Darmstädter Tagblatt 1935


29. September 1935

[  ][ ]

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:

Beil wöchentlich 7mallgem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
frei Haus einſchl. Botenlohn und Transportloſten. Ab=
geholt
Mk. 2.. Poſtbezugsprels Mk. 2.40 einſchl. Poſf=
Aberweiſungsgebühr und ausſchlleßlich Poſtzuſtellgeld.
Richterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Sewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſiellungen und Abbeſiellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: Die Gegenwart, Tagesfpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe Darmſt. Tagbl. geſtattet.
Nummer 268 Sonntag, den 29. September 1935 197. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm he
lie im Texttell
7 pfennig. Die 92 mm brei
ſch vor
hoch 80 Pfennig. Platzauf
oder an be=
einbarung
) für Unterbringung unter T.
fimmter Stelle 25% Nachlaß nach Staffel C. Kleine A
zeigen (nur von Privaiperſonen) die 22 mm breite
Familſten=Anzeigen die
Zeile, 1 mm hoch, 5.
22 mm breite Zeile, 1mm
n boch 6 Pfg. Zur Zeit iſt
Preisliſte Nr. 5 gält
a. M. 9694 Banllonio
Poſtſcheckkonto:
rankfur
Darmſtädter und Nationalbani. Fernſprecher 4.

Das Memelland wählt.. . .
Beſriedigende Zuſicherungen. Eine höchſt anſechtbare Denkſchrift. Litauen und die Mächke
auf der Anklagebank.
werden wir alsbald zurückkommen, zumal die letzten Tage im
* Wo ſind die Garankien?
Memelgebiet gezeigt haben, daß man dort mit Gewaltakten aller

Die Vertreter der Garantiemächte haben dem Auswärtigen
Amt in Berlin mitgeteilt, daß die litauiſche Regierung wegen der
Memelwahlen befriedigende Zuſicherungen gegeben habe. Gleich=
jeitig
iſt dem Völkerbund ein längeres Schreiben zugegangen, in
dem das wiederholt wird, was die Botſchafter Frankreichs, Eng=
lands
und Italiens der Reichsregierung zur Kenntnis gebracht
haben.
Es genügt wohl, nur auf die jüngſten Ereigniſſe im Memel=
gebiet
hinzuweiſen, um unſer ſtärkſtes Mißtrauen den
litauiſchen befriedigenden Zuſicherungen ge=
genüber
zu begründen. Wenn man ſich aber das Schreiben an
den Völkerbund zur Hand nimmt, dann iſt man verſucht, Satz für
Satz zu widerlegen. Die Garantiemächte kommen ſchon eingangs
mit der Behauptung, daß ſie es ſich immer hätten angelegen
ein laſſen, über die Anwendung der Memelkonvention zu wachen.
Wir können nicht finden, daß ſie dieſe von ihnen behauptete Wach=
ſamkeit
immer ausgeübt haben, wohl aber geht aus der Entwick=
ung
der Verhältniſſe im Memelgebiet hervor, daß Litauen, wenn
ſchon einmal diplomatiſche Vorſtellungen erfolgten, danach ſtets
nur noch übermütiger wurde.
Wenn nun behauptet wird, daß die Garantiemächte auf geeig=
nete
Maßnahmen hingewirkt hätten, um die Erregung zu beſchwich=
tigen
, die in der memelländiſchen Bevölkerung herrſcht, dann darf
man wohl die Frage erheben, welche Erfolge ihrer Bemühungen
dieſe Mächte vorweiſen können. Wir vermögen dieſe geeignete
Maßnahmen nicht zu erkennen. Im Gegenteil. Litauen hat das
Wahlgeſetz einſeitig geändert, was auch von den Signatarmächten
in ihrer Denkſchrift nicht verſchwiegen werden kann. Es wird
aber dann auf die litauiſchen Verſicherungen hingewieſen, daß die
Volksbefragung nicht beeinträchtigt werden ſoll. Wir ſind einiger=
maßen
verwundert, daß dieſer Paſſus kommentarlos in der Denk=
ſchrift
zu finden iſt. Denn alle Welt weiß doch, daß das im Memel=
gebiet
zur Anwendung gelangende Syſtem ausgeklügelt worden
ſt, um von vornherein ein den litauiſchen Kräften entſprechendes
Wahlergebnis ſicherzuſtellen.
Wir fragen die Garankiemächke:
Wo iſt die memelländiſche Gegenkontrolle? Wo ſind die Memel=
länder
in den Wahlvorſtänden? Wo iſt die Garantie dafür, daß
bei der Auszählung der Stimmen keinerlei Verfälſchungen vor=
kommen
? Oder will man in London, Paris und Rom trotz des
den Garantiemächten zugeleiteten umfangreichen und aufſchluß=
reichen
Materials noch immer nicht gemerkt haben, was im Memel=
gebiet
in Wirklichkeit geſpielt wird? Es mutet in der Tat höchſt
eigenartig an, wenn man lieſt, daß die drei Regierungen der Auf=
aſſung
ſeien, die litauiſche Regierung ſei aufrichtig bereit, den
Frieden zu wahren. Aus dieſem Paſſus ſpricht entweder eine ein=
ſeitige
Parteinahme zugunſten Litauens oder aber der Wille der
Garantiemächte, nichtsſagende litauiſche Erklärungen zu benutzen,
um ſich ſelbſt von aller Schuld rein zu waſchen und aus der Memel=
affäre
herauszuziehen.. Aber
geradezu herausfordernd wirkk folgender Paſſus:
Um auf anderem Wege zu dieſer Entſpannung beizutragen,
haben die drei Regierungen die deutſche Regierung von dieſem
Sachverhalt in Kenntnis geſetzt und dabei die Hoffnung ausge=
ſprochen
, daß dieſe Anlaß nehmen werde, ihrerſeits die gleiche Ab=
ſicht
zu bekunden, und indem ſie in dieſer Hinſicht alle geeigneten
Maßnahmen ergreift, zur Befriedung und Verbeſſerung der Be=
ziehungen
zwiſchen dem Reich und Litauen beizutragen.
Es wird alſo Deutſchland angeklagt, die Schuld
daran wenn auch nur teilweiſe zu tragen, daß die Be=
ziehungen
zu Litauen unfreundlich und verbeſſerungsbedürftig
ſeien. Es wird damit zum Ausdruck gebracht, daß Litauen guten
Grund hat, ſich über Deutſchland zu beklagen. Wir müſſen ſchon
ſagen, daß dieſe Wendung in der Denkſchrift der
geſamten Memelpolitik der Garantiemächte die
Krone aufſetzt. Haben wir vielleicht das Memelgebiet mit
Waffengewalt geraubt? Wir empfehlen den Garantiemächten,
einmal die Geſchichte des Memelgebiets ganz gründlich zu ſtudie=
ren
. Denn dann würde man feſtſtellen müſſen, daß vom Tage
des Einfalles der Litauer an die Memelbevölkerung in ihren
Rechten und Freiheiten immer wieder durch Litauen vergewal=
tigt
wird, und daß die Litauer die Selbſtverwaltung des Memel=
gebiets
durch ihr Verhalten dem Landtag gegenüber und durch
die Zuſammenſetzung des Direktoriums niemals haben zur Gel=
tung
kommen laſſen. Sie haben aus dem Memelgebiet ein er=
obertes
Gebiet gemacht. Sie haben bis heute mit dem Kriegs=
zuſtand
gearbeitet. Sie haben die Memelländer wegen ihrer
Treue zum Deutſchtum verfolgt, wo ſie nur konnten. Sie haben
unter den Augen einer ziviliſierten Welt und unter den Augen
der Regierungen in London, Paris und Rom den Kownoer Pro=
zeß
abrollen laſſen, der ſeinesgleichen ſo raſch nicht wieder findet.
Zu allem haben die Garankiemächte geſchwiegen
und immer geſchwiegen.
Sie haben nicht den Mut aufgebracht, ernſthaft ihre Verpflich=
ungen
aus der Memelkonvention zu erfüllen und in Kowno nach=
rücklichſt
aufzutrumpfen. So mußten wir uns unſerer bedroh=
ſen
und bedrückten Volksgenoſſen an der Memel annehmen. Oben=
drein
müſſen wir uns in dieſer höchſt anfechtbaren Denk=
ſchrift
ſagen laſſen, daß wir an dem Memelkonflikt nicht ganz
unſchuldig ſeien. Wenn überhaupt die Schuldfrage anzuſchneiden
ſſt, dann ſind es die Signatarmächte, die auf die Anklagebank
gehören und die nun, wenige Stunden von den Wahlen im Me=
melgebiet
, im Auswärtigen Amt in Berlin die litauiſchen be=
friedigenden
Zuſicherungen abladen. Auf dieſe Zuſicherungen

Art, ſelbſt mit der Drohung des Erſchießens, die memelländiſche
Bevölkerung zu zwingen ſucht, ihre Stimme für die Fronvögte
der Litauer abzugeben. Aber wie geſagt, nach Anſicht der Ga=
rantiemächte
ſind die litauiſchen Zuſicherungen befriedigend . . .
Hier kämpfen unſere Volksgenoſſen um die
Erhaltung ihrer Ark.

Karte des Memelgebietes, in dem am heutigen Sonntag die Wahl
zum Parlament ſtattfindet, bei der die Memeldeutſchen ihr Be=
kenntnis
zum Volkstum ablegen werden.
(Scherl=M.)
Die Denkſchrift der Signakarmächte.
DNB. Genf, 28. September.
Das Völkerbundsſekretariat hat ein vom 27. September
datiertes Schreiben veröffentlicht, das die Vertreter Frankreichs,
Englands und Italiens an den Präſidenten des Völkerbunds=
rates
über die Memelfrage gerichtet haben.
Das Schreiben hat folgenden Wortlaut:
Herr Präſident!
Wie der Völkerbundsrat ſich wiederholt überzeugen konnte,
haben es ſich die Regierungen Frankreichs, Englands und Ita=
liens
immer angelegen ſein laſſen, gemäß der Konvention vom
8. Mai 1924 über die Anwendung des autonomen Regimes im
Memelgebiet zu wachen. Sie haben demgemäß darauf hinge=
wirkt
, daß geeignete Maßnahmen erlaſſen würden, um die Er=
regung
zu beſchwichtigen, die ſich im Laufe der letzten Jahre
unter der Bevölkerung des Gebietes gezeigt hat, ferner um ver=
trauensvolle
Beziehungen zwiſchen gewiſſen örtlichen Behörden
und der litauiſchen Regierung wiederherzuſtellen und ein nor=
males
Arbeiten der durch das Statut vorgeſehenen Einrichtungen
zu ſichern. Durch eine öffentliche Erklärung hat die litauiſche
Regierung bekanntgegeben, daß die auf den 29. September an=
beraumten
Wahlen nicht aufgeſchoben würden, daß ſie ſich
gemäß den früheren Geſetzen vollziehen würden mit den einzigen
Aenderungen, die durch das Geſetz vom 15. Auguſt eingetreten
ſind deren Tragweite begrenzt iſt und die die Aufrichtigkeit der
Volksbefragung nicht beeinträchtigen können, ſowie ſchließlich,
daß die Ungleichheit nicht anonyme Gruppen, ſondern eine be=
grenzte
Anzahl beſtimmter Perſonen treffen würde.
Die drei Regierungen haben andererſeits die volle Zuſiche=
rung
, daß der neue Landtag nach Beendigung der Wahlhand=
lung
innerhalb der geſetzlichen Friſten zufammentreten und das
Direktorium gemäß den Beſtimmungen des Statuts gebildet
werden wird. Sie ſind der Auffaſſung, daß damit die litauiſche
Regierung ihren aufrichtigen Wunſch bekundet hat, zur Befrie=
dung
der Geiſter beizutragen und durch Sicherſtellung des nor=
malen
Arbeitens des Statuts eine Entſpannung in den deutſch=
litauiſchen
Beziehungen herbeizuführen.
Um auf anderem Wege zu dieſer Entſpannung beizutragen,
haben die drei Regierungen die deutſche Regierung von dieſem
Sachverhalt in Kenntnis geſetzt und dabei die Hoffnung aus=
geſprochen
, daß dieſe Anlaß nehmen werde, ihrerſeits die gleiche
Abſicht zu bekunden und, indem ſie in dieſer Hinſicht alle ge=
eigneten
Maßnahmen ergreift, zur Befriedung und Verbeſſerung
der Beziehungen zwiſchen dem Reich und Litauen beizutragen.
Die Vertreter der drei Regierungen wünſchen, daß die vor=
liegende
Mitteilung des Völkerbundsrat zur Kenntnis gebracht
wird.
Das Schreiben iſt unterzeichnet von Laval, Eden und Aloiſi.
Wahlkerror im Memelgebief.
DNB. Memel, 29. September.
Obwohl die litauiſche Regierung den Signatarmächten der
Memelkonvention wiederholt die ordnungsmäßige Durchführung
der Memelwahlen verſichert hat, kommen doch immer wieder
Nachrichten aus dem Memelgebiet, die das Gegenteil beweiſen.
Nicht allein, daß ein unglaublicher Terror ausgeübt wird in
dem unſchuldige Memelländer verhaftet und mißhandelt werden,
haben in den letzten Tagen die litauiſchen Behörden im Memel=
(Fortſetzung auf Seite 2, 1. Spalte.)

*Die Woche.
Genf und Memel ſind gegenwärtig die beiden Brennpunkte
der großen Politik. In Memel finden heute die Wahlen zum
Landtag ſtatt, deren Ergebnis die Kownoer Regierung mit
mittelalterlichen Maßnahmen zu beeinfluſſen verſucht hat. Aber
auch die ungeheuerlichen Maßnahmen und Gewaltakte ändern
nichts an dem Deutſchtum der Bevölkerung des Memellandes,
während das Gewährenlaſſen der Signatarmächte des Memel=
ſtatutes
neue düſtere Wolken am politiſchen Horizont aufſteigen
läßt. Auch in der Memel=Frage verſucht man nach den alten
Rezepten der Nachkriegspolitik zu arbeiten, aber man wird hier
ebenſo wenig Erfolge zu erzielen vermögen, wie in Genf, wo
man in der Behandlung des italieniſch=abeſſiniſchen Konfliktes
praktiſch kaum einen Schritt weitergekommen iſt. Der Entſcheid
des Fünfer=Ausſchuſſes iſt von dem Leiter der italieniſchen
Politik ſchroff abgelehnt worden, trotzdem, rein ſachlich geſehen,
die Vorſchläge dieſes Ausſchuſſes unſtreitig über das hinaus=
gehen
, was ſtets ſalbungsvoll als Prinzipien des Völkerbundes
verkündet wird. Vor Mitte Oktober können in dieſem Jahre
militäriſche Aktionen größeren Stils in Abeſſiniens Berge nicht
begonnen werden, da die Waſſer der Regenzeit ſich erſt einmal
etwas verlaufen haben müſſen. Man hat ſo noch eine Galgen=
friſt
, und ſo iſt an Stelle des Fünfer=Ausſchuſſes ein Dreizehner=
Ausſchuß in Genf gebildet worden, in deſſen Rahmen dieſe
kommenden vierzehn Tage noch nutzbringend mit allerhand Ver=
handlungen
ausgefüllt werden können.
Es kann keinem Zweifel unterliegen, daß der bisherige
Verlauf dieſer Genfer Verhandlungen vor und hinter den
Kuliſſen einen vollen Erfolg der engliſchen Politik darſtellt. So
ſchwer es iſt, ſich in dieſem ewigen Hin und Her zurecht zu
finden, eines muß man ſtets in Rechnung ſtellen: Man iſt ſich
in London allmählich darüber klar geworden und die amt=
lichen
und halbamtlichen italieniſchen Verlautbarungen der letz=
ten
Wochen und Monate haben zu dieſer Erkenntnis erheblich
beigetragen , daß eine europäiſche Großmacht mit der imperia=
liſtiſchen
Einſtellung des modernen Italien in den Bergen
Aethiopiens eine ſtändige ernſthafte Bedrohung Aegyptens und
des engliſchen Sudan und damit eines Lebensnervs des eng=
liſchen
Weltreiches ſein würde. Die militäriſchen Rüſtungen Eng=
lands
im Mittelmeer haben offenſichtlich in Rom einigen Ein=
druck
gemacht. Während Baron Aloiſi, Muſſolinis Bevollmäch=
tigter
, noch in Paris bei jenen hiſtoriſchen Dreier=Beſprechungen
jede Aeußerung über die italieniſchen Ziele in Abeſſinien ab=
lehnte
, hat jetzt Muſſolini ſeine Forderungen klar umriſſen und
dieſe Forderungen ſind ſo weitgehend, daß kaum damit gerech=
net
werden kann, daß eine engliſche Regierung ihnen unter den
gegenwärtigen Umſtänden zuſtimmt. Damit aber ſind ja eigent=
lich
die Dinge wieder am Ausgangspunkt angelangt, und es iſt
ſchwer zu ſagen, wie man zu einer ſozuſagen friedlichen Löſung
gelangen könnte, um ſo mehr, als ja die Empfehlungen des
neuen Dreizehner=Ausſchuſſes kaum ſo weit gehen dürften wie
der Fünfer=Ausſchuß ſeligen Angedenkens.
Eine außerordentlich ſchwierige Aufgabe iſt damit der Ver=
handlungskunſt
des franzöſiſchen Außenminiſters geſtellt, deſſen
Beſtreben naturgemäß darauf hinausläuft, ein Scheitern der
Verhandlungen im Rahmen des Völkerbundes und einen offenen
Bruch unter allen Umſtänden zu verhindern. Wenn es nicht ſo
ernſt und europäiſch geſehen, ſo überaus bedauerlich wäre könn=
ten
die offenbar auf ein Stichwort der Regierung hin erfolgten
Verſuche der franzöſiſchen Preſſe, das deutſche Schreckgeſpenſt
wieder einmal an die Wand zu malen, faſt komiſch wirken. Man
kann es ja bei der ganzen Einſtellung der franzöſiſchen Politik
ſchließlich verſtehen, daß es dem Quai d’Orſay außerordentlich
peinlich iſt, daß das Deutſche Reich an dem afrikaniſchen Kon=
flikt
der drei Großmächte in keiner Weiſe beteiligt iſt, und daß
daher auch alle Verſuche einigermaßen ausſichtslos erſcheinen
müſſen, die nach bewährtem Rezept darauf hinauslaufen im
Endeffekt ein Kompromiß auf unſere Koſten zuſtande zu brin=
gen
. Aber auch die beredetſten Ergüſſe Pariſer Blätter dürften
unter dieſen Umſtänden bei den immerhin einigermaßen nüchtern
denkenden Engländern kaum verfangen. Trotz der falſchen Vor=
ſtellungen
, die man offenbar in England hie und da von deut=
ſchen
Verhältniſſen, von unſerer Einſtellung zur europäiſchen
Politik hat, werden die franzöſiſchen Verſuche, die Fragen des
Donauraums mit in die Debatte zu werfen, unter den gegen=
wärtigen
Verhältniſſen aller Vorausſicht nach doch auf recht er=
hebliche
Schwierigkeiten ſtoßen. Wenn Muſſolini wir berich=
teten
darüber ſchon vor einer Woche dem franzöſiſchen Bot=
ſchafter
gegenüber erklärte, daß er ſchon zu weit gegangen ſei,
um jetzt noch zurück zu können, ſo iſt das mit Rückſicht auf die
italieniſche Mentalität ohne weiteres verſtändlich, verſtändlich
auch, daß keine denkbare Konzeſſion im Donauraum groß genug
erſcheint, um ein ſolches Zurückweichen in Afrika zu ermöglichen.
Für England aber handelt es ſich in Oſtafrika und erſt recht im
öſtlichen Mittelmeer um Lebensfragen des Weltreiches, während
man an den Fragen des Donauraumes naturgemäß nur mittel=
bar
intereſſiert iſt.
Wir ſind an den Auseinanderſetzungen um Abeſſinien nicht
intereſſiert. Bedauerlich aber bleibt es, daß bei all den Ver=
handlungen
der letzten Wochen und Monate wiederum klar zu=
tage
getreten iſt, daß man in London, Rom und insbeſondere
auch in Paris über den Fragen der Gegenwart offenbar die
große Frage der Zukunft manchmal vergißt. Sonſt wäre es nicht
möglich, daß Herr Litwinow noch weiter die Rolle des euro=
päiſchen
Giftmiſchers mit Erfolg zu ſpielen vermöchte, ſonſt hätte
man ſchon längſt erkennen müſſen, welche Gefahren von dieſer
Seite her dem Frieden der Welt drohen. Die deutſche Reichs=
regierung
hat mehr wie einmal ihre warnende Stimme erhoben.
Im Intereſſe der Welt läge es, wenn dieſe wiederholten War=
nungen
noch rechtzeitig richtig verſtanden würden.
M.

Wehrſtand und Nährſtand bekennen auf dem Erntedanktag 1935 ihren un=
erſchütterlichen
Willen zur Sicherung des Reiches nach außen und innen.

[ ][  ][ ]

Seite 2 Nr. 268

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Sonntag, 29. September 1935

Wähltertor im Memeigevte..
(Fortſetzung von Seite 1, 2. Spalte.)
gebiet, insbeſondere der Poſtvorſteher von Heydekrug auch
ihren Beamten, Angeſtellten und Arbeitern aufgegeben, litauiſch
zu wählen und bei der Wahl auf dem Stimmzettelblock auch
die Stimmzettel der 29 Kandidaten der memelländiſchen Ein=
heitsliſte
auszureißen, ſie in die Taſche zu ſtecken und am andern
Morgen dem Vorgeſetzten zum Beweiſe dafür vorzuzeigen, daß
die Beamten uſw. nicht die Kandidaten der memelländiſchen
Einheitsliſte gewählt haben.
In Heydekrug gehen Litauer durch die Geſchäfte und reißen
die dort angebrachten Plakate der memelländiſchen Einheitsliſte
ab. Dabei verlangen ſiie kategoriſch die Aushängung der Plakate
der Linksparteien. Wenn ſich die Geſchäftsinhaber dagegen ſträu=
ben
, werden ſie bedroht. Ebenſo wie dem Kandidaten der memel=
ländiſchen
Einheitsliſte Mielke=Jagſtellen iſt auch einem zweiten
Kandidaten der memelländiſchen Einheitsliſte, nämlich dem
Bauern Borbe aus Kugeleit das Angebot gemacht worden,,
gegen ein Beſtechungsgeld von 10000 Lit. aus der memellän=
diſchen
Einheitsliſte auszuſcheiden. Ebenſo wie Mielke hat auch
Borbe dieſes litauiſche Anſinnen mit Entrüſtung abgelehnt.

Eine hinhaltende Erklärung Muſſolinis.
DNB. Rom, 28. Sept.
Der italieniſche Regierungschef hat heute mittag im Mini=
ſterrat
wiederum über die Entwicklung und den Stand des abeſ=
ſiniſch
=italieniſchen Streitfalles der letzten Tage ausführlich Be=
richt
erſtattet.
Er betonte dabei im weſentlichen, daß Italien den Völker=
bund
bis zu dem Tage nicht verlaſſen werde, an dem nicht der
Völkerbund im vollen Umfange die Verantwortung für Maß=
nahmen
auf ſich genommen haben werde, die Italien treffen.
Italien werde keine Initiative auf einem Gebiet und in Kreiſen
ergreifen, wo ſeine Intereſſen aus Voreingenommenheit miß=
achtet
werden. Andererſeits habe Abeſſinien zur gleichen Zeit,
in der der Völkerbund ſich in das Labyrinth der Formalitäten
und der Verfahren einkapſele, die Mobiliſierung aller ſeiner
Streitkräfte vorgenommen, in der erklärten Abſicht, die Grenzen
der italieniſchen Kolonien anzugreifen. Außerdem betonte Muſ=
ſolini
bei dieſer Gelegenheit nochmals, daß Italien nicht die Ab=
ſicht
habe, engliſche Intereſſen zu verletzen, und daß dem Völ=
kerbund
die letzte Gelegenheit geboten werde, um
Italien noch entgegenzukommen.
Dieſe Richtlinien ſeiner Haltung hat der Miniſterrat für die
unmittelbare Zukunft wie folgt umſchrieben:
1. Italien wird den Völkerbund nicht verlaſſen bis zu dem
Tag, da der Völkerbund ſelbſt die Verantwortung für Maßnah=
men
gegen Italien übernommen hat.
2. Nachdem der Miniſterrat von den herzlichen Ausdrücken der
durch den britiſchen Botſchafter übermittelten mündlichen Bot=
ſchaft
Sir Samuel Hoares Kenntnis genommen hat, erklärt er
nochmals, wie bereits in Bozen, daß die Politik Italiens keine
unmittelbaren oder mittelbaren Ziele verfolge, die die Intereſ=
ſen
Großbritanniens verletzen können. Die engliſche Regierung iſt
ſeit dem 29. Januar bis heute in loyalſter Weiſe von den kolonia=
len
Zielen der italieniſchen Politik unterrichtet worden und von
den Intereſſen, die ſie leiten, und die in zweiſeitigen Abkommen
von Großbritannien ſelbſt anerkannt worden ſind. Ueber alle anti=
fasciſtiſchen
Myſtifikationen hinweg muß das engliſche Volk wiſſen,
daß die italieniſche Regierung der britiſchen die Bereitſchaft mit=
geteilt
hat, über weitere Uebereinkommen zu verhandeln, die hin=
ſichtlich
der berechtigten Intereſſen Englands in Oſtafrika beruhi=
gen
können.
3. Die fasciſtiſche Regierung erklärt in feierlicher Weiſe, daß
ſie alles vermeiden wird, was den italieniſch=abeſſiniſchen Konflikt
erweitern könnte.
Vor Beendigung ſeiner Sitzung nahm der Miniſterrat von der
Ruhe und Diſziplin Kenntnis, die das italieniſche Volk in die=
ſen
ereignisreichen Tagen bewieſen habe. Dieſe Haltung kenn=
zeichne
das in den 13 Jahren des fasciſtiſchen Regimes erprobte
ſtarke Volk, das ſich eng um die Zeichen der fasciſtiſchen Revolu=
tion
ſcharte. Nächſtens werde das italieniſche Volk ſeine Ge=
ſchloſſenheit
mit einer Zivil=Mobilmachung der ganzen
Welt vor Augen führen, wie ſie in der Geſchichte einzig daſtehe.
* Der römiſche Miniſterrat hat irgend welche neue Geſichts=
punkte
nicht zutage gefördert. Es iſt lediglich das noch einmal
feſtgeſtellt worden, was die Italiener bei den verſchiedenſten Ge=
legenheiten
erklärt und durch ihr Verhalten in Genf ſowie den
übrigen Regierungen gegenüber erhärtet haben. Die Verſiche=
rung
wird wiederholt, daß engliſche Intereſſen von Italien nicht
berührt werden, daß Italien den lebhaften Wunſch hat, eine Aus=
dehnung
ſeines Konfliktes mit Abeſſinien zu verhindern, daß es
nicht daran denke, durch ſeinen Austritt dem Völkerbund die Ar=

Vom Tage.
Der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös wird am Sonntag
vom Führer empfangen werden. Außerdem wird der ungariſche
Miniſterpräſident noch Gelegenheit haben, im Rahmen ſeines
Berliner Aufenthalts einige der deutſchen Reichsminiſter zu
ſprechen.
In geheimer Sitzung hat der Völkerbundsrat den Rücktritt
des amerikaniſchen Mitgliedes des Ständigen Internationalen
Gerichtshofes. Kellogg, entgegengenommen. Die nationalen
Gruppen des Ständigen Schiedsgerichtshofes im Haag ſollen auf=
gefordert
werden, die Kandidaten für die notwendig gewordene
Neuwahl aufzuſtellen.
Meldungen aus Cadiz berichten von einem großen Probe=
alarm
, der in Gibraltar in der Nacht zum Samstag unter Be=
teiligung
ſämtlicher in der engliſchen Feſtung zurzeit liegenden
engliſchen Land=, See= und Luftſtreitkräfte ſtattgefunden hat.
Mehrere hundert New Yorker Juden zogen am Freitag vor
ein Hotel, wo ſie Kundgebungen gegen das neue Deutſchland ver=
anſtalteten
. Polizei ſchritt ein und zerſtreute die Menge.

beit zu erleichtern, daß es aber die Situation in Abeſſinien nach
wie vor für äußerſt bedrohlich halte und infolge deſſen fortfahre,
Truppen nach Oſtafrika zu transportieren.
Es iſt nicht einmal aus dieſer Kabinettsſitzung die ſchon vor
einigen Wochen angekündigte Mobilmachung an die Schwarzhem=
den
herausgeſprungen. Vielmehr hat Muſſolini ſeine Anhänger
vertröſtet jedoch auf die allernächſte Zeit, woraus ſich immer=
hin
gewiſſe Rückſchlüſſe auf den Beginn der Operationen in Abeſ=
ſinien
ziehen laſſen können. Nachdem die Regenzeit in Abeſſinien
ihr Ende gefunden hat, nimmt man allgemein an, daß in zwei
Wochen der Augenblick gekommen ſein wird, um den Vormarſch
zu beginnen. Aber das ſind eben Vermutungen. Rom treibt
eine hinhaltende Politik. Muſſolini wünſcht offenſicht=
lich
auch erſt eine Situation, die es ihm erleichtert, ſeine In=
tereſſen
in Abeſſinien mit Hilfe der aufmarſchierenden 250 000
Mann wahrzunehmen. Aber freiwillig will er aus dem Völker=
bund
nicht ausſcheiden. Er will vielmehr eine Lage ſchaffen, die
es ihm geſtattet, der Genfer Einrichtung die Geſamtverantwor=
tung
zuzuſchanzen und dann dem Völkerbund den Rücken zu keh=
ren
, um in Abeſſinien freie Hand zu haben.
Inzwiſchen gehen hüben und drüben die militäriſchen Vor=
ſichtsmaßnahmen
weiter. Trotz der kürzlichen gegenſeitigen eng=
liſch
=italieniſchen Beteuerungen denken die Engländer gar nicht
daran, ihre Vorſichtsmaßnahmen abzuſtoppen oder zu mildern.
Im Gegenteil. Sie haben eben erſt wieder durch eine größere
Uebung die Kriegsbereitſchaft ihrer Flotte und Luftſtreitkräfte
demonſtriert.
He
Vertagung der Völkerbundsverſamntang.
Die Völkerbundsverſammlung hat Samstag vormittag ihre
programmäßigen Arbeiten abgeſchloſſen und ſich entſprechend
dem geſtern von ihrem Präſidium gefaßten Beſchluß bis au
weiteres vertagt, um im Falle einer Verſchärfung des italieniſch=
abeſſiniſchen
Konfliktes jederzeit ohne weitere Formalitäten
wieder zuſammentreten zu können. Der Vertagungsbeſchluß
wurde ohne Ausſprache gefaßt.
Der Dreizehner=Ausſchuß des Völkerbundsrates hat Sams=
tag
vormittag eine Sitzung abgehalten. Es wurde beſchloſſen,
das letzte Telegramm des Kaiſers von Abeſſinien der italieni=
ſchen
Regierung zu übermitteln. Die italieniſche Regie=
rung
ſoll ſich zu dem Vorſchlag der Entſendung
neutraler Beobachter und zu der Erklärung,
daß ein italieniſcher Angriff auf Abeſſinien
bevorſtehe, äußern. Außerdem hat der Ausſchuß die Aus=
arbeitung
des hiſtoriſchen Teiles des Berichtes in Angriff ge=
nommen
. Die nächſte Sitzung ſoll am Donnerstag ſtattfinden.
Der Völkerbundsrat hat am Samstag gleichfalls ſeine
laufenden Arbeiten abgeſchloſſen und ſich, wie die
Verſammlung, lediglich vertagt.
Die Flagge des Kreuzers Emden (Il)
Der ehemalige Marineangehörige Paul Eggert, der ſich nach
dem Kriege in den Vereinigten Staaten ein neues Leben auf=
baute
und heute in Auſterlitz im Staate New York wohnt, hat
der deutſchen Kriegsmarine zum Zeichen ſeiner Treue gegenüber
dem Vaterlande und der Anhänglichkeit an ſeine alte Waffe die
Konteradmiralsflagge, die bei Verſenkung der deutſchen Flotte
in Skapa Flow auf dem Flaggſchiff des Admirals von Reuter,
dem Kreuzer Emden (II) wehte, durch Vermittlung des deut=
ſchen
Marineattachés in Waſhington zurückgegeben. Eggert er=
hielt
die Flagge von Angehörigen eines vor kurzem verſtorbenen
amerikaniſchen Matroſen, der zu einem der Bewachungskomman=
dos
in Skapa Flow gehörte. Bei der Verſenkung der deutſchen
Flotte hat er die Flagge vom Kreuzer Emden geborgen und
mit in ſeine Heimat genommen, wo ſie jetzt wieder ihren Weg
in deutſche Hände gefunden hat. Die Flagge hat einen ehren=
vollen
Platz in der Kriegsmarineſammlung beim Muſeum für
Meereskunde Berlin gefunden.

Das Programm fur buckeverg.
Große Schanübung der Wehrmacht.

DNB. Berlin, 28. September.
Der Staatsakt auf dem Bückeberg wird ſich in dieſem Jahre
etwa wie folgt abſpielen:

Kurz nach dem Eintreffen auf dem Bückeberg ſchreitet der
Führer die Ehrenformationen ab und begibt ſich dann durch das
Spalier der wartenden Volksgenoſſen auf die Tribüne, wo er

Dr. Goebbels. Es folgt eine Luftparade, ausgeführt
von 100 Kriegsflugzeugen (Aufklärungsflugzeuge, Kampfflug=
zeuge
und Bomber). Nach dem Vortrag eines Chorgeſanges
Segnung wird dem Führer die Erntekrone über=
reicht
.
Eine weitere Knallbombe leitet die Großſchauübung
der Wehrmacht ein. Hierbei wird dargeſtellt, wie ein
Infanteriebataillon in einem Dorf eine Nachhutſtellung bezogen
hat, verſtärkt durch eine Batterie ſchwerſter Artillerie. In der
Verfolgung greifen aus öſtlicher Richtung ein verſtärktes In=
fanteriebataillon
, zwei Batterien und ein Reiterregiment die
Nachhutſtellung an. Energiſche Abwehr aus der Nachhutſtellung
veranlaſſen den Angreifer, eine Krafträderſchützenkompagnie ein=
zuſetzen
und das Gros durch Fliegerſtaffel und Bombenflugzeuge
anzugreifen. Schließlich wird auch eine Abteilung von 150 Tanks
eingeſetzt, um dieſe Stellung zu nehmen. Gegen die angreifenden
Flugzeuge werden mehrere leichte und ſchwere Flakbatterien ein=
geſetzt
.
Die ganze Uebung wird alſo ein Schaubildfaſt allen
Waffengattungen der neuen deutſchen Wehr=
macht
ſein und vom Nürnberger Parteitag abgeſehen
zum erſten Male den Volksgenoſſen ſeit 20 Jahren nicht mehr
oder überhaupt noch nicht geſehene Waffengattungen in ihrer
Verwendung zeigen. Während auf dem Zeppelin=Feld in Nürn=
berg
die einzelnen Waffengattungen wegen der Beſchränkung
des Geländes nur nacheinander gezeigt werden konnten, wird
es hier im weiten Rund des Geländes um den Bückeberg mög=
lich
ſein, alle dieſe modernen Waffen in gemeinſamen Zuſam=
menwirken
ſehen zu können.
Das Schlußzeichen für die Uebung wird wiederum durch
eine Knallbombe gegeben. Es folgt die Rede des Reichs=
bauernführers
Darré. Sodann ſpricht der
Führer. Das Deutſchland= und das Horſt=Weſſel=Lied ſchließen
die eindrucksvolle Kundgebung auf dem Bückeberg.
Das genaue Minutenprogramm der Kundgebung wird noch
bekanntgegeben.

Die Anfahrt zum Bückeberg.

Die Anfahrt mit Kraftwagen und ſonſtigen Fahrzeugen zum
diesjährigen Erntedanktag auf dem Bückeberg iſt auf den vorge=
ſehenen
Straßen jedermann ohne Wagenkarte geſtattet. Die Fahr=
zeuge
werden an einer feſtgelegten Sperrzone auf Parkplätze ge=
geleitet
, von denen die Volksgenoſſen einen kurzen Marſch zum
Feſtplatz antreten müſſen. Lediglich innerhalb des Sperrgebietes
iſt der Fahrverkehr nur mit Wagenkarten geſtattet.

Das Urkeil gegen die Geiſklichen der Miſſions=
geſellſchaft
der Pallokiner.

DNB. Berlin, 28. September.
In dem Deviſenſtrafverfahren gegen die beiden Geiſtlichen
der Miſſionsgeſellſchaft der Pallotiner in Limburg a. d. L. ver=
kündete
das Berliner Schnellſchöffengericht heute nachmittag das
Urteil:
Der frühere Geſchäftsführer dieſer Miſſionsanſtalt Johannes
Seiwert wurde wegen fortgeſetzten gemeinſchaftlichen Deviſen=
verbrechens
, Deviſenvergehens und Beihilfe dazu zu drei Jahren
Zuchthaus, drei Jahren Ehrverluſt und 53 900 RM. Geldſtrafe,
der Mitangeklagte Heinrich Lorenz wegen fortgeſetzten gemein=
ſchaftlichen
Deviſenvergehens zu einem Jahr Zuchthaus und
2000 RM. Geldſtrafe verurteilt. Beiden Angeklagten werden je
drei Monate der Unterſuchungshaft angerechnet. 115 000 Gulden
Obligationen und 5000 Guldenaktien werden zugunſten des
Deutſchen Reiches eingezogen. Ferner wurde die Mithaftung
der Miſſionsgeſellſchaft für die Geldſtrafen und die außerdem
verhängte Werterſatzſtrafe von 75 000 RM. ausgeſprochen.

Botſchafter von Ribbentrop traf am Freitag, von Berlin
kommend, zu einem kurzen Aufenthalt in Brüſſel ein, um die
Weltausſtellung zu beſichtigen. Während ſeines Aufenthalts hat
er auch Gelegenheit genommen, dem Miniſterpräſidenten van
Zeeland ſeine Aufwartung zu machen. Herr von Ribbentrop iſt
am Samstag vormittag wieder nach Berlin zurückgekehrt.

* Blick in das Vorleſungsverzeichnis.
Von Hans Erman.
Mit der wohl unwahrſcheinlich großen Zahl von 15 000 Vor=
leſungen
erwarten die deutſchen Univerſitäten den Studenten
des kommenden Winterſemeſters. Gegenüber der durchſchnitt=
lichen
Zahl von etwa 350 in Frankreich, England, Italien und
Oeſterreich bietet Deutſchland mehr als 650 Vorleſungen je Uni=
verſität
; Hamburg, Breslau, Leipzig und München kündigen je
rund 800, Berlin gar mehr als 1800 Vorleſungen an . . ."
Kennzeichnend für das neue Semeſter iſt die Fülle der Vor=
leſungen
, wo ſich in forſchender Diskuſſion alte und junge Fach=
gebiete
mit den Gedanken des Nationalſozialismus auseinander=
ſetzen
. Und ſchließlich ſind wieder ein paar neue Hilfswiſſen=
ſchaften
aufgetaucht, und Probleme, die vor wenigen Jahren
dem Konverſationslexikon kaum ein Stichwort lieferten, ſtehen
nun mit vier= und fünfſtündigen Kollegs im Vorleſungsver=
zeichnis
.
Der Mediziner ſieht ſich vor einer ganzen Reihe neuer Fra=
gen
! Die Geſetze über die Verhütung erbkranken Nachwuchſes,
die Raſſen=Frage und ſchließlich auch die Wiedergewinnung der
Wehrfreiheit ſtellen an den künftigen Arzt beſondere Anforde=
rungen
.
Die Univerſität verſucht, ihnen gerecht zu werden. In Köln
hält man ein Kolloquium über Luftfahrt=Medizin. Jena kündigt
eine Vorleſung an über die Pſychiatriſche Begutachtung im
Rahmen des Geſetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes
Durchweg an allen Univerſitäten gibt es ausführliche und oft
auch mehrere Vorleſungen über Die Wirkung chemiſcher Kampf=
ſtoffe
den Gaskrieg oder den Luftſchutz für die Zivilbevöl=
kerung
Bonns mediziniſche Fakultät lieſt all ihre entſprechen=
den
Kollegs im eigenen Luftſchutzhaus‟ ..
Arbeitsgemeinſchaften, Uebungen und Vorleſungen zur
Raſſenkunde für Aerzte gibt es überall. Beſonders gepflegt wer=
den
nun auch Vorleſungen über Berufskrankheiten und Betriebs=
unfälle
, zum Teil in Zuſammenarbeit mit dem Amt für
Schadensverhütung der NSV, und mehrere Kollegs gelten der
Aerztlichen Rechts= und Standeskunde wie ſie von der natio=
nalſozialiſtiſchen
Geſetzgebung geſchaffen wurden.
*
Bei den Juriſten ſtehen im Vordergrund vielleicht die zahl=
reicher
gewordenen Vorleſungen über die Geſchichte des Deut=
ſchen
Rechtes, Deutſche Rechtsaltertümer und Gemeingermaniſches
Recht. Die Dinge ſind hier noch im Fluß, das neue Straf=

geſetzbuch iſt ja vorerſt noch Entwurf, und die zahlreichen Einzel=
geſetze
der drei letzten Jahre werden in beſonderen Vorleſungen
nicht behandelt.
Dafür gibt es einige grundſätzliche Ueberblicke: in Hamburg
Der Arbeitsmenſch im nationalſozialiſtiſchen Staat, oder bei=
pielsweiſe
in Berlin Nationalſozialiſtiſche Wirtſchaftsgeſetze‟
in München Die neue deutſche Handwerkspolitik. Dieſe Kollegs
werden vielleicht mehr einführen und ordnen als kommentieren.
Neu iſt übrigens, daß nun ſämtliche juriſtiſchen Fakultäten
das Gebiet der Rechtswiſſenſchaft neu gegliedert haben. Es gibt
jetzt etwa fünf bis ſieben Abteilungen. Sie nennen ſich Geſchichte,
Volk, Stände, Rechtsverkehr, Rechtsſchutz und entſprechen etwa
den alten Diſziplinen Rechtshiſtorie, Familienrecht, Arbeitsrecht
Internationales Recht, Zivilgeſetzgebung und Strafrecht. Das
bisher ſtark veräſtelte, ja zerſplitterte Gefüge der Jurisprudenz
gewinnt damit an Anſchaulichkeit, und es entſpricht zugleich
auch der politiſchen Neuordnung.
Von der Wirkung des nationalſozialiſtiſchen Weltbildes iſt
auch im theologiſchen Bereich einiges zu erkennen. Selbſtver=
ſtändlich
laufen die fachlichen Examensvorleſungen wie in allen
anderen Fakultäten auch hier weiter. Was den Medizinern der
Perkuſſionskurſus, was Juriſten etwa ihr Kolleg über das Recht der
Schuldverhältniſſe nach BGB. bedeutet, das ſind den Theologen
ihre unantaſtbaren Vorleſungen über das alte Teſtament, ihre
exegetiſchen und dogmatiſchen Seminare.
Darüber hinaus unterſucht z. B. Freiburgs (katholiſche)
Fakultät das bisher eigentlich nur ſpärlich behandelte Thema
Religiöſe Volkskunde‟ In Köln, ebenfalls in der katholiſch=
theologiſchen
Fakultät, gibt es eine Vorleſung über die
Enzyclica Quadrageſimo anno 1931 und die Wirtſchaftspolitik
des neuen Staates, Greifswald (evangeliſch) kündigt an Staa
und Kirche von Luther bis zur Gegenwart und außerdem noch
das einſtündige Kolleg Geſpräch mit Roſenberg über das
Chriſtentum . .
In Kiel ſchließlich, lieſt man in der evangeliſch=theologiſchen
Fakultät über Religionsgeſchichte in raſſiſcher Sicht.
Von größter Bedeutung ſind Fragen des Volkstums, der
Raſſe der nationalſozialiſtiſchen Geſchichtsdeutung natürlich für
alle Einzelwiſſenſchaften der philoſophiſchen Fakultät. Hier iſt
ſchon eine völlige Durchdringung des ganzen Wiſſensgebietes
feſtzuſtellen.
In Köln gibt es ein zweiſtündiges Kolleg über Sprache
und Raſſe, Bonn lieſt Germaniſche Religionsgeſchichte. Jena
Deutſche Dichtung von der Reichsgründung bis zur national=

ſozialiſtiſchen Erhebung Breslau Grundzüge der raſſekund=
lichen
Erb=Lehre, Berlin Gattenwahl, Ehe und Familie vom
Standpunkt der Erbgeſundheitslehre‟ Es gibt Vorleſungen in
Göttingen über Das deutſche Studententum bis zum Siege der
nationalſozialiſtiſchen Bewegung, 1914/1919 in Bonn wiederum
über Die Grundlinie nationalſozialiſtiſcher Philoſophie und
Politik
Andere Univerſitäten haben außerhalb der einzelnen Fakul=
täten
beſondere Arbeitsgemeinſchaften zur Pflege nationalſozia=
liſcher
Anſchauung geſchaffen. So kündigt Breslau eine Sammel=
vorleſung
an über den Gemeinſchaftsgedanken in der Entwick=
lung
des deutſchen Geiſtes von Fichte bis Roſenberg, wo drei=
zehn
Uniberſitätslehrer ſprechen werden. Hamburg hat ſeine
Fachgemeinſchaft für Politik, die für ihre Teilnehmer ein ge=
meinſames
Lager nach Schluß des Semeſters vorſieht. Und
Heidelberg hat eine Gruppe NS Weltanſchauung, wo z. Zt.
drei größere Vorleſungen angekündigt werden .. .
2.
Die deutſche Univerſität iſt im Laufe der letzten zwanzig
Jahre wirklich eine Univerſitas geworden. Die Zahl der Einzel=
fächer
, der Hilfswiſſenſchaften, der Sonder=Diſziplinen iſt Legion
geworden. Von der Koſtümkunde bis zur Geſchichte des Garten=
baues
, von der Pſychologie des Tonfilms zur Zeitungs=
wiſſenſchaft
, zur Strahlenkunde oder der Pädagogik der Hilfs=
chule
es iſt alles an ihr vertreten. Es gibt Vorleſungen
über Paraſitiſche Fiſchkrankheiten wie über Mälzerei= und
Sudhaus=Maſchinen, um nur ein paar ſcheinbar abſeitige The=
men
zu nennen. Und an Sprachkurſen z. B. zählt allein Berlin
rund 50 auf! Darunter je nach Wunſch Grammatik und Geſchichte
des Iraniſchen, Chineſiſchen, Aegyptiſchen; dazu noch die Spra=
chen
des Ewe und der Nubier (Negerſprachen), der Kelten und
der Mayas.
Die Mediziner haben nun ſchon an vielen Univerſitäten
Lehrſtühle für Naturheilkunde, in Berlin, gibt es dafür eine
eigene Abteilung mit vier Vorleſungen und Uebungen. Die
Aſtronomen haben neue Inſtitute für neue Methoden bekommen,
die Naturwiſſenſchaftler kündigen Vorleſungen über die jüngſten
Ergebniſſe der Biologie, der Quantenlehre oder Phyſiologie an.
Um nur einige wenige Arbeitsgebiete zu nennen ..
15 000 Vorleſungen ſind ein genau fazettierter Spiegel des
ganzen Weltalls, des geſamten Denkens und Forſchens. Solch
verſchwenderiſche Fülle ſollte auch im böswilligſten Ausland das
Geraune von der uniformierten Univerſität verſtummen laſſen.
Dieſe 15000 Vorleſungen können weder geiſtigen Zwang noch
mißverſtändlicher Gleichſchaltung entſpringen. Sie bezeugen nur
den geiſtigen Reichtum und die ſeeliſche Bereitſchaft, die von
jeher die deutſche Univerſität ausgezeichnet haben.

[ ][  ][ ]

huntag, 29. September 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 268 Seite 3

Die Unterſtützung der Kinderreichen
mu die Bedürfkigſten werden bedacht. Ankräge ſind an die Gemeindebehörde des Wohnſikes zu ſtellen.
Die Auszahlung erfolgt durch das Finanzamt in Bedarfsdeckungsſcheinen.

ſeine Darlehen, ſondern Beihilfen.
Haaktsſekretär Reinhardk über die Gewährung
von Kinderbeihilfen.
DNB. Berlin, 28. September.
Staatsſekretär Reinhardt hatte bereits in ſeiner Rede auf
dem Kongreß des Reichsparteitages in Nürnberg eine Verordnung
herdie Gewährung von Kinderbeihilfen an kinderreiche Fami=
komangekündigt
.
die Verordnung lautet auf den 15. September 1935 und iſt
im ſeichsgeſetzblatt I vom 18. September 1935 Seite 1 160 er=
ſchien
. Sie beſagt, daß aus den Mitteln, die zur Gewährung
von Eheſtandsdarlehen zur Verfügung ſtehen, mit Wirkung ab
1. Ltober 1935 auch einmalige Kinderbeihilfen an kinderreiche
Fämlien gewährt werden können. Staatsſekretär Reinhardt hat
num in einem Sonderlehrgang für Redner der NSDAP. mit=
genelt
, daß am Montag die Durchführungsbeſtim=
mnun
gen zur Verordnung über die Gewährung von Kinder=
beihlfen
veröffentlicht werden. Er führte mit Bezug auf die
Ghwhrung der Kinderbeihilfen u. a. aus:
Es war bereits bei der Schaffung des Geſetzes zur Förde=
runn
der Eheſchließungen in Ausſicht genommen, mit Wirkung
vom Jahre 1939 ab die Summe aller Rückflüſſe aus
gihährten Eheſtandsdarlehen für die Gewäh=
rufg
von Kinderbeihilfen zu verwenden. Die
Mitzel, die zur Gewährung von Eheſtandsdarlehen zur Ver=
füyng
ſtehen, ermöglichen jedoch ſchon jetzt mit der Gewährung
von Kinderbeihilfen an kinderreiche Familien zu beginnen.

Die Vorausſehungen.

Es kann im gegenwärtigen Rahmen der zur Verfügung
ſtahnden Mittel zunächſt ſelbſtverſtändlich nur an die Kin=
dirreichſten
und bei dieſen an die Bedürftigſten
Zſſacht werden. Eine Familie iſt kinderreich, wenn ſie vier
okle mehr zum elterlichen Haushalt gehörige Kinder, die das
167 Lebensjahr nicht vollendet haben, umfaßt. Und eine Familie
iſf ledürftig, wenn der zum Unterhalt der Kinder Verpflichtete
naich ſeinen gegenwärtigen Einkommens= und Vermögensverhält=
w
. nſn nicht in der Lage iſt, die Gegenſtände, die zu angemeſſener
Enichtung des Haushalts erforderlich ſind, aus eigenen Mitteln
zu bſchaffen.
Die Gewährung von Kinderbeihilfen ſetzt außerdem voraus:
1. Daß die Eltern Reichsbürger im Sinne des Reichsbürger=
geitzes
vom 15. September 1935 ſind;
2. daß Vorleben und Leumund der Eltern einwandfrei ſind,
3. daß Eltern und Kinder frei von vererblichen geiſtigen oder
kärzrlichen Gebrechen ſind.
Den Eltern und Kindern ſtehen Stiefeltern und Stiefkinder

Aeh.

