Darmstädter Tagblatt 1935

Ein Soldat
Plappert mit
Luch dieſe Lür
0ch eine deutſche
ſich der Führung
ite vor Rudolf,
n mächte einen
Manchmal er=

Ner
Eone
Rnat=
Schilder:
beiter
M. M dr
aufen bon ben=
Anöſiche Stahle
er haben einmal

Einzelnummer 10 Pfennige

Arlef
Aia
TüdteT A
R
Nar
A
*
Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Bezugspreis:

Del wöchentlich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
frel Haus elnſchl. Botenlohn und Transportloſten. Ab=
geholt Mk. 2.—. Poſtbezugspreils Mk. 2.40 einſchl. Poſt=
Aberweiſungsgebühr und ausſchließlſch Poſtzuſtellgeld.
Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höberer
Gewalt berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Oie Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort

Anzeigenpreis:

Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.

Nummer 94

Donnerstag, den 4. April 1935.
197. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell. 1 mm boch,
7 pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzaufſchlag nach vorheriger Ver=
einbarung) für Unterbringung unter Text oder an be=
ſimmter Stelle 25%Nachlaß nach Staffel C.Wortanzeigen
(einſpaltigl das fetigedruckte Ueberſchriſfswort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 Pfennig. Famillen Anzeigen
die 22 wm breite Zelle 1 mm hoch 6 pfennig. Zur Zeit
iſt Preisliſie Nr. 3 gäliſia.
Poſſcheckonto: Frankfurt a. M. 1301. Danklonio:
DD=Bank und Darmſtädter und Nationalbanf.

Aoſciip dei Tatſchauel Seſptecungen.

und fuhr nach
lutodroſchke des

heute ein glatt=
Reſte der Grund=
innert daran, daß
neben Trichter..
ſeinen Toten von
hielt auch Rudolf

ztsplel
mit seinen
15 Salisten
in der

aN.

riee
großen
gwelt Eengumn.

rſenu Kühe
Bullen.
Viehhof
april 1635: von
26. April 1936:
hr im Eſtpreuben
aſt beſorgt auf
mng oder
RM verſendet
nigsberg i. Pr.
Telefon 24766

Polen lehnk Oſtpakk nach wie vor ab. — Keine Neigung Warſchaus zu weikergehenden überflüſſigen und
gefährlichen Verpflichkungen. — Auf der Suche nach einer neuen Oſtpakformel.

Von Warſchau nach Prag.

lan.
elenderug
erſtädter Srobe
s zur Bahn, ließt
ig in
gi 1935 bei dim
nade Ausſchlufe
zubr
rmeiſterei.

Miniſter Eden iſt auf ſeiner Rundreiſe durch Europa inzwi=
Ichen auf ſeiner letzten Station in Prag angekommen. Der Be=
ſuch hat aber vermutlich nur formellen Charakter denn die
Tſchechoſlowakei iſt in ihrer politiſchen und militäriſchen Ein=
ſtellung ſo feſt an Frankreich und dadurch auch unmittelbar an
Sowjetrußland verankert, daß irgendwelche unabhängige An=
regungen von Herrn Beneſch kaum zu erwarten ſind.
Um ſo wichtiger war der Beſuch Edens in Warſchau ge=
weſen, der doch ganz zweifellos ſtärkere Schattierungen gebracht
hat in dem Bild, das der engliſche Miniſter aus Moskau mit=
genommen hat. In dem amtlichen Communiqué, das über ſeine
Warſchauer Unterhaltungen herausgegeben wurde, iſt davon
allerdings, nichts zu ſehen. Es iſt auffallend unſubſtantiell ge=
halten. Die Betonung des „aufrichtigen freundſchaftlichen Tones”
und die Feſtſtellung, daß der Meinungsaustauſch „ſeiner Aufgabe
entſprochen” habe, ſind ſeine weſentlichſten Merkmale. Etwas
Sachliches aber über Ergebniſſe oder neue Vorſchläge finden wir
micht darin. Darin beſteht ein weſentlicher Unterſchied zwiſchen
Dem Moskauer Communiqué. Es läßt ſich vielleicht ſagen, daß
Das Warſchauer Communique näher an dem Berlins ſteht, nur
mit dem kleinen Unterſchied, daß es zwiſchen den Zeilen etwas
weniger kühl blieb.
Die amtlichen Mitteilungen ſind aber bei weitem nicht ſo
äntereſſant, wie die Betrachtungen, die wir in den engliſchen und
Franzöſiſchen Zeitungen als Begleitmuſik des Warſchauer Beſuches
Finden. Aus ihnen muß man faſt herausleſen, daß die Kuliſſen
ſich ſchon wieder etwas verſchoben haben. Die Meinungen über
wen Oſtpakt haben einen ſeltſamen Wandel durchgemacht. Er
ſichien in Moskau beinahe ſchon erledigt. Dann wurde er plötz=
lich aus dem großen Papierkorb wieder herausgeholt, ſo daß
mach Pariſer Meldungen Laval mit dem ruſſiſchen Botſchafter
ſchon alle Vorbereitungen zur Unterzeichnung des fertigen Ver=
trages gelegentlich ſeines Moskauer Beſuches getroffen hatte.
Jetzt aber hat ſich doch herausgeſtellt, daß Deutſchland in
ſeinem Widerſtand gegen die gefährlichen Mög=
lichkeiten des Oſtpaktes nicht allein ſteht. Auch
Die Polen haben ſich ſehr klar dagegen ausgeſprochen, und
zwar nicht etwa um unſerer ſchönen blauen Augen willen, ſon=
Dern aus ihrem wohlerwogenen eigenen Intereſſe heraus. Be=
ſionders Marſchall Pilſudſki muß dem Miniſter Eden begreiflich
gemacht haben, daß Polen in ſeiner Stellung zwiſchen
Rußland und Deutſchland gerade durch ſeine
Nichtangriffspakte und die Rückendeckung durch
Das Militärbündnis mit Frankreich die Form
Ser Sicherheit gefunden habe, die ſeinen
Kebensnotwendigkeiten entſpricht, und daß es
Heshalb keine Neigung habe, weitergehende über=
flüſſige und gefährliche Verpflichtungen zu
üübernehmen.
Das eigenartige iſt dabei, daß ja ſchließlich dieſe Bedenken
urſprünglich auch in London zu Hauſe waren, daß alſo Polen Ein=
wände gemacht hat, die früher von den Engländern ſelbſt erfun=
Den waren. Und ſo hat Eden Gelegenheit gehabt, unter der Form
won Erkundigungen andere Konſtruktionen einer öſtlichen Bindung
in die Unterhaltung zu werfen, die den deutſchen und den pol=
miſchen Beſorgniſſen Rechnung tragen ſollen, wobei wir nun nach=
träglich in der engliſchen Preſſe das Eingeſtändnis finden, daß
Die deutſche Haltung dem Miniſter Eden gegenüber keineswegs
rein negativ geweſen iſt, ſondern daß von Deutſchland auch
ſachliche Anregungen gegeben worden ſind, die nicht
allein den Anſchauungen der Engländer, ſondern auch denen der
Amerikaner nahekommen. Inwieweit ſich daraus Folgerungen er=
geben, iſt im Augenblick nicht zu überſehen. Es läßt ſich — und
auch das nur unter Vorbehalt einer ſpäteren Nachprüfung — nur
eindrucksmäßig feſtſtellen, daß der Beſuch in Warſchau die eng=
Ciſche Politik doch wahrſcheinlich wieder etwas mehr in ihrer Auf=
gabe einer Vermittlung zurückgerückt hat.

