Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

S
der T
Armſtä
Diof
U
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:

—Del wöchentlch 7maligem Erſcheinen monatiſch Mk. 2.30
bel Haut Alnſchl. Boienlohn und Traneportioſten, Ab=
gebolt M. 2.—. poſſbezugspreis M. 2.40 einſchl. Poſte
überweſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld.
Nichterſcheinen einzelner Nummern mſolge höherer
Gewaſt berechtigt den Dezieber nicht zur Kürzung des
Bezugspreifes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Femnf obne Verbindichkeit für und.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 194
Mittwoch, den 17. Juli 1935
197. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell. 1 mm hoch.
Pfennia. Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzauſchlag nach vorheriget Ver=
einbarung) für Anierbringung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25% Nachlaß nach Staffel C. Kleine An=
zeiger (nur von Privaiperſonen) die 22 mm breite
Zeile, 1 mm hoch, 5
Famillen- Anzeigen die
2 mm breſte Zelie 1 mm hoch. O Pfg. Zu Zeſt iſt
Preisliſte Nr. 4 gültig.
poſſchecktonto: „Franffurt a. M. 8694 Banlonto
Darmſtädter und Natonalbani.

Starke Bedenken der engliſchen Regierung. — Die Regierung befürchket Erſchükkerung des Verkrauens
und Berzögerung der wirkſchaftlichen Erholung.

Zu revolukionär und zu koſtſpielig!
Begründung der Ablehnung in einem Weißbuch.
EP. London, 16. Juli.
Der große Arbeitsbeſchaffungsplan des ehemaligen Miniſter=
präſidenten Lloyd George iſt nach eingehender Prüfung am Mon=
kag abend vom engliſchen Kabinett in einer Sonderſitzung end=
ſgültig abgelehnt worden. Die für dieſe Ablehnung maßgebenden
Gründe zuſammen mit den eigenen Plänen der Regierung für
Arbeitsbeſchaffung werden Anfang nächſter Woche in Form eines
Weißbuches veröffentlicht werden. Wie jedoch bereits jetzt verlau=
Eet, ſtützt ſich die negative Haltung des Kabinetts vornehmlich auf
zwei Punkte, nämlich erſtens darauf, daß die Finanzierung der
Pläne Lloyd Georges ſehr weſentliche Einkommenſteuererhöhungen
motwendig machen würde, und zweitens, daß die Ausarbeitung und
Die parlamentariſche Durchberatung der notwendigen geſetzlichen
Maßuahmen einige Jahre in Anſpruch nehmen müßten.
Lloyd George ſelbſt hat ſein Wiederaufbau= Pro=
gramm, das nunmehr in den kommenden Wahlen eine große
Rolle ſpielen dürfte, noch am Montag der Preſſe übergeben. Die=
ſes Programm, das in ſeinen Grundzügen auf den Erfahrungen
Deutſchlands in ſeinem Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit aufge=
Haut iſt, hat folgende Hauptpunkte: Belebung der Land=
wirtſchaft, verbunden mit einer großzügigen Siedlungspolitik und
einer einheitlichen Zollpolitik für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe
ſtatt der bisherigen Kontingente; Straßen= und Wegebau, verbun=
wen mit dem Ausbau der engliſchen Häfen, Flugplätze und Tele=
whonlinien; ein einheitliches und großzügiges Wohnungsbaupro=
gramm: Elektrifizierung der Eiſenbahnen und Umgeſtaltung der
engliſchen Stahl= und Eiſen=Induſtrie ſowie des Bergbaues, und
ſchließlich Entwicklung der überſeeiſchen Märkte mit beſonderer
Berückſichtigung der fernöſtlichen und kolonialen Gebiete.
Zur Finanzierung dieſes gewaltigen Programms ſoll eine
ſechzig Jahre laufende Anleihe in Höhe von 250 Millionen Pfund
rufgelegt werden.
Wie die Regierung, findet auch die Mehrzahl der Morgen=
dlätter dieſes Programm, von dem Lloyd George behauptet, däß
damit die 2 Millionen Erwerbsloſen wieder in den Produktions=
prozeß eingegliedert werden könnten, zu revolutionär und zu
loſtſpielig.
Preſſemeldungen zufolge hat die Regierung Bedenken
Fegen den Geſamtplan im allgemeinen und
regen viele Einzelheiten im beſonderen. — Nach
Unſicht der Regierung macht die nationale Erholung unter der
jetzigen Politik ſtetige und beträchtliche Fortſchritte, und die amt=
iche Auffaſſung geht dahin, daß viele der Vorſchläge
Lloyd Georges das Vertrauen der Oeffentlich=
leit erſchüttern, die Erholung verzögern und zu
iner Erhöhung det Zahl der Arbeitsloſen füh=
ten würden. Es wird
erklärt, Lloyd. George
abe den während der
ſetzten vier Jahre gemach=
ten Fortſchritten keine
genügende Beachtung ge=
ſchenkt. Als Beiſpiel wird
angeführt, daß ſeit der
Brogrammrede Lloyd Ge=
urges in Bangor im Ja=
kuar d. J. die Zahl der
Beſchäftigungsloſen um
25000 geſunken ſei. Die
Behauptung, daß es viele
Eute Pläne für öffentliche
Arbeiten gebe, die nur
ruf die Finanzierung war=
beten, wird von der Re=
ierung entſchieden be=
Eritten. Sie iſt vielmehr
der Anſicht, daß es gerade
n wirklich rentablen
Blänen mangele. Von der
vorgeſchlagenen Verſor=
ung der Eiſen= und
Stahl=, der Textil= und
der Kohlen=Induſtrie mit
Aufträgen wird keine
Wirkung auf die Arbeits=
loſigkeit erwartet. Es
wird beſtritten, daß die
Stahlinduſtrie gegenwär=
ſig unter einer Depreſſion
ide Gegen den Vorſchlag
er Gewährung angemeſ=
e ner Penſionen vom 60.
lebensjahr ab wird ein=
gewandt, daß dies eine
Eusgabe von 100 Millio=
nen Pfund Sterling er=
ſordern dürſte. Die frei=
mütige Unterſtützung des
Schutzollſyſtems durch
loyd George hat große
Beachtung gefunden, weil
er bei den letzten Parla=
mentswahlen gegen die
Schutzölle aufgetreten iſt.

