Darmstädter Tagblatt 1915

Bezugspreis:
Ausgabe A (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
178. Jahrgang
Anzeigenpreis:
monatlich 70 Pfg.; Ausgabe B (mit Ilnſtriertem
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.; Familienanzeigen 30 Pfg.;
Unterhaltungsblatt und Illuſtrierter Wochen= verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Raum
Chronik) monatlich 30 Pfg. Beſtellungen nehmen
enigegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Ferhniten
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filalen Landagenturen u. alle
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
turen, Anzeigenerped des In= und Auslandes. Bei
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dieustags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Der Krieg.
(Von den Kriegsſchauplätzen. — Der Balkankrieg. — Feindliche Brüder. — Nemeſis? — Die Luftangriffe auf England.
Geſtändniſſe der engliſchen Preſſe. — Die Wahlen in Südafrika.

Der Balkankrieg.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 23. Oktober.
(W. T. B. Amtlich.)
Weſtlicher Kriegsſchauplatz.
Nichts Neues.
Oeſtlicher Kriegsſchauplatz.
Heeresgruppe des Generalfeld=
marſchalls von Hindenburg.
An der Nordſpitze von Kurland er=
ſchienen ruſſiſche Schiffe, beſchoſſen Pe=
tragge, Domesnees und Gipken und lau=
deten ſchwache Kräfte bei Domesnees.
Wiederholte, mit ſtarken Kräften unternommene
ruſſiſche Angriffe in der Gegend ſüdlich von
Sadewe hatten auch geſtern keinen Erfolg.
Sie führten bei Dnki zu heftigen Nahkämpfen.
Heeresgruppe des Generalfeldmar=
ſchalls Prinz Leopold von Bayern.
Südlich des Wygonowskoje=Sees
wurden in Verbindung mit der Heeresgruppe
des Generals v. Linſingen feindliche An=
griffe gegen nuſere Stellungen am Oginsky=
Kanal abgewieſen. Weſtlich von Czar=
torysk iſt unſer Angriff im weiteren Fort=
ſchreiten. Knkli iſt genommen. Ueber 600
Gefangene ſind eingebracht.
Balkan=Kriegsſchauplatz.
Bei Viſegrad wurde der Uebergang
über die Drina erzwungen und der
Feind von den Höhen ſüdlich des Ortes ver=
trieben.
Die Armee des Generals v. Koeveß hat
die feindlichen Stellungen zwiſchen
der Lukaviea und dem Kosmajberg
geſtürmt. Die Armee des Generals v. Gall=
witz hat den Gegner öſtlich von Palanka
über die Jaſenica und öſtlich der Morawa aus
ſeinen Stellungen in Linie Alekſandrovge-
Orljevo geworfen. Ueber 600 Serbeu wurden
gefangen genommen. Dem Drucke von beiden
Seiten nachgebend, weichen die Serben
auch aus ihren Stellungen in der Linie Koſu=
tica=Berg-Slatina=Höhe (281).
Die bulgariſchen Truppen ſetzten ſich
in Beſitz von Negotin und Rogljevo. Sie
ſtehen öſtlich und ſüdöſtlich von Knjazevae im
fortſchreitenden Angriff und wieſen ſüdöſtlich
von Pirot ſerbiſche Vorſtöße blutig ab.
Oberſte Heeresleitung.

Der Krieg im Orient.

* Konſtantinopel, 22. Okt. Das Haupt=
quartier teilt mit: An der Dardanellenfront
beſchoß unſere Artillerie bei Anaforta eine vom Feinde
am Asmakdere erbaute Barrikade und vernichtete ſie nebſt
drei dort aufgeſtellten Maſchinengewehren. Bei Ari
Burnu brachte die kräftige Erwiderung unſerer Ge=
ſchütze die ſeindlichen Batterien am Lande und auf der
See, welche unſere Stellungen eine Zeitlang wirkungslos
beſchoſſen, zum Schweigen. Bei Sedd=ul=Bahr
warf der Feind ungefähr 1000 Granaten auf unſeren
linken Flügel, ohne Schaden anzurichten. Sonſt nichts
von Bedeutung.

Der Feldzug gegen
Serbien.

* Lyon, 22. Okt. Der
Belg
Progrés meldet aus
Niſch unter dem 17. d.
Mts. amtlich: Unter dem
Druck des Feindes wur=
Hesrate
22
den wir gezwungen,
Kotſchana und
42742
2/2/00%e
Iſtip zu räumen
und ſtarke Verteidigungs=g
ſtellungen zu ſuchen. Die
70
bulgariſch=deutſche Taktik
„.(74
4 Ze
richtet ſich in dieſem
2
Gebiet gegen die Ver=
einigung der ſerbiſchen
Truppen mit den aus
Saloniki kommenden
ros
Truppen der Alliierten.
* Sof i a, 22. Okt.
OIenics
Das bulgariſche

Eingreifen zeigt den
feſten Entſchluß, beide
Gebliete Mazedo=
niens, das ſtreitige und
nichtſtreitige, feſt zu be=
ſetzen, wobei zunächſt die
Beſetzung und Behaup=
tung bis an die Eiſen=
bahn nach Uesküb-
WranjaNiſch auf
dem Programm ſteht.
kutar
Bisher wurde eine
Kriegshandlung in der
Nähe der griechiſchen
Grenze planmäßig ver=
mieden. Der Grundſatz
ſoll auch für die Zu=
kunft gültig ſein. Wie
weit die Bulgaren ſüd=
lich die Bahn beſetzen
Durazzo
wollen, iſt noch unbe=
kannt. Falls die Fran=
zoſen ſich der Beſetzung
Elhasen.
der Bahn oder des Lan=
des widerſetzen, wie auf
Grund der Kriegserklä=
rung anzunehmen iſt,
Oer‟
werden Zuſammenſtöße
unvermeidlich. Die
Od
ſchwarzen Franzoſen
werden ſchwerlich den
Balkanwinter aushalten,
Dia Fronflinie in
jedenfalls den gebühren=
den Empfang finden durch
die Bulgaren, denen auf dieſe ſeltſame Weiſe die franzö=
ſiſche Sympathiekultur bewieſen werden ſoll. Da weit=
aus die Mehrzahl der mazedoniſchen Bevölkerung
bulgariſchen Stammes iſt und ſie die Bulgaren
freudig empfangen, ſo haben die bulgariſchen Militär=
behörden ſelten Urſache zum Einſchreiten wegen feind=
ſeliger Handlungen, wie in Wranja, wo die Feldgerichte
Arbeit erhielten. Die Haltung der bulgariſchen Truppen
iſt vortrefflich. Der bulgariſche Soldat, der voll tiefer
Erbitterung gegen den Serben iſt, hat wieder unter den
Augen fremder Beobachter ſeine bewundernswerten
Eigenſchaften gezeigt.
* Berlin, 23. Okt. Nach einer Pariſer Meldung
der Berlingske Tidende iſt laut Berliner Tageblatt Ues=
kübgeräumt worden. Bei Kotſchana ſtehe eine große
Schlacht bevor. Die Bulgaren dringen über Veles ( Kö=
prülü) gegen Monaſtir vor. Die Bahn nach Rislowie
ſei von den bulgariſchen Truppen, die hier ein Lager be=

