Darmstädter Tagblatt 1935

nummer 10 Pfennige

Me
14. Bis zur
Temperamnen
waltat, zu ein
ſeiner Mu 1
nes Willens
er war unfähie
Wi Dem dech
r Schmerz.
ruſt: Jutta

Bezugspreis:

Nysöchentich 7mallgem Erſcheinen monatich Mk. 2.30
-aus einſchl. Bolenlohn und Transportloſten. Ab=
M. 2.—, Poſtbezugsprels Mk. 2.40 einſchl. Poſte=
iſungtgebühr und ausſchließlich Poſtzuftellgeld.
orſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
put berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
nespreiſes. Beftellungen und Abbeffellungen durch
Femruf obne Verbindlichkeit für uns.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſta
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſt
Nummer 219
Sonntag, den 11. Auguſt 1935
197. Jahrgan.

mm boch.
Mteil 1 mm
eriger Ven
Toder an be=
Kleine An=
FImm breite
Anzeigen die
Zur Zeſt iſt
4 Banlionte
Va

RaNf
berannte die A.
chten Tropfen au
nander, daß die M=
bis zum Berſtenn
ſehr zu irritieren.
ſehörgang das Giſt

(Englands Abeſſinien=Pläne.
ſichaftliches Prokekkorak Italiens über Abeſinien unter Wahrung brikiſcher Inkereſſen im Gebiet des
Tanaſees. — Englands „poſitiver” Beikrag: Aufkeilung der porlugieſiſchen Kolonie Angolg
zwiſchen Ikalien und Deutſchland.

* Zugeſkändniſſe...
auf anderer Leute Koſten.

wparzugen, M9l 31 Kürr kommenden Mittwoch ſoll die große Ausſprache zwiſchen
neigerte, wohſian UKard Frankreich und Italien über Abeſſinien beginnen. Die
Der Angke Mi Au atiſchen Vorbereitungen dazu ſind umfangreich genug ge=
Eil Laväl hat in einer Woche drei ausführliche Beſprechungen
hom italieniſchen Botſchafter gehabt und aus der Miſſion
1s die von der engliſchen Preſſe mit einem ſo geheimnis=
Schleier umgeben wird, könnte man ſchließen, daß
ſtich ungewöhnliche Dinge bevorſtehen müßten.
ord verſichert, daß England einen neuen „poſitiven Bei=
leiſten und ſich nicht allein auf eine wirtſchaftliche Neu=
ſug beſchränken werde. Darüber ſcheint ja inzwiſchen Ein=
uonis zu herrſchen, daß eine Art wirtſchaftliches
tektorat Italiens über Abeſſinien in Aus=
vienlohgenommen werden ſoll. Allerdings wünſcht England
die Einſchränkung, daß die Bezirke, die an
Sudan grenzen, die alſo zur ägyptiſch=
INNA
iſchen Intereſſenſphäre gehören draußen

ro und Hugo de
ranzelgel

er Estrade 0.40 R1
-auf hat begonn

ise: 0.50-13 M. ſſleiben — in der Hauptſache wohl die Gebiete um den
ſſee. Hier möchte England ſelbſt die Hand im Spiel be=
ſchon um die Waſſerverſorgung aus dem
g. 8.15, als Jolln/l Men Nil nicht zu gefährden, und auch um zu
Lindern, daß etwa die Japaner in Abeſ=
le Komiel! ben eine Konkurrenz zumägyptiſchen Baum=
geſchäft auftun. Das würde alſo heißen, daß Eng=
ern Plätze 060 R0 1Abereit iſt, den Italienern Zugeſtändniſſe auf Koſten
hmens zu machen. Zugeſtändniſſe alſo, die England nichts
die ihm ſogar noch einen Vorteil einbringen.
Toch ſehr viel merkwürdiger ſteht es um den „poſitiven”
trag Englands. Das Kabinett Baldwin hat ja ſchon
i den Abeſſiniern einen Hafen auf engliſchem Gebiet an=
bn. Ob es dieſen Vorſchlag nach dem Proteſt, der darauf=
En eigenen Lager einſetzte, noch aufrechterhält, iſt ungewiß:
deutet der „Mancheſter Guardian”, der gelegentlich gut
Richtet iſt, eine Löſung nach anderer Richtung an. Er ſpricht
b daß man einem Lande von 50 Millionen
vohnern koloniale Entwicklungsmöglich=
u nicht gut vorenthalten könne — ein
ndſatz, der ſelbſtverſtändlich dann auch für
bſchland gelten muß. Vor dieſer Forderung ſchrecken
ſngländer denn auch nicht zurück. Die Frage iſt nur die,
)e Kolonialgebiete freizumachen wären. England
Aoffenbar nicht daran, von ſeinem rieſigen Beſitz etwas zu
denkt auch nicht daran, einen Teil der Mandatsgebiete
Bemaligen deutſchen Kolonien wieder herauszurücken. Auch
eich hält ängſtlich jeden Quadratkilometer feſt, den es
hat. Alſo muß ein anderer daran glauben.
ie Suche nach dem geringſten Widerſtand hat dann
lich auf die Spur Portugals geführt. In England
man zu glauben, daß die Kolonien, die Portugal beſitzt,
iehältnis zum Mutterland viel zu groß ſind, und daß man
ugal unter ſanftem Druck mit oder ohne
entſchädigung ſeine Kolonien ſchon abjagen
Davon ſoll dann die eine Hälfte an Italien
die andere — geſprochen wird von Angola — an
Aichland fallen. Wirklich ein bewundernswertes
Reiment. Man kann nie großzügig genug ſein in der
Mung von dem, was anderen Leuten gehört. Das koſtet
kann höchſtens nur den Erwerbern Ungelegenheiten
— und das iſt auch vielleicht der tiefere Sinn dieſes
Wir glauben nicht, daß er in den Redaktionsräumen
uuicheſter Guardian” entſtanden iſt, denn ſonſt würde ihn
ſcho de Paris” vermutlich nicht übernommen haben. Da
Bandere Kreiſe dahinter, über deren tatſächlichen Einfluß
mos ſchwer etwas zu ſagen iſt. Aber gerade deshalb iſt
3 intereſſant, dieſe neueſten Vorſchläge, die den Frieden
n Italien und Abeſſinien retten ſollen, rechtzeitig kennen

