Darmstädter Tagblatt 1935

Bezugspreis:

arck ich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
zeriſchl. Botenlohn und Transportloffen. Ab=
.x.—. Poſtbezugspreis Mk. 2.40 einſchl. Poſf=
aisgebühr und ausſchlleßlich Poſizuſtellgeld.
mien einzelner Nummem imfolge höherer
rchtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
it s. Beſtellungen und Abbeftellungen durch
wruf obne Verbindlichkeit für uns

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 290
Montag, den 21. Oktober 1935
197. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm boch.
7pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm
boch 80 Pfennig. Platzauſſchlag nach vorherigei Ven=
einbarung) für Anterbrungung unter Text oder an be=
ftimmter Stelle 252. Nachlaß nach Staffel C. Kleine An=
zeiger (nur von Privaiperſonen) die 22 wm breite
Zeile, 1 mm hoch, 5 Pfg. Familſen Anzeigen die
22 mm breite Zeile, 1 mm hoch, 6 Pfg. Zur Zeit iſt
Preisliſte Nr. 8 gültig.
poſtſchecronto: Franifurt a. M. 9694 Banlonte
Darmſtädter und Nationalbanl. Fernſprecher 4.

Noc, ein danttel wantt.
dem erſten Freudenkaumel gedämpfker Opkimismus in Paris. — Rom ſoll auf engliſchen Wunſch
vorleiſten. — Ikalien iſt noch mißkrauiſch.

Entſpannung mit Hinderniſſen.
Engländer ſind an dieſem Samstag ziemlich vergnügt
beiend gefahren. Die letzte Woche hat die Erfüllung man=
Mührer Wünſche gebracht: In Genf ſind die wirtſchaft=
ſe Sanktionen angenommen worden, und außerdem
bal auf die Frage, ob die engliſche Flotte, falls ſie ange=
ſwürde, auf franzöſiſche Unterſtützung rechnen könnte, ein
rteilt.
Au, die Note Lavals iſt zwar nicht weniger als 9½ Seiten
Aber die Engländer ſtellen ſich zufrieden mit ihrem In=
enn auch der franzöſiſche Außenminiſter ſein
Iitauſend Worte gekleidet hat. Sir Samuel Hoare
halſo am Mittwoch nicht mit leeren Händen vor das Unter=
treten, wobei man abwarten muß, welches Gewicht in
dieſer franzöſiſchen Note beigemeſſen werden wird.
Uyerdem hat dieſes Wochenende noch eine Unterredung
Fieitiſchen Botſchafters mit dem italieni=
mduce geſehen. Der erſte Freudentaumel der franzöſiſchen
iit aber ſchon alsbald durch einen „gedämpften Opti=
uus” abgelöſt worden. Denn die Engländer
uſſtagen, daß die Italiener zuerſt damit be=
ſan, die Entſpannung einzuleiten, alſo ihre
ſhn aus Lybien zurückziehen. Wenn dieſer Fall eingetreten
ſm wollen die Engländer einige Einheiten aus dem Mittel=
Wrrückrufen. Allerdings hat ihnen Laval nach allem, was
guü ſiſt und hört, zugeſtanden, daß in dieſe engliſche Lücke
u franzöſiſche Kriegsſchiffe einrücken. Da
heieſe Schiffe aber nicht von der geſamten franzöſiſchen
Nhutflotte trennen kann, wird der auf Muſſolini ruhende
üſct urch dieſes franzöſiſche Gewicht in der Praxis nur noch
c allgemeinen Enttäuſchung wird auch in dem Bericht über
Gerhaltung des britiſchen Botſchafters mit Muſſolini nicht
aß man ſich über dieſe Angelegenheit unterhalten habe.
Hweigſamkeit des Communiques könnte man eher ent=
daß die große „Entſpannungsaktion” zunächſt einmal
eins Stocken geraten iſt. Dafür wird in den Berichten
feſtgeſtellt, daß England nicht daran denke,
eſdie in Genf beſchloſſenen Maßnahmen
nſalszugehen. Damit iſt gleichzeitig auch den Fran=
teine Beruhigungspille verabreicht worden,
ſAu ſie den Engländern ſchon vorgeworfen haben, daß ſie
*)ötte unabhängig von den Genfer Beſchlüſſen im Mittel=
„ſammengezogen hätten. Die Verſicherung, im Genfer Ver=
Wbleiben, beſagt nach Lage der Dinge nichts, denn in
iſvickelt ſich eben alles nach dem Wunſche
ſaſnds ab. Mag man ſich auf allen Seiten auch noch ſo
ſſchuben und auf die Folgen hinweiſen, die die wirtſchaft=
Fanktionen auslöſen müſſen.
ſGs die neue Woche bringen wird, hängt ausſchließlich
AGeſchicklichkeit Lavals ab. Ihm liegt es ob, den
Aern auseinanderzuſetzen, daß ſie keinen Preſtigeverluſt er=
ſecz penn ſie ihre Truppen aus Lybien zurückziehen und damit
vmden Engländern gewünſchte Vorausſetzung für eine Atmo=
Auel laffen, die unter Umſtänden Verhandlungen mit dem Ziel
eu enerellen Beilegung des Konflikts geſtatten. Aber in
WKNMAGwo man zunächſt ein ſehr freundliches Ge=
4 ufgeſetzt hatte, iſt man doch ſehr mißtrauiſch. Das
bönliche „Giornale d Italia” hat es ſich nicht nehmen laſſen,
eullegen England ins Feld zu ziehen, dem vorgeworfen wird,
„ilortfahre, die Haltung des Völkerbundes gegen Italien zu
rtMivällſen.
9 berdem bleibt noch zu klären, was Lavals langatmige Er=
unan die Engländer tatſächlich in ſich birgt. Iſt ſie ſo auf=
jaſſe daß ſie einer glatten Schwenkung Frankreichs gleich=
e dnn tritt an die Stelle einer erfüllten Entſpannung doch
Ieſe neue Verſteifung. Laval wird ſich wohl den Englän=
, An/iht reſtlos verkaufen wollen. Er hat der Londoner Regie=
lg9 hie Konzeſſion gemacht, die ſich nicht vermeiden ließ. Sein
illend Worten zuſammengeſetztes „Ja” beweiſt jedoch nur,
ich doch allerlei Hintertürchen offen gelaſ=
nIh.