zogen, beſetzt worden. In Saloniki ſollen neue Truppen
der Alliierten ankommen und nach der Front ziehen.

Das Schickſal Serbiens.

* Budapeſt, 22. Okt. Das Blatt Vilag erhält aus
Saloniki die Nachricht aus Monaſtir, daß nach dort
eingetroffenen Meldungen im ſerbiſchen Hauptquartier
unter dem Vorſitz des Kronprinzen und unter Teilnahme
Putniks und der Geſandten der Ententemächte ein Kron=
rat ſtattfand, in welchem feſtgeſtellt wurde, daß die
Lage Serbiens gegenüber den Zentralmächten und
Bulgarien ausſichtslos ſei; die Hilfsaktion der Ver=
bündeten ſei verſpätet und auch undurchführbar. Wenn
nicht Griechenland zur Anerkennung des easus foederis
gezwungen werden könne, ſei Serbien verloren,
wenn es nicht um jeden Preis Frieden ſchließe. Putnik
und Paſitſch ſchloſſen ſich dieſer Anſicht des Kronprinzen
an. Es wurde beſchloſſen, der Kronprinz ſolle an den

Zaren Nikolaus, an Poincaré und König Georg telegra=
phieren, ſie möchten Griechenland zur Einlöſung ſeiner
Bündnispflichten zwingen oder Serbien geſtatten, ſein
Schickſal allein zu beſtimmen. Die Ententegeſandten
widerſetzten ſich dem. Die Telegramme gingen aber ab,
es erfolgte bisher keine Antwort. Putnik legte
ſein Amt wegen Zerwürfnis mit den Generalen der Ver=
bündeten im ſerbiſchen Hauptquartier nieder, indem er
jenen andeutete, daß ihre Anweſenheit ohne ihre Truppen
im ſerbiſchen Hauptquartier überflüſſig ſei.

Italien und der Vierverband.

— Ein franzöſiſches Blatt, der im großen und ganzen
recht zuverläſſige Lyoner Nouvelliſte bringt in einer Mel=
dung aus Rom die Beſtätigung, daß der Miniſterrat die
Entſendung eines Expeditionskorps nach
Mazedonien nicht bewilligt habe. Zu gleicher
Zeit weiß der Daily Telegraph zu berichten, daß Cypern
unverzüglich an Griechenland abgetreten werden ſolle,
falls dieſes ſich dem Vierverband anſchließen würde. Ja
es heißt ſogar, daß die Abtretung Südalbaniens und wo=
möglich die des Dodekaneſos verheißen worden ſei. Auf
alles dieſes erhebt nun aber Italien Anſpruch, und es
iſt begreiflich, daß dieſe beſonders von England aus=
gehenden Vorſchläge Italien auf das lebhafteſte ver=
ſchnupft haben und daß man ſich zurückgeſetzt fühlt. Vor=
läufig unterdrückt die Zenſur alle Aeußerungen der Preſſe
in dieſer Angelegenheit, nur das hochoffiziöſe Giornale
d’Italia veröffentlicht einen Proteſt und bemerkt, nie=
mals dürfe eine ſo ſchwerwiegende Veränderung im
Gleichgewicht des öſtlichen Mittelmeeres ohne entſpre=
chende Schadloshaltung Italiens erfolgen. Vielleicht er=
klärt ſich aus dieſer Verärgerung auch die Ablehnung
einer Hilfsexpedition für Serbien, zumal die militäriſchen
Autoritäten überdies einer Zerſplitterung der Streit=
kräfte entgegen ſind, die unbedingt an der öſterreichiſchen
Grenze gebraucht werden. Dieſem Standpunkte ſchließt
ſich auch die Mehrheit der italieniſchen Preſſe an, deren
Ausführungen dahin gehen, daß Italien nicht in der Lage
ſei, ein infolge ungünſtiger Umſtände und begangener
Fehler beinahe ausſichtsloſes Unternehmen zu unter=
ſtützen. Der Rauſch iſt verflogen, die Ernüchterung greift
Platz angeſichts der ſchweren Laſten, die der Krieg bringt,
ohne daß ſich die Ausſicht eröffnete, dieſe durch die
Kriegserfolge wieder einbringen zu können. Italien be=
findet ſich in einer Zwickmühle, und ohne große Seher=
gabe läßt ſich vorausſagen, daß die Politik Salandras
und Sonninos für Italien verhängnisvolle Folgen nach
ſich ziehen müſſe.

Griechenland und die Entente.

