Darmstädter Tagblatt 1934

Enzelnummer 10 Pfennige

Darmſtädt
T
K
Tblatt
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
Bei wöchentlich 7mallgem Erſcheinen vom 1.Dezember

eis 31. Dezember 2.— Reichsmarl und 20 Pfennig Alb=
ragegebühr, abgeholt 2.— Reichsmart. durch die
(genturen 2.20 Reichsmark frei Haus. Poſibezugspreis
em Dezember obne Beſtellgeld monatlich 2.40 Reichsmartk.
Zichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Sewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Fezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadi
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſfattet
Nummer 351
Freitag, den 21. Dezember 1934.
196. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell, 1 mm hoch.
7 Pfennig. Die 92 mm breite Zeie im Texttel 1 m
iger Ver=
dfennig. Platzaufſchlag nach ve
och 100
an be=
einbarung) für Placterung unter Text oder
ſimmt
rStelle 25%Rabatt nach Staffel C. Privalanzeigen
(einſpaltigl das ſetgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg.,
amilien = Anzeigen
jedes weitere Wort 8 Pfennig.
die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig. Zur Zeit
Nr
gültig.
f pr isll
N. 1301. Banklonto:
poſiſcheckonto: „Franff
OO=Bank und Darmſtädter und Nationalbani.

Belgiens militäriſche Rolle.
Enkhüllungen über den franzöſiſch=belgiſchen „Milikär=Akkord”. — Belgien in der franzöſiſchen
Verkeidigungsmauer. — Skrebt Brüſſel die Zurückgewinnung größerer Bewegungsfreiheit an?

* Miniſter Poillets Erklärungen.
Das Rätſel um das franzöſiſch=ſowjetruſſiſche Militärbündnis
ſt noch nicht ganz geklärt. Die Dementis aus Paris und Moskau
hatten keine ſehr große Ueberzeugungskraft. Inzwiſchen hält der
Londoner „Star”, der ja die Bombe zum Explodieren brachte, ſeine
Angaben in vollem Umfange aufrecht.
Ehe aber noch die Wellen ſich verlaufen haben, kommt aus
Brüſſel eine neue Ueberraſchung. Staatsminiſter Poillet hat Mit=
teilungen gemacht über franzöſiſch=belgiſche militäriſche Verein=
barungen aus dem Jahre 1920. Mit einem feinen diplomatiſchen
Unterſchied hat er nicht von einer „Militär=Allianz” geſprochen,
ondern von einem „militäriſchen Akkord”, deſſen Abmachungen
darauf hinausliefen, daß franzöſiſche Truppen Belgien nicht betre=
den dürfen, falls Belgien nicht ausdrücklich Frankreichs Hilfe in
Anſpruch nimmt während auf der anderen Seite Belgien Frank=
eich nur unterſtützen müſſe, wenn Frankreich der angegriffene
Teil ſei.
Die Rede Poillets iſt zunächſt totgeſchwiegen worden. Ihr
Inhalt iſt aber nachträglich doch durchgeſickert, und die ganze Art,
vie dieſe „Enthüllung” in Brüſſel aufgenommen wird, läßt deut=
ich erkennen, daß hier jedenfalls Tatſachen zugrunde liegen. Frag=
ich kann nur ſein, aus welchem Grunde gerade in dieſem Augen=
lick das Militärverhältnis Belgiens zu Frankreich klargeſtellt
vird. Vermutlich dürfte es ſich dabei in erſter Linie um rein in=
erpolitiſche belgiſche Erwägungen handeln. Es iſt ja bekannt, daß
ie Vlamen ſich gegen eine reine Militärgefolgſchaft zu Frankreich
vehren, und Poillet hat wohl beabſichtigt, den Nachweis zu er=
hungen, daß die Bindungen Belgiens ziemlich locker ſind, daß es
ch. vor allem um ein reines Defenſivbündnis handelt.
Wenn er den Umfang des Militärakkords tatſächlich richtig
ufgezeichnet hat, iſt auch nicht zu leugnen, daß Belgien militäriſch
ine ziemlich große Bewegungsfreiheit beſitzt, daß es jedenfalls
eineswegs der Vaſall Frankreichs iſt. Dabei ſtammen dieſe Ab=
nachungen aus dem Jahre 1920. Es hat ja inzwiſchen nicht an
Zemühungen gefehlt, Belgien, noch mehr aus dem franzöſiſchen
jahrwaſſer herauszuſteuern. Wir erinnern an die Verſuche um
ine Rückübertragung Eupen=Malmedys, wir erinnern an das Be=
reben Belgiens, ſich eine Rückendeckung in England gegen Frank=
eich zu ſchaffen.
Auf der anderen Seite iſt nicht zu überſehen, daß das ganze
elgiſche Verteidigungsſyſtem gedacht und ausgeführt wurde als
inker Flügel der großen franzöſiſchen Verteidigunszonen. Die
ingſte Kriſe um den belgiſchen Generalſtabschef ging ja gerade
grauf zurück, daß einzelne Kreiſe in Belgien auch hier ihre Be=
ſegungsfreiheit zurückgewinnen wollten, um ihre Verteidigungs=
nien elaſtiſcher zu geſtalken, ohne Rückſicht auf die rein franzö=
ſchen Intereſſen. Damals allerdings hat noch die franzöſiſche
heſe geſiegt.
Wir könnten uns denken, daß gerade die Enthüllungen über
as franzöſiſch=ruſſiſche Militärbündnis in Belgien eine ſtarke Ner=
bſität hervorgerufen haben, weil man in dieſen Kreiſen die Ge=
ahr heraufziehen ſieht, daß Belgien wieder in einen europäiſchen
lonflikt hineingezogen wird, und daß deshalb die Veröffentlichung
ber den „Militäriſchen Akkord” dazu dienen ſoll, Belgiens Ver=
flichtungen feſtzulegen und damit Belgien gleichzeitig aus der
ſefahr eines ruſſiſch=franzöſiſchen Bündniſſes herauszumanövrieren.

*

Ausfallskor Thornen.