EP. Rom, 20. Oktober.
Aitalieniſche Preſſe ſtellt mit Befriedigung feſt, daß die
Ergmonale Lage, die ſich in den letzten Tagen ohne die Schuld
Flun ſehr verſchärft hätte, jetzt eine Entſpannung erfahren hat.
ſnd ſnue von einem Prozeß der Entgiftung ſprechen, der ſich
chebahnt habe und zu dem die Ausſprache zwiſchen Muſſo=
n dem engliſchen Botſchafter Sir Eric Drummond einen
ſeylhen Beitrag geliefert habe. Von großer Bedeutung ſeien
8h Ausführungen des britiſchen Miniſterpräſidenten Bald=
Beſen, der ſich entſchieden gegen die Auffaſſung gewandt
eAAß ſich England gegen das fasciſtiſche Regime und deſſen
ei eſtellt habe und deſſen Beſeitigung anſtrebe. Trotzdem
Elde noch ein dunkler Punkt, und das ſei die Art
mali ſchen Auslegung der Völkerbunds=Satzung. Dieſes Feſt=
liehun dem Völkerbunds=Pakt dürfe nicht nur Solidarität mit
„N us und Feindſchaft gegenüber denjenigen bedeuten, die
2 2Wiriſche Volk von der Sklaverei zu befreien wünſchten. Eine
Wer1e Hng könne nur gefunden werden, wenn die Unverſöhnlichkeit
* ben Monate verſchwinde. — Es fehlt auch nicht an Hinwei=
RAde politiſche Ironie, die ſich daraus ergebe, daß auf der
NeicEite Staatsmänner Aufrufe für den wirtſchaftlichen Frie=
lhſen, andererſeits aber in Genf mit Eifer wirtſchaftliche
andAnem gegen Italien vorbereiten.

„Giornale d’Ikalia” verſteht nicht, warum ...

Das offiziöſe „Giornale d’Italia” knüpft an die amtliche eng=
liſche Erklärung, wonach England im Zuſammenhang mit dem oſt=
afrikaniſchen Krieg keine Sonderaktion unternehmen wolle, die
Bemerkung, Italien nehme die Verſicherung, daß keine Schließung
des Suez=Kanals, keine Blockade und keine militäriſche Aktion vor=
geſehen ſei, zur Kenntnis. Nur verſtehe man dann nicht, warum
alle britiſchen Flottenſtützpunkte im Mittelmeer in fieberhafter
Eile in beſonderen Verteidigungszuſtand verſetzt würden und
warum im Mittelmeer gewaltige Flotten= und Luftſtreitkräfte zu=
ſammengezogen würden, Maßuahmen, die zeitlich jeder italieni=
ſchen Vorſichtsmaßregel vorausgegangen ſeien. Während London
dieſe Erklärung abgebe, fahre der britiſche Vertreter in Genf fort,
die Brücken hinter ſich abzubrechen, um den Völkerbund mit ſeiner
Sanktionsmaſchinerie mit ſich gegen Italien fortzureißen. Die Er=
klärung ſelbſt ſchließe ein iſoliertes Vorgehen Englands aus, ſtelle
aber gleichzeitig feſt, daß England ſeine Völkerbundspflicht zuſam=
men mit den übrigen Nationen bis zum letzten erfüllen werde.
Italien wiſſe jedoch, daß die anderen Nationen ſich von allem An=
fang an nur der von der britiſchen Regierung ergriffenen Initia=
tive gefügt hätten.

11

„Nichk allzu ungünſtige” Beurkeilung
der franzöſiſchen Ankworknote an England in Genſ.
EP. Paris, 20. Oktober.
Ueber die Stimmung, die die franzöſiſche Antwortnote auf
die engliſche Anfrage über die Auslegung des Artikels 16 Ab=
ſatz 3 in Genfer diplomatiſchen Kreiſen hervorgerufen hat,
ſchreibt die außenpolitiſche Mitarbeiterin des „Oeuvre”, Frau
Tabouis die franzöſiſche Antwort, deren genauer Wortlaut
einigen Delegierten zugegangen ſei und von ihnen geprüft werde,
ſei im großen und ganzen nicht allzu ungünſtig beurteilt worden,
obwohl die „Neuerungen” die ſie hinſichtlich des Artikels 16 mit
ſich bringe, eine ſehr lebhafte Bewegung verurſacht habe. Vom
juriſtiſchen Standpunkt aus werde es nicht als ungerechtfertigt
betrachtet, daß Frankreich ſich weigere, die Verantwortung zu
teilen, die der Aufenthalt der engliſchen Flotte im Mittelmeer
im Falle einer Blockade mit ſich bringen könne. Dagegen werde
dieſe Ablehnung als „unpolitiſch” betrachtet, da ſie in gewiſſem
Maße jeder Möglichkeit einer wirkſamen Anwendung des Artikels
16 die Tür verſperre. Außerdem ſei klar, daß Frankreich, wenn
es ſpäter einmal, wie heute England, eine Blockade gegen ein
anderes europäiſches Land organiſieren wolle, große Mühe haben
werde, eine Einſtimmigkeit im Rat zu erzielen. Die Genfer aus=
wärtigen Delegierten ſeien der Anſicht, daß eine große Gelegen=
heit für Frankreich und für die kollektive Sicherheit verloren
gegangen ſei.
Nach den letzken Genfer Sanklionsbeſchlüſſen.
EP. Paris, 20. Oktober.
Die Außenpolitiker des „Echo de Paris”, Pertinax, und des
„Oeuvre”, Frau Tabouis, berichten übereinſtimmend zu den geſt=
rigen Sanktionsbeſchlüſſen des Koordinationsausſchuſſes, in Gen=
fer Kreiſen werde vor allem der Boykott der italieniſchen Ausfuhr
als wirkſam betrachtet. Durch die Unterbindung der Ausfuhr
werde Italien, ſelbſt, wenn die Nichtmitgliedſtaaten ihre Käufe
fortſetzten, nur noch ein Drittel oder ein Viertel des normalen
Deviſen=Anfalles zur Verfügung ſtehen. Die italieniſche Regie=
rung werde daher entweder die Einfuhren einſtellen, oder ſie aus
der Goldreſerve bezahlen müſſen. Frau Tabouis berichtet weiter,
die Genfer Delegierten ſeien der Auffaſſung, daß die Sanktionen
entweder vollſtändig oder gar nicht angewendet werden müßten,
denn wenn ſie bei ſtrenger Durchführung den Krieg verhindern
könnten, bedeuteten ſie im anderen Falle nur eine Störung der
Wirtſchaft der europäiſchen Staaten, die bereits hart genug durch
die Kriſe heimgeſucht würden.
1,2 Millionen Mann hat Ikalien unker den Waffen.
EP. Rom, 20. Oktober.
Auf Grund einer amtlichen Mitteilung ſtellen die Blätter
feſt, daß in Italien an Land=, See= und Luftſtreitkräften gegen=
wärtig 1,2 Millionen Mann unter den Waffen ſtehen, davon eine
Million in Italien ſelbſt. Auf Grund der vor einiger Zeit ver=
fügten Einberufungen aus den Jahrgängen 1911 bis 1914 konnten
die Diviſionen auf Kriegsſtärke gebracht werden. Außerdem iſt
keine Beurlaubung der Jahrgänge 1911 bis 1914 vorgeſehen, wäh=
rend bereits die Müſterungen für den Jahrgang 1915 im Gang
ſind, der demnächſt einberufen wird. Außer den Freiwilligen=
Diviſionen ſind bisher wie hervorgehoben wird, nur fünf Divi=
ſionen der regulären Armee nach Oſtafrika entſandt worden.
Ein privakes Schreiben Muſſolinis an Laval!
DNB. Paris, 20. Oktober.
Das Oeuvre veröffentlicht ohne nähere Quellenangabe eine
Meldung aus Genf, die beſagt, der italieniſche Botſchafter in
Paris, Cerutti, habe bei ſeinem letzten Beſuch dem franzöſiſchen
Miniſterpräſidenten ein privates Schreiben Muſſolinis übergeben
in dem der Duce mitteilt, daß nach ſeiner Anſicht die Zeit der
Vermittlung noch nicht gekommen ſei, die engliſche Oeffentlichkeit
ſei noch zu aufgeregt, und man warte daher am beſten ab, er,
Muſſolini, zähle aber in Zukunft auf die Mitarbeit Frankreichs.