Das Warſchauer Communigué.
EP. Warſchau, 3. April.

Lordſiegelbewahrer. Eden hatte am Mittwoch eine neue
Anterredung mit dem polniſchen Außenminiſter Beck, die wieder=
am zwei Stunden dauerte. Am Nachmittag reiſte Eden
nach Prag weiter, wo er die tſchechoſlowakiſche Regierung
üiber den Verlauf und die Ergebniſſe ſeiner Beſuche in Berlin,
Moskau und Warſchau unterrichten wird.
Zum Abſchluß der engliſch=polniſchen Ausſprache wurde
folgende amtliche Mitteilung veröffentlicht:
„Während ſeines Beſuchs in Warſchau wurde Herr Eden
von dem Präſidenten der polniſchen Nepublik und von Marſchall
Pilſudſti empfangen. Ferner hatte Herr Eden mehrere Kon=
ierenzen mit dem polniſchen Außenminiſter Oberſt Beck. Herr
Sden unterrichtete Oberſt Beck über die Beſprechungen, die er
—nd Sir John Simon kürzlich in Berlin und Moskau im An=
Tchluß an das Londoner Communiqus vom 3. Februar geführt
Haben. Die Beſprechungen in Warſchau vollzogen ſich in einem
SHeiſt der Freundſchaft und Aufrichtigkeit. Der polniſche Außen=
Eniniſter gab Herrn Eden die Haltung der polniſchen Regierung
Ginſichtlich der in der Londoner Erklärung enthaltenen Fragen,
und ebenſo Polens Haltung in den allgemeinen internationalen
eragen bekannt. Herr Eden und Oberſt Beck ſind ſich einig
Parüber, daß der Meinungsaustauſch, der vorwiegend informa=
toriſchen Charakter hatte, den beabſichtigten Zweck voll er=
P füllt hat.”
Die Miniſter betonen zum Schluß ihren Willen, im Hinblick
auf die künftige Entwicklung der europäiſchen Lage eine enge
Fühlungnahme aufrechtzuerhalten.

Aus Warſchau wird gemeldet, daß Lordſiegelbewahrer
Eden die Botſchafter Frankreichs, Sowjetrußlands, Italiens
und der Tſchechoſlowakei um Unterredungen vor ſeiner Abreiſe
aus Warſchau gebeten habe. Dieſe Beſprechungen würden heute
nachmittag ſtattfinden. In Pariſer politiſchen Kreiſen iſt man
der Anſicht, daß dieſe Unterredungen ſich ohne Zweifel um die
Frage des Oſtpakts drehen werden.

Die Londoner Preſſe zu den Warſchauer Beſprechungen

In London ſieht man nunmehr mit Spannung der Rückkehr
Edens, die für Donnerstag abend erwartet wird, entgegen. Der
diplomatiſche Korreſpondent des „Daily Telegraph” ſtellt feſt, von
polniſcher Seite ſeien keine neuen Vorſchläge
unterbreitet worden. Es werde immerklarer, daß
die Sicherheit in Oſteuropa nicht durch regionale
Abkommen geregelt werden könne. Falls Europa
nicht einen Sicherheitsplan auf ſehr viel breiterer Grundlage
zuſtandebringen könne, beſtehe wenig Ausſicht auf eine Weiter=
entwicklung der gegenwärtigen Lage. In dieſem Zuſammenhang
lenkt das Blatt die Aufmerkſamkeit wieder auf die Vorſchläge,
die Eden und Außenminiſter Sir John Simon bei ihrem kürz=
lichen Beſuch in Berlin von Reichskanzler Adolf
Hitler unterbreitet worden ſein ſollen, und die
ſich auf den Abſchluß zweiſeitiger Nichtangriffs=
verträge bezogen. Hitler habe den Abſchluß ſolcher Nicht=
angriffsverträge auf zehn Jahre vorgeſchlagen, als Alterna=
tive für den von ihm abgelehnten gegenſeitigen Hilfeleiſtungs=
pakt. Er habe dabei die Möglichkeit durchblicken laſſen, daß die
an derartigen zweiſeitigen Pakten beteiligten
Parteien vielleicht in einem allgemeinen
Nichtangriffspakt zuſammengefaßt — werden
kännten.

Pariſer Unfteundlichkeiken zur Warſchauer Einladung
DNB. Paris, 3. April.