Nach der Bewilligung erheblicher Geldmittel für die britiſche
uſtverteidigung wird im neuen Jahr an der Südküſte Eng=
inds eine Reihe von Lufthäfen errichtet die den Charakter
n. Feſtungen erhalten werden. Dieſe Häfen dienen nicht nur
in Fliegern, ſie werden auch mit Artillerie= und Maſchinen=
wehr=Kompagnien verſehen. Ihre Aufgabe iſt insbeſondere der
ſchutz der Flughäfen gegen feindliche Luftangriffe. Der be=
utendſte Hafen wird auf der Inſel Thorney bei Portsmouth,
im großen engliſchen Kriegshafen errichtet. Selbſtverſtändlich
ult das engliſche Luftfahrtminiſterium die Baupläne ſtreng
heim, ſo daß man auf Vermutungen angewieſen iſt oder auf
de dürftigen Informationen, die gelegentlich in der Preſſe
ſſcheinen. Es ſteht aber feſt, daß auf der Inſel ein großer
fugplatz angelegt wird und gleichzeitig eine ſtarke britiſche
hrniſon einrückt. Außerdem werden große moderne Unter=
unde und unterirdiſche Speicher für Flugzeugbomben, Luft=
bedos und Granaten geſchaffen. Thorney wird alſo ein Stütz=
unkt eines Großen Kampfgeſchwaders, deſſen Aufgabe darin
ſteht, einen erheblichen Teil der ſüdengliſchen Küſte gegen
undliche Einwirkungen zu ſichern. Was auf der anderen Seite
Thorney liegt, weiß jedes Kind. Die zur Aufſtellung ge=
hgenden Langrohrgeſchütze ſollen ebenfalls zur Abwehr feind=
her Kräfte dienen. Die Befeſtigungen auf der Inſel haben
der nicht nur defenſiven Charakter, ſie ſind auch dazu beſtimmt,
Venſive Maßnahmen zu unterſtützen. In Frankreich iſt man
auch nicht im Unklaren darüber, daß der Kriegsflughafen
Dorneh auch den franzöſiſchen Nachbarn unter Feuer nehmen
un.
Das franzöſiſch=ruſiſche Handelsabkommen.
Heute iſt der Wortlaut des in Moskau anläßlich ſeiner
häſten Reiſe von dem franzöſiſchen Handelsminiſter Marchan=
gu unterzeichneten franzöſiſch=ruſſiſchen Protokolls veröffent=
N worden. Darin werden im Hinblick auf den Abſchluß eines
Wen Handelsabkommens zwei Anregungen gemacht: Eröffnung
„es auf dem franzöſiſchen Markt unterzubringenden Kredites
Nußland, deſſen Betrag, Dauer und Zinsſatz erſt noch feſt=
ſetzen ſind, und der für einen langen Zeitabſchnitt und zu
malem Zinsſatz gegeben werden ſoll. Dieſer Kredit würde
Regelung der in einem Jahre der franzöſiſchen Induſtrie
ugebenden Beſtellungen Rußlands Verwendung finden.

Polikiſcher Weihnachtsfriede
iin Suutgedtei.
dsk. Saarbrücken, 20. Dezember.
Die Abſtimmungs=Kommiſſion hatte eine öffentliche Anfrage
an die politiſchen Organiſationen des Saargebiets gerichtet, ob
dieſe damit einverſtanden ſeien, daß in der Zeit vom 23. bis
27. Dezember der politiſche Kampf mit Rückſicht auf das Weih=
nachtsfeſt ruhen ſolle. Die Abſtimmungs=Kommiſſion ſtellt jetzt
feſt, daß dieſe Organiſationen ſich verpflichtet haben, in dieſer
Zeit jede Werbe= und Agitationstätigkeit einzuſtellen. Die
Deutſche Front hatte den erheblich weitergehenden Antrag ge=
ſtellt, daß dieſer, Weihnachtsfriede bis zum 2. Januar verlängert
und durch eine Verordnung der Abſtimmungs=Kommiſſion feſt=
gelegt werde, damit dieſer Friede auch unter allen Umſtänden
gewährt werde. Die Abſtimmungs=Kommiſſion hat dieſe Wünſche
jedoch abgelehnt mit der Begründung, daß ſich die ſogenannte
Einheitsfront nicht damit einverſtanden erklärt habe. Treffender
konnten die Separatiſten allerdings ihre Angſt vor der Ab=
ſtimmung nicht dokumentieren. Denn ſie brauchen ſcheinbar noch
jede Stunde, um ihr Trommelfeuer der Lüge, Hetze und Ver=
leumdung gegen alles Deutſche fortzuſetzen. Man wird es nur
bedauern können, daß die Abſtimmungs=Kommiſſion ſich bei
ihrer Entſcheidung ausſchließlich nach den Wünſchen der zahlen=