der Regierungsmitglieder im Falle ihrer Durchführung einen
ſchweren Schlag für die Dominions bedeuten. Es wird behauptet,
daß Neuſeeland allein ein Viertel ſeines Handels einbüßen würde.
Die Miniſter ſollen erklärt haben, ſie hätten aufrichtig gehofft.
wirklich brauchbare Vorſchläge zu erhalten und ſeien daher ſehr
enttäuſcht.
Die große engliſche Flokkenſchau.
EP. London, 16. Juli.
Auf der ſonnenglänzenden Fläche des Solent, der Meerenge
zwiſchen der Inſel Wight und dem Marinehafen Portsmouth, fand
am Dienstag nachmittag die große Flottenſchau ſtatt, mit der die
militäriſchen Darbietungen des Jubiläumsjahres ihren Abſchluß
finden. Etwa 160 Kriegsſchiffe, von den Rieſengroßkampfſchiffen
„Nelſon” und „Rodney” bis zu den modernſten Unterſeebooten —
die geſamte Nordſeeflotte, dazu das Mittelmeergeſchwader, ſowie
die von Reſerviſten bemannte Reſerveflotte, bildeten den Kern
einer Armada, wie ſie ſeit den Julitagen 1914 im Kanal nicht
mehr verſammelt geweſen iſt. In einer Reihe mit den Kriegsſchif=
fen ankerten noch als Vertreter der Handelsflotte Ozeandampfer,
Fiſchdampfer und alle Arten von Schiffen bis hinunter zu den 5=
Tonnen=Jachten.
Die Flottenſchau begann mit einem Salut für den König und
die drei älteſten Prinzen des Königshauſes, als die königliche
Jacht „Victoria and Albert”, begleitet von zwei Kreuzern, den
Außenhafen von Portsmouth verließ. In einiger Entfernung folg=
ten mehrere Kreuzer mit dem Marineminiſter und hohen Beam=
ten des Miniſterium, Kabinettsmitgliedern und anderen führen=
den Perſönlichkeiten. Auf der Reede angekommen, empfing der
König die zwölf Admirale, deren Standarten auf den Kriegs=
ſchiffen flatterten, unter Führung des Kommandierenden Ad=
mirals. Hieran ſchloß ſich die Vorbeifahrt der „Victoria and Al=
bert” an den ankernden Schiffen, die bis 4 Uhr dauerte. — Den
nächſten Punkt des Programms bildete der Vorbeiflug der
Marineflugzeuge, mit dem die Flottenſchau ihr Ende fand. — Ein=
ſchließlich der entlang dem Strand zuſammengedrängten Zuſchauer
dürften über eineinhalb Millionen Menſchen der Flottenſchau bei=
gewohnt haben. Von London waren ſeit den frühen Morgenſtun=
den Dutzende von Sonderzügen nach Portsmouth abgegangen, und
die an der Parade teilnehmenden Ozeandampfer, ſowie zahlreiche
Ausflugsdampfer hatten etwa 60 000 Perſonen an Bord.
Im Anſchluß an die Flottenſchau findet am Mittwoch vormit=
tag im Atlantiſchen Ozean eine große Flottenübung ſtatt, an der
ſich ſämtliche Kriegsſchiffe beteiligen. Im Laufe dieſer Uebung
wird dem König auch das neue ferngelenkte Bombenflugzeug vor=
geführt werden, wobei verſucht werden ſoll, dieſe Bombenflugzeuge
mit dem neuen, auf verſchiedenen Kriegsſchiffen bereits montier=
ten Flugabwehrgeſchütz, über deſſen Einzelheiten nichts bekannt=
gegeben wird, abzuſchießen.

Der Führer empfing die britiſchen Frontkämpfer.

* Kulkur und Ernährung.

Prof.

Von
Dr. v. Tyſzka.

Due, Vorſchläge über die Die Vertreter des engliſchen Frontkämpfer=Verbandes Britiſh Legion wurden am Montag vom Führer empfangen. Der Führer und Reichskanzler viel biologiſch hochwer=
Reform, der Landwirt= im Geſpräch mit Major Fetherſtone=Godley, dem Führer der engliſchen Frontkämpfer. Ganz rechts Botſchafter von Ribbentrop, Zweiter von tiges Eiweiß enthält; er
ſchaft würden nach Anſicht, links Kriegsopferführer Oberlindober und etwas weiter rechts der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß. (Preſſe=Illuſtration Hoffmann=M.) muß alſo außer pflanz=

