11. August 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

nummer 10 Pfennige Me 14 . Bis zur Temperamnen waltat , zu ein ſeiner Mu 1 nes Willens er war unfähie Wi Dem dech r Schmerz . ruſt : Jutta Bezugspreis : Nysöchentich 7 mallgem Erſcheinen monatich Mk . 2 . 30 - aus einſchl . Bolenlohn und Transportloſten . Ab = M . 2 . — , Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſte= iſungtgebühr und ausſchließlich Poſtzuftellgeld . orſcheinen einzelner Nummern infolge höherer put berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des nespreiſes . Beftellungen und Abbeffellungen durch Femruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſta Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſt Nummer 219 Sonntag , den 11 . Auguſt 1935 197 . Jahrgan . mm boch . Mteil 1 mm eriger Ven Toder an be = Kleine An = FImm breite Anzeigen die Zur Zeſt iſt 4 Banlionte Va RaNf berannte die A . chten Tropfen au nander , daß die M= bis zum Berſtenn ſehr zu irritieren . ſehörgang das Giſt ( Englands Abeſſinien = Pläne . ſichaftliches Prokekkorak Italiens über Abeſinien unter Wahrung brikiſcher Inkereſſen im Gebiet des Tanaſees . — Englands „ poſitiver ” Beikrag : Aufkeilung der porlugieſiſchen Kolonie Angolg zwiſchen Ikalien und Deutſchland . * Zugeſkändniſſe . . . auf anderer Leute Koſten . wparzugen , M 9 l 31 Kürr kommenden Mittwoch ſoll die große Ausſprache zwiſchen neigerte , wohſian UKard Frankreich und Italien über Abeſſinien beginnen . Die Der Angke Mi Au atiſchen Vorbereitungen dazu ſind umfangreich genug ge = Eil Laväl hat in einer Woche drei ausführliche Beſprechungen hom italieniſchen Botſchafter gehabt und aus der Miſſion 1 s die von der engliſchen Preſſe mit einem ſo geheimnis = Schleier umgeben wird , könnte man ſchließen , daß ſtich ungewöhnliche Dinge bevorſtehen müßten . ord verſichert , daß England einen neuen „ poſitiven Bei= leiſten und ſich nicht allein auf eine wirtſchaftliche Neu= ſug beſchränken werde . Darüber ſcheint ja inzwiſchen Ein= uonis zu herrſchen , daß eine Art wirtſchaftliches tektorat Italiens über Abeſſinien in Aus= vienlohgenommen werden ſoll . Allerdings wünſcht England die Einſchränkung , daß die Bezirke , die an Sudan grenzen , die alſo zur ägyptiſch = INNA iſchen Intereſſenſphäre gehören draußen ro und Hugo de ranzelgel er Estrade 0 . 40 R 1 - auf hat begonn ise : 0 . 50 - 13 M . ſſleiben — in der Hauptſache wohl die Gebiete um den ſſee . Hier möchte England ſelbſt die Hand im Spiel be= ſchon um die Waſſerverſorgung aus dem g . 8 . 15 , als Jolln/l Men Nil nicht zu gefährden , und auch um zu Lindern , daß etwa die Japaner in Abeſ= le Komiel ! ben eine Konkurrenz zumägyptiſchen Baum= geſchäft auftun . Das würde alſo heißen , daß Eng= ern Plätze 060 R 0 1 Abereit iſt , den Italienern Zugeſtändniſſe auf Koſten hmens zu machen . Zugeſtändniſſe alſo , die England nichts die ihm ſogar noch einen Vorteil einbringen . Toch ſehr viel merkwürdiger ſteht es um den „ poſitiven ” trag Englands . Das Kabinett Baldwin hat ja ſchon i den Abeſſiniern einen Hafen auf engliſchem Gebiet an= bn . Ob es dieſen Vorſchlag nach dem Proteſt , der darauf = En eigenen Lager einſetzte , noch aufrechterhält , iſt ungewiß : deutet der „ Mancheſter Guardian ” , der gelegentlich gut Richtet iſt , eine Löſung nach anderer Richtung an . Er ſpricht b daß man einem Lande von 50 Millionen vohnern koloniale Entwicklungsmöglich= u nicht gut vorenthalten könne — ein ndſatz , der ſelbſtverſtändlich dann auch für bſchland gelten muß . Vor dieſer Forderung ſchrecken ſngländer denn auch nicht zurück . Die Frage iſt nur die , ) e Kolonialgebiete freizumachen wären . England Aoffenbar nicht daran , von ſeinem rieſigen Beſitz etwas zu denkt auch nicht daran , einen Teil der Mandatsgebiete Bemaligen deutſchen Kolonien wieder herauszurücken . Auch eich hält ängſtlich jeden Quadratkilometer feſt , den es hat . Alſo muß ein anderer daran glauben . ie Suche nach dem geringſten Widerſtand hat dann lich auf die Spur Portugals geführt . In England man zu glauben , daß die Kolonien , die Portugal beſitzt , iehältnis zum Mutterland viel zu groß ſind , und daß man ugal unter ſanftem Druck mit oder ohne entſchädigung ſeine Kolonien ſchon abjagen Davon ſoll dann die eine Hälfte an Italien die andere — geſprochen wird von Angola — an Aichland fallen . Wirklich ein bewundernswertes Reiment . Man kann nie großzügig genug ſein in der Mung von dem , was anderen Leuten gehört . Das koſtet kann höchſtens nur den Erwerbern Ungelegenheiten — und das iſt auch vielleicht der tiefere Sinn dieſes Wir glauben nicht , daß er in den Redaktionsräumen uuicheſter Guardian ” entſtanden iſt , denn ſonſt würde ihn ſcho de Paris ” vermutlich nicht übernommen haben . Da Bandere Kreiſe dahinter , über deren tatſächlichen Einfluß mos ſchwer etwas zu ſagen iſt . Aber gerade deshalb iſt 3 intereſſant , dieſe neueſten Vorſchläge , die den Frieden n Italien und Abeſſinien retten ſollen , rechtzeitig kennen ber die aktiven Kräfte , die Abeſſinien im Ernſtfall den ein entgegenſtellen kann , gehen die Meinungen ſehr weit Ender . Auch die Sachverſtändigen widerſprechen ſich . Aber ütteilung iſt deshalb beſonders ſchwierig , weil man in ſten nicht mit feſtſtehenden Begriffen rechnen kann , ſondern adenhaften Charakter eines Teils der Bevölkerung be= igen muß . Daß die Italiener militäriſch = techniſch weit en ſind , darüber kann eigentlich nicht der leiſeſte Zweifel Die Frage iſt nur , wieweit ſie angeſichts der Gelände = Aieiten , die ſie zu überwinden haben , die modernen mittel überhaupt einſetzen können . An Menſchen fehlt es intien natürlich nicht ; ſchwieriger iſt ſchon das Problem weffnung und der Munition . * Reuterbüro , das bei den engliſchen Verbindungen über Wdeba nach Kairo wohl als gut unterrichtet gelten darf , llicht jetzt eine Schätzung , wonach Abeſſinien 7 Armeen e von mehr als 600 000 Mann aufſtellen wird . Jede der er ſoll aus 13 Regimentern zu je 3000 Mann beſtehen . een ſollen an den bedrohten Grenzen aufgebaut werden . ien noch einige Reſerven . Gewehre und Munition ſollen W 0 Mann vorhanden ſein . Andere Schätzungen wollen Villion Gewehre wiſſen . An Geſchützen wird Abeſſinien haben , von denen aber fraglich iſt , wieweit ſie über = Nch verwendungsfähig ſind . Einige von ihnen ſcheinen 9 . Muſeumswert zu haben . An Maſchinengewehren wer = Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht die vorläufige Tagesordnung der am 4 . September beginnenden 88 . Rats= tagung . Nach dem Ratsbeſchluß vom 3 . Auguſt ſoll bekanntlich ſchon am erſten Tag mit der allgemeinen Erörterung der Beziehungen zwiſchen Italien und Abeſ= inien begonnen werden . Von politiſcher Bedeutung iſt ferner die Danziger Verfaſſungsbeſchwerde , über die der Völkerbundsrat im Mai ein Juriſtengutachten angefordert hat . Der Juriſtenausſchuß hat im Juli in Genf getagt und einen Bericht ausgearbeitet . Der Sanktionsausſchuß , der ſich vor einigen Wochen auf unbeſtimmte Zeit vertagt hat und nicht vor Januar nächſten Jahres wieder zuſammentreten dürfte , wird bei der bevorſtehenden Ratstagung inſofern Gegenſtand von Erörterungen ſein , als der Rat die Koſten für die Arbeiten des techniſchen Sachverſtändigenausſchuſſes , der eine Liſte der kriegswichtigen Zwiſchenprodukte aufſtellen ſoll , zu bewilligen haben wird . Auch die Angelegenheit der Saarflüchtlinge wird unter finanziellen Geſichtspunkten erörtert werden , nach= dem ſchon im Mai der Antrag geſtellt worden iſt , dem Nanſen = Amt einen Zuſchuß bis zu 10 000 Franken zu dieſem Zweck zu bewilligen . Neben einer großen Anzahl von Berichten techniſcher Ausſchüſſe wird auch der Bericht des Mandatsaus= ſchuſſes , der ſich im Juni hauptſächlich mit Südweſt= afrika beſchäftigt hat , vorgelegt werden . den etwa 400 angegeben und ebenſoviel automatiſche Schnell= feuergeſchütze . Indes iſt natürlich auch hier der Unſicherheits= faktor in Rechnung zu ſtellen , wieweit es Abeſſinien gelungen iſt , die Bewaffnung zu ergänzen und zu moderniſieren , ohne daß feindliche Spione davon eine Ahnung haben . Jedenfalls bleibt der Nachſchub der Munition , wenn etwa die einzige Bahnverbin= dung nach dem franzöſiſchen Hafen Djibuti geſperrt werden ſollte , eine große Sorge . Ikalieniſche Abſichken auf Teſſin . Schweizeriſche Borſtellungen bei Muſſolini . DNB . Genf , 10 . Auguſt . Der ſchweizeriſche Geſandte in Rom iſt , wie die Blätter melden , dieſer Tage bei Muſſolini vorſtellig geworden , um ihn auf dig Adula = Angelegenheit und die dabei von verſchiedenen italieniſchen Blättern angenommene Haltung aufmerkſam zu machen . Der ſchweizeriſchen Preſſe zufolge beſtehe der Eindruck , daß Muſſolini , der über dieſe Angelegenheit nicht ſehr genau unterrichtet geweſen zu ſein ſcheint , nach dem Rechten ſehen werde . * Durch eine Rede , die der ſchweizeriſche Bundesrat Motta in der vergangenen Woche gehalten hat , iſt die Aufmerkſamkeit der Oeffentlichkeit auf das Treiben der Italiener im Kanton Teſſin gelenkt worden . Inzwiſchen iſt der Herausgeber des italieniſchen Wochenblattes „ Adula ” verhaftet worden , und bei der anſchließen= den Hausſuchung ſind mancherlei intereſſante Dinge zutage ge= treten . Der Teſſin gehört für die Italiener zu den „ unerlöſten Ge= bieten ” . Sie erheben auf ihn moraliſchen Anſpruch und möchten ihn am liebſten aus dem Gefüge der ſchweizeriſchen Eidgenoſſen= ſchaft herauslöſen : Die Schweiz aber will ſich dieſes Spiel be= greiflicherweiſe nicht gefallen laſſen . Bundesrat Motta hat in ſehr ſcharfen Worten die Bemühungen um die Zerſtörung der Integrität des Schweizer Staates ſehr ſcharf gegeißelt . Darüber ſind nun wieder die Italiener ſehr verſchnupft und ſie machen aus dem Ziel ihrer Wünſche kein Hehl mehr . In ihrer offiziöſen Preſſe wird ſogar der Teſſin ausdrücklich als ein Zipfel der Lombardei , alſo ein Stück Italiens , bezeich= net . Da ſich inzwiſchen herausgeſtellt hat , daß die fragliche Zeitung aus Italien mit recht erheblichen Geldmitteln unterſtützt wurde , kann über die Zuſammenhänge keinerlei Zweifel mehr beſtehen , obwohl die Italiener auch diesmal wieder die Spur zu verwiſchen ſuchen und behaupten , die italieniſchen Patrioten in der Schweiz verſuchten nur einen Damm gegen den Einbruch der „ Deutſchen ” ( ! ) zu organiſieren . Das iſt eine ſo kümmerliche Beweisführung , daß ſich jedes Wort dagegen erübrigt . Aber eine andere Ueberlegung drängt ſich auf . Die Italiener ſind überall da , wo ſie in der Minderheit ſtehen , außerordentlich empfindlich und betrachten die Dinge mit ganz anderen Augen als dort , wo ſie ſich als Herren fühlen . Wie ſie in Südtirol ſchalten und walten , wie ſie den Deutſchen die Aus= übung ihrer kulturellen und religiöſen Rechte ſowie die Pflege ihrer Eigenart unmöglich machen , iſt ja gerichtsnotoriſch . Aber ſie empfinden es als einen Verrat geheiligter Rechte , wenn ihre Volksgenoſſen , die anderen Staaten angehören , in der Frage ihres völkiſchen Zuſammenhanges irgendwie behindert werden . Malta und jetzt der Teſſin ſind zwei Schulbeiſpiele für dieſe mehr als widerſpruchsvolle Einſtellung . Wenn man in Rom eine Nutzanwendung aus den Teſſiner Vorkommniſſen ziehen will , dann kann ſie eigentlich nur in der Richtung gehen , daß zunächſt einmal die Südtiroler menſchlih und als vollberechtigte Staatsbürger behandelt werden . Erſt unter dieſer Vorausſetzung iſt Italien überhaupt berechtigt , ſich darüber zu beſchweren , wenn in anderen Staaten die italieniſch ſprechende Bevölkerung angeblich oder tatſächlich nicht mehr gerecht behandelt wird . * Ungarn und der neue Donaupakkplan . Von unſerem Berichterſtatter . ( G . S . ) Budapeſt , 8 . Auguſt . Schneller als man eigentlich annehmen konnte , hat man in Budapeſt zu dem neuen , von franzöſiſcher Seite veröffentlichten Donaupaktplan in unmißverſtändlicher Weiſe Stellung ge= nommen . Wie erinnerlich , wurden ungariſcherſeits zunächſt außer= ordentlich ſtarke Bedenken gegen den erſten Entwurf des Donau= baktes , ſo wie er zwiſchen Frankreich und Italien im Januar in Rom entworfen worden war , geäußert . Aus der Einſtellung ſowohl der ungariſchen , als auch der öſterreichiſchen Regierung ergab ſich daher für Italien , das ja die Intereſſen der in dem bekannten römiſchen Dreierpakt zuſammengeſchloſſenen Staaten wahrzunehmen hatte , die Notwendigkeit vermittelnd einzugreifen und einen Weg zu zeigen , der ſchließlich doch zu einer Ver= ſtändigung in dieſer überaus ſchwierigen Frage führen könnte . So kam es dann im Mai zur Venediger Konferenz , bei der der öſterreichiſche , der ungariſche und der italieniſche Außen= miniſter eine gemeinſame Plattform zu finden verſuchten . Da= mals ſchon wurde von Seiten des ungariſchen Außenminiſters mit aller Entſchiedenheit darauf hingewieſen , daß es für Ungarn ganz unmöglich ſein würde , jemals einer Beſtimmung über eine gegenſeitige Hilfeleiſtung ( Afſiſtance mutuelle ) zuzuſtimmen . Dann könne ſich ja unter Umſtänden der groteske Fall ergeben , daß Ungarn vielleicht gezwungen wäre , der Tſchechoſlowakei zu Hilfe zu eilen , eine Möglichkeit , deren bloße Vorſtellung für jeden guten Ungarn ganz unerträglich wäre . Nach jener Venediger Konferenz blieb es nun zwei Monate hindurch ſtill um den Donaupaktplan . Bis jetzt von franzöſiſcher Seite jene neuen Formulierungen veröffentlicht wurden . Auf dieſe neuformulierten Punkte des Donaupaktplanes hat uun kürzlich der „ Peſter Lloyd ” in einem Artikel geantwortet , der deutlich verrät , daß er die Auffaſſung der maßgebenden politiſchen Faktoren Ungarns wiedergibt . In dem Aufſatz findet ſich u . a . der außerordentlich bedeutſame Satz : „ Die Verpflich= tungen , die die einzelnen Unterzeichnerſtaaten im Sinne der franzöſiſchen Anregung auf ſich nehmen müßten , enthalten alſo nichts , was mit der ungariſchen Auffaſſung eines billigen und gerechten Intereſſenausgleiches unvereinbar wäre . . voraus= geſetzt , daß bei dieſer Vereinbarung die Gegenſeitigkeit und Gleichheit in vollem Maße gewährleiſtet iſt . ‟ Damit iſt zunächſt die grundſätzliche Zuſtimmung Ungarns zum Donaupaktplan in ſeiner neuen Formulierung dargetan . Natürlich nur die grund= ſätzliche . Sollten ſich aus der Stellungnahme noch anderer inter= eſſierter Staaten neue Verwicklungen ergeben , ſo würde natür= lich Ungarn diefen Rechnung tragen müſſen . Um alle hier immer= hin denkbaren Möglichkeiten überſehen zu können , muß man ſich vor Augen halten , welches die von Ungarn ſeinerzeit geſtellten und in Venedig vertretenen Forderungen waren . Damals hatte Außenminiſter Kanya drei Hauptpunkte als „ für Ungarn uner= läßliche Forderungen ” hervorgehoben . Der erſte Punkt war die entſchiedene Ablehnung des Prinzips der gegenſeitigen Hilfe= leiſtung . Der zweite war die Zuerkennung der grundſätzlichen Gleichberechtigung Ungarns in allen Fragen , alſo auch in der Rüſtungsfrage . Die dritte und letzte Forderung ging davon aus , daß im Rahmen des Donaupaktes ja in irgend einer Weiſe die heutigen Grenzen eine neue Bekräftigung und Beſtätigung erfahren ſollen . Demgegenüber verlangte Ungarn ſeinerſeits eine neue Bekräftigung des Artikels 19 des Völkerbundsſtatutes , der bekanntlich die Möglichkeit einer friedlichen Reviſion der Grenzen vorſieht . Dieſe Forderung iſt aus Preſtigegründen für Ungarn natürlich außerordentlich wichtig , da die ungariſche Regierung ſich in ihrem eigenen Lande nicht dem Vorwurf ausſetzen will , gänzlich auf die Fortſetzung einer friedlichen Reviſions= politik verzichtet zu haben . Durch den neuen , von franzöſiſcher Seite veröffentlichten Entwurf zum Donaupakt iſt nun die erſte und wichtigſte For= derung Ungarns hinfällig geworden : das Prinzip der gegen= ſeitigen Hilfeleiſtung wurde fallen gelaſſen . Was nun die zweite Forderung angeht das Verlangen nach Gleichberechtigung auch in der Rüſtungsfrage , ſo hat ſich für Ungarn die Bedeutung dieſes Problems ſeit dem 16 . März weſentlich geändert . Auch für Ungarn gilt heute : Wenn es den Zeitpunkt für gekommen erachtet , ſeine Rüſtungen im Intereſſe ſeiner Sicherheit zu ſteigern , dann wird es die militäriſche Gleichberechtigung ganz von ſelber in dem Maße erlangen , in dem es ſie ſich nimmt . So iſt es denn nicht weiter verwunderlich , daß Ungarn keinen allzu großen Wert mehr auf die formelle Betonung jener zweiten Forderung legt . Daß von einer Vorenthaltung der Gleich= berechtigung Ungarns in irgend einer anderen Frage geſprochen werden könnte , davon kann ſchon lange nicht mehr die Rede ſein , nachdem Ungarn durch den römiſchen Dreierpakt in ein Bündnisſyſtem eingebaut wurde , das ja praktiſch kaum etwas anderes darſtellt als das franzöſiſche Bündnisſyſtem mit der Kleinen Entente . Bleibt lediglich das Verlangen nach Offenhaltung des Weges zu einer friedlichen Reviſion des Schanddiktates von Trianon . Hier handelt es ſich nun um ein Problem , deſſen entſcheidende Löſung nicht nur von den am = Donaupakt beteiligten Staaten abhängt , ſondern vielmehr von allen am Völkerbund überhaupt intereſſierten Mächten . Darüber hinaus aber iſt die Frage einer Reviſion des Trianonvertrages praktiſch eben doch eine Macht= frage . Und wenn Ungarn einmal durch ſeine eigenſtaatliche Entwicklung einerſeits und durch die politiſchen Verhältniſſe ſeiner heutigen Gegner andererſeits in die Lage verſetzt wird , Verhandlungen über eine friedliche Reviſion mit dem nötigen Nachdruck zu führen , dann wird auch ein Donaupakt ſolche Ver= handlungen nicht verhindern können . So zeigt ſich , daß Ungarn in der Tat der weiteren Ent= wicklung der Verhandlungen um den Donaupakt mit Ruhe ent= gegenſehen kann . Sehr richtig bemerkt der „ Peſter Lloyd ” am Schluß ſeiner Ausführungen , daß Ungarn , wenn es dem Donau= pakt in ſeiner neuen Form beitrete , einen ſo deutlichen Beitrag zur Feſtigung der Sicherheit im Donauraum leiſte , daß damit jeder Vorwand wegfalle , ihm die Gleichberechtigung beiſpiels= weiſe auch auf militäriſchem Gebiete vorzuenthalten . So iſt es in der Tat . Ungarn bemüht ſich , alle Hinderniſſe , die einem baldigen Abſchluß des Donaupaktes entgegenſtehen könnten , aus dem Wege zu räumen . Es geht dabei bis an die Grenze des für einen ſouveränen Staat Erträglichen . Nun kann es aber uch erwarten , daß ſeine Loyalität die entſprechende Würdigung Seite 2 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Auguſt x findet und daß endlich der böſe Geiſt von Trianon , der die Atmoſphäre im Donauraum immer wieder vergiftet hat , end= gültig aus dem politiſchen Leben verbannt wird , damit der Weg freigemacht wird für ein Zuſammenleben der Donauſtaaten auf der Grundlage gegenſeitiger Gerechtigkeit und auf der Grund= lage der Anerkennung der berechtigten nationalen Intereſſen jedes einzelnen Landes und Volkes . Vom Tage . Havas demenkierk Donaupakk = Meldungen . DNB . Paris , 10 . Auguſt . Die halbamtliche franzöſiſche Nachrichtenagentur Havas teilt mit , daß die Preſſemeldungen , die von einer angeblich kürzlich erfolgten Ueberreichung eines Donaupaktentwurfes an die in Frage kommenden Regierungen ſprechen , nicht zuträfen . Der Meinungsaustauſch über den Donaupakt werde fortgeſetzt , habe aber noch nicht zu einem konkreten Vorſchlag geführt . Dieſe Stellungnahme der Havas = Agentur bezieht ſich offen= bar auf eine Meldung des römiſchen Korreſpondenten des „ Matin ” der in halbamtlichen Kreiſen erfahren haben will , daß ein zwiſchen Frankreich und Italien vereinbarter Donaupakt= entwurf unlängſt allen in Frage kommenden Staaten überreicht worden ſei . Dieſer Entwurf enthalte ſechs Artikel . Durch Artikel I verpflichteten ſich die Unterzeichner , freundſchaftliche und vertrauensvolle Be= ziehungen zueinander zu unterhalten . Artikel II ſehe eine gegenſeitige Nichtangriffsverpflichtung vor . Artikel III enthalte die Verpflichtung der Nicht= einmiſchung in die inneren Angelegenheiten der anderen Staaten , außerdem die Verpflichtung , von jeder Werbung oder Agitation gegen das beſtehende politiſche und ſoziale Regime der verſchiedenen Länder abzuſehen . Durch Artikel IV über= nähmen die Unterzeichner die Verpflichtung , ſich miteinander ins Benehmen zu ſetzen , falls der Pakt durch einen Teilnehmer ver= letzt werde . Ein Staat , der ſeine Verpflichtungen verletze , ſolle bei den übrigen keinerlei Hilfe oder Unterſtützung finden . Artikel V und UI ſähen den Rückgriff auf den Völker= bund vor , womit die für die teilnehmenden Parteien geltende Verpflichtung , die Völkerbundsbeſtimmungen einzuhalten , be= ſtätigt werde . — Der Berichterſtatter des „ Matin ” glaubt mit= teilen zu können , daß dieſer Paktentwurf Deutſch= land , Oeſterreich , Ungarn Polen , Rumänien Südſlawien und der Tſchechoſlowakei unter= breitet worden ſei . Er halte einen ablehnenden deutſchen Beſcheid für gegeben ſchon wegen der zwiſchen Donaupakt und Völkerbund hergeſtellten Verbindung . Er rechne ferner mit Ein= wendungen und Vorbehalten Ungarns , vor allem im Hinblick auf die etwaige Propaganda der nationalen Minderheiten für die friedliche Aenderung der Verträge . der „ Temps ” zur Donaupakt = Frage . EP . Paris , 10 . Auguſt . In der franzöſiſchen Preſſe tauchen auch heute wieder Nach= richten über einen angeblichen franzöſiſch = italieniſchen Donau= pakt = Plan auf , der den intereſſierten Ländern bereits unterbreitet worden ſei . Der angebliche Inhalt dieſes Projektes deckt ſich mit den bereits vor etwa zwei Wochen darüber aus Rom bekanntgewordenen und kurz darauf von der franzöſiſchen Re= gierung dementierten Nachrichten . Der offiziöſe „ Temps ” ſtellt jetzt dieſe Nachrichten richtig , indem er ſchreibt , es könne ſich nicht um einen fertigen Plan handeln , zu dem die anderen inter= eſſierten Mächte Ja oder Nein zu ſagen hätten , ſondern ledig= lich um eine diplomatiſche Vorarbeit . Frankreich und Italien arbeiteten eng in dieſer Frage zuſammen , und ſo bedinge dieſe diplomatiſche Zuſammenarbeit eine Reihe von Anfragen bei den intereſſierten Mächten . Man hoffe auf dieſe Weiſe das Terrain zu ebnen und ein Programm in einem Rahmen aufzuſtellen , in dem eine endgültige Errichtung des Donaupaktes unter günſtigen Bedingungen möglich ſei . Man habe allen Grund , anzunehmen , daß dieſe diplomatiſche Vorarbeit bereits wertvolle Ergebniſſe gezeitigt habe . Eine Annäherung der Geſichtspunkte Italiens und des Kleinen Verbandes ſei feſtzuſtellen . Ungarn ſei dank den Bemühungen Italiens einem Donaupakt weniger abgeneigt als noch vor einiger Zeit . Polen ſcheine bereit zu ſein , einem mitteleuropäiſchen Pakt in dem Augenblick bei= zutreten , in dem man von ihm nicht fordere , Verpflichtungen zu übernehmen , die mit dem deutſch = polniſchen Abkommen unver= einbar ſeien . Deutſchland endlich habe ſich darauf beſchränkt , über gewiſſe Punkte genauere Angaben zu verlangen , ins= beſondere über die Frage der Nichteinmiſchung . Es habe aber keine formelle Oppoſition gegenüber dem Pakt gezeigt . — Das Blatt ſchreibt weiter , ein gewiſſes Hilfeleiſtungs = Syſtem ſei zwar wünſchenswert , aber unmöglich , da Deutſch= land Polen undUngarnesablehnten . Das bedeute aber noch nicht , daß der Grundſatz der gegenſeitigen Beihilfe ausgeſchloſſen werden ſolle . Die Pakt = Teilnehmer hätten immer noch die Möglichkeit , untereinander und getrennt zweiſeitige oder regionale Pakte für ganz beſtimmte Fälle abzuſchließen . Der Führer und Reichskanzler hat Seiner Majeſtät dem König on Afghaniſtan anläßlich des Unabhängigkeitstages Afghaniſtans telegraphiſch ſeine aufrichtigſten Glückwünſche übermittelt . Der Reichsminiſter der Finanzen , Graf Schwerin von Kroſigk . wird die vom 25 . bis 28 . Auguſt ſtattfindende Leipziger Herbſt= meſſe beſuchen , am Empfang der in = und ausländiſchen Preſſe am Meſſeſonntag teilnehmen und bei dieſer Gelegenheit das Wort ergreifen . Reichsminiſter Dr . Goebbels hat die Schirmherrſchaft über die 12 . Große Deutſche Rundfunk = Ausſtellung in Berlin übernommen . Er wird die Ausſtellung in den Ausſtellungshallen am Funkturm am Freitag , 16 . Auguſt , 11 Uhr vormittags , mit einer Anſprache über alle Rundfunkſender eröffnen . Der Präſident der Reichskulturkammer , Reichsminiſter Dr . Goebbels , hat das Mitglied des Präſidialrates der Reichstheater= kammer Dr . Otto Leers mit ſofortiger Wirkung ſeiner geſamten Aemter im Bereich der Reichstheaterkammer enthoben . Dr . Otto Leers war bereits am 4 . Juni von ſeinem Poſten als geſchäfts= führender Direktor des Deutſchen Bühnenvereins mit ſofortiger Wirkung beurlaubt worden . Der polniſche Außenminiſter Beck traf am Samstag vormittag in Begleitung ſeiner Frau und ſeiner Tochter , des Kanzleichefs des polniſchen Auswärtigen Amtes Jubienſki und ſeines Privatſekre= tärs Frydrych in Helſingfors ein . In der Nacht zum Freitag wurden aus einem Eiſenbahnzug zwiſchen Tarnowitz und Herby drei Kiſten Maſchinengewehrmuni= tion geſtohlen . In dem beraubten Eiſenbahnwagen befanden ſich 21 Kiſten MG . = Munition für das 3 . Ulanenregiment , das ſich ge= genwärtig im Kielcer Gebiet im Manöver befindet . Das Marburger Kreisgericht verurteilte den Handelangeſtell= ten Iwan Gabritſch am Samstag wegen Propaganda zugunſten der Reſtauration der Habsburger in Südſlawien zu vier Jahren ſchweren Kerkers . An vielen Stellen Amſterdams kam es am Freitag abend wie= derum zu marxiſtiſchen Ausſchreitungen , die ſich in erſter Linie gegen Verteiler des Blattes der niederländiſchen nationalſozia= liſtiſchen Bewegung ( NSB . ) richteten . 3 u Freimaurerlogen . Eine Berfügung des Reichsſtatthalters . LPD . Der Reichsſtatthalter in Heſſen — Landesregierung — richtet an alle unterſtellten Behörden , Gemeinden , Gemeinde= verbände und ſonſtigen Körperſchaften eine Verfügung , in der es u . a . heißt : Um feſtzuſtellen , ob Beamte Freimaurerlogen , anderen Logen oder logenähnlichen Organiſationen und deren Erſatzorgani= ſationen angehört haben oder angehören , hat der Reichs = und preußiſche Miniſter des Innern in ſeinem Erlaß vom 10 . Juli 1935 angeordnet , daß jeder Beamte bis ſpäteſtens 1 . September 1935 eine eidesſtattliche Erklärung abzugeben hat . Die Abgabe der Erklärung darf durch Urlaub , Krankheit uſw . keine Ver= zögerung erleiden . Die Erklärung , die auch von den Staatsdienſtanwärtern abzugeben iſt , iſt wie ſ . Zt . die Fragebogen gemäß dem Geſetz zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums und die Ver= eidigungsprotokolle zu den Perſonalakten des Beamten bzw . Staatsdienſtanwärters zu nehmen . Von neu einzuſtellenden Beamten ſind vor der Anſtellung künftighin entſprechende Er= klärungen zu fordern . Wie der Reichs = und Preußiſche Miniſter des Innern ausführt , werden Folgerungen aus den von den Beamten abzugebenden Erklärungen vorläufig nicht gezogen werden . Dieſe Anordnung erſtreckt ſich auch auf alle Gemeindebeamten ſowie auf die bei den Gemeindeverbänden und ſonſtigen Körper= ſchaften des öffentlichen Rechts tätigen Beamten und Dienſt= anwärter . Eine Verfügung des Gauleiters über das Hiſſen der Flaggen der Bewegung . Ich habe wiederholt feſtſtellen müſſen , daß bei Anläſſen , die rein lokalen Charakter trugen , die Fahnen der Bewegung gezeigt werden . Das Zeigen der Flaggen iſt nur auf ausdrück= liche Anweiſung und mit Genehmigung des zuſtändigen Hoheits= trägers ( Stützpunkt = Ortsgruppen = Kreis = und Gauleiter ) möglich . Die Feſttage , an denen die Flaggen der Bewegung gezeigt werde , ſind feſtgelegt , und zwar : 1 . Mai — Tag der Arbeit , 20 . April — Führers Geburtstag , 1 . Oktober — Erntedanktag . Sonſtige Veranſtaltungen fallen unter die Anordnung des Führer = Stellvertreters . gez . Sprenger . * Brief an die jüngſten Dichker . Von Rudolf v . Burſtin . Kürzlich hatte ich an den Feuilleton = Schriftleiter einer großen deutſchen Tageszeitung geſchrieben , er möge mir doch eine An= zahl der Gedichtbände ſchicken , die unter der Rubrik „ Neuerſchei= nungen ” in ſeinem Blatte verzeichnet waren ; es werde mir Freude machen , etwa unter dem Titel „ Junge Dichtung ” eine zuſammenfaſſende Beſprechung der Gedichte zu ſchreiben und be= merkenswerte Proben der Verſe in meine Kritik einzuſtreuen um die Leſer und die Verfaſſer der Gedichte in lebendige Beziehung zueinander zu ſetzen , beiden zu Nutz und Freude . Der Redakteur tat mir meinen Willen und heute kamen mir die Gedichtbändchen , vierzehn an der Zahl , ein dickes Päckchen , in’s Haus . Ich freute mich meiner Aufgabe und ſogleich machte ich mich mit Eifer über all die kleinen Verſebände her . Nun habe ich die ganze Nacht geſeſſen und geleſen , geleſen , eins nach dem anderen — und nichts gefunden , was des Leſens wert war . Ich wollte das einfach nicht glauben : Sollte denn gar nichts von all den vielen 2 Und ich habe dies und jenes , bereits ver= worfene , Bändchen wieder vorgenommen , darin geblättert und den oder jenen Vers , das eine oder andere Gedicht noch einmal , noch zweimal geleſen . Ich zieh mich ſelbſt der Dumpfheit und Stumpfheit , der Kälte und Liebloſigkeit , der Verſtändnisloſigkeit und Ungerechtigkeit — und ich nahm mir wieder einen Band vor . Aber das traurige Bild der erſten Verſe wurde durch die letzten nicht verſcheucht , und das zweimalige , dreimalige Leſen ein und desſelben Gedichtes machte mich nicht froher . Es machte müde und hoffnungslos : All dieſe vergebliche Verſeſchmiederei mitanſehen zu müſſen und unter den paar hundert Gedichten auch nicht eines zu finden , zu dem man ſagen konnte „ Ja ! ” , das einen froh und dankbar machte . Mit Liebe , mit Friſche , mit Freude war ich bereit geweſen , viele junge Dichter kennen zu lernen ; wie gerne wollte ich mich mitnehmen laſſen in den Schwung ihrer Verſe , in den Klang ihrer Sprache , in die Bewegung ihres Fühlens und Denkens ! Aber nun war ich traurig , da lag das dicke Verſebündel , und was hatte ich vor mir : Papier , ſonſt nichts . Was ſollte ich darüber ſchreiben ? Tadeln , verdonnern ſchlechtmachen , kritiſieren und nochmals kritiſieren ? Da und dort mit murrendem Gewiſſen vielleicht doch eine gelungene Strophe aus einem halb gelunge= nen Gedicht herauszufiſchen und mit freundlichem , anerkennen= den Wort zitieren ? War dem jungen Dichter damit gedient ? Dem Lefer , dem ich gleich dabei zu verſtehen geben müßte , daß die übrigen Verſe des jungen Verfaſſers leider nichts taugen ? Man denke bloß an den Autor , ſeine Eltern Verwandten , Be= kannten ! Da hat ein Verlag tatſächlich die Verſe ihres Jungen gedruckt ! Eine Lobeshymne ſeitens des Verlags liegt auch dabei . Und nun zitiert noch der Kritiker die löblichen Verſe des Jüng= lings ! Der Vater hat es nie recht glauben wollen — nun ſteht er beſchämt — gerührt dabei , das Zeitungsblatt , das ihm der Sohn beim Morgenkaffee herüberreichte , bringt den Beweis : Der arme unverſtandene Sohn hat doch recht gehabt , jawohl , er iſt wirklich ein anderer , er iſt ein heimlich Begnadeter der Fa= milie ! Und nun wird es weiter bergauf mit ihm gehen ; der erſte Erfolg iſt ja ſchon da ! Nun wird man ihm und ſeinem Drängen mehr Naum geben — die Mutter hatte ihm trotz aller Angſt und Sorgen ja immer ſchon Fürſprache geleiſtet — da iſt er alſo nun ein Dichter , ein Schriftſteller oder ſo etwas , auf alle Fälle ein Kerl , der etwas in ſich hat und ja wohl auch wirklich zu etwas Höherem berufen Ach , ihr armen jungen Dichter , ihr armen Väter und Müt= ter ! Grauſamer Irrtum ! Der Junge hat Gefühl , hat Phantaſie , ja , und er baut auch anſprechende Verſe . Er weiß , zum Unter= ſchied von ſeiner Familie und den Kameraden , wirklich , wie man ein Gedicht macht . Er iſt vielleicht tatſächlich geſcheitert als ſein Klaſſenlehrer und der Hausarzt — und darf mit Recht ironiſch lächeln zu mancher Meinung des Vaters und zu vielem , was in den Zeitungen ſteht und ſogar zu manchem mißlungenen Vers der ihm vor die Naſe kommt ! Er hat ein echtes Gefühl des Herzens , ein ſchönes lyriſches Empfinden , tiefe Gedanken — mein Gott , was hat er nicht ſchon alles durchdacht , überwunden , verwunden ! Er iſt in der Tat kein Durchſchnittsmenſch , kein Mucker kein ſatter Bürger ! Welche Höhen , welche Tiefen kennt ſeine Bruſt , wie reden ihm Bäume und Lüfte die Stirne des Menſchen , das Auge des Tieres ! Er fühlt ſich erzogen vom „ Wohllaut des ſäuſelnden Hains ” , er glaubt ſich , nein , weiß ſich von Gott ſelbſt angeſchaut : Ihm gab ein Gott , zu ſagen , wie er leidet ! So iſt und ſo ſei es ! Wohlan , wir wollen des zufrieden ſein . Wir wollen nichts dagegen ſagen , daß einer Verſe macht und immer wieder Verſe macht . Sei es denn deine Berufung , daß du dichteſt ! So ſoll es gut ſein . Hüte dich aber , vor der Zeit in die Oeffentlichkeit hinauszutreten als ein Dichter ! Prüfe deinen Vers hundertmal , ehe du ihn fortſchickſt zum Abdruck . Laſſe ihn ein Jahr , Jahre liegen und ſieh zu , was er dir dann ſagt und ob er noch beſteht vor deinem Urteil . Habe Geduld mit deiner Ungeduld ! Mit deinem Eifer , Ruhm zu erwerben , mit dem drängenden Pochen , dich zu beweiſen ! Gehe bei den Meiſtern in die Lehre , wieder und wieder , unermüdlich . Bade dich in aller Schönheit und Stärke , aller Reinheit und Vollen= dung , die ſchon vor dir erreicht iſt . Entlaſſe keinen Vers aus Zankapfel China . Ikalien gegen engliſch = japaniſche Zuſammenat ſt auf Koſten Chinas . Die engliſche Regierung hat ihren erſten Wirtſchaftsdauer . Sir Leith Roß , zu einer Informationsreiſe nach dem Fnan Oſten in Marſch geſetzt . Als eigentliches Ziel iſt Chn u= gegeben , aber gleichzeitig wird angedeutet , daß auch eim huuch in Tokio beabſichtigt iſt . Dieſe Reiſe iſt etwas ungewöhnlich und es iſt bagſhe ſelbſtverſtändlich , daß ſie zu einer Fülle von Vermutungeg in= laß gegeben hat . In Italien iſt ſie hauptſächlich von Sio Ali= tiſchen Seite aufgegriffen worden . Auch in halbamtihen italieniſchen Blättern wird den Englä nin vorgeworfen , daß ſie ſich auf Koſten Chincm den Japanern verſtändigen wollten , und ihn rup Augen geführt , daß ja ſchließlich Abeſſinien ebenſo wie ſiuma Mitglied des Völkerbundes ſei . Es würde alſo allen Giter der Logik widerſprechen , wenn England bereit ſei , die Ehen= lichkeit Chinas den Japanern zu opfern , gleichzeitig aſ den Italienern ähnliche Wünſche in Abeſſinien verſage . So einfach liegen natürlich die Dinge nicht . Sir Le uſtw iſt kein politiſcher , ſondern ein wirtſchaftlicher Beauftragtun genau geſehen auch kein Beauftragter , ſondern mehr ei Fin formator . Seine Aufgabe wird vermutlich nur dahin geh . / hören , aber nicht zu reden , um , wenn er wieder nach Adin zurückgekehrt iſt , ſeiner Regierung beſtimmte Vorſch 10 ℳ unterbreiten . Das ändert natürlich nichts daran , daß ſinnd . Reiſe wirtſchaftliche und politiſche Mönahzmt keiten eröffnet . Man braucht nicht allzu hellhörig uſeiungn um zu verſtehen , was die Japaner wünſchen . Jap a hrat = an die politiſch ſeine militäriſchen Abſichten in China im weſeicheu ſſche Seit erreicht und kann jetzt daran gehen , ſeine Stellung zu ſeurn , i iſt gelun Dazu wäre begreiflicherweiſe eine Verſtändigungnſiſon ihre England ſehr erwünſcht , während England jedvel , ung iſterf vor der Gefahr ſteht , daß es durch die japanacht , naſch zu