Die Einladung der polniſchen Regierung an Außenminiſter
Laval, auf ſeiner Moskauer Reiſe auch in Warſchau Halt zu
machen, wird von der franzöſiſchen Preſſe als eine Art Verlegen=
heitsgeſte hingeſtellt, der ſich die polniſche Regierung angeblich
aus zweierlei Gründen nicht habe entziehen können. Das „Oeuvre‟
behauptet in dieſem Zuſammenhang, die Auffaſſung der inter=
nationalen diplomatiſchen Kreiſe Warſchaus wiederzugeben, wo=
nach Polen ſchon deshalb zu dieſer Einladung gezwungen geweſen
ſei, als es offiziell noch an Frankreich durch einen Vertrag ge=
bunden ſei, der es ihm zur Pflicht mache, ſich mit der franzöſi=
ſchen Regierung bei allen wichtigen Beſchlüſſen zu beraten. Perti=
nax iſt dagegen der Anſicht, daß Laval ſelbſt dieſe Einladung her=
beigeführt habe. Der „Petit Pariſien” bedauert es, daß dieſe
Einladung nicht ſpontaner erfolgt ſei. Die Liebenswürdigkeit
der polniſchen Regierung komme etwas verſpätet, und man könne
nur ſchwer annehmen, daß ſie der Vorbote für die Aufgabe der
bisherigen polniſchen Politik ſei. Auf alle Fälle, erklärt das
Blatt weiter, werde Laval Gelegenheit haben, dem polniſchen
Außenminiſter mitzuteilen was man in Frankreich über das
deutſch=polniſche Abkommen denke. „Echo de Paris” hält nicht
ſehr viel von dieſem Beſuch. Er werde ſogar nur Unheil anrich=
ten, wenn er dazu führe, daß Frankreich die beabſichtigten Be=
ſchlüſſe, auf die alle ſeine Freunde warteten, weiter hinausſchöbe.
Unklarheit ſcheint noch darüber zu beſtehen, ob der franzö=
ſiſche Außenminiſter auf dem Hin= oder Rückwege ſeine Reiſe in
Warſchau unterbricht.

Ein Wink mit dem Zaunpfahl.
DNB. London, 3. April.

Der franzöſiſche Korreſpondent des „Daily Telegraph” mel=
det aus Paris, die Nachricht von dem bevorſtehen=
den Beſuch Lavals in Warſchau habe in außen=
politiſchen Kreiſen Sowjetrußlands ebenſo
wie bei der Kleinen Entente keinen guten Ein=
druck gemacht.
Natürlich ſei nichts dagegen einzuwenden, wenn der franzö=
ſiſche Außenminiſter ſich bemühe, bei der Verteidigung der Frie=
densverträge Polens Mitarbeit zu gewinnen, jedoch fürchte man,
daß Polen dem franzöſiſchen Außenminiſter ein Kompromiß vor=
ſchlagen könnte, das es Laval unmöglich machen würde, in Mos=
kau den ſeit langem ins Auge gefaßten Vertrag gegenſeitigen
Beiſtandes zwiſchen Frankreich, Sowjetrußlands und der Tſchecho=
ſlowakei zu unterzeichnen. Die Verhandlungen zwiſchen Paris
und Moskau über den endgültigen Wortlaut dieſes Paktes ſeien
noch im Gange.

Zuſpihung
im abeſiniſch=ikalieniſchen Grenzſtreil.

DNB. London, 3. April.
Der Berichterſtatter des „Daily Telegraph” in Addis Abeba
meldet, die Lage, die infolge des Grenzſtreites mit Italien ent=
ſtanden ſei, werde immer gefährlicher. Gerüchte über Zwiſchen=
fälle an verſchiedenen Grenzſtationen erregten die Soldaten
und es werde immer ſchwieriger, ſie an Vergeltungsmaßnahmen
zu verhindern. Die Aufregung unter den kriegeriſchen Stäm=
men in Nordabeſſinien ſei beſonders groß. Vorbereitungen zum
Kriege würden offen betrieben. Im ganzen Lande würden
Truppen verſammelt. Die Nachricht, daß Frankreich Munitions=
ſendungen für Abeſſinien in Ojibuti angehalten habe, habe in
Addis Abeba einen ſchlechten Eindruck gemacht, aber es verlaute,
daß die Sendungen jetzt freigegeben worden ſeien.

Englands Aufgabe.

Von
Dr. Friedrich Heißmann.
Der Nebel, der bisher über den Moskauer Beſprechungen
Edens lag, iſt auch durch das abſchließende Communigus nicht
ſehr viel durchſichtiger geworden. Die Verlautbarung regiſtriert
zwar, daß über den vorgeſehenen Oſtpakt, über die im engliſch=
franzöſiſchen Communiqué vom 3. Februar dargelegten Fragen
ſowie über die weitere Entwicklung und Beſſerung der engliſch=
ſowjetruſſiſchen Beziehungen geſprochen worden iſt. Ueber den
ſpezifiſchen Inhalt der Moskauer Geſpräche Edens aber beſagt
das Communigué nichts. Auch die Feſtſtellung, „daß gegen=
wärtig keinerlei Widerſprüche bezüglich der Intereſſen beider
Regierungen in keiner einzigen Hauptfrage der internationalen
Politik beſtehen” beſagt nichts Greifbares über die Ergebniſſe
des Gedankenaustauſchs. Der betonte Optimismus, der in dieſer
Wendung zum Ausdruck kommt, iſt zweifellos nicht ſo ſehr aus
der Perſpektive der allgemeinen europäiſchen Verhandlungs=
lage, als vielmehr unter dem beſonderen Geſichtspunkt der
britiſch=ſowjetruſſiſchen Intereſſen zu würdigen. So weiß man
poſitiv eigentlich nur, daß der Lordſiegelbewahrer der britiſchen
Krone mit dem Außenkommiſſar der Sowjetunion hoch=offizielle
Trinkſprüche ausgetauſcht hat, die durch die groteske Pikanterie
der weltanſchaulich=hiſtoriſchen Gegenſätzlichkeit ihrer Ausgangs=
punkte einiges Schmunzeln in Europa ausgelöſt haben. Und
man weiß ferner allenfalls noch, daß Eden mehr als eine
Stunde bei Stalin, dem Wächter über bolſchewiſtiſche Recht=
gläubigkeit, geweſen iſt. Dabei iſt zu vermuten, daß der Ver=
trauensmann des engliſchen Kabinetts die immerhin außer=
gewöhnliche Gelegenheit ſeiner Moskauer Viſite dazu benutzt
hat, vor allem die beſonderen britiſch=ſowjetruſſiſchen Probleme
zur Debatte zu ſtellen, die ja ſchließlich nicht die geringſte Sorge
Londons ſind. Wenn man aber den Verſuch macht, feſtzuſtellen,
was ſich ſonſt in Moskau ergeben hat, ſo muß man ſich ſchon
an andere Informationsquellen halten, die nicht an die Grenzen
der offiziellen Verlautbarung gebunden ſind. Die journaliſtiſchen
Reiſebegleiter Edens hatten in den erſten Tagen vor allem die
Aufgabe, „Atmoſphäre” zu machen. Auch ſie erfuhren zunächſt
nicht ſonderlich viel. Am letzten Verhandlungstage aber ließ
der Sonderkorreſpondent der Times die Katze aus dem Sack.
Er wies darauf hin, daß aller Wahrſcheinkichkeit nach ein
ſowjetruſſiſch=franzöſiſchetſchechiſches Bündnis das Endergebnis
der Oſtpaktpläne ſein würde, und in einer zuſammenfaſſenden
Würdigung der engliſchen Beſuche in Berlin und Moskau er=
klärt er mit einer gewiſſen Betonung, daß trotz der Klarheit,
die beide Beſuche über die europäiſche Lage gebracht hätten,
nur Optimiſten hoffen könnten, daß die Lehren aus dieſer Klar=
heit auch praktiſch gezogen würden.

