Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige
A.

9
Tat
Nrf
R4
Ter
A4
K
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:

Dei wöchentlich 7mallgem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
Die 22 mm breite Zelie im Anzeigentel. 1 mm hoch.
fel Haus einſchl. Boleniehn und Tranzportoſten ube Morgenzeliung der Landeshauprftavt pemia. Dle 92 mm breie Zeſie im Tertell1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzaufſchlag, nach vorheriger Ver=
geholt M. 2.—, Poſfbezugsprelis M. 2,40 einſchl. poſte
einbarung) für Unterbringung unter Text oder an be=
Gberweiſungegebühr und ausſchließich poſzuſfellgeld.
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Oie Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
ſimmter Stelle 25%. Nachlaßnach Staffel C.Wortanzeigen
(einſpaſtig) das fetgedruckte Ueberſchrſtewort 20 Pfg,
Nchesrſhehen emelner Dummern hlolge heherer. Nachdruck ſämtlicher mit t berſehenen Original Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet. ſebet weiere Wart 8 Pemſt. Famlien-Amzeſgen
Gewalt berechigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des
die 22 mm breie Zeile 1mm hoch 6 Pfennig. Zur Zeit
Bezugspreſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
iſt Preisliſte Nr. 3 güliſg.

Anzeigenpreis:

Fernruf ohne Verbindlſchkeſt für une.
poſſcheckonto: Franfurt a. M. 1301. Banklonlo:
Nummer 91
Montag, den 1. April 1935.
197. Jahrgang
DD=Banl und Darmſtädter und Natonalban.

Die Saushaltsfuhrung im Reich.

Das neue Geſek.
DNB. Berlin, 31. März.
Im Reichsgeſetzblatt wird das Geſetz über die Haushaltsfüh=
rung im Reich veröffentlicht. Es lautet:
Die Reichsregierung hat das folgende Geſetz beſchloſſen, das
hiermit verkündet wird:
s1.
Bis zur Fertigſtellung des Reichshaushaltsplanes für das
Rechnungsjahr 1935 dürfen die zur Aufrechterhaltung
der Reichsverwaltung oder zur Erfüllung der
Aufgaben, und der rechtlichen Verpflichtungen
des Reiches notwendigen. Ausgaben geleiſtet
werden. Für die Art der Verwendung der Mittel und die Höhe
der Ausgaben gelten die nachſtehenden Vorſchriften:
a) ſoweit Entwürfe von Einzelplänen von der Reichsregierung
feſtgeſtellt worden ſind oder werden, gelten dieſe Entwürfe als ge=
ſetzlich feſtgeſtellt;
b) im übrigen wird der Reichsminiſter der Finanzen ermäch=
tigt, im Einvernehmen mit den zuſtändigen Reichsminiſtern den
beteiligten Reichsverwaltungen die erforderlichen Betriebsmittel
zuzuweiſen und über die Verwendung der Betriebsmittel zu be=
ſtimmen.
8 2.
Ueber die letzten 10 v. H. der im Reichshaushaltsplan
bei den ſächlichen Ausgaben einſchließlich der allgemeinen Bewil=
ligungen vorgeſehenen Beträge darf, ſoweit nicht die Verpflichtung
zur Leiſtung auf Grund eines Geſetzes beſteht, nur mit vor=
heriger Zuſtimmung des Reichsminiſters der
Finanzen verfügt werden. Im übrigen gelten für die
Durchführung des Reichshaushaltsplanes und für die Aufſtellung
der Reichshaushaltsrechnung die in der Einlage zuſammenge=
ſtellten Durchführungbeſtimmungen.

8 3.
Die im Einzelplan VIIIB der Reichsmarine für den
Bau von Schiffen uſw. vorgeſehenen Ausgabemittel ſind, ſo=
weit es ſich um Schiffe uſw. handelt, für die bis einſchließlich 1929
Mitel bewilligt ſind, untereinander und mit den bereits durch
frühere Haushalte für den gleichen Zweck bewilligten Beträgen
deckungsfähig, jedoch nicht länger als drei Jahre nach Fertigſtel=
lung der Neubauten. Das gleiche gilt für die für artilleriſtiſche
Amierungen und für die für Torpedoarmierungen bewilligten
Ausgabemittel. Sind für Torpedoarmierungen nach dem Jahre der
Fertigſtellung der Neubauten noch Mittel bewilligt worden, ſo
rechnet die dreijährige Friſt vom Ablauf desjenigen Rechnungs=
jahres ab, für das der Schlußbetrag bewilligt worden iſt.
8 4.
Die Träger der Invalidenverſicherung ſind
vernflichtet, den ihnen auf Grund des 8 1 384, Abſ. 1, Nr. 2 der
Neichsverſicherungsordnung zuſtehenden jährlichen Reichs=
beitrag von 200 Millionen RM. bis zu einem vom
Neichsminiſter der Finanzen im Einvernehmen mit dem Reichs=
grbeitsminiſter feſtzuſetzenden Betrag in Schuldverſchreibungen
oder Schatzanweiſungen des Reiches anzunehmen. Die Bedin=
gungen, unter denen die Schuldverſchreibungen oder Schatzanwei=
ſungen auszugeben ſind, werden vom Reichsminiſter der Finanzen
mit dem Reichsarbeitsminiſter feſtgeſetzt.

8 5.
Ueber die Verteilung und Verwendung der Mittel zur Er=
leichterung der knappſchaftlichen Penſionsver=
ſicherung und zur Erhaltung ihrer Leiſtungsfähigkeit beſtimmt
der Reichsarbeitsminiſter im Einvernehmen mit dem Reichsmini=
ſter der Finanzen das Nähere.
86.
Im Rechnungsjahr 1935 finden keine Anwendung:
4) die Vorſchriften der Reichshaushaltsordnung über den
außerordentlichen Haushalt;
b) die Vorſchrift des 8 75 der Reichshaushaltsordnung:
e) die Vorſchrift des 8 2 des Geſetzes über Schuldentilgung
und Kreditermächtigungen vom 12. Mai 1932 (RGBl. I.
5. 191) und
4) die Vorſchrift des 8 205 d der Reichsverſicherungsordnung.
8 7.
1. Die dem Reichsminiſter der Finanzen früher erteilten
Garantieermächtigungen bleiben für das Rechnungs=
jahr 1935 in Kraft.
2. Der Reichsminiſter der Finanzen wird er=
mächtigt, Garantien zu übernehmen:
a) zur Förderung desdeutſchen Außenhandels
bis zum Höchſtbetrage von 200 Millionen RM.;
zur Ordnung des Marktes für Vieh und
Schlachterzeugniſſe bis zur Höhe von 30 Mil=
lionen RM.;
() zur Förderung der deutſchen Schafhaltung
und Wollerzeugung bis zur Höhe von 8 Mil=
lionen RM.;
1) zur Ordnung des Marktes für Eier bis zr
Höhe von 25 Millionen RM.) zur Regelung des Butter= und Fettmarkies
bis zur Höhe von 20 Millionen RM.:
zur Beſchaffung von Betriebskrediten für
Flachs= und Hanf=Röſtanſtalten bis zur
Höhe von 5 Millionen RM.
g) zur Förderung von Arbeitsbeſchaffungsmaß=
nahmen auf dem Gebiete der Landeskultur bis
zum Höchſtbetrage von 100 Millionen RM.;
) dafür, daß für die aus Reichsbeſitz im Rechnungsjahre
1935 zum Verkauf kommenden Vorzugs=
aktien der Deutſchen Reichsbahngeſell=