Schleuderkonkurrenz aus dem fernöſtlichens kzugenheit h ſchäft auch in ſeinen eigenen Kolonien meEnra ) , Amä mehr herausgedrängt wird während ihmſng die Monopolſtellung Japans in China auebye . chineſiſche Markt verloren geht . Die Japaner ſind alſo unter Umſtänden bereit , den Elä dern einen entſprechenden Anteil an der wirtſchaftlichen ud dringung ganz Chinas einſchließlich Mandſchukuos zuzugehel und auch in ihrem Wettbewerb ſich einige Beſchränkunge auſ zuerlegen , wenn ſie dafür im übrigen bei ihren Plänen u 1 n Unterſtützung Englands rechnen können . Das würde heiße dea England aus der bisherigen Einheitsfront der Mächeau ; , vor allem daß es die Vereinigten Staaten im Stiläx die dann in China praktiſch ausgeſchaltet wären . Und / Speiſe ſchmackhafter zu machen , will Japan auch über Oſkont mende Flottenkonferenz mit ſich reden laſſen , die ja egtlü nicht zum Aufgabenkreis des Wirtſchaftsberaters gehört . Ein ſolches Angebot könnte für England reizvoll ſe mahne es bleibt immer gefährlich , weil man im Foreign Offizezeüß daß Japan in der ſtärkeren Poſition iſt . England mih - fürchten daß es ſich ſehr billig verkau nachher ſelbſt dieſen Kaufpreis nicht einmſe Am der hält . Gerade deshalb ſind irgendwelche ſichtbaren Ezgni der Reiſe Sir Roß ſicherlich kaum zu erwarten . Er win ſuchen , die Japaner möglichſt weit aus ihrer Zurückhaltun auszulocken und Anhaltspunkte für ihre weiteren Abſich : hauptſächlich auf wirtſchaftspolitiſchem Gebiet — zu germ ohne ſelbſt Zuſagen machen zu können . Deshalb wird marn erſt nach längerer Zeit erfahren , ob und inwieweit die ſoi ſchaftliche Argonautenfahrt Erfolg gehabt hat . Hane untt ziun eilan Mü verſ der Pariſer abeſſiniſche Geſandte bei Lart Miniſterpräſident Laval hatte am Samstag vormitttei Beſprechung mit dem hieſigen abeſſiniſchen Geſandten , Zeſ Land auch auf der letzten Völkerbundsratstagung vertre e . Die Unterredung bezog ſich auf die Vorbereitung des niſtt franzöſiſch = italieniſchen Meinungsaustauſches , der am 16 . in Paris beginnen ſoll . Ein Maurer , der bei den letzten Unruhen in Breſtw verletzt ins Krankenhaus eingeliefert worden war , iſt im in der Nacht geſtorben . Die Beiſetzung der Breſter Opfer fiug Sonntag ſtatt . Die engliſche Regierung dementiert die Auflegung eänA beitsbeſchaffungs = oder Verteidigungs = Anleihe in Höhe uA Millionen Pfund . Der amerikaniſche Staatsſekretär des Aeußern Hull M tigt , ſcharfen Proteſt gegen die Beſchlüſſe der Komintern 0 legen , ſobald die Tagung beendet iſt und der genaue Aod ) vorliegt . deiner Werkſtatt , von dem du nicht gewiß biſt , dich ſeiven einſt nicht ſchämen zu müſſen ! Sei hart wider dich ſelbſt . nügt nicht , zu leiden , es genügt nicht , fortgeriſſen zu ſeid ! den Kräften der Höhe und Tiefe , es genügt nicht , B 1 machen , die dir deiner Sehnſucht , deiner Liebe , deinem E/ 1 Gefühl wohlgefällig ſind ! Du mußt dem Erlebnis , der 2 d ſeinslage , woraus dieſes Bild , dieſes Wort entſprang , farnn faſt fremd geworden ſein ; fern vom Rauſche , fern vrnd Selbſtbeſpiegelung — da kannſt du den Wert deines Verel meſſen ! Schenke keinen Glauben dem , der deine Verſe lobt ! Er if fen von deiner reinen Jugend , von deinem tiefen Gefühl ſtrengen Wahrhaftigkeit ; er iſt überwältigt vom Schwung , Sprache , von dem Reichtum deiner Bilder , von deinem Gedanken ! Dem folge , der mehr weiß als du — und Ki‟ ihn ſuchen mußt unter jenen , die längſt dahin ſind . Dſ . . derer , die vor dir waren und die neben dir ſind . Wer blieben ? Wer wird bleiben ? ſchüttle den Hochmut ab , Zee deinen Leiden entſprang ! Ernüchtere dein Herz , deinen El noch iſt es Zeit . Nicht vom „ Erfolg ” iſt hier die Rede ; nicht das me Er iſt wichtig , doch nicht entſcheidend . Von einem andere ! Segen ſei hier die Rede . Biſt du zum Kampfe gebou Sonſt mußt du auf den Segen verzichten . Genie — iſt merke dir dies Nicht das Feuer allein — Hammer und machen das Eiſen gut . Vor deiner Seele kann es kein . ſein , daß nun deine Verſe gedruckt ſind : Der Markt zerſE . ” Beſte in dir ! Oft iſt Verlaſſenheit beſſer als kluge und be‟ Geſellſchaft . Bleibe fern den Geſchäftigen des Ruhms , de‟ ſchenhändlern des Geiſtes ! Deinen Freunden bring deine , der Liebſten , den Eltern , wenn möglich . Geh mit deinem zu jenen , denen die Arbeit gelang ! Laß dich von ihnen und belehren . Suche die Zu = Recht = Weiſung der Meiſtel - Großer fürchtet die Großen : Nur ſie ſind klar und wayl ſie ſind Freunde . Und findeſt du keinen , biſt du ganz A mache dich auf zu den großen Lebendigen der Vergaſck . immer wieder zu den großen Alten . Und zu den We Edelſten unſerer Tage ! Dort liegt geheimes , großes Mo ) borgen : Da kannſt du dich ſelber finden und beſſer 9 e" empfangen als irgendwo unter den Menſchen . „ Geh hinaus aus der Stadt — aber das brauche ich" zu ſagen ! Tu deine Arbeit , ſuche zu meiſtern , was dir Nee lang auf dem Kampfplatz der „ äußeren‟ Dinge des Lebe" ſchreibe eine paar Sätze guter Proſa und laſſe das Dichte Zeit lang ſein ! Wirf die Verſe in den Ofen die uugele dir kommen und nicht mehr ſind als eine Verführung . " Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der Sieg der Vernunft . wer Konflikt zwiſchen Danzig und Polen , der vorübergehend weftige Formen anzunehmen drohte , iſt durch eine Beſprechung sitenden Männer beider Regierungen erfreulicherweiſe ſehr beigelegt worden . Ausgangspunkt des Zwiſchenfalls war ewolniſche Verordnung , wonach in den Danziger Zollämtern wo Zollabfertigung nur noch für diejenigen Waren erfolgen mien ebe die für den Eigenbedarf Danzigs beſtimmt waren , während würde alſo g Abfertigung für alle zum Weiterverſand nach Polen beſtimm= nd bereit ſet Waren nur von den Zollſtellen auf polniſchem Gebiet vor= pfern , gleichz ommen werden durften . Das bedeutete praktiſch die Aus= ſinten berſag= ſt ung Danzigs , als Umſchlagshafen und , führte in wenigen nn zu einer Verödung des Danziger Hafens . Danzig ant = Linge nicht . irte nicht nur mit einem ſcharfen Proteſt , ſondern auch mit aftlicher Beau Der Danzig = polniſche Ausgleich . „ Was Danzig will , iſt nichis anderes , als im Rahmen der beſtehenden Verkräge zu leben und deutſch zu bleiben . ” geht . der wirtſchaftlit Mandſchukuos Tufhebung der Zölle für beſtimmte Lebensmittel , worauf er , ſondern mi ei wieder die Sperrung der Grenze für die Einfuhr von utlich nur dal um aus Danzig verfügte . n er wieder in Ausland horchte man auf , nicht nur um des Streitfalles wil= beſtimmte P aIs der politiſchen Möglichkeiten wegen , die ſehr nahe zu liegen nichts daran , inen . Wenn die Kluft zwiſchen Danzig und Polen unüber= politiſche ttar wurde , ſo hoffte man , werde auch eine Entfremdung zwi= licht allzu hellhö DDeutſchland und Polen eintreten , es alſo gelingen , einen wünſchen . wiſchen die beiden Länder zu treiben und Polen wieder auf in China in frnzöſiſche Seite hinüberzuziehen . Dieſe Hoffnung hat ge= ſeine Stellung Es iſt gelungen , die Schwierigkeiten zu beſeitigen . Beide Verſtändigun haben ihre Verordnungen zurückgezogen . Die grundſätz= pährend Englan Einigung iſt erfolgt und die weiteren Beſprechungen werden durch die ja ſehr raſch zu einer völligen Klärung führen . Gerade bei em fernöſtliche Gelegenheit hat ſich der Wert und die Stärke der deutſch = Kolonienme während ihnſäciſchen Annäherung ſehr deutlich gezeigt . In Berlin wie in ns in Ching um 4 ſpau iſt man ſich von vornherein darüber klar geweſen , daß dem Streit mit Danzig eine Trübung der Beziehungen zwi = Seiden Ländern , ſich nicht ergeben könnte , daß alſo eine tänden bereit , da trdung des freundſchaftlichen Verhältniſſes nicht in Frage Die Art , wie dieſer Zwiſchenfall beigelegt wurde , iſt alſo umgekehrt ein Beweis dafür , wie nützlich die deutſch = pol= einige Beſchränlun e Zuſammenarbeit iſt . bei ihren Plänen in Das würde heish= itsfront der Mütte aaten im SEN ären . Un nA die ja UnMs einem für die Preſſe beſtimmten Aufſatz ſchreibt der Gau= tters gel von Danzig , Albert Forſter , wie das Deutſche Nachrichten= and reizvol ſilnß meldet , über den Danzig = polniſchen Ausgleich . In dem Auf= im Foreign Oüſt Me ßt es u . a . : iſt . Englandy ) iſPolen und Deutſchland haben in Europa eine billig verkall iße gemeinſame Aufgabe zu erfüllen . Sie be= s nicht einnſ drrin , den im Oſten Europas zur Macht gelangten Bolſche = EMus unter allen Umſtänden vom übrigen Kontinent fernzu= erwarten . Er Hle An . Gerade der in dieſen Tagen in Moskau ſtattfindende s ihrer Zurüchall i ſreß aller führenden Kommuniſten der Erde weiſt auf die weiteren Aſſhlſh : hin , die von dort der ganzen abendländiſchen Kultur — MMN . : Solange Polen und Deutſchland in der großen Politik ſich ſid Mircſtätig verſtändigen , wird es der 3 . Internationale unmöglich in Mitteleuropa feſten Fuß zu faſſen . eine Verſtändigung zwiſchen zwei Staaten hat auf die Dauer nir einen Wert , wenn ſie tatſächlich von beiden innerlich At iſt und ehrlich betrieben wird . Es kann dabei vorkom= daß Ereigniſſe eintreten , die für die ganze Verſtändigungs= ſk eine harte Probe bedeuten . So lange die Streitfragen ven ganz beſonderer Bedeutung für die Zukunft irgend eines eiden Staaten ſind , wird es bei einigermaßen gutem Willen eiden Seiten immer möglich ſein , derartige Konfliktsſtoffe er Welt zu ſchaffen . ie Danzig = polniſche Verſtändigung , die vor ueruſen iu 9 h 0 Jahren angebahnt wurde , hat ihre erſte Feuer= vorden war , ſt 04 M ” in dieſen Tagen beſtanden . Darüber hinaus ch aber auch im Zuſammenhang damit gezeigt , wie wertvoll ſter 2 rſtändigungspolitik zwiſchen dem nationalſozialiſtiſchen Die Zeuerprobe der 20 der Danzig = polniſchen Verſtändigung . fiegung vilt ichl and und Polen iſt . Wenn beiſpielsweiſe die Streitfra= hiße blwſſchen Danzig und Polen , die in dieſen Tagen zur Debatte ſy vom Völkerbund geklärt hätten werden müſſen , dann dieſe Streitfragen trotz ſoundſovieler Sitzungen und Be= zeri 5 hungen niemals aus der Welt geſchafft worden . Zumindeſt der Kuwill genatzt ” Meie Entſcheidung des Völkerbundes beſtimmt nicht zur Zu = friedenheit beider am Streitfall beteiligter Staaten aus= gefallen . Die wirtſchaftlichen Erſchütterungen ſind durch Verhandlun= gen zwiſchen den maßgebenden Männern Danzigs und Polens zu ihrem Abſchluß gekommen . Es iſt damit eine für beide Teile ſchädliche Situation aus der Welt geſchafft worden . In Zukunfk derartige Vorkommniſſe zu vermeiden , wird nur möglich ſein , wenn untere Staatsorgane genau ſo vom Wollen zur Verſtändi= gung beſeelt ſind wie die Staatsführung ſelbſt . Was Danzig will , iſt nichts anderes , als im Rahmen der be= ſtehenden Verträge zu leben und deutſch zu bleiben . Polen mag davon überzeugt ſein , daß es mit uns in Danzig auf das Beſte zuſammenarbeiten kann , wenn wir ſehen , daß es alles tut , nicht nur die ihm in den Verträgen zuſtehenden Rechte für ſich in Anſpruch zu nehmen , ſondern auch die ihm auferlegten Pflichten Danzig gegenüber zu erfüllen . Ebenſo muß ſich Polen aber darüber klar ſein , daß wir uns , wenn man Danzig in ſeinem Deutſchtum und in ſeinem Lebensnerv , d . h . ſeiner Wirtſchaft , treffen will , bis zum letzten Augenblick zur Wehr ſetzen . Das haben wir getan , als Polen unſerer Wirtſchaft durch ſeine Zoll= verordnung den Weg zu ihrer Erhaltung verſperrte . Denn hätte Polen dieſe Verordnung nicht herausgebracht , ſo hätte die Dan= ziger Regierung auch von ſich aus keine Anweiſung an das Lan= deszollamt auf zollfreie Einfuhr lebenswichtiger Waren ergehen zu laſſen brauchen . Dieſer Streitfall und ſeine Bereinigung hat , politiſch geſehen , immerhin etwas Gutes an ſich . Alle Feinde Deutſchlands und der deutſch = polniſchen Verſtändigung , die in den letzten drei Wo= chen in ihrer Preſſe gejubelt haben und ſich ſchon darauf freuten , daß die Verſtändigungspolitik zwiſchen Deutſchland , Danzig und Polen ihre Feuerprobe nicht beſtehen würde , wurden auf das Bitterſte enttäuſcht . Wäre bei allen großen Völkern der ehrliche Wille zur gegen= ſeitigen Verſtändigung ſo vorhanden wie zwiſchen Deutſchland , Danzig und Polen , dann würden viele Konflikte , die für die Völker furchtbarſte Folgen haben können , viel ſchneller beſeitigt werden . Unſere nationalſozialiſtiſche Verſtändigungspolitik hat ſich jedenfalls in dieſen Tagen bewährt . Wir wünſchen nur , daß ſich dieſe Einigung , die jetzt von beiden Staaten erzielt worden iſt , auch für die Wirtſchaft als nützlich erweiſt . Wir erwarten , daß Polen den Zuſtand , der in wirtſchaftlicher Hinſicht vor dem 17 . Juli beſtand , nicht nur formalrechtlich , ſon= dern auch in der Praxis wiederherſtellt . Dabei muß offen betont werden , daß es beiderſeits aller Bemühungen bedarf , um den der Danziger Wirtſchaft zugefügten Schaden zu beſeitigen . Es ſtehen heutzutage in Europa und in der Welt ſo große Dinge auf dem Spiel , daß es vor der Geſchichte keinesfalls verantwortet werden kann , wenn wegen wirtſchaftlicher Streitigkeiten Unfrieden unter die Völker kommen würde . Was an uns liegt , werden wir tun , um — wie ſchon ſo oft betont — dieſen Frieden mit zu erhalten . Eine Anordnung des polniſchen Finanzminiſters über die Aufhebung der Zollverordnung vom 18 . Juli DNB . Danzig . 10 . Auguſt . Wie aus Warſchau gemeldet wird , hat der polniſche Finanz= miniſter in Ausführung der letzten Abmachungen mit der Dan= ziger Regierung die gegen Danzig gerichtete Zollverordnung vom 18 . Juli aufgehoben . Gleichzeitig weiſt der polniſche Finanz= miniſter darauf hin , daß die Zollgefälle von den Danziger Zoll= ämtern nunmehr in Zloty erhoben werden . Bombenanſchlag auf einen Eifenbahnzug in Amerika . DNB . New York , 10 . Auguſt . Durch eine Bombenexploſion wurden etwa fünf Kilometer vor Springfield im Staate Illinois auf freier Strecke eine Lokomotive und fünf Güterwagen aus den Gleiſen geworfen . Der Schienenſtrang wurde in beiden Richtungen durch die Exploſion erheblich beſchädigt , ſo daß der Verkehr unterbrochen werden mußte . Zwei Beamte von der Zugbegleitung wurden ſchwer und mehrere andere leicht verletzt . lämpferiſcher Geſinnung , ſelbſtgefälliger Trübſal . Denke den Leib vergotten und den Gott verleiben ” iſt dir im Raum der Welt gegeben — nicht nur als Dichter . Wenn Dei dichten willſt und mußt , ſo übe Tag und Nacht . d und Zucht . Doch eh’ du einen Vers von dir zum hu gibſt , wirf hundert ins Feuer : Die Welt iſt überreich an wurg , wie du ſelbſt — nichts Weſentliches geht verloren . einer Seele willen bewahre dich davor , „ nur Dichter ” zu luch einer unter den Vielzuvielen . Im Sumpfe des Papiers Kunſt und Leben ! In der Selbſtbefriedigung der Worte Wefühle ermattet deine Schöpferkraft . „ Reiß ab die Fetzen ithle ” , arbeite , arbeite ! „ Zilm und Phoko . ” Vorſchau auf eine Ausſtellung . e große Ausſtellung „ Die Kamera ” , die vor anderthalb in der Reichshauptſtadt einen außerordentlichen Erfolg konnte , wird am 5 . Oktober in Düſſeldorf in neuem de auferſtehen . In Gemeinſchaft mit dem Inſtitut für e Wirtſchaftspropaganda hat die Stadtverwaltung Düſſel = Mammen mit der Reichsfilmkammer und den ihr an = Menien Fachverbänden eine großzügige Sonderſchau ge = Ne ſich auf der einſtigen Berliner Ausſtellung aufbauen arüber hinaus wird die weſtdeutſche Ausſtellung eine ſalle von neuen Dingen bieten , auf dem geſamten Gebiet und Photo , daß eigentlich eine vollſtändig neue Aus= zu erwarten iſt . Die Auswahl Düſſeldorfs weiſt gleich= f die Bedeutung dieſer Stadt für das Filmweſen hin . eftellung wird nicht allein das Thema „ Film und Photo ” eei , ſondern auch die neueſten techniſchen Fortſchritte in und Reproduktion zeigen . Es ſoll eine umfaſſende WSſchau des deutſchen Druckgewerbes werden , von dem Aiſch bis zur modernſten Setzmaſchine , von der Urform elpreſſe bis hin zur mammuthaften Rotationsmaſchine dem komplizierten Mehrfarbendruck . Die deutſchen Buch= eSetriebe werden hier einmal zeigen , was ſie tatſächlich mnen , von der mehrfarbigen Druckſache bis zum großen i erſter Linie aber dient die Ausſtellung , wie ſchon der Ngt , dem deutſchen Film und der Filmtechnik . In einer en Abteilung wird die Entwicklung des Films von Eſten Anfängen gezeigt werden , als noch im Wander= s „ Bioſkop ” eine Senſation bildete , als man noch den De Film ” bewunderte und dann der ſtumme Film einen rieſigen Fortſchritt der Filmtechnik bedeutete . Und das „ tönende Filmband ” wird ebenfalls von ſeinen erſten „ Kinderſchritten ” bis zu ſeiner heute erreichten Vollkommenheit dem Beſucher der Ausſtellung vorgeführt werden . Drei Filmtheater werden während der Ausſtellung ſtändig im Betrieb ſein und in einer hiſtoriſchen „ Revue ” die älteſten Vorkriegsfilme , die inter= eſſanteſten Kulturfilme und die hiſtoriſch ſo bedeutungsvollen Wochenſchauen der letzten 20 Jahre vorführen . Schließlich ſoll auf dem Ausſtellungsgelände ein rieſiges Filmatelier erſtehen , das dem Beſucher der Ausſtellung einmal vor Augen führt , wie ein Film , den er in ſeinem Kino zu ſehen und zu hören gewohnt iſt , nach und nach in den ein= zelnen Abſchnitten entſteht . Beſondere Abteilungen klären die Oeffentlichkeit über die wirtſchaftliche und kulturelle Bedeutung des Filmſchaffens überhaupt auf . Die Reichsfachſchaft Film und das Reichsfilmarchiv aus Berlin = Dahlem werden mit kleinen Sonderſchauen vertreten ſein . Die NSDAP . ſelbſt zeigt Einzel= heiten aus ihrer Film = und Photoarbeit . Und ſchließlich ſind auch die Verbände der Filmherſtellung und der Filmverwertung ohne Ausnahme auf der Ausſtellung vertreten . Eine große Ab= teilung gibt ein Bild von der Entwicklung der Filmtechnik auf allen ihren einzelnen Fachgebieten , und nicht zuletzt wird die Bedeutung des Films in ſeinen Beziehungen zur Fremden= verkehrswerbung und zur Arbeit der Preſſe erläutert . „ Die Kamera ” , die Ausſtellung in der Ausſtellung , zeigt in unabſehbarer Reihe die beſten Photographien der Welt mit den Geſchehniſſen aus den letzten Jahren . War es doch gerade die nationalſozialiſtiſche Bewegung , die die Bedeutung der Großphotos und des lebendigen Bildes für die Propaganda er= kannte und für die Aufklärung des Volkes nutzbar machte . So wird die „ Kamera ” wieder zu einer Leiſtungsſchau der Bild= berichterſtatter und der Preſſephotographen , die hier eine „ ſprechende ” Chronik des Weltgeſchehens in den letzten vierzig Jahren geben . Eine Sonderſchau behandelt ſchließlich noch die Bedeutung des Films für die wiſſenſchaftliche Forſchung und Arbeit . Die Ausſtellung wird am 5 . Oktober eröffnet . Während der Dauer ſind eine Reihe von Sonderveranſtaltungen , ſo vor allem einige Uraufführungen verſchiedener Filme in Düſſel= dorf geplant . * Europa aus der Bogelſchau . Es gibt eine Menge Fliegerbücher , die vor allem dem Er= lebnis des Piloten , der techniſchen Kunſt des Fliegens gelten , „ Fluggaſt über Europa ” , das Buch des bekannten Dich= ters und Landſchaftsſchilderers Alfons Paquet ( Verlag Nr . 219 — Seite 3 Gefährliche Bündnisfrucht . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 10 . Auguſt . Die blutigen Ausſchreitungen in einer ganzen Reihe von franzöſiſchen Städten haben eine große Erregung verurſacht . Man iſt ſich jetzt der kommuniſtiſchen Gefahr , die Frankreich bedroht , bewußt geworden . Man fragt ſich auch unruhig , ob der Widerſtand gegen die Spardekrete Lavals nicht die geſamte Finanz = und Wirtſchaftspolitik der Regierung in Frage ſtellt . Die Ausſchreitungen und Streiks , ſo groß der unmittelbare materielle und moraliſche Schaden auch iſt , den ſie verurſachen , ſtellen nur den einen Aſpekt des Problems dar . Sie erſchüttern das Vertrauen im Innland und ſchaden dem Preſtige der fran= zöſiſchen Außenpolitik . Trotzdem darf ihre unmittelbare Be= deutung nicht übertrieben werden . Die Regierung iſt ſtark genug , um die Ordnung aufrecht zu erhalten . Allerdings muß ſie auch auf ihre eigene innenpolitiſche Situation bedacht ſein . Sie iſt nicht ſo ſolid , wie ſie ſein ſollte . Man iſt gezwungen , die Empfindlichkeit der Linksparteien zu ſchonen und den Streikenden Konzeſſionen zu gewähren . Auf dieſem Wege kommt man leicht auf die ſchiefe Ebene . So unvolkstümlich auch die Spardekrete ſind , ſie bleiben unerläßlich , und ſo hart auch die einzelnen Ver= fügungen ſcheinen , ſo wahr iſt es auch , daß die Löhne in Frankreichnochimmer über dem Weltniveau und über den Möglichkeiten der franzöſiſchen Wirt= ſchaft ſtehen . — Neben der wirtſchaftlichen und ſozialen Frage ſteht aber die rein politiſche . Wenn auch die franzöſiſchen Kommuniſten nicht ſtark genug ſind , eine Revolution zu entfachen , ſo ſteht doch feſt , daß ihre Macht im Wachſen iſt . Noch vor einigen Jahren ſchien die kommuniſtiſche Partei in Frankreich überlebt . Heute iſt ſie nicht nur zum neuen Leben erwacht und im Wachſen begriffen , ſondern ſie reißt die Führung der geſamten Arbeiterbewegung an ſich . Die Sozialiſtiſche Partei und die Gewerkſchaften ſtehen unter Moskaus Einfluß und die bürgerliche Linke arbeitet aus wahltaktiſchen Gründen mit ihnen zuſammen . Die neue Taktik , die Moskau den ausländiſchen Kommuniſten diktiert , iſt den franzöſiſchen Verhältniſſen glänzend angepaßt . Es iſt beinahe ge= wiß , daß die nächſten Wahlen einen Ruck nach links im all= gemeinen , und einen ſtarken kommuniſtiſchen Erfolg im ſpeziellen bringen werden . Die ſchwere Wirtſchaftslage erleichtert die kom= muniſtiſche Propaganda . Aber ſeine wirkliche Kraft zieht der Kommunismus in Frankreich aus dem franzöſiſch= ruſſiſchen Bündnis . Vielleicht kann man in Frankreich theoretiſch zwiſchen Innen = und Außenpolitik einen ſcharfen Trennungsſtrich ziehen . In dieſem Falle gelang dies aber nicht . Seit dem Bündnis mit Moskau , oder richtiger ſeit der An= bahnung der diplomatiſchen Verhandlungen erſtarkt die kom= muniſtiſche Bewegung in Frankreich zuſehends . Und die Ver= mutung liegt nahe , daß Moskau ſich über ſeinen Einfluß auf die franzöſiſche Innenpolitik Rechenſchaft gibt und daraus Fol= gerungen zieht . In Toulon wie in Breſt herrſcht völlige Ruhe . In Cherbourg dagegen haben am Freitagabend mehrere tauſend Arſenalarbeiter nach Fabrikſchluß eine Kundgebung veranſtaltet . Unter dem Ge= ſang der Internationale bewegte ſich ein Umzug durch die Straßen der Stadt . Zu Zwiſchenfällen iſt es nicht gekommen . Neuer franzöſiſcher Luftſchiffkyp . DNB . Paris , 10 . Auguſt . Auf dem Flughafen von Touſſus = le = Noble wurde ein neus artiges halbſtarres Luftſchiff ausprobiert , das vertikal ſtarten und landen kann . Die Führergondel iſt mit einem Zugpropeller verſehen , der von einem 60 = PS = Motor betrieben wird . Ein zwei= ter 12 = PS = Motor mit Vor = und Rückwärtsgang betreibt einen zweiten Propeller , der unter der Gondel angebracht iſt . Mit Hilfe dieſes Propellers kann das Luftſchiff ſenkrecht ſtarten und landen . Die Reiſegeſchwindigkeit des Luftſchiffes beträgt 75 Stundenkilometer . Keine Unkerſtühung für Arbeit ablehnende Erwerbsloſe in Amerika . DNB . Waſhington , 10 . Auguſt . Zu den gegenwärtigen kommuniſtiſchen Verſuchen in New York , gegen den von der Regierung feſtgeſetzten Monatslohn von 93 , 50 Dollar zu hetzen und die Erwerbsloſen , die mit Notſtands= arbeiten beſchäftigt werden ſollen , von der Arbeit fernzuhalten , gab Präſident Rooſevelt am Freitag eine bemerkenswerte Er= klärung ab . Er kündigte nämlich an , daß ein Erwerbsloſer , der ihm angebotene Arbeit nicht annehme , von der Liſte der Unter= ſtützungsberechtigten geſtrichen werden würde . Dieſe Maßnahme des Präſidenten findet beim größten Teile des Volkes Anklang , da es viele Menſchen in den Vereinigten Staaten gibt , die kaum mehr als 80 bis 100 Dollar monatlich verdienen . Knorr u . Hirth , München ) , unterſcheidet ſich von dieſen Flug= büchern gänzlich . Das deutet ſchon ſein Untertitel „ Ein Roman der langen Strecken ” an . Paquet hat in einem Sommer ganz Europa beflogen , gerade um in ſolch zeitlicher Zuſammenfaſſung alles zu erleben , den Flug , Länder und Städte , und vor allem die Menſchen , die ſich in dieſem grandioſen Verkehrsnetz be= wegen , die Fluggäſte , die Flieger , die Menſchen in den Flug= häfen . . . Was für Leute ſind das , die im Lederſeſſel der kleinen Kabine die Länder hoch überfliegen und in den Städten ab= geſetzt werden ? Merkwürdige Menſchen und Dinge ſieht der Dich= ter . Er erlebt nicht nur Städte und Länder , ſondern wahrhaft ganz Europa auf eine neue Art . Seine Darſtellungskunſt und Schilderungskraft iſt ſo ſtark , daß das ganze wirklich zu einem Roman der langen Strecken wird . Und wenn wir das Buch aus der Hand legen , iſt uns , als hätten wir auf dem fliegenden Zaubermantel des Märchens wochenlang über unſerem Erdteil geſchwebt und ihn ganz veu erlebt . Mitkeilungen aus der wiſſenſchaftlichen Welt . Internationaler Kongreß für Kunſtunterricht . In der Zeit vom 9 . bis 15 . Auguſt 1935 findet in Brüſſel der 7 . Internationale Kongreß für Kunſtunterricht , Zeichnen und angewandte Kunſt ſtatt . Der Kongreß , der unter dem Patronat des belgiſchen Königs ſteht , wird von allen Kulturländern be= ſchickt werden . In Brüſſel wird vorausſichtlich auch der NS . Leh= rerbund durch eine Abordnung vertreten ſein . Deutſchland auf dem Belgiſchen Zahnärzte = Kongreß . In der Zeit vom 1 . bis 4 . Auguſt 1935 tagte in Brüſſel der 4 . Belgiſche Kongreß für Zahnheilkunde . 350 Delegierte von rd . 20 Nationen waren anweſend . Aus Deutſchland nahmen außer dem Reichszahnärzteführer Dr . Stuck die Profeſſoren Dr . Neu= mann = Berlin , Dr . Logs = Frankfurt und Dr . Korbhaus = Bonn teil . Unter den belgiſchen Perſönlichkeiten befand ſich der Miniſter des Innern , der auch den Kongreß eröffnete . Die wiſſenſchaftlichen Sitzungen verteilten ſich auf vier Sek= tionen , die das geſamte Gebiet der Zahnheilkunde umfaßten . Von den deutſchen Teilnehmern berichtete Profeſſor Dr . Neumann über ſeine radikal = chirurgiſche Behandlung an Hand zum Teil farbiger Lichtbilder . Am Schluß ſeines Vortrages führte er einen Film vor , den er in der Charité zu Berlin von dieſer Operation ge= macht hatte . Zu dem Vortrag , der viel Beachtung fand , waren die Teilnehmer aller Sektionen erſchienen . Die beiden anderen deutſchen Teilnehmer hielten ebenfalls grundlegende Referate . Darüber hinaus hatten die deutſchen Berichterſtatter mehr= fach Gelegenheit , mit den Vertretern verſchiedener Nationen längere Diskuſſionen über aktuelle Fragen der einzelnen Gebiete der Zahnheilkunde zu führen . Der Kongreß war auch für die deutſche Wiſſenſchaft ein voller Erfolg . Seite 4 — Nr . 219 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 11 . Auguſt 1935 Darmſtadi am Rhein . Es gibt ein altes und immer wieder gern diskutiertes Pro= jekt , das den Rhein kühn und ſtolz an unſerem ſchönen Darmſtadt vorbeiführen möchte , oder doch wenigſtens einen künſtlichen Rhein , einen Kanal . Das wäre natürlich für manches gut . Denn ſo froh wir für unſeren Woog ſind , und trotzdem wir nur zu genau wiſſen , was wir an ihm haben , ſolch ein fließendes Waſſer wäre nicht zu verachten , und gewiſſen Nachbarn , die , weil ſie unſeren Wald nicht haben , um ſo lauter von ihrem Waſſer reden , wäre endlich mal das Maul geſtopft . Aber was nicht iſt , iſt halt nicht , und ein noch ſo ſchönes Projekt im Kopf iſt eben noch lange keine ſtrömende Wirklichkeit . Die haben wir eben nur in 18 oder 20 Kilometer Entfernung , und ſo geht es uns wie jenem Propheten , der zum Berg gehen mußte , weil der Berg nicht zu ihm kam . Aber was ſind in unſeren Zeitläuften 20 Kilometer ? Das iſt eine knappe halbe Stunde Auto , das ſind fünfviertel Stun= den Fahrrad und — vom Gehen reden wir einfach nicht . Uebri= gens für die letzte , die unausgeſprochene Gruppe gibt es ja auch noch die Eiſenbahn oder den Omnibus . Daß ſich unſere Darm= ſtädter jedenfalls zu helfen wiſſen , das kann man Samstag für Samstag oder Sonntag für Sonntag auf der Griesheimer = und Eſchollbrücker Straße , das kann man in den Zügen nach Gerns= heim , Goddelau und Biebesheim zur Genüge ſehen . Schon gibt es Hunderte von Propheten , die allwöchentlich ihre Wallfahrt zum Alt = oder Neurhein machen : Paddler , Außenbordmotorler , Ruderer , Schwimmer , Kanuiſten mit und ohne Anhang , mit und ohne Kind und Kuchen . Da kann man ſchon ſagen : Der Rhein iſt von Darmſtadt aus erobert worden , und die Ueberſchrift „ Darmſtadt am Rhein ” iſt gar nicht ſo abwegig . Und die vielen anderen , die ihn noch nicht erobert haben ? Die denken vielleicht : Waſſer iſt Waſſer , und es kommt auf den Einzelnen auch im großen Rein nicht mehr als ſonſtwo . Aber Waſſer iſt eben doch nicht Waſſer . Zu Haus ſind wir natürlich im Woog oder im Ludwigs = oder Müllersteich oder ſonſtwo in der Umgebung , doch ſolch ein lebendiges Waſſer wie den Rhein ſollte man ſich doch gelegentlich mal über den Buckel laufen laſſen . Und da die Schnaken — laut Zeitungsmeldung — für dieſes Jahr den Schlag haben , iſt ja auch gar kein Riſiko mehr dabei . „ Einmal am Rhein ” ſollte jeder Darmſtädter doch geweſen , oder vielleicht einmal im Rhein gebadet haben . Und zwar nach Möglichkeit im Neurhein . Denn erſtens iſt der nicht ſo bevöl= kert wie der Altrhein , und zweitens iſt dort erſt der richtige Zug und das richtige lebendige Waſſer , auf dem man ſich — als guter Schwimmer natürlich — ſeine zwei , drei Kilometer kann treiben laſſen , auf dem die Rad = und Schraubendampfer gefahren kom= men , und wo man , wenn man ſo von den Dampferwellen gehoben und geſchaukelt wird , ſogar für Minuten ans Meer denken kann , zu dem zu kommen es ja doch bisher nicht gereicht hat . Und wenn auch gerade dieſe Herrlichkeit nur etwas für gute Schwimmer iſt , die ſchon einen Mund voll Waſſer vertragen kön= nen , ohne gleich die Puſte für immer zu verlieren , ſo gibt es dort auch famoſe Stellen , wo die Kinder panſchen und planſchen können nach Herzensluſt . Da ich nicht befürchte , daß nun gleich eine unüberſehbare Völkerwanderung dorthin einſetzt , will ich — auf die Gefahr hin , von den eingeſchworenen Darmſtädter Neurheinlern dieſerhalb Verräter und Ruheſtörer beſchimpft zu werden — zwei hervorragende Stellen für geplagte Familien= väter und = mütter nennen ( denn was nutzt die ſchönſte Empfeh= lung , wenn ich nicht weiß , wohin ? ) . Dieſe für Erwachſene wie für Kinder ( alſo auch Nichtſchwimmer ) gleich ſchönen Stellen ſind : Schuſterwörth , gegenüber Oppenheim . und der Kieſelſtrand im großen Rheinbogen ſüdweſtlich von Biebesheim . Und nun liegts an euch , ob ihr zum Rhein gehen wollt ; zu euch her wird er vorläufig beſtimmt nicht kommen . jsd . Mik Kindern kommt Sonne ins Haus . Die NS . = Volkswohlfahrt , die auch jetzt wieder alle , alle auf= ruft , Stadtkindern einen Erholungsplatz zu ſchaffen , weiß , daß ſie von den betreffenden Familien eine Tat fordert , die hundertfach Segen trägt für den , der ſie leiſtet . Wohl ſind die kleinen Gäſte , die zwiſchen 6 und 14 Jahren alt ſind , arm an materiellen Wer= ten , aber wie unſagbar reich machen ſie ihre „ Erholungseltern ” durch das gemeinſame Erlebnis . Sind erſt die Stunden der Schüchternheit verflogen , dann kommt das vertraulich = herzliche Verhältnis zwiſchen Großen und Kleinen . Was wiſſen die kleinen Münder nicht alles zu plappern aus ihrem Lebensbereich der Stadt . Mebr noch aber ſprudeln die Fragen und Erſtaunensrufe in die neue Umgebung hinein . Ein weites goldgelbes Roggenfeld : eine Landſtraße mit fruchtſchweren Aepfelbäumen ; ein Hof voll Hübner , Tauben , Enten , Puten ; Häuſer , an deren Dachrinne man beinahe faſſen kann : Menſchen mit anderen Gewohnheiten und anderer Mundart als daheim — ja , es flutet froh und reich in die junge Seele , und das Erleben in ihr ſpiegelt ſich glücklich in den Herzen der Gaſtgeber . Nicht früh genug können wir in unſeren jungen Volksgenoſ= ſen die Achtung vor der anderen deutſchen Landſchaft , vor den anderen deutſchen Menſchen , vor anderen Berufen , vor anderen Sitten wecken . Das ſchafft für immer Gemeinſchaftsgefühl und Liebe zum deutſchen Volkstum . Jetzt erſt wird der Schulunterricht anſchaulich und das vermittelte Wiſſen ſetzt ſich um in Güter des Gemütes . Kinderaugen ſuchen auch dich ! Auch dich , der du dieſe Zeilen lieſt . Sei ehrlich = du könnteſt ſehr wohl in deiner Familie ein Bett frei machen für ein ſonnenhungriges Stadtkind , es würde dir in deinen Verhältniſſen nicht viel ausmachen , auf einige Wochen noch einen Eſſer zu haben . Ein Bedenken , das gegen die Aufnahme von Kindern vielfach geäußert wird , iſt der Hinweis auf die Haftpflicht . Da jedes Kind vor Antritt ſeiner Reiſe verſichert wird , ſo wird damit den Pflege= eltern eine Verantwortung abgenommen , für die ſie dankbar ſein werden . Niemand entziehe ſich dieſer ſelbſtverſtändlichen Pflicht , einen jungen deutſchen Volksgenoſſen aufzunehmen , um ihm den Weg für die Zukunft ſchöner zu geſtalten und ihm einen Erlebnis= wert mitzugeben , der das ganze Leben anhalten wird . Ferienzeiten in Kinderjahren wiegen doppelt . Die ſchönſten Erinnerungen , die wir Erwachſenen aus unſerer Kinderzeit beſitzen , ſind immer die Erinnerungen , die mit unſeren Ferien verbunden ſind . Ihr Bauern , Förſter , Penſionswirte , Beamte . Angeſtellte ! An euch alle ergeht der Ruf der NS . = Volkswohlfahrt im Namen des Führers . Zeigt wie ſchon ſo oft in den beiden Jahren des Aufbaues , daß ihr auch dieſe ſchöne Aufgabe der Kinder = Landver= ſchickung zu würdigen verſteht . Die Kinder ſind da — ! Nun liegt es an euch ! Meldet euch ſelbſt bei der zuſtändigen Geſchäftsſtelle der NSV . ! Nehmt den Amtswaltern der Bewegung , die unermüd= lich Taa für Tag ehrenamtlich ſchuften , die Arbeit ab ! Sagt ihnen , daß ihr bereit ſeid , an der Zukunft unſeres Volkes mitzubauen ! Heſſiſches Landestheater — Platzmieten . Wie uns das Heſſiſche Landestheater mitteilt , können nunmehr bei Anmeldung zur Platzmiete die Plätze ſofort feſtgelegt werden . Mietanmel= dungen ſowie koſtenloſe Beratung und Auskunft durch die Miet= abteilung werktäglich von 9 . 00 — 13 . 