mäßig bedeutungsloſen Einheitsfront und nicht nach den Wün=
ſchen der überwältigenden Mehrheit der Saarbevölkerung ge=
richtet hat.
Deviſen für die ins Saargebiek reiſenden
Abſtimmungsberechkigken.
DNB. Berlin, 20. Dezember.
Den Abſtimmungsberechtigten, die zur Volksabſtimmung in
das Saargebiet reiſen, iſt es geſtattet, einen Geldbetrag bis zu
25 RM., der ganz oder zum Teil in der im Saargebiet gelten=
den franzöſiſchen Währung beſtehen kann, mitzunehmen. Mit
Rückſicht darauf, daß die Bevölkerung des Saargebiets die Ver=
pflegung und Unterkunft der im Reich wohnenden Abſtimmungs=
berechtigten übernommen hat, und im Hinblick darauf, daß die
Regierungskommiſſion des Saargebiets den Aufenthalt für die
Abſtimmungsberechtigten aus dem Reich auf drei Tage be=
ſchränkt hat, kann von der Mitahme eines höheren Betrages
abgeſehen werden. Die Deviſenbanken und Wechſelſtuben werden
ermächtigt, den Abſtimmungsberechtigten deutſches Geld bis zum
Betrage von 25 RM. in franzöſiſche Franken umzuwechſeln. Der
Abſtimmungsberechtigte muß zu dieſem Zweck der Bank
1. ſeinen Reiſepaß,
2. die Mitteilung, daß er in die vorläufigen Liſten ein=
getragen iſt, oder den Abſtimmungsausweis vorlegen.”
Ein Sprengſtofflager im Sgargebiek ausgegraben.
DNB. Saarbrücken, 20. Dezember.
Wie die Zeitung „Deutſche Front” meldet, hat die hieſige
Kriminalpolizei ein umfangreiches Sprengſtofflager am Südhang
des Spicherer Berges in der Nähe der franzöſiſch=ſaarländiſchen
Grenze ausgehoben. Bei Nachforſchungen über einen Einbruch
ſtieß man auf mehrere Gruben. In der erſten Grube fand man
Munition Sprengkapſeln und ſchwere Jagdmunition. Die zweite
Grube enthielt eine große blecherne Bonbondoſe, die mit Briſanz=
Sprengſtoffen, Dynamit ſowie Zündſchnüren mit Zündkohlen und
Sprengkapſeln gefüllt war. In der dritten Grube wurde ein
Spaten mit Stahlrohr gefunden, mit dem offenkundig die Gruben
hergeſtellt worden waren. Das geſamte Material wurde von der
Kriminalpolizei beſchlagnahmt. Die Munition, anſcheinend fran=
zöſiſchen Urſprungs, war in franzöſiſchen bzw. lothringiſchen Zei=
tungen verpackt; außerdem wurden ein großes Packpapier mit
Aufklebeſchild der Firma Herz Söhne und Klebezettel der fran=
zöſiſchen Eiſenbahnverwaltung vorgefunden. Finger= und Fuß=
abdrücke wurden von der zuſtändigen Dienſtſtelle der Kriminal=
polizei ſichergeſtellt. Die polizeilichen Ermittlungen waren in
den ſpäten Abendſtunden noch nicht abgeſchloſſen.
Eine Erklärung des Reichswehrminiſteriums.
DNB. Berlin, 20. Dezember.
Zu den in letzter Zeit die Oeffentlichkeit in zunehmendem
Maße erregenden tiefbedauerlichen literariſchen Auseinander=
ſetzungen über Vorgänge im Stabe des Oberkommandos der 8.
Armee während der Schlacht bei Tannenberg am 26. Auguſt 1914
ſtellt das Reichswehrminiſterium auf Grund einer im Reichs=
archiv vorhandenen, vom verſtorbenen Herrn Reichspräſidenten
und Generalfeldmarſchall am 9. März 1933 perſönlich unterzeich=
neten Aufzeichnung feſt, daß damals zwiſchen ihm, dem Ober=
befehlshaber, und ſeinem Generalſtabschef General Ludendorff
eine Meinungsverſchiedenheit über die Durchführung der Schlacht
nicht beſtanden hat.
Anderslautenden Erzählungen, daß der Generalſtabschef der
8. Armee, General Ludendorff, im Feſthalten an dem einmal ge=
faßten Entſchluß zur Durchführung der Schlacht geſchwankt haben
ſoll, mißt das Reichswehrminiſterium ebenſo wie die Kriegs=
geſchichtliche Abteilung des Reichsarchivs geſchichtliche Beweiskraft
nicht zu. Solche Erzählungen, mögen ſie in gutem Glauben vor=
gebracht ſein, ſind damit gegenſtandslos.