9e

Die Kinderbeihilfe beträgt, wenn
Gewährung gegeben ſind,

die Vorausſetzungen für

bis zu 100 Reichsmark für jedes Kind,
ds das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
(ehren beiſpielsweiſe, zu einer bedürftigen, kinderreichen Fa=
mie
fünf Kinter unter 16 Jahren und drei Kinder über 16 Jah=
rec
ſo kann eine einmalige Kinderbeihilfe im Betrage bis zu
5/ 0 Reichsmark gewährt werden. Der Höchſtbetrag der Kinder=
beiſilfe
, die einer Familie gewährt werden kann, iſt 1000 RM.
Der Antrag auf Gewährung einer einmali=
gre
Kinderbeihilfe iſt bei der Gemeindebehörde
zutellen, in deren Bezirk der Antragſteller zur
Bet der Antragſtellung ſeinen Wohnſitz oder
geböhnlichen Aufenthalt hat. Die Auszahlung
de Kinderbeihilfe erfolgt durch die Kaſſe des
Büanzamtes in Bedarfsdeckungsſcheinen. Dieſe
weden in Stücken von 10 und 50 RM. ausgegeben. Die Be=
diafsdeckungsſcheine
der Kinderbeihilfen be=
rehtigen
zum Erwerb von Möbeln, Hausgerät
und Wäſche in Verkaufsſtellen, die zur Entge=
geinahme
von Bedarfsdeckungsſcheinen bereit
mnd zugelaſſen ſind. Im Reichsgebiet leben gegenwärtig
ruß 760 000 Familien mit vier oder mehr Kindern unter 16

Die Bedeukung der Medizingeſchichke.
zu bevorſtehenden Internationalen Kongreß für Geſchichte der
Medizin in Madrid.
Von Profeſſor Dr. Diepgen, Berlin.
Wenn ſich auf dem auch von Deutſchland offiziell beſchickten
1),Internationalen Kongreß für Geſchichte der Medizin vom 23.
b428. September dieſes Jahres Gelehrte aus allen Kulturlän=
Den der Welt in Madrid verſammeln, um ſich gegenſeitig von
der Fortſchritten ihrer Diſziplin Rechenſchaft abzulegen, Anregung
zugeben und zu empfangen, ſo folgen ſie einer Bewegung, die in
Sei letzten Jahrzehnten immer mehr Anhänger und immer mehr
Beeutung für die Heilkunde gewonnen hat.
Die Medizingeſchichte betrachtet die Heilkunde in der geſam=
Een Kultur ihrer Zeit, in ihrer mit den Zeiten abwechſelnden
Ahängigkeit von den übrigen Gebieten des menſchlichen Lebens,
vol der philoſophiſchen, religiöſen und politiſchen Weltanſchau=
un
von der Nationalität und Raſſe, von der Naturwiſſenſchaft
un Technik. Sie erforſcht die Geſchichte der Krankheiten von den
Anängen der Menſchheit, zurück bis in prähiſtoriſche Zeiten. Sie
weß, daß man die Seuchen nicht nur aus der Bakteriologie der
Caenwart heraus ergründen kann, ſondern dazu auch ihren Ver=
laſf
in der Vergangenheit unter einer anderen Kultur, unter
wehſelnden geographiſchen und politiſchen Schauplätzen kennen
muß. Sie kennt die Seuche als Lehrmeiſterin der Menſchen und
ſugt die Lehren ihrer Vergangenheit für die Geſtaltung der
mdernen Hygiene zu verwerten. Sie behandelt die Krankheit als
Eyfaktor in den Geſchlechtern der Vergangenheit und dient ſo
wei modernen Raſſenhygiene. Sie beſchäftigt ſich mit dem Pro=
blen
der Volksmedizin, der auf dem bevorſtehenden Madrider
Kagreß ein Hauptteil der Verhandlungen gewidmet iſt, mit ihrer
Pſchologie und dem in ihr ſteckenden erfahrungsgemäßen Wahr=
heitskern
und mit den vielfach vergeſſenen Naturheilverfahren
weigangener Aerztegenerationen. Sie dient der Arzneimittellehre,
ünden ſie dem modernen Pharmakologen alte Heilmittel zur er=
meiten
Prüfung vorlegt. Indem ſie alle Faktoren des Volkslebens
beüückſichtigt, die für den Arzt am Krankenbett in Frage kommen,
wemittelt ſie ihm, wie keine andere mediziniſche Diſziplin, das
Vaſtändnis für die heute mit Recht geforderte Ganzheitsbetrach=
zuig
und für die aus der nationalen und raſſiſchen Gemeinſchaft
gerpachſenden Sonderaufgaben des Arztes im neuen Staat. Sie
Dint, indem ſie die Leiſtung der Volksmedizin und der natur=
wiſſenſchaftlichen
Aerzte in ihrem Wahrheitsgehalt zu würdigen
veiſteht, dem Ausgleich der Gegenſätze zwiſchen Volksmedizin und
wiſenſchaftlicher Heilkunde, zwiſchen den unentbehrlichen natur=
wiſſenſchaftlichen
Grundlagen des ärztlichen Handelns und der
äytlichen Kunſt.

Jahren und 329 000 Familien mit fünf und mehr Kindern unter
16 Jahren und etwa 200 000 Familien mit ſechs und mehr Kin=
dern
unter 16 Jahren. Sollte die Zahl der Anträge in den näch=
ſten
Wochen ſehr groß werden, ſo wird nicht allen Anträgen ſo=
fort
und dem einzelnen Antrag nicht reſtlos entſprochen werden
können. Bei der Zuteilung werden die Größe der Kinderzahl
und der Grad der Bedürftigkeit berückſichtigt werden. Die Bei=
hilfe
wird jedoch in jedem Fall mindeſtens 50 Reichsmark für
jedes Kind betragen. Der Betrag, der an 100 Reichsmark fehlt,
kann ſpäter, ſobald und ſoweit die Mittel es erlauben, und wenn
die Bedürftigkeit noch gegeben ſein ſollte, nachbeantragt werden.
Es wird angenommen, daß
bis Weihnachten 1935 rund 50 000 Kinderbeihilfen
zu durchſchnittlich 400 RM. für die einzelne kinderreiche bedürf=
tige
Familie gewährt und damit rund 300 000 Kinder unter 16
Jahren bedacht werden. Weiterhin werden laufend 6000 bis 10 000
Kinderbeihilfen monatlich zu durchſchnittlich 400 RM. gewährt
werden können.
Die Gewährung der Kinderbeihilfen bedeutet eine neue Auf=
gabe
für die Finanzämter. Dieſe wird jedoch weniger Arbeit als
die Gewährung von Eheſtandsdarlehen verurſachen, weil es ſich
bei den Kinderbeihilfen nicht um Darlehen, ſondern um Beihilfen
handelt, und infolgedeſſen eine Rückzahlung nicht in Betracht
kommt.
Die erſte Maßnahme auf dem Wege der Herſtellung eines Aus=
gleichs
der Familienlaſten war die ſtärkere Berückſichtigung des
Familienſtandes in den Steuergeſetzen vom 16. Oktober 1934. Bei
der Einkommenſteuer wurde die Kinderermäßigung erhöht und
bei der Bürgerſteuer, bei der Vermögensſteuer und bei der Erb=
ſchaftsſteuer
wurde der Begriff der Freibeträge für Kinder neu
eingeführt.
Die Gewährung von Kinderbeihilfen in dem
durch die Verordnung vom 15. September 1935 ermöglichten Aus=
maß
iſt ein weiterer Schritt aufdem Weg zur Her=
ſtellung
eines Ausgleiches der Familienlaſten.
Die ſoziale Gerechtigkeit gebietet, daß im Rahmen der vorhande=
nen
Mittel zunächſt an die Kinderreichſten und bei dieſen an die
Bedürftigſten gedacht wird.
Geſek zur Sicherung der Deutſchen
Evangeliſchen Kirche.
Im Reichsgeſetzblatt Teil I Nr. 104 vom 28. September 1935
wird folgendes Kirchengeſetz veröffentlicht: Geſetz zur Siche=
rung
der Deutſchen Evangeliſchen Kirche vom
24. September 1935.
Nach dem Willen des evangeliſchen Kirchenvolkes iſt der Zu=
ſammenſchluß
der Landeskirchen zu einer Deutſchen Evangeliſchen
Kirche vollzogen und in einer Verfaſſung verbrieft.
Mit tiefſter Beſorgnis hat die Reichsregierung jedoch beob=
achten
müſſen, wie ſpäter durch den Kampf kirchlicher Gruppen
untereinander und gegeneinander ein Zuſtand hereingebrochen
iſt, der die Einigkeit des Kirchenvolkes zerreißt, die Glaubens=
und Gewiſſensfreiheit des Einzelnen beeinträchtigt, die Volks=
gemeinſchaft
ſchädigt und den Beſtand der evangeliſchen Kirche
ſelbſt ſchwerſten Gefahren ausſetzt.
Von dem Willen durchdrungen, einer in ſich geordneten
Kirche möglichſt bald die Regelung ihrer Angelegenheiten ſelbſt
überlaſſen zu können, hat die Reichsregierung ihrer Pflicht als
Treuhänder gemäß und in der Erkenntnis, daß dieſe Aufgabe kei=
der
der kämpfenden Gruppen überlaſſen werden kann, zur Siche=
rung
des Beſtandes der Deutſchen Evangeliſchen Kirche und zur
Herbeiführung einer Ordnung, die der Kirche ermöglicht, in vol=
ler
Freiheit und Ruhe ihre Glaubens= und Bekenntnisfragen
ſelbſt zu regeln, das nachfolgende Geſetz beſchloſſen, das hiermit
verkündet wird:
Der Reichsminiſter für die kirchlichen Angelegenheiten wird
zur Wiederherſtellung geordneter Zuſtände in der Deutſchen
Evangeliſchen Kirche und in den evangeliſchen Landeskirchen er=
mächtigt
, Verordnungen mit rechtsverbindlicher Kraft zu erlaſſen.
Die Verordnungen werden im Reichsgeſetzblatt verkündet.
München, den 24. September 1935.
Der Führer und Reichskanzler: Adolf Hitler.
Der Reichsminiſter für die kirchlichen Angelegenheiten: Kerrl.

Seit Jahr und Tag in den meiſten Kulturländern unter
ſtaatlicher Förderung als Wiſſenſchaft und Lehre betrieben, hat
die Medizingeſchichte im internationalen Gelehrtenleben eine im=
mer
größere Bedeutung gewonnen. Deutſchland hat um dieſe Ent=
wicklung
die größten Verdienſte. Hier wurde 1906 das erſte For=
ſchungs
= und Lehrinſtitut für Geſchichte der Medizin gegründet.
Sein Direktor, der jetzt 82jährige Karl Sudhoff in Leipzig, iſt der
in der ganzen Welt anerkannte Altmeiſter der Medizingeſchichte,
deſſen Schüler über alle Länder verteilt ſind. Von keiner Regie=
rung
iſt die Diſziplin ſo gefördert worden, wie von der deutſchen.
Zahlreiche zwiſchenſtaatliche Zeitſchriften dienen ihren Zielen. Erſt
kürzlich wurde in Iſtanbul ein Univerſitätsinſtitut und eine Zeit=
ſchrift
für Geſchichte der Medizin gegründet. In Deutſchland gibt
es mehrere. Das Berliner Inſtitut für Geſchichte der Medizin und
der Naturwiſſenſchaften iſt neben dem jüngeren amerikaniſchen in
Baltimore das größte und beſtausgeſtattete Inſtitut dieſer Art in
der Welt. Es unterhält internationale Beziehungen, die ſich bis
Oſtaſien erſtrecken. Der erſte internationale Kongreß für Geſchichte
der Medizin fand 1920 in Antwerpen ſtatt. Es folgen Paris (1921),
London (1922), Brüſſel (1923), Genf (1925), Leiden (1927), Oslo
(1928), Rom (1930), Bukareſt (1932), Alle dieſe Verſammlungen
waren gut beſucht und erfolgreich. Dasſelbe iſt von dem Sep=
tembertreffen
dieſes Jahres in Madrid zu erhoffen.

Ideale Lebensbedingungen.
Von Richard Gerlach.
Wenn Plato damit recht hat, daß dieſe Welt die ſchönſte, voll=
kommenſte
und einzig mögliche iſt, ſo können die Meinungen dar=
über
, wie denn das erſtrebenswerte Ziel des menſchlichen Daſeins
auszuſehen habe, erheblich auseinandergehen, ja, es wird kaum
zwei Charaktere geben, deren Wunſchträume ſich auf die gleiche
Weiſe erfüllen ließen. Da hat es mich ſtutzig gemacht, daß mir neu=
lich
die Worte ideale Lebensbedingungen entgegenſprangen, als
ich in dem Schaufenſter eines Juweliers die wundervollen, watt=
ſchimmernden
Perlenkolliers betrachtete. Ich hätte es nie gemerkt,
aber da ſtand in zierlicher Schrift der Hinweis, dies ſeien keine
wildgewachſenen Perlen, ſondern Zuchtperlen, die unter idealen
Lebensbedingungen in der lebenden Auſter gewachſen und die den
orientaliſchen Perlen an Schönheit gleichwertig ſeien.
Ich dachte darüber nach, was man in dieſem Falle wohl unter
idealen Lebensbedingungen zu verſtehen habe. Die Chineſen ſchie=
ben
den Muſcheln ihrer Flüſſe zinnerne Buddhabildchen zwiſchen
Schale und Mantel, und das Schmuckſtück überzieht ſich dann mit
einer feinen Perlmutterſchicht, ein geſchickt ausgeklügeltes Ver=
fahren
, das indeſſen den Muſcheln wohl nicht eben ſehr angenehm

Achkung Wehrpflichkige!
Einberufung der Rekruken durch Geſtellungsbefehle
Ende Sepkember oder Anfang Okkober.
DNB. Berlin, 28. September.
Die Rekruteneinſtellungen ins Heer und die Luftwaffe finden
in dieſem Jahr in den letzten Oktobertagen oder am 1. November
ſtatt. Die Einberufung der Rekrutenerfolgt durch
Geſtellungsbefehle der Wehrbezirkskommandos,
die den zur Einſtellung Kommenden Ende September
oder Anfang Oktober zugehen werden.
Von den bei der Muſterung 1935 tauglich befundenen
Dienſtpflichtigen können in dieſem Jahr noch nicht alle eingeſtellt
werden, da bereits eine große Anzahl Freiwilliger angenom=
men
iſt.
Taugliche Dienſtpflichtige, die in dieſem Jahr nicht ein=
berufen
werden, erhalten den Erſatzreſerve I=Schein. Sie können,
ſofern ſie bei der Muſterung tauglich 1 und 2 befunden ſind, in
Ausnahmefällen noch im letzten Vierteljahr 1935 als Nacherſatz
zur Deckung von Ausfällen herangezogen werden. Im allgemei=
nen
wird ihre Einſtellung zum Dienſt in der aktiven Wehrmacht
im Oktober 1936 erfolgen. Bedingt Taugliche werden im Jahr
1936 zu Uebungen der Erſatzreſerve herangezogen werden.
Es wird beſonders darauf hingewieſen, daß weder für
Freiwillige auf Grund eines ihnen überſandten vorläufigen An=
nahmeſcheines
noch für bei der Muſterung tauglich Befundene
(Siehe Entſcheid auf dem Muſterungsausweis 1935) ein An=
ſpruch
auf Einſtellung gegeben iſt. Erſt durch Ueberſen=
dung
des Geſtellungsbefehles oder Erſatz=
reſerve
I=Scheines erhalten ſie endgültig Be=
ſcheid
, ob ihre Heranziehung zum Dienſt in der
aktiven Wehrmacht im Jahre 1935 erfolgt oder
nicht. Vor der voreiligen Löſung eines beſtehen=
den
Arbeitsverhältniſſes oder dergleichen
vor Eingang des Geſtellungsbefehles wird
deshalb gewarnt.
Bei der Muſterung tauglich befundene Dienſtpflichtige des
Jahrganges 1914 (in Oſtpreußen auch 1910) die am 1. November
weder einen Geſtellungsbefehl, noch einen Erſatzreſerve I=Schein
erhalten haben, ſind verpflichtet, ſich umgehend bei ihrem zu=
ſtändigen
Wehrbezirkskommando ſchriftlich oder perſönlich zu
melden.
Im übrigen ſind alle Anfragen bei dem Wehr=
bezirkskommando
oder das Anbringen von
Sonderwünſchen über Einberufung (z. B. Ein=
berufung
zu einem anderen Truppenteil, Ueberſchreibung aus der
Erſatzreſerve I zu ſofortigen Ableiſtungen der aktiven Dienſt=
zeit
uſw.) zwecklos. Sie können nicht beantwortet
werden.
10. Berordnung zum Aufbau der Sozialverſicherung.
DNB. Berlin, 28. September.
In der nächſten Nummer des Reichsgeſetzblattes und des
Reichsanzeigers wird die 10, Verordnung zum Aufbau
der Sozialverſicherung veröffentlicht. Nach ihren Vor=
ſchriften
können Allgemeine Ortskrankenkaſſen in
einem vereinfachten Verfahren miteinander vereinigt
werden, wenn dadurch die Wirtſchaftlichkeit erhöht wird oder
die Vereinigung aus anderen Gründen zweckmäßig iſt.
Weiterhin werden nach der Verordnung ſolche beſonderen
Ortskrankenkaſſen, deren Mitglieder haupt=
ſächlich
handwerklichen Betrieben angehören, in
Innungskrankenkaſſen umgewandelt. Die übrigen
beſonderen Ortskrankenkaſſen können mit Allgemeinen Ortskran=
kenkaſſen
vereinigt werden. Durch die Verordnung ſoll ſomit
eine weitere Vereinfachung und eine Verminde=
rung
der Zahl der Träger der Krankenverſiche=
rung
unter gleichzeitiger Stärkung ihrer Wirtſchaftlichkeit her=
beigeführt
werden.
Der Führer, der am Freitag in Godesberg weilte, nahm am
Abend Gelegenheit, 80 alte Kämpfer der nationalſozialiſtiſchen
Bewegung, die als Gäſte der Angeſtellten der Stadt Köln a. Rh.
hier weilten, einzeln mit Handſchlag zu begrüßen. Ferner hatten
im Verlaufe des Abends, die Angehörigen des Lehrganges der
Reichsführerinnenſchule des BDM. in Godesberg Gelegenheit,
einige Zeit im Rheinhotel Dreeſen Gäſte des Führers zu ſein und
den Führer in ihrer Mitte zu ſehen.
Der Führer ſtattete am Samstag vormittag den Kruppwerken
in Eſſen einen Beſuch ab. Er beſichtigte unter Führung von Dr.
Krupp von Bohlen und Halbach einige Abteilungen der Werke.
Die Arbeiterſchaft der Kruppwerke bereitete in jeder Halle von
neuem dem Führer einen ſtürmiſchen und jubelnden Empfang.
Gegen Mittag verließ der Führer Eſſen.
General Litzmann weilte am Wochenende in Kiel. Bei ſei=
nem
Kieler Aufenthalt ſtattete der greiſe Heerführer des Welt=
krieges
der Kriegsmarine einen Beſuch ab.

ſein wird. Auch die wilde Perle entſteht, wie man weiß, durch
einen Fremdkörper, durch einen Paraſiten, der in das Innere der
Auſter eingedrungen iſt und gegen den ſich das geſtörte Tier durch
Abſonderung von kohlenſaurem Kalk zu wehren ſucht. Der Zucht=
perle
wird ein ähnliches Teilchen eingeimpft, das ſie zu der be=
gehrten
Schmuckerzeugung reizt. Seit dem Altertum hat man ſich
immer wieder vergebens bemüht, hinter die unfreiwillige Arbeits=
weiſe
der Auſter zu kommen. Erſt in jüngſter Zeit iſt es gelungen.
So kann denn der Juwelier mit Stolz von den idealen Lebens=
bedingungen
ſprechen.
Wenn ich eine Auſter wäre, würde ich mich allerdings im
Meere verkriechen, wo es untauchbar tief iſt, um dieſer klugen Er=
findung
des Menſchen nicht teilhaftig zu werden. Denn der Auſter
liegt wahrſcheinlich gar nichts daran, den ſchönen Schein hervorzu=
bringen
, und ſie hat gewiß kein Verlangen nach Fremdkörpern und
Paraſiten. Woraus man ſehen kann, daß dem einen lieblich dünkt,
was dem anderen grauenhaft ſein muß .. . ."

Werdende Kulkurfilme.
Kammerer=Film Leipzig, hat folgende Filme in Arbeit:
Der deutſche Seidenbau‟. Dieſer Film behandelt die
Seidenraupenzucht in Deutſchland und die Gewinnung der
Seide. Das Konſervieren von Nahrungsmitteln im Haushalt
In volkstümlicher Darſtellung wird gezeigt, welche Fehler ſich
beim richtigen Einkochen vermeiden laſſen. Das Schriftgießen
Von der Herſtellung einer Buchdruckletter bis zum fertigen Buch=
ſtaben
in der Druckerei zeigt dieſer Film das Weſentlichſte vom
Schriftgießen.

Das Geheimnis der 17 Jahre. Zu dem unter dieſer Ueber=
ſchrift
in unſerer Nr. 256 erſchienenen Aufſatz müſſen wir berich=
tigend
feſtſtellen, daß es ſich dabei um die Lebensgeſchichte der
Singzikade, nicht, wie angegeben, der Heuſchrecke, handelt.
Sven Hedin kommt nach Berlin. Wie wir erfahren, wird
Sven Hedin am 9. Oktober auf der Feſtſitzung der Berliner An=
thropologiſchen
Geſellſchaft im Hörſaal des Muſeums für Völker=
kunde
über ſeine Reiſen ſprechen.

Die Welt des Schalls von Ferdinand Scheminzky. (Verlag
Das Berglandbuch, Graz.)
Der Autor iſt ao. Profeſſor für Phyſiologie an der Univerſität
Wien. Sein umfangreiches Werk iſt mit ca. 400 Tafeln, Bildern
und Tabellen illuſtriert. Es gibt eine gemeinverſtändliche Ge=
ſamtdarſtellung
des Wiſſens über Schall, Schallerzeugung, Schall=
empfindung
uſw. Schöpfend aus dem Altertum, aus Bräuchen
bei Naturvölkern und Tieren, führt das Buch über Tonfilm und
Rundfunk un
ktriſche Muſikinſtrumente ein in das Geſamt=
gebiet
der Akuſtik.

[ ][  ][ ]

Seite 4 Nr. 268

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

O

Männlich.

Kaufm. Arbeiten
jeglich. Art über=
nimmt
in ſeine
Abendſtunden
unter günſtigen
Bedingungen ge=
wiſſenhafter
, erf.
u. verſchwiegener
Kaufmann. Ang
u. K 144 Geſch.

Wer
hilft jg. ſtellungs=
loſ
. u. gewandt.
Menſchen vor=
wärts
. Vielſeit.
prakt. u. künſtler
(Graphik, Muſi=
uſw
.) Begab. vor=
hand
. Zuſchr, erb
u. K 138 an die
Geſchäftsſtelle.

Suche für mein
Sohn (16 J. alt)
Lehrftelle
als Schloſſer od.
Mechaniker. An=
geb
. K 122 Gſch.

Aelkerer
Glaſer und
Bauſchreiner
ſelbſtändiger
Arbeiter
an Bank und
Maſchine,
ſucht Skellung
Näh. Geſchäftsſt.

Weiblich.

Gebildete junge
Dame
ſucht Stellung in
Praxis oder Ge=
ſchäft
, evtl. halbe
Tage. Ang. unt.
K129 Geſchäftsſt.

Fräulein
mit beſten Emp=
fehlungen
ſucht
ſtundenweiſe Be=
ſchäftigung
auch
in frauenl. Hauſe,
mögl. Johannes=
viertel
. Ang. unt
K 140 Geſchſt.

9
Ftl., 45 J.,
geſchäftsgewandt
ſucht paſſenden
Wirkungskreis.
ng. K 131 Gſt

Aelt. Fräul.
ſucht, geſtützt a
gute Zeugniſſe,
Stellung als
Haushälterin
Wirtſchaſterin
od. Köchin zum
15. Oktober 35.
Angebote unter
K 78 an die Ge=
ſchäftsſtelle
.
Suche für ſofort
od.
5. Oktober
Stellung
in frauenloſem
Haush. oder zu
alter. Ehepaar
Bin 24 J. alt
u. in allen vor=
kommenden
Ar
beiten d. Haus=
halts
erfahren.
Uebernehme a.
Krankenpflege.
Ang. mit Lohn=
angabe
u. K 104
d. Geſchäftsſt.
Mädchen
ſucht Stelle bis
nach d. Spülen.
Fein
Fuhr=
mannſtr
. Nr. 7,
Hinth. 1. St. r.

Bedeutende Verkaufsorganiſation
von eleitr. Haushaltungsgeräten
ucht für einen gewandten Ver=
käufer
repräſentable

für Werbung und Kundenpflege.
Geſchäftsgewandte. Dawen mit
ſicherem Auftreten wollen ſich unter
Beifügung eines Bildes bewerben
unter K 136 Geſchäftsſt. (8740

Mädchen
Aelk. Frl.
in langjähriger in kleinen Hau?

ungekünd. Stel=
lung
, ſucht ſich
zu veränd. Füh=
rung
des Haus=
halts
bei einz.
Herrn o. Dame
od. älter. Ehe=
paar
. Perfekt in
allen Arbeiten.
Termin 1. oder
15. Novemb. od.
1. Dezemb. An=
geb
. unt. K
a. d. Geſchäftsſt.

Aelter. Fräuleir
ſucht Stellung
einfach. Haus=
halt
oder be
alleinſtehendem
älteren Herrn
Auf gute Be=
handlung
wird
mehr. Gew. ge=
legt
als a. Lohn
Zuſchriften unt.
K 120 Geſchſt.

Saub. ordentl che
Frau geht abend=
putzen
, Laden od
Büro. Ang. unt.
K 143 Geſchſt.

halt tagsüber ge
ſucht. Ma hilden
ſtraße 3, II.

Erfahrenes
Mädchen
perfekt im Koch.
u. allen Hausar=
beiten
, f. 3 Per=
ſonen
=Haushalt
geſucht. Haus=
mädchen
vorhan=
den
. Näheres in
der Geſchäftsſt. (e

Tücht., zuverläſſ.
Alleinmädch.
ev., d. ſelbſtänd
foch. k., f. 3= P.=
Haush. oh. Kind
in gute Dauer=
ſtellg
. geſ. Ang.
m. Zeugn.=Abſch.
u. J 207 Geſch (b

Männlich.

geht auch halbe
Angebote unter

Suche ſofort
Schreibhilfe
Anfänger (in)
Weißz.=Näherin mit flott, ſchö=
ucht
Kunden, ner Handſchrift.

Tage flicken.
Angebote unter
110. Geſchſt.

Heim
ar beit
Einf. Damen= u.

K 90 a. d. Geſchſt.

Kinderkleider, und käglich
Knaben=Anzüge
Bäſche anfertig, bares Geld
und ausbeſſern, biete ich überall
wird billig aus= d. Warenvertei
geführt. Blumen= len flß. Leuten
halſtr. 37, part. ev. Wochenlohn.
Otto Meyer,

Für den Bezirk Darmſtadt und
Umgebung werden noch einige tüchtige
Außenbeamte
geſucht. Nach ſchnellſter, gründlicher
Einarbeitung garantieren wir guten und
dauernden Verdienſt durch hohe Pro=
viſionen
, feſte Zuſchüſſe und Unkoſten=
Vergütung. Perſönliche Vorſtellung am
Montag, den 30. Sept., vorm. von 10
bis 13 Uhr und nachm. von 1517 Uhr
Hotel Darmſtädter Hof
Grafenſtraße.
I.8680

Werkſtakt
zu vermieten
Soderſtraße 11.

Lin Prtotgreicher Werber
kann ſein Einkommen noch verbeſſern, wenn er für eine
er meistgelesenen illustr. Zeitungen tätig iſt.
Bei Erfolgsnachweis werden Garantie Einkommen
hohe Proviſion und freie Fahrt gewährt. Angebote mit
Angabe früherer Tätigkeit unter F. M. 4322 an Ala,
rankfurt/M., Kaiserstraße 15.
(II BIn 8682

Herrſchaftliche
5-7-Zimmer
Wohnung
Künſtlerkol., m.
all. Komfort p.
1. 10. z. vermiet.
Alter’s
Wohn.=Nachws.,
Eliſabethen=
ſtraße
34. (a

Nun spricht sich’s
immer mehr herum
wie fabelhaft Stamers Aus-
wahl
in neuen Damenstoffen
ist und wie angenehm und
preiswert man in den zwei
hellen Stockwerken kauft!

Hue
Neeenen
Ee e
Eet
Hese ne
mſt eſchel Lusie.

Mackenſenſtr. 30:
Eleg., geräumige
6=Zim.=Wohng.,
Stock, m. Bal=
konzim
. u. allem
Zubehör, ev. zu
Praxiszwecken,
ver 1. Oktober
d. J. preiswer=
zu
vermieten.
Garage vorhan=
den
. Zu erfrag.
daſelbſt im Koh=
len
=Büro. (a

Kleine
Manſarden=
Wohnung
alleinſtehende
Dame im Herd=
veg
=Viertel zu
vermieten. Ang.
1. K 99 Geſchſt.

3 Zimmer
m. Kuche u. Zu=
behör
zu verm.
Karlſtr. 65½,
(Ecke Anuaſtr.

Sonntag, 29. September 1935

Mi

Zum 15. Oktob.
zuverläſſiges.
flinkes

nicht unt. 19 J.,
bei gutem Lohn
geſucht. Etwas
Kochkenntn. er=
wünſcht
. Angeb.
m. Zeugnisabſchr.
u. K 70 Geſch.

Riedeſelſtr. 25
ſchöne
(a
5-Zim.-Whg
m. Bad zu vm
5-Zimmer=
Wohnung.
mit Bad, völlig
neu hergerichtet,
zu verm. Wilh
Gläſſingſtr.
5,II.
Näher. 1. St.
Eliſabethenſtr.:
5 Zimmer
1. Stock. Badez.
u. Fremdenzim.
etc., 2 Zimmer
können m. Ein=
gang
getrennt
werden f. Büro,
Praxis etc., zu ſtraße 87
vermieten. Näh.
Eckladen. (IVc

Fabrik.
Hannover 1,
Poſtfach. (e

Röstkaffee, 1a Qualitäten
erhalten reelle Verteiler bei
höchstem Verdienst
in Komm. Werbeunterstützung
Großrösterei Kadelbach‟
Bremen,gegr. 1863.Postf. 475
Arsrnſ, 0 2
Verkreter Verkeiler

Ordentl. fleißig, bei Selbſtverbrauchern eingeführt.
Mädchen
bis nach d. Spü= finden guten Verdienſt d. Ham=
burger
Kaffee=Vertret. Hartmann
len geſucht.
& Co., Hamburg 36.
Soderſtr. 95, II
(I.8141

Per 1. Okt. ehrl.

Jeder Landwirt braucht
ſauberes, junges den Gerwolf=Stall=Dauerlüfter
Mädchen, Deutſches Reichs=Patent Nr. 589572
welches z. Hauſe
Für das Gebiet Heſſen ſuchen wir
ſchlaf, kann, ge= einen ſeriöſen arbeitsfreudigen u.
ucht. Vorſt. von
energievollen Mitarbeiter mit
1-4 Uhr: Guhl, . Kapital und eigenem Auto als
Mackenſenſtr. 10
Verkaufs=Organiſator.
1. Stock links.

Allein-
mädchen

das ſelb ſtändig ko=
chen
kann, für alle
Hausarbeit geſ
Frankfurter=
Straße 17, 1. St

Gut empfohlene,

Andehang. 19. oruu
in allen Hausarbeiten, auch
m Waſchen perfekt, ſucht
Beſchaftigung
lieb=
ſten
in Eberſtadt oder Vill.=
Kolonie. Frau Dornbach,
Eberſtadt, Schwanenſtr. 32.

Wir bevorzugen Herren, die be=
reits
ähnliche Artikel mit Erfolg
vertrieben haben und welche in
der Lage ſind, in kürzeſter Zeit
einen größeren Vertreterſtab zu
ſammeln, auszubilden u. einzu=
führen
. Unſer patentierter Lüfter
iſtin anderen Bezirken bereits mit
Rieſen=Erfolg verkauft. Beiplan=
vollem
Arbeiten iſt organiſations=
fähigen
Verkäufern
glänzende u. ſichere Exiſtenz
geboten. Eilangeb. ſind zu richten
an Gerling Geſ. m. b. H., Fabrit
fürDauerlüfter, Alleinherſtellerin
des, Gerwolf=Dauerlüfter‟ D. R.=
P. Kaſſel, Marktgaſſe 7. (II. BIn 8618

Die einheimiſche öffentlich =rechtliche
(R
Lebensverſicherungs=Anſtalt, die
ö3 HeſſenNaſſauiſcheLebens=
Sichass verſicherungs=Anſtalt in
Wiesbaden
ſiellt für verſchiedene Bezirke noch Außenbeamie
(Bezirksbeamte) ein.
Berückſichtigt werden nur Meldungen von bewährten
Lebensverſicherungs=Spezialiſten und erfolg=
reichen
Werbern.
Geboten wird Direktionsverirag ( Angeſtelltenver=
hältnis
) mit guten Bezügen, entwicklungs=
fähige
Stellung.
(I8677
Auf vorhandenem Beſtand und vorhandener Organi=
ſation
kann aufgebaut weiden.
Weiigehende Unterſtützung durch die Organiſations=
leitung
und den Inſtruktor wird zugeſichert.
Die Direktion, Wiesbaden, Bierſiadterſtraße 7/9.

Arisches
Tuchversandhaus mit erstklassigel
ollektlon in Herren-, Damen- und
Wäschestoffen
sucht Vertreter
mit Beamten- und Privatkundschaft.
Proulslon sofort. Nur arische Bewer-
ber
mit Großumsatz werden berück
sichtlgt. Ausführliche Bewerbungs-
schreiben
mit Lichtbild unt. E. 481 an
Annongen-Lemm, Berlin-Schöneberg
(T8678

Zum 1. Oktober
chöne
N
4=Zim. Oh9.
in Jugenheim
a. d. B. i. ruhiger
Lage zu vermie=
ten
. Gefl. Anfr.
unter K 135 an
die Gſchſt. erb. (e
Villenkolonie
Traukheim
Schöne 4=Zim.=
Wohnung mit
großer Terraſſe
. Balkon nebſt
Zubehör ſofort
zu verm. Näher.
Gaſtſt. Traut=
heim
b. Traiſa, kleinere 2=Zim.

Elisabethenstraße 29

geſelle"
ſofort geſucht (
Metzgerei Bach
Ober=Ramſtadt,
Neugaſſe 23.

Laden (a
zu vermieten.
Karlsſtraße 12.

mit 2=Zimmer=
Wohn. z. 1. 11
bill. zu verm.
Ang. K 100 Gſch.

mit 2 Nebenr.,
auch für Büro=
zwecke
zu verm.
Alexander=
ſtraße
17½, I.

Gr. Laden
mit Nebenraum,
auch für Büro
geeignet zu verm.
Saalbauſtraße 26

Laden
m. 2=Zim.=Wohn.
ab 1. 10. o. ſpät.
zu verm. Ang.
K 44 Geſch.

Laden
mit Wohng.
3-Zim.-Whg
in gr. Luftkur=
ort
im Oden=
wald
billig zu
vermieten.
Näheres unter
K 103 a. d. Gſch.

Schöner (a
Lagerſchupp.
Werkſtatk u.

verm. Jaeger,
iebigſtr. 46, I. 1

Garage frei
Schäfer. Die=
durgerſtr
. 13, I.*

mit 5 Nebenräumen, großem
Lagerraum und Kellern, per
1. Januar 1936 oder früher zu
vermieten, Näheres I. Stoek r.

In modern. Geſchäftshaus
Rheinſtraße: 4 Büroräume, zuſ.
hängend, 2 desgl., ſ. gut ausgeſt.,
auch f. Prax. geeign., 2 desgl., ſ.
gut ausgeſt., auch f. Prax. geeig.,
Einzelbüros preisw. zu verm.
Zentralheizung. Näh.: Saalbau=
ſtraße
4, Kontor, vormitt. (8727a

z6 Zimmer mit allem Zubehör,
n gutem Haus wegen Wegzug zu
vermieten. Angebote K 132 Geſch.

m
3=Zinimer=
Wohnung
Bad. Terr,
Zentralheizg.,
evtl. 1. Manſ.=
Zim. im 1
eines Einfam.
Hauſes zum 1.
Nov. zu verm
Näh. Geſchäftsſt

Iimt
23 Ziumer
mit Heizung,
geeign. für Be=
ufsräume
(Arzt
Rechtsanw.uſw
abzugeben. Näh.
Geſchäftsſt.
2 leere Zim.
mit Küchenben
zu verm. Ang.
u. K 83 Geſchſt
Manſarde
2 Zimmer, Küche
Keller, Elelktr.,
Gas, ſof. zu ver=
Ecke Grafen= u. miet Liebfrauen=
ſtraße
66, ptr.
Schöne große
2 auch 3 Zim.
nebſt Küche (evtl.
auch möbl.) zu
vermiet. Näher.
Traiſa, Ludwig=

Auswärtige
Wohnungen


Lie ausgehend!
Union=Briketts halten in ſedem dicht ge=
bauten
und gut verſchloſſenen Herd und
Ofen die Glut ſehr lange Zeit; und es
genügt auch noch das letzte Körnchen
Glut, um wieder hochzuheizen, ſo leicht
entzündbar ſind Union=Briketts.
Und noch ein drittes Eommt hinzu, damit
das Feuer niemals auszugehen braucht:
die ſchlackenloſe Verbrennung des Union=
Brikens.
Nur feine, weiße Rſche bleibt zurück, die
reſtlos durch den Roſt fällt und in ge=
räumigen
Rſchenkaſten ſauber und mühe=
los
entſernt werden Eann.
Hiemals braucht alſo der Feuerraum
ausgeräumt zu werden; niemals braucht
das Feuer deswegen auszugehen.
In jedem guten Hero und Ofen .

PUnion=Briketts:
die Immerbrenner

Zim.-Whg.

und

Zim.-Whg.
zu vermieten.
Näh. Geſchäftsſt.

Sehr ſchöne
4=Zimmer=
Wohnung
auch möbliert)
preisw. abzugeb
Frankenberger=
Mühle
bei Eberſtadt.

Eberſtadt!
Neubau, ruhig
Lage, gemütliche
mer=Wohnung,
ſch. Wohnküche,
abgeſchl. Vorpl.
zu vm. Bevor
zugt w. alleinſt.
Verſ. Pr. 25 M.
Ang. K 84 Gſch

Wir vermitteln

Sehr gut möbl.
Zimmer
Annaſtraße 54, pt

Möbl. Zimm.
zu vermiet. Pan
kratiusſtr. 25 III I.

Ernſt=Ludwig=
Straße 13, II.
Möbl. Zimmer Alexanderſtr.

Wienerſtr. 44, pt. Schön. Zimme
möbl. Zimmerſevtl. 2 Zimme=

möbl.
möbl.

im. 1
Vohng

Penſionen und
leere Wohn. (
Wir ſuchen leere
Wohnungen in
jeder Größe
Hausfrauenbund
V., Rheinſtr.
I.. v. 1012.30
Uhr, auß. Samst.

Kiesſtr. 40,II
Leeres Zimmer
zu vermieten.

Dieburgerſtr. 52
Großes ſeparat
Zimmer, el. L.
Kachelofen, auch
für gewerbliche
Zwecke, z. verm.

Kiesſtr. 40,I
Leeres Zimmer
z. Möbelunterſt.
zu vermieten.

Möbl. Zim.
mit Penſion
von RM. 60.
b bei gut. bür=

Behagl. Heim
n gutem Haus
pflegung bietet
Tel. 404.
Hochſtr. 51, I.
Zimmer,
möbl. oder un=
möbl
. zu verm

Gutmöbliertes
Zimmer
zu vm. Macken=
enſtr
. 15, pt.

R
Zhumer
ſchön möbliert,
ſeparat, zu vn
Inſelſtr. 15, I

zimmer zu ver
mieten.
Vitt=
mannſtr
. 12, I.

Perlen in der Zeitung.
Wer unſere Kleinen Anzeigen Tag für Tag mit
Aufmerkſamkeit lieſt, wird darunter immer etwas
finden, was für ihn beſonders günſtig iſt. Alle
unſere Leſer ſollten nie die Zeitung aus der Hand
legen, ohne den intereſſanten Kleinanzeigenteil
von A bis 2 ſtudiert zu haben. Kleinanzeigen
überall helfen Dir auf jeden Fall!

Möbl. Zimm
zu vermieten. 2. Stock, links mit elektr. Licht, in gutem Hau
zu vermieten.
Heinrichſtr. 72, I Frankfurter=
ſtraße
74, 2. S
Gut möbl. Zim
zerl. Küche. Ang. mer zu vermie 24 Geſchſt. (2 Sep. möblierte
Zimmer
vermieten
bei beſter Ver= Saalbauſtr.61. Heinrichſtr. 12, I/Soderſt. 44½
Stck., möbl.
Zim. zu verm
ffsſ.
Htiftsttt. 33,,
möbl. Zimmer
zu vermieten. Schönes
Manſ.-Zim.
n gutem Hauſ
ſofort zu verm
Kiesſtr. 131, II. Gut. mbl. Süd=/ Möbl. Zim.
mit Penſion zu
vermiet. Pallas
wieſenſtr. 19, pt. Berufst. Dam=
kann
gut möbl
Zimmer gegen
kleine Gegen=
leiſtung

erhal=
Angebot=
ten
.
unter K 48 an
die Geſchäftsſt. Wendelſtadt
ſtraße 34½.
möbl. Zimm. Sonn., gut mbl
Zimmer, nächſt
d. Hochſchule, zu
vermiet. Wenck=
raße
32, I. r. Möblt. Zimmer
zu verm. Land=
wehrſtr
. 5, III. Gut möbliertes
Zimmer
an berufstätigen
Herrn zu ver=
mieten
. Eliſa=
bethenſtr
. 50, I.
K
A
A Garage
Perſonenwag.
in der Nähe der
ober. Bismarck=
traße
, b. Amts=
gericht
geſucht
Angeb. m. Preis
u. K 114 Gſchſt.

Absatz schutz
(86264
(D. R. G. M.)
An jeden Schuh einen Abſatzſchütze
eine Selbverſtändlichkeit!
o Gervinusſtraße 60
J. L. Micklad Ecke Noßdörferſt.

Kleider, Complets, Aenderungen
elegant und preiswert.
St. Kolb, Th.=Fritſch=Str. 66, pt.

Moderne

5-Zim.-Whg.

Suche für jung

Leute 1-2=Zim.=
Wohnun
ticht pt.. m.
Zubeh., Garten, Miete vor
Ad
fr. Lage, Süd= Eilt
od. Oſtv. fr. o. Dingeldein,
pät. zu mieten Landwehrſtr.
geſ. Angeb. mit / (Tel. 2067.) C
Prs. K 106 Gſch.
Jg Ehepaar ſucht
K.
Suche
2cimmer
zum
1. Jan. 36 mitKüche, pünkt
im Südoſtvierte! Mietzahler.A
5-Zimmer- preis bis 30,0 mil
Ang. K 137 Geſch.
Wohng. m. Bal

part. od. 1. St.
Geſchäftshaus.
Ang. m. Preis
unt. K 62 Gſchſt.

Tän
34 Zunmer=
Wohnung
evt. m. Garten.
zu miet. geſucht.
Ang. m. Preis
u. K 113 Gſchſt

Städt. Arbeiter
ſucht bis 1
od
1.
. ſpät.
Zimm.=Wohng.
Ang. m. Preis
unter K 91 a. d.
Geſchäftsſtelle.

Witwe mit ein.
Kind ſucht ſchöne
2= o. 3=Z.=Whg.
b. 1. 10. 35 geg.
gute u. pünktl.
Zahlg. Ang. u.
2 102 Geſchſt.

Schöne
im
23 Zinmer=
Wohnung
of. z. miet.
Näh. Geſchäftsſt.

2-Zim.-Whg.
mit Küche,
mögl. Oſt= oder
Nordviertel von
jungem Angeſt.
ſtaatlichem
Betrieb geſucht
Angeb. u. K 119
an die Geſchſt.

45 Zimmer-
Wohnung
außerh. Darmſt.
auch f. ſpät. geſ
Ang. K 73 Gſch.

Geſucht v. einz.
Dame ſchöne
im N
2-Oi.-Ohg.
gebe 3=Zimmer=
Wohnung. Ang.
K 133 Gſchſt.

Junges Ehepaar
ſucht 1= o. 2=Zi.=
Wohnung
mit Zubeh. An=
geb
. K 115 Gſch.

Kleine Mandſ.=
Wohnung
od. leer. Zimm
mit Küche geſ.
Preisangeb. u.
K 94 Geſchſt.

Suche f.ält. Ehep.
2=3.=Wohn.
Ang. unt. K 130
in d. Geſchäftsſt.

Suche ſof. 1 Zim.
und Küche, oder
groß. leeres Zi
mit Kochgelegen=
heit
. Angebote
inter K 142 ar
die Geſchäftsſtell.

Junges
Ehepaar
ſucht 12 Zit
merwohnung
Ang. K 139 Geſch.

Berufstät. jung=
Dame
ſucht abgeſchloſſ.
Wohnung,1 Zime
mer mit Küche
Ang. K 145 Geſch.

Wer gibt
möbl Zim.
tageweiſe ab
Ang. K 147 Ge Gh.

Herr ſucht klein.
möblt. Zimmer,
ruhige fr. Lage,
nördlich. Stadt=
rand
o. Vorort.
jangeb. u.
Pr
T 125 Geſchſt.

Möbliertes
ſonnig. Zim.
Stck., Zentr.
Hzg., ev. Damer
0.
heim, zum
Dame
von ält.
Preisang.
geſ.
T 124 Geſch. C

Geſucht f. ſofort

möbl. Zim.
ließend. Waſſer
u. Badegelegen=
heit
. Möglichſt
zentral gelegei
Ang. K 118 Gſt.

[ ][  ][ ]

Sonntag, 29. September 1935
Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, 29. September 1935
Darmſtadt im Blumen= und Pflanzenſchmuck.
Preisverteilung an die Teilnehmer des Wettbewerbs.
* In dem wundervollen Rahmen des Prinz=Emil=Gartens,
umgeben von Tauſenden blühender Dahlien, wurde geſtern nach=
mittag
die Preisverteilung des Verkehrs= und Verſchönerungs=
vereins
an die Preisträger des Wettbewerbes Darmſtadt im
Blumen= und Pflanzenſchmuck vorgenommen. Mit der Durch=
führung
der Preisverteilung war der Vorſitzende der Junggärt=
nervereinigung
Feronia, Pg. Günedler, beauftragt. Er
wies in einer kurzen Begrüßungs= und Glückwunſchanſprache auf
die Bedeutung dieſes Wettbewerbs hin. Der Kulturſtand der
Menſchen hängt enge mit der Pflege der Blumen und Pflanzen
zuſammen. Zu dieſer Pflege iſt Reichtum nicht nötig, jeder kann
auch mit geringen Mitteln Fenſter, Balkone und Vorgärten aus=
ſchmücken
. Gerade die perſönliche Liebe und Sorgfalt, mit denen
die Ausſchmückung und die Pflege der Blumen durchgeführt wird,
zeigt den Kulturſtand des Menſchen. Darmſtadt iſt bekannt als
Kultur= und Blumenſtadt. Pg. Gunedler nahm dann die Preis=
verteilung
vor. Außer Geldpreiſen wurden eine große Anzahl
von Sachpreiſen herrliche Topfpflanzen Edeltännchen. Palmen
uſw. verteilt. Die Preisträger für erſte Preiſe waren: für Bal=
kone
: C. Zimbrich, Soderſtr. 16. Elſa Göttmann, Heinrichſtr. 180,
C. Wenzel, Jacobiſtr. 40. Für Fenſter: Frau Weiker, Blu=
menthalſtr
. 53, Ludw. Haun, Jacobiſtr. 31, Ludw. Hering, Jahn=
ſtraße
112, E. Muſſel, Döngesbornſtr. 5 Riedel Kranichſteiner
Str. 66. Für Vorgärten: W. Hauf. Jacobiſtr. 27, C. Vogt,
Mettegangweg 40, Fr. L. Klump, Frankfurter Str. 57.
Bei der erfreulicherweiſe großen Menge der Anmeldungen
zu dem Wettbewerb hatte die Preiskommiſſion keine leichte Auf=
gabe
. Sie hat die ſchönſten Ausſchmückungen anerkannt und er=
ſtreckt
dieſe Anerkennung auch auf alle, die ſich bemühten, durch
Ausſchmückungen ihrer Wohnungen zur Verſchönerung des Stadt=
bildes
beizutragen. Nach der Preisverteilung ſah man die glück=
lichen
Gewinner ſich im Prinz=Emil=Garten ergehen und die herr=
lichen
Dahlien, die in voller Pracht und Schönheit blühen,
genießen.
Zum 70. Geburtstag des Hauptgeſchäftsführers des Heſſi=
ſchen
Alice=Frauenvereins, Miniſterialdirektor i. R. Dr. Hermann
Kratz. Wie wir hören, iſt Herrn Miniſterialdirektor Dr. Her=
mann
Kratz als beſondere Anerkennung ſeiner hervorragenden
Verdienſte um die Geſtaltung und den Ausbau des Roten Kreu=
zes
in Heſſen auf Antrag des Präſidenten des Roten Kreuzes mit
Zuſtimmung des Führers und Reichskanzlers die 1. Klaſſe des
Ehrenzeichens des Roten Kreuzes verliehen worden. Dieſe hohe
Auszeichnung iſt ihm am 25. d. M. von der Präſidentin des Heſſi=
ſchen
Alice=Frauenvereins, der Großherzogin Eleonore, in ſeiner
Wohnung in Anweſenheit des Hauptausſchuſſes nebſt der Ehren=
urkunde
überreicht worden.
Die Heſſen=Darmſtädter Sänger auf der Dahlienſchau.
Heute mittag werden die Teilnehmer am 12. Gauſängertag nach
der um 12 Uhr ſtattfindenden Kundgebung im Orangeriegarten
Gelegenheit nehmen, die Deutſche Dahlienſchau im Prinz=Emils=
Garten zu beſichtigen. Dieſer Sängerbeſuch wird ſicher auch vielen
Einheimiſchen Anlaß ſein, das ſtetig wechſelnde Geſamtbild der
Schau von neuem auf ſich wirken zu laſſen. Erinnert ſei auch an
die ſachkundigen Führungen jeden Dienstag und Freitag, um
16 Uhr, durch Gärtnereibeſitzer Hermann Schulz.
Opernſchule der Städt. Akademie für Tonkunſt. Für die
Opernſchüler, die im Winterſemeſter Beginn Anfang Oktober
einzutreten wünſchen, findet die Aufnahmeprüfung Eig=
nungsprüfung
am Montag, den 30. d. M., nachmittags 4 Uhr,
im Saal der Städtiſchen Akademie. Eliſabethenſtraße 36, ſtatt.
Heſſiſches Staatsarchiv. Wie bereits mitgeteilt, iſt das
Staatsarchiv wegen ſeines Umzugs auf 4 Wochen geſchloſſen. Die
Auskünfte betr. ariſche Nachweiſe, die trotzdem erteilt werden,
ſind werktäglich außer Samstag nachmittags in der Zeit von 10
bis 12 und 3 bis 4 Uhr vorzubringen.
Theo Herrmann teilt uns mit das Gerücht, er ginge ab
nächſtes Jahr nach Frankfurt, ſei vollkommen unbegründet. Er
bleibt einſtweilen in Hamburg. Uebrigens gibt Theo Herrmann
am 11. Oktober in Darmſtadt im großen Saalbau ein Konzert.
Darmſtädter Künſtler auswärts. Der früher am Heſſiſchen
Landestheater in Darmſtadt wirkende Bariton Franz Noth=
hold
, Schüler von Dr. Ferdinand Lorenz in München wurde
für das erſte Helden= und Charakterfach an die neue Reichsoper
in Berlin verpflichtet.
Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landeskheakers.
GROSSES HAUS.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 268 Seite 5

Sonntag.
29. Sept. Anfang 19.30 Uhr Ende 22.15 Uhr. Außer Miete.
zu ermäßigten Preiſen: Die Tänzerin Fanny
Elßler. Operette von Johann Strauß. Dienstag,
1. Oktober Anfang 20.00. Ende nach 22 Uhr. Hauptmiete E,
3. Vorſtellung: Der Barbier von Bagdad, komi=
ſche
Oper von Peter Cornelius. Mittwoch,
2. Oktober NS=Kultur=
Anfang 1930, Ende 22.30 Uhr.
gemeinde M, 1. Vorſtellung: Prinz von Preußen,
Schauſpiel von Hans Schwarz. KLEINES HAUS. Sonntag,
29. Septbr. 11.00 Uhr: Morgenfeier der NS=Gemeinſchaft
Kraft durch Freude‟: Schach dem Zaren, eine
Szene von Wilhelm Müller=Scheld und Muſik
Friedrichs des Großen. Dienstag.
1. Oktober Anfang 19.30, Ende 22.00 Uhr. Zuſatzmiete I,
1. Vorſtellung. In neuer Einſtudierung
und Ausſtattung: Gyges und ſein Ring,
Tragödie von Hebbel.