ſchaft den Inhabern dieſer Wertpapiere eine
Dividende von mindeſtens 7 v. H. jährlich
gezahlt wird.
3. Der Höchſtbetrag, den die neuen Bürgſchaftsver=
pflichtungen auf Grund des 8 4 des Geſetzes zur Förderung
der landwirtſchaftlichen Siedlung vom 31. März
1931 (RGBl. I S. 122) nicht überſchreiten dürfen wird für
das Rechnungsjahr 1935 auf 75 Millionen RM. feſt=
geſtellt.
4. Der Höchſtbetrag, den die jeweiligen Bürgſchafts=
verpflichtungen auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten
zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen vom 1. Dezember
1930, 7. Teil, Kap. II — Uebernahme von Bürgſchaften
zugunſten desgleinwohnungsbaues—81GGBl.I
Seite 517 593) nicht überſchreiten dürfen, wird für das Rech=
nungsjahr 1935 auf 150 Millionen RM. feſtgeſtellt.
5. Lautet eine vom Reich garantierte Forderung über eine
ausländiſche Währung, ſo wird für die Anrechnung der
Garantieverpflichtung auf die Ermächtigungsſumme ihr Reichs=
markbetrag nach den Mittelkurſen errechnet, die in der letzten
vor der Garantieerklärung ausgegebenen Steuerkursbeilage des
Deutſchen Reichsanzeigers und Preußiſchen Staatsanzeigers für
Auszahlungen veröffentlicht ſind. Dies gilt auch, ſofern auf
Grund früherer Ermächtigungen Forderungen über ausländiſche
Währungen garantiert ſind.
8
Im Rechnungsjahr 1935 erhält die Deutſche Reichs=
poſt für die Auszahlung von Renten aus der
Unfall= und aus der Invalidenverſicherung und für den Ver=
kauf von Marken der Invalidenverſicherung von den beteiliglen
Verſicherungsträgern eine Vergütung; die Höhe ſetzt der
Reichsarbeitsminiſter im Einvernehmen mit dem Reichsminiſter
der Finanzen und dem Reichspoſtminiſter feſt.
1. Im Rechnungsjahre 1935 müſſen in den Hoheits=
verwaltungen freiwerdende beſetzbare Plan=
ſtellen des unteren und des einfachen mittleren
Dienſtes, ſoweit ſie nicht mit entbehrlichen Beamten oder ſo=
weit ſie nicht im Wege der Verſetzung oder innerhalb der glei=
chen Laufbahn im Wege der Beförderung beſetzt werden, zu
mindeſtens 90 v. H. mit geeigneten Wartegeld=
empfängern oder mit Verſorgungsanwärtern
beſetzt werden. Das Gleiche gilt für 50 v. H. der frei=
werdenden Stellen des gehobenen mittleren
Dienſtes. Die Beſetzungsſperre nach den Sätzen 1 und 2 gilt
nur für Planſtellen ſolcher Laufbahnen, die dem Stellenvorbehalt
für Verſorgungsanwärter unterliegen. Sie gilt nicht für die
Stellenbeſetzung mit Perſonen, die am 1. Oktober 1931 bereits
außerplanmäßige Beamte waren.
2. Abſatz 1 Sätze 1—3 gilt für die Deutſche Reichs=
poſt mit der Maßgabe, daß freiwerdende beſetzbare Planſtellen
a) des unteren Dienſtes nur zu 80 v. H., b) des einfachen mitt=
leren Dienſtes nur zu 90 v. H. mit geeigneten Wartegeld=
empfängern oder Verſorgungsanwärtern beſetzt zu werden brau=
chen und daß auf die reſtlichen Hundertteile die vorhandenen
außerplanmäßigen Beamten anzurechnen ſind.
3. Ausnahmen ſind zuläſſig, wenn Verſorgungsanwärter
nicht vorgemerkt und auch durch Ausſchreibung nicht zu erlangen
ſind.
8 10.
1 Der Reichsminiſter der Finanzen wird ermächtigt, Plan=
ſtellen von Beamten der Länder von dem Haushalt
eines Landes auf den des Reiches oder eines anderen
Landes zu übertragen.
2. Werden im Falle des Abſatzes 1 die Stelleninhaber gleich=
zeitig übernommen, ſo führen ſie bis zum Ende des Rechnungs=
jahres oder bis zu einer anderweitigen geſetzlichen Regelung ihre
bisherigen Amtsbezeichnungen weiter; ſie erhalten bis dahin
Grundgehalt nach den Sätzen, die ihnen nach dem Recht des Lan=
des, aus dem ſie übernommen werden, zuſtehen.
8 11.
Der Reichsminiſter der Juſtiz wird ermächtigt, mit Zuſtim=
mung des Reichsminiſters der Finanzen Ausgaberechte
die bei übertragbaren Titeln der Juſtizhaushalte der
Länder am Schluß des Rechnungsjahres 1934 verblieben ſind,
zu den in dieſen Titeln vorgeſehenen Zwecken für das Reich
in Anſpruch zu nehmen.
Berlin, den 29. März 1935.
Der Führer und Reichskanzler:
Adolf Hitler.
Der Reichsminiſter der Finanzen:
Graf Schwerin von Kroſigk.
Amerika
und die Vorſchläge für einen Fernoſtpakt
EP. Waſhington, 31. März.
In den hieſigen politiſchen Kreiſen ſind die Nachrichten über
die Möglichkeit von Verhandlungen im Hinblick auf den Abſchluß
eines Pakts im Fernen Oſten mit Ueberraſchung aufgenommen
worden. In den zuſtändigen Kreiſen erklärt man, daß die Ver=
einigten Staaten bisher über einen Plan dieſer Art nicht unter=
richtet worden ſeien. Gleichzeitig betont man, daß die Politik
der Vereinigten Staaten im Fernen Oſten ſich nicht geändert habe
und daß die amerikaniſche Regierung nach wie vor auf die Er=
füllung der beſtehenden Verträge, namentlich des Neunmächte=
paktes, Wert lege.

