Einzelnummer 10 Pfennige A . 9 Tat Nrf R 4 Ter A 4 K Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Dei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 Die 22 mm breite Zelie im Anzeigentel . 1 mm hoch . fel Haus einſchl . Boleniehn und Tranzportoſten ube Morgenzeliung der Landeshauprftavt pemia . Dle 92 mm breie Zeſie im Tertell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag , nach vorheriger Ver= geholt M . 2 . — , Poſfbezugsprelis M . 2 , 40 einſchl . poſte einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be = Gberweiſungegebühr und ausſchließich poſzuſfellgeld . Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Oie Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort ſimmter Stelle 25 % . Nachlaßnach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaſtig ) das fetgedruckte Ueberſchrſtewort 20 Pfg , Nchesrſhehen emelner Dummern hlolge heherer . Nachdruck ſämtlicher mit t berſehenen Original Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . ſebet weiere Wart 8 Pemſt . Famlien - Amzeſgen Gewalt berechigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des die 22 mm breie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch iſt Preisliſte Nr . 3 güliſg . Anzeigenpreis : Fernruf ohne Verbindlſchkeſt für une . poſſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Banklonlo : Nummer 91 Montag , den 1 . April 1935 . 197 . Jahrgang DD = Banl und Darmſtädter und Natonalban . Die Saushaltsfuhrung im Reich . Das neue Geſek . DNB . Berlin , 31 . März . Im Reichsgeſetzblatt wird das Geſetz über die Haushaltsfüh= rung im Reich veröffentlicht . Es lautet : Die Reichsregierung hat das folgende Geſetz beſchloſſen , das hiermit verkündet wird : s 1 . Bis zur Fertigſtellung des Reichshaushaltsplanes für das Rechnungsjahr 1935 dürfen die zur Aufrechterhaltung der Reichsverwaltung oder zur Erfüllung der Aufgaben , und der rechtlichen Verpflichtungen des Reiches notwendigen . Ausgaben geleiſtet werden . Für die Art der Verwendung der Mittel und die Höhe der Ausgaben gelten die nachſtehenden Vorſchriften : a ) ſoweit Entwürfe von Einzelplänen von der Reichsregierung feſtgeſtellt worden ſind oder werden , gelten dieſe Entwürfe als ge= ſetzlich feſtgeſtellt ; b ) im übrigen wird der Reichsminiſter der Finanzen ermäch= tigt , im Einvernehmen mit den zuſtändigen Reichsminiſtern den beteiligten Reichsverwaltungen die erforderlichen Betriebsmittel zuzuweiſen und über die Verwendung der Betriebsmittel zu be= ſtimmen . 8 2 . Ueber die letzten 10 v . H . der im Reichshaushaltsplan bei den ſächlichen Ausgaben einſchließlich der allgemeinen Bewil= ligungen vorgeſehenen Beträge darf , ſoweit nicht die Verpflichtung zur Leiſtung auf Grund eines Geſetzes beſteht , nur mit vor= heriger Zuſtimmung des Reichsminiſters der Finanzen verfügt werden . Im übrigen gelten für die Durchführung des Reichshaushaltsplanes und für die Aufſtellung der Reichshaushaltsrechnung die in der Einlage zuſammenge= ſtellten Durchführungbeſtimmungen . 8 3 . Die im Einzelplan VIIIB der Reichsmarine für den Bau von Schiffen uſw . vorgeſehenen Ausgabemittel ſind , ſo= weit es ſich um Schiffe uſw . handelt , für die bis einſchließlich 1929 Mitel bewilligt ſind , untereinander und mit den bereits durch frühere Haushalte für den gleichen Zweck bewilligten Beträgen deckungsfähig , jedoch nicht länger als drei Jahre nach Fertigſtel= lung der Neubauten . Das gleiche gilt für die für artilleriſtiſche Amierungen und für die für Torpedoarmierungen bewilligten Ausgabemittel . Sind für Torpedoarmierungen nach dem Jahre der Fertigſtellung der Neubauten noch Mittel bewilligt worden , ſo rechnet die dreijährige Friſt vom Ablauf desjenigen Rechnungs= jahres ab , für das der Schlußbetrag bewilligt worden iſt . 