Kath. Schneider Wwe zum 90. Geburtstag und Frau Peter
Meſſer Wwe, zum 80. Geburtstag, ſämtlich in Pfungſtadt.
Dem Ehepaar Michael Becker, und Chriſtine Eliſe Seibel,
geb. Poth, zu ihrer am 4. Oktober ſtattfindenden Goldenen
Hochzeit.

Amtseinführung der neuen Ratsherren.
Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Wamboldt über die in Darmſtadt ſeit der nakionalſozialiſtiſchen Machl=
übernahme
geleiſtete Arbeit. Eine umfaſſende Rückſchau. Erfolge der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen
in Darmſtadt: Die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen von 3218 auf 947 geſunken.

Die feierliche Verpflichkung
in öffenklicher Stadtratsſihung.
** Der geſtrige Tag iſt für Darmſtadts Geſchichte von außer=
ordentlicher
Bedeutung. In Treue und Einigkeit wird ein neuer
Stadtrat im Sinne der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung die
Geſchicke der Stadt leiten. Aus eigener Kenntnis und eigener
Verantwortung werden die Ratsherren die Verwaltung beraten.
Die Einführung und Verpflichtung der dreißig, gemäß § 51 und
52 der Deutſchen Gemeindeordnung berufenen Ratsherren wurde
geſtern vormittag in ſchlichtem, feierlichem Rahmen vorgenommen.
Der Sitzungsſaal im Rathaus war mit den Fahnen des Dritten
Reiches, mit friſchem Grün und Blumen geſchmückt.
Als Beauftragter der NSDAP. begrüßte der Präſident des
Gemeindetages Naſſau=Heſſen, der Kommunalſachbearbeiter des
Gaus. Pg. Linder, nach Eröffnung der Ratsſitzung durch Ober=
bürgermeiſter
und Kreisleiter Wamboldt die Ratsherren. Er
wies darauf hin, daß im Hinblick auf die Bedeutung
Darmſtadts
der Gauleiter die Aufgaben des Beauftragten der NSDAP. ſelbſt
wahrgenommen hat. Folgende Herren wurden auf ſechs Jahre
als Ratsherren berufen:
Adorf, Willi, Preſſer. 2. Bauer. Emil, Kaufmann. 3. Ben=
der
Richard, kaufm. Angeſtellter, 4. Bernius, Heinrich, Ob.= Poſt=
nſpektor
. 5. Beyer, Adolf, Profeſſor, Maler, 6. Bohnſack, Ernſt,
Bürovorſteher. 7. Braun, Heinrich Elektromeiſter. 8. Claß,
Friedrich, Regierungsrat. 9. Diehl Erhard kaufm. Angeſtellter.
10. Eckert, Robert, Lehrer. 11. Fichtmüller, Paul, Kammer=
muſiker
. 12. Freitag Erich, Kaufmann. 13. Gallus, Dr., Her=
mann
. Arzt. 14. Kaffenberger, Georg, Metzgermeiſter. 15. Keller,
Ludwig, Dachdeckermeiſter. 16. Klein, Walter Dipl.=Ingenieur.
17. Kratz, Friedrich, Gerichtsreferendar. 18. Künzel, Johannes.
Buchdruckermeiſter. 19. Martin, Wilhelm, Gärtner. 20. Merck,

iin Wiitermtfsioerr 1935130
Spende auf die Konken der Kreisführung
Darmſtadt des WHW.:
Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt Nr. 5000,
Deutſche Bank und Diskontogeſellſchaft Nr. 16 000,
Darmſtädter und Nationalbank, Filiale der Dresdner Bank,
Nr. 3500.
Mik vollen Segeln in den Kampf für das WHW

Dr., Karl, Fabrikbeſitzer. 21. Roth, Wilhelm, Apotheker. 22. Schä=
fer
, Hans, Schreiner= und Kreishandwerksmeiſter, 23. Schneider,
Adam, Polizeimeiſter, 24. Schneider, Dr. Alfred. Studienrat.
25. Selzer, Georg, Autodroſchkenbeſitzer. 26. Stroh, Dr., Ernſt,
Zahnarzt. 27. Wagner, Rudolf, Zahnarzt. 28. Weihl, Dr., Alfred,
Verkehrstechniker. 29. Wittkopf. Wilhelm, Schloſſer. 30. Zachow,
Richard, Ingenieur.
Die Mehrzahl der Ratsherren gehörte bereits dem alten
Stadtrat an.
Pg. Linder zeichnete nun in großen Zügen einige wichtige
Grundſätze für die Ratsherren. Sie werden berufen auf Grund
des vom Führer erlaſſenen Grundgeſetzes der Gemeindeordnung.
Aus dem Vorwort der Gemeindeordnung geht die Wichtigkeit der
Funktionen der Ratsherren hervor: Die deutſche Gemeindeord=
nung
will die Gemeinden in enger Zuſammenarbeit mit Partei
und Staat zu höchſten Leiſtungen befähigen und ſie damit inſtand
ſetzen, im wahren Geiſte des Schöpfers gemeindlicher Selbſtverwal=
tung
, des Reichsfreiherrn vom Stein, mitzuarbeiten an der Er=
reichung
des Staatszieles; in einem einheitlichen, von nationalem
Willen durchdrungenen Volke die Gemeinſchaft wiedar vor das
Einzelſchickſal zu ſtellen, Gemeinnutz vor Eigennutz zu ſetzen und
unter Führung der Beſten des Volkes die wahre Volksgemeinſchaft
zu ſchaffen, in der auch der letzte willige Volksgenoſſe das Gefühl
der Zuſammengehörigkeit findet.
Die deutſche Gemeindeordnung iſt ein Grundgeſetz des natio=
nalſozialiſtiſchen
Staates. Auf dem von ihr bereiteten Boden wird
ſich der Neubau des Reiches vollenden.
Geſunde Gemeindepolitik ſoll durchgeführt werden und der
Gedanke der Selbſtverwaltung iſt in vollem Umfange gewahrt.
In der Vergangenheit hatte jeder nur verſucht den Weiſungen
ſeiner Partei zu folgen. Heute ſtellen die Ratsherren kein Gre=
mium
dar, jeder Einzelne trägt eigene Verantwortung. Was in
der Gemeinde geſchieht, unterliegt eheſtens der Kritik der Ge=
meindemitglieder
, daher iſt enge Verknüpfung mit der Bürger=
ſchaft
unerläßlich. Im Stadtrat ſitzen nicht Ratsherren als Vertre=
ter
ihrer Berufsgruppen, ſondern erfahrene, verdiente und ihrer
Verantwortung bewußte Männer, die die Vewaltung beraten.
Ein Fall wird dann durch die Entſcheidung des Oberbürgermei=
ſters
erledigt. Für die Maßnahmen des Oberbürgermeiſters Ver=
ſtändnis
in der Bevölkerung zu erwecken, iſt eine weitere Auf=
gabe
der Ratsherren. Die Bevölkerung iſt organiſiert in der Par=
tei
, und die Ratsherren ſind letzten Endes in ihrem Handeln der
Partei verantwortlich. Der Staat die Verwaltung hat die Auf=
gabe
, Gegenwartsfragen zu löſen, die Partei ſetzt das Endziel feſt,
auf das der Staat marſchiert. Letztes Ziel iſt die Erfüllung der Pro=
grammpunkte
der NSDAP. Große Verantwortung liegt auf den
Ratsherten, mögen ſie ſich ihrer Aufgaben bewußt ſein und ar=
beiten
zum Wohle der Stadt, der Bevölkerung und des ganzen
Volkes. Heil Hitler!
Die Vereidigung der neuen Ratsherren
wurde dann durch den Herrn Oberbürgermeiſter nach folgender
Eidesformel vorgenommen, die jeder Ratsherr ſprach: Ich ſchwöre,
ich werde dem Führer des Deutſchen Reiches und Volkes. Adolf

Hitler, treu und gehorſam ſein, die Geſetze beachten und meine
Amtspflichten gewiſſenhaft erfüllen, ſo wahr mir Gott helfe.
Gewiſſenhafte Pflichterfüllung und Treue gelobte jeder Rats=
berr
dann dem Herrn Oberbürgermeiſter durch Handſchlag.
Oberbürgermeiſter Wamboldt
dankte dem Herrn Präſidenten des Gemeindetages Heſſen=Naſſau
und führte u. a. aus: Mit dem heutigen Tage beginnt ein neuer
Abſchnitt in der nationalſozialiſtiſchen Aufbauarbeit unſerer
Stadt, an dem mitzuwirken Sie in hervorragendem Maße be=
rufen
ſind.
Ein wichtiger und für das Geſchick für unſere Stadt bedeu=
tender
Abſchnitt liegt hinter uns.
Ich möchte daher Veranlaſſung nehmen, das Weſentliche
der von der Stadtverwaltung ſeit der Macht=
übernahme
ergriffenen Maßnahmen herauszu=
ſtellen
.
Die Arbeiten zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit
waren von dem Geſichtspunkt geleitet, durch Aufſtellung baureifer
Planungen und Weiſung der Wege zur Finanzierung der geplan=
ten
Herſtellungen Arbeitsmöglichkeiten zu ſchaffen, für die grund=
ſätzlich
Bedingung war, daß ſie volkswirtſchaftlich wert=
voll
ſind.
Die Förderung der Bautätigkeit bedingte zunächſt den Auf=
ſchluß
von Baugelände durch Herſtellung von Straßen und Stra=
ßenkanälen
und in Verbindung damit den Um= und Ausbau der
Anlagen zur Unſchädlichmachung und landwirtſchaftlichen Ver=
wertbarkeit
der Kanalwäſſer.
Der völlige Um= und Ausbau der Rieſelfeldanlagen, die An=
lage
einer Schmutzwaſſerleitung zu den Griesheimer Rieſelfel=
dern
mit einer Geſamtlänge von 3800 Metern, die Regulierung
und Befeſtigung des Darmbachgrabens, die Anlage eines Rück=
haltebeckens
für Flutwaſſer, Herſtellungen auf den Rieſelfeldern
ſelbſt und die Befeſtigung von 3500 Metern Feld= und Wald=
wegen
wurden mit einem Geſamtkoſtenaufwand von 635 000 RM.
durchgeführt. Von 225 Arbeitern wurden dabei 45 800 Tagewerke
geleiſtet.
In den neu zu erſchließenden Baugebieten war es möglich,
66 Arbeiter mit 2910 Tagewerken zu beſchäftigen. Zurzeit ſind
weitere Straßen= und Kanalherſtellungen im Gange.
Der Umbau der Fernverkehrsſtraße Nr. 3 zwiſchen Darmſtadt
und Frankfurt erforderte 3200 Tagewerke.
Der Steinbrücker Teich iſt entſchlammt worden, wobei 69 Ar=
beiter
4878 Tagewerke leiſteten.
Weitere Maßnahmen zur Arbeitsbeſchaffung beſtanden darin,
daß die Stadt Darmſtadt eine notwendige Erweiterung des Wald=
riedhofes
durchführte, gleichzeitig die Bewäſſerungsanlage ver=
beſſerte
und zahlreiche Wege inſtand ſetzen und gärtneriſche Neu=
anlagen
erſtehen ließ. Hierbei wurden 152 Arbeiter beſchäftigt.
Zuſammenfaſſend ſei bemerkt, daß im Geſchäftsbereich des
Tiefbauamtes in den Verwaltungsjahren 1933 und 1934 57 400
Tagewerke mit einem Geſamtkoſtenaufwand von 787 395 RM.
ausgeführt worden ſind, darunter 422 263 RM. Lohnkoſten. Zur=
zeit
ſind noch in Ausführung begriffen: 4075 Tagewerke. In Vor=
bereitung
ſind: Arbeiten für 11 558 Tagewerke
Bei den ſtadteigenen Gebäuden ſind größere Erneuerungs=
und Herſtellungsarbeiten ausgeführt worden.
So iſt z. B. beſonders erwähnenswert; der Umbau des alten
Operationsſaales im Städtiſchen Krankenhaus Verbeſſerung der
Einrichtungen für das pathologiſche Inſtitut, die Einrichtung von
Küchen in der Haushaltungsſchule und der Hauswirtſchaftlichen
Berufsſchule. Dazu kommt noch die Einrichtung und der Ausbau
des Pädagoggebäudes als Stadt= und Heimatmuſeum.
In Befolgung nationalſozialiſtiſcher Grundſätze wurde in
Darmſtadt mit der Errichtung einer Frontkämpferſiedlung in der
Michaelisſtraße begonnen, wobei 73 Einfamilienhäuſer erſtellt
werden ſollen. Die Arbeiten wurden am 3. Auguſt 1934 begon=
nen
und werden jetzt noch fortgeführt. Beſchäftigt wurden dabei
bisher 115 Fürſorgearbeiter.
Zur Abhilfe der allerdringlichſten Wohnungsnot wurden an
der Weiterſtädter Straße 41 Behelfswohnungen errichtet.
Im zweiten Bauabſchnitt der Stadtrandſiedlung am Süd=
bahnhof
wurde die Erſtellung von 100 Siedlungshäuſern durch
die Beſchäftigung von 163 Furſorgearbeitern gefördert.
Als nächſte vordringliche Aufgabe zur Arbeitsbeſchaffung iſt
mit Unterſtützung der Stadt Darmſtadt die Errichtung einer
Siedlung der NS.=Kriegsopferverſorgung in Verbindung mit der
S.=Gemeinſchaft Kraft durch Freude jetzt begonnen worden.
Weiter können zwei bedeutende Bauvorhaben als nahezu ge=
ſichert
angeſehen werden.
Die
hofmitF.ſenesWohnblocks am Oſtbahn=
Wohnungen durch die Gagdah und die Erſtellung
von 36 Wohnungen des Bauvereins für Arbei=
terwohnungen
.
An Neubauten für Gewerbe, Wirtſchaft und Induſtrie ſind
ſeit 1933 in Darmſtadt entſtanden: 43 Gebäude mit nahezu 70 000
Kubikmeter umbauten Raums. An öffentlichen Gebäuden wur=
den
ſeit 1933 erſtellt (bzw. ſind noch im Bau begriffen): 4 Ge=
bäude
mit rd. 44 000 Kubikmeter umbauten Raums. An gewerb=
lichen
und Induſtriebauten ſind zurzeit noch in der Ausführung:
7 Bauten mit 20 760 Kubikmeter umbauten Raums.
Von ganz beſonderer Wichtigkeit ſind die zur Bekämpfung
der Arbeitsloſigkeit durch
die ſtädtiſchen Betriebe
getroffenen Maßnahmen. Im Geſchäftsbereich des Gaswerks
erfolgte der Abbruch des alten Ofenblocks und die Verlegung
einer Anſchlußleitung für die Gasverſorgung in Eberſtadt.
Im Geſchäftsbereich des Waſſerwerks wurde eine Waſ=
ſerfernleitung
und ein Ortsnetz für 7 Riedgemeinden gelegt,
außerdem entſtand die Waſſerzuleitung und das Ortsnetz in
Eſchollbrücken. Dazu wurden eine Reihe von Rohrverlegungen
im Weichbild der Stadt ausgeführt. Die Arbeiten des Gaswerks
und des Waſſerwerks erforderten zuſammen 74 600 Tagewerke
und einen Geſamtkoſtenaufwand von 1066 578. RM.
Dazu wurden noch eine ganze Reihe von Bau= und Inſtand=
ſetzungsarbeiten
von den ſtädtiſchen Betrieben in Angriff genom=
men
, die einen Geſamtaufwand von 256 571. RM. notwendig
machten.
Hierbei ſind beſonders zu erwähnen: die Anlage einer neuen
automatiſchen Feuermelde= und Alarmanlage über das ganze
tadtgebiet und Verbeſſerungen der Anlagen des ſtädtiſchen
Schlacht= und Viehhofes.
in den ausgedehnten ſtädtiſchen Wäldern ſind Fußgänger=
und Radfahrwege neu hergeſtellt und inſtand geſetzt worden. Im

2I
Stadt und Land stets Wieder kaufen
Chaeckium bequem zu laufen.

Festig noch Mog

Vrg
OM

Chaoaffa:-Schuhgesellschaft m. b. H.,
Darmstadt, Rheinstraße 6
Frankfurt a. M., Stelnweg 8

[ ][  ][ ]

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Sonntag, 29. September 1935

Seite 6 Nr. 268

Bereich der ſtädtiſchen Güterverwaltung wurden Wieſen mit
ſchlechtem Ertrag unter Aufſicht des Forſtamtes als Notſtands=
arbeit
geforſtet. Beſonders günſtig haben ſich in Darmſtadt die
vom Gauleiter eingeleiteten Maßnahmen der Gas=Elektrofront
ur Arbeitsbeſchaffung ausgewirkt. Im Verſorgungsbezirk der
Stadt Darmſtadt des Städtiſchen Gaswerkes wurden insgeſamt
1387 Gasgeräte aller Art abgeſetzt. Im Geſchäftsbereich der Heſſ.
Eiſenbahn A.=G. wurden allein in der Zeit vom 15. November
1934 bis Ende März 1935 für Geräteverkauf, Zählerbeſchaffung
uſw 739 350. RM. umgeſetzt. (Darunter 104 000 RM. für 1200
Volksempfänger.) Die Heſſiſche Eiſenbahn A.=G. ſteht damit weit=
aus
an der Spitze der Leiſtungen aller Kraftwerke des Rhein=
Maingebiets.
Die Arbeitsbeſchaffungsmaß ahmen, die durch
die Stadtverwaltung ergriffen wurden, haben zur Folge gehabt,
daß in der Zeit vom 21. Januar 1933 bis 30. Juni 1935 die
Zahl der anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen
von 4165 auf 947, alſo um 3218 geſunken iſt. Der größte
Teil dieſer Leute iſt durch die Tatkraft der Stadtverwaltung wie=
der
in Arbeit gekommen, während andere Aufnahme in der In=
duſtrie
und den übrigen freien Berufen gefunden haben.
Durch die Maßnahme der Stadtverwaltung wurden ins=
geſamt
2129 Fürſorgearbeiter beſchäftigt mit einem Lohnaufwand
von rd. 900 000 RM. und 340 Notſtandsarbeiter mit rd. 135 000
RM. Lohnaufwand. Darüber hinaus wurde eine größere Anzahl
der Unterſtützungsempfänger beim Bau der Reichsautobahn be=
ſchäftigt
.
In einem Schlußwort betonte der Oberbürgermeiſter u. a.:
Wir können heute mit Befriedigung auf zweieinhalb Jahre natio=
nalſozialiſtiſcher
Aufbauarbeit in unſerer Stadt zurückblicken. Aber
wir wiſſen, daß damit das große Werk des Wiederaufbaues keines=
falls
vollendet iſt, und müſſen uns ſtets bewußt bleiben, daß wir
immer noch im Anfang unſeres Werkes ſtehen. Wir wiſſen,
daß noch viel Arbeit vor uns liegt, wir fleißig und noch recht
ſparſam ſein müſſen, um auch unſere Stadt ſo weit zu bringen,
daß ſie im nationalſozialiſtiſchen Staat in Ehren beſtehen kann.
Wir ſind verantwortlich dafür, daß die Not unſerer Zeit ſo=
bald
wie möglich beſeitigt wird und jedem Volksgenoſſen das
Seine in ſozialiſtiſcher Gerechtigkeit gegeben werden kann. Ober=
bürgermeiſter
Wamboldt wies dann nochmals kurz auf die Pflich=
ten
der Ratsherren hin, übergab jedem Ratsherrn zur Erinnerung
an den bedeutungsvollen Tag den Abdruck eines Stahlſtiches mi
t
dem Bild unſerer Stadt aus dem Jahre 1624 mit der Inſchrift
und ſchloß die
Einigkeit, die beſte Ringmauer einer Stad
öffentliche Sitzung mit einem Treuegelöbnis und einem dreifachen
Sieg=Heil dem Führer.
Winkerhilfswerk des Deutſchen Volkes

1935/36.

Im Rahmen des Winterhilfswerks 1935/36 werden in der
Stadt Darmſtadt alle Einzelperſonen und Familien betreut,
deren monatliches Einkommen, nach Abzug der Woh=
nungsmiete
folgende Richtſätze nicht erreicheg: RM
1. für alleinſtehende Perſonen

68. RM
2. für ein Ehepaar ohne Kinder .
3. für ein Kind bis zu 10 Jahren . 13. RM
16. RM
4 für Kinder über 10 Jahren
Alle Einzelperſonen und Familien, bei denen dieſe Voraus=
ſetzungen
vorliegen, und die durch das Winterhilfswerk betreut
werden wollen, müſſen ſich
am Montag, den 30. September, in der Zeit von 912 Uhr
und 14.3017 Uhr bei der für ſie zuſtändigen Ortsgruppen=
amtsleitung
des Amtes für Volkswohlfahrt zur Aufnahme
des Unterſtützungsantrages perſönlich melden.
Hierbei iſt vorzulegen:
Genauer Nachweis über das Einkommen aller im Haushalt
lebender Familienangehörigen (Gehalts= bzw. Lohnbeſcheini=
gung
. Rentenbeſcheid. Mietbuch uſw.).
Hilfsbedürftige Volksgenoſſen, denen inzwiſchen durch die
Poſt eine Benachrichtigung über die Aufnahme in die Hilfsbedürf=
tigenkartei
des Winterhilfswerkes 1935/36 zugegangen iſt, haben ſich
ſelbſtverſtändlich nicht mehr zu melden.
Darmſtadt, den 29. September 1935.
Der Kreisbeauftragte des Winterhilfswerks 1935/36.

Reichsluftſchutzbund, Ortsgruppe Darmſtadt.
Wochendienſtplan vom 29. September bis 5. Oktober 1935.
Reviergruppe I (Müller):
Montag, den 30. September 1935: Appell der Arbeits=
gemeinſchaft
Kuſter. Ort: Odeon, Marienplatz. Zeit:
20.30 Uhr.
Dienstag, den 1. Oktober 1935: Appell der Arbeitsge=
meinſchaften
Milch und Kling. Ort: bei Wolf, Macken=
ſenſtraße
23. Zeit: 20.30 Uhr.
Mittwoch den 2. Oktober 1935: Blochwarte=Appell
einſchl. Stellvertreter und Luftſchutzhauswarte. Ort:
Techn. Hochſchule. Zeit: die Kameraden ſammeln ſich
pünktlich um 20.25 Uhr vor dem Hauptportal der Techn.
Hochſchule.
Reviergruppe IV (Berg):
Donnerstag, den 3. Oktober 1935: Blockwarte=Appell
einſchl. Stellvertreter der Untergruppen 4a (Haus). 4b
(Alten), 4e (Glieſche). Ort: bei Kam. Baldes, Lieb=
frauenſtraße
. Zeit: 20.15 Uhr.
Reviergruppe VI (Dieter):
Mittwoch, den 2. Oktober 1935: Die Blockwarte und
Luftſchutzhauswarte einſchl. Stellvertreter der Unter=
gruppe
6e (Grimm) treten pünktlich 20 Uhr auf der
Terraſſe an der Landeshypothekenbank Paulusplatz, zur
Beſichtigung des Schutzraumes der Landeshypotheken=
bank
an. Erſcheinen iſt Pflicht.
Luftſchutzſchule, Rheinſtraße 75:
Montag, den 30. September 1935: Beginn des 30. und
31. Lehrganges für Luftſchutzhauswarte. Erſcheinen aller
gemeldeten Teilnehmer der Reviergruppen iſt Pflicht.
Der Ortsgruppenführer.
J. A. (gez.): Dr. Scriba, Organiſations= u. Propagandaleiter.

Martinsgemeinde. Die allgemeine Gemeindeverſammlung
der Martinsgemeinde Weſt, in der über den Namen der Ge=
meinde
endgültige Entſchließung gefaßt werden ſoll, mußte ſei=
nerzeit
wegen Erkrankung von Pfarrer Dr. Bergér leider verſcho=
ben
werden. Sie ſoll nunmehr am kommenden Mittwoch, dem
2. Oktober, abends 8 Uhr, im Gemeindehaus Liebfrauenſtraße 6,
ſtattfinden. Die Verſammlung wird in der Geſchichte unſerer
Gemeinde von beſonderer Bedeutung ſein, da ſie außer der Ent=
ſchließung
über den Namen der Gemeinde auch über deren zu=
künftige
Entwicklung wird zu beraten haben. Es wird darum
erwartet, daß alle kirchlich geſinnten Familien und insbeſondere
die Helfer und Helferinnen vollzählig vertreten ſind. Die ſeiner=
zeit
ergangenen gedruckten Einladungen gelten alſo für den neuen
Termin.

12. Gauſängertag des Gaues III Heſſen=Darmſtadt
des Deutſchen Sängerbundes.

Der erſte Tag.
Im Rathausſaal fand die Arbeitstagung der Führer des
Gaues Heſſen=Darmſtadt am Vor= und Nachmittag ſtatt. Anweſend
waren der Führerrat des Gaues, die Führer und Chorleiter der
Provinzen und Kreiſe. Kreisführer F. Hofmann=Darmſtadt ſprach
Begrüßungsworte, der zweite Führer des Gaues, Schulrat Born,
leitete die Tagung ein mit der ſehr notwendigen Erinnerung
daran, daß der Heſſiſche Sängerbund als ſelbſtändige Organiſation
nicht mehr lebt, ſondern daß er in ſtraffer Organiſation dem Deut=
ſchen
Sängerbund eingegliedert iſt und daß der ehemalig heſſiſche
Führerrat nun ausführendes und verag
vortliches Organ, des in
die Reichsmuſikkammer eingegliederten
5B. iſt. Die Durchführung
des Kulturprogramms der Großorganiſation iſt vornehmſte Pflicht
des Gaues. Eine Anzahl von Kurzreferaten gaben dann für die
weiteren Verhandlungen die Richtlinien.
Der Gauchormeiſter
Profeſſor Temesvary berichtete zuerſt über die Wertungsſingen,
ſchilderte die poſitiven und negativen Seiten der Chorauswahl und
beleuchtete die Art der Wertung. Die Darlegungen und die Aus=
ſprache
ergaben manch wertvolle Anregung, die Grundlage zu
entſcheidenden Beſprechungen im Führerrat geben werden.
Der Darmſtädter Kreischorleiter Dr. Noack ſprach darauf
über die Chorleiterfrage als die Kernfrage der ganzen Sänger=
bewegung
. Er unterſchied die Eignung der Chorleiter nach der
muſikaliſch=techniſchen und künſtleriſchen Seite, beſprach die Ar=
beit
der Chorleiterkurſe, Meiſterkurſe und der Konſervatorien in
dieſen Belangen , ferner nach der kulturpolitiſchen Seite, wo
ſich die Schulungslager des De
B. hervorragend bewähren, und
nach der gleichwichtigen perſönlichen Eignung. Denn beſte ſach=
liche
Ausbildung und lauterſtes kulturpolitiſches Wollen müſſen
verſagen, wenn nicht Führereigenſchaften vorhanden ſind die
für bereitwillige Gefolgſchaft der Sänger bürgen. Leider gebe es
noch zahlreiche Chorleiter, denen die richtige Einſtellung zu dem
Kulturprogramm fehle, ja die bewußt oder aus Ungeſchick den
Anordnungen des Bundes entgegenſtreben. Hier muß von Macht=
mitteln
Gebrauch gemacht werden, um ſolce Elemente unſchädlich
zu machen.
Es folgten eingehende Ausſprachen über die teils gelungenen,
teils durch das Verſagen der Sängerdiſziplin völlig mißlungenen
Kundgebungen bei den Kreiswertungsſingen, über den erzieheri=
ſchen
Wert der Aufgabe von Stundenchören, über die Berechti=
gung
von freundſchaftlichen Wertungsſingen, die der eigenen
Initiative einzelner Vereine entſpringen. Kurzberichte über das
Schulungslager in Brandau, über Frauen=, Kinder= und gemiſchte
Chöre und die Nachwuchsfrage (Direktor Bernd Zeh), über die
Neubildung von Chören und beſonders die Werkschöre (Müller=
Gießen) gaben viel Klarheit über grundſätzliche Einſtellung. So
iſt von den Werkschören, die in der Oeffentlichkeit auftreten, nach
dem Reichskulturgeſetz zu verlangen, daß ſie die Mitgliedſchaft im
D.S.B. erwerben, andernfalls ihnen das öffentliche Auftreten
polizeilich verboten werden kann. Kapellmeiſter Sommer=Berlin,
einer der Führer des Chorweſens in der Reichsmuſikkammer, be=
ſtätigte
nachdrücklich die Richtigkeit dieſer Anſchauung.

K
Lastwagen

billig in der Anschaffung
billig in der Unte rhaltung
billig im Verbrauch
lange Lebensdauer
immer startbereit

Darmstadt Rheinstraße 30

Fr. Rinnen
5191a

Weitere wichtige Berichte gab es über die Mitgliederbewe=
gung
und den Kaſſenſtand (Gauſchatzmeiſter Brückmann= Offen=
bach
) über die Sängerwarte (Gaugeſchäftsführer Wilk) und ge=
rade
in dieſem Punkt wurden ſehr viele Wünſche laut, da ſich
kleine Vereine in wenig begüterten Orten durch die allerdings
ſehr niedrigen Beitragsleiſtungen für das Sängerblatt beſchwert
fühlen. Dr. Schmidt=Bad=Nauheim berichtete noch über Vereins=
archive
und machte darauf aufmerkſam, daß ein vorbildliches
Archiv, das der Turngemeinde Offenbach, im Nebenſaal des
Orangeriehauſes an beiden Tagen des Gauſängertages der Oef=
fentlichkeit
zur Einſicht bereitſtehe. An die anſtrengende Tagung
ſchloß ſich unmittelbar das von Alfred Roſenthal=Heinzel geleitete
Gemeinſchaftsſingen im Schloßhof an, das viele Darmſtädter Sän=
ger
und noch mehr Geſangesfreunde und Neugierige angelockt
hatte und eine Stunde lang in begeiſtertem gemeinſamen Singen
zuſamnenhielt, in das äußerſt geſchickt werbende und aufklärende
F. N.
Worte des Leiters eingeflochten wurden.

Am Abend trafen ſich die Teilnehmer des Gauſängertages
im feſtlich geſchmückten Saalbau zu einem
Begrüßungsabend mit Tanz.
bei welchem der Führer des Kreiſes Darmſtadt, Herr Friedel
Hofmann, die zahlreichen Gäſte zunächſt aufs herzlichſte will=
kommen
hieß. Der ganze Abend war auf eine frohe Note abge=
ſtimmt
, die gleich ſchon in dem Vorſpruch Robert Schneiders
angeſchlagen wurde. Seine humorvollen Reminiſzenzen aus der
Zeit der Vereinsmeierei im Sängerweſen weckten lebhaftes Ge=
lächter
. Dann wickelte ſich in erfreulich raſcher Folge das Pro=
gramm
ab, deſſen Hauptreiz für die Zuhörer in der Verſchieden=
artigkeit
der Darbietungen lag. Da hörte man nach wuchtig ein=
dringlichen
Männerchören (Chor der Liedertafel Darmſtadt
unter Leitung von Karl Grim) die Vorträge eines ſo fein aus=
geglichenen
und beweglichen Klangkörpers wie der Madrigal=
vereinigung
Darmſtadt unter Leitung von Profeſſor Dr.
Noack, und im weiteren Verlauf des Abends des Kam=
merchors
, der ſich im erſten Gaulager in Brandau zuſammen=
gefunden
hat (Chorleiter Herr Samper). Die Friſche und
Lebendigkeit des Vortrags bei den Knabenchören der Bal=
lon
= und Ohlyſchule (Leitung: Wilhelm Volk) erfreute
immer wieder. Sehr ſchön auch das Zuſammenklingen der hellen
Knabenſtimmen mit hinzutretenden Männerſtimmen aus dem
Chor der Chorgemeinſchaft und Sängerluſt Darmſtadt
(Geſamtleitung: Heinrich Landzettel). Gemiſchte Chöre mit
Frauenſtimmen unter Leitung von Karl Grim beſchloſſen das
Programm. Dazwiſchen aber haben wir alle, geführt durch Prof.
Noack, im Gemeinſchaftsſingen kräftig mitgewirkt und es ſogar
bis zu einem vierſtimmigen Kanon gebracht! Im Anſchluß an
die Geſangsvorträge kamen dann die Tanzluſtigen ausgiebig zu
ihrem Recht.

Erſtes Schulungslager des Deutſchen
Sängerbundes in Heſſen.
Unter Leitung des Mitgliedes des Muſikbeirates des Deut=
ſchen
Sängerbundes, Alfred=Roſenthal=Heinzel, fand in der ver=
gangenen
Woche in dem Lager in Brandau an der Neunkircher
Höhe ein Schulungslager ſtatt, das etwa ein halbes Hundert=
Chorleiter und Sänger verband, die ſich in engſter Lagerkamerad=
ſchaft
an der intenſiven Arbeit beteiligten, die Roſenthal=Heinzel.
der ſchon ſo viele Lager geleitet hat, in anregendſter und geiſtig
ſtraffſter Weiſe disponierte. Es iſt von Bedeutung, daß ſich an.
dieſen Schulungslagern nicht nur Chorleiter, ſondern auch Pro=
pinzial
= und Kreiswalter, Vereinsvorſtände und intereſſierte
Sänger beteiligen können und ſollen. Denn der Sinn dieſer Ar=
beit
iſt nicht der einer typiſch fachlichen Chorleitererziehung, wie=
ſie
von früheren ſtaatlichen Chorleiterkurſen ausſchließlich bezweckt
wurde. Es ſoll vielmehr den Teilnehmern von der Grundlage der
Kulturpolitik des Reiches und des Deutſchen Sängerbundes aus
eine bewußte Einfühlung in Weſen und Wert des Volksliedes er=
möglicht
werden. Damit iſt ein Ziel aufgewieſen, das nicht nur
im engſten Sinne den Angehörigen des Sängerbundes geſteckt iſt,
ſondern an dem alle Kreiſe mitarbeiten, in de
gen Volksgeſang
A (
gepflegt wird; alſo Jugendſingen. Geſang bei
SS., beim
Arbeitsdienſt, bei der Reichswehr, dienen ſelbſtverſtändlich den
gleichen Zielen.
Die Aufgabe, eine politiſche Kulturlehre für das deutſche Volt
auszuarbeiten, hat dieſer Zielſetzung erhöhte Bedeutung und
Wichtigkeit gegeben. Darum wurde nach Möglichkeit geſucht, dies
Erbe dem Volk in ſeiner Geſamtheit wieder zurückzugewinnen
Volksnahes Muſizieren iſt eine Forderung, die ſich von ſelbſt er=
hebt
. da in allen Schichten des Volkes, beſonders aber in der
heranwachſenden Jugend ein Liedaufbruch feſtzuſtellen iſt, der zu
den rielen lebens= und kulturbejahenden Zeichen unſerer Zeit g
hört. Ihn auch den Geſangvereinen allmählich zugänglich
machen, iſt eine Aufgabe, die letzten Endes über die Zukunft des
Geſangvereinsweſens entſcheiden wird. Hierbei berührte es jeden
Kenner der Sängerſeele ſehr ſympathiſch, daß Roſenthal=Heinze
nachdrücklich davor warnte, die gewonnenen Anſchauungen ſofort
umſtürzleriſch auf die Sänger einwirken zu laſſen. Ja, er betonte,
daß eine ganze Reihe der Chorleiter bei der Zuſammenſetzung
ihrer Vereine noch auf geraume Zeit wenig davon Gebrauch machen
könne. Denn unſere Sänger ſind ſo eingeſtellt, daß ihnen der her=
kömmliche
vierſtimmige Chorgeſang als die einzige weſentliche
Aufgabe der Vereine erſcheint. Erſt allmählich durch den Einfluß
der Jugend werde es möglich ſein, bei Bewahrung der alten Chor=
geſangskultur
dem lebengebundenen und zeitgebundenen Lied, vor
allem aber auch dem Gegenwartslied Eingang bei allen Sängern
zu verſchaffen.
Vollkommen trübungslos verlief die Woche der Zuſammen=
arbeit
, ja es herrſchte eine Einmütigkeit und Kameradſchaft, die
mancher, der etwas mißtrauiſch in das Schulungslager gezogen iſt,
nicht für möglich gehalten hätte. In oft achtſtündiger Tagesarbeit
wurden nicht nur die kulturpolitiſchen Fragen eingehend erörtert,
ſondern auch eine große Menge wertvollſten Liedgutes gründlich
erarbeitet. Hierbei kam es dem Schulungsleiter darauf an, das
Lied in ſeiner ganzen Vielſeitigkeit nach Form. Inhalt und Zeit=
gebundenheit
den Teilnehmern nahezubringen. Weſentlich als
Probe der Schlagkraft dieſer Arbeit waren die offenen Sing=
ſturden
in Lindenfels, wo Abſchiedsfeier und Höhepunkt des
Lagers gefeiert wurden, und im Darmſtädter Schloßhof, wo wie
eine Nachfeier Fühlung mit dem Gauſängertag genommen wurde
und über tauſend frohe Volksgenoſſen in friſchem Geſang eine
Stunde vereint waren. Alfred Roſenthal=Heinzel darf des Dankes
aller Teilnehmer, die ihm bei dieſen Gelegenheiten nähertraten,
F.N.
gewiß ſein.
Hausfrauenbund. Mitgliederverſammlung am Dienstag,
den 1. Oktober, nachmittags 4 Uhr, im Saale des Muſikvereins,
Wilhelm=Gläſſing=Straße 24. Bericht und Ausſprache über wich=
tige
Vereinsfragen.
Wiederſehensfeier der 8. Kompagnie des ehem. Leibg.=Inf.=
Regts. Nr. 115. Alle in Darmſtadt wohnenden Kameraden der
8. Kompagnie des ehem Leibg.=Inf.=Regts. Nr. 115 treffen ſich am
Dienstag, den 1. Oktober, abends 8 Uhr, bei Kamerad Braun,
Alexanderſtraße 18 (Gaſthaus Zum Deutſchen Haus) zu einer
Beſprechung über die am 12., 13. und 14. Oktober d. J. ſtattfin=
dende
Wiederſehensfeier.
Lieder=Abend Theo Herrmann am 11. Oktober im Saalbau.
Ueber Theo Herrmann ſchreibt die Preſſe u. a.: Theo Herrmann,
eine der ſchönſten dunklen Baß=Stimmen von metalliſcher Kraft.
Theo Herrmann, ein weicher, edler, lyriſcher Baß, ein geſchmack=
führte
den erfolgreichen Baſſiſten
voller Belcantoſänger. . .
Theo Herrmann vor ein dichtgedrängtes ihm zujubelndes Audi=
torium
. ... Hervorzuheben iſt der Geſangsabend des Baſſiſten
Theo Herrmann. Die Liedervorträge bewieſen bei herrlichem
Material vor allem wieder eine Stimmbildung von ſeltener Voll=
kommenheit
. ... Theo Herrmann, der beliebte Baſſiſt, mit ſei=
nem
ſiegenden, prachtvollen Organ, von ſamtener Weiche und
glänzendem Metall, wußte mit ſeinen Liedern den ganzen dicht=
gefüllten
Saal zu hellſter Begeiſterung hinzureißen.
Neuheiten vom Varieté vermittelt die große Varieté= und
Sport=Revue Der bunte Würfel die erſtmalig am näch=
ſten
Mittwoch, 2. Oktober, im Orpheum zur Darbietung ge=
langt
. U. a. zum erſten Male in Darmſtadt: Die drei Herrys, die
tollkühnen Radfahrer auf der rotierenden, ſich auf= und abwärts
bewegenden Scheibe. Dieſe Varieté=Senſation bildete bisher in
allen Großſtädten Europas das Tagesgeſpräch. Ein Wunderkind
iſt Charlotte Rickert, die über herkuliſche Kräfte verfügt. Die
Worlay Siſters ſind Fangkünſtler von Weltruf bekannt aus dem
Jannings=Film Artiſten, Geſang, Tanz und Komik ſind in brei=
tem
Maße im Bunten Würfel vorhanden, ſo daß mit einer
außergewöhnlichen Darbietung gerechnet werden kann.

Aus dem Gerichtsſaal.
Aw. Der Strafſenat verhandelte dieſe Woche wieder
gegen fünf Angeklagte von der Bergſtraße, ehemalige Mitglieder
der SPD., die unter der Anklage der Vorbereitung zum Hochver=
rat
ſtehen. Es wurde ihnen Verbreitung von illegalen Zeitſchrif=
ten
zur Laſt gelegt. Der erſte Angeklagte, der 31jährige Georg
Lang aus Bensheim, erhält unter Zubilligung mildernder
Umſtände eine Gefängnisſtrafe von 1 Jahr und 3 Mo=
naten
. Die vier übrigen, nämlich der 37jährige Wilhelm
Werner aus Gronau, der 36jährige Hermann Bayer, der
35jährige Otto Marx und der 47jährige Theodor Kräge
ſämtlich aus Bensheim erhalten Gefängnisſtrafen von
ſechs Monaten, weil ſie verbotene Flugſchriften, die ſie
bekamen, nicht ablieferten.

(13431

[ ][  ][ ]

FSonntag, 29. September 1935

4Schulwettkämpfe

In Darmſtadt ſind dieſer Tage ſportliche Schulwettkämpfe
arsgetragen worden, von denen die breitere Oeffentlichkeit nichts
mmerkt hat. Ich habe mir erzählen laſſen, daß in einer Buben=
ſe
ule, die ſogar ausgezeichnet abgeſchnitten hat, die Schüler ſelbſt
zum größten Teil nichts von dieſen ſportlichen Wettkämpfen ihrer
Emmeraden erfahren haben. Und das iſt wirklich außerordentlich
ſuade. Von der Notwendigkeit der körperlichen Ertüchtigung
ſunſerer Jugend ſind wir doch alle überzeugt. Und deswegen ſoll=
ſtm
wir uns freuen, daß man ſolche Schulwettkämpfe wieder ganz
ſalgemein eingeführt hat, Schulwettkämpfe, in denen Auswahl=
nannſchaften
der verſchiedenen Schulen in ſportlichem Spiel um
din Siegeslorbeer kämpfen. Und ſolche Schulwettkämpfe haben
nun einmal ihre eigene Note. Wenn wir unſere Jugend ſich be=
gi
iſtert auf dieſem Feld der Ehre tummeln ſehen, ſo kann man
ſauch als Unbeteiligter an ſolchem Wettkampf unter Umſtänden

(Photo: Horſt Weißgärber.)

mehr Freude haben als an einem internationalen Wettkampf der
Kanonen Lieber Leſer, haſt du ſchon einmal Gelegenheit ge=
habt
, in England einen Wettkampf zweier Schulen zu ſehen? Da
geht es hoch her und die Begeiſterung und Anteilnahme kennt
keine Grenzen. Davon könnten wir noch etwas lernen. Ich habe
von den Wettkämpfen der Buben leider zu ſpät erfahren, und ſo
konnte ich mir nur unſere Mädels anſehen, die auf dem Rot=
Weiß=Platz um die Siegespalme ſtritten. Als ich das erſtemal
hinging, lebte ich in dem Wahn, man müſſe ſich frühzeitig auf=
machen
, um noch einen guten Platz zu bekommen. Aber dieſe
Sorge war unbegründet. Wir waren außer den Lehrern ſo unge=
fähr
die einzigen erwachſenen Zuſchauer. Liebe Darmſtädter, ihr
habt euch da etwas entgehen laſſen. Geſtern morgen, als die
Eleonorenſchule im Endkampf um die Darmſtädter Meiſter=
ſchaft
im Grenzball mit der Viktoriaſchule ſtand, waren wenig=

ſtens die beiden beteiligten Schulen ziemlich vollzählig verſam=
melt
, und als dann die 1. Mannſchaft der Viktoriaſchule ſchließ=
lich
nach hartem Kampf mit 13:3 den Sieg errang, brachen 500
Mädels in begeiſterten Jubel aus. Eine ausgleichende Gerechtig=
keit
ſorgte allerdings dafür, daß in dem darauffolgenden Spiel
der Kleineren die Eleonorenſchule einen ebenſo einwandfreien
Sieg davontrug. Und nun war der Jubel auf der anderen Seite.
Sonne liegt auf dem grünen Raſen, als der Schlußpfiff er=
tönt
. Rings um uns ſtrahlende und begeiſterungserhitzte Ge=
ſichter
. Und abgeſehen von den wirklich glänzenden Leiſtungen
aller Beteiligten verlaſſen wir den Platz in dem Bewußtſein, eine
wunderhübſche Stunde erlebt zu haben. Hoffen wir, daß ſich bei
den nächſten derartigen Wettkämpfen die Erwachſenen dieſe Freude
nicht entgehen laſſen. Denn gibt es eine größere Freude als die
an friſcher, fröhlicher Jugend?
R. L. C.

1J. loitor:

An alle Eltern!
An alle Jungen im Gebiet Heſſen=Naſſau!
Vom 29. September bis 13. Oktober führt die Hitler=Jugend
keſſen=Naſſau eine große Werbe= und Propagandaaktion durch, in
der ſie ſchlicht und phraſenlos der Oeffentlichkeit von dem Umfang
und der Größe ihrer Arbeit Rechenſchaft ablegen will.
Nur die Tat gilt, nur die Tat ſoll ſprechen!
Jeder Junge, der auf Grund irgendwelcher dunklen Beein=
f
.uſſung unſeren Reihen bisher ferngeblieben iſt, ſoll hier prü=
im
und verſtehen lernen, was das heißt? HJ.! Die anderen aber,
denen dieſe Erkenntnis zu ſpät kommt, ſollen ſpäter nicht unſere
Arrbeit ſtören. Die Hitlerjugend verfällt nicht der Anbetung von
Trhlen, ſondern ſchätzt nur die Leiſtung und den charakterlichen
A8ert des Jungen.
Bis zum 13. Oktober kann ſich jeder bei uns einreihen. Vom
15. Oktober ab iſt die Aufnahme in die HJ. des Gebietes Heſſen=
Maſſau auf lange Zeit geſperrt.
Heil Hitler!
Der kommiſſ. Führer des Gebietes 13 Heſſen=Naſſau.
Potthoff, Oberbannführer.