Schon vor mehr als 100 Jahren hat der franzöſiſche Philo=
ſoph Brillat=Savarin in ſeinem damals vielgeleſenen Werk „Die
Phyſiologie des Geſchmacks” den Satz aufgeſtellt: „Das Schickſal
der Nationen hängt von ihrer Ernährung ab.‟ Dieſer Ausſpruch
hat ſich bewahrheitet. Die Völker, die wirtſchaftlich, kulturell
und ziviliſatoriſch an erſter Stelle ſtehen, weiſen auch die beſte
Ernährung auf. Dieſer Zuſammenhang zwiſchen Kultu= und
Ernährung ſpiegelt ſich ſehr anſchaulich auf einer Landkarte
wider, in der man dieſe beiden Faktoren einträgt. Dann zeigt
ſich, wie parallel mit ſteigen r wirtſchaftlicher und damit kul=
tureller und ziviliſatoriſcher Untwicklung die Ernährung beſſer
und gehaltvoller wird. Gehen wir nämlich von der Mitte Euro=
pas, etwa dem 20. Längengrad öſtlich von Greenwich aus, dem
Meridian, der Oſtpreußen, Polen, die Tſchechoflowakei, Ungarn
und Jugoflawien je etwa in der Mitte ſchneidet, ſo wird die
Ernährung nach Weſten zu immer reicher an Fleiſch und anderen
tieriſchen Erzeugniſſen, fetthaltiger und der Zuckerverbrauch
ſteigt. Dagegen wird nach Oſten zu die Ernährung immer ärmer
an dieſen qualitativ wertvollen Nahrungsmitteln, immer ſtärker
wird der Anteil pflanzlicher Nahrungsmittel, immer geringer
der Fleiſchverbrauch, ſowie der Fett= und Zuckergehalt der Nah=
rung. Einige Zahlen, die ich meinen Unterſuchungen über die
Ernährung der Völker der Welt entnehme, mögen dies illuſtrie=
ren. Auf 1000 der Geſamtkalorien kommen in Polen 220 ani=
maliſche d. h. tieriſche Produkte, in Italien 263, in Deutſchland
324, in Frankreich 330, in England 335 in den Vereinigten
Staaten von Amerika 413; dagegen in Rußland nur 200, in Oſt=
aſien ſogar nur 36 bis 50. Der Fleiſchverbrauch allein zeigt
folgende Skala: Polen 110 pro Mille der Geſamtkalorien, Italien
125. Deutſchland 155. England 201, Vereinigte Staaten 215, da=
gegen Rußland 105. Oſtaſien nur 3. Und die gleiche Tendenz
zeigt auch der Fett= und Zuckeranteil der Nahrung: Auf 1000
Kalorien entfallen Fette in Polen 210, in Italien 234, in Deutſch=
land 282, in England 324, in den Vereinigten Staaten 373: da=
gegen in Rußland knapp 200, in Oſtaſien 63. Und Zucker: Polen
41. Italien 48, Deutſchland 78, England 138. Vereinigten Staa=
ten 167: daneben Rußland 38, Oſtaſien 23.
— Geht man den Urſachen des Zuſammenhangs zwiſchen Kul=
tur und Ernährung nach, ſo wird offenbar, daß hier der Ar=
beitsweiſe und Beſchäftigung der Völker eine ausſchlaggebende
Bedeutung zukommt. Völker, deren Angehörige in der über=
wiegenden Mehrzahl in der Urproduktion, der Land= und Forſt=
wirtſchaft, beſchäftigt ſind, die alſo ſchwere körperliche Arbeit zu
verrichten haben, ernähren ſich vorwiegend mit pflanzlichen Er=
zeugniſſen; ihre Koſt weiſt einen ſehr hohen Verbrauch an
Vegetabilien auf, iſt aber arm an Fleiſch und Fett. Mit zu=
nehmender Induſtrialiſierung treten jedoch immer mehr die
pflanzlichen Nahrungsmittel zurück, dagegen baſiert die Ernährung
in ſtärkerem Maße auf tieriſchen Erzeugniſſen, Fleiſch wird bevor=
zugt, die Koſt wird fetthaltiger und der Zuckerverbrauch ſteigt.
Man kann in dieſer Hinſicht geradezu von einer Geſetzmäßigkeit
oder auch eine Rangordnung der Völker bezüglich der Ernäh=
rung ſprechen: Je ſtärker ein Land durch=induſtrialiſiert iſt, in
je höherem Maße die menſchliche Arbeitskraft durch die Maſchine
erſetzt iſt, je größer der Anteil der Bevölkerung, der eine mehr
ſitzende und ſtehende Lebensweiſe in Büros, Kontoren oder
Maſchinenſälen hat. deſto
größer iſt auch der Anteil
animaliſcher Nahrungs=
mittel und deſto fett=
reicher iſt die Koſt.
Das iſt kein Zufall
und auch keine Laune
des Geſchmacks, ſondern
iſt pſychologiſch bedingt
durch die veränderte
Arbeits= und Lebens=
weiſe. Der ſchwer körper=
lich arbeitende. Menſch
kann ſeinen notwendigen
Bedarf an Eiweiß=, ein
Nährſtoff, der dem Kör=
per den lebenswichtigen
Stickſtoff zuführt, — in
der Hauptſache durch
pflanzliche Nahrungsmit=
tel decken. Die große
Menge Nahrungsmittel,
die er aufnimmt, liefert
ihm das notwendige Ei=
weiß. Der überwiegend
geiſtig tätige Arbeiter iſt
aber infolge ſeiner mehr
ſitzenden oder ſtehenden
Lebensweiſe nicht im=
ſtande, eine ſo große
Menge. Nahrungsmittel
zu ſich zunehmen, da er
nicht genügend Gelegen=
heit hat, durch Muskel=
tätigkeit ſich „ auszuarbei=
ten”; und der ſonntägliche
Sport, ſo begrüßenswert
er auch iſt, iſt doch nur
ein recht kümmerlicher
Erſatz. Sein Eiweiß=
bedarf iſt dagegen infolge
ſeiner geiſtigen, Nerven
beanſpruchenden Tätigkeit
ein beſonders ſtarker. Er
iſt daher gezwungen, ſich
eine Koſt zu wählen, die
bei einer geringeren
Menge. Nahrungsmittel

