Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

Kelt
äeter *
4
„O4

Saetckttau
TArMitadt

ach hundertjähriger Arbeit am deutſchen Garten
begeht der Gartenbauverein Darmſtadt ſein
Jubiläum mit einer großen Gartenbauausſtellung.
Die Stadt Darmſtadt hat allen Anlaß dem Garten=
bauverein dankbar zu ſein, dankbar für ſeine hundert=
jährige Mitarbeit an der Schaffung einer deutſchen
Gartenkultur. Gartenkultur iſt kein leeres Wort, Gar=
tenkultur bedeutet freudige Derbundenheit mit der
Katur und ihrer Schönheit. Einem Dolk, das Garten=
kultur beſitzt, iſt der Garten nicht Beiwerk, ſondern
Lebenselement. Geſunde Völker beſitzen Gartenkultur.
Gartenkultur iſt keine Frage des Geldbeutels. Der ein=
fache Mann, der nach des Tages Mühe und Arbeit mit
Liebe ſein winziges Gärtchen pflegt, genießt die gleiche
Freude, unter Umſtänden ſogar größere Freude als der
Beſitzer eines großen Parks. Der Garten iſt kein Luxus.
Er verſchafft auch dem Städter wieder die Derbindung
mit der Ratur, die in unſerem Zeitalter verlorenzugehen
drohte. Einen beſcheidenen Beitrag zur
Hebung deutſcher Gartenkultur ſollen dieſe
Blätter liefern.

Seite 2 — Nr. 197

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Samstag, 20. Juli 1935

Stadt der Gärten
Darmſtagt
Pald und Park — Garten und Blumenbeer.

Die Gartenſtadt‟ Darmſtadt? — Gewiß, es gibt viel=
leicht Städte, die mit mehr oder mit älterem Recht auf dieſe Be=
zeichnung Anſpruch erheben. Im Kranze dieſer deutſchen Städte
aber iſt Darmſtadt eine der ſchönſten. Und Jahrhunderte alte
Garten= und Parkanlagen von bezwingender Schönheit und hohem
naturkundlichem und kulturellem Wert zeugen davon, daß ſeit
faſt ſechshundert Jahren Gartenkultur und Gartenkunſt hier eine
Pflegeſtätte fanden, die ihre Zeugen bis heute lebendig hielt.
Darmſtadts wundervolle Waldumgebung, die ihre Ausläufer
früher und zum Teil heute noch bis in das Stadtinnere erſtreckt,
war wohl Anlaß, Herrenſitze und Schlöſſer in dieſen Waldungen
zu erbauen und den vorhandenen Waldbeſtand dann zu Parks
umzugeſtalten und „gärtneriſch” anzulegen. Es war kein Fehler,
daß man ſich vielfach bei dieſen Anlagen England, das klaſ=
ſiſche Land der Gartenkultur, und auch Frankreich mit
ſeiner verſchwenderiſchen Prunkliebe und lichten, freien, feinen,
üppigen Gartenkunſt zum Vorbild nahm.
Der Kranz der Wälder um Darmſtadt! Wie oft ſchon
wurde er geprieſen und dichteriſch verherrlicht. Und immer wieder
präſentiert er ſich in neuer wunderbarer Herrlichkeit. Im könig=
lichen Purpurmantel des Herbſtes, im Reiz bizarrer Rauhreif=
und Eisgebilde des Winters, im hellen ſtrahlenden oder ſattem
dunklen Grün des Frühjahres und Sommers. Und wer dieſe
Wälder durchwandert, kommt faſt unmerklich, wenn er ſich der
Stadt wieder nähert, ſchon in die großen alten Parkanlagen und
Gärten. Im Kranichſteiner Park, der Faſanerie,
auf der Roſenhöhe, Ludwigshöhe, Mathildenhöhe,
um nur einiges zu nennen, umfängt den Wanderer mit dem uralten
Baumbeſtand ſchon die Gepflegtheit von Anlagen mit Brünnchen und
Quellen, mit Weiher und Teich. Und der alte, intereſſante, oft auch
ſeltene und naturkundlich wertvolle Baumbeſtand, wenigſtens in
Einzelexemplaren, ſetzt ſich fort in den Gärten und Parkanlagen der
Innenſtadt, wo er in letzter Beziehung ſeinen Höhepunkt findet
in dem Botaniſchen Garten, einem der ſchönſten und —
was viele Darmſtädter kaum beachten — wertvollſten ſeiner Art
überhaupt.
Einer unſerer ſchönſten und wohl der älteſte Garten im
Innern der Stadt iſt der Herrngarten. Freilich, die Geſtalt,
der er Jahrhunderte hindurch beſaß, iſt heute umgeformt. Nach
jahrelanger Verwahrloſung nach dem Umſturz, die faſt zur Ver=
nichtung führte, hat Stadtbaumeiſter Buxbaums ſtrenge, aber
ordnende Hand dem Herrngarten, ehedem ein Zeugnis alter eng=
liſcher Gartenſchönheit, das Gepräge des Heute gegeben, vielleicht
ſein eigenes. Sicher ſind, ſoweit dies irgend möglich war, die
alten Bäume und Baumgruppen erhalten. Sehr viele aber
mußten zur Erhaltung anderer ausgemerzt werden. Es wurde
Licht und Luft in die Wildnis gebracht und vor allem peinliche
Ordnung. Wundervolle weite Raſenflächen umſchließen die ur=
alten Baumrieſen und die Unterholzgruppen, gepflaſterte Wege
durchſchneiden den Garten nach allen Richtungen. Auf dem alten
Teich, der bereits verſandet war und deſſen Becken nunmehr
betoniert iſt, tummeln ſich wieder Enten. Exoten im bunten
Gefieder, und im klaren Waſſer ſpielen Gold= und Silberfiſchlein.
Die ſtolzen Schwäne, die früher Herrſcher des Teiches waren,
Jahrhunderte hindurch, ſind allerdings nicht mehr vorhanden.
Am Eingang zum Garten, vom Landestheater her, wurde ein
Rieſenbaſſin mit Fontäne und Waſſerſpiel angelegt und der
Herrngarten ſo in jeder Beziehung zum öffentlichen Volks=
park umgeſtaltet.
Seine Geſchichte kann allerdings die Moderniſierung dem
Herrngarten nicht nehmen. Seine ruhmreiche Vergangenheit —
Goethe und Merck, Philipp der Großmütige und die große Land=
gräfin und unzählige andere Geiſtesgrößen und Fürſten ſuchten
in ihm Erholung und Zerſtreuung — bleibt ihm.
Der Herrngarten, deſſen eigentliche Anlage geſchichtlich nicht
feſtliegt, wird zuerſt aktenmäßig 1529 erwähnt, zu einer Zeit, da
Landgraf Philipp ihn vergrößern und weiter ausbauen ließ.
Wechſelvoll blieb dann das Schickſal des Herrngartens, doch war
es nie mehr zu trennen vom Hofleben, nie mehr zu ſtreichen aus
den Intereſſen des heſſiſchen Fürſtenhofes. Im Herrngarten
wurde, auf ihren Wunſch, die große Landgräfin Karoline be=
graben, der Friedrich der Große die Graburne mit der Inſchrift
ſchmücken ließ: „Femina sex, ingenio vir” (Von Geſchlecht, ein
Weib, von Geiſt ein Mann). Ein Königswort, das zwar um=
ſtritten ſein kann, das aber ein wundervolles Zeugnis von der
Verehrung gibt, die Friedrich der Große für die Landgräfin hatte
Dieſer Fürſtin war der Herrngarten Lieblingsaufenthalt. Sie
hat ihn, als ſie nach Darmſtadt kam, mehr als naturhaft, faſt ver
wildert vorgefunden, und ihn dann im neuen engliſchen Geſchmad
umgeſtalten laſſen. Johann Heinrich Merck ſchreibt darüber
„Ein kleines Gehölz von Rüſtern gab den erſten Einfall dazu
Es liegt rechter Hand, und man wird durch eine gerade Allee
neben einem großen Raſenplatz dahingeführt. Von da an gelangt