Die Technik im Dienſte der Volkswirkſchaft.
Als in den Jahren nach dem Weltkrieg und der November=
nevolte
die Not im deutſchen Vaterland Einzug hielt, und das
Geſpenſt der Arbeitsloſigkeit an viele Türen klopfte, als immer
wehr Werkſtätten, in denen früher fleißige Hände wertvolle
Arbeit verrichteten, einſam und verlaſſen daſtanden, da mehrten
ſich auch die Stimmen, die den Segen der Technik verfluchten.
Am liebſten hätte ſo mancher, wenn er es gekonnt hätte, alle
Waſchinen zerſtört, da er der Meinung war, daß er durch den
ſortſchritt der Technik um Arbeit und Brot gebracht wurde. Nur
Uten hat ſich einer darüber Gedanken gemacht, daß gerade durch
die vielen Erfindungen Tauſende von Volksgenoſſen lohnende
Beſchäftigung gefunden haben und daß ſich ſelbſt ärmere Kreiſe
unſeres Volkes infolge der durch maſchinelle Herſtellung der Wa=
run
niedriger gewordenen Preiſe ſich manches kaufen konnten,
wozu ihre Väter und Großväter niemals die Möglichkeit beſaßen.
Am deutlichſten erkennen wir den wahren Segen des techni=
ſiöhen
Fortſchrittes, wenn wir den Bodenertrag unſerer
Heimatſcholle betrachten. Würde man heute noch mit dem
einfachen Pflug unſerer Vorfahren, der alten Germanen, die
Bckerkrume aufreißen, um ſie für die neue Saat aufnahmefähig
zr machen, und würden wir nicht durch chemiſche Düngemittel die
drruchtbarkeit des Bodens ſteigern, und eine reſtloſe Ausnützung
der Ernte durch Maſchinenverarbeitung vornehmen, dann wäre
eis uns niemals möglich, ein 60=Millionenvolk auf unſerem Hei=
matboden
zu ernähren.
Ein klares Bild über alle dieſe Fragen vermittelt die große
Lehrausſtellung Volk und Wirtſchaft, die zur Zeit in der Feſt=
hmlle
in Darmſtadt gezeigt wird und allein in Eſſen von 167 000
Arolksgenoſſen beſucht wurde.
Durch die umfaſſende politiſche Aufklärungsarbeit, die unſere
Bewegung in den vergangenen Jahren geleiſtet hat, iſt ein Ge=
n
einſchaftsgefühl in unſerem Volke erwachſen,
ms bisher noch niemals in dieſer Weiſe vorhanden war. Nun
gilt es, dies nach der volkswirtſchaftlichen Seite hin
auuszubauen. Unſer Volk ſteht zur Zeit in einem ſchweren wirt=
ſchaftlichen
Kampfe nach außen hin, da uns infolge der herrſchen=
den
Deviſenknappheit die Einfuhr lebenswichtiger Rohſtoffe vom
Lusland her unmöglich gemacht wird. Doch unſere Technik iſt in
r Lage, Ausgleichsſtoffe herzuſtellen, die trotz anderer
uſammenſetzung faſt den gleichen Gebrauchswert haben wie die
lenden natürlichen Rohſtoffe, ja ſogar in vieler Hinſicht beſſer
erwertbar ſind, wenn es unſer Volk verſteht, ſie entſprechend
hrer andersgearteten Beſchaffenheit richtig anzuwenden. Auch
mrüber gibt uns die Ausſtellung wertvolle Fingerzeige, die nicht
ur dem techniſch geſchulten Fachmann verſtändlich ſein werden,
ſondern jedem Volksgenoſſen, der die Ausſtellung beſucht. Ueber=
mupt
iſt grundſätzlich feſtzuſtellen, daß dieſe Ausſtellung keinerlei
Neklame für einzelne Firmen oder Werke darſtellt und auch nicht
neueſte techniſche Errungenſchaften bietet, die nur dem auf dieſem
Sebiete genügend vorgebildeten Beſchauer intereſſieren können,
ſondern daß ſie jedem Deutſchen einen Ueberblick gibt, wie die
deutſche Technik, unſerem Volke, am Aufbau der Wirtſchaft hilft
und der Volksgemeinſchaft dient
Im Rahmen der praktiſchen Vorführungen zeigt die NS.=
Frauenſchaft am Montag. dem 30. September, nachmittags,
ie Zuhereitung verſchiedener Gerichte aus weißem Käſe.


DrRihs2
Wiſſen Sie, wie gefährlich ...
Wiſſen Sie, wie gefährlich unſere Landſtraßen ſind? Kaum.
Sie haben davon gehört, haben vielleicht auch einmal eine Probe
davon geſehen, haben neben einem Bekannten vorn im Auto ge=
ſeſſen
und gemeint, die Straßen wären gefährlich, während er
Ihnen ſagte, daß er genau ſo gut mit geſchloſſenen Augen fahren
könnte, Sie ſind vielleicht ſelbſt Autofahrer und wollen mir jetzt
erzählen, daß Sie natürlich ſelbſtverſtändlich wüßten, wie gefähr=
lich
uſw., daß Sie aber dank Ihrer Sicherheit und Routine uſw.,
und daß Ihnen eben deshalb noch nie uſw. und ſo weiter.
Ich muß ſagen, mir hat das alles bisher noch nicht im ge=
ringſten
imponiert. Vielleicht hatte ich immer Glück gehabt in der
Auswahl der Wagenlenker, von denen ich mich einladen ließ. ..
Aber ſeit letztem Mittwoch weiß ich wirklich, wie gefährlich ...
Mein Freund Guſtav hatte mich eingeladen zu einer Fahrt in
den Odenwald. Gerade zwei Tage vorher hatte er ſeine Prüfung
gemacht und wie er mir ſagte auch beſtanden. O doch, Mut
habe ich ſchon, wenn man’s auch ſon ſtnicht ſo merkt. Ich ſtieg ein,
Richtung Einſiedel Dieburg. Weißt du, ſagte Guſtav, als wir
am Schloß vorbeifuhren, ich fahre deshalb ſo langſam, weils da
Kerle gibt.. Das weitere verſtand ich nicht mehr, ich weiß
auch nicht, ob er’s geſagt hat, wir waren nämlich ſo dicht am
Randſtein vorbei gekommen, daß Guſtav erſchreckt die Bremſe ge=
zogen
hatte und der Wagen nun ſtand. Stand, wie beſtellt und
nicht abgeholt. O, das liebe ich ſo, wenn ſich das Publikum rings
um einen anſammelt! Doch es dauerte nur etwa drei Minuten,
dann fuhren wir ſchon wieder. Das kann dem beſten Fahrer vor=
kommen
, ſagte Guſtav unterwegs. Wir kamen gerade an die
Kreuzung mit der Mühlſtraße. Warum hältſt du denn ſchon wie=
der
? fragte ich.
Ja, Menſch, du weißt ja nicht, wie die Kerls
manchmal um die Ecke geſauſt kommen. Es kam zwar niemand,
aber dafür klingelte hinter uns die Elektriſche. Ich war Guſtav ſo
dankbar, daß er ſchon bei dem dritten Verſuch den richtigen Griff
(oder Tritt) erwiſcht und den Wagen wieder in Gang gebracht
hatte.
O, und nun ging’s famos; Dieburger Straße ( eben fahren
wir vierzig!
ſtellte Guſtav mit Stolz, feſt), Oberwaldhaus
(Menſch, dieſe Straße nach dem Einſiedel, ſagte er du glaubſt
icht, wie gefährlich die iſt. Die iſt viel zu viel gewölbt. Blitz und
Schlag rutſcht du da ab und haſt den Salat. Da kann man von
Glück ſagen, wenn einem keiner entgegenkommt.). Gut, ich ſchlug
die Daumen ein. Zwei ſchwere Bieſter kamen uns allerdings doch
entgegen. Bei der Begegnung mit dem erſten hatte ich Guſtav im
Verdacht er wollte Pilze ſuchen fahren, ſo ſcharf hielt er auf den
kleinen Graben zu. Lieber ein paar Meter zu viel ausweichen,
als einen Millimeter zu wenig, ſagte er dabei. Da mußte ich
ihm allerdings recht geben. Bei der zweiten Begegnung kam der
Wagen den Wünſchen, ſeines Herrn ſchon liebenswürdig entgegen
und blieb einfach ſtehen.
Das war mir bedeutend lieber als das, was er kurz vor Die=
burg
tat. Da ſah er einen Omnibus ſich entgegenkommen, zehn=
mal
ſo groß wie er ſelbſt, zwanzigmal ſo ſtark wie er. Kein Wun=
der
, daß er da anfing zu zittern. Ein Glück, daß gerade ein
Haufen Schotterſteine am Wege lag. Den nahm er in einem An=
lauf
, ohne ſich zu beſinnen. Ein paar Augenblicke waren wir wie
auf dem Weg in den Himmel. Aber der neben mir ſaß, hätte jetzt
am wenigſten dahin gevaßt; er fluchte wie zehn ſchwarze Teufel
und verwünſchte jeden Autofahrer (außer ſich ſelbſt natürlich) in
einem Stil, als wäre er Propagandaminiſter bei Beelzebub ge=
worden
.
In Dieburg haben wir einen famoſen Apfelwein getrunken.
Fünf Züge haben wir überſchlagen; aber mit dem vorletzten ſind
wir dann doch heimgefahren.

Hiſtoriſcher Verein. Der letzte Ausflug des Sommers führt
am Samstag, den 5. Oktober, in die Bergſtraße. Zuerſt wird in
Lorſch die Torhalle oder Königshalle oder Michaeliskapelle, die
neu hergerichtet iſt beſichtigt (Führung: Geh.=Rat Prof. D. Walbe),
ſodann die neuen Ausgrabungen am Kloſter (Führung: Profeſſor
Dr. Behn aus Mainz), endlich in Heppenheim der wiederherge=
ſtellte
Amtshof (Führung Dr. Winter). Abfahrt 13 Uhr am Lan=

Arbeitskagung beim Gaujägermeiſter
ir SMfenhaung Relſefen.
Am 26. September fand die dritte Tagung der Kreisjäger=
meiſter
des Gaues Starkenburg=Rheinheſſen im Sitzungsſaal des
Alten Palais ſtatt. Sie wurde von Gaujägermeiſter Maul er=
öffnet
mit einer Erörterung der Auswirkungen des Reichsjagd=
geſetzes
in der abgelaufenen Jagdzeit. Es wurden folgende Kurz=
referete
gehalten:
1. Förſter a. D. Vöglin über: Jagdhundprüfung der Deutſchen
Jägerſchaft.
2. Kreisjägermeiſter Stauffer, Flomborn: Hege und Abſchuß
des Rebhuhns.
Kreisjägermeiſter Rothmann. Erfelden: Waſſerwildiagd
4. Forſtaſſeſſor Rothmann, Erfelden: Abſchuß weiblichen Reh=
wildes
.
5. Oberſtleutnant a. D. Trupp, Darmſtadt: Erziehung des jagd=
lichen
Nachwuchſes.
An ſämtliche Referate ſchloß ſich eine rege Ausſprache. Be=
merkt
ſei hier nur, daß mit wenigen Ausnahmen leider ein be=
ſonders
in Starkenburg ſehr großer Rückgang des Ergebniſſes der
Hühnerjagd feſtgeſtellt werden mußte, im weſentlichen veranlaßt
durch die zunehmende Kultivierung des Landes, die dem Rebhuhn
die Zufluchtsſtätte nimmt. Der Referent für Naturſchutz, Direktor
des hiſtoriſchen Muſeums. Dr. Schmidtgen in Mainz, wies auf die
Zuſammenarbeit mit den Behörden der Feldbereinigung hin, um
dem Wild die nutürlichen Deckungen möglichſt zu erhalten oder
doch neue an Wegen, Bächen, Bahngelände (Autobahn) uſw. zu
verſchaffen, Kreisjägermeiſter Rothmann betonte den großen
Nutzen der Rebhühner als Unkraut= und Inſektenvertilger für die
Landwirtſchaft, namentlich im Zuckerrübenbau. Seine Ausfüh=
rungen
galten beſonders der Abnahme der Wildenten wie über=
haupt
den Zuſtänden im Naturſchutzgebiet des Kühkopfes. Er
regte die Gründung einer Waſſerwacht der Sportverbände zum
Schutze dieſes herrlichen Gebietes und Verlängerung der Schon=
zeit
der Enten allgemein bis 1. Auguſt an. Der Gaujägermeiſter
behandelte eingehend die Notwendigkeit, den genehmigten Ab=
ſchuß
an Rot= und Rehwild zu erfüllen. Er ſtellte feſt, daß dies
bis zum 1. September nur bis etwa 50 bis 60 Prozent gelungen
ſei. Das Intereſſe der Landwirtſchaft erfordere einen weſentlich
höheren Prozentſatz. Ihre Klagen über den durch Füchſe und
Dächſe verurſachten ſtarken Schaden müßten unbedingt zu einer
weſentlich ſtärkeren Bekämpfung, des Raubwildes führen, nach=
dem
das Tellereiſen verboten ſei.
Er dankte den Kreisjägermeiſtern für ihre ausgezeichnete
Arbeit und energiſche Unterſtützung, die es ermöglicht habe, die
Grundſätze des Reichsjagdgeſetzes reibungslos im Gau in die
Wirklichkeit umzuſetzen. Die ſeitherigen Erfahrungen hätten be=
wieſen
, daß die Richtlinien des Geſetzes richtig ſeien, und daß es
nur an den Jägern liege, ſie lebendig zu machen. Der Dank ge=
bühre
dem Führer, dem er ein dreifaches Sieg=Heil ausbrachte.
An die außerordentlich intereſſante vielſtündige Tagung ſchloß ſich
nachmittags unter Führung des Kreisjägermeiſters Rothmann
ein Beſuch der äußerſt reichhaltigen ornithologiſchen Abteilung
des heſſiſchen Landesmuſeums an.

desmuſeum Meldung bis Mittwoch 17 Uhr im Staatsarchiv.

Was die Lichtiſpieltheaker bringen.
Das Union=Theater bringt einen Großfilm mit Tempo,
Inhalt und nervenkitzelnder Spannung Varieté mit Hans
Albers und Annabella.
Die Helia=Lichtſpiele bringen unwiderruflich nur noch
heute und morgen die Meiſterleiſtung Paula Weſſelys Epi=
mit
Carl L.
diehl.
ſode
Die Palaſt=Lichtſpiele bringen einen Film der Lachſalven
Der Herr ohne Wohnung mit Paul Hörbiger, Leo Sle=
zak
. Hilde von Stolz, H. Thimig, Hanna Waag, Adele Sandrock.
Belida zeigt heute zum letzten Male Ein Walzer für
dich mit Louis Graveure. Camilla Horn, Heinz, Rühmann,
Maria Sazarina, Adele Sandrock, Theo Lingen, Fritz Odemar.
Reſi=Theater zeigt noch heute und morgen das Luſtſpiel
Lärm um Weidemann mit Viktor de Kowa, Max Gülſtorff,
Ellen Frank, Urſula Grabley.
Vereins- und lokale Veranſtallungen.
(Ohne Verantwortung der Schriftleitung.)
Muſikverein. Wir machen nochmals auf das am Mon=
tag
, den 30. September 20 Uhr, im Vereinsſaal, ſtattfindende
Sonderkonzert aufmerkſam, an dem Anni König=Bomatſch und
Peter Schäfer das geſamte Italieniſche Liederbuch von
Hugo Wolf ſingen werden. Die Begleitung am Flügel hat
Generalmuſikdirektor Friderich freundlichſt übernommen. Karten
zu 0.50 und 1.
RM., für Mitglieder des Vereins zu 0,40 und
0,80 RM. in der Buchhandlung Bergſtraeßer.
Städt. Saalbau. Heute ab 4 Uhr, Tanz, Konzert und
Geſangsdarbietungen. Eintritt iſt frei.
Reſtaurant Sitte‟. Heute ſpielt Willy Melchior.

MSClN
Besuchen se Ton dile
die große Schau in der Städtischen Festhalle bis Sonntag, den 13. Oktober 1935
Fünfzehn Gruppen: u. a. Nahrung, Kleidung, Wohnung, Haushalt,
Rohstoffwirtschaft, Wirtschaftsentwicklung o Geöffnet von 9 bis 19 Uhr
.8717)

Eintritt
30 Pfg.
Kinder und Organisationen
Ermäßigung
Täglich praktische Koch- und
Waschvorführungen!

[ ][  ][ ]

Seite 8 Nr. 268

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Sonntag, 29. September 1935

Aus Heſſen.

Dg. Arheilgen, 27. Sept. NS=Volkswohlfahrt. Auf
dem Rathaus fand eine Sitzung der Amtsträger der Ortsgrupoe
Arheilgen der NS=Volkswohlfahrt ſtatt, die ſich vorwiegend mit
organiſatoriſchen Angelegenheiten und dem nun einſetzenden Win=
terhilfswerk
befaßte. Es wurde zunächſt bekannt gegeben, daß
für den nach Weiterſtadt verſetzten Pg. Zeidler vom 1. Oktober
ab durch die Kreisamtsleitung der NS=Volkswohlfahrt Pg. Hein=
rich
Gärtner zum Ortsbeauftragten für das
Vinterhilfswerk
V. iſt von nun
benannt wurde. Die hieſige Ortsgruppe der N
ab in 23 Bezirke eingeteilt, denen 23 Amtsträger vorſtehen.
während der Ortsteil Kranichſtein über die Wintermonate als
ſelbſtändige Ortsgruppe des Winterhilfswerks arbeitet. Zum
Schluſſe der Sitzung wurde darauff hingewieſen, daß die Neuwer=
bung
von Mitgliedern nicht beendet iſt, ſondern nach wie vor
durchgeführt werden ſoll. Zur Entgegennahme von Zuteilungen
aus dem nunmehr wieder einſetzenden Winterhilfswerk
wurden Donnerstag und Freitag auf dem Rathaus Anträge ge=
ſtellt
. Insgeſamt wurden bis jetzt in unſerer Gemeinde 316 Un=
terſtützungsanträge
eingebracht, die 873 bedürftige Volksgenoſſen
umfaſſen.
hr. Wixhauſen, 28. Sept. Kundgebung der DAF.
Für den verhinderten Pg. Kern ſprach Pg. Riemenſchnei=
der
über das Gebiet der Bevölkerungspolitik. Er
ging in ſeinem Referat von der Bevölkerungspolitik ſeit 1870
aus, gab einen Ueberblick über die Geburten= und Sterblichkeits=
ziffern
von 18901933 und zog hier Vergleiche mit dem Aus=
land
. An Hand von ſtatiſtiſchen Zahlen zeichnete er ein bhataſtro=
phales
Bild des deutſchen Volkes, wenn der Geburtenrückgang in
dem bisherigen Tempo weiter angehalten hätte. Im weiteren
ging Redner auf das Problem der Qualität eines Volkes ein und
ſtreifte hier das Geſetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes.
Zum Schluß wies Pg. Riemenſchneider auf die Gefahr der Miſch=
raſſen
hin. Mit großer Aufmerkſamkeit folgten die Zuhörer
den intereſſanten Ausführungen des geſchätzten Referenten.
Als zweiter Redner ſprach Reichsbetriebsgemeinſchaftswalter 17
und 18. Handel. Pg. Schmidt über Handel und Hand=
werk
Seine klaren und lehrreichen Ausführungen auf dieſem
vielgeſtaltigen Gebiet ſchloß Redner mit einem dringenden Appell
an die Mitglieder.
4k. Nieder=Ramſtadt, 28. Sept. Dienſtſtundenände=
rung
bei der Bürgermeiſterei. Ab Montag, den 30.
September I. J., ſind die Dienſtſtunden der Bürgermeiſterei von
vormittags 8 bis 12 Uhr und nachmittags von 26 Uhr feſtge=
ſetzt
. Srrechſtunden für das Publikum ſind die Zeiten vormittags
von 10 bis 12 und nachmittags von 56 Uhr. Man bittet die
feſtgeſetzten Zeiten einzuhalten. Tauben einſperren,
Während der jetzt im Gange ſich befindlichen Herbſtſaatzeit ſind
zum Schutze der Saat die Tauben auf eine kurze Zeitdauer einzu=
halten
. Die Bürgermeiſterei hat die Friſt auf 14 Tage begrenzt.
Zuwiderhandlungen werden ſtrafrechtlich geahndet, denn der von
den Tauben auf den Saatfeldern angeſtellte Schaden iſt bereits
Winterhilfs=
jetzt
ſchon von ganz enormer Bedeutung.
werk 1935/36. Am Montag, den 30, d. M., werden auf dem Ge=
ſchäftszimmer
der NSV. (Rathaus) die Anträge auf Gewährung
von Winterhilfe entgegengenommen Bedürftige, die glouben,
unter Beachtung der gegebenen Richtlinien Berückſichtigung finden
zu können, wollen ſich melden.
Ar. König i. Odw. (Stahlbad), 28. Sept. In der Ge=
meinderatsſitzung
fand die Verpflichtung der neuen Rats=
mitglieder
Gg. Hofferberth, Ad. Weichel. M. Schneider, E. Bern=
hard
, J. Arndt. J. M. Schäfer durch Bürgermeiſter Keller ſtatt.
Kreisleiter Schwinn war in dieſer für das Städtchen bedeutſamen
Sitzung gegenwärtig.
Für den kommenden Winter ſind wieder=
um
Arbeiten zur Beſchäftigung der Wohlfahrtserwerbs=
loſen
vorgeſehen. U. a. wird der Ausbau der Philipp Schmunk=
Straße und die Kanaliſierung der Jahnſtraße in Angriff genom=
men
. Neben dieſen Arbeiten iſt für den Spätherbſt die Herſtellung
des Fluggeländes im großen Wieſengrund vorgeſehen, da dieſe
Arbeiten im kommenden Frühjahr abgeſchloſſen ſein müſſen.
Der deutſche Ernkedankkag iſt ein Bekennknis
des deutſchen Bauernkums zu ſeinen Pflichten
gegenüber dem Bolke.

Die Werkerſiellenvermittlung der Berufsgruppe
Landwirtſchaft in der Deutſchen Arbeitsfront.

Die Stellenvermittlung der Reichsbetriebsgemeinſchaft 14
Landwirtſchaft iſt der Abteilung Arbeitseinſatz des Amtes für
Arbeitsführung und Berufserziehung der DAF. eingegliedert
worden. Gleichzeitig wurde eine Zuſammenfaſſung der Stellen=
vermittlungseinrichtungen
der Melker, Schweinemeiſter uad
Schäfermeiſter, Berufsreiter und Pferdezüchter, Geflügel= und
Kleintierzüchter und Gutshandwerker vorgenommen. Die neue
Bezeichnung dieſer Vermittlungseinrichtung lautet:
Werkervermittlung der Berufsgruppe Landwirtſchaft
in der Deutſchen Arbeitsfront.
Für folgende Gebiete lautet die Anſchrift: Frankfurt
M., Bürgerſtraße 69/77, Telephon 20 024. Nebenſtelle
178: Gau Heſſen=Naſſau, Gau Kurheſſen, Gau Rheinpfalz ein=
ſchließlich
Saargebiet.
Aufgabe dieſer Stellenvermittlung iſt es, jedem Arbeits=
kameraden
vom Lehrling bis zum Meiſter Helfer und Berater zu
ſein. Durch ſtändige Zuſammenarbeit mit allen maßgebenden
Körperſchaften und durch Beobachtung aller wirtſchaftlichen Vor=
gänge
iſt es ihr möglich, ſämtlichen Beſonderheiten Rechnung zu
tragen. Die Umſtellung auf ein ſeit langem bewährtes Sicht=
bogenſyſtem
bietet der Vermittlung jederzeit die Möglichkeit, den
richtigen Mann auf den richtigen Platz zu bringen. Die Ve= erfolgt als gemeinnützige Einrichtung der DAF. für Ar=
beitskameraden
und Betriebsführer koſtenlos.
Wann muß ich mich bewerben?
1. Wenn ich ſtellenlos bin.
2. Wenn ich mich in gekündigter Stellung befinde.
3. Wenn ich mich in ungekündigter Stellung befinde mich
aber verändern oder verbeſſern möchte.
Letzteres insbeſondere auch dann, wenn meine Fähigkeiten
mich dazu berechtigen, eine mehr gehobene Tätigkeit zu bean=
ſpruchen
. Vorausſetzung iſt, daß ich Mitglied der Deutſchen Ar=
beitsfront
bin und meine Mitgliedsbeiträge bezahlt habe.

Wo muß ich mich bewerben?
Bei der Werkervermittlung der Berufsgruppe Landwirtſchaft
in der DAF., Frankfurt a. M., Bürgerſtraße 69/77.
Wie muß ich mich bewerben?
Ich teile der für mich zuſtändigen Werkerſtellenvermittlung
mit, daß ich als Melker, Schweinemeiſter, Schäfermeiſter, Berufs=
rennreiter
und Pferdezüchter, Geflügel=, Kleintierzüchter oder
Gutshandwerker Stellung ſuche. Dann erhalte ich eine Bewer=
berkarte
mit einem Sichtbogen, den ich genau ausfüllen und, mit
Zeugnisabſchriften verſehen, an die Stellenvermittlung zurück=
ſchicken
muß. Wenn ich dabei auf Schwierigkeiten ſtoße, ſo gehe
ich zum nächſten Amtswalter der DAF. und bitte ihn um ſeine
Hilfe oder ſuche den Vermittler auf, der das Ausfüllen vornimmt.
Der Sichtbogen iſt das wichtigſte Hilfsmittel, um in ganz kurzer
Zeit über meine Kenntniſſe ſich unterrichten zu können und unter
vielen Bewerbern den geeignetſten herauszufinden. Erſt wenn=
ich
den Sichtbogen mit den erforderlichen Unterlagen eingereichtt)
habe, werde ich bei der Vermittlung als Stelleſuchender geführt, *
Habe ich dieſe Unterlagen eingereicht, ſo muß ich die Ver=
mittlung
über alle Veränderungen laufend unterrichten. Dabei
iſt beſonders wichtig, daß ich jede Anſchriften=Aenderung mitteile,
Ebenfalls unerläßlich iſt es, der Vermittlung Mitteilung zu geben,
ſobald ich eine neue Stellung gefunden habe.
Habe ich die bisherige Stelle friſtlos aufgegeben und wird
mir bei perſönlicher Rückſprache mit dem Vermittler gleich eine
neue Stelle zugewieſen, ſo iſt natürlich eine ſchriftliche Bewer=
bung
nicht notwendig.
Mein eifriges Beſtreben muß aber ſein, eine friſtloſe Auf=
gabe
der Stelle zu vermeiden und mich an die geſetzlichen, tariſ=
lichen
oder vereinbarten Kündigungsfriſten zu halten.
Halte ich mich im weſentlichen an die Vorſchriften und be=
mühe
ich mich daneben, durch Teilnahme an Schulungsveranſtal=
tungen
mein berufliches Wiſſen zu erweitern, ſo kann ich gewiß
ſein, in der Werkerſtellenvermittlung einen tatkräftigen Helfer
zu beſitzen.

Ci. Erbach, 28. Sept. Nachtübungder Freiwilligen
Feuerwehr. Der Alarm zur Nachtübung der Freiwilligen
Feuerwehr kam ſehr überraſchend und brachte daher die hieſige
Bevölkerung in große Aufregung, um ſo mehr. als die Alarm=
anlage
unſerer Stadt zum erſten Male dabei in Tätigkeit trat und
das Heulen der Sirene ein beſonderes Ereignis vermuten ließ.
Die Mitglieder der Feuerwehr waren in vorbildlicher Eile am
angenommenen Brandplatze erſchienen und nahmen in kürzeſter
Friſt die Löſcharbeiten auf. Außer der Motorſpritze der hieſigen
Wehr traten noch die der Firma G. W. Kumpf, Aktiengeſellſchaft,
und ſechs weitere, an Hydranten angeſchloſſene Schlauchleitungen
in Tätigkeit. Die unter der Führung des Oberbrandmeiſters
Jäger ſtehende Uebung legte erneut Zeugnis von der Schlag=
fertigkeit
unſerer Wehr ab; auch der Kreisfeuerwehrführer Mül=
hatte
ſich eingefunden und gab in einer kurzen ſich an die
Löſcharbeiten anſchließenden Kritik ſeine Zufriedenheit kund. Zur
Uebung hatte ſich auch die Freiwillige Sanitätskolonne vom
Roten Kreuz unter ihrem Leiter, Herrn Bürgermeiſter Lenz,
ſchnell eingefunden, um Zeugnis von ihrem Können abzulegen.
Lehrfilmvorführung. Im Laufe dieſer Woche fanden in
allen größeren Orten des Kreiſes für die Schulen der einzelnen
Bezirke Vorführungen des Films Die Saat geht auf;
ſtatt. Meiſt
war damit eine von der Kreisfilmabteilung der NSDAP. durch=
geführte
Vorführung für Erwachſene verbunden. Odenwäl=
der
Erinnerungstag. Am morgigen Sonntag feiern ſämt=
liche
Orte der einſtigen Grafſchaft Erbach nach altüberliefertem
Brauche den Michelstag als ihren beſonderen Buß= und Bettag
zum Andenken an ein furchtbares Unwetter, das am 29. Septem=
ber
1732 unvermutet über unſere Gegend hereinbrach und nicht
nur uuermeßlichen Sachſchaden anrichtete, ſondern auch verſchie=
dene
Todesopfer forderte.

Bb. Bensheim, 28. Sept. Am Sonntag, den 29 September,
nechmittags 13,30 Uhr wird das neue Heim der HJ. mit einer
ſchlichten Feier ſeiner Beſtimmung übergeben. Es wurde auf Be=
treiben
der kreisamtlichen Volkswohlfahrtsſtelle und mit deren
Mitteln in einem Seitenbau des Blauen Turmes errichtet. Der
Raum diente bisher als Lagerraum für die Stadt, er wurde jetzt
vom Stadtbauamt um= und entſprechend ausgebaut, ſo daß ein
heller, ſauberer, großer Raum entſtanden iſt, der gut 130150
Perſonen Platz bietet. Die innere Einrichtung beſteht aus neuen g
Tiſchen und Schemeln 130 an Zahl. Zum Ausſchmuck werdenk
Bilder und Fahnen verwendet. Hier iſt der HJ. und dem Jung=
volk
Gelegenheit geboten, ſich in den Nachmittags= und Abend=
ſtunden
mit Beſtelarbeiten zu beſchäftigen. Am Samstag abend
bot die HJ. den Bewohnern des Kreiſes eine beſondere Ueber=
raſchung
. Auf je 1 Quadratkilometer wrden ſchlagartig zu glei=
cher
Zeit große Feuer entzündet, die weit in die Nacht hinein im
ganzen Kreis aufleuchteten, gleichſam als Fanale der Jugend für
den Geiſt der nationalſozialiſtiſchen Bewegung. Durch eine Leucht=
rakete
vom Melibokusturm wurde das Zeichen zum Aufflammen
der Feuer gegeben.
Gernsheim, 28. Sept. Waſſerſtand des Rheins
am 27. Sept.: 0,55 Meter, am 28. Sept.: 0,55 Meter.
Hirſchhorn, 28. Sept. Waſſerſtand des Neckars
am 27. Sept.: 1,50 Meter, am 28. Sept.: 1.48 Meter.

Kirchliche Nachrichken.

Evangeliſche Gemeinde Traiſa. Sonntag, 29. Sept., 9.15 Uhr
Chriſtenlehre, 10 Uhr Gottesdienſt, 11 Uhr Kindergottesdienſt I,
13 Uhr Kindergottesdienſt II.
Donnerstag, 20.30 Uhr: Frauenſingabend.

O260 schwer
1.50 Mk.
Ri Kreten
3.30 Mk.
Bohnerwachs Weißer Turm
1/. Dose 0.35 Mk., kg 0.70 Mk.
Möbelpolitur Furnio‟
für polierte und lackierte Möbel

am Welßen Turm
immer gut und preiswert (86902

Reell. Heiraten
vermittelt das
beſtempfohlene
Büro Frau (a
G. Schuchmann,
Darmſt.. Stift=
ſtr
. 46. Bei An=
frag
Rückp.erw.
Verbindungen
nach Worms,
Mainz u. Pfalz.

Fräulein
v.. von angen.
Aeußeren, ſehr
häusl., m. ſchön.
Ausſt., wünſcht
mit intelligent.
Herrn in guter
Poſ. 4046 J..
zwecks Heirat
bek. zu werden.
Witw. m. Kind
nicht ausgeſchloſſ.
Zuſchr. u. K 97
an d. Geſchſt. (e

Gebild. Dame
Witwe, 57 J.,
guten Ver=
hältn
., wünſcht
ſich mit Beamt.
oder Geſchäfts=
mann
in gleicher
Lage zu verhei=
aten
. Zuſchr. u.
K 123 Geſchſt.

Landwirt
32 Jahre, gut ausſehend, ev., geſund
und ſolid, ſucht Landwirtstochter
mit gleichen Eigenſchaften bis 32
Jahre kennen zu
lernen um das
väterliche Anweſen von 40 Morgen
zu übernehmen oder mit 45000
in ähnlichen Betrieb einzuheiraten.
Vermögen angenehm aber nicht Be=
dingung
. Zuſchr. u. K 141 Geſchſt.

M. Verwandte.
24jährig. nettes
Fräulein a. gut.
Bürgersfamilie,
evg., beſcheiden,
häuslich erzogen,
tadelloſer Ruf.
möchte ich mit
ſolid. Herrn in
ſicherer Poſition
zwecks ſpäterer
Neigungs=Ehe
bekant machen.
Barvermögen:
10 000 Mk., de
von ſofort 6000
Mk., und ſchöne
Ausſtatt. Zuſchr.
erb. K 116 Gſch.

Viele Damen
von 3055 J.
mit Bar= und
Grundvermögen
wünſchen glückl.
Heirat durch
J. Edelmann,
Frankfurt a. M.
Moltke=Allee 60.
Gegründet 1907.
(11762)

Welche Dame
biet. intell. Kfm.
Einh. (a. Land)?
Bin 45 J., jgdl.
ang. Erſch., geſ.,
ev., 1,70, ſchlank,
dklbl., gut. ver=
trägl
. Charakt.
alleinſt., eventl.
Dame m. etwas
Verm. zw. Heir.
u. Gründ. eines
Geſch. Zuſchr. u.
K 98 Geſchäftsſt.

Aben, d48

macht Spall!

Un1 erspart viel Geld. Schon für
Nk. 105.- bekommen Sie bei
Gülting eine gute Nähmaschine,
die Se bequem nach und nach
bezahlen können. Güttings Lager
in Nähmaschinen müssen Sie sich
überhiaupt einmal ansehen, denn
seine Auswahlist nichtsAlitägliches.

Solid. Fräul.
31 J.. ev., be=
rufstätig
, mit
viel Sinn f. Na=
tur
, Buch und
Heim, wünſcht
gleichgeſ. Herrn
in ſich. Stellg.
welch. Wert auf
harm. Ehe legt,
kenn. zu lernen,
Witwer nicht
ausgeſchl. Mitt.
eigen. Heim
vorh. Vertr. Zu=
ſchr
. K 12 Gſch.

Vermittlungen
werden unter
ſtrengſt. Diskre=
tion
ausgeführt.
Darmſtadt.,
Poſtſchließfach 55

Enddreißigerin.
berufstät., ſucht
unabhängigen
lebensfrohen
Wanderkamera=
den
, nicht über
45 Jahre; evtl.
ſpätere. Heirat
aicht ausgeſch!.
Zuſchriften unt.
K 117 Geſchſt.

gebild. Damen,
Ende 30er und
20er Jahre, kath.,
wünſch. die Bek.
ſol. Herren in
ſich. Poſit. (am
liebſt. Beamte)
zw ſpät. Heirat.
Nur ernſtgem.
Zuſchr. u. A 100
hauptpoſtlag.

Aelt. Fräul.
wünſcht älteren.
beſſ. Herrn in
guter Poſition
kennen zu ler=
nen
zw. Heirat.
Zuſchriften unt.
K 128 Geſchſt.

Fräulein.
27
ſ.. mit ſchö=
ner
Möbel= und
Wäſche=Ausſt.
Be=
die

ſucht
kanntſchaft eines
rrn in
netten
ſicherer Stellung
zwecks Heirat.
Zuſchriften unt.
K 127 Geſchſt.

(an7.4
Schilderl
Gravierungen
Rheinstr. 22
RR4)

Hicht nurfür
reiche Leute
sind solche schönen
Speiserimmer da. Man
bekomt heitte wundr.
bere Speisezimmer zu
einem durchaus gr-
O Ldnu
Otto Kunkel
Möbelhaus (6084a
Große Ochsengasse 21/23.

Maßanzüge,
geu, f. mittlere
Größe u. für kl.,
korp, Figur, zur
Hälfte des Neu=
wertes
zu verkf.
Maßſchneiderei
Kirchſtraße 19.

Polſtermöbel=
Spez.=Werkſtätte
Neuanfertigung
wie Aufarbeiten
ſämtlich. Polſter=
möbel
. Speziali=
tät
: Moderniſie=
ren
alt. Polſter=
möbel
zu moder=
nen
Kautſchs. (a
Möb.= u. Betten=
Menger.
Bleichſtraße 17.

O

Welcher erfahr
Praktiker erteilt
gegen Entgelt in
den Abendſtund.
Unterricht in
Buchführung u.
Bilanzpraxis?
Angeb. unt. K 146
an d. Geſchäftsſt.

vr Nachw.
Malnt beſte
Erfolge. Witt=
mannſtr
. 30, I. (a

Fuft
Unkerricht
erteilt Roſe
Luiſenſtr. 10, II.

Schöne Gemälde
zu kaufen geſ., nur Barzahl. Be=
ſchreibung
u. Preisangabe erbet.
Spitzen=Degenhardt, bis 30. 9. hier
z. Verkaufsmeſſe a. Schwimmbad.*
2-3 jg. Mädchen
zur Teilnahme
an einem Pri=
vathandelskurs
/EMotolkl
(Buchführung,
kaufm. Rechnen,
Lieſerwagen
Handelskorreſp.)
1½ Tonnen für
geſ. Zuſchr. unt 200, zu verkauf.
63 Geſchſt.

Automarkt

2=Sitz. Cabriol.,
mit Notſitz, in
einwandfr. Zu=
tand
. äuß bill.
zu verk. Gries=
heim
h. D., Alte
Darmſt. Str. 14

Zu verkaufen:
Komb. Ford=
Liefer= und
Verſ.-Wagen
13/40 m. Anhän=
ger
, 20 Zentner
Tragkraft. bei
Schaffrodt.
Darmſt. Rhein=
ſtr
. 53. Tel. 3658

Traiſa
Ludwigſtr. 132.

NSA.-Pony
faſt neu.
Gelegenheits=
kauf
, verkauft
J. Kempa,
Sandſtr. 44. (b

Vorder=
achsen

kompl., für An=
hänger
Opel.
Adler uſw., bil=
lig
zu verkfn. (b
J. Kempa, Sand=
ſtr
. 44, Tel. 4252.

Dixi
Sportzweiſitzer
verkauft
Philipp Lutz.
Nieder=Klingen.

O

Ein gebraucht.,
gut erhalt.
Kächſdſen
kauf. geſucht.
Ang. K 93 Gſch.

Emailleherd
ſowie
Muiſfen
gut erhalten, zu
kaufen geſucht.
P. Koch. (
Hering i. Odw.

ru en Sie an bei Re-
paraturen
an Korb-
möbeln
, Korbwaren
Fo X1 sowie Stühle tlechten
Holen und Bringen, auch auderhalb, frei Haus.
Korb-Weinschenk Schuslergasse 10

Jogdhütten, Lagor- u. Goräte-
schuppen
, Wellb
chbauten für
jeden Verwende
igsswock
Fahrradständel
Eisenwerk Siegen G. m. b. H.
Marienborn-Siegen, Posif.
Vertr. Gg. Friedr. Rettig, Darmstadt
Sandbergstr 69, Rur 3394 (I. 1963)

Drehbank
Leit=, od. Leit=
Zugſpindel.
1 bis 1.5 Mtr.
Drehlänge,
Bohrmaſchine,
Exzenterpreſſe,
Shapingbank.
ca. 40 mm Hub.
zu kaufen ge=
ſucht
. Ang u.
K 134 Geſchſt.

T.5746I

Ankauf
immer: Feld=
mann
, Karlſtr. 73

Damen=
Heüſſefel.
(38) geſucht. An=
geb
. K 107 Gſch.

Flaſchen
kauft ſtets Saul
Kl. Bachgaſſe 8
Deutſch. Geſchäft.

Kleiderſchrk.
gut erhalten
zu kauf. geſucht
Orangerie=Allee
Nr. 17, part.

Kaſten=
Mtiahe
gut erhalt., ſau=
ber
, zu kauf. geſ.
Luiſenſtr. 36.

Einige Tauſend
gebrauchte
Häcſeie
600 Falzziegel.
Türen u. Fenſt.
ſowie Bauholz
geſucht. Ang. u.
K 92 Geſchſt.

Glasabſchluß
Meter
ſetwa 2,
3 Meter
breit,
hoch, billig
kaufen geſucht. (e
Angebote unter
K
121 Geſchſt.

m‟
Lieferung
v. 7 Faß Jauche
frei Acker.
Preisang. unter
126 Geſchſt.

gebrauchte, auch
def. Nähmaſchin.
Damenräder.
Zuſchriften unt.
T 89 Geſchſt. (a

Küchenherd
(links) zu kauf.
geſucht. Beſſun=
gerſtr
. 47, II. r.

Kht
m. Monatsgehalt
verloren
in der Wiener=
oder
Heinrichſtr.
Abzugeben.
geg. Belohnung
Karlſtraße 66, I.

u

HHLA.
Durch Uebernahme des Geſchäftes meines Onkels,
des verſt. Taxators Ph. Kling, habe ich im Auftrag
(8760
folgendes zu verkaufen:
3 kompl. Betten, 2 Waſchkommoden mit Marmor
und Spiegel, 2 Nachtſchränkchen, 2zweitür., 2eintür,
Kleiderſchränke, 1 Friſiertiſch, 2 Divans, 2 Sofas,
1 komb. Ruhebett, 1 Sofa mit 2 Seſſel, 1 venez.
Spiegel, 1 Trumeauxſpiegel, 4 Kommoden, ein
Schreibtiſch, 4 Küchenſchränke, 2 Wäſchemangel,
verſch. Gemälde und vieles Ungenannte.
Darmſtadt, den 29. September 1935.
BRUNO RLING
Wilhelmſtraße 31 (Halteſtelle Linie 7 und 8).
Beſichtigung und Verkauf täglich von 96 Uhr.

Enke
(Erpel) (c
enkflogen
Annaſtraße 15.

AUG. WILK
DARMSTADT, SCHÜTZENSTRASSE7
Das Fachgeschäft für Beleuchtung
6861a) Elektrische Geräte und RADIO

Vervös-Erschöpfte
Spezialkuranstalt Hofheim i. Taunus 4
bei Frankfurt a. M.
(1,3135
Lelelon 214 Mäßige Preise Prospekte durch:
Dr. M. Schulze-Kahleyss, Nervenarzt

UNION BANK
Rheinstr. 24, Fernruf: 100, 1010, 3000, 3001
7355

[ ][  ][ ]

Sonntag, 29. September 1935

Ihre Verlobung beehren lich anzuzeigen: Mathilde Rückert Lina Wallhäußer Adolf Maher Dipl.Ing. Ernit Rückert D
29. im Scheiding 1935 Feldbergnraße 15
Darmſtadt
heinrichshraße 44 Darmſtadt, Mathlldengraße 53
Leipzig, michaelisaraße 5 (8753

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 268 Seite 9

Marie Göbel
Georg Stenner
Verlobte
Darmſtadt im September 1935
z. Zt. Stiftſtr. 101
Eſchollbrückerftr. 44

Geſtorbene.

Statt Karten
Ihre am Samstag, dem 28. September 1935, statt-
gefundene
Vermählung geben bekannt:
Geo Wiest
Gretl Wiest, geb. Brücher
Darmstadt, Heinrichsstraße 52
8708

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem
Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen ſprechen wir
hiermit unſeren tiefgefühlten Dank aus. Beſonders
danken wir Herrn Pfarrer Weinberger für die troſt=
reichen
Worte, den Herren Diakonen für die liebe=
volle
Pflege, ſowie der Direktion und der Gefolgſchaft
der Städtiſchen Sparkaſſe für den ehrenden Nachruf
und Kranzniederlegung.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Frau Anna Wagner, geb. Schmitt
Darmſtadt, Steubenplatz 12, Fulda, 28. September 1935.

(8716

Lesezirkel!
Neun ill. Zeit-
schriften
v. 255
wöchentlich an.
Prospekte sendet.
Darmstädter
Lesezirkel
Sandstraße
Telefon 2512

ENGEI

in allen Preis-
lagen
(6180a
Darmstadt
Schuchardst. 8
Telefon 4141.

orauchen
Hie h04z!
dann rufen Sie
ſofort
Griesheim b. D.
Nr. 56
Säge= u. Hobel=
werk
Gebrüder
Diefenbach
an. Wir liefern
alle Sortimente
rauh u. gehobelt
ſow. Brennbolz.

mſtadt: Arheilger, Konrad Adolf, Schuh=
macher
, verheiratet, 62 Jahre
Zoclo, Julie Agnes. Notariatsvorſteherin,
ledig, 61 Jahre.

Bei Sterbefällen Tel. 1012
Erste Darmstädter Beerdigungsanstalt
Karl Kahrhoß
Muhlstraße 13
0a
Erd- und Feuerbestattung sowie Ueber-
führungen
bei billigster Berechnung

FIabe meine Prazis verlegt nach Darmstadt,
Allcenstraße No. 23, 2. Stock, Telefon 2671
(hinter der Johannesklrche)
Dr. E. Müller-Lentz
praktische Zahnärztin

(84790

kauft nur
im Spezialgeschäft
SCHLIF
Luisenstraße 8
am Ministerium
Tel. 1922
Umändern und
Reparaturen billlgst!

Versäumen Sie nicht die
Peoteshlat
im Holel Fraube

Montag, den 30. Sepfember 1935,
nachmittags 4.30 und abends 8.30 Uhr
Es zelgen
M. Philippl
Mäntel / Kostüme /Vor-und Nachmittags-
sowie
Abendkleider
Johanna Becker
elegante Hüte
Buntes Lädchen
modisches Allerlel
Wallhäuser, Frisuren
Muslkallsche Untarhallung
Einlaßkarten zu RM. 0.50 ab Montag
11Uhr in der Traube. Kein Verzehrzwang
Gesamtleitung: Frau von Imhof, Berlin
s723

Schreibmaſchinenarbeiten
Kartoffelkörbe
liefert Wiesner, Vervielfältigungen
Groß=Umſtadt
jeder Art
Heſſen) 38. fertigt raſch, ſauber, billig. (8252a
(II Bln. 8405) A. Preis, Victoriaſtraße 47, I.

Wilh. Schmank
Schützenstr. 16 Telefon 965 6602a
Erd- und Feuerbestattung

Kinder-Mäntel
Wollstoff• Lammfell Plüsch
Kinder-Strickbekleidung
Kleidchen Anzüge Jacken
Gamaschenhosen Pullover
Allde-Ddzd!

Die kluge, denkende
Frau
kauft Ihre
Pelze
nur beim
Fachmann
Seit über 14 Jahren streng reelle Bedienung
Alfred Zimmermann
3 Ruf 3108 Kürschnermelster Schulstr. 4

7n
Alterste scheinungen
sollten nicht leicht genommen werden, weil sie zu ern-
sten
Erkrankungen führen können. Durch tausen
Dank- u. Auerkennungsschreiben ist bezeugt, daß selbst
in schweren Fällen ein ärztlich verordnetes Naturmitte
erfolgreich gewirkt hat.Bef Arterienverkalkung wurde
Blatdruck u. Herztätigkelt wieder normal, Schwindelan-
fälle
u. Schlaflosigkeit schwanden u. das Wohlbefinden
steigerte sich. Verlangen Sie kostenl. ausführl. Prospekt
durch Generaldirektor a. 0. Hitz, Berlin-Hikolassee Hr. 12

Die Hausfrau kauft
die täglich frisch hergestellte
Deutsche
feine Wolkereibutter
der
Starkenburger
Milchliefervereinigung

e. G. m. b. H.

Fernruf 528

vonmkänar vordert debenskeade.
Unsere geschmackvollen
Kerbstneuheiten
in. Gardinen
Dekorationen
Seppichen
sind in bekannt großer Auswahl und zu zeitgemäß
ntedrigen Preisen eingetroffen. Bewährte Pach-
leute
stehen Ihnen bei lhrer Wahl mit Rat zur Verfügung.
Hriisch d Hergenneiner
Grafenstraße 25½
Das große deutsche Pachgeschäft für Teppiche,
Tapeten, Linoleum, Gardinen und sämtliche Dekora-
tionsartikel
, Stepp- und Daunendecken.
Alleinverkauf der hervorragenden Gilde-Mſuster.

TT 1305)

Für Ehestandsdarlehen zugelassen

Zurück!
Dr. med. z. Hausmann
Facharzt für Chirurgie
8362b) Darmstadt
Rheinstraße 12½, Tel. 2622

(4953a

Wegen Umzug nach
Theodor-Fritsch-Str. 4
bis 5. Okt. keine Sprechstunden
Walter Baer, Dentlst

FGegen Magerkeit+
gebrauche man stets Steiner’s altbewährte
Orlontal Kraft-Pillen‟
In kurzer Zeit erheblicheGerichtszunahme,
blühendes Aussehen u. volle schöne
Körperformen (für Damen reisende Büstt
stärken die Arbeitslust, Blut und Nerven.
Gar, unschädl., ärztlich empfohlen. V
Wtne
Dankschr., 3s Jahre weltbekan
(roo St.
1. gold. Medaill. u. Ehrendipl.
RMz,73 m. Gebrauchsanw. Zu haben in den
Apotheken u. Drog.,best. Med.-Drog. Becket
haub, Schulstr. Steiner & Co., Berlin W30/2

Vor allem muß
sie vielseitig sein,
eine Auswahl in Möbeln.
Der Geschmack der Käufer
und ihre Wünsche stimmen
nie überein und dle ver-
fügbaren
Finanzen sind
auch nicht die gleichen.
Bei Eissenhauer, da finden
Sle In preiswerten Möbeln
die richtige Auswahl!
ADAM KARN NACHF. FRIEDRICH
sseahauel
DARMSTADT. ERNST UDWIOSTR.9
Annahme von Bedarfdeckungsschelnen!

berlegen Sie einmall
Wenn die Kurzschrift ", der Zeit beansprucht, die für
das in Langschrift geschriebene Wort gebraucht wird,
wieviel Zeit können Sie dann Tag für Tag durch steno-
grafieren
bei Ihrer umfangreichen Schreibarbeit sparen.
Also Kurzschrift gelernt! Sie werden gründlich und
schnell ausgebildet in den am 1. 10., abends 8 Uhr im
S
Saal 9 der Ballonschule beginnenden Anfängerkureen.
Gleichzeitig eröffnen wir Kurse im Maschinenschreiben.
Mfüd Anmeldung und Auskunft in der ersten Stunde oder
in der Geschäftsstelle Ballonplatz 7. Das geringe Kurs-
geld
kann auch von Ihnen erschwungen werden. (8719
Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1861

Aioaiſchuie Heinzeriing
Riedeſelſtraße 39
1. Bierjährige Grundſchule für Knaben und Mädchen,
Übergang in die Sexta nach 3 und 4 Jahren.
2. Unterrichtskurſe für Mädchen von 14 bis 16 Jahren.
Vollunterricht in allen Fächern, befreiend von der Pflicht=
fortbildungsſchule
. Ausweiſe für 10jährige Schulzeit.
Die Leiterin: Hedwig Bender.
Sprechſtunden: Täglich von 12 bis 127),, mit Ausnahme
(8721
Donnerstag und Samstag.