Nun, eine entſcheidende Lehre hat der Times=Korreſpondent
bereits ſelbſt mit dem Hinweis auf den Bündnis=Charakter der
ſchon erfolgten Abſprachen zwiſchen Paris und Moskau ge=
zogen. Bei dem beſonderen Rang, den die Times im Rahmen
der engliſchen Politik hat, iſt aber nicht anzunehmen, daß der
Berichterſtatter ſich ſeine Mitteilung etwa nach dem Muſter aus
den Fingern geſogen hätte, wie der Diplomatikus des Daily
Telegraph ſeine bekannten Tatarennachrichten über angebliche
deutſche Forderungen, die ja inzwiſchen auch von kompetenter
britiſcher Seite dementiert worden ſind. Man darf alſo wohl
vermuten, daß ſeine Hinweiſe den Eindruck richtig wiedergeben,
den Eden ſelbſt in Moskau gewonnen hat, und daß ſie als
publiziſtiſch=taktiſche Vorbereitung der britiſchen Oeffentlichkeit
auf kommende Ereigniſſe gedacht ſind. Damit aber beſtätigen
Englands Beſucher aus Moskau nur, was ihnen in den Berliner
Beſprechungen bereits geſagt worden iſt. Für Frankreich, die
Sowjetunion und die Staaten der Kleinen Entente, vor allem
für die Tſchechoſlowakei war das ganze Oſtpakt=Gerede der letzten
Monate nichts anderes als die Tarnung eines bereits effektiv
gewordenen Zuſtands. Von den berufenen deutſchen Beobachtern
der europäiſchen Entwicklung iſt zum Ueberdruß oft darauf ver=
wieſen worden, daß mindeſtens ſeit dem 5. Dezember des ver=
gangenen Jahres zwiſchen Paris und Moskau bündnisähnliche
Abmachungen beſtehen, die für freie, den Iutereſſen eines wahren
Friedens entſprechende Vereinbarungen kaum mehr Raum oder
auch nur Erörterungsmöglichkeiten laſſen. Die Rolle der Tſchecho=
ſlowakei als militäriſcher Aufmarſchbaſis für die Streitkräfte
der Sowjetunion wäre in dem Zuſammenhang noch einer be=
ſonderen Unterſuchung wert. Es iſt alſo feſtzuſtellen: Als in
London am 3. Februar das vielverſprechende Protokoll zwiſchen
den britiſchen und franzöſiſchen Miniſtern vereinbart wurde,
war bereits ein beſtimmter Tatbeſtand geſchaffen, über deſſen
letzten Sinn möglicherweiſe Flandin und Laval ihre engliſchen
Gaſtgeber ebenſowenig unterrichtet hatten wie über den Willen,
daran unter keinen Umſtänden etwas ändern zu laſſen. Moskau
und Paris hatten die Verhandlungslage für Oſteuropa in den
entſcheidenden Punkten ſchon präjudiziert, wenn die Times die
Moskauer Eindrücke Edens richtig wiedergibt.
Ueber den ungeheuren Ernſt dieſes Zuſtandes kann nirgends
ein Zweifel beſtehen. Ebenſo wenig aber darüber, daß er die
Wiederherſtellung der deutſchen Wehrhoheit mehr als recht=
fertigt. Sir John Simon hat in der Unterhauserklärung über
ſeine Berliner Eindrücke davon geſprochen, daß man in Berlin
trotz der vorhandenen Meinungsunterſchiede in der Lage ge=
weſen ſei, die gegenſeitigen Auffaſſungen zu verſtehen. Man darf
wohl vermuten, daß er damit nicht zuletzt auf den Zuſammen=
hang zwiſchen den drohenden Gefahren eines Oſtpakts fran=
zöſiſch=ſowjetruſſiſcher Obſervanz für Deutſchland und der
Wiedereinführung der allgemeinen Wehrpflicht im Reiche ab=
gezielt hat. Um der Wahrheit willen iſt dabei aber zugleich
feſtzuſtellen, daß die Darſtellung, als ob Deutſchland jedes
Syſtem einer wirklichen Friedensſicherung für den Oſten ab=
gelehnt habe, eine üble Geſchichtsklitterung iſt. Tatſächlich ſind
von maßgeblicher deutſcher Seite wiederholt poſitive Vorſchläge
in dieſer Hinſicht gemacht worden. Deutſchland hat nicht jedes
Vertragsſyſtem für den Oſten abgelehnt, ſondern eben nur
das, was ihm mit Gewalt gegen ſeine Intereſſen auf=
gezwungen werden ſoll.
Die Moskauer Verlautbarung vom 31. März kann, im
Kichte der franzöſiſchen Allianz=Politik beſehen, den deutſchen
Standpunkt nicht entkräften. Die von Litwinow ſo ſtürmiſch ge=
forderte Beiſtandspflicht der Oſtpaktpartner würde Deutſchland

