Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10. Pfennige

Bezugspreis:

ſchentllich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
nus einſchl. Boienlohn und Transporttoſfen. Ab=
Mi. 2.—. Poſtbezugépreis Mk. 2.40 einſchl. Poſie=
iſungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſtellgeld.
ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
preiſes. Beſtiellungen und Abbeftellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für und.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart:, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattei.
Nummer 84
Montag, den 25. März 1935.
197. Jahrgang

Anzeigenpreis:
Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil, 1 mm hoch,
7 pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzaufſchlag nach vorheriget Ver=
einbarung) für Unterbringung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25%Nachlaß nach Staffel (.Worfanzeigen
(einſpaltigl das ſettgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 Pfennig. Familien= Anzeigen
die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig. Zur Zeit
iſt Preisliſte Nr. 3 gültig.
poſiſcheckkonto: Frankfurt a. M. 1301. Banklonto:
DD=Bank und Darmſtädter und Nationalban”,

Sinolt and Coen i Berit.

te engliſchen Miniſter eingekroffen.
1 Empfang auf dem Flughafen Tempelhof.
DNB. Berlin, 24. März.
er engliſche Außenminiſter Sir John Simon und Lordſiegel=
rer Eden ſind am Sonntag nachmittag um 17,30 Uhr in
Sonderflugzeug der Imperial Airways auf dem Berliner
alflughafen Tempelhof gelandet.
In der Umgebung des Flughafens hatte ſich am Sonntag
ittag eine nach vielen Tauſenden zählende Menge angeſam=
Das Flughafengelände ſelbſt war faſt bis auf den letzten
von Zuſchauern gefüllt. Bald nach 17 Uhr fanden ſich die
m hen Perſönlichkeiten ein: Der engliſche Botſchafter Sir Eric
ps mit den Herren der Botſchaft, Reichsaußenminiſter
Frrvon Neurath, der Staatsſekretär der Präſidialkanzlei
eißner als perſönlicher Vertreter des Führers und
kanzlers, der Staatsſekretär des Auswärtigen Amtes von
w. der Chef des Protokolls Graf Baſſewitz, Miniſte=
1 ektor Dyckhoff vom Auswärtigen Amt, der Berliner
ipräſident von Levetzow, Miniſterialrat Dahlmann
m Reichsluftfahrtminiſterium ſowie der Flughafenkomman=
Najor Carganico.
e inländiſche und ausländiſche, insbeſondere die engliſche
war ebenfalls zahlreich vertreten. Auf dem Rollfeld war
Sturm der Leibſtandarte Adolf Hitler als Ehrenbereit=
angetreten. 17,28 Uhr wurde das engliſche Sonderflugzeug
t. Die Ehrenbereitſchaft trat unter Gewehr.
inktlich um 17.,30 Uhr ſetzte das Flugzeug zur Landung an.
iziellen Perſönlichkeiten traten auf das Rollfeld. Als Erſter
Außenminiſter Sir John Simon
ugzeug. Er begrüßte den Reichsaußenminiſter Freiherrn von
h. mit dem er ſich eine Zeitlang unterhielt; er begrüßte wei=
engliſchen Botſchafter, die Staatsſekretäre und die übrigen
mpfang erſchienenen Perſönlichkeiten. Nach Simon verließ
ſliegelbewahrer Eden das Flugzeug. Auch er
. Grüße mit den offiziellen Perſönlichkeiten aus. Der Kom=
it des Ehrenſturms der Leibſtandarte Adolf Hitler meldete
gliſchen Außenminiſter die für die engliſchen Staatsmänner
a tene Ehrenbereitſchaft.
ihrend der Begrüßung auf dem Flughafen traten die Preſſe=
— aphen und Kinooperateure lebhaft in Tätigkeit. Die Mini=
r tiegen darauf die bereitſtehenden Kraftwagen. Im erſten
V nahm Reichsaußenminiſter Freiherr von Neurath neben
gliſchen Außenminiſter Sir John Simon Platz. Die eng=
Gäſte wurden von dem vieltauſendköpfigen Publikum leb=
id freudig begrüßt.
erzlicher Empfang der engliſchen Miniſter
Unker den Linden.
Fahrt ging zunächſt zur engliſchen Botſchaft, wo man ge=
n den Tee einnahm. Als die Miniſter in der Wilhelmſtraße
n, hatte ſich hier, wie auch vor dem Hotel Adlon und in
raße Unter den Linden eine große Menſchenmenge ange=
1t, die den Miniſtern einen herzlichen Empfang bereitete.
nige Minuten nach 20 Uhr begaben ſich die engliſchen
er mit ihrer Begleitung, nachdem Reichsaußenminiſter Frhr.
urath und die übrigen deutſchen Herren bereits vorher die
e Botſchaft verlaſſen hatten, zum Hotel Adlon, wo ſie zu=
ſc on dem Chef des Hauſes, Herrn Louis Adlon, willkommen
Eitwurden. In der Halle bereiteten die hier anweſenden
ue4 hen Angehörigen der engliſchen Kolonie ihren Miniſtern
—erzlichen Empfang.
eſprechung über das Berliner Programm.
einer gemeinſchaftlichen Unterhaltung auf der engliſchen
t nach Ankunft der engliſchen Regierungsvertreter wurden
wrl, ihnen und dem Reichsaußenminiſter Frhr v. Neurath das
ntag vorgeſehene Programm beſprochen. Abends fand auf
liſchen Botſchaft ein Abendeſſen ſtatt, zu dem die engliſchen
esl ngsvertreter und die Mitglieder der engliſchen Botſchaft
Eſcen waren.
—engliſche Preſſe zur Berliner Reiſe Simons.
EP. London, 24. März.
engliſche Miniſterreiſe nach Berlin überſchattet hier alles
22 Die Sonntagsblätter widmen dem Beſuch lange Artikel
a trachtungen, in denen einmütig hervorgehoben wird, daß
tiſter von den Wünſchen des geſamten engliſchen Volkes
würden, daß ſie als verſtändigungsbereite und ehrliche
— nach Berlin gegangen ſeien, und daß von dem Erfolg
Seiſe die zukünftige Geſtaltung der Dinge in Europa ab=
Bärd
ropa am Scheidewege” iſt die Wendung, die in faſt allen
keln wiederkehrt. Dabei wird immer wieder betont, daß
SI bereit und entſchloſſen ſei, mit Deutſchland auf dem Bo=
E A vollſtändigen Gleichberechtigung zu verhandeln. Ein ver=
r S europäiſches Friedens=Syſtem” ſchreibt der „Obſerver”,
Oglich ohne die Anerkennung Deutſchlands vollſtändiger
rechtigung unter den Mächten. Nur unfähige Politiker
dieſe Vorausſetzung bezweifeln. Daraus folgt aber auch.
algemeine Wehrpflicht in Deutſchland ebenſo berechtigt
bwendbar iſt, wie in Frankreich, Italien, Sowjetrußland
em Dutzend anderer Länder.

