Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

A
Tarmmtad
Sagblatt
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:

erwöchentlich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
ASSaus einſchl. Botenlohn und Troneportioſten, Ab=
tehrlt M. 2.—. Poſtbezugspreis M. 2.40 einſchl. poſte
erweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld.
ſchrerſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
ew alt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
zu gspreiſes. Beſſellungen und Abbeſtellungen durch
Ferruf obne Verbindlichkelt für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 108
Donnerstag, den 18. April 1935. 197. Jahrgang

Fnzeigenpreis:
Die 22 mn
lte Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch,
Pfennig. 7.9.
mm breite Zeile im Textteil
mm
voch 80 Pfen
„Platzaufſchlag, nach vorberiger Ver=
einbarung) für L.iſerbringung unter Text oder an be=
ſimmter StellesteNachlaßnach Stafflſ.Worta=
(einſpalti
fettgedruckte Ueberſchriſiewort 20
Rr Raf 4e
jedes w
mm ech Fundlen Zweſaen
die 22 mm breiſte Zeſſe!
Pfennig. Zur Zeit
ſt Preieliſtſe
luifg.
poſiſcheckonto: Franffurt.
1301. Banlonte:
OD=Bont und Darmſtädter und Nationalbont.

Nt denfte don Derſatese
Einſtimmige Annahme der Drei=Mächke=Enkſchließung durch den Rak. — Nur Dänemark enkhält ſich der Skimme.
träfen oft beide Teile und verlören daher den Charakter einer
Der Ral beſchließt.
Strafe. Im übrigen gehöre Portugal zu den Staaten, die es be= * Heidiizerſleiſchung des Bohteronhoes.

DNB. Genf, 17. April.
EAm Mittwoch, kurz vor 1.30 Uhr, wurde die von Frankreich,
tclland und Italien eingebrachte Entſchließung vom Völkerbunds=
„,Ibei Stimmenthaltung Dänemarks, angenommen.
DDer Völkerbundsrat hat am Mittwoch ſeine Sondertagung zu
de geführt, die der Behandlung des franzöſiſchen Proteſtes gegen
Wiedereinführung der Wehrpflicht in Deutſchland gewidmet
Entgegen den Erwartungen, die man noch am Dienstag zu
em berechtigt war, hat nur ein einziger Staat, nämlich Däne=
r=, den Mut aufgebracht, ſich der Stimme zu enthalten und ſo
ne Mißbilligung mit der von den drei „Streſamächten‟ Eng=
hd. Frankreich und Italien, eingebrachten Entſchließung, die das
ſtüä che Vorgehen vom 16. März in der ſchärfſten Form verurteilt
dmls eine Bedrohung des europäiſchen Friedens bezeichnet, zum
spruck zu bringen. Da kein einziges Ratsmitglied gegen die
ſtihließung ſtimmte, galt dieſe nach dem herrſchenden Gebrauch,
wie Stimmenthaltung nicht berückſichtigt, als einſtimmig an=
tarnmen. Eine offene Ablehnung der Entſchließung war nach der
Frölkerbundsrat vorhandenen Kräfteverteilung von vornherein
hü zu erwarten geweſen.
Der polniſche Außenminiſter Beck, der geſtern im Rat noch in
ewgeutlichen Ausführungen ſich gegen die franzöſiſch=ruſſiſchen Pakt=
Szu nierungen im Oſten Europas gewandt und die Verantwort=
lkaiten unterſtrichen hatte, die die Staaten durch die Verzögerung
Plbrüſtung auf ſich genommen haben, hat in der heutigen
zung darauf verzichtet, das Wort zu ergreifen, um ſeine Zu=
ſturung zu der „Verurteilung Deutſchlands” zu begründen.
Wer ruſſiſche Außenminiſter Litwinow benutzte die Gelegen=
t, wum gegen Deutſchland eine Brandrede zu halten, wie ſie in
te: Schärfe ſelbſt in dieſem Kreis wohl noch nicht gehört worden
ſurd weder der Vertreter Englands, noch diejenigen Frankreichs
Ftaliens hielten es für nötig, ihm entgegenzutreten. Von den
ſtwgen Reden, die heute im Rat gehalten wurden, iſt, abgeſehen
ſz geer Rede des däniſchen Außenminiſters Munch, lediglich noch
jenrige des ſpaniſchen Vertreters Madariaga erwähnenswert, der
aus der Lage herauszuwinden verſuchte, wie ſie für ihn aus
4 uſtimmung zu der Entſchließung trotz der ſcharfen Kritiken
dnm Vorgehen der Streſa=Mächte, die er geſtern vorgebracht
te ergab. Er legte dabei den Hauptnachdruck auf die Schuld
en=igen, die die Abrüſtung vereitelt hätten.
Der Verlauf der Ratsſihung.
R
DNB. Genf, 17. April.
nLudwigsplaltz”
Mach einer kurzen geheimen Sitzung des Völkerbundsrates,
2
Heſ iglich der Behandlung der abeſſiniſchen Frage gewidmet war,
Bde in öffentlicher Ratsſitzung die weitere Erörterung der
üſiſch=engliſch=italieniſchen Entſchließung zum deutſchen Schritt
Ri
Ars erſter Redner ergriff, wie erwartet, der ſowjetruſ=
Be
9i Außenkommiſſar Litwinow das Wort. Er be=
40
rnit der Feſtſtellung, daß geſtern die Unterzeichner des Ver=
zu
r Vertrages, die durch den deutſchen Schritt unmittelbar be=
üt ſſeien, geſprochen hätten. Sowjetrußland ſei für Verſailles
ſew —9 verantwortlich, aber als Mitglied des Völkerbundes und des
iewbundsrates ſei es durch eine Verletzung des Völkerbunds=
Kucte) plltsldurch einen Staat, der noch Mitglied des Völkerbundes ſei,
eiRals berührt. Gewiß müßten alle Staaten für ihre Sicher=
ges Wie00 Hſſtſargen. Man werde, wenn ein Staat ſich Waffen anſchaffe,
bih+k annehmen, daß es zu defenſiven Zwecken geſchehe. Dieſe
giege O Oo
Alumne werde aber zweifelhaft, wenn dieſe Waffen nicht zu Ver=
grnsh
44Kyungszwecken, ſondern offenſichtlich zur Revanche und zu einer
GFillxpolitik beſtimmt ſein könnten, die die Sicherheit benachbar=
U t4hsimaten bedrohe. Wenn ein Staat durch ein Staatsoberhaupt
r0 Art, werde, das unbegrenzte Eroberungsziele als ſein Programm
Wr
b/Khret habe, und das ſpäter von dieſer Politik nicht abgerückt
ſelſyann ſei eine andere Lage geſchaffen. Deutſchland habe kei=
n i Cßarantien dafür gegeben, daß es an dieſen Zielen nicht mehr
felktllze. Der ſowjetruſſiſche Außenminiſter ſtellte ſodann die Frage
auboh, man vor derartigen Tatſachen die Augen ſchließen könne.
geile L/lanow ſuchte ſodann die „Gefährlichkeit‟ Deutſchlands durch
eihl Wergleich zu demonſtrieren. Er behauptet, daß, wenn in
P
eulüt Sstadt ſich ein Individuum, das die Abſicht kundgetan habe,