Seite 2 — Nr. 94

ebenſo wie Polen in Intereſſenkonflikte verſtricken, mit denen
beide Staaten nichts zu tun haben und nichts zu tun haben
wollen. Für eine wirkliche Organiſierung der Sicherheit in Oſt=
europa wäre ein Netz von zweiſeitigen Nichtangriffspakten, wie
ſie etwa zwiſchen Berlin und Warſchau oder auch zwiſchen
Warſchau und Moskau beſtehen, völlig ausreichend. Und daß
die Reichsregierung zum Abſchluß derartiger Vereinbarungen
mit überſehbaren Grenzen der beiderſeitigen Rechten und Pflich=
ten jederzeit bereit iſt, hat der Reichskanzler in den letzten
zwei Jahren immer wieder, für ganz Europa hörbar, zum Aus=
druck gebracht. Wenn man ſich auf ſolche Vereinbarungen nicht
einlaſſen will, ſo beweiſt das im Grunde nichts anderes als das
ſchlechte Verhandlungsgewiſſen, und auch von daher iſt der
Schluß gerechtfertigt, daß die franzöſiſch=ſowjetruſſiſche Abrede
eben doch entgegen der Verſicherung aus Moskau die Iſolierung
und Einkreiſung Deutſchlands bezweckt.
Die Wortführer der britiſchen Außenpolitik ſind nach Berlin
und Moskau in der Rolle des „ehrlichen Maklers” gekommen.
Sie haben damit eine ſchwere Verantwortung übernommen und
ſie werden dieſe europäiſche Verantwortung auf der Konferenz
von Streſa unter Beweis zu ſtellen haben. Freilich wird man
in London ſelbſt am wenigſten überſehen, daß die britiſche
Außenpolitik im Laufe des vergangenen Jahres, vor allem im
April 1934 durch das ſchroffe „Nein” Barthous zu den be=
konnten Abrüſtungsvorſchlägen Macdonalds, mehr als einmal
damit Schiffbruch erlitten hat. Die Aufgabe Englands aber
und ihre Bedeutung werden gerade dadurch nur noch ſtärker
unterſtrichen. Im Anſchluß an die Berliner Beſprechungen hat
eine ſehr kompetente engliſche Stelle zum Ausdruck gebracht,
daß die Berliner Unterhandlungen ebenſo wenig dazu beſtimmt
geweſen ſeien, unmittelbar greifbare Tatſachen zu ſchaffen wie
die voraufgegangenen internationalen Begegnungen. Das amt=
liche England hat ſich damit auf den für uns nur ſelbſt=
verſtändlichen Standpunkt geſtellt, daß die franzöſiſch=italieniſchen
Erörterungen in Rom, die franzöſiſch=ſowjetruſſiſchen Verhand=
lungen in Paris und ſchließlich die britiſch=franzöſiſchen Be=
ſprechungen ebenſowenig als etwas Abſchließendes anzuſehen
ſeien wie das Berliner Geſpräch. Wenn dieſe Auffaſſung auch
nach der Moskauer Reiſe Edens noch Gültigkeit hat, dann
werden die engliſchen Miniſter nach Streſa mit voller Verhand=
lungsfreiheit gehen. Sie können aber auch ihre europäiſche Auf=
gabe nur dann löſen, wenn ſie ſich ſelbſt nicht vorher die Hände
gebunden haben. London ſteht heute vor der Alternative einer
friedlichen Neuordnung Europas, die den moraliſchen Fähig=
keiten und Anſprüchen der Nationen wirklich Rechnung trägt
oder der Rückkehr zu den Methoden jener verhängnisvollen
Einkreiſungspolitik, die man in Paris ſeit der Jahrhundert=
wende als der politiſchen Weisheit letzten Schluß anſieht. Herr
Eden hat ſich in Moskau im Namen ſeines Landes ſehr
temperamentvoll gegen den Vorwurf verwahrt, daß England
Angriffsabſichten gegen die Sowjetunion hege. Er hat betont,
daß Großbritannien den Frieden und nichts als den Frieden
wolle. Er wird in Streſo dazu beitragen, daß die Taten Eng=
lands auch ſeinem Bekenntnis entſprechen.

Die Soldaken der alken Armee begrüßen
die neue Wehrpflichl.
Der Bundesführer des Kyffhäuſerbundes,
Oberſt a. D. Reinhard, gewährte einem Vertreter des
Deutſchen Nachrichtenbüros eine Unterredung, in der der Führer
von über 3 Millionen ehemaliger Soldaten der alten Wehrmacht
ſeine Freude über die Wiederherſtellung der allgemeinen Wehr=
pflicht zum Ausdruck brachte. Oberſt Reinhard erklärte u. a.,
die Verkündung des Geſetzes am Vorabend des Heldengedenk=
tages ſei, ſoldatiſch geſehen, die größte Tat des Führers geweſen
da gerade die Soldaten des Weltkrieges in beſonderem Maße
unter der völligen Wehrloſigkeit Deutſchlands gelitten hätten.
Dabei dürfe man aber die Begeiſterung der alten Soldaten über
die befreiende Tat des Führers nicht mit der Stimmung von
1914 verwechſeln, da die Weltkrieg=Soldaten die Schrecken des
Krieges zur Genüge kennen gelernt hätten und nicht daran däch=
ten, in der allgemeinen Wehrpflicht ein Mittel zum Kriege zu
ſehen. Die alten Waffenträger der Nation ſähen ihre Aufgabe
darin, auf Grund ihrer ſoldatiſchen Weltanſchauung den Wehr=
willen unſeres Volkes, vor allem auch der Jugend, zu ſtärken.
Zum Schluß ſprach Oberſt Reinhard die Ueberzeugung aus,
daß die Frontſoldaten des Weltkrieges, die den Krieg auf der
anderen Seite mitgemacht haben, für die Wiederherſtellung der
ſoldatiſchen Ehre in Deutſchland vollſtes Verſtändnis haben
würden,
„Gazetta del Popolo” behauptet in ihrer Ausgabe vom 28.
v. M., Deutſchland habe nicht nur ſeine Aſpirationen gegenüber
Litauen, Rußland und Oeſterreich nicht aufgegeben, ſondern beab=
ſichtige, ſogar in Irland eine Operationsbaſis gegenüber England
zu errichten. Wegen dieſes Verſuches böswilliger Brunnenvergif=
tung wurde die „Gazetta del Popolo” für das deutſche Reichsgebiet
verboten,