*
Kritik um die „Inikiakive‟
Von unſerem A=Korreſpondenten.
* Paris, 23. März.
Die Stimmung in Paris iſt noch keineswegs
ruhiger geworden, aber in einer Richtung kann
man eine Wendung konſtatieren: Die öffent=
liche Meinung beginnt die Außenpolitik der
Regierung zukritiſieren. Die franzöſiſche Preſſe wirft
allerlei Fragen auf, die alle dahin tendieren, ob die Außen=
politik der letzten Monate richtig war. Die Rechtspreſſe ergeht
ſich dabei in heftigen Angriffen gegen Außenminiſter Laval,
deſſen Preſtige in der letzten Zeit nicht gerade gewachſen iſt.
Die Kritiken der Rechten zeigen kein Verſtändnis für die Schwie=
rigkeiten der Lage und es iſt geradezu paradox, daß ſie der Re=
gierung Mangel an Initiative vorwerfen. Hat doch gerade die
franzöſiſche Rechtspreſſe immer ſofort Alarmrufe ausgeſtoßen,
wenn ſie be: der Regierung einen Anflug außenpolitiſcher Ini=
tiative zu entdecken wähnte.
In den politiſchen Kreiſen beurteilt man die Lage ein
wenig klarer; die verſchiedenen Doktrinen aber, die entwickelt
werden ſind wenig einheitlich. Die Situation iſt geradezu charak=
teriſtiſch dafür, wie ſehr in einem parlamentariſch regierten
Lande das Spiel der Parteiintereſſen die Außenpolitik ſtören
kann.
Frankreich bedauert heute, daß es in den
letzten Monaten nicht ſelbſt die außenpolitiſche
Initiative nahm oder richtiger daß es ſie Eng=
land überließ. Das kann wohl objektiv feſtgeſtellt werden.
Um aber die richtigen Folgerungen daraus zu ziehen, muß man
einmal die Frage aufwerfen was man im gegenwärtigen
Augenblick unter „außenpolitiſcher Initiative” verſtehen kann.
Man ſpricht hier immerfort darüber und vermeidet doch ſorg=
fältig, auf den Grund der Dinge zu gehen.
Jedes außenpolitiſche Beginnen der letzten Monate mußte
notwendigerweiſe darauf gerichtet ſein, in Europa eine erträg=
liche Atmoſphäre zu ſchaffen. Deshalb vertröſtet man ſich in
Frankreich mit leeren Worten, wenn man glaubt, daß dies
anders als durch eine Klärung des Verhältniſſes zu Deutſchland
möglich iſt. Die franzöſiſche Außenpolitik hat es aber ſyſtema=
tiſch vermieden, mit Deutſchland direkte Verhandlungen anzu=
bahnen, Frankreich verſteckte ſich hinter der Front ſeiner Alliier=
ten, hinter den Völkerbund und vor allem hinter England Man
hat England die Initiative geradezu aufgedrängt, ſeit langen
Wochen lag der Schwerpunkt aller Verhandlungen in London
Die franzöſiſche Rechte war es vor allem, die es ſo wollte. Wenn
man jetzt alſo in Paris darüber klagt, daß Frankreich die Füh=
rung der europäiſchen Politik entglitten iſt, ſo verurteilt man
damit die eigene Politik. Es iſt eben eine zwieſpältige
Lage. Dies kommt darin zum Ausdruck, daß man in Paris
nach allem, was der franzöſiſche Miniſterrat in der Folge der
Einführung der Wehrpflicht in Deutſchland beſchloß, unzu=
frieden iſt.
Man hat von der Proteſtnote in Berlin nichts erwarten
können, wenn nicht Verſtimmung. Die Anrufung des Völker=
bundes konnte auch keine anderen Ergebniſſe zeitigen, nur daß
ſie — abgeſehen von einer allgemeinen Verſtimmung — auch
eine ſpezielle Verſtimmung in London verurſachen mußte. Denn
die engliſche Aktion wurde dadurch geſtört. Endlich: das For=
cieren einer Dreimächteberatung mußte auch zu Enttäuſchungen
führen, zumal bekannt iſt, daß England und Italien eine Vier=
mächtekonferenz einer Dreimächteberatung im Prinzip immer
vorziehen. Und doch war der einzige Troſt, welcher der
franzöſiſchen Außenpolitik im Augenblick übrigblieb, die treue
Gefolgſchaft Italiens. Denn über den Wert der
Sowjetfreundſchaft hegt man ja in Paris ſehr nach=
haltige Zweifel.
Die franzöſiſche Rechte wirft fetzt Laval und Flandin in
bitterſten Worten eine Außenpolitik vor, die ſie ſelbſt der Re=
gierung aufdrängte. Was die franzöſiſchen Angriffe gegen Eng=
land betrifft — ſie wären noch viel heftiger ohne offiziöſe
Dämpfungsverſuche und ſie beziehen ſich charakteriſtiſcherweiſe
jetzt auf die engliſche Finanz= und Wirtſchaftspolitik — ſo iſt es
heikel, über ſie ein Urteil zu geben.
Einberufung des Völkerbundsrakes auf 15. April.
EP. Ankara, 24. März.
Der amtierende Präſident des Völkerbundsrates, der türkiſche
Außenminiſter Tewfik Rüſchdü Aras, hat das Genfer General=
ſekretariat des Völkerbundes angewieſen, den Rat auf den 15.
April im unmittelbaren Anſchluß an die Konferenz der Außen=
miniſter von Streſa einzuberufen,
Frankreich biekel Italien Madagaskar an?
EP. London, 24. März.
Wie „Sunday Expreß” wiſſen will, habe Frankreich Italien
die Inſel Madagaskar zum Kauf angeboten. Der Kaufpreis ſoll
75 Millionen Pfund (etwa 850 Millionen Mark) betragen und
binnen 15 Jahren bezahlt werden.
In Charbin iſt ein Munitionsdepot in die Luft geflogen. In
einem Umkreis von einem Kilometer ſtürzten zahlreiche Häuſer
ein. Viele Bewohner wurden unter den Trümmern begraben.
Die Zahl der Opfer wird auf über 50 geſchätzt. Die mandſchu=
riſche Polizei vermutet, daß die Exploſion durch chineſiſche Ban=
diten verurſacht worden iſt.