Deutſchſeindliche Kundgebungen
in Kowno.
DNB. Kowno, 31. März.
In der litauiſchen Hauptſtadt fanden am Sonntag verſchiedene
wohlorganiſierte deutſchfeindliche Kundgebungen ſtatt. In der
Univerſität war ſchon am Samstag eine Kundgebung für Sonntag
um 15 Uhr angeſagt worden, die auch planmäßig durchgeführt
wurde. Die Studentenſchaft, untermiſcht mit zahlreichen Zivili=
ſten, begab ſich darauf auf die Straße, wo ihr aber das Vorgehen
gegen die Deutſche Geſandtſchaft und insbeſondere gegen das
Deutſche Gymnaſium, die Deutſche Buchhandlung und das dem
Namen nach deutſche Cafs Conrad von der Polizei verwehrt
wurde. Beim Schutz dieſer Gebäude wurde von Feuerſpritzen und
Gummiknüppeln Gebrauch gemacht. Zwei Stunden lang wurde
auf der Straße demonſtriert, aber äußerſt uneinheitlich und un=
diſzipliniert.
In der in der Hauptſtraße in Kowno befindlichen großen
deutſchen Buchhandlung Fiſcher wurde eine große Schaufenſter=
ſcheibe eingeſchlagen.
Die litauiſchen Behörden haben ſich veranlaßt geſehen, vor
dem Deutſchen Konſulat und den deutſchen Geſchäften verſchärften
Polizeiſtreifendienſt einzurichten und auf dieſe Weiſe weitere
Ausſchreitungen zu verhindern. Die Deutſche Geſandtſchaft wird
durch 20 Polizeibeamte bewacht.
Die zum Tode verurkeilken Memelländer
iſoliert unkergebracht.
DNB. Kowno, 31. März.
Die vier zum Tode verurteilten Memelländer ſind von den
übrigen Verurteilten getrennt und in der ſogenannten Abteilung
5 des Kownoer Gefängniſſes iſoliert untergebracht worden. Der
zum Tode verurteilte Bankprokuriſt Walter Prieß befindet ſich in
der Zelle des vor kurzem wegen Mordes verurteilten Terroriſten
Dougſchas. Boll, Lepa und Wannagat befinden ſich in einer ge=
meinſamen Zelle in der gleichen Abteilung.
Deutſch=franzöſiſches Wiekſchafts=
abkommen.
DNB. Paris, 31. März.
Von franzöſiſcher Seite wird am Samstag abend nachſtehend=
amtliche Verlautbarung veröffentlicht:
Nach langen Beſprechungen, die nach der Unterbrechung der
Verhandlungen im Februar in Berlin und Paris in den letzten
Tagen im Wirtſchaftsminiſterium in Paris fortgeſetzt wurden,
haben die deutſch=franzöſiſchen Verhandlungen zu einem Abkom=
men geführt, das heute nachmittag unterzeichnet wurde. Auf
Grund dieſes Abkommens, das auf die Dauer von drei
Monaten, vom 1. April gerechnet, gbgeſchloſſen wurde, iſt das
Syſtem der Kompenſationen beibehalten worden.
Das Gleichgewicht des Clearing wird durch eine ent=
ſprechende Verteilung der Ausfuhr auf der Grundlage des nor=
malen Austauſches während der gleichen Monate des Vorjahres
herbeigeführt werden. Dieſe Verteilung wird beſonders den Ver=
änderungen Rechnung tragen, die zollgebietsmäßig zwiſchen den
beiden Ländern ſtattgefunden haben.

Vom Tage.
Der Reichsminiſter des Innern hat dem Generalvikar Dom=
kapitular Prälat Dr. Mayer in Mainz anläßlich des Ablebens
des Biſchofs Dr. Hugo folgendes Beileidstelegramm überſandt:
„Zum Ableben des Herrn Biſchofs Dr. Hugo ſpreche ich mein auf=
richtigſtes Beileid aus. Reichsinnenminiſter Dr. Frick.
14 000 bedürftigen Kindern Berlins wurde am Sonntag eine
große Ueberraſchung bereitet. Der Gau Groß=Berlin der NS.
Frauenſchaft hatte auf 30 Plätzen und Anlagen Berlins ein Oſter=
eierſuchen veranſtaltet, 70 000 buntbemalte Eier wurden unter Ju=
belgeſchrei „gefunden” und mit glücklichen Mienen heimgebracht.
Der ehemalige engliſche Arbeitsminiſter Sir Arthur Steel=
Maitland iſt im 58. Lebensjahr geſtorben. Der Tod ereilte ihn
auf einem Golfplatz.
Das abgelaufene engliſche Finanzjah= endete mit einem Ueber=
ſchuß von 7562 000 Pfund (rund 85 Millionen RM.). Die Aus=
gaben betrugen 708 879 000 Pfund, die Einnahmen 716 441 000 Pfd.
Der Pariſer Stadtrat hat einen Kredit von 100 Millionen
Franken zur Organiſierung des Luſtſchutzes für die Zivilbevölke=
rung bewilligt. Dieſer Betrag wird durch eine in 30 Jahren tilg=
bare Anleihe aufgebracht werden.
Die belgiſche Regierung hat den Entwertungsſatz der
Belga endgültig auf 28 Prozent feſtgeſetzt. Die bel=
giſche Regierung hat ſich mit den Preistreibereien beſchäftigt, die
die Belga=Abwertung ſchon hervorgerufen hat. Es wird mitgeteilt.
daß die notwendigen Maßnahmen ſchon ergriffen ſeien, um eine
ungerechtfertigte Preisſteigerung zu verhindern.
Die italieniſche Regierung hat beſchloſſen, alle Unteroffiziere
und Soldaten des Jahrganges 1913, die in einigen Monaten die
Rekrutenſchule abſolviert haben, weiterhin unter den Waffen zu
behalten und nicht zu entlaſſen. Die Beurlaubung kann erſt auf
beſondere Anordnung des Kriegsminiſters erfolgen.
Der erſte Wahltag in Ungarn iſt in allen 125 Wahlkreiſen, in
denen abgeſtimmt wurde, ohne ernſtere Zwiſchenfälle verlaufen.
Aus 72 Wahlkreiſen liegt bereits ein Ergebnis vor. Es wurden
gewählt: 27 Einheitsparteiler 3 Kleinlandwirte und 3 Chriſtlich=
nationale. Soweit man die Lage nach den erſten Wahlergebniſſen
beurteilen kann, hat die Regierungspartei der nationalen Einheit
eine ſehr große Mehrheit errungen.