Pei dübzauſer der Bürger zu zerſtören, illegal Waffen beſorgt habe
vie ! un Muran beruhigende Zuſicherungen gebe, zweifellos keine Sympa=
th/ arzeugt würden. Litwinow ſtellte in Zweifel, ob man die
efN
WKha rungen eines derartigen angriffsluſtigen Individuums ernſt
na ten, könne, das fähig ſei, ſich über alle Geſetze hinwegzuſetzen.
149 (948 eichnete Litwinow, ohne es ſelbſt zu wollen, in hervor=
raNdur Weiſe den Durchſchnittstyp des kommuniſtiſchen Revolu=
mrs.), Litwinow erklärte ſodann abſchließend, er wäre froh,
zbl” wM Doeutſchland hier anweſend wäre und die Gelegenheit ergrei=
felkrüßte, von ſeinem Programm der Revanche und der Erobe=
rucg=lüſte abzurücken. Leider ſei hierzu keinerlei Ausſicht vor=
hemn
Nurh Litwinow ſprachen nacheinander die Vertreter
Pſbſtm gals, Auſtraliens und Spaniens. Alle drei
wiltn der Entſchließung zuſtimmen. Der Vertreter Spaniens
kwhlte, an ſeine Zuſage allerdings eine ziemlich ſtarke Kritik.
weiteren Verlauf der Ausſprache erklärte der portu=

N

N

gAliſcheVertreter, daß er zwar der Anſicht ſei, daß die
Füllurung der kollektiven Sicherheit in Europa nur dann möglich
ſeilſenn ſein Vertragsbruch unmöglich gemacht werde, daß er aber
dMBtſchluß von Sanktionen ſehr ſkeptiſch ge=
8 üleerſtehe. Beſonders Maßnahmen wirtſchaftlicher Art

grüßen würden, wenn gewiſſe Länder, die durch ihr Preſtige und
ihre Bedeutung einen wichtigen Platz in der europäiſchen Frie=
densorganiſation einzunehmen berufen ſeien, zum Völkerbund zu=
rückkehrten.
Der auſtraliſche Vertreter erklärte, daß er für die Entſchließung
ſtimmen werde. Obwohl dieſe beſonders auf europäiſche Probleme
Bezug nehme, ſo ſehe man doch auch in außereuropäiſchen Staaten
mit Beunruhigung die Verſchlechterung, der politiſchen Lage in
Europa. Die Entſchließung nehme auf Tatſachen und auf Verpflich=
tungen Bezug, die außer Zweifel ſeien. Von der Annahme der
Entſchließung erhoffe er eine Beruhigung der internationalen
Lage.
Skarke Krikik des ſpaniſchen Verkrekers
mn der Eeiſciſehnd.
Der ſpaniſche Vertreter Madariaga wies darauf hin, daß
der Völkerbundsrat vielmehr eine politiſche Inſtanz als ein Ge=
richtshof ſei, und daß daher nicht lediglich nach dem Buchſtaben
vorgegangen werden könne, ohne den politiſchen Notwendigkeiten
Rechnung zu tragen. Aus dieſem Grunde habe er der unter=
breiteten Entſchließung vorzuwerfen, daß ſie nicht ge=
nügend die politiſche Geſamtlage berückſichtige
und der geſchichtlichen Entwicklung Rechnung
trage, die das Vorgehen der deutſchen Regie=
rung zur Folge hätte. Die ſpaniſche Delegation habe oft
genug darauf hingewieſen, daß die Anwendung des Art, 8 des
Völkerbundspaktes unbedingt gefordert werden müſſe. Wäre
eine Abrüſtungskonvention zuſtande gekommen, ſo würde man
ſich heute in einer weſentlich anderen Lage befinden. Der ſpa=
niſche Vertreter kam dann auf die Wirkſamkeit des Völkerbunds=
paktes zu ſprechen. Er ſprach die Auffaſſung aus, daß wenn
gewiſſe Paktartikel, die nicht mit der nötigen
Ehrlichkeit angewendet würden, man ſich auch
nicht wundern müſſe, daß auch andere Ver=
pflichtungen nicht eingehalten werden. Unglück=
licherweiſe hätten die meiſten Artikel des Paktes in den letzten
Jahren eine Abſchwächung erfahren. Die Schwierigkeit bei der
Beſchließung von Sanktionen ſei die Frage des Augenblicks ihrer
Anwendung. Wenn er geſtern einige Zweifel über die vorge=
legte Entſchließung ausgedrückt habe, ſo werde das die ſpaniſche
Delegation nicht daran hindern, die Realitäten zu berückſichtigen,
denn Spanien könne ſich nicht der Zuſtimmung zu einer Ent=
ſchließung enthalten, in der geſagt ſei, daß die Gewalt kein
Recht hat.
Die Vertreter Mexikos, Argentiniens und
Chiles brachten übereinſtimmend ihre Loyalität gegenüber dem
Völkerbund zum Ausdruck und betonten, daß ſie ſich ſtets für
genaue Innehaltung der gegenſeitig eingegangenen Verpflich=
tungen eingeſetzt hätten. Sie hoben jedoch beſonders hervor, daß
durch die vorliegende Erklärung, die auf Europa abgeſtellt ſei,
der weltumfaſſende Charakter des Völkerbundes nicht in Frage ge=
ſtellt werde. Von allen drei Staaten werde der Entſchlie=
ßung zugeſtimmt werden.
Aan
Dänemark mißbilligk die Enkſchließung der Mächke.
Der däniſche Außenminiſter Münch erklärte, daß er die letzten
drei Paragraphen der Entſchließung gern annehmen würde. Es
gebe aber einen anderen Abſchnitt, nämlich die Einleitung der
Entſchließung, der auf die hiſtoriſche Entwicklung Bezug nehme,
und der über das deutſche Vorgehen vom 16. März ein Urteil fälle.
Ueber die Zweckmäßigkeit dieſes Teiles habe er ſtarke Zweifel. Er
befürchte, daß ſein Inhalt auf die in Gang befindlichen inter=
nationalen Verhandlungen eine ſchlechte Einwirkung haben werde,
und daß die Schwierigkeit, aus dem Engpaß herauszukommen, in
dem ſich die internationale Politik augenblicklich befinde, dadurch
noch erhöht werden. Er bedauere ſehr, daß die Entſchließung dieſen
Teil enthalte, da man dadurch aus dem allgemeinen Rahmen heraus=
getreten ſei, Deutſchland namentlich genannt und dem Rat ſomit
die Rolle eines Gerichtshofes zuerteilt habe. Die Annahme dieſes
Teiles würde die Verſöhnungsaufgabe des Völkerbundsrates be=
einträchtigen. Er könne daher ſeine Zuſtimmung zu der Ent=
ſchließung nur dann geben, wenn dieſer Teil eine entſprechende
Aenderung erfahre. So aber ſei ihm das nicht möglich.
Was die Frage der Sanktionen für zukünftige
Vertragsbrüche anlange, ſo ſei ſein Land angeſichts der
gegenwärtigen internationalen Lage damit einverſtanden, dem
Studium der Ausdehnung des Art. 16 zuzuſtimmen, da die um
ſich greifende Nichtanerkennung internationaler Verpflichtungen
ſomit zur internationalen Anarchie zu führen drohe. Seine Regie=
rung lege jedoch großen Wert darauf, daß gleichzeitig mit der
Vorbereitung ſolcher Maßnahmen neue Anſtrengungen gemacht
werden, dem Rüſtungswettlauf Einhalt zu gebieten, der immer
mehr beänſtigendere Formen annehme.
Türkiſche Anſpielungen
auf die Beiltäige uen Rerfif und Aulanan.
Der türkiſche Außenminiſter erklärte, daß internationale
Verpflichtungen eingehalten werden müßten, und daß er der
Ratsentſchließung zuſtimmen werde. In ſeiner Eigenſchaft als
Vertreter der Türkei hob der Ratspräſident ſodann die Notwen=
digkeit hervor, das vorliegende Memorandum im Lichte der Ver=
handlungen von Streſa zu betrachten. Die Kleine Entente und
der Balkanbund hätten bezüglich der Verhandlungen von Streſa
(Fortſetzung auf Seite 2, erſte Spalte.)