Eine helle Lampe am Rad,
dann Jährt sich s erst schön!
Bei uns finden Sie eine Riesenauswahl, billig
wie immer, von der 50-Pfg.-Lampe bis zum
fabelhaften Bosch-Licht. (TV 643
BENZ, Grafenstraße 20/ 22.

la Java=Kapo.
Matratzen 6o. 65. 59 40.
ſehr füllkräftig
Bettfedern doppelt gereinigt
Pfd. 5.50 4. 3.50 2.50 1.50
moderne Muſt.
Chaiſelongue 24.50, 22.50.
Annahme von Eheſtandsdarlehen.
Herm. Wetzel
Ludwigſtraße 15, 1. Stock. (24190

Neue Kurse
beginnen:
Dienstag, den 1. Oktober 1935.
Freitag, den 4. Oktober 1935,
abends 7½ Uhr in unseren Räumen
Ecke Zeughaus- und Schleier-
macherstraße
(87071

Täglich Beginn der Kurse für
Anfänger und Fortgeschrittene
Tages- oder Abend-Unterricht.
Auskunft von 1012, 24 und
710 Uhr abends dortselbst.
Deutsche Stenografenschaft
Ortsgruppe von 1898
EckeZeughaus-u. Schleiermacherstr.
(Eingang nur Schleiermacherstraße.

zahle je n. Kar. bis
uch
zu RM. 2. pro
Biuuge Gdld dramm f.uhren,
Ketten, Zahngold, Ringe uſw.
Ankauf von Gebiſſen, Silber=
Gegenſtänden, Borkriegsgeld.
Genehmigte Goldankaufsſtelle
Heinrich Klein, Frankfurt/M.
Hochſtraße 9 Laden• am Eſchenheimer Tor,
(8738)

Gerade wieder aufdie Hühneraugen!!
Jetzt hab ich’s aber satt, jetzt kauf
ſch mir gleich eine Dose Lebewohl
Lebewoht gegen Hühneraugen und
Hornhaut Blechdose (8 Pfl.) 685,
in Apotheken und Drogerien.
Sicher zu haben:Pa ais-Drog. P. Pohl,
Ecke Elisabethen- u. Zimmerstr.,
Engel-Drog. H. Schaub, Karlsstr. 28,
Germania-Drog. K. Steinhäuser,Nd.-
Ramstädterstr., Gebr. Vierheller,
Drog., Schustergasse 14, Schwanen-
Drog. 0. Walter, Gardistenstr. 17,
A. Zachmann, Merkur-Drogerie,
Bleichstr. 47.
(MDr1384

Hauptſchriftleiter: Rudolf Mauve.
Stellvertr. Hauptſchriftleiter: Max Streeſe.
Verantwortlich, für Politik: Rudolf Mauve; für den Schlußdienſt: Andreas
r; für den lokalen Teil: Max Streeſe: für das Feuilleton: Dr. Herbert Nette
Gegenwart‟: Dr. Herbert Nette: für Reich und Ausland‟: Dr. C. H. Quetſe
Karl Böhmann; Anz
Spo
Zueiſch: für
ür den Handel: Dr. C.
und
D. A. VIII. 35. 19040. Pl. 5. Dru
ſämtlich in Darmſtad
ſiter: Willy Kuh
abeth Wittid
Zeitungsverlag u. =Druckerei.
Verlag: Darmſtädter Tagblatt, C
Darmſtadt, Rheinſtr. 23.
Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen.
Sprechſtunden der Schriftleitung: Vormittags 121 Uhr, nachmittags 67 Uhr;
Die heutige Nummer hat 20 Seiten.

[ ][  ][ ]

Seite 10 Nr. 268

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Sonntag, 29. September 1935

Kauhlen

Mik neug Geld ve-R
die Mohunng Eikleer
uie Konmt man zu einer Rütschen chauangs nech.
man jedes Stücke mit liebe und Sorglelt auerähle, Tanes.
wieder uirdl man etuas Neues daukaufen. Da un4. Oob
etugs sbändern. Und schließlich entsteht dss Schmuisk.
BSstchen, zu dem jecder ag, We eitzüickent.

Tapeten
mit passenden
Gardinen / Tepplchen
Möbelstoffen
Stepp-u. Daunendecken
Stragula / Linoleum
nur vom deutschen Fachgeschäft
Tritsch & Heppenheimer
Darmstadt, Grafenstraße 23½

Eine schöne
Tisch-oder
Standuhr
mit Bim-Bam-Schlag
in Nußbaum und Eiche
in großer Auswahl
im
Uhren - Fachgeschäft
Alex läger
Ernst-Ludwigstraße 13
gegenüb. d. Marktpassage

RADIO
Geräte
in allen
Preislagen
in größter Auswahl
im Fachgeschäft
M. H. FEIA
Wilhelminenstr. 22
Bequeme Zahlweise

Zum behaglichen Heim
gehören vor allem:
Gute Betten, Matratzen, Kopfkissen, Deck-
betten
, Steppdecken, Daunendecken, Koltern
Ganz besonders aber:
Die gute Bettwäsche
Damaste, Leinen u. Halbleinen, Wäschestoffe
jeder Art, Kissenbezüge, Koltertücher usw.
In besten Qualitäten und preiswert!
Theodor Kalbfuss
Marktplatz am Rathaus.

Die schönen

Das gute

Tapeten
Linoleum
2
DIUTLER
Schützenstraße Nr. 5 Telefon Nr. 936

ersparter
2500 RM. Laden=
miete
kommen meiner Kund-
schaft
jährlich zugute. Wollen
auch Sie diesen Vorteil genießen
so kommen Sie bitte zu mir, ehe
Sie ein Bild kaufen oder ein-
rahmen
lassen. Große Aus-
wahl
in Bildern u. Rahmen.
Bilder-König
Alexanderstraße 10

Musik H. cruslus
Spezialgeschäft für alle In-
strumente
und deren Zube-
hör
in größter Auswahl.
Reparatur-Werkstatt
für alle Instrumente.
Elisabethenstr., Ecke Luisenstr.
Fernruf 2680.

Beleuchtungskörper / Radlo
Elektr. Anlagen leder Art
VAL. WIEBES
Arheilgerstraße Nr. 31 Telefon Nr. 1171

Bevor Sie
Möbel kaufen
sehen Sie sich meine Auswahl und meine
Preise an. Ehestands-Darlehen.
M
A.A
Ve
Es et
A

Belliedern Reinigung
mit neuester Maschine
im Beisein der Kundschaft
Bettfedern, Daunen, Bar-
chente
, Drelle,Matratzen,
Polstermöbel, Neuanfer-
Higung Reparaturen. Ent-
motten
v. Polstermöbeln.
Magdalenenstr. 11
K. Roth zu 004

Geschmackvolle, wirklich gute
Qualitäts-Möbel
erhalten Sie zu bekanntnie-
drigen
Preisen bei der Firma
Möbel-Lich
Alexanderstr. 3
Gegründet 1880 Telefon 4164

Ständige Auswahl von ca. 100 Zimmer- und
Kücheneinrichtungen, Einzel-u. Polstermöbel
Annahme von Ehestandsdarlehen

O

Schwer verſilb. Beſtecke
100 gr verſilbert je 6 Stück:
Eßlöffel ..6.75 Eßmeſſer 12.75
Eßgabeln 6.75 Kaffeelöffel 3.50
Kuchengabeln 3.50
S. Kartoch Nchf. Inh.: A. Schneider
Uhren=, Gold= u. Silberwaren
Ernſt=Ludwig=Straße 24

Radio?
nur von Radio-Pfeiffer
Mühlstr. 18 / Tel. 2078
Bequeme Teilzahlungen

DARKETTBDDEN
WAIEN BOLZARTER
wo
Eagoanien
Katuu
Mirta
GEBRIANG
üntag2s I

bürgt für Oualität und reelle Bedienung. Wir
führen nur beste, ausgeprobte Qualitäten.
Selbst für das Billigste leisten wir Garantie.
Unsere Möbelschau ist eine Sehens-
würdigkeit
, in 4 Stockwerken wohnfertig
ausgestellt. Die Preise zeitgemäß billig.
Schlafzimmer/ Speisezimmer
Herrenzimmer / Küchen
Deshalb erst zu der bekannten Firma
AdamKarn 8Co
Bleichstraße 51, am alten Bahnhof

Gustau Geil
Beleuchtungskörper Elektrische Anlagen
Darmstadt Klrchstr. 1

Sind’s Artikel für die Küche,
wie Glas, Porzellan, Steingut,
Emaille, Aluminium,
dann kommen Sie zu
Neurohr
am Schillerplatz, Telefon 2950.

Achten Sie auf die eigene Werkstättenarbeit
von Matratzen
Sessel und Kautsch
von Eigenbrodt
Karlsstraße 66 Fernruf 1692 Herdweg 18.
Erst dann haben Sie billig gekauft!

Beleuchtungshaus
Aug. Wilk
Darmstadt, Schützenstraße 7

Das gutsortierte Fachgeschäft
für Beleuchtung Elekt. Geräte
Radio

Elektr. Anlagen jeder Art
Künstlerische Beleuchtungskörper
Radio-Geräte und Antennen (Tao27

SALLWEV& Co.

Ellsabethenstr. 28
Fernruf 2556

darf man, daß die
Möbel-Ausstattung
fürs ganze Leben ausreichen
soll. Deshalb nur zu

DARMSTADT •HEINRICHSSTRASSE67
Annahme von Ehestands-Darlehensscheinen

BETT-WASCHE
von
WASCHE-BAUER
Ludwigsplatz 1
der Stolz leder Hausfrau!

Zentralheizungen
Gesundheitstechnische Anlagen
Lambeck & Brauner
G. m. b. H.
Fernruf 1722 /Darmstadt / Holzhof-Allee 11 4

Radio-Geräte
vomn Volksempfänger
bls zum größten Superhet
von
RadioBossler
Darmnstadt• Ludwigsplatz 3

(0ilhelm Klein
Otuck, Puts u. Materei
Ternsprecher 4541455

Zum

Umzug!
Mit neuen
Möheln
in’s neue
Heim!
Sie kaufen
erstaunlich
günstig im

4 COLONIA
Kölnische Feuer- und Kölnische
EEcR,N 1839. Unfall-Versicherungs - Aktiengesellschaft
Gesamtgarantiemittel Ende 1934 über RM 23800000
Gezahlte Entschädigungen von 19241934
E
über RM 84 600000
VERSICHERUNGEN ALLER ART
Kostenlose Auskunft ertellen: Die Direktlon in Köln
Opponheimstraße 11 Fernsprecher Nr. 70101
sow. dle Bezirksdirektlon J. G. Kahlort & Söhne, Darmstadt,
Schützenstraße 13, Fernsprecher 645.

DUNG, ZORNeCO.
Schleiermacherstraße 23, am Gericht
Tapetengroßhandlung
Preiswerte Bezugsguelle für
Tapeten-Linoleum-Stragula
Groß-Verkauf Klein-Verkauf

Darmstadt
Langheinz schulstr. 10
das leistungsfähige Fachgeschäft für
Bilder, Oelgemälde
und Einrahmungen

Lampen=Metz
das Fachgeſchäft für
Beleuchtungskörper
Lampenſchirme
eigene Herſtellung und Zubehör
zum Selbſtanfertigen,
Har eemagerir. 3, ane 1 Bernamſt.

[ ][  ][ ]

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

268 Seite 11

Nr.

Reich und Ausland.
Die Einweihung des Küſten=Kanals.
Doerpen (Emsland). Die Einweihung der
letzten Strecke des Küſten=Kanals, der die Ems
mit der Unterweſer verbindet, fand Samstag vor=
mittag
in Anweſenheit des Reichsverkehrsminiſters
dei von ihm gegebenen genauen Einzelheiten über
Gauleiter Carl Röver=Oldenburg, des Miniſter=
präſidenten
Joél=Oldenburg, des Oberpräſidenten
von Weſtfalen, Lüningk, ſowie von Vertretern der
Wehrmacht, der beteiligten Behörden und Wirt=
ſchaftskreiſe
, der SA, des Arbeitsdienſtes und im
Beiſein der geſamten Belegſchaft ſtatt.
Als erſtes Fahrzeug fuhr ein kleiner Dampfer
mit den Miniſtern und den geladenen Gäſten an
Bord durch die neue Schleuſe, durchſchnitt das
Band und gab damit den Kanal für den Schiff=
fahrtsverkehr
frei.
Chronik des Tages.
Auf dem durchgehenden Güterzuggleis Ludwigs=
hafen
Mannheim (Rangierbahnhof) entgleiſte
am Samstag vormittag aus noch unbekannter Ur=
ſache
ein Güterzug. Die Lokomotive ſprang plötz=
lich
auf gerader Strecke aus den Schienen und
fuhr noch eine größere Strecke zwiſchen den
Schwellen. Acht der nachfolgenden Wagen ſowie
der Packwagen ſchoben ſich dabei vollkommen in=
einander
. Während es dem Lokomotivführer im
letzten Augenblick gelang, von der Maſchine ab=
zuſpringen
, wurde der Heizer auf ſeinem Stand
eingeklemmt und getötet.
Ein Einwohner des Dorfes Trzcinka hat eine
anſcheinend zu einem deutſchen Ballon gehörige
mit Blut beſpritzte Ballonhülle aufgefunden. Die
Gondel fehlt. Die Ballonhülle trägt die Inſchrift
Braune Meſſe, woraus geſchloſſen wird, daß es
ſich um einen aus dem Reich gekommenen Ballon
handelt. Wo die Gondel des Ballons und die In=
ſaſſen
geblieben ſind, konnte bisher nicht aufge=
klärt
werden.
Das Schwurgericht in Inſterburg verurteilte
den Martin Ennulat wegen Mordes an der
Bäuerin Pötſchat zum Tode und zum dauernden
Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte.
Auf der Inſel Jamaica wurden durch heftige
Stürme 2 Millionen Bananenbäume entwurzelt.
Die Stürme werden als Vorläufer eines Wirbel=
ſturmes
angeſehen, gegen den auch auf den Ba=
hamainſeln
und auf Cuba bereits Vorſichtsmaß=
nahmen
getroffen wurden.
Franke geſteht den Aſchaffenburger
Bilderdiebſtahl.
Aſchaffenburg. Zum Bilderdiebſtahl, im
des Landesgerichts Aſchaffenburg mit:
Der am Samstag, 21. September 1935, von
der Großen Strafkammer des Landgerichtes Aſchaf=
fenburg
wegen fortgeſetzten Verbrechens der Heh=
lerei
im Rückfall zu acht Jahren Zuchthaus ver=
urteilte
. Walter Robert Franke wurde einem
unterzogen. Dabei legte er während einer mehr=
ſtündigen
Vernehmung das Geſtändnis ab, daß
der Einbruchsdiebſtahl im Aſchaffenburger Schloß
in der Nacht zum 22. Juni 1932 von ihm, und
die Vorbereitungen und Ausführungen des Dieb=
ſtahles
ſowie über die ſpätere Verwahrung der
Diebesbeute nachgeprüft werden konnten, entſpricht
das Geſtändnis des Franke den Tatſachen. Weitere
Einzelheiten können jetzt im Intereſſe der Weiter=
ermittlung
noch nicht bekanntgegeben werden.
Derfranzöſiſche Panzerkreuzer,,France bringe dem Fahrer Unglück, wenn er mit ſeinem

wird gehoben.

AS. Eine der ſtolzeſten Einheiten der franzö=
ſiſchen
Vorkriegs=Flottte, der Panzerkreuzer
France, der 23 500 Tonnen verdrängte, ſank im
Jahre 1923 bei der Halbinſel Quiberon in der
Nähe von Loirient (Bretagne), nach dem er auf
Felſen aufgelaufen war. Das Wrack lag nur einige
Meter unter dem Waſſerſpiegel und bildete daher
für die Schiffahrt, insbeſondere bei Nebel, eine
ſtändige Gefahr. Infolge der hohen Koſten, die die
Hebung eines ſolch ſchweren Kriegsſchiffes verur=
ſachen
würde, iſt das Kriegsminiſterium von die=
ſer
Idee abgekommen und hat das Schiff als
Wrackgut an eine franzöſiſche Hebegeſellſchaft ver=
kauft
. Dieſe Geſellſchaft wird nun an die Hebung
des Panzerkreuzers herangehen. Die Arbeiten be=
ginnen
Anfang Oktober und werden drei Jahre
dauern. Das Schiff wird nicht als Ganzes geho=
ben
, ſondern im Waſſer abgewrackt werden.

Bitte, Luftkaucher Anzug Größe 175 cm!
Vor neuen Senſationen der Stratoſphären=Forſchung. Piccard mißt am Oſſiacher=
See. Rapid=City im Mittelpunkt. Aluminium=Anzug nach Maß. Herrera auf
dem rechten Weg. Nachdruck, auch auszugsweiſe, verboten.,

Glasfenſter
für die Hindenburg=Gruft

In einer Werkſtatt in Berlin=Treptow
werden ſechs 1½ Meter hohe Glasfenſter
hergeſtellt, die in der Hindenburg=Gruft
im Tannenberg=Nationaldenkmal aufge=
ſtellt
werden. Der Maler Hans Uhl ver=
ſinnbildlichte
in der Glasmalerei bekannte
Soldatenbilder. Der Grundton iſt grau
mit Farbtönungen in Blau, Rot u. Gelb.
(Scherl=Bilderdienſt=M.)

Circus Maximus wird ausgegraben.
AS. Der Gouverneur von Rom hat beſchloſſen,
die Ausgrabung des Circus Maximus am Südfuß
des Palatin zu vervollſtändigen und ihn gänzlich
freizulegen. Zu dieſem Zweck iſt eine Viertel=
million
Lire bewilligt worden. Es wurden be=
reits
die Ueberreſte des Triumphbogens gefunden,
während jetzt das ganze Rund des Zirkus ausge=
graben
wird.

Wer kanzt hilff der Lufffahrt.
(h.k.) Schanghai. Hier weiſt ſeit einiger
Zeit die ſonſt ſo geſtrenge chineſiſche Moral eine
Aſchaffenburger Schloß teilt der Preſſedezernent kleine Lücke auf: Man darf in ein paar großen
Tanzſälen von Schanghai moderne Tänze drehen!
Dieſe Konzeſſion an den Weſten hat allerdings
einen guten Grund. Denn jeder, der hier ſein
Tanzbein ſchwingt, muß eine Gebühr bezahlen. Sie
fällt zum größten Teil der chineſiſchen Luftfahrt zu.
Die chineſiſche Luftfahrt ſteckt bekanntlich noch
neuerlichen Verhör durch den Oberſtaatsanwalt in den Anfängen ihrer Entwicklung. Deshalb
braucht ſie beſonders viel Geld. So hat es denn
die Liga für chineſiſche Luftfahrt durchſetzen
können, daß von den Vergnügungsſüchtigen und
Tanzwütigen Tanz für Tanz etwas für die Luft=
zwar
allein, ausgeführt wurde. Soweit inzwiſchen fahrt getan wird, damit ſich eines Tages Jung=
die
von ihm gegebenen egnauen Einzelheiten über China ebenſo leicht und elegant in der Luft be=
wege
, wie es die Tänzer jetzt auf dem Parkett tun

... aber es erwiſchte ſie doch!
) London. Die Automobiliſten haben
ihren Aberglauben ebenſogut wie die Flieger und
die Schauſpieler. So iſt beiſpielsweiſe in Eng=
land
unter ihnen der Aberglaube verbreitet, es
Wagen unter einer an ein Haus angelehnten Lei=
ter
hindurch lenke ein Fall, der ja an und für
ſich kaum denkbar iſt und recht konſtruiert erſcheint.
Miß Florence M. in Liverpool jedoch, die
über jeden Aberglauben erhaben zu ſein behauptet
und überhaupt eine unternehmungsluſtige junge
Dame iſt, hatte kürzlich Gelegenheit, die Probe
aufs Exempel zu machen: in einer Nebenſtraße,
die ſie mit ihrem Kleinwagen paſſierte, ſtand über
den halben Fahrdamm hinweg eine Rieſenleiter
an ein Haus gelehnt. Miß Florence ſteuerte alſo
kurz entſchloſſen unter dieſer Leiter hindurch. Es
geſchah nicht das geringſte: Leiter, Wagen und
Fahrerin blieben unbeſchädigt.
Aber am nächſten Tage fand Miß Florence ein
polizeiliches Strafmandat über 10 Schilling in
ihrem Briefkaſten vor. Ein Beamter hatte ſie be=
obachtet
. Und die Auto=Abergläubiſchen haben
nicht ganz unrecht, wenn ſie triumphierend feſt=
ſtellen
, daß eben kein Automobiliſt ungeſtraft
unter einer Leiter hindurchfahre . . .

noch in dieſem Jahr ihre Verwirklichung
erleben, iſt nicht ſo wichtig wie die Tat=
ſache
, daß auf dem Gebiete der Technik
zur Sicherung des Menſchen bei der möglichkeit zu gewährleiſten.
Stratoſphärenerforſchung in den letzten
Tagen einige überraſchende Fortſchritte
erzielt wurden.
Man rüſtet ſieberhaft.
Unweit von Brüſſel arbeitet man in einer gro=
ßen
Fabrik für techniſche Artikel an einer neuen
Gondel. In der Nähe von Philadelphia wird
eine Rieſenhülle doppelt und dreifach verſponnen.
Aus Deutſchland kommend, traf vor einigen
Tagen in Madrid ein neuer Lufttaucheranzug für
Hauptmann Herrera ein. In Moskau wird vor=
erſt
mit unbemannten Ballons eine neue Auf=
ſtiegstechnik
für die Stratoſphäre erprobt.
14 Kilometer von Rapid=City entfernt, rüſtet
die National Geographical Society zu einem
neuen Stratoſphärenaufſtieg im Monat Oktober.
Vor ein paar Tagen konnte man Prof. Pic=
card
nach einem flüchtigen Beſuch in Innsbruck
in der Nähe des Oſſiacher=Sees mit Meßgeräten
herumhantieren ſehen.
Große Pläne reifen der Vollendung entgegen.
Doch das Wann und das Wo ſind Fragen, die
von der Wetterlage, von kleinen Zufällen und gro=
ßem
Mut im entſcheidenden Augenblick abhängig
ſind.
Aluminiumanzug nach Maß.
Juſt in dieſem Augenblick vernimmt man, daß
es einer engliſchen Firma gelungen ſei, Alumi=

Das Großfeuer im Londoner Hafen
noch nicht reſtlos gelöſcht.
London. Das am Dienstag im Hafenviertel
ausgebrochene Großfeuer war am Samstag abend
immer noch nicht vollſtändig gelöſcht. Auf der
Themſe liegen noch die Löſchdampfer, die unab=
läſſig
Waſſer auf die rauchenden Trümmer pum=
pen
. In den an das Brandgebiet angrenzenden
Straßen ſind, noch ein Dutzend Löſchzüge tätig.

Ob die großen Stratoſphärenpläne nium herzuſtellen, das wie ein richtiger Stoff
verſchneidet und vernäht werden kann. Man iſt
ſoeben dabei, die erſten Luftanzüge nach Maß her=
zuſtellen
, um dem Träger ſo größte Bewegungs=
Dieſe Lufttaucher=Anzüge ſind nicht mehr röh=
renförmig
und ſchwer wie die mächtigen Panzer=
geräte
, die man für die Tiefſee braucht. Sie
ähneln nicht einmal mehr jenen Marskoſtümen
wie ſie Wiley Poſt in ſeinen letzten Tagen für
ſeine ſpäteren Stratoſphärenpläne in Auftrag gab.
Die Lehren von Monte Celio.
In dieſen Aluminiumanzügen ſpiegelt ſich der
Fortſchritt der letzten Monate im Kampf um die
Eroberung der Stratoſphäre wieder. Unweit von
Monte Celio hat man vor einiger Zeit eine Schule
für Höhenflug unter der Leitung von Renato Do=
nati
eingerichtet. Hier gelang es Donati, den
Flugzeug=Höhenrekord auf 14 433 Meter emporzu=
heben
. Hier aber gewann man auch zum erſten
Male deutlich die Ueberzeugung, daß die bisher
beſchrittenen Wege zur Eroberung der Höhe zu
gefährlich ſeien. So ſagte Donati nach ſeinem
letzten Aufſtieg:
Ich hätte natürlich höher gehen können. Aber
ich fühlte, daß die Widerſtandsgrenze des menſch=
lichen
Organismus unter den Bedingungen, unter
denen ich flog, erreicht war. Ich hatte große Mühe,
um unter Einſatz aller Willens= und aller Muskel=
kraft
meine Maſchine in Ordnung zu halten . . .
Das Atem=Problem der 30 Minuten.
Er fühlte, daß nicht nur er litt ſondern auch
ſeine Maſchine! Es war alſo nötig, daß man für
beide nach einer Löſung Ausſchau hielt. Für die
Maſchine werden die Techniker einen Ausweg
finden. Für die Piloten aber hat män ſich neuer=
dings
für den Lufttaucher=Anzug entſchieden.
Er ſoll ſo gebaut werden, daß der Pilot ent=
weder
die nicht nur aus Sauerſtoff beſtehende,
ſondern auch mit anderen Zuſätzen gemiſchte Atem=
luft
direkt durch den Kompreſſor erhält, der auch
den Motor ſpeiſt oder aber, im Falle einer
Panne im Kompreſſor, aus ſeinem eigenen An=
zug
Sauerſtoff beziehen kann, um mindeſtens 30
Minuten leben zu können. Dieſe Zeit genügt, um
entweder das Flugzeug oder den Stratoſphären=
ballon
auf die Erde herniederzubringen oder aber
im Fallſchirm abzuſpringen.
Dieſer Fallſchirm=Ausweg war es ja auch, der
den Spanier Herrera bewog, ſtatt der geſchloſſe=
nen
, runden Kugelgondel eine offene Ballongondel
für ſeinen Stratoſphärenaufſtieg vorzuſehen.
Schließlich hat man bei dem ruſſiſchen Rekordvor=
ſtoß
über 20000 Meter hinaus erlebt, daß die In=
ſaſſen
ſich zu Tode ſchlugen, als der Ballon ab=
ſtürzte
. Die Flucht aus der Gondel, die ſpäter bei
einem Aufſtieg in Rußland und auch in Amerika
bei dem Aufſtieg der Piloten Kepner, Anderſon
und Stevens glückte, war nur einem Zufall zu ver=
danken
. Auf den Zufall aber darf man nicht bauen,
wenn man die Stratoſphäre erobern will.
Wie man die Stratoſphäre erobern will.
Wir ſprachen mit einem maßgebenden Fach=
mann
der Stratoſphären=Forſchung. Er faßte ſeine
Meinung über den Kampf um die Stratoſphäre
bereits in naher Zukunft wie folgt zuſammen:
Man wird wohl die geſchloſſene Gondel für
den Ballonaufſtieg vollkommen abſchaffen. Schon
deshalb, um einwandfreiere wiſſenſchaftliche Re=
ſultate
zu erzielen. Auch in den Flugzeugen wird
man nur noch mit Lufttaucher=Anzügen in die
Höhe emporſteigen nachdem ſelbſt ein Tranum
Opfer einer kleinen fehlerhaften Zuleitung einer
Zentralſauerſtoff=Einrichtung wurde. Ernſthaft be=
faßt
man ſich mit der Idee, Stratoſphärenflugzeuge
ſo zu bauen, daß die Piloten in Lufttaucheranzügen
ſtecken, während die Paſſagiere in einer hermetiſch
geſchloſſenen Kabine weilen, die mit einem mäch=
tigen
Fallſchirm für den Notfall ausgerüſtet iſt.
Doch ſo weit ſind wir noch nicht. Noch kämpfen wir
erſt ſchrittweiſe zwiſchen 12000 und 22 000 Meter.

Eine Rieſenſchildkröte.
AS. Im Golf von Neapel haben Fiſcher eine
zwei Meter lange Seeſchildkröte im Gewicht von
ſechs Doppelzentnern erbeutet. Es handelt ſich um
ein äußerſt ſeltenes Exemplar, das ſonſt nur in
den tropiſchn Meeren vorkommt.

Scheinwerfer
bei einem
nächtlichen
Bunangeiff.

Bei Roſtock und Warne=
münde
ſpielten ſich in den
letzten Tagen die bisher
größten Manöver der jun=
gen
deutſchen Luftwaffe
ab. Dieſes Bild zeigt das
Einrichten eines der rie=
ſigen
Scheinwerfer wäh
rend eines nächtlichen
Luftangriffs.
(Weltbild=M.)

Das Geſicht der deutſchen Landſchaft.

Erhabene Bergwelt im Süden des Reiches.
Die herrlichen Zinnen der bayeriſchen Alpen recken ſich im Süden des Reiches in den Himmel. In
den klaren Seen ſpiegeln ſich die ſchroffen Wände der gigantiſchen Berge. Zu den ſchönſten gehört
der Königsſee, den dieſes Bild zeigt.
(Scherl=Bilderdienſt=M.)

[ ][  ][ ]

Seite 12 Nr. 268

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Sonntag, 29. September 1935

Sport, Spiel und Jucnen.

* Wie man Welkmeiſter wird.
Ueber Rekorde und ſporkliche Hilfsmitkel.
Angehende Olympiaſieger und Weltmeiſter in spe ſingen,
wenn ſie von ihren Uebungsfeldern kommen: Ich will mein
Glück probieren, trainieren, trainieren ...
Nicht mit dem Mar=
ſchallſtab
im Torniſter, aber mit dem Rekord und dem Weltmei=
ſtertitel
in der Taſche betreten Leichtathleten die Kampfbahn und
klettern junge Boxer in den Ring. Aber welcher Weg, welche
Zähigkeit und Unbekümmertheit Mißerfolgen gegenüber ſind er=
forderlich
, um endlich das große Ziel zu erreichen: der Beſte, der
Erfolgreichſte zu ſein.
Der Mittel gibt es viele, mit deren Hilfe Höchſtleiſtungen
erzielt werden ſollen. Gott ſei Dank entbehren ſie nicht immer
einer gewiſſen Originalität und verraten oft Sinn für Humor.
Irgendein Rugbyfachmann hat unlängſt ein großes Brett er=
funden
, das ſtellenweiſe ausgeſägt wurde. Die Mannſchaft hat
nun die Aufgabe, mit den Köpfen in den Löchern wie weiland
die mittelalterlichen Sünder am Pranger ſo ſtark gegen das Holz
zu drücken, daß es ſich trotz ſchwerſtem Gegendruck, erzeugt durch
Stahlfedern, vorwärts ſchiebt. Auf dieſe Weiſe ſoll das Ge=
dränge
trainiert und darüber hinaus eine Stärkung der Hals=
und Rückenmuskeln erreicht werden.
Der Erfolg iſt noch um=
ſtritten
, vorerſt quellen infolge der Anſtrengung lediglich die
Augen der Druckpoſten wie die der Baſedow=Kranken vor, und
der Schweiß fließt in Strömen. Aber der Erfinder verſpricht ſich
von dieſer Maßnahme ſehr viel.
Ein Boxtrainer kam auf eine Idee, deren Brauchbarkeit
ſchon von vornherein feſtſteht. Und zwar kam man darauf, die
Lungenkapazität eines Kämpfers dadurch zu vergrößern, daß ſich
während der Atemübungen der Trainer auf den Bruſtkorb des
Schmelings in der Weſtentaſche ſtellt und von hier aus den ein=
zuhaltenden
Atme=Rhythmus kommandiert. Aehnlich machte es ja
Grace Moore in ihrem Film Das leuchtende Ziel, nur das hier
fünf Lexikonbände den Geſangslehrer vertraten. Er wird dies
bedauert haben. Aber auch die alten, bewährten Uebungen der
Boxer werden natürlich beibehalten. Das neckiſche Seilhüpfen
zum Takt einer Grammophonplatte wirkt Wunder bei den Bein=
muskeln
, die gar nicht genug trainiert werden können. Die größte
Keilerei mit dem Sandſack und Punchingball aus dem Stand ver=
mag
nicht das Seilſpringen zu erſetzen. Die ſchlägeriſche Clever=
neß
erringt ein Böxer doch immer nur durch praktiſche Kampf=
erfahrung
. Dagegen ſind Lunge und Beinmuskeln gleichſam die
Zentren boxeriſchen Vermögens, während paradoxerweiſe den Ar=
men
nur ſekundäre Bedeutung zukommt. Größte Schlagkraft wird
nur wenig nutzen, wenn einem in der vierten Runde die Beine
wegſchwimmen. So mancher ging nicht grogsy, weil ihn ein
Uppercut erſchütterte, ſondern weil die Beinmuskeln zu ſchwach
trainiert waren oder die Luft ausging. Ich mußte dies leider
zweimal am eigenen Leibe verſpüren. . . Für eine Stärkung der
Bauch= und Rückenmuskulatur ſorgt die bewährte Gymnaſtik nach
Suren. Beſonders die Parterre=Akrobatik, die Uebungen auf
dem Boden werden immer wieder erfolgreich angewandt. Ver=
ſuchen
Sie es: drei Jahre Schattentraining ein ſolides Leben,
täglich intenſive Gymnaſtik, und Sie werden eines Tages im
New Yorker Madiſon Square Garden mehr Geld verdienen als
im Büro!
Die Ruderer, die eine der ſchwerſten Sportarten betrei=
ben
, da ſie die allerletzten Anforderungen an den Körper ſtellt,
müſſen ſich im Winter als Spzialtraining auf den Trockenkaſten
beſchränken. Man kennt das Bild. Der Sportler ſitzt in einer
Kiſte und ſtemmt ſich mit den Armen gegen die Riemen, die in
Holzpflöcken befeſtigt ſind. Der Kaſten läuft in Scharnieren und
gleitet, nicht immer gut geölt, hin und her wie das Schiffchen
einer Nähmaſchine. Dieſe Uebung iſt außerordentlich anſtrengend
und geſund. Daher wird ſie häufig nur recht ungern betrieben.
Auch die Bein= und beſonders die Bauchmuskeln werden in Mit=
leidenſchaft
gezogen, da die Füße wie im richtigen Boot, Widerſtand
haben und in Ruheſtellung bleiben, während Unter= und Ober=
ſchenkel
in ſtändiger Bewegung ſind.
Eine dankenswerte Erfindung hat Guzzi Lantſchner gemacht:
die Waſſerſchier. Die im wahrſten Sinne des Wortes trocke=
nen
und humorloſen Trockenſchikurſe haben damit eine Bereiche=
rung
erfahren, von der die Illuſtrierten Zeitungen ausgiebig zu
berichten wußten. Es eröffnen ſich ungeahnte Möglichkeiten. Das
ſchon ſnobiſtiſche Waſſerbrett, von Filmſchauſpielern und reichen
Nichtsnutzern in Miami Beach zum Sport erklärt wird wohl ver=
ſchwinden
. In Zukunft wird man kühne Waſſerſchifahrer auf
Flüſſen und Seen hinter ſchnellen Motorbooten herjagen ſehen,
wie lange wird es dauern, bis richtiggehende Rennen eingeführt
werden. Der Varianten ſind viele; wie bei richtigen Schijöring
hinter Pferden ſind Kurven zu nehmen (Rund um die Boje‟)
Chriſtiania=, ſogar Geländeſprünge über Wellenkämme können
trainiert werden. Wie wäre es mit einer Verſuchsfahrt auf dem
Woog? Man könnte ein Traditionsrennen Rund um die Inſel
einführen. Aber Spaß beiſeite der von Guzzi Lantſchner ge=
wieſene
Weg kann ausgebaut werden. Das ſonſt im Sommer
etwas verloren gehende Gefühl für Balance auf den Brettern
kann durch die Waſſerſchier erhalten bleiben. Der deutſche Schi=
ſport
hat von Jahr zu Jahr größere Erfolge aufzuweiſen, und es
wird nicht lange dauern, bis wir an die Extraklaſſe der Skan=
dinavier
anzuknüpfen vermögen. Um dieſes Ziel zu erreichen,
müſſen gerade beim Winterſport neue Trainingsmöglichkeiten ge=
funden
werden.
Mehr oder weniger neiderfüllt wird man in Zukunft den
Golfſpielern zuſehen können, wie ſie mit dem Scherenfernrohr
die Flugbahn des winzigen, weißen Balles verfolgen. Das ver=
flixte
Ding wird ſich künftig nicht mehr im Gelände verſtecken
können, bis der Craddy es findet Allerdings dürfte das neuein=
geführte
optiſche Inſtrument kaum verhindern können, daß der
Ball von diebiſchen Elſtern entführt wird, wie es häufig ſchon
vorkam, oder daß ein friedlich weidendes Schaf auf die Idee
kommt, das weiße Etwas für einen Pilz zu halten, um es zu ver=
ſchlucken
. Aber trotzdem wird der Golfſpieler künftig wie ein
General das Schlachtfeld überblicken und melden: Gnädigſte, Ihr
Ball landete im ſiebzehnten Grün, ich gratuliere. Und durch die
weiten Knickerbockers fährt der Wind, die weiche Sportmütze bläht
ſich über den markanten Zügen des Gentleman. Es muß ſchön
ſein, viel Geld zu haben...
Die Tennisſpieler haben immer noch zum Training ihre
Holzwand. Hier können ſie ihre Volleys und Lopbälle auspro=
bieren
, bis das Können Henri Cochets und Big Bill Tildens nur
Kinderſpiele gegen die Fähigkeiten der neuen Cracks ſind. So
gibt es in jeder Sportart zahlreiche Uebungsmöglichkeiten, die
zum Erfolg führen. Es iſt auch hier noch kein Meiſter vom Him=
mel
gefallen, und der Weg zum Durchbruch mühevoll und ſchwer.
Doch wie ſagte Ringelnatz einmal? Es war ein Rekördchen, das
mußte aufs Oertchen. Und als es kam nach Stunden, da war es
überwunden. Rekorde und Weltmeiſterſchaften werden errungen,
um immer und immer wieder verbeſſert zu werden. Es iſt das
unwandelbare Geſetz des Leiſtungsprinzips!
Manfred Richter.

Sporkkalender.
Sonntag, den 29. September 1935.
Fußball.
10.30 Uhr: Rheinallee: TSG. 46 SVgg. Arheilgen.
10.30 Uhr: Kranichſteiner Str.: Jahn 75
Germ. Eberſtadt.
15.00 Uhr: Stadion: SV. 98 Germania Babenhauſen.
15.15 Uhr: Dornheimer Weg: Reichsbahn SV. Erzhauſen.
15.15 Uhr: Rennbahn: Tgde. Beſſungen SV. Weiterſtadt.
Ringen.
10.30 Uhr: Soderſtraße 30: KSV. 1910 SKK. Lampertheim.

Oetsgruppe Darmstadt des R/e.
Am kommenden Mittwoch, dem 2. Oktober d. J., 20.30 Uhr
findet im grünen Zimmer der Woogsturnhalle erſtmalig wieder
die regelmäßige Sitzung der örtlichen Fachamtsleiter, Verbin=
dungsmänner
und Sachbearbeiter ſtatt. (gez.) Löwer.
Schwimm=Klubkampf
Jungdeutſchland Moenus Offenbach 5:1.
* Daß Jungdeutſchland die Winter=Schwimmzeit in der Halle
eröffnet, iſt beinahe ſchon Tradition, daß man ſich den Meßſams=
tag
dazu ausſuchte, wirkte allerdings auf den Beſuch zurück, wäh=
rend
die geſchwommenen Zeiten unter Berückſichtigung des erſten
Hallenkampfes mit zu den beſten zählen, die Jungdeutſchland bis=
her
im Bad ſtoppen konnte. So kam es auch, daß Jungdeutſchland
die guten Mainleute aus Offenbach wieder auspunkten konnte.
Siege war das Endergebnis und der erfreuliche Auftakt der
Winterhalbzeit. Hoffen wir, daß in dieſem Jahr die ſportliche
Ausbeute ergiebiger iſt, als im Vorjahr. Der alte Ruf Darmſtadts
als erfolgreiche Pflegeſtätte des Schwimmſportes verträgt ſehr
gut das Aufpolieren.
Nicht unerwähnt ſei, daß die Wormſer Heſſen ſich gegen
Jungdeutſchland 2. tapfer zur Wehr ſetzten, aber der Klubſieg war
ihnen nicht vergönnt. 4:0 behielten die Heiner die Vorhand.
in=
Selbſtverſtändlich, daß auch die leider ſchwach beſetzten.
ternen Kämpfe die anweſenden Klubfreunde in ſtürmiſche
Aufmunterungsrufe ausbrechen ließen. Auch das Waſſerballſpiel,
das den flott abgewickelten Abend beſchloß, ſah Jungdeutſchland
als Sieger das Waſſer verlaſſen.
5-
Die Ergebniſſe.
Moenus Offenbach Jung=Deutſchland Darmſtadt: 4 mal
50 Meter Kraul: 1. Jung.=D. 1.58.2 Min. 2. Offenb. 1.59,8 Min.
mal 50 Meter: 1. Jung=D. 5.03.2 Min. (mit Göth, Schüßler,
Richter, Weicker, Sachs, Reichelt, Mayer, Schall II. Heyne Kai=
ſer
). 2. Offenbach 5.08.9 Min. Kraul: 4 mal 100 Meter: 1
Jung=D. 4.32 Min. 2. Offenbach 4.36,6 Min. Kraul: 10 mal 100
Meter: 1. Jung=D. 11.43,6 Min. (mit Göth. Heyne, Schüßler,
Weicker, Sachs, Brandis, Mayer, Richter, Kaiſer, Schell II).
Offenbach 12.00,3 Min
Kraul 4 mal 200 Meter: 1. Offenbach
10.44,1 Min. 2. Jung=D. 10.50,4 Min. Kraul 6 mal 200 Meter:
Jung=D. 16.20,8 Min (mit Göth, Heyne Schüßler, Weicker,
Brandis, Hamberger). 2. Offenbach 16.31,6 Min.
Heſſen=Worms Jung=D.: 3 mal 100 Meter Lagen: 1. Jung=
Deutſchland in 4,12,7 Min. mit Mayer III. Paupin, Hamberger.
. Jung=D. II 4.14.5 Min. 3. Worms 4.18,6 Min.
4 mal 50
Meter Kraul: 1. Jung=D. in 2.10,6 Min. mit Zorn, Schall I,
Schneider II, Reichelt. 2. Worms 2.17 Min. 100, 200, 100 Meter
Kraul: 1. Jung=D. 5.39 Min. mit Schneider, Zorn, Kleinſchmidt.
2. Worms 5.47 Min.
Intern.
Damen: 6 mal 50 Meter Kraul: 3.50,4 Min. 200 Meter
Bruſt: 1. Gebauer 3.28 Min. 2. Luley 3.42,1 Min. 3. Kaiſer
3.47,5 Min.
100 Meter Kraul: 1. Frau Reitzel
4,6 Min.
2. Jvan 1.26,8 Min. 3. Jäger 1.27,8 Min. 4. Wolf 1.3.
Min.
50 Meter Bruſt, Mädchen: 1. Jvan 51 Sek. 2. Schnellbacher 55.5
Sek.
50 Meter Kraul, Mädchen: 1. Engraf 44,6 Sek. 2.
Schneider 45 Sek. 3. Jvan 47,8 Sek. 4. Schnellbacher 52,3 Sek.
Herren: 200 Meter Bruſt: 1. Paupin 3.25,5 Min. 2. Kalb=
fleiſch
3.34,8 Min. 3. Schüßler II 3.54 Min.
50 Meter Kraul,
Knaben: 1. Schneider 37.1 Sek. 2. Hartmann 38,9 Sek. 3. Wey=
rauch
42 Sek. 50 Meter Beruſt, Knaben: 1. Gerſtenmeyer
49.5 Sek.
Sußball.
TSG. 46 Darmſtadt 04 Arheilgen.
Das Spiel beider Mannſchaften auf dem Exert beginnt be=
reits
ſchon 10.30 Uhr, während ſich die Reſerven beider Ver=
eine
vorher gegenüberſtehen. Die dritte Mannſchaft ſpielt nicht
gegen Arheilgen, ſondern gegen die Junioren der TG. Beſſungen.
Heute, Sonntag, ſpielt die A.=Jugend, vorm. 10 Uhr, in Ar=
heilgen
, die B.=Jugend um 10 Uhr in Roßdorf. Die erſten Schüler
erwarten auf der Woogswieſe um 2 Uhr die gleiche Mannſchaft
von 04 Arheilgen. Spielfrei ſind die 2. Schüler.
Heſſ. Landes=Hypothekenbank/Landesbank Landes= Kommunal=
bank
5:3 (2:2).
Zum dritten Male trafen die beiden Bankmannſchaften auf=
einander
, und wieder blieben die Leute vom Paulusplatz unge=
ſchlagen
. Auf beiden Seiten wurde mit der größten Aufopferung
gekämpft, aber trotzdem blieb das Spiel ſtets fair. Es wurde
recht flott geſpielt, und konnten ſich die ſpieleriſchen Leiſtungen
durchaus ſehen laſſen. Die Staatsbänkler gingen mit 2:0 in
Führung, doch glichen die Kommunalen noch vor Halbzeit aus
und errangen nach der Pauſe ſogar die Führung. Im Endſpurt
blieben jedoch die beiden Staatsbanken Sieger, doch hätte die
Kommunalbank ein Unentſchieden verdient. Schiedsrichter Weiß=
gerber
war dem ſchönen Spiel ein guter Unparteiiſcher.

Einen Schieß=Rekord erzielte der Danziger Poliziſt
Widera. Bei je 10 Schüſſen in den drei Anſchlagsarten kam er
auf 349 von 360 erreichbaren Ringen, der alte deutſche Rekord
Hotopfs=Hamburg ſtand auf 346 Ringe.
Schwere Verluſte hat die Ringerſtaffel des ſüddeutſchen
Mannſchaftsmeiſters Siegfried=Ludwigshafen erlitten. Kreimes
ging aus beruflichen Gründen nach Oſtpreußen, Schuſter kehrte
nach Schifferſtadt zurück und Imperto und Vondung haben in Bad
Reichenhall Arbeit gefunden. Gegen dieſe beiden hat Siegfried=
Ludwigshafen eine Unterſuchung beim Fachamt beantragt.
Derbyſieger Sturmvogel iſt für den Reſt der dies=
jährigen
Rennſaiſon außer Gefecht geſetzt, da er ſich beim Trai=
ning
eine Lähmung am rechten Vorderfuß zugezogen hat.

Bei den Geräte=Turnmeiſterſchaften am 30.
November und 1. Dezember in Frankfurt a. M. werden die Teil=
nehmerzahlen
, die die einzelnen Gaue melden dürfen, beſchränkt.
Von den ſüddeutſchen Gauen ſind in Heſſen 2, Südweſt 8, Baden 3,
Württemberg 6 und Bayern 5 Teilnehmer zugelaſſen.
Bei einem 100=Km.=Mannſchaftsfahren in War=
ſchau
belegten die deutſchen Straßen=Amateure Wiemer/Leppich
den erſten Platz vor den Polen Napieralla/Michalak.
Reichsſender Frankfurt
Frankfurt: Sonntag, 29. September
6.00: Hamburg: Hafenkonzert. Die Glocken vom Gr. Michel.
Choral: Wer nur den lieben Gott läßt walten. 8.00:
Zeit, Waſſerſtand, Wetter. 8.05: Stuttgart: Gymnaſtik,
8.25: Sendepauſe. 8.45: Choralblaſen. 9.00: Aus der
St.=Bonifatius=Kirche in Trier: Kathol. Morgenfeier. 9.45.
Dr. Decker: Der kulturpolitiſche Wert und Sinn des Ar=
beitsdienſtes
. 10.00: Leipzig: Reichsſendung: Deutſche
Morgenfeier der HJ. 10.30: Chorgeſang. 11.20: Vom
Deutſchlandſender: Reichsſendung: Zur Ehre des Vater=
landes
zum Ruhme des Sports. Das Geſicht des deutſchen
Olympiakämpfers.
12.00: Vom Deutſchlandſender: Schallplattenkonzert. (Eig.
Aufn. der RRG.) 14.00: München: Kinderſtunde: Der
Hund und der Sperling. Ein Spiel. 15.00: Stunde des
Landes.
16.00: Von Puppen, Marionetten und Automaten. 18.00:
Koblenz: Der Gebietsſtab Weſtmark ſingt neue Lieder.
18.30: Durch Heide und Moor. Eine herbſtliche Funkfolge,
19.00: Friſch und froh. Ein Unterhaltungskonzert der Ka=
pelle
Franz Hauck. 19.50: Sportbericht. 20.00: Köln:
Opernkonzert. 22.00: Zeit, Nachr. 22.15: Wetter, Nach=
richten
, Sport. 22.20: Sportſpiegel des Sonntags. 23.00:
München: Tanz in der Nacht. 24.00: Stuttgart: Nacht=
konzert
.
Frankfurt: Montag, 30. September
6.00: Choral, Morgenſpruch, Gymnaſtik. 6.30: Frühkonzert,
In der Pauſe 7.00: Nachr. 8.00: Waſſerſtand. 8.10:
Stuttgart: Gymnaſtik. 8.30: Sendepauſe. 9.00: Saar=
brücken
(nur Kaiſerslautern): 1. (9.00): Pfälzer Schüler
konzertieren. 2. (9.20): Das Pfälzer Winzerdorf. Er=
zählung
. 3. (9.40: Klavierkonzert Hans Gulden. 10.00:
Sendepauſe. 10.15: Hamburg: Schulfunk: Der beherzte
Flötenſpieler. Kinderfunkſpiel. 10.45: Prakt. Ratſchläge
für Küche und Haus. 11.00: Werbekonzert. 11.35: Meldg.
11.45: Bauernfunk.
12.00: Hannover: Schloßkonzert. Ltg.: von Soſen. Dazw.
13.00: Zeit, Nachr. 14.00: Zeit, Nachr., Wetter. 14.10:
Sozial= und Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge. 14.55:
Zeit, Wirtſchaftsmeldg. 15.00: Nur Kaſſel: Nachrichten.
15.15: Kinderfunk: Was können wir im Freien ſpielen?
15.30: Reiche Naturſchätze in Abeſſinien? Was der Geo=
loge
dazu ſagt. Bericht von Dr. Börner.
16.00: Kleines Konzert. 16.30: Dr. Klutmann: Das iſt
der Herbſt, der bricht mir noch das Herz. 16.40: Bücher=
funk
: Nordiſche und nordeuropäiſche Romane und Erzäh=
lungen
. 17.00: Stuttgart: Nachmittagskonzert des Lan=
desorcheſters
Gau Württemberg=Hohenzollern. 18.30: Ju=
gendfunk
: Dichter der jungen Generation: Herybert Men=
zel
. 18.45: Das Leben ſpricht. 18.55: Meldungen.
19.00: Trier: Unterhaltungskonzert. Ltg.: Bachmann. 19.50:
Tagesſpiegel. 20.00: Zeit, Nachr. 20.10: Sieben Mädels
aus Budapeſt muſizieren. 21.00: Suite nach Bildern,
von Karl Spitzweg. 21.40: Ludwig van Beethoven,
Sonate für Klavier in As=Dur, Werk 110. 22.00: Zeit,
Nachr. 22.15: Nachr., Wetter, Sport. 22.30: Kleine
Abendmuſik. 23.00: Vom Deutſchlandſender: Barnabas
von Geczy ſpielt zum Tanz. 24.00: Nachtmuſik.
OMidtun dandangnn
Sonntag, 29. September
München: 20.00: Lachende Muſik. Querfeldein durch die
deutſche komiſche Oper. Einlage: 1. Korf erfindet eine Art
von Witzen . . . 2. Ein Menſch, heitere Verſe von Rotb.
Deutſchlandſender: 20.00: Rauch über den Stoppel=
feldern
u. in der Ferne ein Signal .. Klingende Herbſt=
manöver
.
Hamburg: 20.00: Don Pasquale. Komiſche Oper von
Domzetti.
Helſingfors: 19.55: Schwediſche Komponiſten.
Brüſſel=frz. : 20.00: Muſik von Schubert u. Beethoven=
Prag: 20.00: Slaviſche Tänze.
Stockholm: 20.00: Schwediſche Muſik.
Niga: 20.00: Italieniſche Muſik.
Budapeſt: 20.40: Wiener Meiſter.
Sottens: 20.50: Klaſſiſche Muſik.
Kopenhagen: 22.30: Leichte franzöſiſche Muſik.
Montag, 30. September
Breslan: 20.10: Fruchtſalat. Eine bunte Schüſſel von
Früchten und allerlei Früchtchen.
Hamburg: 20.10: 1000 Takte Ungariſch. Ein Bild Un=
garns
in ſeiner Mufik.
Leipzig: 20.30: Nanuks Glück und Ende. Eine Morali=
tät
in 8 Kapiteln.
Riga: 19.15: Operettenmuſik.
Wien: 20.00: Bunde Stunde aus Kärnten.
London: 20.00: Wagner=Abend.
Belgrad: 20.30: Opernabend.
Vaibach: 21.00: Moderne öſterreichiſche Muſik.
Sottens: 21.10: Konzert des Funkorcheſters.
Budapeſt: 21.20: Orgelkonzert.
Warſchau: 22.00: Sinfoniekonzert.

