DAT-1935

Einzelnummer 10 Pfennige Kelt äeter * 4 „ O 4 Saetckttau TArMitadt ach hundertjähriger Arbeit am deutſchen Garten begeht der Gartenbauverein Darmſtadt ſein Jubiläum mit einer großen Gartenbauausſtellung . Die Stadt Darmſtadt hat allen Anlaß dem Garten= bauverein dankbar zu ſein , dankbar für ſeine hundert= jährige Mitarbeit an der Schaffung einer deutſchen Gartenkultur . Gartenkultur iſt kein leeres Wort , Gar= tenkultur bedeutet freudige Derbundenheit mit der Katur und ihrer Schönheit . Einem Dolk , das Garten= kultur beſitzt , iſt der Garten nicht Beiwerk , ſondern Lebenselement . Geſunde Völker beſitzen Gartenkultur . Gartenkultur iſt keine Frage des Geldbeutels . Der ein= fache Mann , der nach des Tages Mühe und Arbeit mit Liebe ſein winziges Gärtchen pflegt , genießt die gleiche Freude , unter Umſtänden ſogar größere Freude als der Beſitzer eines großen Parks . Der Garten iſt kein Luxus . Er verſchafft auch dem Städter wieder die Derbindung mit der Ratur , die in unſerem Zeitalter verlorenzugehen drohte . Einen beſcheidenen Beitrag zur Hebung deutſcher Gartenkultur ſollen dieſe Blätter liefern . Seite 2 — Nr . 197 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 20 . Juli 1935 Stadt der Gärten Darmſtagt Pald und Park — Garten und Blumenbeer . Die Gartenſtadt‟ Darmſtadt ? — Gewiß , es gibt viel= leicht Städte , die mit mehr oder mit älterem Recht auf dieſe Be= zeichnung Anſpruch erheben . Im Kranze dieſer deutſchen Städte aber iſt Darmſtadt eine der ſchönſten . Und Jahrhunderte alte Garten = und Parkanlagen von bezwingender Schönheit und hohem naturkundlichem und kulturellem Wert zeugen davon , daß ſeit faſt ſechshundert Jahren Gartenkultur und Gartenkunſt hier eine Pflegeſtätte fanden , die ihre Zeugen bis heute lebendig hielt . Darmſtadts wundervolle Waldumgebung , die ihre Ausläufer früher und zum Teil heute noch bis in das Stadtinnere erſtreckt , war wohl Anlaß , Herrenſitze und Schlöſſer in dieſen Waldungen zu erbauen und den vorhandenen Waldbeſtand dann zu Parks umzugeſtalten und „ gärtneriſch ” anzulegen . Es war kein Fehler , daß man ſich vielfach bei dieſen Anlagen England , das klaſ= ſiſche Land der Gartenkultur , und auch Frankreich mit ſeiner verſchwenderiſchen Prunkliebe und lichten , freien , feinen , üppigen Gartenkunſt zum Vorbild nahm . Der Kranz der Wälder um Darmſtadt ! Wie oft ſchon wurde er geprieſen und dichteriſch verherrlicht . Und immer wieder präſentiert er ſich in neuer wunderbarer Herrlichkeit . Im könig= lichen Purpurmantel des Herbſtes , im Reiz bizarrer Rauhreif = und Eisgebilde des Winters , im hellen ſtrahlenden oder ſattem dunklen Grün des Frühjahres und Sommers . Und wer dieſe Wälder durchwandert , kommt faſt unmerklich , wenn er ſich der Stadt wieder nähert , ſchon in die großen alten Parkanlagen und Gärten . Im Kranichſteiner Park , der Faſanerie , auf der Roſenhöhe , Ludwigshöhe , Mathildenhöhe , um nur einiges zu nennen , umfängt den Wanderer mit dem uralten Baumbeſtand ſchon die Gepflegtheit von Anlagen mit Brünnchen und Quellen , mit Weiher und Teich . Und der alte , intereſſante , oft auch ſeltene und naturkundlich wertvolle Baumbeſtand , wenigſtens in Einzelexemplaren , ſetzt ſich fort in den Gärten und Parkanlagen der Innenſtadt , wo er in letzter Beziehung ſeinen Höhepunkt findet in dem Botaniſchen Garten , einem der ſchönſten und — was viele Darmſtädter kaum beachten — wertvollſten ſeiner Art überhaupt . Einer unſerer ſchönſten und wohl der älteſte Garten im Innern der Stadt iſt der Herrngarten . Freilich , die Geſtalt , der er Jahrhunderte hindurch beſaß , iſt heute umgeformt . Nach jahrelanger Verwahrloſung nach dem Umſturz , die faſt zur Ver= nichtung führte , hat Stadtbaumeiſter Buxbaums ſtrenge , aber ordnende Hand dem Herrngarten , ehedem ein Zeugnis alter eng= liſcher Gartenſchönheit , das Gepräge des Heute gegeben , vielleicht ſein eigenes . Sicher ſind , ſoweit dies irgend möglich war , die alten Bäume und Baumgruppen erhalten . Sehr viele aber mußten zur Erhaltung anderer ausgemerzt werden . Es wurde Licht und Luft in die Wildnis gebracht und vor allem peinliche Ordnung . Wundervolle weite Raſenflächen umſchließen die ur= alten Baumrieſen und die Unterholzgruppen , gepflaſterte Wege durchſchneiden den Garten nach allen Richtungen . Auf dem alten Teich , der bereits verſandet war und deſſen Becken nunmehr betoniert iſt , tummeln ſich wieder Enten . Exoten im bunten Gefieder , und im klaren Waſſer ſpielen Gold = und Silberfiſchlein . Die ſtolzen Schwäne , die früher Herrſcher des Teiches waren , Jahrhunderte hindurch , ſind allerdings nicht mehr vorhanden . Am Eingang zum Garten , vom Landestheater her , wurde ein Rieſenbaſſin mit Fontäne und Waſſerſpiel angelegt und der Herrngarten ſo in jeder Beziehung zum öffentlichen Volks= park umgeſtaltet . Seine Geſchichte kann allerdings die Moderniſierung dem Herrngarten nicht nehmen . Seine ruhmreiche Vergangenheit — Goethe und Merck , Philipp der Großmütige und die große Land= gräfin und unzählige andere Geiſtesgrößen und Fürſten ſuchten in ihm Erholung und Zerſtreuung — bleibt ihm . Der Herrngarten , deſſen eigentliche Anlage geſchichtlich nicht feſtliegt , wird zuerſt aktenmäßig 1529 erwähnt , zu einer Zeit , da Landgraf Philipp ihn vergrößern und weiter ausbauen ließ . Wechſelvoll blieb dann das Schickſal des Herrngartens , doch war es nie mehr zu trennen vom Hofleben , nie mehr zu ſtreichen aus den Intereſſen des heſſiſchen Fürſtenhofes . Im Herrngarten wurde , auf ihren Wunſch , die große Landgräfin Karoline be= graben , der Friedrich der Große die Graburne mit der Inſchrift ſchmücken ließ : „ Femina sex , ingenio vir ” ( Von Geſchlecht , ein Weib , von Geiſt ein Mann ) . Ein Königswort , das zwar um= ſtritten ſein kann , das aber ein wundervolles Zeugnis von der Verehrung gibt , die Friedrich der Große für die Landgräfin hatte Dieſer Fürſtin war der Herrngarten Lieblingsaufenthalt . Sie hat ihn , als ſie nach Darmſtadt kam , mehr als naturhaft , faſt ver wildert vorgefunden , und ihn dann im neuen engliſchen Geſchmad umgeſtalten laſſen . Johann Heinrich Merck ſchreibt darüber „ Ein kleines Gehölz von Rüſtern gab den erſten Einfall dazu Es liegt rechter Hand , und man wird durch eine gerade Allee neben einem großen Raſenplatz dahingeführt . Von da an gelangt man in verſchieden krumm laufende Gänge , bis man zum Grabe der Landgräfin kommt , das aus einem einfachen , mit Epheu be= wachſenen Grabhügel beſteht , der auf den Seiten mit Taxushecken beſetzt , rundum aber durch die ſchönſten babyloniſchen Weiden und andere dunkle Nadelhölzer zu einem heiligen Hain eingezäunt wird . Sie hat dieſes Grab ſelbſt zu ihrem Ruheplatz auserſehen und auf einer Bank gegenüber viele Jahre vorher ihre Betrach= tungen genährt . Nicht weit davon iſt ein Eremitenhaus , worin ſie den Sommer über ihre meiſten Briefe ſchrieb und die Einſam= keit ſuchte . Das Ganze iſt ohne Grundriß ſchwer zu beſchreiben , indem man bald auf geſchmückte Raſenſtücke , bald auf freyere Wieſen , auf Plätze , mit allerlei Roſen beſetzt , auf Gruppen von Linden und wieder auf Alleen ſtößt . Ueberall . . . . herrſcht Ge= ſchmack und Gefühl . . Hier , an ihrem Lieblingsort , empfing die Landgräfin Herder , Goethe , Wieland , Gleim als Gäſte , empfingen dieſe Geiſtesgrößen von der Fürſtin und dem wundervollen Garten Anregung zu dichteriſchem Schaffen . Das alles iſt heute vorüber . In dem ehemaligen landgräf= lichen Luſthäuschen iſt heute das Herrngarten = Café , auf Spiel= plätzen tummeln ſich die Kinder , und an Sonntagen im Sommer konzertiert ein Orcheſter zur Promenade der Jugend beiderlei Geſchlechts . Ganz anderen Charakter trägt der Prinz = Emils = Gar= ten . Ein Gartenbild , dem jedes Heroiſche fehlt , das mehr auf „ Lieblichkeit ” geſtimmt iſt . In dem idylliſch auf einer Anhöhe erbauten kleinen Luſtſchlößchen arbeitet heute Jörg Mager an ſeiner Sphärenmuſik = Orgel . Die Jahrhunderte , in denen dieſes Schlößchen anderen Idyllen diente , ſind vorüber . Noch rauſchen aber die hohen Wipfel der alten Baumrieſen und noch ſchlagen alljähr= lich Nachtigallen ihr Liebeslied im dichten Unterholz dieſes von Moſer gemeinſam mit Johann Martin Schuknecht in den Jahren 1775 bis 1778 angelegten Gartens . Die Anlage fällt in die Zeit , da der Baron von Münchhauſen den „ engliſchen ” Garten in Deutſchland einführte , deren Ziel auf naturähnliche , maleriſche Wirkung gerichtet war . Auch über den Prinz = Emils = Garten liegt eine begeiſterte Schilderung Johann Heinrich Mercks vor . Er be= richtet , wie man nach dem Eintritt durch das große Tor durch eine Allee italieniſcher Pappeln zu dem Landhaus gelangt und von da „ durch ſchlängelnde Gänge von ausländiſchen Hölzern ” , die in großer Verſchiedenheit vorhanden ſind , bald auf einen mit kleinen Bächen durchſchlungenen und mit Kleearten und Sommergewächſen bewachſenen Raſenplatz gelangt , in deſſen Mitte die Statue des Apollo „ von geſchlagener Arbeit ” ſteht . Er erzählt von der kleinen Anhöhe , wo eine Quelle rinnt , über der eine Laube mit darüber gezogenen Obſtbäumen angelegt iſt , und erzählt weiter , daß auf beiden Seiten ein kleiner Weinberg von niedrig gehaltenen Reben angelegt ſei , und daß , wenn man höher ſteigt , man eine „ ſchöne Maſſe Waſſer ” ſieht , in der Mitte ſich eine kleine Inſel erhebt , worauf ein bedeckter chineſiſcher Pavillon angelegt iſt , in dem man „ alle Zeit eine freie und angenehme Luft einzuatmen rechnen kann ” . Merck ſchildert dann das ſchöne Landhaus und fährt fort : „ Kurz hinter dem Haus ſieht man ein niedliches Kapellchen , ſo wie man es auf Kirchhöfen erwarten könnte , worin aber ſtatt der Totenopfer dem Komus ( Gott der Gelage ) gedient wird . Rechter Hand des Hauſes trifft man einen kleinen offenen griechiſchen Tempel an , der niedlich auf naſſem Kalk ausgemalt iſt ; weiter abwärts rechter Hand einen Teich von unregelmäßiger Form . woran ein gerade Allee angelegt iſt , die zu einer auf die Wand gemalten Perſpektive hinführt . Hier findet man den Neptun im Schilfe verſteckt , ebenfalls von geſchlagener Arbeit . Wendet man ſich nun mehr abwärts , ſo ſtößt man auf die Ruinen einer gothi= ſchen Kirche , wovon das Portal eine artige Niſche zur Ruhe und Ausſicht darbietet ; und wenn man ſie rund umgeht , zeigt ſich von hinten ein Fußſteig , der zu dem ſchönſten Belvedere ( ein turm= artiger Aufbau , von dem man eine ſchöne Ausſicht hat ) führt , das als ein Schreibkabinett in dem mittelſten gothiſchen Fenſter der Kirche angebracht iſt . Hier herrſcht die freyeſte Ausſicht , ſo= wohl über den Garten , als über die ganze Landſchaft auf viele Stunden Wegs . Von hier aus kann man den Lauf des Rheins auf ſeinem Silberwege an verſchiedenen Orten entdecken . Hinter den Ruinen iſt eine Pflanzung von allerlei Arten feiner Nadel= hölzer angelegt . Niedriger liegt ein kleines Eremitenhäuschen , das auf ruſſiſche Art aus ganzen Stämmen erbauet und mit Stroh gedeckt iſt . Das Ganze der Anlage bildet den pikanteſten Anblick und zeugt von der blühenden Imagination ſeines Erfinders . ” Heute iſt manches anders im Prinz = Emils = Garten . Aber ſeine noderne Umgeſtaltung iſt bei weitem nicht ſo durchgreifend wie ie des Herrngartens . Eines der vielen Kriegerdenkmäler der armſtädter Regimenter hat in dieſem Garten Aufſtellung ge= unden . Vielfach umgeſtaltet im Laufe der Jahrhunderte iſt auch der Orangeriegarten , auch Beſſunger Herrngarten genannt , deſſen Anlage zurückreicht bis in die Zeiten des Baues des Reſidenz , ſchloſſes um etwa 1715 herum . Der Baumeiſter de la Foſſe , den ſich für dieſen fürſtlichen Garten den Heidelberger Gärtner Johanr . Kaſpar Ehret verſchrieb , hat dieſe wundervolle Anlage geſchaffem die auch heute noch eine beſondere Zierde der Stadt bildet . Grund verſchieden von den beiden oben beſchriebenen iſt dieſer Gartem deſſen Grundriß in terraſſenförmigen Bosquets aufgelöſt iſt . Es iF ſein großer Vorzug , daß er von der unteren , wie von der oberen Terraſſe einen faſt in keiner Richtung behinderten Rundblick au . die geſamten gärtneriſchen Anlagen ermöglicht . Da auch hier , ſelbſ nach der neueſten Umwandlung durch die Stadtgärtnerei , die Ach tung vor dem Meiſter , der den Garten ſchuf , ſiegte , blieb die Um geſtaltung ausſchließlich auf Erhaltung des Vorhandenen ge= richtet . Die von Merck geſchilderten Kaſtanienälleen , die rechts und links den Garten einſäumen , oben durch eine Querallee mitein ander verbunden werden und zu ſchattenreichen Spaziergängen ein laden , ſind auch heute noch vorhanden . Ebenſo die Terraſſen , di= den Garten in drei beſondere große Flächen einteilen , deren An= jage franzöſiſchem Gartenſtil entſpricht . Auch die Buxbaumein faſſungen und die zu dicken Hecken verwachſenen Taxusbäume , ſo= wie die rieſigen runden Springbrunnenbecken bilden heute noch ſeine Zier . Nimmt man noch die herrliche Anlage auf der Mathilden : höhe mit der Becken = und Brunnengeſtaltung Albin Müllers vor der Ruſſiſchen Kapelle und die etwas weiter liegenden Anlagen an ! und um den Großen Woog , die am Oberwaldhaus mi ! dem Steinbrücker Teich , als jüngſte die romantiſch ſchöne von Wald umrandete Anlage der unter Waſſer geſetzten Grube Prinz von Heſſen und als letzte die ruhig ernſte des Wald ” friedhofes hinzu , ſo darf gewiß mit Recht behauptet werdeſ Darmſtadt iſt reich an gärtneriſchen Anlagen , Darmſtadt iſt Max Streeſe , Gartenſtadt ! Der Orangeriegarten , früher Lehngut im Dambachſchen , vor Gemmingenſchen und v . Kametzkyſchen Beſitz , wurde als „ Harniſch hof in Beſſungen ” von Landgraf Ernſt Ludwig käuflich erworben . Die Umgeſtaltung des Beſitzes in die „ Orangerie in Beſſungen ” war die erſte Arbeit des „ Kurhannoveriſchen Hof = und Premier= architekten ” Louis Remy de la Foſſe der auch das Oran geriehaus erbaute , zu dem am 22 . Juli 1719 der Grundſtein geleg 3 wurde . — Seit 1905 beherbergt die Orangerie , der „ Beſſungen Herrngarten ” heuer zum dritten Male die Gartenbauausſtellung Viele weitere große Gärten und Parkanlagen , die ehedem fürſt liches Beſitztum waren , ſind heute für die Oeffentlichkeit verſchwun den , ſind aufgeteilt und bilden wertvolles Beſitztum Privater . So die obere Wilhelminenſtraße mit dem großen Heylſchen Garten und ſeinem wundervollen alten Baumbeſtand , dann in der Riedeſel= ſtraße der ehedem ſehr große Garten der Barone von Riedeſel , von dem der Heylſche Garten ein Teil ſein dürfte uſw . In dem Gärten öſtlich der Heidelberger Straße und zu beiden Seiten der unteren Riedeſelſtraße ſind heute noch deutliche Spuren alter Gar= tenanlagen zu ſehen . Auch der Saalbaugarten iſt ein Stück dieſer ehemaligen Anlage , wie denn überhaupt alle privaten Gärten , im denen alte Baumbeſtände zu finden ſind , Aufteilungen ehemaligen fürſtlichen oder adligen Beſitzes entſtammen . Zahlreich und ſchön , beſonders in den Jahren vor und nach dem Kriege angelegt und ergänzt , ſind die ſonſtigen öffent= lichen Gartenanlagen der Stadt Darmſtadt . Ihre älteſte iſt die Landgraf = Philipps = Anlage , die vor faſt einem Jahrhundert geſchaffen wurde und jetzt moderniſiert iſt . Aus etwa der gleichen Zeit ſtammt die Anlage vor dem alten Bahnhof , die im Laufe der Jahrzehnte verſchiedentliche Umgeſtaltung erfahren hat . Auch die Anlage des Mathildenplatzes iſt ſchon alt , während faſt alle übrigen Anlagen der Stadt viel jünger ſind . Sie ſtammen meiſt erſt aus der Zeit der Errichtung der Stadtgärtnerei , vor etwa 40 Jahren . Die eigene Gärtnerei mit Gewächshäuſern , die Baumſchule uſw . ermöglichten es der Stadtgärtnerei , alle Blumen , Sträucher und Bäume , deren ſie für die Anlagen der Stadt bedurfte , ſelbſt zu ziehen , während bis dato die Unterhal= tung der Gartenanlagen an Handelsgärtner vergeben war . Mit die ſchönſte Anlage , die wir der Stadtgärtnerei unter ihrem Direk= tor Stapel verdanken , iſt die des Paulusplatzes . Hier iſt mit großem Geſchick und Geſchmack die Kunſt des Gärtners mit der des Architekten und Straßenbauers harmoniſch geeint . Sie iſt der architektoniſch = gärtneriſche Mittelpunkt von Darmſtadts erſtem modernen Villenviertel , dem „ Tintenviertel ” . Wundervoll gepflegt und erſt im Vorjahre wieder ergänzt ſind die Blumenparterre vor und neben dem Hauptbahn= hofe mit ihrem alljährlich wechſelnden und immer erneut ſchönem Blütenreichtum inmitten von ſtreng geſchnittenen Heckenanlagem und Einfaſſungen . Für den ankommenden Fremden ein Entree , das ſich ſehen laſſen kann und das ſeine Fortſetzung findet in der ſchwierig zu unterhaltenden Faſſade desExerzierplatzes , die abgeſchloſſen wird durch die herrlichen Dahlien = Anlagem neben und gegenüber der Landwirtſchaftskammer . Wenn auch klein , ſo doch in köſtlichſtem Farbenſchmuck aparter Blumenbeete und Rabatten präſentieren ſich die Anlagen vor dem Landestheater und dem Kleinen Haus , auch die vom Alicedenkmal abgeſchloſſene Anlage vor der Ludwigskirche in der Wilhelminenſtraße . Auch der Platz an der Ohlyſtraße iſt ſehr gut angelegt , und eine der ſchönſten und aparteſten aus neueſter Zeit iſt die Horſt = Weſſel = Anlage mit ihren Blu= men in den gradlinig aufgeteilten Flächen und Steineinfaſſungen , dem reich mit Gängen durchſchnittenen und terraſſenförmig ausge= glichenem Niveauunterſchied der Geſamtanlage . der Samstag , 20 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 197 — Seite 3 NaturgefühlundGeſtaltungsgeſetze des architektoniſchen Gartens * In einem Geſpräch mit Eckermann äußert Goethe , „ Die geräumigen Laubdächer . berceaux , guincorces laſſen doch eine jrhlreiche Geſellſchaft ſich anſtändig entwickeln und vereinen , nrährend man in unſern engliſchen Anlagen , die ich die natur= ſpäßige nennen möchte , allerwärts aneinanderſtößt , ſich hemmt oper verliert . ‟ Er trennt damit die beiden großen Gruppen , v n architektoniſchen Garten und den engliſchen Garten , der aus ven geiſtigen Strömungen des 18 . Jahrhunderts heraus den e ſten verdrängte . Beiden eignet aber , wenn auch durch die jeveilige Kultur bedingt , die Liebe zur landſchaftlichen Schön= h = it und das Beſtreben ſich zu verſenken und zu vertiefen und ſich aus der Unruhe der Zeit zu retten , „ den Geiſt des Men= ſsen vom Sichtbaren zum Unſichtbaren zu erheben ” . Alexander ton Humboldt führt im Kosmos in dem Aufſatz über die An= r gungsmittel zum Naturſtudium einen Brief an , den Baſilius der Große ( 331 — 370 ) an Gregor von Nazianz ſchreibt , der dieſe ertimmung ſchildert : „ Die Hoffnung mich mit Dir zu ver= emigen , ich ſollte ſagen , meine ſüßen Träume — denn mit Recht art man Hoffnungen Träume des wachenden Menſchen ge= nunnt — ſind unerfüllt geblieben . Gott hat mich einen Ort ſinden laſſen , wie er uns beiden oft vorgeſchwebt . Ein hoher Verg , mit dichter Waldung bedeckt , iſt gegen Norden von friſchen , ſirmerfließenden Waſſern befeuchtet . Am Fuß des Berges dehnt ſich eine weite Ebene hin , fruchtbar durch Dämpfe welche ſie g feuchten . Der umgebende Wald ſchließt mich ab wie eine feſte Burg . Meine Hütte iſt ſo gelegen , daß ich die weite Ebene üverſchaue . Soll ich Dir beſchreiben , die befruchtenden Dämpfe , gelche aus der feuchten Erde , die kühlen Lüfte , welche aus dem hewegten Waſſerſpiegel aufteigen , ſoll ich reden von dem lieb= lichen Geſang der Vögel und der Fülle der blühenden Kräuter ? as mich vor allem reizt , iſt die ſtille Ruhe der Gegend . ” ind eine ähnliche ſentimentale Stimmung ſpricht aus einem Brief des Gregorius von Nyſſa , des Bruders des Baſilius : „ Wenn ich jeden Felsrücken , jeden Talgrund , jede Ebene mit n uentſproſſenem Gras bedeckt ſehe , dann den mannigfaltigen schmuck der Bäume , und zu meinen Füßen die Lilien , doppelt oin Natur ausgeſtaltet mit Wohlgeruch und mit Farbenreiz , venn ich in der Ferne das Meer ſehe , zu dem hin die wandelnde Aolke führt , ſo wird mein Gemüt von Schwermut ergriffen , die iſcht ohne Wonne iſt . Wer mit ſinnigem Auge der Seele die Aunderkräfte der Natur durchſchaut , fühlt des Menſchen Klein= nit bei der Größe des Weltalls . ” und Chryſoſtomus ſagt : Ver verachtet nicht alle Schöpfungen der Kunſt , wenn er in der Srille des Herzens früh die aufgehende Sonne bewundert , die hr goldenes Licht über den Erdkreis gießt , wenn er an einer quelle im tiefen Gras oder unter dem dunklen Schatten dicht= elaubter Bäume ruhend , ſein Auge weidet an der weiten zarmernd hinſchwindenden Ferne . ‟ Dieſe Grundſtimmung bleibt ich durch alle Jahrhunderte gleich , ob man die Schilderung des uergeren Plinius von ſeiner Villa Tusci lieſt , oder die ſtillen Aoſtergärten des Mittelalters betrachtet oder ſich in die Schön= diten der Renaiſſancegärten Italiens vertieft . Sie eignet noch nehr den großen engliſchen Gärten des 18 . Jahrhunderts . Sie Uimgt auch aus den Liedern der Minneſänger der verſchiedenen ſationen , am tiefſten aus den deutſchen ; „ waren doch die ger= maniſchen Stämme von Haus aus im höchſten Sinn ausgerüſtet ur Erkenntnis des Geiſtes in der landſchaftlichen Natur ” 5 . Burckhardt ) . Die Geſtalt des architektoniſchen Gartens des Uendlandes hat ihren Urſprung im Orient . Ueber Griechen= and und Rom hat ſie ihren Weg gefunden in die Renaiſſance 1 ud das Barock hinein und klingt trotz aller Auflöſung auch luch im engliſchen Garten wieder . Denn um Geſtaltung von kaumen handelt es ſich auch in dieſen Anlagen , wenn man ihre Birkung zu analyſieren verſucht . Der archttektoniſche Garten iſt aber elten einer Einheit für ſich , er iſt in faſt allen Fällen eng verbunden nit der Architektur der Wohngebäude und enthüllt erſt mit der Beziehung zu ihnen ſeine ganze Schönheit , „ le cose che si murano , iebbono essere guida e superiori a guelle che si piantano . — die Sachen , die man baut , müſſen Führer ſein und üherlegen enen , die man pflanzt ” ſagt Bandinelli in ſeinen lettere pit= oriche . So ergibt ſich denn demgemäß die Abhängigkeit von Haus nd Hof , von Haus und Garten und von der Garteneinteilung in ich . Alles iſt gebunden an Verhältniszahlen , keine Größe beſteht lein für ſich , ſondern bekommt erſt durch gegenſeitige Beziehung ne eigentliche Bedeutung . Und wie die Größenverhältniſſe ge= unden ſind , ſo ſind auch die Einteilungen ſelber gebunden . Die I 5 ſe des Hauſes und die Achſe des Gartens ſtehen in einer Ab= ſängigkeit zu einander , und es entwickelt ſich aus dieſer Abhängig= eit heraus erſt die volle Schönheit des architektoniſchen Bildes in emer ganzen Vielgeſtaltigkeit . Einteilung der Größenverhältniſſe Ind Achſe ſchaffen die Ordnung , von der aus die Anlage die geiſtige Don Prof . Paul Weißner , Darmſtadt . Vertiefung erlaubt . Die Führung der Achſe gibt aber auch die alleinige Möglichkeit , unregelmäßige Grundſtücke in ihrer Wirkung regelmäßig erſcheinen zu laſſen . Die Achſe hat alſo zwei Bedeu= tungen , ſie bindet und regelt . Auch die Bindung iſt vielgeſtaltig . Die Achſe kann im Haus endigen , je nach der Stellung des Hauſes , ſie kann vom Haus ausgehen , als Nebenachſe des Hauſes ange= ordnet ſein , über das Grundſtück hinausführen in die unmeßbare verdämmernde Ferne oder den Blick auf einen außerhalb des Grundſtückes liegenden architektoniſchen Sichtpunkt leiten und ſo über die Größe des Grundſtückes hinwegtäuſchen . Für das Endigen der Achſe im Haus kann man kein beſſeres Beiſpiel als Palladios villa rotonda bei Vicenza anführen . Dieſer kleine Rundbau mit vier gleichen vorgebauten Portiken liegt am Ende eines kleinen Hügels . Eine enge lange Straße führt zu ihm , die Achſe , und vom Gebäude ſelber aus ſieht man nach den anderen Seiten richtungs= los in die weite Ferne . Keiner , der je in dieſem Bau geſtanden und hinausgeblickt hat in die bezaubernde Landſchaft , wird ſich der Wirkung der Ueberraſchung haben entziehen können . Einfacher , Bei der Gartenarbeit wenn auch nicht weniger eindrucksvoll , ſind die Achſenbeziehungen , die von dem Haus ſelber ausgehen und das hinter oder vor dem Haus liegende Gelände teilen . Die Achſe , die über das Grundſtück hinaus führt und die Verbindung mit der weiten Ferne bringt , löſt oder kann die Stimmung auslöſen , daß „ das Gemüt von der Schwermut ergriffen wird , die nicht ohne Wonne iſt ” . — Die Re= gelung durch die Achſe führt zu dem zweiten wichtigen architekto= niſchen Geſetz der Einteilung des Grundſtückes in verſchiedene ſelb= ſtändige Teile und zu dem Geſetz der Größenverſchiebung . Da kein Teil für ſich allein beſteht und beſtehen kann , wenn die Einheit nicht geſtört werden ſoll , hängen die einzelnen Teile voneinander ab und beſtimmen durch ihre Abhängigkeit die Wirkung der geſam= ten Anlage . Und dieſes vielgeſtaltige Netz der Verhältniſſe führt zu der Unterteilung der einzelnen Abſchnitte durch Hecken und Blumengärten , zu der Anordnung des ſogenannten Parterres . Das Parterre , dieſes wichtige Geſtaltungselement des hiſtoriſchen Gar= tens , iſt trotz ſeiner eigenen Schönheit immer erſt bedeutungsvoll im Rahmen des Ganzen . Es iſt das Mittel , das der Architekt in der Hand hat , um über die wahren Größen hinwegzutäuſchen . Ordnung und Größenverſchiebung ſind alſo wie bei jedem Bau auch in der Gartenkunſt aller Zeiten die beiden Geſetze , die der Geſtaltung den Stempel des Originalen aufdrücken . Der Größen= verſchiebung dient aber noch ein anderes wichtiges Mittel , die Einfügung rein architektoniſcher Anlagen , kleinerer Gebäude als beſondere Schmuckanlagen und von Grottenhöfen , die Anordnung von Treppen , Stützmauern , Rampen , die Aufſtellung von Figuren und Brunnen , Quellengängen und Waſſerſpielen , deren Sprudeln und Rauſchen Kühlung bringt und die träumeriſche Schönheit der einzelnen Teile erhöht . Verbinden ſich dieſe Brunnen und Quellen mit Kaskaden wie in Wilhelmshöhe und in vielen anderen hiſto= riſchen Gärten , ſo vereinigt ſich Natur und Kunſt zu einem ge= ſchloſſenen untrennbaren Ganzen . Dieſe architektoniſchen Anlagen von Treppen , Stützmauern und Kaskaden erhalten naturgemäß ihre beſondere Bedeutung im ſteigenden Gelände und ihre Ver = bindung mit Serpentinen , ſteigenden und fallenden Wegen , bald von der Sonne durchleuchtet , bald durch ſchattige Alleen führend , enthüllen den ganzen Zauber der Natur . Der vom Klima ab= hängige Pflanzenwuchs ändert jeweilig das Bild und läßt die architektoniſchen Geſetze immer neu entſtehen und in beſonders landſchaftlich gebundener originaler Schönheit ſich entfalten . So zeigt jedes Land ſein eigenes Geſicht . Was im Süden möglich iſt , iſt nicht im Norden möglich . Klima und Licht ſind zwingende Geſtalter , von ihnen abhängig der Charakter des Volkes und der ſeiner Künſtler . Sie allein ſchaffen die Bodenſtändigkeit der Kunſt , des höchſten Ausdruckes der geiſtigen Haltung . Was dem architektoniſchen Garten Stütze und Berechtigung gab , war die Umfriedigung , die Mauer . Sie ſchloß ihn von der Um= welt ab und nur in ihr konnte ſich das Leben der eigenen Schön= heit entwickeln . Von England aus bricht das 18 . Jahrhundert mit dieſen Gedanken aus einer neuen Geiſteshaltung heraus und aus der Entdeckung der Schönheit der nordiſchen Landſchaft . Für den oberflächlichen Blick überraſcht es , daß das Aufheben der architektoniſchen Haltung des Gartens in der Bewegung des eng= liſchen Klaſſizismus entſtand und daß die Urheber davon Vollender des klaſſiziſtiſchen Ideals in der Literatur waren ( Gothein ) . Doch die Bewunderung für die Formvollendung der franzöſiſchen Kunſt hinderte ſie nicht , die ungeregelte Schönheit der Volksballade an= zuerkennen , und dies leitete konſequent zu der Bewunderung der freien Landſchaft gegenüber dem architektoniſch gebundenen Gar= ten der Zeit . Man lernt charakteriſtiſche Züge einer Landſchaft zu beobachten und nachzubilden . Pope verkündet : Alle Regeln der Gartenkunſt laſſen ſich auf drei Punkte zurückführen : Kontraſt von Schatten und Licht , Ueberraſchung und Verbergen der Umzäunung . Kontraſt von Schatten und Licht und Ueberraſchung kannte der architektoniſche Garten auch , neu iſt nur das Verbergen der Umzäunung , das ja den Gedanken jeder Raumbildung und damit die architektoniſchen Geſetze des Gartens auflöſt oder auf= zulöſen ſcheint . Die Symmetrie wird aufgehoben . Weder ſie noch die Regelmäßigkeit ſeien das Weſen der Schönheit , ſie finde ſich in der Natur nicht , und der Menſch habe nur die Neigung , ſeine Anſichten in ſie hineinzutragen . Aus dieſen geiſtigen Strömungen erwuchs der Landſchaftsgarten . Führer in der Bewegung ſind zuerſt die Landſchaftsmaler Claude Lorrain . Pouſſin , Ruysdael , die Engländer wie Kent folgen . Kents Grundſatz war : Die Natur verabſcheut die gerade Linie . ” Alle Waſſerkünſte ſollen verſchwinden , nur der See mit ſeinen unregelmäßigen Ufern und der Fluß in ſeinem natürlichen Lauf mit den bewachſenen Rän= dern ſei künſtleriſch . Große , ausſchlaggebende Rolle ſpielt der Raſen , der ſich als Teppich vor den Büſchen und Baumgruppen ausdehnt . Der Einzelbaum findet zum erſten Male wieder ſein Recht und ſeine volle Entfaltung . Die botaniſche Wiſſenſchaft fängt an , ihren Einfluß geltend zu machen , die Einführung und Akklimatiſation fremder Bäume ändert das Landſchaftsbild , es mimmt einen parkartigen Charakter an . So bildet ſich der Be= griff „ Landſchaftsgärtner ” in naher Verwandtſchaft zum Land= ſchaftsmaler . Die Engländer waren ſich bewußt , damit einen neuen Stil in der Gartenkunſt eingeführt zu haben . Dieſer ſpringt dann über nach Deutſchland , Frankreich , ſchließlich auch nach Ita= lien . Träger der Bewegung wird in Deutſchland ein fürſtlicher Mäcen , Fürſt Pückler = Muskau . Die Auflöſung des architekto= niſchen Gartens läßt ſich aber doch nicht ſtreng durchführen . Es handelt ſich ſchließlich doch immer wieder um das Schaffen von Räumen , und ſo bilden auch bei dem engliſchen Garten , wenn auch in weiten Linien , hohe Bäume und Alleen die Begrenzung , und der weite ſehnſüchtige Blick ins Freie wird nur an be= ſtimmten Punkten freigegeben . Es bleibt in ihm die Grund= ſtimmung , daß der Menſch im Garten die Erlöſung von des Tages Unruhe ſucht . Und dieſe Sehnſucht drückt ſich anch in dem ſchönen Zwiegeſpräch zwiſchen der Prinzeſſin und Leonore Sanpitale in Goethes „ Taſſo ” aus : Prinzeſſin : Mein Bruder iſt gefällig , daß er uns In dieſen Tagen ſchon aufs Land gebracht ; Wir können unſer ſein und ſtundenlang Uns in die goldne Zeit der Dichter träumen . Ich liebe Belriguardo , denn ich habe Hier manchen Tag der Jugend froh durchlebt , Und dieſes neue Grün und dieſe Sonne Bringt das Gefühl mir jener Zeit zurück . Leonore : Ja es umgibt uns eine neue Welt ! Der Schatten dieſer immergrünen Bäume Wird ſchon erfreulich . Schon erguickt uns wieder Das Rauſchen dieſer Brunnen . Schwankend wiegen Im Morgenwinde ſich die jungen Zweige . Die Blumen von den Beeten ſchauen uns Mit ihren Kinderaugen freundlich an . Der Gärtner deckt getroſt das Winterhaus Schon der Zitronen und Orangen ab , Der blaue Himmel ruhet über uns , Und an dem Horizonte löſt der Schnee Der fernen Berge ſich in leiſen Duft . ( Taſſo l . 1 . ) Aus einem Darmſtädter Privatgarten dem Darmſtädter Herrngarten Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 4 — Nr . 197 Samstag , 20 . Juli 1935 Architekt Sirtus Großmann : Der Wohngarten * Heute iſt der Garten die Fortſetzung des Hauſes . Die ge= ſunden Anſchauungen über Geſtaltung des Hauſes , wie ſie ſich heute allgemein durchſetzen , erſtrecken ſich auch auf den Garten . So wie wir heute keine „ Prunkzimmer ” mehr bauen , ſondern praktiſche und hellbelichtete , wie wir unſere Wohnzimmerfenſter nach der Senne ausrichten und nicht nach der Straße , ſo bauen wir heute keine Gärten an mit möglichſt verſchlungenen Wegen der unüberſichtlichen , planloſen Gruppen mit neckiſchen Ton= figuren , nein : wir wollen einen klar erfundenen , überſichtlichen Garten , in dem Erwachſene wie Kinder ſich tummeln können , in den das Haus faſt unmerklich übergeht . Darum muß Haus und Garten ſtets zuſammen geplant werden , wenigſtens in den Grundzügen muß die Gartenanlage mit dem Hausplan gleichzeitig entſtehen . Die Gartenanlage beeinflußt Stellung , Richtung und Oeffnungen des Hauſes und umgekehrt . Um z . B . einige ſchöne alte Bäume zu erhalten , wird man das Haus u . U . um einige Meter verſchieben ; denn viele Bäume brauchen ein Menſchenalter , um ſtattlich zu werden . Eine Hauptachſe des Hauſes wiederum wird die Grundaufteilung des Gartens be= ſtimmen . „ Einheit von Haus und Garten ” iſt heute die Grund= forderung . Und unſer Darmſtädter Klima iſt ſo ) daß wir ein halbes Jahr im Garten wirklich leben und beinahe ein weiteres Vierteljahr uns noch an ſeinem Knoſpen oder Abklingen ſchauend erfreuen können . Ein bindendes Rezept , wie jeder Garten beſchaffen ſein ſoll , kann man freilich nicht aufſtellen . Himmelsrichtung , Boden = beſſer , als im Liegeſtuhl auf dem Raſen unter Bäumen , oder gleich mit Kopf und Körper im Grün . — Wie nun iſt der Garten einzuteilen ? Was alles können wir mit einem Garten am Eigenheim anfangen ? Teilen wir jetzt den Garten theoretiſch in einzelne Ab= teikungen . Es ſoll aber niemand denken , daß er das ſich doch nicht leiſten kann ; denn meiſt ſind mehrere Abteilungen in einer vereinigt , oder einzelne Möglichkeiten bleiben eben weg . Wir beſprechen jetzt lediglich die Fülle der Möglichkeiten , aus denen man wählen kann und betrachten : I . Den Wohngarten , den Kinderſpielplatz , das Bad , Terraſſe und Wege . II . Den Staudengarten , den Roſengarten , den Bauerngarten , den Obſtgarten , den Nutzgarten . Der Wohngarten als Fortſetzung des Hauſes ſoll den größten Teil des Geländes einnehmen . Meiſt wird er im weſent= ichen aus der großen Raſenfläche beſtehen . Man kann „ auch in Darmſtadt ” einen begehbaren Raſen ziehen , wenn man ihn alle Wochen ſchneidet und genügend düngt und ſprengt . Wenige große Bäume im Raſen helfen ihn erhalten , indem ſie einen Teil der ſengenden Sonne abhalten . Säumen möchten wir den Raſen mit der bunten Pracht von Stauden und Blumen = wellung , Hausſtellung und Platzform und Platzgröße bedingen immer wieder neue Gliederung . Man wird jedoch auf folgende grundſätzlichen Forderungen achten : Stelle dein Haus ſo , daß deine Hauptfenſter oder wenig= ſtens ein Wohnraum in den Garten ſchauen . Gib einem der Hauptwohnräume eine möglichſt breite Türöffnung mit direktem Gartenausgang . Lege , wenn es geht , vor dieſe Oeffnung eine breite , viel= leicht z . T . überdachte Terraſſe , die einen freien Blick über das Gelände geſtattet . Gib deinem Garten eine größere Raſenfläche , wenn möglich begehbar . Sorge dafür , daß deine Kinder ſich im Hauptteil des Gartens tummeln können , ohne fortwährend befürchten zu müſſen , Anpflanzungen zu zertreten , und daß ſie an der rechten Stelle Geräte und Spielzeug finden , wie ſie es lieben . Wenn dieſe Grundforderungen erfüllt werden , ſo wirſt du folgendes erleben : Aus deinen Fenſtern ſchauſt du in dein eigenes Reich , das du dir geſtaltet . Es iſt die zweite Heimat , die außer dem Hauſe . Du fühlſt dich von ihr umhegt und umfriedet . Kannſt du eine breite Glastüröffnung anbringen , ſo haſt du den Eindruck , obwohl noch im Zimmer , ſchon im Garten zu leben , für das kühlere Frühjahr und den Herbſt von unſchätz= barem Wert . Es iſt eine eigene , immer wieder zu innerſt wohl= tuende Schau , wenn ſich dir der Garten vom Zimmer aus , wie ein Bild im Rahmen ( der Tür ) , öffnet . Kann der Blick hier weiterſchweifen , von der Terraſſe etwa über eine größere Grün= fläche , ſo empfängſt du die Weite der Schau als Weitung der Seele . Vor allem auch ein ſeeliſcher Geſundbrunnen iſt dir der Garten . Du empfindeſt dies bald bewußt und dankbar ge= nießend . Den Kindern aber erwächſt unbewußt aus Freiheit und Luſt am eigenen Garten ein großzügiges und geſundes Lebensgefühl . Wer ſeine Kindheit im eignen Garten ver= bringen durfte , wird als harmoniſcher Charakter ins Leben treten . Er nimmt unbewußt einen Fonds und eine Sehnſucht mit ſich . Der Fonds iſt ihm Stärke im Kampf , die Sehnſucht wird er zu verwirklichen trachten , um ſich ſpäter wieder einen Garten zu erobern , und ſei es nur ein ſolcher der Seele . Die geräumige Terraſſe nahe dem Hauſe ( der Küche ) ge= ſtattet zu wandeln , zu ſitzen und zu ſpeiſen , auch wenn der übrige Garten zu feucht iſt . Ein Ueberdach , oben Balkon , hält deine Gartenmöbel trocken , und die Hausfrau kann auch bei regneriſchem Sommerwetter draußen Strümpfe ſtopfen . Belege deine Terraſſe mit Platten und nicht mit Kies , den du immer mit in die Wohnung ſchleppſt , und auf dem Tiſch und Stühle einſinken , der auch zuviel Bodenfeuchtigkeit ausſtrahlen kann . Die große Raſenfläche erſt macht deinen Garten weiträumig . Wenn du dir einen geſonderten Kinderſpielplatz nicht leiſten kannſt , ſo iſt ſie zugleich der Tummelplatz der Jugend . Das zuſammenhängende ſaftige Grün übt auch in greller Sonne auf die Augen einen immer beruhigenden Schimmer . Stehen Bäume auf dem Raſen , ſo wirkt die Fläche im Wechſelſpiel von Licht und Schatten um ſo wohltuender . Nirgend ruht es ſich rabatten , oder gegen Nachbar und Straße und anderen Garten= teil mit einer Hecke . Wir haben ſchöne , z . T . immergrüne Hecken in unſerer Heimat , wie Hainbuche , Weißdorn , Buxbaum , Liguſter und andere . Im Anfang ſtreng beſchnitten , wachſen ſie zu mächtiger Breite und Höhe . Sie helfen uns , die Landſchaft abzugrenzen , einen Garten = „ Raum ” zu ſchaffen . Zu weiterer Randbepflanzung nehmen wir die Zierſträucher wie Forſythien , Flieder , Schneeballen uſw . die mit Duft und Blüten die Zäune zieren und zugleich dem Einblick wehren . Eine geeignete Ecke des Wohngartens kann die Laube aufnehmen , vielleicht auf einer natürlichen Erhebung , als offene Pergola oder dichter mit Dach geſtaltet , bewachſen von Schlingern , wie Pfeifenkvaut , Clematis oder Geisblatt . Die Laube ſoll , am weiteſten von der Terraſſe entfernt , einen neuen Blick auf Haus und Garten gewähren , den der Terraſſe entgegengeſetzten . Iſt unſer Land groß genug , ſo können wir außer dem Raſen noch einen Kiesplatz anlegen , auf dem die Kinder ſpielen , aber auch Eltern und deren Freunde ſich tummeln dürfen . Der Kiesplatz muß gut mit Stückung und Schlacke unterfüttert ſein , damit er hart bleibt und das Waſſer raſch abfließt . Wie ſchön iſt es , wenn Erwachſene und Kinder ſich hier im gemeinſamen Spiel mit Ringtennis , Federball oder Krocket finden ! Das Turnreck mit Kletterſtange und Schaukel kann am Rande dieſes Platzes ſtehen , aber auch an anderer Stelle des Gartens unter= gebracht werden , möglichſt vom Haus ſichtbar , etwa mit dem Sandhaufen zuſammen . Der Sandhaufen ſoll , wenigſtens teil= weiſe , beſchattet ſein ; da das Kleinkind oft ſtundenlang ſtill am Sandhaufen ſpielt , iſt die grelle Sonnenbeſtrahlung ſchädlich . Glücklich , wer ſich ein eigenes Badebecken im Garten anlegen kann . Es beſteht aus gut gedichtetem Eiſenbeton , ein= gangs mit flachem Liegeteil und ſoll , wenn man wirklich drin ſchwimmen will , nicht unter 7 X 12 Meter ſein . Oft tut es aber auch , für die Kinder auf jeden Fall , das bekannte „ Planſch= becken ” , das mit 2 X 2 Meter ſchon reichlich groß iſt . Es braucht keinen Abfluß in den Kanal , und liefert gleichzeitig tages= durchwärmtes Waſſer für das abendliche Gießen . Ein reines Zierbecken gibt die entzückendſten Möglichkeiten der Umpflanzung mit Sumpfpflanzen und Einpflanzen von Waſſerroſen uſw . Gegen vermehrte Schnakenbrut helfen Molche , Salamander und Goldfiſche . Für Terraſſe und Wegebelag gilt ähnliches wie für den Spielplatz . Die Terraſſe ſollte immer mit Platten in Magerbeton und zementverfugt hergeſtellt werden . Wir haben die einheimiſchen dauerhaften Zementplatten aus Roßdorf , wir haben die ſchönen unregelmäßigen Solnhofener Kalkſteinplatten aus Bayern und können auch , wie die Holländer , Klinkerbelag ( ſenkrecht ! ) herſtellen . Im Taunus wird der dort gebrochene wundervoll grüne Quarzſtein verlegt , der in naturgeſpaltenen Platten auch nach hier geliefert wird . Schön und praktiſch ſind Plattenwege ( nicht ſchmäler als 1 . 