Der 17. April 1935 gehört zu den ſchwärzeſten Tagen, die der
Völkerbund ſeit ſeiner Gründung erlebt hat. Man übertreibt ge=
wiß nicht, wenn man behauptet, daß ſich die Genfer Ein=
richtung an dieſem Tage etwas geleiſtet hat, was alles bis=
herige in den Schatten ſtellt. Sie iſt von der ſyſtematiſchen
Zerſtörung ihres Anſehens zur zielbewußten
Selbſtzerfleiſchung und Selbſtverſtümmelung
übergegangen. Denn anders kann man das in Genf ge=
wählte Verfahren nicht bezeichnen, das ſich am Mittwoch vor den
Augen der ganzen Welt abſpielte,
Noch am Vorabend wagten es namentlich die kleineren
Nationen wider den Stachel zu löcken und ihre Bedenken gegen
den Entſchließungsantrag vorzubringen. Aber einige Stunden
ſpäter war die „Wandlung” vollzogen und ihre Zuſtimmung, ab=
geſehen von der Stimmenthaltung Dänemarks, ſicher=
geſtellt. Hätten die Vertreter der einzelnen Ratsmächte wenigſtens
darauf verzichtet, zum Thema zu ſprechen, dann wäte der Selbſt=
zerfleiſchungsakt nicht ſo deutlich in die Erſcheinung getreten, wie
das nunmehr der Fall iſt, nachdem jeder Vertreter eine mehr
oder weniger gewundene Erklärung abgab. Alle traten ſchon mit
ſchlechtem Gewiſſen an das Rednerpult und jeder ſuchte
ſich zu rechtfertigen. Die überſeeiſchen Mächte erklärten ſich an den
europäiſchen Angelegenheiten für desintereſſiert. Die Türken ver=
ſuchten zwar bei dieſer Gelegenheit die Entmilitariſierung der
Dardanellen rückgängig zu machen, wurden aber ſofort durch die
Engländer ſehr ſcharf zurückgewieſen. Die Ruſſen, vertreten durch
Litwinow, verſuchten, ſich über die deutſche „Friedensſtörung” be=
ſonders erregt zu zeigen. Nur paſſierte ihnen dabei das Mißgeſchick,
daß ihr Außenkommiſſar plötzlich ſeine amtliche Eigenſchaft vergaß
und die Töne des bolſchewiſtiſchen Agitators anſchlug, die man ihm
in Moskau eingeimpft hatte, daß es für den Bolſchewis=
mus keine beſſere Situation als den Unfrieden
in Europa, womöglich die Entfachung eines
neuen Krieges geben kann. So ergab ſich ſchließlich das,
was zu einer reſtloſen Beſeitigungder Ungbhängig=
keit des Völkerbundes führte: Frankreich, England und
Italien ließen ihre Bundesgenoſſen aufmarſchieren, während gleich=
zeitig die kleinen Neutralen in der ſchlimmſten
Weiſe vergewaltigt wurden. Sie mußten ſich dazu be=
quemen, durch ihre Stimmabgabe die Lüge von der Schuld
Deutſchlands an der Zerſtörung aller friedensfördernden Be=
mühungen und Verhandlungen zu unterzeichnen.
Das „Direktorium des Völkerbundsrates”, alſo
lediglich drei Verſailler Mächte, hat mit dieſer Abſtimmung den
Völkerbundsrat und darüber hinaus den ganzen Völkerbund in
die Knie gezwungen, hat den Völkerbund jeder Macht ent=
kleidet und zum bloßen Werkzeug degradiert. Der
Entſchließungsantrag muß allerdings noch durch die Bundesmit=
glieder beſtätigt werden und ſpäter durch zwei Drittel Mehrheit
angenommen werden. Aber was ſich im Rate abgeſpielt hat, wird
ſich im größeren Kreis ohne Not wiederholen laſſen, zumal da die
Franzoſen in den hinter uns liegenden Jahrzehnten mit Hilfe
ihres Goldes zahlreiche Bundesgenoſſen im wahrſten Sinne des
Wortes gekauft haben, wie ſoeben erſt ein bekannter franzöſiſcher
Journaliſt in der Zeitung „La Preſſe” dargeſtellt hat. Er hat
herausgerechnet, daß Frankreich einſchließlich der Zarenſchulden
550 Milliarden Franken an die Verbündeten gezahlt hat. An=
leihen verpflichten bekanntlich noch mehr als Bünd=
nisverträge. Sie ſind für Frankreich, die beſte Garantie,
daß jede Oppoſition verſchwindet.
Wir wollen uns noch einmal daran erinnern, wie die Dinge
gelaufen ſind: Es hat zuerſt einen Proteſt gegen die Einführung
der deutſchen Wehrpflicht gegeben. Die Wehrpflicht iſt bei uns
geſetzlich verankert worden, nachdem wir viele Jahre hindurch
darauf gewartet haben, daß die Verſailler Mächte ihre Abrüſtungs=
verpflichtungen erfüllen würden. Sie haben das nicht getan.
Frankreich ſchickte zwar einen Briand vor, der das bekannte Wort
prägte: „Nieder mit den Kanonen!”, aber dieſes Wort in Genf
blieb leerer Schall, wie alles, was im Völkerbund oder bei der
Abrüſtungskonferenz zu hören war. Die Kanonen, die Briand
verurteilte, wurden im gleichen Augenblick in unerhörter Zahl in
Auftrag gegeben. Die gleiche Aufrüſtung betrieben alle anderen
Nachbarn Deutſchlands, ſo daß wir aus Gründen der
eigenen Sicherheit den Weg einſchlagen mußten,
den wir betreten haben, zumal in allen Staaten der
Grundſatz anerkannt wurde, daß jede Nation ihrem
Sicherheitsbedürfnis Rechnung zu tragen habe.
Es kam dann nach einigem Zwiſchenſpiel die franzöſiſche Denk=
ſchrift zuſtande, die den deutſchen „Vertragsbruch” rechtfertigen
ſollte. In dieſem Entwurf werden auch die einleitenden Worte
des Teiles V des Verſailler Vertrages behandelt, in denen es
heißt, daß die deutſche Abrüſtung die allgemeine Abrüſtung ein=
leiten ſoll. Wörtlich wird in dieſer Denkſchrift geſagt: „Auch
wenn, was die franzöſiſche Regierung formell beſtreitet, die Prä=
ambel von Teil V den Charakter und die Tragweite hätte . . ."
Frankreich löſt ſich alſo einſeitig von der im
Verſailler Vertrag verankerten Abrüſtungs=
verpflichtung. Es hat das getan, was es uns zum
Vorwurf macht und weswegen man den Völkerbundsapparat
gegen uns aufmarſchieren ließ. Dieſes offizielle Ab=
rücken von der Abrüſtungsverpflichtung darf
nicht vergeſſen werden. Aus ihr geht der ganze Wider=
ſinn des Genfer Verfahrens hervor. Dieſe Verneinung der fran=
zöſiſchen Abrüſtungsverpflichtung beweiſt eben, daß der fran=
zöſiſche Ankläger auf die Anklagebank gehört.
Für uns ergibt ſich nun die Frage, wie ſollen ſich die Dinge
weiterentwickeln? Wir ſind mit Recht darüber verſtimmt, daß