* Mailand, 22. Okt. Der Athener Berichterſtatter
des Corriere della Sera macht bezüglich des Angebots
und der Forderungen des Vierverbandes
an Griechenland unter anderem nach Athener Blät=
tern folgende Mitteilungen: Die raſche Folge der Bal=
kanereigniſſe könne in kurzem Griechenland zur Präziſie=
rung ſeiner Haltung zwingen, um ſo mehr, als die gegen=
teiligen Auslegungen des ſerbiſch=griechiſchen Vertrages
zu einem Kollektivſchritt des Vierverbandes bei der grie
chiſchen Regierung führen werden. Nach amtlich nicht be=
ſtätigten Informationen ſolle der Vierverband Griechen=
land bereits unter Anbietung von Kompenſationen zur
Teilnahme am Kampfe aufgefordert haben. In politi=
ſchen Kreiſen nenne man als Kompenſationen Smyrna mit
Hinterland, Thrazien und Cypern; auch ſei ſogar vom
Dodekaneſos und einem Teil Oſtrumeliens geſprochen
worden. Wenn der Vierverband erſt ſeine 300000 Mann
in Mazedonien haben werde, werde Griechenland ge=
nötigt ſein, ſeine Fragen mit dem Vierverband endgültig
zu regeln.
* London, 22. Okt. Wie die Times melden, ver=
lautet in wohlunterrichteten Kreiſen, daß Griechen=

and das Angebot betreffend Cypern ab=
gewieſen habe.
* Budapeſt, 22. Okt. (Zenſ. Frkſt.) Nach einer
Athener Meldung des Blattes Vilag verſtändigte der
italieniſche Geſandte den Miniſterpräſidenten
Zaimis, daß Italien zur Unterſtützung der Entente
vorläufig 80000 Mann in Salonik und Kavalla zu lan=
den beabſichtige: Zaimis gab daraufhin die kategoriſche
Erklärung ab, daß die eine Landung eventuell verſuchen=
den Truppen dem Widerſtand der griechiſchen
Küſtengeſchütze begegnen werden.
Aufſehen erregt das Eintreffen eines iſalieniſchen
Generals in Saloniki. Er hatte längere Konferenzen mit
den übrigen Ententegeneralen und den Vertretern der
Entente in Athen. Die Stadtpräfektur forderte den italie=
niſchen General auf, ſeinen Reiſepaß zur Vidimierung zu
überſenden, da der Aufenthalt auf dem griechiſchen Terri=
torium nur durchreiſenden Fremden geſtattet werden
könnte. Der General hat bisher der Aufforderung nicht
entſprochen.
* Konſtantinopel, 22. Okt. (Zenſ. Frkft.) Die
Franzoſen beſetzten in Saloniki das Hafengelände
und hißten die franzöſiſche Flagge. Sie üben auch die
Hafenpolizei aus. Der Mißmut der Griechen über
die Anmaßungen der Franzoſen und Engländer iſt im
Steigen. Die Truppenkonzentration Grie=
chenlands bei Saloniki wird auf 160000 Mann ge=
ſchätzt.

Die Stimmung in Griechenland.

* Erneſto Vaſſallo berichtet in der Idea Nationale
vom 16. Okt. aus Athen, daß das neue Miniſterium
von der übergroßen Mehrheit, um nicht zu ſagen von der
geſamten Bevölkerung in Griechenland mit einer Be=
friedigung und einem Gefühl der Erleichterung aufge=
nommen worden iſt, die ein intereſſantes Licht auf die
innerpolitiſche Lage Griechenlands und die
neue Stellung des Landes gegenüber dem Balkankonflikt
virft. Was die ausländiſchen Berichterſtatter am meiſten
in Erſtaunen geſetzt hat, iſt der unerwartete Um=
ſchwung der öffentlichen Meinung gegenüber
Venizelos oder vielmehr gegenüber ſeiner Politik
des Eingreifens an der Seite des Vierverbandes gegen
Bulgarien und, wenn nötig, auch gegen die Mittelmächte.
Dieſer Umſchwung iſt mit einer wirklich erſtaunlichen
Schnelligkeit, Natürlichkeit und Einmütigkeit ein=
getreten. Zuletzt wandten ſich die kleinen Leute
von ihm ab, die Maſſe der Kellner, Por=
tiers, beſcheidenen Arbeiter, Kutſcher, Stiefel=
putzer, die ihr venizeliſtiſches Blatt leſen und für ihn
fanatiſiert ſind. Viele ſeiner politiſchen Freunde waren
die erſten, die ihn im Stich ließen. Sie erklären immer
noch, daß er ein großer Mann iſt, aber er hätte ſich nicht
gegen Deutſchland ausſprechen dürfen. Denn der
Krieg, den er faſt heraufbeſchworen hätte, wäre ein furcht=
bares Unglück und eine zu große Gefahr. Die eigentliche
Empfindung aller Griechen im gegenwärtigen Augenblick
iſt eine tiefe Abneigung gegen jeden Krieg.
eine innere Sympathie für die Staaten des Vierverbands
und beſonders Frankreich, eine große Furcht vor Deutſch=
land und der alles andere überragende Wunſch, ihr politi=
ſches Schickſal und ihre Handelsintereſſen nicht zu ge=
fährden.

Rumänien.

* Bukareſt, 22. Okt. Zu der Rede Filipes=
cus bei der Eröffnung des Klubs der unioniſti=
ſchen Foederation, an der eſwa 200 Perſonen
meiſt Wahlagenten, teilnahmen, und die ohne Zwiſchen=
fall verlief, bemerkt Vittorul in einem Leitartikel u. a.
Die Vernichtung der Regierung iſt ſein Loſungswort, da
er auch bisher alle Elemente dieſer Art von Ehrgeiz um
ſich geſammelt hat. Filipeseu hat mit dieſer gegen die

Regierung gerichteten Rede wieder deutlich gezeigt, daß
es den Herren auf nichts anderes ankommt, als zur Re=
gierung zu gelangen. Filipeseu ſagte in ſeiner Rede auch,
daß Rumänien nicht für den Krieg vorbereitet ſei. Alle
Behauptungen und Beſchuldigungen Filipeseus nach die=
ſer Richtung ſind durchaus falſch. Indem Filipeseu
derart gegen die Wahrheit ſpricht, ermutigt er die aus=
wärtigen Feinde und ſchwächt die Seele der Armee, die
mit Ruhe die Erfüllung ihrer Pflicht abwartet.

Rußland, der Verräter Bulgariens.