ber die aktiven Kräfte, die Abeſſinien im Ernſtfall den
ein entgegenſtellen kann, gehen die Meinungen ſehr weit
Ender. Auch die Sachverſtändigen widerſprechen ſich. Aber
ütteilung iſt deshalb beſonders ſchwierig, weil man in
ſten nicht mit feſtſtehenden Begriffen rechnen kann, ſondern
adenhaften Charakter eines Teils der Bevölkerung be=
igen muß. Daß die Italiener militäriſch=techniſch weit
en ſind, darüber kann eigentlich nicht der leiſeſte Zweifel
Die Frage iſt nur, wieweit ſie angeſichts der Gelände=
Aieiten, die ſie zu überwinden haben, die modernen
mittel überhaupt einſetzen können. An Menſchen fehlt es
intien natürlich nicht; ſchwieriger iſt ſchon das Problem
weffnung und der Munition.
* Reuterbüro, das bei den engliſchen Verbindungen über
Wdeba nach Kairo wohl als gut unterrichtet gelten darf,
llicht jetzt eine Schätzung, wonach Abeſſinien 7 Armeen
e von mehr als 600 000 Mann aufſtellen wird. Jede der
er ſoll aus 13 Regimentern zu je 3000 Mann beſtehen.
een ſollen an den bedrohten Grenzen aufgebaut werden.
ien noch einige Reſerven. Gewehre und Munition ſollen
W0 Mann vorhanden ſein. Andere Schätzungen wollen
Villion Gewehre wiſſen. An Geſchützen wird Abeſſinien
haben, von denen aber fraglich iſt, wieweit ſie über=
Nch verwendungsfähig ſind. Einige von ihnen ſcheinen
9.Muſeumswert zu haben. An Maſchinengewehren wer=

Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht die vorläufige
Tagesordnung der am 4. September beginnenden 88. Rats=
tagung. Nach dem Ratsbeſchluß vom 3. Auguſt ſoll bekanntlich
ſchon am erſten Tag mit der allgemeinen Erörterung
der Beziehungen zwiſchen Italien und Abeſ=
inien begonnen werden. Von politiſcher Bedeutung iſt ferner
die Danziger Verfaſſungsbeſchwerde, über die der
Völkerbundsrat im Mai ein Juriſtengutachten angefordert hat.
Der Juriſtenausſchuß hat im Juli in Genf getagt und einen
Bericht ausgearbeitet. Der Sanktionsausſchuß, der ſich
vor einigen Wochen auf unbeſtimmte Zeit vertagt hat und nicht
vor Januar nächſten Jahres wieder zuſammentreten dürfte,
wird bei der bevorſtehenden Ratstagung inſofern Gegenſtand
von Erörterungen ſein, als der Rat die Koſten für die Arbeiten
des techniſchen Sachverſtändigenausſchuſſes, der eine Liſte der
kriegswichtigen Zwiſchenprodukte aufſtellen ſoll, zu bewilligen
haben wird. Auch die Angelegenheit der Saarflüchtlinge
wird unter finanziellen Geſichtspunkten erörtert werden, nach=
dem ſchon im Mai der Antrag geſtellt worden iſt, dem Nanſen=
Amt einen Zuſchuß bis zu 10 000 Franken zu dieſem Zweck zu
bewilligen. Neben einer großen Anzahl von Berichten techniſcher
Ausſchüſſe wird auch der Bericht des Mandatsaus=
ſchuſſes, der ſich im Juni hauptſächlich mit Südweſt=
afrika beſchäftigt hat, vorgelegt werden.

den etwa 400 angegeben und ebenſoviel automatiſche Schnell=
feuergeſchütze. Indes iſt natürlich auch hier der Unſicherheits=
faktor in Rechnung zu ſtellen, wieweit es Abeſſinien gelungen iſt,
die Bewaffnung zu ergänzen und zu moderniſieren, ohne daß
feindliche Spione davon eine Ahnung haben. Jedenfalls bleibt
der Nachſchub der Munition, wenn etwa die einzige Bahnverbin=
dung nach dem franzöſiſchen Hafen Djibuti geſperrt werden ſollte,
eine große Sorge.
Ikalieniſche Abſichken auf Teſſin.
Schweizeriſche Borſtellungen bei Muſſolini.
DNB. Genf, 10. Auguſt.
Der ſchweizeriſche Geſandte in Rom iſt, wie die Blätter melden,
dieſer Tage bei Muſſolini vorſtellig geworden, um ihn auf dig
Adula=Angelegenheit und die dabei von verſchiedenen italieniſchen
Blättern angenommene Haltung aufmerkſam zu machen. Der
ſchweizeriſchen Preſſe zufolge beſtehe der Eindruck, daß Muſſolini,
der über dieſe Angelegenheit nicht ſehr genau unterrichtet geweſen
zu ſein ſcheint, nach dem Rechten ſehen werde.
* Durch eine Rede, die der ſchweizeriſche Bundesrat Motta in
der vergangenen Woche gehalten hat, iſt die Aufmerkſamkeit der
Oeffentlichkeit auf das Treiben der Italiener im Kanton Teſſin
gelenkt worden. Inzwiſchen iſt der Herausgeber des italieniſchen
Wochenblattes „Adula” verhaftet worden, und bei der anſchließen=
den Hausſuchung ſind mancherlei intereſſante Dinge zutage ge=
treten.
Der Teſſin gehört für die Italiener zu den „unerlöſten Ge=
bieten”. Sie erheben auf ihn moraliſchen Anſpruch und möchten
ihn am liebſten aus dem Gefüge der ſchweizeriſchen Eidgenoſſen=
ſchaft herauslöſen: Die Schweiz aber will ſich dieſes Spiel be=
greiflicherweiſe nicht gefallen laſſen. Bundesrat Motta hat in
ſehr ſcharfen Worten die Bemühungen um die Zerſtörung der
Integrität des Schweizer Staates ſehr ſcharf gegeißelt. Darüber
ſind nun wieder die Italiener ſehr verſchnupft und ſie machen
aus dem Ziel ihrer Wünſche kein Hehl mehr. In ihrer offiziöſen
Preſſe wird ſogar der Teſſin ausdrücklich als ein Zipfel
der Lombardei, alſo ein Stück Italiens, bezeich=
net. Da ſich inzwiſchen herausgeſtellt hat, daß die fragliche
Zeitung aus Italien mit recht erheblichen Geldmitteln unterſtützt
wurde, kann über die Zuſammenhänge keinerlei Zweifel mehr
beſtehen, obwohl die Italiener auch diesmal wieder die Spur zu
verwiſchen ſuchen und behaupten, die italieniſchen Patrioten in
der Schweiz verſuchten nur einen Damm gegen den Einbruch der
„Deutſchen” (!) zu organiſieren.
Das iſt eine ſo kümmerliche Beweisführung, daß ſich jedes
Wort dagegen erübrigt. Aber eine andere Ueberlegung drängt
ſich auf. Die Italiener ſind überall da, wo ſie in der Minderheit
ſtehen, außerordentlich empfindlich und betrachten die Dinge mit
ganz anderen Augen als dort, wo ſie ſich als Herren fühlen. Wie
ſie in Südtirol ſchalten und walten, wie ſie den Deutſchen die Aus=
übung ihrer kulturellen und religiöſen Rechte ſowie die Pflege
ihrer Eigenart unmöglich machen, iſt ja gerichtsnotoriſch. Aber
ſie empfinden es als einen Verrat geheiligter Rechte, wenn ihre
Volksgenoſſen, die anderen Staaten angehören, in der Frage
ihres völkiſchen Zuſammenhanges irgendwie behindert werden.
Malta und jetzt der Teſſin ſind zwei Schulbeiſpiele für dieſe mehr
als widerſpruchsvolle Einſtellung.
Wenn man in Rom eine Nutzanwendung aus den Teſſiner
Vorkommniſſen ziehen will, dann kann ſie eigentlich nur in der
Richtung gehen, daß zunächſt einmal die Südtiroler menſchlih
und als vollberechtigte Staatsbürger behandelt werden. Erſt unter
dieſer Vorausſetzung iſt Italien überhaupt berechtigt, ſich darüber
zu beſchweren, wenn in anderen Staaten die italieniſch ſprechende
Bevölkerung angeblich oder tatſächlich nicht mehr gerecht behandelt
wird.