Dr. Schacht über die Wirkſchaftslage
Deutſchlands.
Der deutſche Lebensſtandard muß erhalten bleiben.
Reichsbankpräſident Dr. Schacht ſprach auf der Arbeits=
tagung des Preußiſchen Staatsrates über die heutige Lage
Deutſchlands in der Weltwirtſchaft und führte aus, daß ſich die
deutſche Wirtſchaftspolitik wie jede andere von dem Grund=
ſatz der Selbſtbehauptung leiten laſſen müſſe. Man
dürfe das Geſetz des Handelns nicht anderen überlaſſen, ſondern
müſſe es ſelbſt in der Hand behalten.
Die heutige Situation der Weltwirtſchaft ſei dadurch charak=
teriſiert, daß der geſamte Welthandel 1934 ſich nur noch auf
ganze 90 Milliarden beläuft gegen 280 Milliarden im Jahre
1928 Trotz der ungeheuren Schwierigkeiten, in denen ſich
Deutſchland wirtſchaftlich befinde, ſei der deutſche Ausfuhr=
handel nicht weſentlicher zurückgegangen als der Außenhandel
ſeiner Hauptkonkurrenzländer. Durchaus richtig iſt es, daß die
reinen Löhne in Deutſchland ſicherlich von dem einen oder
anderen der ſonſtigen Induſtrieländer übertroffen werden. Eins
aber iſt ſicher: Die ganzen öffentlichen Einrichtungen, alſo alles,
was über Eſſen und Trinken hinausreicht, alles was wir von
Staats= und Gemeinſchaftswegen den breiten Volksmaſſen zur
Verfügung geſtellt haben, und zwar an Kunſt, Hygiene, Sport
und allen möglichen anderen Dingen, das übertrifft in ſeiner
Geſamtheit doch den Lebensſtandard zahlreicher anderer Länder.
Das Entſcheidende iſt, daß wir von dieſem Lebensſtandard nicht
herunterwollen, denn in dieſem Lebensſtandard liegt eine ſo
große geiſtige und moraliſche Spannkraft, daß die ganze Zu=
kunft des deutſchen Volkes gefährdet wäre wenn
wir in ein reines Vegetieren des Eſſens,
Trinkens und Kleidens herabſänken. Selbſtver=
ſtändlich können wir die große Einfuhr nicht aufrechterhalten,
wenn wir keinen entſprechenden Export haben.
Drei Probleme ſtehen für uns im Augenblick im
Vordergrunde: die Rohſtoffbeſchaffung die
Auslandsverſchuldung und die Deviſenbeſchaf=
fung.
Bei der Erörterung der Rohſtoffverſorgung gab Dr. Schacht
einige bemerkenswerte. Details über den Stand der wiſſen=
ſchaftlichen Forſchung und ihrer Nutzbarmachung, über die von
Deutſchland eingeſchlagenen Wege zur Sicherung der Rohſtoff=
verſorgung, das Syſtem der Ueberwachungsſtellen u. a. m. Heute
zeigen ſich Rückwirkungen der deutſchen Politik
auf das Ausland in erſtaunlichem Umfange: Das Aus=
land beginnt nämlich an dem Bezug deutſcher
Waren ſelbſt ein Intereſſe zu nehmen; gerade die
Rohſtoffländer, die uns mit Rohſtoffen beliefern, gaben immer
deutlicher zu verſtehen, daß ſie im direkten Verkehr mit
Deutſchland die deutſchen Waren aufnehmen wollen, weil nur
in der Aufnahme deutſcher Waren für ſie die Möglichkeit be=
ſteht, Rohſtoffe an uns abzuſetzen. In dieſer Richtung wird
ſtändig handelspolitiſch gearbeitet.
Dr. Schacht ſchloß ſeine Ausführungen mit den Worten:
Die deutſche Wirtſchaftspolitik ſteht vor großen Aufgaben. Die
Frage, ob wir dieſe Aufgaben meiſtern werden, iſt eine Frage
des Schickſals. Wir gehen an ſie heran nicht mit bloßen
theoretiſchen Ueberlegungen, ſie iſt nur mit einem einzigen
Grundſatz heute zu löſen, das iſt der Grundſatz des Handelns,
des Wollens des Kämpfens und Sichbehauptens, des Glaubens
an den Erfolg und des Zuſammenfaſſeis aller Kräfte, um
dieſen Erfolg unter allen Umſtänden zu erzielen.”
Japan will Nord=Sachalin kaufen.
Bedeufſame Erklärungen Hirokas.
DNB. Tokio, 24. März.
Außenminiſter Hirota erklärte im Reichstag, daß Japan den
Nordteil von Sachalin zu kaufen wünſche. Ueber dieſe Angelegen=
heit ſei ſchon früher mit der Sowjetregierung geſprochen worden.
Hirota äußerte ſich erneut zuverſichtlich über die Ausſichten einer
Verſtändigung mit der Sowjetunion über die Grenzfragen. Poli=
tiſche Kreiſe meſſen den Erklärungen größte Bedeutung bei, da
ſie erkennen ließen, daß Sowjetrußland eine weitgehende Ver=
ſtändigung mit Japan wünſche. Sachalin ſei mit ſeinen Oel=
vorkommen wichtig für die japaniſche Landesverteidigung,

Vom Tage.