„Wir ſehen neue abefſiniſche Truppen

Vom Sonderkorreſpondenten
der United Preß, Webb Miller.
* Asmara, 20. Okt. (United Preß.)
Die italieniſchen Beobachtungsflugzeuge bringen von ihren
Flügen hinter die gegneriſchen Fronten täglich Meldungen, die
darauf hindeuten, daß die Abeſſinier durch ſtärkere Truppen=
anſammlungen im Norden einen energiſchen Widerſtand gegen
einen weiteren italieniſchen Vormarſch vorbereiten. Man hat
beobachtet, daß zahlreiche Abteilungen ſich nordwärts bewegen,
Ihr Hauptziel iſt der Talkeſſel von Tembien, der zirka 80 Klm.
ſüdlich von Adua liegt. Man glaubt, daß Ras Kaſſa, der Ober=
befehlshaber der Truppen, ſich dort konzentriert. Man hat aber
auch feſtgeſtellt, daß weiter ſüdlich von Adua abeſſiniſche Truppen
auf dem Marſch nach dem Norden ſind.
Die italieniſchen Flugzeuge haben ihre Erkundungen auch
nach dem nordweſtlichen abeſſiniſchen Gelände ausgedehnt. Dort
gelang es, den vorliegenden Berichten zufolge, in dem dortigen
Biru=Gebiet im Anmarſch befindliche abeſſiniſche Abteilungen mit
Bomben zu belegen und zu zerſtreuen. Eines der Flugzeuge warf
auch Bomben auf das ſüdweſtlich von Jakutan gelegene Truppen=
lager, das in Flammen aufging, während andere Flugzeuge ein
Munitionslager bombardierten.
Laval wiedergewähll.
Erſte Ergebniſſe der Senakswahlen in Frankreich.
Von dem erſten Wahlgang der Senatswahlen in Frankreich
liegen bisher folgende Einzelergebniſſe vor:
Im Departement Seine wurde Miniſterpräſident Laval
wider Erwarten ſchon im erſten Wahlgang wiedergewählt, Außer
ihm kamen nur noch ſieben Vertreter der in der ſogenannten
Volksfront zuſammengefaßten Linksparteien, unter ihnen der ehe=
malige Miniſterpräſident Steeg (Radikal) durch Außerdem
wurde Laval im Departement Puy=de=Döme gewählt. — Juſtiz=
miniſter Bérard, der der rechtsſtehenden Republikaniſchen Union
angehört, war im Departement Baſſes Pyrenées ebenfalls im
erſten Wahlgang erfolgreich. Der ehemalige Miniſterpräſident
und Finanzminiſter Caillaux wurde in ſeinem Heimat=
Departement Sarthe wiedergewählt. Auch der frühere Präſident
der Republik, Millerand, deſſen Senatsſitz als umſtritten
galt, kam im Departement Orne bereits im erſten Wahlgang
durch.
Im Departement Haute Saöne wurde Senatspräſident
Jeanneney, um deſſen Sitz ein äußerſt ſcharfer Kampf geführt
worden war, wiedergewählt. Im Seine=Departement konnte der
bekannte Kommuniſtenführer Cachin einen Sitz erringen.