Franz Schuberk als Opernkomponiſt.
Von H. Mörike und J. Raimer.
Von Franz Schubert, dem unſterblichen Lieder=
komponiſten, wird heute abend im Heſſiſchen Landes=
theater zum erſtenmal die komiſche Oper „Die Freunde
von Salamanca” auf die deutſche Bühne gebracht.
Anläßlich dieſes muſikaliſchen Ereigniſſes bringen
wir den folgenden Aufſatz, der aus der Feder der Be=
arbeiter von Schuberts Werk ſtammt.
Im Herbſt des Jahres 1815 war es, da Franz Schubert
im 18. Lebensjahr ſtehend, als Gehilfe ſeines Vaters an der
Schule am Himmelpfortengrund zu Wien eintrat. Es oblag ihm,
Fünfjährigen die Grundbegriffe menſchlichen Wiſſens beizubrin=
gen und ſie in die Geheimniſſe des A B Cs und des Einmaleins”
einzuweihen.
Wenngleich vom ehrlichſten Pflichteifer beſeelt, mag er, der
ſich ſtets vom Flügelſchlag ſeines Genius umrauſcht fühlte, die
Trockenheit und Laſt des Berufes oft recht drückend empfunden
haben. Manch eine köſtliche Melodie iſt wohl auf dieſe Weiſe ſchon
im Keim erſtickt und nie zum Klingen gebracht worden. Daß ihm
darüber zuweilen das Temperament durchging und wie ſich dieſer
oder jener muſikaliſche Einfall des jungen „Pädagogen” in Augen=
blicken der Eingebung wenigſtens rhythmiſch Luft zu machen ver=
ſuchte, geht aus einer Aeußerung hervor, die Schubert ſpäter ſelbſt
einmal Jgnaz Lachner gegenüber tat: „Es iſt wahr, ſtets wenn ich
dichtete, ärgerte mich die kleine Bande ſo ſehr, daß ich regelmäßig
aus dem Konzept kam. Natürlich verhaute ich ſie dann tüchtig.”
Jedoch all dieſen Hemmungen zum Trotz zeigte Schubert ge=
rade in jener Epoche ſtaunenswerte Produktivität. Das Jahr
1815/16 war das an Werken reichſte ſeines Lebens. Vier Opern
oder Singſpiele, 144 Lieder, 2 Symphonien, 2 Meſſen und eine
Anzahl Kirchenmuſik= und Chorwerke, ein Streichquartett, zwei
Klavierſonaten und einige Klavierſtücke bildeten die Ernte, die
in ihrem Umfang allein als Lebenswerk anzuſprechen wäre.
Dieſer fruchtbaren Schaffensperiode verdanken auch „Die
Freunde von Salamanca” ihre Entſtehung.
Johann Mayrhofer, Beamter am Bücherzenſuramt Wien,
ſchrieb für Schubert den Text des „Singſpieles in 2 Akten‟ Durch
ſeine poetiſchen Talente war Mayrhofer, mit Künſtlerkreiſen in
Fühlung gekommen. Spaun vermittelte die Bekanntſchaft mit
Schubert, aus der ſich bald das innigſte Freundſchaftsverhältnis
entwickeln ſollte. 1819 bewohnten die Freunde ſchließlich gemein=
ſam dasſelbe Zimmer, in dem ſie ſich zum erſtenmal die Hände
gereicht hatten. Mayrhofer ſchreibt darüber: „Es war in einer

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Donnerstag, 4. April 1935

Franzöſiſch=italieniſches Wetträſten zur Luft

Frankreich verdreifacht ſeine Bombenflugzeuge. — Jagdflugzeuge mit Maſchinenkanonen.
Vollkommene Erneuerung der ikalieniſchen Luftflokke.

Neue Milliarden für Luftrüftungen.

EP. Paris, 3. April.
Auf dem Kongreß der Nationalen Vereinigung für die
Luftverteidigung, der vom ehemaligen Präſidenten der Republik,
Doumergue, präſidiert wird, hielt Luftfahrtminiſter
Denain eine Rede, in der er auf die raſche Entwicklung
des Flugweſens zu einer der mörderiſchſten
Waffen im Kriegsfalle hinwies und erklärte, die Luft=
gefahr für Frankreich ſei um ſo größer, als ſein ganzes Ge=
biet plötzlich dieſer Gefahr ausgeſetzt ſein könnte. Die Auf=
rüſtung Deutſchlands zwinge Frankreich, die Verteidigung ſeiner
Unabhängigkeit im national=realiſtiſchen Sinne zu ſuchen. Frank=
reich habe verſtanden, daß es die hauptſächlichſte Unterſtützung
bei ſich ſelbſt finden müſſe. Die Luftrüſtungen zwängen Frank=
reich, aus dem viel gemäßigteren Rahmen, der urſprünglich
vorgezeichnet geweſen ſei, herauszugehen. Da die Bomben=
flugzeuge am beſten geeignet ſeien Repreſſalien
zu ergreifen, ſei die Förderung des Baues von ſchweren
Bombenflugzeugen die beſte Garantie für Frankreichs Sicherheit.
Der Luftfahrtminiſter kündigte einen neuen Kredit von
1,5 Milliarden Franken zum beſchleunigten
Ausbau der franzöſiſchen Militärluftfahrt an.
Die franzöſiſche Bombenfliegerei werde ver=
dreifacht und der Aktionsradius der Bomben=
flugzeuge verdoppelt werden, ſo daß Frankreich ſeine
Sicherheit unter ſeiner Kontrolle habe. — Der Luftfahrtminiſter
ſchilderte die ungeheuren Anſtrengungen der franzöſiſchen
Kriegsinduſtrie, um Frankreich mit einer modernen Luftwaffe
auszurüſten. Die franzöſiſche Bombenfliegerei beſtehe bereits zu
20 Prozent aus modernen Flugzeugen. Gegenüber 1933 ſei die
Tonnage der ſchweren Bombenflugzeuge um 40 Prozent erhöht
worden. Der Aktionsradius betrage im Durchſchnitt 900 Kilo=
meter. Die Jagdfliegerei werde in den nächſten Tagen
um eine Staffel von Flugzeugen erweitert werden,
die zu den modernſten in der Welt gehören. Dieſe Flugzeuge
ſeien mit Maſchinenkanonen ausgerüſtet. Die Be=
obachtungsflugzeuge ſeien verdoppelt worden. Ein
für allemal müſſe man im Ausland wiſſen, daß Frankreich das
feſt am Frieden hänge, ebenſo feſt entſchloſſen ſei, ſeine Unab=
hängigkeit gegenüber jedem Angreifer zu verteidigen und Schlag
auf Schlag zu antworten.

Die ikalieniſchen Luft= und Seerüſtungen.