Der im franzöſiſchen Heere herrſchenden Grippe=Epidemi
ſind nach einer Meldung des „Populaire” am Samstag wiel
acht Soldaten zum Opfer gefallen. Die Geſamtzahl, der in

Garniſonen an Grippe geſtorbenen Soldaten iſt damit auf 4
geſtiegen.
Der italieniſche Kabinettsausſchuß hat die Frage der Rohſtof
verſorgung Italiens einer Prüfung unterzogen und beſchloſſe
die Einfuhrkontingente verſchiedener für die Volkswirtſchaft Ite
liens notwendiger Rohprodukte für die Zeit vom 1. April b
30. Juni zu erhöhen. Die Zolldirektion wird mit größter B
ſchleunigung den Grenzzollämtern entſprechende Anweiſungen zu
gehen laſſen.
Zwiſchen der albaniſchen Regierung und der italieniſche
Luftfahrtgeſellſchaft „Ala Littoria” iſt in Tirana ein Vertre
über ein 10jähriges Flugmonopol der italieniſchen Flugverkehr
geſellſchaft in Albanien unterzeichnet worden.
Der polniſche Seim hat in den Morgenſtunden des Sonnta
nach ſtundenlanger Ausſprache die neue polniſche Verfaſſung m
260 gegen 139 Stimmen der nationalen, bäuerlichen und ſoziali
ſchen Oppoſition angenommen. Die nationalen Minderheite
nahmen an der Abſtimmung nicht teil.

Seite 2 — Nr. 82

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 25. Mär

Aus der Landeshauptſtadt

Darmſtadt, den 25. März 1933
Landesbibliokhek.

Neue Erwerbungen der Landesbibliothek (Auswahl)
vom 25. März 1935 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht auf=
geſtellt: 1. Gertrud Bäumer: Männer und Frauen im gei=
ſtigen Werden des deutſchen Volkes. Tübingen 1934. 34/1429. —
2. Fritz Bechthold: Deutſche am Nanga Parbat. Der Angriff
1934. München 1935. 34/1477. — 3. Fritz Dehn; Rainer Maria
Rilke und ſein Werk. Eine Deutung. Leipzig 1934. 34/2041.
4 Hermann Glockner: Friedrich Theodor Viſcher und das
19. Jahrhundert. Berlin 1931. 34/1459. — 5 B. Gutenberg
Lehrbuch der Geophyſik. Berlin 1929. 34 A4 127. — 6. Reuben Poſt
Halleck: The Romance of American literature. New York
1934. 34/1925. — 7. Rudolf Hanſlian: Der deutſche Gas=
angriff bei Ypern am 22. April 1915. Berlin 1934. 34/1372. —
8 Hiwerth u. Franken; Frauenüberſchuß und Geburten=
rückgang. Hamburg 1934. 34/1334. — 9. Hofmann et Pierre:
La vie de Tolſtoi. Paris 1934. 34/1308. — 10. Erich Jaenſch:
Grundformen menſchlichen Seins. Berlin 1929. 34/1416. — 11. Fer=
dinand Kattenbuſch: Die deutſche evangeliſche Theologie
ſeit Schleiermacher. Gießen 1934. Tl. 1. 2. 34/1095. — 12. René
König: Vom Weſen der deutſchen Univerſität. Berlin 1935.
34/1420. — 13. Joſef Kral: Deutſche Katholiken und National=
ſozialismus. Abensberg 1934. 34/1397. — 14. Otto Maull=
Deutſchland. Leipzig 1933. 34/1395. — 15. Heinrich Otto Meis=
ner: Aktenkunde. Berlin 1935. 34/1981 — 16. Alfred Nor=
mann; Bolſchewiſtiſche Weltmachtspolitik. Bern 1935. 34/1975.
— 17. Erich Obſt: England. Europa und die Welt. Berlin=
Grunewald 1927 34/2044. — 18. Alice Schalek: Japan.
Breslau 1925. 34/2052. — 19. A. Schlatter. Der Evangeliſt
Johannes. Stuttgart 1930. 34/2008. — 20. A. Schlatter: Der
Evangeliſt Matthäus. Stuttgart 1929. 34/2007. — 21. Schmahl=
Seipel: Der heſſiſche Bauer im Kampf um Acker und Hof.
Gießen 1933. 34/1224. — 22. Paul Schmitthenner: Volks=
tümliche Wehrkunde. Langenſalza 1935. 34/1302. — 23. Rud.
Alex Schröder: Aus Kindheit und Jugend. Hamburg 1935.
34/2022 — 24. Adolf Stoll: Der Maler Joh. Fried Aug.
Tiſchbein und ſeine Familie. Stuttgart 1923. 34/2031. — 25. Erich
Voegelin: Die Raſſenidee in der Geiſtesgeſchichte. Berlin
1933. 34/1307 — 26. Richard Weißenberg; Grundzüge der
Entwicklungsgeſchichte des Menſchen. Leipzig 1933. 34/1976. —
27. Walther Zimmermann: Die Kunſtdenkmäler der Kreiſe
Ottweiler und Saarlouis. Düſſeldorf 1934. 34/1268. — 28. Wilh.
Winkler: Pfälziſcher Geſchichtsatlas. Neuſtadt a. d. H. 1935.
34 A 148.

Brennk im Frühling keine Grasflächen ab!

Es iſt eine bekannte Unſitte, daß im Frühlina ſowohl von
Kindern als auch von Erwachſenen das verdorrte Gras an Feld=
rainen und Böſchungen angezündet und verbrannt wird. Auf
dieſe Weiſe werden an trockenen Tagen oft große Flächen abge=
ſengt, insbeſondere Büſche vernichtet und ganze Wälder ſchwer ge=
fährdet. Dabei fallen auch viele Vögel, die an oder nahe der Erde
brüten, und denen gerade die überhängenden Grasbüſchel an Feld=
rainen und niedriges Buſchwerk als Niſtgelegenheit dienen mit
ihren Eiern und Neſtjungen Flammen und Rauch zum Opfer.
Dieſe unnötige Quälerei lebender Tiere iſt nach dem Reichs= Tier=
ſchutzgeſetz heute ſtrafbar, Außerdem verbieten polizeiliche Vor=
ſchriften ein derartiges Brandlegen.
Der Reichs=Tierſchutzbund macht erneut auf dieſe Vorſchriften
aufmerkſam in der Erwartung, daß im Intereſſe des Schutzes der
Tiere und der Erhaltung des natürlichen Beſtandes an Sträu=
chern. Büſchen und Bäumen, die den Vögeln unentbehrlich ſind,
die Volksgenoſſen bei der Bekämpfung einer derartigen, allgemein
ſchädlichen Unſitte mithelfen.