Vom Tage.
Nachdem erſt im Auguſt dieſes Jahres im Dithmarſchen der
Adolf=Hitler=Kog ſeiner Beſtimmung übergeben werden konnte,
iſt jetzt im Kreiſe Eiderſtedt bei Tating ein weiterer Kog fertig=
geſtellt worden: Der Hermann=Göring=Kog. Unter dem
reſtloſen Einſatz aller Kräfte ſind dem Meere 550 Hektar Neuland
abgerungen worden, auf dem Bauern, Arbeiter und Handwerker
eine neue Heimat finden werden.
Der vom Verbandsführer der Deutſchen Sängerſchaft Pfarrer
Pg. Hoheyde=Breslau einberufene Bundesführertag hat in Leip=
zig die Auflöſung der Deutſchen Sängerſchaft ( Ver=
band der waffenführenden und farbentragenden Sängerſchaften
an deutſchen Hochſchulen) und die gleichzeitige Ueberführung ihrer
aktiven Mitglieder in den NSDStB. beſchloſſen.
Die Deutſche Landsmannſchaft hatte eine Sonder=
tagung nach Koburg einberufen. Die Verbindungen waren durch
etwa 3000 Landsmannſchafter vertreten. Nach Entgegennahme
der Referate und anſchließender Beratung wurde beſchloſſen, im
Intereſſe des Ganzen die Deutſche Landsmannſchaft aufzulö=
ſen und ſie in den NSDStB. einzugliedern.
Die Hitlerjugend hatte am Sonntag einen großen Tag.
Er brachte die feierliche Weihe der „Paul von Hinden=
burg=Jugendherberge” in Hannover und ferner die
Uebergabe von 26 weiteren Jugendherbergen im Reich.
Das Olympia=Flugzeug mit Dr. Diem. Dr. Zapf
und Dr. Breitmeyer an Bord iſt, nachdem es die Akropolis über=
flogen hatte, auf dem Flughafen Tatoi bei Athen gelandet.
Zum Empfang hatten ſich Vertreter der griechiſchen Sportbehör=
den, der Geſandtſchaft ſowie der Leitung der NSDAP. einge=
funden.
Der Streik der Bergleute in Südwales fand
nach der Erfüllung der Forderungen der Bergarbeiter ſein Ende.
Die Bergleute waren zum Teil bis zu acht Tagen unter der Erde
geblieben, um ihre Forderungen auf Nichteinſtellung nichtgewerk=
ſchaftlich organiſierter Arbeiter durchzudrücken. Sie wurden bei
ihrem Wiedererſcheinen an der Oberfläche von ihren Verwandten
freudig begrüßt.
In einer Sandgrube bei Souillac in der Nähe von Cahors
wurden am Sonntag nachmittag 16 Schüler einer Landwirt=
ſchafts= und Handwerkerſchule, die zur Strafe Kies und Ton
abbauen mußten, durch niedergehende Erdmaſſen verſchüttet. Fünf
der Schüler wurden getötet und zwei ſchwer verletzt.
In Guadalajara, im mexikaniſchen Staate Jalisco ſind 31
Geiſtliche, die hauptſächlich aus den Staaten Michoacan und Co=
lima ſtammen, bei einer Zuſammenkunft in einem Privathauſe
verhaftet worden. Sie werden beſchuldigt, eine Verſchwörung
gegen die Bundesregierung angezettelt zu haben. Bei ihnen wur=
den zahlreiche Propagandaſchriften, die ſich gegen den ſozialiſti=
ſchen Schulunterricht wenden, beſchlagnahmt.

Seite 2 — Nr. 290

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 21. Oktober

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, 21. Oktober 1935
Die Sammelwagen kommen!

In den nächſten Tagen fahren die Sammelwagen durch nach=
folgende Straßen. Jede Familie denke bei Neuanſchaffung von
Winterſachen an unſere Hilfsbedürftigen und gebe alles noch Ver=
wendbare und Entbehrliche den Sammelwagen mit. Das Winter=
hilfswerk bittet, die Pakete mit der Adreſſe zu verſehen und in
dieſelben ein Inhaltsverzeichnis zu legen.

Montag den 21. Oktober 1935:
Schloßgartenſtraße, Pallaswieſenſtraße (öſtl. Frankfurter Str.),
Schlageterſtraße (weſtl. Pankratiusſtraße). Ploenniesſtraße, Schloß=
gartenplatz, Mollerſtraße, Schwanenſtraße, Liebfrauenſtraße (weſtl.
Pankratiusſtr.) Barkhausſtraße Dietrich=Eckart=Platz, Schuknecht=

ſtraße Eckardſtraße, Arheilgerſtraße, Gardiſtenſtraße, Löffelgaſſe,

Ruthsſtraße. Fuhrmannſtraße, Beckerſtraße, Kaupſtraße (weſtl. Pan=
tratiusſtraße). Pankratiusſtraße, Elfeicherweg. Arheilgerweg,
Friedberger Straße, Gießener Straße, Büdinger Straße, Hochſchul=
ſtraße.
Dienstag, den 22. Oktober 1935:
Alexanderſtraße, Dieburger Straße, Hohlerweg, Alfred=Meſſel=
Weg, Mendelſohnweg, Breitwieſenberg, Voglerweg, Regerweg,
Weberweg, Heinrich=Rink=Weg. Heinz=Heim=Weg, Löwenſternweg,
Rodinghweg, Flotowſtraße, Schilbachweg, Ziegelbuſchweg, Im
Emſer, Aeußere Ringſtraße (nördl. Dieburger Straße), Speſſart=
ring, Schlageterſtraße (öſtl. Pankratiusſtraße) Liebfrauenſtraße
(öſtl. Pankratiusſtraße), Kittlerſtraße, Taunusſtraße, Lichtenberg=
ſtraße, Heinheimerſtraße, Riegerplatz, Mauerſtraße, Magdalenen=
ſtraße, Kaupſtraße (öſtl. Pankratiusſtraße) Wenckſtraße, Müller=
ſtraße, Lauteſchlägerſtraße, Kranichſteiner Straße, Kaſtanienallee.
Mittwoch, den 23. Oktober 1935:
Landgraf=Georg=Straße Kl. Ochſengaſſe, Gr. Ochſengaſſe,
Schloßgraben, Schloßgaſſe, Geiſtberg, Obergaſſe, Rundeturmſtraße,
Sackgaſſe, Gr. Kaplaneigaſſe (nördl. Landgraf=Georg=Straße),
Mühlſtraße, Stiftsſtraße (nördl. Landgraf=Georg=Straße), Scholl=
weg, Lucasweg, Nicolaiweg, Olbrichweg, Alexandraweg, Prinz=
Chriſtians=Weg, Erbacher Straße, Beckſtraße (nördl. Darmſtraße),
Dreibrunnenſtraße, Wingertsbergſtraße, Fiedlerweg, Seitersweg,
Speſſartring (ſüdl. Dieburger Straße), Aeußere Ringſtraße (ſüdl.
Dieburger Straße).

Neuerwerbungen der Stadlbücherei, Pädagogſtr. 1.