8 4 . Die Träger der Invalidenverſicherung ſind vernflichtet , den ihnen auf Grund des 8 1 384 , Abſ . 1 , Nr . 2 der Neichsverſicherungsordnung zuſtehenden jährlichen Reichs= beitrag von 200 Millionen RM . bis zu einem vom Neichsminiſter der Finanzen im Einvernehmen mit dem Reichs= grbeitsminiſter feſtzuſetzenden Betrag in Schuldverſchreibungen oder Schatzanweiſungen des Reiches anzunehmen . Die Bedin= gungen , unter denen die Schuldverſchreibungen oder Schatzanwei= ſungen auszugeben ſind , werden vom Reichsminiſter der Finanzen mit dem Reichsarbeitsminiſter feſtgeſetzt . 8 5 . Ueber die Verteilung und Verwendung der Mittel zur Er= leichterung der knappſchaftlichen Penſionsver= ſicherung und zur Erhaltung ihrer Leiſtungsfähigkeit beſtimmt der Reichsarbeitsminiſter im Einvernehmen mit dem Reichsmini= ſter der Finanzen das Nähere . 86 . Im Rechnungsjahr 1935 finden keine Anwendung : 4 ) die Vorſchriften der Reichshaushaltsordnung über den außerordentlichen Haushalt ; b ) die Vorſchrift des 8 75 der Reichshaushaltsordnung : e ) die Vorſchrift des 8 2 des Geſetzes über Schuldentilgung und Kreditermächtigungen vom 12 . Mai 1932 ( RGBl . I . 5 . 191 ) und 4 ) die Vorſchrift des 8 205 d der Reichsverſicherungsordnung . 8 7 . 1 . Die dem Reichsminiſter der Finanzen früher erteilten Garantieermächtigungen bleiben für das Rechnungs= jahr 1935 in Kraft . 2 . Der Reichsminiſter der Finanzen wird er= mächtigt , Garantien zu übernehmen : a ) zur Förderung desdeutſchen Außenhandels bis zum Höchſtbetrage von 200 Millionen RM . ; zur Ordnung des Marktes für Vieh und Schlachterzeugniſſe bis zur Höhe von 30 Mil= lionen RM . ; ( ) zur Förderung der deutſchen Schafhaltung und Wollerzeugung bis zur Höhe von 8 Mil= lionen RM . ; 1 ) zur Ordnung des Marktes für Eier bis zr Höhe von 25 Millionen RM . ) zur Regelung des Butter = und Fettmarkies bis zur Höhe von 20 Millionen RM . : zur Beſchaffung von Betriebskrediten für Flachs = und Hanf = Röſtanſtalten bis zur Höhe von 5 Millionen RM . g ) zur Förderung von Arbeitsbeſchaffungsmaß= nahmen auf dem Gebiete der Landeskultur bis zum Höchſtbetrage von 100 Millionen RM . ; ) dafür , daß für die aus Reichsbeſitz im Rechnungsjahre 1935 zum Verkauf kommenden Vorzugs= aktien der Deutſchen Reichsbahngeſell = ſchaft den Inhabern dieſer Wertpapiere eine Dividende von mindeſtens 7 v . H . jährlich gezahlt wird . 3 . Der Höchſtbetrag , den die neuen Bürgſchaftsver= pflichtungen auf Grund des 8 4 des Geſetzes zur Förderung der landwirtſchaftlichen Siedlung vom 31 . März 1931 ( RGBl . I S . 122 ) nicht überſchreiten dürfen wird für das Rechnungsjahr 1935 auf 75 Millionen RM . feſt= geſtellt . 4 . Der Höchſtbetrag , den die jeweiligen Bürgſchafts= verpflichtungen auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen vom 1 . Dezember 1930 , 7 . Teil , Kap . II — Uebernahme von Bürgſchaften zugunſten desgleinwohnungsbaues — 81 GGBl . I Seite 517 593 ) nicht überſchreiten dürfen , wird für das Rech= nungsjahr 1935 auf 150 Millionen RM . feſtgeſtellt . 