— Hohes Alter. Heinrich Helm, Jahnſtr. 64, feierk heute ſei=
nen 89. Geburtstaa in körperlicher und geiſtiger Friſche als Darm=
ſtadts älteſter Kutſcher.
— Evangeliſcher Bund. Heute. Montag, abends 20 Uhr, iſt
wieder ein Beſprechungsabend für die Mitglieder und Freunde
des Bundes in der Aula des Gymnaſiums.

Heſſiſches Landeskheaker Darmſtadk.

Zwei Bach=Kankaten in der Pauluskirche.
Sonntag, den 24. März 1935.

Wir danken es Carl Cauer ganz beſonders, daß er das Wag=
nis unternommen hat, zwei Kantaten des Meiſters aufzuführen.
Bei der Schwierigkeit der Chöre, den hohen Anſprüchen, die Bach
an Geſangsſoliſten und Inſtrumentiſten ſtellt, iſt das Riſiko einer
ſolchen Aufführung ſtets beträchtlich, ſeitdem von den Gemeinden
für derartige Zwecke kaum mehr Aufwendungen gemacht werden.
Es erklangen „Wachet auf, ruft uns die Stimme”, die Bach am
25. November 1731 zuerſt in Leipzig aufführte, alſo zwei Jahre
nach der Matthäuspaſſion, und „Du wahrer Gott und Davids
Sohn”, die Bach noch in Cöthen Februar 1723 ſchuf, urſprünglich
als Bewertungskantate für Leipzig auserſehen hatte, dann aber
als zu tief und kompliziert zugunſten einer leichteren und gefälli=
geren Kantate verwarf. Beides ſind Meiſterwerke erſten Ranges,
beide bringen monumentale Formen und Sätze neben kammer=
muſikaliſch feinen Rezitativen und Arien. Die Aufführung war
mit größter Sorgfalt vorbereitet, der Chor ſang recht klangſchön
— die Tenöre etwas ſchwach beſetzt — meiſt ſehr tonrein und aus=
drucksvoll. Leider wurden in der zweiten Kantate im vorletzten
Chor die Männerſtimmen an der Stelle, wo ſie längere Zeit allein
zu ſingen haben, etwas unſicher und ſchwankend, beſonders der
Tenor, und dieſe Unſicherheit wirkte dann in der großen Schluß=
Choralbearbeitung, die gut angefangen hatte, nach. Die Verſtär=
kung des Sopran=cantus firmus „Wachet auf” durch Knaben=
ſtimmen wirkte vorzüglich.
Sehr gut war das Orcheſter beſetzt, eine Reihe hervorragender
künſtleriſcher Kräfte war zu hören und tat ſich in den Soli kund,
ſo Anni Delp=Violine, Wilhelm Botterbuſch=Oboe und andere Blä=
ſer. An der Orgel waltete ſicher und verſtändnisvoll Lieſel Jäger.
Uns fiel auf, daß Carl Cauer in der Art ſeines Taktſchlagens ſich
ſtärker dem Orcheſter zuwendet als dem Chor, der bei ſo exakt
plötzlichem Schlagen der Taktteile bei langſamem Tempo leicht
Schwierigkeiten empfindet. Geſangsſoliſten waren Suſanne Horn=
Stoll, die mit ihrer lieblichen Stimme und bewundernswerten
Muſikalität für Bach beſonders geeignete Sängerin, Klara Her=
ber, deren prachtvoller Alt beſonders ergiebig nach der Höhe hin
wirkt, ſo daß das Duett der zweiten Kantate ihr eigentlich zu
tief lag. Peter Schäfer geſtaltete mit gewohnter Sicherheit und
Ueberlegenheit. Er muß ſich gelegentlich vor naſaler Tongebung
hüten. Daß beide Kantaten keine Arien, ſondern ausnahmslos
Duette enthalten, bereichert Ausdruck und Spannung beſonders.
Die Veranſtaltung war ſehr gut beſucht und ließ die Perſönlichkeit
und Kunſt Bachs bei den Hörern recht lebendig werden. F. N.

Auſsaven and Zieie ues eindeihandels.
Erklärungen von Proſ. Dr. Lier.

LPD. Frankfurt a. M., 24. März.
Die große Kundgebung des rhein=mainiſchen Einzelhandels
im Frankfurter Hippodrom war aus den Kreiſen des Einzelhan=
dels und ſeiner Gefolgſchaftsmitglieder aus Frankfurt und der
weiteren Umgebung außerordentlich ſtark beſucht. Auch die ſtädti=
ſchen Behörden und diejenigen des Rhein=Mainiſchen Wirtſchafts=
verbandes waren zahlreich erſchienen. Nach einer Begrüßung durch
den Beauftragten des Geſamtverbandes des rhein=mainiſchen
Einzelhandels, Pg. Köhler, ergriff zunächſt der Leiter der
Wirtſchaftsgruppe Einzelhandel, Pg. Dr. Hayler= München,
das Wort zu einer programmatiſchen Rede, in der er u. a. aus=
führte: Wenn wir heute hier zuſammengekommen ſind, ſo wol=
len wir damit nicht nur zum Ausdruck bringen, daß wir uns zum
nationalſozialiſtiſchen Staat bekennen, ſondern auch einheitlichen
Willens ſind, unſere Pflicht dem neuen Staat gegenüber zu er=
füllen. Wir wollen dadurch demonſtrieren, daß die Gruppe
Einzelhandel Schluß machen will mit der Zerſplitterung

durch die Vielheit der Verbände. Es iſt nicht alles ſchlecht gewe=
ſen, was uns aus der Vergangenheit überkommen iſt; genau wie
nicht jeder ein Liberaler ſein muß, der nicht ſchon vor der Zeit
der Machtübernahme zu uns ſtieß. Aber auch das Beſte muß mit
dem Geiſt der neuen Zeit durchdrungen werden, wenn es nicht
unbrauchbar werden ſoll. Der beſte Menſch iſt ungeeignet für
unſere Zeit, wenn er nicht gewillt iſt, ſich in die nationalſozia=
liſtiſche Ideenwelt einzuleben. Durch die Gleiſchaltung iſt dies
nicht zu erreichen, der innere Aufbau muß von jedem Einzelnen
ausgehen.
Dann ſprach Pg. Cornelius Berents=Jena, Leiter der
Wirtſchaftsgruppe Mitteldeutſchland der Wirtſchaftsgruppe Ein=
zelhandel. Der Redner begann mit einer eindringlichen

Schilderung der Not der kleineren ſelbſtändigen
Wirtſchaftsexiſtenzen.