* Wien, 21. Okt. Zu dem Erlaß des Zaren
gegen die Bulgaren ſchreibt die Neue Freie Preſſe:
Auffallend iſt ſchon die Unwürdigkeit der Sprache des
Erlaſſes; er zeigt den Balkanvölkern für immer, welches
Verhältnis zu ihnen der ruſſiſche Zar als ſein Recht in
Anſpruch nimmt. Er verlangt voll die Unterwürfigkeit
der Balkanvölker. Da Bulgarien dieſe nationale Selbſt=
vernichtung verweigert begeht es „Verrat”. Bulgarien
iſt im Laufe ſeiner kurzen Geſchichte zehnfach von
Rußland verraten worden. Die Korreſpondenz
des Petersburger aſiatiſchen Departements beweiſt ſchla=
gend, wie die ruſſiſchen Agenten mit Hilfe diplomatiſcher
Verträge, Beſtechung, Meuterei und Mordplänen das
Land nicht zur Ruhe kommen laſſen wollten. Verrat war,
als Rußland nach der Revolution von Philippopel die
Türkei zum Kriege gegen Bulgarien hetzte. Die Slawen
Oſtrumeliens ſollten nach dem Wunſche des zariſchen
Slawenapoſtels durchaus weiter unter türkiſcher Herr=
ſchaft bleiben. Als die Türkei die Feindſeligkeiten unter=
ließ, wurde Serbien zum Kriege aufgeſtachelt und ſämt=
liche höheren ruſſiſchen Offiziere aus der bulgariſchen
Armee zurückberufen, um dieſe wehrlos zu machen. Das
war Treue nach ruſſiſchem Zuſchnitt. Gegen
die bulgariſche Unabhängigkeitserklärung hat ſich Rußland
mit aller Macht gewehrt. Die Erinnerung an den häß=
lichen Verrat Bulgariens durch Rußland im zweiten
Balkankrieg iſt noch allgemein lebendig. Jedes geſunde
Volk hat den natürlichen Drang, frei zu ſein. Der Krieg
Bulgariens gegen Serbien iſt nicht Verrat,
ſondern Strafe für Verrat. Die ſlawiſchen
Völker, die Polen, Ukrainer, Bulgaren und viele andere
Völker haben an ihrem Leibe erfahren, daß Rußland
nur ein Slawentum kennt: Die Knechtſchaft unter dem
Willen von Moskau und die Vernichtung der eigenen
Sprache und eigenen Kultur.

Der Seekrieg.

* Hamburg, 22. Okt. Das Hamburger Fremden=
blatt meldet aus Kopenhagen: In der letzten Zeit ſind
an der Oſtküſte von Seeland mehrere Minen ruſſiſcher
Herkunft angetrieben, die wahrſcheinlich von engliſchen
Unterſeebooten ausgelegt wurden. Geſtern lief auf das
Erſuchen der Bewohner von Faxihavn ein däniſches Tor=
pedoboot aus, um zwei Minen unſchädlich zu machen,
die den Hafen bedrohten. Als ſie an Land gebracht wur=
den, explodierten ſie, wobei ein Oberleutnant und ein
Soldat verletzt wurden, ſodaß ſie ins Krankenhaus ge=
bracht werden mußten. Es wurde bedeutender Material=
ſchaden angerichtet. Alle Fenſterſcheiben in großem Um=
kreiſe ſind geſprungen. Die Schiffahrt iſt durch die Minen
gefährdet.
* Stockholm, 22. Okt. Das von dem Werkſtätten=
fahrzeug „Blenda” begleitete ſſchwediſche Unter=
ſeeboot „Hvalen” wurde heute morgen bei Kap
Abbskas gleich weſtlich von Yſtad von einem deutſchen
Vorpoſtenboot beſchoſſen, wobei ein Mann ſchwer
verwundet wurde. Eine Unterſuchung der Einzelheiten
iſt eingeleitet. Beide ſchwediſchen Fahrzeuge ſind in
Yſtad angekommen; auch ein Torpedoboot iſt dahin ab=
gegangen. Der ſchwediſche Gefandte in Berlin iſt beauf=
tragt worden, Einſpruch wegen des Zwiſchenfalles ein=
zureichen. Der deutſche Geſandte hat ſich unmittelbar
nach dem Bekanntwerden der Beſchießung zum Miniſter=
präſidenten und ſtellvertretenden Miniſter des Aeußeren
begeben, um ſein perſönliches Bedauern über die Be=
ſchießung und beſonders über die Verwundung eines
Mannes an Bord auszuſprechen. (Hierzu wird dem
W. T. B. von zuſtändiger Stelle geſchrieben: Von ſeiten un=

Bilder aus der Türkei.
Von Otto Lotthammer=Konſtantinopel.
Ein Keif=Stündchen im türkiſſchen
Kaffeehauſe.

Ich kenne kaum einen anderen Ort, wo man die türkiſche
Volksſeele beſſer und gemächlicher ſtudieren kann als im
Kaffeehauſe. Dabei habe ich natürlich nicht die „ elegan=
ten” Cafés im Auge, die ſich im europäiſchen Pera befin=
den. Ich ſtelle meine Betrachtungen vielmehr in Stambul
an, oder in Skutari, und in den Vororten, wo das boden=
ſtändige Leben und Treiben noch nicht dem europäiſchen
Kulturſchema” zum Opfer gefallen iſt. Da dem Muslim
Wein und berauſchende Getränke verboten ſind, ein Kultur=
geſetz, das ihn in mannigfacher Beziehung über die chriſt=
lichen Europäer erhebt, haben Kaffee und Tee eine viel
größere Bedeutung, und die Stätten, wo ſie dem leckeren
Gaumen geboten werden, einen anderen Charakter als bei
uns; Aber laſſen wir den friſchen Eindruck ſprechen, das
unmittelbare Erlebnis:
Wir treten in eine der größeren Kaffeewirtſchaften
von Jedikule, einem Stadtteil auf der Stambuler Seite,
und nehmen auf der langen, gepolſterten Bank Platz,
die ſich an der Wand hinzieht. Sie iſt reichlich breit und
für europäiſche Sitzgewohnheiten faſt unbequem. Aber
ſie iſt ja auch für den Türken gebaut, der ſeine Beine
unterſchlägt, was er vermöge ſeiner Elefantenhoſen leicht
bewerkſtelligen kann. Der Raum iſt mannigfach geſchmückt.
Von der Decke herunter hängen, über den ganzen Raum
verteilt, fußballgroße, buntfarbige Glaskugeln. Sie ſind
von der Art, wie man ſie vor Jahren in wohlgepflegten
Gärten auf Stäben ſtecken ſah. Wir nahmen ſie, als wir
noch Knaben waren, zum Ziel unſerer Katapultgeſchoſſe,
und ahnten nicht, daß wir dem guten Geſchmack zu ſeinem
Rechte verhalfen, wenn ſie zu unſerer teufliſchen Liſt klir=
rend zerſplitterten. Buntpapierroſetten und Glanzpapier=
ketten durchziehen den Raum von Glaskugel zu Glas=
kugel, und verbergen auch die Drähte, die ſie an der Decke
feſthalten. Grellfarbige Oeldrucke an den Wänden zeigen
den Vizegeneralißimus Eswer Paſcha und den Sulten.