30 Uhr . Darmſtädter Kunſtſchau 1935 „ Deutſche Meiſter ” . Vergan= genen Freitag nachmittag fand eine Führung der Beamten und Angeſtelltn der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen ſtatt , die ebenſo wie die letzte KdF . = Führung , der künſtleriſche Leiter der Aus= ſtellung , Profeſſor A . Beyer , in dankenswerter Weiſe übernom= men hatte . Er wies zunächſt auf die edlen Beſtrebungen unſeres Führers und Volkskanzlers Adolf Hitler hin , der die deutſche Kunſt dem deutſchen Volke und ſo wieder das Volk der Kunſt näher bringen wolle . Das ſei auch Sinn und Zweck dieſer Aus= ſtellung , die bei all den guten in ihr gezeigten deutſchen Kunſt= werken eine hohe kulturelle Bedeutung habe . Der Redner wandte ſich dann in ſehr intereſſanten Darlegungen zu den 21 in dem Ehrenſaal ausgeſtellten hervorragenden Arbeiten unſeres deut= ſchen Altmeiſters Hans Thoma , den er als den getreuen Ekkehard der deutſchen Malerei gebührend würdigte . Im Anſchluß hieran erſtreckte ſich die Führung auf die übrigen Räume des Ausſtel= lungsgebäudes , in denen Profeſſor Beyer für die dort zur Schau gebrachten Bilder und Plaſtiken beredte Worte der Erläuterung fand . Alles folgte den Worten des Führers mit geſpannter Auf= merkſamkeit , ſo daß der mit der Führung beabſichtigte Zweck , die Geführten in engere Beziehungen zu unſerer deutſchen Kunſt zu bringen , in jeder Richtung erreicht wurde . Die Worte des Dan= kes , die der Leiter der Landesverſicherungsanſtalt namens der Erſchienenen Profeſſor A . Beyer gegenüber ausſprach , waren darum voll berechtigt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Uor drienn Deutſche Volksgenoſſen , Zeigt euch dieſes Ariens souroig ! NSK . Kürzlich hatten wir im Hauptamt für Volkswohlfahrt chineſiſchen Beſuch . Ein Profeſſor mit ſeiner Frau wollte ſich über unſere Arbeit unterrichten . Er war um die ganze Welt herumge= kommen . Hatte halb Europa bereiſt und überall mit der ſeiner Raſſe eigenen Hellhörigkeit hineingehorcht . Und was ihm etwa noch entgangen war , das war beſtimmt der kleinen , merkwürdig aufgeſchloſſenen Frau aufgefallen . Lange hatten wir von unſerer nationalſozialiſtiſchen Wohl= fahrtsauffaſſung geſprochen , hatten das Winterhilfswerk mit ſeinen gewaltigen Arbeiten und Erfolgen gewürdigt , waren in die ſommerliche Mark zu einem Mütter= erholungsheim hinausgefahren und hatten natürlich auch die Kin= derlandverſchickung nicht vergeſſen . Spät war es geworden , als wir uns am Abend trennten . Durch die Straßen flutete der Berliner Verkehr , über uns leuchtete das endloſe Heer der grellen Lampen . Herzlich waren die Dankes= worte des Chineſen für den Einblick , den wir ihm gewährt hatten . „ Wiſſen Sie , meine Herren ” , ſo ſagte er etwa , „ ich muß Ihnen meine ehrliche Bewunderung ausſprechen für das Werk , an dem Sie arbeiten . Mit einigem Mißtrauen bin ich nach Deutſchland gekommen . Die Urteile der Welt über Ihr Vaterland ſind zu widerſprechend , als daß man nicht irgendwie befangen ware . Was ich ſah , iſt über jedes Lob erhaben . Ich Perſonalien aus dem Bezirk der Abkeilung Darmſtadt der Reichspoſtdirekkion Frankfurk ( Main ) . — Dienſtjubiläum . Das 40 jährige Dienſtjubiläum feiert am 1 . September der Poſtmeiſter Sala in Beerfelden . Angenommen ſind : als Poſtanwärter der Verſorgungs= anwärter Lein in Schlitz ; als Poſtſchaffner auf Probe die Ver= ſorgungsanwärter Braune und Büttner in Mainz , Carlſon und Joſeph in Offenbach , Kilian in Worms , Weißgerber in Friedberg ; als Hilfspoſtſchaffner die Poſtbetriebsarbeiter Brück , Jünger und Franz Schmidt in Gießen , die Poſtjungboten Grüner in Worms , Knittel in Alzey , Kraus in Darmſtadt und Rudolf Schmidt in Gießen . Beſtanden hat die Oberpoſtſekretärprüfung der Poſtſek= retär Friedrich Weber in Darmſtadt . Uebertragen ſind ; eine Oberpoſtinſpektorenſtelle dem Poſtinſpektor Lampe in Gießen , eine Poſtverwalterſtelle dem Poſt= ſekretär Gebhard aus Mainz in Reichelsheim ( Odw . ) Oberpoſt= ſchaffnerſtellen den Poſtſchaffnern Glaſer und Seibel in Worms , Heyd und Philipp Riedel in Darmſtadt . Planmäßig angeſtellt iſt als Poſtſchaffner der Hilfs= poſtſchaffner Krauß in Worms . Verſetzt ſind : der Poſtſekretär Schropp von Reinheim nach Mainz , der Poſtaſſiſtent Kraemer von Magdeburg nach Michelſtadt , der Poſtſchaffner Kunkelmann von Zell ( Odw . ) nach König und Schilbe von Mainz nach Frankfurt ( Main ) , der Poſt= ſchaffner auf Probe Schäfer von Butzbach nach Offenbach . In den Ruheſtand getreten ſind ; der Poſtinſpektor Lucas in Gießen , der Telegrapheninſpektor Klaiber in Darm= ſtadt , der Poſtaſſiſtent Schmuttermeier in Heppenheim ( Bergſtr . ) , die Oberpoſtſchaffner Freund in Worms , Gebhard in König , Höl= cher und Sauerborn in Mainz . Ausgeſchieden ſind : die Poſtaſſiſtentin Maria Albrecht , geb . Mohr , in Worms , die Poſtſchaffner Noſſem in Darmſtadt und Mecky in Offenbach . R ! die Herz - und Nervennahrung gibt Kratt und , Ausdauer bel köper- licher und geistiger Anstrengung . Sind Sie müde , abgespannt , über- arbeitet , nervös , denn : Quick m . Lezithin . Preis RM . 1 . 20 in Apoth . u . Drog . Probe gratis durch „ Hermes‟ , Fabrik pharm . Pröparate , München Sw . Don der Biege vis Jar Bayte in Paragraphenbegleitung . Die folgende Darſtellung iſt , um nicht zu ermüden , nicht er= ſchöpfend . Aufgenommen in ſie ſind nur die Stufen im Lebensalter des Menſchen , die jeweils für einen größeren Perſonenkreis von praktiſcher Bedeutung werden können , oder von allgemeinem In= tereſſe ſind . Tag der Geburt : Die Rechtsfähigkeit , d . h . die Fähigkeit , Rechte zu erwerben und rechtliche Verbindlichkeiten zu übernehmen , hat mit Vollendung der Geburt begonnen . Der 7 jährige Menſch : Die Geſchäftsunfähigkeit , die bis zur Vollen= dung des 7 . Lebensjahres beſtand , hört auf . Es tritt nunmehr die beſchränkte Geſchäftsfähigkeit ein . Beſchränkt geſchäftsfähige Per= ſonen können Willenserklärungen , durch die ſie lediglich einen rechtlichen Vorteil erlangen , ſelbſtändig ohne Zuſtimmung des ge= ſetzlichen Vertreters abgeben und entgegennehmen ; übernehmen ſie dagegen ſelbſt eine Verpflichtung oder geben ſie ein Recht auf , be= dürfen ſie der Zuſtimmung des geſetzlichen Vertreters . Der 12 jährige : Hat das Kind das 12 . Lebensjahr vollendet , ſo kann es nicht gegen ſeinen Willen in einem andern Religions= bekenntnis als bisher erzogen werden . Der 14 jährige : Nach der Vollendung des 14 . Lebensjahres ſteht dem Kinde die Entſcheidung darüber zu , zu welchem religiöſen Bekenntnis es ſich halten will . Es kann z . B . aus der Kirche aus= treten . Die Strafmündigkeit hat begonnen . Wer eine ſtrafbare Handlung begeht , ehe er 14 Jahre alt geworden iſt , iſt nicht ſtrafbar . Der 16 jährige : Der Minderjährige kann nunmehr ein Teſtament errichten . Die Eidesfähigkeit hat begonnen . Die minderjährige Frau — nicht auch der Mann , der erſt mit Vol= lendung des 21 . Lebensjahres heiraten darf — darf nunmehr eine Ehe eingehen : ihr kann unter Umſtänden auch geſtattet werden , vor Vollendung des 16 . Lebensjahres zu heiraten . Der Mann da= gegen kann vor Vollendung des 21 . Lebensjahres nur heiraten , wenn er für volljährig erklärt iſt . Der 18 jährige : Ein Minderjähriger , der das 18 . Lebensjahr vol= lendet hat , kann durch Beſchluß des Vormundſchaftsgerichts für volljährig erklärt werden . Das Jugendgerichtsgeſetz , das Straftaten mit milderen Strafen bedroht , findet keine Anwendung mehr . Jugendlicher im Sinne des Jugendgerichtsgeſetzes iſt , wer über 14 , aber noch nicht 18 Jahre alt iſt . Wehrpflicht und — männliche — Arbeitsdienſtpflicht haben be= gonnen . Der 19 jährige : Die Fürſorgeerziehung kann nicht mehr angeordnet werden . Der 21 jährige : Die Volljährigkeit iſt mit Vollendung des 21 . Le= bensjahres eingetreten . Der 25 jährige : Die — männliche — Arbeitsdienſtpflicht hört auf . Der 45 ährige : Die Wehrpflicht endet mit dem auf die Vollendung des 45 . Lebensjahres folgenden 31 . März ( ausgenommen in Oſt= preußen ) . Der 50 jährige : Es kann nur der einen anderen an Kindesſtatt an= nehmen , der das 50 . Lebensjahr vollendet hat und mindeſtens 18 Jahre älter iſt als das anzunehmende Kind . Unter Umſtänden kann von dieſen Erforderniſſen Befreiung erteilt werden . Der 60 jährige : Wer das 60 . Lebensjahr vollendet hat , kann , die Uebernahme einer Vormundſchaft ablehnen . Der 65 jährige : Die Berufung zu dem Amt eines Schöffen oder Ge= ſchworenen , zu dem nur berufen werden ſoll , wer zur Zeit der Ur= liſtenaufſtellung das 30 . Lebensjahr vollendet hat , darf ablehnen , wer das 65 . Lebensjahr zur Zeit der Urliſtenaufſtellung vollendet hat oder bis zum Ablauf des Geſchäftsjahres vollenden würde . W . Ferdinand . Sonntag , 11 . Auguſt . 1 ein Lehrnefe . kann Ihnen nur wünſchen , daß Ihnen unter der Führunde s Herrn Reichskanzlers Hitler noch eine recht lange , ſege - lsä we Arbeitszeit beſchieden ſei . Sagen Sie Ihren deutſchen 4 dB= leuten , das geprüfte chineſiſche Reich habe volles Ver ſſcmäs für den Heldenkampf , den das neue Deutſcſmd gegen Verelendung und Not führt . ” Und ich meinerſeits ” , ſo fiel die kleine , zierliche Fxuefin beglückwünſche alle deutſchen Frauen . Nirgendwo Zw , Welt ſah ich , daß ein Staat ſich mit ſoviel Liebe der Müteznt Kinder annimmt , wie Sie es durch Ihre Volkswohlfahrt u ( F= wäre mein heißeſter Wunſch , für meine Heimat etwas Aeſichzes ſchaffen zu dürfen . Was Sie uns von der Mütter = und Kdeur= erholung ſagten , iſt ſo groß , daß ich nicht umhin kann . h= haupten , es ſei das größte menſchliche Werk , Ouiſch je kennenlernte . — Damit trennten wir uns . Volksgenoſſen ! Deutſchland iſt in jedem von uns . Biallle ſind Deutſchland . Der Ruhm des Vaterlandes iſt die höchſtAi= erkennung für uns ſelbſt . Der Adelstitel unſeo Deutſchtums iſt aber gleichzeitig Verpflichung Wenn ausländiſche Gäſte uns um unſere Einrichtunge umd Fürſorgemaßnahmen beneiden , dann wäre es Schmat um Schande , wollte auch nur ein einziger Volksgenoſſe ſich ſeim = ßen pflichtungen entziehen . Deutſchland erwartet , daß jeder vexüaur = Freiplatz der Kinderlandverſchickung der NSV . nutzbar gau werde . Anſehen und Ehre des Vaterlandes ſind uns hochſtes h daher ſchließt ſich keiner aus , das von der Welt bewunder E holungswerk der deutſchen Jugend weiterzuführen . Jeder diſich Landbewohner nimmt ein Stadtkind in ſein Haus auf ! Ditz . Gladiolenſchau in der Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung . * In einer der Ausſtellungshallen iſt im Rahmen derulni= läums = Gartenbau = Ausſtellung eine Gladiolenſchau eröfm u der der Blumenfreund Hochzüchtungen der Firmen Georg 4 ru/t Mainz und W . Pfitzer = Stuttgart in hundertfacher Verſchi aheei bewundern kann . Die Gladiole hat eine beſondere BeſungLs als Garten = und Schnittblume , denn ſie hält ſich verhältn säßi lange friſch . Die Schau birgt unter ihren über 120 Sort eud heiten , die bisher in keiner Ausſtellung gezeigt wurden . ao/ß blumige Gladiolen neben kleinblumigen leuchten in den eſter zarteſten und wieder ſtärkſten Farben = Nuancen . Da ſieſm= beiſpielsweiſe die in zartem Blau blühende „ Ave Maria ſeb der gelben „ Oberſchleſien ” , der lila „ Träumerei ” oder der „ Artenis ” " , da iſt eine faſt ſchwarze „ Marocco ” und ſirdn Sorten wie die „ T . C . Heinemann ” oder die feuerron , Schlageter‟ Die Farbenabtönung und die Tonſchattim kommen gerade bei dieſer Schau beſonders gut zur Geltum tereſſant ſind die Züchtungen , die beſondere Farbenklexe einzelnen Blüten zu Wege gebracht haben oder auch viel gei geradezu „ luſtige ” Blumen wie die „ Harlekin ” = Gladiole a zuchtergebnis ſchufen . In jeder einzelnen hier zur Schau tell ten Züchtung beſteht ein Unterſchied , der in dieſen Tagen ders ſchön zur Geltung kommen wird , da dann die Knop der farbenfrohen , reizenden Pflanzen aufgeſprungen ſind . / Die Gladiole iſt bekanntlich eine Knollenpflanze , 1 Herbſt aus dem Land genommen und froſtfrei und trockeart bewahrt wird ( wie die Dahlien ) . Im Frühjahr wird die o in die Staudenrabatte geſteckt , und im Auguſt zeitigt jede der großblumigen Sorten einen Blütenſtengel , die klein ſn bringt mehrere Blüten hervor . Welch wunderbare Kinde ras herangezogen werden können , zeigt gerade dieſe Sde Gladiolenſchau im Orangeriegarten , deren Einzelheiten ſtern Gartengeſtalter Hirſch freundlicherweiſe erklärte . Die Zule ſtung in dieſem Jahre verdient beſondere Anerkennung , Züchtung in großen Maſſen infolge der abnormen Truche nur unter den größten Schwierigkeiten durchzuführen wor Als weitere Nebenveranſtaltungen ſind im Rahm Gartenbau = Ausſtellung noch eine Gemüſeſchau , eine Schrid von Dahlien , ein Kindermärchengarten in einer der oß Hallen in Ausſicht genommen . Zunächſt aber erfreut deßl diolenſchau das Herz eines jeden Blumenfreundes . Weltbewerb Blume und Baſe . Die Ausſtellungsleitung der Gartenbau = Ausſtellung täun ſeren Leſern folgendes mit : Am heutigen Sonntag wird ein neuartiger Blumervthl werb durchgeführt . Sein Zweck iſt folgender : Blume in Aa hübſch zu ordnen , daß ſie zu einem wirklich ſchönen Zimmeih ! werden . Um 10 . 30 Uhr findet eine Führung durch die Austn ſtatt , die von dem Schöpfer der Schau , Herrn Gartengell Hirſch , unternommen wird . Hieran kann ſich jedermann d ligen . Aus der Zahl der Teilnehmer können ſich 20 Perſornne willig melden , die aus der Fülle der vorhandenen Blumſ diejenigen herausſuchen können , die ſie nach ihrem Geſchn bereitſtehende Vaſen einordnen . Von 15 bis 18 Uhr iſt dann jeder Beſucher der Ausunl berechtigt , über dieſe Blumenvaſen ſein Urteil in der . Fornül geben , daß er die nach ſeiner Meinung geſchmackvollſten für/ Eic auf bereitgehaltenen Zetteln mit der entſprechenden Zif eld merkt und dieſe Zettel dann in einen beſonderen Kaſten — u . Um 21 Uhr findet die Preisverteilung im Rahrre luſtigen Willi = Oſtermann = Abends ſtatt , der im großen Sin Orangeriegebäudes ſteigt . Die Ausſtellungsleitung hat für die fünf Preisträger . 0 ſehr namhafte Preiſe ausgeſetzt . 1 . Preis : 1 Gartenbank im Werte von 50 RM . 2 . Preis : 1 Oleander im Kübel im Werte von 25 RM . 3 . Preis : ; 1 Gartenhocker im Werte von 12 RM . 4 . Preis : 1 bepflanzter Ziertopf im Werte von 10 RM . 5 . Preis : 20 Buſchroſen im Werte von 10 RM . Sämtliche Preiſe werden nach Schluß der Gartenbau = ! lung ausgehändigt . Bis einſchließlich Mittwoch gaſtiert in der Gartenb 0 ſtellung jeden Abend der rheiniſche Humoriſt Willi Oſterm c . ſeinem ganzen Enſemble . Der Eintrittspreis beträgt nur Bis einſchließlich Montag findet eine große Gladiolenſchaif ohne jede Erhöhung des Eintrittspreiſes ſtatt . Willi Oſtermann in der Gartenbau = Ausſtellze * In der Gartenbau = Ausſtellung gaſtiert zur Zeit der E rheiniſche Schlagerkomponiſt und Sänger Willi Oſterman Tauſende bereits vom Radio und Rundfunk kennen und den elektriſchen Wellen „ unſichtbar ” ſchon dieſen Tauſende ! Stunden bereitet hat . Nun ſteht Willi Oſtermann mit ſeinie ſemble in Lebensgröße vor den Darmſtädtern , jung im Her voll ſprühenden Humors . Er verſteht mit ſeinem Kolner mit ſeinen Schnurren und Witzen ſofort Stimmung zu ſcha 1 dieſe Stimmung nicht nur zu erhalten , ſondern von Vor . Vortrag noch zu ſteigern . Gemeinſame Geſänge werden wechſlung geſungen und als der Künſtler , der zunächſt O Muſikpavillon im oberen Garten , im Freien auftrat , den Se ſeiner Tätigkeit ins Hauptreſtaurant verlegte , folgte ihm ein ganzer Schwarm begeiſterter froher Anhänger . Bald — große Reſtaurant bis zum letzten Platz gefüllt . und bald auch hier echt rheiniſche fröhliche Laune , die Willi Oſterme ſeinem echt rheiniſchen Humor , mit ſeinen Vorträgen , Se und Geſängen hervorgezaubert hatte . — Auch heute und Dee den Tage werden durch ihn und ſeinem rheiniſchen Humo . die Beſucher der Gartenbauausſtellung unterhalten werde . Wie gratubieren ! Frau Sophie Spahn , Grafenſtraße 31 , zu ihren burtstag , den ſie heute , rüſtig und geſund , feiert . Der älteſten Einwohnerin von Traiſa , Frau 9 ” v . d . Heyden Wwe . , geb . Rheinfels , zu ihrem 86 . Ge‟ tag , den ſie in noch guter körperlicher und geiſtiger Frich . feiern kann . Herrn Anton Straßer , Gaſtwirtſchaft „ Zum BAde in Groß = Zimmern zu ſeinem 80 . Geburtstſt" eRtſch ihren über 1 lung gezeigt gen leuchten n = Nr Nco‟ die und die Ton onders gut zur eſondere Farben haben auch LtolgiHelshissrcüfbtärtminabsti DoBlLLOrA ASerloltt Seite 6 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Auguſt Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Schulungsbeauftragte , Ortsgruppen , Gliederung ! Am 1 . September 1935 findet in Frankfurt a . M . eine Schu= lungstagung ſtatt , an der alle Schulungsobmänner der Ortsgrup= pen und Schulungsbeauftragte der Gliederungen teilzunehmen haben . Nähere Anweiſungen über Tagungslokal und Zeit erfol= gen noch . Der 1 . September 1935 iſt für dieſe Tagung unbedingt freizuhalten . Betr . : Kreisſchule . Alle in Betracht kommenden Ortsgruppen werden angewieſen , die auf ſie entfallende Teilnehmergebühr am Samstag , den 10 . Auguſt 1935 , durch die Teilnehmer des Lehrgangs 2 zu begleichen . Betr . : Reichsſchulungsbriefe . Es wird hiermit nochmals darauf hingewieſen , daß die Reichs= ſchulungsbriefe , Folge 7 , eingetroffen und in der Zentrale der Kreisleitung verteilt ſind . Gleichzeitig wird wiederholt an die Bezahlung der Rückſtände an Reichsſchulungsbriefen erinnert . Betr . : NS . = Briefe . Bei dem gegenwärtigen Kampf unſerer Gegner auf die natio= nalſozialiſtiſche Weltanſchauung iſt eine einheitliche Abwehr not= wendig . Um jedem Volksgenoſſen die Möglichkeit zu bieten , ſich über die wichtigſten Fragen zu unterrichten , behandelt die neue Folge der NS . = Briefe das Thema „ Kampf um die Weltanſchauung ” Es wird allen Schulungsbeauftragten zur Pflicht gemacht , ſich auch für den Verkauf der NS . = Briefe einzuſetzen . Beſtellungen ſind umgehend aufzugeben ( an das Kreisſchulungsamt ) . Kreisfilmſtelle . Im Monat Auguſt 1935 finden im Kreis Darmſtadt folgende Tonfilmveranſtaltungen der Gaufilmſtelle ſtatt Tonfilm „ Ich für Dich — Du für mich ” ein Film der Jugend von heute , am Diens= tag , 20 . Auguſt , in Nieder = Beerbach , am Mittwoch , 21 . Auguſt , in Hahn bei Pfungſtadt , am Donnerstag , 22 . Auguſt , in Eſchollbrücken . Sämtliche Gliederungen und Verbände der Bewegung betei= ligen ſich an der Propaganda und an dem Vorverkauf für dieſen Film . Den Partei = und Volksgenoſſen wird der Beſuch ganz be= ſonders empfohlen . Eintritt : für Erwachſene 50 Pfg . , für Unifor= mierte und Erwerbsloſe 30 Pfg . Die Ortsfilmwarte der Kinoorte werden an die Er= ledigung des Rundſchreibens der Kreisfilmſtelle vom 19 . Juli er= innert . Letzter Termin für Einreichung der ausgefüllten Beſtell= ſcheine : 15 . Auguſt 1935 . Ortsgruppe Darmſtadt = Steinberg . Am Montag , den 12 . Auguſt , findet abends pünktlich 8 . 30 Uhr eine Sitzung der Politiſchen Leiter bei Pg . Braun ſtatt . Sämtliche Beurlaubungen ſind aufgehoben , Entſchuldigung nur in Krank= heitsfällen . AnL Die Deutſche Arbeitsfronk Sea 3 Der Kreiswalter . Frauenamt . Die Dienſtſprechſtunden des Frauenamtes fallen bis auf wei= teres aus . Kreisbetriebsgemeinſchaft Handwerk . Die ſozialpolitiſche ſowie weltanſchauliche Betreuung des Handwerks iſt Aufgabe der Deutſchen Arbeitsfront . Ihr gehören alle Betriebsführer und Gefolgſchaftsmänner aus dem Handwerk an die ehrlich gewillt ſind , an dem Aufbau unſeres Staates und der Wirtſchaft nach nationalſozialiſtiſchem Ideengut mitzuhelfen . Die vorbildliche Organiſation der DAF . ermöglicht es jedem Mit= glied , ſeine Wünſche und Beſchwerden dem für dieſen Zweck ein= geſetzten Ortsbetriebsgemeinſchaftswaltern für das Handwerk in deſſen Sprechſtunden vorzubringen . Wir geben folgend die An= ſchriften und Sprechſtunden der Kreis = und Oxtsbetriebsgemein= ſchaftswalter bekannt und bitten , ſich vertrauensvoll an dieſe Dienſtſtellen zu werden . Kreisbetriebsgemeinſchaft Handwerk , Darmſtadt , Haus der Arbeit , Bismarckſtraße 19 , Zimmer 23 . Kbg . Walter Pg . Geora Leß . Sprechſtunden : Dienstags , Donnerstags und Freitags von 9 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr , Telephon 3330 / 32 . Ortsgruppe Steinberg = Beſſungen : OBW . Adolf Mateis . Sprech= ſtunden : Donnerstag von 17 bis 19 Uhr , Heidelberger Str . 129 . Ortsgruppe Rheintor : OBW . Karl Zahrt . Sprechſtunden : Mitt= wochs von 17 bis 19 Uhr , Marſtallſtr . 10 , Telephon Nr . 1405 . Ortsgruppe Maintor : OBW . Hermann Thümmel . Sprechſtunden : Dienstags von 17 bis 19 Uhr . Aliceſtraße 27 . Ortsgruppe Schloßgarten : OBW . W . Göller . Sprechſtunden : Frei= tags von 19 bis 20 Uhr . Gardiſtenſtraße 4 . Ortsgruppe Gutenberg : OBW . Willi Fey . Sprechſtunden : Diens= tags von 19 bis 20 Uhr , Gutenbergſtraße 13 . Telephon 887 . Ortsgruppe Gervinus : OBW . Wilhelm Schwarz . Sprechſtunden : Mittwochs von 15 bis 17 Uhr , Grünerweg 4 , Telephon 1723 . Ortsgruppe Mitte : OBW . Heinrich Helfmann . Sprechſtunden : Dienstags von 17 bis 19 Uhr , Kiesſtraße 10 , Telephon 1077 . Ortsgruppe Arheilgen : OBW . Adam Krämer . Sprechſtunden : Montags von 19 bis 20 Uhr . Rheinſtraße 9 , Telephon 1382 . Ortsgruppe Gräfenhauſen : OBW . W . Hechler . Sprechſtunden : Montags von 18 bis 20 Uhr , Mittelſtraße 41 , Telephon 25 . Ortsgruppe Griesheim : OBW . Peter Schaffner . Sprechſtunden : Mittwochs von 18 bis 20 Uhr , Adolf = Hitler = Straße 64 . Tele= phon 41 . Ortsgruppe Meſſel : OBW . Ludwig Engel . Sprechſtunden : Don= nerstags von 19 bis 20 Uhr , Holzhäuſerſtraße 8 . Ortsgruppe Ober = Ramſtadt : OBW . Chriſtian Gunkel . Sprechſtun= den : Donnerstags von 19 bis 20 Uhr . Amorbachſtraße 27 . Ortsgruppe Pfungſtadt : OBW . Adolf Ruckelshauſen . Sprechſtun= den : Freitags von 18 bis 20 Uhr , Heinrich = Kottmann = Str . 44 . Ortsgruppe Weiterſtadt : OBW . Gg . Linnert . Sprechſtunden : Montags von 18 bis 19 Uhr , Darmſtädter Str . 70 , Telephon 5 . Ortsgruppe Wixhauſen : OBW . Hch . Deuter . Sprechſtunden : Don= nerstags von 18 bis 20 Uhr . Oſtendſtraße 16 . Ortsgruppe Nieder = Ramſtadt : OBW . Friedrich Bender . Sprech= ſtunden : Donnerstags von 18 bis 20 Uhr , Schulſtraße 12 . Ortsgruppe Hahn : OBW . Gg . Walther . Sprechſtunden : Freitags von 19 bis 20 Uhr , Rheinſtraße 12 . Arbeitsbuch ! Handwerker des Baugewerbes und der Baunebengewerbe . Arbeit= nehmer in den Architektur = , Bauingenieur = u . Vermeſſungsbüros . Die Anträge auf Ausſtellung eines Arbeitsbuches ſind , ſo= weit nicht der Betriebsführer vom Arbeitsamt in einer beſonde= ren Zuſchrift eine andere Anweiſung erhalten hat , bei der zuſtän= digen Dienſtſtelle des Arbeitsamts Darmſtadt in der Zeit vom Montag , dem 12 . 8 . , bis Mittwoch , dem 14 . 8 . 1935 , vormittags zwiſchen 7 und 13 Uhr , perſönlich abzugeben . Die helle Feuerkugel , die am Abend des 6 . Auguſt im Weſten zu ſehen war , iſt für die Aſtronomie von Wichtigkeit . Zur wiſſenſchaftlichen Bearbeitung iſt aber eine möglichſt große Zahl von Beobachtungen nötig . Jeder , der die Erſcheinung geſehen hat , wird gebeten , ſeine Beobachtung mitzuteilen an Dr . F . Ewald , Darmſtadt , Groß = Gerauer Weg 42 . Die Meldung ſoll enthalten : Datum und Uhrzeit , Beobachtungsort , Himmelsrichtung . Höhe über dem Horizont vom Aufleuchten bis zum Erlöſchen , Dauer . — In den nächſten 8 Tagen ſind die Auguſtmeteore zu erwarten ! Sie kommen etwa aus dem Sternbild des Perſeus , das abends jetzt im Nordoſten ſteht . Auch für dieſen Schwarm Sternſchnuppen ſſind Meldungen bedeutenderer Erſcheinungen erwünſcht . — Pilzaufklärung . Heute abend um 20 Uhr veranſtaltet die Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung im Gewerbe= muſeum , Neckarſtraße 3 , einen Lichtbildervortrag über das All= gemeine aus dem Leben der Pilze . Zur beſſeren Ausnutzung der Pilzſchätze unſerer Wälder ſollte jeder Naturfreund dieſe Vor= tragsreihe beſuchen . Sukens . Es liegen kleine Dörfer an der Strecke , die du fährſt , und du biſt ſtolz und denkſt an deine Stadt , durch die Hunderte von Autos fahren , die Muſeen hat und Theater , breite Straßen , hohe Häuſer und eindrucksvolle Faſſa= den , in der man durch Gärten gehen und vor Läden verweilen kann , in der die Lichtſpielhäuſer das Neueſte bringen aus aller Welt , wo du die Auswahl haſt am Abend , wenn du Vergnügen ſuchſt , wo der Sonntag angefüllt iſt mit Leben und Menſchen und feſtlichen Darbietungen — und du haſt ein wenig Mitleid mit den Menſchen , die hier in dieſen kleinen Dörfern wohnen , weil rings um ſie her nur Weite iſt und heißes Feld und Staub auf den Wegen , weil ſie nach Feierabend nichts anderes unternehmen können denn vor dem Haus zu ſtehen und mit dem Nachbar zu ſchwatzen , weil ihre Zeitung ihnen von lockenden Dingen aus deiner Stadt und anderen größeren Plätzen berichtet , von Din= gen , die ſie nicht haben und niemals haben werden , weil ſie in hrer harten Arbeit , in der Glut ihrer Felder , hinter ihren Zäu= nen und niederen Mauern begraben ſind , weil ſie die Stimme der Welt wohl hören , ihr vielbewegtes Antlitz aber niemals ſehen werden . Du könnteſt dir denken , daß du ein paar Tage , aber nicht , daß du Jahr um Jahr unter ihnen leben ſollteſt . Aber da fährt einer mit im Zug , der dir auffällt , weil ihn plötzlich beim Anblick dieſer kleinen Dörfer die Unruhe packt . Er ſteht auf und tritt ans Fenſter und ſieht über die eintönige Ge= gend hin , als habe er Jahr für Jahr nur dieſem Blick gelebt . Sinnlos ſcheint es dir , daß er ſeinen unförmigen Koffer aus dem Netz holt und ganz nahe zur Tür hinträgt , wo du doch weißt , daß der Zug vor der erſten Viertelſtunde nicht halten wird . Sinn= loſer noch erſcheint es dir , daß er dich nach der Zeit fragt , wo er doch ſelbſt eine Uhr am Arm trägt . Er zählt dir die Namen der kleinen Dörfer auf , ohne daß du ihn darum gefragt haſt , und plötzlich faßt er dich am Arm und zeigt dir einen Kirchturm veit dort hinten . Du hätteſt dir denken können , daß alle , die dort um den Kirchturm wohnen , zu dir in den Zug gekommen wären , um die Eintönigkeit zu fliehen ; aber ſchwer nur kannſt du dir denken , daß einer neben dir im Zuge ſteht , der danach fie= bert , die Tür aufzureißen , um mit langen Schritten über die ſtaubigen Wege und durch die heißen Felder zu ſtapfen , als gäbe s nichts Schöneres für ihn als dieſe Eintönigkeit und dieſes kleine Dorf dort um den fernen Kirchturm . Es liegen kleine Dörfer an der Straße , die du fährſt , und große Städte , und irgendeiner ſitzt immer im Zug , der es kaum erwarten kann , dort auszuſteigen . Irgendeiner immer . Und ein= mal wird auch dein Kirchturm in Sicht kommen , und du wirſt vor der Zeit nach deinem Koffer greifen , um ihn näher nach der Tür zu tragen . Dann wird es dir gleichgültig ſein , ob einer hin= ter dir ans Fenſter tritt und ſich verwundert , warum du dich gerade hier ſo eilig durch die Sperre drängſt . NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Sommerſpielzeit im Orpheum . Heute Sonntag 20 . 15 Uhr einmalige Vo lksvorſtellung bei kleinen Preiſen von nur 40 und 60 Pfg . Die tolle Komteß ” . Dieſe Aufführung unter Leitung von Beppo Geiger war ein ſtarker Lacherfolg , die ſich bei dieſer volkstumlichen Preisgeſtaltung jeder anſehen ſollte . Der Vorverkauf iſt eröffnet während des Sonntags an verſchie= denen Stellen ( ſiehe Anzeigenteil ) Gartenbau = Ausſtellung . Es iſt uns gelungen , für unſere hältlich . Kunſtſchau „ Deutſche Meiſter ” . Heute Sonntag findet um 10 Uhr unſere zweite Führung durch die Darmſtädter Kunſtſchau Deutſche Meiſter ” ſtatt . Sammelpunkt : Eingang zur Aus= ſtellung . Eintritt 25 Pfg . , Erwerbsloſe 10 Pfg . Führung : Pg . Weckbach . Achtung ! Fahrtunterlagen für Urlauberzug 38 ( Norwegen ) und Urlauberzug 39 ( Bayriſcher Wald ) . Die Fahrkarten , Schiffs= karten uſw . können gegen Abgabe des Gutſcheins auf der Kreis= dienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , von 9 — 1 Uhr und 15 — 18 Uhr abgeholt werden . 25 . Auguſt : Fahrt in den ſüdlichen Odenwald und das Neckartal : Modautal , Brandau , Gadernheim , Kolmbach . Linden= fels , Crumbach , Hetzbach , Gaimühle , Fußwanderung über den Katzenbuckel durch die wildromantiſche Wolfsſchlucht nach Zwin= genberg a . N . ( Mittageſſen und längerer Aufenthalt ) . Rückfahrt durch das Neckartal , Heidelberg , Bergſtraße , Darmſtadt . Teil= nehmerkoſten ( einſchließlich Fahrt und Mittageſſen ) 4 , 80 RM . Treffpunkt 7 Uhr „ Haus der Arbeit ” Anmeldungen zu vorſtehender Omnibusfahrt nimmt die Kreisdienſtſtelle entgegen . Teilnehmer haben den im Monatsheft eingedruckten Anmelde= ſchein auszufüllen . Rheinfahrt am 18 . Auguſt nach Koblenz . Am 18 . Auguſt führt die Kreisdienſtſtelle Darmſtadt die dritte Rheinfahrt nach Koblenz durch . Karten ſind zum Preiſe von 4 , 50 RM . auf der Kreisdienſtſtelle erhältlich . Jeder Teilnehmer hat den im Auguſt= heft ( Preis 10 Pfg . ) eingedruckten Anmeldebogen bei der An= meldung ausgefüllt mit abzugeben . Telephoniſche oder münd= liche Voranmeldungen bzw . Beſtellungen können nicht berückſich= tigt werden . „ KdF . ” = Urlauberzug in den Spreewald vom 31 . Auguſt bis 6 . September . Bisher war es nur möglich , den Spreewald in ſeiner märchenhaften Schönheit in Bildern kennen zu lernen . Nunmehr ſoll auch die Möglichkeit gegeben ſein , das Land in einer Urlaubsfahrt kennenzulernen . Für die Unterbringung ſind die Orte an der Spreewaldbahn zwiſchen Kottbus und Lubben vorgeſehen . Es wird unſeren Urlaubern eine Freude bereiten , in den breiten flachen Kähnen , dem Verkehrsmittel der Spree= wälder , die Waſſerſtraßen zu befahren . Die Rückfahrt führt die Urlauber über Berlin und nach Potsdam . Die Teilnehmerkoſten , die Fahrtkoſten . Verpflegung und Unterkunft mit einſchließen , betragen nur 33 . — RM . für 6 Tage . Schlußtermin für die end= gültige Anmeldung iſt der 12 . Auguſt . Anmeldungen nimmt die Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , entgegen . — Kein Arbeits= kamerad verſäume dieſe günſtige Gelegenheit , für verhältnis= mäßig wenig Geld ein ſchönes Stück deutſcher Heimat kennen= zulernen ! * Das Inkernalionale Schachkurnier in Bad = Rauheim Kein Teilnehmer ohne Niederlage . Obwohl von den 9 Runden des Bad = Nauheimer Schachtur= niers ( vgl . Nr . 215 ) bereits 6 Runden geſpielt worden ſind , iſt der Ausgang des Turniers noch vollkommen ungewiß . Keiner der Teilnehmer iſt noch ungeſchlagen . Je eine Niederlage haben Bogoljubow , Engels und Ahues ( Deutſchland ) und Opocenſki ( Tſchechoſlowakei ) aufzuweiſen . Die meiſten Niederlagen mußten mit je vier etwas unerwartet Stoltz ( Schweden ) und Grob ( Schweiz ) einſtecken . Die deutſchen Spieler haben ſich alſo bis jetzt ſehr gut gehalten , überraſchend gut vor allem der Düſſel= dorfer Engels , der gegen Bogoljubow , Dr . Rödl , Eliskaſes und Opocenſki gewann . Der Stand nach der 6 . Runde : Engels 4 ( 1 Hängepartie ) ; Bogoljubow 4 : Eliskaſes 31 Ahues 3 ( 1 ) : Dr . Rödl 3 ; Opo= cenſki 2 ½ ( 1 ) : Richter 2 ( 1 ) : Stoltz 2 : Grob und Anderſen je 1 ½ . Der Polizeibericht . Garteneinbrüche . In der Nacht zum 4 . Auguſt 1935 ruien aus einem Ecke Nieder = Ramſtädter Straße und Heinrich = Am Weg gelegenen Gartengrundſtück etwa 16 Stück Weiß = un ) kraut entwendet . Der oder die Täter durchſchnitten die umzäunung und gelangten auf dieſe Weiſe in das Grundſi In der gleichen Nacht wurde in einem Garten am Scheftle/ weg ein Gartenhaus erbrochen , jedoch nichts entwendet . dienliche Mitteilungen in beiden Fällen werden vom Lae kriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 36 , erbet Diebſtähle am Woog . Am Sonntag , dem 4 . Auguß zwiſchen 18 . 00 und 18 . 30 Uhr , wurden auf der Woogsin einer Geldbörſe 10 . — RM . geſtohlen . Die GeldHörſe befe in einer Handtaſche , welche in einem Handkoffer verſteck Der Handkoffer lag unverſchloſſen auf einer Bank der jeder zugänglichen Ankleidehalle . — Am Donnerstag , dem 8 . 1935 , zwiſchen 15 . 30 und 16 . 30 Uhr , wurden aus der offen kleidehalle im Damenbad 1 blauer Schlüpfer , 1 blauer U und 1 blauer Büſtenhalter geſtohlen . An dem Unterrock ſich vorn ein Stickereimotiv . Sachdienliche Mitteilungen n das Landeskriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmerſ Ilſe Henrich , Mizzi Schneider = Kögler , Käte Kriſtel und ren Erich Lange , Willi Ziegler , Artur Seidler und Wikl Muſikaliſche Leitung : Beppo Geiger . Nutzen Sie den Vo ( ſiehe Anzeige ) und ſichern Sie ſich Karten für dieſe ei Aufführung . Die Aufnahme dieſer Vorſtellung war deri fällig , daß mit einem ſtarken Intereſſe des Publikums gei werden kann . Nachtverbindung nach Oberſtdorf und zurück . Hi 1 . 7 . bis 31 . 8 . verbeſſerte Nachtverbindung nach und vom ſorf über Ulm — Kempten — Immenſtadt und zurück mit deiß D 94 /D 93 ab und bis Frankfurt ( M . ) und D 394 /E 401 bis Mainz und Wiesbaden iſt in Reiſekreiſen noch nicht 2 bekannt . Wir möchten deshalb auf dieſe günſtigen Verbä ! beſonders hinweiſen . In beiden Richtungen iſt nur eirm Umſteigen in Ulm erforderlich . Zeiten aus den Fahrplä . Aushängen zu erſehen . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Dienſtz ” Altrentner erfolgt am Donnerstag , den 15 . Auguſt , vo 8 bis 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . richten . Wiedergefundene Kraftfahrzeuge . Die beiden vor Tagen in Darmſtadt geſtohlenen Kraftfahrzeuge konnten im Re bzw . in Würzburg ſichergeſtellt werden . Verkehrsunfälle . Am 8 . Auguſt 1935 ereignete ſich Kreuzung Landgraf = Georg = Straße und Stiftsſtraße ein menſtoß zwiſchen einem Lieferwagen und einem Radfahre Radfahrer , welcher vermutlich den Zuſammenſtoß verſchu wurde leicht verletzt . Bei dem beteiligten Kraftfahrzeug ziemlich unbrauchbare Bremſen feſtgeſtellt . — Am 9 . Augu= gegen 10 . 30 Uhr , fand an der Ecke Pallaswieſen = und V 3 e ſtraße ein Zuſammenſtoß zwiſchen einem Lieferwagen und Kleinkraftrad ſtatt . Der Fahrer des Kraftrades wurde letzt , daß er in das Stadtkrankenhaus eingeliefert werden . Am gleichen Tage , gegen 16 Uhr , fuhr in der Frauk = Straße ein Perſonenkraftwagen aus Leivzig , vermutlich iy einen Reifenſchaden , gegen einen Baum . Die vier Inſaſſen den verletzt , der Kraftwagen erheblich beſchädigt . Aus dem Gerichtsſaal . Der „ ſtille Teilhaber ” in der Falle . LPD . Frankfurt a . M . Der Inhaber eines Fra k Lebensmittelgeſchäfts bemerkte in den letzten zwei Jahri ihm Waren in bedeutendem Umfange abhanden kamen un aus der Kaſſe Geldbeträge geſtohlen wurden . Es fiel au der unbekannte ſtille Teilhaber ſich jeweils immer nur die des Kaſſenbeſtandes nahm . Der Geſchäftsinhaber ſuchte zu alle erdenkliche Art hinter das Geheimnis zu kommen vielerlei Bemühungen gingen fehl . Als er nun im Jul nahm , daß er Nacht für Nacht beſtohlen wurde , legte er ſic in ſeinem Laden auf die Lauer und band an eine Tür e zahl Stühle , die unfehlbar umſtürzen mußten , wenn ein rufener ſich einfinden würde . Am 13 . Juli wachte der Geſchäftsmann bis in den Morgen hinein . Es war ſchon taghell geworden und er E = Abſicht , ſeinen Poſten zu verlaſſen , als er plötzlich ein CM hörte . Gleich darauf ſtürzten die Stühle mit lautem Cie um und in der Tür ſtand ſein früherer Angeſtellter F Der Geſchäftsmann übergab den Einbrecher nun ſofort der zei . Wie ſich dort herausſtellte , hatte er noch von frün Schlüſſel zum Haus , die er nun bei ſeinen Diebſtählen Ze Das Gericht verurteilte P . wegen fortgeſetzten Diebſat= fünf Monaten Gefängnis . Der Kavalier , der ſeine Ferien im Ausland verleben wonl LPD . Trier . Von den Zollbeamten wurde dieſer 2 der luxemburgiſchen Grenze bei Wintersdorf ein junger feſtgenommen , der mit ſeiner Freundin vor etwa 14 Tay Grenze überſchritten und im Luxemburgiſchen ſeine Fer lebte . Er war in einem Hotel eines luxemburgiſchen Gr abgeſtiegen und hatte von dort aus Fahrten innerhalb burgs unternommen . Schließlich machte ſich der junge mit ſeiner Freundin aus dem Staube und fuhr mit einen über die Sauer an das deutſche Ufer . Der Hotelbeſitzer jedoch das Verſchwinden der beiden rechtzeitig und alef ſofort die deutſchen Zollbehörden , denen es auch bald gel : Ausreißer zu ſtellen . Bei der Vernehmung gab der jung — ein 19 = Jähriger aus dem Ruhrgebiet — an , er habe di nicht betrügen wollen , und zeigte zur Bekräftigung ſei hauptung einen Hundert = Mark = Schein vor . Aber damit ſich erſt hereingeriſſen . Es ſtellte ſich nämlich heraus , junge Mann insgeſamt 160 Mark in Reichsbanknoten 1 Grenze geſchmuggelt hatte : 60 Mark hatte er bereits aus die reſtlichen 100 Mark wurden beſchlagnahmt . Der ſaubd valier wird ſich demnächſt nun zunächſt einmal wegen vergehens zu verantworten haben . Der luxemburgiſche 6 d hat inzwiſchen Anzeige wegen Betrugs eingereicht , ſo unglückliche Ferienreiſende auch noch deshalb vor die Sy des Gerichts treten muß . — Sommerſpielzeit im Orpheum . Am heutigen So abends 8 . 