(Auswahl.)
Oeffnungszeiten: Montags und Donnerstag von 11 bis
12.30 Uhr, 16 bis 19 Uhr: Dienstags und Freitags von 11
bis 18 Uhr: Mittwochs und Samstags von 11 bis 12.30 Uhr.
Hans Bäcker: Deutſchland und das Abendland. 1935. 7 Ph
50. Bhagavadgita: Der Sang des Hehr=Erhabenen. Uebertr.
und erläutert von Rud. Otto. 1935. 40 R 365. A. E. Brinck=
mann: Albrecht Dürer. Landſchaftsaquarelle. 1934 40 Kg 324.
Friedrich Burgdörfer; Bevölkerungsentwicklung im Drit=
ten Reich. Tatſachen und Kritik. 1935 80 Fp 15. Paul Eipper:
Prangender Sommer im deutſchen Wald. 1933. 1 Dz 193. Fritz
Fetzer: Oelpolitik der Großmächte unter kriegswirtſchaftlichen
Geſichtspunkten. Das japaniſche Beiſpiel. 1935. 10 Fp 110. Adal=
bert R. von Gorne: Die Kriegsflotten der Welt und ihre
Kampfkraft. 1935. 5 Bk 28. K. Haenſel und R. Strahl:
Außenpolitiſches ABC. Ein Stichwörterbuch. 1935. 12 Fv 35.
Kurt Heſſe: Der kriegswirtſchaftliche Gedanke. 1935. 110 Bk
150. Fritz Hohm; Flugzeug in Sicht — Flugzeug erkannt!
Flugzeuge der europäiſchen Staaten im Bild und Schattenriß. 1935.
90 Bk 15. Houſton-Mount=Evereſt=Expedition
1933. Der erſte Flug über den Mount Evereſt. 1934. 30 Ca 120.
Harry Keßler: Geſichter und Zeiten. Erinnerungen. 1. Band:
Völker und Vaterländer. 1935. 5 L 4215. Otto Koellreut=
ter: Deutſches Verfaſſungsrecht. Grundriß. 1935. 30 Fp 355.
Werner Milch: Sophie La Roche. Die Großmutter der Bren=
tanos. 1935. 5 L 4915. Eberhard Wolfg. Möller: Be=
rufung der Zeit. Kantaten und Chöre. 10 Ac 2745. Hans A.
Münſter: Zeitung und Politik. Eine Einführung in die Zei=
tungswiſſenſchaft. 1935. 90 Fp 70. Walter Nehring: Panzer
und Motor in fremden Heeren. 1935. 60 Bk 42. Komakichi
Nohara: Das wahre Geſicht Japans. Ein Japaner über Japan.
1935. 145 Cz 542. Hans Retzlaff: Deutſche Bauerntrachten.
1934. 7 Cz 308. Karl Römermann: Die induſtrielle Kriegs=
wirtſchaft Englands 1914—1918. 1935. 110 Bk 250. Theobald v.
Schäfer: Ludendorff. Der Feldherr der Deutſchen im Welt=
kriege. 1935. 80 Bd 828. Karl Scheda: Deutſches Bauerntum.
Sein Werden, Niedergang und Aufſtieg. 1935. 5 Bd 395. Wal=
ter von Schoen: Auf Vorpoſten für Deutſchland. Unſere Kolo=
nien im Weltkrieg. 1935. 70 Bk 84. E. von Spiegel: Meere,
Inſeln, Menſchen. Vom Seekadetten zum U.=Boot= Kommandan=
ten. 1934. 5 L 6955. E. Teuchert u. E. W. Haupt: Muſik=
Inſtrumentenbunde in Wort und Bild. 1924. 15 Km 165. P.
Vauthier: Die Kriegslehre des Generals Douhet. 1935. 1 Bk
269 Stia Weßlen: Im Tal der Königsadler. 1 Dz 815. Gi=
ſelher Wirſing: Köpfe der Weltvolitik 1935 9 B 418. Paul
Wolff: Ins Land der Franken fahren. Eine Mainreiſe 1934.
15 Cz 80. Heinrich Zerkaulen: Sächſiſche Königsſchlöſſer.
1934. 50 Kg 243. Anton Ziſchka: Der Kampf um die Welt=
macht Baumwolle. 1935. 10 Fp 498.

Teppiche —Keramik — Blumen.

Eine Sonderſchau im Fürſtenſaal.
In geradezu märchenhaft anmutender Weiſe iſt der Fürſten=
ſaal in eine Teppichſchau umgewandelt, die verſchönt wird von
keramiſchen Gegenſtänden und Blumenarrangements. Die Firma
Tritſch u. Heppenheimer (Grafenſtraße 23½) hat in ge=
ſchmackvoller Aufmachung eine Auswahl unſerer heimiſchen Tep=
nich=Induſtrie ausgeſtellt, die das lebhafteſte Intereſſe aller Be=
ſucher findet. In der Diele ſind beſonders ſchöne Kokosteppiche,
apparte Gilde=Muſterungen in jeder Farbtönung zuſammenge=
ſtellt. Der Vorraum des großen Saales birgt außer einer Kol=
lektion einfachere Muſter, Läufer uſw., eine Biedermeier=Ecke mit
paſſenden Tapetenmuſtern. Der Fürſtenſaal ſelbſt iſt aufgeteilt
in einzelne Abteilungen, in denen die verſchiedenſten Gilde=
Fabrikate untergebracht ſind. Die Wände ſind mit rieſigen Tep=
vichen beſpannt. man findet die modernſten Ausführungen der
Vorwerk=, Adorf=, Anker=, Beſſemer= uſw. Fabrikate in Boucle
oder Plüſch, weiter wunderbare chineſiſche oder orientaliſche Mo=
tive. Prachtexemplare für jeden Geſchmack, daneben Divandecken,
Brücken, kurz alle Teppichwaren, die geeignet ſind, ein Heim ge=
mütlich und heimiſch auszugeſtalten. Beſonders ſchön iſt die
Bühne hergerichtet, auf der ſich eine Sonderſchau echter Orient=
teppiche befindet. Neben echtem Kelim, ſind Bochaſa und Kirman
zu ſehen. — Zwiſchen all dieſen Herrlichkeiten, die vor allem
einen Einblick geben in die hohen Leiſtungen unſerer heimiſchen
Teppich=Induſtrie, die dem Orient durchaus nicht nachſteht (ig ihn
beute ſogar beliefert), ſind in geſchmackvoller Weiſe, herrliche
keramiſche Gegenſtände aller Art und Teewagen von der Firma

Louis Noack Nachf. (Eliſabethenſtraße 12) verteilt und die
Firma Herm. Schulz (Erbacherſtr. 101) hat mit wundervollem
Blumen= und friſchem Grünſchmuck den Eindruck der Schau noch

erhöht. Die Ausſtellung, die bis einſchließlich 27. Oktober geöffnet
iſt, dürfte beſonders die Frauen ſtark intereſſieren.