man in verſchieden krumm laufende Gänge, bis man zum Grabe
der Landgräfin kommt, das aus einem einfachen, mit Epheu be=
wachſenen Grabhügel beſteht, der auf den Seiten mit Taxushecken
beſetzt, rundum aber durch die ſchönſten babyloniſchen Weiden und
andere dunkle Nadelhölzer zu einem heiligen Hain eingezäunt
wird. Sie hat dieſes Grab ſelbſt zu ihrem Ruheplatz auserſehen
und auf einer Bank gegenüber viele Jahre vorher ihre Betrach=
tungen genährt. Nicht weit davon iſt ein Eremitenhaus, worin
ſie den Sommer über ihre meiſten Briefe ſchrieb und die Einſam=
keit ſuchte. Das Ganze iſt ohne Grundriß ſchwer zu beſchreiben,
indem man bald auf geſchmückte Raſenſtücke, bald auf freyere
Wieſen, auf Plätze, mit allerlei Roſen beſetzt, auf Gruppen von
Linden und wieder auf Alleen ſtößt. Ueberall .... herrſcht Ge=
ſchmack und Gefühl ..
Hier, an ihrem Lieblingsort, empfing die Landgräfin Herder,
Goethe, Wieland, Gleim als Gäſte, empfingen dieſe Geiſtesgrößen
von der Fürſtin und dem wundervollen Garten Anregung zu
dichteriſchem Schaffen.
Das alles iſt heute vorüber. In dem ehemaligen landgräf=
lichen Luſthäuschen iſt heute das Herrngarten=Café, auf Spiel=
plätzen tummeln ſich die Kinder, und an Sonntagen im Sommer
konzertiert ein Orcheſter zur Promenade der Jugend beiderlei
Geſchlechts.
Ganz anderen Charakter trägt der Prinz=Emils= Gar=
ten. Ein Gartenbild, dem jedes Heroiſche fehlt, das mehr auf
„Lieblichkeit” geſtimmt iſt. In dem idylliſch auf einer Anhöhe
erbauten kleinen Luſtſchlößchen arbeitet heute Jörg Mager an
ſeiner Sphärenmuſik=Orgel. Die Jahrhunderte, in denen dieſes
Schlößchen anderen Idyllen diente, ſind vorüber. Noch rauſchen aber
die hohen Wipfel der alten Baumrieſen und noch ſchlagen alljähr=
lich Nachtigallen ihr Liebeslied im dichten Unterholz dieſes von
Moſer gemeinſam mit Johann Martin Schuknecht in den Jahren
1775 bis 1778 angelegten Gartens. Die Anlage fällt in die Zeit,
da der Baron von Münchhauſen den „engliſchen” Garten in
Deutſchland einführte, deren Ziel auf naturähnliche, maleriſche
Wirkung gerichtet war. Auch über den Prinz=Emils=Garten liegt
eine begeiſterte Schilderung Johann Heinrich Mercks vor. Er be=
richtet, wie man nach dem Eintritt durch das große Tor durch eine
Allee italieniſcher Pappeln zu dem Landhaus gelangt und von
da „durch ſchlängelnde Gänge von ausländiſchen Hölzern”, die in
großer Verſchiedenheit vorhanden ſind, bald auf einen mit kleinen
Bächen durchſchlungenen und mit Kleearten und Sommergewächſen
bewachſenen Raſenplatz gelangt, in deſſen Mitte die Statue des
Apollo „von geſchlagener Arbeit” ſteht. Er erzählt von der kleinen
Anhöhe, wo eine Quelle rinnt, über der eine Laube mit darüber
gezogenen Obſtbäumen angelegt iſt, und erzählt weiter, daß auf
beiden Seiten ein kleiner Weinberg von niedrig gehaltenen Reben
angelegt ſei, und daß, wenn man höher ſteigt, man eine „ſchöne
Maſſe Waſſer” ſieht, in der Mitte ſich eine kleine Inſel erhebt,
worauf ein bedeckter chineſiſcher Pavillon angelegt iſt, in dem
man „alle Zeit eine freie und angenehme Luft einzuatmen rechnen
kann”. Merck ſchildert dann das ſchöne Landhaus und fährt fort:
„Kurz hinter dem Haus ſieht man ein niedliches Kapellchen, ſo
wie man es auf Kirchhöfen erwarten könnte, worin aber ſtatt der
Totenopfer dem Komus (Gott der Gelage) gedient wird. Rechter
Hand des Hauſes trifft man einen kleinen offenen griechiſchen
Tempel an, der niedlich auf naſſem Kalk ausgemalt iſt; weiter
abwärts rechter Hand einen Teich von unregelmäßiger Form.
woran ein gerade Allee angelegt iſt, die zu einer auf die Wand
gemalten Perſpektive hinführt. Hier findet man den Neptun im
Schilfe verſteckt, ebenfalls von geſchlagener Arbeit. Wendet man
ſich nun mehr abwärts, ſo ſtößt man auf die Ruinen einer gothi=
ſchen Kirche, wovon das Portal eine artige Niſche zur Ruhe und
Ausſicht darbietet; und wenn man ſie rund umgeht, zeigt ſich von
hinten ein Fußſteig, der zu dem ſchönſten Belvedere (ein turm=
artiger Aufbau, von dem man eine ſchöne Ausſicht hat) führt,
das als ein Schreibkabinett in dem mittelſten gothiſchen Fenſter
der Kirche angebracht iſt. Hier herrſcht die freyeſte Ausſicht, ſo=
wohl über den Garten, als über die ganze Landſchaft auf viele
Stunden Wegs. Von hier aus kann man den Lauf des Rheins
auf ſeinem Silberwege an verſchiedenen Orten entdecken. Hinter
den Ruinen iſt eine Pflanzung von allerlei Arten feiner Nadel=
hölzer angelegt. Niedriger liegt ein kleines Eremitenhäuschen,
das auf ruſſiſche Art aus ganzen Stämmen erbauet und mit Stroh
gedeckt iſt. Das Ganze der Anlage bildet den pikanteſten Anblick
und zeugt von der blühenden Imagination ſeines Erfinders.”
Heute iſt manches anders im Prinz=Emils=Garten. Aber ſeine
noderne Umgeſtaltung iſt bei weitem nicht ſo durchgreifend wie
ie des Herrngartens. Eines der vielen Kriegerdenkmäler der
armſtädter Regimenter hat in dieſem Garten Aufſtellung ge=
unden.
Vielfach umgeſtaltet im Laufe der Jahrhunderte iſt auch der
Orangeriegarten, auch Beſſunger Herrngarten genannt,