Seite 2 — Nr. 194

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Mittwoch, 17. Juli 1935

lichen Nahrungsmitteln auch Fleiſch und andere tieriſche Erzeug=
niſſe, wie Butter, Eier, Käſe in ausreichender Menge zu ſich
nehmen, wenn er ſich geſund und leiſtungsfähig erhalten will
Denn die tieriſchen Nahrungsmittel enthalten nicht nur verhält=
insmäßig viel mehr Eiweiß als die pflanzlichen, ſondern das
tieriſche Eiweiß iſt auch biologiſch hochwertiger. Um z. B. 100
Gramm Eiweiß täglich aufzunehmen, gebraucht man nur 500
Kalorien Fleiſch, dagegen 5000 Kalorien Kartoffel, alſo zehnmal
ſoviel. Zu den überwiegend geiſtig tätigen Perſonen gehören
aber in den modernen Induſtrieſtaaten, in unſerem Vaterlande
wie auch in England, Holland und den Vereinigten Staaten
nicht nur die Gelehrten und Forſcher, ſondern auch das Heer
der Büro= und Kontorangeſtellten und ebenfalls die größte
Mehrzahl der Induſtriearbeiter, denen die Maſchine die ſchwere
körperliche Arbeit abgenommen hat und ihnen eine beaufſich
tigende Aufmerkſamkeit und geiſtige Spannkraft erfordernde
Tätigkeit gegeben.
Auch unſer deutſches Volk gehörte früher einmal zu den
Völkern, die ſich überwiegend von pflanzlicher Koſt ernährten.
Das war zu jener Zeit, als noch der weit überwiegende Teil
in der Land= und Forſtwirtſchaft tätig war. So betrug im Jahre
1816 der Fleiſchverbrauch pro Kopf der Bevölkerung nur 13,6 Kg.
und 1840 21 Kg., gegenüber 50 Kg. 1913. Aber etwa von der
Mitte der 70er Jahre bahnte ſich langſam die Wandlung an:
1849 gehörten nach einer damals durchgeführten Zählung zwei
Drittel der Bevölkerung zur Landwirtſchaft, 1867 nur noch die
Hälfte, 1882 rund 40 Prozent, 1895 etwa ein Drittel, 1907 nur
27 Prozent und 1933 ſogar nur 21 Prozent. Dementſprechend
ſtieg die Zahl der in Induſtrie, Handel, Verkehr und den freien
Berufen beſchäftigten Perſonen, alſo derjenigen, die eine vor=
wiegend geiſtige Arbeitsweiſe haben von kaum 25 Prozent um
die Mitte des vorigen Jahrhunderts auf faſt 70 Prozent im
Jahre 1933. Von den rund 32 Millionen Erwerbstätigen, die die
Berufszählung von 1933 ermittelt hat, ſind heute über 20 Mil=
lionen auf eine Koſt angewieſen, die neben pflanzlichen Erzeug=
niſſen auch tieriſche Nahrungsmittel, vor allem Fleiſch, in aus
reichender Menge enthält, um ihnen genügend Eiweiß zuzu=
führen und damit Körper und Geiſt geſund und leiſtungsfähig
zu erhalten.
Dies zu betonen erſcheint mir heute notwendig, denn eine
gute und zweckentſprechende Ernährung iſt die Vorbedingung
für die Geſunderhaltung und Leiſtungsfähigkeit unſeres Volkes.
Es machen ſich jetzt aber wieder Strömungen bemerkbar, die
unter der Angabe zu einer „naturgemäßen Ernährungsweiſe‟
zurückzukehren, auf eine mehr vegetariſche Ernährung und ins=
beſondere auf eine Einſchränkung des Fleiſchgenuſſes hinzielen.
Fleiſch wird geradezu für einen Nährſchaden gehalten. Selbſt=
verſtändlich kann ein Uebermaß ſchaden; und daß eine kleine
Anzahl Begüteter manchmal zu viel Fleiſch verzehrt, ſoll keines=
wegs beſtritten werden. Für die große Maſſe unſerer werk=
tätigen Volksgenoſſen trifft dies aber keineswegs zu. Sie ver=
zehren höchſtens zu wenig, nicht zu viel Fleiſch. Nach den letzten
großen amtlichen Erhebungen kamen in Arbeiterkreiſen auf die
„Vollperſonen” 46,3 Kg. und in Angeſtelltenkreiſen 48,5 Kg
Fleiſch im Jahr. Nach der Statiſtik der Schlachtungen wurde
im Jahr 1933 für die Geſamtbevölkerung ein Fleiſchverbrauch
von 49 Kg. pro Kopf ermittelt. Das iſt keinesfalls zuviel. Eine
Einſchränkung des Fleiſchgenuſſes der großen Maſſe unſerer
Bevölkerung würde im Gegenteil die Leiſtungsfähigkeit unſeres
Volkes beeinträchtigen, denn unſer Volk braucht entſprechend
ſeiner Arbeit und Lebensweiſe eine an tieriſchen Erzeugniſſen
reiche Nahrung.
Dagegen iſt den vegetariſchen Ernährungsreformen darin
beizuſtimmen, daß der Verbrauch an Gemüſe und Obſt noch ge=
ſteigert werden muß. Nach den letzten Erhebungen kamen in
Arbeiterkreiſen nur knapp 40 Kg. Gemüſe und 31 Kg. Obſt au
die „Vollperſon‟. Das iſt im Hinblick darauf, daß dieſe Nah=
rungsmittel die lebenswichtigen Vitamine enthalten, zu wenig
In dieſer Hinſicht — nicht bezüglich des geſtiegenen Fleiſch=
verbrauchs — hat ſich unſere Ernährung gegenüber der unſerer
Vorfahren verſchlechtert. Dieſe erhielten unmittelbar aus ihrem
eigenen Grund und Boden die friſchen vitaminreichen Früchte
in reicher Menge; der Großſtädter muß ſie für verhältnismäßig
teures kaufen und ſpart vielfach daran, da ihm die Einſicht
fehlt, wie notwendig dieſe zu ſeiner Geſunderhaltung ſind. Unſer
deutſches Volk ſteht im Begriff und iſt gewillt, ſich neu aufzu=
bauen. Dazu gehört aber auch eine kräftige, der Arbeits= und
Lebensweiſe entſprechende Ernährung. Hier richtige Aufklärung
zu ſchaffen, die auf den Forſchungsergebniſſen der Wiſſenſchaft
fußt und nicht einſeitig, wiſſenſchaftlich völlig haltloſe Behaup=
tungen zu propagieren, iſt dringend notwendig.
Am Dienstagnachmittag ſind in Wien die ſterblichen Ueber=
reſte der Gattin des Bundeskanzlers, Frau Herma von Schuſchnigg,
nach einer eindrucksvollen Feier zur ewigen Ruhe beigeſetzt worden.
Der Dienstag früh aus Berlin nach Wien zurückgekehrte Ge=
ſandte des Deutſchen Reiches, von Papen. hat ſich ſogleich in das
Auswärtige Amt begeben, um die aufrichtige Teilnahme der ge=
ſamten Reichsregierung an dem ſchweren Verluſt, der den Bundes=
kanzler betraffen hat, zum Ausdruck zu bringen.

Die Synchroniſakion.
Geheimniſſe der Filmproduktion.
Aus der Menge der heute die Oeffentlichkeit angehenden
Fachfragen wollen wir hier nur ein Teilgebiet berühren, das
den Leſer anregen ſoll, ſein Wiſſen um filmiſche Dinge zu
prüfen. In letzter Zeit taucht der Begriff der „ Synchroni=
ſation” häufig in Debatten und Abhandlungen auf. Der
amerikaniſche Filmpionier Dunning würde ſich aber wohl
ſehr wundern, wenn die Aufforderung zur Formulierung dieſes
Wortes damit erſchöpft würde, daß man als Synchroniſation
die Ueberſetzung eines fremden Filmdialogs in die eigene Landes=
ſprache bezeichnet. Und er würde einen vielleicht belehren, daß
ſynchroniſieren die zeitliche Angleichung verſchiedener Filmvor=
gänge bedeutet, daß alſo ſein Patent vom Aufteilen der photo=
graphierten Fläche in Vorder= und Hintergrund und die dadurch
geſchaffene Möglichkeit, beliebig auswechſelbare Schauſpieler in
ein vorher aufgenommenes Milieu zu ſtellen ebenſo reinſte
Synchroniſation iſt wie die Ueberſetzung geſprochener Worte.
Schon in Stummfilmzeiten iſt demnach Synchroniſation durch=
aus denkbar geweſen, ſoweit ſie die nachträgliche Einfügung
eines optiſchen Beſtandteils betrifft. Ja, noch mehr! Die Be=
gleitung von Filmen durch Schallplattenaufnahmen, mit denen
ſchon vor dem Krieg O. Meßter und die deutſche Bioſkop
experimentierten, iſt als Synchroniſation zu bezeichnen. Denn
wenn auch erſt heute im Ton=Film das Synchroniſieren ſeine
volle Bedeutung erlangt hat, ſo umfaßt es doch vier verſchiedene
Dinge, deren Löſung teilweiſe ſchon früher die Induſtrie be=
ſchäftigte. Es kann nämlich nachträglich eingefügt werden
1. Bild zu Bild, 2. Muſik zu Bild, 3. Geräuſch zu Bild, 4. Wort
zu Bild, und zwar a) in eigener b) durch Ueberſetzung in
fremder Sprache. Auch umgekehrt können die Vorgänge ſelbſt=
verſtändlich zueinander gefügt werden.
Wir ſtellen nunmehr feſt, daß das Tonfilmen an ſich etwas
iſt, wo die Tonkamera mit dem Bildprojektor „ſynchron”, alſe
zeitgleich läuft, ſo daß wir uns der Genauigkeit halber au
„Nachſynchroniſation” feſtlegen ſollten, wenn wir eines der
vier eben bezeichneten Gebiete meinen.
Es würde zu weit führen, alle Nachſynchroniſationen, die
im Filmſchaffen auftreten, zu beſprechen. Faſt jeder, auch der
inländiſche Film, iſt ſtellenweiſe nachſynchroniſiert. Man denke
nur an Außenaufnahmen, die wegen der Nebengeräuſche eine
gleichzeitige Tonwiedergabe nicht geſtatten. Atelierarbeit iſt hier
unerläßlich, wobei der Bildfilm als Steuermittel für nach=
folgende Tonaufnahmen dient. Auch hier wieder iſt der um=