In den letzten zwei Jahren habe ſich vielfach ihre Stellung ge=
beſſert, aber noch immer leben tauſende von kleinen Unterneh=
mern aus Einzelhandel, Handwerk und Gewerbe unter dem Exi=
ſtenzminimum. Nach der nationalſozialiſtiſchen Machtübernahme
und nach der Gleichſchaltung der Verbände glaubten einige, jetzt
würde mit einem Schlage der Wirrwarr beſeitigt, und der Staat
würde jedem Einzelhändler ſein Auskommen garantieren. Sie
vergaßen, daß das Parteiprogramm nicht von heute auf morgen
in der Wirtſchaft umwälzende Verſchiebungen durchführen kann.
Die Wirtſchaftsgruppe Einzelhandel will auf dem Beſtehenden
aufbauen, und ſie wird die Aufgabe haben, im Rahmen der ihr
ſtaatlich zugewieſenen Rechte und Pflichten im Einzelhandel Miß=
ſtände zu beſeitigen, die Durchführung der Geſetze ſichern zu hel=
fen und ihre Mitglieder im Rahmen des volkswirtſchaftlichen
Geſamtnutzens zu beraten und zu betreuen. Das alles könne aber
nur erreicht werden, wenn alle Mitglieder des Einzelhandels wie
ein Mann zuſammenſtehen, um die ausgegebene Parole zu voll=
ziehen.
Der Leiter der Reichsgruppe Handel,

Prof. Dr. Lüer-Frankfurk/ M.

ergriff dann das Wort zu einer Rede, in der er u. a. ausführte:
Ich bin ſtolz, zum Ausdruck bringen zu können, daß die rhein=
mainiſche Wirtſchaft in ihrer Geſchloſſenheit und Geordnetheit
allen deutſchen Gauen weit voranſteht. Wir haben durch plan=
volle organiſatoriſche Arbeit am eheſten Diſziplin und Ordnung
in die Reihen des Einzelhandels getragen; wir ſind derjenige
Gau im Deutſchen Reich, dem es zuerſt gelungen iſt, durch eine
glückliche Perſonalunion, zwiſchen öffentlich=rechtlicher Berufsver=
tretung und freien Einzelhandelsverbänden eine geſchloſſene
Front des Einzelhandels aufzurichten. Mit dem 1. März dieſes
Jahres hat nun endlich die franzöſiſche Politik im Saargebiet
ihr Ende gefunden, und damit iſt hoffentlich das letzte Hindernis
für die Anbahnung engerer Beziehungen zu unſeren großen Nach=
barvölkern überwunden. Wie Herr Baron Aloiſi kürzlich dem
Rhein=Mainiſchen Induſtrie= und Handelstag geſchrieben
hat, iſt hoffentlich das Ereignis der Saarrückgliederung für
Europa ein Beiſpiel der Zuſammenarbeit und eine Friedensver=
heißung. So ſteuern wir der Löſung großer innerdeutſcher Auf=
gaben zu im Vertrauen auf unſer gutes Recht, unſere Gleichde=
rechtigung unter den Nationen Europas, unſere Sicherheit und
unſere Ehre, die keinem Volke der Welt auf die Dauer vorent=
halten werden können, am wenigſten uns, die wir ſie niemals
durch eigene Schuld verloren haben.
Redner kennzeichnete auch bei dieſer Gelegenheit die Funk=
tionen des Handels und ſeine Stellung in der Volkswirtſchaft.

Die Aufgaben des Einzelhandels haben ſich im national=
ſozialiſtiſchen Staat inſofern gewandelt, als ſie nicht mehr
ausſchließlich, wenn auch unbedingt grundſätzlich, den Wün=
ſchen der Verbraucher Rechnung tragen müſſen.

Profeſſor Lüer erinnerte ſodann an die Aufgaben, die dem Han=
del durch die Beſchränkung der Einfuhr nichtlebensnotwendiger
Güter erwachſen, die Aufgaben der Umlenkung des Verbrauchs
auf ſolche Waren, die die deutſche Volkswirtſchaft in genügender

Feierſtunde in der Johanneskirche.
Sonntag, den 24. März 1935.

In der Reihe der muſikaliſchen Feierſtunden, die Auguſt Nie=
bergall in der Johanneskirche einer nicht großen, aber dankbaren
Gemeinde veranſtaltet, verdiente die Bach=Feier beſondere Be=
achtung, da ſie eine Reihe ſeltener gehörter Werke bot. Bei dem
regen Muſikleben Darmſtadts iſt es ja geradezu erſtaunlich, wie
ſelten Kantaten, Inſtrumentalkonzerte und Kammermuſikwerke
Bachs erklingen. Auguſt Niebergall umrahmte die Feier mit
Orgelkompoſitionen, die er in ſeiner bewußt ſchlichten und wür=
digen Art vortrug. In der verhältnismäßig kurzen E=Moll=Fuge
mit dem verhaltenen Präludium kamen gelegentlich kleine Nervo=
ſitäten des Spiels vor, etwas auch noch in dem nach Pachelbels
Art geſtalteten herrlichen Choralvorſpiel „Aus tiefer Not”, wäh=
rend das figurativ ſo reiche Vorſpiel „Auf meinen lieben Gott”
und die große Fantaſie mit Fuge in G=Moll mit größter Selbſt=
verſtändlichkeit und Sicherheit geſtaltet wurden. In beiden Wer=
ken diente die Regiſtrierung ausgezeichnet dazu, das Stimmenge=
webe klar hervortreten zu laſſen.
Dann hörten wir zwei herrliche Duette mit obligater Violine,
das überaus innige, ſich mit wirklicher Inbrunſt an Jeſus wen=
dende „Domine deus” aus dem Gloria der ſchönen, leider nur ge=
legentlich auf Bach=Feſten aufgeführten G=Dur=Meſſe und das leb=
hafte, faſt dramatiſche aus „Ach Gott, wie manches Herzeleid”, wo
das Eindringen der Sorgen, das freudige Singen zu Jeſus und
das Kreuztragen die Bilder ſind, die in der Muſik geſchildert wer=
den. Die beiden Frauenſtimmen, Eva Maria Allmanritter ( So=
pran) und Aga Zeh=Landzettel, ſehr verſchieden in der Farbe,
klangen ſehr gut zuſammen, und beide Sängerinnen beherrſchten
den komplizierten Stil Bachs, eine beſonders ſchwierige Aufgabe in
der Geſangskunſt, ſehr gut und gingen im Ausdruck ſehr aus ſich
heraus.
Außerdem erklangen das herrlich melodiſche Andante aus dem
Violinkonzert in A=Moll und das Trio aus dem „Muſikaliſchen
Opfer” dem ſpäten, nach dem Beſuch bei Friedrich dem Großen
entſtandenen Meiſterwerk. Alle Violinſoli trug Eliſabeth Kramer=
Büche mit großer Reife, ausgezeichneter Technik, bemerkenswerter
muſikaliſcher Sicherheit und ſchönem Klang auf edlem Inſtrument
vor. Das Flötenſolo des Trios, eine recht ſchwere Aufgabe, wurde
von Ludwig Wilk ausgezeichnet geblaſen, wir bewunderten, wie
ausgeglichen beide Inſtrumente klangen, und wie durch vorbildliche
gegenſeitige Rüchſichtnahme das thematiſche Gewebe klar hervor=
trat. Auguſt Niebergall war ein vorzüglicher und nie ſchleppender
Begleiter auf der Orgel
F.N.