Der „Kawetſchi” der Kaffeewirt, nähert ſich uns
mit freundlicher Miene und fragt nach unſerem Begehr
nit dem üblichen „Cujurun” (Ton auf dem letzten „u”)
as etwa bedeutet „was iſt gefällig”? Wir haben die
Wahl zwiſchen „ſchekerli Kawe” und „pade Kawe”, geſüß=
tem und ungeſüßtem Kaffee Die Art der Zubereitung er=
heiſcht, daß wir uns zuvor für einen von beiden entſchei=
den. Den Kaffee nachträglich zu ſüßen, iſt unbekannt.
Welches ſind nun die Geheimniſſe des Kaffeekochs? Er hat
nichts zu verbergen. In einer Ecke des Lokals, abgegrenzt
nur durch eine Art ſchmalen Ladentiſch, iſt ſein Labora=
torium. Dort unterhält er ein offenes, dauerndes Holz=
kohlenfeuer, über dem ein ziemlich hohes, zylindriſches
Meſſinggefäß, der Waſſerkeſſel, ſteht. Kochendes Waſſer
iſt immer zur Hand und wird am Boden des Keſſels durch
einen Hahn abgelaſſen. In ein taſſengroßes Meſſinggefäß
mit einem langen Handgriff ſchüttet er ſtaubfein gemah=
lenen Kaffee und Zucker und füllt kochendes Waſſer auf.
Auf dem Holzkehlenfeuer läßt er die Miſchung kurz auf=
wallen, und der „ſchekerli Kawe” den wir gewünſcht
haben, iſt fertig. Er wird uns in einem winzigen Täß=
chen dargereicht. Behaglich ſchlürfend, ſenden wir unſere
Blicke auf Kundſchaft aus. Da ſteht vor uns auf dem
Tiſch, getragen von einem ſich nach unten verbreiternden
Fuße, eine Meſſingſchale, Qualitätsarbeit, die dem deut=
ſchen Werkbund Ehre machen könnte. Ein Aſchenbecher!
Doch man zweifelt noch: die Form iſt ungewöhnlich, und
wir ſind in dem Lande, wo man noch ohne manche der
uns unentbehrlich erſcheinenden Kulturerrungenſchaften
auszukommen neiß. Ein wallnußgroßes aſchengraues
Etwas auf dem Becken der Meſſingſchale zieht unſere
Aufmerkſamkeit an. Auf jedem Tiſch dieſelbe Schale mit
demſelben Inhalt. Die neugierigen Finger werden mit
einem Schrei zurückgezogen; das Tageslicht verbarg das
glimmende Rot in dem Stückchen Holzkohle, das als
Feuerzeug dient; ſparſam, denn eine kleine Schachtel
Streichhölzer koſtet zurzeit 30 Para oder 15 Pfennige; be=
quem: der Raucher neigt den Kopf ein wenig nach vorn,
und die Zigarette glimmt. Wie verſteht es der Türke,
ſeinen „Ke—if” ruhevoll und ausgiebig zu geſtalten, wie
weiß er die „Tücke des Objekts” zu umgehen, von der
Oiſcher in ſeinem Roman „Auch Einer” ſo amnutig und

beluſtigend zu plaudern verſteht! Man vergegenwärtige
ſich den Allerwelts=Streichholzſtänder mit Aſchenteller
darunter, und betrachte ſeinen Schelmenblick, der aus den
abgewetzten Reibflächen ſtrahlt, wenn Herr Haſtig aus
Mitteleuropa im Begriffe iſt, ſich eine Zigarette anzuzün=
den. Umſtändliche Muskelarbeit! Ritſch! Das Holzchen
bricht. — Ratſch! Die Zündmaſſe ſplittert ab. Ein win=
ziges Fünkchen ſpringt auf den Daumen und bohrt ſich
brennend in die Haut. Unmut keimt auf im Blick und
im Gemüt des Herrn Haſtig. Neue Anſtrengung. Ritſch!
Der Streich, unſanft geführt, trifft den Tellerrand. Der
ſchwippt ein wenig und ſtreut ſeinen Inhalt auf Tiſch=
tuch und Kaffeegeſchirr. Die unappetitlichen Stummel
liegen zwiſchen blendend weißen Zuckerſtückchen. Herr
Haſtig ſchnaubt vor Zorn. Indeſſen: Erneuter Vorſtoß
gegen das von Schadenfreude in einem Sonnenſtrahl
blinkende Zündholz=Arſenal. Ratſch! Das ſchliddert mit
kokettem Wiegeſchritt üler die Marmorplatte. . . In der
Haſt, es aufzuhalten, ſtößt Haſtig die Kaffeetaſſen auf der
Gegenſeite um, deren Inhalt ſich auf den Schoß und auf
das neue, weiße, „durchbrochene” Kleid des freundlichen
Mädchens ergießt, das dem Gefoppten die Sonntag= Nach=
mittage angenehm verkürzt. Wie weit entfernt iſt der
Kaffeehaustürke von ſolcher Unraſt, ſolchem Unbehagen!
Er verſteht es wie kein anderer, mit dem geringſten Kraft=
aufwand der Ruhe zu pflegen, und das dolce far niente
zu einem wirklich behaglichen Ausſehen zu geſtalten.
Aber mein Bild iſt noch unvollſtändig. Um ganz in
die Beſchaulichkeit des Kaffeehaus=Ke—if einzudringen,
muß man das ſanſte Gurren, Gurgeln und Gluckſen und
Rollen der Waſſerpfeifen hören und die tabak,trinkenden”
Türken beobachten. (In ſeiner Sprache ſagt er für rauchen
„tütün itſchmek” d. h. wörtlich: Tabak trinken.) Meine
Nachbarn zur Rechten und Linken und gegenüber ſind
intereſſante Studienköpfe. Ihre Mienen drücken Gelaſſen=
heit, Wunſchloſigkeit, Genügſamkeit. Augenblicksfreude
aus, und von dieſen Gefühlen iſt auch der übrige Körper
beherrſcht, der in der einmal eingenommenen Ruhelage
ſtundenlang verharrt. Die Rechte hält das unterarmlange,
ſtarre, plüſchüberſpannte Ende des Nargileh=Schlauches
mit dem Mundſtück. Der Schlauch ſelbſt ringelt ſich in
gefälligen Windungen zur Flaſche und beſchreibt um den