* Ungarn und der neue Donaupakkplan.
Von unſerem Berichterſtatter.
(G. S.) Budapeſt, 8. Auguſt.
Schneller als man eigentlich annehmen konnte, hat man in
Budapeſt zu dem neuen, von franzöſiſcher Seite veröffentlichten
Donaupaktplan in unmißverſtändlicher Weiſe Stellung ge=
nommen. Wie erinnerlich, wurden ungariſcherſeits zunächſt außer=
ordentlich ſtarke Bedenken gegen den erſten Entwurf des Donau=
baktes, ſo wie er zwiſchen Frankreich und Italien im Januar
in Rom entworfen worden war, geäußert. Aus der Einſtellung
ſowohl der ungariſchen, als auch der öſterreichiſchen Regierung
ergab ſich daher für Italien, das ja die Intereſſen der in dem
bekannten römiſchen Dreierpakt zuſammengeſchloſſenen Staaten
wahrzunehmen hatte, die Notwendigkeit vermittelnd einzugreifen
und einen Weg zu zeigen, der ſchließlich doch zu einer Ver=
ſtändigung in dieſer überaus ſchwierigen Frage führen könnte.
So kam es dann im Mai zur Venediger Konferenz, bei der
der öſterreichiſche, der ungariſche und der italieniſche Außen=
miniſter eine gemeinſame Plattform zu finden verſuchten. Da=
mals ſchon wurde von Seiten des ungariſchen Außenminiſters
mit aller Entſchiedenheit darauf hingewieſen, daß es für Ungarn
ganz unmöglich ſein würde, jemals einer Beſtimmung über eine
gegenſeitige Hilfeleiſtung (Afſiſtance mutuelle) zuzuſtimmen.
Dann könne ſich ja unter Umſtänden der groteske Fall ergeben,
daß Ungarn vielleicht gezwungen wäre, der Tſchechoſlowakei zu
Hilfe zu eilen, eine Möglichkeit, deren bloße Vorſtellung für
jeden guten Ungarn ganz unerträglich wäre. Nach jener Venediger
Konferenz blieb es nun zwei Monate hindurch ſtill um den
Donaupaktplan. Bis jetzt von franzöſiſcher Seite jene neuen
Formulierungen veröffentlicht wurden.
Auf dieſe neuformulierten Punkte des Donaupaktplanes hat
uun kürzlich der „Peſter Lloyd” in einem Artikel geantwortet,
der deutlich verrät, daß er die Auffaſſung der maßgebenden
politiſchen Faktoren Ungarns wiedergibt. In dem Aufſatz findet
ſich u. a. der außerordentlich bedeutſame Satz: „Die Verpflich=
tungen, die die einzelnen Unterzeichnerſtaaten im Sinne der
franzöſiſchen Anregung auf ſich nehmen müßten, enthalten alſo
nichts, was mit der ungariſchen Auffaſſung eines billigen und
gerechten Intereſſenausgleiches unvereinbar wäre .. voraus=
geſetzt, daß bei dieſer Vereinbarung die Gegenſeitigkeit und
Gleichheit in vollem Maße gewährleiſtet iſt.‟ Damit iſt zunächſt
die grundſätzliche Zuſtimmung Ungarns zum Donaupaktplan in
ſeiner neuen Formulierung dargetan. Natürlich nur die grund=
ſätzliche. Sollten ſich aus der Stellungnahme noch anderer inter=
eſſierter Staaten neue Verwicklungen ergeben, ſo würde natür=
lich Ungarn diefen Rechnung tragen müſſen. Um alle hier immer=
hin denkbaren Möglichkeiten überſehen zu können, muß man ſich
vor Augen halten, welches die von Ungarn ſeinerzeit geſtellten
und in Venedig vertretenen Forderungen waren. Damals hatte
Außenminiſter Kanya drei Hauptpunkte als „für Ungarn uner=
läßliche Forderungen” hervorgehoben. Der erſte Punkt war die
entſchiedene Ablehnung des Prinzips der gegenſeitigen Hilfe=
leiſtung. Der zweite war die Zuerkennung der grundſätzlichen
Gleichberechtigung Ungarns in allen Fragen, alſo auch in der
Rüſtungsfrage. Die dritte und letzte Forderung ging davon aus,
daß im Rahmen des Donaupaktes ja in irgend einer Weiſe die
heutigen Grenzen eine neue Bekräftigung und Beſtätigung
erfahren ſollen. Demgegenüber verlangte Ungarn ſeinerſeits eine
neue Bekräftigung des Artikels 19 des Völkerbundsſtatutes, der
bekanntlich die Möglichkeit einer friedlichen Reviſion der Grenzen
vorſieht. Dieſe Forderung iſt aus Preſtigegründen für Ungarn
natürlich außerordentlich wichtig, da die ungariſche Regierung
ſich in ihrem eigenen Lande nicht dem Vorwurf ausſetzen will,
gänzlich auf die Fortſetzung einer friedlichen Reviſions=
politik verzichtet zu haben.
Durch den neuen, von franzöſiſcher Seite veröffentlichten
Entwurf zum Donaupakt iſt nun die erſte und wichtigſte For=
derung Ungarns hinfällig geworden: das Prinzip der gegen=
ſeitigen Hilfeleiſtung wurde fallen gelaſſen. Was nun die zweite
Forderung angeht das Verlangen nach Gleichberechtigung auch
in der Rüſtungsfrage, ſo hat ſich für Ungarn die Bedeutung
dieſes Problems ſeit dem 16. März weſentlich geändert. Auch
für Ungarn gilt heute: Wenn es den Zeitpunkt für gekommen
erachtet, ſeine Rüſtungen im Intereſſe ſeiner Sicherheit zu
ſteigern, dann wird es die militäriſche Gleichberechtigung ganz
von ſelber in dem Maße erlangen, in dem es ſie ſich nimmt.
So iſt es denn nicht weiter verwunderlich, daß Ungarn keinen
allzu großen Wert mehr auf die formelle Betonung jener zweiten
Forderung legt. Daß von einer Vorenthaltung der Gleich=
berechtigung Ungarns in irgend einer anderen Frage geſprochen
werden könnte, davon kann ſchon lange nicht mehr die Rede
ſein, nachdem Ungarn durch den römiſchen Dreierpakt in ein
Bündnisſyſtem eingebaut wurde, das ja praktiſch kaum etwas
anderes darſtellt als das franzöſiſche Bündnisſyſtem mit der
Kleinen Entente.
Bleibt lediglich das Verlangen nach Offenhaltung des Weges
zu einer friedlichen Reviſion des Schanddiktates von Trianon.
Hier handelt es ſich nun um ein Problem, deſſen entſcheidende
Löſung nicht nur von den am=Donaupakt beteiligten Staaten
abhängt, ſondern vielmehr von allen am Völkerbund überhaupt
intereſſierten Mächten. Darüber hinaus aber iſt die Frage einer
Reviſion des Trianonvertrages praktiſch eben doch eine Macht=
frage. Und wenn Ungarn einmal durch ſeine eigenſtaatliche
Entwicklung einerſeits und durch die politiſchen Verhältniſſe
ſeiner heutigen Gegner andererſeits in die Lage verſetzt wird,
Verhandlungen über eine friedliche Reviſion mit dem nötigen
Nachdruck zu führen, dann wird auch ein Donaupakt ſolche Ver=
handlungen nicht verhindern können.
So zeigt ſich, daß Ungarn in der Tat der weiteren Ent=
wicklung der Verhandlungen um den Donaupakt mit Ruhe ent=
gegenſehen kann. Sehr richtig bemerkt der „Peſter Lloyd” am
Schluß ſeiner Ausführungen, daß Ungarn, wenn es dem Donau=
pakt in ſeiner neuen Form beitrete, einen ſo deutlichen Beitrag
zur Feſtigung der Sicherheit im Donauraum leiſte, daß damit
jeder Vorwand wegfalle, ihm die Gleichberechtigung beiſpiels=
weiſe auch auf militäriſchem Gebiete vorzuenthalten. So iſt es
in der Tat. Ungarn bemüht ſich, alle Hinderniſſe, die einem
baldigen Abſchluß des Donaupaktes entgegenſtehen könnten, aus
dem Wege zu räumen. Es geht dabei bis an die Grenze des
für einen ſouveränen Staat Erträglichen. Nun kann es aber
uch erwarten, daß ſeine Loyalität die entſprechende Würdigung