deſſen Anlage zurückreicht bis in die Zeiten des Baues des Reſidenz,
ſchloſſes um etwa 1715 herum. Der Baumeiſter de la Foſſe, den
ſich für dieſen fürſtlichen Garten den Heidelberger Gärtner Johanr.
Kaſpar Ehret verſchrieb, hat dieſe wundervolle Anlage geſchaffem
die auch heute noch eine beſondere Zierde der Stadt bildet. Grund
verſchieden von den beiden oben beſchriebenen iſt dieſer Gartem
deſſen Grundriß in terraſſenförmigen Bosquets aufgelöſt iſt. Es iF
ſein großer Vorzug, daß er von der unteren, wie von der oberen
Terraſſe einen faſt in keiner Richtung behinderten Rundblick au.
die geſamten gärtneriſchen Anlagen ermöglicht. Da auch hier, ſelbſ
nach der neueſten Umwandlung durch die Stadtgärtnerei, die Ach
tung vor dem Meiſter, der den Garten ſchuf, ſiegte, blieb die Um
geſtaltung ausſchließlich auf Erhaltung des Vorhandenen ge=
richtet. Die von Merck geſchilderten Kaſtanienälleen, die rechts und
links den Garten einſäumen, oben durch eine Querallee mitein
ander verbunden werden und zu ſchattenreichen Spaziergängen ein
laden, ſind auch heute noch vorhanden. Ebenſo die Terraſſen, di=
den Garten in drei beſondere große Flächen einteilen, deren An=
jage franzöſiſchem Gartenſtil entſpricht. Auch die Buxbaumein
faſſungen und die zu dicken Hecken verwachſenen Taxusbäume, ſo=
wie die rieſigen runden Springbrunnenbecken bilden heute noch
ſeine Zier.

Nimmt man noch die herrliche Anlage auf der Mathilden:
höhe mit der Becken= und Brunnengeſtaltung Albin Müllers vor
der Ruſſiſchen Kapelle und die etwas weiter liegenden Anlagen an!
und um den Großen Woog, die am Oberwaldhaus mi!
dem Steinbrücker Teich, als jüngſte die romantiſch ſchöne von
Wald umrandete Anlage der unter Waſſer geſetzten Grube
Prinz von Heſſen und als letzte die ruhig ernſte des Wald”
friedhofes hinzu, ſo darf gewiß mit Recht behauptet werdeſ
Darmſtadt iſt reich an gärtneriſchen Anlagen, Darmſtadt iſt
Max Streeſe,
Gartenſtadt!

Der Orangeriegarten, früher Lehngut im Dambachſchen, vor
Gemmingenſchen und v. Kametzkyſchen Beſitz, wurde als „Harniſch
hof in Beſſungen” von Landgraf Ernſt Ludwig käuflich erworben.
Die Umgeſtaltung des Beſitzes in die „Orangerie in Beſſungen”
war die erſte Arbeit des „Kurhannoveriſchen Hof= und Premier=
architekten” Louis Remy de la Foſſe der auch das Oran
geriehaus erbaute, zu dem am 22. Juli 1719 der Grundſtein geleg3
wurde. — Seit 1905 beherbergt die Orangerie, der „Beſſungen
Herrngarten” heuer zum dritten Male die Gartenbauausſtellung

Viele weitere große Gärten und Parkanlagen, die ehedem fürſt
liches Beſitztum waren, ſind heute für die Oeffentlichkeit verſchwun
den, ſind aufgeteilt und bilden wertvolles Beſitztum Privater. So
die obere Wilhelminenſtraße mit dem großen Heylſchen Garten und
ſeinem wundervollen alten Baumbeſtand, dann in der Riedeſel=
ſtraße der ehedem ſehr große Garten der Barone von Riedeſel,
von dem der Heylſche Garten ein Teil ſein dürfte uſw. In dem
Gärten öſtlich der Heidelberger Straße und zu beiden Seiten der
unteren Riedeſelſtraße ſind heute noch deutliche Spuren alter Gar=
tenanlagen zu ſehen. Auch der Saalbaugarten iſt ein Stück dieſer
ehemaligen Anlage, wie denn überhaupt alle privaten Gärten, im
denen alte Baumbeſtände zu finden ſind, Aufteilungen ehemaligen
fürſtlichen oder adligen Beſitzes entſtammen.