Seite 2 — Nr. 108

man zuerſt Rundreiſen unternahm und den Anſchein erweckte, als
ob wirklich ehrliche Beſtrebungen im Gange wären, eine Einigung
herbeizuführen. Man darf es uns nicht übelnehmen, wenn wir
angeſichts dieſer Scheinheiligkeit, mit der die übrigen Regierungen
zu Werke gegangen ſind, von einem grenzenloſen Mißtrauen be=
herrſcht werden. Schon hören wir, daß alles gar nicht ſo ſchlimm
wäre und daß man nun neue Verhandlungen mit Deutſchland
anknüpfen wolle. Nachdem die ſehr ausſichtsreichen
Verhandlungen der Abrüſtungsbeſprechungen
am 17. April 1934 durch die franzöſiſchen Quer=
treibereien zur Ergebnisloſigkeit verurteilt
wurden, und nachdem man jetzt ausſichtsreiche Verhand=
lungen in dieſer Weiſe ſabotiert, können wir uns nicht
vorſtellen, wo die Fäden wieder angeknüpft werden ſollen. Der
Völkerbund, die verkörperte Ohnmacht und Abhängigkeit, hat die
letzten Brücken zu Deutſchland in Stücke geſchlagen. Welche be=
fonderen Schritte von der Reichsregierung darauf zu erwarten
ſind, läßt ſich im Augenblick noch nicht überſehen. Es bleibt hier
erſt die reſtloſe Abrundung des Genfer Bildes abzuwarten, bevor
ihre Stellungnahme erfolgen kann.