30 Meter ! ) aus unregel= mäßigen , mit breiten Fugen in Erde verlegten Platten . Die Fugen werden mit Moos = und Polſterpflanzen beſetzt und wachſen allmählich zu . So ſcheint es als ob der Raſen direkt in den Weg übergeht , die Fläche wirkt breiter , gartenvergrößernd . Der Plattenweg iſt immer trocken , braucht nicht erneuert zw werden . Bei Kieswegen , die öfters eine neue Lage Kies er= halten müſſen , iſt Herſtellung eines ſoliden Untergrundes au Geröll und waſſerdurchläſſiger Schlackenſchicht erwünſcht . Im die Raſenfläche kann man auch einzelne Steinplatten in Schritn entfernung einbetten , um einen ſchmalen Pfad zu erhalten , de= dekorativ wirkt , aber die Fläche nicht zerreißt und erwünſchten Zugang zu Staudengruppe oder Sitzplatz bildet . Gerade irn klar angelegten , zeitgemäßen Garten wirken einzelne , wie zu= fällig verſteckte Sitzplätze beſonders einladend , ſie ſind das Tüpferl auf dem i . II . Die hervorragende Aufzucht unſerer Stauden iſt heutze allgemein bekannt . Winterharte Pflanzen , auch mit kärglichern Boden zufrieden , vermehren ſich von Jahr zu Jahr mit üben raſchender Schnelligkeit und tragen uns von März bis Novembe ! ihr buntes Blütenfeld zu . Niedere Stauden wuchern am ſchönſte an der Steinmauer . Die Wohnviertel unſerer an den Aus= läufern der Bergſtraße gelegenen Stadt ſtehen meiſt auf welligern Boden . Wie geſchaffen zur Anlage von terraſſierten Gärte= mit Steinmauern iſt dieſe Lage . Man muß nur der natürlichen Hangrichtung folgen und mit geringen Korrekturen einzelne ab geſetzte Flächen ſchaffen . Die Steinmauern , aus alten ode neuen Bruchſteinen in Erde weitfugig verlegt , erſetzen düe Böſchungen . Kein Gewitterregen vermag dieſe Befeſtigung zu zerſtören , während ſchräge Bodenanlage ( Böſchungen uſw . ) be= ſtarkem Regen faſt immer Zerſtörungen erleidet . Die durch kleine Bodenverſchiebungen gewonnenen Flächen ebne man möglichä ganz waagrecht ein . Nun wuchern auf unſeren Mauern , die wi . im Frühherbſt bepflanzen , bereits im nächſten Frühjahr nieder Stauden in bunter Pracht . Halbhohe Stauden und hängend . bilden die Bekrönung , gegen die Grundſtücksgrenze etwa durc eine Hainbuchenhecke abgeſchloſſen . Man kann ein Staudenfel d auch auf ebenem Boden zwiſchen breit ausgeſtreuten Steine = und größeren Blöcken reizvoll anlegen . Oft finden wir beirn Aushub unſerer Neubauten große runde Granitblöcke , die num für den Garten zur Verwendung kommen . Die Heimaterde liefert uns ſo den natürlichſten Schmuck . Hohe Stauden wir d man zu einzelnen Beeten , am beſten als Ausrundung der Ecken oder zu Wegrabatten anpflanzen . Bei der Fülle der Pflanzem= arten iſt es leicht , ſie ſo zu verteilen , daß der Garten zu jede Jahreszeit an verſchiedenen Stellen blüht . Roſenbeete in jeder Form und Größe bilden ſeit je beliebten Schmuck unſerer Gärten . Wir haben heute Buſchroſen . die vom Juni bis in den November ununterbrochen blühen = Schön iſt ein vom anderen Teil abgegrenztes Roſengärtlein , mi . niedriger Hecke und kleinen Wegen , zugänglich durch einen Roſen= bogen . In dieſem Gärtlein finden auch edle Hochſtammroſen den ihnen gebührenden , beinahe feierlichen Platz . Wer einen geſonderten Roſengarten nicht anlegt , ſondern etwa nur ein Roſenbeet am Raſen der ſtecke im Herbſt Tulpenzwiebelm zwiſchen die Büſche . Im Frühjahr , wenn die Roſen noch nich= blühen und das Blattwerk noch unanſehnlich iſt , ſtrahlt dieſes ſonſt etwas tote Beet in der Tulpenpracht — und das Land für ein geſondertes Tulpenbeet iſt geſpart . Vor Beginn de Roſenblüte werden die Zwiebeln wieder entfernt . Schnell wachſende und üppig blühende Rankroſen zieren viele Zäun unſerer Stadt , wachſen auch an den Häuſern empor . Aber vo all den herrlichen , winterharten Stauden ſollen doch unſer alten ſchönen einjährigen und zweijährigen Pflanzen , die wi aus Samen ziehen oder als junge Pflänzchen einſetzen , nicht in Vergeſſenheit geraten . Wie ſchön iſt doch ein bunter Bauern garten ! Wir können uns einen ſolchen geſondert anlegen meiſt aber werden wir die Samenzucht als Füllſel hier und dor verſtreuen . Ja , wer im erſten und zweiten Jahr zur Anlag größerer Staudenmengen noch nicht in der Lage iſt , kann fü wenig Geld mit Blumenſamen ſich auch eine bunte Pracht er= ſchaffen . Wie ſchön leuchtet als Einfaſſung eines längeren Weges der üppig blühende Klatſchmohn . Für 20 Pfennig Samen reichen für 15 Meter Rabatte . Oder welche Farbenpracht lieferu uns im Sommer und Herbſt Zinnien , Studentenblume und Aſtern . Zwei Monate des Frühlings leuchten uns Stiefmütterchem die nie raſtenden , und Vergißmeinnicht an . Im nächſten Jah wachſen ſie aus ſelbſtausgeſtreutem Samen ohne unſer Dazutum Obſtbäume , das Gut unſerer Bergſtraße , gedeihen präch = Ebe tig in unſerem Boden . Nur auf größerem Grundſtück wird eim , Felel eigener Obſtgarten anzulegen ſein . Der Wohngarten aber ge = gen . winnt ſehr durch Obſtbäume am Weg , an Sitzplätzen , auf dem Ach in Raſen verſtreut . Apfel und Birne ſind nicht nur in der Blüte ein feſtlicher Schmuck , ihre beſonders im Alter originell ver / Mtedl zweigten Formen und das dichte Blattwerk , gegen den Herbf ! , mit rotbackigen Früchten geſchmückt , ſtehen als dauernde Zien im Garten und ſpenden weitgehenden Schatten . Wer ein Grund= ſtück mit wenigen älteren Apfel = und Birnbäumen , wenn auch minderer Qualität , findet und es bebaut , ſchone nach Möglich= keit den Baumbeſtand . Drei große Apfelbäume liefern ihm 204 Liter Apfelwein , er hat ein halbes Jahr das Faß im Keller ! Pfir ſiche gedeihen bei uns beſonders gut , auch alle Arten Spalier = / obſt . Man verſtreue ſie im Wohngarten an geeignete Stellen un Un ir iülit 1 Gar teihen . müde Alanzer dr Zuſt augri im ſir Einen wenn auch noch ſo kleinen Nutzgarten ſollte jede Wohngarten haben , auch wenn er ſich nur auf Erdbeerenk Radieschen und Küchenkräuter beſchränkt . Es findet ſich imme die Möglichkeit , einige Beete abzugrenzen , die genügend be ſonnt ſind und das Gartenbild nicht ſtören . Erdbeeren me ihrer ſtarken Blätterfülle eignen ſich ſogar dazu , im dekorail . . abgegrenzten Beet gepflanzt zu werden . Willig nimmt de Kompoſthaufen alle Gartenabfälle wie Gras ; Blättel Unkraut und die Küchenabfälle auf , verſchluckt und verarbeite ſie , läßt noch Kürbis darauf wachſen und gibt uns in 2 bls = 3 Jahren einen hervorragenden Dung , den wir dann nicht teue" beizuſchaffen brauchen . Nur eine Anregung wollte ich für den geben , der ſich einer Wohngarten anlegen will ; weiteres über das Pflanzliche finde er in jedem Gartenlehrbuch . Nun ſoll noch an zwei Beiſpiele- gezeigt werden , wie Gartenpläne entſtehen und wirken : Im Anfang war ein Gemüſeland mit alten und jüngele . Obſtbäumen . Es ſollte zum Bauplatz werſen . Zwiſchen dee Samstag , 20 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 197 — Seite 5 vorderen und hinteren großen Apfelbäumen war ein Lücke , nit zwei jungen Apfelbäumen beſtanden . Dieſe beiden verſetzte ich nach hinten und gewann die Baumlücke als Hausfläche . Jetzt ſtehen dicht vor und dicht hinter dem Haus Bäume , die es umrahmen , Schatten ſpenden und den Blick mit ihrer ſcönen Geſtalt fangen . Der Bauplatz iſt rund 21 X 61 Meter — 1280 Quadrat= neter rund ½ Morgen . Er fällt in Richtung der Schmalſeite unr 2 Meter mit der Straße . Die Straße liegt im Süden . Vollte ich den Südgarten vor mir haben , mit Blick und Aus= gang aus den Hauptzimmern in den Wohngarten , ſo mußte ich da s Haus 30 Meter von der Straße zurückſtellen , eben in jene ſich ergebende Baumlücke . Dies war mir gerade recht . Das ſtarke Siefälle andrerſeits gab erwünſchte Gelegenheit zu Steinmauern . Der Aushub der Baugrube wurde in den Vordergarten ge= worfen und ergab das völlig ebene 400 Quadratmeter große Grasfeld beſtanden von den vorhandenen großen Obſtbäumen . Dieſer Raſen iſt auf der einen Seite begrenzt vom 80 Zenti= neter tiefer liegenden Zugangsweg mit einſtöckiger Steinmauer , uuf der anderen von der zweiſtöckigen Steinmauer zum Nach= urn . Die dritte Seite liegt an der Straße und iſt mit sträuchern bewachſen . Im Straßeneck liegt eine erhöhte Laube n Pergolaart , die den beſten Blick auf das Haus gewährt ; uben der Laube im Halbſchatten der Sandſpielplatz . Die Stein = mauern tragen oben eine Hecke und ſind mit Stauden bewachſen . Das Hauptwohnzimmer geht mit 3 Meter breiter Oeffnung ohne Stufe auf die breite , teilweiſe überdachte Terraſſe und weiter in die große Raſenfläche über , die ſich auf zwei Seiten mittels Plattenweg bis an die Grenze , bzw . die Mauern fort= ſetzt . Vom Wohnzimmer habe ich den weiten Blick über die grüne Fläche auf die bunten Mauern . Mit wenigen Schritten bin ich auf dem Raſen unter den Bäumen , Tummelplatz für jung und alt in innigſter Verbindung mit dem Haus . Im Hintergarten waren für die Geſtaltung die vorhandenen Bäume , die Kraftwagenbahn ( nach dem Keller ) und wiederum der Geländefall maßgebend . Somit ergaben ſich von ſelbſt für die Gartengeſtaltung drei ſich berührende Kreiſe : der unterſte , 8 Meter im Durchmeſſer groß , wurde ein Roſenrund , mit inne= rem Plattenring begehbar ; der eine erhöhte iſt mit Erdbeeren bepflanzt , der dritte und höchſte ſchließt ſich um einen hohen Apfelbaum als Mittelpunkt und gibt einen von japaniſcherQuitte umheckten Sitzplatz , von dem aus alles überblickt wird . Die ent= ſtehenden Zwickel ſind mit Blumen aus dem Bauerngarten aus= geſät . Für den rückwärtigen Hauseingang ergab ſich durch den Bogen der Kraftwagenbahn ein breites Halbrund als geräumi= ger , erhöhter Vorplatz , der in ſanfter Böſchung ſich herabneigt . Die Böſchung liegt gegen die Wetterſeite geſchützt und iſt mit „ Raſenerſatzſtauden ” feſt bewachſen , ſomit konnte ſie gewagt wer = den . Krüppelkiefern bekrönen das Eingangsrund und ſind nebſt gefundenen Granitblöcken an verſchiedenen Einſchnitten der Kreiſe verteilt . An der Nord = und Oſtgrenze blieb genügend Platz für Küchenbeete und Beerenſträucher ; im Nordoſteck unter Baum= kronen der Kompoſthaufen , in der Nordweſtecke das Turngerät . Der ſchmale Verbindungsweg auf der Oſtgrenze von Vorder = zu Hintergarten iſt mit Schattengewächſen geſäumt . In dieſer Anlage alſo ſind vereinigt : Im Vordergarten : Geſellſchaftsraſen mit Terraſſe , Stau= dengarten mit Plattenwegen , Laube und Kinder= ſpielplatz , Obſtbäume , für ſpäter ; ein Planſchbecken . Im Hintergarten : Roſenrund , Erdbeerrund , Sitzplatz unter Baum . Nutzgarten , Blumen aus dem Bauerngarten . So zeigt dieſer Plan , wie aus den natürlichen Gegebenheiten eine Zuſammenfaſſung verſchiedener Gartenteile erfolgte . Jeder Bauplatz verlangt wieder neue Kombinationen ähnlicher oder ganz anderer Art Der zweite Plan veran= ſchaulicht , wie ein ganz klei= ner Garten , inmitten der Stadt , zwiſchen Mauern , dennoch eine befriedigende Ausgeſtaltung erfahren kann . Das Haus iſt weſtlich an eine Brandmauer angebaut , öſtlich freiſtehend gegen den Nach= bar . Den Zwiſchenraum füllt die angebaute ebenerdige BBFNN 1 E Kraftwagenhalle aus . Die „ ä - K Straße liegt über 2 , 20 Meter tiefer als der hintere , nur SgScicf BESrchl 120 Quadratmeter faſſende DESüſt Gartenteil . Dies wurde ſo HäE 5 I AEEE ) ausgenützt , daß Erdgeſchoß= fußbodenhöhe mit Gartenhöhe gleichkam . Alſo auch hier ebener Austritt in den nach Süden gelegenen , aber rück= wärtigen Garten . Für den SraAsss exgab ſich : Gedeckter und durch die Brandmauer des Nachbar= hauſes gegen Wind und Wetter geſchützter Sitzplatz mit anſchlie= ßendem Plattengang unter Pergola , an deſſen Ende ein Hecken= rund mit Bank oder Gartenplaſtik : Brünnchen an der Nachbar= mauer . Was übrig bleibt iſt Raſenplatz , mit kleiner Staudenmauer als Abſchluß . Ein alter Birnbaum dicht beim Haus wird ver= ſucht zu erhalten . Das flache Garagendach iſt Verlängerung des Gartens als Balkon nach der Straße . „ Auch kleine Dinge können uns entzücken . ” eue Farbenklänge im Sommergarten Don Rarl Foerſter = Bornim . * Im heißen Sommer iſt man am empfindlichſten gegen banale , lſo „ müde ” Farben im Blumengarten , noch empfindlicher gegen ie üblichen falſchen Zuſammenſtellungen von Farben , am empfind= ſichſten gegen gutgemeinte , aber ſinnloſe Benachbarungen . — Bei lühender Hitze und langer Trockenheit bevorzugt unſer Auge ge= biſſe Blumenfarben , ſowie wir ja manchmal nicht eſſen , ſondern ur trinken mögen . Obenan ſtehen reine Blaus in allen Stufungen , am liebſten in er Nachbarſchaft von braunblättrigen und rotbraunblättrigen roßen und kleinen Gehölzen wie Blutpflaumen , Bluthängebuchen , roßen und kleinen Blutberbexis und braunlaubigen Kanas oder ſraunlaubigen Dahlien . — Dies alles iſt im weſentlichen Neuland et Gartenfarben , ſollte aber großer Bezirk ſommerlicher Gärten herden . Beim reinen Blau aber um Gottes willen kein Abſinken müdes Lila ! Sofort ſetzt da bei Hitze die merkwürdig verdroſſene blehnung des Auges ein . Ebenſo gibt es viele derbgelbe Töne , die uns bei Hitze ein freuel ſind , genau wie auch lilarote Töne , während gewiſſe Stu= angen dieſer Farben herausgebildet ſind , gegen die unſer Auge uch in heißen Sommerſtunden nichts einzuwenden hat . Manche fflanzenarten , ſo Taglilien und Roſen , leiſten ſich grundſätzlich ut edles Gelb . Eine beſondere Augenweide iſt im heißen Garten 21 Zuſammenklang ſammetbrauner mit kaltgelben Sonnenblumen , nd zwar in Nachbarſchaft hellblaugrünen Rieſenſtrandhafers . — Aaugrüne Farbenmaſſen und Flächen in Verbindung mit Gold= kaun ſind überhaupt höchſt angenehme Sommerfarben , ſind doch laugrün und Silbergrau auch Schutzfarben gegen Hitze und ürre . Das Inventar der Pflanzen , die Träger dieſer wichtigen , und fan kann wirklich ſagen neueren Farben im Garten ſind , iſt ſo goß geworden , daß man auf jeder trockenen Böſchung Orgien ttaus pflanzen kann . — Zu ſilbergrauen Teppichen paſſen glühend= tte Töne . — Alle dieſe Farben gehören nicht nur der Boden= tgetation an , ſondern gehen auch von kleinen und großen Ge= ihen aus . — Es gibt vielerlei hellblaugrüne Zwergnadelhölzer nd größere Nadelhölzer , die faſt kein Menſch kennt . Nur die igen ſpießigen Blautannen ſind volkstümlich . — Daß es ganze hönheitsneſter von bläulichen Nadelgehölzen , blauen Gräſern 1 d bläulichen Sedums und Semperviven gibt , iſt fabelhaft un= kannt ; die Natur hat ſich umſonſt angeſtrengt . Abſeits der gewohnten Dinge fängt erſt die volle abenteuer= he Schönheit an . — Auch bei buntbättrigen Geſträuchen fallen die Leute immer auf die falſchen Dinge , z . B . einen kalkweiß= grünen großen Ahorn herein . — Die ſchönſten Pflanzen und Ge= hölze bleiben unbenutzt ; auch der Himmel weiß es nicht , warum . — Silbergraue Salzſträucher , herrliche Stranddorne , Silberöl= weiden und ſilberlaubige Birnen , göttliche kleine Goldeichen und als Könige aller weißbunten Kleingehölze die eleganten Acer Drumondi — ſind den meiſten Gärten fern . Dabei hat das Auge hierfür eine ganz beſondere Sommerdank= barkeit ; denn man mag im Sommerlaubgarten nicht immer nur in eintönigem Grün verſaufen . Die große Formel für das , was unſer Auge in Sommerglut = und Regenzeiten bevorzugt , heißt ; ariſtokratiſche Farben und Far= benklänge ! Unſer Qualitätshunger erreicht im Sommergarten eine Art Höhepunkt Natürlich betrifft das auch den Adel aller Farbenzuſammenſtellungen , nicht nur der Einzelwirkungen . — Neue Ariſtokraten des Gartens ! Das ſollte Ueberſchrift vielbehan= delter Gartenkapitel ſein ! Damit iſt natürlich nicht geſagt , daß wir nicht auch anderes als nur Ariſtokraten im Garten brauchen ! Um recht viele Menſchen vor recht vielen Mißgriffen zu be= wahren , müßten zwei Liſten , die alle Pflanzenreiche umfaſſen , aufgeſtellt werden : „ Verträgliche Farben ” und : Streitſüchtige Farben ” . — Nimm nur bloß mal aus einer Einjahrsblumenrabatte alle gelben Töne , blauroten und violettblauen Farben heraus ! Was übrig bleibt , klingt herrlich zuſammen . Nimm alles Gelb an beſondere Stellen zuſammen und ſchnauze es mit Korallenorangerot oder Sammetbraun an , damit es dient , anſtatt herrſchen zu wollen . Schritt für Schritt macht im Inventar der edelſten Garten= blumen aller Reiche : der Kletterroſen und anderen Roſen , der Dahlien und Gladiolen , der Sommerphloxe und Ritterſporne die Farbenariſtokratiſierung ſchnelle Fortſchritte . Und dieſe Steige= rung der Vornehmheit und Beſchwingtheit der Blumen iſt im Sommerwetter ſo unglaublich wohltuend , weil es uns im Sommer — belaſtet von Erdſchwere Hitze oder Trübheit — eigentümlich nach Erhebung über die Welt des Stoffes verlangt , und weil gleichzeitig Reiſeſehnſucht und Reiſegefühle uns eigenartig für die Blumenwelt aufſchließen . Der Sommer iſt die Zeit der großen Gewitterregengüſſe , nach denen die Blumen oft tagelang mit uns ſchmollen . Man kann tatſächlich aus gleichmäßig „ beſtem Material ” zwei eindrucksvolle Vergleichs = Blumenrabatten pflanzen , welche auf der einen Seite lauter Phloxe , Ritterſporne , Dahlien , Gladiolen und noch viele andere Sommerblüher enthalten , die von ſchwerem Regenwetter oder heißeſtem Sonnenwetter gänzlich unberührt , weiterblühen , während das andere Beet überhitzt oder verſtürmt , mürriſch und unordentlich auf ſolche Sommergewalten antwortet und ſich erſt allmählich wieder erholt . Zu all dieſer Beobachtungs = und Sichtungs = Arbeit gehört viel Zeit und Raum ; es iſt aber not= wendig , daß immer mehr Züchtereien , Stadtgärtnereien , Verſuchs = und Schaugärten ſich mit dieſen Sichtungsarbeiten beſchäftigen und die entſprechenden Enttäuſchungsfilter durchbilden . Man kann ſich und anderen das Leben in Blumengärten unglaublich viel leichter und lohnender machen . — Dauerhafte Paradieſe werden ſchrittweiſe erarbeitet . Im Roſenreich haben ſich herrliche neue gelbe und goldrote Farben aufgetan ; auch warmes Korallenroſa iſt erſchienen , glü= hendes Orangeſcharlachrot entdeckt . Wir beſitzen nun die neuen Inſtrumente , aber die Muſik iſt noch nicht komponiert . Eine reizende kleine neue Melodie fand ich einmal durch Zuſammen= pflanzung des tiefdunkel = lilafarbenen Heliotrops „ Bürgermeiſter Lederle ” mit orangeroten , nicht verblauenden Polyantharoſen . Nimmt man gewöhnlichen Heliotrop und verblauende Orange = Scharlachroſen , ſo gibt’s nicht die halbe Wirkung . — Der Ge= ſchmacksunterſchied zwiſchen der beinah reifen und der völlig reifen Erdbeere iſt eben unermeßlich und weltentief . — Wohlbekannte Beetroſenfarben ſind in den Himmel geſtiegen , was dem Himmel auch ſehr gut tut , denn niemals ſieht er ſchöner aus als über blühender Roſenpracht . Das ſind alles neue und aufregende Farbenſenſationen der ſommerlichen Gärten . Herrlich ein Lämmerwolkenhimmel über glühend = ſammetdunkeln Edelrofenzweigen , zu denen man ſich früher hinabbücken mußte . Die Natur erfüllt uns lauter Wünſche , die zu wünſchen wir nicht frech genug waren . Jüngſt zählten wir an einer alten hochrankenden Teſtout = Pflanze 136 gleichzeitig blühende Blumen . Sommerlichen Farbenſchreck wecken die neuen hell = lila= farbenen und dunkel = lilafarbenen Gladiolen vor wundervollen neuen belgiſchen dunkelbraunlaubigen Dahlien , deren Laubtöne ſo wohltätig von dem etwas harten Farbenklange ihrer ſtrahlen= den Blumen mit dem ſchweren derben Grün des Laubes erlöſen . War doch die Deviſe der früheren Dahlien : Königskronen auf Kartoffellaub ! — Schritt für Schritt geht die Veredlungsarbeit jetzt auch dem Laubwerk zuleibe . Die Braunlaubigkeit der Dahlien und der Kanna erſchließt Farbenſchätze ohnegleichen für die Gärten , Helfer und Gefahrbeſeitiger von großer Tragweite . — Die Anfänger mögen ſich tröſten : auch die Kenner kommen nie an ein Ende . Selbſt wer ein halbes Leben lang an Blumen= gartenfarben gearbeitet hat , findet ſich beſtändig vor neuen Problemen völlig neuartigen Erleichterungen und ſtärker locken= den Aufgaben ; und alle möglichen Fortſchritte reichen einander immer nach einiger Zeit auf unerwartete Weiſe die Hände . Aus Darmſtädter Pripatgärten Die Bilder veranſchaulichen , wie dieſe Möbel in der Natur wirken . Die ſchweren , weißen Möbel ſtehen vor einer ſtrengen Hainbuchenwand , ſie haben dort ihren feſten Platz und laden zum Ausruhen nach anſtrengender Gartenarbeit ein . Die mittel= ſchweren können im Gras hin = und hergetragen werden . Der Tee unter Bäumen mitten im Raſen iſt das Ideal eines freundſchaft= lichen Nachmittagsbeſuches . Dieſe Stühle haben eine intereſſante Konſtruktion : entweder ſind die Leiſten der Sitzfläche feſtſtehend , nach unten durchgebogen , ſo daß man wie in einer Mulde ſehr bequem ſitzt ; oder ſie beſtehen aus biegſamen Holz , das , gar an den beiden Seiten in Gelenken befeſtigt , ſich beim Draufſetzen wie ein Polſter nach unten durchbiegt . Die Rücklehnen ſind ebenfalls Der äußere Anlaß zur Veranſtaltung der Gartenbauaus = bengärten Olbrichs in einer geſteigerten Form Wenn in dem ſilbergrauen Garten ſich dieſe weißen und ſilbri = Es darf bei dieſer Gelegenheit anerkannt werden , daß der gen Pflanzen zur Blüte und üppigem Wachstum entfaltet haben , Gartenbauverein Darmſtadt in dem Jahrhundert ſeines Be = wird damit eine beſondere Eigenart geſchaffen , die der Garten = Erfüllt die Gartenbauausſtellung 1935 — woran nicht zu dem Krieg durch ſeine monatlichen Verſammlungen mit Blumen = zweifeln iſt — dieſe Aufgabe , ſo wird auch von ihr wieder etwas in Gelenken drehbar und ſchmiegen ſich der Haltung des Rückens an . Alſo denkbar bequem ! Die leichten Möbel mit Schirm ( unter der Pergola auf den bewachſenen Platten ) ſind zuſammenklappbar . Auch ſie zeigen ausgerundete Sitze und drehbare Lehnen . Mit ihrer roten Farbe ſtehen ſie luſtig und leicht im Gelände . Die zuſammenklappbaren Liegeſtühle mit Stoffbeſpannung ſind altbekannt . Heute gibt es noch bequemere Ruhebetten , deren Geſtell wie ein Scherengitter zuſammenklappbar iſt und einen Belag aus unterteiltem Matratzenkiſſen erhält . Das Eleganteſte ſind zweifellos die „ Gartenkutſchen ” : Ein Divan = artiges Geſtell iſt am erhöhten Ende auf ein , auch zwei Räder geſtellt , am ande= ren auf zwei Stützen . Die Verlängerung am niedrigen Ende in zwei Holmen läßt die „ Kutſche ” wie einen Schubkarren leicht im Garten von Ort zu Ort ſchieben . Schön ſind die neuen Möbel , bequem und praktiſch . Möchte e= vielen vergönnt ſein , ſie zu erwerben und ſich ihrer zu erfreuen Wer mit Liebe an ſeinem Garten hängt , wer ihn mit Arbeit großzieht und ſchmuck in Ordnung hält , wird auch das Bedürfnis nach paſſenden Gartenmöbeln haben , das dem „ Wohngarten ” den letzten Stempel des „ Wohnlichen ” aufprägt . Aus dem Orangeriegarten , wie er jetzt ausſieht . Rechts oben : Gartengeſtalter Hirſch , links unten : der Brunnen im Bauerngarten . Die Jubiläums = Gartenbauausſkellung in Darmſkadt ſtellung in Darmſtadt 1935 iſt das 100 jährige Jubiläum wieder entwickelt . des Gartenbauvereins Darmſtadt . ſtehens ſich um die Pflege der Blumen und Gärten unbeſtreit = geſtaltung neue Wegen weiſen wird . bares Verdienſt erworben hat . Er hat ſchon Jahrzehnte vor verloſungen Blumen und mit dieſen Blumen Freude in viele ausſtrahlen , das befruchtend und belebend auf Darmſtadt zurück = Darmſtädter Familien getragen . Hat dadurch zu ſeinem Teil wirkt . erheblich mitgewirkt , auch durch Anregung , die er in bezug auf öffentliche Anlagen uſw . gegeben hat , Darmſtadt den Charakter als Gartenſtadt zu erhalten und zu feſtigen . Wenn der Garten= bauverein aus verſchiedenen Anläſſen im Laufe der Jahrzehnte , mehrmals in Verbindung mit der Handelsgärtner = Vereinigung auch mit großen Veranſtaltungen , mit den Gartenbauausſtellungen an die Oeffentlichkeit trat , ſo war ihm auch hierbei ſtets ſtarker Erfolg beſchieden . Wenn die Garten= bauausſtellungen in Darmſtadt ſich zu einem bedeutſamen kulturellen und wirtſchaftlichen Faktor für die heſſiſche Landes= hauptſtadt ausgewirkt haben , iſt das nicht zuletzt ſein Verdienſt . Es iſt dem Gartenbauverein darum ehrlich zu wünſchen , daß die diesjährige Ausſtellung in jeder Beziehung eine Krönung h ſeiner Tätigkeit durch ein Jahrhundert werden möge . Wie wenige Ausſtellungen in Darmſtadt haben die Garten= bauausſtellungen im Orangeriegarten ſtets einen materiellen Er= folg gezeitigt . Höher aber wie dieſe materielle Bedeutung iſt für Darmſtadt die ideelle . Die Darmſtädter Gartenbauausſtellungen ſind mehrfach richtungweiſend geweſen für viele , auch bedeutend größere Städte . Das begann namentlich 1905 als die Künſtler der Künſtlerkolonie ſich intenſiv in den Dienſt auch der Gartenbaukunſt geſtellt haben . Wir denken hierbei in erſter Linie an jene Zeit , da Profeſſor Olbrich und andere nahmhafte Künſtler der Entwicklung des Gartens ihr ganzes Können und Kämpfen ſchenkten . Wenn der Gartenbauverein wiederum mit einer ſolchen Gartenſchau an die Oeffentlichkeit tritt , ſo iſt es ſein Beſtreben , nicht hinter jener Zeit zurückzuſtehen , ſondern wegweiſend vorwärts zu ſchreiten . Die diesjährige Gartenſchau hat ſich im weſentlichen den Sommerblumen gewidmet . Sie herrſchen faſt in allen Gärten , und damit will man zeigen , wie wichtig ſie für den Garten ſind und welche Schönheit in ihnen ſteckt , wenn ſie ent= ſprechend verwendet werden . Mit der Fülle der Blumen , die die Ausſtellung zeigt , und mit dem Beweis der Wirkungen , die ſich mit der einzelnen Blume und mit Maſſenanpflanzungen erzielen laſſen , führt die Ausſtellung 1935 von ſelbſt zu dem , was ihr ideelles Ziel im weſentlichen ſein ſoll , zum Wohngarten , d . h . zu dem Garten , der den Men= ſchen in allen Stunden , die ihm die Arbeit des Tages freiläßt , zurückführen ſoll und kann zur Natur . In der Pflege ſeiner Blu= men und ſeines Gartens ſoll er auch im Häuſermeer der Groß= ſtädte der Natur wieder einen beſtimmenden Einfluß in ſeinem Leben einräumen , den ſie haben muß , wenn wir nicht ganz ver= flachen wollen und untergehen im Materialismus . Hier kann er geſunden an Leib und Seele . So zeigt dieſe Ausſtellung neben dem kleinſten und einfachſten Gartenmotiv ganz allgemein die Vielgeſtaltigkeit eines Gartens Sie zeigt die ungeheure Fülle von Pflanzarten und = ſorten . Dar= über hinaus betont ſie die große Möglichkeit , mit Blütenflächen zu arbeiten und wird gerade hierdurch bei dem Beſucher einen ſtarken Eindruck hervorrufen . Wenn in kurzer Zeit ſich dieſe 30 000 Zwerglöwenmaul zu einer einheitlichen weißen Fläche geſchloſſen haben und daraus die Bänder in Gelb . Rot und Blau hervorleuchten werden , ſo wird dieſer Eindruck nicht allzu leicht vergeſſen werden können . Es werden damit jene Far = Ein Schlußwort . Gartenweſen muß immer mehr ein heiliger Volksbegriff und Bildungsbegriff für Glück und Wirtſchaft werden , immer mehr als Stätte der Verſöhnung zwiſchen klein und groß , zwiſchen Einzel = und Gemeinſchaftsleben erkannt und ausgebaut werden . An all dieſe Welthorizonte iſt zu erinnern , wenn man ernſt genug über Garten und Familie reden will , gleich , ob man zu Gartenmenſchen oder zu Gartenfremden ſpricht . Solcher Beleuchtung müſſen dann die Berichte folgen , die dem Reichtum moderner Gartenwirtſchaft auf allen Gebieten des Nutz = . Schmuck = und Wohngartens gerecht werden . Meiſt gab es ja bis vor zwei bis drei Jahrzehnten in Gärten nicht genug Aufregendes zu erleben , was eine Familie in Wallung bringen und erhalten konnte . Daß ein Garten neuer Art durch ſeine Verwandlung von Woche zu Woche Mittelpunkt einer Familie ſein kann , die noch vor kurzen Jahren ganz gartenfremd war , dies Wunder bringt erſt Gartenreichtum heutiger Tage zuſtande , der ſich auch in kleinen Räumen zu entfalten vermag . Jetzt erſt gewinnt der Umgang mit Garten und Pflanze volle Kraft , das Gewebe menſchlicher Beziehungen luftiger und von Licht und Friſche durch= floſſener zu geſtalten und alle Arten ſchöpferiſcher Kräfte des Ver= ſtandes und des Herzens zu elektriſieren . Gemeinſamkeit der Naturfreude auf Reiſen und Wanderungen iſt für die Familie meiſt nur auf Feierſtunden und Ferien be= ſchränkt . Aber gemeinſame Naturfreude am Garten erfüllt tauſend= ſtündige Breiten des Alltagslebens . In dieſen Sphären gemein= ſamen Erlebens , nämlich in der Familie , beeinfluſſen ſich die eine zelnen Perſonen und alle Lebensalter und Geſchlechter beſonders tief . Es entſteht ſozuſagen ein familienſtereoſkopiſches Schauen in die Natur ; und hierdurch wieder dringen unbeſchreibliche Be= wegungen in die Beziehungen der Weſen zueinander . Aus Rarl Foerſter : „ Der Garten als Zauberichlüſſel‟ , Rowoblt - Derlag , Berlm . Seite 6 — Nr . 197 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 20 . Juli 1935 „ Reineweg zum Frommwerden ” ſagte ein Berliner bei jeder Naturergriffenheit . — Auch in die ſommerlichen Steingärten , Ufergärten und Schatten = oder beſſer Halbſchattengärten ſind Ströme neuer Far= ben gefloſſen . Die neue Sippe der Edelgräſer umſpielt ſie mit gedämpften Zwiſchentönen . Dieſe ornamentalen Gräſer entfalten bläuliche , grünblaue , ſtahlblaue , braune , tiefdunkelgrüne und weißbunte Farben und freuen ſich , daß ſie nicht gemäht werden . — Man hat aus den Gaillardien und aus dem Staudenſalbei Stein= gartenzwerge gemacht und hierdurch neue ſommerliche Dauerblüher für Steingartenwinkel geſchaffen , denen ein paar ſolcher Pflanzen reizvoll über endloſe Wochen hinweghelfen . — Ueberall muß man für ſchöne Akkorde ſorgen . — Im Ufergarten des Sommers blüht wochenlang der Doppelklang blaßgelber Rieſentaglilien und gold= fiſchfarbener Japantaglilien . — Im leichten Schatten heben ſich aus ſtahlblauen Hoſtienblättern die neuen Aſtilbe Arendſi wie zartroſige und glühendrote Pampasgräſer , die uns im Juli über verblühenden Ritterſpornflor hinweghelfen . Wenn du im Som= mer nicht verreiſen kannſt , ſo können doch ferngeborene Blüten= gewächſe in deinen Garten reiſen und Botſchaft aus Fernen brin= gen , in die all deine Reiſekräfte nicht reichen ! Doch genug der hundert Einzelheiten . Die Hauptſache iſt , daß immer mehr Menſchen davon erfahren , welche wohltätigen zunehmenden Erdbeben und Erſchütterungen durch alles gewohnte Blumen = und Farbenweſen der Sommergärten gehen , und daß ſie merken : hier eröffnet ſich mit jedem Jahr tiefer und weiter eine Welt geiſtiger Erlebniſſe und Beſeligungen , die auch anſpruch= vollſten Menſchen , vertraut mit allen möglichen gefeierten Glücks= arten der Welt , immer tiefere geiſtige Heimatgefühle auf dem Lande zu erſchließen vermögen , vor allem aber : „ dem in Nutz= fragen ertrinkenden Neuſiedler den erſten Rettungsring der Schönheit zuwerfen können ” . — Gartenmöbel Die Gartenmöbel haben gegenüber den unbequemen , auf= dringlichen oder fabrikmäßig harten Formen früherer Zeiten eine ſtarke Veränderung erfahren . Wir können heute ſagen , daß es Möbel ſind , die eigens für die Bedürfniſſe des Gartens geſchaffen ſind : Bequem , haltbar und witterungsbeſtändig , von ruhiger Schönheit , die ſich unauffällig dem Naturbild einfügt , oder eine Sitzecke maßvoll betont . Es gibt ſchwere , mittelſchwere und leichte Möbel , in buntem Lack und naturlackiert , in Holz , in Rohr und in Holz mit Stoff . Bänke , Seſſel , Stühle , Tiſche , Liegeſtuhl , Ruhe= bett , Gartenkutſche ; Sonnenſchirme mit Tiſch oder mit ſchwenk= barem Arm . Stetigkeit iſt die Hauptſache . — Am beſten abends gießen , Verſchieden großes Waſſerbedürfnis . Mit dem Begießen der Gartenpflanzen wird viel geſündigt . WBer ſeinen Garten ſo begießen will , daß er damit ſeinen Pflanzen erwas Gutes antut , muß genau Beſcheid wiſſen . Denn wenn die elberfläche des Bodens auch trocken iſt , bedeutet das beineswegs , du ß den Pflanzen Feuchtigkeit fehlt . Denn die tieferen Erdſchichten erthalten Waſſer , und dort hinab dringen die Wurzeln , um die ſeuchtigkeit aufzuſaugen . Wenn man zum Beiſpiel nach einer Zeit nger Trockenheit eine Diſtel aus der Erde zieht , ſo wird man mit Erſtaunen ſehen , wie lang die Wurzel geworden iſt . Wenn nan nun jeden Tag etwas gießt , ſobald die Oberfläche trocken ge= nwrden iſt , ſo verleitet man dadurch die Pflanzen , ihre Wurzeln an der Oberfläche auszubreiten , wo ſie ihre Nahrung finden . Fürde man dann plötzlich aufhören zu gießen , würden die hoch= gelegenen Wurzeln wenig Feuchtigkeit finden . Wäre die Pflanze urcht regelmäßig begoſſen worden , ſo hätten die Wurzeln ſich in dire Tiefe entwickelt und die Pflanze hätte beſſere Ausſichten , eine 2 eriode der Dürre zu überſtehen . Man ſoll alſo nicht dann und wann ein wenig gießen , ſondern s gründlich beſorgen . Wenn der Garten einmal in der Woche eine gründliche Waſſerzufuhr bekommt , ſo pflegt das zu genügen . Am zraktiſchſten iſt es , ſich den Garten in mehrere Teile einzuteilen , damit die Arbeit ſorgfältig ausgeführt werden kann . Der Abend iſt die günſtigſte Zeit zum Gießen , nicht nur für die Pflanzen , die begoſſen werden , ſondern auch für den Gießenden . Sehr praktiſch iſt es , rings um die Blumen , die begoſſen wer= den ſollen , eine Vertiefung zu machen , damit das Waſſer nicht ab= lauft . Das Begießen der gleichen Pflanze iſt mehrmals zu wieder= holen . Man ſoll ſich immer überzeugen , ob das Waſſer auch wirk = lich gut in den Boden eingedrungen iſt , indem man einen Stock in den Boden ſteckt . Zum Begießen verwendet man am beſten Waſſer aus Seen , Teichen oder Bächen . Auch Regenwaſſer iſt vorzüglich . Am bequemſten iſt ein Garten natürlich mit einem Waſſer= ſchlauch zu begießen . Wo ein ſolcher nicht vorhanden iſt , muß man ſich mit Kannen behelfen . Bei magerem Boden , der raſch trocken wird , muß man natürlich häufiger gießen , da ſich hier weniger Feuchtigkeit im Untergrund anſammelt und die Pflanzen bei Trockenheit leicht Schaden nehmen . Die verſchiedenen Pflanzenarten haben ein verſchieden großes Waſſerbedürfnis . Beſonders friſch gepflanzte Roſen müſſen häufig und gründlich begoſſen werden , da ſie ſonſt eingehen . Unter den Gemüſen ſind die Gurken am waſſergierigſten . Auch die Tomaten brauchen ſehr viel Feuchtigkeit , wenn ſie richtig gedeihen ſollen . Man wird ſie in der Regel zwei = bis dreimal wöchentlich reichlich begießen müſſen . Auch Sellerie , Spinat , Radieschen und Blumen= kohl gedeihen gut , wenn man ſie aufmerkſam begießt . Dagegen kommen Mohrrüben ohne Begießen aus , abgeſehen von Zeiten ſehr großer Trockenheit . Erdbeeren aber müſſen vor der Blüte und während des Reifens regelmäßig begoſſen werden , wenn man auf eine Ernte rechnen will . Iſt der Boden lehmig , ſo bilden ſich oft nach dem Begießen und auch nach Regen harte Kruſten , die die Luftzufuhr hindern . Man muß ſolchen Boden unbedingt auflockern , ſobald man dieſe Kruſtenbildung bemerkt . Nebenſtehendes Bild : Schöne Welt im Kleinen . Manche Mußeſtunde , die wir jetzt im Freien verbringen können , enthüllt uns auch die kleinen Wunder der Natur . Zwar glückt es nur in den ſeltenſten Fällen , einen Vorgang zu beobachten , wie er hier von der photographiſchen Linſe erhaſcht wurde und der einen kleinen Schwalbenſchwanz kurz nach dem Verlaſſen der Puppe zeigt . ( Deutſches Lichtbild = M . ) 1 . . O 2 O 1 — ARBEIT EUR DEUTSCHE OARTENKULTUR Anregung , Belehrung , Freiverloſung von Pflanzen , Verpachtung von Kleingärten WERDET MITGLIED vom Jahresbeſtrag 5 RM . Gartenbauverein Darmſtadt e . V . ( 6471 Blumen ! KANNST ZUR FREUDE DU SCHENKEN UND WIEDER MIT BLUMEN DER TOTEN SEDENKEN GESCHMACKVOLL SCHMUcKT MHNEN GARTEN UND GRAB , TISCH UND ALTAR ZU FREUD UND LEID MIT BLUMEN UND PFLANZEN LE 0 HOFFMANN • GARINEREIBETRIEBE VORM . L . WEICKER AM ALTENFRIEDHOF T TELEFON NR . 298 ( 6486 Gartenbaubetrieb Linff Sauer / Laimſtaut . Beckſiraße 33 / Gärinerei Seitersweg Ruf 4092 Kulturen in Roſen , Schnitt = und Felſenſtauden , Dahlien , Obſibäumen , Zier = und Schlinggehölze Neuanlagen und Unterhaltungen von Gärten und Gräbern Moderne Binderei / Schnittblumen aller Art ( V 6385 Verſand . Machen Sie sich den Aufenthalt in Ihrem Garten oder auf Ihrer Veranda angenehm durch Gartenmöbel moderne Formen , neue Farben Gartenschirme Mk . 10 . 50 , 14 . — bis 34 . 50 Liegestühle Mk . 3 . — , 4 . — , 5 . — bis 18 . 75 Zur Herbstpflanzung bieie an in prima Qualität : Hochſtamm = Roſen / Halbſiamm = Roſen / Buſch = Roſen / Schling = Roſen . Alles in ſchönſten Sorten und Farben . Flieder in Sorten . Ampel . Veitchit und Clematis in Töpfen . Franz A . Kreis Ww . Niederwalluf a . Rh . Roſen = Spezialkuliuren V 6196 ) Telefon Eltville 230 . Verlangen Sie Preſélſſte adwig Schickedanz Gartengeſtaltung 200 Grabſtättenpflege Ekhardtstraße 33 Gartenge räte Gummischläuche Gartenmäbel kaufen Sie gut u . billig ( V 6195 bei A . ZIMMER Schützenstraße 3 ſärtenmöoel Tegestühle in größter Auswahl am Platze . Rorh = Weinschenk Schustergasse 10 . ( 654 • B Hartenschirme Balkonschrme Liegestühle • Klappstühle / KARL IORDAN Ernst - Ludwig - Straße 24 G . 50

Poertnel GOBURG IN BAV . verlangen . ( V 6199 ) Anseigen helfen verkaufen ! Rae von TAIA ( F 6201 Anlegen u Unterhalten von Gärten , Gräbern . Blumen , Pilanzen , Dekorationen . Ausgedehnte Kulturen am Platze . ( F 5989 Gartenbaubetriebl Ernst Schulz Darmstadt Bruchwiesenstraße 16 Telephon Nr . 432 Garten = Schrauche la rote Garantieware , Goldschlange , 5 Jahre Garantie Alle Gummiwaren nur im Fachgeschäft daum - Höre 4440 a ) Darmstadt , Schulstr . 7 Ia Buchenlaub - Erdermoor - u . Heide - Erde ! 1 Ztr . mit Sack 1 . 50 Mk . Waggonbezug ganzbillig . Muster kostenlos . Ein Versuch lohnt sich . Otto Woelfer Spezialkulturerdeversand , Gartenbau , 43 ütersloh , Schließfach . Verteilungsstellen in Stuttgart . Bonn usw . V 6202 ) werden nachgewiesen . OHRISTIAN KEEFER GARTNEREI GElSLMNGEN - STEIOE DAHLIEN TGLADIOLEN ( V 6198 Goos & Koenemann Niederwalluf am Rhein Preisliste mit Bildern über : Stauden , Felsenpflanzen Heidekräuter , Farne , Sumpf - und Wasser- pflanzen , Seerosen , Dahlien , Obstbäume , Obststräucher , Zierge- hölze , Schlingptlanzen , Rosen , Nadelhölzer . Alle zur Gartenausschmückung notwendigen Pflanzen V 6197 ) Alle Düngemittel ſowie Torfmull , Huminal Cützeldänger , kyan . Roſenſtäbe und Baumpfähle liefertpreiswert das alte Spezialgeſchäft Beſichtigen Sie Wilhelm Albrich = Darmſiadt meinen Ausſiellungsſtand Landgraf = Georgs = Str . 64 Fernr . 1294 ( V 8374 Eine Rieſenauswahlfeinſter u . neueſter winterharter STAUDEN SEEROSEN GEHGLZE zur farbenfrohen Auspflanzung von Steingärten Heidegärten Trockenmauern Waſſerbechken Staudenrabatten Einfaſſungen uſw . ſowie auch Samen dieſer Pflanzen finden Sie in unſerem intereſſanten bebilderten Katalog , der Ihnen auf Anfordern koſtenlos zugeſchickt wird . KAVSER & SEIBERT ROSSDORF BEI DARMSTADT Großkulturen und Perſand aller winterharten Zier = und Nutzpfianzen . ( 6472 Beſuch unſerer Kulturen lohnend und erwünſcht . Lina Kardt Blumenhaus / Rheinstraße 14 Spezial - Geschäft für moderne Blumenbindereien . ( 6500 Larten due Freude Machen , besonders Steingärten gestaltet : Walter Schwelzer geprüfter Gartenmeister V . 6386 ) Roßdorf b . Darmstadt . Schreiben Sie mir , wann ich Ihnen unverbindlich Vorschläge unterbreiten darf oder verlangen Sie eine Liste der ausgeführten Anlagen , damit Sie sich von meinen Leistungen überzeugen können . Drahtzaunfabrik Karl Brückner , Darmſtadt Drahrgeflechte , drahtgitter , durchwürfe , Drahiſiebe , verzkt . Eifen = und Stachele drähte , fertige drahtzäune nebſt Cor und Cüren nach allen Plätzen . Beeteinfaffung aus verkt . Bandeiſen ( 637 b Liſte frei In jeden modernen Garten gehören zum Belegen der Wege und Errichten von modernen Steinmauern ( V . 5890 Solnhofer Platten Wegen ihrer unbegrenzten Haltbarkeit und der schönen Farbwirkung , und da schr billig , sind sie überall sehr beliebt . Verlangen Sie meine neuesten Preise . Kurt Schöckel , Solnhofen ( Bayern ) Fritz Grau jr . , Gardelegen ( Altm . ) Beachten Sie bitte eigene Züchtung ! Altmark . * Wertzeugnis 1 . Kl . 1932 Seite 8 — Nr . 197 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 20 . Juli 1935 HIEOETOTIEL W die . G JWe e Has e Es ne ird ? U N HW e tlichel 38 gemür Dläne : His e U A die Huse ne Rle R Ren nit ! Hann u Ae G ne u g . beg- wie die Note W „ her A Rer Je e K Aa e Eine ge" eine Pe He ne wohnuhs ae Sre Tapeten mit passenden Gardinen / Tepplchen Möbelstoffen Stepp - u . Daunendecken Stragula / Linoleum nur vom größten deutschen Fachgeschäft am Platze Tritsch & Heppenheimer Darmstadt , Grafenstraße 23 ½ Eine elektrische Synchron - Uhr genau gehend für Küche , Diele und Büro von Rm . 13 . 50 an in großer Auswahl Ernst - Ludwigstr . 13 im Uhren - Fachgeschäft Alex läger ersparter 2500 RM . Laden- miete kommen meiner Kund- schaft jährlich zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder ein- rahmen lassen . — Große Aus- wahl in Bildern u . Rahmen . Bilder - König Alexanderstraße 10 RAlO Geräte in allen Preislagen in größter Auswahl im Fachgeschäft M . H . FEIA Wilhelminenstr . 22 Bequeme Zahlweise Zum behaglichen Heim gehören vor allem : Gute Betten , Matratzen , Kopikissen , Deck- betten , Steppdecken , Daunendecken , Koltern Ganz besonders aber : Die gute Bettwäsche Damaste , Leinen u . Halbleinen , Wäschestoffe jeder Art , Kissenbezüge , Koltertücher usw . In besten Oualitäten und preiswert ! neodor Kalofuss Marktplatz — am Rathaus . Die schönen Das gute Tapeten Linoleum „ OIOTLEA Schützenstraße Nr . 5 Telefon Nr . 936 Die neuesten Schlager für Streich - und Blas - Musik eingetroffen . Prima Trommelfelle in größter Auswahl zu bil- ligsten Preisen , in jed . Größe Musikhaus H . CRUSIUS Elisabethenstraße , Ecke Luisenstraße , Fernspr . 2680 Beleuchtungskörper / Radlo Elektr . Anlagen leder Art VAL . WIEBES Arheilgerstraße Nr . 31 • Telefon Nr . 1171 Bevor Sie Möbel kaufen sehen Sie sich meine Auswahl und meine Preise an . Ehestands - Darlehen . MMädden O Ainé 1 aann Geschmackvolle , wirklich gute Qualitäts - Möbel erhalten Sie zu kaum denkbar niedrigen Preisen bei der Firma Hobel - hien Alexanderstr . 3 Gegründet 1880 • Telefon 4164 Ständige Auswahl von ca . 100 Zimmer - und Kücheneinrichtungen , Einzel - u . Polstermöbel Beitedern - Reinigung mit neuester Maschine im Beisein der Kundschaft Bettfedern , Daunen , Bar- chente , Drelle , Matratzen , Polstermöbel . Neuanfer- tigung Reparaturen . Ent- motten v . Polstermöbeln . Magdalenenstr . 11 R . Roth H Schwer verſilb . Beſtecke 100 gr verſilbert je 6 Stück : Eßlöffel . . 6 . 75 Eßmeſſer 12 . 75 Eßgabeln . 6 . 75 Kaffeelöffel 3 . 50 Kuchengabeln 3 . 50 S . Kartoch Nchf . Inh . : A . Schneider Uhren = , Gold = u . Silberwaren Ernſt = Ludwig = Straße 24 Radio ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 / Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen Me WALEN HOLZARTEN AEMAeANUNAEN - BENSUNG veisvernt sir umrkgsoi auGEBoT GEBR . IANG wümt Siß 26 TEl . 14 3 bürgt für Oualität und reelle Bedienung . Wir führen nur beste , ausgeprobte Qualitäten . Selbst für das Billigste leisten wir Garantie . Unsere Möbelschau ist eine Sehens- würdigkeit , in 4 Stockwerken wohnfertig ausgestellt . Die Preise zeitgemäß billig . Schlafzimmer/ Speisezimmer Herrenzimmer / Küchen Deshalb erst zu der bekannten Firma AdamKarn 8 Co Bleichstraße 51 , am alten Bahnhof Gustau Geil Beleuchtungskörper • Elektrische Anlagen Darmstadt • Kirchstr . 1 Ah . Wtnt Sind’s Artikel für die Küche , wie Glas , Porzellan , Steingut , Emaille , Aluminium , dann kommen Sie zu Meurohr am Schillerplatz , Teiefon 2950 . Und das sollte noch herein : ein Ruhebett ein Sessel und ein Kautsch v Eigenbrodt Karlsstraße 66 Fernruf 1692 • Herdweg 18 Dieses Möbelhaus ist das liebste Ziel der Braut- paare ; wissen sie doch , wie außerordentlich gut man dort kauft LSianger Gegründet 1905 Darmstadt / Heinrichsstraße 67 Größte Auswahl Annahme v . Ehestandsdarlehenschein . Schöne TISCHDECKEN tragen viel zur Behaglichkeit des Heimes bei . Sie finden solche in jeder Ausführung und Preislege ber WASCHE - BAUER LudIgspl . Zentralheizungen Gesundheitstechnische Anlagen Lambeck & Brauner G . m . b . H . Fernruf 1722 / Darmstadt / Holzhof - Allee 11 Radio - Geräte vorn Volksempfänger bis zum größten Superhet von Radio Bossler Darmnstadt - Ludwigsplatz 3 „ 0 ilhelm Klen Otuck , Puts u . Malerei Ternsprecher 4541455 Heine neue Sohlal - Zimmer - Lusstellung wird auch Sie überraschen . Bitte besuchen Sie mich . Sie finden bestimmt as Richtige . Große 1 B ochsens . 1 Ehestandsdarl . Ercn . COLONIA Kölnische Feuer - und Kölnische 1933 - Unfall - Versicherungs - Aktiengesellschaft Gesamtgarantiemittel Ende 1934 über RM 23600000 Gezahlte Entschädigungen von 1924 — 1934 über RM 84600000 VERSICHERUNGEN ALLER ART Kostenlose Auskunft erteilen : Die Direktion in Köin Oppenheimstraße 11 — Fernsprecher Nr . 70101 sow . die Bezirksdirektion U G . Kahlert & Söhne , Darmstadt , Schützenstraße 1 — 3 . Fernsprecher 645 . TUNG , ZORNCCO . Schleiermacherstraße 23 , am Gericht Tapetengroßhandlung Preiswerte Bezugsguelle für Topeten - Linoleum - Stragula Groß - Verkauf • Klein - Verkauf Beleuchtungshaus Aug . Wilk Darmstadt , Schützenstraße 7 Das gutsortierte Fachgeschäft für Beleuchtung• Elekt . Geräte Radio Elektr . Anlagen jeder Art Künstlerische Beleuchtungskörper Radio - Geräte und Antennen ( 4927 SALLWEV & Co . Elissbethenstr . 28 ernruf 2556 outder I . Laur aumungen größtes Spezialgeschäft am Platze Langheinz schulstr . 