* Die neue Phaſe der Seeabrüfkungs=
konferenz.
Aus London wird uns geſchrieben:
Man kann nicht gerade behaupten, daß die engliſche Politik
in den Abrüſtungsfragen bisher beſonders erfolgreich geweſen
iſt. Die Landabrüſtung iſt völlig feſtgefahren; und wenn nicht
alles täuſcht, dann iſt in der Frage der Seeabrüſtung die Lage
ebenfalls ſo kritiſch, daß abzuſehen iſt, wann auch dieſe Ver=
handlungen ein negatives Vorzeichen erhalten. Immerhin muß
man ſich klar darüber ſein, daß das nüchterne Ergebnis, das
der Laie ſieht, unter Formeln begraben wird, deren Tragweite
nur noch der Spezialiſt verſteht. Aber auch das täuſcht nicht
darüber hinweg, daß die Dinge zwar den Ruf der engliſchen
Diplomatie erhöht haben, aber ohne jedes Ergebnis ge=
blieben ſind.
Ergebnislos ſind auch die bisherigen Beſprechungen zwiſchen
den Vereinigten Staaten, Japan und Großbritannien in der
Flottenfrage geweſen. Aehnlich wie ſeinerzeit in Genf bei den
erſten Vorbereitungen der Abrüſtungskonferenz hat man auch
hier um den heißen Brei herumgeredet, bis es faſt zu ſpät war
und die Japaner die Geduld verloren, indem ſie offen volle
Gleichberechtigung verlangten. Ebenſo wie bei den Abrüſtungs=
fragen hat es ſich dann gezeigt, daß es ſtets Mächte gibt, die
Gleichberechtigungsverlangen unter gar keinen Umſtänden anzu=
erkennen bereit ſind. Denn die Amerikaner haben erklärt, daß
ſie unter allen Umſtänden angeſichts der Geſtaltung ihrer Küſten
eine Ueberlegenheit über die Japaner beſitzen müßten, während
umgekehrt die Japaner, bisher wenigſtens, mit großer Hart=
näckigkeit an der Forderung der vollen Gleichberechtigung feſt=
hielten. Und auch hier hat dann die engliſche Diplomatie ver=
ſucht, durch einen Kompromiß einen Ausweg aus der Sack=
gaſſe zu finden, nachdem infolge des Verlaufs der Verhand=
lungen die Kündigung der Waſhingtoner Vereinbarungen durch
Japan zur Gewißheit geworden war. Und ſo hat denn Eng=
land einen Kompromiß vorgeſchlagen, der überraſchenderweiſe
jenem berühmten Vorſchlage in Genf ähnelt: England hat den
Japanern die ſofortige Zuerkennung der Gleichberechtigung an=
geboten, aber eine Vereinbarung vorgeſchlagen, wonach dieſe
Gleichberechtigung erſt im Laufe einer Reihe von Jahren, etwa
bis 1940, ſtufenweiſe verwirklicht werden ſoll. Es ſoll alſo hier
gewiſſermaßen die faktiſche Gleichberechtigung tropfenweiſe zu=
geſtanden werden, um einen „ungehemmten Rüſtungswettlauf”
zu verhindern . . .
Hier ſtockt alſo die Flottenkonferenz, und die Frage iſt was
nun geſchehen bann. Um das zu unterſuchen, muß man ſich klar
darüber werden, welches Ziel denn die drei Großmächte in
dieſen Verhandlungen erſtreben. Dabei muß man wohl zunächſt
feſtſtellen, daß die Haltung Japans von den drei Großmächten
diejenige iſt, die am konſequenteſten und klarſten iſt. Japan iſt
der Anſicht, daß es moraliſch und tatſächlich einen Anſpruch auf
gleiche Sicherheit mit den drei Großmächten hat. Unter gleicher
Sicherheit verſteht Japan, daß es die gleiche Anzahl von Groß=
kampfſchiffen, Kreuzern, Flugzeugen, Mutterſchiffen uſw. haben
muß wie die Vereinigten Staaten. Die japaniſche Regierung
weiß, daß es in dieſer Forderung nur eine Meinung in Japan
gibt, und daß es — komme, was kommen wolle — auf ſeiner
Forderung beharren muß. Allerdings verkennt man in Tokio
nicht, daß es mit der Verwirklichung des Gleichberechtigungs=
programms inſofern gute Weile hat, als auch Japan eine gewiſſe
Zeit braucht, um den erheblichen Rüſtungsvorſprung der Ver=
einigten Staaten aufzuholen. Theoretiſch geſprochen liegen die
Dinge aber eben ſo, daß die Amerikaner jeden japaniſchen Neu=
bau mit einem amerikaniſchen Neubau beantworten können. Es
beſteht alſo durchaus die Möglichkeit, daß bei völliger Rüſtungs=
freiheit Japan niemals oder doch erſt nach Jahren ebenſo ſtark
wie die Vereinigten Staaten wird. Infolgedeſſen ſind die
Japaner bei aller Zähigkeit im Grundſätzlichen ſtets doch von
einer gewiſſen Vorſicht geweſen Völlige Rüſtungsfreiheit für
Japan iſt eine Forderung, die ſie nicht aufgeſtellt haben und die
ſie wohl auch ſo bald nicht aufſtellen werden. Denn gerade vom
japaniſchen Standpunkt aus erſcheint es wichtig, daß die tatſäch=
liche Gleichheit der Flottenſtärken auf dem Wege eines Ab=
kommens erreicht wird.
Demgegenüber iſt die amerikaniſche Haltung unklarer, wenn
auch nicht weniger ausgeſprochen. Das amerikaniſche Beſtreben
ging bisher dahin, Japan diplomatiſch zu iſolieren und die
japaniſchen Forderungen abzulehnen, ohne aber damit ein für
alle Mal die Türe hinter ſich zuzuſchlagen. Man kann das etwa
ſo verſtehen: wenn die Japaner ein Verhältnis von 5:5:5 ver=
langten, erklärten die Amerikaner ſich bereit, ein Verhältnis
5:5:4 anzunehmen, ohne über dieſe Situation aber ſofort in
die Verhandlung einzutreten. Dabei waren ſich die amerikaniſchen
Unterhändler durchaus bewußt, daß es einen Punkt für ſie gibt,
in dem ſie nicht nachgeben können: die Duldung einer tatfäch=
lichen Gleichberechtigung. Japans. Denn ein Abkommen, das
Japan auf die gleiche Stufe mit den Vereinigten Staaten ſtellen
würde, wird die öffentliche Meinung in Amerika niemals gut=
heißen. Es ſei, daß Amerika dafür irgendeinen Zuſatz erhält,
wie z. B. ein engeres Verhältnis zu den Engländern oder gar
eine engliſche Unterſtützung für den Kriegsfall . . . Ein tak=
tiſches Verhalten, das — nebenbei geſagt — bislang der ameri=
kaniſchen Delegation beträchtliche Erfolge gebracht hat, da man
zumindeſt nach außen hin den Eindruck erwecken konnte, als
ob England und Amerika bei den ganzen Flottenverhandlungen
Arm in Arm marſchierten.
Das tatſächliche Intereſſe der Engländer dürfte jedoch keines=
wegs ſo weit gehen, wie man das in Amerika gern ſehen würde,
Ein engliſch=amerikaniſches Seebündnis würde doch eben im
Kriegsfalle heißen, daß die geſamten engliſchen Beſitzungen in
Oſtaſien verloren gehen würden, weil die engliſche Verteidigungs=
linie ja erſt bei Singapore beginnt. Daß die Engländer ſich
einer derartigen Gefahr auch theoretiſch nicht ausſetzen möchten,
iſt verſtändlich. Sie wollen tatſächlich neutral zwiſchen den
beiden Mächten bleiben und nach Möglichkeit ein Gleichgewicht
ſchaffen, das den Frieden ſichert. Das erklärt ja auch ihre
Kompromißformel: den En=ländern kommt es darauf an, zu
den endgültigen Seeabrüſtungsbeſprechungen eine Einheitsfront
der drei Großr
hte, England, USA., Japan, zuſtande=
zubringen die verbir
daß nun etwa nach Japan andere
Mächte, wie z. B. Italien und Frankreich, ebenfalls mit Gleich=