Zahlreich und ſchön, beſonders in den Jahren vor und nach
dem Kriege angelegt und ergänzt, ſind die ſonſtigen öffent=
lichen Gartenanlagen der Stadt Darmſtadt. Ihre älteſte
iſt die Landgraf=Philipps=Anlage, die vor faſt einem
Jahrhundert geſchaffen wurde und jetzt moderniſiert iſt. Aus etwa
der gleichen Zeit ſtammt die Anlage vor dem alten Bahnhof,
die im Laufe der Jahrzehnte verſchiedentliche Umgeſtaltung erfahren
hat. Auch die Anlage des Mathildenplatzes iſt ſchon alt,
während faſt alle übrigen Anlagen der Stadt viel jünger ſind. Sie
ſtammen meiſt erſt aus der Zeit der Errichtung der Stadtgärtnerei,
vor etwa 40 Jahren. Die eigene Gärtnerei mit Gewächshäuſern,
die Baumſchule uſw. ermöglichten es der Stadtgärtnerei, alle
Blumen, Sträucher und Bäume, deren ſie für die Anlagen der
Stadt bedurfte, ſelbſt zu ziehen, während bis dato die Unterhal=
tung der Gartenanlagen an Handelsgärtner vergeben war. Mit
die ſchönſte Anlage, die wir der Stadtgärtnerei unter ihrem Direk=
tor Stapel verdanken, iſt die des Paulusplatzes. Hier iſt mit
großem Geſchick und Geſchmack die Kunſt des Gärtners mit der
des Architekten und Straßenbauers harmoniſch geeint. Sie iſt der
architektoniſch=gärtneriſche Mittelpunkt von Darmſtadts erſtem
modernen Villenviertel, dem „Tintenviertel”.
Wundervoll gepflegt und erſt im Vorjahre wieder ergänzt ſind
die Blumenparterre vor und neben dem Hauptbahn=
hofe mit ihrem alljährlich wechſelnden und immer erneut ſchönem
Blütenreichtum inmitten von ſtreng geſchnittenen Heckenanlagem
und Einfaſſungen. Für den ankommenden Fremden ein Entree,
das ſich ſehen laſſen kann und das ſeine Fortſetzung findet in der
ſchwierig zu unterhaltenden Faſſade desExerzierplatzes,
die abgeſchloſſen wird durch die herrlichen Dahlien=Anlagem
neben und gegenüber der Landwirtſchaftskammer.
Wenn auch klein, ſo doch in köſtlichſtem Farbenſchmuck aparter
Blumenbeete und Rabatten präſentieren ſich die Anlagen vor
dem Landestheater und dem Kleinen Haus, auch die
vom Alicedenkmal abgeſchloſſene Anlage vor der Ludwigskirche
in der Wilhelminenſtraße. Auch der Platz an der Ohlyſtraße
iſt ſehr gut angelegt, und eine der ſchönſten und aparteſten aus
neueſter Zeit iſt die Horſt=Weſſel=Anlage mit ihren Blu=
men in den gradlinig aufgeteilten Flächen und Steineinfaſſungen,
dem reich mit Gängen durchſchnittenen und terraſſenförmig ausge=
glichenem Niveauunterſchied der Geſamtanlage.

der

Samstag, 20. Juli 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 197 — Seite 3

NaturgefühlundGeſtaltungsgeſetze des architektoniſchen Gartens

* In einem Geſpräch mit Eckermann äußert Goethe, „Die
geräumigen Laubdächer. berceaux, guincorces laſſen doch eine
jrhlreiche Geſellſchaft ſich anſtändig entwickeln und vereinen,
nrährend man in unſern engliſchen Anlagen, die ich die natur=
ſpäßige nennen möchte, allerwärts aneinanderſtößt, ſich hemmt
oper verliert.‟ Er trennt damit die beiden großen Gruppen,
v n architektoniſchen Garten und den engliſchen Garten, der aus
ven geiſtigen Strömungen des 18. Jahrhunderts heraus den
e ſten verdrängte. Beiden eignet aber, wenn auch durch die
jeveilige Kultur bedingt, die Liebe zur landſchaftlichen Schön=
h=it und das Beſtreben ſich zu verſenken und zu vertiefen und
ſich aus der Unruhe der Zeit zu retten, „den Geiſt des Men=
ſsen vom Sichtbaren zum Unſichtbaren zu erheben”. Alexander
ton Humboldt führt im Kosmos in dem Aufſatz über die An=
r gungsmittel zum Naturſtudium einen Brief an, den Baſilius
der Große (331—370) an Gregor von Nazianz ſchreibt, der dieſe
ertimmung ſchildert: „Die Hoffnung mich mit Dir zu ver=
emigen, ich ſollte ſagen, meine ſüßen Träume — denn mit Recht
art man Hoffnungen Träume des wachenden Menſchen ge=
nunnt — ſind unerfüllt geblieben. Gott hat mich einen Ort
ſinden laſſen, wie er uns beiden oft vorgeſchwebt. Ein hoher
Verg, mit dichter Waldung bedeckt, iſt gegen Norden von friſchen,
ſirmerfließenden Waſſern befeuchtet. Am Fuß des Berges dehnt
ſich eine weite Ebene hin, fruchtbar durch Dämpfe welche ſie
g feuchten. Der umgebende Wald ſchließt mich ab wie eine feſte
Burg. Meine Hütte iſt ſo gelegen, daß ich die weite Ebene
üverſchaue. Soll ich Dir beſchreiben, die befruchtenden Dämpfe,
gelche aus der feuchten Erde, die kühlen Lüfte, welche aus dem
hewegten Waſſerſpiegel aufteigen, ſoll ich reden von dem lieb=
lichen Geſang der Vögel und der Fülle der blühenden Kräuter?
as mich vor allem reizt, iſt die ſtille Ruhe der Gegend.”
ind eine ähnliche ſentimentale Stimmung ſpricht aus einem
Brief des Gregorius von Nyſſa, des Bruders des Baſilius:
„Wenn ich jeden Felsrücken, jeden Talgrund, jede Ebene mit
n uentſproſſenem Gras bedeckt ſehe, dann den mannigfaltigen
schmuck der Bäume, und zu meinen Füßen die Lilien, doppelt
oin Natur ausgeſtaltet mit Wohlgeruch und mit Farbenreiz,
venn ich in der Ferne das Meer ſehe, zu dem hin die wandelnde
Aolke führt, ſo wird mein Gemüt von Schwermut ergriffen, die
iſcht ohne Wonne iſt. Wer mit ſinnigem Auge der Seele die
Aunderkräfte der Natur durchſchaut, fühlt des Menſchen Klein=
nit bei der Größe des Weltalls.” und Chryſoſtomus ſagt:
Ver verachtet nicht alle Schöpfungen der Kunſt, wenn er in der
Srille des Herzens früh die aufgehende Sonne bewundert, die
hr goldenes Licht über den Erdkreis gießt, wenn er an einer
quelle im tiefen Gras oder unter dem dunklen Schatten dicht=
elaubter Bäume ruhend, ſein Auge weidet an der weiten
zarmernd hinſchwindenden Ferne.‟ Dieſe Grundſtimmung bleibt
ich durch alle Jahrhunderte gleich, ob man die Schilderung des
uergeren Plinius von ſeiner Villa Tusci lieſt, oder die ſtillen
Aoſtergärten des Mittelalters betrachtet oder ſich in die Schön=
diten der Renaiſſancegärten Italiens vertieft. Sie eignet noch
nehr den großen engliſchen Gärten des 18. Jahrhunderts. Sie
Uimgt auch aus den Liedern der Minneſänger der verſchiedenen
ſationen, am tiefſten aus den deutſchen; „waren doch die ger=
maniſchen Stämme von Haus aus im höchſten Sinn ausgerüſtet
ur Erkenntnis des Geiſtes in der landſchaftlichen Natur”
5. Burckhardt). Die Geſtalt des architektoniſchen Gartens des
Uendlandes hat ihren Urſprung im Orient. Ueber Griechen=
and und Rom hat ſie ihren Weg gefunden in die Renaiſſance
1ud das Barock hinein und klingt trotz aller Auflöſung auch
luch im engliſchen Garten wieder. Denn um Geſtaltung von
kaumen handelt es ſich auch in dieſen Anlagen, wenn man ihre
Birkung zu analyſieren verſucht. Der archttektoniſche Garten iſt aber
elten einer Einheit für ſich, er iſt in faſt allen Fällen eng verbunden
nit der Architektur der Wohngebäude und enthüllt erſt mit der
Beziehung zu ihnen ſeine ganze Schönheit, „le cose che si murano,
iebbono essere guida e superiori a guelle che si piantano. —
die Sachen, die man baut, müſſen Führer ſein und üherlegen
enen, die man pflanzt” ſagt Bandinelli in ſeinen lettere pit=
oriche. So ergibt ſich denn demgemäß die Abhängigkeit von Haus
nd Hof, von Haus und Garten und von der Garteneinteilung in
ich. Alles iſt gebunden an Verhältniszahlen, keine Größe beſteht
lein für ſich, ſondern bekommt erſt durch gegenſeitige Beziehung
ne eigentliche Bedeutung. Und wie die Größenverhältniſſe ge=
unden ſind, ſo ſind auch die Einteilungen ſelber gebunden. Die
I5ſe des Hauſes und die Achſe des Gartens ſtehen in einer Ab=
ſängigkeit zu einander, und es entwickelt ſich aus dieſer Abhängig=
eit heraus erſt die volle Schönheit des architektoniſchen Bildes in
emer ganzen Vielgeſtaltigkeit. Einteilung der Größenverhältniſſe
Ind Achſe ſchaffen die Ordnung, von der aus die Anlage die geiſtige