Menge und Preiswürdigkeit aus eigener Kraft zu erzeu
mag, an den Schutz und die Förderung der Volksgeſundhe

die Propagierung beſonders wertvoller Verbrauchsgüter
Unterſtützung der öffentlichen Stellen bei der Bewirt
einfuhrbeſchränkter Waren und an anderes mehr. So
dem Handel eingepflanzte Tradition eine ganz ſpezifiſche
geſtaltung geformt, die — das darf hier offen zum Aus
bracht werden — mit jüdiſchem Krämergeiſt auch nicht
ringſte zu tun hat. Der Handel ſteht heute als faſt
Gruppe, die grundſätzlich am Konkurrenzprinzip feſtgehal
ja feſthalten muß, inmitten einer Volkswirtſchaft, die
dauerlicherweiſe in den letzten Jahren, immer mehr
Grundſatz eines echten Leiſtungswettbewerbes eitfernt
begrüßen es darum aufrichtig, daß nunmehr dieſe Grund
einem geſunden Umfange wiederhergeſtellt werden.
In letzter Zeit wird nun verſchiedentlich Klage gefü
die uneinheitliche Erhebung der Beiträge. Ich darf
Ihnen bekanntgeben, daß ich alle Untergliederungen der
gruppe Handel zu ſorgfäktigſter und ſparſamſter Hausl
rung verpflichtet habe, und ich werde ferner dafür Sorge
daß der Uneinheitlichkeit im Beitragsweſen abgeholfen
Im Einzelhandel iſt das Schaffen von zwei Millionen
Volksgenoſſen zuſammengeſchloſſen. Daß ſie alle ihre täg
beit in Liebe zu ihrem Beruf erfüllen, wird die Sorge
duſtrie= und Handelskammern und der privatrechtlichen
tungen des deutſchen Handels ſein.
Die Ausführungen der drei Redner der Kundgebung
mit großem Beifall aufgenommen. — Umrahmt war die
von Muſikvorträgen, ausgeführt von dem Muſikzug d
Standarte 81.
Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Einzelhat
deutſche Vaterland und den Führer und Reichskanzl
Hitler ſchloß die Kundgebung.

Unfälle an Bahnübergängen und bei Straßenb

Einer Amtsverkündigung der Provinzialdirektion
burg und des Kreisamts Darmſtadt entnehmen wir folg
Die Unfälle an bewachten und unbewachten Bahnübe
ſind nach der Unfallſtatiſtik zurückgegangen. Es ereignet
immer noch eine große Anzahl von Unfällen, die bei
der Verkehrsvorſchriften vermieden werden können.
bei den Straßenbahnen, insbeſondere innerhalb der Sta=
haben zugenommen. Sie ſind größtenteils durch zu raſe
ren oder durch Unaufmerkſamkeit von Kraftfahrzeugführ
Radfahrern verurſacht. Wir weiſen daher nachſtehend
auf die Vorſchriften hin, die bei der Begegnung mit
fahrzeugen unbedingt zu beachten ſind:
1. Jeder Teilnehmer am öffentlichen Verkehr hat ſich ſe
halten, daß er keinen anderen ſchädigt oder mehr
Umſtänden nach unvermeidbar behindert oder beläſtig
RSVO.) Dieſe Beſtimmung verlangt, daß der Verk
nehmer ſich ſo verhält, wie es von einem ſorgfältig
ſtändigen und die jeweilige Verkehrslage beachtende
ſchen gefordert werden muß. So muß z. B. der Kre
ſeine Geſchwindigkeit ſo einrichten, daß er, beſonders a
übergängen, ſein Fahrzeug rechtzeitig anhalten kan
2. Nach der RSVO. darf der Führer eines Fahrzer
Halteſtellen von Straßenbahnen, wenn Fahrgäſte
Fahrbahn ein= und ausſteigen, langſam vorbeifahre
er dies in angemeſſenem Abſtand tun kann. Iſt
meſſener Abſtand nicht vorhanden, oder werden durch
beifahren die Fahrgäſte gefährdet, dann muß er anl
3. Während im allgemeinen rechts auszuweichen iſt, da
nenfahrzeugen ausnahmsweiſe links ausgewichen
wenn aus Raummangel rechts nicht ausgewichen werl
(§ 26 RSVO.). Ein ſolcher Raummangel beſteht ni
dann, wenn der Raum zwiſchen der Schienenbahn
rechten Fahrbahnkante durch einen anderen Ver
nehmer eingeengt iſt, ſondern nur, wenn der Abſ.
zum rechten Straßenrand ein Rechtsausweichen an
geſtattet.
4. Schienenfahrzeuge ſind rechts zu überholen. Wenn
Raummangel nicht möglich iſt, dürfen ſie ausnal
links überholt werden. Was Raummangel iſt, iſt
vorhergehenden Abſatz erläutert. Nur in Einbal
dürfen Schienenfahrzeuge rechts oder links wahlwei
holt werden.
5. Beim Einbiegen in eine andere Straße iſt nach re
enger nach links ein weiter Bogen auszuführen.
6. An Kreuzungen und Einmündungen von Straßen
rechtigt, wer von rechts kommt (§ 27 RSVO.) Jedo
Kraftfahrzeuge und durch Maſchinenkraft angetrieber
nenfahrzeuge die Vorfahrt vor anderen Verkehrsteil
Dieſe Regeln gelten nicht, wenn durch amtliche
zeichen eine andere Regelung getroffen iſt (§ 27
Demnach ſind Kraftfahrzeuge und Schienenfahrzeuge
einander gleichberechtigt. Amtliche Verkehrszeichen.
Vorfahrt anders regeln, ſind z. B. die Zeichen „V.
recht achten” „Hauptverkehrsſtraße” und „Straße erſ.
nung‟. Das Zeichen „Vorfahrtsrecht achten” iſt ein
tiges, auf der Spitze ſtehendes weißes Dreieck mit rotet
Die Hauptverkehrsſtraßen (Straße mit Vorfahrtsreck
den durch auf die Snitze geſtellte weiße Quadrate m
Rand bezeichnet. Straßen erſter Ordnung (Hauptt
ſtraßen mit beſonderen Verkehrsbeſchränkungen) werd
2 auf die Spitze geſtellte, ineinandergeſchobene weiſ
drate mit rotem Rand bezeichnet. In dieſen Straßen
Varken und Wenden verboten,
7. Die angeführten Beſtimmungen über das Vorfa
gelten nicht für Kreuzungen von Straßen mit E
ſträngen. Vielmehr bleibt das auf der Eiſenhahnb
Betriebsordnung beruhende Vorrecht der Eiſenba
Eiſenbahnübergängen unberührt.