15 Uhr , große Volksvorſtellung zu kleinen ſen ( 40 und 60 Pfg . ) : „ Die tolle Komteß ” unſtreit große Lacherfolg dieſer Spielzeit . Es ſind beſchäftigt die Was die Lichkſpieltheater bringen . — Union = Theater bringt die luſtige Filmkomödie am Abend ” mit Liane Haid , Paul Hörbiger , Harald — Helia = Lichtſpiele zeigen den mit großem Erfolg , lc . Marta = Eggerth = Großfilm „ Die blonde Carmen ” ken ferner mit Ida Wüſt , Leo Slezak und W . Liel Jugendliche haben Zutritt . — Palaſt = Lichtſpiele zeigen den Ufafilm „ Fürſt A . zeff ” mit Brigitte Helm , Albrecht Schoenhals . — Belida zeigt heute zum letzten Male „ Die Flu dem Geſtern ” mit Sylvia Sidney . Reſi = Theater zeigt einen ſpannenden und doch luſtic minalfilm „ Sie und die Drei ” mit Charlotte Suſa , Ham ker , Hubert von Meyerinck , Harald Paulſen und Kurk mann . Vereins = und lokale Beranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) — Corps im Miltenberger Ring . Auf die menkunft an jedem zweiten Montag im Monat im De Scheuerhof wird hingewieſen . Städt . Saalbau . Heute abend 8 Uhr die beliehis Abende , Tanzkapelle Schlupp . Reſtaurant Sitte : Heute ſpielt Willy Melchion eund zuſar igten Kraſtie ellt . — An allaswieſen= im Lieferwage Kraftrades vu eingeliefert we fuhr in der Leipzig , verm Die vier Inſ beſchädigt . nder Schule . Die Schulferien , die ſich bei uns über ſen erſtreckten , ſind zu Ende . Der Unterricht beginnt wie= mkommenden Montag zur gleichen Zeit wie vor den Ferien . den 1 . Auguſt iſt die Lehrerin Frl . Hild in den Ruheſtand en . Die Scheidende hat nahezu 20 Jahre lang ihren Dienſt errerin und Erzieherin zur Zufriedenheit aller verſehen . apurch freigewordene Schulſtelle wird von Schulverwalter zieyer verſehen , der ſeither in Zwingenberg a . d . B . tätig — Nach Beendigung der Schulferien nimmt auch der ſhige Konfirmandenunterricht ſeinen Anfang . Die erſte Hen zwer Schzr richtsſtunde findet , wie ſchon ſeit Jahren üblich , in der tatt , und zwar für Mädchen am kommenden Montag um Es ſtel iſ . ) fachmittags und für Knaben um 6 Uhr . — Im Rahmen Dmer mſtcſichswettkampfes der SA . findet für den hieſigen ader ſicht „ h 7 / 221 am kommenden Dienstag abend der Gepäckmarſch Kilometer ſtatt , der ſich über Kranichſtein bewegt . Der nun im äl ) ſh ſteht unter der Führung von Sturmführer Heß . Dieſer urde , legie erſ 0 Um voraus ging eine Propagandafahrt und eine Einſatz = Mit 5 Laſtkraftwagen , die propagandiſtiſch hergerichtet ging es nach Erzhauſen , wo ſich ein Propagandamarſch Unterwegs ſtellte ſich den SA . = Männern eine Straßen= n bis in in den Weg , die von dieſen in ganz kurzer Zeit beſeitigt ſrden und e EA . In Arheilgen wieder angekommen , erfolgte an der frühe= lich ei U alzerpumpe Befehlsausgabe zur Einſatzübung . Dem Sturm ie Aufgabe zuteil , den öſtlichen Ortsausgang vom Kirch= zum Alten Stadtweg zu ſichern . Im Anſchluß daran Oberſturmbannführer Heid , der Führer der Standarte den Kameraden auf der Arheilger Viehtrift über Dienſt le . eines den kamen s zu komme d an eine Tir UP ßten , wenn ei ſarntag , 11 . Auguſt 1935 Aus Heſſen . Erzeugerpreiſe für Speiſe - Frühkartoffeln ab 1 . . Auguſt . — p . Der Kartoffelwirtſchaftsverband Heſſen = Naſſau teilt mit : af Grund der Anordnung Nr . 21 der Hauptvereinigung der ſteen Kartoffelwirtſchaft , Berlin , gelten ab Montag , den 12 . 1935 , für das Gebiet der Landesbauernſchaft Heſlen = Naſſau ſurgende Erzeugerpreiſe für Speiſe = Frühkartoffeln je Zentner Eeßlich Sack bis auf weiteres : für gelbe , lange Sorten mindeſtens" . 3 , 80 RM . 4 , 30 „ ſedoch nicht mehr als . . . . 3 . 40 für runde , gelbe Sorten mindeſtens . = 3 , . 90 jüoch nicht mehr als . . . ſr blaue , rote und weiße Sorten mindeſtens . 3 . 00 . . 3 , 50 jDoch nicht mehr als . . . ſin die Sorten „ Königsberger Blanke ” und „ Eifeler Platte‟ , te ne Erzeuger = Höchſtpreiſe feſtgeſetzt . s Preiſe verſtehen ſich je Zentner , und zwar im geſchloſſenen ſtuxebiet waggonfrei Verladeſtation oder frei Bezirksabgabe= m nicht geſchloſſenen Anbaugebiet waggonfrei Verlade= oder frei Uebergabeſtelle am Erzeugungsort . Arheilgen , 10 . Auguſt . Getreideernte . Die Ge= ernte in unſerer Gemarkung iſt nunmehr zu Ende . Die twurde infolge des anhaltend heißen Wetters ſämtlich raſch cken eingebracht und zum großen Teil ſchon ausgedroſchen . Urſchinen werden nun mit dem Ausdreſchen in den Hofreiten un . Während die Landwirtſchaft mit dem Strohertrag zu= ſein konnte , läßt der Körnerertrag viel zu wünſchen übrig . hutunftsaufgaben der SA . Der 1000 = Meter = Querfeldeinlauf 1 M 0 innerhaßl h der zum mit einer Hotelbeſtte b . nes auch bad u 4 ung gab der junl ” un Dienstag ausgetragen , während am Mittwoch die welt= ulrche Prüfung des Sturms erfolgte . Braunshardt . 10 . Aug . Gemeinderat . 1 . Die Haupt= der Gemeinde nach der deutſchen Gemeindeordnung wird ſemeinderat durch den Bürgermeiſter zur Kenntnis gebracht . ſch hat die Gemeinde zwei Beigeordnete und vier Gemeinde = Der Waldwirtſchaftsplan für das Jahr 1936 wird in der oiſthaus Dornberg vorgelegten Form genehmigt . 3 . Bei der ſoeſteuer für das Rechnungsjahr 1935 für die Gemeinde sbardt wird nach den vom Heſſ . Kreisamt erlaſſenen Ver= er verfahren . 4 Verſchiedenes . Geſuch uſw . werden dann Lelt . ” So wurde hierber noch der Ankauf eines Ziegenbocks leſchloſſen . ſchtzeitig und UANGriesheim . 10 . Aug . Beſtellung eines Hilfsfeld= en . Der Steindrucker Wilhelm Landau 1 . von hier wurde Juli d . J . als Hilfsfeldſchütz für die Gemeinde verpflichtet . er habe MW Unterricht an der hieſigen Volksſchule beginnt nach Ablauf Bekräftigung /EAmmerferien am Montag , den 12 . Auguſt . vormittags 7 Uhr . vor . Aber dunſ WMmäßt wird ſeit Anfang dieſer Woche ein bei einem bieſigen nämlich herads . Vir beſchäftigter 17 jähriger Lehrling . Er iſt , wie gewöhnlich , banknoten Plmitag nachmittag fortgegangen , und ſeit dieſer Zeit nicht urückgekehrt . Nieder = Ramſtadt , 10 . Aug . NS . = Volkswohlfahrt . ferwöchigem Erholungsaufenthalt im Gaugebiet Weſer = Ems lam kommenden Dienstag 21 hieſige Kinder in die Heimat zu= der Sonderzug kommt um 4 / 44 Uhr in Darmſtadt Haupt= an . Die Eltern haben es nicht nötig , die Kinder in Darm= buiholen , da die Ortsgruppe der NSV . Vorſorge getroffen ß die Kinder unmittelbar nach der Ankunft mittelſt Auto ebracht werden . Eintreffen der Kinder dahier gegen 5 . 30 Uhr . Abholen beim Poſtamt Kilianſtraße . Ober = Ramſtadt , 10 . Aug . Schulbeginn . Die Sommer= ſſind beendet , der Unterricht wird an den hieſigen Schulen lontag , den 12 . d . M . , wieder aufgenommen . — Volks= keffen Die Volkstanzfreunde unſerer Gemeinde , die ſund die , die es noch werden wollen , ſeien auf das Volks = Pffen aufmerkſam gemacht , das am Sonntag , den 25 . Auguſt ſis wird in der nächſten Woche noch einen Abend abhalten , ſäſte willkommen ſind . Dieſer Abend findet am 16 . Auguſt albau „ Eliſenbad ” ſtatt . — Ausflug . Der Samperſche Nrcor wird am 18 . Auguſt einen Autobusausflug nach Bad unternehmen . Zwingenberg , 10 . Aug . Unglücksfall . Geſtern abend das Söhnchen des Schuhmachers Peter Opper , von hier leberqueren der Darmſtädter Straße am Löwenplatz von Aito erfaßt und zu Boden geſchleudert . Der Kleine trug Rch - Verletzungen am Kopfe und auch am Körper davon , Die ſofortige Ueberführung in das Krankenhaus notwendig Stern leute noch müde Geſichter . tolles Jugendlachen der HJ . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Hiklerfreiplakſpende . Die vom Führer Adolf Hitler mit der Geſundheitspflege des deutſchen Volkes betraute NSV . verſchickt jährlich Hundert= tauſende in Luft und Sonne . Die NSV . iſt der Filter , der die Erholungsbedürftigen , ganz gleich , ob Kinder , Männer oder Frauen , auffängt und ihnen für einige Wochen Erholung ge= währt . Die NSV . iſt es auch , die heute das deutſche Volk an die Großtaten Adolf Hitlers und ſeiner Kolonnen erinnert , die die Vermittlerin des Dankes aller Stände an den braunen Mann ſein will . Dieſer Dank , den zu ſchulden wir nie aufhören können , iſt leicht zu erweiſen , nicht durch ein ſchönes , aber nichtsſagendes Wort allerdings , aber doch leicht durch die Tat ! Wenn heute die NSV . wiederum zur Hitlerfreiplatzſpende aufruft , dann verſtecken wir uns nicht hinter leere , phraſenhafte Ausflüchte , ſondern ſind uns bewußt der Dankespflicht gegen den Führer und ſeine ge= treuen Gefolgsmannen ! Geben wir bereitwilligſt an , daß wir einem ſeiner Mitſtreiter für einige Wochen gerne unſere Tür öffnen und ihn als lieben Gaſt bei uns einkehren ſehen . Das ſind wir der Bewegung ſchuldig ! Wir dürfen nie vergeſſen ! Deshalb : Wir wollen nicht zögern , ebenſowenig wie der Nationalſozialismus im Kampf um Volk und Reich gezögert hat . Wir gehen hin und melden bei unſerer NSV . = Ortsgruppe unſere Bereitwilligkeit , einen alten Kämpfer der Bewegung aufzuneh= men . Die Parole lautet : Volksgenoſſe , heraus aus der Reſerve , auf zur Tat ! Orkan über dem ſüdlichen Riedgebiet . Ex . Das ſüdliche Ried , und hauptſächlich die Orte Hofheim , Lampertheim , Bobſtadt , Biblis und Bürſtadt , wurde am Freitag nachmittag gegen 3 Uhr von einem ſchweren Unwetter heimgeſucht . Plötzlich und unerwartet ſetzte ein heftiger Wind ein , mit peit= ſchendem Regen vermiſcht , der alles hinwegf te was ſich in den Weg ſtellte . Auf den Obſtgrundſtücken wurden zahlreiche Bäume wie Streichhölzer geknickt und umgeworfen , Stroh = und Heuſtöcke in den Feldern umhergeſtreut und auch in den Orten ſelbſt an der Bedachung der Häuſer und Stallungen erheblicher Schaden angerichtet . Haufenweiſe lag das noch unreife Obſt umher und die Bäume ſind ſo kräftig durchgerüttelt , daß teilweiſe an eine Obſt= ernte nicht mehr zu denken iſt . Freizeitlagern Em . Heppenheim , 10 . Aug . Muſterung . Morgens um 6 Uhr trafen ſich die hieſigen Rekruten an der Poſt , um geſchloſſen mit Muſik zum Muſterungslokal in der Oberrealſchule zu ziehen . Nach= mittags veranſtalteten ſie , blumen = und bandergeſchmückt , unter Vorantritt der Muſik und zweier Fahnenſchwinger , einen Umzug durch die Stadt und wurden überall begeiſtert begrüßt . Unter An= teilnahme der geſamten Bevölkerung fand abends im Saalbau Kärchner der übliche Rekrutenball ſtatt , zu dem auch die Muſte= rungskommiſſion erſchienen war . — Verkehrsunfall . Herr Lehrer Hinkel von hier , der mit ſeinem Motorrad gegen abend nach Bürſtadt fahren wollte , ſtürzte binter Lorſch auf noch unge= klärte Weiſe und trug ſchwere Verletzungen , beſonders am Kopf , davon . Er wurde bewußtlos ins Wormſer Krankenhaus eingelie= fert , wo er in ernſtem Zuſtand darniederliegt . — Der jüngſte aller Teilnehmer am Deutſchen Stenografentag in Frankfurt a . M . war der erſt zehnjährige Al= fons Eiſenhauer von hier , der zum erſtenmal an einem großen Wettſchreiben teilnahm und in der Abteilung 80 Silben „ Sehr gut ” erhielt . Außerdem erhielt er die Bewertung „ Her= vorragend ” beim Schön = und Richtigſchreiben . Seine Arheit wies nicht den geringſten Regelverſtoß und keine einzige Ungenauigkeit auf . Die Heppenheimer Ortsgruppe kann auch auf ihre übrigen zehn entſandten Schreiber ſtolz ſein , die ſämtlich mit Preiſen aus= gezeichnet werden konnten , während von der Geſamtzahl aller Teil= nehmer rund ein Drittel überhaupt keinen Preis erhielt . In der Abteilung 200 Silben in der Minute erhielt Eva Rodenheber die Bewertung „ Hervorragend ” , und Herbert Taufertshöfer die Be= wertung „ Sehr gut ” . D . Biblis , 9 . Aug . Die Trockenheit der letzten Wochen hält im Ried unvermindert an . Manchmal ſcheint der Wettergott die ſehnſüchtig auf Regen wartende Bevölkerung geradezu zu fop= pen , denn ſelbſt wenn das Gewölk noch ſo niedrig hängt , bleibt das erquickende Naß aus . Das dauert nun aber ſechs Wochen in einer Tour ſo . Naturlich gehen bei der herrſchenden Hitze die Hack= früchte immer mehr zurück . Die Gurkenanlagen beginnen bereits ſtark zu welken und auf einem Morgen Land erntet man kaum 2 — 3 Zentner gute Ware . Der Preis für die Gurken iſt , bedingt durch die Verhältniſſe , natürlich in die Höhe gegangen . So wer= den für einen Zentner 1 . Sorte 7 bis 8 RM . gezahlt . Sehr übel ſpielt die Hitze neben den Kartoffeln , Rüben uſw . auch den Boh= nen , wo die Blüten bereits vor der Reife abfallen , und auch dem Obſt mit . — Gernsheim , 10 . Auguſt . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 9 . d . M . : — 0 , 07 Meter , am 10 . d . M . : — 0 , 13 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 10 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Auguſt 1 , 45 Meter , am 10 . Auguſt 1 , 44 Meter . Be Groß = Gerau , 10 . Aug . Im Sitzungsſaale der Bezirksſpar= kaſſe Groß = Gerau fanb die monatliche Mitgliederverſammlung der Kreisabteilnug Groß = Gerau des deutſchen Gemeinde= tages ſtatt . Den Vorſitz führte , wie immer , Bürgermeiſter Mül= ler = Rüſſelsheim . Vom Kreisamt Groß = Gerau waren erſchienen Regierungsrat Dr . Guthermuth und Verwaltungsinſpektor Köb= ler . Nach den Begrüßungsworten des Obmanns Bürgermeiſter Müller gab Regierungsrat . Dr . Guthermuth verſchiedene Dienſt= anweiſungen bekannt . Weiter machte er kurze Ausführungen über die Hauptſatzung der Gemeinden nach der neuen deutſchen Ge= meindeordnung . Als Vertreter der Partei nahm Bürgermeiſter und Kreisleiter Stavinoga das Wort und nahm ebenfalls zu ver= ſchiedenen Fragen der Deutſchen Gemeideordnung Stellung . So= dann gab Bürgermeiſter Müller = Rüſſelsheim einige Erläuterun= gen zum Standesamtweſen , insbeſondere über die Beurkundung von Geburten und Eheſchließungen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf Führer und Reichskanzler Adolf Hitler ſchloß die Sitzung . Be . Rüſſelsheim . 10 . Aug . Bei dem Vorſitzenden des rbein= mainiſchen Jugendherbergswerkes ging eine größere Spende des Geheimrats Wilhelm von Opel für die Jugend= herberge in Wiesbaden ein . Die Jugendherberge wird in dem früheren Sanatorium Dornblüth untergebracht werden . Sie ſoll auch ausländiſchen Gruppen zugänglich ſein . Nr . 219 — Seite 7 Straßenbericht für die Woche vom 11 . bis 17 . Auguſt . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e V . , Gau 15 Weſtmark , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 43 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Hetzbach und Kailbach ) wegen Stützmauerbruches bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Beerfelden — Sensbach — Gaimühle Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Affolterbach — Unter = Waldmichelbach vom 11 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Fürth — Rimbach oder Beerfelden . Fürth — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die auf= geſtellten Schilder ſind zu beachten . Beerfelden — Gammelsbach — Eberbach vom 11 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Finkenbach - Hirſchhorn oder Sensbach — Gaimühle . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Hähnlein — Jägersburg vom 25 . 2 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rodau — Fehlheim — Schwanheim — Autobahnunter= führung — Jägersburger Wald . Löhrbach — Oberabtſteinach vom 15 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Mörlenbach - Kreidacher Höhe oder Gorxheim — Tröſel — Unterabtſteinach . Gräfenhauſen — Mörfelden vom 25 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Schneppenhauſen — Worfelden . Mainz — Hechtsheim ( Gauſtraße , Jägerhaus ) vom 3 . bis 26 . 8 . ge= ſperrt . Umleitung : Gauſtraße und Heuerſtraße . Lpd . Gießen , 9 . Aug . Reinecke als Hühnerdieb . In letzter Zeit mehren ſich im Kreiſe die Klagen über räuberiſche Füchſe , die teilweiſe die Geflügelbeſtände ganz erheblich lichten . So wird jetzt aus dem Nachbarort Stockhauſen gemeldet , daß dort in der letzten Zeit nicht weniger als 50 Leghühner und eine An= zahl Jungtiere von Füchſen geholt wurden . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Süddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . Ziehungstag 9 . Auguſt 1935 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 20000 M . 280272 6 Gewinne zu 3000 M . 139140 185455 375024 16 Gewinne zu 2000 M . 2674 63722 71399 96416 136534 246426 349324 388701 58 Gewinne zu 1000 M . 27415 28045 45658 53962 70217 83616 95417 97363 98636 102857 128338 133032 133550 138752 141429 167380 176614 178516 180289 180463 182033 201865 242419 244871 . 286331 266692 330774 363740 3785 12 98 Gewinne zu 500 M . 1239 9948 24037 24768 27575 31495 47320 50838 66412 61389 62275 70067 76569 866 13 114960 128703 129680 133604 135137 137275 141636 154865 156575 160758 168908 181489 185910 211169 216792 221148 228459 228663 249689 253330 280252 287026 293381 294099 294241 289761 304288 304881 327150 338984 345328 346654 358512 369289 398540 392 Gewinne zu 300 M . 1579 2976 6070 9942 10880 12765 14564 15643 16850 16492 21286 23088 24488 25812 26166 29384 30612 31633 32008 32757 34431 39922 40235 51753 61693 62602 64723 66440 66983 67595 67669 73117 73298 75841 76906 77062 78091 78744 81943 82672 84786 89836 92723 95392 98379 98536 102081 102927 106603 110101 111361 112366 114221 115532 125518 125939 126688 128808 130009 134662 137244 137847 140716 141624 143004 143564 144066 144517 145106 149574 151424 155280 156486 159045 159772 163089 166148 167873 168281 168832 170223 170270 170931 172688 175380 181887 182722 189542 196295 197150 198203 200689 201308 202099 204380 205920 207926 208014 212369 213376 214729 217501 217969 221921 226591 229197 232828 233590 237338 239070 240213 244261 246328 246420 250936 251603 254637 256636 256623 264110 266812 266971 266982 267043 267244 269442 269538 269878 272647 272766 275653 277948 277964 2801 13 280996 282308 286410 288980 288062 280119 293715 286015 299087 302527 304678 312640 315161 316638 319032 319849 325243 326989 328996 331023 331808 333731 335167 336428 340667 344196 345131 346826 347788 347801 348169 349708 350881 352554 3652760 352904 368121 360044 360698 360851 361653 362306 366102 366203 367601 367619 368710 370083 372208 373630 376065 381872 381648 382660 385284 387479 387488 389088 391517 392299 392830 393012 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 60832 4 Gewinne zu 5000 M . 101075 158450 8 Gewinne zu 3000 M . 51427 170376 212609 399955 32 Gewinne zu 2000 M . 29707 38461 46077 85976 88565 130167 135346 191551 202600 245111 247670 258809 268977 283588 353917 360020 52 Gewinne zu 1000 M . 9455 12980 34377 83851 101744 152162 164301 180278 194096 202951 207134 222025 228522 246334 285843 282770 310967 315820 316455 328964 338522 364984 367526 386074 386167 386901 98 Gewinne zu 500 M . 13377 36919 52303 70965 71600 100841 103030 118073 122485 128150 135865 136835 150203 167149 173301 176877 182862 183171 183507 184047 200068 202407 210040 212860 214374 223640 225791 229095 229790 25 1884 266507 269126 272440 284616 287011 300720 301815 308398 334227 335298 336705 343704 346282 352100 365614 368427 379681 387296 393166 364 Gewinne zu 300 M . 1086 2053 4981 5013 6272 6452 7556 8787 10300 12817 15652 16330 20188 30206 30267 30862 34366 34467 36501 38728 42096 42975 48866 48989 61365 58455 60703 63871 64439 64663 66742 70469 71464 77381 77498 77974 78475 786311 87191 87531 88261 91672 95042 104046 108793 111595 114145 115559 117076 118800 120799 123724 136194 137791 140500 142764 144094 146885 149833 149947 151305 151445 153921 157994 159342 160597 163081 164430 164712 170140 170519 175718 176896 177309 178346 181216 183032 185020 185886 190303 195041 197603 201872 202292 203547 208861 210143 211596 213297 214270 224162 225701 228107 228490 228978 230925 232798 233642 235209 237926 238268 239272 239912 240608 241395 241431 244514 250862 252717 253831 255202 256 183 257636 265 119 267354 269016 2694 12 270578 272043 275541 276259 25791 10 279469 281299 284077 290376 291128 293690 294631 295573 300078 300898 30 1607 304928 308037 309358 314427 314569 319546 3223068 325636 328871 330171 331145 335098 337979 338207 338368 338732 343137 343492 3463 17 348755 360259 351532 354185 364288 35 79 358509 360084 361272 363582 364927 365352 370108 372470 374631 376784 379185 380132 381039 381922 382470 383264 384596 384787 389114 391139 393452 394389 394938 396167 Im Gewinnrade verblieben : 2 Gewinne zu je 1000000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 100000 , 2 zu je 75000 , 4 zu je 50000 , 8 zu je 30000 , 14 zu je 20000 , 94 zu je 10000 , 186 zu je 5000 , 376 zu je 3000 , 902 zu je 2000 , 2766 zu je 1000 , 4596 zu je 500 , 18422 zu je 300 Mark . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Alte Garniſonen erwachen zu neuem Leben . Sonntag , 11 . AuguNwt Die Beiſehung der Opfer der Arbeit von Taſchenhof . Nach der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht werden jetzt viele ehemalige Garniſonſtädte , in denen das Militär in der Vorkriegszeit eine ſo , große Rolle ſpielte , wieder mit Truppenteilen be= ſetzt . So rückt dieſer Tage das bisher in Sperenberg gelegene Pionier = Bataillon des 10 . Armee= korps in die alte Pioniergarniſonſtadt Harburg ein . Der Einzug erfolgte durch eine Ehrenpforte ( Scherl = M . ) unter jubelnder Anteilnahme der Bevölkerung . In Holdberg fand in der vergangenen Woche eine würdige Trauerfeier für die Arbeitska nach ſtatt , die bei dem ſchweren Unglück im Baſaltwerk Taſchenhof ums Leben gekommen waren . ia organiſationsleiter Dr . Ley überbrachte den Angehörigen die Grüße des Führers . Er beto ) dieſe Männer den Heldentod bei der Arbeit im Kampf um das Schickſal geſtorben ſind . Me hier die feierliche Ueberführung der Särge durch die Stadt Goldberg . ( Weltbild = M . Reich und Ausland . Großfeuer in Sparta . Ein Buchſtabe vernichtet zwei Menſchenleben . Tragiſcher Ausgang eines Verſicherungsbetruges . — Das Geheimnis der „ King of Seas ” . Nach einer Mitteilung des griechiſchen Innen= miniſteriums iſt in der Stadt Sparta ein Groß= feuer ausgebrochen . Ein ganzes Stadtviertel iſt bereits völlig niedergebrannt . Um eine weitere Ausdehnung des Brandes nach Möglichkeit zu ver= hindern , wurde angeordnet , eine große Anzahl von Häuſern niederzureißen . Das Geheimnis des Abſturzes des holländiſchen Verkehrsflugzeuges „ Gaai ” . Amſterdam . Ueber die Urſache des vor mehreren Wochen in den ſchweizeriſchen Alpen bei San Bernardino erfolgten Abſturzes des auf der Fluglinie Mailand — Frankfurt — Amſterdam ein= geſetzten holländiſchen Verkehrsflugzeuges „ Gaai ” iſt durch die inzwiſchen aus den Trümmern der Maſchine geborgenen Tagebuchaufzeichnungen des Amſterdamer Journaliſten van Langen mehr Licht verbreitet worden . Aus dieſen Aufzeichnungen er= gibt ſich , daß die Maſchine beim Flug über die Alpen zunächſt eine Höhe von annähernd 5000 Meter erreicht hatte , daß ſie dann aber plötzlich in heftigen Gewitterregen geriet und innerhalb we= niger Minuten bis auf 2100 Meter herabgehen mußte . Nach der Niederſchrift der Ziffer 2100 hör= ten die Aufzeichnungen ganz unvermittelt auf . Es wird daher angenommen , daß Eisbildung auf den Tragflächen das Flugzeug zwiſchen die Bergwände herabgedrückt hat . Da in den Aufzeichnungen auch von Blitzſchlägen geſprochen wird , hält man es ferner nicht für ausgeſchloſſen , daß eine techniſche Störung die Kataſtrophe herbeigeführt hat , Petroleumzug explodiert . In der Eiſenbahnſtation Ober = Temeſch in den Karpaten auf der Strecke Kronſtadt = Predeal er= eignete ſich am Freitag vormittag eine ſchwere Eiſenbahnkataſtrophe . Ein aus ſechs Lokomotiven beſtehender Zug ſtieß mit einem aus 32 Tank= wagen beſtehenden Petroleumzug zuſammen . Der Zuſammenſtoß verurſachte den Brand der erſten 6 Wagen , wenige Sekunden ſpäter erfolgte eine Exploſion , die auch die übrigen Tankwagen in Brand ſetzte . Das Flammenmeer hat auch die ge= ſamte Eiſenbahnſtation eingehüllt und iſt auf die angrenzenden Wälder übergeſprungen . Das Zug= perſonal und die Beamten der Eiſenbahnſtation ſind in die Berge geflüchtet . Zur Bekämpfung des Brandes ſind Feuerwehr und Militär aus den umliegenden Orten herangezogen worden . Chronik des Tages . winn von 10 000 RM . in der Arbeitsbeſchaffungs= lotterie gezogen worden , der erſte 10 000 = RM . = Gewinn , der nach Berlin fiel . Der Gewinner iſt ein Friſeur . Helfershelfer Waldemar Happe , die die frühere Frau des Sido , eine Schweizerin , um ihr ganzes Vermögen in Höhe von über 50 000 Schweizer Bei Ausbeſſerungsarbeiten an einer Gleisan = Kopf zuſammen . lage unmittelbar neben dem Bahnhof von Arras wurde ein ehemaliges engliſches Munitionslager freigelegt , in dem ſich noch 250 10 . 7 Zentimeter = Granaten befanden . Die Munition wurde unter Beobachtung der notwendigen Vorſichtsmaßnah= men in Sicherheit gebracht . In Bergen op Zoon entſtand Freitag abend im Lebensmittellager der Garniſon ein Großfeuer , durch das innerhalb von zwei Stunden das ge= ſamte Gebäude eingeäſchert wurde . Von dem In= halt des Lagers , aus deſſen Vorräten die Lebens= mittelverſorgung der geſamten Garniſon beſtrit= ten wurde und in dem auch größere Beſtände für den Fall einer Mobilmachung lagerten , konnte dagegen nichts gerettet werden . In Fukufu auf Korea ereignete ſich am Frei= tag abend ein furchtbares Eiſenbahnunglück . Ein Zug raſte in voller Fahrt in eine Menge von hundert Koreanern , die in der Dunkelheit auf dem Bahndamm nach heruntergefallenen Kohlen ſuch= ten . 13 Perſonen wurden getötet . Man konnte der Geſellſchaft , die den Dampfer um die Welt ſchickte , wahrhaftig nicht den Vorwurf machen , daß ſie für die Unterhaltung ihrer zahl= reichen Paſſagiere nicht geſorgt hatte . Alles , was ein ſchwimmendes Luxushotel an Zerſtreuung bie= ten kann , ſtand den Reiſenden zur Verfügung Filmvorführungen ſorgten dafür , daß den In= ſaſſen des Schiffes die Zeit nicht zu lang wurde . An einem Abend herrſchte an Bord beſonders fröhliche Stimmung . Man hatte ein Tanzturnier gleich darauf wieder zu beziehen . veranſtaltet , und da ſich eine Anzahl von wirklich guten Tänzern unter den Teilnehmern befand , ge= rieten die Zuſchauer in helle Begeiſterung . Be= ſonderen Beifall fand ein junges Ehepaar , Mr . Emil Morgan und Frau . Graziös wie eine Elfe ſchwebte die Tänzerin am Arm ihres ſchlanken , großgewachſenen Partners durch den Saal . Die Eheleute Morgan gingen als Sieger aus der Kon= kurrenz hervor . Das Meer ſchweigt . . . " Von dieſem Tage an wurde das junge Paar zum Liebling des ganzen Schiffes . Man über= häufte ſie mit Einladungen und insbeſondere die ſchöne Mrs Morgan wurde von den männlichen Paſſagieren eifrig umſchwärmt . Trotzdem die bei= den nach Möglichkeit jeder Geſellſchaft aus dem Wege gingen , konnten ſie ſich dennoch nicht völlig ausſchließen . Beſonders Mr . Morgan ſchien wenig entzückt davon , daß er aus ſeiner bisher gewahr= ten Reſerve hervortreten mußte . Eines Abends , als Frau Morgan ſich wieder in einem Kreis von Bewunderern befand , trat ihr Gatte auf ſie zu . Lächelnd bat er die Herren um Entſchuldigung ; er habe mit ſeiner Frau ver= ſchiedenes zu beſprechen und müſſe ſie nun ihrer Geſellſchaft entziehen . Die beiden begaben ſich auf das Promenadendeck und ſpäzierten dort eine Zeit= lang auf und ab . Die Nacht war dunkel und ge= witterſchwül , das Deck faſt völlig menſchenleer . Eine halbe Stunde , nachdem das Ehepaar Morgan den Tanzſaal verlaſſen hatte , vernahm man plötzlich einen lauten Aufſchrei . Es war Mr Morgan , der mit verzweifelter Stimme rief : „ Hilfe , Hilfe , meine Frau iſt ins Meer geſtürzt ! Wir müſſen ſie retten ! " Im Nu ſchien das ganze Deck in einen aufge= ſchreckten Ameiſenhaufen verwandelt . Paſſagiere und Beſatzung liefen aufgeregt umher . Zwei Ret= tungsboote wurden abgelaſſen , und die Lichtkegel der Scheinwerfer huſchten geſpenſtiſch über das Freitag abend iſt im Berliner Weſten ein Ge = nächtliche Meer . Alle Mühe war jedoch vergeblich . Von der unglücklichen Frau wurde keine Spur mehr gefunden . Das Meer ſchwieg und bewahrte ſein düſteres Geheimnis . Mr . Morgan ſchien völlig gebrochen . Der Ka Die beiden Hochſtapler Bernhard Sido und ſein pitän nahm mit ihm das Protokoll über den Vor= fall auf . Der bedauernswerte Gatte erzählte , daß ſeine , Frau ſich einen Augenblick lang tief über die Reeling gebeugt habe ; anſcheinend verlor ſie Franken gebracht hatten , wurden von der 15 . Gro = dabei das Gleichgewicht ; denn bevor ſie der Gatte ßen Strafkammer des Berliner Landgerichts zu zurückhalten konnte , ſei ſie kopfüber ins Meer ge= drei bzw ein Jahr Gefängnisſtrafen verurteilt , ſtürzt . Eine Sekunde lang habe ſie mit den Wel= len gekämpft , dann ſchlugen die Wogen über ihrem Das Telegramm aus London . tiges bemerken . Morgan war noch einſilbiger und „ The King of Seas auf eine Vergnügungsreiſe zurückhaltender als bisher ; er vermied es jetzt ſogar , zu den Mahlzeiten im Speiſeſaal zu er= ſcheinen und ließ ſich das Eſſen in ſeiner Kabine ſervieren . Eine Tatſache fiel den Stewards allerdings auf . Miſter Morgan legte trotz des ſchmerzlichen Canzturniere , Bordkonzerte , Bridgepartien und Verluſtes , der ihn getroffen hatte , einen unge= ſchmälerten Appetit an den Tag . Er verließ faſt niemals ſeine Kabine , und ſelbſt wenn ſie aufge= räumt wurde , wartete er vor der Tür , um ſie richtig heißen ſollte : „ Mrs . Morgan hidd / : ( Frau Morgan im Koffer verborgen ) . Einige Tage , nachdem man die trau deckung auf „ The King of Seas ” gemah wurde Emil Morgan von dem tragiſchen ner Gattin verſtändigt Er begann = Wahnſinniger zu toben , beruhigte ſich da nd bar , und als ihn der Wärter am nächſtero aufſuchte , war er tot . Emil Morgan hat ech Fenſtergitter ſeiner Zelle erhängt . Er ſträubt ſich , Millionär zu we Kdr . Dem Kapitän kam die Sache nicht ganz geheuer vor . Ihm war ſchon vor Tagen das ſeltſame Be= nehmen Mr . Morgans aufgefallen . Er vermutete , daß der junge Mann vielleicht in einem Anfall von Eiferſucht ſeine Gattin ins Meer geworfen habe . Oder ſollte das Verſchwinden der ſchönen Frau noch andere Hintergründe haben ? Noch am gleichen Abend ſandte der Kapitän eine Funkmeldung an die Reederei in London ab . Zwei Tage ſpäter kam die Antwort . Sie ſchien den Verdacht des Kapitäns zu beſtärken . Morgan hatte ſeine Frau vor der Abreiſe bei zwei Geſell= ſchaften auf 15 000 Pſund Sterling verſichert . Der Kapitän erhielt die Weiſung , den „ untröſtlichen Ehemann ” aufs ſchärfſte zu überwachen . Von dieſem Augenblick an ſtand Morgan unter ſtändiger Kontrolle . Die Schiffsdetektive und die Stewards bewachten ihn mit Argusaugen . In den nächſten Tagen konnten ſie jedoch nichts Verdäch = Zwiſchenfall in Gibraltar . Einige Tage lang führte Morgan dieſes Ein= ſiedlerdaſein . Unvermittelt trat er dann vor den Kapitän und erklärte : „ Ich möchte gerne meine Reiſe abbrechen und nach England zurückkehren . Sie werden es verſtehen , Herr Kapitän , daß ich auf dieſem Schiff , auf dem ich ſoviel ſchmerzliches erlebt habe , nicht länger bleiben will . Ich werde in Gibraltar an Land gehen . Mein Gepäck nehme ich gleich mit . ‟ Der Kapitän zeigte Verſtändnis für den Seelenſchmerz des Witwers . In aller Stille ſandte er jedoch wieder ein Telegramm nach London und erbat ſich weitere Weiſungen . Der Beſcheid lautete , daß er Morgan in Gibraltar an Land bringen und dort gleich feſtnehmen laſſen möge . Sein Gepäck aber ſollte an Bord zurück= behalten und erſt im Ausgangshafen Southampton den Behörden ausgeliefert werden . Im Hafen von Gibraltar wurde Morgan ſo= fort von zwei Polizeileuten in Empfang genom= men . Aengſtlich erkundigte er ſich darnach , wo denn ſein Gepäck bleibe . Man beruhigte ihn mit der Er= klärung , daß es eine halbe Stunde ſpäter an Land gebracht werden mürde . Während Morgan aber ins Polizeigebäude abgeführt wurde , lichtete die „ King of Seas ” ihre Anker und ſteuerte aufs offene Meer hinaus . Verhängnisvolles Mißverſtändnis . Der Dampfer befand ſich bereits auf hoher See , als ihn eine Funkmeldung folgenden Inhalts er= reichte : „ Morgan geſteht Verſicherungsbetrug — ſtop Frau Morgan Bauernkoffer — ſtop — Gibral= tar Hafenpolizei . ” Der Kapitän ſchüttelte den Kopf . Das Tele= gramm erſchien einigermaßen unklar , doch war der Fall für ihn mit der Verhafung Morgans er= ledigt , und er ließ zurückfunken : „ All right , über= gebet Morgan dem Gericht . ” Während die ahnungsloſen Paſſagiere noch all= gemein das Mißgeſchick des armen Gatten und ſeiner ertrunkenen Frau bedauerten , ſetzte „ The King of Seas ” unverwandt ihren Weg fort . Die Kabine , die das Ehepaar Morgan bewohnt hatte , wurde verſiegelt . Der Dampfer lief dann Sout= hampton an . Kaum hatte das Schiff am Pier angelegt , als auch ſchon zwei Detektive an Bord erſchienen . Sie erklärten dem Kapitän , daß ſie den Auftrag hät= ten , Mrs . Morgan zur Polizei zu bringen . Der Kapitän ſtarrte ſie betroffen an . „ Mrs . Morgan ” , erklärte er kopfſchüttelnd , „ iſt ja längſt tot . Ihr Gatte hat ſie ins Meer geworfen , um die Verſicherung zu erlangen . ” „ War ja alles Schwin= del ” , meinten die Detektive , „ Mrs . Morgan lebt , und zwar in dem großen Trunk ( Schrankkoffer ) verborgen . ” Der Kapitän und die Beamten ſtürzten zur Kabine hinunter , öffneten haſtig Siegel und Schlöſſer und brachen den Kofferſchrank auf Sie fanden darin die Leiche der jungen Frau . Offen= bar war die Unglückliche erſtickt , denn die wenigen Luftlöcher , die der Koffer aufwies , genügten nicht , um einem Menſchen für längere Zeit das Atmen zu ermöglichen . Mrs . Morgan wäre aber ver= mutlich auch dann , wenn ſie nicht den Tod durch Erſticken gefunden hätte , verhungert , da ihre Hilferufe nicht vernommen werden konnten . Eine Ueberprüfung des Telegramms , das der Kapitän von der Hafenpolizei aus Gibraltar er= halten hatte , klärte den tragiſchen Irrtum auf . Dem Telegraphiſten war ein Fehler unterlaufen . Das Telegramm lautete : „ Mrs . Morgan hodden trunk ( Frau Morgan Bauernſchrank ) , während es ( ep ) Mailand . In der italieniſ 9 ſchaft Montiani trug ſich kürzlich eine ri . g . alltägliche Geſchichte zu . Dort ſtarb vo m Zeit eine reiche alte Frau , die jedoch vuih Reichtum in ihren letzten Lebensjahren it hatte , da ſie ſchon ſeit zehn Jahren betigt= war . Leibliche Erben hinterließ ſie keimo ſie in ihrem Teſtament ihren Hausarzt , tini , zum Alleinerben ihres geſamten Vrög in Höhe von zwei Millionen Lire einſek begründete dieſen Schritt damit , daß ſi die aufopfernde Behandlung des Arztes lich zeigen wolle . Und nun geſchah das Eigenartige : J 9 tini , der natürlich von allen Seiten wen unverhofften Erbſchaft beneidet wurde , 1 ½e zwei Millionen ab ! Er erklärte , bishe ü und zufrieden gelebt zu haben . Die Fſe werde ihm aber nur Sorgen und unter ſch den auch Gefahren für ſein weiteres Len reiten . Die Bekannten des Arztes bemin nun ſelbſtverſtändlich , ihn von ſeiner ſorwa Auffaſſung abzubringen , aber es hat den ! daß Dr . Santini ſich nicht beeinfluſſen laſu in philoſophiſcher Ruhe auf die Erbſcg zichtend . Alke Liebe roſtet nicht . ( — ) London . In Bolton , im Nor/ lands , ſpielten vor etwa 20 Jahren ein Junge von ſieben Jahren und ein ſeck zu Mädchen viel miteinander . Der Junge Hie Spielgefährtin gerne , und wie Kinder d 4 mal ſo ſagen , erklärte er manchmal : „ erwachſen bin , heirate ich dich . ” Aber das ſchöne Beiſammenſein wau geſtört , weil die Eltern des Jungen nadl zogen . Als jetzt aber , viele Jahre ſpäter . ßen Feierlichkeiten anläßlich des Königs zud in London ſtattfanden , hörte ein hochgen Poliziſt plötzlich , wie hinter ihm eine ſtimme im Dialekt des Nordens , in der M ſeiner Heimat , etwas ſagte . Er dreht und erkannte — — ſeine Spielgefährtig mals , die inzwiſchen ein hübſches großes geworden war , wieder . Ein Wort gab dc 5 und als der „ Tommy ” allein war , mußte wieder an ſeine Jugendliebe denken . ſchloſſen fragte er ſie ſchließlich , ob au wohl noch immer heiraten wolle . Und Tagen ſind die beiden nun ein glücklicl geworden ! „ Alte Liebe roſtet nicht ” Ein Mißverſtändnis . ( r . 