We
Wekkerbericht
des Reichswetterdienſtes, Ausgabeort Frankfurt a. M.
Die Wirbeltätigkeit über England hat ſtark nachgelaſſen, ſo
daß das Wetter Mitteleuropas nunmehr von dem über Südoſt=
europa
liegenden Hochdruckgebiet beſtimmt wird. Damit iſt be=
reits
über Südweſtdeutſchland heiteres Wetter eingetreten und
bei Luftzufuhr aus dem Mittelmeergebiet und Sonneneinſtrah=
lung
ſtieg die Temperatur tagsüber wieder höher an. Dieſes
herbſtlich ſchöne Wetter wird vorausſichtlich auch noch bis in die
nächſte Woche hinein anhalten.
Ausſichten für Sonntag, 29. September; Morgens vielfach ſtad
dunſtig, ſonſt meiſt heiter, ziemlich warm, ſchwache Winde
aus ſüdlichen Richtungen.
Ausſichten für Montag, 30. Sept.: Zunächſt noch freundliches
und wärmeres Wetter.

[ ][  ][ ]

10120. Jeptember 1955

Werſuchsleiter überwacht während des Höhenverſuches die
iwänge in der Unterdruckammer durch das Schaufenſter.
u Kreis: Die Atemtiefe der Lunge wird beſtimmt,
dim der Prüfling den Luftgehalt ſeiner Lunge in eine
Trommel bläſt.

OUM

Beſuch in der Fliegerunterſuchungsſtelle
Wer ein Flieger werden will

Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß geſetzt, und wer ein
Slieger werden will, dem kann das Crommelfeuer der Fliegerunter=
ſuchung
nicht erſpart werden. Für den angehenden Flieger genügt es
nicht, daß er wie andere Sterbliche gemuſtert und für heerestauglich
befunden wird; er muß außerdem noch eine beſonders hohe Leiſtungs=
fähigkeit
ſeiner Organe nachweiſen, um all den Beanſpruchungen ge=
wachſen
zu ſein, die das Fliegen an ihn ſtellt.
In erſter Linie muß er ein ganzer Kerl ſein, friſch, aber ſachlich: von
ſchnellem Entſchluß aber gründlich; tatenfroh, aber beherrſcht. Es iſt
ſchwer, das in der kurzen Seit einer, wenn auch mehrſtündigen, Unter=
ſuchung
feſtzuſtellen. Nur erfahrene Gliegerärzte mit reicher Menſchen=
kenntnis
können die Auswahl der richtigen Bewerber treffen.
Dann geht es an die Prüfung der einzelnen Körper=
organe
. Der Blutdruck darf nicht erhöht ſein, denn das deutet auf

Der Höhenverſuch im Gang. Während der Prüfling der verdünnten Luft ausgeſetzt iſt, ſchreibt der Herzſchreiber
die elektriſchen Aktionsſtröme des Herzmuskels auf. Der prüfende Arzt atmet künſtlichen Sauerſtoff.
eine Schädigung im Kreislauf. Die Beſtim=
mung
des Blutdrucks erfolgt dadurch, daß die
Kraft gemeſſen wird, die zur Unterdrückung des
Pulsſchlages am Arm erforderlich iſt. Hierzu
ſchnallt man einen Luftreifen um den Oberarm
und pumpt ihn ſolange voll Luft, bis dieſer
Druck den Pulsſchlag am Handgelenk zum
Verſchwinden bringt. Ein angeſchaltetes Mano=
meter
läßt die Größe der angewandten Kraft
erkennen.
Dann wird die Atemtiefe der Lunge be=
ſtimmt
, indem der Prüfling den Luftgehalt ſei=
ner
Lunge in eine Meßtrommel bläßt. Denn
auch auf ſeine Lunge muß ſich der Slieger ver=
laſſen
können.
Ein weiterer wichtiger Ceil der Unter=
ſuchung
iſt die Prüfung der Sinnesorgane. Das
Blickfeld der Augen wird an einem drehbaren
Kreisboden nach allen Nichtungen geprüft, das
Auge wird auf Sehleiſtung und Farbentüchtig=
keit
unterſucht, das Gleichgewichtsgefühl wird
kontrolliert, und ſchließlich wird zur Prüfung
des Schwindelgefühls auf einem Drehſtuhl
Bei der Blutdruckmeſſung ſchnallt man einen Luftreifen Karuſſell gefahren. Sind noch irgendwelche
un den Oberarm und pumpt ihn ſolange voll Luft, bis Sweifel, ſo kann zur Ergänzung der Unter=
dieſer
Druck den Pulsſchlag am Handgelenk zum Ver= ſuchung noch eine Sonderprüfung vorgenommen
werden unter erſchwerten Bedingungen. Der
ſchwinden bringt.

Wer bringt das fertig? Der junge Mann muß bei geſchloſſenen
Augen die Arme weit ausbreiten, ſie dann zuſammenführen und
dabei die Zeigefingerſpitzen treffen. Bei der gleichen Uebung
ſoll er mit der Ferſe des linken Fußes die rechte Knieſcheibe
berühren. Dieſe ganze Uebung gilt gleichzeitig der Prüfung des
Gleichgewichts.
Arzt hat nämlich auch die Möglichkeit, zu prüfen, ob der Körper hoch oben
in der Luft ohne Störungen ſeine Pflicht tut, ob ſeine Organe richtig arbei=
ten
, ſein Gehirn nicht verſagt und die Urteilskraft bei Sauerſtoffmangel
ungeſtört bleibt. Dazu braucht der Arzt nicht in die Luft zu ſteigen, ſondern
zu dieſen Prüfungen bedient er ſich der Unterdruckkammer, einer großen
luftdichten Stahltrommel, aus der mit Maſchinenkraft die Luft abgeſogen
wird. So kann der Arzt künſtlich die Luftverdünnung in großen Höhen nach=
ahmen
. Wie im Gasſchutzraum, finden wir auch hier eine Schleuſe als
Sicherung gegen das Eindringen der Außenluft am Cürverſchluß. Dort
hinein mit dem Prüfling und dann: Luft heraus!. Bald fängt das Herz an
mitzureden, wenn die Luft immer dünner wird und der Sauerſtoffmangel das
Herz zu erhöhter Arbeitsleiſtung zwingt; es redet da ſeine eigene Sprache,
man muß ſie nur verſtehen. Unſer Fernſchreiber iſt hier das Elekttrokardio=
gramm
; es zeigt uns mit ſeinen zackigen Kurven die feinen elektriſchen
Aktionsſtröme des Herzmuskels an, die ſich am geſchädigten und belaſteten
Herzen deutlich ändern. Der prüfende Arzt muß aber im Vollbeſitz leiner
Sinne bleiben, daher atmet er künſtlichen Sauerſtoff und braucht die Höhen=
fahrt
nicht mitzumachen. Crotzdem ſtehen Prüfer wie Prüfling zur Siche=
rung
gegen jede Störung noch unter Kontrolle des Beobachters am Schau=
fenſter
. Beſonders eindrucksvoll iſt immer wieder die Veränderung des
ſeeliſchen Verhaltens bei Sauerſtoffmangel. Es geht ähnlich zu wie im
Alkoholrauſch, einer verträgt viel, einer wenig. Auch hier ſchwört der Be=
rauſchte
, ganz nüchtern zu lein. Erſt wenn wir ihm hinkerher zeigen, wie ſich
ſeine Schriftzüge in der Höhe verändert haben, pflegt er den Kopf bedenk=
lich
zu ſchütteln. Das iſt alſo die Fliegerunterſuchung. Stolz, wer ſie mit
Erfolg hinter ſich hat!
Unten: Eine außerordentlich wichtige Rolle ſpielt bei der Fliegerunter=
ſuchung
die Prüfung der Augen. Am Perimeter wird der Winkel des Geſichts=
feldes
feſtgeſtellt.
Sämtliche Aufnahmen (6) Weltbild=M.

[ ][  ][ ]

* Sie haben einen anſtrengenden Cag hinter
ſich, wollen ausſpannen, ſuchen etwas zum
Lachen, vielleicht auch ein wenig Nervenkitzel;
wo gehen Sie dann hin? ins Varieté. Aber
ſeien Sie einmal ganz ehrlich, haben Sie jemals,
wenn Sie einen atemraubenden Luftakt, eine
zwerchfellerſchütternde Clownſzene ſahen, daran
gedacht, daß ſich hinter dieſer leichten Ser=
ſtreuung
ſchwere, ernſthafte Arbeit verbirgt?
Sicherlich nicht! Und doch, während Sie ſich
nach einer ſolchen großen Nummer mit dem
angenehm befriedigenden Gefühl wie nach einem
guten Eſſen behaglich in Ihrem Parkettſeſſel
zurücklehnen, kommt der Artiſt in ſeine Gar=
derobe
, erſchöpft, durchgeſchwitzt, bis aufs letzte
ausgepumpt.
Dabei iſt das, was wir abends auf der
Bühne des Varietés, in der Manege des Sir=
kus
zu ſehen bekommen, noch der leichteſte Ceil
der ſchweren Arbeit eines Artiſten. Ehe ſo
eine Nummer ſitzt, ſind unzählige Proben
notwendig, bei denen das, was ſpäter in weni=
gen
Augenblicken vor dem Publikum abrollt,
immer und immer wieder durchgeübt werden
muß. Wenn Grock verſucht, auf dem Slügel
zu ſpielen, und dabei ein ſolches Mißgeſchick
entwickelt, daß er zunächſt durch den Sitz des
Stuhles fällt, um dann, wenn endlich alles ſo
weit zu ſein ſcheint, erleben zu müſſen, daß bei
dem erſten Caſtenanſchlag die Beine des Flü=
gels
abbrechen, dann iſt das ja nicht eine
Pointe, die ihm eben nur ſo einfiel, ſondern
dieſe Szene iſt genau bis in alle Einzelheiten
durchdacht und muß in jeder Phaſe klappen,
damit ſie die urkomiſche Wirkung einer echten
Grock-Szene erzielt. Betritt Grock nach ſei=
nem
Auftreten die Garderobe, dann iſt er von
der ungeheuren Anſtrengung der geleiſteten
Arbeit völlig durchnäßt, und während draußen
das Publikum vor Beifall raſt und eine neue
Sugabe verlangt, raucht er haſtig eine Siga=

rette, um die nötige Spannkraft für ſeinen
nächſten Auftritt wieder zu erlangen.
Das Geheimnis des Erfolges einer großen
Nummer iſt die ſpielende Leichtigkeit, mit der
ſie ausgeführt wird. Und dieſe Leichtigkeit iſt
nur durch unermüdliche, ernſte Arbeit zu er=
zielen
. Das ſtereotyp liebenswürdige Lächeln,
das die Artiſtin ſelbſt während eines dreifachen
Saltos zeigt, verſchwindet, wenn man ſie ein=
mal
bei der wirklichen Arbeit, auf der Probe,
ſieht. Dann ſpiegelt ſich in ihrem Geſicht die un=
erhörte
Anſtrengung und Konzentration einer
phyſiſchen und pſuchiſchen Leiſtung wider. Und
das entzückende Mädel, das wir auf der Bühne
bewundern, zeigt hinter der Kuliſſe den ver=
zerrten
Ausdruck eines Hundertmeterläufers,
wenn er das Sielband paſſiert. Man kann ſich
unſchwer vorſtellen, daß die Gefühle beiſpiels=
weiſe
der Drei Codonas, wenn ſie durch die
Luft wirbeln, um das ſchwingende Crapez mit
den Händen oder Beinen rechtzeitig zu errei=
chen
, nicht die roſigſten ſind. Denn wenn die
Nummer um den Bruchteil einer Sekunde nicht
klappt, wenn der Abſprung einen Augenblick
zu früh oder zu ſpät erfolgt, dann iſt nicht nur
die Nummer zum Ceufel, ſondern es geht da-
bei
auch um Kopf und Kragen. Aber davon
darf Seine Majeſtät das Publikum nichts
wiſſen; nur im Unterbewußtſein darf es viel=
leicht
ahnen, daß der Akt, der da vor ihm ab=
rollt
, eigentlich doch eine ziemlich gefährliche
Sache iſt.
Selbſt der Ulk, den uns die Clowns vor=
machen
, iſt mehr als eine heitere Spielerei.
Vormittag auf Vormittag wird geprobt. Jede
Szene wird unzähligemal wiederholt. Und das
Publikum wird dabei einzig und allein durch
den kritiſchen Manager verkörpert, der nicht
lacht und applaudiert, ſondern ſo lange nörgelt
und kritiſiert, bis ein wohlgefälliges Schmun=
zeln
auf ſeinem Geſicht beſagt, daß jetzt endlich

Die Maulſchellen von
* Es war im Herbſt anno 1785, da erſchien
bei dem Herzog Wilhelm Ferd. von Braun=
ſchweig
der Pfarrer eines braunſchweigiſchen
Dörfchens und führte bittere Klage über ſeine
Bauern, die jeden Sonntag, ſtatt zur Kirche
zu kommen, ins Wirtshaus gingen und wüſte
Sechgelage abhielten. Sweimal hatte die Her=
zögliche
Negierung die Gemeinde ſchon zur
chriſtlichen Begehung der Sonntagsfeier er=
mahnt
. Doch die ſtorriſchen Bauern trotzter
hohnlachend dieſen Verfügungen und blieben
ihrer alten üblen Gewohnheit treu.
Da entſchloß ſich der Herzog, perſönlich ein=
zugreifen
. Eines Sonntags fuhr er allein nach
genem Dorf und gelangte, gerade als die Kir=
chenglocken
zu läuten begannen, unerkannt und
in einen ſchlichten, bis zum Kinn zugeknöpfter
Oberrock gehüllt, zum Wirtshaus. Er trat ein
und ſetzte ſich an das obere Ende eines langen
Tiſches. Nicht lange danach füllte ſich die Gaſt=
ſtube
mit den Bauern. An ihrer Spitze befand
ſich der Schulze, der erſtaunt und ärgerlich den
Fremden auf ſeinem Stammplatze ſitzen ſah.
Als die Bauern ſich um den Ciſch geſetzt
hatten, kam der Wirt und ſtellte vor den Schul=
zen
einen mächtigen, mit Schnaps gefüllten
Henkelkrug. Von der Kirche her erſcholl jetzt
der Klang der Orgel. Da hob der Schulze
den Krug zum Munde, tat einen gewaltigen
Sug, reichte ihn ſeinem Nachbarn zur Nechten
und ſprach: Nu lat et wedder ſau herühm
gahn!

Braunſchweig
So wanderte das ſchwere Gefäß von einem
zum anderen, und als es wieder beim Schulzen
angelangt war, ließ der es, ohne den Fremden
zu beachten, zurückwandern mit den Worten,
Nu lat et wedder ſau herüm gahn!
Da erhob ſich plötzich der Herzog, warf
einen Überrock ab und ſtand nun in glänzender
Uniform vor den verwunderten Hechern. Er
gab ſich ihnen zu erkennen, hielt ihnen eine
ſtrenge Strafpredigt und drohte, ſie alle ein=
ſperren
zu laſſen, wenn ſie noch einmal gegen
eine Anordnungen verſtießen. Dann verabreichte
er dem Schulzen eine Maulſchelle, daß dieſem
der Kopf wackelte, und ſprach: Gift et wider!
Der Schulze und die Bauern murrten erſt,
aber als der Herzog den Degen zog und ihnen
damit unter den Naſen herumfuchtelte, ge=
horchten
ſie, und des Herzogs Maulſchelle
wanderte klatſchend von einem zum andern.
Kaum abe hatte der Nachbar des Herzogs zur
Linken ſeinen Backenſtreich erhalten, ſo gab
ihm der Herzog noch einen auf die andere
Backe und ſprach: Nu lat et wedder ſau her=
üm
gahn! So wanderten die Ohrfeigen munter
wieder zurück, und als der Herzog ſich endlich
befriedigt zeigte, glühten die Wangen der
Bauern purpurner als nach mancher wilden
Sonntagszecherei . .."
Fortan aber konnte ſich der Pfarrer über
ſeine Gemeinde nicht mehr beklagen .."
O. G. Soerſter.

alles ſo weit iſt, daß man die Nummer
dem Publikum präſentieren kann. Das
iſt ſelbſt bei ſo berühmten Artiſten wie
den Fratinellis nicht anders, die die
Varietés der ganzen Welt von den Lach=
türmen
des Publikums erzittern laſſen,
oder bei dem unſterblichen Naſtelli.
Wenn er abends ſeine zehn Bälle mit
Händen, Füßen, Kopf und Geſicht durch=
einanderwirbelt
, ohne daß ein einziger
von ihnen aus der Balance, kommt,
dann hat er genau wie ein Klaviervir=
tuoſe
vorher Stunden und Stunden ge=
übt
. Ein einziger Cag ohne Craining
würde ſich bei ihm ſchlimmer bemerkbar
machen als bei einem Meiſterboxer; er
würde außer Form ſein und das Publi=
kum
nicht mehr durch ſeine ſpielende
Leichtigkeit, mit der er alle Geſetze der
Schwerkraft aufzuheben ſcheint, begei=
ſtern
. Es iſt kein leichtes Brot, das
ſich der Artiſt verdient. Und ſein Beruf erfor=
dert
nicht nur Gewandtheit, Kühnheit und
Mut, ſondern vor allem ernſthafte, ehrliche
Arbeit. Dieſe Eigenſchaften ſind es, die den
deutſchen Artiſten in der ganzen Welt beliebt
und begehrt gemacht haben. E. v. Oeſterlitz.

Liebespaar im Auto
Zweimgl. Von Anny Nadolny
* Sommerabend und zwei in einem Autol,
Das iſt kein ſchöner und ſchnittiger Wagen,
das iſt ein ganz altes, häßliches Auto aber
brav. Creues Cier, das alles miterlebt und
alles weiß. Dem man nur nicht glauben will,
daß es alles weiß, weil es nicht unſere Sprache
ſpricht. So phantaſielos und eingebildet ſind
wir Menſchen! Aber das Mädchen an der
Seite des Mannes weiß und fühlt und glaubt
alles an dieſem Abend. Es gibt ſolche Stim-
mungen
. Aber es gibt ſie ſo ſelten, wie man
Perlen in Auſtern finden mag. Und beſtimmt
gibt es kein Wort, keine Geſte, nichts, was
dieſe Stimmung richtig wiedergeben könnte.
Vorher war ein freier, ein windſtill ſon=
nenklarer
Cag, ein ſüdlich unfaßbar blauer
Himmel, ſo rein und wolkenlos, als wenn es
niemals mehr auf dieſer Erde regnen könnte
Er war auch vorher ein blitzend glatter Wald=
ſee
, grün vor lauter Särtlichkeit für Blume
und Birke am Ufer. Ein Mädchenkopf gerät
in das klare Bild, ein hauchzartes Inſekt läuft
darüber Schlittſchuh.
Ich traue mich gar nicht, in den See zu
ſpringen. Er iſt ſo glatt und ſtill. Ich glaube,
er geht in tauſend Crümmer und Scherben, und
es wird richtig klirren ."
Aber dann ſpringt das Mädchen doch ins
Waſſer, jauchzend und jung wie der ganze Cag.
Denn alles iſt unfaßbar jung und ſchon aus
Liebe. Der See iſt eine Wiege, iſt ein großes
weiches Bett mit einem echten Himmel darüber.
Man wirft ſich hin, man wirft ſich her, auf den
Nücken, auf den Bauch, übermütig, luſtvoll
nirgends gibt es harte Kanten. Der große,
verzauberte Spiegel wirft Wellchen und Kreiſe,
Baum und Gras werden mutwillig und gro=
esk
, ſchlängeln und verrenken ſich im Bild.
Dann liegen Mann und Mädchen, naß und
dampfend von Bad und Spiel, am Abhang im
hohen Sommergras. Hingegeben an Sonne und
Cag!. Da iſt kein Unterſchied, ſie ſind wie Gras
und Strauch. Sie ſind da und weiter nichts, ſie
denken nicht. Sie haben ihre Wurzeln in der
Erde zwei blühende Büſche voller Knoſpen
und Noſen und Blätter, ſeelig prangend und
herrlich anzuſchauen. Der Pulsſchlag der gan=
zen
frohen und ſchönen Welt iſt in ihnen.
Das war vorher!
Nun ſind ſie Menſchen in Kleidern und fah=
ren
durch die Straßen der großen Stadt. Aber
unvergeſſen iſt der Cag, hüllenlos und aufgetan
ſind die Geſichter und Herzen. Die Seelen zer=
löſt
in Duft und Luft, konturlos den Körpern

Seichnungen: H. Pauler
entglitten, miſchen ſich, zerfließen mit anderer
Seelen, Gefühlen, Sehnſüchten. Einer kenn=
die
Gedanken des anderen.
Wenn einer ſtürbe jetzt in der Welt, ichn
würde es fühlen
meint das Mädchen. S
iſt aller Schmerz und alles Glück in ihnen. DaS=
Auto bummelt. Es läuft wie ein träumender
Menſch durch die Straßen. Ein Mond, hell und
bezwingend, läuft am Himmel oben Schritt für-
Schritt mit. Unwirkliche, empfindſam empfun=
dene
Welt! Keine Lichtreklame bringt es heute
ertig, zu ernüchtern. Die Seit ſteht ſtill, marn
hört und fühlt ſie nicht ticken. Wenn die Uhrer
ſchlagen irgendwo dann iſt es heute wie vor
00 oder nach 100 Jahren. Der Kopf des
Mädchens liegt hintenüber auf dem Verdeck-
Mond, Sterne, wachſende, blühende, großartig
Sterne ſind in den Augen und etwas und alles
das, was jahrelang verborgen war und wieder
verborgen ſein wird. Du Mann am Volant2
Deine Hände liegen läſſig auf dem Steuerrad.
Deine Hände ſind ganz für ſich und ohne dein
Hirn. Gib mir deine rechte Hand! Ich und der-
Mond, du und ich und der Mond, und die
Welt und die Blumen und der Heuduft und
alles, alles es iſt nicht zu faſſen und zu er
tragen! Die Augen ſind übervolle, bis an dem
Nand gefüllte Krüge, ſie möchten überlaufen.
weinen, weil ſie ſo voll ſind.
Ganz fern: Erde und Alltag, Morgen und
Arbeit und Geld. Andere Menſchen gehen
langſam und feiertäglich auf der Straße. Ge=
ſicht
und Gang und Stimme ſind beſonders, er=
ſcheinen
den beiden anders als ſonſt.
Alltauſendjährlich
Früher Herbſtabend! Nicht zwei, ſonderm
einer und eine im Autol Der Motor keuch
und die Hupe kläfft, denn der Wagen iſt böſe
und naß von den erſten Nebeln. Der Wald
vorher ſtand ſtumm und ältlich da, unnahbar-
Das Mädchen friert in der Erinnerung. Der
Mann hat ſie nicht in ſeinen Arm genommen=
er
hat es vergeſſen, war nachdenklich und fur
ſich.
Ich fühle nicht, was du denkſt. Dazu iſt es
zu kalt und unfroh überall.
Altweiberſommerfäden ſpinnen zwiſchenihr und
ihm, ihm und ihr.: Loſe Brücke, keine Brücke.
Des Mädchens Wünſche und Sehnſüchte ſind nicht
frei genug, ſind nicht ſtark genug, nicht laut ge=
nug
, den Mann zu wecken und zu wärmen. Sd
war der Spaziergang im raſchelnden, weſenden
Laub. Kleine Bäume ſtehen im Schatten der
großen, rührend bunte Blätter, loſe Stiele,
denn die Blätter rüſten ſchon ahnungslos, ge=
horſam
den Naturgeſetzen, zum Segelfluge da=
hin
und dorthin und unter die ſtampfenden
Schritte der Menſchen. Sehr kleine Bäum=
chen
, ſo klein und jung und ſchon Herbſt, denk
das Mädchen mit der Verdachtigkeit des Alit=
eids
, das ſie ſelber angeht.
Die Nacht fällt herein, ſchnell und gefräßig,
ſie legt ſich wie ein böſes Cier quer über die
Landſtraße, verſperrt Blick und Weg. Later
nen hängen in der Luft wie vergeſſene Lam=
pions
auf einem verregneten Gartenfeſt. Ou
Straße iſt phantaſielos ſchnurgerade. De

[ ][  ][ ]

naſſe Aſphalt ſpiegelt Baum und Licht und
alles, was die Begrenzung der Nacht erlaubt.
Die Straße iſt ein Sluß, glatt und tückiſch.
Petrus ging über die Wellen, er glaubte.
Das Auto jagt über Ciefen und Untiefen,
gefahrvoll, angſtvoll, gehetzt. Wir ſinken, wir
ſind verloren, wenn ich nicht glaube! Das
Mädchen wickelt ſich feſter in den Mantel. So
iſt ein jeder noch mehr für ſich, abgeſchloſſen,
verriegelt und verſteint in der kühlen Wehmut
dieſes Herbſtabends. Der Mann ſchweigr.
Krähen ſchreien. Das biſt du, ich ſehe dich
deutlich, Profil und Miene. Das Mädchen iſt
erſtaunt. Sie hat ſich von dem Mann ein an=
deres
Bild geſchaffen, ein ſommerliches, ein
Wunſchbild. Bilderlos und ungeſchmückt iſt das
Innere, zum Weinen leer.
Der Wind peitſcht Haar und Gedanken,
der Negen ſchlägt Geſicht und Herz.
Der Sählmechanismus des Autos zeigt
89000 Kilometer, das iſt beinahe ein ganzes
Autoleben. Zwiſchen dem Sommertag damals
und dem Herbſtabend heute liegen 5000, 6000
Kilometer. Das iſt ein weiter Weg, wenn man
ihn zurückgehen möchte, zu Anfang und Lachen
und Glauben. Man muß ihn zurückgehen
um weiter leben und lieben zu können. Man=
ches
iſt dem Cempo, dem Weg des Autos ver=
borgen
geblieben, manches, was man heute
wiſſen muß, um die Stunde jetzt, die einſame.
kalte, böſe, dunkle Stunde zu ertragen und zu
überwinden.
Genauigkeit
von Anno dazumal
Feinmaßie verfloſſener Jahrhunderte. Es geht
um das Milligramm. Erſtaunliche Leiſtungen,
die man ſich nicht erklären kann.
* Mathemathiſche Übelegungen und Berech=
nungen
, die auf den europäiſchen und amerika=
niſchen
Sternwarten angeſtellt werden, ergeben
immer wieder dieſe oder jene Nechenfehler, die
dann wiederum eine Nachprüfung anderer
Maße im Gefolge haben. Seitmaße unterliegen
dadurch gewiſſen Schwankungen und Berich=
tigungen
, die ſich zwar auf das Alltagsleben
nicht auswirken, für die wiſſenſchaftliche Welt
jedoch oft von großer Bedeutung ſein können.
Man wird meinen, es komme doch wirklich
nicht auf jenes Milligramm an, um das nun
die Erörterungen gehen. Man mag glauben,
wir ſeien wohl in unſerer überſteigerten Seit
allzu genau geworden und liefen Gefahr, uns
in Kleinigkeiten zu verlieren.
Das nimmt jetzt ein franzöſiſcher Forſcher
zum Anlaß, um darauf hinzuweiſen, daß man
ſchon in den älteſten Seiten mit der gleichen
Genauigkeit zu rechnen und zu meſſen ver=
ſtand
, wie wir es heute tun.
Es iſt zwar richtig, daß man im 16. und 17.
Jahrhundert in Europa beſondere Genauig=
keitsregeln
nicht kannte. Aber damit iſt nicht
geſagt, daß etwa die Griechen oder die Agyp=
ter
oder die Araber ſie nicht gehabt hätten.
Man hat aus der Seit um 200 v. Chr. griechi=
ſche
Goldſtücke gefunden, die bis auf 0,05 Gr.
genau geprägt waren. Die Araber haben
Glasgewichte benutzt, die nach den neueſten
Seſtſtellungen europäiſcher Phyſiker über=
raſchenderweiſe
im Mittel nur etwa 0,004 Gr.
vom richtigen Gewicht abwichen.
Das war im Jahre 800 n. Chr. Um die
gleiche Seit ſchufen die Araber aber auch ſchon
Feingewichte, welche, wie man neuerdings feſt=
ſtellte
, noch geringere Abweichungen zeigen.
Man bewahrte ſie in beſonderen Käſten auf,
um alle phyſikaliſchen und chemiſchen Einflüſſe
von ihnen fernzuhalten. Mit Hilfe dieſer ſorg=
ſam
ausgebauten Wäge=Methoden gelang es
ihnen ſchließlich auch, genaue phuſikaliſcht
Meſſungen auszuführen. So kann es kaum
mehr verblüffen, wenn man hört, daß die
Araber die Dichte des Bleis mit 11,35 an=
geben
, während wir mit modernſten Geräten
eine Durchſchnittszahl von 11,35 annehmen.
Aber man braucht gar nicht ſo weit in die
Jahrhunderte nach Chriſti Geburt hineinzu=
gehen
. Denken wir an den Bau der ägyptiſchen
Pyramiden. Ihre Oberfläche wurde ſo genau
gemeſſen, wie wir es heute auch nicht beſſer
ertig brächten. Dieſe Feſtſtellung iſt ſchon für
ſich bemerkenswert genug, abgeſehen davon,
daß vielfältige Maßverhältniſſe in die Kanten=
längen
, die Gänge, die Höhe uſw. hineinver=
arbeitet
wurden.
Jedenfalls ſtellt der franzöſiſche Forſcher feſt,
daß im Jahre 3000 v. Chr. die Aegypter ge=
nauer
und beſſer zu bauen verſtanden, als es
zum Beiſpiel der Architekt vermochte, der im
Jahre 1666 das Pariſer Obſervatorium er=
Paul Nichartz.
richten ſollte.
Der Stationsvorſteher
und der Vollbart
Eine tragiſche Begebenheit
Der Intendant eines niederrheiniſchen
Stadttheaters erzählte vor einiger Seit fol=
gende
wahre Geſchichte:
Wir gaſtierten mit unſerem Enſemble des
öfteren in der Umgegend in verſchiedenen klei=
neren
Städten, die ſich kein eigenes Cheater
leiſten konnten. Eines Abends ſpielten wir in
H., das nur mit einer Kleinbahn zu erreichen
war, einen großen Klaſſiker. Die Vorſtellung
wurde etwas beſchleunigt, die Pauſen abge=
kürzt
, denn man mußte den letzten Sug unter
allen Umſtänden erreichen.
Die Vorſtellung war zu Ende. Naſch um=
ziehen
und dann zum Bahnhof. Um Seit zu

Spätſommertag im Bayriſchen Wald.
ſparen, ſchminkten ſich die Schauſpieler erſt im
Sug richtig ab. Soweit ging alles gut; man
erreichte den Sug noch eben. Nur ein Schau=
ſpieler
, der ſeine Schminkſachen in der Garde=
robe
vergeſſen hatte, mußte nochmal zurück.
Schnell hinauf, den Kaſten unter den Arm und
dann im Laufſchritt auf den Bahnſteig. Da er
im Stück einen Vollbart von beträchtlicher
Länge tragen mußte, kam er ſchweißtriefend
oben an. Kein Sug zu ſehen. Nur der Sta=
tionsvorſteher
ſtand einſam an ſeinem Häuschen
und wollte gerade Seierabend machen. Es war
der letzte Sug geweſen.

(Scherl=Bilderdienſt=M.)
es die Worte richtig ausſpricht, um ſo leichter
wird es gut ſprechen lernen.
Die Jahre der Seit vor Schulbeginn ſollten
nach beſtimmten Cageseinteilungen geregelt
werden. Das Kind muß ſich früh an eine ge=
ordnete
Lebensführung gewöhnen, dann fällt
ihm nachher die Schule gar nicht ſchwer. Auf=
ſtehen
und Subettgehen müſſen zu beſtimmter
Stunde vor ſich gehen; man darf das nicht nach
der Laune des Kindes oder der Eltern regeln.

Wichtig iſt, daß das Kind daran gewöhnt wird,
ſeine Spielſachen vor dem Schlafengehen ſelber
aufzuräumen. Was zerbrochen iſt, muß es aus
eigenem Antrieb der Mutter zur Wiederher=
ſtellung
bringen, man erzieht es auf dieſe
Weiſe zur Ordnungsliebe.
Wenn man dem Kinde Geſchichten erzählt
oder vorlieſt, ſo ſoll man das nicht allzu lange
ausdehnen, da man ſonſt das kleine Gehirn
überanſtrengen würde. Es ſoll auch nicht kurz
vor dem Schlafengehen geſchehen, da dadurch
der Schlaf des Kindes unruhig wird. Muſika=
liſche
Mütter ſollen ihren Kindern einfache
kleine Lieder vorſingen. Sie können die Kinder
nach den Melodien auch eine einfache Form
von Gymnaſtik machen laſſen. Das pflegt ihnen
viel Freude zu bereiten. Hübſche Beſchäfti=
gungsſpiele
, wie Legeſpiele, Seichen- und Mal=
ſtifte
, Knetgummi und dergleichen ſind gut für
die Stunden, in denen das Kind ſich ſelbſt über=
laſſen
iſt und ſich allein beſchäftigen muß. Immer
muß man dafür ſorgen, daß das Kind genügend
an die friſche Luft kommt. An kalten Cagen
muß man doch darauf halten, daß Kinder ihren
Spaziergang machen. Wenn ſie zweckmäßig
angezogen ſind, ſchadet ihnen Kälte und Negen
nicht, wohl aber das dauernde Stubenhocken.
Die Mutter muß immer daran denken, daß
dieſe frühen Kinderjahre das Kind reif machen
müſſen für die großen Anforderungen, die ſpä-
ter
von Schule und Leben geſtellt werden.
Erna Herford.

Als er den alten Mann mit dem Vollbart
ankeuchen ſah, ging er mitleidig auf ihn zu.
Der brüllte ihn ſchon von weitem an: Iſt der
Sug ſchon weg? Als der Stationsvorſteher
mit einer bedauernden Geſte bejahte, ſtieß der
vermeintliche Greis einen nicht wiederzugeben=
den
Fluch aus, riß ſich mit einem Nuck den ge=
klebten
Bart aus dem Geſicht und ſchleuderte
ihn zornbebend auf die Schienen.
Der Stationsvorſteher hatte ſchon von
mancher Verzweiflungstat gehört. Aber daß ein
Mann ſich mit einem Nuck, als ob das gar
nichts wäre, ſeinen Bart ausreißt, das war
zuviel für den armen Mann. Er bekam auf der
Stelle einen Nervenſchock, wurde dienſtunfähig
und mußte ſeine alten Cage der Betrachtung
widmen, wieſo man ſich den Bart ausreißen
kann, ohne an ſeiner Seele Schaden zu nehmen.
Den Prozeß, den die Eiſenbahnverwaltung
gegen das Cheater wegen Erſtattung der Arzt=
koſten
anſtrengte, gewann das Cheater. Weil
es eine Affekthandlung war. Und ſowas muſ
man ja bei einem Schauſpieler doppelt berück=
ſichtigen
. Aber der Bart war ab!
Fritz Aeckerle.

Zwiſchen 2 und 2 Jahren
Das Entwicklungsalter vor der Schulzeit.
Aufnahmefähigkeit und Nachahmungstrieb.
Erziehung zur Ordnung.
* Die Seit nach Abſchluß des früheſten Säug=
lingsalters
bis zum Eintritt in die Schule ſind
entſcheidende Jahre für das Kind. Oft hilft
ſich die Mutter über erzieheriſche Schwierig=
keiten
hinweg, indem ſie ihr Kind für einige
Stunden des Cages, bisweilen auch für den
ganzen Cag, in einen Kindergarten bringt. Hier
werden die Kinder zu allem Guten und Erfreu=
lichen
angeleitet. Kindergärtnerinnen beſchäf=
tigen
ſich mit ihnen; ſie haben gleichaltrige
Spielkameraden, ſie lernen richtig ſpielen
Manche Kinder können von Hauſe aus ſpielen,
das ſind die phantaſiebegabten. Unter ihren
Händen verwandelt ſich der Schemel in den
Märchenprinzen und der Wollappen wird zu
einem ganzen Soologiſchen Garten. Solche
Kinder fragen nie: Mutti, was ſoll ich jetzt
tun? Iſt aber ein Kind nicht ſo glücklich ver=
anlagt
, ſo müſſen Erwachſene ihm Anleitung
geben. Und das iſt für die Mutter keine ganz
leichte Aufgabe. Der Nachahmungstrieb der
ganz Kleinen iſt ſehr ſtark. Wünſcht man alſe
nicht, daß das Kind irgendwelche ſchlechten
Angewohnheiten annimmt, ſo muß man darau
achten, daß die Umgebung ſich auch nicht ſolche
Dinge zuſchulden kommen läßt. Was man an
einem Kinde nicht ſehen will, darf man auch
ſelber nicht tun.
Das Kind iſt zwiſchen zwei und ſieben Jah=
ren
ſehr aufnahmefähig. Derjenige, der vor
allem mit ihm umgeht, muß ſich alſo hüten, ihm
zu viel Anregung zu bieten. Aufgeregte Men=
ſchen
ſind ein ſchlechter Umgang für ein Kind,
weil ihre Unruhe ſich dem kleinen Weſen mit=
teilt
. Je ruhiger, ſchlichter und harmloſer der
Erwachſene iſt, der mit dem Kinde umgeht,
um ſo beſſer iſt es für die Charakterentwicklung
des kleinen Menſchen. Man ſoll mit dem Kind
immer langſam und ruhig ſprechen. Wer eine
haſtige Sprache hat, wird von dem Kinde
ſchlecht verſtanden. Nur allzu raſch ſchnappt
ein Kind häßliche Ausdrücke auf und gewöhnt
ſich einen nachläſſigen Dialekt an. Manche
Leute finden es reizend, wenn kleine Kinder
ihre Kinderſprache haben, in der ſie alles
verdrehen und auf ihre Art ausdrücken. In
allgemeinen hat es aber keinen Sinn, das Kind
in dieſer Art des Sprechens noch dadurch zu
ermuntern, daß auch die Erwachſenen ſich der
gleichen kindlichen Ausdrücke bedienen. Je
früher man bei dem Kinde darauf achtet, daß

Nunde, kunſtvoll aus Reiſig gefügte Storch=
neſter
kleben auf dieſen und jenen bäuerlichen
Giebeln. Manchmal hat ſo ein Uebermieter
auch ſeine Sommerwohnung für alle Seiten au
den Sirſten ſtädtiſcher Nandſiedlungen errichtet.
Mit dem erſten Frühling trifft der langbeinige
Vogel Storch, Freund des Menſchen, der ſelbſt
unter ſeinesgleichen wie das auffallende
Schwarz=weiß=Gefieder beweiſt kaum Feinde
hat, aus dem Süden pünktlich wieder in der
Heimat ein. Dem Menſchen, der die ländliche
Tradition liebt und hochhält, iſt er ähnlich wie
die Schwalbe ein willkommener und unverletz=
licher
Hausgenoſſe! Der Bauer leiſtet dem
Neſtbau ſogar oft mit der vorzüglichen Unter=
lage
eines ausgedienten Wagenrades Vorſchub.
Denn der Aberglaube abgeſehen von dem
liebenswürdigen Klapperſtorchmärchen geht,
daß der Storch zu den beſten Attributen eines
Hofes gehört. Sein Niſten ſchütze den Men=
ſchen
, der ihm Obdach bot, vor Blitzſchlag und
Seuersgefahr! Der ſtolze Vogel nimmt jedoch
mit wähleriſchem Inſtinkt und mit der natür=
lichen
Abneigung gegen Untreue (auch in der
Storchen-Ehe! Der Storch iſt monogam und
wird häufig nach dem Cod der Störchin zum
einſiedleriſchen Junggeſellen) und mit der Ab=
neigung
gegen Wohnungswechſel nicht mit je=
dem
Dach vorlieb. Selbſtverſtändlich ſpielt da-
bei
auch die Gegend, eine möglichſt waſſer=
reiche
Gegend eine Nolle. Von Beruf iſt
der Storch ſchlechthin ein echter Näuber. Räu=
ber
des Sumpfes vor allem! Die langen roten
Beine, Wat= oder Stelzbeine genannt, und das
Werkzeug, die Waffe des ſpitzen Schnabels,
befähigen ihn zu einer gründlichen Nahrungs=
ſuche
in ſeichten Gewäſſern, auf verſchlammten
Wieſen, wo ihm Froſch, Schnecke, Regenwurm,
allerlei Inſekten, Mäuſe und manchmal auch
im wehrhaften Kampf die gefährliche Kreuz=
otter
zur Beute werden. Für ſich, die Frau und
die ſorgſam ausgebrüteten Jungen, die neſt=
hockeriſch
und ſtets hungrig bis zum Flügge=
werden
der vorbildlichen Elternliebe bedürfen.
Der Storch iſt Sugvogel. Der Beginn der
kalten Jahreszeit, der einſetzende Nahrungs=
mangel
, nötigt ihn, in wärmeren und auskömm-
licheren
Sonen zu überwintern. Eigenart,
Creue, verläßlicher Orientierungsſinn, Wande=
rung
zu beſtimmten Seiten über vielfach ganz
beſtimmte Luftſtraßen, die durch Flußläufe, Ge=
birge
, Meeresküſten, Inſeln vorgezeichnet ſind,
veranlaßten den intereſſierten Menſchen, den
Storchendingen nachweisbar auf den Grund zu
gehen. Die Nückkehr in die Heimat einer ge=
nauen
Kontrolle zu unterſtellen, wie man es
etwa mit dem Bürger zu tur pflegt, der ſich
nach einer Reiſe ordnungsgemäß wieder in dem
Einwohner=Meldeamt zurückzumelden hat! Die

Vogelwarte in Noſſitten (Oſtpreußen) hat für
die Unter=Beweis=Stellung zunächſt einmal alle
anſäſſigen Störche gezählt, die Beine der jun=
gen
beringt und numeriert, ſo daß man faſt von
einer ſtandesamtlichen Erfaſſung der geſam=
ten
Storchbezirke ſprechen kann. Und nun iſt
jeder angehalten, nicht nur die amtlichen Stel=
len
bis hinab zum Ortspoliziſten und Brief=
träger
, ſondern auch Bauer und Beſitzer,
Lehrer und Naturfreund, die entſprechenden
Beobachtungen zu machen und Fragebogen über
Hahl und Alter der niſtenden Störche, der
Jungen, über Lage und Bauart des Neſtes,
uſw. auszufüllen. Von dem Ergebnis hofft die
Vogelwarte und mit ihr die ornithologiſch
intereſſierte Welt weiteres Material zum
Studium des Storches, ſeiner Ortstreue, Er=
nährung
, Lebensdauer und nicht zuletzt ſeines
Sugweges zu erlangen.

In Roſſitten hat die Vogelwarte wieder Störche angeſiedelt,
um ihre Wanderzüge genau beobachten zu können. Unten ein
maleriſches Fiſcherhaus aus der Umgebung Roſſittens.