5 . Lautet eine vom Reich garantierte Forderung über eine ausländiſche Währung , ſo wird für die Anrechnung der Garantieverpflichtung auf die Ermächtigungsſumme ihr Reichs= markbetrag nach den Mittelkurſen errechnet , die in der letzten vor der Garantieerklärung ausgegebenen Steuerkursbeilage des Deutſchen Reichsanzeigers und Preußiſchen Staatsanzeigers für Auszahlungen veröffentlicht ſind . Dies gilt auch , ſofern auf Grund früherer Ermächtigungen Forderungen über ausländiſche Währungen garantiert ſind . 8 Im Rechnungsjahr 1935 erhält die Deutſche Reichs= poſt für die Auszahlung von Renten aus der Unfall = und aus der Invalidenverſicherung und für den Ver= kauf von Marken der Invalidenverſicherung von den beteiliglen Verſicherungsträgern eine Vergütung ; die Höhe ſetzt der Reichsarbeitsminiſter im Einvernehmen mit dem Reichsminiſter der Finanzen und dem Reichspoſtminiſter feſt . 1 . Im Rechnungsjahre 1935 müſſen in den Hoheits= verwaltungen freiwerdende beſetzbare Plan= ſtellen des unteren und des einfachen mittleren Dienſtes , ſoweit ſie nicht mit entbehrlichen Beamten oder ſo= weit ſie nicht im Wege der Verſetzung oder innerhalb der glei= chen Laufbahn im Wege der Beförderung beſetzt werden , zu mindeſtens 90 v . H . mit geeigneten Wartegeld= empfängern oder mit Verſorgungsanwärtern beſetzt werden . Das Gleiche gilt für 50 v . H . der frei= werdenden Stellen des gehobenen mittleren Dienſtes . Die Beſetzungsſperre nach den Sätzen 1 und 2 gilt nur für Planſtellen ſolcher Laufbahnen , die dem Stellenvorbehalt für Verſorgungsanwärter unterliegen . Sie gilt nicht für die Stellenbeſetzung mit Perſonen , die am 1 . Oktober 1931 bereits außerplanmäßige Beamte waren . 2 . Abſatz 1 Sätze 1 — 3 gilt für die Deutſche Reichs= poſt mit der Maßgabe , daß freiwerdende beſetzbare Planſtellen a ) des unteren Dienſtes nur zu 80 v . H . , b ) des einfachen mitt= leren Dienſtes nur zu 90 v . H . mit geeigneten Wartegeld= empfängern oder Verſorgungsanwärtern beſetzt zu werden brau= chen und daß auf die reſtlichen Hundertteile die vorhandenen außerplanmäßigen Beamten anzurechnen ſind . 3 . Ausnahmen ſind zuläſſig , wenn Verſorgungsanwärter nicht vorgemerkt und auch durch Ausſchreibung nicht zu erlangen ſind . 8 10 . 1 Der Reichsminiſter der Finanzen wird ermächtigt , Plan= ſtellen von Beamten der Länder von dem Haushalt eines Landes auf den des Reiches oder eines anderen Landes zu übertragen . 2 . Werden im Falle des Abſatzes 1 die Stelleninhaber gleich= zeitig übernommen , ſo führen ſie bis zum Ende des Rechnungs= jahres oder bis zu einer anderweitigen geſetzlichen Regelung ihre bisherigen Amtsbezeichnungen weiter ; ſie erhalten bis dahin Grundgehalt nach den Sätzen , die ihnen nach dem Recht des Lan= des , aus dem ſie übernommen werden , zuſtehen . 8 11 . Der Reichsminiſter der Juſtiz wird ermächtigt , mit Zuſtim= mung des Reichsminiſters der Finanzen Ausgaberechte die bei übertragbaren Titeln der Juſtizhaushalte der Länder am Schluß des Rechnungsjahres 1934 verblieben ſind , zu den in dieſen Titeln vorgeſehenen Zwecken für das Reich in Anſpruch zu nehmen . Berlin , den 29 . März 1935 . Der Führer und Reichskanzler : Adolf Hitler . Der Reichsminiſter der Finanzen : Graf Schwerin von Kroſigk . Amerika und die Vorſchläge für einen Fernoſtpakt EP . Waſhington , 31 . März . In den hieſigen politiſchen Kreiſen ſind die Nachrichten über die Möglichkeit von Verhandlungen im Hinblick auf den Abſchluß eines Pakts im Fernen Oſten mit Ueberraſchung aufgenommen worden . In den zuſtändigen Kreiſen erklärt man , daß