ſchließen. Dieſe beiden Dinge ſtünden durchaus nicht in Wider=
ſpruch zueinander, ſondern ſie ſeien ſich ergänzende Aſpekte
einer einheitlichen und auf die Erhaltung des Friedens hin=
zielenden Politik. Die engliſche Regierung halte, wie Baldwin
dies vor acht Monaten erklärt habe, an der Politik der inter=
nationalen Abrüſtung feſt, und es habe die Hoffnung, zu einer
Rüſtungsbegrenzung zu kommen, noch nicht aufgegeben.
Seitdem hätten andere Mächte ihre Rüſtungen nicht nur
nicht gemindert, ſondern im Gegenteil erhöht. Außerhalb Europas
hätten Japan und die Vereinigten Staaten eine
ausgeſprochene Neigung zur Verſtärkung ihrer Luft=
ſtreitkräfte gezeigt. Rußland, das ein rieſiges Heer von
900 000 Mann aufgeſtellt habe, beanſpruche für ſich auch
die größte Luftmacht der Welt, über deren Umfang
beſtimmte Angaben nicht vorlägen, die aber wahrſcheinlich mehr
als 2000 Flugzeuge zähle. Zwar ſeien die genannten Länder
weit von England entfernt, aber es gebe andere Teile der Welt,
für deren Sicherheit und Wohlergehen Großbritannien verant=
wortlich ſei. Außerdem könne eine Entfernung, die heute noch
Sicherheit gewähre, morgen ſchon ein ungenügender Schutz ſein.
Es gebe auch andere europäiſche Mächte, deren Gebiet an Ruß=
land angrenze und die daher an dem ſtändigen Wachstum der
ruſſiſchen Militärmacht höchſt intereſſiert ſein müßten. Auch die
deutſchen Luftrüſtungen gingen England ebenſo ſehr an wie
Frankreich. Es ſei zu hoffen, daß die jüngſten Unterredungen
zwiſchen Außenminiſter Sir John Simon und Reichskanzler
Hitler auf beiden Seiten zu einer beſſeren Kenntnis der Ziele
und Abſichten der beiden Länder geführt hätten, denn ein volles
Verſtändnis der Poſition der Gegenſeite ſei eine notwendige
Vorausſetzung für eine dauerhafte Verſtändigung.
Zum Schluß betonte Saſſoon nochmals, England habe die
Hoffnung noch nicht aufgegeben, die anderen Länder zur Ver=
minderung ihrer Rüſtungen zu bewegen. Aber die engliſche
Regierung müſſe ſich nach der gegenwärtigen Lage Europas
richten und könne nicht die Verantwortung dafür übernehmen,
daß die engliſchen Luftſtreitkräfte anderen, in Reichweite der
engliſchen Städte befindlichen Luftſtreitkräften unterlegen ſeien.
England halte die Tür für ein Rüſtungsbegrenzungsabkommen
offen. Der von England und Frankreich in Ausſicht genommene
Luftpakt, zu deſſen Verwirklichung auch die kürzlichen Be=
ſprechungen in Berlin noch mächtig beitragen könnten, ſei auf=
gebaut auf gegenſeitigen Garantien der Locarno=Mächte gegen
Luftangriffe. Und wenn England ein nützlicher Partner bei
einem derartigen Pakt ſein ſolle, müſſe es ſtark genug ſein,
um im Notfalle ausreichende Hilfe gewähren zu können.

DNB. Rom, 3. April.
Der italieniſche Senat hat die Voranſchläge des Marine=
und des Luftfahrtminiſteriums genehmigt. Der Staatsſekretär
im Luftfahrtminiſterium, General Valle, unterſtrich die im
Gang befindliche vollkommene Erneuerung der
geſamten italieniſchen Luftflotte, die in drei
Jahren ſtatt in den urſprünglich geplanten ſechs Jahren bis
Mitte 1937 vollzogen werden ſoll. Ein weiteres Zuwarten wäre,
wie General Valle hinzufügte, bei den heutigen Verhältniſſen
höchſt gefährlich geweſen. Für die modernen Flugzeuge ſeien
weder die Alpen noch das Meer Hinderniſſe, weshalb dieLuft=
flotte durch ſehr viel raſchere Jagd= und Bom=
benflugzeuge als von den in der Kammer geſchilderten
Typs verſtärkt worden ſei oder noch verſtärkt werde. Als
beſonderen Beweis für die innere und ſtarke Geſchloſſenheit der
Luftwaffe erinnerte General Valle an die Mobiliſierung
einer Diviſion der Luftflotte, die im vorigen Jahr
innerhalb von ſechs Stunden vollzogen worden ſei.

Die Skärke der deutſchen und der engliſchen Lufkflolte

England und die Lufkrüſtungen der Welt.

EP. London, 3. April.
Der Unterſtaaasſekretär im Luftfahrtminiſterium, Sir Philip
Saſſoon, erklärte im Verlaufe einer Anſprache über die Luft=
rüſtungspolitik der engliſchen Regierung die
von der Engliſchen Vereinigung für den Völkerbund veranſtaltet
wurde, dieſe Politik werde gekennzeichnet durch zwei hervor=
ſpringende Tatſachen: Einmal durch den im Juli vorigen
Jahres angekündigten und gegenwärtig in der Durchführung
befindlichen Beſchluß, die Luftſtreitkräfte Englands um 41 Ge=
ſchwader zu verſtärken und zum anderen durch den von England
und Frankreich ausgehenden Vorſchlag, einen Luftpakt abzu=

Der Abgeordnete Sir Charles Cayſer fragte am Mittwoch
nachmittag im Unterhaus den engliſchen Außenminiſter Sir
John Simon, ob ihm Reichskanzler Hitler während der kürz=
lichen Beſprechungen in Berlin irgend eine Andeutung über
den gegenwärtigen Umfang und die Stärke der deutſchen Luft=
waffe gegeben habe. Sir John Simon erwiderte: „Jawohl,
im Verlaufe dieſer Beſprechungen teilte der deutſche Reichs=
kanzler in allgemeinen Ausdrücken mit, daß Deutſchland.
die Gleichheit mit England in der Luft er=
reicht hat.”
Im Unterhaus fragte der liberale Abgeordnete Mander
den Außenminiſter, ob er eine Verſicherung abgeben könnte,
daß auf der Konferenz von Streſa keine Beſchlüſſe gefaßt
würden, die die volle und freie Erörterung der gegenwärtigen.
politiſchen Lage in der Welt auf der bevorſtehenden Völker=
bundsratsſitzung verhindern würden. Sir John Simon ant=
wortete: „Nichts, was ſich in Streſa ereignet, würde eine freie
und volle Erörterung über irgend einen Gegenſtand ver=
hindern, zu deſſen Prüfung der Völkerbundsrat auf ſeiner bevor=
ſtehenden Sitzung aufgefordert werden ſoll.”

Die franzöſiſche Regierung hat alle Kundgebungen unter freiem
Himmel gegen die Einführung der zweijährigen Dienſtzeit ver=
boten.