Seite 2 — Nr. 219

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Sonntag, 11. Auguſt x

findet und daß endlich der böſe Geiſt von Trianon, der die
Atmoſphäre im Donauraum immer wieder vergiftet hat, end=
gültig aus dem politiſchen Leben verbannt wird, damit der Weg
freigemacht wird für ein Zuſammenleben der Donauſtaaten auf
der Grundlage gegenſeitiger Gerechtigkeit und auf der Grund=
lage der Anerkennung der berechtigten nationalen Intereſſen
jedes einzelnen Landes und Volkes.

Vom Tage.

Havas demenkierk Donaupakk=Meldungen.

DNB. Paris, 10. Auguſt.
Die halbamtliche franzöſiſche Nachrichtenagentur Havas teilt
mit, daß die Preſſemeldungen, die von einer angeblich kürzlich
erfolgten Ueberreichung eines Donaupaktentwurfes an die in
Frage kommenden Regierungen ſprechen, nicht zuträfen. Der
Meinungsaustauſch über den Donaupakt werde fortgeſetzt, habe
aber noch nicht zu einem konkreten Vorſchlag geführt.
Dieſe Stellungnahme der Havas=Agentur bezieht ſich offen=
bar auf eine Meldung des römiſchen Korreſpondenten des
„Matin” der in halbamtlichen Kreiſen erfahren haben will, daß
ein zwiſchen Frankreich und Italien vereinbarter Donaupakt=
entwurf unlängſt allen in Frage kommenden Staaten überreicht
worden ſei. Dieſer Entwurf enthalte ſechs Artikel.
Durch Artikel I verpflichteten ſich die Unterzeichner,
freundſchaftliche und vertrauensvolle Be=
ziehungen zueinander zu unterhalten. Artikel II ſehe eine
gegenſeitige Nichtangriffsverpflichtung vor.
Artikel III enthalte die Verpflichtung der Nicht=
einmiſchung in die inneren Angelegenheiten der anderen
Staaten, außerdem die Verpflichtung, von jeder Werbung oder
Agitation gegen das beſtehende politiſche und ſoziale Regime
der verſchiedenen Länder abzuſehen. Durch Artikel IV über=
nähmen die Unterzeichner die Verpflichtung, ſich miteinander ins
Benehmen zu ſetzen, falls der Pakt durch einen Teilnehmer ver=
letzt werde. Ein Staat, der ſeine Verpflichtungen verletze, ſolle
bei den übrigen keinerlei Hilfe oder Unterſtützung finden.
Artikel V und UI ſähen den Rückgriff auf den Völker=
bund vor, womit die für die teilnehmenden Parteien geltende
Verpflichtung, die Völkerbundsbeſtimmungen einzuhalten, be=
ſtätigt werde. — Der Berichterſtatter des „Matin” glaubt mit=
teilen zu können, daß dieſer Paktentwurf Deutſch=
land, Oeſterreich, Ungarn Polen, Rumänien
Südſlawien und der Tſchechoſlowakei unter=
breitet worden ſei. Er halte einen ablehnenden deutſchen
Beſcheid für gegeben ſchon wegen der zwiſchen Donaupakt und
Völkerbund hergeſtellten Verbindung. Er rechne ferner mit Ein=
wendungen und Vorbehalten Ungarns, vor allem im Hinblick
auf die etwaige Propaganda der nationalen Minderheiten für
die friedliche Aenderung der Verträge.