Seite 2 — Nr. 91

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 1. April 1935

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 1. April 4935
Morgen zu den Fliegern!
Bei der Beſprechung vor der Preſſe des Saargebietes vor
Beginn der Konzertreiſe des DLV.=Reichsorcheſters machte Gene=
ralmuſikdirektor Flieger=Kapitän Schulz=Dornburg Ausführungen,
die von einem Teil der ſaarländiſchen Preſſe bei aller ſuggeſtiven
Wirkung als kühn bezeichnet wurden. Als dieſe Beſprechung in
der Preſſe erſchien, wurde ſie für einen Volksgenoſſen Anlaß zu
der Aeußerung, daß die Erziehungsaufgabe in kultureller Hinſicht
des Reichsorcheſters ernſt zu nehmen ſei. Wie er, dachten Tauſende
und — beſuchten jeweils in den einzelnen Städten die Konzerte,
um am Schluß derſelben nicht allein laut begeiſtert, ſondern über=
zeugt zu ſein, daß die muſikaliſche Auffaſſung des Reichsorcheſters
eine hohe Auffaſſung von der Feierabend=Geſtaltung des deutſchen
Volksgenoſſen iſt. So war es im Saargebiet, ſo iſt es überall
in Deutſchland, ſo wird es auch morgen in Darmſtadt ſein. Des=
halb für jeden Volksgenoſſen: Morgen Heſſiſches Landestheater,
Fliegerkonzert!
Bayeriſcher Heimalabend.
Wenn die Bayern beiſammen ſind, dann ſchrammelts und jo=
delts und juhuts und zitterts durch den Saal, dann wird ein ſau=
berer Schuhplattler hingelegt, dann tanzt und ſingt dieſe einfach=
urwüchſige Volksſeele auf ihre immer wieder gern aufgenommene
Art, und wenn man etwas vermißt, dann ſind es vielleicht ein paar
ſchneebedeckte Gipfel draußen hinter den Fenſtern und die für
einen Nichtbayern ſchier unergründlichen Maßkrüge. Und wenn die
Bayern in Darmſtadt zuſammen ſind, dann gehört eigentlich auch
Hans Baumeiſter vom Landestheater dazu. Es wird ihm ſelbſt
leid getan haben, daß er nicht da ſein konnte, aber Dienſt iſt Dienſt.
So ſtand er doch wenigſtens auf dem Programm.
Dieſes Programm war ſo reichhaltig, daß am Sonntag abend
im Konkordiaſaal keine Langeweile aufkommen konnte.
Der Vorſitzende des Bayernvereins Darmſtadt, Herr Kulturinſpek=
tor Ritter hieß die Gäſte herzlich willkommen, dankte den
Mitgliedern, die auch in der Fremde echt bayeriſches Volkstum,
heimiſchen Brauch und alte Sitte hochhalten und pflegen, die im
Verein echte Kameradſchaft zeigen und ſich gern und freudig zur
Verfügung ſtellen, wenn es heißt, den Bayernverein vor der
Oeffentlichkeit würdig zu vertreten.
In buntem Wechſel folgten bayeriſche Volkstänze, Muſikſtücke
der Ländlerkapelle und Lieder der Geſangsabteilung und eines
gemiſchten Chors unter der Leitung von Chordirigent Her=
furth. Daß humoriſtiſche Dialektvorträge nicht fehlten, verſteht
ſich von ſelbſt, und Eduard Salzner erntete lebhaften Beifall
für Art und Inhalt ſeiner Darbietungen. Den zweiten Teil des
Abends füllte ein bayeriſches Volksſtück „Die Stiefmutter”, das
flott und gut geſpielt und dementſprechend auch ſtark beklatſcht
wurde.
Mit Freude und Dankbarkeit werden die in Darmſtadt woh=
nenden Bayern und die Mitglieder des Bayernvereins gern an
dieſen wohlgelungenen Abend zurückdenken.

Techniſche Hochſchule. Prof. Walbe beginnt mit der Vor=
leſung über alte Bauweiſen in Heſſen und praktiſche Denkmal=
pflege (Dorf, Bauernhaus, Fachwerk) Dienstag, den 9. April,
17—19 Uhr. Das Belegen der Vorleſung iſt unentgeltlich.
— Treue Mieterin. 40 Jahre wohnt heute Frl. C. v. Löw
im Hauſe Wittmannſtraße 24. Echte Treue in Freud und Leid
iſt hier unter Mieter und Vermieter bewieſen. In ſchönem gegen=
ſeitigen Einvernehmen ſind dieſe vier Jahrzehnte dahingegangen
in ruhigen und äußerſt bewegten Zeiten, was ſicher als Zeichen
wahrer Verbundenheit gewertet werden darf.
Heſſiſches Landestheaker Darmſtadt.
GROSSES HAUS