2 . ) Helſingfors . Sowohl in als auch in Schweden iſt das Adelsgeſan Grafen A . , das dem Adel beider Länder . weit verbreitet . Gelegentlich einer kürdl . dienreiſe finniſcher Landwirte nach Sche auch der finniſche Graf . A . mit . Die wurden dabei dem ſchwediſchen König 2 Graf A . erwartete mit einer gewiſſel , vom ſchwediſchen König angeſprochen 2 . und hatte ſich ganz beſtimmt eingebilder . verwandtſchaftlichen Beziehungen , der und ſchwediſchen Grafen A . gefragt ze Daher hatte er ſich eine dementſpreche wort ſchon im Kopfe zurechtgelegt . Gänzlich unerwartet wollte jedoch — in ihm wiſſen , ob er auf ſeinem Gule land auch Aepfel züchte . Verwirrt über dieſe unerwartele widerte , hierauf Graf A . : „ Ja , Mad pflanze auch Apfelbäume , aber die Zwe . * ſich ſchon im 17 . Jahrhundert . ” Allgemeine Heiterkeit . 11 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Am 7 . Auguſt verſchied nach kurzem chweren Leiden , meine liebe Frau , unſer herzensgute , treubeſorgte Mutter , Groß= mutter und Schwiegermutter Frau Mein lieber Vater , Groß vater , Schwager und Onke iſt heute plötzlich von uns gegangen . Tiefbetrübt : Eliſabeth Foſeph Bwe . geb . Jehmlich ) Fritz Joſeph . Darmſtadt , 9 . Auguſt 1935 ( Emilſtr . 1 ) , Frankfurt a . M . Die Einäſcherung findet Montag , 12 . Auguſt , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof geb . Nicklas . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Georg Schmeck . Darmſtadt u . Düſſeldorf , 11 . Auguſt 1935 . Eliſabethenſtr . 14 17174 Die Beiſetzung fand in aller Stille ſtatt . Herzlichen Dank allen , die uns in dieſen ſchweren Tagen zur Seite ſianden und durch Geleit und Blumenſpenden Troſt brachten . DIESESZEICHEN BÜRGT FÜR OÜALITAT ! Friedrich Bischof Helene Bischof , g Vermählte HOBEL TEPPlCHE • GARDINEN LLEPOLSTERARBEITEN Darmstadt Fräulein Ende 20 erJahre , Beamtentochter Schneiderin , ſchö= nies eig . Heiii , wünſcht kathol . Herrn in ſicher . Stellung zweils ſpät . Heirat ken= nenzulernen . Zu ſchriften unter D 94 . Geſchſt . hre Vermählung geben bekannt Auguſt Mager , Studienaſſeſſor Dora Mager , geb . Görtz Auguſt 1935 asheim Worms nſtadt chſtraße 44 Ludwigſtraße 45 OFEN - GOBEL Schön gewohnt ISthals gelebt . Nach langem , ſchweren , mit großer Ge= duld ertragenem Leiden verſchied heute morgen meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter und Tante Rheinstraße 31 Das Fachgeschäft für gute . Herde und Oefen 3 Bequeme Ratenzahlungen . Eine Redensart , deren Richtig- keit Ihnen so recht zum Be- wußtsein kommt , wenn Sie einen Gang durch Eissen- hauers Möbelausstellung machen und sehen , wie preis- wert dort formenschöne Möbel zu haben sind . ( 4953 a RADAM KARN NACHF FRIEDRICH geb . Treß im Alter von 64 Jahren . ( 715 ( Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wendel Leißler . Darmſtadt ( Barkhausſtr . 59 ) , 10 . Aug . 1935 . Die Beerdigung finder Montag , den 12 . Auguſt , nachm . 3 . 30 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Weltbil Dankſagung . är die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme 7 dem Heimgange unſerer lieben Eniſchla= den und für die Kranz = und Blumenſpenden echen wir auf dieſem Wege unſern herz= oſten Dank aus . Beſonders für die Kranz= derlegung der Gelderheber und die Kranz= ſende der Beamten der Stromabteilung der gſei hiermit herzlich gedankt , nicht zuletzt rrn Dr . Grode für ſeine ſtete Hilfsbereit= aft und den Barmherzigen Schweſtern für e liebevolle Pfiege . Im Namen der Hinterbliebenen : Philipp Mechler . urmſtadt , den 10 . Auguſt 1935 . Empfehle mich im Anfertigen von Maßleibbinden für alle Beſchwerden ; ebenſ Corselels , Hüftformer , Büstenbalfer eic . in tadelloſer Ausführung , Paßform und Qualität zu mäßigen Preiſen Reparaturen billigſt . Darmſtadt ( 717 9 . Keil Heinheimerſtraße 13 . R ARMSTADT . ERNSTLUOMIeSTR : g Geſtorbene . Darmſtadt : Miſchlich Johann Friedrich Wil helm , Gaſtwirt , verheiratet , 59 Jahre . Jehmlich , Franz Hermann , Schreiner , Witwer , 72 Jahre . Griesheim : Maus , Wilhelm , Gaſtwirt , verhei= ratet , 57 Jahre . Groß = Zimmern : Baumann , Heinrich , Spengler und Inſtallateur , verheiratet , 31 Jahre . Zedarfsdeckungsscheiner evgl . , Mitte 20 , groß , ſchlank , in feſter Poſition , wünſcht mit lie= bem . geſundem Mädel ( am lieb= ſten vom Lande zwecks aufricht . Freundſchaft u . ſpät . Heirat bekannt zu wer= den . Nur ehrlich gemeinte Zuſchr . unter D 157 an die Geſchäftsſt . Tau Dankſagung . Für die uns beim Heimgang unſerer lieben Ent= ſchlafenen erwieſene innige Teilnahme ſagen wir Unſeren herzlichſten Dank . Im Namen aller Hinterbliebenen : Heinrich Roßmann . führend in Wirtschaftlichkeit , Fahreigenschaften und lange Lebensdauer . Wo 66 General - Vertreter : 1 . Donges & Wiest HDarmstadt einrichsstr . 54 vermittlungen werden diskret behandelt . Darmſtadt , Poſt= ſchließfach 55 . UAOOB SCHEID Kirchstraße 6 , Telefon 360 und 361 . Reelle Heiraten vermittelt das beſtempfohlene Büro Frau ( a G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtr . 46 . Bei An= frag . Rückp . erw . Verbindungen nach Worms , Zu verkaufen : Mainz u . Pfalz . Darmſiadt , den . 9 . Auguſt 1935 . Schützenstr . 16 Telefon 965 ( 5502 a Erd - und Feuerbestattung Saatwicken Saaterbſen Winterwicken Viene ZURÜücK ! Hand = Waſch= mangel . Zink= badewanne 4 f ! Gasherd . ( Junk . & Ruh ) m . Brat= ofen und Gril billigſt . Wilh . = Gläſſing = Straße 29 , I . Schöner , ſchwarz ger . Spiegel , 190 X 100 , zu ver= kaufen . Roßd . Straße 73 , III Kiſten , Kiſtenbretter ( geſchnitten , Lärche u . Eiche ) , Schindeln , Latten . Bauholz bis 7 m Länge abzugeben . Näh . Geſchäftsſtelle . ( b Weißemailliert . Zimmerstr . 3 ½ Telef . 218 hat seine zahnä ztl . Tätigkeit wieder aufgenonmen . ( Landgraf = Georgsſtr . 64 Fernſprecher 1294 . Aus gut . Hauſe ein kompl . nußb . stets vorrätig bei : Ludwig Fischer jun . Soderstraße 59 . ( 4983 a richstr . 38 friſchauf Matratzen 2 Perſonen ; fer ner kl . Sofa m Seſſeln 18 ℳ Schlafſofa 15 . 2 türig , eichenen Kleiderſchrank , alt . Prachtſtück , 70 ℳ . Näheres Geſchäftsſtelle . Gut erhaltene Badeeinrichtung ( Ofen für Holz= u . Kohlenfeuer . ) Wanne Gußeiſ . , weiß emailliert , bill . zu verkauf . Eberſtadt . Hügelſtraße 70 . Anzuſehen tägl . ab 2 Uhr . ( b 100 X 65 ( rechts ) billig zu verkfn . Zu erfr . Kranich= ſteinerſtr . 24 , I Ein komplettes verzogen nach Lichtenbergstr 37 Ecke Wenckstraße , ÜbertrifftKapok Matratzen un= liegt im Prei= niedriger — Zu hab . bei Möbel richsstr . 103 , I . zurück ! Drehbänke , neu und gebraucht Revolverbänke Schnellbohrmaſchinen bis 80 mm Bohr= leiſtung shapingmaſchinen bis 620 mm Hub Hobelmaſchine 2500 X 1000 X 1000 mm Fräsmaſchinen , horiz . univerſal 2 Stück zweiſpindl . Fräsmaſchinen Rundſchleifmaſchinen Mayer & Schinidt 500 und 750 mm Friktionsſpindelpreſſen 90 und 120 Spindeldurchmeſſer Ziehpreſſen Holzbearbeitungsmaſchinen uſw . billig ab Lager lieferbar . ( 7137 R . Brühl , Frankfurt a . M . Frankenallee 38 , Fernſprecher 7537 964 b ſowie verſchied . Möbelſtücke zu verk . Anzuſehen tägl . nach 6 Uhr Beſſungerſtr . 47 , Stock . Verkaufs- stand auch für Garten= haus geeignet , auf 3 Seit . aus= legbar . 225 X 200 cm , friſch geſtri= chen , zum Preis von 65 . — ℳ zu verkaufen . Näh . Obergaſſe 38 . * Grafenſtraße 43 . Ruf 2357 . Gebrauchter bill . zu verkau Pankratius= ſtr . 71 , IV . rechts . 1935 ! Prosoekt 65 an- fordern , er bringt eine außergevöhn - D . 4 liche Leistung , Lu= sendung kostenlos . E . & P . Stricker , Fahrradjahriß Brackwede - Bielefeld 218 ( 1 1059 DOrsJaus . 5 Küchenſchrl . ſweiß Kinderbet und Tiſch Schränkch . , Sofa zu verk . Arheil = , Tiſch , Seſſel , Stühle ( ſchwarz= bleu ) . Spiege erwagen Bilder , verſchie . zu verkau and . prsw . z . v Barkhausſt Georgenſtr . 13 . 3 — 4 Bieder= meierſtühle ( Kirſchbaum ) von Privathand geſucht . Angeb . u . D 112 Gſchſt . * Fück ! 124 b Augenarzt Engelbrecht M adt , Frankfurterstr . 42 zu kau Zerbe , Alte N derſtraße Umzugshalber zu verkaufen : 2 kompl . Betten . Schränke , Waſch tiſche Nachttiſche , 1 jährige amerik . aus beſter Zucht ca . 30 Stück , u . Futtergeräte preisw . zu ver= kaufen . Näh . Geſchäftsſte Sehr hübſche junge Kätzchen verſch . Ried= ingerſtr . Drahthaar = Terrier , 5 Monate alt , ſowie kompletter Eiskonſervator zu verkauf . Ver= kaufshäuschen Martinspfad . Tiſche , Radio , Grammophon und ſonſtiges Bachmann , Gaſtſtätte Trau heim . Dentist einstraße 12 35 jährige 25 jähr , Mädel ſucht Partn . ( in zu gemeinſamen Waſſer = oder Landwanderun gen . ( Boot nicht vorhand . ) . Ano= nym zweckl . Zu= ſchr . D 70 Geſch . Kleine Kind . Bettſtelle ektr . Heiß= waſſerſpeicher , ines Plüſch = Eckſofa zu ver Obergaſſe 38 . nette . Dame 4 J . . wünſcht ohne Anh . , gut . Aeußere , ſucht zw . Wiederver= geſichertem Ein = heiratung ſolid derrn ( bis 5 ( J . ) kennen zu lernen . Zuſchr u . D 126 Geſch Eiche . . . 1 . 50 ; Buchen . 1 . 80 Kiefern Faßfabrik : Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 ält : Herrn mit kommen" zwecks Heirat kennen z . lernen . Zuſchr . u . D 135 Geſch . Jünſ Frau od . Mäd chen zwecks bal dig . Heirat k . nenzulernen . Zu ſchriften unte 154 Geſchſt . an d . Bodenſee Königſee ! Wer fährt mit Geringe Reiſe= koſten ! Näh . u D 158 Geſchſt . achmänniſch und bil P rakt . Zahnarzt nrichsstraße 6 2 - 6 Uhr . Fernruf 868 ſtr . Ed Ter — 41 - Ett A UPPLM O R Seite 10 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Auguſt : SbtArSgtlots Soer , Die Jung eeichalhleien imn hämpf ! Heute Gau = Jugendmeiſterſchaften am Böllenfallior . * Vor beifallsfreudigen Zuſchauern nahmen am Samstag abend die 12 . Nationalen Jugend = Wettkämpfe des SV . 98 ihren Anfang und man darf ſagen , einen feinen Anfang . Denn ſchon hier , in den Klaſſen C und D , lieferte ſich der Leichtathletiknach= wuchs ganz erbitterte Kämpfe . Namentlich in den Staffeln ließen die Jungen keinen Meter Boden ohne Anſtrengung verloren gehen und auch in den techniſchen Uebungen , wie im Dreikampf ſetzten ſie ihr ganzes Können ein . Kreis = Fachamtsleiter Lindner konnte denn auch bei der anſchließenden Siegerehrung den Jungen verdientes Lob ausſprechen . Die Einzelergebniſſe folgen . Am heutigen Sonntag ſtehen ſich die Junioren und die A = und B = Jugend gegenüber , unter denen ſich aus Süddeutſchland und Darmſtadt einige ganz hervorragende Kräfte befinden , die auch bei den Jugendmeiſterſchaften in Kaſſel Ehre einlegten . Die Vor= kämpfe beginnen morgens um 8 , 45 Uhr , während die Entſcheidun= gen nachmittags ab 14 , 45 Uhr fallen werden . Die Wettbewerbe der 4 = Jugend gelten als Gau = Jugendmeiſterſchaften und verbürgen damit erhöhten Kampfeinſatz der Teilnehmer . Die am Vormittag gelöſten Eintrittskarten gelten auch am Nachmittag und bei dem niedrigen Eintrittspreis ſollten ſich die Freunde der Leichtathletik die 12 . Nationalen Jugendwettkämpfe nicht entgeben laſſen . Eine Rieſenüberraſchung bei den Tennis = Meiſterſchaften war die Niederlage des Gemiſchten Paares Sperling/v . Cramm gegen Noel/Wild mit 4 : 6 , 7 : 9 während AußemſHen= kel durch einen feinen 6 : 1 , 6 : 0 = Sieg über Adamſon/Geelhand ins Finale kommen . Cramm , der Denker 6 : 4 , 6 : 3 , 6 : 3 ausſchaltete , trifft im Finale auf den Ungarn Szigeti . Im Fraueneinzel trifft Cilli Außem , die die favoriſierte Polin Jedrzejowſka 6 : 2 , 6 : 4 ausſchaltete , auf Frau Sperling , die die Belgierin Adamſon 7 : 5 , 6 : 2 ausſchaltete . Klubmeiſterſchaften des Tennis = und Eisklubs . Am Samstag nachmittag wurde in allen Konkurrenzen um die Klubmeiſterſchaft das Finale erreicht , im Damendoppel wurde ſogar die Schlußrunde ſchon ausgeſpielt . Im Herreneinzel wurde die noch ausſtehende Vorſchlußrunde zwiſchen Sigwart und Werner ausgetragen . Sigwart lag ſtändig im Angriff und ſiegte ungefährdet 6 : 2 6 : 3 . In der Vorſchluß= runde im Dameneinzel ſiegte Frl . Ringer über Frl . Graetz mit 6 : 2 6 : 1 . Das Herrendoppel brachte einen etwas überraſchenden Sieg von Colin Vollrath über Werner / Samesreuther . Die Sieger ſpielten ein ausgeglichenes und gut aufeinander abgeſtimmtes Doppel und warfen ihre Gegner mit 6 : 4 6 : 4 aus dem Rennen . — In der Vorſchlußrunde des Gemiſchten Doppels waren Frau Kautter/Sigwart über Frl . Unckell/Werner mit 6 : 0 6 : 4 erfolg= reich . Nur im zweiten Satz fand ſich das unterlegene Paar zu ernſterem Widerſtand konnte aber trotz 4 : 2 = Führung infolge der beſſeren Zuſammenarbeit der Sieger den Satz nicht gewinnen . Im Damendoppel gelang es der gut eingeſpielten Kombina= tion Frl . Unckell/Frl . Graetz , ihren im Darmſtädter Ortsturnier errungenen Sieg über Frau Kutter Frl . Ringer zu wiederholen . Das wirkungsvolle Netzſpiel Frl . Unckells und die gut geſetzten Vorhandſchüſſe von Frl . Graetz gaben den Ausſchlag für den ver= dienten 2 : 6 6 : 3 6 : 2 = Sieg über ihre nicht gut harmonierenden Gegnerinnen . Im Herreneinzel mit Vorgabe ſiegte erwartungsgemäß von Harnier über den talentierten Junior Callmann , dem es als ein= zigem in dieſer Konkurrenz gelang , dem Endſieger einen Satz ab= zunehmen . — Im Senioreneinzel iſt der glatte Sieg von Steffan über Teichmann mit 6 : 3 6 : 2 zu erwähnen , während Sennewald Mühe hatte , über Dr . Wittmann mit 6 : 0 6 : 8 6 : 4 die Schlußrunde zu erreichen . Heute nachmittag Entſcheidungen . Die Schlußrunden in den Hauptkonkurrenzen werden heute nachmittag ausgetragen . Als erſtes ſteigt das Herreneinzel zwi= ſchen Endriß und Sigwart ; anſchließend ſpielen Frl . Ringer und Frau Kautter um die Damenmeiſterſchaft . Das Herrendoppel zwiſchen EndrißlSigwart und Colin/Vollrath ſowie das gemiſchte Doppel zwiſchen Frau Kautter/Sigwart und Frl . Ringer/Claß bilden den Abſchluß der um 14 . 30 Uhr beginnenden Spiele , Sep . Deutſche Meiſterſchaften im Schießen . In Berlin = Wannſee wurden am Freitag die Deutſchen Mei= ſterſchaften im Schießen zum größten Teil zum Abſchluß gebracht . Faſt ausnahmslos wurden die Siege von auswärtigen Schützen gewonnen . Den Ehrenpreis des Führers für den Sieg im Drei= kampf ( Piſtolen = , Kleinkaliber = und Wehrmanngewehr = Schießen ) entführte Spörer nach Thüringen . Spörer erreichte 506 Ringe ; die gleiche Zahl ſchoß auch der Bayer Zöpfl , doch gab , die beſſere Leiſtung im Piſtolenſchießen ( 190 Ringe ) den Ausſchlag zugunſten Spörers , da Zöpfl nur auf 183 Ringe kam . Den Preis des Reichs= kriegsminiſters im Schießen mit dem Wehrmannsgewehr gewann der Schleſier Lehnert mit 260 Ringen . Ergebniſſe : Dreikampf : 1 . Spörer = Zella Mehlis 506 Ringe , 2 . Zöpfl = Bayern 506 Ringe , 3 . Rau = Südweſt 501 Ringe : Wehrmannsgewehr ( 15 Schuß auf 20 er = Ringſcheibe ) ; 1 . Lehnert = Schleſien , 260 Ringe , 2 . Bien= hüls = Weſtfalen 246 Ringe ; Scheiben = Piſtolenſchießen : ( 60 Schuß auf 10 er = Scheibe ) ; 1 . Krempel = Gau Nordſee 531 Ringe , 2 . Beltzner = Thüringen 522 Ringe , 3 . Lorenz = Niederrhein 513 Ringe : Piſtolen = Schnellfeuer : 1 . Steudel = Sachſen 18 Treffer , 2 . E . Müller = Weſt= falen 18 Treffer ( durch Stechen entſchieden ) , 3 . Oyen = Brandenburg 17 Treffer ; Kleinkaliberſchießen ( 40 Schuß auf 10 er = Scheibe , 50 Meter ) : 1 . Fitzkow = Brandenburg 388 Ringe , 2 Schmitt = Süd= weſt 387 Ringe , 3 . Klingner = Sachſen 386 Ringe ; Kleinkaliber = Olympiaſchießen : 1 . Sekus = Gau Hanſa 391 Ringe , 2 Rehmann = Südweſt 390 Ringe , 3 . Hoffmann = Sachſen 389 Ringe . Die neuen deutſchen Amaleur = Boxmeiſter . Von den am Diensteg zu den Deutſchen Amateurboxmeiſter= ſchaften in Berlin angetretenen 128 Teilnehmern hatten ſich 16 für die Schlußkämpfe um den Titel , die am Freitag im Sportvalaſt ſtattfanden , qualifiziert . Unter dieſen 16 Boxern befanden ſich nur drei Meiſter des Vorjahres , und zwar Rappſilber = Frankfurt , Mi= ner = Breslau und Schmedes = Dortmund . Zwei von dieſen konnten ſich auch diesmal wieder einen Titel ſichern , Rappſilber , im Ban= tamgewicht und Schmedes im Leichtgewicht . Miner mußte ſich im Federgewicht mit dem zweiten Platz hinter ſeinem Landsmann Büttner II begnügen . Es gab alſo nur in einer Klaſſe , im Leicht= gewicht , einen neuen „ alten ” Meiſter , denn Rappſilber hatte ſich im Vorjahr in Nürnberg den Titel im Fliegengewicht erkämpft . Die Liſte der neuen Meiſter bat folgendes Ausſehen : Fliegengewicht : Färber = Augsburg . Bantamgewicht : Rappſilber = Frankfurt . Federgewicht : Büttner II = Breslau . Leichtgewicht : Schmedes = Dortmund . Weltergewicht : Murach = Schalke . Mittelge= wicht Stein = Bonn . Halbſchwergewicht : Pietſch = Leipzig . Schwer= gewicht : Runge = Elberfeld . Guſtav Eder , der deutſche Europameiſter im Welterge= wichtsboxen , trug am Donnerstag in Prag zwei Schaukämpfe aus , die großen Beifall fanden . Franz Dübbers = Köln wurde von dem Tſchechen Hrabak , einem Herausforderer Eders , nur knapp nach Punkten geſchlagen , während ſein Landsmann Engels im Mittel= gewicht durch Müller k . o ging . Deutſchlands Reiter gewannen am Donnerstag in Dublin durch Rittm . Haſſe auf Kalmot ein Jagdſpringen : Zweiter wurde der iriſche Kapitän Aberne auf Blarney Caſtle . Am Frei= tag kam der „ Preis der Nationen ” zur Abwicklung , den Irland vor Deutſchland , Schweden und Holland gewann . Deutſche Schwimm = Meiſterſchaften . Neuer Bekord von Ruth Halbsguth über 400 Meter Kraul . Das Plauener Schwimmſtadion iſt am Wochenende Schau= platz der Deutſchen Meiſterſchaften . Das Wetter war dem erſten Tage recht günſtig . Das Waſſer des Plauener Bades iſt bekannt= lich recht ſchwer , ſo daß die geſchwommenen Zeiten nicht verwundern . Die Ergebniſſe vom Samstag . Turmſpringen der Frauen : 1 . Hertha Schieche Spandau 04 ( Titelverteidigerin ) , 36 , 87 Punkte ; 2 . Käthe Köhler , Ham= burger Turnerbund , 33 , 65 P . ; 3 . Annelieſe Bingel , Germania Dortmund 32 , 39 P . ; 4 . Bertel Schlüter , München 99 , 32 , 38 P . ; 5 . Alice Wendeborn Neptun Weimar , 32 , 03 P . ; 6 . Marie Schleſi , Erkenſchwick , 24 , 96 Punkte . 4 mal 200 Meter = Kraulſtaffel . Männer : 1 . Magdeburg 96 ( Titelverteidiger , Mannſchaft : Deiters , Schulze . Heiko Schwartz , Schlüter ) , 9 : 43 ; 2 . Bremer Schwimm = Verband ( Struck , Leiſewitz , Heibel , Fiſcher ) 9 : 58 , 4 ; 3 . Schwaben Stuttgart , 10 : 00 ; 4 . Waſpo Stettin , 10 : 12 , 7 ; 5 . Bremer Schwimm = Verband I 1 , 10 : 25 , 4 ; 6 . Elberfeld 83 , 10 : 35 . Staffelmeiſterſchaft , Frauen ( 100 Meter Rücken , 200 Meter Bruſt 100 Meter Kraul ) : 1 . Nixe Charlottenburg ( Titelverteidiger , Mannſchaft : Ahrendt . Engelmann , Salbert ) , 5 : 52 , 5 : 2 Düſſeldorf 98 , 5 : 55 ; 3 . Nixe Charlottenburg II , 6 : 05 , 7 : 4 . Ottenſen 09 . 100 Meter Rücken , Männer : 1 . Schwartz , Wünsdorf ( Titel = verteidiger ) , 1 : 09 , 7 ; 2 . Schlauch , Wünsdorf , 1 : 10 . 9 ; 3 . Gerſten= berg , Magdeburg 96 1 : 12 , 9 ; 4 . Ernſt Küppers , Plauen , 1 : 13 , 3 ; 5 . Nordmeyer , Duisburg 98 , 1 : 15 ; 6 . Simon , Gladbeck , 1 : 15 , 5 ; Ruhfuß , Witten in 1 : 14 , 7 wegen falſcher Wende disqualifiziert . 4 mal 100 Meter = Kraulſtaffel für Vereine ohne Winterbad : Poſeidon Worms 4 : 36 , 5 : 2 . SV . Hof , 4 : 38 , 4 ; 3 . Möwe Allenſtein , 4 : 42 , 8 ; 4 . SV . Noſſen ( Titelverteidiger ) , 4 : 46 , 8 ; 5 . SV . Glogau , 4 : 53 . 4 ; 6 . Elbe Schönebeck 4 : 55 . Kunſtſpringen , Männer : 1 . Winfried Mahraun Poſeidon Berlin ( Titelverteidiger ) , 151 , 95 Punkte : 2 . Leo Eſſer , Wüns= dorf . 151 , 95 P . : 3 . Weiß Dresden , 135 , 92 P : 4 . Haſter , Berlin , 130 , 59 P . ; 5 . Lorenz , Wünsdorf , 128 , 18 P . ; 6 . Randerath , Augs= burg , 124 93 Punkte . 400 Meter Kraulſchwimmen , Frauen : 1 . Ruth Halbs= guth . Nixe Charlottenburg ( Titelverteidigerin ) , 5 : 56 , 8 ( neuer deutſcher Rekord ) ; 2 . Urſula Groth . Breslau , 5 : 58 , 3 : 3 . Leni Lohmar , Bonn , 5 : 08 , 5 ; 4 . Hilde Salbert , Char= lottenburg , 6 : 16 ; 6 . Urſula Pollack , Leipzig , 6 : 18 , 6 ; 7 . Roſel Sickenberger , Offenbach , 6 : 37 . 100 Meter Kraul , Männer : 1 . Fiſcher Bremen 1 : 00 ; 2 . Heiko Schwartz , Magdeburg , 1 : 01 , 4 ; 3 . Schubert , Breslau , 1 : 02 , 6 : 3 . Heibel , Bremen , 1 : 02 , 6 ( Schiedsrichter = Entſcheid ) ; 5 . Laukwitz , Stuttgart , 1 : 04 , 5 ; 6 . Schreyer , Dresden , und v . Ecken= brecher , Spandau , je 71 : 04 : 7 . Leiſewitz , Bremen , 1 : 05 . 4 mal 200 Meter Bruſt = Staffel , Männer : 1 . Hellas Mag= deburg ( Titelverteidiger ) , 12 : 06 , 5 ( Mannſchaft : Rückewoldt , Pohle , Ohrdorf , Heins ) ; 2 . Erſter Frankfurter Schwimm = Club , 12 : 12 , 2 , 3 . Stern Leipzig , 12 : 12 , 6 : 4 . SV . Göppingen , 12 : 16 , 9 ‟ 5 . Charlottenburg 87 , 12 : 22 ; 6 . Gladbeck 1913 , 12 : 22 ( in zwei Abteilungen auf Zeit geſchwommen ) , 400 Meter Kraulſchwimmen , Männer : 1 . Nüske , Stet= tin , 5 : 12 , 1 ; 2 . Przywara , Hindenburg , 5 : 19 , 6 ; 3 . Peters El= berfeld , 5 : 21 , 8 ; 4 . Spellecken , Duisburg , 5 : 23 ; 5 . Deiters , Mag= deburg , 5 : 23 2 ( Titelverteidiger ) ; 6 . Stetter , Stuttgart , 5 : 26 . 3 mal 200 Meter = Bruſtſtaffel , Frauen : 1 . Nixe Charlot= tenburg ( Titelverteidiger ) 10 : 01 , 8 ( Mannſchaft : A . Knuth , K . Knuth . Engelmann ) ; 2 . Plauen 1912 , 10 : 10 , 7 . Die inkernakionalen Hochſchul = Meiſterſchaften in Budapeſt . Die internationalen Hochſchul = Meiſterſchaften in Budapeſt haben am Samstag morgen 8 Uhr ihren Anfang genommen . Die weitaus ſtärkſte Mannſchaft der etwa 1000 Turner ſtellt Deutſch= land . Die Wettkämpfe begannen mit dem Geräteturnen für Männer , bei dem die ungariſche Mannſchaft mit . 95 Punkten den 1 . Platzbeſetzte . An 2 . Stelle ſteht Japan mit 89 , 2 Punkten . Dann folgt die deutſche Mannſchaft mit 86 , 4 Punkten . Im Einzelturnen erzielte der ungariſche Turner Toth 19 , 5 Punkte und wurde Erſter . An zweiter Stelle ſtehen punktgleich der Deutſche Sandrock und der Ungar Keckkemeti . Am Samstag mittag traf im Flugzeug Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten in Budapeſt ein , der von Vertretern der ungariſchen Behörden und des Sportverbandes begrüßt wurde . Deulſche Kegler = Meiſterſchaften . Der erſte Tag . Am frühen Freitag vormittag begannen in der feſtlich ge= ſchmückten Dortmunder Weſtfalenhalle die Kämpfe um die Deut= ſchen Meiſterſchaften im Kegeln . Nach der Eröffnungsanſprache des Bundesſportwarts Mayer = Braunſchweig ging es auf den 17 Bahnen in die Kämpfe um die Meiſterehren . Nach den zahlreichen Ausſcheidungen innerhalb der einzelnen Gaue ſind in Dortmund alle Spitzenkönner des deutſchen Keglerbundes am Start . Von den erſten Kugeln an herrſchte in der großen Halle wettkampffrohe Stimmung . Die völkiſche Ausſprache , die erſtmalig durchgeführt wurde , hatte der DT . = Gauführer Jaſper = Halle übernommen . Er war mit dem Ergebnis ſehr zufrieden , denn alle gemeldeten Wettkämpfer wußten auf die geſtellten Fragen treffende Antworten zu geben . Von den 23 Meiſterſchaften kamen am Freitag ſchon neun zur Ent= ſcheidung . Den erſten Meiſtertitel holte ſich auf der Sche= renbahn die Berliner Achter = Mannſchaft mit 5744 Holz vor Hannover und Magdeburg . Beſter Einzelkegler war Otto Bartſch = Berlin mit 742 Holz . In den Einzelmeiſterſchaften der Männer ſind die Kämpfe ſehr ſpannend . Auf der Aſphaltbahn führt der Dresdener Zeunert mit 1139 Holz , es iſt aber fraglich , ob er die Führung behält . Auf der Bohle ſchaffte der Kieler Arp 1563 Holz . Es iſt kaum damit zu rechnen , daß ihm mit dieſer großen Leiſtung noch der Endſieg zu nehmen iſt . In den Abendſtunden fielen drei weitere Entſcheidungen . Schillings = Rheydt vollbrachte in der Einzelmeiſterſchaft auf Scherenbahn eine hervorragende Leiſtung und erzielte mit 1470 Holz einen neuen Rekord . Der erſt 26 jährige Weſtdeutſche ſchob die 200 Kugeln mit einer verblüffenden Genauigkeit und Sicherheit . Niehoff = Braunſchweig wurde Zweiter mit 1467 Holz . An dritter Stelle folgt Buttkus = Remſcheid und Ull= rich = Hambura mit je 1436 Holz . Hartmann = Frankfurt ge= wann die Meiſterſchaft auf der internationalen Bahn mit 1605 Holz vor Riedel = Hambura mit 1560 und Pilz = Sachſen mit 1541 Holz . Auf Bohle ſicherte ſich Arp = Kiel die Einzelmeiſterſchaft mit 1563 vor Wambach = Berlin mit 1539 und Buckow = Berlin mit 1554 Holz . Die frohe Feſtſtimmung wurde dadurch noch erhöht , daß der hraune Glücksmann der Arbeitsbeſchaffungs = Lotterie einen hoben Gewinn in der Halle auszahlen konnte . Die Frau des aus Mühl= hauſen in Thüringen gekommenen Keglers Ublig hatte das richtige Los erwiſcht und gewann 500 Mark . Deutſcher Säbelmeiſter wurde bei den in Frankfurt a . M . abgewickelten Deutſchen Fecht= meiſterſchaften am Schlußtage wieder der Titelverteidiger Heim = Offenbach , der die Meiſterſchaft auch im vergangenen Jahre in Nürnbera gewonnen hatte . Die Deutſchen Meiſterſchaften ſind da= mit beendet . Meiſter wurden : Eiſenecker = Hermannia Frankfurt ( Florett ) , Hedwig Haß = TV . Offenbach ( Florett , Frauen ) , Hödicke = Nürnberg ( Degen ) . Heim = Offenbach ( Säbel ) , Hermannia Frank= ſurt ( Mannſchaftsmeiſter Florett und Degen ) , Frankfurter Turn= verein von 1860 ( Mannſchaftsmeiſter Säbel ) . Spanien ſiegt im Golf = Länderkampf . Deutſchland in Frankfurt a . M . mit 3 : 6 geſchlagen Im erſten Golf = Länderkampf zwiſchen Deutſchland umd nien , der am Samstag auf dem Frankfurter Golf = Feld aus gen wurde , errangen die ſpaniſchen Gäſte einen ſicheren Ei 6 : 3 Punkten . Die überraſchend ſtark ſpielenden Spanie ten ſich alle drei Vierer = Spiele ſowie drei von den ſechs Spielen . Für Deutſchland konnten nur v . Limburger Sch . Gärtner erfolgreich bleiben . Geſpielt wurde über 18 Loch führer Henkell wohnte dem Kampfe bei . Die Ergebniſſe . 1 . Vierer : Luis de Arana/E Ybarra ſchlagen Hellmerlvon Beckerath 1 auf . 2 . Vierer : barrilJavies de Arana ſchlagen v . Limburger/Hagedorn 3 Vierer : J . Vallejo/Fernando de Ybarra , ſchlagen Gärtner 3 : 2 . 1 . Zweier : Luis de Arana ſchlägt Hagedor - 2 . Zweier : Conde de Ybarra ſchlägt Hellmer 3 : 2 . 3 . v . Limburger ſchlägt Luis de Olabarri 2 : 1 . 4 . Zweier : de Ybarra ſchlägt von Beckerath 4 : 2 . 5 . Zweier : Schuldt Fernando de Abarra 2 auf . 6 . Zweier : Gärtner ſchläu Vallejo 2 auf . — Geſamtergebnis : Deutſchland — Spanier ; Reichsſender Frankfuu Frankfurt : Sonntag , 11 . Auguſt 6 . 00 : Bremen : Hafenkonzert . Das große Geläute . Bremer Dom . Choral : Wie ſchön leucht uns der genſtern . 8 . 00 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 05 : Stutet Gymnaſti , . 8 . 25 : Sendepauſe . 8 . 45 : Choralblaſen . Evangel . Morgenfeier . 9 . 45 : Oberſtleutnant Altr ur = Vom Weſen der ſoldatiſchen Erziehung . 10 . 00 : 8 gart : Reichsſendung : Deutſche Morgenfeier der HJ . — 0 Kaiſerslautern : Chorgeſang . 11 . 10 : Ein zoologiſchern= radiesgarten . Aus Erinnerungen von Prof . Ludw . 4 . 11 . 30 : Leipzig : Reichsſendung : Bachkantate : Was ich nach der Welt . 12 . 00 : Mittagskonzert . 14 . 00 : Kinderfunk : Kaſperles Aln= reiſe . 14 . 45 : Das Volk erzählt . 15 . 00 : Stunds Landes . 16 . 00 : München : Nachmittagskonzert . 18 00 : Jugendf 1 : Pimpfe erzählen Fahrtenerlebniſſe . 18 . 30 : Frekſy ; Volksmuſik . 19 . 00 : Nebenan und gegenüber . Funkfolge . 19 . 50 : Sf 4 . 20 . 00 : Leipzig : Abendkonzert . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 270 : Nachr . 22 . 20 : Sportſpiegel mit Funkbericht vor er Eröffnung der akademiſchen Weltmeiſterſchaft in Budi . 22 . 45 : München : Tanzfunk . 24 . 00 : Schallplatten= zert : Europäiſche Meiſter . Frankfurt : Montag , 12 . Auguſt 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Frih zert . In der Paufe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerit Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : paufe 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 ) : Gint Soliſt Georg Brentzel ſpielt . 2 . ( 9 . 20 ) : Jakob Wald erzählt von ſeiner Saar = Heimat . 3 . ( 9 . 40 ) : K Konzert . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Praktiſche * ſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 1150 Meldungen . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Baueryf ! 12 . 00 : Hannover : Schloßkonzert . Dazw . : 13 . 00 : Zeit , 15 M richten . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsb = wil 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 40 : Wetter . 19 Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . 15 . 15 : derfunk : Heut ſingen wir alle zuſammen . 15 . 30 Knögel : Europa und Napoleon I . nach Waterlvo . 157 Wunderkuren . Plaudereien eines alten Arztes . 16 . 00 : Kleines Konzert . 16 . 30 : Briefe für ſchöpfe . ” Menſchen . Aus dem gleichnamigen Buch von Rrn Paulſen . 16 . 40 : Bücherfunk : Länder , Städte und I ſchen im überſeeiſchen Raum . 17 . 00 : Stuttgart : M mittagskonzert des Landesorch . Gau Württemberg = H ) l ” zollern . 18 . 30 : Jugendfunk : Zeltlager und Fres 18 . 45 : Das Leben ſpricht . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 2 N Zeit , Nachr . 20 . 10 : Berlin : Heiter iſt die Stu 21 . 00 : Die unterirdiſche Großſtadt . Funkberichte . 2 Kammermuſik . Unſer Beethoven . 22 . 00 : Zeit , 90 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 20 : Trier : Unte tungskonzert . 23 . 00 : Breslau : Muſik zur „ Guten N . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik des NS . = Reichs = Sin orcheſters . Laße Aun dnasäsann Sonntag , 11 . Auzuſt Stuttgart : 18 . 30 : . . . und im Hohenlohiſchen ? das Volk dort ſagt und ſingt . München : 20 . 00 : Cavalleria ruſticana . ( Siziliaif Bauernehre . ) Oper von Mascagni . Köln : 21 . 00 : Die Wiener in Berlin . Ein Liedek nach einer Poſſe von Carl Holtei , von Jof . Chriſtecnl Riga : 19 . 30 : Lettiſche Muſik . Brüſſel = fl . : 20 . 00 : Operettenabend . Kopenhagen : 20 . 10 : Opernmuſik . Bukareſt : 20 . 20 : Konzert des Funkorcheſters . Wien : 20 . 40 : Domkonzert . Rom : 22 . 00 : Sinfoniekonzert . Stockholm : 22 . 00 : Soliſtenprogrammm . Warſchau : 22 . 20 : Marinekapelle . Montag , 12 . Auguſt Stuttgart : 20 . 10 : Der große , bunte Sommer = Alm - c Berlin : 20 . 10 : Zwei bunte Stunden — wie gefund : Hamburg : 21 . 00 : Ein Leben für Händels Werk . ſander erweckt deutſche Muſik für uns und die We = Wien : 19 . 35 : Muſikaliſche Kontraſte . Agram : 20 . 00 : Die verkaufte Braut , Oper von Sm * Belgrad : 20 . 00 : Troubadour , Oper von Verdi . Budapeſt : 20 . 05 : Orcheſter und Soliſten . Mailand : 20 . 40 : Sinfoniekonzert . Beromünſter : 21 . 10 : Alte Muſik . Toulouſe : 21 . 45 : Muſik von Offenbach . London : 22 . 20 : Tanzkapelle Preager . Weiterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . 2 Während über Weſt = und Süddeutſchland mit abſter ” Luftbewegung am Samstag bereits wieder Aufheiterunch . ” ſetzt hat , kam es im übrigen Deutſchland bei bewölkten noch vielfach zu Regen . Bei Luftdruckfall über Südweſt = 1 über Zentraleuropa wird ſich über dem Feſtland eile- förmige Luftdruckverteilung einſtellen , die mit zunehmel- wärmung wieder örtliche Gewitterbildung begünſtigt . Vorherſage für Sonntag : Heiter bis wolkig , recht wi . ſchwül ; „ wieder aufkommende Neigung zu Gewittero Windrichtung wechſelnd . Ausſichten für Montag : Vielfach aufheiternd und rechle Gewitterneigung . Eit 8 . 45 : Choralb Oberſtleutnant rziehung . orgenfeier der 5 ‟ 10 : Ein zoologt von Prof . Lud Bachkantate : duckerbedarf ſicherzuſtellen , dazu übergegangen ſind , einen nen Zuckeranbau entſtehen zu laſſen . Ehemals wich= briehmer wie Frankreich , Spanien , Italien und Japan ſind bachtliche Selbſterzeuger und fallen als Abnehmer gänzlich apan , einſt der beſte Kunde Javas , erzeugt beiſpiels= leute auf Formoſa ſoviel Zucker , daß es nicht nur den u Bedarf deckt und darüber hinaus als Konkurrent am hirkt auftritt , ſondern ſogar 1935 einen Ernteüberſchuß aus Kaſberle /Murr 300 000 Tonnen einlagern mußte . In Britiſch = In= wurden 1933 von den damals beſtehenden 30 Zuckerfabri= e meiſten durch ein Erdbeben zerſtört . Nach dem Wieder = t . daß eine Verlängerung oder neue Verein= umg des Chadbourne = Planes in der augen= ichen Form unmöglich ſei , da er ſein Ziel nur zu Bruchteil erreicht habe . Der Chadbourne = Plan hat ſomit ſſrde September dieſes Jahres als abgelaufen zu gelten . die Frage der Aufrechterhaltung des Rates und ſeines als Informations = und Sammelſtelle zur Vorbereitung wentuellen neuen Weltkonferenz waren die Meinungen ge = Java hat einen diesbezüglichen Vorſchlag abgelehnt . tar will es von jeder Mitarbeit ausſcheiden , ſolange mit Ergländern keine Einigung erzielt iſt . Jedoch wird dieſe ung angeſtrebt werden . N — dieſer Meldung wird das Verſagen einer inter= nalen Marktregelung für Zucker — denn das das Ziel des Chadbourne = Planes — offen zugegeben . Im ſrtz zu den erfolgreichen internationalen Abmachungen im rellen Abſchnitt der Weltwirtſchaft ( Ireg = Abkommen , Kup= iention uſw . ) zeigt ſich überhaupt , daß eine gleiche Rege= in landwirtſchaftlichen Abſchnitt bedeutend ſchwerer durch = 11 . Auguft ſeenn iſt . Der Grund iſt leicht erſichtlich . Er liegt darin , daß ſe der Notwendigkeit der Einkalkulierung von Reſerven für 45 große 8 a Mißernten die landwirtſchaftliche Erzeugung niemals ſo hön leucht u ſerfaßt werden kann wie die induſtrielle Produktion . ſetter . 8 . 05 em Zucker lagen die Verhältniſſe inſofern noch beſonders ſig , als alle großen Verbrauchsländer in dem Beſtreben , 8 . 