berechtigungsforderungen kommen. Das iſt zwar wohl nur eine
theoretiſche Erwägung, ſicher ſcheint aber zu ſein, daß ſowohl
Frankreich als auch Jvalien den Wunſch hegen, ihre Flotten zu
verſtärken. Beide Mächte warten ja nur auf eine gute Ge=
legenheit, um derartige Wünſche anzubringen. Deshalb kommt
es den Engländern darauf an, dieſen anderen Mächten gegen=
über eine bereits feſt vereinbarte Formel vorweiſen zu können,
wenn die endgültige Seeabrüſtungskonferenz beginnt. Denn ſo
wichtig auch die Luftflottenfrage in Europa geworden iſt, ſo
iſt doch nicht zu beſtreiten, daß jede Stärkung der Seerüſtungen
Italiens und Frankreichs Englands Stellung in Europa ſchwächt
Und bei einem europäiſchen Konflikt würden weder die Ameri=
kaner — man denke an den neuen Hull=Plan! — noch die
Japaner den Engländern helfen wollen.

Geſcheiterk!
Die Verkagungsformel für die Flokkenverhandlungen.
EP. London, 20. Dezember.
Die am Mittwoch abend über die geſcheiterten Flotten
verhandlungen veröffentlichte Erklärung macht keinerlei Verſuch,
die Tatſache zu verſchleiern, daß es nicht gelungen iſt, eine
Grundlage für die künftige Beſchränkung der Seerüſtungen zu
finden, oder, mit anderen Worten, daß die Verhandlungen ge=
ſcheitert ſind. In der Erklärung wird u. a. betont, daß in
dieſen Verhandlungen jede Seite der Flottenfrage „eingehend.
offen und in freundſchaftlichem Geiſte” erörtert worden ſei, daß
die drei Regierungen grundſätzlich für eine Beibehaltung der
Seerüſtungseinſchränkungen ſeien, daß jedoch weiter eine Ver=
tagung der Verhandlungen ſich als notwendig erwieſen habe
um den Delegationen Gelegenheit zu geben, die Lage mit ihren
Regierungen zu erörtern, und daß man hoffe, daß als Ergeb=
nis dieſer Erörterungen eine Wiederaufnahme der Verhand=
lungen möglich ſein werde. Dabei ſolle der engliſchen Regierung
die Entſcheidung überlaſſen bleiben. — Schließlich wird erklärt
daß die Verhandlungen „nützlich” geweſen ſeien, wozu der
„Daily Expreß” ſchreibt, daß das vielleicht der Fall ſei, aber
nichts an der Tatſache ändern könne, daß das Ziel der Ver=
handlungen, eine Einigungsgrundlage für die Flotten=Konferen
des nächſten Jahres zu finden, nicht erreicht worden ſei und
guch überhaupt unerreichbar geweſen ſei.
Die halbamtliche „Times”, die Japan die Verantwortung
an dem Scheitern der Verhandlungen zuſchiebt, iſt etwas mehr
optimiſtiſch und ſchreibt, daß noch nicht alle Hoffnung auf eine
Einigung aufgegeben zu werden brauche.
Auch Außenminiſter Sir John Simon äußerte in einer am
Mittwoch abend gehaltenen Rundfunkrede die feſte Hoffnung
der engliſchen Regierung, daß die Verhandlungen in zwei bis
drei Monaten wiederaufgenommen werden könnten, und wies
dabei darauf hin, daß bis zum Ablauf des Flottenvertrags von
Waſhingion noch zwei Jahre vergehen würden. Dieſe Friſt
müſſe für alle nur irgend möglichen Verhandlungen zu einer
Verſtändigung ausgenutzt werden. Die engliſche Regierung be=
daure Japans Entſchluß, den Waſhingtoner Vertrag zu kündigen.
Gleichzeitig müſſe er jedoch darauf hinweiſen, daß Japan das
Recht zur Kündigung zuſtehe und niemand ihm daraus einen
Vorwurf machen könne. Auch ſei es falſch, wenn dieſer Schrit=
Japans, der gewiß ernſt ſei, allzu tragiſch genommen werde.
Zum Schluß ſeiner Rede führte Sir John Simon aus, daß es
ein furchtbares Unglück wäre, wenn in Zukunft die Tonnage
der geſamten Flotte ſowohl wie die einzelnen Schiffstypen nicht
mehr vertraglich feſtgeſetzten Beſchränkungen unterworfen wären.
Die Flodtenverträge ſeien bisher die erfolgreichſten aller Ver=
ſuche zur Beſchränkung der Rüſtungen geweſen und die engliſche
Regierung werde nichts unverſucht laſſen, um dieſes Syſtem
weiter aufrechtzuerhalten.
Die amerikaniſche Delegation unter Führung von Norman
Dapis wird England am 29. Dezember verlaſſen; ſie kann nicht
früher abreiſen, weil ſie nach den für ſie geltenden Be=
ſtimmungen ein amerikaniſches Schiff benutzen muß und vor
dem genannten Datum kein ſolches Schiff verfügbar iſt. Bis
dahin ſoll noch laufend eine Fühlungnahme zwiſchen den drei
Delegationen aufrechterhalten bleiben, wobei der neue eng=
liſche Vorſchlag, der eine langfriſtige Feſt=
legung der Flottenprogramme gewährleiſtet —
und damit der Gleichberechtigungsfrage aus
dem Wege geht — im Vordergrunde der Be=
ſprechungen ſtehen dürfte. Nach der Abfahrt der Amerikaner
wird jedoch, obwohl die Japaner vorausſichtlich erſt Mitte
Januar abreiſen, die Fühlungnahme aufhören, da man ſeitens
der engliſchen Regierung auch den geringſten Eindruck vermeiden
möchte, als verhandele England mit den Japanern hinter dem
Rücken der Vereinigten Staaten. Der weitere Meinungsaus=
tauſch wird dann durch die gewöhnlichen diplomatiſchen Kanäle
vorgenommen werden.

Die Unterhältungen werden vorigeſetzt.