Bieverſehrisſeier
der ehem. 5. Komp. des Leibg.-Inſ.-Regts. Nr. 115
Die Wiederſehensfeier 5/115 nahm am Samstagabend, wie be=
richtet, mit einem Begrüßungsabend in der Turnhalle am Woogs=
platz ihren Anfang. Am Sonntagvormittag fand eine Helden=
gedenkfeier ſtatt. Die Teilnehmer traten bei grau verhäng=
tem Himmel und leichtem Schneetreiben an der Turnhalle an und
marſchierten geſchloſſen zu dem herrlichen Ehrenmal des Leibgarde=
Regiments am Paradeplatz. Die Heldengedenkrede hielt. Dekan
Scriba. Er erinnerte an den Tagesbefehl, den der Großherzog
am 11. März 1896, anläßlich des 275jährigen Regimentsbeſtandes,
erlaſſen hatte: „Die ſtolze Geſchichte des Regiments möge ein An=
ſporn ſein; ein jeder möge ſich in den militäriſchen Tugenden ver=
vollkommnen und ſo ein Vorbild für die kommenden Geſchlechter
werden.‟ Der Wunſch dieſes Tagesbefehls wurde rein und klar.
trotz der mehr als 300 Jahre Heldengeſchichte des Regiments erſt
von der hier angetretenen Generation herausgearbeitet Rund
2500 Mann des Regiments, die ihren Fahneneid bis zum Tode ge=
halten haben, legen dafür Zeugnis ab. Die Wiederſehensfeier
birgt zwei große Gedanken in ſich! Die Freude des Wiederſehens,
die Erneuerung der alten Kameradſchaft und das wehmutsvolle
Gedenken an die draußen auf dem Schlachtfeld Gebliebenen. Wir
wollen als Gelöbnis von dieſer Feier mitnehmen, angeſichts der
Toten für unſer Vaterland einzuſtehen und mit ganzer Kraft für
ſeinen Aufſtieg zu ſchaffen und zu wirken
Nachdem die Kapelle das „Deutſche Gebet” von Major E.
Schaefer, Soliſt Konzertſänger P. Schäfer, geſpielt hatte, richtete
Major v. Sierakowſki einige Worte an die Kameraden von
der 5. Kompanie: Wo die Fünfte im Weltkrieg angetreten iſt hat
ſie in Ehren beſtanden. Wir dürfen heute ſagen, daß der Tod in
unſeren Reihen ein Anteil an der Saat für ein neues Reich gewe=
ſen iſt. Sie ſind für uns geſtorben, und wie ſie uns die Treue ge=
halten haben, ſo wollen auch wir ihnen die Treue halten. Sie
ſind Mahnung und Vorbild zugleich. In dieſem Geiſt grüßen wir
die Toten und danken wir ihnen. Mit dieſen Worten legte Major
v. Sierakowſki unter den Klängen des Liedes vom guten Kamera=
den einen Kranz am Ehrenmal nieder. Das Niederländiſche Dank=
gebet ſchloß die ſtimmungsvolle Feier.
Der Feſtnachmittag in der Turnhalle.
Schon ab 2 Uhr nachmittags trafen ſich die Kameraden mit
ihren Angehörigen wieder in der Turnhalle am Woogsplatz, die
durch Fahnen= und Girlandendekoration zu einem Feſtſaal umge=
wandelt war. Ein umfangreiches Feſtprogramm — muſikaliſche
und geſangliche Darbietungen, Deklamationen uſw. — füllte die
Nachmittagsſtunden ſo abwechſelnd und ſchön, daß die Stunden
wie im Flug ſchwanden.
Unter den Ehrengäſten befanden ſich u. a. auch die Herren
Major v. Sierakowſki, der als Führer der 5. Kompagnie
mit dieſer in den Weltkrieg zog, und Oberſt v Barten=
werffer, der 1909—11 Kompagnieführer der fünften war.
Arrangeur der Wiederſehensfeier war der Kompagniefeldwebel
Glanz, der ebenfalls als ſolcher mit ins Feld zog.
Den muſikaliſchen Teil des Nachmittags beſtritt wieder die
Kavelle Greilich, die mit dem ſchneidig geſpielten Leibgarde=
marſch von Landgraf Ludwig IIII. in der Bearbeitung vom letz=
ten Obermuſikmeiſter des Regiments 115, H Hauske, das
Programm eröffnete. Dem von Margret Glanz ausgezeich=
net geſprochenen Vorſpruch, einer Dichtung von Hauptmann d. L.
Karl H. Göbel, und der Rienzi=Ouvertüre folgte die
Begrüßung der Kameraden
durch Kamerad Bopf: Hatten dem alten, aber jugendlich= fri=
ſchen Kameraden die Vorredner” viel vorweggenommen, ſo
fand er doch aus dem Geiſte echter Kameradſchaft heraus herz=
liche, ſoldatiſch=kernhafte Worte für die alten Leibgardiſten, die
er — inſonderheit die obengenannten Ehrengäſte — herzlichſt be=
grüßte. Sein Sondergruß galt dann den alten Kameraden,
an der Spitze der 85jährige Schäfer aus Seckbach, der ſchon
1871/73 der Fünften angehörte und mit vielen anderen ihr die
Treue gewahrt hat. Er ſprach dann vom Sinn und der Bedeu=
tung des Wortes und Begriffs „Wiederſehen”, das insbeſondere
Geltung hat für die alten Soldaten, die immer Träger der
Freundſchaft und Kameradſchaft ſind, beſonders dann, wenn ſie
vertieft wird durch auf dem Felde der Ehre vergoſſenes Blut.
In Treue gedachte der Redner in dieſem Zuſammenhang der im
Kriege gefallenen Kameraden, die nie vergeſſen werden und
deren heiliges Vermächtnis zu wahren und zu pflegen hehrſte
Pflicht iſt die die alten Soldaten gerne erfüllen. Einen drin=
den Appell richtete Herr Bopf dann an die Kameraden zum Zu=
ſammenſchluß im Bunde der heſſiſchen Leibgardiſten, damit dieſer
in die Lage verſetzt wird, auch die ihm in Patenſchaft übertra=
gene Pflege der 4 Heldenfriedhöfe zu erfüllen. Seine Rede klang
aus in dem Wunſche, dieſem Wiederſehen recht oft weitere fol=
gen zu laſſen, und in einem dreifachen „Sieg=Heil” auf den Füh=
rer und Reichskanzler, dem alle alten Soldaten in unwandel=
barer Treue verbunden ſind.
Umrahmt von weiteren Muſikdarbietungen ſprach Kamerad
Göbel dann die ſchöne wirkungsvolle Dichtung ſeines Bruders
„Hindurch”, ein deutſcher Rück= und Ausblick, zu dem Georg
Greilich die melodramatiſche Muſikilluſtration geſchrieben hat
(Die Dichtung, die mit einem Dank= und Treugelöbnis zum
neuen Deutſchland ſchließt, war gelegentlich ihrer Erſtaufführung
ſchon Gegenſtand anerkennender Beſprechung.) Dem Dichter und