Der ſpaniſche radikale Führer Alejandro Lerroux hat, trotz
größter Schwierigkeiten, geſtern nachmittag ſein Kabinett gebildet.

Es iſt ein reines Minderheitenkabinett. Der Präſident der Repu=
blik hat gleichzeitig ein Dekret unterzeichnet, wonach die Cortes
auf einen Monat in die Ferien gehen. Dieſe Maßnahme iſt vom
Präſidenten der Republik ergriffen worden, um den ſofortigen
Sturz des neuen Kabinetts zu vermeiden,

düſteren Gaſſe. Haus und Gemach haben die Macht der Zeit ge=
fühlt, die Decke ziemlich geſenkt; das Licht von einem großen ge=
genüberſtehenden Gebäude beeinträchtigt, ein überſpieltes Kla=
vier, eine ſchmale Bücherſtelle, — ſo war der Raum, welcher mit
den darin verbrachten Stunden meiner Erinnerung nie ſchwinden
wird. Die Liebe für Dichtung und Tonkunſt machte unſer Verhält=
nis inniger. Ich dichtete, er komponierte was ich dichtete, wovon
vieles ſeinen Melodien Entſtehung, Fortbildung und Verbreitung
verdankte.”
Mayrhofer hatte „Sinn und große Liebe für Muſik”. Aus
dieſem Gefühl heraus ſind wohl auch „Die Freunde von Sala=
manca” entſtanden. Schubert hat eine in Melodien geradezu
ſchwelgende Muſik geſchrieben. Aber der Dialog ſcheint ſchon zu
ſeinen Lebzeiten verloren gegangen zu ſein. Er war und iſt nicht
mehr auffindbar, und ſo konnte das Werk in ſeiner Urform nie=
mals zur Aufführung gelangen. Aufbau und Erfindung bewegen
ſich auf der damals üblichen Linie, harmlos und nicht ſehr farben=
reich, aber der in dieſem Text auffallende Reichtum an Poeſie
und Feinheit und das liebevolle Eingehen auf Schuberts Art
heben ihn weit über die Machwerke, die Schubert vorher oder nach=
her als „Operntexte” vorgelegt worden ſind.
Von dieſen Geſichtspunkten aus iſt an die Bearbeitung her=
angegangen worden. Es galt das Werk im ganzen zu heben und
es in Form und Geſtaltung der heutigen Bühne anzupaſſen. Der
Dialog und die Szenerie mußte geſchaffen werden, die Geſtalten
mußten belebt werden und auch der Humor zu Worte gelangen.
Einige neue Typen, wie die der vier Räuber kamen hinzu, wäh=
rend andere ganz unwirkſame und unwichtige Figuren ausgeſchal=
tet wurden. Die Gefangennahme Diegos und des Grafen kam
hinzu, wie überhaupt gerade dieſe letztere Figur Ausgeſtaltung
und Erweiterung gefunden hat.
Ferner ging die Bearbeitung von dem Grundſatz aus keine
Note zu verwenden, die (auch in Inſtrumentation original) nicht
von Schubert ſelbſt geſchrieben wäre.
Die bekannte Roſamunden=Muſik (Ballett= und Zwiſchenakts=
muſik), welche bisher in den Konzertſaal verbannt geweſen iſt, ſoll
hiermit ihrer Beſtimmung als dramatiſche Muſik zurückgegeben
werden, um ſo mehr, als ſie ſich, aus ſpaniſchem Milieu ſtammend,
der ebenfalls in Spanien ſpielenden Handlung der „Freunde von
Salamanca” ſehr gut einfügt.
Die Anregung zu dieſer Bearbeitung gab, ein zufälliges Auf=
finden der „Freunde von Salamanca” gelegentlich der Durchſicht
von Schuberts geſamtem dramatiſchen Nachlaß. Vom erſten Augen=
blick an im Bann dieſer zauberhaften Muſik, reifte der Entſchluß,
dieſes entzückende Werk der Vergangenheit zu entreißen und, um
es der breiten Oeffentlichkeit zugänglich zu machen, es in eine
Form zu bringen, mit der auch nach heutigen Begriffen etwas an=
zufangen iſt.

Der Handlungsinhalt iſt folgender:
In der Nähe der Umiverſitätsſtadt Salamanca (Spanien) lebtz
auf ihrem Schloſſe die ſchöne, junge und reiche Gräfin Olivia.
Graf Tormes, ein alter läppiſcher Stutzer, aufgeblaſen und eitel,
will um ſie freien. In der Stadt Salamanca trifft er die drei
Freunde: Fidelio, Diego und Alonſo und lädt ſie zu ſeiner Ver=
lobung ein, noch ehe er die Gräfin kennt und ſeiner Sache ſicher
ſein kann. Fidelio weigert ſich, die Einladung anzunehmen und
hält auch ſeine Freunde ab. Darüber wird der Graf zornig. Er
nennt den Fidelio einen „Narren”. Fidelio faßt mit den Freun=
den den Plan, dem Grafen „die Suppe zu verſalzen‟. Er will die
Gräfin für Freund Alonſo gewinnen. Sie ſoll auf einem einſamen
Waldſpaziergang von einem Räuber, den Diego ſpielt, zum Schein
überfallen und beraubt werden. Alonſo von Fidelio begleitet, hat
als „Retter” aufzutreten und die Gräfin vom „Mörder” zu be=
freien. Fidelio iſt mit Euſebia, der Geſellſchafterin der Gräfin,
verlobt, während Diego um den Beſitz Donna Lauras ſeufzt,
deren ſtrenger Oheim erſt dann in die Verbindung willigen wird.
wenn Diego ſich vor ihm, dem Alcaden (Kreisrichter) einem
Rechtsexamen mit Erfolg unterzogen hat.

guin Gelege=
ſeich=
Egenfelt, und ſeine
Donk und ſeine

unter deſſen Geſat
ſtand, ſtellte bei
vor und gab dan
terhilfswerks 19341
Die Männer
miniſter in ſeiner
auch heute bei Be=
Inen erſchienen,
den im vergangen
auch mit großem Si
ihnen aufge
vwrläf
iu dür
ſtellen.
gebniſſe d
zur Vorbereit
worden iſt.
Das Winter
von 358 Million
verk von 193475
deutend ib
men von 72
ſpäter einſetzte als
Das deutſ
troffen und in
noch größere!
ziche.
Von dem erre

Rn994
erhöhen.
Ueber die
len erſt bis zu
ſehr wicht