die Ver= einigten Staaten bisher über einen Plan dieſer Art nicht unter= richtet worden ſeien . Gleichzeitig betont man , daß die Politik der Vereinigten Staaten im Fernen Oſten ſich nicht geändert habe und daß die amerikaniſche Regierung nach wie vor auf die Er= füllung der beſtehenden Verträge , namentlich des Neunmächte= paktes , Wert lege . Deutſchſeindliche Kundgebungen in Kowno . DNB . Kowno , 31 . März . In der litauiſchen Hauptſtadt fanden am Sonntag verſchiedene wohlorganiſierte deutſchfeindliche Kundgebungen ſtatt . In der Univerſität war ſchon am Samstag eine Kundgebung für Sonntag um 15 Uhr angeſagt worden , die auch planmäßig durchgeführt wurde . Die Studentenſchaft , untermiſcht mit zahlreichen Zivili= ſten , begab ſich darauf auf die Straße , wo ihr aber das Vorgehen gegen die Deutſche Geſandtſchaft und insbeſondere gegen das Deutſche Gymnaſium , die Deutſche Buchhandlung und das dem Namen nach deutſche Cafs Conrad von der Polizei verwehrt wurde . Beim Schutz dieſer Gebäude wurde von Feuerſpritzen und Gummiknüppeln Gebrauch gemacht . Zwei Stunden lang wurde auf der Straße demonſtriert , aber äußerſt uneinheitlich und un= diſzipliniert . In der in der Hauptſtraße in Kowno befindlichen großen deutſchen Buchhandlung Fiſcher wurde eine große Schaufenſter= ſcheibe eingeſchlagen . Die litauiſchen Behörden haben ſich veranlaßt geſehen , vor dem Deutſchen Konſulat und den deutſchen Geſchäften verſchärften Polizeiſtreifendienſt einzurichten und auf dieſe Weiſe weitere Ausſchreitungen zu verhindern . Die Deutſche Geſandtſchaft wird durch 20 Polizeibeamte bewacht . Die zum Tode verurkeilken Memelländer iſoliert unkergebracht . DNB . Kowno , 31 . März . Die vier zum Tode verurteilten Memelländer ſind von den übrigen Verurteilten getrennt und in der ſogenannten Abteilung 5 des Kownoer Gefängniſſes iſoliert untergebracht worden . Der zum Tode verurteilte Bankprokuriſt Walter Prieß befindet ſich in der Zelle des vor kurzem wegen Mordes verurteilten Terroriſten Dougſchas . Boll , Lepa und Wannagat befinden ſich in einer ge= meinſamen Zelle in der gleichen Abteilung . Deutſch = franzöſiſches Wiekſchafts= abkommen . DNB . Paris , 31 . März . Von franzöſiſcher Seite wird am Samstag abend nachſtehend= amtliche Verlautbarung veröffentlicht : Nach langen Beſprechungen , die nach der Unterbrechung der Verhandlungen im Februar in Berlin und Paris in den letzten Tagen im Wirtſchaftsminiſterium in Paris fortgeſetzt wurden , haben die deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen zu einem Abkom= men geführt , das heute nachmittag unterzeichnet wurde . Auf Grund dieſes Abkommens , das auf die Dauer von drei Monaten , vom 1 . April gerechnet , gbgeſchloſſen wurde , iſt das Syſtem der Kompenſationen beibehalten worden . Das Gleichgewicht des Clearing wird durch eine ent= ſprechende Verteilung der Ausfuhr auf der Grundlage des nor= malen Austauſches während der gleichen Monate des Vorjahres herbeigeführt werden . Dieſe Verteilung wird beſonders den Ver= änderungen Rechnung tragen , die zollgebietsmäßig zwiſchen den beiden Ländern ſtattgefunden haben . Vom Tage . Der Reichsminiſter des Innern hat dem Generalvikar Dom= kapitular Prälat Dr . Mayer in Mainz anläßlich des Ablebens des Biſchofs Dr . Hugo folgendes Beileidstelegramm überſandt : „ Zum Ableben des Herrn Biſchofs Dr . Hugo ſpreche ich mein auf= richtigſtes Beileid aus . Reichsinnenminiſter Dr . Frick . 