Vom Tage.
Der Führer und Reichskanzler hat an den Betriebsführer der
„Adolf=von=Hanſemann”=Grube in Dortmund=Mengede anläßlich
des Exploſionsunglücks ein Beileidstelegramm geſandt und zur
Linderung der Not der betroffenen Opfer einen Betrag von
30 000 RM. überwieſen.
Aus Anlaß des bedauernswerten Unglücks auf der Zeche „Adolf
von Hanſemann” in Dortmund haben die Sozialverſicherungsträger
ſofort Hilfsmaßnahmen eingeleitet. Die verletzten 29 Bergleute
ſind in das Vertrauenskrankenhaus der Knappſchaftsberufsgenoſſen=
ſchaft, das „Brüderkrankenhaus” in Dortmund, aufgenommen wor=
den. Die Sektion 2 der Knappſchaftsberufsgenoſſenſchaft hat bereits
Vorſchüſſe auf die Hinterbliebenenrenten und die Sterbegelder aus=
gezahlt. Auch die Feſtſtellung der Renten wird beſchleunigt durch=
geführt.
Die Abordnung der britiſchen Frontkämpfer ſtattete Dienstag=
vormittag, unter Führung von Staatskommiſſar Dr. Lippert und
Reichsführer der NSKOV. Oberlindober der Kriegerſiedlung in
Britz einen Beſuch ab, wo ſie von einer Siedlerabordnung emp=
fangen wurde. Anſchließend beſichtigten die britiſchen Frontkampfet
noch das Adolf=Hitler=Haus (Kriegsblindenheim) und das Invali=
denhaus in der Scharnhorſtſtraße, um dann die Grabſtätte des
deutſchen Fliegerhelden von Richthofen auf dem Invalidenfried=
hof zu beſuchen, wo ſie einige Minuten in ſtummem Gedenken ver=
weilten.
In den Vormittagsſtunden des Dienstags ſtatteten die engli=
ſchen Frontkämpfer dem Kyffhäuſerbund einen Beſuch ab.
Auf Einladung des Miniſterpräſideten und Oberbefehlshabers
der Reichsluftwaffe, General der Flieger Hermann Göring, beſuchte
die Abordnung der britiſchen Frontkämpfer am Dienstagmittag
das Naturſchutzgebiet der Schorfheide.
Da Deutſchland beſchloſſen hat, an der Internationalen Alpen=
fahrt 1935 ſich nicht zu beteiligen und da dadurch die Mindeſtzahl
der einzuſchreibenden Fahrer nicht erreicht wird, hat der Automo=
bilklub von Frankreich beſchloſſen, auf die Organiſation dieſer
Alpenfahrt für 1935 zu verzichten.
Als Marſchall Tſchanghſueliang mit ſeinem und anderen Bom=
benflugzeugen im Dienſte der Flughilfe über einem Dorf des
Ueberſchwemmungsgebietes Lebensmittel abwarf, wurden die Ma=
ſchinen von Banditen unter Feuer genommen. Das Flugzeug des
Marſchalls erhielt zahlreiche Treffer in die Tragflächen. Nur mit
Mühe gelang es den Piloten, Maſchine und Inſaſſen in Sicherheit
zu bringen.
Die franzöſiſchen Nokverordnungen.
Wird es ohne Schwierigkeiten abgehen?
EP Paris, 16. Juli.
Das franzöſiſche Kabinett tagt gegenwärtig in Permanenz
um die Notverordnungen auszuarbeiten. Um 9.30 Uhr morgens
begann der erſte Kabinettsrat, der durch das Mittageſſen unter=
brochen wurde. Damit die Miniſter keine Indiskretionen be=
gehen, hat ſie der Miniſterpräſident zum Frühſtück im Quai
d’Orſay zurückgehalten. — Sofort nach dem Frühſtück wurde die
Beratung fortgeſetzt. Es iſt noch ungewiß, wann der Miniſter=
präſident die angekündigte Rundfunkrede halten wird, in der er
an das Land einen Appell zur Ruhe und zur Mitarbeit an der
ſchwierigen Wiederaufrichtung der Staatsfinanzen und der Wirt=
ſchaft des Landes zu richten beabſichtigt.
Wie um 20 Uhr bekannt wird, iſt der Kabinettsrat zu Ende
gegangen, ohne daß bisher eine Entſcheidung in der Frage der
Notverordnungen gefallen iſt. Die Miniſter haben ſich verpflichtet,
ſtrengſtes Stillſchweigen zu bewahren. Sie werden das Abendeſſen,
wie ſchon das Mittageſſen im Außenminiſterium einnehmen, um
ſich dann ſofort wieder an die Arbeit zu machen. Es iſt aber ſo
gut wie ausgeſchloſſen, daß Miniſterpräſident Laval heute abend
noch ſeine angekündigte Rundfunkrede halten wird. Es iſt nicht
einmal ſicher, ob in den Nachtſtunden eine endgültige Einigung
erzielt werden kann, doch hofft man es in der Umgebung des
Miniſterpräſidenten.
Neue Vorſchriften über Krankenverſicherung.
DNB. Berlin, 16. Juli.
In der nächſten Nummer des Deutſchen Reichsanzeigers
wird die 9 Verordnung zur Neuordnung der Krankenverſiche=
rung veröffentlicht. Nach der bisherigen Faſſung des § 353a der
Reichsverſicherungsordnung konnten die Krankenkaſſen über den
geſetzlichen Aufgabenkreis hinaus die Krankenpflege für Sozial=
und Kleinrentner, für Arbeits= und Erwerbsloſe und andere
Fürſorgeempfänger übernehmen. Die neue Verordnung ermög=
licht auch die Uebernahme der Krankenpflege für ſonſtige Per=
ſonenkreiſe, die der Reichsarbeitsminiſter bezeichnet (z. B. den
Frauenarbeitsdienſt), Ferner kann der Reichsarbeitsminiſter oder
die von ihm beauftragte Stelle nunmehr Beamte und Angeſtellte
innerhalb der Krankenverſicherung zwiſchen Krankenkaſſen, ihren
Verbänden und den neuen Abteilungen Krankenverſicherung
und Landesverſicherungsanſtalten verſetzen. Hierdurch wird eine
zweckentſprechende Stellenbeſetzung erleichtert.
gekehrte Fall denkbar; dann paſſen die Darſteller die Lippen=
bewegungen den im Lautſprecher abgehörten Tönen an.
Während ſich dafür verhältnismäßig leicht eine Löſung
finden ließ, machte das erwähnte Dunningverfahren,
das in Deutſchland in den Geyer=Werken ſein Heim gefunden
hat, ſchon weit größere Schwierigkeiten. Denn nun mußten neue
ſichtbare Schauſpieler gefunden werden. Und damit nähert ſich
die Nachſynchroniſation in ihrer nüchternen Technik ſehr ſtarl
dem Komplex künſtleriſcher Fragen.
In ihrer bekannteſten Form der Eindeutſchung fremd=
ſprachiger Tonfilme hat die Nachſynchroniſation dem Künſtler
wie dem Techniker im Filmleben wohl das meiſte Kopfzerbrechen
gemacht, bis befriedigende Reſultate erzielt wurden. Die Ver
ſuche dazu ſind ſo alt wie der Tonfilm ſelbſt. Aus primitiven
Anfängen heraus — z. B. den Dialog zu „kontern”, d h. nur
den Zuhörer zu zeigen, weiterhin Vermeidung von Großauf=
nahmen mit bildlich ſichtbaren Lippenbewegungen — hat ſich
allmählich ein Syſtem entwickelt. Nachdem erkannt worden war
welche gewichtige Bedeutung dem ſprachlichen Angleichen des
fremden Drehbuches und dem Ueberſpielen (Ton!) zukommt, be=
gann man ſehr bald, dem Nachſprecher durch techniſche Hilfs=
mittel den Einſatz anzuzeigen. Es lag am nächſten, ihm den
Bildfilm während des Dialogs vorzuführen. Tatſächlich hat ſich
dieſes Syſtem bis heute erhalten, und die unvermeidlichen Ab=
weichungen der Reaktion werden von geſchickten Sprechern auf
ein Viertel bis ein Sechſtel Sekunde vermindert. Dieſe Art
„nach Schnauze” zu ſprechen, wie man ſie in Filmkreiſen
nennt, iſt aber nicht die einzige geblieben.
Ueber die Aufzeichnung des Dialogtextes auf einer Dreh=
ſcheibe (Topoly), nach Verſuchen mit Kopfhörern (Czerny) kam
man zu einem Syſtem der graphiſchen Darſtellung des Textes.
„Rhythmographie” nennt ſich dieſes Verfahren, das neben
dem alleinigen Vorführen des Bildfilms in der deutſchen Nach=
ſynchroniſations=Technik heute führend iſt. Komplizierte Appa=
—
raturen
a) „Rhythmonom” teilt Szenen des Bildfilms ein
b) „Rhythmograph” gibt durch Morſetaſten zwei verſchiedene
Zeichen für betonte und unbetonte Silben, a) „Rhythmoſkop” be=
ſchriftet den Blankfilm mit Text und Zeichen — laſſen für jeden
Einſatz — alſo Sprecher, Muſik, Geräuſche — verſchieden ge=
färbte einzelne Zeichenbänder entſtehen, die unter dem gleich=
zeitig vorgeführten Bildfilm laufen. Der nachſprechende Schau=
ſpieler gewinnt dadurch eine ſehr genaue Führung des
Tempos
Von Jahr zu Jahr iſt die Entwicklung der Synchroniſation
fortgeſchritten, ihre Bedeutung gewachſen. 79 ausländiſche Spiel
filme wurden in der letzten Saiſon eingeführt. Die große Mehr=
zahl davon wurde nachſynchroniſiert, häufig mit einer Präziſion,