Berlin, 20. Dezember.
Die Beſprechungen zwiſchen deutſchen und franzöſiſchen
Frontkämpfern, die mit der Unterhaltung des Präſidenten der
Union Fédérale der Frontkämpfer, Pichon, mit dem Reichs=
kriegsopferführer Oberlindober am 2. Auguſt 1934 in Baden=
Baden ihren Anfang genommen haben, wurden heute in Berlin
fortgeſetzt. In den Beſprechungen kam der Wille zum Ausdruck,
den die Frontkämpfer beider Länder haben, dem Frieden und
damit ihren Völkern zu dienen.
Herr Pichon, der zuſammen mit dem Generalſekretär der
Union Fédérale der Frontkämpfer, Randaut, in Berlin war, hat
die Gelegenheit gehabt, ſowohl den Führer wie den Stellver=
treter des Führers, Rudolf Heß, zu ſehen, die ſich mit ihnen ſe
freimütig unterhalten haben, wie Frontkämpfer untereinander
zu ſprechen gewöhnt ſind.
Die Beſprechungen zwiſchen Herrn Pichon und dem Reichs=
Kriegsopferführer ſollen, wie zum Ausdruck kam, keinerlei
Probleme der großen Politik behandeln, ſondern lediglich dem
Willen Ausdruck verleihen, der in jenen lebendig iſt, die im
Krieg ihre Pflicht getan haben, nämlich den Willen, einen ehren=
vollen Frieden und eine ebenſo ehrenvolle Zuſammenarbeit
zwiſchen den beiden großen Kultur= und Soldaten=Nationen an=
zubahnen.
Die Geſpräche zwiſchen den franzöſiſchen und den deutſchen
Frontſoldaten werden ihren Fortgang nehmen. Sie werden
zwiſchen allen deutſchen Frontkämpfern und allen franzöſiſchen
Verbänden in der nächſten Zeit fortgeführt, ohne daß deshalb
in den Kreiſen der Frontkämpfer die Abſicht beſteht, den offi=
ziellen Vertretungen beider Länder in ihren Aufgaben vorzu=
greifen. Es treffen ſich hier nicht die Träger großer Namen
aus dem Krieg, ſondern in allererſter Linie die Soldaten aus
den vorderſten Gräben des Weltkrieges, die Träger einer aktiven
Politik waren, ohne ſich im Kriege deſſen bewußt zu ſein.
Der Beſuch am 2. Auguſt in Baden=Baden und der Beſu
von zwei anderen Frontkämpfern, Jean Goy und Robert
Monnier, am 2. November in Berlin, ſowie der heutige Beſuch
zeigen, wie die bisher ſtattgefundenen Beſprechungen, den Willen
daß die Frontkämpfer beider Länder zum Segen ihrer Völker
bereit ſind, weiter an der Annäherung beider Völker zu arbeiten.
Es Regt an Frankreich ...
EP. London, 20. Dezember.
Zu der Rede von Laval vor dem Senat ſchreibt die „Daily
Mail” heute, daß an dem, was Laval geſagt habe, nichts auszu=
ſetzen ſei, daß er aber, nachdem er ſoweit gegangen ſei, der Frage
der deutſchen Gleichberechtigung nicht hätte ausweichen dürfen.
England habe ſich praktiſch bereits die Theſe zu eigen gemacht,
daß Deutſchland nicht auf ewige Dauer durch einen 15 Jahre alten
Vertrag in eine demütigende Lage gezwungen werden könne und
ihm Waffen, über welche die anderen Mächte verfügten, nicht
verboten werden dürften. Italien habe von jeher die Anſich
vertreten, daß es nicht möglich ſei, Deutſchland die Gleichberechti=
gung zu verbieten, und der Reichskanzler habe ſich immer für
eine ehrenvolle Verſtändigung mit Frankreich eingeſetzt. Fort=
fahrend betont das Blatt, daß ſomit alles von Frankreich ab=
hänge. Wenn Laval ſich zu der engliſchen und italieniſchen Auf=
faſſung bekehre, würden die Kriegswolken über Europa verſchwin=
den, und ein Viermächtepakt könnte abgeſchloſſen werden. Eng
land, Deutſchland, Frankreich und Italien könnten, wenn ſie zu=
ſammenhielten, den Frieden ſicherſtellen, erklärt das Blatt ad
ſchließend.

Der Chaco=Skreit.

EP. Genf. 20. Dezember.
Der von der Völkerbundsverſammlung mit der Weiter=
verfolgung des Chaco=Konflikts beauftragte Bevatende Ausſchuf
nahm heute in zwei längeren Sitzungen zu der am Mittwoch in
Genf eingetroffenen Antwort Paraguays Stellung. Da die Aus=
ſchußmitglieder der Meinung ſind, daß die Antwort mehrere
Irrtümer enthalte und ſchon aus dieſem Grunde nicht als end
gültig aufgefaßt werden dürfe, wurde beſchloſſen, der Regierung
von Paraguay ein Telegramm zu ſchicken, in dem auf dieſe
Irrtümer aufmerkſam gemacht und die Regierung aufgefordert
wird, anhand der Berichtigungen des Ausſchuſſes ihre Stel=
lungnahme zum Ausſchuß=Bericht der Völkerbunds=Verſammlung
erneut zu überprüfen und alsdann bis ſpäteſtens 10. Januar
1935 eine endgültige Antwort nach Genf zu ſenden.

Beſtellung der Beaufkragten
des heichsminiſters der Juftiz.
DNB. Berlin, 20. Dezember.
Gemäß § 2 des zweiten Geſetzes zur Ueberleitung der Rechts=
pflege auf das Reich vom 5. Dezember 1934 ſind vom Reichs=
miniſter der Juſtiz zu ſeinen Beauftragten beſtellt worden:
1. Für die Abteilung Bayern des Reichsjuſtizminiſterium.
Staatsrat Spangenberger.
2. Für die Abteilung Sachſen=Thüringen des Reichs=
juſtizminiſteriums Juſtizminiſter Dr. Thierack.
3. Für die Abteilung Württemberg=Baden des Reichss
juſtizminiſteriums Miniſterialdirektor Dr. Thieſing.
4. Für die Abteilung Nord des Reichsjuſkizminiſteriums
umfaſſend die Länder Hamburg, Mecklenburg, Oldenburg (ohn=
Birkenfeld), Bremen und Lübeck Senator Dr. Rothenberger
Trendelenburg Stellverkreker des Leiters
der Reichswirkſchaftskammer.
DNB. Berlin, 20. Dezember.
Das Reichswirtſchaftsminiſterium teilt mit: Reichsbankprä
ſident Dr. Schacht hat an den Leiter der Reichswirtſchaftskam
mer, Regierungsrat a. D. Ewald Hecker, ein Schreiben folgender,
Inhalts gerichtet:
„Als Stellvertreter des Leiters der Reichswirtſchaftskamme=
habe ich Herrn Staatsſekretär im einſtweiligen Ruheſtand Dn
Ernſt Trendelenburg in Berlin=Dahlem zum Vorſitzenden de
Aufſichtsrates der Vereinigte Induſtrieunternehmungen, A.=G. i=
Berlin beſtellt.”
Damit iſt Staatsſekretär im einſtweiligen Ruheſtand Dn
Trendelenburg ebenſo wie die bereits von dem Leiter der Reichs=
wirtſchaftskammer berufenen Herren: Profeſſor Dr. Lüer un=
Reichshandwerksmeiſter Schmidt Stellvertreter des Leiters de
Reichswirtſchaftskammer,
Beſſerer ſozialer Schut der Seeleuke.
DNB. Berlin, 20. Dezember.
Die Reichsregierung hat in dieſen Tagen ein Geſetz über diie
Ermächtigung des Reichsarbeitsminiſters zum Erlaß ſoziale.
Schutzvorſchriften für die Beſatzung von Seeſchiffen und Hochſee
fiſchereifahrzeugen verabſchiedet. Das Geſetz gibt dem Reichs=
arbeitsminiſter die Möglichkeit, im Einvernehmen mit den am
deren zuſtändigen Reichsminiſtern für Seeſchiffe und Hochſeefiſche
reifahrzeuge durch Verordnung Vorſchriften über die Zuſammen
ſetzung der Beſatzung, über die Verpflegung und Unterkunft ſowi
über ſonſtige Einrichtungen, die dem Wohle der ganzen Beſatzung=
zu dienen beſtimmt ſind, zu treffen. Dadurch iſt gewährleiſtet, daſ
auf dieſem für die Schiffsbeſatzungen ganz beſonders wichtigen
Gebiet Regelungen, die in der Vergangenheit zwiſchen den Par
teien der Tarifverträge ausgehandelt wurden, in Zukunft durch
die zuſtändige Stelle autoritär und in einer Weiſe getroffen wer
den, die allen berechtigten Belangen der in der Seeſchiffahrt be=
ſchäftigten Volksgenoſſen Rechnung trägt.