Don Prof. Paul Weißner, Darmſtadt.
Vertiefung erlaubt. Die Führung der Achſe gibt aber auch die
alleinige Möglichkeit, unregelmäßige Grundſtücke in ihrer Wirkung
regelmäßig erſcheinen zu laſſen. Die Achſe hat alſo zwei Bedeu=
tungen, ſie bindet und regelt. Auch die Bindung iſt vielgeſtaltig.
Die Achſe kann im Haus endigen, je nach der Stellung des Hauſes,
ſie kann vom Haus ausgehen, als Nebenachſe des Hauſes ange=
ordnet ſein, über das Grundſtück hinausführen in die unmeßbare
verdämmernde Ferne oder den Blick auf einen außerhalb des
Grundſtückes liegenden architektoniſchen Sichtpunkt leiten und ſo
über die Größe des Grundſtückes hinwegtäuſchen. Für das Endigen
der Achſe im Haus kann man kein beſſeres Beiſpiel als Palladios
villa rotonda bei Vicenza anführen. Dieſer kleine Rundbau mit
vier gleichen vorgebauten Portiken liegt am Ende eines kleinen
Hügels. Eine enge lange Straße führt zu ihm, die Achſe, und vom
Gebäude ſelber aus ſieht man nach den anderen Seiten richtungs=
los in die weite Ferne. Keiner, der je in dieſem Bau geſtanden
und hinausgeblickt hat in die bezaubernde Landſchaft, wird ſich
der Wirkung der Ueberraſchung haben entziehen können. Einfacher,

Bei der Gartenarbeit
wenn auch nicht weniger eindrucksvoll, ſind die Achſenbeziehungen,
die von dem Haus ſelber ausgehen und das hinter oder vor dem
Haus liegende Gelände teilen. Die Achſe, die über das Grundſtück
hinaus führt und die Verbindung mit der weiten Ferne bringt,
löſt oder kann die Stimmung auslöſen, daß „das Gemüt von der
Schwermut ergriffen wird, die nicht ohne Wonne iſt”. — Die Re=
gelung durch die Achſe führt zu dem zweiten wichtigen architekto=
niſchen Geſetz der Einteilung des Grundſtückes in verſchiedene ſelb=
ſtändige Teile und zu dem Geſetz der Größenverſchiebung. Da kein
Teil für ſich allein beſteht und beſtehen kann, wenn die Einheit
nicht geſtört werden ſoll, hängen die einzelnen Teile voneinander
ab und beſtimmen durch ihre Abhängigkeit die Wirkung der geſam=
ten Anlage. Und dieſes vielgeſtaltige Netz der Verhältniſſe führt
zu der Unterteilung der einzelnen Abſchnitte durch Hecken und
Blumengärten, zu der Anordnung des ſogenannten Parterres. Das
Parterre, dieſes wichtige Geſtaltungselement des hiſtoriſchen Gar=
tens, iſt trotz ſeiner eigenen Schönheit immer erſt bedeutungsvoll
im Rahmen des Ganzen. Es iſt das Mittel, das der Architekt in
der Hand hat, um über die wahren Größen hinwegzutäuſchen.
Ordnung und Größenverſchiebung ſind alſo wie bei jedem Bau
auch in der Gartenkunſt aller Zeiten die beiden Geſetze, die der
Geſtaltung den Stempel des Originalen aufdrücken. Der Größen=
verſchiebung dient aber noch ein anderes wichtiges Mittel, die
Einfügung rein architektoniſcher Anlagen, kleinerer Gebäude als
beſondere Schmuckanlagen und von Grottenhöfen, die Anordnung
von Treppen, Stützmauern, Rampen, die Aufſtellung von Figuren
und Brunnen, Quellengängen und Waſſerſpielen, deren Sprudeln
und Rauſchen Kühlung bringt und die träumeriſche Schönheit der
einzelnen Teile erhöht. Verbinden ſich dieſe Brunnen und Quellen
mit Kaskaden wie in Wilhelmshöhe und in vielen anderen hiſto=
riſchen Gärten, ſo vereinigt ſich Natur und Kunſt zu einem ge=
ſchloſſenen untrennbaren Ganzen. Dieſe architektoniſchen Anlagen
von Treppen, Stützmauern und Kaskaden erhalten naturgemäß
ihre beſondere Bedeutung im ſteigenden Gelände und ihre Ver=