Zwiſchenfälle am Kurfürſkendamm.
Eine Warnung an ſtaatsſeindliche Elemenke.
In Berlin haben am Montag abend anläßlich der Auffüh=
rung des ſchwediſchen Tonfilms „Petterſon und Bendel‟. Demon=
ſtrationen ſtattgefunden, die ſich gegen das Verhalten jüdiſcher
Kinobeſucher richteten. Zu den Zwiſchenfällen, die ſich auf dem
Kurfürſtendamm anſchließend abgeſpielt haben, teilt die Staats=
polizeiſtelle Berlin durch das Deutſche Nachrichtenbüro folgen=
des mit:
„Die verſtändlichen Demonſtrationen gegen das anmaßende
Verhalten der Juden haben auch geſtern wieder ſofort allerhand
dunkle Elemente angelockt, die glauben, bei ſolchen Gelegenheiten
ungeſtraft ihre ſtaatsfeindlichen Ziele verfolgen und durch Tu=
multe Staat und Bewegung in Mißkredit bringen zu können.
Die Gliederungen der Bewegung, insbeſondere PO. und
SA., haben ſich ſofort der Polizei zur Verfügung geſtellt, um
durch ſchnellſte Wiederherſtellung der Ruhe der Minierarbeit die=
ſer dunklen Kräfte den Boden zu entziehen. Der Zuſammen=
arbeit von Polizei und Gliederungen der Bewegung gelang es
dann auch tatſächlich in kürzeſter Zeit, weitere Störungen zu
unterbinden.
Es bedarf keines Hinweiſes, daß Staat und Bewegung auch
weiterhin aufs engſte zuſammenarbeiten werden, um jede Stö
rung der öffentlichen Ruhe nachdrücklichſt zu verhindern.”
Beſehl an die SA der Gruppe Berlin=Brandenburg.
DNB. Berlin, 16. Juli.
Der Führer der Gruppe Berlin=Brandenburg, i. V. Uhland,
Gruppenführer und Stabsleiter, hat im Hinblick auf die Vor=
gänge am Kurfürſtendamm folgenden Befehl an die SA.
der Gruppe Berlin=Brandenburg erlaſſen:
Volksfremde und jüdiſche Elemente verſuchen in ähnlicher
Weiſe wie im Münſterlande die SA. in Mißkredit zu bringen
Wenn auch das Verhalten Fremdraſſiger auf das ſtrengſte ver=
urteilt werden muß, ſo muß trotzdem die SA. die Diſziplin be=
wahren und erneut unter Beweis ſtellen, daß ſie die Aufgaben,
die ihr der Führer geſtellt hat, zu erfüllen verſteht. Die Gruppe
Berlin=Brandenburg ordnet daher an, daß die SA. ſich von jeg=
lichen Demonſtrationen und Kundgebungen fernhält, auch in
Zivilkleidung. Sämtliche SA.=Männer haben außerhalb ihres
Berufes ſofort bis auf Widerruf Dienſtkleidung zu tragen.
Die verantwortlichen SA.=Führer haben entſprechend dieſer
Anweiſung ſofort ſich durch Appelle in den Sturmlokalen von
der Durchführung der Anordnung zu überzeugen.
Dieſe Anordnung ſoll den geſunden SA.=Geiſt nicht ein
dämmen, ſondern den Gegnern des Nationalſozialismus die Ge=
legenheit zur Verleumdung und Diffamierung unſerer SA.
nehmen.
Heil unſerem oberſten SA.=Führer Adolf Hitler!
Der Führer der Gruppe Berlin=Brandenburg:
i. V.: Uhland,
Gruppenführer und Stabsführer.
Einweihung der Reichsmokorſportſchule
in Döberik=Elsgrund.
Korpsführer Hühnlein hatte anläßlich der Einweihung der
Reichsmotorſportſchule der NSKK in Döberitz=Elsgrund be
Berlin einen Appell der Motorſportſchulen des NSKK aus dem
geſamten Reich angeſetzt.
Auf dem Gelände in Döberitz waren die Angehörigen der
Motorſportſchulen angetreten. Auch das Heer und die Luftmacht
hatten Ehrenformationen entſandt. Der Einweihung und dem
Appell wohnten Reichs=Kriegsminiſter Generaloberſt von Blom=
berg, der Oberbefehlshaber des Heeres, General der Artillerie
Freiherr von Fritſch, der Inſpekteur der Kraftfahrtruppen
General Lutz, der Befehlshaber der deutſchen Polizei, General
Daluege, Reichsorganiſationsleiter Dr. Ley ſowie faſt ſämtliche
Gruppen= und Brigadeführer des Korps Vertreter der Partei,
der Automobilinduſtrie und der nationalſozialiſtiſchen Jugend=
organiſtionen bei.
In ſeiner Anſprache betonte Korpsführer Hühnlein, daß der
Reichsmotorſportſchule Döberitz=Elsgrund die Schulung allen
Lehrkräfte der NSKK=Motorſportſchulen im Reich obliege.
Unſere Aufgaben, fuhr der Korpsführer fort, beſtehen darin,
aus der nationalſozialiſtiſchen Jugend die motorbegeiſterten aus=
zuwählen, um ihnen eine gediegene fahrtechniſche wie ſportliche
Grundausbildung zu geben. Unſere Jungmannen ſollen”erzogen
werden im Rahmen der Jugendertüchtigung, damit ſie, wenn
die Zeit ihrer Wehrpflicht gekommen iſt, dereinſt in der großen
Waffenſchule der Nation körperlich und techniſch wohlvorbereitet
ihren Mann ſtellen können.
Durch Berühren der Stander mit der Ehrenſtandarte voll=
zog der Korpsführer die feierliche Vereidigung.
die erſtaunlich iſt. So mancher dieſer in Deutſchland über=
arbeitete Film hat das Prädikat „künſtleriſch wertvoll” erhalten.
C. Graf Strachwitz.
* Die Gökter der Germanen.
Unſere älteſten Zeugniſſe und Berichte über den Glauben und
die Götter der Germanen ſtammten bis 1925 etwa aus der Zeit
von Chriſti Geburt. Erſt in den letzten Jahren ſind entſcheidende
Forſchungen hinzugekommen, ſo daß wir heute bis in die Zeit
von 1500 v. Chr. zurückblicken können.
Die Bilder und Symbole von Sonne und Fruchtbarkeit ſind
uralte Magie und kaum einem Volke fremd. So galten ihnen
in erſter Linie auch die Feſte der Germanen in jener früheſten
Zeit. Entſcheidend für alle ſolche Forſchungen ſind die Fels=
zeichnungen. Aus ihnen leiten wir heute drei verſchiedene Schich=
ten der Religion, die nebeneinander geſtanden haben, ab: eine
primitive, eine weſtliche, wie wir glauben, vorindogermaniſche
und eine indogermaniſche. Von den Einzelheiten dieſer Glaubens
und Götterwelt unſerer Vorfahren berichtet Prof. Dr. Friedrich
v. d. Leyen in einem feſſelnden Aufſatz des Juli=Heftes de
ekann=