10 Lampen = Metz das Fachgeſchäft für Beleuchtungskörper Tampenſchirme eigene Herſtellung und Zubehör zum Selbſtanfertigen , Beſſungerſtraße 9 , Linie 3 , Hermannſtraße Samstag , 20 . Juli 1935 : Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 197 — Seite 9 „ Italieniſche Soldaten küſſen zum Abſchied Internationales Jugendtreffen in Spala ( Polen ) . Abeſſiniens Kaiſerpaar . die Fahne . — Hier küßt ein Soldat die Staatspräſident Moſcicki ( in der Mitte , mit dem Hut in der Hand ) bei der Begrüßung Der Kaiſer während eines Empfanges mit ſeiner Ge = Standarte einer Ballilagruppe . ( Scherl = M . ) der Fahnenabordnungen . ( Scherl = M . ) mahlin und der Prinzeſſin Jahai . ( Scherl = M . ) Einberufung des Pölkerbundsrats zum 29 . Juli Keine ſachliche Aufrollung des Konflickes . — der Rak ſoll den fünffen Schiedsrichker emnennen . von Italien allmählich in friedlichen Beſitz genommen worden , ohne daß von Seiten Abeſſiniens irgendein Proteſt dagegen er = Ein Telegramm Avenols . hoben worden ſei . Die unverhoffte Verſuch der Abeſſinier , den DNB . Genf , 19 . Juli . In Völkerbundskreiſen verlautet , daß der Generalſekretär des Bölkerbundes , Avenol , den Mitgliedern des Völkerbundsrates ein Eelegramm übermittelte , in dem er offiziell mitteilt , daß die bchlichtungsverhandlungen im italieniſch = abeſſiniſchen Streitfall tseſcheitert ſeien , und daß laut Ratsbeſchluß vom 25 . Mai nun= mehr der Völkerbundsrat zur Ernennung des fünften Schiedsrich= ters zuſammentreten müſſe . Das Telegramm ſoll auch die An= iegung enthalten , der Rat möge zu dieſer Tagung am Montag , S Juli , zuſammentreten . Der Schritt Avenols ſoll das Ergebnis der eingehenden Ver= tandlungen ſein , die der Generalſekretär des Völkerbundes , im baufe der letzten zwei Wochen in London und Paris gehabt hat . de nach dem Ergebnis der Antworten der verſchiedenen Ratsmit = Aieder auf die Anregung Avenols , der der Wert einer Konſulta = Eön beigemeſſen wird , ſoll dann als nächſter Schritt die Einberu= ſtrng des Völkerbundsrates durch den amtierenden Ratspräſiden= ien Litwinow , der ſich gegenwärtig in der Tſchechoſlowakei be= imdet , erfolgen . In Völkerbundskreiſen beſteht der Eindruck , daß , falls es rirklich zu einem Zuſammentritt des Rates Ende Juli kommen KUte , die Tagung nur kurz ſein und der Rat ſichdaraufbe= ichränken wird , den fünften Schiedsrichter , der ichr wahrſcheinlich = eines der Mitglieder des Völkerbundsrates werden ſoll , zu ernennen . Eine ſächliche Aufrollung des Kön= jäkts ſoll dabei nicht in Frage kommen , da daran im Augenblick uremand Intereſſe hätte , während eine rein formelle Tagung , die geur der Ernennung des fünften Schiedsrichters dienen würde , den agemeinen Wunſch nach Hinausſchiebung einer grundſätzlichen Auseinanderſetzung bis zum Herbſt entſprechen würde . Es herrſcht er die Meinung vor , daß man ſich vor dem Schritt Avenols wohl auch des Einverſtändniſſes der italieniſchen Regierung zu einem ſlchen Vorgehen verſichert hat . Eine Verlautbarung des Völkerbundsſekrekariaks . DNB . Genf , 19 . Juli . Von ſeiten des Völkerbundsſekretariats wird die Tatſache der Abſendung eines Telegramms an die Ratsmitglieder weder demen = Atiert , noch beſtätigt . Es wird in einer amtlichen Verlautbarung ldiglich auf die Ratsentſchließung vom 25 . Mai hingewieſen , nach nelcher der Rat für den Fall , daß bis zum 25 . Juli die Ernen= nung des fünften Schiedsrichters nicht erfolgt ſein ſollte , eine Prü= ung der Lage vornehmen müſſe , daß aber bis zu dieſem Tag der Echlichtungsausſchuß zuſtändig bleibe , um von ſich aus die Ernen= uung des fünften Schiedsrichters oder auch eine Verſchiebung des Zeitpunktes vorzunehmen . Abefſinien unkerſcheider zwiſchen ikalieniſchen Mn Mderen Mandlfen . DNB . Addis Abeba , 19 . Juli . Der Kaiſer verſicherte erneut , daß im Falle eines Krieges Eusländer im Lande verbleiben könnten , da er für ihre Sicherheit 2 arantiere und in dieſer Richtung alle Vorſorge getroffen habe . Der abeſſiniſche Außenminiſter erklärte , in der Parlamentsrede des Kaiſers ſei nicht zum Ausdruck gekommen , daß außer der Ab= lchnung eines italieniſchen Mandats überhaupt jedes Mandat ewer fremden Macht abgelehnt werde . Abeſſinien der Genfer Rokkreuz = Konvenkion beſeſeien . DNB . Genf , 19 . Juli . Die abeſſiniſche Regierung hat ſich auf Grund eines Schrei= ens der internationalen Rotkreuz = Organiſation , die Abeſſinien den Beitritt nahegelegt hatte , bereit erklärt , jetzt die Genfer Rot= keuz = Konvention vom Jähre 1929 anzunehmen . Nunmehr ſteht eSer Organiſation der Rotkreuzhilfe in Abeſſinien nichts mehr im Tege . Jkalien = beanſprucht Ual = Ual . EP . Rom , 19 . Juli . In der italieniſchen Preſſe wird unter Bezugnahme auf die Nede des Kaiſers von Abeſſinien , der Ual = ual als abeſſiniſches Bsbiet bezeichnet hatte , darauf hingewieſen , daß die Zugehörig= ielt von Ual = Ual zu Italien aus den Verträgen erſichtlich ſei . 2 er Vertrag von 1908 erklärt , daß die Grenze von Uebi = Schebeli nch Nordoſten gemäß der von der italieniſchen Regierung im Jähre 1897 eingenommenen Linie verlaufe . Im Artikel 4 dieſes Vertrages werde aber ausdrücklich beſtimmt , daß das Gebiet , welches den Stämmen gegen die Küſte zu gehöre , unter italie= ntſche Oberherrſchaft falle . Das ganze Gebiet von Ogaden und Are Stämme in der Richtung nach Ogaden ſeien dagegen Abeſ= ſmien zugeſprochen worden . Der Vertrag von 1897 werde alſo durch die ethnographiſchen Beſtimmungen der Abmachungen von 4 B 08 bervollſtändigt . Außerdem ſei Ual = Ual ſeit vielen Jahren Poſten mit Gewalt zu nehmen , zeige typiſch die Angriffsabſich= ten Abeſſiniens . Italien habe alſo ein gutes Recht , von Abeſ= ſinien Entſchädigung und Entſchuldigung zu verlangen . Klarſtellung der japeniſchen Halkung im Abeſſinien = Konflikk . Ein eigenmächtiger Botſchafter . EP . Tokio , 19 . Juli . Nömiſche Meldungen , wonach der japaniſche Botſchafter beim Quirinak Sugimura , dem italieniſchen Miniſterpräſident Muſſo= lini verſichert habe , daß Japan nicht die Abſicht einer Ein= miſchung in Abeſſinien habe , haben in hieſigen diplomatiſchen Kreiſen ſehr ernſte Auswirkungen gehabt und dürften ſogar zu der Abberufung Sugimurgs führen . Daß dieſer Muſſolini gegen= über tatſächlich eine ſolche Verſicherung abgegeben hat , wird in Negierungskreifen an ſich nicht beſtritten , dagegen betont man aber , daß der Botſchafter auf Grund von Inſtruktionen gehan= delt habe , die ihm bei ſeiner Abreiſe von Tokio im Oktober vorigen Jahres gegeben worden ſeien , daß aber dieſe Verſiche= rung lediglich dazu beſtimmt war , Italiens Argwohn , über Japuns Pläne in Abeſſinien zu zerſtreuen . Damals aber , ſo wird hinzugefügt , ſei an einen Krieg nicht zu denken geweſen , und die ſeitdem aufgetretene Kriegsgefahr habe die Lage von Grund auf verändert . Der japaniſche Botſchafter , ſo wird weiter in offiziel= len Kreiſen erklärt , ſei keineswegs ermächtigt geweſen , Muſſolini aufzuſuchen und mit ihm über den italieniſch = abeſſiniſchen Kon= flikt zu ſprechen . Im Anſchluß an dieſe Verlautbarungen hatte der italieniſche Botſchafter in Tokio , Auriti , ſofort eine längere Unterredung mit Außenminiſter Hirota , der , wie offiziell bekanntgegeben wird , dem Botſchafter gegenüber die Erklärung abgab , daß Japan ein großes wirtſchaftliches Intereſſe an Abefſinien habe und von der Möglichkeit eines Krieges in Abeſſinien nicht unberührt bleiben könne . Prokeſtkundgebungen in Paris . Die Regierung erläßt Verſammlungsverbol . Da die linksgerichteten Beamtenverbände auf ihrer Abſicht beſtehen blieben , am geſtrigen Freitag abend nach Geſchäftsſchluß auf dem Opernplatz gegen die Notverordnungen der Regierung Laval zu proteſtieren , hat das Miniſterium des Innern nicht nur ausdrücklich jede öffentliche Kundgebung verboten , ſondern auch umfaſſende Vorbeugungsmaßnahmen treffen laſſen . Die Pariſer Innenſtadt um das Opernviertel bot am Freitag abend ein ungewohntes Bild . Zur Verhütung verbotener Straßen= kundgebungen hat die Polizei mit Unterſtützung der Republikani= ſchen Garde zu Pferde und zu Fuß und von Militär den Opern= platz in 500 Meter Umkreis abgeſperrt und den Verkehr umge= leitet . Die meiſten Geſchäfte des abgeriegelten Viertels haben ge= ſchloſſen und die eiſernen Rolläden heruntergelaſſen . Eine ziemlich große Menſchenmenge hat ſich in der Nähe angeſammelt und harrt der Dinge , die da kommen ſollen . Kleine Gruppen durchziehen die Straßen und ſingen die Internationale . Zu Zwiſchenfällen iſt es bis jetzt noch nicht gekommen . Der Sicherungsdienſt hält ſich ziem= lich zurück . Rückkritt der griechiſchen Regierung . EP . Athen , 19 . Juli . Am Freitag mittag iſt ganz plötzlich eine Miniſterkriſe aus= gebrochen . Kriegsminiſter General Kondylis und Ackerbaumini= ſter Theotokis haben dem Miniſterpräſidenten Tſaldaris ihren Rücktritt angeboten , worauf dieſer einen außerordentlichen Ka= binettsrat einberufen und angeſichts der Meinungsverſchieden= heiten , die zwiſchen den Miniſtern über die Frage der im Herbſt ſtattfindenden Volksabſtimmung beſtehen , den Geſamtrücktritt des Kabinetts eingereicht hat . In politiſchen Kreiſen erwartet man , daß Tſaldaris wieder mit der Neubildung des Kabinetts beauftragt wird . — Dieſe neueſte Kriſe hat ihren Urſprung in den unter den Miniſtern entſtandenen Meinungsverſchiedenheiten über die Zweckmäßigkeit der bevorſtehenden Volksabſtimmung . Verſchiedene Miniſter , wollen in den letzten Wochen die Ueberzeugung gewonnen haben , daß eine Volksabſtimmung dem monarchiſtiſchen Gedanken eine Niederlage einbringen würde . Sie glauben , daß die monarchiſtiſche Bewegung im Lande weniger tiefgehend ſei , als man nach der Niederſchlagung der Revolution allgemein angenommen habe . Andererſeits hat General Kondylis den Rücktritt derjenigen Mi= niſter gefordert , die mit ihrer republikaniſchen Geſinnung nicht zurückhalten , und er hat auch bei ſeiner geſtern erfolgten Rück= lehr nach Athen erklärt , daß er mit all ſeiner Kraft für die Rück= kehr des Königs Georg nach Griechenland kämpfen werde . Der engliſche König beſichkigk ſeine Navy Die Flottenrevue von Spithead . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . Portsmouth , im Juli . * Die Beſichtigung der britiſchen Flotte durch König Georg V . , die am 16 . Juli in Spithead ſtattfand , ſtellte die größteeng= liſche Flottenrevue dar , die es in England ſeit 1914 gegeben hat . An ihr nahmen 160 Kriegsſchiffe aller Art und mehrere hundert von Handelsſchiffen , Paſſagier= dampfern , Jachten , Motorbooten uſw . teil . Insgeſamt waren an dieſem Tage in der Waſſerſtraße , die Portsmouth von der Isle of Wight trennt . nicht weniger als 1500 Schiffe aller Art verſammelt , um den König zu begrüßen . Und die See bei Spit= head bot an jenem 16 . Juli ein Schauſpiel dar , wie man es im Laufe der nächſten Jahrzehnte vielleicht nie mehr wiederſehen wird . Die „ Naval Review ” bildete den Abſchluß der mit dem Dankesgottesdienſt in der St . Paul = Kathedrale am 6 . Mai be= gonnenen eigentlichen Jubiläumsfeiern . Kein beſſerer Abſchluß ließ ſich für die Regierungsfeier eines engliſchen Monarchen denken . Die Briten ſind ja trotz aller Veränderungen der Neu= zeit , wie die wachſende Bedeutung des Flugweſens und die zunehmende Konkurrenz der übrigen Seemächte immer noch das Seevolk der Welt . Daß ſie ihre Navy nur ſelten zu Geſichte bekommen , ändert an dieſer Tatſache nicht das geringſte . Im übrigen wird das traditionelle britiſche Nicht = zu = geſichte = bekommen der Navy immer mehr zu einer Frage der Vergangenheit . Im heutigen modernen Zeitalter macht ſelbſt die einſt ſo kühle und zugeknöpfte britifche Flotte für ſich Propaganda . Die alljährlich ſtattfindenden „ Naval Weeks ” , Flottenwochen , dienen vor allem dem Zweck , der Populariſierung der Seewaffe und dem Demon= ſtrieren der Tatſache , daß die Frage der Stärke zur See für England nach wie vor die Lebensfrage iſt . Es war daher durchauls logiſch , die Jubikäumsfeierkichkeiten mit einer größen Flöttenrevue abzuſchließen Und die große Maſſe des engliſchen : Volkes zeigte denn auch für keines der vorhergegangenenrEr= eigniſſe ein derartig lebendiges und echtes Intereſſe , wie für die „ Rebue ” ihrer Flotte , die , das fühlten ſie , irgendwie ſie alle . angeht und von der letzten Endes das Schickſal aller abhängt . Die britiſche . Navy läßt ſich nicht lumpen , und wenn ſie jemanden einlädt , dann kann man ſicher ſein , daß alles tipp topp iſt . Dieſes zu bezeugen , iſt der Verfaſſer nur zu gern bereit . Er hatte das große Glück , aus der Zahl von einigen hundert in England reſidierenden ausländiſchen Four= naliſten einer von jenen 10 Auserwählten zu ſein , die zuſammen mit den Vertretern des Diplomatiſchen Korps , den Mitgliedern des Houſe of Lords und den Parla= mentsabgeordneten eingeladen worden waren , die Reihen der Schlachtſchiffe als Gäſte der Admiralität unmittelbar im Gefolge der königlichen Jacht zu beſichtigen . Dieſes war für die Gäſte der Admiralität als eine große Auszeichnung gemeint . Denn all die übrigen Paſſagierdampfer , Handelsſchiffe und Motorboote , auf denen ſich ebenfalls Zuſchauer befanden , mußten im Laufe des ganzen Tages feſtverankert an einer und derſelben Stelle bleiben , und von ihnen aus konnte man natürlich bloß einen Teil der Revue miterleben . Lediglich unferem Schiff , der „ Southſea ” und drei anderen Dampfern mit den Mitgliedern der Regierung , den Lords der Admiralität und den perſön= lichen Gäſten des Königs an Bord , war der Vorzug eingeräumt worden , die ganze Revue , im Kielwaſſer der „ Victoria and Albert ” folgend , von Anfang bis zu Ende mitzumachen und das einzigartige Schauſpiel nat its beſt ” zu ſehen . Die Gäſte der Navy wurden von London in drei Extrazügen nach Portsmouth gebracht . Als Anzug war für die Herren Jachtkoſtüm oder dunkelblauer Straßenanzug „ empfohlen ” worden . Die Damen waren in hellen Sommerkleidern . Alles zuſammen eine wie für eine Segelpaktie gekleidete muntere Geſellſchaft . Der friſche Hauch der Seeluft war bereits in London auf der Waterloo = Station deutlich ſpürbar . Man frühſtückte im Zuge und langte in Portsmouth in denkbar beſter Laune an . Ganz Portsmouth , der Hafen und die anliegenden kleinen Ortſchaften , wie Gosport , Lee = on = Solent ufw . präfentierten ſich im bunten Flaggenſchmuck . Die meiſten Häuſer waren , für einen Kriegshafen ſehr paſſend , mit zahlreichen kleinen Wimpeln , wie bei den Kriegsſchiffen üblich , beflaggt . Beim ſtrahlenden Sonnenwetter , das herrſchte , bot der Hafen ein feſtlich = frohes Bild dar , das von der kom= menden Revue bereits eine gute Vorahnung gab . Am Kai , dicht neben der „ Victoria and Albert ” harrte unſer die „ Southſea ” , Und kaum , daß alle Gäſte an Bord waren , ging es hinaus nach dem Solent , um dort vorläufig Aufſtellung zu nehmen ; wir ſoll= ten dort warten , bis die königliche Jacht erſcheint , und ihr , wenn ſie mit der Revue der Flotten begonnen haben wird , in einer Diſtanz von anderthalb Meilen folgen . Den Anblick , der ſich uns darbot , als wir , von Portsmouth kommend , endlich die weite Waſſerfläche des Solent vor uns ſahen , werde ich Zeit meines Lebens nicht vergeſſen . So ſchön , ſo herrlich , ſo überwältigend war er ! Keine Worte , kein Pinſel , kein . Film vermögen die unſägliche Lebensfriſche und Farbenprächtigkeit des ſich uns darbietenden Bildes zu beſchreiben . Man kann es bloß ſchüchtern , der Unvollſtändigkeit der zur Verfügung ſtehenden Mittel eingedenk zu ſchildern verſuchen . Auf der um die Mittagszeit faſt ſpiegelglatten Waſſerfläche lagen in mehreren ſchnurgeraden Reihen die grauen Maſſen der ſtolzen britiſchen Navy . Ganz vorne die großen Schlachtſchiffe und ſchweren Kreu= zer , die „ Queen Elizabeth ” , die „ Rohal Sobereign ” , die „ Nel = Seite 10 — Nr . 197 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Samstag , 20 . Juli 1935 ſon ” die „ Rodney ” uſw . Weiter die Zerſtörer , die Torpedo= boote die U = Boote und andere Kriegsſchiffarten , meilenweit , noch fern am Horizonte als winzige graue Punkte ſichtbar . Und rechts und links von den Kriegsſchiffen , auf der einen Seite nahe des Feſtlandes und auf der anderen nahe der Küſte der Jsle of Wight , ankerten in unüberſehbaren Maſſen die großen Paſſagierdampfer , die Ozeanrieſen , „ Homeric ” , „ Berengeria ” „ Viceroy of India ” , „ Arandorra Star ” uſw . , die privaten Dampfjachten der Lords und Finanzmagnaten , die Segeljachten der Sportsmänner und Hunderte von anderen Fahrzeugen mehr , im hellen Sonnenlichte in den vielfältigſten und bunteſten Farben blinkend . Dazu der herrlichſte Julitag , der ſich denken läßt ; ſtrahlend blauer Himmel , hie und da zur Ab= wechſlung muntere weiße Wölkchen , in der Ferne die von Hun= derttauſenden von Menſchen dicht beſäten Strandorte und als Hauptelement die unwahrſcheinlich blaue , wohltuend ruhige , weite Fläche des Meeres . Es war ein Bild von ſo bezwingen= der , ſo glücklich ſtimmender Schönheit , daß man ſich an ihm kaum ſatt ſehen konnte und gewünſcht hätte , es für ewig mit ſich nehmen zu können . Hier warteten wir eine Weile und dann ſahen wir etwa um 2 . 15 Uhr mittags in der Ferne , von der Richtung von Portsmouth kommend ein Wölkchen . Dieſes Wölkchen war — nein , noch nicht die königliche Jacht „ Victoria and Albert ” — ſondern „ Patricia ” , die Jacht der „ Corporation of Trinity Houſe‟ . Von der Exiſtenz dieſer Korporation er= fuhren kontinentale Ignoranten , wie der Schreiber dieſer Zeilen , erſt an dieſem Tage etwas . Es iſt eine uralte , unter Heinrich VIII . im Jahre 1514 begründete Brüderſchaft von Seeleuten , die ſeit jener Zeit das beſondere Recht hat , in England Leuchttürme zu errichten , Bojen zu legen und unter anderem auch das Privileg beſitzt , quaſi als Piloten , der königlichen Jacht voranzufahren und ihr den Weg zu weiſen . Das iſt bereits ſeit vielen Jahr= hunderten geheiligte Tradition . Daran iſt natürlich nicht zu rütteln . So ſah man denn auch während der diesmaligen Naval Revue zu allererſt „ Patricia ” ( ſprich „ Patriſchia ” ) erſcheinen , und erſt in einiger Diſtanz folgte hinter ihr majeſtätiſch langſam die königliche Jacht „ Victoria and Albert ” , die bereits über 40 Jahre alt iſt , aber dennoch eine derartige Grazie der Linie be= ſitzt , wie man ſie heute bei den wenigſten modernen Jachten wahrnehmen kann . Als die „ Victoria and Albert ” ſichtbar wurde und ungefähr die Linie des erſten , in Front liegenden Schlachtſchiffes , der „ Queen Elizabeth ” erreicht hatte , erſcholl der erſte zu Ehren des Königs abgefeuerte Salutſchuß . 20 weitere folgten ihm ! 160 Kriegsſchiffe feuerten jedes 21 Salutſchüſſe . Man rechne ſich aus , welch eine mathematiſche Zahl dies ergibt , und man wird ſich vom Getöſe und Gedonner , der im Laufe von faſt einer Viertelſtunde auf dem Solent herrſchte , einen ungefähren Begriff machen . Aber hier , auf dem Fonds dieſes entzückenden Seebildes , vermochte nichts die Harmonie des Geſamteindrucks zu verderben , und ſelbſt die weißen Wölkchen , die den Salutſchüſſen folgten und ſich dann langſam über die Waſſerfläche verbreiteten , trugen nur noch zur Erhöhung des Reizes des Geſamtbildes bei . Nach Beendi= gung dieſer etwas lauten Begrüßungszeremonie ſah man von den einzelnen Schlachtſchiffen und von einigen der Handelsſchiffe , die hierher gekommen waren , um die britiſche Handelsflotte zu vertreten . Motorboote abfahren und in ſauſender Fahrt auf die „ Victoria and Albert ” zuſteuern . An Bord ſeiner Jacht ſtehend , in der Uniform eines Lord = Großadmirals der Britiſchen Flotte gekleidet , und von ſeinen ebenfalls in Uniform von Marine= offizieren gekleideten Söhnen umringt , empfing der König hier die Lords der Admiralität , die kommandierenden Admiräle der in Spithead verſammelten Flotten , die Kapitäne der Handels= marine und die Schiffer der britiſchen Fiſcherflotte ; feine Herren in goldſtrotzenden Uniformen und Dreimaſtern und einfache , in blaue Leinenanzüge gekleidete Fiſcher mit ſchwieligen Händen . Alle erhielten ſie vom König ein herzhaftes Shake Hands und freundliche Worte . Um 4 Uhr begann dann die eigentliche Be= ſichtigung der Flotte . Wiederum ſetzte ſich zunächſt die gute Jacht der Brüder des Dreieinigkeit = Hauſes „ Patricia ” zuerſt in Bewegung . Ihr folgte die „ Victoria and Albert ” , dann die „ Enchantreß ” mit den Mitgliedern der Regierung und der Admiralität und zum Schluß die „ Southſea ” und die Schiffe mit den übrigen eingeladenen Gäſten . Auf ſämtlichen Kriegs= ſchiffen , die zu Ehren des Königs feſtlichen Flaggenſchmuck an= gelegt hatten , waren die Mannſchaften aufgebaut . Auf den Flaggſchiffen der Admiräle ſpielten die Muſik = Orcheſter „ God ſave the King ” . Und jedes Mal , wenn die königliche Jacht an einem der Schiffe vorbei fuhr , dann nahmen die Matroſen ihre Mützen von den Köpfen , winkten mit ihnen und brüllten „ Hurrah ” , ſo laut , daß es , von der ſtillen Waſſerfläche getragen , weithin hörbar war . * Nun folgten die „ Events ” die Ereigniſſe , eines nach dem anderen . Nachdem die „ Victoria and Albert ” und die Schiffe ihres Gefolges die Reihen der Kriegsſchiffe in beiden Richtun = vom Tage . Der Reichskriegsminiſter und Oberbefehlshaber der Wehr= macht , Generaloberſt von Blomberg , traf am Freitag vormittag in Kaſſel ein , um Teile der dortigen Standortstruppe zu beſich= tigen . Nach eintägigem Beſuch wird der Reichskriegsminiſter Kaſſel am Samstag verlaſſen , um ſich in das Fulda = und Weſer= tal zu begeben . Der öſterreichiſche Geſandte hat im Auswärtigen Amt vor= geſprochen und den Dank des Bundeskanzlers für die Beileids= kundgebung der Reichsregierung , die der Geſandte von Papen übermittelt hatte , zum Ausdruck gebracht . Der Organiſationsleiter des Reichsparteitages , preußiſcher Staatsrat Schmeer , hat den Reichsärzteführer Dr . Wagner wie im vergangenen Jahre mit der Geſamtleitung des Sanitätsweſens beauftragt . Die britiſche Frontkämpferabordnung iſt am Freitag abend nach München abgereiſt . Die Stadtverwaltung Augsburg hat auf Grund anhaltender Beſchwerden über ungebührendes Auftreten von Juden in Bade= anſtalten dieſen mit ſofortiger Wirkung die Benutzung der ſtädti= ſchen Bäder unterſagt . Im Prozeß gegen den Mörder des Arbeitsdienſtmannes Koch aus Bochum beantragte Oberſtaatsanwalt Dr . Matthes nach zweiſtündigem Plädoyer gegen den angeklagten 68 jährigen In= validen Peter Saſſe aus Kirchhundem wegen Mordes die Todes= ſtrafe und Ehrverluſt auf 10 Jahre . Durch königliches Dekret iſt der ſüdſlawiſche Geſandte in Ber= lin Falugdſchitſch in den Ruheſtand verſetzt worden . Der Oberbefehlshaber der engliſchen Reſerveflotte , Vize= admiral Edward Aſtley = Ruſhton , iſt bei einem Kraftwagenunfall tödlich verunglückt . Im Pyräus befindet ſich gegenwärtig eine italieniſche Kom= miſſion , die griechiſche Fracht = und Perſonendampfer für militä= riſche Zwecke aufkauft . Bisher wurden 10 Frachtdampfer gekauft , die als Truppen = und Munitionstransportſchiffe verwendet wer= den ſollen . Der ägyptiſche Miniſterpräſident bewilligte 10 000 Pfund für die Beteiligung Aegyptens an der Olympiade in Berlin . Miniſterpräſident und Außenminiſter Laval hat am Don= nerstag nachmittag den ſowietruſſiſchen Botſchafter Potemkin ſo= wie den ſyriſchen Miniſterpräſidenten Scheik Taggeddin el Haſſani empfangen . Präſident Rooſevelt hat im Repräſentantenhaus einen großen Erfolg errungen . Das Haus hat mit 258 gegen 38 Stimmen einen Geſetzentwurf angenommen , wonach es unmöglich iſt , der Regierung wegen der Geſetze über die Abſchaffung der Goldklauſel und der Goldzertifikate den Prozeß zu machen . gen hin abgefahren hatten , nahm die königliche Jacht wieder an ihrem urſprünglichen Ankerplatz Stellung , und der König ſchaute hierauf der nun folgenden Parade des zur Kriegsmarine gehörenden Fliegerkorps zu . Von den beiden Flugzeugmutterſchiffen , des „ Courageous ” und der „ Furious ” flogen etwa 150 Flugzeuge los und ſalutierten vor der königlichen Jacht durch Gleitflug . Nach Beendigung auch dieſes Teils des Programms , wurden die Gäſte zu einem kurzen Aufenthalt an Land gebracht ; hier in der Navigation School von Portsmouth wurde das Diner eingenommen auch hatte man Gelegenheit , etwas die mit feſtlichem Volke angefüllte Stadt kennenzulernen . Um 10 Uhr nachts jedoch , als es bereits dunkel geworden war , ging es zum zweiten Mal auf die See hinaus , um die Illumination der Flotte und das Feuerwerk an= zuſehen . Um Punkt 10 . 30 Uhr leuchtete durch ein drahtlos übertragenes Signal veranlaßt auf ſämtlichen Schiffen der Flotte die Illumina= tion mit einem Mal auf . Ein märchenhaftes Schauſpiel ! Die Konturen jedes der Schiffe waren nun durch Reihen elek= riſcher Lämpchen abgezeichnet , und es war überaus intereſſant , an der Illumination vielleicht noch deutlicher als am Tage , den Unterſchied zwiſchen den einfachen Linien der älteren Schiffe und den faſt futuriſtiſch anmutenden , wie für einen Zukunftsfilm ge= zeichneten Formen der modernen Schlachtſchiffe zu ſehen . Hier= nach folgte ein Feuerwerk und ein Scheinwerferſpiel . Von 160 Kriegsſchiffen aus erleuchteten mehrere hundert Scheinwerfer und zeichneten auf den dunklen Himmel groß phantaſtiſche Spinnen= gewebe von weißleuchtenden Strahlen und führten ein Lichter= ſpiel auf , deſſen unbeſchreibliche Wirkung ohnegleichen war . Um 11 Uhr verlöſchten dann ſämtliche Lichter ebenſo plötzlich wie ſie aufgeflammt waren . Nur auf der königlichen Jacht „ Victoria and Albert ” gewahrte man die königliche Standarte von einem einem Scheinwerfer beleuchtet . Die Beſichtigung der Flotte war beendet . Der König , verlautete , ſoll mit dem Geſehenen ſehr zu= frieden geweſen ſein . Mit gutem Grund . Er kann auf ſeine Navy ſtolz ſein . Schließlich iſt ſie ja , trotz aller Konferenzen und Abrüſtungsmaßnahmen , noch immer die mächtigſte Flotte der Welt . . Talnglonic . Samstag : Zu Beginn des neuen Getreidewirtſchaftsjahres äußert ſich Miniſterialdirektor Moritz vor Vertretern der Preſſe über die Ausſichten unſerer Ernährungs= grundlage . Als Ergebnis der Erzeugungsſchlacht iſt min einem um rund eine Million größeren Ergebnis der Ge= treideernte als im Vorjahr zu rechnen , ſo daß man voraus= ſichtlich im neuen Getreidewirtſchaftsjahr ohne Einfuhr aus= kommen wird . Auch die Brotpreiſe ſollen weiterhin unver= ändert bleiben . — Vor dem Berliner Schnellſchöffengericht ha= ſich wieder ein katholiſcher Ordensangehöriger . der 51 jährige Prokuratorpater Ernſt Vorage aus Köln , Mit= glied der deutſchen Ordensprovinz der Lazariſten , weger vorſätzlichen Deviſenvergehens zu verantworten Er wird wegen Verrats am Volksganzen zu 2 ½ Jahrer Zuchthaus und 40 000 RM . Geldſtrafe verurteilt . — Der Führer beſichtigt die Bayeriſchen Motorenwerke . Der Tod des memelländiſchen Lehrers Schirrmann , eines im Kownoer Prozeß unſchuldig Verurteilten , der im litau= iſchen Zuchthaus verſtarb verurſacht neuen litauiſcher = Terror gegen die Memeldeutſchen . — Die Auf= nahme der Rede des engliſchen Außenminiſters am Freitag vor dem Unterhaus iſt in der geſamten eng liſchen Preſſe freundlich und zuſtimmend . Das Echo in der Pariſer Preſſe iſt günſtig . Die Aufnahme in der italieniſcher Preſſe iſt geteilt . Mit Mißvergnügen verzeichnet man die Aeußerungen des engliſchen Außenminiſters über der italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt . Deutſcherſeits empfindet mar= die engliſche Aufforderung an uns , den Oſtpaktplänen zu= neuem Leben zu verhelfen , die uns im Oſten neue Feſſelt auferlegen ſollen , als eine harte Zumutung . Auch die Ver= antwortung , die man Deutſchland für das Zuſtandekommer bzw . Nichtzuſtandekommen des Donaupaktes aufbürden möchte muß Deutſchland ablehnen . Sonntag : In Nürnberg wird die Jahrhundertfeier der deutſchen Reichsbahn mit einem Gedenkakt für die im Weltkrieg gefallenen Eiſenbahner und der Wiedereröffnung des Verkehrsmuſeums in Nürnberg eingeleitet . — Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger ſpricht auf dem Landes = Bauernthing in Schlitz . — In Blankenburg am Harz kommer die erſten Erſatzreſerviſten zur Entlaſſung , die an erſten Acht = Wochen = Lehrgang nach Erlaß der Durchführungs beſtimmungen zur Wehrpflicht teilgenommen haben . Im Abeſſinienkonflikt ſteht wieder einmal die Frage der Einberufung des Völkerbundsrats im Vorder= grund . Der Gedanke eines Protektorats Italiens über Abeſ= ſinien nimmt greifbare Formen an . Vor dem geplanten Zu= ſammentritt des Rates erwägt man eine gemeinſame Be= ſprechung der drei Streſamächte . — In Belfaſt der Hauptſtadt des englandtreuen nordiriſchen Staätes kommt es zu ſchweren blutigen Zuſammen ſtößen zwiſchen iriſchen Nationaliſten und Nordirländern , wobei mehrere Perſonen getötet und zahlreiche verletzt werden . — Belgien nimmt die diplo= matiſchen Beziehungen zur Sowjetunior wieder auf . — Zwiſchen Amerika und Sowjet= rußland wird ein Handelsabkommen abge= ſchloſſen , worin ſich die Moskauer Regierung zum ber= ſtärkten Bezug amerikaniſcher Waren verpflichtet . Als Gegen leiſtung wird Sowjetrußland in die Reihe der meiſtbegünſtig ten Nationen aufgenommen . — Aus Paris kommt die Nach= richt von dem Tod des Oberſtleutnant Dreyfus deſſen Spionageprozeß Ende des vorigen Jahrhunderts , in der ganzen Welt ungeheueres Aufſehen erregte . Montag : In der Reichshauptſtadt trifft eine Abord= nung der engliſchen Frontkämpfer ein . — Die deutſche Regierung ehrt das portugieſiſche Heer durch Ueber= reichung einer im Weltkrieg erbeuteten portugieſiſchen Fahne . — Aus Belfaſt kommen neue Meldungen von ſchweren Unruhen bei denen 20 Tote zu verzeichnen ſind . — Der 1 . 4 . Juli iſt in Paris ruhig verlaufen . Dienstag : Der Führer empfängt die britiſche Frontkämpfer= abordnung . Bei einem Empfang der engliſchen Frontkämpfer abordnung ergreift Botſchafter von Ribbentrop das Wort zu einer längeren Rede , in der er die völkerverbindende und völkerverſöhnende Miſſion der Front= kämpfer = Organiſationen herusſtellt . Die engliſchen Gäſte betonen , daß die Engländer nur einmal gegen Deutſche gekämpft haben . Sie ſind der Anſicht , daß dies ein Fehler war , der ſich nicht wiederholen ſoll . — Vor dem Berlinen Schnellſchöffengericht wird ein franzöſiſcher Staats= angehöriger , der Dominikanermönch Julian Allais , der ſich zu Studienzwecken in Deutſchland aufhält , wegen Deviſenvergehens zu zwei Jahren Zuchthaus und 3000 RM . Geldſtrafe verurteilt . — Der Reichs= preiskommiſſar unterſagt in einem Erlaß an die Goekhes Forſchungsweiſe in der Nakurwiſſenſchaft . Am Beiſpiel ſeiner Wikkerungslehre . Von Dr . Herbert Nette . Die Methode der Goetheſchen Naturforſchung , wie er ſie in ſeiner Farbenlehre , in ſeinen botaniſchen , zoologiſchen , geolo= giſchen und meteorologiſchen Arbeiten angewandt hat , iſt bei aller Verſchiedenheit der behandelten Gegenſtände von größter Einheitlichkeit . Sie iſt Naturanſchauung im urſprünglichen Sinn dieſes Wortes und ſie ſtammt aus derſelben Kraft des leib= lichen und geiſtigen Schauens , aus derſelben Genialität des Auges , die Goethes künſtleriſches Weltbild aufbaute . Wenn man heute „ organiſche Naturauffaſſung ” ſagt , denkt man vorwiegend an Goethe , aber Schlagworte verſchwimmen leicht im Allgemeinen und dem ſetzt man am beſten die konkrete Betrachtung am ein= zelnen Beiſpiel entgegen . Wenn als ſolches hier die Goetheſche Wetter = und Wolken= lehre gewählt iſt , ſo mag man dagegen einwenden , daß doch die kühne , im Mittelpunkt von Goethes Meteorologie ſtehende Hypotheſe von der pulſierend ſchwankenden Anziehungskraft der Erde und der dadurch hervorgerufenen Veränderung des atmoſphäriſchen Drucks und der Witterung unrichtig war . Allein es iſt hier — um ein Wort , das Goethe an Hegel ſchrieb , zu benutzen — „ nicht die Rede von einer durchzuſetzenden Meinung , ſondern von einer mitzuteilenden Methode , deren ſich jeder als eines Werkzeuges nach ſeiner Art bedienen möge . ‟ Die Arbeiten Goethes zur Meteorologie haben außerdem den Vorzug , daß ſie die Methode ſeiner Naturbetrachtung beſonders deutlich erkennen laſſen und an vielen Stellen ausdrücklich hervorheben . Angewandt tritt ſie vollkommen in ſeinen Wolkentagebüchern hervor , am ſchönſten in dem ausführlichen Marienbader Tagebuch aus dem Jahre 1823 mit den herrlichen Wolkenſchilderungen , die noch die flüchtigſten und vorübergehendſten Erſcheinungen aufzu= nehmen und in Worte zu faſſen verſtehen . Schon die Ueberlegung , warum Goethe erſt als Fünfund= ſechzigjähriger zur planmäßigen Beſchäftigung mit der Meteoro= logie kam , führt auf eine bezeichnende Eigenheit ſeines Denkens hin . Seinem gegenſtändlichen Denken bot das Unſichtbare oder Geſtaltloſe keinen Anhalts = und Ausgangspunkt . Die Witterungs= erſcheinungen , Wärme und Kälte , Wolken und Winde , Be= ſchaffenheit der Luft hinſichtlich Druck , Feuchtigkeitsgehalt , Elektrizität , — all das iſt unſichtbar und vielfach nur mit In= ſtrumenten genau feſtzuſtellen oder es iſt geſtaltlich ſchwer faß= bar wie die Wolken . Ihnen wie auch den anderen atmo = ſphäriſchen Erſcheinungen hatte Goethe zeitlebens rege Aufmerk= amkeit entgegengebracht und mancherlei zerſtreute Erfahrungen geſammelt . Das Erfahrene jedoch zuſammenzuſtellen , fehlten Umſicht und wiſſenſchaftliche Verknüpfungszweige . Als ihm nun , durch einen Hinweis des Großherzogs im Jahre 1815 bekannt wurde , wie es dem Engländer Luke Howard gelungen war , die unüberſehbare unendliche Vielfalt der Wolken in beſtimmte Rubriken einzuteilen , ergriff er dieſe Terminologie mit Freuden , weil ſie ihm einen Faden darreichte , den er bisher vermißt hatte . Die Howardſche Einteilung , die es ermöglichte , die regelloſe Vielfalt im Geiſte zu ordnen , wurde ihm der Schlüſſel zur Formenwelt der Wolken . Mit ſeiner Hilfe ließ ſich das Form= loſe formen und dem unbegrenzten Geſtaltenwechſel eine Geſetz= mäßigkeit abgewinnen . Bei der Anwendung dieſer Lehre geht Goethe in ſeiner gewohnten Art vor , die ihn heißt , ſich an das Gewiſſeſte zu halten , um nach und nach dem Ungewiſſen deſto eher beizu= kommen . Zunächſt alſo gilt es , das Bewegliche dem Begriffe gemäß feſtzulegen und nicht zu ſchnell für alles eine unter= abteilende Terminologie zu ſuchen , „ damit man nicht voreilig mit Beſtimmungen ins Unendliche gehe und den ganzen Unter= ſchied wieder aufhebe‟ . Zwei äußerſte Irrwege , die er einmal als „ ſtarre ſcheidende Pedanterie ” und „ verflößenden Myſtizis= mus ” einander gegenüber geſtellt hat , gilt es hier zu vermeiden : Man darf die unterſcheidenden Begriffe weder zu ſtarr feſtlegen und dadurch die lebendige Mannigfaltigkeit verkümmern , noch in das Gegenteil verfallen , wo man ſich ins Unendliche verlöre und die Wiſſenſchaft bald ſo unfaßbar würde wie die Natur ſelbſt . So verſtehe man die beiden folgenden Sätze . Einerſeits wird geſagt : „ Die Zwiſchenerſcheinungen dagegen , welche Howard durch Verbindung jener drei Benennungen ( nämlich Stratus , Cummulus , Cirrus — Schichtwolke , Haufenwolke , Federwolke ) bezeichnet , habe ich nicht gebraucht , auch nicht überſetzt , ſondern ſie nach ihrem Vorkommen und Erſcheinen jedes Mal ange= deutet und beſchrieben , weil die Mannigfaltigkeit ſo groß iſt , daß ſolche zu beſtimmen keine Terminologie vermag und nur die Einbildungskraft mehr verwirrt als ihr nachzuhelfen . ” Anderer= ſeits : „ Wenn man die Lehre Howards beim Beobachten wohl nutzen will , ſo muß man die von ihm bezeichneten Unterſchiede feſt im Auge behalten und ſich nicht irre machen laſſen , wenn gewiſſe ſchwankende Erſcheinungen vorkommen ; man übe ſich vielmehr , dieſelben auf die Hauptrubriken zurückzuführen . ” Entſprechend verfährt Goethe in der Witterungslehre . Auch hier ſucht er den „ prägnanten Punkt ” , von dem vieles ſich ab= leiten läßt . In der Erkenntnis des Unwerts einer überhäuften Erfahrung ſieht er ſich nach einer Einheit um , aus der ſich das liebrige folgern und ableiten läßt , um ſich an ſolchem Faden= knäuel aus dem ſinneverwirrenden Labyrinth der meteorologiſchen Tabellen herauszuwinden . „ Den ganzen Komplex der Wit = terungskunde , wie er tabellariſch durch Zahlen und Zeichen auf= geſtellt wird , zu erfaſſen , war meiner Natur unmöglich ; ich freute mich daher , einen integrierenden Teil derſelben meiner Neigung und Lebensweiſe angemeſſen zu finden und weil in dieſem unendlichen All alles in ewiger ſicherer Beziehung ſteht , eines das andere hervorbringt oder wechſelweiſe hervorgebracht wird , ſo ſchärfte ich meinen Blick auf das dem Sinne ber Augen Erfaßliche . ‟ Eben dieſes Verfahren bezeichnet er an anderer Stelle als durchgängig von ihm angewandte Methode . „ Nach herkömmlicher Art zu denken , zu forſchen und zu handeln , wähle ich mir bei jeder Unterſuchung einen Punkt aus dem Ganzen , und zwar den gewiſſeſten , damit ich hier erſt Fuß faſſe , das Zweifelhafte der Zeit , dem Zufall und der Tätigkeit forſchender Geiſter , welche den Augenblick zu benutzen verſtehen , getroſt überlaſſend ; in ſtiller Ahnung eines zuſammenwirkenden großen Komplexes indeſſen verharrend . ” Auch hier alſo wieder begegnet uns , gleichſam als Rechtfertigung ſolcher einſchränken= der Betrachtungsweiſe die Ueberzeugung , daß nichts in der Welt ganz einzeln ſteht , ſondern immer in gewiſſen Bezügen auf das Nächſte Einfluß ausübt und erleidet . Damit hängt eng zuſammen Goethes Methode der genetiſchen Betrachtung , die ihn alle Naturerſcheinungen in der Folge ihrer Entwicklung betrachten und die Uebergänge vor = und rückwärts aufmerkſam begleiten läßt . So gelangt er zur lebendigen Ueber= ſicht und in aufſteigender Linie zur Idee und zur Syntheſe = Hierbei ſei angemerkt , daß es Goethe ſpäterhin zweifekhaft wurde , ob auf dem Gebiet der Meteorologie eine Syntheſe über= haupt möglich ſei . Zu Eckermann äußert er einmal , die Mit= wirkungen ſeien hier , ſo mannigfaltig , daß der Menſch dieſer Syntheſe nicht gewachſen ſei . Wo er aber zur übergeordneten Einheit ſtrebte , tat er es auf den gleichen Wegen , die ihm ſeine Forſchungs = und Denkark . überall wieſen . So ſehen wir ihn auch hier entſprechend ver= fahren wie bei ſeinen Wolkenſtudien . „ Wir nehmen zwar — ſchreibt er — ein Witterungs = Grundgeſetz an , achten aber deſtd genauer auf die unendlichen phyſiſchen , geologiſchen , topo= graphiſchen Verſchiedenheiten , um uns die Abweichungen der Erſcheinungen womöglich deuten zu können . Hält man an der Regel feſt , ſo findet man ſich auch immer in der Erfahrung zu derſelben zurückgeführt ; wer das Geſetz verkennt , verzweifelt an der Erfahrung , denn im allerhöchſten Sinne iſt jede Aus nahme ſchon in der Regel begriffen . ” Gerade weil die Gegenſtände der Witterungslehre ſo viel= fältig und verwickelt ſind und in ſcheinbar unauflöslicher Wechſel= wirkung und Beeinfluſſung ſtehen , ſind Goethes Arbeiten aul dieſem Gebiet ein beſonders ſchönes Beiſpiel für ſeine Art , das Unbeſtimmte zu beſtimmen , das Unbegrenzte einzuſchränken , die Erſcheinungen ins Enge zu bringen und ſo — in doppeltem - Sinne — im Endlichen das Unendliche zu begreifen . Spitzenorganiſationen der Hausbeſitzer das Fordern und Einziehen von Abſtandsſummen . Dieſes Verbot gilt auch für die Mieter . Ungerechte Mietpreisſteigerungen ſollen verhindert werden . Das Memeldirektorium Brouvelaitis verliert durch Rück= tritt des Landesdirektors Buttgereits ſein memelländiſches Aushängeſchild . Bekanntlich hatte Buttgereits dieſen Poſten ohne Wiſſen und Willen der memelländiſchen Parteien über= nommen , die ſich ſeinerzeit von ihm losſagten . Nach dem Rücktritt Buttgereits’ ſetzt ſich das Memeldirektorium nur noch aus Litauern zuſammen . — Muſſolini erläßt eine neue — die achte — Mobilmachungsorder die die Aushebung neuer italieniſcher Streitkräfte für Abeſſinien ſowie den Bau von zehn neuen Unterſeebooten vorſieht . Seit Ende März ſind nicht weniger als 97 italieniſche Truppen= transporte durch den Suezkanal gegangen . In London , New . York und Waſhington werden ausländiſche Flieger für Abeſſinien geworben . Die Diplomaten bemühen ſich nach wie vor um einen Ausweg . M . ittwoch : In Berlin ereignen ſich zum Wochenbeginn anläß= lich der Aufführung des ſchwediſchen Tonfilms „ Petterſon und Bendel‟ Demonſtrationen , die ſich gegen das Ver= halten jüdiſcher Kinobeſucher richten . Im Vordergrund der Königsbeſprechungen von Sinaia ſteht das Habsburger = Problem . Wie verlautet , ſol= len die alten Vereinbarungen aufs neue bekräftigt worden ſein . Südſlawien ſoll nach wie vor gegen Vertrag mit Mos= kau ſein . — Lloyd Georges Arbeitsbeſchaffungsplan wird von der engliſchen Regierung als „ zu revolutionär und zu koſt= ſpielig ” abgelehnt . — In England findet in Anweſenheit des Königs die große Flottenſchau ſtatt , an der etwa 160 Kriegsſchiffe teilnehmen . — In Paris tagt das franzöſiſche Kabinett zur Ausarbeitung der neuen Notverordnungen . — Differenzen innerhalb der japaniſchen Armee führen zur Abſetzung des Generalinſpekteurs Mazaki . Ins= geſamt ſollen 4000 Umbeſetzungen in der Armee erfolgen . Lonnerstag : Der Führer weilt an der Gruft Heinrichs des Löwen in Braunſchweig . Die braunſchweigiſche Staatsregie= rung erhält den Auftrag , die Grabſtätte wieder herzurichten . — Wie das Statiſtiſche Reichsamt ausführt , haben ſich die Preiſe in Deutſchland im Laufe des letzten Halbjahres im großen und ganzen auf dem um die Jahreswende verzeichneten Stand gehalten . — Hapag und Lloyd werden reorganiſiert . Die ohnehin ſchon ſchwierige Finanzlage der beiden Großreedereien hat ſich in= folge der Verluſte der letzten Jahre , die ſich namentlich aus der Zuſpitzung des internationalen Währungs = und Subven= tionskampfes ergaben , weiter verſchlechtert . Sanierungsver= handlungen erweiſen ſich als notwendig . Mit einer ſtarken Zuſammenlegung des Aktienkapitals wird gerechnet . — Auf Anordnung des ſächſiſchen Innenminiſters ſind in Sachſen ſeit Ende 1934 14 Frauen und ein Mann wegen raſſenſchänderiſcher Beziehungen mit Juden in Schutzhaft genommen worden . Die jüdiſchen Part= ner dieſer Beziehungen wurden , ſoweit es ſich um Ausländer handelt , des Reiches verwieſen , die übrigen ſind einem Kon= zentrationslager zugeführt worden . Die franzöſiſche Regierung veröffentlicht ihr neues Sparprogramm . 28 Notverordnungen ſehen vor : Kürzung aller Staatsausgaben um 10 Prozent , Kürzung der Beamtengehälter und Kriegsteilnehmerpenſio= nen , Erhöhung der Einkommenſteuer , Beſteuerung der Kriegs= gewinne , ſowie Senkung der Mieten , Tarife , Brot = und Koh= lenpreiſe . — Anläßlich des Stapellaufes des franzöſiſchen Kreuzers „ Marſeillaiſe ” fordert der franzöſiſche Marinemini= ſter neue Kredite zum Ausbau der Marine . — Die italie= niſche Preſſe bringt Gerüchte über den Kriegsplan des abeſſiniſchen Kaifers , der einen Angriff der Ita= liener abwarten und ſich möglichſt weit von der Küſte zum Kampf ſtellen will . Avenol ſondiert in Paris wegen der Haltung Frankreichs im Abeſſinienkonflikt . Der japaniſche Botſchafter in Rom wird bei Muſſolini vorſtellig und erklärt Japans Neutralität im italieniſch = abeſſini= ſchen Konflikt . fteitag : Miniſterpräſident Göring wendet ſich in einem Erlaß gegen den politiſchen Katholizismus und for= dert klare Scheidung zwiſchen Religion und Politik . — Im Reichsgeſetzblatt wird eine Aenderung des Militär= ſtrafgeſetzbuches veröffentlicht , die das Militärſtraf= geſetzbuch auf die ganze Wehrmacht ausdehnt , beſondere Strafbeſtimmungen für die Wehrpflichtigen des Beurlaubten= ſtandes einführt und die Ehrenſtrafe der Dienſtentlaſſung , ab= geſehen von einigen Ausnahmen , beſeitigt . — Die HJ plant einen Adolf = Hitler = Marſch zum Reichsparteitag nach Nürn= berg . In einem Interview mit dem Negus von Abeſſinien fordert dieſer Zugang zum Meer . Der Negus iſt gegen jede Gebrietsabtretung , dagegen für Gebietsaustauſch auf der Grundlage des engliſchen Angebots . * Spork in England . Man hat den Engländern oft vorgeworfen , daß ſie zwar die Väter des modernen Sportes ſeien , aber heute in faſt allen Sportarten von anderen Völkern übertroffen würden . Die Eng= änder pflegen darauf zu antworten , daß andere Völker vielleicht mehr äußere Erfolge aufweiſen können , aber den eigentlichen Sinn des Sportes nicht begriffen hätten . Und wer die Eng= ännder bei der Ausübung ihres Sportes , ihrer Politik und in rem Alltagsleben überhaupt beobachtet hat , kann feſtſtellen , 98 für ſie der Sport eine ganz beſondere Rolle ſpielt , daß er ſsar die Baſis ihres Charakters bildet . Die Engländer ſind ſtolz darauf , die Väter des modernen SSortes zu ſein . Die kleine Stadt Rugby hat durch das nach he benannte Spiel Weltberühmtheit erlangt , Orte wie Wim= diedon Twickenham und Derby ſind wegen der dort veranſtal= eien Sportereigniſſe jedem vertraut , die franzöſiſche und die Arniſche Sprache müſſen zur Bezeichnung des Fußballſpiels und iier großen Anzahl ſportlicher Ausdrücke auch heute noch das engliſche Fremdwort zu Hilfe nehmen . Zwar ſind engliſche Mannſchaften aller Sportarten von ausländiſchen Gegnern be= eegt worden ; in Amerika verſteht man es gewiß beſſer , aus Sporthelden weltberühmte Attraktionen zu machen , denn die Sportredakteure der Zeitungen werden dort als „ Männer , die die . Götter groß machen ” bezeichnet . Und in Frankreich geht das er blikum einer Boxveranſtaltung in ſeiner Anteilnahme ſo weit , B es dem Schiedsrichter , der dem weniger volkstümlichen Kä mpfer den Sieg auf Koſten des Publikumslieblings zuſpricht , Bläſer , oder gar Stühle an den Kopf wirft . In England dagegen wohnt das Publikum dem aufregenden Kampf ſchweigend bei . Man hat den Eindruck , daß die Zu= chauer mehr aus Höflichkeit , denn aus Intereſſe gekommen ſind . und wenn man am Schluß dem Sieger eine anerkennende Be= herkung zollt , ſo wird der Engländer ſofort auch einige lobende Vorte für den Beſiegten finden . Hieraus geht ſchon die ganze Eimſtellung des Engländers zum Sport hervor . Für ihn iſt er Kampf alles , das Ergebnis nichts . Es kommt ihm nicht auf aufgeſtellten Rekorde an , ſondern einzig auf den Verlauf 9 s Kampfes , der für ihn — ob es ſich um Boxen , Fußball oder Fricket handelt , — eine Summe von zu beachtenden Regeln darſtellt , die mit Gewandtheit , Intelligenz und Geiſtesgegenwart beachtet ſein wollen , und die Beachtung dieſer Regeln iſt für hm eine Quelle des ſportlichen Vergnügens . Der ſo oft miß= pauchte Ausdruck des „ Fair play ” findet hier ſeine Erklärung , 7 bildet die Grundlage des engliſchen Sportintereſſes und iſt pe it wichtiger als das jeweilige Ergebnis . Ein Beſiegter kann ebeenſo viel oder gar mehr „ Fair play ” gezeigt haben als der Si eger . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 197 — Seite 11 Sechſel iin Deiner Pungelpraſioinin . Kautene oon deoeholds . Graf Helldorf neuer Polizeipräſidenl . DNB . Berlin , 19 . Juli . Der Polizeipräſident von Berlin , Konteradmiral a . D . von Levetzow , hat den Reichs = und preußiſchen Miniſter des Innern Dr . Frick um Enthebung von ſeinem Amt gebeten . Der Reichs = und Preußiſche Miniſter des Innern hat bis zur endgültigen Ge= nehmigung durch den Führer und Reichskanzler den Polizeipräſi= denten v . Levetzow von ſeinen Dienſtgeſchäften entbunden und mit ihrer vorläufigen Wahrnehmung mit ſofortiger Wirkung den Poli= zeipräſidenten von Potsdam , SA . = Gruppenführer Graf Hell= dorf , betraut . von Levetzow . Graf Helldorf . In Verfolg dieſer Neuernennung fand Freitagmittag eine Be= ſprechung ſtatt , an der mit Reichsminiſter Gauleiter Dr . Goebbels der Staatskommiſſar der Hauptſtadt Berlin , Dr . Lippert , General= leutnant der Landespolizei Daluege , der ſtellvertretende Gauleiter Görlitzer , Polizeipräſident SA . = Gruppenführer Helldorf und SA . = Gruppenführer Uhland teilnahmen . In dieſer Beſprechung wurden die Richtlinien feſtgelegt , nach denen in Zukunft in plan= voller Zuſammenarbeit zwiſchen politiſcher Gauleitung , SA . = Führung , Polizei und Stadt= verwaltung der Kampf um die Säuberung der Reichshauptſtadt von kommuniſtiſchen Zerſet= zungsverſuchen , reaktionären Treibereien und bolſchewiſtiſch = jüdiſcher Anmaßung weiterge= führtwerdenſoll . Die Beſprechung ergab eine vollkommene Uebereinſtimmung , die die Gewähr bieten wird , daß auch in Zukunft de = h Charakter der Reichshauptſtadt als einer durch die NSDAP . eroberten deutſchen und nationalſozialiſtiſchen Stadt , die dieſes Reiches und Volkes würdig iſt , in vollem Umfange ge= wahrt bleibt . Partei und Verwaltung werden es als ihre Ehrenpflicht anſehen , in einträchtigem Zuſammenwirken dieſem großen Ziele zu dienen . * Der Berliner Polizeipräſident Konteradmiral von Levetzow iſt aus ſeinem Amt geſchieden . Mit ihm iſt ein Mann gegangen , der alsbald nach der Machtübernahme durch Adolf Hitler vom preußiſchen Miniſterpräſidenten Göring in das verant= wortungsvolle Berliner Amt eingeſetzt worden war . Er fand da= mals eine Reichshauptſtadt vor , die wirklich nichts Anziehendes mehr beſaß . Es gab für ihn Arbeit in Hülle und Fülle , um der Reichshauptſtadt wieder das Geſicht zu geben , das man von ihr erwarten durfte . Tatſächlich iſt ihm das auch gelungen . Wenn er jetzt ſein Amt dem Grafen Helldorf , einer jüngeren Kraft , über= laſſen hat , dann kann er mit Genugtuung auf ſeine mehr als zweijährige Tätigkeit zurückblicken ; denn in dieſem Zeitabſchnitt hat er für die Sicherheit der Berliner Bevölkerung , für ihr Wohl= ergehen und für das Anſehen Berlins mehr getan als jemals vor ihm ein anderer Polizeipräſident des vergangenen Syſtems . Graf Helldorf ; ein Frontkämpfer , iſt einer der bekann= teſten SA . = Führer . Er iſt frühzeitig zum Nationalſozialismus ge= ſtoßen . Er hat in Berlin = Brandenburg ſtets entſchloſſen Kampf= ſtellung gegen Rotfront bezogen , wenn es galt , die Bolſchewiſten Und um ſich an dieſer Beachtung der ihm ſeit Kindheits= jahren geläufigen Spielregeln zu erfreuen , ſteht eine engliſche Zuſchauermenge ſtundenlang geduldig im Regen , finden alljähr= lich die großen , in der ganzen Welt berühmten Wettkämpfe ſtatt . Wenn man beſonders bei den Pferderennen , mehr Aufhebens von den Siegern und den Ergebniſſen macht als dem Intereſſe des engliſchen Publikums entſpricht , ſo liegt das einzig daran , weil ſich hier ſeine Vorliebe für die Beachtung der Spiel= regeln mit einer andern Leidenſchaft kreuzt : der Wettleidenſchaft , die das engliſche Volk alljährlich mehr als eine Milliarde Pfund Sterling in die Wettbüros tragen läßt . Das Weſentliche aber bleibt für jeden Engländer — beim Derby wie beim Tennis . Fußball oder Boxen — das Meſſen der Kräfte im Rahmen ſtreng innegehaltener Spielregeln . Für den Nichtengländer mag das ein mageres Ergebnis der ſo be= rühmten engliſchen Sportleidenſchaft ſein , die aus den großen Sportveranſtaltungen geradezu nationale Feſttage gemacht hat . Aber für den Engländer haben dieſe Veranſtaltungen eine andere Bedeutung . Wie es ihm nicht auf die Kampfergebniſſe ankommt , ſo kennt er auch nicht die Einteilung in berufsmäßigen und Liebhaberſport ; denn für ihn iſt Sport die Sache eines jeden . Wenn man durch England fährt , ſo kann man feſtſtellen , daß das ganze Land ein einziger großer Sportplatz iſt , deſſen weicher , vom Regen gekräftigter Raſenteppich den idealen Grund abgibt : hier veranſtalten Eltern und Geſchwiſter ein Wettrennen , dort ſpielen drei Generationen einer Familie Fußball . Auf dem Sportplatz eines kleinſtädtiſchen Clubs ſpielt der Bürgermeiſter gegen den Tagelöhner und gegen den Lord des Nachbargutes . So iſt der Sport in England ein Band , das alle Schichten ver= bindet , nicht nur die geſellſchaftlichen Klaſſen , ſondern auch die Gienerationen . Der Sohn lernt vom Vater die überkommenen Spielregeln , der Lord lernt den Arbeiter in ſeinen ſportlichen Fähigkeiten ſchätzen . Man hat oft geſagt , daß es in England eine Empfehlung für einen Miniſterpräſidenten ſei , wenn er zu der berühmten Cambridger Rudermannſchaft gehöre oder ſich ſonſt ſportlich ausgezeichnet habe . Die Beachtung der Spiel= regeln iſt tatſächlich eine Empfehlung für die politiſche Lauf= bahn . Man kann aber auch ſagen , daß es dem Sport zu danken iſt , wenn es in England niemals einen Gegenſatz der Genera= tionen gegeben hat . Und daß es hier trotz aller Erſchütterungen der Nachkriegsjahre niemals eine Kriſe in der Juſtiz gegeben hat , trotz mancher veralteter Traditionen auf dieſem Gebiet — auch das iſt wahrſcheinlich dem Umſtand zu danken , daß der ſportliebende Engländer gewöhnt iſt , die ſtets gleichbleibenden Schiedsſprüche des ſportlichen Schiedsrichters unbedingt anzu= erkennen . Man hat die Politik manches engliſchen Miniſterpräſidenten danach zu erklären verſucht , ob er dem Golf , dem Boxen oder dem Fußball den Vorzug gab . In der Art , ob er ſich in der Politik langſam von einer Poſition zur nächſten vorwärts = zurückzuweiſen . Seine Berufung dürfte in allen ſtaatsfeindlichen Kreiſen , ſoweit ſie ſich hier oder dort noch verſteckt halten und aus dem Dunkel heraus gegen den Nationalſozialismus zu wirken ſuchen , ein Höchſtmaß von Unbehagen ausgelöſt haben . Denn Hell= dorf iſt ein Mann , der keinen Augenblick zögern wird , alle Staats= feinde auch in ihren verborgenſten Schlupfwinkeln aufzuſtöbern . Dafür bürgt ſeine Perſon ebenſo , wie die vereinbarten Richt= linien , nach denen „ in Zukunft in planvoller Zuſammenarbeit zwi= ſchen politiſcher Gauleitung , SA . = Führung , Polizei = und Stadtver= waltung der Kampf um die Säuberung der Reichshauptſtadt von kommuniſtiſchen Zerſetzungsverſuchen , reaktionären Treibereien und bolſchewiſtiſch = jüdiſcher Anmaßung weitergeführt werden ſoll . ” Dieſe Richtlinien ſind die Folgen des Treibens der geſchilderten . Elemente , die in letzter Zeit wieder recht kühn werden . Gewiſſe innere Zuſammenhänge beſtehen auch zwiſchen der jüdiſchen Kund= gebung in einem Berliner Kino und den Vorgängen am Kurfür= ſtendamm , über die ſich die ausländiſche Preſſe ungerechtfertigter= weiſe ereifert , denn in ihrem Kern ſind beide Vorgänge das Werk , von Staatsfeinden , die ſich am Kurfürſtendamm als National= ſozialiſten zu tarnen verſucht haben , was ihnen jedoch , ſoweit man ihrer habhaft geworden iſt , ſehr ſchlecht bekommen wird . Erlaß über die Zuſammenfaſſung der Zunandigienen orsHeices u . Beuuells 2 . in Kirchenangelegenheiken . DNB . Berlin , 19 . Juli . Im Reichsgeſetzblatt Teil I , Nr . 80 , vom 18 . Juli , wird fol= gender Erlaß veröffentlicht : Auf den Reichsminiſter ohne Geſchäftsbereich Kerrl gingen die bisher im Reichs = und Preußiſchen Miniſterium des Innern , ſo= wie im Reichs = und Preußiſchen Miniſterium für Wiſſenſchaft , Er= ziehung und Volksbildung bearbeiteten kirchlichen Angelegenheiten über . Wegen der Ausführung dieſes Erlaſſes treffen die beteiligten Reichs = und preußiſchen Miniſter nähere Beſtimmung . Berlin , den 16 . Juli 1935 . Auflöſung des NSDSB . ( Stahlhelm ) Schreflell . DNB . Breslau , 19 . Juli . Die Staatspolizeiſtelle für den Regierungsbezirk Breslau als Leitſtelle für Schleſien teilt mit : Auf Grund des 8 1 der Verordnung des Herrn Reichspräſiden= ten zum Schutze von Volk und Staat vom 28 . Februar 1933 iſt durch Erlaß des Geheimen Staatspolizeiamts vom 19 . Juli 1935 der Nationalſozialiſtiſche Deutſche Frontkämpferbund ( Stahlhelm ) in ſeinen ſämtlichen Gliederungen für den Bereich der Regierungs= bezirke Breslau , Liegnitz und Oppeln mit ſofortiger Wirkung auf= zulöſen . Das Vermögen der aufgelöſten Gliederungen wird be= ſchlagnahmt . Thüringer Stahlhelnführer in Schußhaft . Verſammlungsverbok . DNB . Weimar , 19 . Juli . Der thüringiſche Miniſter des Innern teilt mit : Auf Grund verſchiedener Handlungen und Maßnahmen , die ſich gegen die Autorität des Staates richteten , und wegen Ver= breitung unwahrer Behauptungen , die geeignet ſind , die Haltung des Staates in der Oeffentlichkeit in Mißkredit zu bringen , ſowie wegen Verächtlichmachung einzelner Parteigliederungen mußten mehrere führende Perſönlichkeiten des NSDFB . ( Stahlhelm ) in Thüringen in Schutzhaft genommen und in das Konzentrations= lager Bad Sulza übergeführt werden . Aus den gleichen Grün= den mußte eine Verordnung erlaſſen werden , nach der 1 . das Tra= gen von Abzeichen oder von einheitlicher Kleidung jeder Art , die die Zugehörigkeit zum NSDFB , ( Stahlhelm ) kennzeichnen , 2 . alle Verſammlungen einſchließlich Pflichtappelle , geſchloſſene Mitgliederverſammlungen , Konzerte oder ſonſtige Saalveranſtal= tungen des NSDFB . ( Stahlhelm ) , 3 . das öffentliche Zeigen der Fahnen des NSDFB . ( Stahlhelm ) auf Gebäuden und Grund= ſtücken verboten werden . bewegte , ſich vor allem einen einzelnen Gegner ausſuchte , dem er dann offen gegenübertrat , oder ob er ſich zunächſt mit einer wohlausgewählten Mannſchaft von Mitarbeitern zu umgeben pflegte , konnte er ſeine ſportlichen Neigungen verraten . So iſt es nicht nur in der Politik , ſondern im Geſchäft , überhaupt im Alltagsleben des Engländers . Drei Viertel dieſes Volkes leben in der Stadt , aber mit einer unglücklichen Liebe zum Land , auf das ſie zum Wochenende entfliehen , ſobald die Arbeit , für die allein ſie in die Stadt kommen , vorbei iſt : um Sport zu treiben . Der Sport hat nicht nur den Charakter des Engländers beſtimmt , er hat ſogar faſt alle Bilder ſeiner Sprache geſchaffen . Die Wendungen : „ Er hat auf das falſche Pferd geſetzt ” und „ Er hat die Partie verloren ” , gibt es ja auch in anderen Sprachen , aber nur im Engliſchen kann man einen Vorſchlag mit der Begründung abweiſen : „ Das iſt kein Cricket‟ . Eine gute geſchäftliche Baſis iſt ein „ guter Sportgrund ” und jeder erlangte Vorteil iſt ein ſportlicher „ Gewinn ” Niemand verſtand jenen berühmten engliſchen Meiſterboxer , der einmal in Amerika , wo man großen Lärm um ſeinen Sieg machte , die Runde ſeiner Bewunderer mit der abweiſenden Be= merkung verließ : „ Euer Sport — das iſt kein Cricket ” , Wahr= ſcheinlich hat man ihn für verrückt gehalten ; denn wer die Rolle des Sports in England nicht kennt , kann auch den ganzen Sinn des Wortes Cricket ( oder irgendeiner andern Sportart ) nicht Paul Ruhſtrat . begreifen . * Was iſt Kitſch ? „ Geſchmack Kunſt und Kitſch ” heißt ein Aufſatz von Hubert Schöllgen im Juliheft der „ Deutſchen Monatsblätter ” , in dem mit klaren und treffenden Unterſcheidungen das Weſen des Kitſches beſtimmt und ſeiner Verlogenheit auf den Leib ge= rückt wird . „ Die Mutter allen Kitſches — heißt es da — iſt die innere Unwahrhaftigkeit , die Lüge . Es gibt langweilige Kunſt , formales Können ohne Leben und Saft . Sie iſt ungefährlich , ſie erzeugt nur Gähnen und ſtirbt an der allgemeinen Teilnahms= loſigkeit . Der Kitſch dagegen vergiſtet Unerfahrene und raubt der guten Kunſt den Boden . Er iſt wie Unkraut in ſeinem geilen Wachstum und ſeiner Lebenszähigkeit . Nur dort , wo das Men= ſchentum verkitſcht oder noch nicht reif genug iſt , um zwiſchen ſchlecht und gut zu unterſcheiden , kann er gedeihen . Sein untrüg= liches Kennzeichen iſt , daß er mehr ſcheinen will , als er iſt . Weite Gebiete beherrſcht er . Im ſchmalzigen Moritatengeſang wie im Schlagerſtumpfſinn , in der Sprachſchlamperei und der geſchraubten Ausdrucksweiſe offenbart ſich der gleiche Seelenzerfall wie im Materialſchwindel , der bemalten Gips , als Marmor , Eiſenguß als Schmiedearbeit und gepreßte Oeldrucke , die lieblos angepinſelt wurden , als echte Handmalerei auszugeben verſucht . — In allen Fällen ſchmückt ſich der Kitſch entweder mit fremden Federn , ahmt etwas nach , was ihm imponierte , täuſcht etwas vor , was er nicht iſt oder was er nicht beſtzt oder erſetzt echte Erlebniſſe , die ſchwer erreichbar ſind durch Surrogate , durch Gefühlsduſelei , falſche Süße , unechtes Pathos oder affektierte Haltung . ” Seite 14 — Nr . 197 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 20 . Juli 1935 Aus der NSDAP . Schulungslager „ Aufbau im deutſchen Oſten ” . Für weſt = , ſüd = und mitteldeutſche Lehrer und Lehrerinnen aller Schulgattungen veranſtaltet das Zentralinſtitut für Er= ziehung und Unterricht , Berlin W . 35 , Potsdamer Straße 120 , in Zuſammenarbeit mit der Abteilung Erziehung und Unterricht des NSLB . vom 12 . — 20 . 8 . in ſeiner Schulungsſtatte Rankenheim bei Teupitz = Groß = Köris in der Nähe von Berlin ein Schulungs= lager , das mit den großen Fragen der Geſchichte , Wirtſchaft , Po= litik , Bevölkerungskunde und Kultur der deutſchen Oſtgebiete be= kannt machen ſoll . Als Dozenten ſind beteiligt : Vertreter des Außenpolitiſchen Amtes der NSDAP . , des Reichsheeres , der Schule uſw . Anfragen und Anmeldungen ſind an das Zentral= inſtitut zu richten . Hitlerjugend . Hitlerjugend Bann 115 . Am kommenden Samstagnachmittag findet um 15 Uhr auf dem Rot = Weiß = Platz an der Rheinallee ein freiwilliges Training für die leichtathletiſchen Uebungen des HJ . = Leiſtungsabzeichens ſtatt . Hitlerjugend Bann und Jungbann 115 . Auch während der Ferien findet Freitags abends um 20 Uhr das Training der Boxabteilung in der Viktoriaſchule ( Hochſtraße ) ſtatt . Weitere Kameraden ſind willkommen . Deutſches Jungvolk in der Hitlerjugend Bann 115 . Der Jungvolkdienſt in den Sommerferien fällt im Stand= ort Darmſtadt bis zum 17 . Auguſt aus . Im reſtlichen Jungbann= gebiet gilt dieſe Regelung entſprechend den örtlich feſtgelegten Sommerferien . Die für die Vorbereitungen zum Zeltlager not= wendigen Dienſte , wie Unterſuchungen uſw . , fallen nicht unter dieſen Dienſturlaub . — Außerdem iſt es den einzelnen Fähnlein= führern überlaſſen , ein = oder zweimal wöchentlich Dienſt anzu= ſetzen . Die Teilnahme an dieſem Dienſt iſt den einzelnen Jgg . freigeſtellt . ur Die Deutſche Arbeitsfront M 4 Ung . NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Sonderfahrt mit dem „ Deutſchen ” vom 27 . 7 . — 4 . 8 . Der Gau Baden überläßt uns von einer Sonderfahrt des „ Deutſchen ” für die Zeit vom 27 . Juli , abends , bis 4 . Auguſt , morgens , Plätze zu einer Sonderfahrt des „ Deutſchen nach Norwegen . Bei dieſer von Bremerhaven aus und endet in Wilhelmshaven . Auch für Wilhelmshaven iſt ein eintägiger Aufenthalt vorgeſehen . KdF . = Radwanderung durch das Gerſprenztal am 21 . 7 . 35 : Lindenfels — Brandau ( Beſichtigung des NSDAP . = Heimes ) An= kunft in Reichelsheim gegen 11 Uhr ( Badegelegenheit im Natur= bad ) . Teilnahme koſtenlos . Ruckſackverpflegung iſt mitzubringen . Treffpunkt 7 Uhr Tierbrunnen . Voranmeldung nicht erforder= lich . Führung : Kreiswanderwart Pg . Prager . Rheinfahrt nach Koblenz am 28 . Juli geſperrt ! Wegen Ueber= zeichnung können , für die am Sonntag , 28 . Juli , ſtattfindende Rheinfahrt nach Koblenz keine Anmeldungen mehr angenommen werden . Wir weiſen jetzt ſchon darauf hin , daß am 18 . Auguſt die 3 . Rheinfahrt nach Koblenz durchgeführt wird . Anmeldungen zu dieſer Fahrt werden erſt nach dem 1 . Auguſt auf der Kreisdienſt= ſtelle entgegen genommen . Nürburgfahrer . Wir geben zur Kenntnis , daß nunmehr alle verfügbaren Plätze reſtlos belegt ſind . Weitere Anmeldungen werden nicht mehr berückſichtigt . Die Fahr = und Eintrittskarten können vorausſichtlich erſt am kommenden Mittwoch gegen die ver= ausgabten Gutſcheine eingelöſt werden . Nähere Anweiſungen über Fahrzeiten und Fahrtverlauf ergehen noch rechtzeitig . Freie Plätze für Urlauberzug 37 : Schwarzwald und 41 ; Allgäu . Für dieſe Urlauberzuge ſind noch einige Plätze frei geworden . Volksgenoſſen , die ſich in dieſen Fahrten beteiligen wollen , können gegen Zahlung der Voranmeldegebühr ( 3 . — RM . je Perſon ) ent= ſprechend Plätze belegen . Fernmündliche Beſtellungen können nicht berückſichtigt werden . Urlauberzug IX/ 33 : Schwäbiſche Alb ( Lichtenſtein ) vom 27 . 7 . bis 2 . 8 . Für obigen Sonderzug nimmt die Kreisdienſtſtelle noch Anmeldungen unter gleichzeitiger Entrichtung der Teilnehmer= gebühr ( 24 , 50 RM . ) , in der die Koſten für Fahrt , Verpflegung und Unterkunft enthalten ſind , bis zum 25 . 7 . einſchließlich an . — Für den Sonderzug 31 ( Lübecker Bucht ) können ab ſofort keine Anmeldungen mehr berückſichtigt werden . Die letzte Woche . Reichsfreffen der Alkvekeranen . Der Kyffhäuſerbund , der ſich ſeinen Satzungen gemäß in be= ſonderem Maße der ehrwürdigen Mitkämpfer aus den ruhm= reichen Einigungskriegen annimmt , ladet auch in dieſem Jahre zu einem Reichstreffen der Altveteranen ein , das im ſchönen Bad Harzburg in der Zeit vom 24 . 8 . bis 2 . 9 . ſtattfinden ſoll . Nach dem großen Erfolg des vorjährigen Treffens im Oſtſeebad Heringsdorf , an dem über 300 Altveteranen teilnahmen ver= ſpricht auch die diesjährige Zuſammenkunft der betagten Kame= raden für jeden ein außerordentliches Erlebnis zu werden . Die Vorbereitungen , die wieder in der bewährten Hand des Kame= raden Major Brix vom Kyffhäuſerbund liegen , ſind bereits im Gange . Die Kurverwaltung Bad Harzburg gewährt den Teil= nehmern freien Beſuch der Kurkonzerte und freien Zutritt zu allen Kuranlagen . An Veranſtaltungen ſind vorgeſehen : Ein Empfangsabend , Führung in die Umgebung , eine gemeinſame Kaffeetafel , ein Lichtbildervortrag , ein größerer Autoausflug , ein Begrüßungsabend der Ehrengäſte und als ſchöner Abſchluß der geſamten Veranſtaltungen eine Sedanfeier am 1 . September , die anläßlich der 65 . Wiederkehr des Sedantages zu einer beſon= deren Ehrung der Altveteranen ausgeſtaltet wird . Die Altvete= ranen erhalten auf Grund einer Teilnehmerkarte von 10 RM . während der ganzen Zeit ihres Aufenthaltes gute Unterkunft und volle Verpflegung . Durch das Entgegenkommen der Reichs= bahn wird den Teilnehmern an dem Reichstreffen ſowie den etwa notwendigen Begleitperſonen einzelner „ Altvetera= nen eine 50 prozentige Ermäßigung auf den Fahrkartenpreis für Hin = und Rückfahrt gewährt . Auch für ärztliche Betreuung der Altveteranen wird Sorge getragen . Die bisherigen Anmeldun= gen laſſen wieder eine recht ſtarke Beteiligung erwarten . Nach= meldungen können noch bis ſpäteſtens zum 8 . 8 . an den Lan= desverband Kurpfalz , Darmſtadt , Artillerie= ſtraße 6 , eingereicht werden . „ Hundert Jahre deutſche Eiſenbahn ” Ein neues Faltblatt der RDV . — Anläßlich der 100 = Jahrfeier der deutſchen Eiſenbahn , die dieſer Tage mit der Eröffnung der Jubiläumsausſtellungen in Nürnberg ihren Anfang nahm hat die „ Reichsbahnzentrale für blatt herausgegeben , das die Entwicklung der deutſchen Eiſen= bahnen von der Eröffnung der erſten Bahn zwiſchen Nürnberg und Fürth im Jahre 1835 bis zur Gegenwart feſſelnd und an= ſchaulich ſchildert . Beſonders aufſchlußreich iſt eine Ueberſichts= karte , aus der man erſehen kann , welche Eiſenbahnſtrecken bis 1850 , 1851 — 75 , 1876 — 1900 und 1901 — 35 in Deutſchland in Be= trieb waren . Das mehrfarbige Umſchlagbild zeigt das gleiche , von dem Berliner Kunſtmaler Walter Riemer ſtammende Motiv , wie das auf allen Bahnhöfen und in vielen Reiſebüros aushän= gende , wirkungsvolle Plakat „ 100 Jahre Eiſenbahn ” — einen Läufer , der mit einem Siebenmeilenſtiefelſchritt die Hundert= jahrſpanne von 1835 bis 1935 , von der allererſten Eiſenbahn bis zum heutigen Schnellzug durcheilt . Die Schrift iſt in ſechs ver= ſchiedenen Sprachen : deutſch , engliſch , italieniſch , ſpaniſch , franzö= ſiſch und holländiſch erſchienen . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reichsverband der Baltikumkämpfer ( Vereini= gung ehemaliger Grenzſchutz = und Freikorpskämpfer ) . Heute Samstag , 20 . Juli , abends 20 . 30 Uhr , Kameradſchaftsabend im Hanſahotel . Erſcheinen iſt Pflicht . Vom Wetter reden oder ſchreiben iſt immer eine Ver= legenheitsſache . Es iſt im Grunde wirklich zwecklos , zu ſchreiben wie das Wetter war , jeder hat’s ja ſelbſt erlebt . Hochſtens Wetterprophetie iſt diskutabel . Aber die ſtimmt ja meiſtens nicht . Nichtsdeſtotrotz darf der Wochenchroniſt regiſtrieren , daß die Woche uns die auch von ihm ſympatiſch empfundene Abküh= lung brachte . Wenn auch in beſcheidenem Maße . Man kann wieder aufatmen und mit friſchen Kräften in die Hundstage geben . Schlimmer wie es war , können die es auch nicht bringen . Anfang der Woche fand man in der Bismarckſtraße ein leider totes Exemplar des ſagenhaften „ Ziegenmelkers . Der Natur = und Vogelfreund , der ihn fand , vermutet , das ſeltene Tier ſei gegen einen Draht angerannt ( er meinte wohl geflogen ! ) und dadurch zu Tode gekommen . Ich möchte das bezweifeln . Am Dienstag nacht ( es iſt doch gut , wenn man Kegelſport treibt ! ) ſah ich dieſen Nachtvogel in der Nähe der Stadtkirche in der Kirch= ſtraße . Ich beobachtete ihn faſt eine halbe Stunde lang . Er flog ſehr ſicher in dunkle Ecken und wieder ins Licht . Ohne auch nur im geringſten irgendwie anzuflattern , fing er wohl Nacht= ſchmetterlinge . Seinen Namen trägt er , ſoviel ich weiß , zu Un= recht . Wie er in den Ruf gekommen iſt , daß er heimlich und nächtens Ziegen melke , weiß ich nicht . Man kann ja im Brehm nachſchlagen . Schade , daß das Tierchen tot iſt . Es wäre inter= eſſant , feſtzuſtellen , ob dieſe Nachtſchwalbe tatſächlich in unſerer Gegend öfter vorkommt . — Mit Vögeln erlebt man auch ſonſt allerlei Intereſſantes . So berichtet ein Dienheimer , daß ihm beim Baden im Rhein ein Falke ſeine Seife ( ! ) geſtohlen habe . Der Beſtohlene habe das ganz genau geſehen . Der Falke habe das offenbar von ihm verkannte Stück Seife auch nicht etwa fallen laſſen , ſondern mit in die Lüfte genommen . Hoffentlich bekommt ihm oder ſeinen Jungen die für einen Vogel immerhin ſeltene Atzung . Aus Reinlichkeitsbedürfnis wird er ſie kaum geſtohlen haben . Vielleicht aber hat auch den Falken die Hitze irregeleitet . Die Radfahrer hatten eine Freude . Ein Erlaß kam heraus , nach dem ſie wieder zu zweien nebeneinander fahrendürfen . Daß dieſer Erlaß nur für geſchloſſen in ſtreng= ſter Diſziplin und unter verantwortlicher Führung fahrende Vereine gilt die dann als marſchierende Abteilungen ange= ſehen werden , wurde von vielen natürlich überſehen . Wirklich , ich habe als alter ( noch Hochrad = ! ) Radler nichts gegen die Rad= fahrer . Kein Menſch ſollte das haben . Aber mein Beruf zwingt mich , oft auch Auto zu fahren , und da muß man doch oft Nicht= achtung der geſetzlichen Vorſchriften durch Radfahrer erleben , die ſie im eigenſten Intereſſe vermeiden ſollten . Denn das Auto iſt ja doch nun einmal die ſtärkere Maſchine , und wenn es noch ſo eine kleine Muckepinne iſt . Faſt täglich kann ich von meinem Fenſter aus ſehen , wie in der verkehrsreichen Rheinſtraße nicht nur zwei , ſondern drei und noch mehr nebeneinander fahren . Wer einmal in Amſterdam oder ſonſt einer großen Stadt Hol= lands war , wird das gar nicht ſchlimm finden . Nirgends wohl gibt es ſoviel Radfahrer und Radfahrerinnen wie hier . Sie wim= meln zwiſchen Autos und Laſtfuhrwerken zu Tauſenden herum und — es paſſiert ſehr ſelten ein Unglück . Beide , Radler und Autler , fühlen ſich verantwortlich und nehmen Rückſicht aufeinan= der . Unglaublich ſchne Ulſtehen die Radler auf den Füßen und weichen aus . Bei uns aber kommen immer wieder Unfälle vor . Der Ruf nach geſonderten Radfahrwegen in Deutſch= land wird darum ſtärker , und es iſt zu begrüßen , daß der Führer des deutſchen Kraftfahrweſens , Korpsführer Hühnlein , ſich dahin äußert : „ Es wäre unwirtſchaftlich , ſtarke und ſchnelle Kraft= wagen und Krafträder herzuſtellen , wenn mit dieſen nicht auch lange Strecken im Straßenverkehr möglichſt ungehindert zurück= gelegt werden können . Das Heer der Radfahrer nimmt ſtändig zu . Bei einer gleichzeitig fortſchreitenden Motoriſierung erhöht ſich damit die Gefahr für die Radfahrer auf der Straße , und es vermehren ſich die Umſtände , die der Ausnutzung der Kraftfahr= zeuge entgegenſtehen . Die umfaſſende Anlage von Radfahrwegen bedeutet den Wegfall vieler Störungen im Verkehr . Während dem Radfahrer dadurch die ungehinderte Benutzung ſeines Fahr= zeuges erleichtert wird , erhalten die Kraftfahrer einen Anreiz zu einer verſtärkten Verwendung von Kraftfahrzeugen , durch deren Anſchaffung unzähligen Volksgenoſſen Arbeit und Brot geſichert wird . ‟ Es iſt aber auch verſtändlich , daß der Reichsver= kehsminiſter in einem Runderlaß die Radfahrer zur Wah= rung der Fahrdiſziplin ermahnt und evtl . die Wiedereinführung der Nummernſchilder in Erwägung zieht . Ueber die kleinen Brüder der Radfahrer , die Roller , geht uns ein Notſchrei zu , der nicht unberechtigt iſt . Die Kinder mit und auf Rollern ſind auf den Bürgerſteigen beſtimmt keine an= genehme Sache , und ſie haben ſchon Unfälle genug verurſacht . An= dererſeits ſind ſie ein ſehr beliebtes Spielzeug , ja ſogar Ver= kehrsmittel unſerer Jugend , und ich kann dem „ Notſchreier ” nicht zuſtimmen , der ein generelles Verbot fordert . Man kann die Roller auch nicht gut auf den Fahrdamm verweiſen . Vielleicht aber läßt ſich durch ein Verbot in den Hauptverkehrsſtraßen eine Beſchränkung des Rollens auf ruhige Nebenſtraßen erreichen . — Während die Blätter des In = und Auslandes angefüllt ſind mit Senſationsberichten über die Filmdemonſtrationen in Berlin , hat ſich dieſe Woche auch in Darmſtadt eine Filmdemon= ſtration ereignet , die allerdings ruhig verlief und doch zum gewünſchten Reſultat führte . Der Führer der Studentenſchaft unſerer Hochſchule hat erreicht , daß aus einem Filmſtreifen ih die fränkiſche Schweiz die Exkneipe einer Korporation hera geſchnitten wurde . Die Studentenſchaft hatte recht , dieſe Strene ſind meiſtens ſehr kitſchig und unwahr . Die verlogene Chaz , teriſierung von Reportern und Schriftleitern iſt auch noch n . aus den Filmen verſchwunden . Man wird ſich das mer müſſen . Irgendwer hat in dieſer Woche eine bemerkenswerte F ſtellung gemacht . Er iſt der Frage nachgegangen , welches iſt höflichſte Volk der Erde ? Und kam zu ſicher richtign aber überraſchendem Reſultat . Dem nämlich , daß es ein Volk das durch nichts einander ſo bindet wie eben dieſe ihm eige Höflichkeit . Es iſt das internationale , über die ganze Erde ze breitete Volk der — Raucher . Haben Sie nicht ſchon bemer wie ausgeſucht höflich die Zeremonie des Streichholzreichens Hat man je gehört , daß ein Raucher vergebens um „ Feuer ” beten hat ? Das Feuer iſt der Gegenſtand , den zu ſchenken un Rauchern eine Ehre und ein Vergnügen iſt . Und es iſt vollk m men gleichgültig , wo die Zeremonie der Feuerübergabe ſtattfin ) ob auf dem Pflaſter der Großſtadt , ob an einem Badeſtrand o im Reſtaurant , ob in Berlin oder Singapur : ſie vollzieht ſtets im gleichen Ritus . Noch eine wichtige Entdeckung , die unſere Hausfrauen in eſſieren dürfte : Woher kommt der „ Pichelſteiner ” bayriſchen Sannenwald liegt 800 Meter hoch der „ Büchelſtein= in der Nähe von Deggendorf . Hier wird alljährlich aus An der „ Erfindung des Pichelſteiners ( früher hieß es „ Büchel ) ner ” ) ein Feſt gefeiert . Die Erfindung aber kam ſo : Im Eiru wirtshaus „ Zum Kerſchbaum ” traf einſt ein ausgehungerter Ws dersmann ein . Die Wirtin aber hatte nichts Geſcheites zu eſſ Der Gaſt aber drängte , er müſſe unbedingt etwas eſſen . Zuſe men gingen beide in der Küche auf die Suche . Sie fanden eirr Fleiſchreſte von verſchiedenen Fleiſcharten , etwas Kartoffeln , w ſchiedenes Grünzeug , Gemüſereſte , und die Wirtin meinte , ind= ſie die ganzen Reſte in einen Topf zuſammenwarf , das ſei für Hund gerade gut genug . Nun aber machte der Gaſt in ſeim Heißhunger den Vorſchlag , daß man ruhig die ganzen Reſte ſammen mit reichlich Fett kochen oder dünſten könne , im Mag komme ja ſowieſo alles zuſammen . Die Wirtin ließ ſich üb= reden , und dies wurde die Geburtsſtunde des „ Pichelſteiners ” . Du wiſſen wir’s ! Da wir ſo gut wie alte treue Nachbarn der Neckarſtadt He delberg ſind , ſo wollen wir auch der Feſtſpiele im herrlichen Sch . d dort nicht vergeſſen . Wem immer der Geldbeutel es erlaubt , ſollte ſich die Aufführungen dort inmitten der Mauern und Büſt angeſichts der jahrhundertealten Bauten nicht entgehen laſſt Wir haben im einzelnen berichtet über die Eröffnungsvorſtell „ Das Käthchen von Heilbronn ” und über das andere Klein das dort zu ſehen , zu hören und zu erleben iſt : Shakeſpeares en reizvolles Luſtſpiel „ Was ihr wollt‟ . Es bedeutet der Be dort mehr als ein Theaterabend ; die ewigen Kuliſſen , der Zu ber der Sommernacht , das Grundgefühl der Verbundenheit Kunſt und Natur ſchaffen ein Erleben ganz eigener Art , ein leben , das einmalig genoſſen ſchon Zehrung gibt für lange Jau = * Im Lande draußen iſt Saure Gurkenzeit . D . h . r tiger nur Gurkenzeit . Die Ernte hat mit Macht eingeſetzt , beſonders im Ried herrſcht in dieſen Tagen reges Leben und Ve kehr . Im übrigen gitb’s ebenſo wenig wie , wenigſtens in unſer Gegend , die richtigen , ſo ſchmackhaften wirklichen ſauren El ken , die der „ Gewürzgurke ” weichen mußte , auch die berücht „ Saure Gurken zeit ” , die beſonders in der Zeitung ſich bem= bar machte , ſeit Jahren nicht mehr . Es iſt immer etwas wenn’s auch nicht immer Senſationen ſind , auf die wir gerne Ze zichten . Da war z . B . ein beſonders mutiger Bräutigam Mörfelden . Von ihm glaubte die Braut , er habe Erſparn von 400 Mk . Tatſächlich aber hatte er nichts ! Das aber wollte ſeiner Zukünftigen nicht eingeſtehen , und er zag es vor , ſich ſel erhebliche Wunden beizubringen , um einen Rauberfall vo y täuſchen . Leider kam man dem Tapferen auf ſeine Schliche , heute wird er bedauern , nicht mehr Mut ſeiner Braut gegenüſ aufgebracht zu haben . — Daß ein Feuerwehrmann von ſeine eigenen Waſſerſtrahl , richtiger von dem ſeiner Spritze ſchwer letzt wird , durfte auch eines der ſeltenſten Vorkommniſſe ſein , Vilbel iſt’s paſſiert . Den bedauernswerten Feuerwehrmch traf ein Strahl der Motorſpritze ins Auge , das ſofort oper und genäht werden mußte . — Tüchtige Hitlerjungen : Pimpfe gibt es in Oberheſſen . Pimpfe entdeckten in der Ni von Lauterbach einen Waldbrand und machten ſich ſofort in zw‟ mäßigſter Weiſe an die Bekämpfung , während ein Teil von ihnd die Feuerwehr rief . — Gelernt iſt gelernt ! — Der 14 jähr Hitlerjunge Karl Schneider aus Huntersdorf rettete einen Lan helfer vom Ertrinken . Uebrigens ſchon die zweite Lebensrett ! des wackeren Jungen . — Der Woche letzter Tag bringt heute als wichtigſtes Ereige für Darmſtadt und weit über ſeine Grenze hinaus die Eröffnu der großen Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellu Was darüber zu ſagen iſt , finden unſere Leſer in der Sonder nummer , die das Darmſtädter Tagblatt heute dieſer Au ſtellung widmet . Maximilian Aerzlicher Sonnkagsdienſt . Ab 7 . Juli d . J . iſt eine bemerkenswerte Aenderung in der Organiſation des ärztlichen Sonntagsdienſtes in Darmſtadt ein= getreten . Von dieſem Tage an iſt die Stadt an Sonn = und Feier= tagen in drei feſtſtehende Bezirke eingeteilt . Den Bewohnern dieſer Bezirke ſteht , falls ihr Hausarzt nicht erreichbar iſt , in Notfällen der Arzt vom Sonntagsdienſt ihres Bezirkes zur Verfügung . Bezirkseinteilung : Bezirk 1 : Umgrenzt durch die Heinrichſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Dieburger Straße . Bezirk 2 : Nordweſtlicher Stadtteil , begrenzt durch Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße , Heinrichſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Dieburger Straße . Bezirk 3 : Beſſungen ſüdlich der Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße und Heinrichſtraße . Der Sonntagsdienſt reicht von Samstag mittag 14 Uhr bis Sonntag nacht 24 Uhr . Der Arzt ſoll am Wochenende nicht ohne dringenden Grund beanſprucht werden , denn er bedarf dieſer Freizeit zur Ruhe und Fortbildung , um die Leiſtungsfähigkeit in ſeinem Beruf zu ſtei= gern . Man verlange daher die Hilfe des Arztes nur in wirk= licen Notfällen . Sonntagsdienſt haben am Sonntag , dem 21 . Juli 1935 : Bezirk 1 : Dr . med . Vidal , Stiftſtr . 25 , Tel . 1110 ; Bezirk 2 : Dr . med . Schreiner , Bismarckſtraße 39 , Tel . 858 ; Bezirk 3 : Dr . med . Degen , Klappacherſtr . 1 , Tel . 366 . RASIERCREME macht das Rasieren zum Genuß . Große , langreichende Tube 50 Pf . — Sonderfahrt der Reichsbahndirektion Mainz ins Blaue , Die Reichsbahndirektion Mainz wird am Sonntag , 28 . Juli , einen Sonderzug ins Blaue hinein fahren . Eine genußreiche Fahrt in bequemen Durchgangswagen bringt die Reiſeteilnehmer diesmal an zwei unbekannte Ziele . Vor jedem Ziel werden Programme ausgegeben , die beſtimmt jedermann zuſagen werden . Das eine Ziel iſt ein Städtewunder , alt , ſchön und jedem Deutſchen dem Namen nach vertraut , ja , man kann ſagen , jedem bekannt , der ſich einmal mit deutſchem Kulturſchaffen befaßt hat . Das andere Reiſeziel iſt paradieſiſch ſchön gelegen . An Abwechſlung für alt und jung wird es hier nicht fehlen . Ein neuer Plan von Darmſtadt ( 1935 ) iſt ſoeben im Verlag von Ludwig Saeng erſchienen . Der neue Stadtplan iſt durch ſeine mehrfarbige Aufteilung erfreulich klar und überſichtlich . Er führt bis in die nähere Umgebung und zeigt auch alle Schneiſen und Waldſpazierwege . Alle öffentlichen Gebäude , Gärten und An= lagen ſind beſonders hervorgehoben . Das Straßenbahnnetz und die Kraftwagenlinien ſind mit Zahlgrenzen und Halteſtellen ein= gezeichnet ; ein Verzeichnis der Straßen , öffentlichen Gebäude , Denkmäler , Kirchen , Schulen , Hotels , Gaſthöfe uſw erleichtert deren Auffinden für den Fremden . Der Plan iſt im Maßſtab von 1 : 10000 gehalten . Der Deutſche Sfenografenkag und das Ausland . Der Deutſche Stenografentag , der vom 2 . bis 5 . Auguſt Frankfurt a . M . ſtattfindet , hat auch im Ausland großes In eſſe gefunden . Stenografen aller Nationen werden Gaſte der Deu ſchen Stenografenſchaft ſein . So kommen allein aus Polen , in Hauptſache , aus dem abgetrennten , ehemals deutſchen Geb 235 Stenografen nach Frankfurt . Die führenden Kurzſchrif Belgiens , Bulgariens , Hollands , Italiens , Jugoſlawiens , Oe reichs , Spaniens , Schwedens und Ungarns haben ihr Erſchei bereits beſtimmt zugeſagt . Aber auch aus Dänemark , Englan Frankreich und Portugal liegen Anfragen vor , denn die ausländ ſchen Stenografen nehmen gern die Gelegenheit wahr , die grrzl ſtenografiſche Organiſation der Welt , die Deutſche Stenogra ; ſchaft , in ihrer Arbeit kennenzulernen . Das rege Intereſſe , das die deutſche Tagung im Auslande funden hat , iſt eine Folge der guten Beziehungen , die die Deutg Stenografenſchaft mit den Kurzſchriftlern der ganzen Welt pfk . g In nicht weniger als 20 außerdeutſchen Ländern wird heute ” terricht in Deutſcher Kurzſchrift erteilt . Die Deutſchen im A= land werden durch das Gaugebiet Ausland betreut . So trägt Deutſche Stenografenſchaft auf ihrem Gebiet zur Verſtändig : der Völker auf der Grundlage der gegenſeitigen Achtung 7 Gleichberechtigung bei . * Ein volkstümliches Sonderkonzert im Rummelbräu ver ſtaltete geſtern abend das Orcheſter arbeitslo ) Berufsmuſiker unter Leitung von Kapellmeiſter Hein/ Hett . Das 4 Verdi , Wagner , Strauß u . a . Die blinde Sopraniſtin Meiſter ſeines Inſtruments . Chriſtian Grimm gab neue Pi ben ſeiner Bauchrednerkunſt und hatte die Lacher auf ſer Seite ! Der flott geſpielte Badenweiler Marſch beſchloß den Abel der für alle Beſucher eine angenehme Unterhaltung bot . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsgulitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantworlung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . ng . Wir möchten in dem geſchilderten Vorgang den feſt ” Abſchluß eines Kaufs erblicken , umſomehr , als in der geleiſtee Anzahlung eine Teilerfüllung des Rechtsgeſchäfts erblicken iſt . „ Iſta‟ , Erſuchen um Rückſprache werktags vormittags 8 29 bei der Schriftleitung ; die Unterlagen bitten wir mitzubring ” Schinderwolf fand viel Beifall mit dem Vortrag ei Mozart = Arie und Weingartners „ Liebesfeier ” , Karl Mädi zeigte ſich in zwei Xylophon = Soli mit Orcheſterbegleitung als Wie gratulieren ! Zum 83 . Geburtstage Herrn Landwirt Peter Fris mann in Büttelborn . Zur Goldenen Hochzeit dem Ehepaar Johann Geißler , Weißbinder , und Frau Dorothea geb . Helfmann Weiterſtadt . Samstag , 20 . Juli 1935 15 Millionen Kilogramm Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten In der Viehwirtſchaft iſt die Arbeit des Marktordners für die ſtets ausreichende Verſorgung der Verbraucher mit Fleiſch „ bei zugleich möglichſt ſtabilen Preiſen ſchwieriger als auf man= chen anderen Gebieten der Ernährungswirtſchaft und bedarf darum doppelt der Mitarbeit der Verbrauchermaſſen . Vieh und Fleiſch ſind keine Stapelware wie z . B . Getreide und Kartoffeln . Friſchfleiſch läßt ſich im Gegenſatz z . B . zur Butter nur unter er= heblichem Koſtenaufwand und auch dann nur auf begrenzte Zeit bei unvermeidbarem Qualitätsverluſt „ ſtapeln ” . Wir erinnern uns alle noch des „ Gefrierfleiſches ” , das in keiuer Weiſe einen Vergleich mit der Qualität des Friſchfleiſches aushalten konnte . Als daher im Herbſt vorigen Jahres die Marktordnung vor die Aufgabe geſtellt war , ein zeitweilig ſtarkes Angebot an Vieh aus dem Markt zu nehmen und dieſen Ueber= ſchuß in irgendeiner Form zum Ausgleich in Zeiten knapperen Angebotes zu verwenden , da mußte man zur abſoluten Wert= erhaltung dieſes Vorrates andere Wege gehen . Das Fleiſch wurde regelrecht eingeweckt . Aus der privaten Vorratshaltung der Zwangswirtſchaftszeit wiſſen wir , daß dies die beſte Methode zur Erhaltung aller Säfte und Kräfte des hochwertigen Friſch= fleiſches iſt . Heute ſtehen zunächſt 15 Millionen Kilogramm = Doſen von dieſem im Herbſt eingeweckten „ Fleiſch im eigenen Saft ” zum Abſatz in den Fleiſcherläden bereit . Dieſe Fleiſch= deuerware wird ſich , zumal bei dem billigen Preis von 75 Pf . je Pfund , ſehr ſchnell einen großen Freundeskreis erwerben . Das Fleiſch iſt tatſächlich im eigenen Saft ohne jeden Waſſerzuſatz Jediglich mit Auffüllung aus reinem Schweinefett eingeweckt und ſtellt ein hochwertiges tiſchfertiges Produkt dar . Wenn alſo heute in breiter Front für den Abſatz dieſes Flei= ſches im eigenen Saft geworben wird , dann darf man nicht glau= ben , daß hier irgend ein Ladenhüter unter allen Umſtänden än den Verbrauch gepreßt werden ſoll . Die Herſtellung und die Fetzige Abgabe des Fleiſches im eigenen Saft iſt eine wohlüber = Tegte Maßnahme der Marktordnung in der Viehwirtſchaft . Sie wient zur Verhinderung der früher gewohnten , oft ſehr heftigen Störungen der Fleiſchpreiſe nach oben und nach unten , die am EEnde meiſt immer zu Laſten des Verbrauchers gehen , und ſie ver = Hindert vor allem eine Vergeudung von Lebensmitteln , die ſonſt bei ſeinem Ueberangebot von Vieh und Fleiſch unvermeidbar iſt . Die weutſche Wirtſchaft kann es ſich heute , wo ſie ganz und gar auf wvie eigenen Kräfte angewieſen iſt , nicht leiſten hochwertige Er = Feugniſſe der deutſchen Scholle umkommen zu laſſen . Wir müſſen Fum Ausgleich der naturbedingten Tatſachen des zeitweiligen Eleberſchuſſes oder der Knappheit in der landwirtſchaftlichen Er= ſeugung eine wohlüberlegte Vorratswirtſchaft unter voller Mit= arbeit der Verbraucher treiben . Wenn darum jetzt für den Ab= atz des Fleiſches im eigenen Saft geworben wird , ſo geht es hier nicht um die Räumung eines unbequem gewordenen , Lagers , ſondern es handelt ſich darum , die Verbraucher mit einer ganz natürlichen Maßnahme des Marktausgleiches und der Marktord= nung in der Viehwirtſchaft vertraut zu machen . Das Fleiſch im eigenen Saft iſt das Mittel , um ähnlich wie bei Getreide Brot , Butter , Eier uſw . nun auch bei Vieh und Fleiſch Saiſonſchwan= ungen in der Erzeugung zu überbrücken und den Grundſatz gleich= pleibender gerechter Preiſe für Erzeuger und Verbraucher durch= uſetzen . Das geht Alle an ! In dieſen Tagen ſetzt zum baldigen Abſchluß der diesjährigen Werbeaktion 1935 eine verſtärkte Werbung der NS . = Volkswohl= ſahrt ein , um auch den letzten Volksgenoſſen als Mitkämpfer für hre großen Aufgaben im Stadt = und Landkreis Darmſtadt zu rewinnen . Die nächſte Aufgabe , die die NSV . neben der Kinder = und Verwandtſchaftsverſchickung nach Abſchluß des WHW . 