Vortragenden wurde von den Hörern dankbarer und herzlicher
Beifall geſpendet, der ſich wiederholte nach dem gemeinſam ge=
ſungenen Lied „Heil Hitler”,„ ebenfalls eine Dichtung des Haupt=
manns d. L. Göbel. Kam. Glanz brachte den Brüdern Göbel
ein dreifaches Hoch!
Aus dem weiteren Programm verdient hervorgehoben zu
werden die Anſprache des Kameraden Fenchel aus Dietzen=
bach, einem der älteſten der noch lebenden „Fünften” der herz=
liche Worte der Kameradſchaft für die jungen und jüngeren fand,
denen es vergönnt war, im Kriege für die Heimat zu ſtreiten,
Und Worte der Ermahnung, dem Führer des neuen Deutſchland
die ſoldatiſche Treue zu halten, die dem alten Soldaten ſo heilig
iſt wie der Fahneneid, den ſie einſt fürs ganze Leben geleiſtet,
Dem Führer, der Deutſchland wieder frei und einig und ſtark ge=
macht. — Dann der Marſch des Leibgarderegiments 115, den
unter ſtürmiſchem Beifall der Leibgardiſten ihr alter Obermuſik=
meiſter Hauske jugendfriſch dirigierte. Es war ſeine eigene
Kompoſition. — Weiter die Anſprache des Kam. Savels=
berg, der ſich warm für das Bundesorgan „Der Leihgardiſt”
einſetzte, die des Kam. Werner, der all denen Dank ausſprach,
die durch materielle Opfer das Feſt durchführen halfen, und zum
Opfern für das Winterhilfswerk mahnte. — Kam. Glanz gab
eine Anzahl der Glückwunſch= und Grußtelegramme bekannt, die
aus allen Gauen des Vaterlandes eingelaufen waren. So des
Generalleutnants von Lindequiſt, des Prinzen Dieter zu Iſen=
burg=Büdingen. Major Ilſemann. Oblt. von Olberg, Hauptm.
v. d. Oſten, Major von Lyncker. Major Morell und vieler an=
derer Offiziere und Mannſchaften der ehemaligen 115er. — Aus
dem ausgezeichneten Muſikprogramm der Kapelle Greilich ſind
noch hervorzuheben der Parademarſch der Gardeküraſſiere von
J.K.H. der Erbprinzeſſin von Sachſen=Meiningen, ein flotter
Ländler für zwei Klarinetten, letzte geſpielt von den Soliſten
Merkel und Schneidewind. Pauſen füllte in humoriſti=
ſcher Art Kam. Savelsberg. — Es war ſehr ſpät, als Kam.
Glanz mit herzlicher Dankrede an alle, die mitgewirkt hatten,
und an alle Teilnehmer das herrlich verlaufene Wiederſehens=
feſt ſchloß.
M. St.
Konzerk. „Lieder der Arbeit”
NS. Gemeinſchaft „Kraft durch Freude‟
Städtiſcher Saalbau. — Sonntag, den 31. März 1935.
Unter Karl Grims überlegener und hochkünſtleriſcher Lei=
tung ſang die „Liedertafel” nochmals mit kleinen Aenderungen
die intereſſante Vortragsfolge, die wir von ihrem Herbſtkonzert
kannten. Im erſten Teil ſang der Männerchor des Vereins
mit ſeinem ſchönen ausgeglichenen Klang 9 Geſänge der Bauern,
der Soldaten und Jäger, Kunſtlieder und Volksgeſänge, Sätze
von Karl Schüler, Karl Grim, B. Silcher, Joſ. Schwarz,
Friedrich Glier und Othegraven. Die dazwiſchen von Heinrich
Blaſel, vorzüglich begleitet von Emil Kaſelitz, geſungenen
Lieder und Arien paßten ſich dieſem Inhalt beſtens an. Einige
Aenderungen gegenüber dem Herbſtkonzert hatten den Zweck,
noch volkstümlichere Muſik vortragen zu laſſen, wie das Ge=
ſellenlied aus Lortzings Zar und Zimmermann ſtatt des Stein=
klopfers von Rich, Strauß. Blaſels vorbildliche Beherrſchung
des konzerthaften Vortrags fand ſtärkſten Beifall wie auch die
friſchen, fein ausgefeilten Chorgeſänge.
Den zweiten Teil beſtritt der Gemiſchte Chor der Lieder=
tafel, der von Auftreten zu Auftreten beſſer ſingt. Wie weich
und ſauber nahmen die Sopranſtimmen bas häufig vorkommende
hohe b! Ausgezeichnet gelangen die genial gearbeiteten Chor=
ſätze von Wilhelm Rinkens, die Lieder von Ramrath, Lemacher
und der herrliche Hirtenchor aus Schuberts „Roſawunde‟.
An Stelle einer gedruckten Vortragsfolge trat die Anſage und
die ausdrucksvolle und doch ganz ſchlichte Leſung der Chor=
dichtungen durch Beatrice Döring vom Landestheater mit ihrer
dunklen, edelklingenden Stimme. Heinrich Blaſel erſang ſich
mit Balladen und Liedern von Carl Loewe beſonders herz=
lichen Erfolg. Leider war das ſchöne Konzert ſehr ſchlecht
beſucht.
F. N.
Elternabend in der Liebigs=Oberrealſchule am Mittwoch. In
der Notiz vom Sonntag iſt leider ein Druckfehler eingeſchlichen.
Beginn nicht 1.30 Uhr, ſondern 5.30 Uhr nachmittags.
Die Helia=Lichtſpiele zeigen den wahrhaft beglückenden Film
„Hermine und die 7 Aufrechten” nach der von Millionen geleſenen
Meiſternovelle von Gottfried Keller. In den Hauptrollen:
Paul Henkels Heinrich George Karin Hardt und Albert
Lieven. Jugendliche haben Zutritt.
Die Palaſt=Lichtſpiele zeigen Pat und Patachon, die beiden
urwüchſigen Komiker, in dem tollen Luſtſpiel „Lumpenkavaliere‟,
Vereins= und lokale Veranſtaltungen.
(Ohne Verantwortung der Schriftleitung.)
Alt=Darmſtadt Verein. Am nächſten Donnerstag,
den 4. ds. Mts., abends 8.15 Uhr, ſpricht im Fürſtenſaal Herr
Direktor Kallenbach über: „Unſeren Altrhein” mit
Lichtbildern, wozu unſere Mitglieder freundlichſt eingeladen ſind.
Gäſte können nur durch Mitglieder eingeführt werden.