Wochenſpielplan des Hefſiſchen Landestheakers.

*Der Betrieb — Keimzelle der Wirtſchaft

Verkrauensraksſchulung.
Eine Feierſlunde im Städliſchen Saalbau.

Die Kreisſchule 10 der Deutſchen Arbeitsfront eröffnete geſtern
vormittag mit einer Feierſtunde im Städtiſchen Saalbau die dies=
jährige Vertrauensratsſchulung. Der Saal war mit den Be=
triebsführern und Vertrauensmännern und den ſtellvertretenden
Vertrauensmännern der Betriebe im Kreiſe Darmſtadt dicht be=
ſetzt. Zahlreiche NSBO.=Fahnen nahmen nach dem Einmarſch
auf der mit Hakenkreuzſymbolen und Grün geſchmückten Bühne
Aufſtellung.
Kreisſchulungswalter Bernhardt hieß an Stelle des er=
krankten Kreiswalters Keßler die Erſchienenen herzlich willkom=
men. Er ergänzte das den Betrieben zugegangene Programm
der diesjährigen
Einzelheiten, gab bekannt, daß die in den erſten Novembertagen
beginnende Schulung nicht nur weltanſchaulicher=
ſondern auch fachlicher Art ſein werde, und wünſchte der
Feierſtunde einen guten Verlauf.
Gauſchulungswalter Pg. Demmer erörterte anſchließend in
einer nahezu zweiſtündigen Anſprache in klarer und eindringlicher
Form die Grundlagen des Nationalſozialismus
und die Aufgaben der Vertrauensmänner. Er ſagte
unter anderem: Heute geht durch ganz Deutſchland der Ruf an
die Vertrauensräte zur Schulung. Sie bedeutet nichts anderes,
als die innerliche Gleichrichtung der Menſchen in der Wirt=
ſchaft, die Erziehung zum einheitlichen Denken und Handeln. Es
iſt unbedingt notwendig, daß die Gedankengänge, die früher das
wirtſchaftliche Leben beherrſchten umgeformt und unter dem
Geſichtspunkt der einheitlichen nationalſozialiſti=
ſchen Idee neu geſtaltet werden. Man war verſucht, die
wirtſchaftlichen Zuſammenbrüche als Erſcheinung einer zwangs=
läufigen Entwicklung hinzuſtellen, anſtatt zu erkennen, daß die
Menſchen und die von den Menſchen geſchaffenen Syſteme ſelbſt
die Schuld trugen. Der Verſuch, auf allen Gebieten aus dem
Chaos herauszukommen, blieb vergeblich, bis das Schickſal Deutſch=
land den Führer gab. Es hatte die innerliche Ausrich=
tung des deutſchen Volkes gefehlt, die einheitliche
Weltanſchauung. So, wie in der Natur ein ehernes, uner=
bittliches Ordnungsgeſetz herrſcht, ſo auch unter den Menſchen. Er
muß erkennen, daß er kein Einzelweſen iſt, ſondern unlösbar in
einer Gemeinſchaft lebt, dem Volke — Menſchen gleichen Blutes
und gleichen Denkens, die deshalb auch einen einheitlichen Geſtal=
tungswillen in ſich tragen, und die ſich ſolange behaupten, ſolange
ſie die Grundlage ihres Lebens, das Blut, rein

erhalten. Das Volk iſt gleichſam ein Lebeweſen, das
einem recht ſpäten Entwicklungszeitpunkt zur wahren Erke
ſeiner Gemeinſchaft gelangt. Das Verhängnis der deutſche=
wicklung war es, daß das geſunde Führertum von artfremde
flüſſen durchſetzt, in der Verantwortung gegenüber der Sck
gemeinſchaft erſchüttert wurde und vergaß, daß Menſchen 9
Blutes auf Gedeih und Verderb mit einander verbunden ſin
Urſache des Zuſammenbruchs war die Zerſtörung der Blutst
lage des Gemeinſchaftslebens durch artfremde Einflüſſe.
tragen wir die herrliche Erkenntnis in uns, daß wir wies
Volk geworden ſind und im Begriffe ſtehen, den kräftezerſtö.
materialiſtiſchen Ich=Glauben zu überwinden. Heutee
die Form wieder einen Inhalt, heute gehen wi
mehr achtlos aneinander vorbei. So. wie auch der Weltkr
große, echte Kameradſchaft, die eiſerne Pflichterfüllung m.
Ziele des inneren Friedens unſeres Volkes gebracht hatte.
ſo iſt der Kampf des Führers und die nationalſozialiſtiſche
lution zu verſtehen, die, wie jede echte Revolution, ein ſté
Vorwärtsbewegen in der Richtung der vorhandenen natru
Entwicklung des Volkes iſt. Sie iſt erſt dann abgeſchloſſer,
der letzte Deutſche Nationalſozialiſt geworden iſt.
Wirtſchaft nun iſt nichts anderes als ein lebenb
Organ des lebendigen Organismus Volk.
ſchaft iſt ſo zu geſtalten, daß ſie auch wirklich dem Volke
kann. Jeder gibt ſeinen Teil und ſeine Kraft, damit das
Volk leben kann, das gibt dem eigenen Leben einen an
tieferen Sinn. Der Betrieb iſt die Keimzell
Wirtſchaft, wie die Familie die des Volkes
Menſchen im Betrieb müſſen gleichgerichtet ſein und an e
Strang ziehen. Darum hat der Führer das Geſetz zur Erh
der nationalen Arbeit geſchaffen. Der Name Vertraz
rat verpflichtet, einerſeits zum deutſchen Sozialismu
dererſeits zur Steigerung des wirtſchaftlichen Erfolges. Amt
iſt Richtſchnur: der dauernde Zukunftserfolg, der nicht zusut
vergänglicher Augenblickserfolge geſchmälert werden darf.
Gauſchulungswalter Demmer ſchloß ſeine mit ſtarkem 2
aufgenommene Anſprache mit dem Appell an die Verſamr9
Wegbereiter zu ſein, ſich des Vertrauens der Gefolgſchaß
würdig zu erweiſen und im Intereſſe der Arbeitskamera!
der Schulung die weltanſchauliche und fachliche Vertiefum?e‟
erwerben.
Deut
Für eine würdige muſikaliſche Umrahmung der Feiern gund
die mit einem Treuegelöbnis zum Führer ausklang, ſorgtau schy
beſtens bekannte Schnurrbuſch=Quartett mit dem / oſt
Satz des Streichquartetts Opus 18 Nr. 1 von Beethoven u=
den Variationen aus dem Kaiſerquartett von Haydn, ſon/5!)e
tüchtige Werkschor und Werksmuſikzug von Rö
Haas A.=G. (Leitung: Emich und Grünewald) m
Männerchören „Wie lieb ich dich, mein Vaterland” und „Munalia
ſches Lied”.