die
niſ
ſpe
un
da
v
fr
au
zu
Stre
Sei
Engle

Der Präſident des Evangeliſchen Bundes, Pfarrer i. R. D.
Kremers in Bonn am Rhein, iſt einem Herzſchlag erlegen.
Der engliſche Staatsſekretär, für auswärtige Angelegenheiten
Sir John Simon wird am Sonntag in Cannes erwartet, wo en
14 Tage zu verweilen gedenkt.
Königin Maria von Südſlawien hat ſich dem Gerichtsverfahrem
gegen die Helfershelfer des Mörders des Königs Alexander als
Nebenklägerin angeſchloſſen. Sie hat Paul=Boncour als ihrem
Rechtsanwalt mit der Vertretung ihrer Intereſſen beauftragt.
Die Kammer billigte mit 568 gegen 7 Stimmen einen von den
Regierung eingebrachten Geſetzentwurf, durch den die Vollmache
der Regierung, die Zolltarife auf dem Verordnungswege abzuän=
dern, verlängert wird. Handelsminiſter Marchandeau führte zun
Begründung des Regierungsantrages aus, die Verlängerung dieſen
Vollmacht ſei unerläßlich, damit die Regierung die Verhandlungen.
die ſie unter den gegenwärtigen Ausnahmezuſtänden führe, zu.
einem guten Abſchluß bringen könne.

Ergebnis des Preisausſchreibens
der Akademie für deutſches Recht.
DNB. Das Preisausſchreiben, das der Präſident der
Akademie für deutſches Recht, Reichsjuſtizkommiſſar Dr. Frank
Weihnachten 1933 verkündete, wurde in der heutigen Präſidial
ſitzung der Akademie mit einer Verteilung der ausgeſetzten
Preiſe abgeſchloſſen. Die vier Aufgaben lauteten:
Aufgabe 1: „Wandlungen des Eigentumsbegriffes in der deut=
ſchen Rechtsauffaſſung und Geſetzgebung.
Aufgabe 2: „Der Begriff des Standes und ſeine Funktionen
im Staat und Volk.”
Aufgabe 3: „Wandlungen im ſtrafrechtlichen Schutz von Staat,
Volk und ſtaatstragender Bewegung, insbeſondere in
Deutſchland, Italien, Rußland und den nordiſchen
Staaten.
Aufgabe 4: „Wie müſſen die Unternehmungsformen des gelten=
den deutſchen Rechts umgeſtaltet werden, um den
Grundſatz verantwortlicher Führung zu verwirk=
lichen?"
Das Preisrichterkollegium kam bei der Aufgabe 1 zu dem
Ergebnis, keinen erſten Preis zu verteilen, ſondern der Arbei=
des Gerichtsaſſeſſors Dr. jur. Hermann Eichler, Aſſiſtent der
juriſtiſchen Fakultät der Univerſität Heidelberg, den zweiten
Preis in Höhe von 1000 RM. zuzuſprechen. Für einige weitere
beachtliche Arbeiten werden Anerkennungen in Form von Geld
ſpenden verteilt werden.
Auch bei der Aufgabe 2 konnte ſich das Preisrichterkollegium
nicht entſchließen, einen erſten Preis zuzuſprechen. Ganz erheb=
lich über dem Durchſchnitt ſtand jedoch die Arbeit von Profeſſor
Günther. Innsbruck, die deshalb mit dem zweiten Preis
von 1000 RM. ausgezeichnet worden iſt. Es gelangten ferner
vier vierte Preiſe in Höhe von 300 RM. zur Verteilung an:
Privatdozent Dr. Rudolf Streller, Leipzig; Referendar
Dr. Hohenſee, Bad Lauterberg; Dr. Otto von Sethe,
Breslau; Dr. Walter Reichert, Jena.
Bei der Aufgabe 3 befand ſich das Preisrichterkollegium in
der angenehmen Lage, unter den wenigen Bearbeitern, einem
deu erſten Preis in Höhe von 2000 RM. zuſprechen zu können
Referendar Dr. jur. Johannes Martin Ritter. Die Arbeit
von Dr. Walter Beck wird von der Akademie für deutſches
Recht angekauft werden.
Unter den Bearbeitungen der 4. Aufgabe fand das Preis=
richterkollegium ebenfalls keine Arbeit, die des erſten Preiſes
für würdig erachtet werden konnte. Die beſte Leiſtung ſtellte die
Arbeit von Dr. Peter Goetze, Berlin, dar, dem eine An=