der „Temps” zur Donaupakt=Frage.

EP. Paris, 10. Auguſt.
In der franzöſiſchen Preſſe tauchen auch heute wieder Nach=
richten über einen angeblichen franzöſiſch=italieniſchen Donau=
pakt=Plan auf, der den intereſſierten Ländern bereits unterbreitet
worden ſei. Der angebliche Inhalt dieſes Projektes deckt ſich
mit den bereits vor etwa zwei Wochen darüber aus Rom
bekanntgewordenen und kurz darauf von der franzöſiſchen Re=
gierung dementierten Nachrichten. Der offiziöſe „Temps” ſtellt
jetzt dieſe Nachrichten richtig, indem er ſchreibt, es könne ſich
nicht um einen fertigen Plan handeln, zu dem die anderen inter=
eſſierten Mächte Ja oder Nein zu ſagen hätten, ſondern ledig=
lich um eine diplomatiſche Vorarbeit. Frankreich und Italien
arbeiteten eng in dieſer Frage zuſammen, und ſo bedinge dieſe
diplomatiſche Zuſammenarbeit eine Reihe von Anfragen bei den
intereſſierten Mächten. Man hoffe auf dieſe Weiſe das Terrain
zu ebnen und ein Programm in einem Rahmen aufzuſtellen,
in dem eine endgültige Errichtung des Donaupaktes unter
günſtigen Bedingungen möglich ſei. Man habe allen Grund,
anzunehmen, daß dieſe diplomatiſche Vorarbeit bereits wertvolle
Ergebniſſe gezeitigt habe. Eine Annäherung der Geſichtspunkte
Italiens und des Kleinen Verbandes ſei feſtzuſtellen. Ungarn
ſei dank den Bemühungen Italiens einem Donaupakt weniger
abgeneigt als noch vor einiger Zeit. Polen ſcheine bereit zu
ſein, einem mitteleuropäiſchen Pakt in dem Augenblick bei=
zutreten, in dem man von ihm nicht fordere, Verpflichtungen zu
übernehmen, die mit dem deutſch=polniſchen Abkommen unver=
einbar ſeien. Deutſchland endlich habe ſich darauf beſchränkt,
über gewiſſe Punkte genauere Angaben zu verlangen, ins=
beſondere über die Frage der Nichteinmiſchung. Es habe aber
keine formelle Oppoſition gegenüber dem Pakt gezeigt. — Das
Blatt ſchreibt weiter, ein gewiſſes Hilfeleiſtungs=
Syſtem ſei zwar wünſchenswert, aber unmöglich, da Deutſch=
land Polen undUngarnesablehnten. Das bedeute
aber noch nicht, daß der Grundſatz der gegenſeitigen Beihilfe
ausgeſchloſſen werden ſolle. Die Pakt=Teilnehmer hätten immer
noch die Möglichkeit, untereinander und getrennt zweiſeitige
oder regionale Pakte für ganz beſtimmte Fälle abzuſchließen.

Der Führer und Reichskanzler hat Seiner Majeſtät dem König
on Afghaniſtan anläßlich des Unabhängigkeitstages Afghaniſtans
telegraphiſch ſeine aufrichtigſten Glückwünſche übermittelt.

Der Reichsminiſter der Finanzen, Graf Schwerin von Kroſigk.
wird die vom 25. bis 28. Auguſt ſtattfindende Leipziger Herbſt=
meſſe beſuchen, am Empfang der in= und ausländiſchen Preſſe am
Meſſeſonntag teilnehmen und bei dieſer Gelegenheit das Wort
ergreifen.
Reichsminiſter Dr. Goebbels hat die Schirmherrſchaft über die
12. Große Deutſche Rundfunk=Ausſtellung in Berlin übernommen.
Er wird die Ausſtellung in den Ausſtellungshallen am Funkturm
am Freitag, 16. Auguſt, 11 Uhr vormittags, mit einer Anſprache
über alle Rundfunkſender eröffnen.

Der Präſident der Reichskulturkammer, Reichsminiſter Dr.
Goebbels, hat das Mitglied des Präſidialrates der Reichstheater=
kammer Dr. Otto Leers mit ſofortiger Wirkung ſeiner geſamten
Aemter im Bereich der Reichstheaterkammer enthoben. Dr. Otto
Leers war bereits am 4. Juni von ſeinem Poſten als geſchäfts=
führender Direktor des Deutſchen Bühnenvereins mit ſofortiger
Wirkung beurlaubt worden.

Der polniſche Außenminiſter Beck traf am Samstag vormittag
in Begleitung ſeiner Frau und ſeiner Tochter, des Kanzleichefs des
polniſchen Auswärtigen Amtes Jubienſki und ſeines Privatſekre=
tärs Frydrych in Helſingfors ein.

In der Nacht zum Freitag wurden aus einem Eiſenbahnzug
zwiſchen Tarnowitz und Herby drei Kiſten Maſchinengewehrmuni=
tion geſtohlen. In dem beraubten Eiſenbahnwagen befanden ſich
21 Kiſten MG.=Munition für das 3. Ulanenregiment, das ſich ge=
genwärtig im Kielcer Gebiet im Manöver befindet.