ſerer Behörden ſind ſofort die nötigen Schritte zur
Klärung des bedauerlichen Vorfalles unternommen.)
* Stockholm, 22. Okt. In einer Beſprechung des
Zwiſchenfalles betr. des ſchwediſchen Unterſee=
bootes „Hvalen” bemerken die Stockholmer Blätter
aller Parteirichtungen, daß ſelbſtverſtändlich die Be=
ſchießung ohne Abſicht geſchehen ſei, jedoch eine ſehr be=
denkliche Verletzung der ſchwediſchen Neutralität vor=
liege. Man hebt hervor, daß es heller Tag geweſen und
daß, wenn die deutſchen Unterſeeboote durch das Auf=
treten engliſcher Unterſeeboote in der Oſtſee nervös ge=
worden ſeien, dies keinerlei Entſchuldigung bedeute. Mit
Befriedigung wird hervorgehoben, daß der deutſche Ge=
ſandte unmittelbar nach dem Vorfall den Regierungsmit=
gliedern einen Beſuch abſtattete, und alle Ausſicht ſei, daß
eine vollſtändige und ſchnelle Genugtuung gegeben wer=
den wird.

Eine Anſprache des Kaiſers an das Gardekorps.

* Berlin, 23. Okt. Nachdem das preußiſche
Gardekorps hervorragenden Anteil an den Kämpfen
in Galizien und Polen genommen hatte, wurde es auf
den weſtlichen Kriegsſchauplatz übergeführt, wo es zum
Scheitern der großen engliſch=franzöſiſchen Offenſive bei=
trug. — Die Berliner Morgenpoſt iſt in der Lage, die
Anſprache wiederzugeben, mit der auf franzöſiſchem
Boden der Kaiſer die zweite Gardediviſion begrüßte:
Tiefbewegten Herzens ſpreche ich der Diviſion meine
Freude aus, daß ich ſie nach langen Kriegsmonaten wie=
der Auge in Auge ſehen kann. Das letztemal habe ich
die Regimenter geſehen im Bezirk von Douai. Die Di=
viſion hat ſchwere Tage im Weſten gehabt; ſie hat ſie mit
Glanz überſtanden unter einem tüchtigen und tapferen
Führer. Nach dem Oſten hinübergeworfen, hat das
Gardekorps, in ihm die zweite Garde=Infanterie= Divi=
ſion, einen der glänzendſten Feldzüge durchgeführt, die
wohl in der Geſchichte dageweſen ſind. Die preußiſche
Garde, die Wachtparade Friedrichs des Großen, hat im
Weſten wie im Oſten die Feinde niedergezwungen, und
dieſe mußten ſehen, was es bedeutet, wenn der König
von Preußen ſeine Garde einſetzt. Mit Gottes Hilfe iſt
es den Regimentern beſchieden geweſen, im Laufe von
70 Kampftagen 29 feindliche Stellungen zu ſtürmen und
einen Feldzug zu Ende bringen zu helfen, der dem Feind
ſeine ſämtlichen Grenzfeſtungen gekoſtet hat, dazu eine
unzählige Beute an Kriegsmaterial und Gefangenen.
Nach getaner Arbeit ruft Eures Königs Befehl Euch wie=
der zu neuem Tun. Auf dieſem Wege iſt mir die Freude
geworden, Euch Auge in Auge zu ſehen und Euch meinen
königlichen Dank auszuſprechen. Was ich von meiner
Garde erwartet habe, hat ſie weit übertroffen. Der Name
des Gardekorps wird geſchrieben ſtehen bleiben in der
Weltgeſchichte. Von den Beskiden bis zur Oſtſee, von
den Prypjetſümpfen bis zur Champagne ſind die deut=
ſchen Waffen ſiegreich geweſen. So danke ich Euch denn,
Grenadiere, für die alte preußiſche Art, mit der Ihr, treu
dem Fahneneid, aufs neue Eure Schuldigkeit getan habt.
Kaiſer Napoleon ſl., der ſtolz auf ſeine Garde war, hat
das Wort geprägt: „Die Garde iſt die wandelnde Zita=
delle des Kaiſers!” So iſt es auch mit Euch. Wo die
Garde eingeſetzt wird, fliegen die Splitter und der Feind
wird niedergekämpft. Das feſte Gottvertrauen, mit dem
unſere Väter in den Kampf zogen, hat Euren Arm und
Mut geſtärkt. Wir fochten für eine gerechte Sache. Gott
war mit uns und wird weiter mit uns ſein. So ſſpreche
ich denn den Wunſch aus, daß auch fernerhin Gottes
Schutz Eure Waffen begleiten möge.

Ein deutſches Geneſungsheim für Angehörige
der verbündeten Armeen.