erkennung von 400 RM. zugeſprochen wurde. Außerdem ſollen
die Arbeiten von Dr. jur. Altenraoh München, Dr. jur.
Fricke, Hannover, und Referendar Schütt, Berlin, mit je
250 RM. bedacht werden.
Unter den Einſendungen zu den vier Preisaufgaben be=
findet ſich noch eine Reihe von durchaus beachtlichen Leiſtungen,
die mit einer kleineren Anerkennung (Zuſchuß zur Drucklegung,
Unkoſtenentſchädigung) auszuzeichnen ſich die Akademie für deut=
ſches Recht vorbehält. Die für das Preisausſchreiben vorgeſehene
Geldſumme von 12000 RM. wird hiermit reſtlos zur Ver=
teilung gelangen.
Das Ergebnis des Preisausfchreibens zeigt, daß groß
Kreiſe des Volkes um die Verbindung nationalſozialiſtiſchen Ge=
dankengutes mit dem Recht und ſeinen Auswirkungen für das
Leben der Nation ringen. Eine Fülle von Anregungen für die
Reformarbeit ſind der Akademie für deutſches Recht zugegangen
Wenn auch das Ergebnis als ſolches nicht allen Erwartungen
entſprach, ſo ſtehen wir doch erſt am Anfang der Verbindung
von Nationalſozialismus und Recht zu einer Einheit, der die
Preisausſchreiben der Akademie für deutſches Recht zu dienen
beſtimmt ſind.
* Neue Schiffsformen.
Von Dr. Helmut Thomaſius.
Schiffe und Brücken ſind Verkehrsmittel, die ſich gegenſeitig
ſtören und behindern. Wo ſich eine Brücke über einen Waſſerarn
ſpannt, ergeben ſich meiſt Grenzen für die Höhe der Schiffe. Wo
aber deren Höhe das Gegebene iſt, erfolgt der Ausgleich der bei
derſeitigen Anſprüche an den Raum auf Koſten der Brücke. Sie
muß erhöht oder derart eingerichtet werden, daß einer ihrer Teile
die Durchfahrt frei gibt, ſobald ein Schiff kommt. Bei ſchwimmen=
den Brücken wird dieſer Teil herausgefahren. Es gibt Drehbrük=
ken, bei denen man ihn derart dreht, daß er parallel zur Fluß=
richtung ſteht, und Klappbrücken, bei denen man ihn um ein Ge=
lenk bewegt, ſo daß ſein freies Ende nach oben ſteht. Bei Hubbrük=
ken aber wird der bewegliche Teil um ein Stück gehoben. Auch
noch weitere Bauarten wurden erdacht, um auf andere Weiſe
die Fahrſtraße für die Schiffe frei zu machen. Schwebefähren ent=
ſtanden, und neuerdings mehren ſich die Fälle, wo man die Brücke
überhaupt vermeidet. Der Verkehr wird in Tunnels unter dem
Waſſer hindurchgeführt. Die Schiffe haben damit vollkommen freie
Bahn. — Wenn man alles überblickt, was bisher zum Ausgleich
der Gegenſätze zwiſchen Brücken und Schiffen geſchaffen worden iſt,
kommt man zu der Erkenntnis, daß das Schiff ſtets das gleiche
ſtets unverändert blieb und daß man ihm in irgendeiner Weiſe
auswich. Stolz zog es ſeine Bahn. Der andere Verkehrsweg gab

in irgendeiner Weiſe nach. Kleine Maßnahmen, wie Vorſchriften
über die Höhe der Maſten ſowie die Möglichkeit, ſie bei der Durch=
fahrt unter Brücken umzulegen, und ähnliches ändern nichts an.
dieſer Tatſache.
Daß man auch das Schiff als ganzes zum Nachgeben, zum
Ausweichen einrichten kann, beweiſt ein neues, kürzlich erbautes
Frachtſchiff, das dazu beſtimmt iſt, den Verkehr zwiſchen den Häfen.
von Mexiko und denen der großen nordamerikaniſchen Seen aul=
recht zu erhalten. Der Weg führt teilweiſe durch Kanäle, über died
ſich eine Anzahl von Brücken ſpannt. Das Schiff, der „Dolomite
iſt verhältnismäßig groß. Es hat eine Länge von 71 Metern. Au
dem Deck befinden ſich verſchiedene Aufbauten, mit denen es nicht
unter den Brücken hindurchkommen würde. Aus wirtſchaftlichele
Gründen wollte man es nicht verkleinern. Von einem Umdan?
ſämtlicher Brücken konnte wegen dieſes einen Schiffes natürlien
keine Rede ſein. Ein Ausweg wurde dadurch gefunden, daß mal”
das Schiff, ähnlich wie ein Unterſeeboot, verſenkbar machte, Fkel”
lich kommt nicht ein vollſtändiges Untertauchen in Frage, wie de‟
dieſen, ſondern nur ein
teilweiſes Tiefertauchen.
Da das Schiff über den Atlantiſchen Ozean fährt, muß es ſeetuche
tig ſein, was eine gewiſſe Höhe über dem Waſſerſpiegel bedſle”
Wenn es an die Kanäle kommt, an deren Brücken es anſtobe)
würde, werden eigens angebrachte Tanks mit Waſſer gefüllt.
durch ſinkt es ſo tief, daß ſein oberſtes Deck nur noch einige Zeſſit.
meter über den Waſſerſpiegel hervorragt. In den großen Sekl.
wo Verhältniſſe, ähnlich wie auf dem Meere herrſchen, wird Mue
Waſſer wieder ausgepumpt. Das Schiff hebt ſich bis zur richtige.
Höhe. Es erſcheint nicht ausgeſchloſſen, daß dieſes Beiſpiel Schute
macht und daß man in Zukunft vielleicht auch noch andere Schille
mit Einrichtungen verſieht, die gegenüber Brücken ein Ausweiche.
nach unten ermöglichen. Freilich läßt ſich dieſes Ausweichen Int
dann durchführen, wenn der Waſſerweg eine genügende Tiefe h‟
Das Schiff zeigt aber noch eine andere Merkwürdigkeit, Zur De—
förderung von Flüſſigkeiten verwendet man in der Regel eigel—
Tankſchiffe, während man Ladungen, die aus feſten Stoffen Ve
ſtehen, im gewöhnlichen Schiffsraum unterbringt. Um nun De
Schiff für beide Arten von Gütern verwenden zu können, wutve
es ſo eingerichtet, daß der Laderaum innerhalb drei Stunden !
einen für die Aufnahme großer Flüſſigkeitsmengen geeignelk!"
Tankraum umgewandelt werden kann. Die Eigenarten zwe.”
Schiffstypen ſind alſo hier in einem einzigen Fahrzeug Ne.‟*
einigt. Gleichfalls ein „Tauchboot”, jedoch ganz anderer Art n
ganz anderen Zwecken dienend, wurde kürzlich zum Zwe‟”
wiſſenſchaftlicher Forſchungen unter der Meeresoberfläche Ne‟
geſtellt. Freilich iſt man ſchon mit Netzen dorthin vorgedrunge‟
ebenſo unter Verwendung von Taucheranzügen. Man "
photographiſche Kameras mit hinabgenommen und in Schll

in das
Ein Aihleu
EeL ilck
Rit Eit gerl
ge ich
WeGduder ein zun
Rrch.
Sane i Gca

in öich
in uich A1 4.
2e Dich,
die
Seit
Ee tesle
Ee iltet
ſeſt
„im Me
halten.
adg

Eider ic
*.
die
Fine Derder
P=
N
Are-
Sd I.
9
be
Oite
„N
9

entlie
2
EAUg
Lig
in
der d.
ſich werike
2

*
Me
W Neder

W