30 Wetet Das Ende des Chadbourne = Planes . Zucker wird „ nakional ” . unf der am 5 . und 6 . Auguſt in Brüſſel tagenden 11 . Zuſam= uaft des internationalen Zuckerrates war man einmütig der aufbau beſitzt Indien die vierfache Zahl von Zuckerfabriken , die mit einer Kapazität von ungefähr einer Million Tonnen den bis= herigen Inlandsbedarf ungefähr decken können . Bei dieſer Entwicklung iſt der Preisperfall am in= ternationalen Zuckermarkt wohl verſtändlich . In die= ſer Entwicklung liegen aber gleichzeitig auch die Gründe für die Ausſichtsloſigkeit einer internationalen Marktregelung . Der Zucker iſt aus einem Luxusgut längſt ein für jede Volkswirtſchaft unentbehrliches Konſumgut geworden , deſſen Sicherung ſich jede Volkswirtſchaft angelegen ſein laſſen muß . Es iſt nur ſelbſtver= ſtändlich , daß man es deshalb aus der Sphäre internationaler Preisſpekulationen herauszunehmen ſucht . Abhängigkeit im Zuckerkonſum kann gefährlich werden . Am härteſten werden von dieſer Entwicklung ſelbſtverſtändlich die Produktionsländer betroffen , in denen der Zucker als in= ternationale Stapelware in Form der Monokultur angebaut wird , wie beiſpielsweiſe in Java . Von hier gingen denn auch die Verkäufe „ um jeden Preis ” aus . Ein weiterer Faktor für das Verſagen des Chadbourne = Planes war die Struktur des Lon= doner Marktes , der praktiſch von einer kleinen , aber mächtigen Gruppe von Zuckerraffinerien beherrſcht wird . Deutſchland wird durch dieſe Vorgänge am Weltmarkt verhältnismäßig wenig berührt . Der deutſche Rü= benbau iſt einer der weſentlichſten und unentbehrlichſten Faktoren der intenſiven Landwirtſchaft und der Volksernährung . Damit iſt auch der Zuckerinduſtrie ihre Rolle in der deutſchen Volkswirt= ſchaft zugewieſen . Das heißt nicht , daß die deutſche Zuckerinduſtrie am Export und Weltmarkt völlig unintereſſiert wäre . Die Ab= hängigkeit vom Wetter und von der Ernte wird es immer not= wendig machen , daß notfalls zu dem Ventil des Exports gegrif= fen wird . Aber der Export iſt niemals eine Lebensfrage für uns . Das drückt ſich deutlich in der bisherigen Ausnutzung des Chad= bourne = Abkommens aus . Von der ihr zuſtehenden Export= quote von 300 000 Tonnen hat die deutſche Zuckerindu= ſtrie in den letzten beiden Jahren je 75 000 Tonnen an Küba ab= getreten und auch den jährlich verbleibenden Reſt von 225 000 To . bei weitem nicht ausgenützt . Selbſtverſtändlich wäre eine Preis= feſtigung am Weltmarkt auch für uns ſehr wünſchenswert , aber eine Lebensfrage iſt es , wie geſagt , für unſere Zuckerinduſtrie nicht . Wir können jedenfalls der künftigen Entwicklung in Ruhe entgegenſehen . Produkkenmärkke . aimſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 10 . Aug . Wſtund bzw . Stück bzw . Bündel ) in Pfg . ) : Kohlrabi 4 — 6 er 5 . Gelberüben 8 . Roterüben 10 — 12 , Spinat 25 — 30 , hlohl 8 — 10 , Rotkraut 20 . Weißkraut 15 Wirſing 18 — 20 , enbohnen 25 — 30 , Buſchbohnen 15 — 20 , Wachsbohnen 25 — ben 25 — 35 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 80 , Tomaten 15 Endivienſalat 6 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 , Salatgurken 5 — 30 , jdgurken ( 100 ) 100 — 160 , Blumenkohl 50 — 80 . Rettich 5 — nuhkartoffeln 6 — 7 ; Pfirſiche 40 — 60 . Aprikoſen 50 , Brom = 19 — 45 , Stachelbeeren 25 — 30 , Mirabellen 30 , Reineklauden 00 AA X Tafeläpfel 30 . Wirtſchaftsäpfel 15 — 20 , Falläpfel 10 , Jalob A 0 Mimen 25 — 30 . Wirtſchaftsbirnen 15 — 20 Zwetſchen 25 , ( 9 . 404 Aüdhren 15 — 18 , Trauben 60 , Bananen 60 ; Süßrahmbutter 152 5 : Praltiſcht WM . Landbutter 140 , Weichkaſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 . Eier Werbelonzer , 14 911 — 13 : Hahnen 110 — 120 . Hühner 80 — 90 , Enten 120 — 130 , 1 . 45 : Bautk Mt 50 — 60 ; Ziegenlämmer 60 . 1300 91 4 AMleinheimer Obſtgroßmarkt — Wochenbericht . Die täglichen Wirtſchaftücf Uten betrugen in der Berichtswoche 600 — 800 Zentner . Durch ſtärkere Anfuhren in Pflaumen und ( in den letzten Tagen ) auch in Bühler Frühzwetſchen war die Knappheit in friſchem Obſt behoben . Die Preiſe gaben etwas nach und wurden bei guter Nachfrage ( in Pfg . je Pfd . ) wie folgt bezahlt : Johannisbeeren 20 — 21 . Brombeeren 35 — 37 , Pfirſiche a ) 36 — 44 , b ) 25 — 36 Apri= koſen 40 — 60 , Pflaumen 6 — 12 , Zwetſchen 10 — 19 , Mirabellen a ) 16 — 23 , b ) 9 — 17 , Reineklauden 7 — 11 , Birnen a ) 15 — 24 , b ) 5 — 15 , Aepfel a ) 10 — 20 , b ) 5 — 10 Buſchbohnen 6 — 8 Stangenbohnen 10 — 15 , Tomaten 13 — 15 . Lebhafter Verſand erfolgt nach Nord= deutſchland , Rheinland , Schleſien und Süddeutſchland . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 7 . Auguſt auf 102 , 4 ( 1913 — 100 ) ; ſie hat ſich gegenüber der Vorwoche ( 102 , 2 ) um 0 , 2 v . H . er= höht . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 104 , 5 ( pl . 0 . 3 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 2 ( pl . 0 , 2 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 119 , 2 ( unverändert ) . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Nach einem ſehr ſtillen Geſchäftsverlauf in der zurückliegen= den Woche war die Umſatztätigkeit an der Berliner Börſe am Samstag ziemlich lebhaft und die Kursgeſtaltung an den Aktienmärkten überwiegend aufwärts gerichtet . Hierzu mag eines= teils die Mitteilung über eine weitere beträchtliche Abnahme der Arbeitsloſenziffer beigetragen haben , intern regte die kräftige Befeſtigung der Farbenaktie an , die ſogleich nach dem erſten Kurs bis auf 159 ½ anzog . Im übrigen ſind die Kursſteigerungen wohl hauptſächlich auf Deckungskäufe der Kuliſſe und nur zum geringe= ren Teil auf Anſchaffungen der Bankenkundſchaft zurückzuführen . Am Rentenmarkt konnte ſich eine nennenswerte Geſchäftsbelebung nicht durchſetzen . Im Verlaufe blieb die freundliche Stimmung erhalten . Die Rhein = Mainiſche Wochenſchlußbörſe verkehrte im Anſchluß an die vorgeſtrige Abendbörſe in überwiegend etwas feſterer Haltung . Seitens der Börſe beſtand etwas Kaufneigung , während der Auftragseingang aus der Bankenkundſchaft nach wie vor ſehr gering blieb . Das Geſamtausmaß der Umſatztätigkeit war klein , nur in einigen Spezialwerten war ſie verhältnismäßig lebhafter . So bei JG . Farbeninduſtrie , die auf 1588 — 159 ½ Pro= zent ( 158 ½ ) anſtiegen . Scheideanſtalt gewannen 1 Prozent auf 240 . Elektroaktien lagen ruhig , aber überwiegend feſt . Auch Montanpapiere notierten höher . Am Rentenmarkt herrſchte bei Börſenbeginn Geſchäftsſtille , doch lagen die Kurſe ziemlich unver= ändert . Im Verlaufe blieb die Tendenz feſt , das Geſchäft war indes weiter klein und nur auf wenige Spezialwerte beſchränkt . JG . Farben wurden mit 159 ½ — 159 ½ lebhafter umgeſetzt . Auf den übrigen Marktgebieten blieben die Anfangskurſe meiſt be= hauptet . Der Rentenmarkt blieb ziemlich ruhig bei unveränderten Kurſen . Skand der fundierten Reichsſchuld Ende Juni . Vom Reichsfinanzminiſterium wird der Stand der fundierten Reichsſchuld am 30 . Juni 1935 bekanntgegeben . Insgeſamt hatte an dieſem Zeitpunkt das Reich fundierte Schulden in Höhe von 10 265 , 3 Mill . RM . gegenüber 10 045 , 4 Mill . RM . am 31 . März 1935 . Die auf Reichsmark lautende Schuld iſt in dieſem Betrag mit 8541 , 0 ( 8315 . 1 ) Mill . RM . enthalten . Die größte Ver= änderung bei den einzelnen Poſten zeigen die 4 ½prozentigen Schatzanweiſungen des Deutſchen Reiches von 1935 , die auf 632 , 5 Mill . RM . geſtiegen ſind , nachdem ſie am 31 . März 1935 erſt 227 , 8 Mill . RM . betrugen . Die auf fremde Währung lau= tende Schuld wird mit 1724 , 3 ( 1730 , 3 ) Mill . RM . aus= gewieſen . Piehmärkke . j . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 10 . Auguſt waren zugeführt 359 Stück . Verkauft wurden 229 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen wurden Milchſchweine mit 9 — 16 RM . , Läufer mit 18 — 36 RM . verkauft . Marktverlauf : gut . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : ſ . V . Andreas Bauer ; für den Schlußdienft Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feuilleton und die Gegenwart‟ : Dr . Herbert Nette : für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . 9 . Queiſch : für den Sport : Karl Böhmann : Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 35 . 19253 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 18 Seiten Labensversicherungs - Geseilschatt P HöMIX in Wien , gegründet 1882 Auszug aus dem 52 . Rechenschaftsbericht 1934 1 . Deutsches Geschäft ( in RM . ) Versicherungsbestand 162967 Policen über 233 255 900 , — Neuzugang 1934 51098 Policen über S 56 305 589 . — Prämieneinnahme 1934 . 11057057 . — Zahlungen an Versicherte 1934 5657 181 . — Rücklage ( Deckungssteck ) . . 32 532 616 . — Sonderrücklage ( Kaution ) . . 2 100 000 . — II . Gesamtgeschäft ( in S ) Tätigkeitsgeblet : 23 Länder Versicherungsbestand 888916 Policen über . . . . . . . . . . . . 2997 565 520 , — Främieneinnahme 1934 . . . . 152 209 772 . — Lahlungen an Versicherte 1934 82 537 426 . — Garantiemittel . . . . . " 6 Ne 6 752 . — Veuzugang im 1 . Halbjahr 1935 130272 Policen über . . . . 196 120 883 . — Direktion für das Deutsche Reich Wünchen , Giselastr . 21 . Berlin W 9 , Hermann - Göringstr . 2 - 3 Mitglied der Wirtschaftsgruppe Privatversicherung Steuerfrei DKW . 1001 Kabriolimouſ . , Hanomag 4123 Limouſine . neues Modell , lim . , Bauj . 34 , DKW . = Meiſter= klaſſe , Kabrio = Indian mit Beiwagen . Opel 1 . 8 Zwei= ſitzer = Cabriolet verkauft Brohm , Lauteſchl . Str . 14 . Anzuſ . Montag , den 12 . Auguſt . auf ! PS . , Verſon . gen . fille g zu 416 Opel 2 Sitzer mit Allwetterver= deck u . Aufſatz , in ſehr gut . Zuſtand , 4 fach , neu be eift , äußerſt günſtig , aus Privathand zu verk . Daſelbſt Wellblechgarage geſ . 2 , 50 X 5 . 00 m . Näh . Geſchäftsſt . Motorrad . 200 ccm , neu= wertig , zu verk . Garage Dieburgerſtr . 13 ( ab Montag ) . Tornax ( 600 ccm ) Sportmaſch . la , zu verk . Leicht . Motorrad wird in Zahl . genom . Näh Geſchäftsſt . Autor . Fabrik= vertretung , Kundendienſt u . Reparatur . J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . Beſichtigen Sie die neue Block , 200 ccm . ſteuer = u . führer= ſcheinfrei . U . T . = Lager u . Verkf . Am Herrnacker Nr . 15 . ( a Leichter zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . D 180 Gſchſt . Tornax 600 ccm . , ſteuer= frei , Org . Japp = Motor , ſehr bill . zu verkaufen . H . Müller . Zu beſ . Am Her= renacker 15 , I . Standard 1 To der neue 2 - Zylinder - Heckmotor - Lieferwagen ist da ! Vierrad - Bremse , Vollschwingachser . Der Wagen mit den außer- gewöhnlichen Leistungen . Lassen Sie sich den Wagen unverbindlich vorführen . General - Vertreter : 1 . Donges & Wiest Heinrichstraße 52 . Dmn Bakensds die führenden Motorradmarken Donges & Wiest Eck eGrafen - v . Elisabethenstr . t echt rot u . feder = Bett = Barchent dicht , 130 am . . . 2 . 95 , 1 . 95 Meter Federn und Daunen , garantiert ge= waſchen u . ſehr füllkräftig , beſ . billig moderne Muſt . Chaiſelongue 25 . 50 , 22 . 50 . Annahme von Eheſtandsdarlehen . Herm . Wetzel 419 a Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock . Eillieferwagen , ur sein kann Lieferbar für 500 u . 750 kg Tragkraft Spezialaufbauten für jeden Zweck Eer Liorr Vensst NEsSE Mustermesse 25 . - 29 August ) Textil - u . Bekleidungsmesse 25 - 28 Aug . Messe für Bau - , Haus - und Betriebsbedarf 25 . - 20 . August 1935 Auskunft erteilen : der Ehrenamtliche Vertreter des Leipziger Meßamts : Ernst Stegiüller , i . Fa . Stegmüller , Kleiderhaus , Darmstadt , Schloßgraben 13 / 15 , Tel . 910 ; die Industrie - und Handelskammer in Darmstadt , Wilhelminenstr . 32 , Tel . 368 und die Vertrotung des Nord- deutschen Llovd , A . Fischer , Darmstadt , Rheinstr . 12 ½ , Tel . 186 . Meßabzeichen zu Vorzugspreisen : beim Ehrenamtlichen Vertreter Ernst Stegmüller und bei der Vertretung des Norddeutschen LIopd , A . Ficcher . Sonderzüge nach Leipzig ; 50 % ermäßigt . Ausführl . Fahrpläne kostenlos d . vorgenannte Stellen . Amtliches Leipziger Meßadreßbuch Herbst 1935 enthält in einem Band alle Aussteller . Versand ab 19 . August gegen Voreinsendung der Auslieferungsgebühr von RM . 1 . — auf Post- scheckkonto Leipzig 66 750 der „ Verlagsanstalt des Leipziger Meßamts‟ G . m . b . HI . , Leipzig C 1 , Hohestr . 34 . Gewandhaus Sonderkonzert Montag , den 26 . August , 20 Uhr ( Dirigent Generalmusikdirektor Dr . Karl Böhm , Staatsoper Dreeden , Solistin Kammersängerin Maria Cebotari , Sopran , Staats- oper Dresden ) . Karten für RM . 3 . 50 , 4 . 50 und 6 . — im Reisebüro Meßamt , Leipzig C 1 , Markt 4 . LEIPZIGER MESSAMT INLEIPZIG Einträge in das Handelsregiſter , Abteilung A . Am 29 . Juli 1935 hinſichtlich der Firma : Gebrüder Bickelhaupt , Inh . Hugo Baumbach und Ernſt Nover Eberſtadt : Die Firma iſt geändert in : Chri= ſtian Eiſele vorm . Gebrüder Bickelhaupt Papier= waren = und Papiergroßhandlung . Die offene Handelsgeſellſchaft iſt aufgelöſt . Geſchäft ſamt Firma ſind auf den Kaufmann Chriſtian Eiſele in Eberſtadt als Einzelkaufmann übergegangen . Nicht übergegangen ſind die Grundſtücke und Gebäulich= keiten der Gemarkung Eberſtadt . Pfungſtädter Straße 12 . — Am 1 . Auguſt 1935 hinſichtlich der Firma : C . F . Winter’ſche Buchdruckerei , Darm= ſtadt : Die Prokura des Verlagsdirektors Karl Fuchs iſt erloſchen . — Am 1 . Auguſt 1935 hinſicht= lich der Firma : J . Lehmann , Darmſtadt : Martin Hausmann , Kaufmann in Frankfurt a . M . , iſt zum Einzelprokuriſten beſtellt . — Am 3 . Auguſt 1935 hinſichtlich der Firma : Jakob Müller , Ober = Ram= ſtadt : Die Prokura der Jakob Müller Ehefrau Katharina geb . Hofferberth iſt erloſchen . Die Firma iſt erloſchen . Neueintrag : Abteilung A . Am 27 . Juli 1935 . Firma : „ Ofen = Göbel ” Ernſt Göbel , Darmſtadt . Inh . Ernſt Göbel , Kaufmann in Darmſtadt . Darmſtadt , den 7 . Auguſt 1935 . Amtsgericht . ( V 7130 Feld = und Waldſchutz . Die ſich mehrenden Klagen über Feld = und Wald= frevel bedingen die Schließung der Feld = und Wald= wege zur Nachtzeit . Auf Grund des Art . 129 b II 2 der Städteordnung vom 8 . Juli 1911 und des Art . 1 II 1 der 1 . Heſſiſchen Verordnung zur Durch= führung der Deutſchen Gemeindeordnung vom 1 . April 1935 wird daher der Verkehr auf allen Feld = und Waldwegen der Gemarkung Darmſtadt vom Tage der Veröffentlichung dieſer Bekannt= machung ab von 21 . 30 Uhr bis 5 Uhr ſtrengſtens unterſagt . Zuwiderhandlungen werden auf Grund der Verordnung über die Vermögensſtrafen und Bußen vom 6 . Februar 1924 bis 150 RM . geahndet . Darmſtadt , den 9 . Auguſt 1935 . Bürgermeiſterei Vertretung : Kopp , Bürgermeiſter . st . 7167 Seite 12 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Auguſt Duu Uoler deolefelre Der 18 ) Ein Abenteurer - Roman von Justus Franz Wittkop Machdruck verboten . Vielleicht war dieſes Geplärr das Zuviel , das Kyrills Selbſtbeherrſchung zuſammenbrechen ließ . Die Spalte ſeiner Augen öffnete ſich unter flatterndem Lidzucken bis zu rollenden Kreiſen , aus denen der Irrſinn leuchtete ; die Bogen ſeiner Brauen ſtiegen hoch in die Stirn , die ſich in unzähligen Falten zuſammenzog . Wie in einem plötzlichen Muskelkrampf bleckte er die Zähne ; ſein Geſicht glich jetzt der Fratze eines Dämons . Gleichzeitig hoben ſich ſeine geballten Fäuſte bis in die Höhe ſeiner Schläfen . Und mit einem Aufſchrei aus gepreßter Bruſt , halb Stöhnen , halb Gurren , einem furchtbaren Laut , der an das Röcheln eines gewürgten Königstigers erinnern mochte , tappte er mit zwei Schritten in den Raum vor , machte wieder halt , ſchwankte und nahm eine plötzliche Wendung auf die Wiege zu . Er ſtieß die Arme vor und ſtürzte ſich in der vollendeten Verwirrung des Jähzorns auf das ſchreiende Kind , um es zu zerſchmettern , wie man in der Wut eine Taſſe auf dem Boden zerſchmettern mag . Als dieſes zornerhitzte Geſicht über den Rand der Wiege ſah , hielt der Säugling Atem und Weinen an . Später erinnerte ſich Schlüter an die knopfartigen , jett= ſchwarzen Aeuglein des winzigen Weſens , aus denen in dieſem Augenblick etwas wie vergnügte Verwunderung mit einer ent= ſetzten Neugier kämpfte . Lange auch erinnerte er ſich noch an den Schrei , den Jutta ausſtieß , während ſie ihr Geſicht hinter den Händen verſteckte ; es war ein ſchriller und kläglicher Schrei , den man gewiß bis weit über die Siedlung hin hören mußte , denn aus der Ferne antwortete ihm das Gebell der Hunde . Schlüter war auf den Tiſch geſprungen ; von da warf er ſich auf den Wüterich , um ihm in den Arm zu fallen . Der An= prall der beiden Männer war äußerſt heftig und drängte ſie von der Wiege ab . Sie ſchwankten ineinander verkrampft . Schlü= ter war mindeſtens einen Kopf kleiner als der Ruſſe , aber er war bei voller Beſinnung , während Kyrill von einem Rauſch der Raſerei umnachtet ſchien . Der unerwartete Angriff lenkte ſeine Aufmerkſamkeit von dem unſchuldigen Opfer ſeiner Wut ab . Mit der einen Hand ſuchte er ſich Schlüters zu erwehren , wäh= rend ſeine andere Hand noch immer den Säugling zu ergeifen ſuchte . Schlüter ſtemmte ſich mit aller Gewalt gegen den Raſenden ; er rang , als ob es ſein eigenes Kind wäre , das er vor dieſer blinden Wut zu ſchützen trachtete . Mit ſeinem ganzen Körper= gewicht hängte er ſich an den Arm des Ruſſen und zog ihn langſam ab . Haſtig ſah er ſich nach der Alten um . Sie ſtand betend neben der Wiege und ſtieß mit verſtörtem Mienenſpiel halblaute Jammerlaute aus . Schlüter rief ihr unwillig zu : „ So retten Sie doch endlich das Kind ! Er iſt von Sinnen ! “ Aber ſie rührte ſich nicht vom Fleck . Sie verdoppelte nur ihre Klagelaute und begann , ſich haſtig und ununterbrochen zu be= kreuzigen . Auf einmal ſtand Jutta neben den ringenden Männern , die mit ſtampfenden Füßen ſich hin und her zerrten . Sie riß das Kind an ſich , barg es unter ihrem Mantel und floh mit ihm in die äußerſte Ecke der Stube . Aus ihrem Geſicht ſprach nichts als Abſcheu und Haß . Sie hatte den Kopf weit in den Nacken zurück= geworfen und rief ihrem Bruder mit einer bebenden und faſt ſin= genden Stimme immer wieder den einen Satz zu : „ Ein Elender biſt du — ! Ein Elender biſt du — ! Ein Elender — ! ‟ Es glich faſt dem Singſang einer beſchwörenden Zauberlitanei . Beim Klang dieſer Stimme ließ Kyrill = Beg plötzlich die Arme ſinken , als ſei der Dämon des Zorns , der ſich ſeiner bemächtigt hatte , auf dieſen Anruf gewichen und ließe ihn leer und als einen jäh Erwachenden zurück . Da der Widerſtand des Ruſſen ſchwand , ließ auch Schlüter vom Kampf ab . Er trat ein paar Schritte zurück und ordnete ner= vös und mechaniſch ſeinen Hemdkragen , der ihm beim Ringkampf aufgeplatzt war . Kyrill = Beg aber legte die Hand auf die Stirn und ſeufzte auf . Seine Augen hatten jetzt einen ſtumpfen , faſt gebrochenen Aus= druck . Er taumelte rückwärts und lehnte ſich , halb ſitzend , gegen den Tiſch . Noch immer tönte Juttas monotoner Ausruf : „ Ein Elender biſt du — ! Ein Elender — ! ” als ſei ſie unfähig , irgendein ande= res Wort zu finden . Sie hielt das Kind mit beiden Armen um= fangen , wie wenn ſie es durch die Wärme ihres Körpers ſchützen wolle , und ſah mit ſprühenden Blicken zu ihrem Bruder hinüber . Kyrill wandte ſich nach ihr um . Und erſt , als ihre Augen ſich begegneten , verſtummte ſie . Sie ſenkte den Kopf und beugte ſich über das Kind in ihren Armen . „ Wahrhaftig , du haſt allen Anlaß , beleidigt zu tun ! ” ſau Er richtete ſich wieder auf . Er war von mächtigem Körme „ Ich bin es , der Rechenſchaft von dir fordern kann ! Ich wei= wer hier den Namen verdient , den du mir da beilegſt . Was tan haſt , Jutta , iſt nackter Verrat ! Nackter , elender Verrat Jutta antwortete ihm nicht . Sie hielt den Kopf noch= geſenkt , wie um ihre Miene zu verbergen . Jetzt ſtand ſie eine Schuldige . Man ſah , daß ein leichtes Zittern ſie befiel . „ Es iſt das Letzte was ich von dir erwartet hätte Kyrill fort , und ſeine Stimme konnte die bittere und ſchmah = Bewegung nicht verbergen , deren er nicht mehr Herr zu vermochte . „ Das Allerletzte — und von dir , Jutta ! Freilich ich mich auf irgendeinen Verrat , auf ein infames Hinüberrn zum Feinde gefaßt machen ſollen , früher oder ſpäter , da du Tochter biſt , die Tochter jener Frau , deren Andenken di = Schmach meines Lebens wieder wachruft . Was du getan deiner Mutter würdig , Jutta ! ” Hier ſah das Mädchen mit einem angſterfüllten Blick auf . Sie wollte ihn unterbrechen . Aber der Zorn ſchien von neuem in ihm aufzukoche - , , einer herriſchen Bewegung rief er ihr zu : „ Schweig ! Mit Sa= arten kommſt du mir nicht bei ! Auf glatte Reden hat ſie in mals auch verſtanden Wir beide , du und ich , wir habunn jetzt nicht mehr viel zu ſagen . Du haſt dich von mir getren min ſo ſehe ich von heute ab in dir nur noch die Tochter deine n ter — und für ſie iſt kein Platz da , wo ich lebe ! Nach alle ni= du das begreifen müſſen . Die Elende biſt du , Jutta ! Es iſt = ſc lich , wie du mich betrogen haſt . Du wirſt dir einen anderen Br ſitz ſuchen ! Nicht die geringſte Gemeinſchaft will ich mit din her du Verräterin ! “ „ Kyrill , du biſt ungerecht ! Du weißt ja nicht — — ‟ E . wie ein Hilferuf . Kyrill = Beg wartete ihre Worte nicht ab . Heftig brüllz an : „ Schweig ſtill , wenn dir dein Leben lieb iſt ! ” Und al . vor ſeiner eigenen Maßloſigkeit fürchte , ſtürzte er ur telt aus dem Zimmer . Man hörte , wie er die Haustüre zuruch Jutta rief ſeinen Namen hinter ihm her . Dann ſank ſ einem Stuhl zuſammen . Die Alte eilte zu ihr hin und nahm ihr das Kind au Armen ; ſie kniete vor ihr nieder und ſtreichelte ihre Knie = Schlüter ſtand noch immer im Zimmer . Er war dem wechſel ſprachlos gefolgt ; obwohl er die Anſpielungen auf Mutter mit dem zuſammenreimte , was das Mädchen ihm hatte , blieb ihm das Verhalten Kyrill = Begs ſo gut wie ſtändlich . Alle ſchienen ſeine Gegenwart vergeſſen zu haben , ſelbſt 5 vor ſeinem eigenen Zorn entflohen war . Auch Jutta ſcu ſeiner nicht zu erinnern ; ſie bat die Alte , Aga hereinzuruſ ( Fortſetzung folgt . ) ersparter 2500 RM . Laden - miete kommen meiner Kund- schaft jährlich zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteilgenießen so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder ein= rahmen lassen . — Große Aus- wahl in Bildern u . Rahmen . Bilder - König Alexanderstraße 10 ( 831 a Stellenangebote . Verkreter a . d . Seifenbr . f . bill . m . Reklame aufgez . Maſſen= art . ſucht ſofort . Lagerkarte 023 , Berlin SO . 16 . ( L , 7101 ) Höchſt = Soerdienſt d . Verk . v . Kaff . , Tee , Kakao , Ta= fel = Schokolade a . Priv . , Gaſtw u . Hotels . Kaffee = Verſandhaus Bremen , Bremen Hildesh . Str . 38 . ( I 7105 ) Weiblich . Mädchen ehrlich u . ſauber , per ſofort oder 15 . Auguſt geſucht . Henke , Schloßgaſſe 2 . Für ſofort ehr= liches fleißiges Mädchen bis nach dem Spülen geſucht . Vorzuſt , nachm . 5 - 6 Uhr . Treßer , Dieb . = Str . 68 . Täglich für 3 — 4 Stund vormittags tüch= tige Hilfe für Hausarbeit ge= ſucht . — Näheres Geſchäftsſtelle . Tüchtiges Alleinmädch . das koch , kann , geſucht . Vorzu= ſtellen ab Mon= tag von 9 — 11 Uhr vormitt . ( e Café Ott , Luiſenſtraße 42 . Weiß= näherin m . Meiſterprüfg . u . event . etwas Kapital , f : wirkl . gute rent . Sache geſucht . Angeb . D 188 Geſchſt . Ehrlich . , fleißig . Mäöchen für Haushalt u . Geſchäft per ſo= fort geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Alleinmädch . das ſelbſt . kochen kann , in ruhig . Haushalt z . 1 . 9 . geſucht . Schriftl . Ang . m . Zeug= nisabſchriften u . D 151 an d . Ge= ſchäftsſt . d . Bl . * Stellengeſuche . Haushälterin . Dame geſ . Alt . ſucht neuen Wir= kungskreis . Gute Köchin , auch Krankenpflege= rin . Gehalt und Eintritt nach Uebereinkunft . Ang . u . D . 160 a . d . Geſchäftsſt . 17 jähr . Mädch . , 2 Jahre Haus= haltungsſchule beſucht und war ſchon in Stell . , ſucht Stelle , am liebſten bei kin= derloſ . oder ält . Ehepaar . Nold , Griesheim b . D Pariſergaſſe 10 . 23 Jahre , ſucht Volontär = Stelle als Verkäuferin in Lebensmittel = Geſchäft evt . auch Hilfe im Haush . Ang . D 183 Geſch . Zlotte Verkäuferin für ein hieſiges Koffer = und Lederwarengeſchäff , durchaus branchekundig , welche auch Schaufenſter dekorieren kann per 1 . Oktober , evtl . auch früher oder ſpäter , geſucht . Angebote unter D 128 Geſchäfsſt . Reiſedamen ſpelche nachweisbar mit gutem Er= folg in Leibbinden , Corſelets , Hüft= former ete , gereiſt ſind , ſofort geſucht . Angeb . unter D 192 Geſchſt . ( Tüchtige Schneiderin geht ins Haus . Angebote unter D 140 . Geſchſt . Vertrauensſtllg . evtl . Wirkungs= kreis als Haus= tocht . ( wo Mäd= chen vorh . ) ſucht 24 jähr . , ev . , ar . Hauswirtſchafts= lehrerin ( Ober= heſſ . ) n . mehri . ſelbſt . Führ . des väterl . Haush . Schneiderkennt= niſſe , muſik . = lit . intereſſ . kinderl . Familienanſchl . u . kl . Geh . erw Zuſchr . D 162 Gſt . 14 jähr Mädchen vom Land ſucht Stell . als Haus= mädchen . Sehr kinderlieb . Ang . u . D 74 Geſch . Männlich . Unabh . Herr mit Motorrad ſucht Betätigung gl . welcher Art . Kaution kann geſtellt werden . Angebote unter D 121 Geſchſt . Kleßes Haus Hof . Stallung Garten f . 3500 RM . z . verkauf . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 56 , Fernſp . 1338 . ( Renkab . Haus geſucht . Angeb . unt . D 143 an die Geſchäftsſt . Moderne ( e ein Häfel bill . zu verkauf . od . zu vermiet . Wohnungen in all . Größ . dch . Rudolf Ebert , Auerbach = Heſſen . Gutes Etagenhaus 4 — 5 Zim . mit Badezimmer , in guter Lage und rentabel , gegen Barzahlung ge= ſucht . Zuſchr u . 2111 Geſchſt Schön . Haus zu verkaufen . 3 = od . 4 = Zimm . = Wohnung wird frei Prs 21 000 ℳ . Anz . 6000 ℳ . Ang . D 181 Gſch . Kl . Haus in Darmſtadt oder Vorort zu mieten geſucht . Ang . unt . D 182 a . d . Geſchäftsſt . TOARlellätie Personenkraftwagen jetzt auch für Rohölbetrieb lieferbar Betriebsstotfkosten nur ca . 2 . 30 Mk . für 100 Km . Ueberzeugen Sie sich durch eine unverbindliche Probefahrt Näheres durch die autorisierte Verkaufsstelle Fr . Rinner , Barmstadt Rheinstraße 30 • Telephon 2826 vr Sefſtkäufer zu kauf . geſucht . Ang . unt . D 176 a . d . Geſchäftsſt . Guteingeführtes Haus = und Rüchengeräft Geſchäif mittlerer Größe von Fachmann zu kauf . geſucht . Angeb . u . D 80 an die Gſchſt . ( b Bauplaß in ſchönſt . Lage am Stadtrand und in jeder ge= wünſchten Größe ſofort u . preisw . zu verkaufen . Angebote unter D 136 Geſch . Finanzierung , = Beratung unverbindl . dch . Stadtbaumeiſter a . D . Hettinger , Hch . = Fuhr = Str . Tel . 4656 . Bauparkner für Doppelhaus geſucht nächſt Hindenburgſtr . Platzanteil zirke 300 Cm 4 4 . 50 Mark . Angebote unter D 168 an die Geſchäfts Wegzugshalber angepfl . Garten mit Obſtbäumen im ſüdl . Stadtteil zu verpachten . Ang . D 189 Gſt . Gaſthaus mit Penſion ( früher m . Metzgerei ) zweiſtöck . , mit kleinem Saal nebſt Wirt= ſchaftsräumen , ca . 10 Fremden= zimmer mit Bad , elektriſchem Licht und Waſſerleitung , in günſtiger Lage in Ernſthofen i . Odenwald preiswert zu ver= kaufen . ( 7129 b Näh . durch die Heſſiſche Landes= bank — Staatsbank — Darmſtadt , Paulusplatz 1 . In allererſter Geſchäftslage ſchöner Laden mit 2 Schaufenſtern zu vermieten . Angeb . unter B 229 Geſchäſtsſt . ( 6947 b 1 . Hhpotheken günſtigſt , auch außerh . Darmſtadt . Neubau = Finanzierung und 2 Hypothek mit Reichs= bürgſchaft durch H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Straße 29 , Telefon 4251 . ( 3099 a Bau = platz 557 m , an bau= reifer Straße , für nur 1100 ℳ zu verkaufen Auskunft durch Stadtbaumeiſter a . D . Hettinger , Hch . = Fuhr = Str . 35 , Tel . 4656 . ( c Verſchiedene Werkſtätten zu vermieten . Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 . Weißbinder = Werkſtatt mit Schuppen ſofort zu verm . Näheres . Haus= beſitzerverein . ( a Laden ( a zu vermieten . arlsſtraße 12 . 7 - Zimmer = Wohnung Heidelbergerſtr . nahe Marienpl . , für Oktober zu vermieten . Näh . Riedeſelſtr . 49 , pt . Herrſchaftl . 7 - Zim . - Whg . 1 . Stock , m . Heizg . u . reichl . Zubeh . , Südvtl . , alsbald preisw . zu verm . Angeb . u . D 156 Geſch . Herrſchaftliche GI Zimer = Wohnung ( Künſtlerkolon . ) mit Diele , Bad , Balkon . Heizg . etc . , per 1 . Okt . zu vermieten . ( b Alter’s Wohnungs = Nachweis , Eliſabethenſtr . 34 Große 9 - dimlter Wohnung Stock , per 1 . Okt . zu vermie= ten Preis 90 ℳ . Näheres bei H . Kemmerzehl , Aliceſtraße 2 Herrſchaftliche 6 Zmer = Wohnung Johannesviertel ſofort z . vermie= ten . Zuſchr unt . D 177 Geſchſt . C Mackenſenſtr . 30 : Eleg , , geräumige 6 = Zim . = Wohng . , 1 . Stock , m . Bal= konzim u . allem Zubehör , ev . zu Praxiszwecken , per 1 . Oktober d . J . preiswert zu vermieten . Garage vorhan= den . Zu erfrag . daſelbſt im Koh= len = Büro . Schöne 5 - Zim . - Whg . Hochpart . , Bad , Balkon , Johan= nesviertel . z . Okt . zu vermiet . Ang . u . D 150 a . d . Geſchäftsſt . Schöne 5 - Zimmer = Wohnung 1 . Stock . m . Ba= dezim . , Logg . u . Zubeh . p . 1 . Okt . z . verm . 100 M . * Ang . D 68 Gſch . Schöne 73 m Woh . mit Heizung in freier , Lage in Griesheim ſof . zu vermieten Ang . D 184 Geſch . ſofort beziehbar , Miete 35 . — Mk . monatl . , an nur pünktliche , ruh . Mieter zu ver= mieten . Zuſchr . unter D 186 an die Geſchäftsſt . ( e Für Brautleute ! 4 - Zim . = Wohn . mit Bad u . Balk . , in gut , Lage , mo= natl . 65 N , auf 1 . Sept . 1935 zu verm . Angeb . u . D 194 Geſchſt . 3 Zimmer mit Küche u . Bubehör , 58 ℳ , zum 1 . Oktober zu vermieten . Angebote unter D 185 Geſchſt . Neieiche Wohnung inGr . = Zimmern , z Zim . , Küche , Bad nebſt Zube= hör ab 1 . Sept . bill . zu vermiet . Anzuſeh . in Gr . Zimmern Kirch= ſtraße Nr . 27 . ( e Schöne 2 - Zim . - Whg . mit groß . Küche ſowie Garage in herrlicher . Lag= z . 1 . 9 . zu ver= miet . Eberſtadt , Frankenſteiner= ſtraße 56 . 1 od . 2 leere , ſonn . Zimmer , gute Lage , auf Wunſch Penſion , ab 1 . 10 z . ver= mieten . Ang . u . D 138 Geſchſt . Wohn . = Tauſch ! 3 = Zim . = Wohng . mit Zubehör in Beſſungen geg . gleiche mögl . im weſtlichenStadt= teil . Angeb u . 2 171 Geſchſt . Rf im Süden oder Südoſten der Stadt gute 5 - 6 Zimm . = Wohng . Ang . u . D 15 ‟ a . d . Geſchäftsſt . Jung . Beamten = Ehepaar ſucht * . L Zinner Wohnung m . Zubeh . Auch am Stadtrand . Preis bis 50 ℳ . Ang . D 165 Gſch . In Villenvierkel d . näh . od . weit Umgeb . Darmſt . v . alleinſt . Be= amtenwitwe 2 . 3 = Z . = W . geſ . Part . ausgeſchl . Ang . D 144 Gſch . Geſucht für jetzt oder ſpäter 3 = Zi . = Wohn . mit Zubeh . , auch Manſ . = Wohng oder 2 = Zim . = W . mit heizb . Man= ſardenz . v . Feſt= angeſt . Preis= ang . 1 D 170 Gſch . 3 - Zim . - Whg . m . Küche u . Bad , Preis 55 . — Mk . , hier od . Traiſa , Nied . = Ramſtadt zum 1 . Okt . von Beamten = Witwe geſucht . Ang . u . B 227 Geſchſt . Zwei ſehr gut möbl . Zimmer an berufstät . Hrn . o . Dame z . verm Ang . 5 153 - Geick 74 ev . m . Ang . u . a . d . Ge Beamten = Witwe ſucht 2 = Zimmer = Wohnung , evtl . Tauſch mit 3 Zimm . Ang . u . D 145 Geſchſt . Angeſtellt . ( 2 P . ) ſucht per 1 . 9 . 1 - 2 - zimmer = Wohnung Ang . mit Preis u . 5 166 Geſch Fräulein mobt . Preis w . 4 Mk . Dd od . Joh . bevorzug ! ſuch muß ? werden . D 164 Eel A Einf . k . 0 2 leere Zimmer ev . ſepar . ( Mar= tinsv . ) geſucht . Ang . D 139 Gſch . Hereil aben Jung . Ehep . ſucht 2 - Zim . - Whg . Preis bis 30 ℳ Ang . u . D 149 d . Geſchäftsſt . Rh mit Küche ( teil= weiſe möbliert ) zu miet . geſucht . Preisang . unter D 105 Geſchſt . od . Rew = ch auch Ilda zu kauf . Ang . u . a . d . G 1 - 2 = Zim . = Wohn . von jg . Ehepaar , evtl . 4 — 5 = Zim . = Wohn . von 2 Ehe= paaren geſucht , letztenfalls kann ſchöne 2 = Zim = W . ( Miete 26 ℳ ) in Tauſch gegeben werden . Ang u . D 187 Geſchſt . Pland Ang . D kauft Sct I . Bacl Zwei möbl . Zimmer ſucht Dame bis 15 . Aug . ( Stadt = Zentrum ) Angeb . D 193 Geſchſt . ( Größe geſucht . D 142 Briefad Sammlun Gut möbliertes Zimmer 1 . Sept . geſ . Ruh . Lage mög= lichſt m . Motor= radunterſtelle . Ang . D 148 Gſch . groß . weil ſelt . Eir kauft at tier z . Ang . Di 2 gr . Zimmer mit ſchön . Aus= ſicht und großer Küche in gutem Hauſe an 1 od . 2 Perſonen zu vermieten . Angebote unter D 172 Geſchſt . Ker ſchöne , kleine Wohnung Stube , Kammer u . Küche , nur an einwandfr . Dauer= mieter zu verm . Preis 21 Mk . Näh . : 5 ½ — 6 ½ Merck’ſcher Beamter ſucht ſofort oder ſpäter ſchöne 2 — 3 = Zimmer = Wohnung , auch Umgegend . Ang . u . D 141 Geſch 2 - 3 - Zimmer = Wohnung von ruh . , pünkt= lich zahl . Miet . ( 2 Perſ . ) z mie= ten geſ . Preis= ang . D 137 Gſch . Alleinſteh . Dame ſucht 2 - Zimmer = Wohnung mit Bad , würde ev . abgetrennte Leerräume mie= ten od . mit be= rufstätig . Dame größere Wohng . teilen . Im Gar= ten geleg . Haus bevorzugt . Ang . D 161 Geſch . ( e 1 Zimmer Kind d zu kauf . Angebo 2 174 mit Küche ſof . o . ſpäter geſ . Ang . u . D 75 Gſchſt . : Berufstät . Dame ſucht in gutem . ruhigem . Hauſe möb Zinmer m . etw . Küchen= benutzg . Preis= ang . D 179 Gſch . gut en geg . ba . Ang . mi u . D 17 : Berufstät . Herr ſucht möbliertes Zimmer im Tinkenvierkell Preis = Angeb . unt . D 195 a . d . Geſchſt . erbet . Weiße mit Matt - P erhalt . , geſucht . B 191 C 4 echt od . Markentr ” 2 , 5 X 3 , 5 : 1 geſucht . 