Darmſtadt brauchk eine Jugendherberge!

* Am Sonntag vormittag veranſtaltete die HJ. gemeinſam
mit dem Jugendherbergsverband in dem herbſtlich=
ſchönen Orangeriegarten eine große Kundgebung für das Jugend=
herbergswerk. Der große Saal im Orangeriehaus war dicht mit
friſcher deutſcher Jugend beſetzt, alle Gliederungen der HJ. waren
vertreten. Vor den Fahnenabordnungen hatte der Jungvolk=
muſikzug Aufſtellung genommen, der mit flottem Spiel die
Kundgebung umrahmte.
In Hannover weihte zur gleichen Zeit der Reichsjugend=
führer Baldur von Schirach eine große, neuerbaute
Jugendherberge ein. Die hiermit verbundene Veranſtaltung und
die Rede des Reichsjugendführers, die auf alle deutſchen Sender
übertragen wurde, hörten die Verſammelten im Gemeinſchafts=
empfang an. Der Reichsjugendführer nahm hierbei die Gelegen=
heit wahr, grundlegende Gedanken über die ethiſche Bedeutung
des Jugendherbergwerks auszuſprechen und zi betonen, daß die
neuen Jugendherbergen im nationalſozialiſtiſchen Geiſt entſtan=
den ſind und nicht primitive Uebernachtungsſtätten darſtellen,
ſondern ſich in Zweckmäßigkeit und Schönheit zu einem harmoni=
ſchen Ganzen vereinen. — Die neue Jugendherberge in Hanno=
ver trägt den Namen von Hindenburg, zur Erinnerung an
den großen Toten, dem die Stadt Hannover zu einer zweiten
Heimat geworden war und der das Jugendherbergswerk ſtets
warmherzig gefördert hat.
Bannführer Freudenberg=Darmſtadt ſetzte ſich dann
in einer kurzen Anſprache ebenſo energiſch wie überzeugend für
die Schaffung einer würdigen Jugendherberge in Darmſtadt ein.
Darmſtadt beſitzt keine Jugendherberge, die den notwendigen An=
forderungen der Jugend entſpricht. Wir haben in Darmſtadt
nur behelfsmäßige Schulräume, die immer wieder ausgeräumt
werden müſſen und nur eine begrenzte Zahl von Jugendlichen
aufnehmen können. Die Folge iſt, daß jugendliche Wanderer in
der Umgebung untergebracht werden müſſen oder durch Darm=
ſtadt überhaupt nur durchwandern! Es iſt dem Bannführer der
HJ. unbedingt beizuſtimmen, wenn er die Anſicht vertritt, daß
in Darmſtadt Gelände und Gebäude zur Verfügung ſtehen, die
zu einer ordentlichen Jugendherberge ausgeſtaltet werden kön=
nen. Pg. Freudenberg erklärte ſchließlich, daß gemeinſam mit
dem Jugendherbergsverband, der ja letzten Endes eine Organi=
ſation der HJ. ſei, mit aller Deutlichkeit und in aller Oeffentlich=
keit die Forderung nach einer Darmſtädter Jugendherberge, die
ſich zugleich für Schulungs= und Wochenendkurſe eigne, erhoben
werden müſſe. Auch in Darmſtadt brauchen wir eine
Jugendherberge!
Nach dem Sieg=Heil auf den Führer ſchloß die Kundgebung
mit dem Lied der HJ.

Kunſthalle am Rheinkor.
Ausſtellung Klaus Wrage.

er 4.0

Winter-Ausgabe 1935
preis 70 Pfennig (
Erhältlich in den Buchhandlungen, Kiosken, Bahnhofs-
buchhandlung und Geschäftsstelle, Rheinstr. 25.

Was die Lichtſpieltheater bringen.

Das Union=Theater bringt einen Film, der für Sie ein un=
vergeßliches Erlebnis bleiben wird: „Vergiß mein nicht”
mit Benjamino Cigli. Magda Schneider, Peter Boſſe. Jugend=
liche ab 14 Jahren zugelaſſen.
Die Helia=Lichtſpiele zeigen heute Carl Zellers unſterbliche
Operette „Der Vogelhändler” mit Maria Andergaſt, Wolf
Albach Retty, Lil Dagover. Bei dieſem entzückenden Film gehen
alle Herzen mit — alles jubelt und iſt beglückt.