[ ][  ][ ]

Amdbaskookſatobacgy sSkagfskliait

In meine o geborene Harmloſichkeid mecht aach
ich meinerſeiz beſcheidentlich bemerke, daß mir’s
äwenfalls ſo vorkimmt, als dhet’s uff aamol
zimmlich herbſtele, un als weers ſo lang=
ſam
mit dem Altweiwerſummer vabei. Die
Dadſach is zwar ſchun vun verſchiedene meiner
Kolleeche gebiehrend gewärdicht worrn. awwer
ich mecht nirdeſtodrotzdem aach meinerſeiz noch
emol druffhie weiſe, ſunſt denkt valleicht der
odder jener ich hett’s noch gornet gemärkt, daß
die Tage der Roſen vabei ſin, un daß aam
ſei Stuweowe bereits mit haaßhungeriche Aage
oguckt, ſo als wollt er ſage: No wie kriech ich
bald e Maul voll Kohle, odder ſoll ich noch wei=
der
mit Abfäll, Worſchſchnuddel, Keesbabier un
Ziggarn= odder Ziggaräddeſtebbel gefiddert
wärrn . . ."
Iwwrichens ſo es es alle Johr: Wann die
Herbſtmeß ausbricht, dann froge ſich die Leit
ganz erſtaunt: Net die Meechlichkeid, ja w.
*s
dann der Summer eichentlich hiekumme?
Un dodebei hott er doch diß Johr, waaß Gott,
lang genuch gedauert. Awwer genau ſo is es
jo im große ganze un allgemeine mit m Läwe
iwwerhaubt. Eines ſcheenen (2) Dages freegt mer
ſich ganz verdutzt, wo die Johrn eichentlich
hiekumme ſin. Noja, die Zeit is halt aach ſo
aaner vun dene verflixte reladiefe Begriffe‟
in de Jugend ſin aam die Johrn zu lang, un
im Alter zu korz. Däß war ſo, is ſo, un
wärd ſo bleiwe bis in alle Ewichkeid. Un de
Wilhelm Buſch hott äwenfalls recht, wann er in
Bezugnahm uff die Zeit zu der diefgrindiche
Erkenntnis kimmt un ſeegt:
Erſt drägt ſie dich,
Dann drägſt du ſie,
Un wanns zu Ende
Weißt du nie ..."
Odder wie en annerer Dichter gemaant hott:
Es kommt die Zeit, wo der Lenz entflieht, und
der Wangen Rot in die Naſe zieht
Ja, ja, däß ſind ſo driebſeeliche Herbſtgedanke,
die aam ogeſichts deſſen befalle, wann mer
märkt, daß es widder mol ſo weit is, daß mer
unner alle ſiwwenunzwanzich Umſtend was de=
gäje
dhu muß
No, was die Ooſe=Stimmung bedrifft, do
kann mer jo mit Erfolch degäje ogeh, wann
aach die Ebbelweigeſchworene in Obedracht der
mangelhaften Ernt e bißjie mit Bange in die
Zukunft aigele. Awwer no, ich denk, mer kann’s
jo aach emol umgekehrt mache, un kann
den Ebbelbuff mit Wei’ ſtrecke; valleicht
märke ſes gornet.
Do fellt mer iwwrichens e wahrhaft Geſchicht
ei. Nemlich frieher, wos noch kaa kinſtlich Eis,
un demgemeß aach kaa kinſtlich Bier gäwwe
hott, do hawwe die Brauereie aach Ebbel=
wei
gekeltert, damit ſe im Summer was hatte
for ihr Gäſt. So e alder un ſehr bekannter
Darmſtädter Brauer un e guder Heſſ, der
hott ſich do emol vun aam ſage loſſe, Ebbel un
Biern zuſamme, däß gebt e Stöfſche!
Richdich, der hott ſich beſchwätze loſſe un im
Summer hott er dann däß Stöffche uff de Diſch
gebrocht. Awwer do hawwe ſei Stammgäſt
bees die Naas gerunzelt, hawwe uff den ſau=
meßiſche
Geſchmack geſcholle, un hawwe in
ſteh loſſe, den Stoff Was blieb dem gude
Gaſthalter iwwrich? Er muß eiſpanne un nach
Saxehauſe fahrn, un e paar Faß pure hole.
s Johr druff hott er gemaant, er kennt en
widder hieſtelle. Peifedeckel, ſie hawwen
afach net gemeecht. No un was ſoll ich ſage;
de dritte Summer, do hott äwe derſällwiche
Gaſthalter däß Stöffche als
Wei ver=
kaaft
, un do hawwe ſen gedrunke un iwwer die
Hutſchnur gelobt
Noja, ſo is däß mit dem Geſchmack; de
Glaawe macht ſeelich, ſeegt mer als. Un de
Awerglaawe macht geſund, ſeegt mer aach
als. Un ſo ſieht mer äwe zur Zeit mehrere
alde un geſetzte, erbrobte un erfahrene Gicht=

madicker un Reißmaddißmuß=Spezialiſte, wie ſe
de Kinner die Kaſtannje ſtreil ich mache, weil ſe
des feſten Awerglaawens ſin, daß wann ſe epaar
Kaſtannie vun de nei Ernt ſtendich im Hoſeſack
erum drage, dann nehm ihr Reißmadiß Reiß=
aus
, weil der e Abneigung gäje Kaſtannie
hett.
No was kann mer wiſſe, valleicht is doch
äbbes dro, un’s hott ſchun mehr Sache zwiſche
Himmel un Erd gäwwe, vun dene ſich unſer
Schulmedeziener nix hawwe draame loſſe;
valleicht geheern die Kaſtannie aach dazu. Je=
denfalls
, wanns Symbaddie=Middel gibt, wa=
rum
ſoll’s do net aach Andibaddie=Middel
gäwe; alſo warum ſolle die Kaſtannje kaa Ab=
neigung
gäje Reißmadichmich hawwe? No un
weil ich halt aach als emol in meim linke Hin=
nerbaa
ſo e rheumadiſch Symbaddie hab, hab

Spielende Kinder am Dorfteich.

ich mir gedenkt, ich will’s emol browwiern: es
koſt nix, un badd’s nix, ſo ſchadd’s nix.
Awwer die Sach is die, un der Umſtand der:
mir Weiwer hawwe halt emol kaa, Hoſeſäck,
weder in de Schlubbhoſe, noch in unſere baa=
wollbiewerne
. Rockdaſche ſin aach kaa Mode
mehr; alſo wohie mit dene Reißmadißmus ab=
dreiwende
Kaſtannje? das iſt die Frage.
Awwer no, der Menſch kann noch ſo dumm ſei,
wann er ſich nor zu hälfe waaß. Un ſo hab ich
alſo pifficherweis e paar vun dene Kaſtannie
neier Ernt in meim Riddekiehl verſtaut, un e
paar hab ich mer in mei Bett eneigelegt, mit
dem ſcheene Erfolch, daß ich am annern Mor=
jend
allerhand Dälle in meine verſchiedene Kör=
berlichkeide
drinn gehatt hab. Awwer dem hab
ich bald abgeholfe, indem daß ich die Kaſtannie
afach uffm Reibeiſe geriwwe un dann zu=eme
dicke Brei gekocht hab, un hab ſe in e Seckelche
geneht; do kann ich druff lieje, ohne daß ſe mich
dricke ...
Jetzt, was mei Endebärzelſen is, alſo die hott
ſich aach e paar Körb voll Kaſtannje haamgedho,
äwenfalls, um ſich domit geſund zu mache,
awwer net wäje ihre Schmärze im Baa, ſun=
dern
im Portmanneh. Nemlich wo e geheert
hott, daß der Muſſolinie die Ausfuhr vun Ka=
ſtannje
verbodde hett (vermudlich, weil er ſe als
Schrabbnällfillung benitze will), do is ſe uff
den Gedanke kumme, ſie wollt en Hannel uff=
mache
, un wollt ſe als haaße Maroni verkaafe.
Sie hott alſo die Kaſtannie in e Pann gedho,
un hott ſe uff=em Feier gereeſt, um daß haaße

Maroni draus wärrn ſolle. Awwer ’s is nix
Richdiches debei erauskumme, obwohl ſe ſogar
Schmalz un Zwiwwel dro gedho hott; es ſin
halt Kaſtannje gebliwwe; wenichſtens de Prob
nooch zu urdaale, die wo ſe mer zum verſuche
hott gäwwe. Jedenfalls, Maroni ſchmecke an=
nerſt
. Ich hab=ere drum de Vorſchlag gemacht,
ſie ſoll e mariniert Fiſchbud uffmache uff de
Mäß, mehr kennt ſe gornet verdiene.
Odder gibt’s do en Zweifel, wann mer ſieht,
wie ſich die Menſchheit vor dem Fiſchſtand in
de Mäß in’s Zeich legt. Maant mer net, als
dhet ſich’s do um die Olimbia=Maaſterſchaft im
Friehſticke odder Vesbern drehe, ſozuſage um
Ausſcheidungskembf for die Welt=Olimbiade un
als ſollt do der unbekannte Vesberer geſucht
wärrn. Dann mer ſuche jo die ganz Zeit ſchun
lauder Unbekannte, zum Beiſpiel den unbe=

kannte Rundfunkſchwätzer, den unbekannte
Schwimmer, den unbekannte Laifer, des unbe=
kannte
Sportmädel, die unbekannte Hausfrag,
den unbekannte Boxer, die unbekannte Köchin,
den unbekannte Kegler, unſoweiderfort, warum
ſoll do der unbekannte Vesberer net aach ge=
ſucht
wärrn; warum ſoll net aach emol en Welt=
rekord
im Friehſticke uffgeſtellt wärrn.
Iwwrichens vun wäje Rekord. Alſo Darm=
ſtadt
hott froglos diß Johr en Rekord in Aus=
ſtellunge
uffgeſtellt, däß muß uns de Neid loſſe.
Ich kann ſe gornet all uffzehle in aam Adem,
aus Angſt, ich mecht am End a vergäſſe, dann
a hott ſozuſage de anner die Hand gäwwe. Un
während ſich alſo jetzt grad die brachtvoll Dah=
lienſchau
im Brinz=Emils=Gadde aſchickt,
in Scheenheid zu ſtärwe, hott mittlerweil wid=
der
e nei Ausſtellung drunne in de Feſthall des
Licht der Wäld erblickt, die nennt ſich Volk
un Wärtſchaft Un die gibbt eichentlich
noch emol de Dräff druff uff all däß, was mer
ſo in dem Johr zu ſähe un zu heern hawwe krickt.
Noja, ich gäbs zu, valleicht ſin mer e bißje
ausſtellungsmied. Awwer bei däre Ausſtellung
drunne in de Feſthall, do dreht ſich’s doch in de
Haubtſach dodrum, daß mer emol e Ahnung
krickt vun=ere Idee, un daß mer emol ſieht, wie
herrlich weit mer’s gebrocht hawwe, gäjeniwwer
unſere Vorfahrn, die wo noch kaan Schimmer
hadde vun Gas un Elektriſch un all dene Er=
rungenſchafte
der Neizeit. Ja un ich glaab, die
meiſte wiſſe noch gornet, wie weit mer vor
ſin, un worſchtele drum im alte Tembo weider,

anſtatt ſich all die Fortſchritte zu nutze zu mache,
die wo uns heit gebodde wärrn. Ganz beſun=
ners
mir werkdädiche Hausfraue, mir ſolle uns
die Ausſtellung net entgeh loſſe, un ſolle uns
net eibilde, ’s kennt uns niemand mehr was
lärne. Wann wo, ſo gilt heit beſunners im
Haushalt däß alde Sprichwort: Mer wärd ſo
ald wie e Kuh, un lärnt immer noch was dazu.
Mer därf aach net denke, als wann in de
Feſthall nir zu ſähe weer, wie langweiliche Da=
wälle
un kniffeliche Stadiſticke. Ganz im Gäje=
daal
, s meiſte ſieht m.. blaßdich vor ſich, odder
dorch Guckkäſte. Allerhand brackdiſche Abberäder
wärrn aam gezeicht, for Stark=, Middel= un
Minderbemiddelte, s wärd aam leichtfaßlich
beigebrocht, was mer därf, ſoll un muß, un wie
mers falſch, un wie mers richdich macht. Un
außerdem gibt’s alle Middag Kochvorfiehrunge,
un s wärd gebacke un gebrote nooch Strich un
Fadem, daß aams Waſſer im Maul zuſamme=
leeft
.
Däßhalb, verehrte Geſchlächtsgenoſſinne: keine
Miedichkeid vorſchitze, ſundern nemmt eier Baa
unner die Aerm un macht in die Feſthall, da=
mit
ihr wißt, was geſpielt wärd, un woher s
kimmt, daß ihr net mehr ohne Hemd im Bett
zu lieje braicht ...
Bienche Bimmbernell.
Poſtſchkribbdumm: Do fellt mer nooch=
dräglich
noch was ei. Nemlich in däre Aus=
ſtellung
Volk un Wärtſchaft do ſieht mer aach,
uff was for=e miehſeelich un kimmerlich Art un
Weis ſich die Urgermane erumblagge mußte,
um ihr Daſein zu friſte un des Allernot=
wennichſte
for ihr Läbſucht zu beſchaffe. Dann
ſo, wie’s allgemein haaßt, daß ſe dauernd uff de
Bärenhaut geläje hedde, un hedde immer noch
aans gedrunke, is es dann doch net. Ganz im
Gäjedaal. Un mer därf ſchun ſage; vun ſo=eme
ſauere Aueroxebrote nooch Ourewäller
Art bis zu=ere Doos Rindflaaſch im
eigene Saft, däß is doch en gewaldich
weider Wähk. Un nor die Wenichſte hawwe en
Dunſt devo, wie die Menſche domols geläbt
hawwe, un wie’s beiſpielsmeßich in alters=
grauer
Vorzeit in unſere Gäjend ausgeſähe hott
un hergange is.
Wer däß awwer ganz genaa wiſſe will un
wer ſoll däß eichentlich net wiſſe wolle? , der
ſoll emol däß Bichelche läſe, däß wo de Hein=
rich
Eidmann, der verdienſtvolle un ſo be=
ſcheidene
Vorſitzer vum Alt=Darmſtadt=Verein,
driwwer geſchriwwe hott. s haaßt: Die
Uringer, un do is uff rund dreißich Seide
geſchildert, wie die erſte Aſiedlunge in unſere
Gäjend entſtanne ſin, un was däß for=en Men=
ſcheſchlag
war, der wo do gehauſt hott. Deiwel
aach, däß miſſe Kerl gewäſe ſei, die Uringer!
Richdiche Raubautzer, mer kann’s net anner=
ſter
ſage. Un ich glaab, die hawwe noch kag
Kaſtannje in de Hoſeſäck erumzuſchlebbe brauche,
for um ihrn Rheumadiß mit zu verdreiwe.
Noja, de Rheumadiß un die Kaſtannje, die
kumme jo äwenfalls uffs Konto vun de Ziffe=
liſation
, un dodevon hawwe die Urgemane nie
ſo recht was wiſſe wolle, dodegäje hawwe ſe
ſich ge=embert, ſo lang wie’s ging. Awwer
ſchließlich mußte ſe, notgedrungenerweis, doch
klag beigäwwe. Wie däß awwer alles ſo
kumme un worrn is, däß erzählt uns de Hein=
rich
Eidmann in=ere leichtfaßliche knabbe Art.
Un net nor als wiefer Heimatkenner un Hei=
matfreund
, ſundern aach ſozuſage als Dichter;
drum geht’s aam aach ſo leicht ei, als wanns
gor zu gelehrſam geſchriwwe weer. Dodezu hott
de Heinrich Pauſer noch die entſprächende
Bildcher gemoolt, damit mer ſich’s beſſer vor=
ſtelle
kann. Un ſo därf mer däß Werkche jedem
Heimatfreund un beſunners unſere Jugend
wärmſtens an’s Härz lege. Vun unſerem Hein=
rich
Eidmann awwer därfe mer ſage: Der iſt
in diefſter Seele treu, der die Heimat ſo liebt,
wie du

(Scherl=Bildmaterndienſt.)

Küchenzettel vom 30. September bis 6. Oktober.
Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt.
Montag: Geröſtete Brotſuppe, Schuſter=
paſtete
.*)
Dienstag: Zwiebelſuppe, gebratene Stein=
pilze
im Reisrand.
Mittwoch: Sagoſuppe Sauerkraut mit Leber=
klößen
und Kartoffelbrei,
Donnerstag: Leberſuppe, Schweinefleiſch
im eigenen Saft (Goulaſch) mit Spätzle.
Freitag: Gerſtenſuppe, Fiſch im Backteig
mit Kartoffelſalat.
Samstag: Krautſuppe, Zwetſchenkuchen.
Sonntag: Rahmſuppe, Rumſteaks mit Blu=
menkohl
und Kartoffeln, Traubentorte mit
Schlagſahne.
*) Schuſterpaſtete. Ein Fleiſchreſt wird
mit einem entgräteten Hering und einer Zwie=
bel
durch die Maſchine getrieben. Eine Auflauf=
form
, die gefettet iſt, belegt man mit den ge=
ſalzenen
gekochten Kartoffelſcheiben, darüber
ſtreicht man den Fleiſchbrei, dann wieder Kar=
toffeln
und ſo weiter. Oben müſſen Kartoffeln
ſein. Darüber gießt man ½ Liter ſauren Rahm
und legt Butterſtückchen darauf. Im Ofen gold=
braun
backen.
Leichtes Biskuitgebäck. Man nimmt
zwei Eier und von demſelben Gewicht feinen, ge=
ſiebten
Zucker und rührt beides recht ſchaumig,
gibt etwas Zitronen= oder Anisgeſchmack zu und
fügt dann ſoviel Mehl bei, bis der Teig Feſtig=
keit
hat. Dann gießt man ihn in eine flache, mit
Butter ausgeſtrichene Form und bäckt ihn in
gut warmem Ofen. Wenn das Gebäck erkaltet
iſt, ſchneidet man es in beliebige Größen. Dieſer
Biskuit iſt ſchneller gemacht, als der echte und
ſchmeckt immer gut.

Schachnummer 643.
Aufgabe 864.
J. V. Ulehla in Wien.
(Urdruck.)
a b d
g b

darin 30 der beſten Partien mit beſonderer Be=
rückſichtigung
der modernen Eröffnungslehre und
zahlreichen bisher noch nicht veröffentlichten
Analyſen gloſſieren. Der Preis des Werkes be=
trägt
75 Pfg. und iſt auf das Poſtſcheckkonto
8828 Dortmund des Verlages, Schach=Echo,
Bochum, einzuzahlen oder in Briefmarken ein=
zuſenden
. Nachnahme 30 Pfg. mehr.

Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt.
Prüfſellung: Ket Dgl Tb5 Ta7. et Sa6; Kas Tes,
n5 Le5 Be3 h5.
Aufgabe 865.
J. Hlineny.
(Zlata Praha 1923.)
Weiß: Kal DblTd7 Le4 Sg1 Bd2 (6 Steine);
Schwarz: Ke5Sh4 Ba5, 65, 16, g5, 86 (7 Steine);
Matt in drei Zügen.
Schachliteratur.
Schach=Olympiade Warſchau 1935. Die War=
ſchauer
Schach=Olympiade, an der ſich zwanzig
Nationen beteiligten, hat eine Fülle theoretiſch
und kombinatoriſch wertvoller Partien hervor=
gebracht
. Im Hinblick auf die im nächſten Jahr
in München ſtattfindende Schach=Olympiade gibt
der Verlag Schach=Echo. Bochum Anfang Okto=
ber
das Buch Schach=Olympiade Warſchau 1935
heraus. Der Wiener Meiſter Hans Müller wird

Kreuzworträtſel.

H

Waagerecht: 2 Aggregatzuſtand, 4 Gewäſſer,
japaniſches Längenmaß,
Fiſch, 9 Niederung
an der Spree, 10 Haltung. Miene, 11 Körperteil,
12 Wundmal, 14 norwegiſcher Dichter. Senk=
recht
: 1 Monat. 2 militäriſcher Rang, 3 deutſcher
Aſtronom, 4 Stadt am Po. 5 fadenförmige Haut=
gebilde
, 6 belgiſche Stadt. 8 Nebenfluß der Saale,
13 Gebirgsland im nördlichen Marokko.
Carl Deubel.

Auflöſung

E 5 5 1

der Rätſel
Ein Glas.
21

Beſuch im Atelier.
Alſo herrlich, wunderbar! An Ihren

Bile

dern kann ich mich gar nicht ſattſehen!
Mir geht das genau ſo, darum möchte ich ſie
lieber verkaufen.
Kleines Mißverſtändnis. Bubi war zum er=
ſtenmal
allein beim Friſeur, der ihm den Nacken
mit der elektriſchen Haarſchneidemaſchine bear=
beitet
hatte. Kommt Bubi nach Hauſe und er=
klärt
: Fräulein hat mir aber geſtern den Hals
ſchlecht gewaſchen. Der Friſeur hat ihn erſt mit
dem Staubſauger reingemacht, ehe er mir dort
die Haare geſchnitten hat!

Druck, Verlag u. Kliſchees: Darmſt. Tagblatt, Eliſabeth Wittich, Zeitungsverlag u. Druckerei, Rheinſtr. 23. Verantwortl. f. d. Redaktion: Dr. H. Nette, Darmſtadt. Alle Rechte vorbehalten, Nachdr. verboten.

[ ][  ][ ]

Die neue Hutmode
Faſt immer iſt es der Hut, der der Erſchei=
nung
das eigentümliche, für die betreffende
Rodeepoche charakteriſtiſche Gepräge gibt, was
jr auch darin ſeine Beſtätigung findet, daß der
hut viel zeitgebundener und in viel höherem
Naße der Mode unterworfen iſt als das Kleid
neil er immer den Extrakt, die Quinteſſenz
ter jeweiligen Moderichtung bietet.
Demzufolge kommt ein Hut auch verhältnis=
äßig
raſch aus der Mode", ſo daß uns ein
leid, das ein paar Jahre alt iſt, noch einiger=
aßen
annehmbar, ein unmoderner Hut aber
fſt immer grotesk erſcheint
Die Hutmode iſt alſo darüber kann nicht
der geringſte Zweifel beſtehen außerordentlich
raſchlebig und macht viel mehr Wandlungen
und Veränderungen mit, als auf einem anderen
rrodiſchen Gebiete zu verzeichnen ſind. Was ge=
ſzern
noch bewundert wurde, wird heute ver=
veorfen
, und was morgen als Neuheit geprieſen
vird, iſt vielleicht übermorgen ſchon überholt.
Um ſo vorſichtiger muß zu Werke gegangen
reerden, wenn der kommenden Hutmode die
rognoſe geſtellt werden ſoll; man darf nicht in
en Fehler verfallen, ſich durch dieſe oder jene
eleinigkeit täuſchen zu laſſen, die möglicher=
veiſe
nur eine Eintagsſache iſt, und muß
rirklich nur die bedeutſamen Anregungen auf=
treifen
, um in der Vorherſage nicht irregeleitet
zu werden.
Eines ſteht feſt: daß die Zeit des übergroßen,
in ſogar des großen Hutes, den wir während
ter letzten Monate im Vordergrunde fanden, bis
uf weiteres vorbei iſt, denn man ſagt ſich ganz
tichtig, daß eine große Form während der kal=
ten
Jahreszeit keine Berechtigung hätte und an=
eſichts
der oft wuchtigen Verbrämungen unbe=
längt
ſtörend wäre, ſo daß der kleine Hut als
enzig richtige und ſehr vorteilhafte Ergänzung
ter herbſtlichen und winterlichen Aufmachung
enzuſprechen ſein wird.
Ebenſo hat man was die neuen Mate=
malien
anbelangt eine völlige Neuorientie=
nung
zu beobachten, und es beſtätigt ſich, was
rnan eigentlich in Fachkreiſen ſchon längſt wußte:
daß die Wintermode im Zeichen des Samtes
ſehen werde, ohne daß aber die Popularität der
Eilzform den geringſten Abbruch erlitte. Abge=
ſehen
davon tauchen auch noch mancherlei an=
ere
(allerdings weniger bedeutende) modiſche
Unregungen auf, wie etwa der aus kräftigem,
ttlas=ähnlichem Bande verfertigte Hut oder die
orm aus einem neuen, ſchimmernden Zellophan=
vewebe
, und ſchließlich: der Hut aus Fell oder
diie mit Pelzwerk garnierte Form!

Wenn auch den kommenden Typen in aller=
erſter
Linie die eigenartige Form das neu=
artige
Gepräge gibt, verwertet man, doch auch
viele intereſſante Garnierungen, die ſich teils
als Kiele und Phantaſiefederngeſtecke, teils als
metalliſche Agraffen, teils als Bandſchlupfen,
gelegentlich als ſtiliſierte Samtblüten und viel=
fach
auch als Schnüre, Franſen und Quaſten
präſentieren.
Durch dieſe für die neue Mode bezeichnende
Eigenwilligkeit der Form und Garnierung iſt
eine vollkommene Umſtellung gegeben, die wir
am allerbeſten an Hand unſerer Bilder zu be=
obachten
vermögen, die unſeren Leſern über die
verſchiedenen modiſchen Ausdrucksformen, die
unſere Künſtler für ihre Ideen fanden, Auf=
ſchluß
geben ſollen.

Der neue Sporthut ſucht an den eigen=
tümlichen
Jagd=Stil Anlehnung, dem ſchon
vor ein paar Jahren beträchtliche Erfolge be=
ſchieden
waren. Allerdings ſehen die neuen
Formen inſofern anders aus, als ſie jede Ueber=
triebenheit
vermeidend, den einſeitigen Auf=
chlag
in dezenter Art unterſtreichen und die rei=
zende
Federkielgarnierung begünſtigen, deren
jugendlicher Stil die Frauen im Sturme er=
obern
wird. (Mittelbild der oberen Reihe.)
Die Frage, ob der ins Geſicht gerückte
Hut heuer moderner ſei als die aus der
Stirne getragene Form, iſt bisher unentſchie=
den
geblieben und ſoll auch nicht entſchieden
werden, weil nur eine Mode, die ſich nicht im
mindeſten feſtlegt, wandlungsfähig und er=
freulich
iſt und niemals ermüden kann!

Wir werden alſo die Jägerhütchen genau
ſo gerne ſehen wie die aus der Stirne geſcho=
benen
, vielfach mit hohem Aufſchlage verſehenen
Formen, deren Rand gelegentlich geteilt und zu
Tüten, eingerollt wird, wie wir dies mit un=
ſerer
erſten Skizze vorſchlagen . . . Ein ſolcher
Filzhut, der mit einem Lackbande verſehen wird
das rückwärts geknotet erſcheint, hat etwas Na=
türliches
, Strahlendes, etwas, das dem ſchönen
Oval eines reizenden Geſichtchens einen ent=
zückenden
Rahmen gibt (Modell 1).
Da man ſich heuer mancherlei Trachten=
motive
zum Vorbild nimmt, darf es uns
nicht wundern, wenn unter anderem die ruſ=
iſche
Mode ihren Einfluß geltend macht, ſ=
daß
manche Hüte ihre Ableitung von den deko=
rativen
ruſſiſchen Bauernkronen nicht ver=
leugnen
können, ohne dabei aber im geringſten
gewagt oder theatraliſch zu wirken. (Das dritte
Modell der oberen Reihe iſt der Beweis dafür,
daß man es verſteht, Anregungen dieſer Art
ohne Uebertreibung zu verwerten.)
Bekanntlich beging man lange Zeit hindurch
den Fehler, die Hutmode derart zu verallgemei=
nern
, daß lediglich ganz beſtimmte Typen ge=
ſchaffen
und gelten gelaſſen wurden, die dann
eben alle Welt trug, ſo daß es ſchließlich auck
ſo weit kommen mußte, daß der Hut=Stil von
Mutter und Tochter durchaus der gleiche war;
nun aber beginnt man ſich eines anderen zu be=
ſinnen
und ſorgt auch für die Jugendlichen
indem man die allerliebſten, welligen Fall=
ſchirm
=Hütchen bringt, von denen man zwar
ſchon viel ſpricht, ohne daß das Publikum aber
wußte, was es ſich darunter eigentlich vorzuſtel=
len
habe . . . (Die erſte Zeichnung der unteren
Reihe ſoll nun den Schleier des Geheimniſſes
lüften und den für junge Mädchen beſtimmten
Fallſchirm=Hut in ſeiner entzückenden Anmut
vor Augen führen.)
Immer beſtimmter wendet ſich die Aufmerk=
ſamkeit
den einſeitigen Formen zu, die geſteppt
oder mit plaſtiſchen Paſpeln durchzogen wer=
den
(Mittelbild der zweiten Reihe).
Daß die Abendmode heuer auf Eigenart,
ſchönes Material und edle Garnierung bedacht
iſt, deutet darauf hin, daß ſich die günſtigere
Wirtſchaftslage auch in der Mode geltend zu
machen beginnt. Wir freuen uns daher der feſ=
ſelnden
Kaſſetten=Hütchen, deren obere Fläche
durch ein nach allen Seiten ausſtrahlendes Fe=
derngeſteck
bedeckt wird, das die maleriſche Folie
der abendlichen Aufmachung bildet (letzter
Entwurf).
Das Entzücken des Publikums gilt alſo dem
Ideenreichtum der neuen Hutmode, der die Ge=
fahr
der Monotonie, die gerade auf dieſem Ge=
biete
ſo oft ſchon unangenehm empfunden wurde,
durchaus zu bannen vermag!

Es gibt keine Frau, der es nicht unendliche
Freude bereitet, ihre Aufmachung durch jenes
bunte Allerlei zu bereichern, deſſen Wichtigkeit
ſie genau kennt und das ſie als unerläßliche Bei=
gabe
der kultivierten Kleidung zu ſchätzen weiß.
Gerade jetzt, da die Mode wieder eine weib=
lichere
Note erhalten hat und ſomit der ſtren=
gen
Sachlichkeit ein Ende bereitete, alſo immer=
hin
ein wenig verſpielt, ein wenig launenhaft
iſt, haben die Kleinigkeiten, von denen wir
heute ſprechen wollen, ganz beſondere Berechti=
gung
, was ſo weit geht, daß ſie letzten Endes

mehr bloß Beigaben ſind, als die ſie ur=
iglich
gedacht waren, ſondern hin und wieder
zu den wichtigſten Motiven der Auf=
ing
werden konnten.
enn man eine gutgekleidete Frau betrach=
iſt
man ſich oft nicht gleich klar darüber,
eigentlich den beſtrickenden Reiz und die
tverſtändlichkeit ihrer Eleganz ausmache,
wenn man ſich darüber Rechenſchaft zu
verſucht, wird man entdecken, daß es meiſt
die Kleinigkeiten ſind, die gewählten Ge=
ſck
und modiſche Feinnervigkeit verraten.

Man ahnt gar nicht, wie viele Dinge zur
Vervollſtändigung der Aufmachung notwendig
ſind, Dinge, die an ſich vielleicht unwichtig
erſcheinen, denen aber als Teil des Gan=
zen
größte Bedeutung zukommt.
Die Mode der Kleinigkeiten führt uns in
ein wahres Laybrinth, und wenn wir uns da
einigermaßen zurechtfinden wollen, müſſen wir
nur beobachten, was eine Frau braucht, um
von Kopf bis zu Fuß reſtlos gut gekleidet zu ſein.
Eine Modeſache, auf die jede Frau Bedacht
nimmt, iſt die richtige Kopfbedeckung,
denn hier handelt es ſich darum, den perſön=
lichen
Stil zur Geltung zu bringen, weil ein
Hut, der ſich nicht vollkommen mit der Note der
Trägerin deckt, der ſchlimmſte Fehlgriff wäre.
Unter den Nachmittagshüten der neuen
Jahreszeit gibt es ſo viel Abwechſelung, daß
wir dieſes Thema bei nächſter Gelegenheit ein=
gehend
erörtern werden; für heute aber ſoll nur
der Sport= und Strapaz=Hut erwähnt
werden, der (aus Velours in herbſtlicher Schat=
tierung
hergeſtellt) entzückend ausſieht. Ein
paar bunte Federchen und das obligate Sport=
band
ſind ſeine einzige Garnierung. Die
Häher=Feder wird übrigens in letzter
Zeit vielfach auch als Knopflochſchmuck verwen=
det
und nimmt ſich in dieſer Tragart (Skizze
links unten) höchſt reizvoll aus
Ebenſo wichtig wie der richtige Hut iſt die
Umrahmung des Kopfes in Form einer vor=
teilhaften
Verbrämung. Man zeigt in den
einſchlägigen Werkſtätten als beachtenswerten
Modevorſchlag die wandernde, d. h. die ab
nehmbare Verbärmung, die den großen Vor=
teil
bietet, ſowohl zum Mantel= als auch zum
Jackenkleide und gelegentlich zum Beſuchskleide
tragbar zu ſein. In dieſem Sinne iſt der ſogen.
Krauſenkragen und der dazugehörige Doppel=
trichtermuff
(beide Stücke mit quaſtenbeſchwer=
ter
Schnur garniert) vorbildlich, wobei aber
darauf zu achten iſt, nur ganz flaches Fell ( Foh=
len
u. dergl.) zu verarbeiten (Mitte oben)
Da die Garniturenmode heuer wahre
Triumphe feiern wird, dürfen wir auch in die=
ſer
Richtung überaus intereſſante Zuſammen=
ſtellungen
erwarten. Unter anderem gehört die
Verbindung von Samt und Fell zu den An=
regungen
, die wir für Kragen und Manſchetten
ſicherlich gerne aufgreifen werden (Bild 1 links).
Einen gewaltigen Aufſchwung hat die Blu=
enmode
genommen, die uns in allen erdenk=
ichen
Kaſak= und Schößel=Typen gezeigt wird
Die mit einem Waſſerfall und mit gebauſchten
Aermeln verſehenen Stücke (Bild) finden unge=
teilten
Beifall.

Auch der Gürtel iſt in den Brennpunkt des
modiſchen Intereſſes gerückt, und wenn nicht alle
Anzeichen trügen, dürfte das an ſich ganz ein=
fache
, vorne mit Schnüren gehaltene Lederband
die größten Erfolge erringen. Nicht ſelten ver=
ſieht
man die Enden der Schnur mit reizvollen
Metall= oder Holzmotiven, etwa mit kleinen
Schlittſchuh=Gehängen (ſiehe Bild Mitte rechts).
Eine ſehr ſympathiſche Bereicherung jedes
herbſtlichen Modells iſt ein Anſteckſträuß=
chen
; allerdings iſt es wichtig, zwiſchen jenen
Blüten, die für die Strapazaufmachung, und
jenen, die für die nachmittägliche Kleidung be=
ſtimmt
ſind, zu unterſcheiden. Zur ausgeſpro=
chenen
Modeblume des Winters wurde diesmal
die Chryſantheme in ihren prächtigen Farben
erklärt, während für ſportliche Kleider zu
Sträußen gebundene Blätter und Beeren (Mitte
links) bevorzugt ſind.
Da bekanntlich der erſte Blick, der eine Frau
ſtreift, dem Geſichte, der zweite aber den Bei=
nen
gilt, wollen wir auch die neue Be=
ſchuhung
nicht unerwähnt laſſen. Der Stra=
pazſchuh
iſt einfarbig und mit Lochbahnen ver=
ſehen
und hat ebenſo wie das nachmittägliche
(hin und wieder aus zwei Lederſorten zuſam=
mengeſtellte
) Modell die geſchloſſene Halbſchuh=
form
, während man als Abendſchuh ſchöne San=
dalen
ſchätzt und den Mittelſteg mit glitzernden
Kriſtallen beſetzt (Bild rechts oben). Entzückend
ind auch die neuen Hausſchuhe, deren Fellgar=
nierung
nicht nur ſehr gefällig, ſondern auch
warm und angenehm iſt.
Die moderne Handtaſche hat die Trapez=
Form, gleichviel, ob es ſich um ein ſportliches
Modell aus kariertem Material handelt, wie
wir es in der Mitte (links) zeigen, oder um
eine Abendtaſche mit in barocken Motiven ein=
geſtickten
Similiſteinen, wie ſie in der oberen
Skizze dargeſtellt wird. Zu einem derart gar=
nierten
Schuh und zu der entſprechenden Taſche
ſchlagen wir als Ergänzung einen halblangen
Abendhandſchuh vor, deſſen Strahlen
benfalls mit Steinen beſtickt werden.
Phantaſie=Schmucknadeln (etwa
Buchſtaben, Blüten uſw.) ſind heuer wieder
große Mode, und ſogar Haarſchmuck ver=
ſpricht
ſich erfolgreich durchzuſetzen.
Natürlich ſind auch die für kosmetiſche
Behelfe beſtimmten Kleinigteiten ſehr eigen=
artig
, ſo zum Beiſpiel die neue Puderdoſe,
deren Deckfläche eine kleine Uhr trägt (Skizze).
Gerade im Abwechſelungsreichtum und in der
Neuartigkeit der kleinen Dinge liegt jenes
Ueberraſchungsmoment, dem wir nicht wider=
ſtehen
können . . .!

[ ][  ][ ]

Englands ausländiſche Kapitalanlagen.
wobei Zuweiſungen an Reſerven und Abſchreibungsrückſtellungen,
die ſich bei beſſerer Wirtſchaftslage ebenfalls zu erhöhen pflege,
Die Erkräge ſteigen wieder.
nicht berückſichtigt worden ſind. Eine Schätzung des engliſchen

England war einmal der Bankier der Welt. Nicht nur ein
ſehr großer Teil europäiſcher Handelstransaktionen wurde kurz=
friſtig
in London finanziert, ſondern britiſches Kapital ging auch
in großem Umfange in die Reichsgebiete und ins Ausland, um
dort die Erſchließung von Rohſtoffquellen und anderen Reſerven
der Weltwirtſchaft zu ermöglichen und als Entgelt dafür den
engliſchen Kapitalgebern ein beträchtliches jährliches Zinsein=
kommen
zu verſchaffen.
Die Umwälzungen des Weltkrieges und die kataſtrophalen
Wirkungen der Weltwirtſchaftskriſe haben das engliſche Zinsein=
kommen
aus ausländiſchen Kapitalanlagen ſcharf zurückgehen
laſſen. Immerhin iſt für 1934, für das ein anerkannter Be=
arbeiter
ausländiſcher Kapitalfragen, Sir Rob. Kindersley,
jetzt eine vorläufige Schätzung veröffentlicht, ein leichtes An=
ſteigen
der Zins= und Deviſenerträge engliſcher
Kapitalbeſitzer aus dem Auslande zu verzeichnen.
Danach beliefen ſich die Erträge für 1934 auf 158,3 Millionen Lſt.
im Vergleich zu 149.7 Mill. Lſt. für 1933, jedoch noch 168,7 Mill.
Lſt. 1931 und gar 230,9 Mill. Lſt. 1929. Die leichte Erhöhung
um 8,6 Mill. Lſt. gegenüber dem Vorjahr iſt zum größten Teil
auf die Wiederaufnahme von Dividendenzahlungen oder Divi=
dendenerhöhungen
von Wirtſchaftsunternehmen zurückzuführen.
Allein die höheren Einkünfte aus Goldminengeſell=
ſchaften
werden auf 1.5 Mill. Lſt. beziffert. Auch die Roh=
ſtoffproduzenten
, die an Vereinbarungen über Produktionsbe=
ſchränkungen
zur Hebung der Rohſtoffpreiſe beteiligt ſind, alſo
in erſter Linie Produzenten von Zinn, Kautſchuk und
Tee, konnten durch die vorteilhaftere Preisentwicklung beſſere
Ergebniſſe erzielen. Die Kapitalerträge derartiger Geſellſchaf=
ten
erhöhten ſich insgeſamt um 8 Mill. Lſt. auf 85,2 Mill. Lſt.,

Wirtſchaftsminiſteriums, die dieſe Poſten einſchließt, dürfte da=
her
mit einer Erhöhung des ausländiſchen Kapitaleinkommens
um 15 Millionen Lſt. auf 175 Mill. Lſt. nicht zu hoch gegriffen
ch
Die Erträge aus Auslandsanleihen haben
um eine Kleinigkeit gegenüber dem Vorjahr auf 61 Mill. Lſt.
vermindert und bleiben damit um 4.9 Mill. Lſt hinter den Er=
trägen
dieſer Gruppe im Jahre 1929 zurück. Die verminderten
Erträge aus Anleihen ſetzen ſich aus zwei Gruppen zuſammen,
nämlich Zinsausfällen durch Konverſionen ( Zins=
herabſetzungen
) und Ausbleiben der Zinszahlungen
infolge von Deviſenſchwierigkeiten u. ä. Es wird
in dem Bericht von Sir Robert Kindersley feſtgeſtellt, daß ſich
1934 nur geringe Veränderungen aus dieſem letz=
ten
. Anlaß ergeben hätten, die durch Wiederaufnahme von
Zinszahlungen auf andere Anleihen wettgemacht wurden. Ebenſo
wurde für die Zinsausfälle durch Konverſionen mittels Zinsein=
kommen
aus neuen Anleihen ein Ausgleich geſchaffen.
Der Zukunftsausblick für die engliſchen Beſitzer aus=
ländiſcher
Kavitalanlagen iſt unter dieſen Umſtänden nicht un=
günſtig
. Keine weiteren Ausfälle im Schuldendienſt für An=
leihen
und teilweiſe beſſere Ertragsausſichten für ausländiſche
Unternehmen iſt die Vorherſage für die nächſte Zukunft. Es
wird jedoch noch lange dauern, bis Englands Kapitalerträge aus
Auslandsanlagen wieder in die Nähe der Vorkriegsziffern kom=
men
. Denn dafür iſt nicht nur eine Beſſerung der Wirtſchafts=
verhältniſſe
in den britiſchen Reichsgebieten erforderlich, die in
gewiſſem Grade zu verzeichnen iſt, ſondern dafür bedarf es mehr
einer allgemeinen gutfundierten Weltwirtſchaftsbelebung, die den
internationalen Güter= und Kapitalverkehr auf der Baſis geſun=
der
Nationalwirtſchaften wieder in Gang kommen läßt.

Vom Reichskarkell der Edelſteinbearbeiter.

Dieſer Tage fand in Idar=Oberſtein die Vollverſamm=
lung
des Reichskartells deutſcher Edelſtein=
bearbeiter
ſtatt, der als Beauftragter des RWM. Miniſterial=
rat
Bohle=Berlin beiwohnte. Die Beratungen wickelten ſich zum
Teil in ſehr erregten Ausſprachen ab, die damit endeten, daß der
Präſident des Reichskartells Handelskammervor=
ſitzender
Keßler=Idar=Oberſtein, ſein Amt niederlegte
und von der Führung des Verbandes zurücktrat. Das Zwangs=
kartell
der Edelſteinbearbeiter entſtand, vor etwa Jahresfriſt
aus der Notgemeinſchaft der Edelſteinbearbeiter, die als Fach=
gruppe
zur Ueberwindung der Kriſenerſcheinungen 1932 ins Le=
ben
gerufen worden war. Mit Hilfe des Zwangskartells hoffie
man unter Wahrung des Gemeinſchaftsgedankens ausreichende
Aufträge für die Edelſteininduſtrie hereinzuholen. Wenn auch
die Lieferungen für WHW.=Plaketten und die Belebung in dem
Diamantſchleifergewerbe eine Entlaſtung brachten, ſo konnte in=
folge
des Mangels an Auslandsaufträgen doch keine allge=
meine
Beſſerung eintreten. Eine Oppoſitionsgruppe be=
anſtandete
verſchiedene Beſchlüſſe der Verbandsführung und warf
vor, daß man jetzt zu Großbetrieben übergehe unter Verkennung
der ſozialen Lage der bisher ſelbſtändigen kleinen Edelſteinbe=
triebe
. Beanſtandet wurde auch die Gewährung des Händlerzu=
ſchlags
von 33½ Proz. Zum zweiten Kartellvorſitzenden wurde
ſchließlich Joſef Weis gewählt, während die Frage der Neubeſet=
ung
des Präſidentenpoſtens ſelbſt noch ungeklärt blieb. Die
Vollverſammlung nahm ferner einen Antrag auf Beſeitigung
des Mengenrabattes an.

Konkingenk für Roggen und Weizen.

Der Vorſitzende des Getreidewirtſchaftsverban=
des
Heſſen und Naſſau teilt mit: Ich mache hiermit dar=
auf
aufmerkſam, daß die Kontingente den Erzeugern vorausſicht=
lich
in voller Höhe ihrer Anmeldung bei dem zuſtändigen Orts=
bauernführer
vom Getreidewirtſchaftsverband zugeſtellt werden,
damit ſich dieſelben bezüglich Verkäufen in nichtkontingentiertem
Brotgetreide entſprechend einrichten. Die Kontingentsbeſcheide
werden den Erzeugerbetrieben im Laufe der nächſten Wochen,
ſpäteſtens am 25. Oktober 1935, zuſammen mit der zweiten Rate
Kontingentsmarken über den zuſtändigen Ortsbauernführer zu=
geſtellt
.

Wirtſchaftliche Rundſchau.

Kennziffer der Großhandelspreiſe. Die Kennziffer der Groß=
handelspreiſe
ſtellt ſich für den 25. September auf 102,4 (1913
100); ſie iſt gegenüber der Vorwoche (102,3) wenig verändert. Die
Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarſtoffe 103,7 (plus
0,1 v.H.), induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91,9 (plus 0,2
v. H.) und induſtrielle Fertigwaren 119,2 (unverändert).

Die Zinsſcheineinlöſung für die 4½proz. Reichsbahn= Schuld=
verſchreibungen
von 1931. Der Geldwert für den am 1. Oktober
1935 fälligen Zinsſchein Nr. 7 zu den 4½proz. Schuldverſchreibun=
gen
der Deutſchen Reichsbahn=Geſellſchaft vom Jahre 1931 (der
ſteuerfreien Reichsbahnanleihe 1931) wird berechnet mit 1 GM.
1 RM. Der Zinsſchein Nr. 7 wird vom 1. Okt. 1935 ab koſten=
frei
eingelöſt bei der Zentralkaſſe der Deutſchen Reichsbahngeſellt
ſchaft in Berlin, bei den größeren Kaſſen der Reichsbahndirek=
tionen
, bei der Deutſchen Verkehrskreditbank AG., Berkin, und
ihren Zweigniederlaſſungen ſowie bei ſämtlichen Reichsbankan=
ſtalten
und bei der Reichsbankhauptkaſſe in Berlin

Deutſche Anſiedlungsbank. Die Deutſche Anſiedlungsbank,
die bekanntlich als Siedlungsträgerin für das ganze Reich zuge=
laſſen
iſt, erzielte in 1934 einen Reingewinn von 0,05 (0,001),
der ſich durch den Gewinnvortrag auf 0.14 (009) erhöht. Hier=
aus
werden 3 () Prozent Dividende verteilt. Auch die Genuß=
rechtsinhaber
erhalten 3 Prozent. Nach Dotierung der Reſerven
mit wieder 5 Prozent des Gewinnes und Verwendung von fünf
Prozent der Dividendenſumme zur Tilgung der Genußrechte wer=
den
0,05 vorgetragen. In 1934 hat die Bank rund 32 000 Mor=
gen
der Beſiedlung zugeführt. Die Ausſichten fürs Geſchäfts=
jahr
1935 ſind zufriedenſtellend. Es iſt gelungen bisher eine
Fläche von rund 27 000 Morgen zu erwerben. Hauptverſamm=
lung
am 10. Oktober.

Keine Verwendung des Wortes Volk in Firmennamen.
Entſprechend früheren Verlautbarungen des Werberats der deut=
ſchen
Wirtſchaft hat die Arbeitsgemeinſchaft der Induſtrie= und
Handelskammern in einem Gutachten die Auffaſſung vertreten,
daß die Verwendung des Wortes Volk in Firmennamen ebenſo
abzulehnen ſei wie Firmenzuſätze deutſch, national, natio=
nalſozialiſtiſch

und vaterländiſch. Nachdem im heutigen Staat
das Wort Volk wieder einen ethiſchen und ideellen Wert erhal=
ten
habe, ſei eine Anwendungsmöglichkeit nur für ganz beſonders
geartete Fälle gegeben, nämlich dann, wenn ſich eine Anwendung
dieſes Wortes aus Gründen des Geſamtwohls der deutſchen Wirt=
ſchaft
vertreten laſſe. Eine Verwendung aus Gründen der Wirt=
ſchaftswerbung
, die nicht dem Gemeinwohl zu dienen beſtimmt
ſei, müſſe grundſätzlich unterbleiben. Danach ſei auch die Fir=
mierung
Volksbedarf für ein Kleinpreisgeſchäft nicht zuläſſig.

Intereſſengemeinſchaftsvertrag Magirus=Humboldt=Deutz. In
den letzten Tagen iſt laut DHD. zwiſchen der C. D. Magirus
AG. Ulm, und der Humboldt=Deutz=Motoren AG., Köln, ein In=
tereſſengemeinſchaftsvertrag
zuſtande gekommen, bei dem die
Selbſtändigkeit der beiden Geſellſchaften völlig gewährt bleibt.
Der Magirus AG., die im Bau von Spezialwagen, beſonders auch
in Feuerlöſchgeräten, eine führende Stellung einnimmt, ſteht
durch dieſen Vertrag die große Ausfuhrorganiſation der Hum=
boldt
=Deutz=Motoren AG. zur Verfügung. Beide Firmen beab=
ſichtigen
, durch verſtändnisvolle Zuſammenarbeit den Bau und
die Entwicklung von Fahrzeugen mit Dieſelmotoren und mit Mo=
toren
für die Verwertung inländiſcher Brennſtoffe techniſch zu
fördern.

Berliner und Rhein=Main=Börſe.

Nach den etwas lebhafteren Vortagen ruhte das Geſchäft
zu Beginn der Berliner Wochenſchlußbörſe faſt vollſtändig.
Das hängt eines Teils mit der anſpannteren Lage am Geldmarkt
zuſammen, die bekanntlich zu einer Heraufſetzung des Privatdis=
kontſatzes
führte; andererſeits iſt es wieder im Hinblick auf Genf
zu eine
geren Beurteilung der europäiſchen Lage ge=
neigt
, und deshalb zurückhaltend. Das Kursniveau erwies ſich
jedoch als gut gehalten, da die aus der Induſtrie vorliegenden
Meldungen, ſo z. B. die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung
bei der Maſchinenfabrik Augsburg=Nürnberg, die günſtige Auf=
tragsentwicklung
bei Borſig Maſchinenbau und günſtige Abſchlüſſe
im Felten=Guilleaume=Konzern einen guten Rückhalt boten. In=
folge
des äußerſt begrenzten Umſatzes kam für eine ganze Reihe
von Aktien eine Anfangsnotiz überhaupt nicht zuſtande. Nach
der ſtillen Eröffnung (wie ſpäter feſtgeſtellt wurde, gelangten ca.
60 variable gehandelte Aktien nicht zur Erſtnotiz) erfuhr das Ge=
ſchäft
auch im Verlauf keine weſentliche Erweiterung. Die Ten=
denz
erwies ſich indeſſen als recht freundlich, da eher kleine
Käufe überwogen.
Die Rhein=Mainiſche Börſe lag zum Wochenſchluß
ohne Anregungen und außerordentlich ruhig, Kursveränderuagen
von Belang traten nicht ein, die Kursfeſtſetzung war zumeiſt
durch den jeweiligen zufälligen Auftragseingang bedingt. Im
Verlauf trat eher eine leichte allgemeine Befeſtigung ein. JH.
Farben eröffneten 149¾ (149½) dann 150. Erdöl gut gehalten,
Scheideanſtalt 1 Prozent ſchwächer. Am Elektromarkt lagen
AEG. um ½ Prozent feſter; Licht u. Kraft waren zu dem um 2
Prozent erhöhten Abendbörſenkurs gut gehalten, dagegen Geſ=
fürel
und RWE. je ½ Prozent, Schuckert ½ Prozent leichter.
Montanwerte gleichfalls ſtill, Rheinſtahl etwas freundlicher, des=
gleichen
Stahlverein, während Harpener Anfangs ½, Mannes=
mann
½ Prozent abbröckelten. Hoeſchwerke verloren 1 Prozent.
Von Kunſtſeide zogen Bemberg um ½ Prozent an, aber Aku un
½ Prozent leichter. Schiffahrtswerte kaum verändert. Reichs=
bankanteile
bei 174½ behauptet. Recht ruhig lagen ſämtliche
Maſchinen= und Motorenwerte, ebenſo Zellſtoffaktien. Es waren
an den Nebenmärkten an ſich kaum Veränderungen feſtzuſtelleg.
Auch der Rentenmarkt hatte ſehr wenig Umſätze, die Kursent=
wicklung
war nur knapp gehalten. Auch im Verlaufe blieb die
Börſe ohne Anregung und Sonderbewegung.

Geldumlauf und Zahlungsverkehr.

Mit der allgemeinen Belebung der wirtſchaftlichen Tätigket
in Deutſchland ſeit 1933 nimmt, wie das J.f.K. in ſeinem jün g
ſten Wochenbericht feſtſtellt, auch der Stückgeldumlauf langſan
wieder zu. Von dem tiefſten Stande Anfang 1933 bis zur Geger
wart (Monatsdurchſchnitt Auguſt) iſt der Umlauf an Note
und Münzen um rund 600 Millionen RM. oder 17
Prozent geſtiegen. Das Einkommen aus Loh=
und Gehalt hat ſich im gleichen Zeitraum u n
mindeſtens 28 Prozent, der Umſatz im Einzelha l
del um 26 Prozent erhöht. Die Erklärung dafür, doß
ſeit Anfang 1933 der Stückgeldumlauf weniger angewachſen inſ.
als es der Bewegung des Einkommens aus Lohn und Gehalt un
der Einzelhandelsumſätze entſprechen würde, kann zum Teil da0
rin gefunden werden, daß Anfang 1933 noch in gewiſſem Umfamn
Notenhorte vorhanden waren, die erſt im Laufe des Jahre;
1933 völlig aufgelöſt wurden. In den vergangenen Monaten en
ſprach die Steigerung des Geldumlaufes gegenüber dem Vorjal=
dagegen
mehr der Zunahme des Einkommens an Lohn und G=e
halt und der Einzelhandelsumſätze. Der Geldumlauf war rege:
Nillionen RM. (oder 3,7 Proz.), ſeit Augm
mäßig um 200250
ſogar um etwa 350 Millionen RM. (6,3 Prozent) höher als vo
einem Jahr.
Zahlungsverkersumſätze in den wichtigſte
D
Giralnetzen hatten erſt im erſten Halbjahr 1933 den konjunkture=
len Tiefſtand erreicht, obwohl ſich die gewerbliche Wirtſchaft s
dieſem Zeitpunkt bereits im erſten Aufſchwung befand. Vergleick
man die Bewegung der Zahlungsumſätze mit der einzigen umfa=
ſenden
Wertreihe, die für die Umſatztätigkeit in der gewerbliche!
Wirtſchaft verfügbar iſt, dem Bruttoproduktionswert der Indu=
ſtrie
, ſo ergibt ſich, daß ſich der induſtrielle Produktionswert ſe
Anfang 1933 weſentlich ſtärker erhöht hat als der Zahlungsun
ſatz. Dem Aufſchwung der induſtriellen Produktion folgte de
Umſatz in anderen Wirtſchaftszweigen (Verkehr, öffentliche Ve
waltung und Unternehmungen, Handel. Gewerbe und Handwern
nur zögernd. Die rein finanziellen Umſätze, die ſich beſonders
den Giroumſätzen der Reichsbank niederſchlagen, zeigten ſeit Ar=
fang
1933 erhebliche Schwankungen, ohne daß eine entſchieder
Aufwärtsbewegung ſichtbar wurde. Dem Einfluß dieſer ſtarren.
Elemente des Zahlungsverkehrs wird es auch zuzuſchreiben ſein
daß der gegenwärtige Stand der Zahlungsumſätze hinter dem
Mitte 1929 erreichten Höchſtſtand nur um etwa 20 Prozent zuu
rückbleibt, während der induſtrielle Produktionswert erſt wiede‟
70 Prozent des Standes von Mitte 1929 erreicht hat. Allerding

ſind die Unterlagen über den bargeldloſen Zahlungsverkehr inſc.

fern lückenhaft, als Zahlungsüberweiſungen zwiſchen Kunden der
gleichen Kreditbank nicht allgemein ſtatiſtiſch erfaßt werden.

Es llang.
Eies Böiceht
*e
jachel.
PAS
die Oberl
ue Bedoite
79 3 eine
nung in Ge
n ia nur 1u
ige. Nch
Tochen vont
endloſen O
in und Men
der und
ſei der
Titen gebliebl
pt lüchlen
Eihen Füß
Luldos klette
ſch wer
En alſo g
Tue ſind
Getet dafür
Güchen kra
ve behäb=
Jucſack 4
zum Aben
ſollen das
Kreuzbere
We
gewicht
mein G
au lebei

Produkkenmärkke.