934 35 zu bewältigen und durchzuführen hat , liegt im Gebiet d er Wohlfahrtspflege , und zwar in dem großen Hilfswerk „ Mut= ſer und Kind‟ . Die NSV . hat ſich damit zum Ziele geſetzt , einen der ſozialpolitiſch bedeutungsvollſten Programmpunkte der natio= ralſozialiſtiſchen Bewegung der Erfüllung näher zu bringen : Der Staat hat für die Hebung der Volksgeſundheit zu ſorgen durch den Schutz von Mutter und Kind ” . Die Bevölkerung des Stadt = und Landkreiſes Darmſtadt , die mit beiſpielloſer Opferfreudigkeit den Kampf gegen Hunger und Kälte im Winterhilfswerk unterſtützt und zu einem überragen= den Erfolg geführt hat wird das neue Hilfswerk der NSV . , MMutter und Kind ” freudig aufgreifen und im Verantwortungs= gefühl gegen Familie , Volk und Staat mit dem Einſatz aller Kräfte helfen , die gewaltige , volkserhaltende und volkserziehe= riſche Arbeit der nationalſozialiſtiſchen Volkswohlfahrt zu fördern . Dies geſchieht , indem jeder deutſche Volksgenoſſe Mitglied der NS . = Volkswohlfahrt wird . Die Aufnahmeerklä= rung nimmt die zuſtändige Ortsgruppe der NSV . entgegen . Volksgenoſſen ! Dies geht alle etwas an : Die NS . = Volks= wohlfahrt kämpft für Bewegung , Volk und Vaterland , ſomit auch fär euch ! Zeigt euch dieſer Einſatzbereitſchaft würdig , kämpft mit eurer Organiſation und werdet Mitglied ! Amt für Volkswohlfahrt , Kreisamtsleitung Darmſtadt . Einkaufspreis der Mühlen für inländiſchen Roggen und inländiſchen Weizen . Der Vorſitzende des Getreidewirtſchaftsverbandes Heſſen = 7 aſſau ordnet an : Der in 8 28 Abſ . 1 der Verordnung zur Ord= ung der Getreidewirtſchaft vom 10 . 7 . 1935 bezeichnete Betrag beim Kauf der Mühle vom Nichterzeuger wird auf 4 RM . für die Tonne feſtgeſetzt . Ein weiterer Zuſchlag zum Kaufpreis kann im Nalle eines wirtſchaftlichen Bedürfniſſes ohne beſondere Genehmi= gung bis zur Höhe von 2 . RM . berechnet oder gewährt werden . Die Auordnung tritt am 16 . Juli 1935 in Kraft . Dis de Aafnfeifeuler Lingen . Union = Theater : „ Der Eheſtreik ” . Eine Vorbemerkung : Die Orgel iſt wieder zu Ehren gekom= men . Nach längerer Zeit wurde geſtern wieder einmal eine Pre= miere durch Orgelſpiel von hohem künſtleriſchem Wert eingeleitet . „ Der Eheſtreik ” , der nach dem bekannten Bühnenſtück , das auch in Darmſtadt ſeinerzeit ſtärkſten Erfolg hatte , gedreht wurde , iſt eine überaus heitere , echt bajupariſche Angelegenheit gewor= den . Etwas derb geht es hin und wieder zu , aber das iſt nun einmal ſo in einem kleinen bayeriſchen Gebirgsdörfchen . Die Spielleitung von Georg Jacoby hat ſich viel Mühe gegeben , auch dem Film das volkstümliche Charakteriſtikum zu geben , das auch aus dem Bühnenſtück atmete . Eine Reihe prachtvoller Typen wird von erſten Schauſpielkräften dargeſtellt , und bildhübſche Ma= deln und junge Ehefrauen wirken in dem luſtigen Eheſtreik wir= ken aber auch , je nach Temperament , ſehr bald als Streikbreche= rinnen . Es wird eifrig gezecht und geſungen und getanzt . Es wird auch gefenſterlt und gerauft . Es iſt alles da , und in hei= terſter Laune ſpielen die zahlreichen Mitwirkenden ſowohl im Enſemble wie in den wichtigſten Hauptrollen . Bildhübſch iſt Pue : Ut = Hermagv Ebrbardi und Heit Fiokenzeller- spielen im Ufaflm „ Der Ehestreik - ein jungverheiratetee Paat Trude Marlen als Hanni , gerade und aufrecht ſchüchtern und kräftig Paul Richter als Wirt . Fein charakteriſiert Erika von Thellmann die hetzeriſche Avollonia , ein außerordent= lich appetitlich und ſympathiſches Ehepaar ſind Hermann Er= hardt und Heli Finkenzeller als Bürgermeiſter und ſeine Frau Pepi , glänzend Theodor Danegger als Vater Bartl und Eliſe Aulinger als Annamirl , aber wie geſagt , auch alle übrigen ſtehen gut an ihrem Platz und bieten ein Volksluſtſpiel , wie es unterhaltender und luſtiger kaum ſein kann . Das Beiprogramm bringt u . a . in einem inſtruktiven Kultur= film einen Einblick in die Herſtellung der Kugellager , von deren Fabrikation in größtem Umfang der Laie ſich kaum eine Vor= ſtellung macht . EA — Die Helia = Lichtſpiele zeigen ab heute in Erſtaufführung den ſpannenden Ufa = Film „ Der ewige Traum‟ ( Der König des Montblanc ) Dr . Arnold Fanck , der Schöpfer zahlreicher Gebirgsfilme , ſchuf einen impoſanten Film der die Erſtbeſtei= gung des Montblanc im Jahre 1786 zum Thema hat . In den Hauptrollen ſpielen Sepp Riſt , Brigitte Horney , Friedrich Krays= ler u . v . a . m . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in Erſtaufführung den neuen Pola = Negri = Film „ Um eine Fürſtenkrone‟ . — Reſi = Theater zeigt die weltbekannte und beliebte Operette „ Polenblut ” , mit Anny Ondra , Ivan Petrovitch , Hilde Hil= debrand , Hans Moſer . Jugendliche zugelaſſen . — Belida zeigt nur noch drei Tage „ Der Flüchtling aus Chicago ” mit Guſtav Fröhlich , Luiſe Ullrich , Hubert von Meyerinck , Adele Sandrock . Paul Kemp , Lil Dagover . Bergſträßer Feſtſpiele in Heppenheim . Die Verlängerung der „ Bergſträßer Sommernächte ” bis zum Sonntag abend hatte ſich in glänzender Weiſe bewährt . Wiederum war das ſchöne Fachwerkdorf von einer lebensfrohen Menſchen= menge erfüllt . Die „ Bergſträßer Sommernächte ” ſind jetzt zu dem großen Bergſträßer Sommervolksfeſt geworden , das wohl im näch= ſten Jahre einen weiteren Aufſchwung erleben wird . Auch die Freilichtſviele auf dem hiſtoriſchen Marktplatz wer= den am Sonnras abend in einer großen Schlußvorſtellung beendet werden . Tauſende haben das ergreifende Heimatſpiel „ Jörg Ankel ” von Hans Holzamer geſehen und erlebt , und Tauſenden iſt darin ein erſchütternder Teil Bergſträßer Geſchichte übermittelt worden . Jeder hat die Einzigartigkeit des herrlichen Marktplatzes zu Hep= penheim bewundert und ein Spiel ſich darauf abrollen ſehen , das faſt Wirklichkeit war , ſo innig war es mit Burg , Dom und Platz , mit den alten Häuſern und dem Brunnen verbunden . Die letzte Aufführung am Sonntag abend 8 Uhr wird gewiß noch eine Stei= gerung des Beſuches und der ſpieleriſchen Leiſtungen bringen . Wer irgendwie kann , muß am Sonntag abend den Marktplatz zu Hep= venheim beſuchen . Nr . 197 — Seite 15 Aus dem Gerichtsſaal . Tödlicher Autounfall . Aw . Das Bezirksſchöffengericht ſprach am Freitag zwei Angeklagte frei , die beſchuldigt waren , einen Un= fall verurſacht zu haben , bei dem am 29 . April d . J . ein junges Mädchen ihr Leben einbüßte . Die Getötete , ein Mädchen aus Erz= hauſen , und ihre Schweſter fuhren an jenem Tag mit ihren Rä= dern nach Darmſtadt . Kurz vor Merck holte ſie ein Bekannter , der erſte Angeklagte , auf ſeinem Rade ein und fuhr , ſich ein Weil= chen mit ihnen unterhaltend , neben ihnen her . Als der Ange= klagte dann ſchneller weiterfuhr , ſtieß die Getötete ſich mit ihrem Vorderad an ſeinem Rad , ſo daß ſie unſicher wurde . Im ſelben Augenblick überholte ein Auto die beiden Mädchen , ſtreifte die Schwankende , ſo daß ſie etwas heftiger auffiel als ohnedies . Durch den ſtarken Fall erlitt ſie einen Schädelbaſisbruch , an deſſen Folgen ſie ſtarb . Das Gericht iſt nach ausführlicher Be= weisaufnahme der Auffaſſung , daß ein ſchuldhaftes Verhalten des Radfahrers ſowohl als des mitangeklagten Autofahrers nicht er= wieſen ſei . Der entflohene Bräutigam . Es verurteilt dann den knapp 21 jährigen A . von hier wegen ſchweren Diebſtahls zu einer Gefängnisſtrafe von vier Monaten . A . , der ſtramme Arbeit nicht ſehr zu lieben ſcheint , hatte jahrelang ein Verhältnis mit einem um ſieben Jahre älteren Mädchen , bei dem er auch wohnte und ſich verhalten ließ . Das Mädchen drängte infolgedeſſen auf Heirat , jedoch A . wollte nicht . Er wollte nun erſt mal dienen behaup= tete er . Das Mädchen drohte ihm mit Selbſtmord , und ſo ließ er ſich bewegen , einen Tag nach Vollendung ſeines 21 . Lebensjahres mit auf das Standesamt zu gehen und das Aufgebot zu beſtellen . aber als die Trauung ſtattfinden ſollte , war A . verſchwunden . Er hatte den elektriſchen Zählautomaten aufgebrochen , ſich das Geld von mindeſtens 12 Mark herausgeholt , und war nach Frankfurt gegangen . Als das Geld alle war , kam er zurück . Er traf auch zufällig gleich wieder ſeine Braut , die ihm großmütig verzieh und ihn wieder bei ſich aufnahm , um nun endgültig zu heiraten . Aber A . ſtreikte wieder in letzter Minute . Zufällig kam auch am ſelben Tage ein Beamter der Heag , um zu kaſſieren . Die Schweſter der Braut erzählte ihm die Sache und A . wurde ver= haftet . Am nächſten Tage nahm ſich das Mädchen das Leben . indem es ſich zum Fenſter hinausſtürzte . Da A . noch ſo jung und auch noch nicht vorbeſtraft iſt , glaubt das Gericht ihm mil= dernde Umſtände zuerkennen zu können . Zwei Hochverräter . Der Strafſenat verurteilte am ſelben Tage den 37 jäh= rigen Karl Hofmann aus Wieſeck zu drei Jahren Zuchthaus und die 28 jährige Maria Baitz aus Gießen zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus , beide wegen Hoch= verrats . Es werden ihnen die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt und Polizeiaufſicht angeordnet . Beide ſtanden in engem Zuſammenhang mit bekannten Kommu= niſten und hatten auch für die KPD . gearbeitet . Beide ſind nicht geſtändig und die Unterſuchungshaft kann ihnen deshalb nicht angerechnet werden . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Samstag , 20 . Juſi 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 15 : Breslau : Fröhlich klingts zur Morgenſtunde . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand . 810 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . 9 . 15 : Nur Frankfurt : 1 . ( 9 . 15 ) : Konzert . 2 . ( 9 . 45 ) : Aus einer heſſiſchen Kleinſtadt . Heitere Kurzgeſchichte . 10 . 00 : Sen= depauſe . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Meldg . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Stuttgart : Buntes Wochenende . Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Vom Deutſch= landſender : Muſikal . Unterhaltung . Zwiſchen zwei und drei . 15 . 00 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 15 . 05 : Wetter . 15 . 15 : Jugendfunk : Unter der Fahne ſchreiten wir . Märſche und Lieder . 16 . 00 : Köln : Der frohe Samstag = Nachmittag . Bei 42 Grad im Schatten , 18 . 00 : Aus des ſüdweſtdeutſchen Landes Schickſalstagen : Die Landſtörzerin . 18 . 20 : Stegreiffen= dung . 18 . 30 : Das Mikrophon unterwegs . 18 . 40 : Kai= ſerslautern : Saardienſt . 18 . 55 : Wetter , Programmände= rungen , Zeit . 19 . 00 : Gemeinſchaftsſendung der Reichsſender Frankfurt u . München : Die Oſtmark grüßt die Weſtmark . 20 . 00 : Zeit , Nachrichten . 20 . 10 : Bad Dürkheim : Bunter Abend . 22 . 30 : Zeit , Nachrichten , 22 . 45 : Wetter , Nachr , Sport . 23 . 00 : Leipzig : Tanzmuſik zum Wochenende . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert . OMestien Oaudansan O München : 19 . 00 : Gemeinſchaftsſendung mit Frankfurt : Die Oſtmark grüßt die Weſtmark . Breslau : 20 . 10 : Geſtrichenes — Geblaſenes — Ge= pfiffenes . Eine muſikaliſche Sommerreiſe für die Da= heimgebliebenen . Hamburg : 20 . 10 : Von Strandläufern und Badenixen . Ein luſtiger Wellenritt längs der deutſchen Bäderküſte , Stockholm : 19 . 30 : Alte Tanzmuſik . Riga : 19 . 30 : Operettenabend . Laibach : 20 . 00 : Mandolinenkonzert . Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Orcheſter und Soliſten . Kopenhagen : 20 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Budapeſt : 20 . 30 : Budapeſter Konzertorcheſter . Die Vergünſtigung eines Gratis = Gutſcheins für eine beliebige Vorſtellung der kommenden Spielzeit bei Einzeichnung einer neuen Platzmiete wird bis zum Montag , den 22 . Juli 1935 verlängert . Verſäumen Sie dieſe Friſt nicht ! Unverbindliche Auskünfte und Einzeichnung der Platzmieten bei der Mietabteilung des Heſſiſchen Landestheaters werktäglich von 9 . 00 bis 13 . 30 Uhr . / Ruf Nr . 3781 und 5001 , Nebenſtelle Nr . 677 Bis 4200 Ermäßigung auf die gewöhnlichen Kafſenpreiſe durch die Platzmiete ! Seite 16 — Nr . 197 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 20 . Juli 1935 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 19 . Juli . NS . Volkswohlfahrt . Bei der durchgeführten Werbeaktion für die NS . Volkswohlfahrt wur= den in unſerem Ortsgruppenbereich , zu dem auch die Nachbar= gemeinde Wixhauſen zählt , rund 80 neue Mitglieder geworben . Die Werbeaktion wird weiter fortgeſetzt . Neuanmeldungen kön= nen jederzeit bei der Ortsgruppenamtsleitung der NS . Volks= wohlfahrt auf dem Rathaus getätigt werden . Die Geſamtzahl der Mitglieder der hieſigen Ortsgruppe der NS . Volkswohlfahrt beläuft ſich nunmehr auf 772 . Bei der Hauswerbung zur Grün= dung eines Lebensmittel = Opferringes in unſerem Orte erklärten ſich über 400 Einwohner zur monatlichen Zeichnung von Lebens= mittel = Pfundpaketen bereit . J . Griesheim , 19 . Juli . Kriegs = Ehrenkreuze . Bei der Bürgermeiſterei ſind weitere 74 Kriegs = Ehrenkreuze für Front= kämpfer eingetroffen und können daſelbſt von den Empfangsbe= rechtigten in Empfang genommen werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . Juli . Reichsluftſchutz . Im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” fand eine Werbeverſammlung des Reichsluftſchutzbundes , Ortsgruppe Darmſtadt , ſtatt , die von Stütz= punktleiter Pg . Kern hier mit einleitenden Worten der Begrü= ßung eröffnet wurde . Sprecher war der Führer und Propaganda= leiter der Ortsgruppe Darmſtadt , Pg . Dr . Scriba = Darmſtadt . Er erläuterte zunächſt in ausführlicher Weiſe die Gefahren , denen die Volksgenoſſen bei Ausbruch eines Krieges ausgeſetzt ſind be= handelte die einzelnen Flugzeugtypen und beſchrieb die Wirkung der einzelnen Giftgaſe . Der Redner ließ keinen Zweifel darüber , daß zum Schutze der Bevölkerung Gegenmaßnahmen getroffen wer= den müßten , und zwar in der Form , daß in erſter Linie Luftſchutzkeller errichtet werden müſſen daß man die Speicher entrümpele und alle Vorſichtsmaßregeln treffe , die eine raſche Löſchung eines etwa aus= brechenden Brandes ermöglichen . Das neue Luftſchutzgeſetz vom 26 . d . M . biete hierzu nunmehr eine geeignete Handhabe . Danach beſtehe für alle Deutſchen eine Luftſchutzpflicht , d . h . . alle Deut= ſchen ſind zu Dienſt = und Sachleiſtungen ſowie zu ſonſtigen Hand= lungen , Duldungen und Unterlaſſungen verpflichtet , die zur Durch= führung des Luftſchutzes erforderlich ſind . In erſter Linie ſei es Aufgabe der Hausfrauen , ſich der Sache zu widmen , da ſie im Falle eines Krieges diejenigen ſeien , die die Gegenmaßnahmen eines Luftangriffes zu ergreifen , hätten . Er ermahnte die An= weſenden , für die Sache des Luftſchutzes zu werben . Eine Reihe neuer Mitglieder konnte für die Sache gewonnen werden . Die Zahl der Mitglieder der hieſigen Ortsgruppe iſt nunmehr auf über 200 angewachſen . f . Roßdorf , 19 . Juli . Lebensretter . Heinrich Breit= wieſer , hier Hintergaſſe 8 , hat einen jungen Mann aus Darm= ſtadt , der an der Südſpitze des Alt = und Neurheins badete und dabei in Gefahr kam , vom Ertrinken gerettet . G . Ober = Ramſtadt , 18 . Juli . Ehrenkreuze . Letzte Woche wurden hierher noch einmal eine Anzahl Frontkämpfer = Ehren= kreuze zugeteilt , die den Antragſtellern behändigt wurden . Damit dürften jetzt ziemlich alle Antragſteller in den Beſitz des bean= tragten Ehrenkreuzes gekommen ſein . Fb . Gundernhauſen , 19 . Juli . Frontkämpfer = Ehrung . Zu einer ſchlichten Feier , fanden ſich in unſerer Gemeinde 56 Frontkämpfer und Kriegsteilnehmer zuſammen , denen das Ehren= kreuz überreicht wurde . Bürgermeiſter Chriſt hielt eine kurze Anſprache und gedachte dabei derer , die ihre Treue zum Vaterland mit dem Tode beſiegelten . * Oreißig Jahre Heimatsverein Rüſſelsheim . Be . In dieſen Tagen kann der Heimatverein Rüſſelsheim ſein 30 jähriges Beſtehen feiern . Ueberall dort wo Heimatforſchung und Heimatliebe zu finden iſt , wird man an dieſem Jubiläum freudig= ſten Anteil nehmen . Denn Rüſſelsheim war die Geburtsſtätte der neuen Heimatforſchung und mancher Heimatverein weit über die Grenzen Heſſens hinaus wurde erſt gegründet durch das Vorbild Rüſſelsheims . Der Heimatverein wurde am 22 . Juni des Jahres 1905 ge= gründet . Von ſeinen Gründern leben nur noch zwei , Poſtſekretär Heinrichs und der bekannte Heimatforſcher und Lehrer i . R . Wil= helm Sturmfels , der verdienſtvolle Vorſitzende des Vereins . Als ſeine Hauptäufgabe bezeichnete der Verein von vornherein die Heimatpflege in ihrem geſamten Umfang . Er wollte für den Heimatsort eine Zuſammenfaſſung aller Beſtrebungen ſein , die einerſeits eine Erſtarkung des Heimatgefühls , eine vertiefte Kennt= nis der Heimat in Vergangenheit und Gegenwart auf allen Ge= bieten und daraus erwachſende Liebe zur Heimat zum Ziel haben , die andererſeits eine geiſtige Hebung des Einzelmenſchen auf dem heimatlichen Boden im Auge haben . Das Eigentümliche und Neue des Vereins lag darin , daß er mit dem Ringen um die ideellen Güter aufs innigſte die ſelbſtloſe Arbeit um die materielle Hebung des Heimatortes verband , um Verbeſſerung der wirtſchaftlichen Lage des Einzelnen wie der Geſamtheit , der Verkehrsverhältniſſe , der geſundheitlichen Einrichtungen und anderer Dinge . Zu dieſen beiden Richtungen der Tätigkeit , die ſich mit den Menſchen der Heimat beſchäftigten , kam als dritter die Sorge um die Heimat ſelbſt , um die Erhaltung ihrer Eigenart , um den Schutz und die Pflege ihrer Natur , Kunſt und Geſchichtsdenkmäler . Wenn man die Leiſtungen in den letzten 30 Jahren vergleicht , erſieht man , daß noch viel mehr geſchaffen worden iſt . So hat der Heimatverein Rüſſelsheim im Weichbild der Stadt Rüſſelsheim zahlreiche Ruhebänke aufgeſtellt , und mit einem Koſtenaufwand von rund 1400 RM . 233 Linden angepflanzt , er hat eine Schiller= anlage geſchaffen und ein Schwimmbad am Main mit einem erſt= maligen Geſamtkoſtenaufwand von 2136 RM . errichtet , das 1925 mit einem erneuten Aufwand von rund 1600 RM . erweitert wurde . Er hat die Findlinge aus den Rüſſelsheimer Kiesaruben und alle bemerkenswerte Grenzſteine vor der Einſiedelei im Verna= park aufgeſtellt , des weiteren hat er die Gemeinde zu verſchiedenen im öffentlichen Intereſſe liegenden und das Landſchaftsbild ver= ſchönernden Anpflanzungen , Errichtung von freien Plätzen uſw . beſtimmt . Sehr erfolgreich wurde auch für das Verkehrsweſen ge= arbeitet . In einer beſonderen Werbeſchrift iſt zu den verſchiedenſten Verkehrsfragen , Waſſerverſorgung . Einrichtung einer Mainüber= fahrt , Verlegung des Bahnhofes , Erbauung von Ueber = und Unter= führungen Einrichtung von Kraftomnibuslinien und in jüngſter Zeit zum Bau eines neuen Poſtgebäudes fördernd Stellung genom= men worden . Eine beſondere Aufgabe gilt und galt die Erforſchung unſerer Heimat . Die Forſchungen über Geſchichte , Geogra= phie , Geologie , Natur , Sprache , Volkskunde und Kunſt der Heimat hat er inſofern unterſtützt , als er eine „ Illuſtrierte Geſchichte Rüſſelsheims ” , in zwei Ausgaben , einen muſtergültigen Führer durch Rüſſelsheim mit künſtleriſchen Bildern , die Flurnamen von Rüſſelsheim , Flörsheim und Hochheim , ſowie die bedeutſame und unübertroffene Sammlung von Aufſätzen „ Die liebe Heimat ” in bis jetzt 18 Heften , mit über 300 Aufſätzen und eine Monographie von Rüſſelsheim herausgab . Ferner wurde durch den Verein eine Urkundenſammlung zur Geſchichte Rüſſelsheims eine ſolche alter Dokumente und Zeitungen , von Familiennamen , von Perſonen und Ortsſpitznamen , ein umfangreiches Wörterbuch der Rüſſelsheimer Mundart , ein Verzeichnis der Säugetiere und Vögel ſowie der ſeltenen Pflanzen des Heimatgebietes , ſodann eine Sammlung der Bildniſſe von Pfarrern , Lehrern , Aerzten , Bürgermeiſtern und Rüſſelsheimer Originalgeſtalten . Eine Unzahl von Spezialkarter aller Art ſowie ein Heimatatlas wurden geſchaffen . Gute Anſichts= karten , Lichtbildaufnahmen , Strichzeichnungen , Oelgemälde und Aquarelle angefertigt , um die heimiſchen Künſtler zu unterſtützen . Zahlreiche Ausgrabungen wurden unternommen . Endlich muß die erfolgreiche Bemühung um das Zuſtandekommen eines Heimat= muſeums und einer umfangreichen Vereinsbücherei , die hohen Wer beſitzt , erwähnt werden . Das Muſeum umfaßt acht Abteilungen 1 . Sammlung von Naturgegenſtänden aller Art , 2 . Fundſammlung , 3 . Karten und Pflanzenſammlung 4 . Bilderſammlung , 5 . Samm lung der Induſtrieerzeugniſſe , 6 . Sammlung von Kunſt = und kunſt= gewerblichen Gegenſtänden , 7 . Archiv und 8 . Bibliothek . Das Mu= ſeum iſt durchaus vorbildlich und iſt dank des Entgegenkommens der Gemeinde in ſchönen hellen Räumen untergebracht . Dieſes alles iſt nur ein Teil , ein Ausſchnitt aus der großen Arbeit . Mit der Entwicklung der Gemeinde Rüſſelsheim hat der Verein Schritt ge= halten , und wenn bei ſeinem 30 jährigen Beſtehen die geſamte Ge= meinde dem Heimatverein Rüſſelsheim dankbar iſt , dann dieſes mit Recht . Große Aufgaben ſtehen dem Verein noch bevor , und lange noch wird es dauern , bis alles ſo iſt , wie es ſich die führenden Männer vorſtellen . Aber ein Verein , der in unermüdlicher Kleinarbeit ſo herrliche Früchte ſchuf und dreißig Jahre überdauerte , muß gute Wurzeln haben und auf einem feſten Fundament ſtehen , er wird weitere 30 Jahre überdauern und ſeine Ziele mit beendeter Kraft zu verwirklichen wiſſen . Möge ſeine Arbeit auch weiterhin Fruchte tragen und Segen verbreiten . E . J . Fd . Nieder = Klingen , 18 . Juli . Das Kirchweihfeſt nahm einen guten Verlauf . Durch das ſommerliche Wetter bemerkte man einen ſtarken Zuſtrom von auswärts , ſo daß die hieſigen Gaſtwirte voll und ganz auf ihre Rechnung kamen . — Fahr= raddiebſtahl . Während der Tanzmuſik am Sonntag abend im Gaſthaus von Valentin Saal 4 . wurde einem jungen Mann von Ueberau ein faſt neues Fahrrad geſtohlen . Der Polizei wurde ſofort Mitteilung gemacht . Bis heute hat man von dem Täter noch keine Spur . — Das 5 jährige Söhnchen eines hieſigen Landwirts fiel auf der Straße ſo unglücklich hin , daß es ſich am linken Bein einen Oberſchenkelbruch zuzog . Aus Oberheſſen . LPD . Bad = Nauheim . 18 . Juli . Diebſtahl inder Bade= anſtalt . In der hieſigen Badeanſtalt wurden einem Badegaſt aus ſeinen in der Kabine befindlichen Kleidern von einem bisher noch nicht ermittelten Täter eine Geldbörſe und eine Brief taſche mit insgeſamt 1190 Mk . Inhalt und Ausweis= papieren , auf den Namen H . Bulmahn lautend , geſtohlen . Die polizeilichen Ermittlungen ſind im Gange . Ein leistungstähiger Motor , sichere Straßenlage u . gute Bremsen : diese Forderungen stellen Sie an ein Kraft - Fahrzeug . Sportlich u . temperament- voll soll ein solcher Wagen sein . Der FRONT . ALBABIA ANTRIEB besitzt alle diese Eigenschaften von RM . 2700 . — an , kurzfristig MÜLLER & OBER DARMSTADT lieferbar durch ( 1222 a RMEINSTRASSE 39 Ihr Sicheres Auftreten erhöht sich nur durch guten Haarschnitt und Frisur ! 3549 a ) Termin : Mittwoch , den 31 . Juli 1935 , nachmittags 3 Uhr , im neuen Gerichtsgebäude , Saal 118 . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt . Bezirk 1 , Band 1 . Blatt 68 : Flur 1 Nr . 122 . Hofreite Nr . 8 , Holzſtraße , 64 EMeter . Schätzung 4000 . — RM . Steuer= licher Einheitswert zum 1 . 1 . 1931 : 6800 RM . Eigentümer : Bäckermeiſter Thomas Wilz in Darm= ſtadt . — Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 6 . Juni 1935 . ( 6475 Amtsgericht . Sergebung von Stuckſieinlieferungen und zuhrleiſtungen . Die zum Neubau der Autobahnzubringerſtraßen in Lorſch und Viernheim erforderlichen Stückſtein= lieferungen und Fuhrleiſtungen ſollen öffentlich ver= vergeben werden . In Lorſch und in Viernheim werden je 5000 cbm Stückſteine erforderlich , die ſowohl an die in den Ausſchreibungsunterlagen näher bezeichneten , an öffentlichen Straßen gelegenen Abladeplätzen direkt angeliefert , als auch frei Waggon Lorſch bezw . Viern= heim angeboten werden können . Angebotsvordrucke ſind erhältlich in Darmſtadt , Neckarſtraße 10 , Erdgeſchoß , Zimmer 1 , während der Dienſtſtunden . Nähere Auskunft wird dort erteilt . Angebote ſind verſchloſſen portofrei und mit ent ſprechender Aufſchrift verſehen , für Lorſch bis 31 . Jul 1935 , vorm . 10 Uhr , für Viernheim bis zum gleichen Tag , vormittags 10 ½ Uhr , hierher einzureichen Die Vergebung ſteht unter dem Schutze der Ver= ordnung zur Ergänzung der Verordnung über Preisbindungen und gegen Verteuerung der Be= darfsdeckung vom 29 . März 1935 . Darmſtadt , den 19 . Juli 1935 . ( 650 Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) Zwei Ungorakäßch . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . WB . Angora = Kätzchen billig abzugeben H . Lorenz . Egelsbach , Oſtendſtraße 30 . Kelter , Mühle , Lagerfaß geſucht . Ang . 4 74 Geſchäftsſt . Küchenſchrank . O Tiſch , 2 Stühle und Hand = Näh= maſchine z . kau= fen geſ . Angeb . unt . 4 89 Gſch . Paddler = zu kaufen geſ . Ang . A 90 Gſch . Suche f . 2 Bett . gut erhaltene Maichenf u . g . erh . Herd . Ang . A 97 Gſch . Gr . Tiſchplatten oder Tiſche geſ . Angeb . mit Preis a . d . Lan= desſtelle f . Pilz= u . Hausſchwamm = Berat . Gewerbe= muſ . , Neckarſtr . 3 Kleider = Megeſchrl . m . Wäſchegefach zu kauf . geſ . An= geb . 4 110 Gſch . Eiſerne Surnierböckt zu kaufengeſucht Ang . A 109 Gſch . Baupartner für Doppelhaus geſucht . 3 = Zim . = Wohnungen . Angebote unter A 112 Geſch . ( b Zwei = od . Mehr = Familien = Haus Darmſtadt oder näh . Umgeg . , bei 9000 . — Baran= zahlung geſucht . Ang . A 79 Gſch . ( kl . Wohnhaus , Halle , Lager= äume ) zu mie= ten oder zu kau= fen geſucht . An= geb . unt . 2 235 Geſchäftsſtelle . Haus m . groß . Garten zu kauf . geſucht . Ang . 4 72 Gſch . Bauplatz , 1100 LMeter . Niebergallweg ( Pauluskirche ) . Ang . 2 . 174 Gſch . Grß . Garken in der Nähe der Stadt zu kaufen geſucht . Ang . u . A 71 Geſchäftsſt . F Mackenſenſtr . 30 : Büro ( Laden ) u . 3 angrenzende Räume evtl . ſo= fort bill . zu ver= mieten . Garage vorhanden . Zu erfragen daſelbſt i . Kohlenbüro . ( e Schöne 2 = Zim . = Wehngl Näh . Geſchäftsſt 7 - 3 i . - Wohn . Heidelbergerſtr . , naheMarienplatz für Oktober zu vermieten . Näheres : Riedeſelſtr . 49 . Alles für den Waſſerſport Kriegſt Du billig und ſofort Ohne Aerger und Verdruß Denn die „ Kleine‟ knackt die Nuß ! Herrliche , ruh . 63 l . Wohn . 1 . Stock , allem Zubehör , ſofort beziehbar , Miet= preis 100 . — M Viktoriaſtraße . * Näh . Geſchäftsſt . Mackenſenſtr . 30 : Eleg . , geräumige 6 = Zim . = Wohng . , 1 . Stck . , m . Bal= konzim . u . allem Zubehör , ev . zu Praxiszwecken , per 1 . Oktober d . J . preiswert zu vermieten . Garage vorhan= den . Zu erfragen daſelbſt i . Koh= len = Büro . ( c Neu hergeſtellte 5 Zmmer = Wohnung nebſt Bad , 2 Bo= denzi . , 2 Keller uſw . — Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a b = Zimmer = Wohnnng geräumig . 1 . St . , neu hergericht . in gut . , ruh . Hauſe z . 1 . Okt , eventl . früher zu verm . Jean Diefenbach * Sohn , Möbeltrans= port , Abt . : Woh= nungsnachweis , Pankratiusſtr . 13 Tel . 2483 . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung Bad . Balkon , freie Lage , zu vermieten . Angebote unter A 106 Geſchſt . Ue lage , gut . Hauſe 2 . Stock , 4 = Zim . = Wohnung zum 1 . Okt . 35 , zu ver= nieten . Ausführl . Ang . unt . A . 104 an d . Geſchäftsſt . Schöne 3 = Zim . = Wohnung . * ausgeb . geräum . Manſ . , frei . Blick , in ruh . Einfam . = Haus . Heizung . Nähe Marienpl . z . 1 . 10 . 35 z . vm . Prs . mon . 60 ℳ . Ang . 2 231 Gſch . Gutmöbliertes Zimmer m . fließ . Waſſer zu verm . , evtl . ſofort . Bismarck= ſtraße 39 , II . , Eing . Fuchsſtr . ( Schön möbl . Zimmer ſep . mit el . Licht zu vermieten . Grafenſtraße 20 , 3 . Stock , r . Möbl . Zimmer 1 . St . , ſonnig hell , ſep . , mit Balkon K 15 zu vermiet . Liebfrauenſtr . 66 , parterre . Zwei ſchöne Zimmer gut möbliert , ( auch einzeln ) an feine , ruhige Mieter abzugeb . Annaſtraße 36 , I . Möb . Zimmer elektr . Licht . 3 ℳ wöchentlich . Barkhausſtraße 8 , III . ( links ) . O geſucht im Zentr . oder Oſtviertel . Ang . mit Preis 83 Geſchſt . Garage im Johannesvtl . ſofort zu mieten geſucht . Ang . u 87 Geſchſt . Grß . 5 - Zim . - Wohnung Bad . Veranda . Zubehör , kleiner Garten , i freier Lage , evtl . Vor= ort , bis 1 . Okt . zu miet . geſucht . 70 - 80 ℳ Miete . Ang . A 68 Gſch . * Geſ . : Größ . 5 = 3 . = Whg . m . Bodenk . , Speich , u . Diele , i . gt . Zuſt . , hoch= pt . od . 1 St . , n . weit v . Zentr . d . Stadt , i . ruh . Lg . , v . ält . kl . Beamt . = Fam . ( Akad . ) ab 1 . 10 . o . 1 . 11 . Pr . = Ang . 4 55 Gſch . 4 = Zimmer= wohnung m . Bad u . fließ . Waſſerin ruhig . , frei . Lage von Beamten= witwe m . berufs= tät . Sohn ( Akad . ) baldigſt z . mieten geſucht . Ang . u . A 96 Geſchſt . — ſpäter 2 : Zimmer = Wohnung . Preis bis 40 Mk . Ang 4 92 Geſchäftsſt . Suche z . 1 . 10 . 35 , evtl . 1 . 9 . eine 3 = — 4 = Zim . = Wohnung mit Bad , in gut . Hauſe , zu miet . Angeb . m . Preis ang . unter 4 98 Geſchäftsſt . Ein Fachteukleid . Heu die Jmmengeit ! Man hat soviel von einem solchen Kleid — bei der Arbeit , beim Wan- dern , fürs Wochenende . Und viel billiger , als s 0 ein freundliches fertiges Kleid ist , können Sie es selbst auch nicht nähen ! u . 10 Dirndl - Kleider kariert . . . Dirndl - Kleider geblümt Dirndl - Kleider 6 . 90 mit Schürze Ruhig . Ehepaar ( 2 Perſon . ) ſucht 2 = Zimmer = Wohnung perſof . b . 1 . 10 . 35 Pünktliche Miet= zahlung gewähr= leiſtet . Ang : unt . A 95 Geſchäftsſt . 1 - 0 d . 2 = Zim . = Wornaſf vona leinſtehend . berufstät . Dame geſucht . Ang . u A 102 Geſchäftsſt . 2 — 3 - Zimm . Wohnung v . ruh . Ehepaar geſucht . Angeb . A 48 Geſchſt . Alleinſtehende Dame ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohnung . Preis bis 50 ℳ . Angeb . u . 4 . 111 . Geſchſt . 1 Zim = Wohnung od . großes Zim= mer mit Kochge= legenheit geſucht . Ang . unt . A . 103 an d . Geſchäftsſt . 2 - 3 - Zimmer Wohnung ſofort od . ſpäter geſucht . Miete voraus . Ang . u . 4 73 . Geſchäftsſt . Beamtenwitwe ſucht zum 1 . Okt . 3 = Zim . = Whg . m . Manſde . , Südoſt = Lage , 50 — 55 ℳ Ang . 2 226 Gſch . * Aelt . Dame mit berufstät . Tocht . ſucht i . beſſerem . ruhigen . Hauſe 2 — 3 Zimmer , mögl . mit Koch= gelegenheit , zum 1 . 10 . od . 1 . 11 . 1935 . Angeb . u A . 6 Geſchſt . * Aelt . Herr ſucht eres Zinm . bei alleinſtehen= der Frau . evtl . auch Umgebung . Angeb . u . A 76 a . d . Geſchäftsſt . Berufßt . Fräul . ſucht im Zentr ſchön . möbl . Zimmer mit ſev . Eingang . Angeb . u . A 94 Geſchäftsſtelle . 2 - Zim . - Whg . von jung . Ehep für 1 8 . od . 1 . 9 . geſucht . Ang . u . 4 . 86 Geſchäftsſt 1 - Zim . - whg . von einz . Dame z . 1 . 9 . geſucht . Preisang . unter 4 . 91 Geſchäftsſt . Großes leeres Zim . mit Küche geſucht . Ang . unt . A 88 a . d . Geſchäftsſt Alleinſteh . Frau ( Rentenempfän= gerin ) ſucht . Zimmer und Küche in ruhig . Hauſe . Ang . A 70 Gſch . Samstag , 20 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblat / Heſſche Neueſte Nachrichten Nr . 197 — Seite 17 Monschenschmugglen Aotenschifte ooo und dlie ewige Gerechtigkeit ! Von Hans O . Mueller Stone ſah nur noch den breiten muskulöſen Rücken des Nig= isers und ſchon war Bob in der Bar wieder verſchwunden . „ Wenn der ſchwarze Hund mich nicht reingelegt hat . . . " dachte Stone wütend , aber in die Bar zurückzugehen und den Neger zur Fede zu ſtellen , hielt er nicht für ratſam . Kapitän Barkers harte Fäuſte ſpürte er noch an ſeinem Nak= den , außerdem ſtand da auf der anderen Seite der Straße ein Ooliziſt , der ihn ein wenig zu neugierig anſah . Stone zog vor , den Schauplatz zu wechſeln und da er ſowieſo micht wußte wohin , ſo ſchlenderte er doch zur Paſeo Verebes und ah ſich das Reiſebüro von Baxter und Son erſt einmal von außen ſaründlich an . Die Aufmachung des Reiſebüros enttäuſchte John Stone ſehr . Baxter u . Son ſchien ein ſehr vornehmes Reiſebüro zu ſein . Hinter blitzenden Spiegelſcheiben ſah Stone in ein luxuriös ein= gerichtetes Büro mit ſchweren Klubſeſſeln , künſtleriſchen Werbe = „ lakaten und einer Menge Perſonal . Außerdem ſah John Stone auf den erſten Blick , daß das Bublikum , das dort ein = und ausging durchaus ſeriös war und ganz beſtimmt keine Leute waren , hinter denen die Polizei ler war . Nein , Baxter u . Sohn ſchien nicht das geringſte mit vorgani= ſertem Menſchenſchmuggel ” zu tun zu haben . John Stone war jetzt davon überzeugt , auf einen Bluff hin = Engefallen zu ſein . Schade um die 50 Dollar ! Mehrmals ging Stone vor dem Reiſebüro unſchlüſſig auf tnd ab . Schließlich aber kam er zu der Ueberzeugung , daß es immer = En doch nichts ſchaden könne , ſich nach dieſem Mr . Longfield zu erkundigen . Eigentlich war er jetzt davon überzeugt , daß es hier 1 Serhaupt keinen Mr . Longfield gab . John Stone trat alſo ein und ſofort trat ein Boy auf ihn zu und fragte nach ſeinen Wünſchen . Die geheimnisvolle Landkarke . John Stone ſah ſich den Boy am , der in einer wunderbaren Käpree ſteckte und ſagte ſchließlich zögernd : „ Ich möchte gerne Mr . Longfield ſprechen . ” „ Longfield ? Ich kenne keinen Mr . Longfield bei uns . . . . ! " „ Dachte ichs mir doch , der Lump hat mich beſchwindelt ! ” ent= thr es Stone unwillkürlich . „ Sagten Sie etwas ? ” fragte der Boy , der nicht recht verſtan= den hatte . „ Nein ! Es iſt gut ſo ! ” ſagte Stone und wollte gehen , aber der Boy trat ihm in den Weg . „ Bitte , erkundigen Sie ſich doch einmal am Schalter 4 . Viel= licht kenne ich Mr . Longfield nur nicht . Es gibt manche Herren her , die ich nicht kenne . . . . . ! " So zwecklos es auch Stone ſchien , ſo wollte er doch nichts un= rſucht laſſen und er trat an den Schalter 4 heran . Ein Angeſtellter ſah gleichmütig von einem Proſpekt auf . „ Sie wünſchen ? " „ Ich möchte einen Mr . Longfield ſprechen ! ” Das Antlitz des Angeſtellten , das Stone ſorgfältig ſtudierte , öſckeb gleichmütig . „ Sehr wohl , kommen Sie bitte mit ! ” ſagte der Angeſtellte . Er trat durch die Barriere zu Stone und zeigte auf einen Anfzug , der in die oberen Etagen führte . Beide gingen zum Aufzug und Mr . Stone machte ein durch= al = s verblüfftes Geſicht , daß es überhaupt einen Mr . Longfield ier gab . Trotzdem . ihm war nicht ganz wohl zu Mute . Er hatte das Gefühl daß irgendetwas hier doch nicht tienmen konnte Er ſchien heute ſeinen Pechtag zu haben und dann ging ben alles ſchief . Der Aufzug hielt zwei Etagen höher und ſie ſchritten einen angen Gang hinunter bis zu einer gepolſterten Tür . Der Angeſtellte drückte auf einen Knopf . Eine Minute ſpäter öffnete ſich die Tür erſt . „ Treten Sie nur ein ! ” ſagte der Angeſtellte und verſchwand vieder den Gang hinunter . Mit einem gewiſſen Zögern trat Stone ein , aber das , was r ſah , war nüchtern ſachlich , daß er wieder voll und ganz das Sefühl hatte , das Baxter u . Sohn alle möglichen Geſchäfte be= räben mochte , nur keinen Menſchenſchmuggel . Das Zimmer , in das er eintrat , unterſchied ſich in nichts on Büroräumen anderer Geſchäfte . Es ſchien der Raum einer Sekretärin zu ſein . Hier war es eine braune kubaniſche Schönheit mit großen urnklen Augen und etwas tiefer Stimme . „ Was wünſchen Sie ? ” fragte auch Sie und ſtand von ihrem Greibtiſch auf . Zum dritten Mal ſagte Mr . Stone , daß er Mr . Longfield ſprechen wünſche . Aber auf die Antwort , die diesmal kam , war er doch nicht urbereitet . „ Darf ich um Ihren Paß bitten ! ” ſagte die dunkelhäutige SGönheit . Mr . Stones Geſicht war wirklich nicht geiſtreich zu nennen . „ Meinen Paß ? ” ſtotterte er . „ Wieſo meinen Paß ? ” Es kam Stone ſo vor , als ob ein leichtes Lächeln über 92 Geſicht der Sekretärin glitt , als ſie antwortete : „ Ja , Ihren Paß ! ” „ Aber hier iſt doch keine Paßſtelle ! ” „ Ohne Paß empfängt Mr . Longfield nicht ! ” Jetzt war es Stone doch ein wenig zu bunt . „ Ich habe keinen Paß , den hat die Polizei . . . ” ſagte er Sk und wollte das Zimmer verlaſſen . „ Die Polizei ? ” ſagte die Schöne , und es ſchien Stone , als ihre Stimme jetzt liebenswürdiger , wie zuvor . „ Ja , und mich wird ſie auch bald haben . . . " knurrte Stone un die Tür in der Hand . . dann dürfte vielleicht Ihr Name genügen ! ” meinte die Sekretärin freundlich . Stone trat ins Zimmer zurück . Sein Herz begann zu klopfen . Sollte er doch am rechten j ſein ? „ Bitte ſchreiben Sie Ihren Namen und Ihre genauen Ge= untsdaten hier auf ! “ Die Kubanerin reichte Stone einen Notizblock . John Stone ſchrieb auf den Notizblock die Geburtsdaten Mr . John Curtis auf . Er kannte ſie auswendig . Dann reichte er der Dame den Block zurück . Die Sekretärin riß den Zettel vom Block und ohne einen eiſteren Blick darauf zu werfen , öffnete ſie einen Schubkaſten hrem Schreibtiſch und legte den Zettel dahinein . Dann tat ſie das , was die meiſten Frauen tun , wenn ſie ſich ngweilen und ein Herr in der Nähe iſt ſie ſah in einen einnen Taſchenſpiegel und begann ſich die Lippen zu ſchminken . Dies letztere verblüffte John Stone weniger wie der Gleich= u - mit der ſein ausgefüllter Zettel im Schubkaſten ver= hwunden war . Cophright by H . K . O , Mueller , Berlin = C . 25 , Münzſtr . 23 Zum Teufel , ſollte er da ruhen bis zum jüngſten Gericht . Warum kümmerte ſich die Schöne gar nicht weiter um ihn ? Wollte ſie denn nicht endlich Mr . Longfield melden , daß ihn jemand zu ſprechen wünſche ? Etwas viel Fragen , die Mr . Stone nicht ungelöſt in ſeinem Buſen ſchlummern laſſen wollte . Er ſagte daher unwillig zu der mit dem Lippenſtift ſtark beſchäftigten Kubanerin : „ Fräulein , wollen Sie mich denn nicht Mr . Longfield melden ? ” Seine Stimme grollte wie ein fernes Gewitter . Aber kubaniſche Sekretärinnen ſind nicht ein Jota anders , als woanders in der Welt . Mr . Stone empfing daher einen Blick der vom Nordpol hergeholt zu ſein ſchien und hörte etwas ſchnippiſch die Worte : „ Sie müſſen ſich etwas gedulden ! “ Und wie um zu zeigen , wie ſtark ſie beſchäftigt ſei , warf ſie jetzt haſtig den Lippenſtift in ihre Taſche , holte eine Akte hervor und blätterte eifrig darin . John Stone war ein Mann , der im allgemeinen Damen gegenüber immer höflich war . Hier aber befand er ſich bald in einem Zuſtande , der ihn allmählich dahin brachte , ſeiner bisherigen Gewohnheit untreu zu werden . „ Zum Donnerwetter ! . begann er . Aber die Sekretärin hob beſchwichtigend die Hand . „ Noch einen Augenblick bitte ! ” Stone zuckte reſigniert die Schultern . Er konnte doch ſchließ= lich nicht handgreiflich werden ! ? Gewiß waren mehr als ein Dutzend Augenblicke vergangen , als die ſchöne Kubanerin plötzlich den Kopf hob , als lauſche ſie irgendeiner fernen Stimme . Dann nickte ſie mit dem Kopf und öffnete das Schubfach wieder , in das ſie erſt den Zettel mit den Angaben von Stones Perſonalien hineingelegt hatte . „ Sie warf einen Blick auf den Zettel und Stone hoffte , daß ſie nunmehr endlich mit dem Zettel zu Mr . Longfield gehen würde . Nichts dergleichen geſchah ! Sie ſah Mr . Stone an und . . . Stone hätte darauf ge= ſchworen . , ſie lächelte ihn ein wenig ſpöttiſch an . „ Mr . Curtis , Sie können von Mr . Longfield nicht empfangen werden ! “ „ Warum nicht ? Warum ſagen Sie das jetzt erſt ? ” rief Stone erboſt . Die Stimme der jungen Dame wurde boshaft ſanft , „ Sie können nicht empfangen werden , weil Sie . . . nicht die Wahrheit auf den Zettel geſchrieben haben . „ Sie ſind nicht Mr . Curkis . . Wenn je ein Mann in ſeinem Leben verblüfft war , ſo war es unſer Mr . Stone . Zum Teufel woher wußte das Mädel das ? Legte den Zettel in ein Schubfach zog ihn nach einer Weile wieder hervor und . . . ſagte Stone auf den Kopf zu , daß er nicht Curtis ſei ? War das Zauberei ? Stones Geſicht muß verdammt nicht geiſtreich ausgeſehen haben , denn die junge Dame brach in heiteres Lachen aus . . . „ Ja , wenn Sie ſich nicht entſchließen können , Ihren wahren Namen zu ſagen , ſo wird Mr . Longfield Sie nicht empfangen können . . . ! „ Aber . . ” ſagte Stone . „ Nein , Ihren wirklichen Namen . . . ” antwortete die Kuba= nerin und reichte ihm auf’s neue den Block und einen Bleiſtift . Diesmal warf Stone mit wütender Gebärde den Namen Godfrey Smith und ein ebenſo hübſch erfundenes Geburts= datum auf den Block . Wieder wanderte der abgetrennte Zettel in die bewußte Schublade . Stone zerbrach ſich den Kopf über das Geheimnis der Schublade . Er hatte dies Geheimnis noch nicht gelöſt als die junge Dame wieder das Schubfach öffnete und den Zettel hervorholte . Diesmal ſchüttelte ſie bekümmert den Kopf . „ Sie ſind ſehr hartnäckig , Mr . Sowieſo ! Jedenfalls iſt Smith auch nicht Ihr richtiger Name , und Mr . Longfield wird Sie ganz beſtimmt nicht empfangen , bevor er nicht Ihren wahren Namen weiß . . . Warum ſind Sie ſo hartnäckig , Mr . Sowieſo ? . Mr . Stone hatte das Rätſel immer noch nicht gelöſt , und es begann allmählich an ſeinen Nerven zu zerren . Das war ja alles Narrheit , aber er wollte durchaus dahinter kommen , was an dieſer Sache dran war . Er ließ ſich auf’s neue den Block geben und ſchrieb diesmal ſeinen richtigen Namen , nur ſein Geburtsdatum fälſchte er vom 1 . Juni auf den 1 . Juli um . Wieder verſchwand der Zettel in dem geheimnisvollen Schub= fach und als er dort verſchwunden war , bemächtigte ſich plötzlich John Smith alias John Stone alias Curtis einer ſchrecklichen Unruhe . Hatte er nicht eine mordsmäßige Dummheit begangen , ſeinen wahren Namen aufzuſchreiben ? Vielleicht war dies hier eine Polizeifalle , in die man ihn hineingelcckt hatte , um ſeine wahre Indentität feſtzuſtellen . Wer bürgte dafür , daß nicht auch dieſer Bob ein Spitzel der kuba= niſchen Geheimpolizei war ? „ Iſt Ihnen ſo heiß , Mr . Sowieſo ? ” fragte die Sekretärin , und wieder erſchien ihre Stimme dem aufgeregten Stone bos= haft und ironiſch . War er wirklich wie der größte Trottel in eine Falle ge= gangen ? Ein ganz ſchwaches Summen wurde plötzlich laut und ſofort erhob ſich die Sekretärin und öffnete das Schubfach . In dieſem Augenblick hatte Mr . Stone das Geheimnis die= ſes ſeltſamen Schubfaches gelöſt . Das Schubfach war nichts als der Einwurf zu einer pneu= matiſch betriebenen Hausrohrpoſt . Durch Luftdruck wurde der Zettel nach irgendeinem anderen Zimmer in dieſem Hauſe befördert und dort prüfte man die Perſonalien nach . Dies Rätſel war gelöſt , aber das andere blieb noch . Woher wußte man , daß Stone bisher falſche Namen an= gegeben hatte ? Aber vielleicht wußte man gar nichts , ſondern riet nur ? Ja , ſo würde es ſein ! Wahrſcheinlich ſagte das hübſche Fräulein jetzt wieder : „ Aber Mr . Sowieſo , Sie haben nicht die Wahrheit geſagt ? ! “ Stone atmete ſichtlich auf und begann zu grinſen , als die Sekretärin jetzt einen Blick auf den Zettel warf und wieder vor= wurfsvoll ſagte : „ Mr . , Sie haben nicht die Wahrheit geſagt . . „ Es ſcheint auf ganz Kuba überhaupt kein wahres Wort zu geben . . . ” ſpöttelte Stone , aber die junge Dame fuhr unbeirrt fort , „ . . wenigſtens nicht ganz die Wahrheit , denn Sie ſind nicht am 1 . Juli , ſondern am 1 . Juni zu Edinbourgh geboren . Ihr Name iſt richtig , Sie heißen Mr . Stone und . . . . ja . Sie ſind im Augenblick wirklich in einer verteufelten Lage . . . ! " Mr . Stones Grinſen erſtarb . Er ſah faſſungslos auf die Kubanerin . Er wollte ſprechen , aber es gelang ihm nicht . Im wahren Sinne des Wortes blieb ihm die Luft weg . . . vor Erſtaunen . Endlich ! . . . Mr . Longfield . „ Woher wiſſen Sie das ? ” fragte Mr . Stone ſchließlich . Die junge Kubanerin lachte . „ Wir wiſſen auch , daß Sie ſich Ihren Schnurrbart eine kurze Bürſte , abgenommen haben . . . ” ſagte ſie und freute ſich über den völlig erſchlagenen Stone . Stone hatte wieder das unangenehme Gefühl , daß die Sache hier irgendetwas mit der Polizei zu tun haben müßte . Nur die Polizei konnte wiſſen . . Aber Stone kam nicht mehr zum Nachdenken , denn die junge Dame ging jetzt zu einer mächtigen Landkarte , die einen Teil der ganzen Wand bedeckte . Es war eine rieſige Karte von den Vereinigten Staaten . „ Ach , würden Sie bitte nähertreten . . ” ſagte die dunkle Schöne zu Stone und zeigte auf die Karte . Stone trat kopfſchüttelnd neben Sie . „ Ich wollte doch Mr . Longfield . . . ! " „ Mr . Longfield iſt hier ! ” ſagte die Kubanerin und zeigte auf die Karte . Ihr Finger wies auf San Franzisko , wie es Stone ſchien . „ Er iſt in San Franzisko ” rief Stone ärgerlich aus . „ Ich ſagte hier . . . ” und im gleichen Moment drückte ſie auf eine kleine Leiſte neben der Landkarte und augenblicklich rollte die Landkarte automatiſch hoch und Stone ſah eine verborgene Tür hinter der Landkarte . Dieſe Tür öffnete ſich jetzt von ſelbſt und Stone trat durch dieſelbe in den dahinterliegenden Raum . Die Tür ſchnappte hinter Stone zu . Vor ſich ſah Stone einen älteren Herrn mit angegrautem Haar , der an einem ungewöhnlich großen und mit Bergen von Schriftſtücken bedeckten Schreibtiſch ſaß . Er nickte Stone zu und wies auf einen Klubſeſſel , der neben dem Schreibtiſch ſtand . „ Mein Name iſt Longfield und ich nehme an , daß Sie ſich in Schwierigkeiten befinden ! ” ſagte Mr . Longfield und ſchob Stone eine Kiſte mit nachtſchwarzen Braſilzigarren zu . „ Warum nehmen Sie das an ? ” fragte Stone gereizt , Ihm kam es faſt vor , als ob man mit ihm ſpiele . Longfield nahm vom Tiſch ein bedrucktes Blatt . „ Das internationale Fahndungsblatt hat hier Ihr Bild gebracht . Mit kurzer Bürſte allerdings , aber Sie werden nicht ableugnen , daß Sie es ſind ? ” ſagte Mr . Longfield und reichte Stone das Blatt hinüber . Stone nahm das Blatt und er ſah nicht gerade mit großer Freude , daß eine ſehr gelungene Photographie von ihm neben einer Aufforderung ihn zu verhaften , wo es auch ſei , abgebil= det war . Longfield nahm das Blatt zurück , das Stone ihm ſchweigend reichte dann erklärte er ruhig : „ Wir halten hier ſämtliche Fahn= dungsblätter aller Staaten . Wenn nun jemand zu uns kommt , der ſich in Schwierigkeiten befindet , ſo ſehen wir dieſe Fahn= dungsblätter erſt einmal durch . Es liegt in der Natur unſerer Geſchäfte , daß wir ſehr vorſichtig ſein müſſen und daß ich nicht jeden Menſchen einfach empfangen kann . Es beſteht immer die Möglichkeit , daß einmal ein Detektiv oder Spitzel ſeine Naſe zu tief in unſere Geſchäfte ſteckt und das wäre verhängnisvoll . Da ich nun in keinem Fahndungsblatt den Namen Curtis oder Smith fand konnten Sie nicht zu mir gelaſſen werden , bevor Sie nicht Ihren wahren Namen angaben und den fand ich natürlich ſofort im Fahndungsblatt . Damit ſind Sie bei uns legitimiert . Erzählen Sie jetzt bitte alles wahrheitsgemäß . Haben Sie hier ſchon mit der Polizei einen Konflikt gehabt ? . . Die Worte dieſes Mr . Longfield erleichterten Mr . Stone ſehr . Er war alſo an der richtigen Tür . Es hatte auch keinen Zweck , jetzt irgendetwas zu verſchwei= gen und ſo erzählte Stone , daß man ihm den Paß abgenom= men hatte und wahrſcheinlich jetzt ſchon genau wußte , daß er nicht Curtis , ſondern Stone ſei . „ . . wie Sie ſich denken können , wird mir der Boden hier in Havanna etwas zu heiß ! ” ſchloß Stone . Mr . Longfield nickte mit dem Kopf . „ Und Sie wollen nach den Staaten hinüber ? ” „ Ja ich habe dort Bekannte . . . ” ſagte Stone , ohne bei dieſer Lüge rot zu werden . Longfield ſchien ſeine Worte auch richtig einzuſchätzen . Er lächelte fein und ſagte : „ Die Konjunktur drüben iſt für Ihre Branche nicht ſchlecht , aber Sie werden ſich irgendeinem Boß anſchließen müſſen . Wünſchen Sie Adreſſen von uns . . . Ich habe da die „ Geſellſchaft der Kinderfreunde‟ . . . " Stone machte ein verwundertes Geſicht . „ Geſellſchaft der Kinderfreunde ? ” fragte er . Longfield lachte jetzt auf . „ Ja , Bud Stevens hat eine große Organiſation aufgezogen . Er iſt der größte Kidnaper ( Kinder= räuber ) z . Zt . in den Staaten . Er holt unglaubliche Löſegelder für die Bälger heraus . . ! Er nennt ſeine Organiſation ſehr witzig „ Geſellſchaft der Kinderfreunde . ” Aber John Stone brauchte keine Adreſſen . Er war von Be= ruf Schränker ( Geldſchrankknacker ) und er wollte bei dieſem Be= ruf bleiben . Er kannte in Chicago Tom Lewis und er gedachte mit dieſem amerikaniſchen Spezialiſten des Geldſchranks einige große Coups zu landen . „ Wenn wir Sie nach den Staaten „ ſchwarz ” herüberbringen , ſo koſtet das natürlich eine Stange Geld . Unſere eigenen Un= koſten ſind ſehr groß , wie Sie ſicher verſtehen werden . . . " , ſagte jetzt Longfield . Stone zuckte ein wenig zuſammen . Er bezweifelte nicht , daß er jetzt gehörig geſchröpft werden ſollte . „ Ich habe leider nicht mehr viel Geld ” , meinte Stone vor= ſichtig . Longfield grinſte . — Er hatte Stone durchſchaut . „ Das ſagen alle , die mich hier beſuchen , aber ohne Geld iſt die Sache leider nicht zu machen . ” 1000 Dollar für die große Chance . Longfield ſah Stone einige Augenblicke prüfend an . Stone rutſchte unruhig in ſeinem Seſſel umher . Er ſpürte , daß Longfield ihn jetzt abtaxierte . Longfield ſchien über geradezu hellſeheriſche Kräfte zu ver= fügen , denn er fagte jetzt . „ Der Preis von 2000 Dollar iſt nicht zuviel , wenn wir Sie dafür ſicher in die Staaten einſchmuggeln . ” Stone erſchrak bis in die Tiefe ſeiner etwas ſchwärzlichen Seele . Verdammt ! Zweitauſend Dollar war gerade der Betrag über den er noch verfügte . Aber er konnte doch nicht ohne einen Greenback ( Dollar ) die Staaten betreten . Das wäre von vornherein ſicherer Ruin ge= weſen . „ Ausgeſchloſſen ! ” ſagte er haſtig . „ Solchen Betrag beſitze ich ja gar nicht mehr ! “ Es ſtörte ihn nicht , daß Longfield ihn geringſchätzig anſah . „ Na , hören hören Sie Stone , Sie ſind doch kein Penner ! ” ſagte er und griff wieder nach dem Fahndungsblatt , um die Liſte von Stones bisherigen ſchwarzen Taten zu ſtudieren . „ Geldſchrankknacker großen Formats ” konſtatierte er dann mit hochgezogenen Augenbrauen . „ Ich hatte in der letzten Zeit Pech ! ” ſagte Stone , der ſich ein wenig in ſeiner Eitelkeit gekränkt fühlte . Longfield zuckte die Achſeln und ſagte gleichmütig : „ Dann iſt eben nichts zu machen . ” ( Fortſetzung folgt nächſten Samstag . ) ſeite 18 — Nr . 