bindung mit Serpentinen, ſteigenden und fallenden Wegen, bald
von der Sonne durchleuchtet, bald durch ſchattige Alleen führend,
enthüllen den ganzen Zauber der Natur. Der vom Klima ab=
hängige Pflanzenwuchs ändert jeweilig das Bild und läßt die
architektoniſchen Geſetze immer neu entſtehen und in beſonders
landſchaftlich gebundener originaler Schönheit ſich entfalten. So
zeigt jedes Land ſein eigenes Geſicht. Was im Süden möglich iſt, iſt
nicht im Norden möglich. Klima und Licht ſind zwingende
Geſtalter, von ihnen abhängig der Charakter des Volkes und
der ſeiner Künſtler. Sie allein ſchaffen die Bodenſtändigkeit
der Kunſt, des höchſten Ausdruckes der geiſtigen Haltung.
Was dem architektoniſchen Garten Stütze und Berechtigung gab,
war die Umfriedigung, die Mauer. Sie ſchloß ihn von der Um=
welt ab und nur in ihr konnte ſich das Leben der eigenen Schön=
heit entwickeln. Von England aus bricht das 18. Jahrhundert
mit dieſen Gedanken aus einer neuen Geiſteshaltung heraus und
aus der Entdeckung der Schönheit der nordiſchen Landſchaft. Für
den oberflächlichen Blick überraſcht es, daß das Aufheben der
architektoniſchen Haltung des Gartens in der Bewegung des eng=
liſchen Klaſſizismus entſtand und daß die Urheber davon Vollender
des klaſſiziſtiſchen Ideals in der Literatur waren (Gothein). Doch
die Bewunderung für die Formvollendung der franzöſiſchen Kunſt
hinderte ſie nicht, die ungeregelte Schönheit der Volksballade an=
zuerkennen, und dies leitete konſequent zu der Bewunderung der
freien Landſchaft gegenüber dem architektoniſch gebundenen Gar=
ten der Zeit. Man lernt charakteriſtiſche Züge einer Landſchaft zu
beobachten und nachzubilden. Pope verkündet: Alle Regeln der
Gartenkunſt laſſen ſich auf drei Punkte zurückführen: Kontraſt
von Schatten und Licht, Ueberraſchung und Verbergen der
Umzäunung. Kontraſt von Schatten und Licht und Ueberraſchung
kannte der architektoniſche Garten auch, neu iſt nur das Verbergen
der Umzäunung, das ja den Gedanken jeder Raumbildung und
damit die architektoniſchen Geſetze des Gartens auflöſt oder auf=
zulöſen ſcheint. Die Symmetrie wird aufgehoben. Weder ſie noch
die Regelmäßigkeit ſeien das Weſen der Schönheit, ſie finde ſich
in der Natur nicht, und der Menſch habe nur die Neigung, ſeine
Anſichten in ſie hineinzutragen. Aus dieſen geiſtigen Strömungen
erwuchs der Landſchaftsgarten. Führer in der Bewegung ſind
zuerſt die Landſchaftsmaler Claude Lorrain. Pouſſin, Ruysdael,
die Engländer wie Kent folgen. Kents Grundſatz war: Die
Natur verabſcheut die gerade Linie.” Alle Waſſerkünſte ſollen
verſchwinden, nur der See mit ſeinen unregelmäßigen Ufern und
der Fluß in ſeinem natürlichen Lauf mit den bewachſenen Rän=
dern ſei künſtleriſch. Große, ausſchlaggebende Rolle ſpielt der
Raſen, der ſich als Teppich vor den Büſchen und Baumgruppen
ausdehnt. Der Einzelbaum findet zum erſten Male wieder ſein
Recht und ſeine volle Entfaltung. Die botaniſche Wiſſenſchaft
fängt an, ihren Einfluß geltend zu machen, die Einführung und
Akklimatiſation fremder Bäume ändert das Landſchaftsbild, es
mimmt einen parkartigen Charakter an. So bildet ſich der Be=
griff „Landſchaftsgärtner” in naher Verwandtſchaft zum Land=
ſchaftsmaler. Die Engländer waren ſich bewußt, damit einen
neuen Stil in der Gartenkunſt eingeführt zu haben. Dieſer ſpringt
dann über nach Deutſchland, Frankreich, ſchließlich auch nach Ita=
lien. Träger der Bewegung wird in Deutſchland ein fürſtlicher
Mäcen, Fürſt Pückler=Muskau. Die Auflöſung des architekto=
niſchen Gartens läßt ſich aber doch nicht ſtreng durchführen. Es
handelt ſich ſchließlich doch immer wieder um das Schaffen von
Räumen, und ſo bilden auch bei dem engliſchen Garten, wenn
auch in weiten Linien, hohe Bäume und Alleen die Begrenzung,
und der weite ſehnſüchtige Blick ins Freie wird nur an be=
ſtimmten Punkten freigegeben. Es bleibt in ihm die Grund=
ſtimmung, daß der Menſch im Garten die Erlöſung von des
Tages Unruhe ſucht. Und dieſe Sehnſucht drückt ſich anch in dem
ſchönen Zwiegeſpräch zwiſchen der Prinzeſſin und Leonore
Sanpitale in Goethes „Taſſo” aus:
Prinzeſſin:
Mein Bruder iſt gefällig, daß er uns
In dieſen Tagen ſchon aufs Land gebracht;
Wir können unſer ſein und ſtundenlang
Uns in die goldne Zeit der Dichter träumen.
Ich liebe Belriguardo, denn ich habe
Hier manchen Tag der Jugend froh durchlebt,
Und dieſes neue Grün und dieſe Sonne
Bringt das Gefühl mir jener Zeit zurück.
Leonore:
Ja es umgibt uns eine neue Welt!
Der Schatten dieſer immergrünen Bäume
Wird ſchon erfreulich. Schon erguickt uns wieder
Das Rauſchen dieſer Brunnen. Schwankend wiegen
Im Morgenwinde ſich die jungen Zweige.
Die Blumen von den Beeten ſchauen uns
Mit ihren Kinderaugen freundlich an.
Der Gärtner deckt getroſt das Winterhaus
Schon der Zitronen und Orangen ab,
Der blaue Himmel ruhet über uns,
Und an dem Horizonte löſt der Schnee
Der fernen Berge ſich in leiſen Duft. (Taſſo l. 1.)