* Wiesbaden, 22. Okt. In Anweſenheit der
Militär= und Zivilbehörden, ſowie der Vertreter der öſter=
reichiſch=ungariſchen, ottomaniſchen und bulgariſchen Re=
gierungen erfolgte heute die feierliche Eröffnung des
„Deutſchen Geneſungsheimes‟ ( Geneſungs=
heim für Angehörige der K. K. öſterreichiſch=ungariſchen,
ottomaniſchen und bulgariſchen Armee und Marine).
Nach einer Beſichtigung der Wiesbadener Sehenswürdig=
keiten und anſchließender Rundfahrt durch die nahe
Taunuswaldung am Nachmittag fand abends Feſtvor=

ſtellung im Königlichen Theater ſtatt. Es wurde der
„Prinz von Homburg” gegeben. Anſchließend vereinigte
die Teilnehmer ein Feſtmahl im Kurhaus das
in dem mit Fahnen des neuen Vierverbandes geſchmückten
Saale mit den vielen öſterreichiſchen, türkiſchen und deut=
ſchen Offizieren ein buntes Bild bot. Im Namen des
Vorſtandes des deutſchen Geneſungsheims entbot Ober=
bürgermeiſter Gläſſing den Anweſenden ein
herzliches Willkommen und feierte am Geburtstage der
Kaiſerin die hohe Frau, die jetzt Not, Leid und Freud
mit dem Volk teilt. Er gedachte der tapferen Krieger der
uns verbündeten Armeen und wies auf die in dem deut=
ſchen Geneſungsheim zum Ausdruck gebrachte untilgbare
Zuſammengehörigkeit der verbündeten Armeen hin. Die
Rede klang in ein begeiſtert aufgenommenes Hoch auf die
mit uns verbündeten Monarchen und Völker aus. In
der Feſtrede des Abends hob Magiſtratsrat Borg=
mann hervor, daß die Ketten, die Oeſterreich=Ungarn,
die Türkei, Bulgarien und Deutſchland umſchlingen, nicht
nur für die Tage, Wochen und Monate des Kampfes ge=
ſchmiedet ſind, ſie ſollen uns weit über die Tage der Ge=
genwart und nächſten Zukunft hinaus unlösbar verbin=
den. Er ſchloß mit einem Hurra auf die hohe Protek=
torin des Geneſungsheims, die Prinzeſſin Leopold von
Bayern, Giſela, Kaiſerliche Prinzeſſin und Erzherzogin
von Oeſterreich. Weiter hielten noch von den Anweſen=
den begeiſtert aufgenommene Anſprachen für Oeſter=
reich=Ungarn Konſul Günter von Ollendorf=Frankfurt
a. M., für die Türkei der Vertreter der türkiſchen Botſchaft
in Berlin, Oberſtleutnant Djemil Bey, der Sekretär der
bulgariſchen Geſandtſchaft in Berlin, Dr. Anaſtaſſoff, ein
Schwiegerſohn des Miniſterpräſidenten Radoslawow, und
für das öſterreichiſche Kriegsminiſterium K.=K. Generat=
major von Rochelua.
Der Vorſtand des deutſchen Geneſungsheims verfügt
heute über Barſtiftungen in Höhe von über 265000
Mark und über 150 von der Hotelinduſtrie zur Verfügung
geſtellte Freibetten, die auf die Dauer eines
Jahres mit Verpflegung zur Verfügung geſtellt wurden
und einen Wert von 225000 Mark repräſentieren. Gene=
ſungsheime werden in Bad=Nauheim, Bad Harzburg, Bad
Homburg, Friedrichroda, Biebrich a. Rh., Wiesbaden
und Wildbad betrieben.

Feindliche Brüder.

G.* Schon einmal hat es eine Entente gegeben, die
eine Dardanellenexpedition unternahm: freilich war das
vor bald 3000 Jahren, als nämlich die Griechen am
Strande von Kum Kale um Troja kämpften. Da erhob
ſich unter ihnen, als Zwietracht das ganze Unternehmen
zum Scheitern zu bringen drohte, der liſtenreiche Odyſſeus
und ſprach das gewichtige Wort: Nichts taugt die Viel=
herrſchaft, nur einer ſoll befehlen, einer König ſein. Und
der, gegen den dies Wort zuerſt gerichtet war, war Ther=
ſites, der Grey der damaligen Zeit!
Damals allerdings waren die Führer der verbün=
deten Mächte alle beieinander im Feldlager; heute ſind
ſie über ganz Europa zerſtreut, und ſo fehlt ihnen der
einigende Mittelpunkt, es fehlt ihnen nach einem Wort
der Baſler Nachrichten — ein Kaiſer Wilhelm II.!
Den Segen und ungeheuren Vorteil einer ſtraffen
einheitlichen Leitung hat der Vierverband niemals kennen
gelernt. Selbſtherrlich ſchaltete jede der vier verbündeten
Mächte nach eigenem Gutdünken, bis ſich immer dichtere
Wolken zuſammenzogen und jene Tage kamen, von denen
der Pſalmiſt ſagt, daß ſie den Kindern der Menſchen nicht
gefallen. Der Jubel vor Gallipoli verſtummte, Furcht
und Schrecken herrſchten in Trojas Hallen. Ratloſigkeit,
klägliche Ratloſigkeit ringsum. Und nun kam Mackenſen
und zog die Fahnen der Mittelmächte auf dem Konak von
Belgrad auf. Das wirkte wie ein Donnerſchlag. Den