Der Verlauf der Ralsſihung.
(Fortſetzung von Seite 1, zweite Spalte.)
bereits ihre Anſicht zum Ausdruck gebracht. Es liege ihm jedoch
als Vertreter der Türkei daran, in dieſem Zuſammenhang ge=
wiſſe Wünſche der Türkei bezüglich der die Türkei betreffenden
militäriſchen Klauſeln des Abkommens von Lauſanne zum Aus=
druck zu bringen, falls die kommenden Verhandlungen zur Auf=
hebung der militäriſchen Beſtimmungen der Verträge von Neuilly
und Trianon führen würden. Dieſe Anſpielungen des türkiſchen
Außenminiſters wurden jedoch ſofort von den Vertretern der drei
Großmächte Italien, England und Frankreich in aller Form
zurückgewieſen, da ſie mit dem gegenwärtigen Verhandlungsthema
der Ratsſitzung nichts zu tun hätten.
Nach dieſem kurzen Zwiſchenſpiel ſtellte dann der türkiſche
Außenminiſter als Ratspräſident den franzöſiſch=engliſch= italieni=
ſchen Entſchließungsentwurf zur Abſtimmung. Hierbei meldete
ſich der däniſche Außenminiſter Munch erneut zum
Wort und brachte zum Ausdruck, daß ihn die Ableh=
nung der drei Großmächte die von ihm vorge=
ſchlagenen Aenderungen an der Entſchließung
vorzunehmen, dazu beſtimmen müßte, ſich bei
der Abſtimmung ſeiner Stimme zu enthalten. Er
gab jedoch der Hoffnung Ausdruck, daß die Entſchließung dennoch
das Ziel erreichen würde, zu der ſo notwendigen Befriedung Eu=
ropas beizutragen und zu einem Uebereinkommen aller Groß=
mächte zu führen. Vor dem Schluß der Sitzung ergriff Litwinow
nochmals das Wort und erklärte, daß er der Beſchränkung der
Beſtimmungen gegen Vertragsbruch auf Europa nicht zuſtimmen
könne. Er ſei der Anſicht, daß ſolche Maßnahmen auch auf die
übrigen Weltteile ausoedehnt werden müßten, da ſonſt der Ein=
druck entſtehe, daß die außereuropäiſchen Verträge ohne weiteres
verletzt werden dürften.
Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon
erklärte dazu in ziemlich ſcharfem Ton, daß es nicht Sache der
Ratsentſchließung ſei, die Aufgaben des einzuſetzenden Ausſchuſſes
zu beſchränken. Die beſondere Erwähnung Europas in der Ent=
ſchließung ſei vollkommen erklärlich durch die Bedeutung, die die
hier aufgeworfene Frage in erſter Linie für Europa habe. Er
könne einer Aenderung der Entſchließung im Sinne der Wünſche
Litwinows daher nicht zuſtimmen. Durch eine Erweiterung
würde die Entſchließung ihre Kraft und Wirkung verlieren.
Ziemlich erregt fügte er hinzu, man befinde ſich hier vor einem
praktiſchen Problem, das eine praktiſche Löſung verlange und das
nicht mit leeren Formeln und Worten in ein ſo erweitertes Ge=
biet getragen werden könne, daß es daran wirkungslos zerſchelle.
Nach der bereits gemeldeten Abſtimmung ſprach der fran=
zöſiſche Außenminiſter noch einige Worte. Er erklärte,
daß Frankreich dem Völkerbund feſt zugetan ſei. Der Rat habe
ſeine Verantwortlichkeiten übernommen. Er habe den Vertrags=
bruch ausdrücklich verurteilt. Laval führte weiter aus, er habe
nun die angenehme Pflicht, dem Rat im Namen Frankreichs für
die Erfüllung ſeiner Aufgaben zu danken. Einem unruhigen
Europa werde Frankreich weiter ſeine Hilfe zur Sicherung des
Friedens leihen. Durch Taten, wie die in Rom, London und
Streſa beſchloſſenen, werde Frankreich weiter dem Frieden dienen.
Ausſchuß zur Prüfung der Sankkionsfrage ernannk.
Am Nachmittag hat der Völkerbundsrat dann zum Abſchluß
ſeiner außerordentlichen Tagung einen dreizehngliedrigen Ausſchuß
ernannt, der im Mai Vorſchläge für diejenigen Maßnahmen aus=
arbeiten ſoll, welche die Völkerbundsmitglieder künftig im Falle
einſeitiger Vertragsaufkündigungen ergreifen ſollen. Dieſem Aus=
ſchuß gehören außer den Großmächten auch Vertreter von Spanien,
Polen, Holland, Jugoſlawien, Ungarn, Portugal, der Türkei,
Kanada und Chile an.

Aus der Glanzzeit des Darmſtädter
Lhrüters mitet Greßyerzog Lubwig :.
Nach Akten des Staatsarchivs und privaten Quellen bearbeitet
von Franz Harres.
Jakob Jgnatz Dorn, der erſte Darmſtädter Maſchinenmeiſter.
III. Aus Briefen von 1825—1847. Ruheſtand und Tod.
(Schluß.)
Im Oktober 1825 erhielt Dorn einen Vorſchuß von 1000
Gulden. Im Februar des Jahres 1826 ſchreibt er an Schleier=
macher: „Vor ein paar Tagen wurde mir der Antvag gemacht,
daß ich für’s neuzuerbauende Theater in Wiesbaden eine
Maſchinerie=Einrichtung, die einfach und doch zweckmäßig wäre,
uinternehmen möchte, die mir die bedeutende Crativikation von
100 Carolin einbringen dürfte, indem meine Leiſtung am hie=
ſigen Hofoperntheater, als ſicherer Bürge für mich, das volle
zutraun erworben hat.” Ein zehntägiger Urlaub führte ihn nach
Düſſeldorf und Aachen. Am 6. Mai 1827 erneuerte er mit der
Begründung, daß er ſich durch häufige Erhitzung im Dienſt eine
ſchwache Bruſt und ein Gichtleiden zugezogen, ſeine ſchon vor
7 Jahren ausgeſprochene Bitte um ein Kabinets=Dekret, das ihm
nach 20jähriger Dienſtzeit eine vom Großherzog feſtzuſetzende
Penſion zuſichere. Sein Gehalt betrage zur Zeit 1600 Gulden.
Als er Mitte Auguſt abermals dieſe Angelegenheit berührte,
wurde Oberbaurat Moller um ein Gutachten erſucht, das wie
folgt ausfiel: „Euer Hochwohlgeboren habe ich die Ehre zufolge
der mir gemachten gewogentlichen Mittheilung hinſichtlich des
Geſuchs des H. M. M. Dorn zu erwiedern, daß es im Fall
Sr. Königlichen Hoheit der Großherzog die Gnade haben wollen,
vielleicht angemeſſen ſorgen dörfte, ihm die Zuſicherung zu er=
theilen, daß er im Fall einer Penſionierung nach den Beſtim=
mungen der höchſten Verordnung vom 12. April 1820 behandelt
werden ſolle, welcher zufolge er jetzt ſchon ³w des Dienſtein=
lommens und dem 20. Dienſtjahr /u desſelben erhalten werde.
Mit innigſter Verehrung Euer Hochwohlgeboren ganz ergebenſter
G. Moller. D. d. 24. Auguſt. 1827. Endlich am 22, September
gelangte Dorn in den Beſitz ſeines Dekrets. Ende Oktober be=
reiteten die Theaterarbeiter ihrem Leiter durch Nachläſſigkeiten
ſtarken Aerger. Er berichtet darüber an den Großherzog: „Es
hat ſich geſtern zum fünften Aufzug der Vorſtellung „Abälino”
der Fall ereignet, daß die Vordergardine beym erſten Schellen=
zeichen aufgezogen wurde, dadurch den Zuſchauern die Anſicht
eines Durcheinanders (ich war auch dabei:) wurde, der ſtöhrend
auf jede Vorſtellung einwürcken muß. Da dieſer fehler als folge