Darmſtädter Wochenmarkt=Kleinhandelspreiſe vom 28. Sepy
Kohlrabi 5
(pro Pfund bzw. Stück bzw. Bündel) in Pfg.
Karotten 68, Gelberüben 8, Roterüben 810, Spinat 1215
10. Wirſin
15 Weißkraut
Römiſchkohl 810, Rotkraut
310 Stangenbohnen 2530, Buſchbohnen 2025, Wachsbohne
3035, Erbſen 40. Zwiebeln 810, Knoblauch 7080, Tomate
1520, Endivienſalat 610, Kopfſalat 810, Salatgurken 530
Blumenkohl 1070. Rettich 510, Meerrettich 7080; Speiſ
kartoffeln 4½; Pfirſiche 2040, Brombeeren 3035, Preißel
beeren 4045, Tafeläpfel 2035. Wirtſchaftsäpfel 1015, Fall
äpfel 48, Tafelbirnen 2025, Wirtſchaftsbirnen 1015, 3
Süß
ſchen 1820, Quitten 20, Trauben 2035, Nüſſe 3540:
rahmbutter 152157, Landbutter 140. Weichkäſe 2025. Hand
käſe 412, friſche Eier 1114; Reh 60120, Hahnen 100120
Hühner 8090, Enten 110130, Tauben 5060, Ziegenfleiſch 60)

aus
Aut

Kleine Wirkſchaftsnachrichken.

Die elſäſſiſchen Staatskaligruben förderten im Auguſt (vert
glichen mit Juli) an 1216prozentigem Rohſalz 5546 (4958) To.
an 21prozent. Düngeſalze 9641 (8012), 26prozent 4586 (5488)
3040prozent. 2417 (2216) To.. insgeſamt alſo 22 190 To. gege
20 674 To. im Vormonat. An Chlorkalium wurden 10 866 (9517)
Tonnen hergeſtellt
Die 1921 gegründete Societé Francaiſe de Remorquage ſu
le Rhin, die den Schleppdienſt zwiſchen Rotterdam, Dordrecht und
den Rhein=Ruhrhäfen betreibt, ſowie in Rotterdam und Duis
burg=Ruhrort Buros unterhält, wird ſich demnächſt mit der Com
pagnie Generale pour la navigation du Rhin, Straßburg, fuſio=
nieren
.
Geſtern wurde Gold im Werte von ungefähr 100 000 Pfund
Sterling zum Preiſe von 141,6 Schill, pro Unze fein am Londone:
Goldmarkt verkauft.

Berliner Kursbericht
vom 28. September 1935

Deviſenmarkt
vom 28. September 1935

Berl. Handels=Geſ, 111
Deutſche Bank u. / 90.
Disconto=Geſ.
90.
Dresdner Ban
15.125
Hapag
Nordd. Llohd
16875
A. E. G.
39.25
Bahr. Motorenw. 123.75
C. P. Bemberg
107.875
Bergmann Elektr.
91.
Berl. Maſch.=Bau 1115.50
Conti=Gummi 152.25
Deutſche Cont. Gasl127.50
Deutſche Erdöl 107.375

Meiet eee
J. G. Farben
Geſ.f.elektr. Untern.
Harpener Bergbau
Hoeſch Eiſen und
Köln=Neueſſen
Vereinigte Glanzſt.
Phil, Holzmann
Kali Aſchersleben
Klöcknerwerke
Koksw. Chem. Fabr.
Mannesm. Röhr
Maſch.=Bau=Untn.

1r5
150.375
122.75
112.75
94.

132.
92.25
116.
86.50
70.25

Keu
Rütgerswerke
Salzdetfurth Ka
Weſtdte. Kaufhof
Verein. Stahlwerke
Weſteregeln Alkan
Agsb.=Nnrb. Maſch.
Baſalt Linz
Berl. Karlsr. Ind.
Hohenlohe=Werke
Lindes Eismaſch.
BogelTelegr. Draht
Wanderer=Werke

Vtfce
114.75

26.50
80.75
124.50
96.
10.2
117.75
48.75
125.
118.25
136.25

eghpten
rgentinien
jelgien
Dore-
Braſilier
Bulg
em
Dänemart.
Danzi
finnland
nkreich
jechenlan!
Holland
Island

Währung
zppt. 4
ap. Peſo
0 Belg
Milreis
Leva
nad. Do
100 Kronen
100 Gulden
2.St
*
1o0
10 finn.A
ni.
anten
*
drachn
d Gulde
100 isl. Kr.

Geld

eig
12.21
43
2.25
5489

Brielt

42.0
142
3.0
2.462
3.
188.

Italien
Japan
oſlawien
K
wegen
Seſterreich
Mige
ſchweden
chweiz
Spanier
ieeh.
ngarn
Truguay
Ver. Staaten

Währung

GeldBrie

100 Lire
nau
0 Lats
100 Kronen
0 Schilline
100 Escudos
100 Kronen
rane
ſeta
100 Tſch=Kr.
i00 %
Zeng!
Goldp*
Dollar

0.7
254

.5
1.275

1.089
2.486

1oa
2.49

Durmkädter ane Harionatoant Buriftaut, Flante dr Aresoher Sunk
Frankfurter Kursbericht vom 28. September 1935.
R

eee
Gr.II p. 1934
1938
1936

193
1938
Gruppe1... !.
5% Dtſch. Reichsanl.
½%Intern.,b. 50
Zaden. v. 27
9e
Bahern v.
%Heſſen b. 2
1. 2
Preuß, v. 28
12%Sachſen v. 27
4½%Thüringen 27
520 Dt. Reichsbahn=
Schätze
...."
2 Dt. Reichspoſt=
Schätze ......
....

rl. Ausl.
Ablöſung
Deutſche Schutzge.
bietsanleihe
½%Bad.=Baden
½BBerlin v. 24
a%Darmſtadt ..
½.% Dresden v.
½s%Frantfurt 26
Heidelberg2s
Nainz.
Mannhe m27
zMünchenv.
BBWſesbaden 2e

4½%beſſ. Landesb
gGoldobl.
5½% Heſſ. Landes.
Eyp.=Bk. Liquid

103,
107-.
1o=
108.25
107.3
100
96.75
31
96.5
97
95.7
4a
96
95.5

100
100,

110

10.05

95

Re
31.75

90.5
92.5
2.5
88.75

96".
Aue

100

eseen
Komm=Obl.
Prß. Landes=
Pfb.=Anſt. 6. P
Goldoblig.
* Landeslom.
Bk. Girozentr.
eſſ. Gldobl. R. 11
4½% desgl. R. 12
4½% Kaſſ. Lande=
reditt
. Goldpfb.
4½% Naſſ. Landes=
bant
Goldpfb.
5½% Lig.=Obl.
Dt. Komm. Sam=
mel
=Ab
ver=
4Ausl
*Ausl. Ser. II
im.
Dt. Komm.
Abl. (Neubeſitz).
4½BBerl. Hhp. B
Lig.-A
ſ.
43.
Frlf. Hyp.=2
Wie
19
olboblit
fbr.8.
Fre
Nein.=s
Lia=!
*
2 Bfälz.Hhp.)
5½%0 Lig.=Pfbr.
%Rh. Hhp.=B1
Lig.=A
*
Golbol
1
Südd.
en=
S

Lia=Pfhr.
4½
% Bürt. 6
6%Daimler=Benz.
Dt. Linol. Werke
6% Klöcknerwerfel

96

34.75

93.25

96

94
100.25

113.1
131.5

19
*
,25

100 2
96.5
100.77
9..2-
100.25
96.2:
100
94

98
100.25
98

Gn
100.5

Mann 73

Nitteld. Ste
NeckarAl. G.b. 23
So NheinMain
Donau v. 23..
2 Salzmanncc
6%Ver. Stahlwerke
RM.=-Anl
422
NS
6%Voigt & Häffnerl
J. G. FarbenBonds
5%Bosn. L. E. B.
2 Inve
59Bulg. Tab. v. 69
ſt. Schätze
Sii
Goldrente.
vereinh. Numän
½%
45Türk. 1.Bagd
II.Bagd
4½%üngarn. 1913
1%
3
42
1910

Budp. Stadtanl.
4½Liſſabon. . ..
2a Stockholm
Aktien.
Nccumulat.-Fab=
Allg. Kunſtzide Unie
E. G.........
AndregeNoris Bahn
Aichaffba. Brauere
Bellſtoff.
Bad. Maſchinenfbr.
8..
g, J. P
Berl. Kraft u. Licht.
Brauhaus Nürnbg.

101.25

101.5

97
101.

98.75
126.25

Gei.

5.45

8.45
8.45
9l,

59
56.25
111

54

1115.
81.75
129
10
143.5
125.5

Miee
Cement Heidelbe
Karlſtadt

Chem Werkellbe
hade 9.C) .
Contin. Dummim. !
lontin.=Linoleum
Daimler=Benz ....
Dt. Atl. Telegr.
Frddl ..
Di. Gold=u.
cheide Anſtalt.
Linol
n..."
.9
2
Oyckerho
Ru1.5
(NN
rge
Eichbauf

Licht u. Kraft
Enzinger Union..

Maſchine
Ae
vort Malzfabri
faber & Schleicher.
Fahr Gebrüder,
J.G. Farbeninduſt
ſeinmech. (Zett
Feltck Guitlegum
Franffurter Hof.
Gel. f.eleftr. Unten
Goldf
nidt, Th.
Gritzner=Kke
Grün & Bilſfinger
mühle Frift.
auer Hofbräuh
Hanſwerie Füſſen
Harpener Bergb=
Henninger. Kemt
HilpertArmaturfrb.
indrichs=Aufferm.
Hochtief Eſen
....
Holzmann, Phil.

117 Zle Bergb. Stamm Mee
." Ne ie Genüſie 126 e..
Ver. Stahlw 8½ unghans ...... 8s Ver. Ultramarm. Kali=Chemie. Weſtdte. Kaufho, R2. 0. en
Aſchersle 13 Weſteregeln Kalt glein, Schanzlin Zellſtio / Wadhof. 112 2.5 glöcknerwerte .. 91.75 141 Knorr C. H. .... 186 Allg. Di.ered ur 75.5 96.25 Konſerven Braun Badiſche Ban.. 126 110 Lahmeyer & Co... Bt. . Brauinduſt: 1121 Laurahütte .. Bayer, Hyp. u. W. Augsbur Berl. Hande!? 1105 237 ſomſ.Krau
Co 100 Shpothel 149.5 Löwenbr. Münch. Comm. u. Privatbl. 1.25 Naintr. W. Höchſt. Di. Ban u. Disc. Nainz=Akt.=Br. 2. Dt. Eff. u. Wechſe Mannesm.=Röhren 86.75 Dresdner Ban a1. , Bergb.
Nansfel Fran )u. Ban 134 etallge). Franif. Hyp. Ban 2.5 104 ag, Mühlenbau 91 .-Ba=
Mein. 8t 92.75 Moenus ..
.. .Vor
Sſälz. Motoren Darmſta 91.75 Reichsban1.An 8= 16 Neckarwer! Eßling ſein. Hyp.=Ban Odenw. Hartſtein. Vereinsb. Ham! Part- u. Bürgerb= Wür11 Aiotenban 10 150 Rh. Braunlohlen. 216 Eleftr. Stamm A.-G.i.Ver jelne 104.5
Stahlwerie R7e Allg. Lokalb. Krafin Riebea Montan 99 2 Dt. ReichsbVzg 123I. 122.5 beder, Gebr. 108 Hapag ......" 25 06.5 Rütgerswerte 113 Lübeck=Büchne z. 72 30 Sazdetſurth Kau. Nordd. Lloyd 190 Salzw. Heilbronn Südd. Giſenb.=Gei= 81 1100 ſchöfferhoſ=Bind. 169 1127 Schramm. Laafal Alltanz= u. Stutte huckert. Eleitr. 121.5 Vel 243 11y
32 Schwartz, Storcher fem. eme
Sie
Sie
ens & 172.5 Franiong Rück u. Ml. 122 Nein. 91.5 Mannh. Veruick 118 Süidd. Nucker9. 6 20 8.25 109.75 Tellus Bergbau ! 102.5 Otavi Minen 92 Thür. Liefer.=Gef.. 120 Schantung Sandel! *

[ ][  ][ ]

Sonntag, 29. September 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

SatAaul
Roman von Henrik Heller.

Nr. 268 Seite 19

Es klang ſoweit ganz wohlmeinend und gutmütig, aber auf
bottes weitem Erdenrund macht ein Frauenzimmer dem anderen
gichts vor. Eva ſpürte in der ſachlich gleichmütigen Rede ſofort
den Stachel. Warum riet ihr Alberta Monk zu einer Penſion,
ſamit ſie in nette Geſellſchaft komme?
Die Oberſchweſter, wie übrigens das ganze Antonius=Haus,
puußte bedauerlicherweiſe ganz genau, daß Eva den letzten Ur=
ſaub
zu einer ausgedehnten und recht anſtrengenden Alpenwan=
derung
in Geſellſchaft Dr. Funks benutzt hatte. Angeblich waren
ſe ja nur zufällig da und dort zuſammengetroffen, eine durch=
ihtige
, doch allſeits reſpektierte Lüge, aber dieſe drei kurzen
Wochen vom letzten Jahre waren noch ſo merkwürdig nahe,
die endloſen Sommertage auf kahlen Almweiden, hoch über Dör=
fern
und Menſchen, die langen Wanderungen über weiße Schnee=
ſelder
und ſanft geneigte Hänge, die rot waren von Alpenroſen,
als ſei der Widerſchein der abendlich flammenden Gipfel dort
haften geblieben, die ſtillen hellen Nächte in den Hütten und
die kühlen dämmernden Morgen, da ſie, kaum angekleidet, die
hloßen Füße im taunaſſen kurzen Gras, durch Funks Glas die
ſautlos kletternden Gemſen im Gewände beobachtete.
Ich werde doch lieber den ſpäten Termin wählen, ſagte
Eva alſo gerade ſo gedehnt und ſachlich wie ihre Vorgeſetzte. Die
Tage ſind ja dann wohl ſchon ziemlich kurz, aber das Wetter
bietet dafür mehr Verlaß. Ich will wiederum in die Berge, ein
bißchen kraxeln . . .
Sie lächelte und ſchaute unverhohlen auf
die behäbige Geſtalt der anderen. Aufwärtsrennen mit einem
ſuckſack aufm Buckel, ein Schinkenbrot und etwas kalten Tee
zum Abendeſſen und dann auf bloßem Strohſack ſchlafen. Sie
ſollen das auch einmal verſuchen, Frau Oberin.
Die hatte den blonden Kopf vorgeneigt und trug bereits Eva
Kreuzbergs Urlaubstermin ein.
Wenig Ausſicht, gab ſie geruhſam aus achtzig Kilo Lebend=
gewicht
zurück. Das iſt nichts für meinen Jahrgang und für
mein Gewicht, das iſr überhaupt kein Programm für Leute, die
zu leben verſtehen, meine Liebe. Sie neigen ſtark dazu, ſich alles
recht unbehaglich zu machen. Sie legte die Feder hin und ver=
ſchränkte
die Hände. Na, alſo viel Vergnügen für Ihre geplante
Bergtour. Wenn Sie vielleicht bis in die Dolomiten gelangen,
möchte ich Ihnen aber doch raten, wenigſtens für ein paar Tage
in Menſchenregionen abzuſteigen, ins Grödner Tal oder nach
Cortina, Bekannte begrüßen . . ."
Fiele mir ein! dachte Eva, die Tür hinter ſich zuziehend,
ausgerechnet nach Cortina! Mislap wollte dort den Urlaub ver=
bringen
, er hatte es letzthin geſprächsweiſe erwähnt. Mit ſeinem
Auto wollte er hinfahren.
Es war ſchrecklich dunſtig auf dem Korridor, draußen im
Garten hatte eine Schweſter ein Dutzend Kinder in den dünnen
Schatten einer jungen Baumgruppe geführt und zählte ſie aus:
Ich und du und Müllers Kuh und Müllers Eſel
Das bin ich, ſagte es neben Eva, gleichzeitig zog Dr. Funk
ſte mit geſchwindem Griff in die Deckung eines Pfeilers. Klei=
nes
, wo ſteckſt du? Ich ſuche dich ſchon die ganze Zeit.

I. Awolelen
auf Grundſtücke in ganz Heſſen
Starkenburg, Rheinheſſen, Ober=
heſſen
) bei 59, Binſen und günſt.
ſauszahlung ſof. auszuleihen durch
BankvertreterHansHeldmann
Darmſtadt, Peter Gemeinderſtr. 29

Tel. 4251.

(83174

Bekeiligung
mit 5000. RM. ſucht erfahr.
Kaufmann, mit allen Sparten
des geſchäftl. Lebens verſiert,
gutes, ſicheres Auftreten.
Nur gute Unternehmen werd.
unter K 101 an d. Geſchäftsſt.
um Nachricht gebeten.

00uoo Min.
als I. Hypothek bei voller Bar=
auszahlung
und günſtigem Bins
ſofort auszuleihen auf Darmſtädter
Etagenhaus. Angebote an (8317a
BankvertreterHansHeldmann
Peter Gemeinderſtr. 29, Tel. 4251.

Entſchuldung, Anſchaffungen,
Exiſtenzgründung, Hypotheken=
ablöſung
durch unkündbare
Darlehen
Stillhalteabkommen mit
(T 8679
Gläubigern.
Zweckſpar A.=G., Mainz
Koſtenl. Auskunft u. Beratung:
Generalvertretung Paul Rupp,
Darmſtadt, Grüner Weg 19.
Darlehen
Hypotheken Entſchuldung. Lange
Vertragszeit entſprech. Leiſtungs=
fähigkeit
320 Jahre dch. Zweck=
ſparvertrag
. Citonia Berlin
W.
9, Gen.=Vertret. Karl Emig,
Roßdorf, Krs. Darmſtadt, Jahn=
(I.8683
ſtraße 3.

K
Haus, für jeden
Geſchäftsm. ge=
eign
., br. Tor=
einf
., kl. Hinter=
haus
, Schuppen,
groß. Hof. für
20 000 Mk. bei
Anzahlung von
810000 Mark
krankh.=halb. zu
verkauf. Angeb.
K 109 Geſchſt.

3½ſtöckiges
4=Zim.-Haus
angen. Wohnl.,
beſter Zuſtand,
für 20 000 Mk.
zu verkf. durch
Paul Hellmund.
Ireneſtr. 4,
Fernſprech. 538.

5=Zimmer=
Ekagenhaus
bei, 20 000 Mk.
Anzahlung geſ.
Ang. K 112 Gſch.

3X4 Zim.=
Haus
in beſter Lage,
mit Vor= u. Hin=
rgarten
. Preis
22 000 RM., bei
8000 RM. Anz.
zu verkauf. An=
geb
. K 95 Geſch.

RM. 30 000.
Ifd. pro Monat in Teilbeträgen
RM.
von 100. bis 1000.
Keine Wartezeit.
auszuleihen
Näh. W. Schmidt, Frankfurt/M.
Neue Mainzerſtr. 79. Tel. 27 979.
(I.8681)

Recht
auf
T6884
Darlehen von RM. 200. RM. 15000.
zu all. Zwecken (auß. Wohnbau)
durch ſolides Zweckſparen bei der
..4
Deutſchen Allgem. Spar=
u
. Darlehnsgemeinſchaft
e. G. m. b. H., Köln
Koſtenl. unverbindl. vertrauliche
Beratung. General=Agentur
Darmſtadt, Beckerſtraße 25 pt.
Mitarbeiter geſucht.

Ree

23 Famil.
Haus
gegen hohe An=
zhlg
. z. kauf. geſ.
Ang. K 108 Gſch.

2½ſtöckiges
N
5-Zim. Etägenyauls
(dicht Künſtlerkolonie) mit Ein=
fahrt
, Hof. Garten, paſſ. für Ge=
ſchäfts
= oder Garagenbetrieb. für
den billigen Preis von 20 000.
Mark zu verkaufen durch (6299a
Paul Hellmund
Fernſpr. 538.
Ireneſtr. 4.

Ich war bei der Monk wegen des dummen Urlaubs=
termins
, ſie fährt nicht weg, bevor ſie nicht alles hinter ſich feſt=
genagelt
hat. Ich habe mich alſo für Ende Auguſt bis Mitte Sep=
tember
entſchieden . . ."
Wollen wir heute miteinander ausgehen? Im Prater zu
Abend eſſen? Ich fühle mich in den letzten Tagen ſo einſam wie
eine unverſtandene Frau. Du wirſt mich ein bißchen tröſten,
nicht wahr?
Gewiß. Evg lugte unruhig über ſeine Schulter nach der
Tür der Oberin. Es iſt dir doch recht, Paul?
Was, Maus?"
Der Urlaubstermin: Ende Auguſt bis Mitte September.
Recht! ſagte Dr. Funk achſelzuckend. Das iſt ja nicht ſo
eine große Affäre, dieſe lumpigen drei Wochen Ferien, die
gehen ſchnell vorbei. Schließlich kommts darauf an, wie man die
übrigen neunundvierzig Wochen im Jahr verbringt. Eine Pſy=
choſe
iſt das mit dem Urlaub. Uns gehts doch gottlob nicht ſo
ſchlecht, Kleines was? Wir haben doch auch ſo zwiſchendurch
fröhliche Stunden. Man muß die Feſte feiern, wie ſie fallen,
drum ſchau jetzt endlich mich an, anſtatt nach der Tür dort und
gib mir einen richtigen Kuß, ſtatt dieſes dünnen Erſatzfabrikats
von vornhin.
Eva lief ihm aber feige davon Paul gerade vor Albertas
Büro zu küſſen, ſchien ihr tollkühn. Sie gelangte etwas außer
Atem in ihr ſpärlich möbliertes Zimmer hinauf und ſah gleich
darauf Dr. Funk durch den Garten dem Tor zugehen. Er hatte
den weißen Kittel abgelegt und ging ohne Hut, eine Mappe
unter den Arm geklemmt, mit lang ausgreifenden, geſchwinden
Schritten, die dem ganzen Körper etwas Schwunghaftes, Kraft=
volles
gaben, davon.
Eva ſtand da, die Hände auf das heiße Holz des Fenſter=
rahmens
geſtützt, ihre Augen wanderten zärtlich und ein bißchen
vorwurfsvoll mit ihm. Wie eine Mutter, die ihren ungebärdi=
gen
und geliebten Jungen nachſchaut, ſtand ſie da. Großer Gott,
er rannte ſchon wieder einmal aus dem Haus, wo ers doch abſo=
lut
nicht durfte! Der Anſtaltsleiter war in der Stadt, und es
beſtand die Vorſchrift, daß zumindeſt ein Arzt anweſend ſein müſſe,
eine Vorſchrift, die triftiger Gründe nicht entbehrte.
Du haſt dich heute ſchon wieder gedrückt, Paul, ſagte Eva
aus ſolchen Erwägungen heraus tadelnd, als ſie zur feſtgeſetzten
Stunde bei der Endſtation der Straßenbahn mit Dr. Funk zuſam=
mentraf
, um in die Stadt zu fahren. Wie ſich’s gehörte, war=
tete
er bereits, als ſein Mädchen von ihrem Berg herunterſtieg.
Er trug noch denſelben hellen, weitgeſchnittenen Flanellanzug
vom Vormittag und war ohne Hut, nur die Mappe fehlte. Du
wirſt dir noch ernſte Unannehmlichkeiten ſchaffen, der Chef ver=
ſteht
in ſolchen Sachen keinen Spaß.
Reizend ſiehſt du aus, gab er zurück, du ſollteſt immer
Weiß tragen
Wohin biſt du eigentlich vorhin ſo haſtig gegangen? fragte
Eva.

Erſt geradeaus, etwas links, eine kleine Kurve und dann
der Naſe nach gegen Weſten, übermütig wies er mit ausgeſtreck=
ter
Hand die Richtung. Hopp, lauf, Kleines, ſonſt fährt uns der
Wagen davon.
Sie erreichten aber die Straßenbahn, die nahezu ohne Paſſa=
gire
durch die ſommerliche Kaſtanienallee dem Dunſt der Stadt
entgegenfuhr, noch ganz gut. Es ging auf acht, aber der Tag
nahm kein Ende in dieſer Jahreszeit, kaum daß die Sonne auf
den weißen Villenmauern blaſſer erſchien und die Schatten unter
den Bäumen tiefer. Funk hatte das Schiebefenſter herunter=
gelaſſen
und ſich neben Eva geſetzt, von wo er mit zufriedenen,
ruhigen Augen auf die ſchön gepflegten Gärten ſchaute. Er ſah
aus wie ein Mann, der ein gutes Tagewerk hinter ſich gebracht
hat und nun gewillt iſt, die ſelbſtbeſtimmte Belohnung dafür ein=
zuheimſen
.
Ich bin, ſagte er, Evas Blick ſpürend, müde, hungrig und
erfreulich unternehmungsluſtig, und lachte.
Sie gab keine Antwort. Die Elektriſche fuhr ſchnell bergab,
die Gärten am Straßenrand wurden kleiner und ſtaubiger, die
Häuſer höher und das Gebrüll der Autohupen nahm zu. Sie
waren beide froh, daß ſie am Praterſtern endlich aus der Sar=
dinenſchachtelenge
herausdurften, als aus der halben Dämmerung
die bewegten Lichter der Budenſtadt glitzerten und das Dröhnen
der großen Muſikautomaten, die vielfältigen Klänge der Laut=
ſprecher
eine heitere Gaſſe in den nüchternen Großſtadtlärm riſſen.
Ich hab das gern, meinte Paul behaglich, Evas Arm
nehmend. Schau, wie viele Privatwagen vor dem Eisvogel
parken‟. Er ging unbekümmert unter den biertrinkenden Chauf=
feuren
herum und muſterte die Autos. Siehſt du, das ſind lau=
ter
Leute, die nicht viel fragen, wenn ſie ſich einen vergnügten
Abend machen wollen.
Komm doch, Paul, drängte Eva ungeduldig. Sie ſtand ein=
gezwängt
vor der breiten Pforte des hellbeleuchteten Reſtaura=
tionsgartens
, wo eine Damenkapelle muſizierte. Es waren durch=
wegs
feſche, möllige Mädels in weißen Kleidern, die klaſſiſchen
blauen Schärpen quer über der Bruſt, und ſie ſpielten mit Schmiß
und Verſtändnis ein altes Zigeunerlied: Oh, roſa bimba

ſpielten ſie Oh. Roſenknoſpe
Der junge Arzt kam lachend aus dem regellos zuſammen=
geſchobenen
Autohaufen heraus. Was fangen wir zuerſt an?
erkundigte er ſich. Kino, Nein, das iſt zu ernſthaft für einen
Sommerabend wie dieſen komm, wir gehen zuerſt in den
Fortunapalaſt.
Er zog ſie in eine hausgroße offene Bude, in der eine Menge
junger Leute mit verwegen ſitzenden Kappen auf dem Kopf und
Spielmarken zwiſchen den hart zuſammengepreßten Lippen etliche,
von einer wohlwollenden Polizei als Geſchicklichkeitsmeſſer hin=
genommene
, aber beängſtigend an Pferdchen und Roulette gemah=
nende
Spieltiſchchen umdrängte.
Eva war heiß und munter geworden und verlangte nach Be=
wegung
. Nicht ohne Mühe lotſte ſie ihren widerſtrebenden Lieb=
ſten
, der wie die meiſten Männer für Spiel etwas übrig hatte
und gegenwärtig bereits damit beſchäftigt war, den Mechanis=
mus
dieſer ſo exakt arbeitenden Maſchinerie zu ergründen, wie=
der
über die hölzerne Freitreppe hinab. Nacheinander raſten
ſie auf dröhnenden Holzſtraßen über ſchwindelnde Kurven in
Höhen und Tiefen und dampften unter Vorſpann eines feuer=
ſpeienden
Drachen in heiße Grotten, wo Zwerge hämmerten und
klappernde Skelette an geſpenſtiſchen Bäumen baumelten.
(Fortſetzung folgt.)

aus
mit ſechs 3X2=
Zimmerwohnun=
gen
in gut, Lage,
glänzende Nen=
tabilität
,preisw
bei 6000. Anz.
Haus
m. Laden 12500,4,
bei 4000 Anz.
zu verkaufen.
Fr. Weiß
Mühlſtraße 38.
3 mal
4=Zimmerhaus
zu 13000. zu
verkaufen, durch
Koch & Glenz, (e
Rheinſtraße 47
Telefon 1394.
Café
Laden, 3=Zim.=
Wohnung. In=
ventar
ſofort z.
verpachten.
Karlsſtraße 79.

Twöchige Afte,-.
Brasilien-Afrika-

Bauplaß
ca. 700 qm. gute
Lage geſucht.
Ang. K 111 Gſch.

i. Groß=Umſtadt
zu verkaufen.
Angebote unter
J 244 Geſchſt.

Reise mit M. 5. pMonte Rosas
Fahrpreis e
an einschl. volle
vo RM. B9D, Verpleguus
29.Oktober ab 16. Dezember in Hamburg über Ponta Delgadal
Azoren, Pernambuco, Rio de Janeiro, S3o Francisco do Sul ( deut=
sche
Siedlungen), Santos (Säo Paulo), Bahia, Dakar/Senegal, Casa=
blancs
(Rabat).
R
Weihnachten im sonnigen Süden
21. Dezember ab 9. Januar in Hamburg über Casablanes ( Ra=
bat
), Tenerife, Madeira, Lissabon, Fahrpreis von RM. 170.- zn.
2 Reisen nach den Atlantischen Inseln
im Februar und März nächsten Jahres
Kostenlose Auskuaft and Deuekrieten dareb 4 i-
amorlkanische
Dampf-
schifffahrts
-Gesellschaft
Hamburg-5u0fankurgd-Helsbrickes
Vertretung Darmstadt: Carl Leo Külp, Schulstraße 15
(IIHbg 5124)

Einfamilienhaus
Zimmer mit Zubehör, Hohler=
Weg=Viertel, 19 000 RM.
Ginfanilienhaus
freiſtehend, ſchöner Garten. Süd
lage, 13 000 RM. zu verkaufen.
Adam Schäfer,
Helfmannſtr. 56. Fernſpr. 1338.

In beſteru, geſund. Wohnlage Darmſtadts
Modernes Herrſchaftshaus
auch für zwei Familien geeignet und dem
verwöhnteſten Geſchmack Rechnung tra=
gend
;! Morg. beſtgepfl. Garten, ſonder=
ſteuerfrei
, 2 Garagen, u. günſtg. Beding.
zu verkaufen. Näheren Aufſchluß durch
Alb. Mittelstädt

Riedeſelſtraße 21

Fernſprecher 2340 *

Hausverkauf!
In der Nähe von Beerfelden im
Odenwald iſt zu verkaufen ein
Landhaus mit ungefähr
7 Mg. Ackerland u. Wieſen
zum Preiſe von 6500 Mk. An=
gebote
unter K 96 an die Geſchſt.
Vermittler woll, ſich meld. (8711

Gelände
für Kleingärter
Nordweſten, Em
50 Pfg. einſchl.
Unkoſten. Zahl.=
Erl. zu verkauf.
Adam Schäfer.
Helfmannſtr. 56
TTel. 1338.) (2

auch verwildert
pacht. geſucht
Südl. Stadtteil
bevorz. Angeb.
K 74 Geſch.*
Garken
Nord= o. O
Viertel zu kauf.
Teſucht. Ausf.
Ang. mit Preis
u. K 105 Geſch.

Elektr. Fahrrad=
Beleuchtungen
Dynamo,Blende,
von Mk. 5.50 an.
Fritz Schmidt,
Bleichſtr. 32. (s

1 Zimmerlampe
u. 1Küchenlampe
f. Gas. neu, bill.
zu verkaufen.
Schlageterſtraße
Nr. 32, pt., r.

Billige
Fahrräder
neu und ge=
braucht
, immer
be
(a
Gütting

Schlafzimmer,
Deckbetten,
Kiſſen,
Kapokmatratzen,
Polſtermöbel
ſehr billig
abzugeben.
Hopp,
Karlſtr. 25. (a

Gut erhaltenes
Schlafzimmer
hell fourn.)
Villenkolonie
Am
Eberſtadt,

Elfengrund 73.

Moderner
Gasherd
verk. Mühl=
ſtraße
20 Seitb.,

Schreib=
maſchine

gebr. Mk. 95.
Leonh. Luß
22 Rheinſtr. 22

Ke

Weg. Wegzug
hill. zu verkauf.
Einmachſchrank.
Küchentiſch mit
Topfbrett.
Junk. Gasbade=
ofen
m. Brauſe,
(*
Regulator.
Gries, Roß=
dörferſtr
. 59, II.

Wen. gebrauchte
Verſenk= (a
Nähmaſchine
billig abzugeben

K
1. Stock.

2a.-Fahrrad
Küchenſchrank
kleine Obſtpreſſe,
Wollmatratzen,
Holzbettſtellen
preiswert abzu=
geben
nur an
Privat. Heiden=
reichſtr
. 31, III.

Schreibkaſſe
neu. Eiche,
13. RM
Näheres Geſchſt.

Guterh. Kinder=
wagen
, Holzkin=
derbett
zu ver=
kaufen
. Heidel=
bergerſtraße
28,
Seitenb. rechts.

Sehrgünſtig
Kinder=
u
. Puppen=
wagen

Gütting

Gargcte

Kleiderſchrk.
1,75 br., 2,00 h.
050 tf., großer
Spiegel zu verk.
Uhr
Mont. 9
Landwehrſt. 15,I1

Flintenſchrank.
kleiner
Kaſſenſchrank
verkaufen.
Heinheimerſtr.
Nr. 10, anzuſeh.
zwiſch. 10 u. 12.

Gebrauchter
Kinderſportwag,
verkaufen.
Wilhelmſtr. 59,
parterre.

Herrenzimm.
preiswert z. ver=
kaufen
. Näheres
Geſchäftsſtelle.

Guterhaltener
ilch
Machwagen
auch als Bäcker=
od
. Gemüſewag.
geeign, preisw.
zu verkaufen. (e
Bensheim,
Heidelberger=
ſtraße
38.

Stahl-
Garagen
bei
Woneia
Frankfurt /M.
Taunusstr. 5

Jf

Groma
die Maſchine
aus Stahl

Alleinvertretung
für Südheſſen:
A. Lächler
Aleranderſtraße 6
Telefon 2454.
Habe auch ge=
brauchte
Maſchinen
verſch. Syſteme
ſtets vorrätig.

Sehr guterhalt.
Rinderwagen
(elfenbein)
preiswert z. ver=
kaufen
. Näheres
Geſchäftsſtelle.

b
Abbruch=
makerial

ab=
wird
billig a
gegeben: Back=
ſteine
. Fenſter,
Gewände u. eiſ.
Träger. Nieder=
Ramſt.=Str. 45.

Junge
Ang.-Kahen
zu verſchenken,
n gute Hände.
Nur vormittags.
Fritz Weber
Feldbergſtr. 93.

Junghennen
Haſen
Garten geräte
zu verkf. Garten
Ecke Heinrich= u.
Heidenreichſtr.

Höhensonnen-
Bestrahlungen

begünstigen den Heil-
verlauf
fast ſoden
A=R
Erkrankung durch Ver-
stärkung
od. Wieder-
Dff belebung der nofür= Abwehrkräfte-
MDie gezunde braune

Hautfarbe ist schen
rein äußerlich ein Zeichen dafür. Kompl.
Apparate von 98.- bis 241.20 RM. Vor-
Jangen Sie kostenlose Prospekte von der
OUARZLAMPEN GESELLSCHAFE.
m. b. H., Hanau a. M. /Postfach 74

Vee

Waſchkörbe Waſchbütten
Waſchböcke Bügelbretter
Flechten von Stühlen und Wieder=
herſtellen
billigſt
Brückner
Holzſtraße, am Brunnen (5102a

Niederlassung!
DreHerberrHiinen
Patentanwalt
Mannheim, Kaiserring 38
Fernruf 42933 (1,8182

Jetzt Sonderpreise
Sept. /Okt.: stille
Zeit! Wir tun et-
was
Besonderes.
A
SSofort Prospekt
C anfordern!( 1059
E.&P. Stricker, Fahrradfabrik
Brackwede-Bielefeld 218

Große Könlgsberger Milchviehe u. Zuchtviehauktion
am 16. und 17. Oktober 1935
Zum Verkaufkommen: 550 hochtragende Färſen
und Kühe, 150 ſprungfähige Bullen
Beginn der Auktion in Königsberg: (Neue Auk=
tionshalle
Rothenſtein, Straßenbahnlinie 7)
Mittwoch, den 16. Okt. 1935: von 9½ Uhr ab
weibliche Tiere. Donnerstag, den 17. Okt,
1935: von 9½ Uhr ab Bullen.
Fracht in Oſtpreußen ermäßigt.
Die Herdbuch=Geſellſchaft beſorgt auf Wunſch
Ankauf. Verkauf gegen Barzahlung oder be=
ſtätigte
Schecks. Kataloge für 1. Mk. verſendet
Herdbuch=Geſellſchaft Königsberg Pr., Händel=
ſtraße
2, Telefou 24766.
(II.Bln.4719

[ ][  ]

Seite 20 Nr. 268

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Sonntag, 29. September 1935

Ein Film der zum Erlebnis wird
Hans Albers und Annabella in:
Varieté

Ehren- u. Freikarten ungültig.

Nur noch heute und morgen

Versäumen Sie nicht sich
PAULA WESSELF in:
Episode!

anzusehen. Ferner wirken mit:
C. L. Diehl Otto Tressler
Beginn: 3.30, 5.45, 8.20 Uhr.

Der Film der Lachsalven!
Paul Hörbiger, Leo Slezak, Hilde
Stolz, H. Thimig, Hanna
Waag, Adele Sandrock in:

mulikverein

Montag, den 30. Sept., 20 Uhr,
im Saale des muſikvereins

Italieniſches Liederbuch
von hugowolf

Anni König-Bomatſch, Sopran
Peter Schäfer, Bariton
Am Flügel:
Generalmuſikdirektor Friderich

Karten zu o.50 u. 1.mk. in der Buchhldg. Berggräßer
(8560 b

Stenografie

Die Deutſche Stenografenſchaft, Orts=
gruppe
Darmſtadt 1907, beginnt Dienstag,
1. Okt. n Freitag, 4.Okt., abd8. 7 u. 8 Uhr,
mit neuen Kurſen in der Deutſchen Kurz=
ſchrift
für Anfänger, Fortgeſchrittene und
Redeſchrift, Diktatkurſe laufend im
Ludwig=Georgs=Gymnaſium,
Karlſtraße 2, unter Leitung ſtaatlich
geprüfter Lehrer:
desgleichen

für Maſchinenſchreiben

Der Herrohne Wohnungs

Beginn: 2, 4, C, 8.30 Uhr.

SAALBAU

eitere und Wiener Lieder
singt

Theater-Restaurant
Telefon 2764
Inh.: Franz Watzl
Speisenfolger
M. 1.60
M. 1.-
Geflügelereme-Suppe / Geflügelereme-Suppe
Kalbsstück- Fein-
gesp
. Kalbsnuß m. ig.
schmeckerart
Gemüsen umlegt

Faue Landimtintn

am 11. Oktober 1935, abends 8 Uhr.

Preise von Mark 0.80 bis Mark 3.
Vorverkauf bei Chr. Arnold, Musikhaus,
8720
Ernst-Ludwigstraße 5.

Vanille-Eis
M. 1 20
Geflügelereme-Suppe
.ig. Hahn mit Butter-
kart
. verschied Salate
Vanille-Eis
M. 1.50
Geflügelcreme-Suppe
Rehrücken in Rahm
Kartoffelklöße, Salat
u. Preiselbeeren
Vantlie-Eis

Vanille-Eis
H. 2.
Geflügelereme-Suppe
Rotzungenfilet,,Cardi-
Lendenschnitte
nal‟
Frühlingsart, Van.-Eis
M. 2.50
Echte Schildkröten-
suppe
i Tass., Heilbutt
sc. hollandaise, Reh-
rücken
- Weidmannsart
Vanille-Eis m. Frücht.

Zehnerkarten M. 7.

(8671a

nach der Zehnfinger=Blindſchreibmethode
in eigener Schule, Karlſtraße 23, part.
täglich von 59 Uhr. Anmeldung und
Auskunft daſelbſt. Bei den geringen
Kurſusgebühren und weitgehenden Zah=
lungserleichterungen
iſt jedem Gelegen=
heit
geboten, ſich dieſe unentbehrlichen
Kenntniſſe und Fertigkeiten anzueignen.
Beſuchen Sie dieſe Kurſe, es wird Ihr
Vorteil ſein!
R4

EICHSHOR

Konzert
8730)

Heute Konzert
Ab Dienstag, 1. Oktober
Bockbierfest
Humoristische Vorträge
Stimmungsvolle Dekoration

Bekannt sind unsere

durch ihre Haltbarkeit und
ihre lichtechten Farben!
Bekannt ist auch unsere
erstklassige Verarbeitung.
Bekannt sind weiter noc
unsere niedrigen Preise.
Kommen Sie deshalb zu
uns, denn langjährige
Erfahrungen garantieren
Ihnen eine gewissenhafte
und fachmänn. Bedienung

Htdter d brädar

Ellsabethenstraße 1
(am Ludwigsplatz) Tel. 1261
(8705

Onkaustengsfans
Oandllong u. Co.

Dos fachgeschäft für moderne
Beleuchtung und elektrische
Hausgeräte. Elisabethenstr.28

R

Nu
Victoria
m. Sachs=Motor
ſchon mit 50.-
Mark Anzahl.
Orio
Karlſtr. 14/16.

schon mit 10.
Anzahlung.
Alte Räder in
Tausch.
ORlO
Karlstr. 14/16

Lrahrzder?
schon für 32.
Orio
Karlstr. 14/16
(TV 675)

Marken=

Lrhnte!
Opel, Adler u.
Panther
ungeahnte Vorzüge
Orio,
Karlſtr. 14/16

Einige gebrauchte

KK)
8.-, 15.-, 20.-,
wie neu
mit Torp.=Freilauf
30.
damenrad 23.

Rieſenauswahl
in elektriſchen
Fahrradlampen
billig wie immer.

Beſichtigen Sie bitt
unſere Schaufenſter=
auslagen
.

Victoria=
Nähmaſchinen ſchon
mit 10. Anzahlung
Alte Maſchinen in
Tauſch.
Orio
Karlſtraße 14/16

Faſt neue
Verſenk=
Nähmaſchine
mit voller Gar.
billig zu verk.
Orio
Karlſtr. 14/16

Dieſer wunderbare

K
nur 36. Mk.
bei Orio
Afſt. 3. 3.00

Große Auswahl
in Puppen= und

K
ſehr billige
Preiſe

Karnang

von 9.50 an
bei
Orio
Karlſtr. 14116.

13. Mark
bei
Orio
Karlſtr. 14116.

LANDES-
THEATER
Großes Haus

(Großer Saal), heute Sonntag, nachmlttags ab 4 Uhr
Gr. Konzert, Gesangsdarbietungen u. Tanz
als Abschluß der 12. Gau-Sängertagung
(8735
Eintritt frei für jedermann. Kapelle Schlupp splelt zum Tanz

Sonntag, 29. Hept.

HERBST-FAHRTEN

Anfang 19.30, Ende 22.15 Uhr
Außer Miete
zu ermäßigten Preiſen
Die Tänzerin Fanny Elßler
Operette von Johann Strauß
Leitg.: Herburger, Heyn,Zickler
Ausſtattung: Büttner
Hauptroll.:Harre,Welz, Marcks
Raddatz, Schmid=Berikoven,
Verden, Vogt. Pr. 0.504.50,

Reichspoſt=Ausflugsfahrten.
Montag, den 30. 9. Abfahrt 14.30 Uhr
.. 1.10
Auf den Frankenſtein
Dienstag, den 1. 10. Abfahrt 13 Uhr
Schöne Stunden in Wiesbaden . . . . . 2.30
Mittwoch, den 2. 10. Abfahrt 13 Uhr
3.00
Die beliebte Fahrt zur Tromm

Ab
Mitw. 2. Okt. Mitw.
tägllch abds. 8½ Uhr
Groß-Varieté

Donnerstag, den 3. 10. Abfahrt 13 Uhr
Oberurſel, Sandplacken, Gr. Feldberg,
Königſtein, Autobahn . .
Freitag, den 4. 10. Abfahrt 14.30 Uhr
Die ſchöne Fahrt zum Einſiedel
Samstag, den 5. 10. Abfahrt 14.30 Uhr
Auf den Frankenſtein . .
Sonntag, 6. 10. Abfahrt 8 Uhr
Aſchaffenburg, Rohrbrunn, Has=
loch
, Wertheim, Miltenberg,
Obernburg . . . . . . . . . ..

2.90
1.00
1.10

4.90

Feiſebüro des Verkehrsvereins,
Adolf=Hitler=Platz 4. Tel. 221, (8745

V aa
bunte
Würfel

Dienstag, den 1. Okt.: 13.15 Uhr: Ein Nach=
mittag
in Lindenfels (durch Gerſprenz= und
2.00
Modautal) . . . . . . . . . .....

Mittwoch, 2. Okt.: 13.30 Uhr: Die beliebte
Fahrt zur Kuralpe (Felſenmeer). . . . . 1.10
Donnerstag, den 3. Dkt., 13.30 Uhr: Durch
herrliche Landſchaft zum Luftkurort Weſch=
2.15
nitz i. Odw. . . . . . .

Freitag, den 4. Okt: 13.15 Uhr: Mainz
Eltville Rauenthal Schlangenbad-
. ... . 2.70
Wiesbaden . . . . . . .."

Anläßlich der Lehrſchau Volk und Wirt=
ſchaft
finden folgende
Vorführungen
des ſtädtiſchen Gaswerks
in der Feſthalle, ſeweils um 4 Uhr

nachmittags im Ausſiellungsſtand

der ſtädtiſchen Betriebe ſtatt:
Sonntag, den 29. Sept. 35:

Wildbret auf dem Griee
Montag, den 30. Sept. 35:

Leckeres Backwerk.
Direktion der ſiädtiſchen Betriebe.

st 8725

des Reiſebüros der Heſſ. Autobus=Verkehrs=Geſ.,
Darmſtadt, Adolf=Hitler=Platz 1. Telefon 3673.
(Blau=weiße Omnibuſſe).
Montag, den 30. Septbr. Abfahrt 13 Uhr,
RM. 2.00
Modautal-Lindenfels ..
Abf 19.30 Uhr. Zum Hirſchbrüllen (Einſiedel) RM. 0.80
Dienstag, den 1. Oktober. Abfahrt 13 Uhr.
Auf die Tromm
RM. 3.00
Abfahrt 13 Uhr. Wiesbaden (Weinfeſt), RM. 2.00
Mittwoch, den 2. Oktober. Abfahrt 13 Uhr
MeſpelbrunnElſavatal .
.. RM. 3.00
Abfahrt 13 Uhr. Bad Schwalbach=
Schlangenbad Rauenthal Eltville, RM. 3.00
Donnerstag, den 3. Oktober, Abfahrt 13 Uhr
Kloſter Eberbach ..
RM. 2.50
Abfahrt 13 Uhr. AutobahnBad Soden-
RM. 2.70
Königſtein . .
Freitag, den 4 Oktober. Abfahrt 13 Uhr.
MiltenbergEngelsberg.
RM. 3.00
Abf. 19.30 Uhr. Zum Hirſchbrüllen (Eintiedel) RM. 0.80
Samstag, den 5. Oktober. Abfahrt 14 Uhr.
RM. 1.10
Kuralpe Felſenmeer .
Abf 14 Uhr. Mainz=Nierſtein=Oppenheim RM. 2.00
Sonntag, den 6. Oktober. Abfahrt 7 Uhr.
Bad Schwalbach Naſſau Bad Ems
KoblenzSt. Goar-Bacharach-Bingen RM. 6.00
Voranmeldungen unbedingt erforderlich.

Große Gastspiele ab 1. Oktober-

Samstag, den 5 Okt., 13.30 Uhr: Durch den
Odenwald zur Burgruine Breuberg .. . 1.30
Sonntag, den 6 Okt., 13 Uhr: Zum neuen
Wein, an den deutſchen Rhein! Oppenheim- g
NierſteinNackenheimMa nz. . . . . . L1"
Anmeldungen und Auskunft im Heaghaus, Darm
ſtadt, Luiſenſtraße 12, Telephon 3390, Zimmer 6
Jeweilige Abfahrt am Heaghaus; Voranmeldungen
(V 600
unbedingt erforderlich.

Barih’s Weinstuher geszsa 19
Süßer
Traubenmost M
Calé Oper HEUTE KONZERT
nachmittags und abends. (8748b

Inkaſſo
Koch & Glenz,
Rheinſtraße 47,
Telefon 1784. (a

D spielt
Frankfurt
Eite tanzt
Täglich 4 Uhr nachm.
Tanztee
und 8.30 Uhr abends
Gesellschattstanz
mit Kabarett-Einlagen
bei Bernhard Etté
in der Barberina

Paul Beckers
Deutschlands größter
Filmkomiker, Bern-
hard
Etté in seiner un=
rhört
. Bühnenschau u.
weitere Spitzenleistg
vom Weltvarieté tägl
815 in der Scala
Donnerstag u. Sonntag
nachm. 4 Uhr Vorstellg.
bei freiem Eintritt.
im Hause Groß-Frankfurt

Volksempfänger
Radi0 440 mon, 7.25 Ar=

EElEn zahl, ſowie ſäntliche neueſte He=
kräftige
räte auf bequeme Teilzahl. nur d.
100 St. Elektro=Geſchäft Val. Niebes.
0 Mk. *Tel. 1171. (22a) Arheilgerſtr. 31

lief. frei Kelle=
Faßfabrik
Heim.
Arheilgerſtr. 53

* Gas=Heizöfen
in allen Größen

von 20 Mk. an
*
Ludwig Kling

Luiſen=Straße 2 Tel. 2822

Cektro- Lehruortrag
für Hausfrauen auf der V. D. l.-Ausstellung in der Festhalle zu Darmstadt
Heute Sonntag, den 29, September 1935
JungeGänse zart u. kuuspeig!
Dazu: Kerrliche Obstkuchen!

Sorgenfrei mit Heißmangelbetr.
Eliſabethenſtraße 30.

HEUTE LETZTER TAG
CAMILLA HORN
Louls GRAVEURE
in dem lustig. Sängerfilm
Ein Walzer

für dich!

mit Heinz Rühmann
Adele Sandrock
Theo Lingen
Maria Sazarina
Wilhelm Bendow

Anf. 2.00, 3.30, 6.00, 8.20