Vierverbandsdiplomaten wurde es gar übel zu Mute:
Delcaſſé ward ernſtlich krank und zog ſich ins Privatleben
zurück, Grey hielt ſich nur noch mit Mühe aufrecht, Son=
nino und Saſanow ſchwanken wie Rohre im Winde: ach
wie bald wird der eine und andere von ihnen ſtürzen, der
erſt kürzlich noch in ſtolzer Zukunftshoffnung Vorſchuß=
lorbeeren pflückte!
Merkwürdig iſt das Spiel, das die Herren vom
Vierverbande untereinander treiben: keiner vertraut der
eigenen Kraft, jeder erwartet Heil und Rettung vom
anderen. Oberſt Schumski ſchlägt in der Birſchewija
Wjedomoſti mit der Fauſt auf den Tiſch und fordert
drohend, daß Franzoſen und Engländer mit ihrer erfolg=
reichen Offenſive im Weſten endlich Ernſt machen. Ruß=
land ſei am Ende ſeiner Kräfte und brauche die Winter=
monate, um die ruſſiſchen Heere zu reorganiſieren. Es
ſcheint demnach, als ob man von der „großen Offenſive‟
Joffres und Frenchs in Rußland gar nichts geſpürt habe!
Eine etwas bittere Pille für die vor 14 Tagen noch ſo
ſiegeszuverſichtlichen Herren. — Anderer Anſicht iſt Eng=
land: es verlangt, daß Rußland noch viel, viel mehr tun
müſſe als bisher. Rußland habe das Haupt=
intereſſe auf dem Balkan und müſſe daher
auch das größte Truppenkontingeſit für den
Balkanfeldzug aufbringen. England ſelbſt ſei dort im
Wetterwinkel Europas nur mäßig intereſſiert.
Frankreich wiederum iſt ſehr gern bereit, den Eng=
ländern den Vortritt auf dem Balkan zu laſſen. Mit bit=
terem Lächeln äußert ſich Hervé: „Merkwürdig, daß ich
als Franzoſe den Engländern ſagen muß, daß der Haupt=
zweck der Expedition der Schutz Aegyptens und Indiens
iſt; der britiſche Gleichmut ſcheint das überſehen zu
wollen.” Von Italien ſchrieb ein boshafter Franzoſe im
Matin, es drohe über ſeinem Kriege einzuſchlafen! Aber
Rom antwortete ſchleunigſt mit einem Telegramm an den
Matin, und zwar etwas grob, aber deutlich: Italien ſei
an der jämmerlichen Balkanpolitik nicht ſchuld und könne
deshalb ruhig zuſehen, wie ſich die Sachen dort entwickel=
ten, ſtatt für die Fehler Delcaſſés zu büßen. Der Corriere
della Sera erklärt rund heraus: „Italien iſt es heute un=
möglich, an etwas anderes als an die Verteidigung ſeiner
eigenen Grenzen zu denken,” woraus hervorgeht, daß
Italien von einer Beteiligung am Balkanfeldzug über=
haupt nichts wiſſen will.
Für uns von den Mittelmächten hat dieſer Streit der
Völker trotz allem Ernſte der Lage eigentlich etwas be=
luſtigendes, zumal wenn man verfolgt, wie die Macht=
haber das arme, unwiſſende Volk weiter einzuſchläfern
verſuchen. Das Echo de Paris orakelt folgendermaßen:
„Es exiſtieren bereits Entſcheidungen und Möglichkeiten,
die noch das Geheimnis unſerer Führer bilden. Man be=
rät und erwägt ſie und es iſt der Weisheit der Oberlei=
tung zuzutrauen, daß ſie die richtige Verwendung aller
Verbandskräfte zu finden wiſſen wird. Dem ſtrategiſchen
Schachzuge Deutſchlands wird ein ſtrategiſcher Zug von
unſerer Seite antworten. Das Wo? bleibt das Geheim=
nis unſerer militäriſchen Führung.” — Herrlich! Etwas
dunkel zwar, aber es klingt doch wunderbar!
Leider aber ſind die Vierverbandsdiplomaten ſelbſt
untereinander uneinig, wo die Stelle des zukünftigen
Sieges zu ſuchen ſei. „Dort oder anderswo?” fragt
Maurice Barres in einem Aufſatz, und meint mit „dort”
Saloniki und Mazedonien, während er ſich über das
„anderswo” in Schweigen hüllt.
Ratloſigkeit, überall Ratloſigkeit im Vierverbande.
Die Verſchworenen weiland Eduards VII. fühlen und
wiſſen, daß ihr Spiel verloren iſt, und verloren durch
Englands Schuld. Jeder ſucht zu retten, was noch zu
retten iſt.
Wohl hat es England verſtanden, aus einem Feinde
Deutſchlands deren ſieben zu machen, aber die ungleich

Flaſchenhals noch einen kecken Schnörkel. Der eine liebt
es, die Flaſche vor ſich auf dem Tiſch zu ſehen. Der Tanz
der Luftblaſen im Waſſer unterhält ihn. Dem anderen
gefällt es, das Nargileh zu ſeinen Füßen zu haben. Von
dort tönt ihm das „Gluck=Gluck=Gluck” recht anheimelnd
an ſein Ohr.
In die vertraute Nargileh=Muſik klingt aber noch ein
anderer ſeltſamer Laut hinein: Schnipp, ſchnapp! Klipp,
klapp! Die Ueberraſchung iſt groß. An der gegenüber=
liegenden Wand ſind Bank und Tiſchreihe unterbrochen.
Ein gewichtiger, breiter Lehnſtuhl drängt ſich dazwiſchen.
Auf marmornem Bordbrett liegen bunt durcheinander
Haarbürſten, Kämme, Raſierpinſel, Seifenſchalen, Spritz=
flaſchen. Ein Warenhaus=Spiegel mit Säulchengarnitur
ſpiegelt das alles freundlich wider. Hier hat der „berber”
der Haarſchneider, ſeinen „Salon” eingerichtet, damit der
Gaſt die läſtige Mühe des Raſierens ſo angenehm und
vorteilhaft wie möglich, wenige Schritte von ſeinem
„Ke—if”=Winkel entfernt, erledigen kann. .
Schon ſeit geraumer Zeit hat der Kaffeewirt die
leeren Täßchen weggeholt und zwei Gläſer Waſſer ge=
reicht. Das iſt die übliche Zeche im türkiſchen Kaffeehauſe,
ſelbſt bei ſtundenlangem Verweilen. „Kawetſchi, iki kawe
katſch para?” (Wirt, was koſten zwei Kaffee?) „Bir
gruſch.” (Einen Piaſter, d. ſ. 20 Pf.) In Friedenszeiten
zahlt man ſogar nur einen halben Piaſter, alſo 10 Pf.
Wir zahlen und verlaſſen, freundlich begrüßt, die Stätte
unſeres behaglichen Nachmittagsaufenthaltes. „Allah
ihſmarladik” ſſagt der Wirt, und wir grüßen ihn mit der
Ueberſetzung „Gott befohlen”.

* Eine Unverheiratetenſteuer wird demnächſt von
der Stadt Oſchatz eingeführt werden. In der letzten
Sitzung des Leipziger Kreisausſchuſſes wurde die neue
Gemeindeſteuerordnung der Stadt Oſchatz beraten, die als
neue Steuerquelle auch eine Unverheiratetenſteuer ein=
führen will. Der Steuer ſollen unterworfen werden alle
unverheirateten Perſonen mit einem Einkommen von über
1800 Mark, und zwar derart, daß von ihnen ein Zuſchuß
zur Gemeindeeinkommenſteuer erhoben wird. Dieſer Zu=
ſchlag ſoll betragen bei einem Einkommen von 1800 bis
2400 Mark 5 Prozent, von 2400 bis 4000 Mark 10 Pro=