6190 G 35 111 . Auguſt 1935 licht ab . Heſtia hr en lieb iſt ! Un fürchte , ſtürzte er die Hausture im her . Dum 0 jahn ihr das Kin ſtreichelte ire 4 u mmer . Er war m die Anſpielungen af s das Mädchen in U = Begs ſo gut 91 Dr T MltteT seeteeenee Kte 1 t Dr . Todt auf Dienſtreiſe Der Generalinſpektor beſucht die Reichsautobahnen beobachten und feſtzuſtellen , wie gründlich und gewiſſenhaft er ſeine Aufgabe auffaßt und erledigt . Er kümmert ſich bei den Beſuchen auf den Bauabſchnitten in allen Gegenden Deutſch= lands nicht nur um d n Anlagen und überhaupt nur prüfen und kranke Arbeitsmänner zu beſuchen . Er beobachtet den Landmeſſer bei ſeiner Arbeit , gibt jedem praktiſche Nat= ſchläge aus eigener gründlicher Erfahrung und ſtellt auf jeder Reiſe ſogar noch eine ganze Neihe photographiſcher Aufnahmen mit ſeiner Kamera her . Nach Oſten und Weſten , nach Süden und Norden führen ihn ſeine Inſpektionsreiſen . Er weiß genau , wie weit die Arbeit auf jedem Bauabſchnitt gediehen iſt , was hier vorzüglich klappt und dort noch nicht ordnungsmäßig abläuft . Wenn er abends mit ſeiner Begleitung irgendwo in einer Kantine vor dem Suppen= teller ſitzt oder im Gaſthof einer kleinen deutſchen Stadt Halt macht , dann werden ſchon wieder Pläne für den nächſten Cag Arbeit am dickſten , da iſt der Geueralinſpektor zu finden . oben : Den Wagen , den Dr . Codt jetzt auf ſeinen hiunsreiſen benutzt , hat ihm der Führer anläßlich der Eröffnnng ſſichsautobahn Frankfurt a . M . — Darmſtadt geſchenkt . Es iſt ein geländegängiger Wagen . N = Ing . Fritz Codt , der Generalinſpektor für das deutſche Wipeſen , iſt heute nicht nur in Deutſchland , ſondern auch im Aus = In bekannte und geachtete Perſönlichkeit . Sein Name iſt eng en mit dem gewaltigen Projekt der Reichsautobahnen , dem größten Projekt unſerer Epoche , das unter ſeiner Leitung 94 50 . Juni 19353 hat der Führer Dr . Codt zum General= bktor für das deutſche Straßenweſen ernannt und u führenden Kopf der Reichsautobahnen beſtellt . Dr . Fritz Hurde 1891 in Pforzheim geboren und ſtudierte an der Cech = PHochſchule in München Bauingenieur . Den Weltkrieg machte MAnfang bis Ende , zuletzt als Fliegerbeobachter mit und wurde eampf verwundet . Nach Beendigung des Krieges ſetzte er ſein Mfort . Seine Doktorarbeit behandelt das Chema „ Fehlerquellen Moſtraßendecken aus Ceer und Aſphalt‟ . Danach betätigte er APlunger Ingenieur beim Bau verſchiedener großer Waſſerkraft = M und ſeit 1926 widmet ſich Dr . Codt ausſchließlich dem Mtbau . Mt Dr . Codt ſteht alſo in vollkommenſter Weiſe der rechte Mann Miten Platz . Seine große Begeiſterung und der Einſatz ſeiner Schaffenskraft laſſen ihm die vom Führer geſtellten Aufgaben Men . Von früh morgens bis ſpät abends arbeitet Dr . Codt in WBüro , nimmt an Sitzungen teil und bereiſt die Bauabſchnitte der Nutobahnen . Die Ceilnahme an einer ſolchen Inſpektionsſahrt beſte Gelegenheit , den Generalinſpektor bei ſeiner Arbeit zu Im Kreiſe der Begleitung werden wichtige Fragen des Baues beſprochen . um die großen Fragen . Er nimmt ſich darüber hinaus jeder Einzelheit an , ſpricht mit den Arbeitern , fragt ſie , welche Erfahrungen ſie bei der Bearbeitung des Bodens machen , klettert ſelbſt in die entlegenſten : Winkel der Bauſtelle , kon= trolliert die Maſchinen , die Einteilung der Arbeit , und hat außerdem noch Seit , das Eſſen in der Arbeiterküche zu ausgearbeitet und Anweiſungen getroffen , die ſofort an die Bauleitungen weitergeleitet werden . Alle ſeine Mitarbeiter ver . ehren in Dr . Codt einen Menſchen , der als Fachmann gründ= liche Erfahrung in allen Fragen des Straßenbaus beſitzt und der bei aller Freude und aller Arbeit , die eine ſolche Aufgabe mit ſich bringt , mit ihnen durch dick und dünn geht . Sämtliche Aufahmen G ) Weltbild Nur für einen Augenblick Platz bitte ! Das Gelände für die zukünſtige Planung wird vermeſſen . Nechts : Ein örtlicher Bauführer gibt dem Generalinſpektor Erklärungen über die Strecke . Aus dem Schatten der Kulturgeſchichte Der Glaube an den Liebeszauber iſt wohl ſo alt wie die Liebe ſelbſt . Wer unerwidert liebte , hat noch nie das Warum ſeiner Ver= ſchmähung begreifen können , — ſchon aus dem einfachen Grunde nicht , weil jedermann eine zu gute Meinung von ſich ſelbſt beſitzt . Auf primitiver Kulturſtufe gibt der oder die un= glücklich Liebende einem gegenwirkenden Hauber die Schuld und ſucht durch einen andern günſtigeren Zauber abzuhelfen . Daher finden wir den Hinweis auf magiſche Liebes= mittel in den älteſten geſchichtlichen Dokumen= ten , wie z . B . im altägyptiſchen Sauberpapyrus , der ſich jetzt im Leidener Muſeum befindet . Homer erzählt vom Zaubertrank der Kirke ( Sirze ) und von den unheimlichen Liebeskünſten der Aegypterin Polydamna , die der ſchönen Helena den Saubertrank Nephontes ſchenkt . Uralt iſt da der Glaube an die Mandragera , an die Wurzel des Alrauns . Wegen ihrer menſchenähnlichen Geſtalt kam die ſchwarze rübenförmige Wurzel mit den zwei Beinfort= ſätzen der Menſchheit auf ihrer kindlichen Ent= wicklungsſtufe zu ſeltſam vor , um nicht in den Ruf geheimer Sauberkräfte zu geraten . Noch der erſte klaſſiſche Naturforſcher Plinius nimmt das ſo ernſt , daß er anrät , die Alraun= wurzel nie bei einem weſtlichen Wind auszu= graben , weil man dabei ſelbſt nach Weſten ſchauen und mit einem Schwert drei Kreiſe ziehen müſſe . Joſephus Flavius machte aus dem Alraun den berüchtigten Homunkulus . In der römiſchen Kaiſerzeit war der Handel mit Liebestränken und „ Erbſchaftspulvern ” ein offenkundiges Gewerbe , bis der Senat mit Codesſtrafen dagegen anzukämpfen begann . Die Geſetzgebung erlebte aber da die gleiche Enttäu= ſchung wie in jüngſtvergangener Seit Nord= amerika mit ſeinem Alkoholverbot : der verbo= tene Handel blühte noch beſſer als ſein geſetzlich erlaubter Vorgänger und züchtete dabei ein eigenes Verbrechertum , das in den entſetzlichen Giftmiſcherinnen den Gipfel der Entartung fand . . . Bei den alten Germanen arbeitete die Liebeszauberkunſt mit dem Neſtelknüpfen und mit einem Liebestrank aus den Säften der Alraunwurzel und des Bilſenkrauts . Davon kündet in dem Liebesdrama zwiſchen Criſtan und Oſolde der Liebestrank , den Criſtan ſter= bend verflucht : „ Aus Lachen und Weinen , Wonnen und Wunden hab’ ich des Crankes Gifte gefunden ! ” In Frankreich waren die Liebes = und Saubermittel bedeutend weniger harmlos als der deutſche Alraun . Unter dem Sonnenkönig herrſchte die Liebesmagie der römiſchen und theſſaliſchen Sauberinnen . Da beſtand nicht viel Unterſchied zwiſchen Sift = und Liebestrank . Die Giftmiſcherei wurde in Frankreich durch Katharina von Medici aus ihrer italieniſchen Heimat eingeführt . Mit dem noch heute nicht ergründeten Geheimgift der Borgia begann die furchtbare Giftmiſcherkunſt , die eine düſtere Be= gleiterſcheinung der hellen lebensfrohen italie- niſchen Nenaiſſancen iſt . Knapp neben der höch . ſten Lebensluſt ſtand noch der jähe unerwartete Cod , — eine Bindung , die auch in allen großen Kriegen und bei allen verheerenden Seuchen und Naturkataſtrophen immer wiederkehrt . Im ſiebzehnten Jahrhundert entſtand in Italien und in Frankreich eine wahre Gift= trankepidemie . Sie begann mit der in Neapel hingerichteten Sauberin Ceofania , deren Sift= trank die verrufene Agua Cofana war . Von Nom griff die Giftwut nach Paris hinüber , wo man zu ihrer Bekämpfung einen Aus= nahmegerichtshof , die Chambre ardente ( bren- nende Kammer ) , ſchaffen mußte . Vor dieſem Gericht ſpielte der Prozeß gegen die ſcheuß= liche vielfache Giftmörderin Marquiſe de Brin . , die ihre nächſten Verwandten vergif= tete , um mit den Erbſchaften ihrem verſchwen= deriſchen Leben zu frönen . Warf ſchon dieſer Prozeß ein grelles Scheinwerferlicht auf die entſittlichten Zuſtände der Hofgeſellſchaft unter dem Sonnenkönig , ſo war er doch nur der Auftakt zu den furchtbaren Enthüllungen , die mit der Entlarvung eines noch widerlicheren weiblichen Ungeheuers erfolgten . Während der Sonnenkönig die verräteriſche Beſitzergreifung Straßburgs vorbereitete , erhielt in Paris der von allen Verbrechern meiſtge= fürchtete Kriminaloffizier Desgres unter der Hand die Kunde , daß in den Pariſer Kirchen in letzter Seit ſehr viele Giftverbrechen gebeich- tet wurden . Auf welchem Wege Desgres zu dieſer Kunde gelangte , blieb unbekannt . Es war aber für ihn eine um ſo wertvollere Nach- richt , als er ſich mit Nachforſchungen über das plötzliche Ableben mehrerer hochgeſtellter Per . Marguise de Montespan „ Man sollte nicht meinen , daß diese zarte Harfinistin eins der größten Giftmischerinnen ihrer Zeit war . " ſönlichkeiten wie des Herzogs von Orleans und der Herzogin Henriette von Orleans be= faßte . Desgres nahm nun ſeine Unterſuchung mit erneutem Eifer auf und kam auf eine noch warme Spur , als einer ſeier Spitzel einen Beichtzettel fand , der einen Plan zur Vergif= tung des Königs und des Chronfolgers ent= hüllte . Desgres wickelte geſchickt den Saden auf , den er da in die Hand bekommen hatte . Er verhaftete zuerſt die mutmaßliche Urheberin des Beichtzettels , eine gewiſſe Sinette , die als- bald geſtand , daß ſie über den Plan zur Er= mordung des Königs von ihrem Liebhaber ge= hört hatte , dem Alchimiſten de Vanens , einem ehemaligen Offizier . Das Pärchen blieb in Haft , aber Desgres ſtieß bei ſeinen weiteren Nachforſchungen gegen eine ſtarre Mauer , über die er nicht und nicht hinüberkam . Da war es ihm klar , daß im ge= heimen von einer ſehr hohen Stelle aus ent= gegengearbeitet wurde . Doch Desgres nahm es mit ſeinem Amte ernſt . Bei einem Verbrechen galt bei ihm kein noch ſo hohes Anſehen der Perſon . Er blieb hartnäckig auf der Spur , bis er faſt zwei Jahre ſpäter die Kartenlegerin Marie Boſſe und ihre Cochter Manon als Fabrikantinnen des „ in Mode ſtehenden Erbſchaftspulvers ” verhaften konnte . Damit kam der ſo lange aufgehaltene Stein endlich ins Nollen . Desgres nahm den Alchimiſten Leſage , drei „ Zauberinnen ” und ſchließlich ihre Meiſterin , die in den höchſten Kreiſen geſchätzte Wahrſagerin Voiſin , die größte Verbrecherin aller Seiten , in Haft . Die Geſchäfte der Voiſin reichten bis an den Chron heran . Die Marquiſe Athenais des Monteſpan hatte nach der Gunſt des Königs gegiert , jedoch den erſehnten Platz der Mai= tresse en titre im Beſitz der Herzogin de Laval= liere geſehen . Um die Nivalin zu verdrängen , ließ ſie von der Voiſin eine Liebesbeſchwörung vornehmen . Catſächlich hatte bald darauf die Marquiſe den gewünſchten Platz als Königsliebchen er= reicht , — allerdings nicht infolge der Liebes= beſchwörung , ſondern weil die ſanfte Lavalliere von frommen Gewiſſensbiſſen über ihre ehe= brecheriſche Verbindung mit dem verheirateten König in ein Kloſter getrieben wurde und der König nun in der Langweile ſeiner Verlaſſen= heit leicht ins Garn der intriganten Monte= ſpan geriet . Desgres begriff mun , warum man ihm auf dem Spurenwege zur Voiſin ſo ſtark entgegen= gearbeitet hatte . Es ſtellte ſich nun auch heraus , daß die Monteſpan auch nach der Erreichung der konig- lichen Gunſt in enger Verbindung mit der Voi= ſin geblieben war , die ihr bei jedem Streit mit dem königlichen Liebhaber neue Liebestränke brauen mußte , um die ſchwankende Gunſt des launiſchen Königs feſtzuhalten . Die Voiſin wurde von der Chambre ardente auf den Scheiterhaufen geſchickt , von dem dieſer Gerichtshof leinen ſonderbaren Namen hatte . Gleichzeitig wurden ſechsunddreißig Sauberer und Sauberinnen hingerichtet und hundert= ſiebenundvierzig zu lebenslänglichem Kerker verurteilt . Damit endete das größte Drama der Liebes= magie , das zu einem grauenhaften Crauerſpiel geworden war , bei dem menſchliche Seelen= abgründe den düſtern Schauplatz bildeten . Arthur v . Niha . Das älteſte und das jungſte Kind Die Familienſituation des Kindes iſt allge= mein erzieheriſch ebenſo wichtig wie im Hinblick auf ſeine ſpätere Lebenskunſt und Gewandtheit . Nicht ſelten ſtoßen wir bei Menſchen , die gehemmt , unbeholfen , befangen , linkiſch und mißtrauiſch durchs Leben gehen , und die geſell- ſchaftliche Sormen zwar offenkundig kennen , ſie aber nicht frei und liebenswürdig anzuwenden wiſſen , auf Verkrampfungen , die aus der be= ſonderen Samilienſtellung in ihrer Jugend her= rühren . Das älteſte Kind nimmt oft ins ſpätere Leben eine aus Ueberheblichkeit auf der einen Seite und Bedrücktheit auf der anderen Seite ſtammende und mißtrauiſche , ſelbſtunzufriedene Haltung mit . Es wird ſeitens der Eltern ge= wöhnlich zunächſt als Erſtes ſehr verwöhnt , dann zugunſten der jüngeren Geſchwiſter viel= leicht mehr vernachläſſigt , als man ſich einge- ſteht . Die Nachkömmlinge ſind alle herzig , ſüß , hilfsbedürftig , „ unſere Kleinchen ” , das bereits herangewachſene älteſte Kind ſoll demgegenüber durch Reife und Vernünftigkeit abſtechen . Man redet es zwar als das große und verſtändige an , weiſt darauf hin , daß es ſich doch nicht mehr in Spiel und Ernſt ſo benehmen werde wie die ach ſo ſüß unvernünftigen Kleinen , nimmt ihm aber damit mehr an kindlichen Ver . gnügungen , als man ihm an Werten und Wachstumsvorſprung zu geben hat . Wie oft möchte es lieber nicht ſtolz zu den bald Er= wachſenen gerechnet werden , — obwohl es ſpäteres Aufbleibendürfen uſw . weidlich als Vorzug ausnutzt , — ſondern lieber ſo ganz aus= gelaſſen herumtollen und dumme Streiche machen , ebenſo wie es heimlich das Milchfläſch- chen austrinkt , das die Jüngſten übriggelaſſen haben , nur um ſich nochmals ins goldene Land der erſten Kindheit zurückverſetzt zu fühlen . Dazu kommt , daß Eltern leicht geneigt ſind , dem älteſten Kinde ein übergroßes Maß an Verantwortung zwangsweiſe aufzubürden . Iſt es von ſelbſt ſorglich und zärtlich , müht es ſich um das Wohlergehen der Kleinen , pflegt ſie und hegt ſie , ſo ſoll man das ſehr begünſtigen und auch dieſe Inſtinkte ſtets zu wecken ſuchen , bei Jungen wie bei Mädchen , indem man ſie an der Wartung der Kleinen ſpielend freiwillig teil= nehmen läßt und jeden Wunſch danach ernſt nimmt und unterſtützt . Keinesfalls aber darf man vom älteſten Kind , das vielleicht an Jahren noch ſehr jung iſt , verlangen , daß es ſtets ſeine eigenen Bedürfniſſe zugunſten der jüngeren zu= rückſetzt , ihnen die Mutter faſt völlig erſetzt und ſo eine reife Haltung ihnen gegenüber ein= nimmt , die ſeinen Jahren noch nicht liegt . Ge= wiß , wo eine beruflich oder häuslich überlaſtete Mutter einfach auf die regelmäßige tätige Mithilfe des Aelteſten angewieſen iſt , weil ſonſt die Jüngeren vielleicht gar nicht ins Sreie kämen oder Gefahren ausgeſetzt wären , da wird die Schickſalsverbundenheit der Familie ſicher ſchon in frühen Jahren dem älteſten Kind auf= gehen , und es wird aus der tätigen Sorge für die Geſchwiſter Selbſtachtung und Selbſtſicher= heit zu gewinnen wiſſen . Schiebt man aber mehr aus Bequemlichkeit die Wartung der Kleinen immer auf die Großen ab , ſo wird dies leicht zur drückenden Laſt . Lieber ſoll einmal das Kleine nicht ins Freie , wenn das Aelteſte ſich gerade mit Freunden verabredet hat . Und nie ſoll ein Swang oder gar eine Strafe mit der Sorge für die Nachkömmlinge verbunden ſein , oder ſoll ſich das älteſte Kind mit deren Dumm= heiten belaſtet fühlen , weil es doch der oder die Große ſei und beſſer hätte aufpaſſen müſſen . Das füngſte Kind hinwiederum zieht aus ſeiner Stellung als Neſthäkchen nicht immer Freude und Nutzen . Es wird zwar verwöhnt , aber unſelbſtändig gehalten ; es gerät ſtändig in Gefahr , die älteſten Geſchwiſter zu tyranniſie- ren , wofür ſich dieſe rächen , indem ſie es länger kleinhalten , als den Jahren und der Neife ent= ſpricht . Koſenamen bleiben ihm am längſten haften und blamieren es vor Fremden ; ein Kind möchte die Mutter immer noch haben , — beſonders wenn ſie weiß , daß ſie kein weiteres bekommen wird , — mit dem ſie Kleinkind ſpie= len und ihre eigene volle Neife ſo weit wie möglich hinausſchieben kann . Aus dieſer Siruation entwickeln ſich dann in ſpäteren Jah - ren Minderwertigkeitsgefühle , gepot turanniſchen Inſtinkten , — zwei nur ſitztbare zurödte Gegenſätze , die ſich in Wirklichkeit eru m zu gut vertragen , und die der ſichere lande= fengenheit im Leben äußerſt hinderliaſund . Sch will drei ganz kurze praktiſche eiſpiet anführen : Eine 46 jährige berufstätg 40 am fällt dadurch auf , daß ſie zwar ſtersakſloln ” weiß , was ſich ſchickt , nie einen direktendeſrſto gegen den guten Con begeht , die Sluchket und Aufmerkſamkeit ſelbſt iſt , — dabenbuer geziert auftritt , daß ſie geradezu welboilde wirkt , im Sprechen , Sichbewegen , ſo ge jun de Kleidung . Grund : Noch heute wirdiel , d füngſte von vier Schweſtern , mit den ſi . Hauſe der alten , leidenden Mutter A . Av kommen wie ein Baby behandelt , Obeiich in ſehr guter beruflicher Stellung äu fet ütüde Aie tig iſt . Sie ſelbſt und die Angehörige lnag dieſe kindliche Situation verewigt unkeenn nicht aus ihr heraus . Ein Mann , Ende der Swanzig , fär hou eine Art geſellſchaftlicher Surückhaltun — an ſich betont tadelloſen Manieren , — uſf . der die ſchon beinahe unmanierlich wirkt . Er nſtä ie * keine notwendige Gratulation , keinen B/e/ 4 Ma keine Höflichkeitsbezeugung , aber nie rrd/ Asſchnſucht liebenswürdig ausgeführt , ſtets ſo alspiflilt vil arbeit daß es beinahe peinlich iſt , von ihm ne/ Aivie der fälligkeit anzunehmen . Auch ſpürt mandcht flint großte dauernd beſtrebt iſt , in keinem Ding de Luiblihen des Guten zuviel zu tun , daß er ſictſitin müht , ſeine Grenzen zu wahren , gegenich ) andere . Grund : Er wuchs als Aelteſe fei großen Kinderſchar zwar in guten rerte Verhältniſſen , aber unter dem ſteta ? 71 einer Verantwortung auf , der er ſich ich wachſen fühlte . So hatte er für ſein E . gar keine richtige Jugend , — und das in faſt menſchenſcheuer Sonderlingsart blühendſten Alter . Heiraten wird er wo . Dritter Fall : Eine hervorragende klagt über unüberwindliche Befangen dem Podium , ungeachtet aller Begabl größter Erfolge . Sie iſt ſo deprimiert ſich das Leben nehmen will . Die Unzen ergibt , daß ſie als Aelteſte von ſechs ihrem Vater ſehr naheſtand , ſich aber ) Schüchternheit völlig einlebte und näheren Beziehung zu ſeiner Welt el ihrer Geſchwiſter ſtets bewußt war . ſie als Kind eine unnatürliche Swit tiell zwiſchen den Generationen ein . Ihrer in Schweſter , auch einer begabten Künſtleck es aus entgegengeſetzten Gründer mangelnden Verſtändniſſes ſeitens dac für die Samilienlage ſehr ähnlich . Glünd beneiden beide die mittelſte Schweſter leriſch — es handelt ſich um eine 2 u familie — die wenigſt tüchtige , im Duh ihres Calentes aber die erfolgreichſte . & eben ſozuſagen unbeachtet mitten dü bevorzugt , aber auch nicht belaſtet , und n ſtande , ſich ihr Leben ſelbſtändig und unm aufzubauen . Die Moral davon : Solche Schwiaßl nicht erſt entſtehen laſſen , damit mari Erwachſenen mühſam behebt , vielmebrn Erziehung der Jugend zum gewandter ! ſicheren Menſchen dieſe Punkte aufs IM beachten und beherzigen ! Margarete K Der gefräßige Dornd Das war auf einem glanzvollen Hoflel wigs XlV . In der Menge der prächtige ken fiel dem König ein gelber Dorn mächtiger Geſtalt auf , der ſich wenig bunte Creiben kümmerte , aber dafür ſo größerem Eifer den leckeren Spel Getränken zuſprach , die überall all waren . Nachdem er anſcheinend geſättigt nd ſchwand er unauffällig , kehrte aber 2 geringen Erſtaunen des Königs alsbal ? um mit demſelben Eifer und Appetit rill ſich über Speis und Crank herzumach m mehr erſtaunte aber der König , als di gelbe Domino nach reichlichem Mah verſchwand , um bald darauf erneut 21 kehren und ſich die Gerichte und deil einzuverleiben , als hätte er drei Cage eſſen bekommen . Der König wunderte ſich gar ſehr Gefräßigkeit der Maske , und er beei einen Offizier , ſich genau über den gel iei mino zu erkundigen . Der hatte die Scl bald heraus und berichtete dem Sonr 2 die Schweizergarde am Saaleingang Oi auf gemeinſame Koſten einen gelben ! gemietet , den der Reihe nach ein Sol ” l dem anderen anzog , um auf dieſe 2 einem billigen Feſtmahl zu kommen . Lud mußte über dieſen drolligen Einfall ſein . ” diſten herzlich lachen und ließ alle 9 . " trefflich bewirten . Merkworte Dem Entſchluß foll die Cat nich hinken , ſondern rüſtig und ſchnell ndie wie dem Hammerſchlag der Schal . Georg nachenrshes : Maler im Aieu Kajakfahrer , Seltbewohner und Bauern i ed haben ſeit Anfang Juli Beſuch erhal = Alus verſchiedenen deutſchen Gauen ſind „ hundert Kunſtmaler gekommen , um be= ess die Altrheingegend für eine große Aus= ſrs , die am 1 . September in Groß = Gerau ſist werden ſoll , auf die Leinwand zu brin = Ueberall , in Leeheim , in Wolfskehlen , in wn , in Goddelau oder in Groß = Gerau lſtehen die Staffeleien der braungebrann = Mraler in der farbig unerſchöpflichen Land= t Das Nied iſt für zwei Monate unruhig hsen — nervös und krächzend ziehen un von Krähen über die vermorſchten Driſtümpfe , hoch unter dem ſtillen , gläſernen Anerhimmel kreiſen lautloſe Gabelweihe und tälſchnellen Habichte . Aber auch rotbraune „ urke , die jetzt am Ende der Blattzeit iend über die Stoppeläcker jagen , äugen mEig über die Schneiſe , wo ein in ſein Bild ſeirer Maler ſteht , der keine Nückſicht auf gebesſehnſucht des Hochwildes nehmen Er will arbeiten und dies iſt in einer ſtaft wie der des Nieds unſagbar ſchwer eiFordert größte Konzentration . in keinem 11 frühen Vormittag , wenn der Siſchreiher u tun , daß srauſchende Schilf ſtelzt und ſeine dünnen , u wahren , gegntbejackten Sußſpuren im feinen Triebſand wuchs als AeltekMpeins einzeichnet , geht rund und rot die r zwar in guter ſeam grauen , dieſigen Horizont auf . Fröſche unter dem t ung auf , der er ſich hatte er für ſein Ihrie Rünſt AMſchungen auf die Palette zu bringen , intenſive Farben zu vermeiden . Es iſt Prrenhausgarten von Arles ” , kein knallig- reifes Kornfeld oder ein ſatter , tief= on : Soſche Schwir mWalchenſeehimmel , wie ihn Lovis Corinth deſe Landſchaft iſt maleriſch im Hoch= nahezu ſchon unfaßbar und erſordert Anteilnahme ſowie ſolides , handwerk = Monnen , um ihr gerecht zu werden . ſitags , wenn die Schatten der ſtumpfen , Weiden kurz und ſchwarz werden , lie= e Felder wie unter einer ungeheuren Margare ! Mauen Glasglocke zitternd in der Auguſt= hach und ſtill wie eine flämiſche Land = ſich um eit die ein Käuzchen ſchreit , die Schleiereule ihr letztes uh = u = u aus der heiſeren Hart ſtreicht der Wind durch Schilf und . . grau ſtreckt ſich das Land in die un = ſiche Weite , bis die Sonne höher ſteigt u golden und weißlich flimmerndes Licht großen Wieſen zaubert . Die Farb = Luſſer ſind unſäglich fein abgeſtuft , die Sel = gen mehr in einem vagen Swiſchenlicht , rötlich und gelb . Dann iſt es ſchwer , uowig : Intereſſante 1 o = Zeilen = Berichte ſand das Danziger Goldwaſſer ? Holländer , der gegen Ende des 16 . Iuerts vor den Spaniern aus ſeiner füchtete , brachte das Nezept des be= ewordenen „ Goldwaſſers ” nach Danzig 1 damit den Ruf dieſer oſtdeutſchen * Paradies der Schnäpſe und Liköre ſchaft . Es iſt die Seit , in der die hohen , ſchwan= kenden Wagen mit der gebündelten Gerſte nach den Scheunen ſchaukeln , müde , ſchweißglänzende Pferde ziehen ſie träg über die ſtaubigen Seld= wege . Nun ſind die Felder ockergelb und herbſt= lich rot , ſaftig ſtehen die dunkelgrün glänzen= den Nunkelrüben im Kraut . Die Farben gewin= nen an Intenſität , bleiben aber trotzdem noch weiche Impreſſionen , verlieren ſich ineinander zu einem flimmernden Ackermeer . Nur dann , wenn kühles Wetter herrſcht und von den fernen Weinbergen , von Nierſtein und Oppenheim her ein friſcher Weſtwind große , geballte . Wolken über den Rhein in die Ebene treibt , wird das Nied einheitlich und klar . Die grauen Far= ben vergehen , dunkelgrün ſind die Pappeln und Wie= ſen und Weiden , fern zieht der große Damm von Er= felden nach Mainz ein Schutzwall , der an die Deiche in Holland und in Schles= wig = Holſtein erlnnert . Auch Pferdekoppeln und die Janf= ten , ſchwarz = weiß = geſcheckten Kühe aus der Marſch gemah- nen an den Niederrhein , an Norddeutſchland ; prächtige Motive für die Leinwand und für den Seichen= block . Eigentlich fehlen nur Windmühlen und die rieſigen Culpenfelder und man hätte zwanzig Kilometer von Darmſtadt entfernt die Heimat Pieter Brueghels , Adriaen Brouwers und Jan van Dycks . Der Abend iſt lebendig und doch voll wei= cher Stimmung . Ueber den gluckſenden , ſumpfi= gen Waſſerarmen des Altrheins tanzen Cauſende von ſummenden Schnaken , in den Cümpeln quaken Froſchheere , die träg mit dem Wind ſegelnden Buſſarde ſtoßen ihre lang= gezogenen Schreie aus . Ueber dem Rhein taucht die Sonne hinter die Berge , und wieder wird die Landſchaft grau und blau in ihrer unbeſtimmbaren Dämmerung , ein wenig traurig und ver= loren , voll Melancholie und Einſamkeit . Grau und breit zieht der große Strom vom alten , traditionsreichen Worms durch das weite , flache Land , an kleinen , verträumten Gehöften und Dörfern vorbei nach dem alten Oppenheim , wo hoch und ſteil der Curm der Katharinenkirche in die dieſige Luft ragt . Langſam nimmt die Dämmerung von der Landſchaft Beſitz , dünne Nebelſchwaden hüllen ſie ein wie in ein ungeheures , bleiches Cuch . Vielleicht ſind dies die intenſivſten und eindringlichſten Stunden im Nied , die abendliche , graublaue , verſponnene Atmoſphäre , der ſich der Empfindſame nicht verſchließen kann . Wer dies malen könnte , wem es gelänge , die beginnende Niednacht in ihrer zauberhaften , unvergeßlichen Dämmernis auf der Leinwand feſtzuhalten , dem wäre ein erſter Platz in der Reihe der bildenden Künſtler ſicher . Große Verdienſte haben ſich die erworben , welche dieſes Gemeinſchaftswerk ins Leben riefen . Neben der Möglichkeit , ſchwere , doch ungemein reizvolle Landſchaftsmotive künſtleriſch zu verwerten , haben die Maler darüber hinaus den Vorteil , bei der Ausſtellung , für die eine größere Summe bereitgeſtellt wurde , eintge Bilder verkaufen zu können . In dem mehr= wöchigen Suſammenleben mit den Niedbauern , die bereitwilligſt Freiquartiere zur Verfügung ſtellten , hat ſich zwiſchen den Künſtlern und der Landbevölkerung ein überaus herzliches , gegen- ſeitiges Verſtehen herausgebildet , das wohl von Beſtand ſein wird . Swei Berufsſchichten , die ſich oft recht fremd gegenüberſtanden , ſind alſo einander ſehr nahegebracht worden , eine Cat , der hohe kulturelle Bedeutung zukommt . Die Bauern verfolgen mit größtem Intereſſe das Schaffen und Wirken ihrer Gäſte , die ihr Beſtes herzugeben verſuchen . Die Ausſtellung andererſeits wird zeigen , wieweit es den Malern gelang , in die Niedlandſchaft und bei Porträts in die Seele des heſſiſchen Landvolkes am Alt= rhein einzudringen . Wir wollen ſchon jetzt gerne annehmen , daß ihnen das in weitem Maße ge = ( Eigene Aufnahmen des Verfaſſers ) lungen iſt . Anny Nadolng : Im Staat der Bienen Verkehrsmittel Nuro Jahr 5 oomal Strecke Mond — Erde . de man alle Straßenbahnlinien Berlins Verreihen , ſo ergäbe ſich eine Strecke , Entfernung Berlin — Neapel entſpräche . e Sahrzeuge der Berliner Verkehrs = Haft legen die Entfernung von der Erde Mend jährlich 500 mal zurück . Mſigrößte Diamant gegen eine Slaſche Küu . „ Stern des Südens ” , der als der dritt= zeſchliffene Brillant der Welt zu den Juwelen der Gegenwart zählt , wiegt uat . Vor etwa 80 Jahren fand ihn ein um Cojuco = Fluß in Braſilien , als er Wein ſuchte , um mit ſeiner Hilfe das Su= ſeines Maultierkarrens auf ſteiler e zu verhindern . Im nächſten Gaſt = Auchte der Knecht den Stein , deſſen * nicht ahnen konnte , in eine Flaſche h ein . Durch den Sufallsfund wurden Nantenſucher auf das Cojucogebiet auf= auf dem noch heute die berühmten lamanten erbeutet werden . Bienenkorb und Bienenkönigin , Bienen= ſtich und Honig erſchöpfen nicht das Wiſſen um das nützliche Cier . Es iſt eines der intereſſan= toſten , ſeiner Staatenbildung und klugen Orga= niſationen wegen . Im ſtreng monarchiſchen Bienenſtaate iſt oft ein Volk von 75 000 Bienen vereinigt und dieſes Volk hat nur ein einziges und anerkanntes Oberhaupt , die Königin , die zugleich die Mutter des Staates iſt . Sie wird vier bis fünf Jahre alt , während die Kategorie der ihr untertanen , geſchlechts= loſen Arbeitsbienen durchſchnittlich nur ein Leben von ca . ſechs Wochen hat . Auf dem Hochzeitsſlug wird die Königin ein einziges Mal befruchtet . Dieſe Befruchtung ſichert ihr Fruchtbarkeit für das ganze Leben . Sie ſorgt für Nachkommenſchaft in ungeheuren Sahlen , legt in vierundzwanzig Stunden etwa neun= hundert Eier , in einem einzigen Frühling und Sommer mehr als 60 000 . Sie iſt alſo wirklich Mutter des Staates , aber nicht Erzieherin und Amme . Die Ueberzahl der Sprößlinge macht es ihr unmöglich . Darum gibt es die vielen Arbeitsbienen , die einen verkümmerten Körper haben , niemals Mütter ſein können , aber einen guten Mutterinſtinkt beſitzen . So iſt alles wohl organiſiert . Die Königin legt eifrig Eier , die Arbeitsbienen fliegen aus und ein , um Nah= rung herbeizuſchaffen , die Brut zu füttern , Sellen zu bauen und den Bau zu reinigen . Außerdem aber gibt es noch in jedem Stock ein paar Hundert untätige , von Natur aus faule Inſaſſen . Das ſind die Drohnen , die männlichen Bienen , von denen eine einzige aus= erſehen iſt , Gatte der Königin zu ſein . Die außerdem das Schickſal hat , ſofort nach dem Hochzeitsflug und der einmaligen Befruchtung zu ſterben . Auch den anderen Drohnen ergeht es bei dem Hochzeitsflug nicht viel beſſer , ſie werden bald nach der Nückkehr von den Ar= beitsbienen in einer richtigen Schlacht mit den Stacheln ermordet und aus dem Staat hinaus= geworfen . Saſt ausnahmslos entwickeln ſich aus den befruchteten Eiern Arbeitsbienen . Es iſt die große Frage , wie nun eine Bienenkönigin ent= ſteht . Und dies iſt eines der größten Wunder der Natur . Su Beginn des Frühlings kann man beobachten , daß die Arbeitsbienen neben den anderen Sellen einige größere Sellen bauen . Die Königin legt in jede von dieſen ein Ei , und dieſe Eier werden ganz beſonders ſorgfältig behan= delt und die daraus ſich entwickelnden Maden und Larven beſonders reichlich und gut ge= füttert . Die kräftige Sütterung bewirkt , daß in den größeren Hellen ſtatt der verkrüppelten Arbeitsweibchen fortpflanzungsfähige Bienen= königinnen entſtehen . Das Auskriechen ſolch einer Königin aus der Selle iſt ein Ereignis . Die Bienen verſammeln ſich in großer Sahl um die alte Königin und machen ſich dann mit ihr auf einen Flug . Die Folge iſt , daß die ſchwer= fällige Herrſcherin ſich bald auf einem Aſt niederläßt , von ihren Bienen in dichter Craube umgeben wird . Der Imker weiß , was das be= deutet . Er fängt dieſe Schwarmtraube ein und weiſt ihr einen neuen Stock an . Und die erſt= geborene junge Königin kann im alten Neich ſofort ein unbeſtrittenes Regiment antreten . Denn auch die ſpäter auskriechenden Königin= nen aus den vielfachen großen Sellen haben nichts mitzureden , das Erſtgeburtsrecht gilt , ſie werden rückſichtslos wie die überflüſſigen Droh= nen von den Arbeitsbienen vernichtet . „ Aalentloſe ” Talente Brahms bot ſeine „ Ungariſchen Cänze ” ver= geblich einem Verleger in Budapeſt an ; nach Jahren ſagte dieſer Verleger : „ Vier Schlöſſer hätt’ ich heut , wenn ich damals nicht ſo dumm geweſen wäre . ” Den „ Erlkönig ” von dem „ talentloſen ” Schubert wollten die Verleger nicht einmal geſchenkt nehmen , und als dieſer Komponiſt wenige Jahre vor ſeinem Code einem Verleger ein Anerbieten machte , ſchrieb dieſer zurück : „ Ich bitte Sie , mir den genaueſten Preis als Anfänger zu machen . ” Den Erwerb von Mozarts Oper „ Citus ” . lehnte ein Leipziger Verlag trotz der geringen Forderung von ſechzehn Dukaten ab , während Hugo Wolff ſeine Lieder , von denen die Ver= leger nichts hielten , auf eigene Koſten drucken laſſen mußte . In einem Seitraum von fünf Jahren betrug ſein Verdienſt aus dieſen Liedern ſechsundachtzig Mark . Auch Wagner war ſür ſeine erſten Opern ſein eigener Verleger ; den vollſtändigen Nibelungenring bot er für vier= tauſend Caler an und erhielt eine Abſage . Mit dem Verleger war der Weg in die Oeffentlichkeit zwar frei , aber der Kampf ging weiter . Der hohe Gerichtshof der Kritik don= nerte dem Neuling ein „ Calentlos ! ” entgegen . Selter berichtete ſeinem Freund Goethe nach der Aufführung des „ Freiſchütz ” von einem „ Koloſſalen Nichts‟ : Heinrich Laube ärgerte ſich über die „ naive , ſchwatzhafte Sauberflöte‟ Mozarts , und Nobert Schumann erntete mit ſeinem „ Carneval ” die Senſur „ Ohne Calent ” . Beethoven „ hat nichts gelernt ” ſchrieb Forkel , der Verfaſſer einer Muſikgeſchichte , „ auch nicht ein Werk hat er gemacht , von dem man ſagen kann , es ſei in ſeinem Zuſammenhang reines Kunſtwerk . ‟ Der alte Komponiſt Stadler pflegte , wenn ein Beethoven = Stück kam , den Konzertſaal mit den Worten zu verlaſſen : „ Jetzt kommt die Narrenmuſik , jetzt gehl i ! W . Hahn : In Buperlatiben durch die Welt des Verkehrs Die höchſte Eiſenbahn der Welt iſt in Boli= vien , ſie erreicht eine Höhe von faſt 5000 Meter . Der längſte Schienenſtrang der Erde iſt die Cransſibiriſche Eiſenbahn von rund 10 000 Km . Geſamtlänge . Die einzige Eiſenbahn , die ihr Entſtehen einem Aprilſcherz verdankt , iſt die Jungfrau= bahn . Der größte deutſche Nangierbahnhof und zugleich der modernſte der Welt iſt der in Hamm i . Weſtf . Die meiſten Bahnhöfe in Europa hat Ber= lin , nämlich 248 . Der größte Cunnel der Welt war bisher der Huntington = Lake = Cunnel in Kalifornien , der faſt 22 Km . lang iſt . Der größte Cunnel iſt jetzt zwiſchen Mailand und Nom und auf der Strecke zwiſchen Slorenz und Bologna und iſt 57 Km . lang . Die längſte Eiſenbahnbrücke der Welt iſt die über die Galveſton = Bai in Cexas ( 53 400 Meter ) . Das erſte Dampfſchiff , das den Ozean durchquerte , war die „ Savannah ” Sie fuhr 1819 von USA nach England und brauchte für dieſe Strecke 26 Cage . Die nördlichſte Funkſtation der Erde liegt in Alaska . Sie gehört der nordamerikaniſchen Armee . Der erſte Fahrſtuhl der Welt wurde 1880 auf der Mannheimer Ausſtellung gezeigt . Sein Konſtrukteur war Werner von Siemens . Am 17 . 12 . 1903 erhob ſich zum erſten Male ein Menſch in einem Flugzeuge . Wilbur Wright gelang es , 12 Sekunden in der Luft zu bleiben . Mitte Februar des Jahres 1912 wurde die erſte deutſche Flugpoſt zwiſchen Bork und Brück eröffnet . Der längſte Kanal befindet ſich in China , er iſt 1850 Km . lang . Die längſte regelmäßig beflogene Luftſtrecke iſt die von New York nach Buenos Aires , d . ſ . 