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Vom Tage.
Reichsminiſter Dr. Goebbels wird am Samstag, dem 20. April.
mittags von 12—12.10 Uhr über alle deutſchen Sender zum ( ne=
burtstag des Führers ſprechen. Die Rede wird abends von 20 bis
20,10 Uhr wiederholt.
Wie zur Wiederzulaſſung der Deutſchen Nationalvartei in der
Tſchechoſlowakei mitgeteilt wird, beſteht in führenden Kreiſen der
Partei nicht die Abſicht, die Deutſche Nationalvartei wieder auf=
zurichten. Die politiſche Zuſammenfaſſung des Sudetendeutſchtums
ei heute unter Henlein in ſo erfreulichem Maße fortgeſchritten,
daß dies nur als eine Störung dieſes Einigungswerkes aufgefaßt
werden könnte.
Die Verſtärkung der Garniſonen an der oſtfranzöſiſchen Grenze
gehen weiter. In Belfort iſt am Mittwoch das 8. Regiment der
Senegalſchützen eingetroffen, das bisher in Marmande und Agen
Südfrankreich) lag. Ein Teil des Regiments wird die Forts in
der Umgebung der Stadt beſetzen. Ferner wird in Belfort ein Teil
der Infanterie der in Beſanoon liegenden 13. Diviſion und ein
Jägerbataillon aus Giromagne erwartet.
In der Nacht zum Dienstag iſt in die Geſchäftsräume der
Sozialiſtiſchen Vereinigung des Seine=Departements in Paris ein
Einbruch verübt worden. Sämtliche Türen waren zertrümmert
das Mobiliar zerſchlagen und Tiſche und Schränke durchwühlt. Als
Täter wurden zwei Perſonen verhaftet, die angeblich in der Front=
kämpfer=Vereinigung Feuerkreuz eine Rolle ſpielen ſollen.
Der Kriegsrichter von Barcelona gibt jetzt anläßlich der Auf=
hebung des Kriegszuſtandes in ganz Spanien und des Ueberganges
der Gerichtsbarkeit von den Militär= auf die Zivilbehörden die
Zahl der durchgeführten Kriegsgerichtsverfahren bekannt. Danach
haben in den ſechs Monaten und ſieben Tagen des Kriegszuſtan=
des insgeſamt 1525 Verfahren ſtattgefunden. Hiervon entfallen
350 Verfahren auf das Jahr 1935 und 1075 Verfahren auf das
Jahr 1934.
Infolge des Wiederaufflammens der Gegenſätze zwiſchen den
fasciſtiſchen Behörden und der griechiſchen Bevölkerung der Inſel
Calymnos ſind drei italieniſche Zerſtörer im Hafen der Inſel ein=
getroffen und haben Truppen an Land geſetzt.

Aiterhanserttätang Maroonalos
über die Konferenz von Streſa.
DNB. London, 17. April.
Miniſterpräſident Maedonald gab am Mittwoch nachmittag
im Unterhaus die erwartete Erklärung über die Erörterungen
in Streſa ab. Macdonald ging dabei ausführlich auf die Vor=
geſchichte ein und ſprach die verſchiedenen Abſchnitte des Streſaer
Communiqués durch. Die Ausführungen Macdonalds enthielten
keine Geſichtspunkte, die über dieſes Communiqus hinausgingen.
Zu erwähnen wäre ſeine Aeußerung, daß die Rüſtungsforderun=
gen Deutſchlands von einer derartigen Größe geweſen ſeien,
daß die zahlenmäßigen Vorausſetzungen, auf denen die Be=
mühungen zur Abrüſtung beruht hätten, hinfällig geworden
eien. Maedonald beſtätigte, daß die drei Mächte übereingekom=
men ſeien, die Prüfung des geplanten Luftpaktes für Weſt=
europa fortzuſetzen mit dem Ziel, einen Pakt zu entwerfen, wie
er in der Londoner Erklärung in Ausſicht genommen iſt. Dieſes
Uebereinkommen habe auch „irgendwelchen zweiſeitigen Verein=
barungen”, die dieſen Luftpakt begleiten könnten, gegolten. Nach
Erwähnung der Solidaritätserklärung hinſichtlich des Locarno=
Vertrages fuhr Macdonald fort:
„Wir ſind nach Streſa gegangen, um frühere politiſche Er=
klärungen im Lichte neuer und verſchlechterter Verhältnifſe zu
prüfen. Viele dachten, daß dieſe neuen Verhältniſſe neue Ver=
pflichtungen der britiſchen Regierung bedeuten würden.
Wir haben keine übernommen. Wir haben die Tür
für Deutſchland offen gehalten, damit es ſich als
ein aktiver Teilhaber den Bewegungen anſchließen kann, die wir
geplant haben, um ein Syſtem kollektiver Sicherheit in Europa
zu ſchaffen, ohne Deutſchland ſeinen Schritt zu verzeihen, und
indem wir im Gegenteil klar machten, daß wir ihn als eine
ernſte Urſache der Unruhe und als einen Schlag für jede inter=
nationale Organifation des Friedens und der Ordnung anſehen,
haben wir zu erkennen gegeben, daß unſere Politik weiterhin
auf die Satzung des Völkerbundes gegründet ſein wird.
Die drei auf der Konferenz vertretenen Staaten ſind aus=
einandergegangen nicht als Einzelweſen, die durch die zweifel=
loſen Schwierigkeiten, die ſie behandeln mußten, auseinander=
gebracht worden ſind, ſondern als eine Staaten=Kombination,
die dazu verpflichtet iſt, zuſammenzuhalten. Dieſe Staatenkom=
bination iſt verpflichtet, friedliche Löſungen für augenblickliche
Gefahren im Zuſammenwirken mit jedem Staat zu finden, der
willens iſt, ſich ihrer Arbeit anzuſchließen.
Am Schluß ſeiner Ausführungen erklärte Macdonald, daß
die Regierung Vorkehrungen für eine außenpolitiſche Ausſprache
in der erſten Woche nach dem Wiederzuſammentritt des Unter=
hauſes nach den Oſterferien getroffen habe.