Das Marburger Kreisgericht verurteilte den Handelangeſtell=
ten Iwan Gabritſch am Samstag wegen Propaganda zugunſten der
Reſtauration der Habsburger in Südſlawien zu vier Jahren
ſchweren Kerkers.

An vielen Stellen Amſterdams kam es am Freitag abend wie=
derum zu marxiſtiſchen Ausſchreitungen, die ſich in erſter Linie
gegen Verteiler des Blattes der niederländiſchen nationalſozia=
liſtiſchen Bewegung (NSB.) richteten.

3u Freimaurerlogen.

Eine Berfügung des Reichsſtatthalters.

LPD. Der Reichsſtatthalter in Heſſen — Landesregierung —
richtet an alle unterſtellten Behörden, Gemeinden, Gemeinde=
verbände und ſonſtigen Körperſchaften eine Verfügung, in der es
u. a. heißt:
Um feſtzuſtellen, ob Beamte Freimaurerlogen, anderen Logen
oder logenähnlichen Organiſationen und deren Erſatzorgani=
ſationen angehört haben oder angehören, hat der Reichs= und
preußiſche Miniſter des Innern in ſeinem Erlaß vom 10. Juli
1935 angeordnet, daß jeder Beamte bis ſpäteſtens 1. September
1935 eine eidesſtattliche Erklärung abzugeben hat. Die Abgabe
der Erklärung darf durch Urlaub, Krankheit uſw. keine Ver=
zögerung erleiden.
Die Erklärung, die auch von den Staatsdienſtanwärtern
abzugeben iſt, iſt wie ſ. Zt. die Fragebogen gemäß dem Geſetz
zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums und die Ver=
eidigungsprotokolle zu den Perſonalakten des Beamten bzw.
Staatsdienſtanwärters zu nehmen. Von neu einzuſtellenden
Beamten ſind vor der Anſtellung künftighin entſprechende Er=
klärungen zu fordern. Wie der Reichs= und Preußiſche Miniſter
des Innern ausführt, werden Folgerungen aus den von den
Beamten abzugebenden Erklärungen vorläufig nicht gezogen
werden.
Dieſe Anordnung erſtreckt ſich auch auf alle Gemeindebeamten
ſowie auf die bei den Gemeindeverbänden und ſonſtigen Körper=
ſchaften des öffentlichen Rechts tätigen Beamten und Dienſt=
anwärter.

Eine Verfügung des Gauleiters
über das Hiſſen der Flaggen der Bewegung.

Ich habe wiederholt feſtſtellen müſſen, daß bei Anläſſen,
die rein lokalen Charakter trugen, die Fahnen der Bewegung
gezeigt werden. Das Zeigen der Flaggen iſt nur auf ausdrück=
liche Anweiſung und mit Genehmigung des zuſtändigen Hoheits=
trägers (Stützpunkt= Ortsgruppen= Kreis= und Gauleiter)
möglich.
Die Feſttage, an denen die Flaggen der Bewegung gezeigt
werde, ſind feſtgelegt, und zwar:
1. Mai — Tag der Arbeit,
20. April — Führers Geburtstag,
1. Oktober — Erntedanktag.
Sonſtige Veranſtaltungen fallen unter die Anordnung des
Führer=Stellvertreters.
gez. Sprenger.

* Brief an die jüngſten Dichker.

Von Rudolf v. Burſtin.

Kürzlich hatte ich an den Feuilleton=Schriftleiter einer großen
deutſchen Tageszeitung geſchrieben, er möge mir doch eine An=
zahl der Gedichtbände ſchicken, die unter der Rubrik „ Neuerſchei=
nungen” in ſeinem Blatte verzeichnet waren; es werde mir
Freude machen, etwa unter dem Titel „Junge Dichtung” eine
zuſammenfaſſende Beſprechung der Gedichte zu ſchreiben und be=
merkenswerte Proben der Verſe in meine Kritik einzuſtreuen um
die Leſer und die Verfaſſer der Gedichte in lebendige Beziehung
zueinander zu ſetzen, beiden zu Nutz und Freude.
Der Redakteur tat mir meinen Willen und heute kamen mir
die Gedichtbändchen, vierzehn an der Zahl, ein dickes Päckchen,
in’s Haus. Ich freute mich meiner Aufgabe und ſogleich machte
ich mich mit Eifer über all die kleinen Verſebände her. Nun
habe ich die ganze Nacht geſeſſen und geleſen, geleſen, eins nach
dem anderen — und nichts gefunden, was des Leſens wert war.
Ich wollte das einfach nicht glauben: Sollte denn gar nichts von
all den vielen 2 Und ich habe dies und jenes, bereits ver=
worfene, Bändchen wieder vorgenommen, darin geblättert und
den oder jenen Vers, das eine oder andere Gedicht noch einmal,
noch zweimal geleſen. Ich zieh mich ſelbſt der Dumpfheit und
Stumpfheit, der Kälte und Liebloſigkeit, der Verſtändnisloſigkeit
und Ungerechtigkeit — und ich nahm mir wieder einen Band
vor. Aber das traurige Bild der erſten Verſe wurde durch die
letzten nicht verſcheucht, und das zweimalige, dreimalige Leſen
ein und desſelben Gedichtes machte mich nicht froher. Es machte
müde und hoffnungslos: All dieſe vergebliche Verſeſchmiederei
mitanſehen zu müſſen und unter den paar hundert Gedichten
auch nicht eines zu finden, zu dem man ſagen konnte „Ja!”,
das einen froh und dankbar machte.
Mit Liebe, mit Friſche, mit Freude war ich bereit geweſen,
viele junge Dichter kennen zu lernen; wie gerne wollte ich mich
mitnehmen laſſen in den Schwung ihrer Verſe, in den Klang
ihrer Sprache, in die Bewegung ihres Fühlens und Denkens!
Aber nun war ich traurig, da lag das dicke Verſebündel, und
was hatte ich vor mir: Papier, ſonſt nichts. Was ſollte ich
darüber ſchreiben? Tadeln, verdonnern ſchlechtmachen, kritiſieren
und nochmals kritiſieren? Da und dort mit murrendem Gewiſſen
vielleicht doch eine gelungene Strophe aus einem halb gelunge=
nen Gedicht herauszufiſchen und mit freundlichem, anerkennen=
den Wort zitieren? War dem jungen Dichter damit gedient?
Dem Lefer, dem ich gleich dabei zu verſtehen geben müßte, daß
die übrigen Verſe des jungen Verfaſſers leider nichts taugen?