In der Kunſthalle am Rheintor wurde geſter,
Ausſtellung eröffnet, die allein durch ihr Thema ſtarkes /
eſſe wecken wird: Der Niederdeutſche Klaus Wraget
ſeine Edda=Blockbücher; wir ſehen die zwiſchen 192
1931 entſtandenen Holzſchnitte zum Wölundlied und zu ,0 2
hilds Helfahrt und die Radierungen zum Mühlenlied der
jeweils in engſter Verbindung mit dem Text, den Wrag
Genzmerſchen Faſſung entnimmt. Es iſt alſo ein ganz gewal,
Gau Nor
Thema, das dem graphiſchen Werk des Künſtlers zugrundaß
Eine ebenſo große künſtleriſche Geſtaltungskraft gehört R
dieſes Thema zu bewältigen. Der Text, in dem ſich Wor-//outg
Zeilen wie Felsblöcke türmen, erſchlägt bei der bildlichen 911,
ſtellung unbarmherzig alles, was kleinlich gedacht oder /00u M
geführt iſt. Ganz gewiß war es nicht Zufall, daß Wrag
(mit einer Ausnahme) den Holzſchnitt gewählt hat: der
ſchnitt iſt ja von vornherein für eine allzu realiſtiſche Tu
lungsweiſe nicht günſtig, gibt dafür aber großartigſte M.
keiten für die Darſtellung des Unwirklich=Viſionären. J
zelnen Blättern hat der Künſtler in dieſem Sinne Gültig?
ſchaffen. Immer da wo er — dem Werkſtoff und der Beſ0

heit ſeiner Bearbeitungsweiſe getreu — das Herbe, ohf,
Heldiſche geſtaltet, wo er mit ſparſamer, kräftiger Linä=
einem Zuge formt, kommt ſeine Darſtellung dem Edda=Texz0
Die dräuende Kraft des gefeſſelten Wölund, ſein wuchtiger 9
beim Zuwerfen der Truhe, das aus dem Dunkel heraustr.”
Haupt des einäugigen Odin — das ſind einige von I.
Blättern. Es gibt dann auch andere, die nicht befriedigen krußan Oſtpr
weil hier eine kleinliche Wirkung geſucht iſt, die dem Text 4und
über nicht ſtandhält. Bei der Darſtellung der weibliche „Ausberg
ſtalten (z. B. Brynhild und Gudrun im Bade) komn /hleberg
Künſtler meiſt in die Gefahr, die Geſtalten in unlebenſt ork I,
ſentimentalen Geſten erſtarren zu laſſen, oder er verliee 40eburg
etwa bei der Darſtellung eines Innenraums an Kleinig.M EV.D
die dann doch wieder ungelöſt, unbewältigt wirken. — Ar=/0a 172
den Holzſchnitten zu der Blunkſchen Ballade „Die Fra /00 Brat
dem Holm” beſtätigen uns einige Blätter dieſe zuletzt erwäz 92
Eindrücke, ebenſo wie uns hier eine großzügig bewegte S00.
nacht wieder die Stärke des Künſtlers zeigt. — Starken ſ0uu Ech
druck, vielleicht beim zweitmaligen Durchwandern der Scha ½ Gleiw
mehr als beim erſten Rundgang, hinterlaſſen einige Blätten/1,
den Mühlenlied=Radierungen. So ein Blatt wie „Die Mch?2.
mahlten mit mächtiger Kraft” iſt von einem großen Zu0u Sach
Bewegung durchzogen! Und ſo iſt es noch bei einigen an Ruha 9
bei denen das Kreiſen der Mahlſteine, das Stemmen gege=/t EC.
Laſt ſich durch das ganze Bild fortſetzt.
Viel anſpruchsloſer im Vorwurf ſind die 1935 entſtam!
Hamburger Holzſchnitte, wo es nur um die V0 Pom
unpathetiſche Wiedergabe der engen Straßenzüge mit ihrem/ SC.
giebeligen Häuſern geht. Eine Reihe von Steinzeichnungu
unter dem Titel „Wanderung durch Deutſchlang” Stolp
ſammengefaßt: es ſind Landſchaften, die unbeſchwert und zu urg
lich bewegt, mit deutlichem Sinn für große Linienzüge wie.
gegeben ſind (ein Bild wie der Rheinbogen bei Lorſch mi 700M
etwas ſpitzig=krauſen Ornament der Baumzweige ſteht?
ziemlich vereinzelt darunter) Auch einige Aquarell.
Künſtlers hängen im Oberlichtſaal; ſehr fein, in Farbe7M Nor
Linie frei und gelöſt, wirken ſie wieder ganz anders au /,/ac
als die herbere graphiſche Kunſt.

Im Vordergrund des Intereſſes werden aber wohl für. 9 Meſ
Beſucher die Edda=Blockbücher ſtehen, und dieſes Intere) M
gerechtfertigt, wenn auch die Geſtaltung des großen Thema=
noch mit ſehr wechſelndem Erfolg verſucht iſt.

Die Palaſt=Lichtſpiele bringen nur noch heute den größten
und ſchönſten Film des vergangenen Jahres: „Peer Gynt”
mit Hans Albers, Marieluiſe Claudius, Olga Tſchechowa.

Das Reſi=Theater zeigt zum erſten Male die weltberühmte
amerikaniſche Filmkünſtlerin Katherine Hepburn in „ Morgen=
rot des Ruhms” (Morning glory) mit Adolphe Menjou und
Douglas Fairbanks jun.

— Die Literariſch=Künſtleriſche Geſellſchaft eröffnet. h. Meie
Montag, 20 Uhr, im Feſtſaale Sandſtraße 10 ihr ausc 0
netes Winterprogramm mit dem Lichtbilder=Vortrag von Z
Wohlenberg= Frankfurt über das hochaktuelle Thema
Innern Abeſſiniens‟. Die Dauerkarte (Preis für
Veranſtaltungen 8 RM. für Saal und 12 RM. für Mic
merierten Sperrſitz) berechtigt zum unentgeltlichen Beſuch
Vortrags und der ſämtlichen Veranſtaltungen des We
Dauerkarten und Tageskarten bei Buchhandlung Bergſträße.
an der Abendkaſſe.

— Hausfrauenbund. Zu der morgen Dienstag, abends

3ho

im Städtiſchen Saalbau ſtattfindenden Frauenverſammlun) ſch
NS. Frauenſchaft ſind unſere Mitglieder herzlich eingelade
ſpricht die finniſche Schriftſtellerin Frau Ellen Klat”
Helſingfors über die Arbeit der Frau in Finnland, ſowie
eigene Tätigkeit in Deutſchland. Umrahmt wird die Vert”
lung von gymnaſtiſchen Vorführungen, bei denen die Gaure
tin für Leibesübungen, Frau Feldhus=Frankfurt (M.) ſp.n
Wir bitten unſere Mitglieder um zahlreiches Erſcheinen.

Nontag, 21. Oktober 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 290

Sianet Meels!
Sieg dorr Pagutien
Die Fußball=Ergebniſſe.
Die Preiskräger
Reiufself Mckt onne Safwaclen.
Länderſpiel.