14 000 bedürftigen Kindern Berlins wurde am Sonntag eine große Ueberraſchung bereitet . Der Gau Groß = Berlin der NS . Frauenſchaft hatte auf 30 Plätzen und Anlagen Berlins ein Oſter= eierſuchen veranſtaltet , 70 000 buntbemalte Eier wurden unter Ju= belgeſchrei „ gefunden ” und mit glücklichen Mienen heimgebracht . Der ehemalige engliſche Arbeitsminiſter Sir Arthur Steel = Maitland iſt im 58 . Lebensjahr geſtorben . Der Tod ereilte ihn auf einem Golfplatz . Das abgelaufene engliſche Finanzjah = endete mit einem Ueber= ſchuß von 7562 000 Pfund ( rund 85 Millionen RM . ) . Die Aus= gaben betrugen 708 879 000 Pfund , die Einnahmen 716 441 000 Pfd . Der Pariſer Stadtrat hat einen Kredit von 100 Millionen Franken zur Organiſierung des Luſtſchutzes für die Zivilbevölke= rung bewilligt . Dieſer Betrag wird durch eine in 30 Jahren tilg= bare Anleihe aufgebracht werden . Die belgiſche Regierung hat den Entwertungsſatz der Belga endgültig auf 28 Prozent feſtgeſetzt . Die bel= giſche Regierung hat ſich mit den Preistreibereien beſchäftigt , die die Belga = Abwertung ſchon hervorgerufen hat . Es wird mitgeteilt . daß die notwendigen Maßnahmen ſchon ergriffen ſeien , um eine ungerechtfertigte Preisſteigerung zu verhindern . Die italieniſche Regierung hat beſchloſſen , alle Unteroffiziere und Soldaten des Jahrganges 1913 , die in einigen Monaten die Rekrutenſchule abſolviert haben , weiterhin unter den Waffen zu behalten und nicht zu entlaſſen . Die Beurlaubung kann erſt auf beſondere Anordnung des Kriegsminiſters erfolgen . Der erſte Wahltag in Ungarn iſt in allen 125 Wahlkreiſen , in denen abgeſtimmt wurde , ohne ernſtere Zwiſchenfälle verlaufen . Aus 72 Wahlkreiſen liegt bereits ein Ergebnis vor . Es wurden gewählt : 27 Einheitsparteiler 3 Kleinlandwirte und 3 Chriſtlich= nationale . Soweit man die Lage nach den erſten Wahlergebniſſen beurteilen kann , hat die Regierungspartei der nationalen Einheit eine ſehr große Mehrheit errungen . Seite 2 — Nr . 91 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . April 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 1 . April 4935 Morgen zu den Fliegern ! Bei der Beſprechung vor der Preſſe des Saargebietes vor Beginn der Konzertreiſe des DLV . = Reichsorcheſters machte Gene= ralmuſikdirektor Flieger = Kapitän Schulz = Dornburg Ausführungen , die von einem Teil der ſaarländiſchen Preſſe bei aller ſuggeſtiven Wirkung als kühn bezeichnet wurden . Als dieſe Beſprechung in der Preſſe erſchien , wurde ſie für einen Volksgenoſſen Anlaß zu der Aeußerung , daß die Erziehungsaufgabe in kultureller Hinſicht des Reichsorcheſters ernſt zu nehmen ſei . Wie er , dachten Tauſende und — beſuchten jeweils in den einzelnen Städten die Konzerte , um am Schluß derſelben nicht allein laut begeiſtert , ſondern über= zeugt zu ſein , daß die muſikaliſche Auffaſſung des Reichsorcheſters eine hohe Auffaſſung von der Feierabend = Geſtaltung des deutſchen Volksgenoſſen iſt . So war es im Saargebiet , ſo iſt es überall in Deutſchland , ſo wird es auch morgen in Darmſtadt ſein . Des= halb für jeden Volksgenoſſen : Morgen Heſſiſches Landestheater , Fliegerkonzert ! Bayeriſcher Heimalabend . Wenn die Bayern beiſammen ſind , dann ſchrammelts und jo= delts und juhuts und zitterts durch den Saal , dann wird ein ſau= berer Schuhplattler hingelegt , dann tanzt und ſingt dieſe einfach= urwüchſige Volksſeele auf ihre immer wieder gern aufgenommene Art , und wenn man etwas vermißt , dann ſind