Man denke bloß an den Autor, ſeine Eltern Verwandten, Be=
kannten! Da hat ein Verlag tatſächlich die Verſe ihres Jungen
gedruckt! Eine Lobeshymne ſeitens des Verlags liegt auch dabei.
Und nun zitiert noch der Kritiker die löblichen Verſe des Jüng=
lings! Der Vater hat es nie recht glauben wollen — nun ſteht

er beſchämt — gerührt dabei, das Zeitungsblatt, das ihm der
Sohn beim Morgenkaffee herüberreichte, bringt den Beweis: Der
arme unverſtandene Sohn hat doch recht gehabt, jawohl, er iſt
wirklich ein anderer, er iſt ein heimlich Begnadeter der Fa=
milie! Und nun wird es weiter bergauf mit ihm gehen; der
erſte Erfolg iſt ja ſchon da! Nun wird man ihm und ſeinem
Drängen mehr Naum geben — die Mutter hatte ihm trotz aller
Angſt und Sorgen ja immer ſchon Fürſprache geleiſtet — da iſt
er alſo nun ein Dichter, ein Schriftſteller oder ſo etwas, auf alle
Fälle ein Kerl, der etwas in ſich hat und ja wohl auch wirklich
zu etwas Höherem berufen
Ach, ihr armen jungen Dichter, ihr armen Väter und Müt=
ter! Grauſamer Irrtum! Der Junge hat Gefühl, hat Phantaſie,
ja, und er baut auch anſprechende Verſe. Er weiß, zum Unter=
ſchied von ſeiner Familie und den Kameraden, wirklich, wie
man ein Gedicht macht. Er iſt vielleicht tatſächlich geſcheitert als
ſein Klaſſenlehrer und der Hausarzt — und darf mit Recht
ironiſch lächeln zu mancher Meinung des Vaters und zu vielem,
was in den Zeitungen ſteht und ſogar zu manchem mißlungenen
Vers der ihm vor die Naſe kommt! Er hat ein echtes Gefühl
des Herzens, ein ſchönes lyriſches Empfinden, tiefe Gedanken —
mein Gott, was hat er nicht ſchon alles durchdacht, überwunden,
verwunden! Er iſt in der Tat kein Durchſchnittsmenſch, kein
Mucker kein ſatter Bürger! Welche Höhen, welche Tiefen kennt
ſeine Bruſt, wie reden ihm Bäume und Lüfte die Stirne des
Menſchen, das Auge des Tieres! Er fühlt ſich erzogen vom
„Wohllaut des ſäuſelnden Hains”, er glaubt ſich, nein, weiß ſich
von Gott ſelbſt angeſchaut: Ihm gab ein Gott, zu ſagen, wie
er leidet!

So iſt und ſo ſei es! Wohlan, wir wollen des zufrieden ſein.
Wir wollen nichts dagegen ſagen, daß einer Verſe macht und
immer wieder Verſe macht. Sei es denn deine Berufung, daß
du dichteſt! So ſoll es gut ſein. Hüte dich aber, vor der Zeit
in die Oeffentlichkeit hinauszutreten als ein Dichter! Prüfe
deinen Vers hundertmal, ehe du ihn fortſchickſt zum Abdruck.
Laſſe ihn ein Jahr, Jahre liegen und ſieh zu, was er dir dann
ſagt und ob er noch beſteht vor deinem Urteil. Habe Geduld
mit deiner Ungeduld! Mit deinem Eifer, Ruhm zu erwerben,
mit dem drängenden Pochen, dich zu beweiſen! Gehe bei den
Meiſtern in die Lehre, wieder und wieder, unermüdlich. Bade
dich in aller Schönheit und Stärke, aller Reinheit und Vollen=
dung, die ſchon vor dir erreicht iſt. Entlaſſe keinen Vers aus

Zankapfel China.
Ikalien gegen engliſch=japaniſche Zuſammenat ſt
auf Koſten Chinas.

Die engliſche Regierung hat ihren erſten Wirtſchaftsdauer.
Sir Leith Roß, zu einer Informationsreiſe nach dem Fnan
Oſten in Marſch geſetzt. Als eigentliches Ziel iſt Chn u=
gegeben, aber gleichzeitig wird angedeutet, daß auch eim huuch
in Tokio beabſichtigt iſt.
Dieſe Reiſe iſt etwas ungewöhnlich und es iſt bagſhe
ſelbſtverſtändlich, daß ſie zu einer Fülle von Vermutungeg in=
laß gegeben hat. In Italien iſt ſie hauptſächlich von Sio Ali=
tiſchen Seite aufgegriffen worden. Auch in halbamtihen
italieniſchen Blättern wird den Englä nin

vorgeworfen, daß ſie ſich auf Koſten Chincm
den Japanern verſtändigen wollten, und ihn rup
Augen geführt, daß ja ſchließlich Abeſſinien ebenſo wie ſiuma
Mitglied des Völkerbundes ſei. Es würde alſo allen Giter
der Logik widerſprechen, wenn England bereit ſei, die Ehen=
lichkeit Chinas den Japanern zu opfern, gleichzeitig aſ den
Italienern ähnliche Wünſche in Abeſſinien verſage.