197 Darmſtädter Tagblatt ? Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 20 . Juli 1935 Der Führer anderGruft des kieberſnchien herzogscheinrich De . doibeil . Der Führer und Reichs= kanzler Adolf Hitler weilte am Mittwoch in Braun= ſchweig , wo er in dem be= rühmten Dom die Gruft des Niederſachſenherzogs Leinrich des Löwen beſich= tigte . An dieſem Grab= mal wurden Ausgrabun= gen gemacht und feſtge= ſtellt , daß der aufgefun= dene , gut erhaltene Stein= ſarg einwandfrei der des großen Sachſenherzogs iſt . Der Führer erteilte den Auftrag , daß die Grab= ſtätte dieſes großen Deut= ſchen wieder würdig her= gerichtet wird . — Unſer Bild zeigt den Führer an der Gruft , wo die Aus= grabungsarbeiten vorge= nommen wurden ; links von ihm ſieht man ( in SS = Uniform ) Miniſter= präſident Klagges , dazwi= ſchen ſteht Staatsminiſter Wagner ( Bayern ) ; der Vierte rechts neben dem Führer iſt Reichsminiſter Kerrl . ( Scherl = M . ) 4 Aus der Küche des Zoo . Küchengeheimniſſe Reich und Ausland . * Nur einer enkkam aus dem Tower . Die Flucht des Lord Nithsdale . Bei dem ſoeben begonnenen Umbau weiter Teile des Towers iſt man auf einige Aktenſtücke eſtoßen , die aus der Geſchichte dieſes intereſſan= ten Londoner Gebäudes viele bisher unbekannte Epiſoden verraten . Bekanntlich wurde der Tower als Gefängnis für wirkliche oder vermeintliche Verräter , für Rebellen und feindſelige Köni= ginnen und Fürſten benutzt . Wer einmal im Tower war , den hielt die Welt für verloren . Tat= ſächlich weiß man auch von keiner Flucht aus dem Tower . Mit Ausnahme einer einzigen — näm= lich jener des Lord Nithsdale . Der Lord war im Alter von 39 Jahren als ſchottiſches Mitglied der ſogenannten Jakobiten = Verſchwörung im Jahre 1715 im Tower gefangen geſetzt worden . Er erwartete jeden Tag ſeine Hinrichtung . Eines Morgens erhielt er die Nach= richt , daß am nächſten Tag die Exekution erfolgen werde . Zum feſtgeſetzten Zeitpunkt ſcharte ſich eine rieſige Menſchenmenge am Towerhügel . Aber der Henker wartete vergebens . Lord Nithsdale kam nicht . Ohne jede weitere Erklärung wurde die Hin= richtung abgeſetzt . Erſt heute kennt man die wahren Gründe . Die Hinrichtung des Lords konnte gar nicht ſtattfinden , denn — er war ent= kommen . Und das war ſo geſchehen : In den frühen Morgenſtunden des Hinrich= tungstages waren drei tiefverſchleierte Frauen im Gefängnis erſchienen , um dem Lord Lebewohl zu ſagen . Man ließ die Frauen mit dem Todeskan= didaten einige Augenblicke allein . Kurze Zeit ſpäter verließen vier tiefverſchleierte Frauen das Gefängnistor . Der Schließer war angeſichts des lauten Schluchzens , das er von den Frauen ver= nahm , ſo ergriffen , daß er ſich in der Sekunde über dieſe Perſonenvermehrung keine ſonderlichen Gedanken machte . Die vierte der Frauen war na= türlich der Lord geweſen . Er entkam mit den drei Frauen , die ihm zur Flucht verholfen hatten , nach Dover und ſpäter nach Rom , wo er noch 28 Jahre glücklich lebte . Natürlich hat es auch ſonſt nicht an Verſuchen gefehlt , aus dem Tower zu entkommen oder Ge= fangene von dorther zu befreien . Jedoch ſcheiter= ten derartige Bemühungen immer an der ſtarken Bewachung und an der Dicke der Mauern , die den Tower ſicherten . Schließlich iſt ein eigenes Wäch= terkorps vorhanden , das auch heute noch den Tower behütet . Denn heute werden genau wie einſt Verräter und Rebellen im Tower unterge= bracht . Wenigſtens bleiben ſie hier bis zur Fäl= lung des Urteils . Die Zellen von einſt werden auch heute noch nicht leer . Todesurkeil über den Trocadéro . Der Trocadéro , dieſer gegenüber dem Eiffel= turm auf einem Hügel ſich erhebende ſeltſame Bau , iſt zum Tode verurteilt . Die Weltausſtel= lung von 1937 wird ihn ſchlucken . Nur wenige werden dieſem Bau , der allgemein für ſehr häß= lich gehalten wird , eine Träne nachweinen . Der Trocädéro wurde im Hinblick auf die Weltaus= ſtellung von 1878 erbaut . Er enthält einen Feſt= ſaal für 6000 Perſonen , in dem die ſtaatlichen Theater Volksvorſtellungen geben . Seit Jahren fordert man aus Gründen des guten Geſchmacks in der Baukunſt die Niederlegung dieſes Greuels , aber die Stadt konnte ſich nicht dazu entſchließen . Der Trocadcro war nun einmal eines der Wahr= zeichen der Stadt . Wenn man mit ihm beginnen würde , dachte man an hoher Stelle , dann würde vielleicht des Niederreißens kein Ende mehr wer= den , und ſchließlich ſollte Paris ſeinen Charakter als Stadt der großartigen Gebäude und Kunſt= ſchätze bewahren . Aber jetzt hat man einen trif= tigen Grund gefunden , um den Trocadéro nieder= zureißen . Die Weltausſtellung , die ſich im Jahre 1937 am Fuße des Trocadéro erheben wird , braucht Platz . Die beiden Flügel des Trocadéro , in denen ſich einige Muſeen befinden , werden nie= dergeriſſen werden . Zwei Paläſte , in modernem Stil gebalten , werden an ihrer Stelle errichtet werden . Der mittlere Teil des Trocadéro , in dem ſich das Theater befindet , wird umgebaut werden . So hat es der Pariſer Stadtrat beſchloſſen . Nur zwei Stadträte haben den Trocadéro verteidigt , aber auch ſie nur um Grundſätze willen . Bald werden die Maurer mit ihrer Zerſtörungsarbeit beginnen . Rikſcha und Taxamefer . Der große Umſchwung in Tokio in ſeiner inne= ren und äuzeren Geſtalt begann im jenem Jahre 1923 , als Erdbeben und Feuer gut die Hälfte der Stadt verwüſteten . Als man Tokio wieder auf= baute , legte man ihm die Pläne moderner weſt= licher Städte zugrunde : mit ſanitären Einrichtun= gen , mit breiten Straßen , mit Parks , mit Fuß= gängerwegen und anderen Dingen mehr . Aber dieſe Umwandlung beſchränkte ſich nicht nur auf den Häuſerbau , auf die Straßenplanung , ſondern reichte auch tief hinein in das Alltagsleben . So iſt eine der intereſſanteſten und bemerkens= werteſten Erſcheinungen , die jedem auffällt , der ſchon früher einmal in Japan war und das Land nach langer Trennung wiederſieht , daß an die Stelle der Rikſchas nunmehr faſt vollkommen die Taxameter getreten ſind . Statt der tauſend und aber tauſend Rikſcha = Männer ſieht man heute faſt 12000 Taxameter durch die Stadt jagen , für wenige Yens jeden dorthin fahrend , wohin es ihn zieht . Die wenigen Rikſcha = Leute aber , die übrig geblieben ſind , haben ſich genau ſolche Hupen und Hörner an ihre Rikſchas gebunden , wie die Autos ſie auch haben . In dieſen Taxametern fahren heute auch die Geiſhas zu den Banketten , zu denen ſie zur Unter= haltung der Gäſte angeſtellt ſind . Bei dieſer Ge= legenheit muß man ein Wort über die veränderte Ausbildung der Geiſhas ſagen . Zwar lernen ſie noch immer ihre traditionellen Tänze und Ge= ſänge . Auch die Konverſation bewegt ſich in jenen früheren Grenzen . Aber die Geiſhas werden heute in beſonderen Schulen viel eingehender aus= gebildet , lernen die notwendigen Phraſen in vier bis fünf fremden Sprachen und üben neben ihren japaniſchen Tänzen neuerdings auch den Foxtrott , den Tango und den Rumba . Zwar hört man faſt jeden zweiten oder dritten Tag , daß irgendein bekannter Japaner das Weſt= liche und alles , was von Weſten kommt , verdammt habe , aber wir ſehen dennoch von Tag zu Tag mehr , wie die Menſchen auf den Straßen von Tokio in der Mehrzahl europäiſche Kleider tragen . Man weiſt zwar darauf hin , daß eigentlich die Anpaſſung des Japaners an den Fernen Weſten ſich nur auf das männliche Geſchlecht erſtrecke , während die Frauen in der Hauptſache viel zäher an der alten Kleidung und den alten Sitten hän= gen . Das iſt auch tatſächlich bis vor Jahresfriſt ſo geweſen . Und auch heute noch wird die japa= niſche Frau aus reinen Gründen der Kleidſamkeit ihren japaniſchen Kimono und ihre altjapaniſchen Schuhe mit Vorliebe anlegen , wenn es ſich eben machen läßt . Aber in den ſtaatlichen Büros , in den Warenhäuſern und ſchließlich , auch auf den Straßenbahnen , wo man neuerdings Frauen als Lebertran und Holzkohle , Ameiſeneier , Heringe und Datteln , Gras und Lebertran auf dem Speiſe= zettel . Auch bei den Tieren geht die Liebe durch den Magen : je aufmerkſamer und abwechſlungsreicher die Wärter der zoologiſchen Gärten ihre Schutz befohlenen hinter den Gittern und Gattern , in den Käfigen und Baſſins verpflegen , deſto anhäng= licher und geſünder werden ſie . Es iſt eine regelrechte Speiſekarte , die all= morgendlich der Futtermeiſter eines Zoo für die einzelnen Reviere , die Gehege der Stelzvögel , die Raubtierhäuſer und Büffelkrale aufſtellt . Für ein Vogelhaus ſieht die Speiſekarte etwa ſo aus : 18 Pfund Brot , 2 Liter Ameiſeneier , 6 Stück Bananen und 4 Köpfe Salat . Dies iſt Tagesration , ausgenommen die Brotration , die , wie beim Kommiß , für eine halbe Woche berechne= iſt . Dieſer Speiſezettel wird jeden Morgen von dem auf einem Rundgang befindlichen Leiter des Gartens durch Unterſchrift genehmigt , der Futter= meiſter beſcheinigt die Ausgabe und der Wärter den Empfang . Die ausgeteilten Futtermengen werden auf das Gramm genau in das Futterbuch eingetragen . Geſammelt ergeben die einzelnen Futterzettel den Monats = und Jahresverbrauch — und der iſt , an Menge und Koſten , nicht gering ! So verbraucht allein ſchon ein großer Elefant ungeheure Mengen . An Heu frißt er einen halben Zentner , dazu bekommt er noch ſehr viel Kraft= futter ; ſeinen Durſt löſcht er mit 300 Litern Waſſer ! Aber ſo ein Elefant iſt immerhin noch einfach zu verpflegen . Umſtändlicher ſchon iſt es , für die vielen Affen zu ſorgen , das macht wirklich Arbeit . Ein flüchtiger Blick auf einen Speiſezettel beweiſt das . Da wurden ausgegeben : 30 Pfund Haferflocken , 30 Pfund Mohrrüben , 30 Stück friſche und 7 Pfund getrocknete Bananen , 10 Pfund Aepfel , 20 Stück Zitronen , 3 Pfund Kirſchen , 20 Apfelſinen und 3 Pfund Schoten . Schaffnerinnen verwendet , haben ſie die alte japaniſche Kleidung ſelbſtverſtändlich ablegen müſſen und tragen ſtatt deſſen Uniformen . Ganz anders iſt natürlich das Bild auf dem Lande . Hier iſt alles noch genau wie einſt . Weniger Arbeit , im Sommer wenigſter : machen die Bären . Sie bekommen pro Tag Ein Trot und einige Pfund Mohrrüben , für alles au= dere ſorgt in zuvorkommender Weiſe das Publikun Doch gibt es auch Beſonderheiten auf den ieriſchen Speiſenzettel , gewiſſe Spezialitäten , wie ſie der Laie als Tiernahrung gewißt nicht kenM Lebertran zum Beiſpiel und — Holzkohle ! Du Lebertran nämlich , das abſcheuliche Babygeträu kriegen die kleinen Schleichkatzen , die Mungo = Ginſterkatzen uſw . Und die Holzkohle kommt das Futter für das Junggeflügel , ſie wirkt ein mal bakterientötend und hilft zum anderen ars gezeichnet gegen — Durchfall . Beide Dinge ſEn für dieſe Tiere nötig , wie beſtimmte Vitämz mittel , die man ſchwachen oder heranwachſende Tieren aus prophylaktiſchen oder Gründen geſuun der Ernährung verabreicht . Daß auch Maikäfer zum ſommerlichen Futto beſtand eines zoologiſchen Gartens gehören , vielen ſicherlich auch eine kurioſe Angelegenheitl Einmal wurden in einem Monat Mai 17 000 Stic gebraucht , die Affen beſonders haben ſie als wab = Leckerbiſſen genoſſen , auch viele Vögel . Auch daß Giraffen Suppe freſſen — ei Nahrung , die ſie in der afrikaniſchen Steppe 7 n und nimmer finden würden — , iſt unbekann aber auch das Nashorn frißt gut und gen 20 Liter Milch — und Haferſchleimſuppe mit Mou damin . Die Giraffen kriegen äußerdem noch fün Pfund Hafer , ein Pfund Eicheln und ein Pfun Kleie , dazu im Sommer als Hauptnahrungsmit Gras , ſo viel wie ſie freſſen mögen . Sehr einfach hat man es mit den Krokodilenl Als einmal 1358 Stück von ihnen in einer Zvu farm vereinigt waren , fraßen ſie alle zuſamme nicht mehr als 150 Pfund Fleiſch am Tage , un gefähr ſoviel , wie 10 Löwen — und ſie taten ſcha viel damit ! Dies war in einem Sommer , wird kühler , ſo brauchen ſie als Kaltblüter noch wenigt Nahrung . Den großen Raubtieren , den Löwen u Tigern , wird täglich ein Pferd geſchlachtet . Ma bezieht es vom Roßſchlächter , denn das Tier m ſelbſtverſtändlich garantiert geſund ſein . Davo kriegen die großen Raubkatzen durchſchnittlich= bis 15 Pfund . Wie unter den Menſchen , ſo giſ es natürlich auch unter den Tieren Viel = un Wenigfreſſer . Mancher Tiger begnügt ſich mi 7 Pfund , ein anderer gleicher Größe und gleicht Alters muß unbedingt 12 Pfund haben , bis ſatt iſt . Beſondere Acht muß man auf die kleineren Rau ) tiere geben , auf die Leoparden , Jaguare und Ee parden , ihnen wird zu dem üblichen Pferdefleiſ des öfteren auch zartere Koſt gegeben : Rindfleiſy Herz und ſogar Geflügel . Und der niedliche Wüſter fuchs muß zum beſten ſeiner Geſundheit hin u 0 wieder Mehlwürmer vertilgen . Was nötig iſt , wird auch herbeigeſchafft . W ! viel dazu aber gehört , mag man aus einem kleſ nen Monats = Auszug des Futterverbrauchs eimell Zoo erſehen , von deſſen faſt annähernd zweihun dert Poſten nur dieſe wenigen genannte ſeie 709 Pfund Aepfel , 181 Liter friſche Ameiſeneier 8 Pfund getrocknete Ameiſeneier , 2060 Pfund Bruaſſ 353 Pfund Datteln , 2230 Pfund Heringe , 30 Pfund Gerſte , 2469 Zentner Gras , 187 Zentnu Kartoffeln , 17 Liter Lebertran , 49 Liter Regeu würmer ( ſie koſten 99 Mark ! ) . 1781 Liter Milz 1715 Pfund Semmeln , 4 Fuhren Weiden und dam die berühmten 17 000 Maikäfer . Es iſt alſo nicht ſo einfach , für das kulinariſo Wohl der Tiere verantwortlich zu ſein . Geſun ) heit , Wohlbefinden , Wachstum und Kraft — all= dies hängt beim Tier ebenſo wie bei dem Mey ſchen von der richtigen Ernährungsweiſe ab . Kurt H . Kauffmann . Adolf = Hitler - Marſch der HJ . zum Reichsparkeitag 1935 . Zum diesjährigen Reichsparteitag veranſtaltet die HJ . einen großen Bekenntnis = und Propo gandamarſch durch ganz Deutſchland , der die Einheit der geſamten deutſchen Jugend bezeugel ſoll . Aus allen Gebieten der HJ . marſchieren insgeſamt 341 HJ . = Bannfahnen mit ihren Begle‟ tern nach Nürnberg , um hier am Reichsparteitag teilzunehmen . Die Geſamtmarſchſtrecke allel Gebiete beläuft ſich auf 10 500 Kilometer — alſo ein Viertel des Erdumfanges . Die läng ) ! Marſchſtrecke , diejenige von der Oſtſee nach Nürnberg , beträgt nahezu 800 Kilometer . Unſen Karte zeigt die Marſchwege ( die geraden Schnurlinien ) , die die einzelnen Kolonnen marſchierel ( Scherl . = M . ) * werden . Zer naueiiche Mefenorand in Beiterranntäger don Bäſer . Durch Exploſion des Lagers einer Petroleum = Geſellſchaft brach in Baſel ein rieſiges Feuer aus Unſer Bild gewährt einen ſchaurig = ſchönen Anblick von dem nächtlichen Rieſenfeuer . ( Scherl . = M . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 20 . Juli 1935 Nr . 197 — Seite 19 Kreuzritter auf der Himmelsleiter Eine „ Geſchichte ” aus dem Hohen Venn . — Schmuggler , Geſpenſterangſt und Armeepiſtole . Die Großen der Welt , die damals in Paris vertrag nannten , haben allerhand Unheil auf der „ Landkarte unſeres Erdteils angerichtet . Sogar in dem armen Hochmoorgebiet , das ſich in ſeiner ganzen Mühſeligkeit und Traurigkeit auf dem Hohen Venn ausbreitet , haben ſie die Grenzſteine werſetzt . Dabei haben ſie die Dinge ſo gründlich Durcheinander gewürfelt , daß auf langen Strecken eein belgiſcher Bahndamm durch deutſches Gebiet fführt und dicht an den Straßengräben deutſcher Dandſtraßen die belgiſche Staatshoheit ihren An = Fang nimmt . Nur einen Schritt hinter dem Straßengraben ſtehen die Schmugglerläden , Bretterbuden und Baracken , in denen belgiſche Händler die Waren feilhalten , deren Einſchmug= geln nach Deutſchland den höchſten Gewinn verheißt . Die Willkür dieſer Grenzziehung machte dieſes Gebiet lange Zeit zu einem Paradies der SSchmuggler , in dem von weither die Leute ſich infanden , die viel Geld ohne Arbeit verdienen wollen . * Geſpenſt glaube ich nicht ” hatte der Grenzwächter Beerenbroeck ſeinem Kollegen verſichert , als ſie auf einem Kontrollgang hintereinander den ſchmalen Fußpfad dahinſtapften , der ſich kaum erkennbar swiſchen heimtückiſchen Moorſtellen und Heide= krautflecken hinwand . „ Da können die Leute ſich noch ſo viel von dem ollen Kreuzritter auf der Himmelsleiter erzählen , der mit ſeinem weißen Mantel über das Venn ſpukt . ” „ Wie meinſt du das ? ” fragte , ſein Kollege Merkensfeld . Und als die Antwort ausblieb , ſpann er die Gedanken fort , die den blonden Münſterländer die ganze Zeit her beſchäftigt hat= ten : „ Sag’ das nicht ſo hin ; mit ſolchen Sachen iſt nicht zu ſpaßen . . . Bei uns zu Hauſe haben wir damit ſchlechte Erfahrungen gemacht ” , fügte er bedächtig hinzu . „ Na , du alter Spökenkieker , da haſt du ja einen bankbaren Stoff für deine Geſpenſterangſt ” , ver= ſpottete Beerenbroeck ſeinen Kollegen . „ Aber mich wird das nicht hindern , dem Geſpenſt zu Leibe zu gehen , wenn es mir über den Weg läuft . ” Es war die Zeit , als die Grenzwächter ſchärfer zupackten und das Geſchäft des Schmuggelns ſchwie= wußte , woher es kam — durch die Dörfer des Monſchäuer Landes ein Geraune , daß es auf der Himmelsleiter bei Nacht nicht geheuer ſei . Die Himmelsleiter iſt ein endlos langes Stück der Landſtraße , die von Aachen her ins Venn führt , Schnurgerade zieht ſie ſich den Abhang des Venns hinan , und wenn man drunten den langen Auf= ſtieg beginnt , hat man den Eindruck , als ob dro = Hen die Straßenbäume dicht zuſammenrückten und die Straße unmittelbar ins Himmelsblau verliefe und Blut . Kein dürres Gerippe , ſondern der — ein Eindruck , der an den häufigen dunſtigen Tagen dieſes Berglandes noch ſtärker iſt . Darum haben die Monſchäuer dieſe Straße die Himmels= leiter genannt , dieſen ſchmalen Streifen deutſchen Bodens , der durch belgiſche Wälder und Moore Venns ſich wieder mit dem deutſchen Mutter= boden zu vereinigen . So hat der Name der Him= melsleiter einen tieferen Sinn bekommen , weil man es in Paris ſo gewollt hat mit dieſem Ländchen . Von dem Spuk auf der Himmelsleiter wurde damals viel geſprochen . Auf den Baumſtämmen an der Dorftraße , auf denen die Alten in der Dämmerung hockten , am Brunnen , wo die Frauen und Mädchen ihre Neuigkeiten austauſchten , am Dorfweiher , wo die jungen Burſchen ihre Streiche ausheckten und ihren Uebermut austobten . Ein paar Radfahrer ſollten den Spuk zuerſt geſehen daben , wie er in einer mondhellen Nacht auf der Himmelsleiter herumgeiſterte . Man ſpöttelte über die Geiſterangſt der Leute , die ſich nicht mehr auf die Himmelsleiter hinauf= teicht hatten . Aber in dieſen Spott miſchte ſich ein banger Unterton . Und als dann der Imgen= am Sonntag , als er von einem etwas länglich eratenen Kegelabend von Roetgen her die Him= melsleiter heranſtieg , das weiße Geſpenſt zu Ge= ſicht gekommen ſei , war kein Zweifel mehr möglich : mit ſeinem kurzen Schwänzlein . 5 Auf der Himmelsleiter ging ein Spuk um . Wenn den Vertrag entwarfen , den ſie den Friedens = ein deftiger Mann wie der Gerret das ſo ſteif und feſt behauptete und bei der Muttergottes von Heimbach beſchwor , dann mußte man es ihm glau= ben . Zumal ſich nach und nach auch andere Zeu= gen meldeten , die bei Nacht und Nebel auf der Himmelsleiter die unheimliche Erſcheinung geſehen hatten . Das ſei eine übermenſchlich große Geſtalt in flatterndem weißen Mantel , die dort die Him= melsleiter kreuzte und in den Vennbüſchen ver= ſchwand . Der Lehrer hatte in der Schulchronik die Aufzeichnung einer alten Sage gefunden , daß da oben ein Ritter von Falkenſtein in ſeinem weißen Mantel umgehen müſſe , wegen einer Schandtat , die er auf einem Kreuzzug im heiligen Land begangen hatte . Je größer die Angſt vor dem Geſpenſt wurde , die der Dorfpaſtor den Leuten nicht auszureden vermochte , je mehr Leute dem rieſigen weißen Kreuzritter begegnet waren — der Grenzwächter Beerenbroeck hatte ihn nie zu Geſicht bekommen , ſo oft ihn ſeine Neugier auch nachts auf die Him= melsleiter getrieben hatte . „ Du kannſt mir ſagen , was du willſt , an das „ Ich will doch einmal ſehen , ob der Ritter vor meinem Sechsläufigen ausreißt ” hatte er zu ſei= ner Frau geſagt , als dieſe ihn vor einer ſolchen Begegnung warnen wollte . Und der lange Berkel= bauer hatte ihm eines Abends im Wirtshaus , wo man wieder einmal von dem Geſpenſt ſprach , von ſeinem Urgroßvater erzählt , den das Geſpenſt ein= mal angegriffen und ſo arg zugerichtet hatte , daß er zeitlebens von dieſer Begegnung genug hatte . Da hatte Beerenbroeck den langen , hageren Berkelbauer aufmerkſam angeſchaut . Schien es nicht ſo , als ob dem ein wenig der Schalk um die Augen ſpielte ? Da miſchten ſich auch die anderen ins Geſpräch und es gab einen langen Disput , in dem es an Warnungen für den Grenzwächter nicht fehlte , es nicht auf einen Zuſammenſtoß mit dem Poliziſten müſſen ſich oft mit merkwürdigen Kreuzritter ankommen zu laſſen . Inzwiſchen war oder ſchlimmen Zeitgenoſſen beſchäftigen . Nun der Berkelbauer ſchon heimgegangen . Das ließ dem Grenzwächter keine Ruhe , als er auf dem Heimweg zum Dorf hinausſchritt . War es die linde Sommernacht , die leichte Schleier um das ſchlafende Venn wob , war es der Aerger über die abergläubiſchen Monſchäuer oder der durch etliche Krüge Bier geſteigerte Tatendrang , der liches Diamantenfeld in Südafrika geſtoßen . Er den Grenzwächter dieſe Nacht noch ins Revier Eiger wurde . Da ging plötzlich — kein Menſch trieb ? Oder war es eine unklare Ahnung , daß Erfolg fehlten ihm die Mittel für notwendige dieſe Nacht auch den weißen Ritter zur Himmels = Maſchinen . Kapitaliſten hatten von ſeinen herr= leiter locken würde . . . ? . Eine halbe Stunde ſpäter ſchlich er vorſichtig ſchaft , die ihm ſchon mehrere Angebote mit immer in der Deckung des überhängenden Gebüſches die höheren Kaufſummen unterbreitete , wurde endlich Himmelsleiter entlang und ließ ſeine Augen an= geſtrengt durch die Dämmerung der Venn = Nacht Feld gegen einen ſchweren Brocken gemünztes Gold . wandern . lange Berkelbauer ſelber . Er ſaß am Montag nen Manieren in Ungelegenheiten . Dann hatte er Zollhauſes , und im Dienſtraum des Vorſtehers ſeine Eltern zu beſuchen . Die hatten ihren Sohn lagen ſorglich verſchnürt die Tabakballen , die läuft , um dann droben auf der Hochebene des unter dem weißen Rittermantel den Weg über die Grenze genommen hatten . Und der Grenzwächter Beerenbroeck legte ſeiner wie ein Rauſch über ihn . Er , der lange Jahre Frau die Kaſſenanweiſung für die Belohnung auf den Frühſtückstiſch , die er ſich durch die Feſtnahme Braunen , unter Gelichter und Verbrechern , oft eines lange geſuchten Schmugglers verdient hatte , mit der Piſtole oder dem Spaten in der Hand zur Das geldhungrige Zicklein . Im Berliner Tierkinder = Zoo trug ſich am Sonntag ein Vorfall zu , der ebenſo reizend , wie Polizei zu Ohren kam , wurde Dennigan einige freund wollte am Verkaufsſtand eine Tüte mit friſchem Grün erſtehen , um die kleinen Tierbabys zu füttern . Zur Bezahlung hielt er einen Zwan= zigmarkſchein in der Hand , als ein kleines Zie= tetraut und auf großen Umwegen die Heimat er = genbaby den „ braunen Lappen ” wohl für , eine gegen das Gehirn . Arthur wurde wach , nach eini= ganz beſondere Delikateſſe hielt und mit einem Ruck dem beſtürzten Tierfreund aus der Hand riß , ſich in Vorwürfe gegen „ die anderen ” , die ihn droichs Gerret hoch und heilig verſicherte , daß ihm Ein paarmal Ueberſchlucken , und dann war der „ betrogen ” . Arm wie zuvor ging er an Bord eines ſchöne Schein im Ziegenmagen verſchwunden . Aus der ” nach „ mehr ” an und wackelte zum Dank noch in umgekehrter Route gefahren . Tanzprobe für die Blumenſchau . Eine Aufnahme von den Tanzproben für die große Blumenſchau in Berlin . ( Scherl = M . ) 4 Arthur , Marn und Kater Jimmt Deutſch wird zweike Amksſprache in Bulgarien . hat die Johannesburger Polizei Tage , die bei der ſommerlichen Gluthitze den „ ſchönen Tagen von Aranzuez ” in keiner Weiſe gleichen . Und dies alles wegen des ſchwarzen Katers Jimmy . Vor einigen Jahren war Arthur Dennigan , ein gewiegter Diamantenſucher , auf ein ſehr erträg= hatte geſchafft wie ein Wilder , aber zum großen lichen Steinen gehört , und eine engliſche Geſell= handelseins mit ihm : ſie übernahm ſein beſtes Nun geſchah das Unheil : Arthur , im Beſitz des vielen Geldes , „ ſchnappte über ” wie wir ſagen . Der Kreuzritter war ein Menſch von Fleiſch Zunächſt brachte er , der Diamanten = Digger , das beſte Hotel in Johannesburg einige Tage mit ſei= morgen wie ein Häufchen Elend mit zerriſſenem ſich eine kleine Jacht gekauft und fuhr „ ſtolz wie Kreuzrittermantel in der Gefangenenzelle , des ein Spanier ” nach Old = England , um in London längſt als Toten vergeſſen und waren geſtorben . Arthur war einige Tage todtraurig , dann kam es ſeiner ſchönſten Lebenszeit mit Entbehrungen un= ter glühender Tropenſonne , unter Schwarzen und Heinrich Heinenberg . Selbſterhaltung hatte verbringen müſſen , mietete eine vornehme Villa in Brighton , die nun der Schauplatz großer Gelage wurde . Faſt allabendlich hatte er Geſellſchaften und „ Parties ” um ſich . Es wurde getrunken und auch geſpielt . Als dies der für den Betroffenen verluſtreich ablief . Ein Tier = Male verwarnt . Aber der hatte ſeine eigene Mei= nung von der Polizei , Offenbar wollte Dennigan die Jahre der Entbehrungen nun in einem Schlage ausgleichen . Bald ſtand er vor den letzten hundert Pfund , und das wirkte auf ihn , wie ein Schlag gen Stunden ſelbſtzermürbender Kritik verbiß er Südafrikadampfers , im Zwiſchendeck legte er den treuherzigen Augen blickte das Tier den „ Spen = Weg zurück , den er vordem als ſtolzer Bootseigner Als einfacher Digger ließ er ſich von der inha= benden Geſellſchaft ſeines einſtigen Diamanten= feldes einſtellen , an dem er eine Zeitlang Teil= haber geblieben war , und das ſich nach ſeinem Ausſcheiden als höchſt ergiebig erwieſen hatte , Arthur Dennigan fühlte ſich betrogen und wurde nun ſelbſt zum Betrüger . Der Rachefeldzug gegen die Diamanten = Compagnie begann . Arthur war ein geriſſener und ſachverſtändiger Digger . Schönſte Steine , die er fand , behielt er für ſich . Aber er konnte ſie nicht aus der ſtark kon= trollierten Grube hinausſchaffen . So verſteckte er ſie in einem abſeitigen Erdloch und ſammelte — ein Beweis ſeiner Ausdauer — faſt zwei Jahre lang die ſchönſten Diamanten und Edelſteine . Nun glaubte er ſeine Zeit gekommen . Mit der in der Kantine beſchäftigten Negerin Mary trat er in Beziehungen . Bald hielt er ſie für reif und er= geben . Er ſchenkte ihr eine ſchwarze Katze , den Kater „ Jimmy ” , der ihr überall nachlief . Das ſonſt als Unglückstier angeſehene Geſchöpf war bald bekannt und beliebt auf der ganzen Grube . Ueberall wurde es mit einem Biſſen geſpeiſt und ging auch durch den Fabrikzaun . Mary war in den Plan Arthurs eingeweiht . Eines Tages waren alle drei verſchwunden ! Arthur , Mary und Jimmy ! Niemand dachte an einen Zuſammenhang . Bis kurz darauf Mary weinend zurückkehrte und als verlaſſene Geliebte ein Geſtändnis ablegte . Arthur hatte jeden Tag in dem ſchönen dichten Fell Jimmys einige Dia= manten verſteckt und im Laufe vieler Wochen ſei= nen geſamten Schatz aus „ ſeiner Grube ” gerettet . Niemand war auf die Idee gekommen , das „ Kätz= chen ” als Schmuggler zu unterſuchen . Da Arthur die Diamant = Compagnie um einen hohen Betrag geſchädigt haben ſoll , macht ſich die Johannesburger Polizei Kopfzerbrechen und ver= ſolgt den Geſuchten , deſſen Bild Mary ſchmerz= zerknüllt zum Funken in alle Welt preisgegeben hat . Kater Jimmy durfte Mary nachfolgen , da er das engliſche Strafgeſetzbuch nicht gekannt hat und als Anſchauungsunterricht für die Werkdetektive b . der Diamant = Compagnie dienen ſoll . * Eine dreizehnjährige — Geſchiedene . New York . Fräulein Wilma Mac Clain in St . Louis konnte bisher den Ruhm für ſich in Anſpruch nehmen , die jüngſte Ehefrau in den Ver= einigten Staaten zu ſein . Dieſe verheißungsvolle junge Dame nämlich ſieht auf das ehrwürdige Alter von nicht mehr und nicht weniger als dreizehn Jahren zurück . Verheiratet hatte ſie ſich Anfang dieſes Jahres mit dem achtzehnjährigen Robert Kirby , und nun hat ſie ſich von ihm ſchei= den laſſen , ſo daß ſie alſo jetzt die jüngſte geſchie= dene Frau ihres Vaterlandes geworden iſt . Ihren Scheidungsantrag begründete die junge Dame da= mit , in der kurzen Zeit ihrer Ehe ſchon „ ſämtliche Liebesilluſionen verloren ” zu haben und vor allen Dingen nicht damit einverſtanden ſein zu können , daß ihr Herr Gemahl ihr gelegentlich ihre „ mangelnde Schulbildung ” vorwerfe . Lieber wolle ſie daher wieder frei ſein und zur Schule gehen . Dem Argument beugte ſich der Scheidungsrichter . Reiſe um die halbe Erde — um einen Schuß . 45000 Kilometer zum Schuß auf den Rieſen = Panda . Dieſer Tage kehrte der engliſche Forſcher und Großwildjäger Kapitän Brocklehurſt von einer Expedition nach Nordweſt = China zurück . Er hatte die Reiſe um die halbe Erdkugel unternommen , um ein Tier zu erlegen , das bis jetzt überhaupt nur drei oder vier Weiße zu Geſicht bekommen ha= ben : den Rieſen = Panda . Dieſes Tier hat unge= fähr die Geſtalt eines gewöhnlichen braunen Bä= ren , jedoch ein eigenartig ſchwarz = weiß geflecktes Fell . Bis jetzt war es noch keinem Weißen ge= lungen , ein Exemplar dieſer Gattung zu erlegen , geſchweige denn lebend zu fangen . Wie Kapitän Brocklehurſt bei ſeiner jetzigen Rückehr vor Londoner Preſſevertretern erklärte , reiſte er im Dezember vorigen Jahres ab . Von Schanghai aus fuhr er den Jangtſekiang etwa 2500 Kilometer ſtromauf und marſchierte dann weitere 800 Kilometer landeinwärts in die un= wirtlichen Berge an der tibetaniſchen Grenze . Chengtu war der letzte bewohnte Ort , den er paſ= ſierte . Hier nahm er ſich einige Träger und Führer , mit welchen er ſich in das Gebiet des ſagenhaften ſchwarz = weißen Bären begab . Einge= borenen iſt es ſchon öfters gelungen , eines dieſer Tiere mittels Fallen zu erlegen . Kapitän Brockle= hurſt verzichtete auf dieſe wenig Erfolg ver = ſprechende Methode . Er durchſtreifte den dichten , unwirtſchaftlichen Urwald , in der Hoffnung , ein= mal auf eine friſche Spur des Rieſen = Panda zu ſtoßen . Es war im April , als er tatſächlich von weitem das Brüllen des Bären vernahm , und wenig ſpäter man die ſeltenen Spuren fand . Jetzt begann eine mühſelige Verfolgung durch dichte= ſtes Holz = und Bambusdſchungel . „ Plötzlich ” , ſo berichtet Brocklehurſt , „ entdeckte ich in einer Ent= fernung von nur 15 Metern die rieſige Geſtalt des Panda , der mich und meine Eingeborenen in= tereſſiert beobachtete . Es war ein merkwürdiges Gefühl , als ich ſo plötzlich dem Tier gegenüber= ſtanddeſſentwegen ich 45 000 Kilometer weit ge= reiſt war . Ich rief ſofort meinen Gewehrträger herbei . Die Situation war recht gefährlich , Un= glücklicherweiſe hatte mein Hund den Panda an= genommen , ſo daß die Chancen , bei dem herr= ſchenden Zwielicht zum Schuß zu kommen , ſehr ge= ring waren . Trotzdem legte ich an und drückte ab . Der Panda ſtürzte zu Boden , er hatte die Kugel ins Genick bekommen . ” Kapitän Brocklehurſt iſt der einzige Weiße , dem es gelang , dies ſeltene Tier zu erlegen . Un= mittelbar nach dem gelungenen Schuß trat er die Heimreiſe an . Er hatte 45 000 Kilometer zurück= gelegt , um dieſen Schuß zu tun . Der Stadtrat der bulgariſchen Stadt Varna faßte ſoeben den Beſchluß , die deutſche Sprache als rweite Amtsſprache in Varna einzuführen . Schon jetzt kann man an dem dieſer Tage fertig= geſtellten Omnibus = Bahnhof in deutſcher Sprache leſen : Städtiſcher Omnibus = Dienſt A . = G . , Varna . ( Weltbild = M . ) Seite 20 — Nr . 197 * Vom Schickſal der Kunſtwerke . Es gibt Kunſtwerke , die eine ſo bewegte Vergangenheit hinter ſich haben , daß ſelbſt der redſeligſte Chroniſt vor dem , was ſie ausplaudern könnten , zu einem verlegenen Schweigen verurteilt wäre , und naturgemäß ſind es gerade die berühmteſten , die das Buch der menſchlichen Tragikomödie mit ihren Schickſalen füllen . Was einer reinen Begeiſterung ſein Daſein verdankte — wie oft iſt es zum Spekulationsobjekt erniedrigt worden , wie häufig hat es den Platz wechſeln müſſen , weil Neid und Eitelkeit , Gewinn= ſucht und Verſtändnisloſigkeit größer waren als die Ehrfurcht vor den idealen Werten , die es darſtellt . Von den Kunſtwerken , die uns der ſogenannte Friedensvertrag genommen hat , haben zwei eine beſondere wechſelvolle und intereſſante Geſchichte ; der Flügel= altar in der Marienkirche zu Danzig und der Genter Altar des Berliner Kaiſer = Friedrich = Muſeums . Ihre Biographie lieſt ſich wie ein kurzweiliger hiſtoriſcher Roman . Es mag um das Jahr 1470 geweſen ſein , als zu Brügge in Flandern der damals kaum dreißigjährige Hans Memling den jetzt in Danzig aufbewahrten Wandelaltar mit der Darſtellung des jüngſten Gerichts malte . Auftraggeber war ein in Brügge an= ſäſſiger Florentiner Kaufmann , Jacopo Trani , der das Bild für eine der Kirchen ſeiner Vaterſtadt beſtimmte . Denn niederländiſche Kunſt ſtand in dem Italien der Frührenaiſſance hoch in der Schätzung , namentlich Werke der Malerei , die an Solidität und Leuchtkraft der Farben die Erzeugniſſe der gleichzeitigen Ita= liener um ein Bedeutendes übertrafen . Im Jahre 1473 wurde die koſtbare Tafel zuſammen mit Spezereien , Pelzwerk und Tuchen auf der italieniſchen Galeide „ St . Thomas ” verfrachtet . Ihr Reiſeziel ſollte ſie freilich niemals erreichen . Die Trans= portverhältniſſe waren infolge des damals zwiſchen England und den Hanſeſtädten ausgebrochenen Kaperkrieges recht ungünſtig , und ſo erfüllte ſich denn das Schickſal des Bildes ſchnell genug , indem die unter burgundiſcher Flagge ausgelaufene Galeide be= reits im Kanal dem Danziger Schiffshauptmann Paul Beneke als Priſe in die Hände fiel . Wie groß der Kunſtſinn des ver= wegenen Schnapphahns geweſen ſein mag , wiſſen wir nicht . Wahrſcheinlich wußte er mit dem erbeuteten Bilde weit weniger anzufangen als mit der übrigen Ladung , weshalb er es vorzog , ſein beſchwertes Piratengewiſſen zu erleichtern und den Altar der Pfarrkirche ſeiner Heimatſtadt als fromme Stiftung zu über= weiſen . Vergebens forderten ſowohl Florenz wie der Herzog von Burgund die Herausgabe der Priſe , und ebenſo erfolglos drohte Papſt Sixtus IV . „ ſeinem geliebten Sohn ” Paul Beneke mit dem Verluſt der ewigen Seligkeit . Die Danziger , wie es in der Chronik kurz und bündig heißt , „ vrageten da nyſcht na ” . Einmal in der Marienkirche aufgeſtellt , blieb das Bild in Dan= zig , bis es die Franzoſen nach dem Tilſiter Frieden nach Paris entführten , wo es in Gemeinſchaft mit den übrigen „ eroberten ” Kunſtwerken eine der Hauptzierden des Louvre bildete . So war denn das ſchon einmal geraubte Gut zum zweiten Male dem Sieger anheimgefallen . Erſt 1816 wurde es durch König Fried= rich Wilhelm III . den Danzigern zurückerſtattet , die damals im Gefühl des Dankes und der gekränkten Unſchuld das klaſſiſche Diſtichon auf den unteren Bildrand ſchrieben : „ Als das ew’ge Gericht des Kleinods Räuber ergriffen , Gab der gerechte Monarch uns das Erkämpfte ( ! ) zurück . ” Einen nicht weniger verwickelten Lebensroman hat der be= rühmte Wandelaltar , der auf Beſtellung des Genter Patriziers Jodokus Vydt und ſeiner Gattin Jſabella , geborene Burluut , von Hubert van Eyck begonnen , von deſſen Bruder Jan 1432 vollendet wurde . Mit Recht hat man in ihm das erſte große , mit ver= beſſerten Darſtellungsmitteln geſchaffene Dokument der modernen Malerei geſehen . Bekannt wie kein zweites Bild , iſt es zum Ge= meinbeſitz der kultivierten Menſchheit geworden . Sehen wir von den leider ſchon frühen Eingriffen der Reſtauratoren ab , ſo ſtand das Wunderwerk bis zum Jahre 1566 unangetaſtet an ſeinem Beſtimmungsort , der Vydtskapelle in der Kathedrale St . Bavo zu Gent — von den Malern und Kunſtfreunden „ umſchwärmt wie ein Feigenkorb von den Bienen ” . Philipp II . hatte nicht übel Luſt , den ganzen Altar nach Spanien zu verſchleppen , aber der Anſchlag ſcheiterte an dem Widerſtand der Bürgerſchaft , ſo daß ſich der König damit begnügen mußte , Kopien von der Hand des Mecheler Meiſters Michel Coxcie anfertigen zu laſſen . Wäh= rend der kalviniſtiſchen Unruhen war man genötigt , den Altar abzubauen und in die Genter Zitadelle zu retten ; von dort ge= langte er für einige Jahre in das Rathaus , bis er 1584 nach der Einnahme der Stadt durch die Spanier aufs neue in der Vydts= kapelle ſeinen Einzug halten konnte — nicht auf lange Zeit , denn bereits 1641 zwang ein Dachſtuhlbrand zu abermaliger Flucht , der ſich auch eine durchgreifende Reſtaurierung angeſchloſſen zu haben ſcheint . Etwa ein Jahrhundert blieb das Werk unbe= helligt . Mit einem Beſuch Kaiſer Joſefs II . in den inzwiſchen * Der Goldſchmied von Saragoſſa . Von Adolf Obse . Ein junger deutſcher Goldſchmiedemeiſter hatte in Saragoſſa , wo er ſchon während ſeiner Wanderzeit ein Jahr gearbeitet hatte , eine kleine Werkſtatt eröffnet und bald ſo viel zu tun bekommen , daß er ſich aus ſeiner Vaterſtadt Nürnberg einen jungen Geſellen zu Hilfe rufen mußte . Mit beſonderer Liebe arbeitete er fein ge= triebene Schmuckſtücke , aufs ſauberſte mit winzigen Figürchen , Engelsköpfchen und Laubwerk geziert und reich beſetzt mit bun= ten Halbedelſteinen , wie es dem Landesgeſchmack entſprach . Binnen kurzem wurde es Sitte , Liebesangebinde , ohne die in dieſem Lande weder die Anknüpfung noch die Fortſetzung eines Herzens= handels möglich war , nur bei dem deutſchen Meiſter zu beſtellen . Mochte nun der eine oder andere ſeiner Kunden ſich bisher ver= geblich um die Auserkorene bemüht und erſt mit dem Geſchmeide des deutſchen Meiſters ſein Glück gemacht haben — jedenfalls ver= breitete ſich bald das Gerücht , daß den Kleinoden des Deutſchen die beſondere Kraft innewohne , auch die Sprödeſte zärtlich , die Kälteſte warm und die Strengſte nachgiebig zu machen ; die Damen ſelbſt hingegen waren überzeugt davon , daß kein lauer , zögernder oder widerſpenſtiger Herzenspartner einem Becher oder Pokal widerſtehen könne , den der Deutſche mit ſeinen liebeskräftigen Steinen geſchmückt hatte . Den allgemeinen Glauben an die magiſche Kraft ſeiner Er= zeugniſſe nährte er ſelbſt ein wenig , indem er , wenn ein beſtelltes Stück wegen Ueberfülle an Arbeit nicht zum verſprochenen Termin fertig geworden war , den Kunden beiſeite nahm und ihm zu= raunte , es ſei beſſer , noch einige Tage zu warten , weil Opale bei wachſendem Mond verarbeitet werden müßten , oder weil man Smaragde nicht gern in der erſten Monatshälfte einſetze , oder weil ein Rubin , der ſeine volle Kraft entfalten ſolle , in der Nacht zum Sonntag gefaßt werden müßte . In ſolchen Entſchuldigungen war er unerſchöpflich , und er hatte oft genug Gelegenheit , ſie an= zubringen , denn nie war ein Meiſter mit einer ungeduldigeren Kundſchaft geplagt geweſen als dieſer Liebesſchmied von Caragoſſa , Bald kamen auch von auswärts Anfragen und Aufträge , zu= erſt aus Barzelona und Madrid , dann auch von weither , aus Cordoba und Sevilla ; eilig verſchrieb er aus Nürnberg zwei wei= tere Geſellen , erhielt aber ſeinen Kunden ſorgfältig den Glauben , daß alles allein von ſeinen Händen gearbeitet werde , denn darin lag ja , wie ſie glaubten , die eigentümliche Wirkung ſeiner Ge= ſchmeide begründet . Schon war er ein wohlhabender Mann geworden , und die Zeit , binnen der er ein reicher ſein würde , ließ ſich bereits über= ſchauen , und doch begann er von Monat zu Monat mehr zu ſchwan= ken , ob er ſie erwarten oder ſich mit dem Erworbenen begnügen ſolle , denn immer deutlicher merkte er , daß das Feſtſitzen in der Fremde doch etwas anderes ſei als ein unbeſchwertes Wandern mit der Ausſicht auf baldige Rückkehr . Das Heimweh befiel ihn mit ſolcher Gewalt , daß er oft nicht atmen zu können glaubte , und während ſeine kunſtreichen Hände unermüdlich für das Glück an= derer ſchafften , trauerte ſeine Seele um das verlorene eigene . Nicht Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten öſterreichiſch gewordenen Niederlanden begann die Leidens= geſchichte ſeiner Zerſtückelung . Den erſten Anlaß gab dazu eine mißfällige Aeußerung des ſittenſtrengen Monarchen über die nack= ten Geſtalten des erſten Menſchenpaares , was 1781 die Entfer= nung der beanſtandeten Tafeln zur Folge hatte . Nachdem ſie lange Zeit verborgen gehalten werden mußten , ſind ſie 1761 in die Brüſſeler Galerie gelangt . Nun folgte Schlag auf Schlag . Bei der Okkupation Belgiens durch die Franzoſen 1794 fiel zunächſt das Mittelſtück mit der Anbetung des Lammes und den Figuren Gottvaters , Marige und Johannis fremder Beutegier zum Opfer . Die Bilder wander= ten — wie wenige Jahre ſpäter der Danziger Altar — in den Louvre und wurden erſt nach dem Pariſer Frieden ausgeliefert . Inzwiſchen aber hatten die Genter in kaum glaublicher Leicht= fertigkeit die Flügelbilder für die lächerlich niedrige Summe von 3000 Florins an einen belgiſchen Kunſthändler verkauft , der ſie für 100 000 Mark an den engliſchen Sammler Solly losſchlug . Mit deſſen reichem Kunſtbeſitz ſind ſie dann 1821 durch Kauf in die Berliner Gemäldegalerie gelangt , die ſie bis 1919 als ihr koſtbarſtes Kleinod hütete . So war das berühmte Werk denn in drei Teile zerriſſen und an ebenſoviel Orten undergebracht : der mittlere Teil in Gent , die Tafeln mit Adam und Eva in Brüſſel , die übrigen Flügelbilder in Berlin . Damit iſt aber die Odyſſee des Genter Altars noch nicht zu Ende . Daß die in der Vydtskapelle verbliebenen Tafeln bei Aus= bruch des Weltkrieges abermals in ſicheren Gewahrſam gebracht wurden , iſt nach den trüben Erfahrungen , die die Genter einſt mit der franzöſiſchen Beſatzungsarmee gemacht hatten , verſtänd= lich , wenn man ſich auch bald davon überzeugen konnte , daß dem belgiſchen Kunſtgute unter dem Schutze der deutſchen General= gouvernements keine Gefahr drohte . Ebenſo verſtändlich iſt ſchließ= lich auch der Wunſch der belgiſchen Regierung , ſich nach dem Kriege wieder in Beſitz der einſt verſchleuderten Berliner Tafeln zu ſetzen — doppelt verſtändlich , als der ſehr weitherzig ausleg= bare Rechtstitel „ Reparationen ” auch einen offenkundigen Raub= zug moraliſch zu legimitieren erlaubte . Wie dem auch ſei ; Für die Bürger von Gent muß es eine große Stunde geweſen ſein , als die Berliner Kriegsbeute unter dem Geläute aller Glocken in der alten Scheldeſtadt eintraf und in feierlichem Zuge von Volk und Geiſtlichkeit zur Kathedrale St . Bavo geleitet wurde , um dort mit den beiden Brüſſeler Bildern den angeſtammten Platz wieder einzunehmen . Doch ſcheint über dem Altar ein Unſtern zu walten . Vor kur= zem wurden zwei Flügelbilder geſtohlen . Eins davon hat man ſoeben unter geheimnisvollen Umſtänden wieder gefunden . St . Bavo , möchte man glauben , ſoll ſeines koſtbaren Beſitzes nicht froh werden . 