es vielleicht ein paar ſchneebedeckte Gipfel draußen hinter den Fenſtern und die für einen Nichtbayern ſchier unergründlichen Maßkrüge . Und wenn die Bayern in Darmſtadt zuſammen ſind , dann gehört eigentlich auch Hans Baumeiſter vom Landestheater dazu . Es wird ihm ſelbſt leid getan haben , daß er nicht da ſein konnte , aber Dienſt iſt Dienſt . So ſtand er doch wenigſtens auf dem Programm . Dieſes Programm war ſo reichhaltig , daß am Sonntag abend im Konkordiaſaal keine Langeweile aufkommen konnte . Der Vorſitzende des Bayernvereins Darmſtadt , Herr Kulturinſpek= tor Ritter hieß die Gäſte herzlich willkommen , dankte den Mitgliedern , die auch in der Fremde echt bayeriſches Volkstum , heimiſchen Brauch und alte Sitte hochhalten und pflegen , die im Verein echte Kameradſchaft zeigen und ſich gern und freudig zur Verfügung ſtellen , wenn es heißt , den Bayernverein vor der Oeffentlichkeit würdig zu vertreten . In buntem Wechſel folgten bayeriſche Volkstänze , Muſikſtücke der Ländlerkapelle und Lieder der Geſangsabteilung und eines gemiſchten Chors unter der Leitung von Chordirigent Her= furth . Daß humoriſtiſche Dialektvorträge nicht fehlten , verſteht ſich von ſelbſt , und Eduard Salzner erntete lebhaften Beifall für Art und Inhalt ſeiner Darbietungen . Den zweiten Teil des Abends füllte ein bayeriſches Volksſtück „ Die Stiefmutter ” , das flott und gut geſpielt und dementſprechend auch ſtark beklatſcht wurde . Mit Freude und Dankbarkeit werden die in Darmſtadt woh= nenden Bayern und die Mitglieder des Bayernvereins gern an dieſen wohlgelungenen Abend zurückdenken . Techniſche Hochſchule . Prof . Walbe beginnt mit der Vor= leſung über alte Bauweiſen in Heſſen und praktiſche Denkmal= pflege ( Dorf , Bauernhaus , Fachwerk ) Dienstag , den 9 . April , 17 — 19 Uhr . Das Belegen der Vorleſung iſt unentgeltlich . — Treue Mieterin . 40 Jahre wohnt heute Frl . C . v . Löw im Hauſe Wittmannſtraße 24 . Echte Treue in Freud und Leid iſt hier unter Mieter und Vermieter bewieſen . In ſchönem gegen= ſeitigen Einvernehmen ſind dieſe vier Jahrzehnte dahingegangen in ruhigen und äußerſt bewegten Zeiten , was ſicher als Zeichen wahrer Verbundenheit gewertet werden darf . Heſſiſches Landestheaker Darmſtadt . GROSSES HAUS Montag . 1 . April Anfang 17 . Ende 19 . 30 Uhr ( Deutſche Bühne , Jugendring I ) : „ Fidelio ” . Oper von Ludwig van Beethoven . ( Geſchloſſene Vorſtellung ) , Dienstag . 2 . April Anfang 20 . Ende nach 22 Uhr ( außer Miete ) : „ Flieger muſizieren ” , Konzert des Reichsorcheſters des DVV . ( Gutſcheine , Wahlmieten nicht gültig . ) Mittwoch , 3 . April Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr ( Miete E 21 ) : „ Agnes Bernauer ” , ein deutſches Trauerſpiel von Friedrich Hebbel . KLEINES HAUS Dienstag . 2 . April Anfang 20 . Ende 22 . 30 Uhr ( Zuſatzmiete I , 11 . Vorſtellung ) : „ Der Dorfbarbier ” , Komiſche Oper von Schenk ; hierauf : „ Coppelia ” , Ballett von De= libes . Donnerstag . 4 . April Anfang 20 . Ende 22 . 30 Uhr ( Zuſatzmiete III , 12 . Vorſtellung ) Zum erſten Male : „ Die Freunde von Salamanca ” , Komiſche Oper von Franz Schubert . Bieverſehrisſeier der ehem . 5 . Komp . des Leibg . - Inſ . - Regts . Nr . 