Aus einem Darmſtädter Privatgarten

dem Darmſtädter Herrngarten

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Seite 4 — Nr. 197

Samstag, 20. Juli 1935

Architekt Sirtus Großmann:

Der Wohngarten

* Heute iſt der Garten die Fortſetzung des Hauſes. Die ge=
ſunden Anſchauungen über Geſtaltung des Hauſes, wie ſie ſich
heute allgemein durchſetzen, erſtrecken ſich auch auf den Garten.
So wie wir heute keine „Prunkzimmer” mehr bauen, ſondern
praktiſche und hellbelichtete, wie wir unſere Wohnzimmerfenſter
nach der Senne ausrichten und nicht nach der Straße, ſo bauen
wir heute keine Gärten an mit möglichſt verſchlungenen Wegen
der unüberſichtlichen, planloſen Gruppen mit neckiſchen Ton=
figuren, nein: wir wollen einen klar erfundenen, überſichtlichen
Garten, in dem Erwachſene wie Kinder ſich tummeln können,
in den das Haus faſt unmerklich übergeht. Darum muß Haus
und Garten ſtets zuſammen geplant werden, wenigſtens
in den Grundzügen muß die Gartenanlage mit dem Hausplan
gleichzeitig entſtehen. Die Gartenanlage beeinflußt Stellung,
Richtung und Oeffnungen des Hauſes und umgekehrt. Um z. B.
einige ſchöne alte Bäume zu erhalten, wird man das Haus
u. U. um einige Meter verſchieben; denn viele Bäume brauchen
ein Menſchenalter, um ſtattlich zu werden. Eine Hauptachſe des
Hauſes wiederum wird die Grundaufteilung des Gartens be=
ſtimmen.
„Einheit von Haus und Garten” iſt heute die Grund=
forderung. Und unſer Darmſtädter Klima iſt ſo) daß wir ein halbes
Jahr im Garten wirklich leben und beinahe ein weiteres Vierteljahr
uns noch an ſeinem Knoſpen oder Abklingen ſchauend erfreuen
können.
Ein bindendes Rezept, wie jeder Garten beſchaffen ſein
ſoll, kann man freilich nicht aufſtellen. Himmelsrichtung, Boden=

beſſer, als im Liegeſtuhl auf dem Raſen unter Bäumen, oder
gleich mit Kopf und Körper im Grün. —
Wie nun iſt der Garten einzuteilen? Was alles können
wir mit einem Garten am Eigenheim anfangen?
Teilen wir jetzt den Garten theoretiſch in einzelne Ab=
teikungen. Es ſoll aber niemand denken, daß er das ſich doch
nicht leiſten kann; denn meiſt ſind mehrere Abteilungen in einer
vereinigt, oder einzelne Möglichkeiten bleiben eben weg. Wir
beſprechen jetzt lediglich die Fülle der Möglichkeiten, aus denen
man wählen kann und betrachten:

I.
Den Wohngarten,
den Kinderſpielplatz,
das Bad,
Terraſſe und Wege.

II.
Den Staudengarten,
den Roſengarten,
den Bauerngarten,
den Obſtgarten,
den Nutzgarten.

Der Wohngarten als Fortſetzung des Hauſes ſoll den
größten Teil des Geländes einnehmen. Meiſt wird er im weſent=
ichen aus der großen Raſenfläche beſtehen. Man kann „auch in
Darmſtadt” einen begehbaren Raſen ziehen, wenn man ihn alle
Wochen ſchneidet und genügend düngt und ſprengt. Wenige
große Bäume im Raſen helfen ihn erhalten, indem ſie einen
Teil der ſengenden Sonne abhalten. Säumen möchten wir den
Raſen mit der bunten Pracht von Stauden und Blumen=