der Unachtſamkeit unverzeihlich iſt, auch ſich ungerügt leicht unter
ſchlimmeren folgen wiederholen möchte — auch ſich ſchon öfter
von allen Seiten fehler der Nachläſſigkeit gezeigt haben, die durch
pünktliche Pflichterfüllung durchaus nicht erſcheinen können; ſo
auch ſich leider zeigt, daß durch milde Behandlung, Vorangehen
mit ſorglicher Handhabung, Austheilung Allergnädigſter geneh=
migter Gratifikationen, ſelbſt die Hoffnung auf Zulage und
befiniver (!) Anſtellung dieſe Nachläſſigkeit nicht beſeitigen kön=
nen, ſo bin ich gezwungen (ſo ungern ich Unangenehmes be=
richte) darauf anzutragen, daß für den Fall der Nachläſſigkeit,
eine Strafbeſtimmung entworfen werde, nemlich: wenn dieſe
Masregel Ihre Königl. Hoheit allergnädigſt billigen, und ich
dieſelbe in aller unterthänigkeit zur gnädigſten Einſicht und
Prüfung vorlegen darf. „Im November 1827 waren die Arbei=
ten im Wiesbadener Theater beendet. Dorn konnte Schleier=
macher das Wiesbadener Zeugnis vorlegen und berichten, daß
er 260 Gulden übrig behalten, der Herzog von Naſſau ihm 20
Dukaten verehret, der Magiſtrat ihm ein Geſchenk von 100 Gul=
den habe überreichen laſſen. Der Gewinn ſei: „Ehre und eine
Tätigkeit, die nebſt den 10 Reiſen ſeiner Geſundheit ſehr zuträg=
lich geweſen ſei”. Im Jahre 1828 verſuchte Dorn noch einmal
Ordnung in ſeine Geldverhältniſſe zu bringen und erbat ſich
hierfür einen Vorſchuß von 1800 Gulden, der aber nach drei=
maligem Erſuchen endgültig abgelehnt wurde. Im Jahre 1829
ſchlug Dorn Schleiermacher und dem Großherzog die Anfer=
tigung von Grund= und Aufriſſen der ſämtlichen in den Maga=
zinen aufbewahrten Dekorationen vor. Leider fand dieſer geniale
Gedanke unſeres erſten Theatermeiſters bei den maßgebenden
Stellen keine Annahme. Es iſt dies von dem Standpunkt des
Beſchichtsſchreibers der Bühnentechnik aus auf’s lebhafteſte zu
bedauern, denn dieſe „Grund= und Aufriſſe” hätten ſich ſicher
der genialen neuen Bühneneinrichtung des Mollerſchen Theaters
ebenbürtig zur Seite geſtellt. Um wenigſtens die Idee dieſes
aus Sparſamkeitsgründen geſcheiterten Planes ganz hervortreten
zu laſſen, geben wir die folgenden Briefe in vollem Wortlaut
wieder. Am 14. März 1829 ſchreibt Dorn an Schleiermacher:
„Zur gefälligen Einſicht habe ich das Vergnügen das disjährige
Verzeichnis über die gefertigten Operntheater Dekorationen er=
gebenſt vorzulegen. — Zugleich bin ich auch nach reifer Ueber=
legung geſonnen beygefügten Berichtlichen=Vorſchlag (nicht bei
Akten) Sr. Königl. Hoheit in unterthänigkeit vorzulegen, in
welchem ich mich zwar ſo ziemlich entbehrlich und blos gebe,
aber mir dadurch ein Stück Geld zu verdienen hoffe, womit ich
meine Frau in ein Wittwen Inſtitut zu kaufen projektiere —
und zugleich gegen meinen gnädigſten Herrn eine redliche Hand=
lung zu begehen glaube indem wenn durch irgendein Ereignis,
ich von hieſiger Bühne abgangbar bin, ohne den bemeldeden
Vorſchlag ausgeführt zu haben an Verſetzſtücken ein Verlurſt (!
gering gerechnet: 4000 bis 6000 durch unkenntlichkeit p. ſich ein=

EP. Paris, 17. Aprikl
Die Nachricht, daß der Völkerbundsrat die franzöſiſch=engln
italieniſche Entſchließung, in der Deutſchlands Wehrmaßnahrne
verurteilt und Sanktionen für den Fall neuer Vertragsverletzun=e
vorgeſehen werden, einſtimmig, bei nur einer Stimmenthaltu=
angenommen hat, wird von der Nachmittagspreſſe in rieſigen Ke
tern verkündet und mit äußerſter Befriedigung kommentiert.
Der „Temps” erklärt, die Annahme der Entſchließung.
eine Solidarität Englands, Frankreichs und Italiens darſt=eul
bilde eine klare Warnung, die in Berlin verſtanden werden wü.de
Sauerwein kommt im „Paris Soir” zu dem Schluß, Frankrü
müſſe jetzt mehr denn je an dem Zuſtandekommen der zweiſeitä=
Luftabkommen arbeiten, denn die Sicherheit Europas müſſe
Flugzeugen, nicht auf Texten begründet werden. Andererſie
dürfe man keine Gelegenheit vorbeigehen laſſ,
die Fühlung mit Deutſchland wieder aufzun—h
men, da ſich die Schwierigkeiten jetzt weſentlich gebeſſert hätte
Man dürfe nicht vergeſſen, daß man den Frieden mit ſeinen Ch
nern und nicht mit ſeinen Freunden verwirklichen müſſe.
Die Blätter heben beſonders die Haltung Polens bei der
ſtimmung hervor. Obwohl Außenminiſter Beck geſtern eine R
gehalten habe, die als „Sabotage” oder „Obſtruktion” bezeich=
werde, habe er ſchließlich doch für die Entſchließung der drei Méi)
geſtimmt. Nichts ſteht alſo, ſo erklärte der „Paris Soir”, ei-
Beſuch Lavals in Warſchau im Wege, bei dem die Mittel erörru
werden könnten, dem in letzter Zeit etwas in Schlaf verſunkeg
franzöſiſch=polniſchen Bündnis mehr eigene Kraft und Stärke
rückzugeben.