So einfach liegen natürlich die Dinge nicht. Sir Le uſtw

iſt kein politiſcher, ſondern ein wirtſchaftlicher Beauftragtun

genau geſehen auch kein Beauftragter, ſondern mehr ei Fin
formator. Seine Aufgabe wird vermutlich nur dahin geh. /

hören, aber nicht zu reden, um, wenn er wieder nach Adin
zurückgekehrt iſt, ſeiner Regierung beſtimmte Vorſch10 ℳ
unterbreiten. Das ändert natürlich nichts daran, daß ſinnd.
Reiſe wirtſchaftliche und politiſche Mönahzmt
keiten eröffnet. Man braucht nicht allzu hellhörig uſeiungn
um zu verſtehen, was die Japaner wünſchen. Jap a hrat=an die
politiſch ſeine militäriſchen Abſichten in China im weſeicheu ſſche Seit
erreicht und kann jetzt daran gehen, ſeine Stellung zu ſeurn, i iſt gelun
Dazu wäre begreiflicherweiſe eine Verſtändigungnſiſon ihre
England ſehr erwünſcht, während England jedvel, ung iſterf
vor der Gefahr ſteht, daß es durch die japanacht, naſch zu
Schleuderkonkurrenz aus dem fernöſtlichens kzugenheit h
ſchäft auch in ſeinen eigenen Kolonien meEnra), Amä
mehr herausgedrängt wird während ihmſng
die Monopolſtellung Japans in China auebye.
chineſiſche Markt verloren geht.
Die Japaner ſind alſo unter Umſtänden bereit, den Elä
dern einen entſprechenden Anteil an der wirtſchaftlichen ud
dringung ganz Chinas einſchließlich Mandſchukuos zuzugehel
und auch in ihrem Wettbewerb ſich einige Beſchränkunge auſ
zuerlegen, wenn ſie dafür im übrigen bei ihren Plänen u 1n
Unterſtützung Englands rechnen können. Das würde heiße dea
England aus der bisherigen Einheitsfront der Mächeau;, vor allem daß es die Vereinigten Staaten im Stiläx
die dann in China praktiſch ausgeſchaltet wären. Und /
Speiſe ſchmackhafter zu machen, will Japan auch über Oſkont
mende Flottenkonferenz mit ſich reden laſſen, die ja egtlü
nicht zum Aufgabenkreis des Wirtſchaftsberaters gehört.

Ein ſolches Angebot könnte für England reizvoll ſe mahne

es bleibt immer gefährlich, weil man im Foreign Offizezeüß

daß Japan in der ſtärkeren Poſition iſt. England mih-

fürchten daß es ſich ſehr billig verkau

nachher ſelbſt dieſen Kaufpreis nicht einmſe Am der
hält. Gerade deshalb ſind irgendwelche ſichtbaren Ezgni
der Reiſe Sir Roß ſicherlich kaum zu erwarten. Er win
ſuchen, die Japaner möglichſt weit aus ihrer Zurückhaltun
auszulocken und Anhaltspunkte für ihre weiteren Abſich:
hauptſächlich auf wirtſchaftspolitiſchem Gebiet — zu germ
ohne ſelbſt Zuſagen machen zu können. Deshalb wird marn
erſt nach längerer Zeit erfahren, ob und inwieweit die ſoi
ſchaftliche Argonautenfahrt Erfolg gehabt hat.

Hane

untt
ziun
eilan
Mü verſ

der Pariſer abeſſiniſche Geſandte bei Lart

Miniſterpräſident Laval hatte am Samstag vormitttei
Beſprechung mit dem hieſigen abeſſiniſchen Geſandten, Zeſ
Land auch auf der letzten Völkerbundsratstagung vertre e.
Die Unterredung bezog ſich auf die Vorbereitung des niſtt
franzöſiſch=italieniſchen Meinungsaustauſches, der am 16.
in Paris beginnen ſoll.
Ein Maurer, der bei den letzten Unruhen in Breſtw
verletzt ins Krankenhaus eingeliefert worden war, iſt im in
der Nacht geſtorben. Die Beiſetzung der Breſter Opfer fiug
Sonntag ſtatt.
Die engliſche Regierung dementiert die Auflegung eänA
beitsbeſchaffungs= oder Verteidigungs=Anleihe in Höhe uA
Millionen Pfund.
Der amerikaniſche Staatsſekretär des Aeußern Hull M
tigt, ſcharfen Proteſt gegen die Beſchlüſſe der Komintern 0
legen, ſobald die Tagung beendet iſt und der genaue Aod)
vorliegt.

deiner Werkſtatt, von dem du nicht gewiß biſt, dich ſeiven
einſt nicht ſchämen zu müſſen! Sei hart wider dich ſelbſt.
nügt nicht, zu leiden, es genügt nicht, fortgeriſſen zu ſeid!
den Kräften der Höhe und Tiefe, es genügt nicht, B1
machen, die dir deiner Sehnſucht, deiner Liebe, deinem E/1
Gefühl wohlgefällig ſind! Du mußt dem Erlebnis, der 2d
ſeinslage, woraus dieſes Bild, dieſes Wort entſprang, farnn
faſt fremd geworden ſein; fern vom Rauſche, fern vrnd
Selbſtbeſpiegelung — da kannſt du den Wert deines Verel
meſſen!
Schenke keinen Glauben dem, der deine Verſe lobt! Er if
fen von deiner reinen Jugend, von deinem tiefen Gefühl
ſtrengen Wahrhaftigkeit; er iſt überwältigt vom Schwung,
Sprache, von dem Reichtum deiner Bilder, von deinem
Gedanken! Dem folge, der mehr weiß als du — und Ki‟
ihn ſuchen mußt unter jenen, die längſt dahin ſind. Dſ..
derer, die vor dir waren und die neben dir ſind. Wer
blieben? Wer wird bleiben? ſchüttle den Hochmut ab, Zee
deinen Leiden entſprang! Ernüchtere dein Herz, deinen El
noch iſt es Zeit.

Nicht vom „Erfolg” iſt hier die Rede; nicht das me
Er iſt wichtig, doch nicht entſcheidend. Von einem andere!
Segen ſei hier die Rede. Biſt du zum Kampfe gebou
Sonſt mußt du auf den Segen verzichten. Genie — iſt
merke dir dies Nicht das Feuer allein — Hammer und
machen das Eiſen gut. Vor deiner Seele kann es kein.
ſein, daß nun deine Verſe gedruckt ſind: Der Markt zerſE.”
Beſte in dir! Oft iſt Verlaſſenheit beſſer als kluge und be‟
Geſellſchaft. Bleibe fern den Geſchäftigen des Ruhms, de‟
ſchenhändlern des Geiſtes! Deinen Freunden bring deine,
der Liebſten, den Eltern, wenn möglich. Geh mit deinem

zu jenen, denen die Arbeit gelang! Laß dich von ihnen

und belehren. Suche die Zu=Recht=Weiſung der Meiſtel-
Großer fürchtet die Großen: Nur ſie ſind klar und wayl

ſie ſind Freunde. Und findeſt du keinen, biſt du ganz A
mache dich auf zu den großen Lebendigen der Vergaſck.
immer wieder zu den großen Alten. Und zu den We