wellung, Hausſtellung und Platzform und Platzgröße bedingen
immer wieder neue Gliederung. Man wird jedoch auf folgende
grundſätzlichen Forderungen achten:
Stelle dein Haus ſo, daß deine Hauptfenſter oder wenig=
ſtens ein Wohnraum in den Garten ſchauen.
Gib einem der Hauptwohnräume eine möglichſt breite
Türöffnung mit direktem Gartenausgang.
Lege, wenn es geht, vor dieſe Oeffnung eine breite, viel=
leicht z. T. überdachte Terraſſe, die einen freien Blick über
das Gelände geſtattet.
Gib deinem Garten eine größere Raſenfläche, wenn
möglich begehbar.
Sorge dafür, daß deine Kinder ſich im Hauptteil des
Gartens tummeln können, ohne fortwährend befürchten zu
müſſen, Anpflanzungen zu zertreten, und daß ſie an der rechten
Stelle Geräte und Spielzeug finden, wie ſie es lieben.
Wenn dieſe Grundforderungen erfüllt werden, ſo wirſt du
folgendes erleben:
Aus deinen Fenſtern ſchauſt du in dein eigenes Reich, das
du dir geſtaltet. Es iſt die zweite Heimat, die außer dem Hauſe.
Du fühlſt dich von ihr umhegt und umfriedet.
Kannſt du eine breite Glastüröffnung anbringen, ſo haſt
du den Eindruck, obwohl noch im Zimmer, ſchon im Garten zu
leben, für das kühlere Frühjahr und den Herbſt von unſchätz=
barem Wert. Es iſt eine eigene, immer wieder zu innerſt wohl=
tuende Schau, wenn ſich dir der Garten vom Zimmer aus, wie
ein Bild im Rahmen (der Tür), öffnet. Kann der Blick hier
weiterſchweifen, von der Terraſſe etwa über eine größere Grün=
fläche, ſo empfängſt du die Weite der Schau als Weitung der
Seele. Vor allem auch ein ſeeliſcher Geſundbrunnen iſt dir der
Garten. Du empfindeſt dies bald bewußt und dankbar ge=
nießend. Den Kindern aber erwächſt unbewußt aus Freiheit
und Luſt am eigenen Garten ein großzügiges und geſundes
Lebensgefühl. Wer ſeine Kindheit im eignen Garten ver=
bringen durfte, wird als harmoniſcher Charakter ins Leben
treten. Er nimmt unbewußt einen Fonds und eine Sehnſucht
mit ſich. Der Fonds iſt ihm Stärke im Kampf, die Sehnſucht
wird er zu verwirklichen trachten, um ſich ſpäter wieder einen
Garten zu erobern, und ſei es nur ein ſolcher der Seele.
Die geräumige Terraſſe nahe dem Hauſe (der Küche) ge=
ſtattet zu wandeln, zu ſitzen und zu ſpeiſen, auch wenn der
übrige Garten zu feucht iſt. Ein Ueberdach, oben Balkon, hält
deine Gartenmöbel trocken, und die Hausfrau kann auch bei
regneriſchem Sommerwetter draußen Strümpfe ſtopfen. Belege
deine Terraſſe mit Platten und nicht mit Kies, den du immer
mit in die Wohnung ſchleppſt, und auf dem Tiſch und Stühle
einſinken, der auch zuviel Bodenfeuchtigkeit ausſtrahlen kann.
Die große Raſenfläche erſt macht deinen Garten weiträumig.
Wenn du dir einen geſonderten Kinderſpielplatz nicht leiſten
kannſt, ſo iſt ſie zugleich der Tummelplatz der Jugend. Das
zuſammenhängende ſaftige Grün übt auch in greller Sonne auf
die Augen einen immer beruhigenden Schimmer. Stehen
Bäume auf dem Raſen, ſo wirkt die Fläche im Wechſelſpiel von
Licht und Schatten um ſo wohltuender. Nirgend ruht es ſich

rabatten, oder gegen Nachbar und Straße und anderen Garten=
teil mit einer Hecke. Wir haben ſchöne, z. T. immergrüne Hecken
in unſerer Heimat, wie Hainbuche, Weißdorn, Buxbaum,
Liguſter und andere. Im Anfang ſtreng beſchnitten, wachſen ſie
zu mächtiger Breite und Höhe. Sie helfen uns, die Landſchaft
abzugrenzen, einen Garten=„Raum” zu ſchaffen. Zu weiterer
Randbepflanzung nehmen wir die Zierſträucher wie Forſythien,
Flieder, Schneeballen uſw. die mit Duft und Blüten die Zäune
zieren und zugleich dem Einblick wehren. Eine geeignete Ecke
des Wohngartens kann die Laube aufnehmen, vielleicht auf einer
natürlichen Erhebung, als offene Pergola oder dichter mit Dach
geſtaltet, bewachſen von Schlingern, wie Pfeifenkvaut, Clematis
oder Geisblatt. Die Laube ſoll, am weiteſten von der Terraſſe
entfernt, einen neuen Blick auf Haus und Garten gewähren,
den der Terraſſe entgegengeſetzten.
Iſt unſer Land groß genug, ſo können wir außer dem Raſen
noch einen Kiesplatz anlegen, auf dem die Kinder ſpielen,
aber auch Eltern und deren Freunde ſich tummeln dürfen. Der
Kiesplatz muß gut mit Stückung und Schlacke unterfüttert ſein,
damit er hart bleibt und das Waſſer raſch abfließt. Wie ſchön
iſt es, wenn Erwachſene und Kinder ſich hier im gemeinſamen
Spiel mit Ringtennis, Federball oder Krocket finden! Das
Turnreck mit Kletterſtange und Schaukel kann am Rande dieſes
Platzes ſtehen, aber auch an anderer Stelle des Gartens unter=
gebracht werden, möglichſt vom Haus ſichtbar, etwa mit dem
Sandhaufen zuſammen. Der Sandhaufen ſoll, wenigſtens teil=
weiſe, beſchattet ſein; da das Kleinkind oft ſtundenlang ſtill am
Sandhaufen ſpielt, iſt die grelle Sonnenbeſtrahlung ſchädlich.
Glücklich, wer ſich ein eigenes Badebecken im Garten
anlegen kann. Es beſteht aus gut gedichtetem Eiſenbeton, ein=
gangs mit flachem Liegeteil und ſoll, wenn man wirklich drin
ſchwimmen will, nicht unter 7X12 Meter ſein. Oft tut es aber
auch, für die Kinder auf jeden Fall, das bekannte „ Planſch=
becken”, das mit 2X2 Meter ſchon reichlich groß iſt. Es braucht
keinen Abfluß in den Kanal, und liefert gleichzeitig tages=
durchwärmtes Waſſer für das abendliche Gießen. Ein reines
Zierbecken gibt die entzückendſten Möglichkeiten der Umpflanzung
mit Sumpfpflanzen und Einpflanzen von Waſſerroſen uſw.
Gegen vermehrte Schnakenbrut helfen Molche, Salamander und
Goldfiſche.
Für Terraſſe und Wegebelag gilt ähnliches wie
für den Spielplatz. Die Terraſſe ſollte immer mit Platten in
Magerbeton und zementverfugt hergeſtellt werden. Wir haben
die einheimiſchen dauerhaften Zementplatten aus Roßdorf, wir
haben die ſchönen unregelmäßigen Solnhofener Kalkſteinplatten
aus Bayern und können auch, wie die Holländer, Klinkerbelag
(ſenkrecht!) herſtellen. Im Taunus wird der dort gebrochene
wundervoll grüne Quarzſtein verlegt, der in naturgeſpaltenen
Platten auch nach hier geliefert wird. Schön und praktiſch ſind
Plattenwege (nicht ſchmäler als 1.30 Meter!) aus unregel=
mäßigen, mit breiten Fugen in Erde verlegten Platten. Die
Fugen werden mit Moos= und Polſterpflanzen beſetzt und
wachſen allmählich zu. So ſcheint es als ob der Raſen direkt
in den Weg übergeht, die Fläche wirkt breiter, gartenvergrößernd.