gefä

In London mit gemiſchken Gefühlen aufgenomn
EP. London, 17. Aprä.
Die Entſchließung des Völkerbundsrats in der Frage der 2
ſchen Wehrpflicht iſt in bieſigen politiſchen Kreiſen mit ſehr;
miſchten Gefühlen aufgenommen worden, da trotz allen offizice
Beſchwichtigungsverſuchen befürchtet wird, daß mit die=
Entſchließung die internationalen Sicherhei
verhandlungen endgültig zuſammengebrode
ſind. Vor allem hält man es nunmehr für ſehr unwa ſ
ſ cheinlich, daß Deutſchland die Donaukonfer
in Rom beſchicken wird.
Von den Abendblättern ſchreibt der „Star”, es ſei vielkl
wichtig, Deutſchland anzuprangern, beſtimmt ſei es unendlich wi
tiger, ſich mit Deutſchland zu verſöhnen und ihm ein Verſtäiul
gungsangebot zu machen, bei deſſen Ablehnung es vor der We
ſchlechterem Licht daſtünde als das heute der Fall ſei. Niem=
könne leugnen, daß Deutſchland den Verſailler Vertrag ve
habe, Deutſchland ſelbſt habe das zugegeben und ſich dabei dann
berufen, daß andere Mächte das gleiche getan häi=
„Aber es iſt viel praktiſcher, heute und morgen darüber zu r
was getan werden muß, um die Gleichberechtigung und die Tr/
densideale zu verwirklichen, denen jede Nation heute ſo entk.)t
ſtiſch Tribut zollt
Die übrigen Blätter enthalten ſich jeder Stellungnahme
begnügen ſich mit dem Abdruck ausführlicher deutſcher Preſſe=;
men, in denen ſich der durch die Genfer Beſchlüſſe in Deutſchg
ausgelöſte Entrüſtungsſturm widerſpiegelt.

Römiſche Preſſe mit Genf zufrieden.
EP. Rom, 17. Ap-N.
Zu den Beratungen des Völkerbundsrates und der eindlis
migen Annahme der Entſchließung bemerkt die römiſche NS4
rungspreſſe, die italieniſch=franzöſiſch=engliſi
Solidarität habe ſich bei der erſten gebotenen Gelegenhe‟
Genf reſtlos bewährt. Das ſei eine politiſche Tatſache=
größter Bedeutung. Zum Gegenſtand der Beratungen des Vä.4
bundsrats könne man nur ſagen, daß die einſeitige Verletzun
Verträge verhindert werden müſſe, da ſonſt kein friedliches Zuuc
menleben mehr möglich ſei. Genf erſcheine heute als logiſche=l
wirkſame Folgerung von Streſa.
Der kommuniſtiſche Dichter Bikow iſt in Leningrad erſcſ
aufgefunden worden. Von den Tätern fehlt bis jetzt jede
Bikow wirkte früher in der Roten Armee. Später trat er als
trauensmann der Partei und der Regierung in die Wirtſchaft
Der franzöſiſche Kriegsminiſter General Maurin ha=
ſchloſſen, die beiden Generäle und Mitglieder des Oberſten Kme
rates, Bineau und Dufieux. die im Laufe des Monats Mai d
Diviſionsgeneräle auf 62 Jahre feſtgeſetzte Altersgrenze err
werden, auch weiterhin als Mitglieder des Oberſten Kriegsg
zu behalten.

11
be
Eu
lita
wü
Ge
de

her

den
Hef=

finden würde, da außer mir alle die vielſeitigen zuß
menpaſſenden Verſetzſtücke niemand weiter be
ſind, zumal die verfertiger derſelben nicht mehr ſind ande‟
Neu
auch nur theilweiſe mit dem Vervielfältigungs Gebrauc
kann: waren: ferner ſoll auch dadurch erzweckt werden, da.
Königl. Hoheit bey Vorſchlagung der Dekorationen, nicht
Höchſtdieſelben den Nammen allein bekommen, ſondern
jedesmal die Dekorations=Copie beygelegt werden ſoll. MEN
nach 2 Uhr erbitte ich mir von Ihrer Güte, dieſe Gegen-
bey Ihnen abholen zu dürfen: bey dieſer Gelegenheit wer”
dann das etwa undeutliche mit Vergnügen zergliedern-
darüber Ihren gütigen Rath, und Meinung mir ergeben
erbitten wagen‟. Am 31. März leſen wir: „Sie werden S0 MMtün
die mir allhier genommene ſchriftliche Beläſtigung und f—5
mit Ihrer allbekannten Nachſicht überſehen — da ich aEd M ei
der Sache (:gebaute Dekorationen p.) noch bis zur Zeit=)
Allerhöchſten Beyfall ſchwebe — aber nur einer Allergnäx!
en
Beſtimmung hierüber entgegenſehe, ſo wage ich dieſes
gebenheit durch Ihre Allgüte bey Sr. Königl. Hoheit zu er 74 U0ünf
üerl
Da mein ungeſchükter Arm mich von Ihrer werthen Na-1
98
hält ſo erbitte ich nochmals Nachſicht und Entſchuldigung
ſchlecht geſchrieben, geht nicht beſſer.)” Pe
lech
vergingen ohne Beſcheid. Dazu kam noch, daß ſich Dorn OI Llher
Auguſt zum erſten Male gezwungen ſah, einem direkten
derei
des Großherzogs ſich zu widerſetzen. Das Schreiben 1

„Montag den 10. d. gegen Mittag bin ich genöthiget, Sr.
einen unterthänigen Bericht gegen die felſen Couliſſen=

mahlung einzuſenden, theils um in Anregung zu bringe 2 Meforgt
dieſes nicht gut möglich iſt (weil dieſelben meine Scha 11
it

Couliſſen ſind) zumal ſie, in vielen Oppern, ſo wie ſie ſe*
G
gebraucht werden — auch dazu alle Verſetzſtückeer
der
zwey Jahren umgemahlt worden ſind — anderſeits,
*,
die Ummahlung würklich ſtattfinden ſollis
ichi,
ſelben beym Gebrauch einer älteren Oper nicht paſſen
ich mich gegen die Bemerkung: „ich hätte es ſagen ſollels
wahrt habe. Neu Couliſſen machen auch nicht mehr Alk.
Nih,
den Platz und zeit erfordern eine wie die andere Arbein
Schilbach hat meine felſen Couliſſen zu dieſer Dekoratie
um
mir verlangt, nachdem er Aufgefordert erklärt hat, daß 9
Niten
Auguſt die fertigung der Dekorationen zur Oper: Die 2
von Portici bewerkſtelligt werden kann. Damals habe ſie
ſelben die Bemerkung gemacht, daß ich dieſe Couliſſen bis