BisMAruldotte.
Zum 120. Geburtstage des Altreichskanzlers am 1. April.
Von Dr. Karl Bqumann.
Adolf Hitler ſchreibt in ſeinem Werk „Mein Kampf” mit
allerbeſter Sachkenntnis von der Zauberkraft des geſprochenen
Wortes. Das Wort ſei ewig die Macht, die die großen hiſtoriſchen
Lawinen religiöſer und politiſcher Art ins Rollen bringe. Die
breite Maſſe eines Volkes vor allem unterliege immer nur der
Gewalt der Rede. Bismarck, der Mann des politiſchen Erfolgs,
ſpußte das. Ein Berufsredner war er nicht. Die hinreißende,
bald ſtürmiſch brauſende, bald elegant dahinfließende Beredſam=
keit eines Demoſthenes oder eines Cicero eines Gladſtone oder
eines Koſſuth war ihm nicht eigen. Dennoch riefen ſeine
parlamentariſchen Aeußerungen ſtets einen gewaltigen Eindruck
hervor. Die Ideenfülle und die Art des Vortrags imponierten
eben. Bei aller Schärfe der Logik, der Klarheit der Darſtellung
und Deutlichkeit des Ausdrucks wirkte er nie trocken, nie lang=
weilig. Die nüchternſten Dinge belebte er durch treffende Bilder,
durch Gleichniſſe und Zitate. Unterſtützt wurde er darin durch
ſeine lebhafte Phantaſie und ſeine Beleſenheit. So iſt es erklär=
lich, daß ſelbſt der anſpruchsvolle Philoſoph Friedrich Nietzſche
von Bismarcks Reden bekennen mußte: „Ich leſe ſie, als ob
ich ſtarken Wein trinke.” Im folgenden bringe ich einige Proben.
und zwar ſolche, die für die Gegenwart beſonders wertvoll,
anziehend und beachtenswert ſind.
„Hätten die Deutſchen nicht ihren Abſonderungsgeiſt gegen=
einander, ſo würde neben ihnen keine andere Nation beſtehen
können."
„Wenn wir zuſammenhalten, werden wir den Teufel aus
der Hölle ſchlagen. Wir müſſen uns daran gewöhnen, in jedem
Deutſchen zuerſt den Landsmann, nicht den politiſchen Gegner
zit ſehen.” 1891.
„Keine Großmacht kann auf die Dauer im Widerſpruch
mit den Intereſſen ihres eigenen Volkes am Wortlaut irgend=
eines Vertrages kleben. Sie iſt ſchließlich genötigt, ganz offen
zu erklären: Die Zeiten haben ſich geändert, ich kann das nicht
mehr.” Reichstag 1888
„Ich habe gegen Politiker in langen Kleidern, weiblichen
und prieſterlichen, immer Mißtrauen gehegt.”
„Wer ſich grün macht, den freſſen die Ziegen. Wir wollen
und dürfen uns aber nicht grün machen, wenn wir beſtehen
wollen. Tritt mir jemand auf die Zehe, dann ſchreie ich, aber

nicht allein, weil mich der Tritt ſchmerzt, ſondern damit ſich der
andere in der Zukunft vorſieht.”
„Das Leben wäre um vieles angenehmer, wenn die Ver=
gnügungen nicht wären.”
„Ohne den Wehrſtand iſt der Nährſtand ſeines Erwerbes
nicht ſicher und des Lehrſtandes Tätigkeit ſteht in der Luft.” 1892.
„Die Kameradſchaft bildet die Unterlage für unſere nationale
Einigung und wird ſie imemr bilden, denn die erſte Bedingung
unſerer vaterläsdiſchen Einheit gegenüber den äußeren und
inneren Gefahren iſt das kameradſchaftliche Zuſammenhalten der
Wehrhaftigkeit des geſamten deutſchen Volkes . . . Der Feldzug
1870 hat uns einander näher gebracht, wir haben uns auf dem
Schlachtfelde kennen und lieben gelernt.” 1892.
„Ich glaube, daß, wenn nicht Gott ſelbſt die franzöſiſchen
Streitkräfte im nächſten Kriege befehligt, Deutſchland ſiegreich
ſein muß.” 1887.
„Die Turnerſchaft iſt es mit geweſen, die das National=
gefühl gepflegt hat.” 1893.
„Ich habe wenig Sinn für äußere Auszeichnungen, für
Nang, Titel, Orden. Ich bin nie herrſchſüchtig geweſen. Ich
bin mit dem, was ich bin, vollſtändig zufrieden.” 1894.
„Von jeher war mein ganzes Beſtreben darauf gerichtet,
Deutſchland mit Oeſterreich zu befreunden.” 1892,
„Die Bande der Freundſchaft, die die Völker Deutſchlands
und Oeſterreichs verbinden, ſind unzerreißbar, weil ſie mehr
noch als auf geſchriebenen Verträgen, auf der unerſchütterlichen
Grundlage der Gleichheit der Intereſſen und der Traditionen
und der Geſinnung ihrer Völker beruhen.” 1888
„Die Kunſt und Wiſſenſchaft ſind das, was uns Deutſche
verſchiedener Länder zuſammenhält. Wir haben immer gemein=
ſame deutſche Kunſt gehabt.” 1892.

Muſikaliſche Abendfeier in der Petruskirche.
Unter dem Leitgedanken „Das Gebet” fand geſtern abend
eine aus Werken von Bach. Händel und Schütz zufammen=
geſtellte ſtimmungsvolle Abendfeier in der Petruskirche ſtatt.
In der gut zuſammengeſtellten Vortragsfolge war Händel
mit zwei Arien vertreten, die von Fran Achatz=Kraft mit

wohlklingender Altſtimme und ſchönem Ausdruck zur Begleitung
der Orgel (Kapellmeiſter H. Peppler) geſungen wurden.
Beſonders gelang die zweite Arie, bei der obligate Violine hin=
zukam, und die den Zuhörern ein charakteriſtiſches Beiſpiel der
edlen Melodik Händels vermittelte.
Reicher war Bach im Programm vertreten. Der Organiſt
der Petrusgemeinde, Kapellmeiſter Peppler leitete den
Abend mit der D=Moll=Toccata und Fuge ein. Wir fanden hier
manchmal die raſcheren Partien zu gewichtlos und faſt ſpiele=
riſch aufgefaßt, was dem Werk etwas von ſeiner großartigen
Geſchloſſenheit nahm, die es doch bei aller inneren Bewegtheit
hat. Später folgte dann noch ein ſchlichter inniger Orgelchoral.
Der Chor ſang, von Herrn Strößinger ſicher geleitet, den
Choral „Befiehl du deine Wege‟. Hier wie bei allen Chor=
vorträgen merkte man, welchen Wert der Chorleiter auf ſinn=
gemäßes gutes Sprechen und auf ausdrucksvolle Deutung des
Textes legt. Frl. Erika Hahn ſang zwei Arien für Sopran,
Die Stimme iſt nicht ſehr groß, aber die Sängerin wurde nuch
Ueberwindung der anfänglichen Unſicherheit mit der figuren=
reichen Melodie der erſten und der unbequemen Höhe der
zweiten Arie doch gut fertig.
Die größten Aufgaben waren den Mitwirkenden des
Abends in den Werken von Schütz geſtellt. Da gab es zunächſt
den Schlußchor der Johannes=Paſſion, den der Chor mit
wenigen Schwankungen rein und ausdrucksvoll ſang. Außerdem
hörten wir zwei von den bibliſchen Szenen. Im „Phariſäer
und Zöllner” ſangen L. Herwig (Baß) und G. Breit=
wieſer (Tenor) die beiden Solopartien, die nach dem ein=
leitenden, erzählenden Frauenchor im Zwiegeſang einſetzen und
in denen Schütz die Weſensart der beiden Beter im Tempel
ſo wunderbar eindeutig charakteriſiert. Ein Chor betrachtenden
Charakters ſchließt die kurze Szene ab. Alle Ausführenden —
Herr Strößinger leitete das ganze und Herr Peppler
ſaß an der Orgel — waren hingebungsvoll und mit recht gutent
Gelingen beim Werk. Dasſelbe gilt von der Szene „Jeſus im
Tempel”, mit welcher die Abendfeier ſchloß. Hier kam noch
eine Streichergruppe (Violinchor von Frl Metté Städtiſche
Akademie der Tonkunſt) hinzu, die zuſammen mit der Orgel
die Szene einleiteten durch den kurzen Satz, in welchem die
Motive vorausgenommen werden, die uns dann wieder in dem
ſchönen Zwiegeſang von Maxia und Joſef (Frau Achatz=
Kraft und Herr Herwig) begegnen. Die beiden Stimmen
klangen hier ſehr gut zuſammen. Den Knaben Jeſus, der in
dreimaligem Wechſel mit den Streichern ſeine Frage „Was iſt’s?”
ertönen läßt, ſang Frl. Hahn. Wiederum ſchließt ein betrach=
tender Chorſatz, unterbrochen von Partien der Soloſtimmen,
das Werk, und wir fanden, daß der Kirchenchor ſeine gar nicht
einfache Aufgabe gut löſte.
Die zahlreich erſchienenen Gemeindeangehörigen konnten
den Eindruck einer würdigen und ſtimmungsvollen Stunde mit
nach Hauſe nehmen,
A.H.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 91