4 Kleines Kulturdokument . Der Brief des Johann Friedrich Hofmann . Dieſes Schreiben des Johann Friedrich Hofmann iſt in die= ſen Tagen gerade 125 Jahre alt geworden . Er ſelbſt iſt längſt tot , aber ſein Brief an den damaligen Kurfürſten von der Pfalz hat ihn für den Hiſtoriker unſterblich gemacht . Heute iſt das Dokument , das ſich im literaturhiſtoriſchen Archiv einer ſüdweſt= deutſchen Stadt befindet , beſonders aktuell . Der Kultusminiſter hat vor kurzer Zeit eine Anweiſung erlaſſen , im brieflichen Ver= kehr mit den Behörden alle Höflichkeitsfloskeln zu vermeiden . Zu Zeiten unſeres Johann Friedrich Hofmann wäre dieſe behörd= liche Aufforderung ſicher allgemeiner Verſtändnisloſigkeit begeg= let . Er ſchrieb damals friſch , frei und gewunden folgendes : „ Hochwürdigſter , großmächtigſter , unüberwindlicher Herr Kurfürſt ! Nachdem nunmehro , Gott ſey Lob und Dank , der Schuldienſt zu Langenlonsheim vakant geworden , auf welchen ich ſchon lange ge= wartet , und ich des Dienſtes mehr als wurdig bin , denn ſollte der Herr Kurfürſt nur einmal meine Perſon ſehen oder mich ſingen hören , ſollte er ſelbſt ſagen : meiner Seel , der Kerl ver= dient ein Schulmeiſter und noch mehr zu ſeyn . Eines aber iſt , was mir im Wege ſteht . Weil nämlich der Schulze im Ort ein Bärenhäuter iſt und mir feind iſt , und das kömmt daher , weil meyne Frau eynen ebenſo rothen Rock mit weyßen Schnüren trägt , als dem Schulzen ſeyne Frau hat , und haben beyde ſich ſchon bey den Haaren gehabt , jedoch iſt allzeyt meine Alte oben gelegen . Wenn ich alſo nun das Primarium erhalten und den Schul= dienſt bekommen ſoll , auf welchen ich mich ſchon völlig verlaſſe , ſo will ich meyner Frau eynen noch ſchöneren Rock mit weyßen Schnüren machen laſſen als des Schulzen ſeyne Frau hat . Das mag den Hundsfott verdrießen oder nicht . Sollte ich nun das Primarium erhalten , welcher mir ſchon gewiß iſt , wenn anders der Herr Kurfürſt ein Mann von Parole iſt , ſo müßt Ihrs ja den Schulzen nicht werden gewahr werden laſſen , ſonſt ſtoßt es der Flegel wieder um . Verbleibe in Gnaden gewogen , aufzuwarten bey Tag und bey Nacht , gehorſamſter untertänigſter Johann Friedrich Hofmann . ” einmal das vermochte ihn zu erheitern , daß ihm eines Tages auf geheimnisvolle Weiſe ein Becher ſeiner eigenen Arbeit zugeſtellt wurde , den eine heimlich in ihn Verliebte ſich verſchafft hatte , um zu erproben , ob der Meiſter etwa ſeinem eigenen Zauber unter= liegen werde . Dieſer ſonderbare Zwiſchenfall war an ſich nicht verwunder= lich , denn dem Meiſter war ſein zierliches Handwerk nicht anzu= ſehen , vielmehr ſtand er hochgewachſen in ſeinen Schuhen , und ſeine Hände waren fein gegliedert , aber doch ſo ſtark und feſt , daß man ihnen kaum all die graziöſe Schönheit glauben mochte , die ſie hervorbrachten . Dazu leuchteten ſeine Augen in durchdringender , jetzt freilich von leichter Trauer überſchatteter Bläue , und über ihnen wehte ein ungebändigtes Getümmel goldglänzender Haare . Um dieſe Zeit ſuchte den Meiſter ein unanſehnliches , ſchmäch= tiges Männchen auf , deſſen ſtolzes Gehaben und Umherblicken in wunderlichem Gegenſatz zu ſeiner dürftigen Körperlichkeit ſtand . Dieſer Hidalgo nannte zunächſt ſeinen Namen , was eine umſtänd= liche und zeitraubende Angelegenheit war , ſo zahlreich reihten ſich die Vornamen aneinander , und erſuchte dann den Meiſter um An= fertigung eines ſchönen und beſonders liebeskräftigen Bruſtge= ſchmeides für eine Dame , die er ihm ſpäter nennen werde , denn der Meiſter müſſe ſich verpflichten , das fertige Stück ſelbſt in die Hände der Umworbenen zu legen ; erfahre ſie nämlich vorher , von wem es komme , ſo ſei zu befürchten , daß ſie den Schmuck gar nicht annehmen und ſo ſeiner Magie entrinnen werde . Der Meiſter lächelte flüchtig über dieſen merkwürdigen Liebeshandel , der aller= dings einer kräftigen Nachhilfe ſehr bedürftig ſchien . Dann zeich= nete er mit geübter Hand das Geſchmeide auf , wie er es ſich etwa dachte , und aus den flüchtigen Strichen entwickelte ſich , von reichem Zierwerk umgeben , die Geſtalt eines knienden Liebenden , der mit beiden Händen einen Edelſtein emporhob und darzubieten ſchien . Der Hidalgo war entzückt über dieſen Entwurf , zumal er einen ſchönen Diamanten aus altem Familienbeſitz , wie er ſagte , mitge= bracht hatte ; dieſen bat er zu verwenden , falls dadurch die Kraft des Schmuckes nicht beeinträchtigt würde . Der Meiſter prüfte den Diamanten und ſagte bedauernd , nur echter Stein vermöge echte Kraft zu bewähren ; dies hier ſei ein Stück geſchliffenen Bleiglaſes , worüber das enttäuſchte eitle Männchen in die ergötzlichſte Wut geriet , indeſſen der Goldſchmied aus ſeiner Höhe nachſichtig auf ihn niederlächelte . Mit dem wertloſen Glasbrocken das Werk ſeiner Hände zu ver= unzieren , lehnte er ab , und ſo mußte das Juwelenkäſtchen herbei= geholt werden , aus dem der Hidalgo einen ſo koſtbaren Stein wählte , daß das Geſchmeide nun zwar herrlich , aber auch ſehr teuer werden würde . Der Meiſter , der hierzulande mit den Trä= gern lang einherrauſchender Namen ſchon lehrreiche Erfahrungen gemacht hatte , erſuchte um Hinterlegung des Preiſes wenigſtens für das benötigte Gold und den Stein ; die Arbeit ſelbſt könne bei der Ablieferung bezahlt werden . Dieſer Vorſchlag gefiel dem Hidalgo aus guten Gründen nicht ſehr , doch ſagte er , der Meiſter laufe gar keine Gefahr , denn wenn der Schmuck ſeine Wirkung tue — und er , der Meiſter , werde ja wohl am allerwenigſten daran zweifeln — , ſo ſei es ihm ein Leichtes , zehn ſolcher Ge= ſchmeide zu bezahlen . Damit ſah ſich der Goldſchmied unverſehens in eine bedenkliche Zwickmühle verſetzt , doch einigten ſie ſich ſchließ = Samstag , 20 . Juli 1935 * Die „ gekreuzten blauen Schwerter ” 225 Jahre Meißner Porzellan . Porzellan zu beſitzen — das war der Traum , der um die Wende des 18 . Jahrhunderts die Fürſtenhöfe Europas beſeelte . Die koſt= baren Vaſen und Figuren aus dieſem geſchätzten Material , die man für Rieſenſummen aus dem Fernen Oſten herbeiſchaffte , machten die fürſtlichen Schatullen jährlich um viele Pfunde Gold leichter , und die natürliche Folge davon war , daß man überall Verſuche machte , ſelbſt Porzellan herzuſtellen , um von der Einfuhr aus China unabhängig zu werden . Das große Verdienſt , die Löſung des ſchwierigen Problems zu finden , fiel ſchließlich dem deutſchen Apothekerlehrling Böttger zu . dem es nach der Erfindung des ſogenannten „ roten Porzellans ” im Jahre 1708 gelang , auch „ den guten weißen Porcellain mit der allerfeinſten Glaſur ” zu gewinnen . Sogleich erließ Kurfürſt Auguſt der Starke von Sachſen , der König von Polen , in deſſen Dienſten Böttger arbeitete , ein Patent für die Gründung einer Porzellan= manufaktur — der erſten in Europa — für die die Schlöſſer Frauenſtein , Moritzburg , Pillnitz und Meißen in Ausſicht genom= men wurden . Man entſchied ſich für die Albrechtsburg in Meißen . Am 6 . Juni 1710 ſiedelte Böttger , der bis dahin in ſeinem Labora= torium auf der Jungfernbaſtei in Dresden gearbeitet hatte , in die Albrechtsburg über , in deren Räumen der Weltruhm des Meißner Porzellans begründet werden ſollte . Erſt im Jahre 1863 , nach mehr als anderthalb Jahrhunderten , verlegte die Meißner Por= zellan = Manufaktur ihre Produktionsſtätte in das Triebiſchtal bei Meißen , wo ſie ſich noch heute befindet . In dieſen Tagen ſind es 225 Jahre her , ſeit in Meißen , der Wiege des europäiſchen Por= zellans , die erſten Erzeugniſſe geſchaffen wurden . Noch immer iſt Meißen unübertroffen wie einſt , und jeder Kenner , der im Beſitz von Porzellangegenſtänden mit der Marke der „ gekreuzten blauen Schwerter ” iſt , ſchätzt ſich glücklich , das edle Gut aus der älteſten europäiſchen Manufaktur ſein Eigen nennen zu können . Im Anfang ihres Beſtehens kannte die Meißner Manufaktur noch keine Fabrikmarke . Die Zeichen , die das älteſte Meißner Por= zellan , unter der Glaſur eingebrannt , aufweiſt , waren Kennzeich= nungen der Bemaler , die nicht für den Käufer , ſondern für die Unterſcheidung innerhalb des Fabrikationsbetriebs beſtimmt waren . Eine Notwendigkeit für die Hervorhebung des Urſprungs ergab ſich erſt , als mit dem allgemeinen Aufblühen des Porzellanhandels auch andere Erzeugniſſe auf den Markt kamen , die , wenn ſie mit den Meißner Produkten verwechſelt wurden , leicht zu einer Schä= digung des Rufes der berühmten ſächſiſchen Manufaktur führen konnten . Die erſten Fabrikmarken , die aus dieſem Grunde im Jahre 1722 verwendet wurden , richteten ſich aber auch noch nicht gegen ein Konkurrenzunternehmen im eigentlichen Sinne , vielmehr han= delte es ſich bei ihnen darum , ein gültiges Erkennungsmerkmal zu ſchaffen , an dem man die „ echt Meißner ” Bemalungen von den meiſt minderwertigeren Bemalungen ſogenannter „ Hausmaler ” — die ebenfalls auf Meißner Porzellan malten — unterſcheiden konnte . Der Adminiſtrator der Meißner Manufaktur machte den Vorſchlag , als Marke die gekreuzten Kurſchwerter aus dem kur= ſächſiſchen Wappen zu wählen , wobei er auf den Vorteil hinwies , daß dieſes Zeichen leicht aufzumalen ſei und nur von einer kur= fürſtlichen Anſtalt verwendet werden dürfe . Auguſt der Starke , der auf ſein polniſches Königstum aber zu ſtolz war , um ſich nur mit dem Sinnbild der Kurfürſtenwürde zu begnügen , ordnete den Ge= brauch der Abkürzung K . P . M . für Königliche Porzellan = Manu= faktur an . Erſt etwa im Jahre 1724 dürfte ſich der vorherige Vor= ſchlag endlich durchgeſetzt haben . Seit dieſer Zeit ſind die „ ge= kreuzten blauen Schwerter ” bis heute das Zeichen Meißens ge= blieben . Die erſte ernſthafte Konkurrenz erwuchs in der Wiener Manu= faktur , die von entflohenen Meißner Beamten im erſten Viertel des 18 . Jahrhunderts begründet wurde . Dieſe Porzellan = Fabrik . die als Fabrikmarke einen Bienenkorb führte , wurde ſpäter in die Kaiſerliche Porzellan = Manufaktur umgewandelt , ging jedoch im Jahre 1864 wieder ein . Um 1740 entſtand , wiederum unter Mit= wirkung Meißener Facharbeiter , in Höchſt a . M . die Kurmainziſche Manufaktur , die als Fabrikmarke ein Rad aufweiſt . Die zehn Jahre ſpäter in Berlin errichtete Porzellanfabrik , die Friedrich der Große erwarb , führt als Kennzeichen ein Zepter . Von den übrigen alten Manufakturgründungen in Deutſchland ſeien noch erwähnt : Fürſtenberg an der Weſer , mit dem Zeichen E , und Lud= wigsburg , mit der Fabrikmarke „ verſchlungenes Doppel = 0 mit und ohne Krone‟ . Uebrigens iſt es in dieſem Zuſammenhang inter= eſſant , feſtzuſtellen , daß auch die berühmte Kopenhagener Porzellan = Manufaktur ihren Weltruf zwei Deutſchen , nämlich dem Modelleur Luplau und dem Maler Beyer verdankt . L . D . lich dahin , daß wenigſtens die Hälfte bei der Ablieferung bezahlt werde , denn der Meiſter hatte ſich inzwiſchen förmlich in ſeinen Entwurf verliebt und hätte ihn auch ohne jede Beſtellung aus= geführt . Das Werkchen , das die Größe eines Handtellers hatte , gelang ſo herrlich , daß der Meiſter ſich faſt nicht davon trennen mochte , zumal der Hidalgo ſich auch an der Erlegung des halben Preiſes verhindert ſah , doch gab der Goldſchmied ſeinen Beſchwörungen und Beteuerungen ſchließlich nach und vernahm nun den Namen der Dame , bei deſſen heimatlichem Klang er erſtaunt aufhorchte . Es ſtellte ſich heraus , das die von dem Hidalgo Umworbene die Tochter eines deutſchen Ingenieurs war , der in Madrid ein heimiſches Induſtriewerk vertrat und für längere Zeit nach Sara= goſſa übergeſiedelt war , um den Bau eines großen Kraftwerkes , das ſeine Firma in der Nähe errichtete , zu leiten und zu über= wachen . Am ſpäten Nachmittag machte ſich der Goldſchmied auf den Weg zu der bezeichneten Wohnung ; eine ſpaniſche Bedienerin empfing ihn , hinter ſeinem Rücken verdächtig lächelnd , und dann trat das deutſche Fräulein herein , das Geſicht von einer lieblichen Befangenheitsröte zart überhaucht , und dem Meiſter wurde plötz= lich zumute , als umſchließe ihm ein glühender Harniſch eng die Bruſt . Ohne ein Wort hervorbringen zu können , überreichte er das Lederkäſtchen , mit dem die Dame zum Licht trat , und als ſie es öffnete und die kniende Geſtalt ihr das koſtbare Juwel mit ſtum= mer Bitte entgegenzuheben ſchien , flammte die Röte auf ihren Wangen purpurn auf , und von dem ſchimmernden Stein weg wari ſie dem Meiſter einen Blick zu , der den Glanz des Juwels in ſich geſaugt zu haben ſchien und den glühenden Harniſch um ſeine Bruſt ſtracks durchſchlug . Was der ſpät heimkehrende Vater zu dieſer Wendung der Dinge ſagte , war nicht viel , denn wenn er auch vielleicht mit der Tochter etwas anderes im Sinne gehabt hatte , ſo liebte er das einzige Kind viel zu ſehr , um auch nur durch ein Wort des Zweifels oder der Bedenklichkeit ihren Herzensjubel zu trüben . Der Hidalgo freilich , als er von dieſer Verwendung des Ge= ſchmeides und ſeiner vermeintlichen Wirkung hörte , erſtickte faſt vor Zorn und drohte offen , den Meiſter zu erſtechen , wozu er frei= lich auf einen Stuhl hätte ſteigen müſſen . Unangefochten von dieſer Drohung , ſchaffte der glückliche Goldſchmied mit verdoppelter Luſt Tag und Nacht , denn ein von der ſpaniſchen Bedienerin genährtes merkwürdiges Gerücht , der Meiſter ſelbſt ſei , ohne es zu wiſſen , ſeinem eigenen Zauber erlegen , ließ den Strom der Beſteller tag= lich mehr anſchwellen . Als er von dieſem Gerücht ſeiner Brauk erzählte , der er inzwiſchen geſtanden hatte , daß er eigentlich in Auftrage eines andern mit dem Geſchmeide zu ihr gekommen ſer= da lachte ſie , während die gleiche liebliche Befangenheitsröte wie bei ihrem erſten Eintritt ihre Wangen überzog . Erſt nach Jahren , als die beiden , nach Deutſchland zurückge= kehrt , an einem verglühenden Sommerabend weit über das Land hinſahen , während der Widerſchein des Abendhimmels das Er= röten der jungen Frau verdeckte — erſt jetzt und hier erführ der Meiſter , wer es geweſen ſei , der ihm damals ſeinen eigenen Liebes= becher habe zuſtellen laſſen . OirosSdAolgttt Der Sport des Sonntags . Da hätten wir alſo einen „ ruhigen ” Sportſonntag vor uns . Sein Fußball — außer in Island und in den mitteleuropäiſchen Pom Taurt dnr Woch . Brofiländern — keinen Handball , in den anderen Sports „ Schnauf = Bauſe ” Und doch iſt wieder allerhand los , was ſtärkeres oder gar ungeteiltes Intereſſe verdient . Die Leichtathletik wartet beiſpielsweiſe mit einigen ſehr beachtenswerten Veranſtal= wungen auf . In Kaſſel werden die Juniorenmeiſterſchaf= en ausgetragen . Unter den nicht weniger als 700 Meldungen be= ſinden ſich auch diejenigen einiger ganz bekannter Athleten Dom= nert , Dilger , Gehmert , Konrad , Creter , Witte ſtehen bei den Senioren bereits mit an der Spitze : ſie werden trotzdem in Kaſſel chwer zu tun haben , wenn ſie zu Meiſterehren kommen wollen . — wie beſten deutſchen Leichtathletinnen treffen in Elber= ſeld zu Olympiaprüfungen aufeinander , wobei alle fünf olym= ſchen Frauen = Wettbewerbe beſtritten werden . Selbſtverſtändlich , taaß alle Athletinnen von Klang und Namen in Elberfeld mit da= lgi ſein werden . — In Stuttgart tragen PSV . Zuffenhauſen , DrfB . Stuttgart und SpVg . Georgii = Allianz einen Klub = Drei= ſmmpf aus , den die VfB . = er gewinnen ſollten , während der D ierſtädtekampf Hanau , Frankfurt , Fulda . Kaſſel in Ha= t au wohl zu einem Zweikampf Frankfurt - Kaſſel ſich zuſpitzen p ird . — In Budapeſt beſtreiten die Ländermannſchaften von ungarn Polen und Oeſterreich einen Dreikampf , den ungarn ſicher gewinnen ſollte . — Im Schwimmen Abt es in Magdeburg einen Waſſerball = Länderkampf zwiſchen 3 eutſchland und Jugoſlawien . Obwohl die Gäſte durch ihren ſtän= d gen Spielverkehr mit guten ungariſchen Mannſchaften ein be= achtliches Leiſtungsniveau erreicht haben , ſollte die deutſche Sieben aoch einwandfreier Sieger bleiben . — In Königsberg tragen de Schwimmer der oſtpreußiſchen Hauptſtadt einen Städtekampf argen ihre Kameraden aus Stettin aus . — In Cheltenham nerden die engliſchen Meiſterſchaften durchgeführt , die wertvolle Auiſchlüſſe über Englands Olympia = Streitmacht geben dürften . Rudern hrt am Sonntag „ Schnauf = Pauſe ” . In Heidelberg , Koblenz ( zwei= t gig ) und Neuſtettin gibt es Regatten , die aber eine nur ver= hsltnismäßig ſchwache Beſetzung haben . Einige deutſche Boote ſtarten auf der zweitägigen internationalen Luzerner Regatta , doch nerden ſie es gegen die ſchweizeriſche , italieniſche und franzöſiſche Konkurrenz ſehr ſchwer haben . — Aehnlich dürfte es den Boxern gehen . Mit einem Ausländer hat es allerdings lediglich der Mün= gener Schleinkofer zu tun , der in Zürich den Schweizermeiſter Zaumgartner überlegen abfertigen ſollte . Die deutſchen Amateure ſichen ihre Gaumeiſterſchaften fort : in Erbach i . O . ermitteln die Südweſtboxer diesmal ihre Meiſter . An nennenswerten auslän= dſchen Profikämpfen gibt es in Kopenhagen einen Kampf Agger= hplm — Taſſin und in Leiceſter die „ Weltmeiſterſchaft der ſchwar= zm Raſſe ” zwiſchen Larry Gains und Obie Walker . — Im Tennis drgegen ſtehen die deutſchen Spitzenſpieler im Mittelpunkt des Peltintereſſes . Das kann man ohne Ueberheblichkeit ſagen , denn nach dem glatten 4 : 1 = Sieg über die Tſchechei im Europaſchlußſpiel dis Davispokal = Wettbewerbs werden unſere Leute auch für das am Wochenende beginnende Interzonen = Finale gegen die Ver= einigten Staaten von Nordamerika als ſtarke Gegner der Yankees argeſehen . Die Experten rechnen zwar mit einem 3 : 2 = Sieg für die Anerikaner , aber Deutſchland war nie zuvor dem Eintritt ins Eidſpiel gegen den Pokalverteidiger näher , als in dieſem Jahre . Wenn man v . Cramm den ſicheren Gewinn zweier Punkte zurechnet , kann man dem ſtark verbeſſerten Henkel doch wohl auch zutrauen , deß er — mit etwas Glück vielleicht , aber das gehört ja nun ein= mal zum Siegen — gegen den zweiten Amerikaner einen Punkt relten mag . Amerika iſt zweifellos Favorit , aber Deutſchland ein Nartner der etwas mehr iſt als ein „ kraſſer Außenſeiter‟ . Ge= gim dieſes Tennisereignis verblaſſen die Länderkämpfe , die in Erſtbourne und Viareggio ausgetragen werden . In Eaſtbourne ſprelen die Engländer „ trainingsweiſe ” gegen Auſtralien , in Via= risgio kämpfen Italiener und Jugoſlawen miteinander . — Im Fechten bianſprucht das internationale Turnier in Pyſtian ( Tſchechoſlo= wakei ) Intereſſe . Deutſche Fechter treffen hier auf zwei tſchechiſche , eine franzöſiſche und eine öſterreichiſche Mannſchaft . Gekämpft wird ais Männſchaftswettbewerb im Degen um den Maſaryk = Pokal ; un ſere Leute werden in den Franzoſen die ſchärfſten Widerſacher ſ ben . — Ein großes Programm hat der Radſport . Inr allen Gauen werden die Vierer = Mannſchaftsmeiſterſchaften der raßenfahrer ausgetragen , die Bahnamateure beſtreiten in iiswiik einen Länderkampf gegen die ſtarken Holländer . In Berlin gibt es Bahnrennen , A . Richter ſtartet auf der Bahn von Valenciennes . Im übrigen kämpfen die beſten deutſchen Straßen= ſichrer immer noch in der Tour de France . — Der Motorſport hat eine Einbuße erlitten : denn das Motorradrennen „ Rund um Schotten ” mußte verlegt werden . Die Rennſtrecke entſprach noch nicht ganz den zu ſtellenden Anſprüchen . Deutſche Motorradfahrer ſtrten in Belgien , wo in Francorchamps die beſten Euro = Wer um den Großen Preis von Belgien kämpfen . — Mit Meiſter= ſtaftskämpfen warten auch am kommenden Wochenende wieder die Ringer die in dieſem Jahre ihre Meiſter in ſieben Etappen ermitteln . München kämpfen die Federgewichtler im griechiſch = römiſchen Sil . die Mittelgewichtler im freien Stil um den höchſten deutſchen Ttel . — Vier Galopprennen gibt es diesmal im Pferdeſport= uger , und zwar in Karlshorſt , Harzburg , Dortmund und Danzig . Der Turnier = Reitſport kommt in Hannover zu ſeinem Recht ; ein trkes Meldeergebnis verſpricht ſpannende Wettbewerbe . Das dritte Islandsſpiel Reykjavik wurde von der deutſchen Fußballmannſchaft vor t 500 Zuſchauern überlegen mit 7 : 0 gewonnen . Die Tore ſchoſſen ſrſſelnberg ( vier ) , Pickartz ( zwei ) und Munkelt . Die 14 . Elappe der Tour de France vr : Montpellier nach Perpignan über 166 Km war wieder in ir Rennen mit Maſſenſtart und ein Einzel = Zeitfahren einge= eilt . Der erſte Wettbewerb führte von Montpellier nach Nar= damne ( 103 Km . ) und wurde von Le Greves nach einer Fahrzeit um 3 : 55 : 12 Std . vor Aerts , Pelliſier , Speicher und den übrigen 49 . Fahrern , die alle auf den fünften Platz geſetzt wurden , ge= vonnen . Im Zeitfahren nach Perpignan über 63 Km . , das in der umgekehrten Reihenfolge des Geſamtergebniſſes geſtartet vurde , war Archambaud in 1 : 39 : 08 Std . der Schnellſte vor R . Nraes , Speicher und Morelli . „ Das Inkerzonen = Schlußſpiel um den Davispokal , hss am Samstag in Wimbledon zwiſchen USA . und Deutſchland ſeginnt , iſt in ſeinem Zeitplan jetzt feſtgelegt . Am Samstag ſpie= len Henkel = Budge und Cramm = Alliſon , am Montag Alliſon = van Rron gegen das noch zu beſtimmende deutſche Doppel , am Dienstag Henkel = Alliſoa und Cramm = Budge . Am vergangenen Samstag und Sonntag wurden in Darm= ſtadt und Hamburg Olympia = Prüfungen der Leichtathleten durch= geführt , wobei namentlich in Darmſtadt ausgezeichnete Leiſtungen zuſtande kamen Leichum = Wünsdorf ſprang über 7 , 69 Meter neuen deutſchen Rekord . Die deutſchen Schwimmer unterlagen in Budapeſt gegen Un= garn knapp 21 : 23 P . Gute Ergebniſſe wurden bei den Südweſt = Meiſterſchaften in Frankenthal erzielt . Einen großen Tennisſieg erzielten unſere Davispokalſpieler v . Cramm , H . Henkel und Lund in Prag über die Tſchechoſlowakei , die 4 : 1 ausgeſchaltet wurde . Auf DKW . ſiegte W . Winkler beim großen Motorradpreis von Deutſchland in der Klaſſe bis 250 ccm In den größeren Klaſ= ſen ſiegten die Engländer Ruſk und Guthrie ( Norton ) . Am Mittwoch ſagt Deutſchland ſeine Beteiligung an der In= ternationalen Alpenfahrt ab , die darauf vom A . C . von Frankreich abgeſetzt wird . Die deutſche Fußball = Elf ſiegte auch am Donnerstag über Island , und zwar 6 : 0 ( 0 : 0 ) . Zum Gauſpielwart für Handball wird der bekannte National= ſpieler E . L . Feick = SV . 98 Darmſtadt ernannt . 9 . Nakionale Leichkathlekik - Wekkkämpfe M zuelder Mſchele . am 20 . und 21 . Juli 1935 . Wie ſchon an dieſer Stelle berichtet , beginnt heute nachmittag um 15 . 30 Uhr das 9 . Nationale Sportfeſt der SVgg . 04 Arheilgen mit den Jugend = und Alte = Herren = Wettkämpfen . Die Aktiven ſo= wie Sportlerinnen ſtellen ſich morgen vormittag um 9 Uhr zu den Vorkämpfen und die Entſcheidungen beginnen nachmittags um 2 Uhr . Nach den vorliegenden Meldungen haben die einzelnen Konkurrenzen wieder ſtarke Beſetzungen aufzuweiſen , beſonders für das 5000 = Meter = Bahngehen haben ſich viele Bewerber gemeldet , darunter der Altmeiſter Wiede . Beſonders erfreulich iſt die ſtarke Beteiligung der Jugend . Scharfe Kämpfe ſind zu erwarten bei den Kurz = und Langſtrecken zwiſchen den Darmſtädter , Frankfurter und Offenbacher Vereinen und intereſſant dürfte es wieder bei den Staffeln werden , für welche ſchöne Wanderpreiſe zur Verfügung ſtehen . Wir laden zu dieſen Veranſtaltungen die geſamte Bevölke= rung von Arheilgen und Umgebung recht herzlich ein und bitten , die gute Sache durch ihren regen Beſuch zu unterſtützen . Aus den Vereinen u . Verbänden TSG . 46 Darmſtadt , Fußball = Abt . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , daß das Training am Sonntag vormittag an der Rheinallee bereits ſchon um 9 Uhr beginnt . Erſcheinen iſt Pflicht für alle Aktiven ! TSG . 46 Darmſtadt , Paddelabteilung . Es wird nochmals ausdrücklich darauf hingewieſen , daß die Abfahrt zur Gaumeiſterſchafts = Kurzſtreckenregatta am kommenden Sonntag in Karlsruhe vünktlich vormittags um 5 Uhr ab Markt= platz ſtattfindet . Für Schlachtenbummler ſtehen noch einige gute Plätze zur Verfügung . TSG . 46 Darmſtadt , Kraftſportabteilung . Freunde des Kraftſports ( Ringen und Gewichtheben ) haben in der Kraftſportabteilung der TSG . 46 Gelegenheit , ſich dieſem männlichen Sport zu widmen . Die Uebungsſtunden ſind Dienstags und Freitag von 8 — 10 Uhr in der Turnhalle am Kapellplatz . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Feldbergfeſt . Die Abfahrt der Wettkämpfer zum diesjährigen Feldbergfeſt erfolgt am Sonntag vormittag um 5 . Uhr pünktlich ab Beſſunger Turnhalle . Wir bitten alle Fahrtteilnehmer , pünkt= lich zur Stelle zu ſein . — Gaufeſt in Saarbrücken . Wie bereits bekannt gegeben , iſt der Meldeſchluß für Saarbrücken auf den heu= tigen Tag verlängert worden . Evtl . Meldungen werden heute in der Zeit zwiſchen 16 — 17 Uhr auf unſerer Geſchäftsſtelle angenom= men . Spätere Meldungen haben die Zahlung der erhöhten Ge= bühr für die Feſtkarte zur Folge . Deutſche Schwimmerſiege gab es bei einem Schwimmfeſt in Brünn , die Mitglieder der deut= ſchen Mannſchaft gegen Ungarn gingen hier an den Start und ge= wannen alle von ihnen beſtrittenen Rennen . Die beſten Zeiten er= zielten dabei Fiſcher ( 59 , 6 für 100 Meter Kraul ) . Schlauch ( 1 : 11 , 5 für 100 Meter Rücken ) und Schwarz ( 2 : 47 , 8 für 200 Meter Bruſt ) . Frl . Groth = Breslau ſiegte über 100 Meter Kraul in 1 : 12 , 1 Min . Amakeur = Bormeiſterſchaften in Erbach im Odenwald . 20 wollen Meiſter werden . Die morgen , Sonntag ab 13 . 30 Uhr , im Sportfeld zu Erbach im Oden ald ſtattfindenden Meiſter= ſchaften der Amateurboxer des Gaues Südweſt verſprechen in je= der Beziehung ein ſchöner Erfolg zu werden . Neben den 20 Mei= ſtern der Bezirke Saar Pfalz und Main = Heſſen haben ſich bereits einige hundert Schlachtenbummler aus Darmſtadt , Frankfurt , Wies= baden , der Saar , Pfalz und aus Baden angemeldet . Da die Spitzenkönner des Gaues Südweſt , die ſämtlich in Erbach verſammelt ſind , zur deutſchen Extraklaſſe zählen , iſt auch mit ausgezeichneten ſportlichen Lei= ſtungen zu rechnen . Im Flie= gengewicht iſt der Ausgang des Treffens zwiſchen Bamberger = Saarbrücken und Willand = Frank = Petry = Quierſchied furt völlig offen . Bamberger iſt will Ims den Titel ſtreitig Mitglied der Olympia = Kernmann= ſchaft und zurzeit in recht guter machen . ( Photo ; Dietrich . ) Form . Das ſei jedoch noch beſon= ders bemerkt . Für die Bantamgewichtsklaſſe ſteht der Meiſter feſt : Rappſilber = Frankfurt , der deutſche Meiſter und Kampfſpielſieger ſollte ſich eigentlich gegen den Techniker Staub = Saarbrücken und Flick = Kaiſerslautern durchſetzen . ” Auch im Federgewicht gibt es nur einen Tip : Schöne= berger = Frankfurt , der Zweite aus der Kampfſpielmeiſterſchaft , der Frankfurt als auch gegen Daub = Ludwigshafen die größeren Chancen hat . Erbitterte Gefechte wird es im Weltergewicht geben Petry = Saar oder Ims = Frankfurt lautet hier die Parole . Dabei ſei aber der dritte Bewerber Chriſtmann = Kaiſerslautern nicht ver= geſſen . Ein weiterer Favorit iſt der Titelverteidiger im Mittel= gewicht : Hachenberger = Wiesbaden , jener ſympathiſche und ein= ſatzbereite Boxer , der ſich gegen die beſte deutſche Klaſſe im letzten Jahre bewährt hat . Und ſeine Gegner ? Stiegler = Ludwigshafen und Frey = Saarbrücken werden ihm wohl erbitterte Kämpfe liefern . Völlig offen iſt der Ausgang des Halbſchwergewichts= treffens . Der talentierte Weißenberg = Wiesbaden hat ebenſo wie der mutige und draufgängeriſche March = Neunkirchen Sieges= changen . Im Schwergewicht iſt ein neues Talent im Reifen : Joſt = Frankfurt , der als begabter Techniker das Erbe des bärenſtarken Leis = Mittelberbach antreten ſoll . Der unverwüſtliche Berg = Frau= lautern und Kupper = Ludwigshafen ſind die anderen , ebenfalls aus= ſichtsreichen Bewerber . Als Ringrichter wurde von Gaufachamtsleiter Dietrich = Frank= furt der Sportwart des Gaues Baden . Ulmerich = Mannheim , be= ſtellt , der auch einen neutralen Punktrichter mitbringen wird . Einen neuen Weltrekord im Frauenſchwimmen über eine Meile ( 1609 Meter ) ſtellte Leonore Knight in 24 : 20 , 4 Min . auf . Die alte Beſtleiſtung wurde von H . Madiſon mit 24 : 34 , 4 Min . gehalten . 438 Junioren wurden für die Junioren = Meiſterſchaften in Kaſſel , zugelaſſen , gemeldet hatten ſich nicht weniger als 700 Athleten . Wekterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Das überwiegend heitere Wetter wurde auch am Freitag in Deutſchland vorerſt nur von ganz vereinzelten Schauern geſtört . Bei anhaltendem Druckfall hat ſich aber eine ganze Reihe feuch= ter Tiefdruckerne entwickelt und das engliſche Regengebiet iſt bis an die holländiſche Küſte vorgeſtoßen . Im Laufe des Samstags iſt auch bei uns mit ſtärkerer Bewölkung und einzelnen gewitter= haften Niederſchlägen zu rechnen . Die Temperaturen gehen noch etwas zurück . Ausſichten für Samstag : Bewölkt , zeitweiſe aufheiternd , einzelne gewittrige Regenfälle , bei weſtlichen Winden mäßig warm , ſchwül . Ausſichten für Sonntag : Unbeſtändiges Wetter bei nur mäßig hohen Temperaturen wahrſcheinlich . „ Golf bei Todesſtrafe verboten ” ſo ernſte Dinge wie um Kanonen und Granaten ſorgte , jüngſt auf einem Golfplatz in Suſſex verſtarb , raunte man zuerſt von allen Meriwoaroigienen um einen ſchonen möglichen Syi agedingen . Nichts war es damit : Sir Arthur ſtand vor dem Ende eines ſpannendes Kampfes , und die Entſcheidung der Partie hing von ſeinem letzten Schlag ab . Sir Arthur ging Spork . ruhig zum Schlagplatz , maß die Entfernung zum letzten Loch , zog Einer der ruhigſten und vornehmſten , aber auch der ſchönſten und kraftſpendenden Sportzweige iſt das Golfpiel . Gerade um das Golfpiel reihen ſich viele Merkwürdigkeiten . Großbritannien iſt das Land des Golfſportes . Von dort aus hat es ſich immer weiter ausgebreitet , hat vor allem Amerika er= obert , und Mr . Rockefeller hat ſoeben an ſeinem 96 . Geburtstag be= ſtätigt , wie geſund dieſer Sport iſt . Faſt alle engliſchen Staatsmänner ſind große Freunde des Golfens und als vor einigen Wochen Außenminiſter Simon und Mr . Eden beim Führer in Berlin weilten , hatten die engliſchen Gäſte auch ihre Golf = Schläger beim Gepäck . In Deutſchland hat das Golfſpiel in den letzten 20 Jahren große Fortſchritte zu verbuchen , aber die Vormacht der angel= ſächſiſchen Länder haben wir noch nicht zu brechen vermocht . Meiſt waren Engländer die „ deutſchen Meiſter ” . Da iſt es umſo ſpaßiger , daß im Mutterland des Golfſvieles , in Großbritannien , noch manche alte Vorſchriften ihr Daſein friſten ; die längſt nicht mehr in unſere Zeit paſſen . So beſteht in vielen Gegenden Schottlands noch ein Geſetz , das die Ausübung des Golfſpieles überhaupt bei Strafe verbietet . Ja bei ſtrenger Auslegung dieſes Geſetzes iſt das Golfſpielen an einem Sonntag bei Todesſtrafe verboten . Der Uebeltäter könnte mit einem trockenen hänfer= nen Strick vom ſchönen Grün direkt in die „ ewigen Golf = Gründe‟ hinüberexpediert werden . Immerhin blickt dieſes der Sonntags= heiligung dienende Geſetz auf das achtbare Alter von mehr als 300 Jahren zurück . Es ſtammt aus dem Jahre 1602 , als man in Deutſchland mit anderen runden Dingen ” ſpielte . Im Jahre 1926 noch wurde ein Spieler , den man Sonntags zur Kirchenzeit beim Spiel erwiſchte , mit einer deutlichen Geldſtrafe beſtraft . Vorgeſtern begnügte ſich der Richter mit einer Ermahnung , und in der Oef= fentlichkeit rennt man nun Sturm gegen dieſes „ veraltete Geſetz ” . Recht ſo ! Aber es gibt auch Freunde des Golfſpieles , die an ihm buchſtäblich „ mit Leib und Seele ” hängen , die um ein verlorenes Match trauern wie um ein Kind . Als der engliſche Miniſter Sir Arthur Steel = Maitland , der ſich eine Zeitlang um überlegt den Schläger , und der Ball rollte haargenau ins Loch des letzten Grüns : Als die Freunde und Konkurrenten den Miniſter beglückwünſchten , fiel er tot auf den Raſen . Die Siegesfreude über den ſchweren und geglückten Schlag hatte ihn von dieſem Golf= grund erhoben . Er war nur 59 Jahre alt geworden und in der Liſte der im Sport verzeichneten Toten wird er die Sonderrubrik der toten Helden bereichern . Aber im Golf gibt es auch manche heitere Zwiſchen= fälle , und zwar von einer Seite , von der man ſie am wenigſten erwartet — nämlich von Tieren ! Lachen Sie nicht ! Es gibt Tiere , die ſind wahre Plagen der Golfer . Kühe und weidende Schafe verurſachen oft ſeltſame Zwiſchenfälle , die eine Partie zerſtören , da dieſe Wiederkäuer Golf= bälle für eine beſondere Delikateſſe halten . Möwen laſſen die geſtohlenen Bälle aus großer Höhe auf den Boden fallen , ſtürzen nieder , weil ſie glauben , daß der „ Muſchel = Inhalt ” beſonders ge= haltvoll ſei . Ein Trugſchluß , denn der Ball verſchenkt keinen lecke= ren Inhalt . Aber auch Raben und Elſtern ſind „ Golf = Liebhaber ” Auf dem Aberdare Vallay = Platz ſtahl ein Rabe nach und nach fünf Golfbälle und eine zweite Golfpartie beklagte drei Bälle . Aus die= ſen Eiern wird der Rabe keine Vitamine geſogen haben . In einem Dachs = Bau wurden einmal nicht weniger als 14 Golfbälle , und in einem Eichhörnchen = Neſt ein Dutzend Bälle geborgen . Auch in Rattenlöchern hat man ſchon Golfbälle gefunden , weil die Nager annahmen . Eier zu beſitzen . Den Rekord hält ein Mar= der den man in der Nähe von London erlegte : In ſeinem aus= gedehnten Bau fand man nicht weniger als 250 Golfbälle , die das Tier in einigen Jahren zuſammengeſtohlen hatte . Offen= bar hatte ſich der blutdürſtige Räuber mit Eiern verſorgen wollen und hatte ſich doch ſelbſt zum Hungern verurteilt : an Kräfte= ſchwund ging er dem Jäger vor die Büchſe Luſtig war aber auch das Begebnis , als ein Spieler bei einem großen deutſchen Turnier eben mit dem vorletzten Schlag den Ball ins letzte Loch getrieben hatte , und der Ball beim Annähern plötz= lich wieder herausſprang : Man ſuchte nach und entdeckte eine große Kröte ; ſie hatte ſich in dem Loch häuslich niedergelaſſen und den Eindringling einfach ausgewieſen ” . Strukturänderungen im Außenhandel . welche nicht notwendig ſind , läßt ſich zwar nur an Hand einer ein= gehenden Unterſuchung nachweiſen ; allgemein kann man aber Europa und Ueberſee . ſagen , daß die größere Dringlichkeit bei den Roh = Das Ergebnis des deutſchen Außenhandels im erſten Halbjahr 1935 ( vgl . Nr . 194 ) gibt Veranlaſ= ſung , auf die Umſchichtungen hinzuweiſen , die ſich im Gefüge der deutſchen Außenwirtſchaft anbahnen oder zum Teil ſchon vollzogen haben . Bis zum Jahre 1933 fußte die deutſche Außenhandels= wirtſchaft auf dem Syſtem des Ringtauſches : Deutſchland ſetzte Fertigwaren in erſter Linie auf den euro= päiſchen Märkten ab und bezog Rohſtoffe über= wiegend aus Ueberſeeländern . Schon lange Zeit vor= her waren aber die Vorausſetzungen , nach denen dieſes Syſtem nur arbeiten konnte , nicht mehr in jeder Hinſicht ſtandfeſt . Der Grundſatz der Meiſtbegünſtigung , auf dem das Ge= bäude der zwiſchenſtaatlichen Handelsverträge und damit der freie internationale Warenverkehr aufgebaut war , war ſchon ſeit Be= endigung des Weltkrieges , namentlich aber ſeit Beginn der Welt= kriſe mehr und mehr unterhöhlt worden . Das Preisgefälle an den Weltmärkten war durch die Währungskämpfe aus den Fugen gebracht worden , und auch die zweckmäßige Zuſammen= arbeit zwiſchen Gläubiger = und Schuldnerlän= dern war durch die Abſchließungsbeſtrebungen der Gläubiger= länder ſchon ſeit langem unmöglich gemacht — eine Erſcheinung , unter der Deutſchland beſonders zu leiden hatte . Deutſchland hat den ſo entſtandenen Schwierigkeiten dadurch zu begegnen verſucht , daß es an die Stelle der Meiſtbegünſtigung den Grundſatz der Gegenſeitigkeit ſetzte . Im Sinne dieſer handelspolitiſchen Ausrichtung liegt es , die Warenbilanz mit dem einzelnen Bezugs = und Abſatzland auszugleichen . Die Schwierigkeiten dieſes Verfahrens , die zum größten Teil außer= halb unſeres Machtbereichs liegen , ſind bekannt ; immerhin iſt es wertvoll , zu prüfen , wie weit wir einer Neuorientierung unſeres Außenabſatzes näher gekommen ſind . Im erſten Halbjahr 1935 iſt die Warenbilanz Deutſchlands noch nicht ausgeglichen : im Monatsdurchſchnitt haben wir für faſt 28 Mill . RM . mehr eingeführt als ausgeführt . Ganz abgeſehen von den bürokratiſchen Hemmungen und Mängeln , die im Ver= fahren der Einfuhrüberwachung ſelbſt liegen , ſtehen der Errei= chung des Zieles auch „ äußere ” Widerſtände entgegen . Es ſei nur daran erinnert , daß die für uns ſo wichtigen Verrechnungs= geſchäfte mit der braſilianiſchen Baumwolle — wahrſcheinlich in= folge Einwirkens der Vereinigten Staaten von Amerika auf Bra= ſilien — ein frühzeitiges Ende gefunden haben . Immerhin ſind Erfolge inſoweit erzielt worden , als die Handelsbilanz in den beiden letzten Monaten ( Mai und Juni ) auf der Einfuhr = und auf der Ausfuhrſeite ausgeglichen war . Eine vorwiegend innerdeutſche Angelegenheit iſt die Um= ſchichtung der Wareneinfuhr in der Weiſe , daß die nicht lebens= notwendigen Güter zugunſten der dringlich benötigten vom deut= ſchen Markt zurückgehalten werden . Welche Güter notwendig und ſtoffen und Halbwaren gegeben iſt . Soweit wir hier an die Stelle der ausländiſchen nicht heimiſchen Stoffe ſetzen können , würden — bei unverminderter , ſonſtiger Einfuhr — erhebliche Nachteile entweder für die Gütererzeugung oder aber für die Handelsbilanz entſtehen . Wie die folgende Ueberſicht zeigt , iſt dieſe innere Umſchichtung der Einfuhr bisher , erſt teilweiſe ge= lungen : die Rohſtoffeinfuhr iſt zwar größer als im zweiten Halb= jahr 1934 , aber geringer aks in der erſten Hälfte des vorigen Jahres . Einfuhr nach Warengruppen ( Monatsdurchſchnitte in Mill . RM . ) 1 . Halbjahr 2 . Halbjahr 1 . Halbjahr 1935 1934 1934 Warengruppen Tiere 96 Lebensmittel 216 196 Rohſtoffe und Halbwaren 237 60 64 Fertigwaren 3 358 Geſamt 389 Bedeutſamer als dieſe warenmäßigen Umſchichtungen ſind die Umlagerungen die ſich im Warenverkehr Deutſchlands mit den einzelnen Ländern und Ländergruppen vollzogen haben . Zwar liegt eine länderweiſe Aufteilung des deutſchen Außenhandels für das zweite Vierteljahr 1935 noch nicht vor ; man darf aber an= nehmen , daß ſich die bisher erkennbaren Tendenzen fortgeſetzt haben . Es zeigt ſich nämlich , daß die Einfuhr aus den europäiſchen Ländern ſteigt , während die Aus= fuhr dorthin zurückgeht . Andererſeits behauptet ſich Deutſchlands Ausfuhr nach Ueberſee ( oder ſteigt ſogar ) , während die Einfuhr aus dieſen Ländern teilweiſe abnimmt . Der Rückgang der deutſchen Ausfuhr nach den europäiſchen Ländern und die Steigerung der Einfuhr aus dieſen hängt zum Teil mit den Verrechnungs = und Clearingabkom= men zuſammen , die wir mit dieſen Ländern geſchloſſen haben , erklärt ſich aber in hohem Maße auch aus den einſchneidenden Einfuhrbeſchränkungen , denen die deutſche Ware auf vielen euro= päiſchen Märkten unterworfen iſt . Die Schrumpfung der Umſätze ( und damit auch der Exportüberſchüſſe ) mit dieſen Ländern führt folgerichtig dazu , den unmittelbaren Warenaustauſch mit den Ländern zu fördern , von denen wir lebensnotwendige Rohſtoffe beziehen . Die Umſchichtung der Baumwolleinfuhr von Nordamerika auf Südamerika und die Türkei , der Woll= einfuhr von Auſtralien auf Argentinien und der Kupfer= einfuhr von Nordamerika auf Rhodeſien und Belgiſch = Kongo gibt aufſchlußreiche Hinweiſe darauf , welche Neuordnungen mög= lich ſind , die gleichzeitig der Verſorgung des Binnenmarktes wie — auf die Dauer — auch der Sicherung unſerer Ausfuhr dienen . Berliner und Rhein = Main = Börfe . Die deutſche Maſchineninduſtrie im Juni Die Vorgänge am Schiffahrtsaktienmarkt gaben der Ber= liner Börſe geſtern wieder das Gepräge . Da ſowohl bei Hapag als auch bei Lloyd mit einer Zuſammenlegung des Aktienkapitals in einem Verhältnis von mindeſtens 5 : 1 zu rechnen ſein wird , erſchienen die beiden Schiffahrtsaktien erneut mit Minus = Minus = Zeichen . „ An den übrigen Märkten kam noch etwas Ware heraus ; ſo daß ſich meiſt Abſchwächungen von ½ — 1 Prozent ergaben . Von Montanwerten waren Mansfeld 1 ½ Prozent höher , die übrigen Montanwerte ½ — 1 Prozent gedrückt . Auch in AEG . lag wieder erhebliches Angebot vor . Von Kaliwerten verloren Kali Chemie 1 ½ Prozent . Freundlicher eröffneten chemiſche Aktien , beſonders Farben mit 153 ½ Prozent . Tarifwerte lagen gut gehalten . Am Bankaktienmarkt hielten ſich die Abſchwächungen im Rahmen von 1 Prozent . Am Rentenmarkt war die Stimmung im Gegenſatz zu Aktien freundlich . Im Verlaufe kamen Hapag , in denen 640000 RM . angeboten waren , mit 18 ½ nach 33 ½ Prozent am 16 . ds . Mts . , und Lloyd , bei einem Angebot von etwa 400 000 RM . , mit 20 nach 363 Prozent zur Notiz . Das Angebot konnte nur zu 20 Prozent untergebracht werden . An den übrigen Märkten bröckel= ten die Kurſe weiter ab , beſonders die der niedrig ſtehenden Werte . Von Renten verloren Altbeſitz nach der vortäglichen Stei= gerung nochmals 20 Pfg . Induſtrieobligationen waren überwie= gend befeſtigt . Die Rhein = Mainiſche Börſe eröffnete bei außerordent= lich kleinen Umſätzen in weiter ſchwächerer Haltung . Die Vor= gänge am Markte der Schiffahrtsaktien verſtimmten weiter und verurſachten ſtärkſte Zurückhaltung . An den Aktienmärkten kam weiteres Angebot heraus . Feſt und lebhaft lagen nur JG . Far= ben mit 153 — 152 ½ — 152 ¾ ( 151 ½ ) . Im übrigen kamen Anfangs= kurſe kaum zuſtande . Am Elektromarkt waren AEG . ſtärker an= gegriffen mit 43 ½ — 42 ½ ( 43 ½ ) . Von Montanwerten ſetzten Hoeſch ½ Prozent niedriger ein . Etwas ſchwächer lagen ferner Zellſtoff Aſchaffenburg mit minus 1 ½ , Daimler mit minus ½ Prozent . Gut behauptet blieben Reichsbank und Metallgeſell= ſchaft . Der Rentenmarkt lag zwar ſehr ſtill , bewahrte aber ſeine feſtere Grundtendenz . Im Verlaufe herrſchte weiterhin Zurück= haltung ; man wartete allgemein auf eine evtl . Wiederaufnahme der Notierungen für Schiffahrtswerte . Einiges Geſchäft erhielt ſich für JG . Farbeninduſtrie . Höher geſucht waren Scheideanſtalt mit 234 ½ ( 233 ) . Am Rentenmarkt bröckelten Altbeſitz etwas ab , dagegen blieben Umtauſch = Obligationen gefragt . Schiffahrts= aktien kamen ſchließlich zur Notiz , und das Angebot wurde voll abgenommen . Hapag 18 ( 1 . K . am Mittwoch abend 33 ½ , ge= ſtrige Taxe 27 ½ ) Nordd Lloyd 195 ( 1 . K . 