Heſſiſche Berwalkungsakademie Darmſtad

Sommerſemeſter 1935.
Die Heſſiſche Verwaltungsakademie eröffnet am
das 2. Semeſter des im November vorigen Jahres neuel
Studienlehrgangs. Das Semeſter umfaßt die Monate Apt
und Juni Ifd. Js. Die letzte Vorleſung im kommenden
fällt auf den 2. Juli. Aus dem Vorleſungsplan für das
ſemeſter entnehmen wir folgendes: Insgeſamt ſind 3
ſtunden vorgeſehen, die ſich wie folgt verteilen: A. N
wiſſenſchaft. Prof. Dr. Eger;Bürgerliches Recht,
recht 10 Doppelſtunden (6 RM.); Prof. Dr. Gmelin:
des Deutſchen Staatsrechts, 6 Doppelſtunden (4.— Reig
Nationalpolitik Geſchichte und
ſchaftswiſſenſchaft. Profeſſor Lacroix: Natio
tiſche Erziehung, Teil II (Volk. Raſſe, Staat und
3 Doppelſtunden. (4.— RM.) Prof. Dr. Roloff: Deul
ſchichte, Teil I (Deutſche Geſchichte bis zur Reformation)
pelſtunden (2.— RM.); Profeſſor Dr. Muß: Agrarpol!
Uebungen), 8 Doppelſtunden (5.— RM.). — C. Sond‟
anſtaltung. Studienrat Schoemer: Deutſche 2
Teil I. 4 Doppelſtunden (2.— RM.). Die Vorleſungsvel=
werden durch die Geſchäftsſtelle der Verwaltungsakadem"
kratiusſtraße 4, den ſeitherigen Hörern koſtenlos zugeſter
ſind dieſe Verzeichniſſe den Behörden zum Umlauf bei 4.
amten und Angeſtellten bereits zugeſtellt worden. Anme
zur Teilnahme an den Veranſtaltungen des Sommerſemelt
umgehend der Geſchäftsſtelle der Akademie zuzuleiten.
der Zuſendung der neuen Hörerkarten keine Verzögerung

Was die Lichtſpiel=Theater bringen.
— Das Helia=Theater zeigt Anny Ondra und Max 2.

in dem fröhlichen Filmſpiel: „Knock Out” („Ein junges
— ein junger Mann”). Im Beiprogramm: der filmiſche
bericht des großen Boxkampfes Schmeling — Hamas.
— Die Palaſt=Lichtſpiele zeigen Hans Albers in dem
den Kriminalfilm als Bekämpfer internationaler N
Schmuggler: „Der weiße Dämon” mit Gerda Maurus. !

von Molo.
— Reſi=Theater zeigt mit großem Erfolg den
„Regine” mit Adolf Wohlbrück, Luiſe Ullrich, Olga 2
— Belida zeigt: „Fräulein Lieſelott”
Schneider, Albert Lieven, Maria Sazarina. Oskar 29
Willy Schur.

Montag, 25. März 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr.

Gau Mie iAoratſieger

Die Zußhall Ergebniſſe.
Endſpiel um den DFB.=Pokal:
Zerlin: Gau Brdbg. — Gau Mitte 0:2 (0:1).
Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele:
u Südweſt: Saar 05 Saarbrücken — FK.
Lirmaſens 2:4; Eintracht Frankfurt — Bor.
Leunkirchen 3:1; Sportfr. Saarbrücken
Formatia Worms 2:2.
Baden: VfL. Neckarau — Freiburger FC.
Württemberg: Sportfr. Stuttgart — Ulmer
fV. 94 3:0; Stuttgarter Kickers — SV.
höppingen 6:0; 1. SSV. Ulm — VfB.
Stuttgart 1:3.
Bayern: 1860 München — Schwaben Augs=
urg 1:0; BC. Augsburg — Spvgg. Weiden
:1: AS. Nürnberg — Wacker München 1:1;
C. Schweinfurt 05 — Bayern München 1:0.
Nordheſſen: Spv. Kaſſel — Germania
ulda 9:1.
Süddeutſche Aufſtiegsſpiele:
Südweſt: „Germania Bieber
Polizei
ſarmſtadt 1:0; Opel Rüſſelsheim — FV.
jaarbrücken 0:0; Ludwigshafen 04 — Reichs=
ahn Rotweiß Frankfurt 2:1.
Württemberg: FV. Zuffenhauſen — FC.
ailfingen 1:2; VfB. Friedrichshafen — VfR.
eidenheim 5:0; VfR. Schwenningen — Sp.. Cannſtatt 1:4.