Montag, 1. April 1935

Saddratsattatid unnerniegt i Mat ſeite.

Die Fußball=Ergebniſſe.
Auswahlſpiele.
In Marſeille: Südoſtfrankreich
— Süddeutſchland
3:1 (2:1).
In Kaſſel: Nordheſſen — Mittel=
rhein (Samstag)
0:1 (0:0).
In Dresden: Sachſen — Mittel=
rhein
2:4 (2:2).
Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele:
Gau Südweſt: Saar 05 Saarbrücken —
Spfr. Saarbrücken 2:4.
GauWürttemberg: SV. Feuerbäch —
Stuttgarter SC. 2:0, Spfr. Eßlingen — SV.
Göppingen, 8:0, Ulmer FV. 94 — Union
Böckingen 3:1,
Gau Bayern: München 1860 — 1. FC.
Nürnberg 0:2.
GauNordheſſen: Sport Kaſſel — V. f.
B. Friedberg 2:0.
Süddeutſche Aufſtiegſpiele:
Gau Südweſt: Rot=Weiß Frankfurt —
Germania Bieber 6:2, Ludwigshafen 04 — FV.
Scarbrücken 1:4, Polizei Darmſtadt — Opel Rüſ=
ſelsheim 0:2.
Gau Württemberg: FC. Tailfingen —
V. f. B. Friedrichshafen 0:1, V. f. R. Heiden=
heim — V. f. R. Schwenningen 1:0. Sppg.
Cannſtatt — FV. Zuffenhauſen 1:1.
Gau Nordheſſen Nord:; Kurheſſen
Marburg — SV. 1910 Neuhof 5:1. FC. Groß=
Almerode — BV. Kaſſel 06 2:3. Süd: SV. 10
Klein=Steinheim — Alemannia Niederbrechen
5:1, SV. 05 Wetzlar — SV. 06 Bad=Nauheim 0:3.
Süddeutſche Freundſchaftsſpiele:
SV. Waldhof — Spv. Hamborn 07 (Samst.)
1:4. Eintracht Frankfurt — Sppg. Fürth 1:0,
V. f. R. Mannheim — Stuttgarter Kickers 2:3,
FC. Pforzheim — FSV. Frankfurt 5:1, Kickers
Offenbach — Hamborn 07 4:3, Wormatia Worms
— V.f. L. Neckarau 2:2, abgebr. FC. 08 Vil=
lingen — Karlsruher FV. 1:5, FSV. Mainz 05
Union Niederrad 1:1. Union Augsburg —
Schwaben Augsburg 1:0. Boruſſia Neunkirchen
Weſtmark Trier 3:0, Sppg. Weiden — TV. 60
Fürth 4:1.
Süddeutſche Vereine auf Reiſen:
FC. Kreuzlingen — Karlsruher FV. (Sa.)
1:2. Young Boys Bern — Freiburger FC. 2:2,
SV. 05 Deſſau — Bayern München (Sa.) 1:1,
Wacker Halle — Bayern München 1:2. Hambur=
ger SV. — Phönix Ludwigshafen 5:2, Fortung
Leipzig — Phönix Karlsruhe 3:3, V. f. B. Ko=
burg — ASV. Nürnberg 1:2.
Fußball im Reich.
Gau Oſtpreußen: Preußen Stettin —
V. f. L. Stettin 9:1; Städteſpiel: Danzig —
Allenſtein 4:2.
Gau Brandenburg: Tennis Boruſſia
— Berliner SV. 92 3:1, Polizei SV. — Union
Oberſchöneweide 8:1, Viktoria 89 — 1. FC. Gu=
ben 4:0.
Gau Schleſien; Weichſel Hindenburg —
KS. Wawel Antonienhütte 2:1.
Gau Sachſen: Dresdener SC. — V. f. B.
Dresden 0:3 (Geſ.=Sp.) 3:0, Spfr. 01 Dresden —
SV. Hoyerswerda (Geſ.=Sp.) 4:2, Chemnitzer
BC. — V.f. B. Leipzig 4:2.
Gau Mitte: Spfr. Halle — Guts Muts
Dresden 2:6, 1. SV. Jena — V.f. B. Pankow
0:1, Sppg. Erfurt — V.f.B Pankow 0:1.
Gau Nordmark: Eimsbüttel — Union
Altona 3:1, Altona 93 — Eimsbüttel 1:3, Pol.
Hamburg — Boruſſia Kiel 4:1.
Gau Niederſachſen: Boruſſia Harburg
— Komet Bremen 2:1, Bremer SV. — Alger=
miſſen 1911 6:5. Hannover — Braunſchweig
Bremen 4:4.
GauWeſtfalen: FC. Schalke 04 — DSC.
Hagen 2,0, Preußen Münſter — SV. Höntrop
2:5.
Gau Niederrhein; V. f. L. Benrath —
TSV. Duisburg 99 1:0 Schwarz/Weiß Eſſen —
Fortung Düſſeldorf 1:1.
Gau Mittelrhein: Mülheimer SV. —
Germania Bochum 2:5, Bonner FV. — FV. 08
Duisburg 3:2.
Zußball im Ausland.
Länderſpiel:
In Amſterdam: Holland — Belgien 4:2 (1:2).
Städteſpiel; Paris — Wien 2:1. Ra=
cing Straßburg— Vienna Wien 0:0. Städte=
ſpiel: Amſterdam — Brüſſel 2:2.