37 ½ , 1 . Taxe 30 ) . Die Abendbörſe nahm bei freundlicher Grundſtimmung auf allen Marktgebieten einen ſehr ruhigen Verlauf und Kursver= änderungen von Bedeutung waren nicht zu verzeichnen . Etwas Intereſſe erhielt ſich für JG . Farben . Am Schiffahrtsaktienmarkt iſt eine gewiſſe Beruhigung eingetreten . Der Rentenmarkt lag bei wenig veränderten Kurſen geſchäftslos . Produktenmärkke . Mainzer Getreidemarkt vom 19 . Juli . Es notierten in RM . NMew KAlieniälunieſi ihe uich tiun Sotaſchief 13 , 00 ( Fabrikpreis ab ſüdd . Fabrikſtation ) , Tendenz : Brotgetreide abwartend , Kleie knappes Angebot . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 19 . Juli . Die Er= zeugung deutſcher Eier hat angeſichts der warmen Witterung eine ſtarke Schrumpfung erfahren , auch macht ſich jetzt die frühe Lege= tätigkeit der Hühner bemerkbar . In deutſchen Eiern beſtand daher in allen Größen Knappheit , auch aus dem Auslande ſtehen nur geringe Mengen zur Verfügung . Der Abſatz war ſowohl im Groß = als auch im Kleinhandel ausgeſprochen lebhaft . Es notier= ten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . ( Großhandelsverkaufs= preiſe an den Kleinhandel ) : Deutſche Markeneier Klaſſe S 10 , 75 , A 10 . 25 , B 9 , 50 , C 9 , 00 , D 8 , 50 ; Holländer , Flandern und Dänen S 10 . 50 . A 10 , 00 , B 9 , 50 : Rumänen , Jugoſlawen 7 . 50 — 7 , 75 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 19 . Juli . Am Buttermarkt ergaben ſich keine nennenswerten Veränderungen . Die Anlieferungen aus Heſſen und Süddeutſchland blieben relativ knapp , während norddeutſche Ware zu höheren Preiſen ſtärker angeboten wurde . Der hieſige Großhandel wurde zumeiſt mit holländiſcher Butter verſorgt , die in etwas größeren Mengen als bisher zur Verfügung ſtand . Da andererſeits der Verbrauch zur Zeit keine größeren Anforderungen ſtellt , reichten die Zufuhren aus . Es notierten in RM . pro 50 Kilogramm frei Frankfurt a M . ( Großhandelsverkaufspreiſe an den Kleinhandel ) : Deutſche Markenbutter 143 — 145 , Feine Deutſche Molkereibutter 143 , Deutſche Molkereibutter 140 — 142 , Landbutter 125 — 130 , Koch= butter 115 — 120 ; Holländiſche Butter 145 . Die Anfragen der Inlands = und Auslandskundſchaft haben bei den Maſchinenfabriken im Juni allgemein den Stand der Vormbnate gehalten . In der Auftragserteilung zeigte ſich die Kundſchaft im Juni aber zurückhaltender als in den vorhergehenden Monaten . Der Eingang von Auf= trägen aus dem Inlande iſt im allgemeinen leicht zurück= gegangen mit Ausnahme von Metallbearbeitungsmaſchinen , Tex= tilmaſchinen und Landmaſchinen , die einen höheren Auftragsein= gang zu verzeichnen hatten . Der Eingang von Aufträgen aus dem Ausland iſt ſtärker zurückgegangen , hält ſich aber auf der durchſchnittlichen Höhe der erſten Monate dieſes Jahres ; dabei haben höhere Auslandsaufträge als im Vormonat zu verzeichnen : Landmaſchinen , Textilmaſchinen . Aufbereitungs = und Baumaſchi= nen , Papierverarbeitungsmaſchinen , der Apparatebau und die Druckluftinduſtrie . Der jetzt in den Werkſtätten zur Anfertigung kommende Auftragseingang der letzten Monate ermöglichte auch im Juni bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der bisherigen Ar= beitszeit eine weitere Vermehrung der Gefolgſchaft . Seit Be= ginn dieſes Jahres dürften in der Maſchineninduſtrie rund 30 000 Volksgenoſſen neu Arbeit und Brot gefunden haben . Die vor= handenen Auftragsbeſtände geben die Ausſicht , den heutigen Be= ſchäftigungsgrad in den nächſten Monaten aufrecht zu erhalten . Samstag , 20 . Juli Tadsſofrteähierashräaſick Welt = Baumwollnöke . England verſchrokket Spindeln , Amerikas Baumwoll - , induſtrie wanderk aus . Die Abhängigkeit in den wichtigſten Verbrauchsgütern wurde in den letzten Jahrzehnten von den jungen Wirtſchafts- völkern mit fortſchreitender induſtrieller Entwicklung mehr und mehr als drückend empfunden und löſte bei ihnen das Beſtrebem aus , ſich durch den Aufbau eigener Induſtrien unab= hängig zu machen . Der Weltkrieg beſchleunigte dieſe Entwicklung . Naturgemäß wandte man ſich bei dem Aufbau eigener Induſtriem zunächſt denen zu , die am leichteſten aufzubauen waren , wie bei= ſpielsweiſe die Textilinduſtrie , während die typiſche Schwerinduſtrie nur langſam folgte . Die Folge davon iſt , daß die Textilinduſtrie der alten Induſtrieſtaaten an der gegenwärtigen wirtſchaftlichen Belebung keinen Anteil hat , ſon= dern im Gegenteil mit den größten Schwierigkeiten kämpft . Dank der Aufnahmefähigkeit des Binnenmarktes wird die deutſche Baumwollinduſtrie davon nur wenig betroffen und weiſt gegen= über dem Ausland einen recht günſtigen Beſchäftigungsgrad auf wenngleich ſie in letzter Zeit auch etwas hinter dem Stande der ſonſtigen Belebung in Deutſchland zurückblieb . Geradezu kataſtrophal haben ſich aber die Zuſtände im Aus= land geſtaltet . Das Mißverhältnis zwiſchen der Kapazität der Anlagen und den Abſatzmöglich= keiten iſt vielfach derart groß geworden , daß man immer häu= figer in einer Verſchrottung von Spindeln den ein= zigen Ausweg ſieht . In England ſoll ein Geſetz die Grund= lage ſchaffen zur Verſchrottung von 10 Millionen Spindeln , d . h . etwa 25 Prozent der vorhandenen Spindelzahl . Dieſelbe Forderung wird nun auch im Elſaß erhoben . Nach Behauptungen der elſäſſiſchen Textilinduſtrie wird die Kapazitä dort nur noch zu 40 Prozent ausgenutzt , und die Verkaufspreiſe decken knapp 60 Prozent der Selbſtkoſten . Da Vereinbarunger über die Einſchränkung der Arbeitszeit an dem Gegenſatz zwiſcher der elſäſſiſchen und der altfranzöſiſchen Induſtrie ſcheiterten , wird die Forderung nach einer zwangsmäßigen Regelung ähnlich den engliſchen im Elſaß immer ſtärker . Einzelne Induſtrielle drohem bereits offen mit der Verlegung ihrer Betriebe nach Aegypten , wenn die Regierung nicht für beſſeren Schutz ſorgt . Sie würden damit übrigens nur dem Beiſpiel ihrer Facharbeiten folgen , von denen bereits ein großer Teil , verlockt durch günſtige Bedingungen , für Neuanlagen in Aegypten angeworben wurden In Amerika iſt die Not der Baumwollinduſtrie faſt zum wirtſchaftlichen Zentralproblemfgeworden deſſen Schwierigkeiten darin beruhen , daß ein Ausgleich zwiſcher den Baumwollerzeugern der Südſtaaten und der Baumwolle ver arbeitenden Induſtrie geſchaffen werden muß . In der „ Qual der Wahl ” zwiſchen Baumwollfarmern und Baumwollinduſtrie hatte ſich Rooſevelt durch die Agricultural Adjuſtment Act für die erd Lnſu , ſteren entſchieden . Durch Verringerung der Anbauflächen und an ſt ſtaatliche Entſchädigungen wird der Preis der amerikaniſchem Baumwolle künſtlich hochgehalten , während die Baumwollinduſtri= eine Verarbeitungsſteuer von 4 , 2 Cents per libra zahlen muß Mein und außerdem unter dem ſtarken Druck des japaniſchen Wett bewerbs ſteht . Schutzmaßnahmen hat Rooſevelt abgelehnt , da Japan gleichzeitig der letzte große Käufer amerikaniſcher Baum . wolle iſt und alſo nicht verärgert werden darf . So iſt auch die amerikaniſche Baumwollinduſtrie zu Stillegungen genötigt oder ſie tut das womit die Elſäſſer vorläufig nur drohen , ſie wandert aus . Unter der Bedingung , daß ſie ſüdamerikn niſche Baumwolle verarbeitet , wird ſie in Südamerika mit offen nen Armen aufgenommen . Dieſer kurze Abriß zeigt mit aller Deutlichkeit , daß man is bei den Nöten der Baumwollinduſtrie nicht mit irgendwelchem konjunkturellen Erſcheinungen zu tun hat , ſondern daß ſtruk turelle Wandlungen deren Urſache ſind . Auch von eine= fortſchreitenden Wirtſchaftsbelebung kann daher die Baumwoll induſtrie keine durchgreifende Hilfe erwarten . Die Ueber ſetzung durch den Aufbau neuer nationalwirtſchaftlicher Textik induſtrien iſt eine Tatſache , mit der man ſich wohl oder übe abfinden muß . Für die deutſche Baumwollinduſtrie ergibt ſich daraus die Folgerung , Vorſicht bei der Ausweitung ihres Produktionsapparates im Hinblick auf etwaige Exportmög lichkeiten walten zu laſſen , da ſich Rückſchläge im Export auf die Dauer kaum vermeiden laſſen . Etwas , anders ſieht die Lage allerdings aus , wenn man die ſteigende Verwendung von Kunſt= ſpinnfaſern in den Kreis der Betrachtungen einbezieht . Er ſteht der Baumwolle in der Zelluloſe , wie man vielfach meint 8700 der große Konkurrent der Zukunft , dann wird ein Vorſprung au dieſem Gebiet von größtem Wert ſein . Berliner Kursbericht vom 19 . Juli 1935 Deviſenmarkt vom 19 . Juli 1935 Me Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban . Hapag Nordd . Lloyd A . C . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Ga = Deutſche Erdöl Nee 92 . 5 92 . 5 18 . 5 20 42 . 625 126 . 25 116 122 155 . 25 35 . 75 1111 . 25 Elektr . Lieferung J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nef 152 . 875 125 . 5 111 104 25 93 . a 5 126 , 625 99 121 . 375 89 . 625 74 Orenſtein& Koppel Rütgerswerte Salzdetfurth Kau Weſtdte . Kaufhof Ber = n . Stahlwverle Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Wer ! ” Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht ! Wanderer = Werke . 118 . 75 197 34 . 25 86 . 125 126 . 5 96 . 23 11 . 875 118 . 75 56 . 5 128 . 75 125 . 625 141 Aeghpten Argentinie ! Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . dänemar Danzig . Englan Eſtland Finnlang Frankreich Griechenland Holland 3 sland D äaypt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen ” 100 Gulden . 1 - - Sg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . M ! 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . R 2 se = 0 . s 59 11 . 8 o 5 1 . 139 3 . 047 2 . 771 54 . 77 46 . 91 12 . 265 68 . 43 5 . 41 16 . 41 2 . 353 168 . 73 55 . 13 Brieil 12 . 595 0 . 662 41 . 965 I 0 . 141 3 . 053 2 . 775 54 . 67 47 . 01 12 . 285 ( 68 . 57 5 . 42 18 . 45 2 . 351 169 . 07 55 . 25 GeldBr Surmſtadter und Harionalsant Surmftast , Fillate der Atesoner Bunz Frankfurter Kursbericht vom 19 . Juli 1935 . Steuergutſcheine Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 1936 1937 „ „ 1938 Gruppel . . ! " 5 % Dtſch . Reichsanl . 5 ½%Intern . , v . 30 9 Baden . v . 27 2 Bahern v . 27 2 %beſſen . . b . 28 4 ½% „ . „ . v . 29 4 ½%Preuß . . v . 28 4 ½%Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 5 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 2 Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . " ½% Diſch . Anl . Ausl . * . Ablöſung . . Leutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . BBad . = Baden %Berlin . v . 24 4 ½%Darmſtadt . . 4 ½%Dresden v . 26 4 ½%Frankfur 1 26 ½%Heidelberg 26 ½%Mainz . . . . 4 ½%Mannheim 2 ? 4 ½%Münchenv . 29 4 ½ %Wiesbaden 28 ( ½%Heſſ . Landesb ½% „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= byp . = Bk . = Liquid . 103 ‟ . 107 . 3 109 108 . 5 107 - I , 107 . 3 100 . 25 97 . 75 1037 , 971 . 98 96 . 5 GI 25 108 . 75 96 . 75 96 100 . 3 Loo - 100 . 3 112 . : 104 90 95 90 . 5 88 . 5 92 . 5 92 . 75 91 f . 95 93 96 ‟ . 94 . 75 zo 0 I , 9 %Geſ . Landhypy Komm . = Obl . . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . ) 4 ½% Goldoblig . 4 ½% Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 96 besgl . R . 12 4 ½s % 0 Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes= bank Goldpfb . . . 5 ½% Lig . - Obl . Di . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ser . 1 I Di . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½% Berl . Hyp . B . Lig . = Pfbr . 4 ½% Frkf . Hhp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . ½% Friſ . Pfbr . B . ) 2 % „ Lig . = Pfr . . %Mein . Syp . B . % 0 „ Lig . = Pfr . % Pfälz . Hhp . B . % „ Lig . = Pfb . 4 ½% Rh . Hhp . Bk 5 ½ Lig . = Pfr . 41 Goldobl . 4 ½%Südd . Boden = Ered . = Bank . . . . " 5 ½% Lia . = Pfbr . 4 ½%Württ . Hhp . 6 %Daimler = Benz 6 %Dt . Linol . Werke 6 % Klöcknerwerke 94 , 7 s 93 96 . 25 96 . 75 101 . 5 116 130 . 5 20 . 25 96 96 . 5 6 . 85 93 . 5 9671 , 101 - , 96 , 101 . 75 97 . 25 101 . 4 96 . 5 1017 , C 4 . 5 98 101 98 . 1 o 7 103 102 Wa 3 i 88 Mitteld , Stahl . 5 % NeckarA . G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . . 6 % SalzmanncCo . 6 % Ver . Stahlwerkel RM . Anl . 430 . 4 ½ 9 6 % Voigl & Häffne J . G . Farben Bond 5 %Bosn . L . E . B L . Inveſt . 5 %Buig . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 4 %Sſt . Goldrente . 5 %vereinh . Numän 4 ½% 0 42 42 Türl . 4 . Bagdad 425 „ II . Bagdadl 4 ½%üngarn . 1913 4 ½% 1914 Goldr . 427 1910 42 4 ½Buop . Stadianl . 4 ½Liſſabon . . . . . 42 Stockholm . Aßtien . Nrcumulat . - Fabr Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . AndregeNorisBahn Aſchaffbg . Brauerei ! Zellſtoff . Bad . Maſchinenſbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnba . Vee 103 . 75 99 . 5 99 . 25 102 . 75 102 127 / 14 . 75 * 10 . 25 10 . , 6 10 . 6 10 I . 65 . 75 u 12 w 42 l . 128 114 88 . 25 129 117 126 . 5 Mie f 2 Cement Heidelberg Karlſtadt . 7 . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl Di . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . ! Dortm . Ritterbräu Duckerhoffe Widm . Eichbaum = Werger . Elei tr . Lisferg . - Ge „ Licht u . Kraft ; Enzunger Union" . EſchweilerBergweriſ = Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabril . Faber & Schleicher . Fahr , Gebrüder . . . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Zetter ) Felt & Guilleaume Franlſurter Hof . Gel . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kahter . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrit . Hanauer Hofbräuh . Hanſwerle Füſſen . Harpene = Bergbau Henninger Lempf 1 HilvertArmaturſrb . Hindrichs = Aufferm . 1 Hochtief Eſſen . . . . / 1 Holzmann Phn . . 105 719 135 151 . 25 107 294 . 5 93 . 75 111 234 . 167 89 115 101 1116 . 5 132 . 5 262 86 156 64 1127 . 5 153 85 107 . 25 25 126 . 5 110 37 . 5 197 101 . — 84 . 25 111 122 115 111 . 75 92 . 5 We e Genüſſel = Junghans . . . . . . . ! Kali = Chemie . . . . Aſchersleben glein , Schanzlin Klöcknerwerle . . Knorr C . H . . . . " Konſerven Braun Lahmeyer & Co . Laurahütte . Lech , Augskurg . . Lokom i . KraufckCo . Löwenbr Münch . Maintr . = W . Höchſt Mainz = Alt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metalige : . Franlf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . . . Motoren Darmſtad Neckarwver ! Cßling . Sdenw . Hartſtein . . Park = u . Bürgerbr . Nk Prgunkohlen . Cleltr . Stamm ſ : Stahlwer . Niebeg Montal Roeder . Gebl Rütgerswer ie Salzdetſurtl Ka ) f Salw . Heilbronn . Schöfſerlof = Bnd . ! = Schramm , Lackfabr . Schuckert , Eleltr . . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Neinigeriverkel Südd . Zucker = A . G . Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Ger . ! — 160 1 a . 3 92 . 5 128 126 . 5 97 99 . 5 186 65 1132 22 . 5 103 105 1209 94 . * 83 . 75 89 . 5 116 . 5 114 . 75 93 88 103 . 5 1112 . 5 114 1114 . 75 219 . 5 138 . 25 111 . 75 105 . 2 . 109 118 . 75 174 1 . 75 125 . 5 121 . 75 179 u 92 . 75 109 . 5 Unterfranken — — — 1 Ber . Stahlwerte . . Ber . Ultramarin . . / 1 Weſtdte . Kaufhrf . Weſteregeln Kali ” . / = Zeliſtoff Waldhof . . 11 Allg . Dt . Creditenſt . Badiſche Ban 1 . Bl . f . Brauinduſt . 11 Baher . Lyp . u . W . Berl . Handelgeſ . „ Cypothekbk . Comm . 1 Privatbl . Dt . Banku . Disc . D : . Eii u . Wechſel Dresdrer Ban ! Fran ) Vom . Cyp . Bon ! Mein Cyp . = Bank . Pſälz . Chp . = Bank . Reichskani = Anl . . Rhein Cyp . = Bank . Südd . Bod . - Cr . Vk . Württ . Notenbeuk . A . - G . ſ . Verkahrsw . A la . Lpialb . Krafim 7 % Dt . ReichébVza . / 3 Kapag . Lübed = Büchner Nordd . = Llohzd . Südt Eiſnnb . Ge Allianz = u . Stuttc . Verſicherung . Verem . Berf . ! 3 Franlona Rückeu . M ! Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Hanbell 217 . Samstag , 20 . Juſi 1935 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ Du „ . . du . . . . ! ” ſpricht ſie innig . „ Du biſt mir wiederge= cen ! „ Ja — Liebſte — Jane , du . . . jetzt iſt alles gut ! Und was ar , ſoll vergeſſen ſein ! Faſt zwanzig Jahre haben wir uns ge= grmmen , Hörſt du . . . zwanzig Jahre Glück müſſen wir nachleben . Zwepiel Liebe ſind wir einander ſchuldig . O . . . wie klein und ach bin ich geweſen ! “ „ Laß es vorbei ſein , Georg ! Wir bauen unſer Glück aufs neue Gott hat mich nicht umſonſt warten laſſen ! “ Dann wird ſie plötzlich ernſt und fragt unſicher : „ Und Mar = Fete ? " „ Jane , als meine Schuld offenbar wurde , hat mir Margarete itss geſagt : „ Suche Jane , es iſt deine Pflicht , und wenn du ſie „ weſt , dann gib ihr alle deine Liebe , denn du haſt zwanzig Jahre g = zumachen ! “ Margarete iſt edel , ſie iſt ſtark und hat gewiß längſt b rwunden . ” Frau Jane zog den Gatten zu ſich nieder . „ Komm , ſetz dich zu mir , Georg , ich muß dir von Margarete kählen ! ” Und ſie ſprach von der Mitſchweſter in Worten der Liebe Bewunderung . Sie erzählte dem aufmerkſam Lauſchenden , as Schweſter Margarete unter Einſatz ihrer ganzen Perſönlich = 1 , ja ſelbſt ihres Lebens , für Sie Peſtgebiete getan hatte . „ Sieh ” , ſchloß Jane , „ ich lebe lange Jahre in dieſem ſande . Es gibt hier wie überall auf der Welt gute und ſchlechte ſtimſchen . Ich habe viele verehrungswürdige Menſchen dieſer laſſe kennengelernt , aber lieben . lernte ich die Raſſe nicht . iiſe Ueberwindung brachte ich nicht auf . Margarete jedoch hat fertiggebracht . Sie hat ihre Aufgabe vor allen Dingen mit mem liebenden Herzen erfüllt . Das ſtarre Pflichtgefühl läßt uß eine Weile auch Bitteres ertragen , aber auf die Dauer geht nicht . Da muß die Liebe helfen ! Und ſieh . . . Margarete ſtt es vermocht . Das macht ſie ſo groß , Georg . ” „ Jane , ich kann nie aufhören , Schweſter Margarete zu lieben d zu verehren . Aber es iſt jetzt eine Liebe , die jenſeits allen egehrens ſteht . ” Wieder zog er ſie in ſeine Arme und küßte ſie . Dann fragte er plötzlich ganz unvermittelt , und ſeine Stimme ſtterte dabei : „ Und wo iſt mein Sohn ? ” In Janes Augen leuchteten heilige Tränen der Freude . „ Dein Sohn erwartet dich ſo ſehnſüchtig wie ich es getan . iſt mit Margarete und Dr . Poeck zuſammen nach Peking ge= hren . Der Präſident des Reiches wünſcht ihnen allen zu inken . In den nächſten Tagen werden ſie zurückkehren . Dein ohn iſt ganz dein Ebenbild , Georg ! ” Es klopfte . Auf Janes „ Herein ” trat der alte Prokuriſt Jeremy fy . ein . „ Mr . Jeremy , darf ich Ihnen meinen Gatten , Georg Rapp , vorſtellen ! “ Ueber des alten Prokuriſten Geſicht glitt ein verſchmitztes icheln , als er Rapp die Hand reichte . ROMAN VON WOLEGANG MARKEN ( 46 Peking empfing Schweſter Margarete und Dr . Poeck mit allen Ehren , die man ſonſt nur Herrſchern erwies . Hunderttauſende umſäumten den Flugplatz . Der Präſident ſelbſt war mit allen ſeinen Miniſtern er= ſchienen . Die Armee hatte ihre hohen Offiziere geſchickt . Auch die ausländiſchen Diplomaten fehlten nicht . Als Margarete und Dr . Poeck , begleitet von Fred Marfhall aus dem Flugzeug kletterten , da brach ein Begeiſterungs= ſturm los . Ein Wald von Händen reckte ſich empor , und aus tauſenden Kehlen jubelte es den beiden Menſchen zu . Das war alſo jene Frau , die man den „ Engel Chinas ” genannt hatte . Das war der deutſche Arzt , der das entſetzliche Verbrechen eines Hu , den man immer noch nicht gefaßt hatte , aufgedeckt , deſſen Tatkraft es zu verdanken war , daß Hu ge= ſchlagen und ſein Heer , das jahrelang eine Plage im Innern Chinas geweſen , aufgelöſt worden war . Unter dem nicht endenwollenden Jubel der Menge ſchritten die drei Menſchen über den Flugplatz . Der Präſident des Reiches kam ihnen entgegen , gefolgt von den Miniſtern und der Generalität , und hieß ſie herzlich will= kommen . Eine Muſikkapelle ſpielte die deutſche Hymne , und dann hieß der Präſident die beiden Deutſchen vor der großen Terraſſe des Flugplatzhotels öffentlich willkommen und feierte ſie in einer Rede , die von Lautſprechern übertragen wurde . Sie klang in den Worten aus : „ Sie haben China ihr Herz gegeben , und das wird Ihnen die ganze Nation nie vergeſſen ! “ Wie ein Schwur klangen die Worte , und als ſie verhallt waren brach die Begeiſterung von neuem los . Die Menſchen gebärdeten ſich wie toll vor Freude , und die Fahrt durch die Straßen Pekings wurde für Dr . Poeck und Schweſter Margarete zu einem einzigen Triumphzug . Am Abend fand zu Ehren der Deutſchen ein Feſtmahl ſtatt . Alles was in Peking Rang und Namen hatte , war geladen . Als Dr . Poeck auf eine Rede des Präſidenten erwiderte , ſagte er : „ Sie haben uns Ihren Dank ſo herzlich ausgeſprochen , daß uns mit der erwachenden Nation Chinas immer Freund= ſchaft verbinden wird . Und wir werden Ihren herzlichen Dank an alle , die genau ſo wie wir ihre hohe Aufgabe erfüllt haben , gern weitergeben . Auf ein glückliches China , auf ein glückliches Deutſchland . . . darauf erlauben Sie mir mein Glas zu er= heben ! ” Mät heller Begeiſterung ſtimmten alle in den Ruf ein . Der Präſident hatte am nächſten Tag eine ausführliche Unterredung mit Margarete und Dr . Poeck , und er ſprach ſchließ= lich den Wunſch aus Margarete und Dr . Poeck mögen an die Spitze des Geſundheitsweſens treten . Poeck lehnte höflich ab . Peicheie A eshalb aber nicht verzweifeln ! appelherz ist das bewährte FöRigungsmittel für alle , die sich lott und elend fühlen . Doppel- etz erneuert Blut und FrEersöfte . Bei Schlaf - W gkeit , Nervosität und U lottigkeit als Kräftigungsmittel nentbehrlich . Flaschen zu 95 RM . 3 . 70 RM , 4 . , 65 RM . oopelherz - Drogees 1 . 50 RM . Ahaben in den nachst . Drogerien : Aler - Drog . Anton Fischer , Frank - Irterstr . 12 - 14 u . Rheinstr . 12 ¼ , Fr . Cbaefer , Lndwigspl . 7 . Arheilgen : Inen - Drog , Th . Brücher , Darm - Adterstr . 31 . Eberstadt : Hirsch - Eog . Philipp Eysenbach . Gries- im : Central - Drog . Phil . Engel X . Foß - Umstadt : Adler - Drog . C . D . latz jun , Pfungstadt : G . Hess , ( . 850 Gerstädterstr . 32 . Mann , 28 J . im Beſitz v . üihrerſchein 3 , chr Stelle als ſauff . od . ſonſt . ſtrgk . Sicherh . yr gebot . wer = Näh . Ang . , B . Gſch . erb . Weibtich . elt . Frau ohne ſthang ſucht ſelle i . frauen= ſem Haushalt . tgeb . u . A . 77 9 Geſchäftsſt . Perf . Köchin für Speiſehaus ſofort geſucht . ( c Zu erfr . Geſchſt . Tüchtiges , ſolides Hausmädch . geſucht . Fried= richſtr . 34 , Mädchen oder Frau bis nach dem Spülen geſucht . Ernſt = Ludwigſtr . 18 , II . Gär Darmſtadt einen Reiſenden cr 2 Herren für noch freie Be= irke der Umgegend von einge= füHrter Generalvertretg , erſter deutſch . Nähmaſchinenfabrik ge= ſucht . Es kommen nur Herren ſy = Frage , die mit Privatkund= ſchaft umgehen können . Fach= lerintniſſe nicht unbedingt er= ſosderlich , da Einarbeitung er= gt . Schriftl . Bewerbungen u . ſ 47 an die Geſchäftsſtelle . FordaRheinland Personenkraftwagen jetzt auch für Rohölbetrieb lieferbar Betriebsstoffkosten nur ca . 2 . 30 Mk . f . 100 Km . Näheres durch die autorisierte Verkaufsstelle Fr . Rinner , Darmstadt Rheinstraße 30 . - Telephon 2826 Wir ſuchen für den Verkauf von Original Holländiſchen und beſten Oſt= deutſchen Saatkartoffeln im dortigen Bezirk einige ( T 6490 tüchtigeVertreter . Gute Verkaufs = und Verdienſt= möglichkeiten ſind gegeben . Angeb . unt . Nr . 765 an Ann . = Expedit . Behreſchild , Hamm ( Weſtf . ) Sofort , für Vor= mittag ein ſolid Hausmädchen geſucht . Heidel= bergerſtr . 136 , I Teutſche Lebensverſichernngs = A . = G . ſucht für den hieſigen Bezirk tüchtigen Lebens - Fachmann als Bezirks = Inſpektvr . Direktionsvertrag Herren , die gleiche Stellung , ſchon er= folgreich bekleideten und in der Allein = und gemeinſamen Werbung firm ſind , werden um ausführl . Bewerbung mit Erfolgsnachweiſen unter A 66 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . gebeten . ( T 6443 Anſtändig . , ſaub . Haus = Mädchen ofort geſucht Waldreſtaurant Neues Schießhaus . Kräft . , geſundes Mädchen v . Lande , ehrlich und fleißig , als Alleinmädchen f . Küche u . Haus= arbeit in Gaſt= haus z . 1 . Aug . geſucht . * Ed . Barth , Chauſſeehaus , Nd . = Ramſtadt . Motorrad „ Victoria ” , 200 scm , ſehr gut er= halt . , bill . z . vk . Pfungſtadt , Rügnerſtraße Ford - Limouſ . 4 / 21 PS . , Steinmann , geſchloſſen . 4 = Sitz Opel = Li= muſ . , ſteuerfr . , 1 / 8 Opel = Liefer= wagen , 4 / 20 Opel ſoffen 4 - Sitzer , 250 NSU alle fahrbereit in beſtem Zu= ſtand z . verk . ( e Heidelbergerſt . 25 ſteuerfrei , ver = 6 / 25 PS Adler= kauft billig : Lieferwagen , Arheilgen , 6 / 25 PS Adler = Darmſt . Str . 82 . Perſonenwagen , 4 = Sitzer . Goliath = Liefer = Dreirad , 400 ccm , Hin= terlader . Goliath = Liefer = Dreirad , 350 ccm . Vor . derlader Victoria = Seiten wagengeſpann , 500 ccm . ſteuerfrei . Victoria = Autor . Fabrik = Motorrad , vertretung . 500 ccm . gün = Kundendienſt u . ſtig abzugeben Reparatur . J . DongescWieſt/Huck Heinrichſtr . 52 . Alexanderſtr . 6 . Spork = Zweiſiher oder Cabriolet bis 5 P 8 preis= wert zu kaufen geſ . Angeb . mit Preis , Baujahr , gef . km an : Betz , Frankfurt a . M . , Brüder = Grimm = Straße 11 . ( e SACHS - Motorräder nur Im Spezialgeschäft Garl Lorsch Pankrallusstr . 2 ½ , Moforrad NSU . 500 ccm zu verk . od . geg . Radio zu tauſch Ludwig Wolf , Marienplatz 1 Dreirad = Lieferwagen , ſteuerfrei , billig zu verk . Dſtdt . Alexanderſtr . 10 ( Hof ) . NSU . = Pony , 250 ccm . ſ . guter Läufer , verſteu= ert u . zugelaſſen für nur 68 Mark zu verkaufen . ( a Alicenſtraße 2 . Eidenmüller , Preiswerte gebr . Mokorräder NSU Block , 50 ccm , ſteuerfrei , neueſt . Modell . DKW . 300 ccm , Satteltank . D = Rad , 500 ccm ſteuerfrei . NSu , Chrom . ſteuer = u . führ . . 50 Watt Licht u Horn . Torpedo , 200 ccm , Jap = Mot . kompl . ausger Zündapp . 200 . ccm , Licht und Horn u . ſ . f . Günſt . Zahlungs bedingungen . Donges & Wieſt Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . ( IV . 966 ) Nr . 197 — Seite 23 „ Ich habe Heimeh ! ” ſagte er offen . „ Iſt wieder einmal Not am Mann , dann will ich gern wiederkommen ! Aber . . muß ich nach Hauſe . Heimat erſt gibt neue Kräfte . ” „ Und Sie , Schweſter Margarete ? ” fragte der Präſident . Margarete ſah gedankenvoll vor ſich nieder , ſie ſchien mit ſich zu kämpfen ; ſchließlich ſagte ſie : „ Laſſen Sie mir bitte eine Weile Zeit , Herr Präſident , ich muß erſt mit mir zu . Rate gehen . ” Es ſollte wieder zurück nach Schanghai gehen . Man hatte Profeſſor Köble , der über den erfolgreichen Aus= gang der Expedition überglücklich war , noch einen Beſuch ab= geſtattet und einen Tag der Miſſionszentrale geſchenkt . Nun rüſtete man zur Heimfahrt . Da ſagte Margarete zu dem erſtaunt aufhorchenden Dr . Poeck : „ Ich möchte , bevor wir nach Schanghai fahren , nach der Ruinenſtadt Tſchang = inga . ” „ Was wollen Sie dort , Margarete ? ” „ Als ich Hu gegenüberſtand , habe ich eine Zeichnung auf dem Schreibtiſch des Generals geſehen und konnte darüber deut= lich leſen : Plan des großen Schatztempels ” . ” „ Und Sie vermuten , daß Hu nach Tſchang = inga gefahren iſt ? ” „ Ja ! Nehmen Sie doch einmal an , lieber Doktor , daß in Tſchang = inga tatſächlich große Schätze liegen . Sie zu finden , iſt vielleicht nicht ſo ſchwer , wie ſie zu bergen . Hu hat beſtimmt den Plan gehabt , ſich zum Herrn von Nantſchang und Kuou = nor aufzuſchwingen . Von Nantſchang war’s dann ein leichtes , bis Tſchang = inga hinüberzufaſſen . ” „ Der Gedanke iſt abenteuerlich ; aber . . . was iſt in dieſem Lande nicht abenteuerlich ? Sie können recht haben . Sie ver= muten alſo , daß Hu in Tſchang = inga ſein könnte . Bedenken Sie aber die Entfernungen . Von Lantſchvu ſind es gut zwölfhundert Kilometer bis Ti = li = po noch einmal mindeſtens ſechshundert Kilo= meter bis zur Ruinenſtadt . ” „ Ich nehme an , daß Hus Flugzeug einen großen Aktions= radius hat . Und dann — iſt Ihnen nicht aufgefallen , daß in Ti = li = po und den Nachbarſtädten bis herunter nach Si = nong überall große Benzintankſtellen errichtet ſind ? " „ Allerdings , ich war ſehr erſtaunt . Ich verſtehe nicht daß eine Geſellſchaft ſich dazu bereitfand . Dieſe Tankſtellen können ſich doch niemals lohnen . " „ Stimmt ! Sie ſind auch erſt ſeit etwa einem Jahre ein= gerichtet , wie ich gehört habe . Als Unternehmer zeichnet die Schanghai = Oel = Compagnie . Ich glaube , es dürfte ganz inter= eſſant ſein , zu erfahren , wer hinter dieſer Geſellſchaft ſteckt . ” „ Vielleicht kann Mr . Marſhall uns darüber Näheres ſagen ” , meinte Profeſſor Köble . Fred bejahte . „ Das iſt eine Geſellſchaft auf Aktien , die Mr . Arpad Koſſoul kontrolliert . Er hat wohl auch ſo ziemlich alle Aktien in der Hand . Mr . Koſſoul hat es mir ſelbſt geſagt . ” Dieſe Mitteilung wirkte wie elektriſierend auf Margarete . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Haupiſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feuilleton und die Gegenwart ” : Dr . Herbert Nette : für „ Reich und Ausland ” i . V . Karl Böhmann ; für den Handel : i . V . Andreas Bauer : für den Sport : Karl Böhmann : Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VI . 35 . 20083 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 24 Seiten . Leicht - Moforrad Zündapp . ſteuer u . führerſcheinfr 2 / 10 PS Hanomag , Hrr . = u . Kn . = Rad billig zu verkfn . Hahn . ( = Schwanenſtr . 12 Zündapp ſteuer = u . führ . . , neueres Mod . , billig zu verk . J . Kempa , Sandſtraße 44 . Tel . 4252 . ( k NSu - Mokorrad 500 ccm . ver= ſteuert , gut er= halten , billig zu verkaufen . ( b Emilſtraße 4 , Werkſtatt . Aus Nachlaß zu verkaufen : Vollſtänd . echtes Biederm . = Zim . , 2 polierte 2 tür . Kleiderſchränke , Konſolſpiegel , Sekretär , rund . Tiſch mit Sofa u . 6 Polſterſtühl . , faſt neuer Gas= herd . Wittmann= ſtraße 35 , I . ( c Fruchtpreſſe , Leibbinde ( Emylis ) , neu , Muſikapparat Simfon ( Alter= tum ) , 2 türiger Kleiderſchrank zu vk . Saalbau= ſtr . 26 , III . rechts . Eiſernes weißes Kinderbeit billig z . verk . Ar= heilgerſt . 80 , II . r . Beſte deutſche Nähmaſchine billigſt bei kleinſt . Teil= zahlungen . Georg Moll ( a Eliſabethen= ſtraße Weinfäßchen ( 80 Liter ) Korbflaſche und Weinflaſchen billigſt abzugeb . Rückertſtr . 10 . 3 flam . Gasherd m . Backof . , weiß . eiſ . Bett z . verk Zu beſichtig . bis 2 Uhr : Barkhaus= ſtr . 57 , II . links Damenrad Ballon , faſt neu , Damenrad Halb= ball . , Herrenrad Halbballon , noch neu , ſehr billig zu verk . Alicen= ſtraße 2 , Hof . ( a Hr . = Fahrrad billig abzugeben . Heidelb . = Str . 28 . Seitenb . 1 . St . Gebrauchter Schreibkiſch u . Verſch . zu vk . Näh . Saalbauſtr . 67 , im Gartenhs . Einig . gebrauchte gut erhaltene Näh maſchinen preiswert abzu= geben . Georg Moll Eliſab . = Str . 25 ½ Inſerieren bringt Gewinn ! schon mit 10 . - Anzahlung . Alte Räder in Tausch . ORlO Karlstr . 14 / 16 Gebrauchte Schneider = Nähmaſchine ſowie Haushalt= maſchine ſehr bil= lig abz . Zuſchr . u . A 75 Geſchſt . Für Reise - und Ferien - Tage Artmeiers leichte u . praktische Sommer - Hleidung in Leinen , Tussor , Lüster u . a . Alle Größen , viele Formen in jeder Preislage am Lager , Blaue Jacken . ab 4 . 80 Tussor - Sakkos 4 . 80 Lüster - Sakkos 5 . 90 Jankerl und Joppen . 5 . 90 Weiße Leinen - Jacken . 8 . 50 „ - Hosen . 11 . — „ - Kniehosen , , 6 . 50 Knickerbocker 4 . 50 Flanellhosen . . . " 4 . 80

Knaben - Wasch - Kleidung Besuchen Sie steis Olatdoranstenat det Herren und Knaben Schillerplatz 3 V 6484 armstadt Seite 24 — Nr . 197 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 20 . Juli 1935 Heute Premiere Der gewaltige Dr . Arnold Fanck Film der Ufa Der ewige Fraum hete mit Brigitte Horner , Sepp Rist , Walter Riml , Ed . v . Winterstein Die spannende Tragödie eines Berg- steigers , die die Erstbesteigung des Mont Blanc im Jahre 1786 zeigt . Gutes Vorprogramm . Jugendliche über 14 Jahre zugelassen . K Heute Erstaufführung Die tragische Geschichte einer Tänzerin ! Daldesrun und morgen Heute Tanz im Freien mit Ueberraschungen • Kaffee Ke Bis auf weiteres Das neue Ufa - Lustspiel Ehestreik mit Paul Richter Trude Marlen Oskar Sima Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Ein neues Fahrrad Abernur Miele Zu haben in den Fahrradhandlungen . OTTO SCHMEYER SA KONLENe ROKS BRIETTS DARMSTADT . SCHULSTRASSE 7 FERNSPRECHER 2229 SeMLösSKElIER der Fapelle Kurt Röske Täglich Konzert / 8 Uhr bis 41 Uhr ( 6364 a Sonntag nachmittag 4 — 6 Uhr . 6 / 20 Bayr . Bier 30 ₰ einschließlich Bedienung . Kennen Sie schon unsere preiswerte , fachmännisch geführte Küche ? 6 . bis 28 . Juli 1935 a 4 Mainz 9 A 4 R E Lat Anfangsseiten : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Gartenfest 129 ‟ und Kuchentag . Orpheum 8 ½ Uhr Udsistädte Frädtderarbor Kratsd ( 5467 a ) Täglich Mittagstisch von 80 ₰ an . Telefon 4320 . Heute u . morgen Tanz L R E P W 63 Fomzias und Sennias Sommerlest mit Tanz „ Koter Jost am Hauptbahnhof e Eintritt frei ! Die schönen kühlen Lokale . ( 4915 a Ue Auto e Vermietung und Verleih : Anrit 0444 Fritz Kappel , Hermannstraße 51 Marh 3 . 00 , 5 . 30 , 8 . 65 im ArüLAle 4 NUR DREI TAGE ! Kess und drollig ANNY ONDRA ein Sprühteutel voll Humor und Laune in POLENBLUT Wete liebte Operette . lvan Petrovltch — Hllde Hildebrand - Hans Moser . Jugendliche zugelassen ! Sonntag Einlaß 1 . 30 Jugend - Vorstellung B 0 B DER ( 6509 BOKER - OOWBOY Schul‟ Felsenkeller Dieburger Straße 85 • Elektrische Linie 6 u . 7 Samstag und Sonntag Garten - Konzert . Das neue Ardie = Motorrad 1935 ! Eine umwälzende Neukonstruktion , ca . 200 ccm , Getriebe am Motor geblockt , 20 Watt Batteriezündlicht , Preßstahlgabel , Trapezkonstruktion , Drehgas , Räder mit nachstellbaren Kugellagern , E Uiar ) - Dupleskete . O 2 S . - Mk . Steuer - und führerschelnfrel ! Wrlamstädten . Heinheimelspe . 86 Standard • Horex • Ardie • Tocnax . Woog , 19 . Juli Waſſerhöhe am Pegel 3 , 67 Mtr . Luftwärme 200 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . Uhr 230 Celſ . Woogspolizei= wache . Gaſtſtätte Bethke Dſtdt . , Bleichſt . 41 ( früher Rummel Phil . ) Fay Spez . = Bier 20 3 , Saft = Rippchen 50 N . bürgl . Mittagst . reichl . , gut u . bill . Angen . Famil . = Aufenthalt . Kein , Bedien . = Zuſchl . ( a Verwaltungen ! Schmitt Eckhardtſtr . 36 , Telefon 1021 . ( a Flasche 30 3 Marfin Jahn . Kussnnnnnnn . 4 ) Jeden Sonntag nachm . ab 4 Uhr Honzert u . Tanz Waldhotel Kühler Grund Jugenheim ( Bergstr . ) 5428 e ) ( Balkhäuser Ta ) ) . Leister Autobus n . Darmst . ab 0 . 15 Uhr Draugtt Raiten W zu Zorig ! Lager in neuen dummirelfen aller Fabrikate für Auto , Liefer - u . Lastwagen Moforrad und Fahrräder Reparaturen delekter und Neugummlerung abgefahrener Reifen . — Rillung v . Aufo - , Motorrad - u . Lastwagenreifen zum Schutz gegen rulschen u . schleudern der Fahrzeuge — delegenheitskäufe in gebrauchten Reifen . Autozubehör — Aufopklegemittel — Lichtmaschlenen - Rlemen . DOSEFHORICH Darmstadt , Mackensen ( Wald ) straße 32 Telefon 842 . ( e 72 a Gasthof u . Caié „ „ Behrens - Hufnagel‟ Traiſa , das führende Haus am Platze . Direkter Durchgang zum neuen Schwimmbad . Aus= u . Ankleide = Räume . Stillung . , ſowie Parkplatz für Gäſte koſtenlos . la Küche und Keller bei billigſten preiſen — ( F 5905 Nuf 1481 Darmſtadt . Fenslon Allemühler Tal waldesruh Ein idylliſches Plätzchen für Ferien und Wochenend . Beſte Küche , Spezial . : Bauernſchinken . Prima Apfelwein . Fließ . Waſſer . Bad = Gärten m . Liegeſtühlen . Beſitzer : Magdalene Schremſer , geb . Göhrig . Penſionspr . ab Mk . 3 . - Bahnſtation Eberbach = Pleutersb . ( 6502 a NofOrrAder . Hielerahrrsder das zuverlässige Rad mit der hervorragenden Verchromung RM . 64 . - ( 6480 Bequeme Teilzahlung . Kirchstraße 21 Ersatzteile Due Reparaturen Akku - Ladestation Batterlen gefüllt und geladen sofort ( 35580 lieferbar Faust - Batteriedienst Hans Seibert Dieburgerstr . 13 Tel . 3476 Einträge in das Handelsregiſter , Abteilung B : Am 3 . Juli 1935 hinſichtlich der Firma : Celluloid= warenfabrik Weilmünſter , Geſellſchaft mit be= ſchränkter Haftung , Pfungſtadt : Die Vertretungs= befugnis des Liquidators iſt beendet . Die Firma iſt erloſchen . — Am 3 . Juli 1935 hinſichtlich der Firma : Gebrüder Roeder , Aktiengeſellſchaft , Darm= ſtadt : Die Prokuren des Heinrich Rupprecht und des Auguſt Sperlich , beide in Darmſtadt , ſind er= loſchen . — Am 4 . Juli 1935 hinſichtlich der Firma : Heſſiſche Celluloid = u . Holzwarenfabrik G . m . b . H . zu Pfungſtadt : Durch Geſellſchafterbeſchluß vom 31 . Mai 1935 ſind die 88 8 und 9 des Geſellſchafts= vertrages ( Geſchäftsführer , Vergütung , Einſicht= nahme in die Geſchäftsbücher ) geändert . Hermann Böttcher iſt als Geſchäftsführer ausgeſchieden , an ſeiner Stelle Fritz Böttcher in Pfungſtadt als Ge= ſchäftsführer beſtellt . — Am 6 . Juli 1935 hinſicht= lich der Firma : Spitzen = und Modehaus Adolf Geiger , Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Durch Geſellſchafterbeſchluß vom 27 . Juni 1935 iſt die Firma durch Umwandlung der Geſellſchaft in eine offene Handelsgeſellſchaft er= loſchen . Den Gläubigern der Geſellſchaft , die ſich binnen ſechs Monaten nach der Bekanntmachung der Eintragung des Umwandlungsbeſchluſſes in das Handelsregiſter bei der Firma zu dieſem Zwecke melden , iſt Sicherheit zu leiſten , ſoweit ſie nicht Befriedigung verlangen können . — Abtei= lung 4 : Am 6 . Juni 1935 : Firma : Adolf Geiger ( offene Handelsgeſellſchaft ) , Darmſtadt . Inhaber : Adolfine Kraetzer Witwe , geborene Geiger in Nieder = Ramſtadt . Emilie Klara Hedwig Wolff , geborene Geiger , in Darmſtadt ; Prokura ; Auguſte Wagner in Darmſtadt iſt zur Prokuriſtin beſtellt . Das Vermögen der Firma Spitzen = und Nodehaus Adolf Geiger , Geſellſchaft mit beſchränk= ter Haftung , in Darmſtadt , wie dies die Bilanz per 31 . Dezember 1934 ergibt , iſt unter Ausſchluß der Liquidation auf die offene Handelsgeſellſchaft Firma Adolf Geiger gemäß Geſetzes vom 5 . Juli 1934 übertragen . Beginn der Geſellſchaft : 6 . Juli 1935 . — Abteilung B : Am 8 Juli 1935 hinſichtlich der Firma : Süddeutſche Eiſenbahn = Geſellſchaft , Darmſtadt : Durch Beſchluß der Generalverſamm= lung vom 25 . Juni 1935 wurden die 88 4 I ( Be= anntmachungen ) und 22 I ( Berufung der General= verſammlung ) der Satzung geändert . Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Die in der gegenwärtigen Satzung oder in dem deut= ſchen Handelsgeſetzbuch vorgeſchriebenen Bekannt= machungen , welche die Geſellſchaft angehen , haben in dem Deutſchen Reichs = und Preußiſchen Staats= anzeiger und in der „ Heſſ . Landeszeitung ” zu er= folgen . Die Benutzung weiterer Zeitungen bleibt dem Ermeſſen des Aufſichtsrates und der Direk= tion überlaſſen . Die Einberufung der General= verſammlung findet durch einmalige Veröffent= lichung in vorgenannten Blättern ſtatt . Neueinträge . Abteilung A . Am 3 . Juli 1935 : Firma : Spezialwerkſtatt für Cylinderbearbeitung , Dipl . = Ing . Heinz = Diether Frhr . v . Schauroth . Sitz : Darmſtadt . Inhaber : Heinz = Diether Freiherr von Schauroth , Dipl . = Ing . in Darmſtadt — Am 4 . Juli 1935 : Firma : Heinrich Krummeck . Sitz : Darmſtadt . Inhaber : Heinrich Krummeck , Taxator und Ver= teigerer in Darmſtadt . ( V . 6439 Darmſtadt , den 8 . Juli 1935 . Amtsgericht . 1 A . E R V W Pn E n nn E n 65 W AM Haas & Bernhard , Darmstadt - Rheinstraße 19 cnssu B . Orio Darmstadt . Karlstraße 14 DKW . Citroén Verkauf . . . 6 Reparatur : Auto - Holzinger - Boxon Jagdhütten , Lager - u . Geräte- schuppen , Wollblechbauten fün ſeden Verwendungsrwock Fahrradständer Eisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn - Siegen , Postf . 29 Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt Sandbergstr . 29 , Ruf 3394 I . 1968 AM Neuaufführung Der Flächtling aus Gbioago ! mit Gustav Fröhlich Luise Ullrich Hubert v . Meyerinck Adele Sandrock Paul Kemp ( V 647 : und Lil Dagover Anf . 3 . 30 6 00 8 . 20 ) Einmachen im BlektrorHerd Besonders in den heißen Wochen : ein Hergnägen ! Beratung und Vorführung durch Elektro - Fachgeschäft und Hess , Eisenbahn A . G . , Darmstadt , Luisenstraße 12