ten kulturpolitiſchen Monatsſchrift „Deutſche Rundſchau
Verlag
Bibliographiſches Inſtitut, Leipzig). Er weiſt uns die Bilder der
großen Götter unſerer Vergangenheit und richtet von ihnen den
Blick wieder auf unſere Gegenwart, um zu dem Schluß zu kom=
men, daß es nicht dem letzten Sinne und dem Weſen jener Gott=
heiten entſpricht, ſie heute wieder einzuſetzen, daß uns aber aus
dem Leben in ihnen ein Troſt und eine ſtarke Zuverſicht werden kann.
Wir ſetzen die zuſammenfaſſenden Sätze aus dem Schluß des
Aufſatzes hierher:
„Jenen Schwärmern, die wünſchen, daß an den germaniſchen
Göttern die Welt noch einmal geneſen ſolle, möchten wir ſagen,
daß der germaniſche Glaube im Norden durch manche Jahrhun=
derte jede Möglichkeit hatte, ſich zu entwickeln und die Kraft zu
gewinnen, die ihm die ganze Welt unterwarf. Aber eine eigent
liche Entwicklung hat der alte Glauben im Norden nicht gehab=
oder genauer, er hatte keine religiöſe, ſondern nur eine dichteriſch
Entwicklung
Die Götter verſtehen wie die germaniſchen Hel=
den zu kämpfen und zu ſterben. Aber ſie verſtehen nicht zu leben.
Die germaniſchen Helden und Völker haben ſich immer wieder
zerſtört. Wäre kein Chriſtentum gekommen und hätte das Chri=
ſtentum ihnen nicht Einheit und Kraft gegeben und ihre Blick
auf das Beſtändige und Ewige gelenkt, ſo lebten auf der Well
nirgends mehr Germanen; die alten Götter haben die Helden
von ihren Vernichtungskämpfen nicht zurückgehalten!
Gerade weil wir dies Verſagen feſtſtellen müſſen, dürfen wir
auch betonen, welche unvergänglichen germaniſchen Kräfte die
germaniſchen Götter in ſich nufnahmen. Dieſen Kräften ſind di
Germanen lange Jahrhunderte hindurch vieles von ihren großen
Die
Taten und von ihrem beſten Weſen ſchuldig geworden
germaniſchen Elemente in unſerer Art ſind doch ſtärker und un=
zerſtörbarer, als wir das früher wußten, und es bleibt ein gro=
ßes Verdienſt der Bemühungen der letzten Jahre, daß ſie „den
Blick auf das ewige Germanentum unſerer Götter richteten.