9400 Km . Die Landſtraße mit dem ſtärkſten Verkehr iſt in Deutſchland die von Stuttgart nach Cann= ſtadt führende „ Cannſtadter Landſtraße‟ Sie wird durchſchnittlich täglich von 6 200 Jahr= zeugen mit einer Belaſtung von 18000 Connen benutzt . Die alten Germanen trieben Ziu = Zitſu Der japaniſche Ningerſport , der unter dem Namen Jiu = Jitſu bekannt iſt , wurde von unſeren Vorfahren , die keine Kenntnis von der japaniſchen Sportweiſe beſitzen konnten , faſt ſchon in der gleichen Weiſe ausgeübt . Wenn man die alten „ Ningerbücher ” lieſt und die ilder betrachtet , glaubt , man dazugehl Jiu = Jitſu = Unterweiſungen von heute vor ſich zu haben . Adolf obée : Florentiniſches Abenteuer Eine halbe Fußſtunde nördlich von Florenz verläuft in ſanft welligem Gelände ein ſchmaler Weg , der nur dadurch gebildet wird , daß die hohen , alten Mauern zweier benachbarter Gär- ten in gleicher Nichtung und geringem Abſtand nebeneinander hinſtreichen . Dicht an der einen zieht ſich ein ſchmaler Pflaſterſaum von un= regelmäßigen Flachſteinen , denn während die andere ſich in abweiſender Lückenloſigkeit er= ſtreckt , iſt dieſe in ihrer Mitte von einem ganz ſchmalen , geduckten Pförtlein durchbrochen , einem heimlich lockenden Ein = und Ausſchlupf , niedriger als die Mauer lelbſt , von ihrem Stein überbogt und ausgefüllt von kraus verkringel= tem Eiſenwerk . Dieſen ſtillen Mauerweg entlang kam um die zehnte Vormittagsſtunde , in einer zielloſen Streiferei begriffen , ein junger Menſch , der niemand hätte zu erzählen brauchen , daß ſeine Heimat nördlich hinter den Bergen und er hier fremd ſei . An dem Pförtlein machte er Halt und verſuchte hindurchzuſpähen , aber der ſchmale Pfad dahinter ſchwang ſich gleich um ein hohes Gebüſch herum , das den Blick ins Innere des Parkes verwehrte . Während er weiterging , kam ihm erſt die Seltſamkeit des Weges recht zum Bewußtſein ; er blieb ſtehen , wenige Schritte von der Pforte entfernt , und ſah ſich um . Ueber die Mauerkronen nickten hängende Sweige , die mächtigen , bucklig be= hauenen Quadern ſchienen belebt von ſpielenden Lichtern und Schatten , ſammetig braune und tief goldgrüne Moospolſter ſchmiegten ſich daran hin , in den ausgewitterten Fugen hatte ſich eine Welt von zierlich pendelnden Nanken und ſtarr ſtrotzenden Blattroſetten angeſiedelt , es wehte ein Duft wie von Blüte , Frucht und Blätterfall zugleich , ein zartes Summen von tauſend Inſektenflügeln ſchwirrte , aus der Ciefe des Gartens klang ein vereinzelter Bogelruf , und weit in der Ferne ſang eine Stimme ein halb verwehtes ſehnſüchtiges Lied . Als der junge Menſch ſo verharrte , geſchah es , daß ihn plötzlich alle Süße und Bangigkeit , alle Sehnſucht , Erwartung , Hoffnung und Erregung der Fremde mächtig bedrängte , daß er wie ver= zaubert ſtand , wähnend , es müſſe ſich nun gleich etwas unvergeßlich Schönes zutragen , und nicht ahnend , daß Augenblicke , wie er ſie eben durch- lebte , ſelbſt ſchon ſchön und unvergeßlich ſind . Aber recht , als ob ihm das Herz nicht umſonſt ſo erwartungsvoll ſollte geklopft haben , ver= nahm er jetzt hinter der Mauer einen Con , der ihm von allem , was er je gehört hatte , das Lieblichſte zu ſein ſchien — ein Mädchenlachen , kurz , tief , lockend und ein wenig lpöttiſch . Alſo war er beim Spähen durch das Pförtchen be= obachtet worden ; augenblicklich kehrte er zu der kleinen Cür zurück , das leiſe Lachen erklang zum zweiten Male , aber die Spötterin hatte ihren Standort ſo gut gewählt , daß nicht ein= mal die Spur eines wehenden hellen Kleides ſich entdecken ließ . Es war ihm , als höre er in den Büſchen ein leichtes , leiſes Forthüpfen . Dann war es ſtill wie zuvor . Mit regem Blute ſtreifte er das ganze Mauerviereck ab und fand auch ein ſchön ge= ſchmiedetes großes Cor , das aber ſo wenig wie das heimliche Pförtlein auf der Gegenſeite einen Eindlick gewährte . Unverrichteter Dinge mußte er ſchließlich den Weg zur Stadt einſchlagen , von der er hergekommen war . Bei jedem Schritte klang ihm das lockende Lachen in den Ohren , deſſen verſtohlen zärtliche Weichheit ihn an die Moospolſter auf den Mauerquadern ge= mahnte , nur wußte er nicht recht , ob an die ſamtig braunen oder an die tief goldgrünen . Dabei ſchuf er im Innern ungehemmt an der Geſtalt der Lacherin und wußte dabei wenig= ſtens , daß ſie , der Höhe nach , aus der der Con erklungen war , nicht viel kleiner ſein konnte als er ſelbſt ; in allem übrigen aber hatte er freie Hand , und eben deswegen wollte ſeine Schöp= fung keine feſte Geſtalt annehmen , ſondern blickte ihn aus hundert immer wechſelnden Ge= ſichtern mit lachenden Lippen an . Seine Laune wurde immer heiterer , und da ihm , als ochtem Deutſchen , zu jedem Erlebnis ein Vers einfiel , ſummte er lateiniſche Worte vor ſich hin , die Liebesklimax , wie ſie ſich immer und überall wiederholt : Blick , Unterhaltung , Gelächter , und nach dem Kuß die Umarmung . . Hier aber . brach das Summen ab , denn von dem Schluß des Verſes wollte er nichts wiſſen , freute ſich aber , daß ihm die beiden langweiligen erſten Stufen erſpart geblieben ſeien , da er gleich bei der dritten , dem Gelächter begonnen hatte . Pünktlich zur gleichen Stunde ſchritt er am nächſten Morgen den Mauerweg entlang , ver= nahm aber nichts und hielt es für gut , ſeine Anweſenheit kundzutun , indem er die Worte der Liebesleiter halblaut vor ſich hinſang nach einer Melodie , die er im Augenblick dazu er= fand ; er brach aber bald wieder ab , weil ihm dieſe Art der Signaliſierung hier im Lande der ſchönen Stimmen einigermaßen gefährlich er= ſchien . So mußte er ſich darauf beſchränken , durch Näuſpern , Stampfen und Scharren einen beſcheidenen Lärm zu erzeugen , der auch binnen kurzem ſeine Wirkung tat . Unvermutet ſchnarrte und ſchnappte im Gitterpförtlein ein Schlüſſel , die Angeln knarrten , und heraus trat ein klei= ner , alter Mann , braun verwitterten Geſichts , der den verdutzten Hoffnungsvollen mit ſchar= fem Blick muſterte , ehe er einen Korb voll welker Blätter auf den Pflaſterſaum entleerte und wieder zurücktrat , wobei er ſich durch auf= fälliges Nütteln an der Cür überzeugte , daß ſie wieder feſt verſchloſſen ſei . Unter dieſen Umſtänden ſchien es dem Ent= täuſchten beſſer , für heute den Platz zu räumen . Als Entſchädigung erfuhr er auf dem Rückweg von einem etwas einfältigen jungen Burſchea , daß der Park Beſitztum einer alten ſtädtiſchen Patrizierfamilie ſei und allerdings die Signo= rina ihre Cage da zu verbringen pflege . Auf dieſe Kunde hin beſchäftigte er ſich den Neſt des Cages damit , das immer wechſelnde Bild der Lacherin in ſeinem Innern nun auch noch zu be= kleiden und zu ſchmücken , wie es ihm zukam , wobei er nur einmal aufſchreckte , als ihm der Gedanke kam . er könne ſich möglicherweiſe unverſehens im Mittelpunkt , einer jener Ge= ſchichten finden , in denen das Fräulein geſucht und die Gärtnerstochter gefunden wird . Doch ſcheuchte er dieſen Gedanken alsbald hinweg , feſt entſchloſſen am nächſten Cage nicht heimzu= kehren , ohne wenigſtens noch eine Stufe der Klimax erklommen zu haben . Dem feſten Entſchluß ſchien ſich ſogleich das gute Glück zuzugeſellen . Kaum hatte er am nächſten Morgen den Mauerweg einmal lang= ſamen Schrittes durchmeſſen , da war er auch ſchon entdecht — jenſeits der Quadern klang das leiſe Gelächter und ſpornte ihn zu ſchneller Cat . Er ſuchte an der Mauer eine Stelle , wo in halber Mannshöhe ein Steinbuckel weit vor= ſprang , trat zurück , fußte im Sprung auf den unſicheren Halt auf , erreichte mit den Händen den Nand der krönenden Steinplatte , ſchwang ſich hinauf und wollte auf der anderen Seite kurzweg hinunterſpringen , als er zu leinem Glück gewahrte , daß auf der Innenſeite der Mauer , faſt verborgen vom Blätterwerk , eiſerne Arme waagrecht wegragten , zwiſchen denen eine fünffache Neihe Stacheldraht lief , ein förmliches Fangnetz längs der ganzen Mauer bildend . Dies Hindernis , anſtatt ihn zur Beſin= nung zu bringen , entflammte ihn erſt recht . Der Draht ſchien alt und morſch , er ſetzte den Suß auf den der Mauer zunächſt laufenden und hatte kaum das Körpergewicht ein wenig nach vorn gelegt , da brach der Draht mit dumpfem Ruck ; ſeine Enden ſanken an der Mauer nieder . Auch die nächſte Neihe konnte er mit einem Fuß noch eben erreichen , doch widerſtand ſie zäh , und als ſie plötzlich riß , verlor er das Gleichgewicht , fuhr mit Schnelligkeit durch die entſtandene Lücke im Fangnetz nieder und fand ſich erſchüt= tert , aber unbeſchädigt auf ſeinen Füßen wieder . Vorſichtig ſchleichend , trat er unter den Bäumen hervor auf einen ſchmalen Pfad , der ſo dicht umbuſcht war , daß er wie zwiſchen zwei Hecken hinlief . Vor allen Dingen wolte er ſich die Stelle ſeines Einſchlupfes merken , die ein= zige , an der er wieder hinaus gelangen konnte , aber ſchon nach wenigen Schritten gabelte ſich der ſchmale Weg in zwei ganz gleiche Pfade , und kaum eine Minute war verfloſſen , da wußte er ſchon nicht mehr , ob er ſich rechts oder links von ſeinem Einſtieg befand , denn es ſchien faſt , als ſei hier zur Ergötzung verſchollener Gene= rationen ein Orrgarten angelegt geweſen , in deſſen verwucherten Wegen , Winkeln und Sackgaſſen er ſich ſo rat = und hilflos bewegte wie eine gebannte arme Seele . Indeſſen hielt er doch nach Möglichkeit die Richtung auf das Innere des Parkes zu , kam ſchließlich , eine Buſchhecke durchbrechend , auf einen etwas breiteren Weg und fand ſich an deſſen Ende , vorſichtig um die Büſche herum= ſpähend , am Nande eines nicht großen , vier= ockigen , gepflegten Sandplatzes , der von hohen alten Bäumen dicht umſtanden und überhangen war . In der ſonnenbeſchienenen Platzmitte hob ſich eine ſchlanke Waſſerſäule aus uraltem gelb= rot geflammten Maſolikabecken , deſſen wider= geſtrahlte Farben ſich dem ſpringenden Quell ſo wunderſam mitteilten , daß er wie gemiſcht aus purpurnem und ſtrohgelbem Griechenwein ſtieg und fiol . Von all dem aber ſah der Eindringling nichts , denn neben dem Becken ſtand ſie , die Geſuchte , die Lacherin , und ſie glich keinem der vielen Bilder , die er ſich von ihr gemacht hatte . Noch hatte ſie ihn nicht geſehen , da ſie ihm halb den Rücken zuwandte . Altroſa , von ſchwerer Seide , war ihr Kleid ; zur linken Hüfte ſchlang ſich von der rechten Schulter herab ein ſchwar= zer Spitzenſchal , deſſen Franſenkante im Sande ſchleifte . Auf ihrer rechten Schulter aber — und das ſteigerte das fremdartige Bild faſt zur Viſion — ſaß ein in allen Farben leuchtender und flammender Vogel von Caubengröße , der den ſpannenlangen , goldglänzenden . Schweif läſſig über die matte Seide niederhängen ließ und den ſtarken lackroten Schnabel eben zärtlich in das dunkle , von einem Perlenkamm über= krönte Haar der Herrin vergrub . Schon überlegte der Eindringling , ob es nicht beſſer ſei , zu tun , was ihm jetzt noch frei= ſtand , im nächſten Augenblick aber verwehrt ſein konnte — ſich leiſe und ungeſehen zurückzu= ſchleichen zu ſeinem Ausſchlupf , aber dieſer Ausgang des Abenteuers , mit dem verglichen die Gärtnerstochter immer noch ein rühmliches Erlebnis geweſen wäre , behagte ihm ſo wenig , daß er zuſammenraffte , was er an Mut eben in ſich vorfand , und über den Platz auf die unbe= wegte Geſtalt zuſchritt . „ Immerhin ” , dachte er dabei , „ bin ich ihres ſamtig lockenden Lachens gewiß . ” Beim erſten Schritt aus dem Weſeyraue hatte ihn der ſcharfäugige Vogel entit . ſeinem Kopf ſträubte und fächerte ſich / gMäy= zendes Federbüſchlein , ſo daß jetzt atüert vi mit einem Perlenkrönchen geſchmück jahien . Obſchon der Herankommende längſt Insihm= bar geworden ſein mußte , wandte ſichimi de Geſtalt doch erſt zu , als er unmittelde nieben ihr ſtand , und faſt wäre er vor Beſtür W/ beinen Schritt zurückgetreten , von ſo uſatz = Schönheit war das bräunlich blaſſe GMt , da ſie ihm zuwandte . Nur in den großer , unkteſn Augen wohnte , etwas wie ferne Craut fo/ hätte geglaubt , daß von dieſen Lipper , üichd geſchwungen ihr roter Bogen war , Eiſollchd Lachen kommen könnte ? In der Verruu und um im Stil ſeines Abenteuers Ztleibell ließ er ſich auf die Knie nieder , ſuchte es ſammen , was er von der Landesſpiche herrſchte , und bat , die Signorina rnie / chall nicht zürnen ; ſeit er ihr Lachen pätmuim habe , treibe es ihn ruhelos um , und Intis ſein Begehr , als es einmal noch zu Hön . Da ſie aber , wortlos und undewi z doch ohne Abwehr auf ihn niederſah , ne alsbald den beſcheidenen Wunſch , eref herabhängende ſchmale Hand und bedat/ die ihm nicht entzogen wurde , mit Küſſ . Das Blut begann ihm zu brauſen , eſ auf . Der bunte Vogel , erſchreckt vor a tigen Bewegung entfächerte mit eite An den gleißenden Schweif und hob ſich intel wiegendem Bogen hoch in einen nahenbkall ion Um die freigewordene Schulter ſchleg / Angigen ? Stürmiſche , der die Hand , nicht hattfat laſſen , den freien Arm , zog die willenl Atrad ſe gebende zu ſich heran und küßte ſie i Mund , aber obſchon es ihm jetzt wie etöpt durch die Adern tobte , daß er Feueri Mauerquadern hätte küſſen mögen , zunſg ihm doch nicht , dieſe ſtillen Lippen zu riſt Erwiderung zu bringen . Da fühlte er ſich an der Schulter geft heftig zurückgezogen . Hinter ihm ſ . kleine Alte , nicht in grimmigem Sorn , es ſchien , kummervoll erſchreckt . Mit der Stimme ſagte er : „ Ach , mein He haben Sie getan ! ” und zog den zornig ten mit unerwarteter Kraft mit ſich f 1 Erſt in einem Buſchweg machte rang die Hände und wiederholte ſein klenk „ Was haben Sie getanl . . . Sie ſind fr . R und wiſſen lht , was jedermann weiß u 71 von niemand ſpricht . Der Himmel , le mi gewollt , daß ſich mit ſoviel Schönheit ( öp vereine . Ach , mein Herr . . . die Sioni hört , und weiß nicht , was ; ſie ſieht und uu nichts ; ſie iſt ſtumm von Jugend auf , it nur Oris , ihren bunten Vogel . Hier ä verbringt ſie ihre trauervollen Cage 5 Sie niemand was Sie geſehen , erzcm keinem Menſchen , was Sie getan haber . 5 Ml gen Sie einen alten Mann nicht um St ! 4 Ehre . Schon 50 Jahre diene ich der Fuſt Ohne eine Antwort abzuwarten e fragen , wie er denn hereingekommen eid er den Eindringling vor ſich her , öffr . Pförtchen , ſchloß es hinter dem Hinaustll den und verſchwand zwiſchen den Büſch . Su Häupten des erſchüttert draußen Ehl den ſchlüpfte und rauſchte es in den 59 Er ſah empor . Ueber ihm , auf leiſe joisdl dem Aſt , ſaß der farbenflammende B ) M ſchaute mit geſträubtem Federkrönchen all Auges auf ihn herab . Die metalliſch sellt Kehle blähte ſich , und weich , tief und Eekdd drang aus dem lackroten Schnabel eieſſ Lachen . Küchenzettel vom 12 . bis 18 . Auguſt 1935 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Grießſuppe , Bratwurſt , bayriſch Kraut und Kartoffeln . Dienstag : Fleiſchbrühe mit Einlage . Koch= fleiſch , Wirſing und Kartoffeln . Mittwoch : Nudelſuppe , gebackene Tomaten= ſcheibenk ) mit Blumenkohl und Kartoffeln . Donnerstag : Grüne Bohnenſuppe , Hirn= eierkuchenk ) mit Salat . Freitag : Haferſuppe , geb . Fiſch mit gemiſch= tem Kartoffel = und Gurkenſalat . Samstag : Sellerieſuppe , Karthäuſerklöße m . Heidelbeeren . Sonntag : Helgoländerſuppe , Hammelbraten mit grünen Bohnen , Kartoffeln . Pflaumen= kuchen . Schachnummer 636 . Aufgabe 852 . W . A . Braun in Darmſtadt . ( Urdruck . ) Japaniſches Epigramm . Durch Auszählen der Buchſtabengruppen ent= ſteht eine Spruchweisheit des Matſuo Baſcho . * ) Gebackene Tomatenſcheiben mit Blumenkohl . Man ſchneidet große Tomaten in Scheiben und ſalzt ſie . Jede Scheibe wendet man in Mehl , Ei und Semmelbröſel und bäckt ſie in flacher Pfanne in Fett oder Butter aus . Man umlegt damit Blumenkohl . * ) Hirneierkuchen . 375 Gramm Hirn werden gewaſchen , gehäutet , in kochendes Waſſer gegeben , 3 Minuten leis kochen laſſen . Dann durch ein grobes Sieb geben . In dieſe Grund= maſſe gibt man : 3 Eßlöffel Reibkäſe , 2 Eßlöffel Butter , 2 Eßlöffel Semmelbröſel , 1 Eßlöffel Peterſilie , Zitronenſaft . Dieſe Maſſe wird leicht durchgedünſtet und auf friſchgebackene Eierkuchen geſtrichen , die man zuſammenrollt und ſofort reicht . Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen mat . Prüftellung : Khs Tk 2 1 d 6 8 a 5 , b 3 ; Kes Bk 3 . Aufgabe 853 . M . Segers . ( Elck Wat Wils 1934 , 1 . Preis . ) Weiß : Kg 8 Db 5 Tel , e 8 Le 4 t , g 3 845 , e 7 B 02 ( 9 Steine ) ; Schwarz : Kd 4 Df 1 Ta 4 , 64 Lb 8 Se 2 , e 6 B 15 ( 8 Steine ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben . 848 . E . Palkoska und E . Plesnioh . 1 . I . d 3 — 15 ! ( droht 2 . Leß ) . 1 . . . . Lg 4 2 . Sh 7 : 1 . . . 9 g 4 2 . 8 e 6 1 . Ug 4 2 . Kb 8 : 1 . . . Tg 2 2 . Le 8 . Verſtellung von T , I . und 8 auf demſelben Felde . Uebertrumpft . „ Ich habe jetzt einen Lautſprecher z — — Einfach großartig . ” „ Ha , ich habe ſogar zwei , die mit * wetteifern , Radio und meine Frau . ” St 5 ( 8 g 6 , De 5 ) 2 . Des ( Dd 5 : , Da 4 ) 4 . Druck , Verlag u . Kliſches : Darmſt . Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . Druckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . f . d . Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . u 9 Auflöſung der Rätſel aus Nr . 32 . Kreuzworträtſel . Waagerecht : 1 ach . 3 Ur . 5 Nemeſis , 7 Rabe , 8 Eſpe , 10 Tube , 12 Salm . 13 Laura . 17 neu . 19 Poſt . 21 Bali , 24 Au . 25 Poſen . 26 da , 27 Daun . 28 lila . — Senkrecht : 1 Arme , 2 Haſe , 3 Uebel , 4 Liſſa , 5 Nab . 6 Spa , 7 Rum , glücklich ich bin , wenn du meine Hände . " 849 . G . P . Latel . , 1 . Uh 8 — d 3 i Groht 2 . Beitkl . 9 elf , 11 Sue 14 Anton , 15 Rubel , 16 Po 18 El . hältſt ! ” Er ; „ Und ich erſt , denn dan 19 Pud , 20 Spuk . 22 Anis . 23 Ida . Probates Mittel . Tick : „ Schrecklich= ginne ganz und gar das Gedächtnis zu b = Weißt du keinen Rat ? ” — Tack : „ Dock mir hundert Mark ! ” Poeſie und Proſa . Sie : „ O . Ali= du wenigſtens nicht Klavier ſpielen ! ” Knie ie St er ir Lach Man kampiert . . . in rühelos un . S einmal no Die vollkommene Ungebundenheit , die einem ein wortlos und hmterbrochener Aufenthalt im Freien ermöglicht , F auf ihn nied u als ſchönſter Urlaubsplan , der nicht nur den eidenen Wu ſee der Romantik , ſondern auch den Vorteil der male Hand tägkeit hat , ganz abgeſehen davon , daß die Jugend i 5 dieſes vollkommene Auf = ſich = ſelbſt = angewieſen= egen wurde u ſicherlich körperlich ertüchtigt . Borausſetzung der Kampierferien iſt natürlich ſogel „ Beſitz eines Nächtigungszeltes , das mit Decken , entfächerte ltwolſtern uſw . liebevoll ausgeſtattet wird und zweif und ho ſuiſammengelegt — in Ruckſäcken oder auf Fahr= dirn von mehreren Perſonen leicht weitergeſchafft hoch in twen kann . Bei richtigem Kampieren wäre es natürlich eine ire Schande , ſich nicht ſelbſt zu verköſtigen . uas Gemüſe , Früchte , ein paar Fleiſchkonſerven ergeben ausgezeichnete Mahlzeiten , die auf Spirituskocher , dem treuen Begleiter der Wan = 4 und Lagerluſtigen , zubereitet werden . daß während der Kampiertage jede unnötige Ia ſtung zu vermeiden iſt und jedes einzelne mit= hicmende Stück genau überlegt , ſein will , iſt Geverſtändlich , da ja das Zelt , der Kocher , das ſa leichte , aber immerhin , recht umfangreiche urniniumgeſchirr , das Beſteck , die unzerbrechlichen „ Nür uſw . ſchon recht viel Raum einnehmen , ſo ßneben den anderen unerläßlichen Dingen , wie hſchſachen uſw . keinerlei „ Lager = Luxus ” geduldet eien darf . Ber aber denkt , daß es für eine Kampierfahrt h Kleiderſorgen gäbe , iſt entſchieden falſch be= ger , denn gerade hier iſt die Wahl keineswegs . weil man ja für jedes Wetter gerüſtet ſein für wärmſten Sonnenſchein und troſtloſeſten om das Richtige mithaben und ſchließlich auch ühle Tage vorgeſorgt haben will . Da Wäſche und „ Reſervekleidung ” im Ruckſack hmckt werden , muß man unbedingt verläßliches erial wählen , das auch bei dieſer wenig ſorg= die Aien Behandlung keinen Schaden nimmt . ſieht M BBei einem für heiße Tage beſtimmten leichten ugend auf fi . vollen Cag . geſehen , ei P Sie getan hüher , nicht un 2 re diene ich der 1 urt abzuwarte ul in hereingekommen / * tüe muß man überdies der Waſchechtheit des Gewebes ſicher hin M , weil man — wenn ſich ein ſolches Kleid bei der Reinigung rärben ” würde , in die ſchlimmſte Verlegenheit käme , da ja keinerlei entſprechender Erſatz vorhanden und man auf das Wenige , das man mit ſich führt , angewieſen iſt . Es heißt alſo : praktiſch denken und ſich — bevor man dies oder jenes einpackt — darüber klar ſein , ob man es nicht vielleicht doch entbehren könnte , um die Belaſtung zu vermindern . Wir werden im allgemeinen zwei Typen zu unterſcheiden haben , und zwar die für Schönwetter beſtimmte Kampierkleidung und die für Regen oder kühle Tage berechnete Ausrüſtung . Bei den an heißen Tagen zu tragen= den Stücken ergeben ſich verſchiedene Möglich= keiten , und zwar einerſeits die „ geteilte‟ Auf= machung , andererſeits das „ in einem ” geſchnittene Kleid . Die „ geteilten ” Sachen ſind inſofern praktiſcher , als ſie es möglich machen , die Bluſe jeweils aus= zutauſchen , alſo jene kleine Abwechſlung zu ſchaffen , die der modernen Frau zum Bedürfnis geworden iſt . Weil man aber auch bei den „ in einem ” geſchnit= tenen Kleidern die gleiche Möglichkeit zu finden bemüht iſt befaßt man ſich heuer ſehr eingehend mit den „ Träger = Sportkleidern ” , unter denen eben= falls jede Bluſe und jede Weſte getragen werden kann . Wir geben im erſten Bilde eine ſehr gelungene und modiſch beachtenswerte Anregung , indem wir den vorne geknöpften Rock zeigen , der über einem kurzen Höschen getragen wird , ſo daß ſich hier ein ausgezeichneter Radfahranzug , eine vorbildliche Strandaufmachung und ein ſommerliches Strapaz= kleid in einem Stück vereinigen . Figur 2 aber führt das früher beſprochene breit= gegürtete „ Trägerkleid ” mit lebhaft gemuſterter Bluſe mit kurzen Aermeln vor Augen . Das Kleid für wetterwendiſche und kühle Tage wäre aus einem dünnen , aber ſehr verläßlichen , flauſchigen Wollſtoff zu arbeiten ; Vorausſetzung iſt eine ganz einfache Form , ſo daß der geknöpfte Ober= teil ( mit lebhaftem Halstuch ) und der Rock mit den eingelegten Gehfalten als erfolgreichſte Type gilt . ( Vorletztes Bild . ) Von größter Wichtigkeit , ja geradezu unerläß= lich iſt eine waſſerdichte Umhülle , die Mantel , Decke und Regenſchutz zugleich ſein muß . Unſer letztes Bild ſtellt den modernen Regen= mantel dar , der auch für die Stadt gute Dienſte leiſten kann und der angeſichts ſeines dreiviertel= langen Schnittes , ſeines derben Ledergürtels und ſeiner ſchräg aufgeſetzten und geknöpften Sport= taſchen gewiß Beifall finden wird . Für kühle Tage ſchlagen wir unter dieſem Mantel ein Bluſen= kleid in der Art unſerer 1 . Skizze , jedoch in wärmerer Ausfüh= rung , oder einen karierten Stoffrock und eine moderne Wollſchlüpf= bluſe vor , wobei die Wahl der richtigen Farben Sache der Trä= gerin iſt , die ihren guten Geſchmack zu beſtätigen vermag . Hochſommer und Fruhherbſt im Gebirge mmende 19 mapper Zeitraum zur Erholung Aae das Wetter iſt bedeutend ver = g vor ſich her , 7 ſ 4 hinter den 50 k ! wiſchen den 3 tllUir die Berge kennt und liebt , 5 , daß dieſe Zeit unſtreitig die Ferſchüttert dchitlEr Urſchönſte ſei . Die Sonne holt aus te es i M Aleſe und Wald köſtlichſten Duft zm . auf leiſe ( E 9 — was ja für alle , denen nur Verfügung ſteht , das Wichtigſte icher als ſonſt . ie moderne Frau , die den Wunſch immer und überall vorteilhaft yrken , wählt für die Berge kei= oegs die „ ſchwer = ſportliche ” Auf= hung , die man früher immer der ſah , ſondern will auch in die = Falle gut und ungezwungen Wechen . ei gewaltige Unterſchied zwiſchen her ” und „ jetzt ” mag darauf zu= urühren ſein , daß die Touriſtik er einmal auf die Vollbringung „ Spitzenleiſtungen ” bedacht war daß eine Frau , die nicht ſchon ihre Sportkleidung erkennen daß ſie eine ermüdende und Naus anſtrengende Wanderung racht habe , als Bergſteigerin hrupt nicht ernſt genommen Glücklicherweiſe hat ſich die Noſſung in den letzten Jahren ommen verändert . Die im Er = SEampf ermüdete Städterin , die geſund wandern ” und in herr = Bergluft unvergeßliche Stun = Nder Freiheit verleben will , ſcheut eberanſtrengung und macht ſich teuriſtiſche Aufgabe ſo leicht als ich . Gute Verkehrsmittel er= ichen die ( nicht allzu koſtſpie = Beförderung bis in die Nähe Bergzieles , ſo daß man ſich mit Allerſchönſten , mit dem Auf= ſelbſt , begnügt ! ſ : eine ſolche Wanderung braucht aber ganz entſchieden keine ersſportliche ” Ausrüſtung , ſon = Hloß ein widerſtandsfähiges und iches Kleidungsſtück , dem auch i gkeit nichts anhaben kann und de Trägerin nicht etwa modi = Rückſichten wegen am Aus= ten behindert . Allem Anſchein lat man nun den richtigen Weg den und verſteht es , auch mit 0 Mitteln eine allen Anforde= gerecht werdende ſportliche Mchung zuſammenzuſtellen . allgemeinen tut man gut da = ( inen mittelfarbigen Stoff zu er , da uns die Erfahrung lehrt , daß auf allzu hellen Mate = D jedes Feuchtigkeitsfleckchen ſichtbar wird , dunkle Gewebe en jedes Stäubchen merken laſſen . Nicht minder praktiſch wie dieſe Mitteltöne ſind die gemuſterten ( geſtreiften , karierten und genoppten ) Stoffe , die aber weder in ihrer Zeichnung noch in ihrer Färbung übertrieben markant ſein dürfen , weil es unver = zeihlich geſchmacklos wäre , die herr= liche Bergnatur zum Hintergrund modiſcher Gewagtheiten machen zu wollen . Damit ſoll aber nicht geſagt ſein , daß die moderne Sportkleidung nicht ſehr flott wirken könne , denn jede Frau bemüht ſich natürlich , ſich im Rahmen der ſportlichen Möglich= keiten vorteilhaft zu kleiden . Für gute Geſtalten ſei an Stelle des üblichen Sportkoſtüms ein in der Mitte geknöpftes Jäckchen mit aufgelegten Bruſttaſchen empfoh= len ( Mittelbild ) , das durch beider= ſeitige „ Einnäher ” eine leichte „ Schößelwirkung ” erhält , die gut ge= fällt und ebenſo jugendlich iſt wie der als Kragenpartie verwendete „ Studenten = Kragen‟ . Der Rock muß , um zum Bergſteigen geeignet zu ſein , tiefe Falten bringen . Der Geſamt= eindruck eines ſolchen Touriſten= koſtüms iſt ſo günſtig , daß man es ſehr gut auch als Strapazaufmachung für die Stadt verwenden kann , was in der heutigen Zeit ungemein wich= tig iſt , da ja jede Frau darauf be= dacht ſein muß , jedes Stück der Aus= ſtattung ſo oft als möglich zu tragen , weil ſogenannte „ Schrankhüter ” , die nur ein = oder zweimal im Jahre ge= tragen werden , keine Berechtigung haben . Zu den beliebteſten Errungen= ſchaften der modernen Sportmode gehört der Hoſenrock , den man bekanntlich urſprünglich allgemein für eine Narretei zu halten bereit war , der ſich aber im Laufe der Zeit ausgezeichnet zu bewähren ver= mochte . Man arbeitet den Hoſenrock oft aus gemuſtertem Material und ſtellt ihn mit einer dunklen Sport= bluſe zuſammen . Wenn außerdem noch eine boleroartige , kurzärmelige , aus dem Material des Hoſenrockes verfertigte kleine Umhülle vorgeſehen wird , entſteht ( Fig . 3 ) eine für un= ſere jungen Sportlerinnen vorbild= liche Aufmachung . Es wäre gewiß ungerecht , jene zu vergeſſen , die nicht zu den Ueber= ſchlanken gehören . Wir bringen da= her als erſte Skizze eine für jede Geſtalt geeignete ſportliche Zuſam= menſtellung , und zwar einen Quetſch= faltenrock , eine Bluſe aus bunter Waſchſeide und eine lange Jacke mit Herrenaufſchlägen , aufgeſetzten Ta= ſchen und abgeſteppten Kanten . Auf leichtes und doch waſſerdichtes Material ſollte hier unbe= dingt Wert gelegt werden , wenn eine ſolche Gebirgskleidung auch bei ſtärkſter Inanſpruchnahme keine Enttäuſchung bereiten ſoll . Seite 18 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Auguſt 2 u Keicspsft Hasſtagsfägeren Montag , den 12 . 8 . , Abfahrt 14 . 30 Uhr 1 . 20 Auf den Frankenſtein Dienstag , den 13 . 8 . , Abfahrt 13 Uhr 3 . — Zum Waſſerſchloß Meſpelbrunn" . Mittwoch , den 14 . 8 . , Abfahrt 13 Uhr 2 . 30 „ Schöne Stunden in Wiesbaden‟ . . . Donnerstag , den 15 . 8 . , Abfahrt 13 Uhr „ Auf die Tromm . ” Als „ Fahrt ins Blaue‟ mit großer Begeiſterung aufgenommen . Hep= penheim — Fürth — Wahlen — Gras = Ellenbach O . — Freitag , den 16 . 8 . , Abfahrt 13 Uhr Schlangenbad — Kiederich — Kloſter Eberbach . 5 . i . Rheingau . . . . . . . . . . . Samstag , den 17 . 8 . , Abfahrt 14 . 30 Uhr 1 . 20 Auf den Frankenſtein . . . . . . . . . Sonntag , den 18 . 8 . Abfahrt 8 Uhr . Frankfurt — Königſtein — Camberg - Limburg 5 . 40 — Diez — Michelbach — Wiesbaden Samstag und Sonntag , den 24 . u . 25 . 8 . „ Die Moſel von Trier bis Koblenz ” . Oppenheim — Bad Kreuznach — Oberſtein = Idar — Trier — Koblenz — Bad Ems . . . 12 . 50 Platzbelegung frühzeitig im 7154 Reisebüro des Verkehrsvereins Adolf = Hitler = Platz 4 — Telefon 221 Ausflugsfahrten der Heag ! Dienstag , 13 . Auguſt , 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Lindenfels durch Gerſprenz = u . Modautal ) 4 . 00 Mittwoch , 14 . Auguſt , 8 Uhr : Durch Rheinheſſen nach Bad Kreuznach — Münſter am Stein — Bingen — Mainz ( in Kreuznach Kurhausbeſicht . ) 4 . 14 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe 1 . 10 ( Felſenmeer ) . Donnerstag , den 15 . Auguſt , 8 Uhr : DurchsGer= ſprenztal - Grasellenbach = Schönmattenwag - Hirſchhorn — Heidelberg — Bensheim . 13 . 30 Uhr : Auf der Autobahn nach Bad = Soden — Königſtein — Cronberg . . . . . . . C . Freitag , den 16 . Auguſt , 13 . 30 Uhr : Wiesbaden — Schlangenbad — Rauenthal — Eltville — Mainz 9 . 14 Uhr : Seeheim — Jugenheim — durchs Balk= häuſer Tal nach Heppenheim ( Spaziergang 1 . 50 durch die Starkenburg ) . „ . „ Samstag , den 17 . Auguſt , 14 Uhr : Heppenheim — Juhöhe — Birkenauer Tal — Auffahrt zur 0 Wachenburg bei Weinheim . . . . . . . . 4 . 90 Sonntag , den 18 . Auguſt , 8 Uhr : Eine Fahrt in den Speſſart ! Aſchaffenburg — Hösbach — Schöll= knippen — Forſthaus Engländer — Rohrbrunn 4 . 00 Anmeldungen u . Auskunft im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtraße 12 , Zimmer 6 . Telefon 3390 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus . ( V 6001 Voranmeldung unbedingt erforderlich . ORBHEUM Sommerspielzeit - Hell . Volksbahze Darmſtadt Sonntag , den 11 . August 1935 droße Volksvorstellung ! „ Die tolle Komteß‟ — Der Lacherfolg der Spielzeit ! — Estrade : 0 . 40 — andere Plätze 0 . 60 RM . Verk . - Buro : 11 - 1 , Kiosk Paradeplatz 1 - 6 , Orpheums - Kasse ab 5 Uhr schon mit 10 . - Anzahlung . Alte Räder in Tausch . ORlO Karlstr . 14 / 16 Ferien - Fahrten des Heſſ . Autobus = Verkehr Darmſtadt . Adolf = Hitler = Platz 1 = Xelefon 3673 Montag , den 12 . Auguſt . Abf . 13 . 00 Uhr . Wiesbaden 2 . - , Neroberg RM . 2 . 30 Dienstag , den 13 . Auguſt . Abf . 8 . 30 Uhr . Omnibus bis Mainz , Schiff bis Bacharach , einſchließl , Schiff RM . 4 . — Abf . 13 . 00 Uhr . Kreuznach = Münſter a . St . RM . 3 . 50 Abf . 13 00 Uhr . Reichsautobahn . Ein= kehr im Forſthaus . . . . . . . . . . RM . 2 . 00 Mittwoch , den 14 . Auguſt . Abf . 8 . 00 Uhr . Königſtein — Feldberg — Homburg — Saalburg — Bad Nauheim RM . 4 . 50 Abf . 8 . 30 Uhr . Beſichtig , der Opelwerke RM . 1 . 50 Abf . 13 . 00 Uhr . 4 = Tälerfahrt . Modau — Gerſprenz — Oſter — Gorxheimertal RM . 3 . 50 Donnerstag , den 15 . Auguſt . Ab . . 7 . 00 Uhr . Herrenalb = Baden = Baden RM . 7 . — Abf . 12 . : 0 Uhr . Wiſpertal = Aßmannshauſen RM . 3 . 50 Freitag , den 16 . Auguſt . Abf . 7 . 45 Uhr . Omnibus bis Mainz , Schiff bis St . Goar , einſchl . Schiff . . . . . RM . 4 . 50 Abf . 8 . 30 Uhr . Michelſtadt — Hirſchhorn — . . . . . . RM . 4 . — Heidelberg Abf . 13 . 00 Uhr . Lindenfels — Modautal RM . 2 . 00 Samstag , den 17 . Auguſt . Abf . 14 . 00 Uhr . Kuralpe — Felſenmeer RM . 1 . 10 Abf . 16 . 00 Uhr . Römerbergfeſtſpiel Frankfurt , „ Fauſt I . Teil ” , mit Eintritt RM . 4 . — Sonntag , den 18 . Auguſt . Abf . 7 . 00 Uhr . Eberbach = Wimpfen a . N . RM . 6 . — Voranmeldungen unbedingt erforderlich . ENGEL in allen Preis- lagen ( 6180 a Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . Beildewere „ Stäue und Sufe In der Gartenbau = Ausſtellung wird heute folgender Wettbewerb durchgeführt : 10 . 30 Uhr : Führung durch den Garten . Anſchl . Schmückung von 20 Vaſen mit Blumen nach freier Wahl . Freiwill . Anmeldung nach Schluß der Führung . 15 — 18 Uhr : Beurteilung der Vaſen durch ſeden Beſucher der Ausſtellung an Hand von Zetteln , die geſammelt werden . 21 . 00 Uhr : Große Preisverteilung im Rahmen des luſtigen Willi = Oſtermann = Abends . Preiſe : 1 Gartenbank im Werte von 50 RM . 1 Oleander im Kübel im Werte von 25 RM . 1 Gartenhocker im Werte von 12 RM . 1 bepflanzter Ziertopfim Werte von 10 RM . 20 Buſchroſen im Werte von 10 RM . 7147 und nach dem Spazlergang auf Schul’s Felsenkeller Dieburger Straße 85 vorzügliches Spezlalbler ( 56852 gute preiswerte Küche Der gute Fllm Der reine Tonf Ein spannender Film mit dem bunten und interes- santen Hintergrund eines internationalen Luxus - Hotels , ein Kriminal - Lustspielmit überraschen- den Situationen und ver- blüffendem Schluß : v 717 z Sie und die Dreil Charlotte Susa — Hubert von Meyerinck — Hans Söhnker — H . Paulsen . Begekariſch . Mittag = und Abendtiſch ſofor geſucht . Preisang . untet 167 Geſchſt . Groma die Maſchine aus Stahl 6 gebrauchte Damenräder , neu hergerichtet , von 15 . — an , Herrenrad ſchon für 18 . — , Wanderer= derrenrad , neu , ungeahnte Vor= züge nur 65 . — Grafenſtraße 22 , Benz . ( TV . 643 Schönes Manſ . - Zim . mit elekt . Licht , möbl . oder leer zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Ohlyſtr . 71 , pt . Gut möbl . Süd= zimmer ( Klav . ) mit geſchloſſener Loggia u . Bad zu vermieten . Eventl . volle Penſion . Groß . , gutmöbl . Zimmer ( Kapellplatz ) a . berufst , Hrn . zu vermieten . Mühlſtr . 60 ½ , I . Schön möblier= tes Zimmer zu vermieten . Karlſtr . 65 ½ , I . Ecke Annaſtr . ) . Beginn : 2 , 4 , 6 , 8 . 15 Uhr Alleinvertretung für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . Habe auch ge= brauchte . Maſchinen verſch . Syſteme ſtets vorrätig . Franzöſiſch . Unterricht , Gramm . , Zirkel , Nachhilfe uſw . Anfragen unter D 173 Geſchſt . Wir vermitteln möb . Zim . , Woh= nungen u . Penſ . Wir ſuchen leere Wohnungen in jeder Größe . ( a Hausfrauenbund e . V . , Rheinſtr . 7 II . , von 10 - 12 . 30 Uhr , auß . Samst . Und jetzt die DUteerrrFter lose und in Flaschen der Starkenburger Milchliefervereinigung Fernruf 528 e . G . m . b . H . 317 a neu , 32 . — ( a mit Garantie 3 . Lamstädten Heinheimendtr . 86 Brauchen vie h 0 tz . dann rufen Sie ſofort ( Griesheim b . D Nr . 56 Säge = u . Hobel= werk Gebrüder Diefenbach an . Wir liefern alle Sortimente , rauh u . gehobelt ſow . Brennbolz Sreausttungssans Oadllng a . Co = Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeräte . Elisabethenstr . 28 Wellblechbauten tore OELEABR 1 Frankfurt a . M . 1693 ) Taunusstraße 5 Telefon 55056 Unterſtell = Raum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw v . 4 . ℳ mon . Miete an . Saalbauſtr 4 Kontor vorm . ( a K Wer beteil , ſich ſofort mit 300 RM . an gutem patentgeſchäftl . Unternehmen ? Eilangebote u . D 134 Geſchſt . Bauſpar= vertrag über 12000 ℳ ( Bau= ſparkaſſe Mainz ) abzugeben . Ang . D 99 Geſchſt . Akademiker ucht 1000 . — ℳ zu leihen von Privat . Sicher= eit . Angebote unter D 178 an die Geſchäftsſt . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a ( 7156 WANDERER Wendig wie ein kleinerer Wagen , geräumig , leistungsfähig und stark wie einer der größten . Vom bequemen 35 P 5 - Fünfsitzer bis zum 50 PS - Siebensitzer sind die WANDERER - Typen 1935 unentbehrlich für den deutschen Markt Fabrik - Vertretung G . L . STüBER Heidelbergerstraße 59 • Telephon 4989 Laft O R A R DKW - Hauptvertretung G . L . STüBER Heidelbergerstr . 59 Tel . 4989 Donnerstag CALOSSKELLEN Harry Tndrer , der Humorist und Lautensänger mit seinem erstklassigen Attraktions - Orchesr täglich abends ½ 8 — ½ 1 Uhr — 5 Stunden : Stimmg , Unterhaltung , Lachen — Kein Preis - Aufsch ½a 6 / 20 Bayrisch Bier 30 Pfg . einschl . Bedienung . Sonntag nachmittags 4 — 6 Uhr KONZEI , Städtischer Heute aben 8 Uhr Sautbäd TANn großer Saal Kapelle Schlupp ( 6804 a ) Eintritt f ! Gebrüder Becker Nacht Installatlon in Elektro — Gas — Wassel Sanitären Anlagen Heizungen Mackensenstraße 39 — Telophon 1221 4683 a Reſtaurank „ Sitke‟ Karlsſtraße 15 . Heuke ſpiell Willy Melchior . Kühler , ſchattiger Garten . ( 3426 a Hervorragende Küche . Geſellſchaftsfahrt Gelegenheik ! m . Ausſichtswag . Heidelberg - — Baden = Bad . — Rhein= fall — Zürich — Vierwaldſtätter See — St . Gotthard — Lugano — Como — Mailand — Rapallo Genua — Mentone — Monte = Carlo — Juan les Pins — Gre= noble — Genf — Baſel — Frei= burg — Karlsruhe — Darmſtadt . 14 Tage . Nur vorzügliche Hotels . Fahrt , Verpfl . , Trinkgeld Eintr . = Gelder , Führung eingeſchl . 175 . — RM . Abfahrt . 15 . Sept . Nähere Ausk . d . Dipl . = Ing . G . Schuckmann , Villenkol . Eberſtadt . A . Elfengr . 82 . so d . Frramen Motorräder führend in Leistung u . Oualität Platzvertretung : Mühlstraße 1 . ( 7169 Durch die Schuchardstraße sollten Sie bei lhrem nächsten Gang in die Stadt doch ein- mal gehen und sich ansehen , was Gütting in seinen ver- schiedenen Verkaufsräumen" alles bringt . Sie werden nur so staunen über die Auswahl und Preise . Da sind z . Beisp . : Nähmaschinen 105 . - 135 . - 145 . - 160 . - 175 . - usw Kinderwagen 11 . - 16 . - 24 . - 30 . - 40 . - usW . Fahrräder 32 . — 38 . — 44 . - 50 . - 55 . - usw . Boring WSchuchardstr . 10 OUM ve ä Ld LeteshFig Beehelmer KIFChN ) Heute und morgen AR Oaan TANZ ab 4 Uhr Nacht - Aufobus - Verke - ll Nirchweih Seehl Darmſtädter Inhaber : Jakob Höne Sonntag u . Montag ab TAIU Kapelle Schlupp 714 b ) unter perſönlicher Siß . Erstaufführung ! Heute letzter Tag Sylvla Sldney 7 Flucht vor dem Gesterie Ein Film mit un- erhört spannender E * Handlung Va 2 Kaf Heute 2 Uhr Jugend - Vorstellun ADELE SANDROGII in Alle Jage is Rein Sonntag mit W . Liebeneinem und Paul Henkels