Mittwoch, 17. Juli 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Das Königsgeſpräch von Singia.
Im Vordergrund der Beſprechungen das Habsburger Problem. — Bekräfligung der alten Vereinbarungen.
Südſlawiſche Abneigung gegen einen Verkrag mit Moskau.

* D0s Erbe der Habsburger.
Ueber das Ergebnis der Unterhaltung des ſüdſlawiſchen
Prinzregenten Paul mit König Karol von Rumänien herrſcht
noch immer keine völlige Klarheit. Ein Beweis dafür, daß eine
ganze Reihe von Problemen erörtert wurde, die nicht Punkt für
Punkt zu einer einheitlichen Aufgabe geführt
haben. Bezeichnend war es allerdings, daß die
Konferenz von Sinaia unter nahezu reſtloſer
Ausſchaltung der Diplomaten vonſtatten ging.
Im letzten Augenblick iſt der rumäniſche Außen=
miniſter hinzugezogen worden, aber auch erſt,
nachdem ſich die Chefs der Dynaſtien ausgiebig
über alle aktuellen Fragen ausgeſprochen hatten.
Für Herrn Beneſch, den tſchechiſchen Außenmini=
ſter, war es gewiß ſehr ſchmerzlich, nur auf tele=
phoniſchem Wege ins Bild geſetzt zu werden. Man
hat ihn aber nur inſoweit informiert, wie es der
Prinzregent und der König für erforderlich hiel=
ten, und dem tſchechoſlowakiſchen Außenminiſter
blieb nichts anderes übrig, als in dieſem Tele=
phongeſpräch einen früheren Beſchluß, über die
Haltung der Kleinen Entente zur Rückkehr der
Habsburger zu bekräftigen.
Somit bleibt als einzig ſichtbares Ergebnis
zunächſt ein ſüdſlawiſcherumäniſches
Einvernehmen unter Einbeziehung
der Tſchechoſlowakei dahingehend, daß
mit allen zur Verfügung ſtehenden
Mitteln vorgegangen werden ſoll,
falls die Habsburger den öſter=
reichiſchen Thron wieder beſteigen
ſollten. Es gibt ſogar eine Lesart, die be=
hauptet, daß für die Kleine Entente der Kriegs=
zuſtand ſchon dann gegeben ſei, wenn die Kaiſerin
Zita mit ihrem Sohn Otto in Wien auftauchen
ſollte. Wieweit nun Beneſch ermächtigt war, eine
Zuſicherung in dem angedeuteten Sinne zu geben,
läßt ſich im Augenblick nicht überſehen. Von ihm
wird jedenfalls behauptet, daß er in letzter Zeit
einen Stellungswechſel vorgenommen haben ſoll.
Wenn er ſich jetzt plötzlich entſchloß, telephoniſch
nach Sinaia durchzuſagen, daß die alten Ver=
einbarungen über die Habsburger
nachwie vor fürdie Tſchechoſlowakei
bindend ſeien, dann muß für ihn die Sorge
ausſchlaggebender Bedeutung geweſen ſein. Denn
gerade in Prag hat man die Königs=Konferenz
von Sinaia als eine Preſtige=Einbuße der Klei=
nen Entente angeſehen. Man hat ſich auch durch die ungariſche
Preſſe ſagen laſſen müſſen, daß die Ausſchaltung der Diplomaten
durch den Prinzregenten und den König gerade nicht als ein Be=
weis für die Hieb= und Stichfeſtigkeit dieſes Staatenbundes an=
geſprochen werden könnte. Jedenfalls hat man auf dem Balkan
allgemein das Empfinden, als ob die Kleine Entente
einen neuen und recht kräftigen Riß durch die
Konferenz von Sinaia erhalten hat. Man verſucht
ſich damit herauszureden, daß die Entente lediglich auf außen=
politiſchem Gebiet eine gemeinſame Marſchroute verfolge, daß
aber in Sinaia nur innerbalkaniſche Fragen zur Debatte geſtan=
den hätten. Man merkt aber dieſer Entſchuldigung nur zu deut=
lich an, daß ſie ein Verlegenheitsprodukt iſt; denn ſoweit iſt der
Schleier von der Konferenz von Sinaia bereits fortgezogen, daß
man weiß, wie Rumänien und Südſlawien über einen ſehr wich=
tigen Punkt der Außenpolitik der Kleinen Entente denken: über
das Verhältnis zur Sowjetunion. Die Südſlawen
wollen nach wie vor von irgendwelchem vertraglichen Zuſammen=
gehen mit den Sowjetruſſen nichts wiſſen, während die Rumänen
zwar bereit ſind, ihre ablehnende Haltung etwas zu mildern, aber
an einen Militärvertrag nach dem tſchechiſch=ruſſiſchen Vorbild
denken auch ſie nicht. Sie ſind höchſtens bereit, einen Nicht=
angriffs= und Garantievertrag mit Moskau abzuſchließen, der
aber wieder den Balkan in Unruhe verſetzen und die Ausgleichs=
bemühungen der Südſlawen durchkreuzen muß. Denn nach allem,
was man hört, wird der ruſſiſch=rumäniſche Vertrag nicht nur die
beſſarabiſche Grenze, ſondern alle rumäniſchen Grenzen garan=
tieren. Wenn das der Fall iſt, dann werden die Bulgaren und