115 Die Wiederſehensfeier 5 / 115 nahm am Samstagabend , wie be= richtet , mit einem Begrüßungsabend in der Turnhalle am Woogs= platz ihren Anfang . Am Sonntagvormittag fand eine Helden= gedenkfeier ſtatt . Die Teilnehmer traten bei grau verhäng= tem Himmel und leichtem Schneetreiben an der Turnhalle an und marſchierten geſchloſſen zu dem herrlichen Ehrenmal des Leibgarde = Regiments am Paradeplatz . Die Heldengedenkrede hielt . Dekan Scriba . Er erinnerte an den Tagesbefehl , den der Großherzog am 11 . März 1896 , anläßlich des 275 jährigen Regimentsbeſtandes , erlaſſen hatte : „ Die ſtolze Geſchichte des Regiments möge ein An= ſporn ſein ; ein jeder möge ſich in den militäriſchen Tugenden ver= vollkommnen und ſo ein Vorbild für die kommenden Geſchlechter werden . ‟ Der Wunſch dieſes Tagesbefehls wurde rein und klar . trotz der mehr als 300 Jahre Heldengeſchichte des Regiments erſt von der hier angetretenen Generation herausgearbeitet Rund 2500 Mann des Regiments , die ihren Fahneneid bis zum Tode ge= halten haben , legen dafür Zeugnis ab . Die Wiederſehensfeier birgt zwei große Gedanken in ſich ! Die Freude des Wiederſehens , die Erneuerung der alten Kameradſchaft und das wehmutsvolle Gedenken an die draußen auf dem Schlachtfeld Gebliebenen . Wir wollen als Gelöbnis von dieſer Feier mitnehmen , angeſichts der Toten für unſer Vaterland einzuſtehen und mit ganzer Kraft für ſeinen Aufſtieg zu ſchaffen und zu wirken Nachdem die Kapelle das „ Deutſche Gebet ” von Major E . Schaefer , Soliſt Konzertſänger P . Schäfer , geſpielt hatte , richtete Major v . Sierakowſki einige Worte an die Kameraden von der 5 . Kompanie : Wo die Fünfte im Weltkrieg angetreten iſt hat ſie in Ehren beſtanden . Wir dürfen heute ſagen , daß der Tod in unſeren Reihen ein Anteil an der Saat für ein neues Reich gewe= ſen iſt . Sie ſind für uns geſtorben , und wie ſie uns die Treue ge= halten haben , ſo wollen auch wir ihnen die Treue halten . Sie ſind Mahnung und Vorbild zugleich . In dieſem Geiſt grüßen wir die Toten und danken wir ihnen . Mit dieſen Worten legte Major v . Sierakowſki unter den Klängen des Liedes vom guten Kamera= den einen Kranz am Ehrenmal nieder . Das Niederländiſche Dank= gebet ſchloß die ſtimmungsvolle Feier . Der Feſtnachmittag in der Turnhalle . Schon ab 2 Uhr nachmittags trafen ſich die Kameraden mit ihren Angehörigen wieder in der Turnhalle am Woogsplatz , die durch Fahnen = und Girlandendekoration zu einem Feſtſaal umge= wandelt war . Ein umfangreiches Feſtprogramm — muſikaliſche und geſangliche Darbietungen , Deklamationen uſw . — füllte die Nachmittagsſtunden ſo abwechſelnd und ſchön , daß die Stunden wie im Flug ſchwanden . Unter den Ehrengäſten befanden ſich u . a . auch die Herren Major v . Sierakowſki , der als Führer der 5 . Kompagnie mit dieſer in den Weltkrieg zog , und Oberſt v Barten= werffer , der 1909 — 11 Kompagnieführer der fünften war . Arrangeur der Wiederſehensfeier war der Kompagniefeldwebel Glanz , der ebenfalls als ſolcher mit ins Feld zog . Den muſikaliſchen Teil des Nachmittags beſtritt wieder die Kavelle Greilich , die mit dem ſchneidig geſpielten Leibgarde= marſch von Landgraf Ludwig IIII . in der Bearbeitung vom letz= ten Obermuſikmeiſter des Regiments 115 , H Hauske , das Programm eröffnete . Dem von Margret Glanz ausgezeich= net geſprochenen Vorſpruch , einer Dichtung von Hauptmann d . L . Karl H . Göbel , und der Rienzi = Ouvertüre folgte die Begrüßung der Kameraden durch Kamerad Bopf : Hatten dem alten , aber jugendlich = fri= ſchen Kameraden die Vorredner ” viel vorweggenommen , ſo fand er doch aus dem Geiſte echter Kameradſchaft heraus herz= liche , ſoldatiſch = kernhafte Worte für die alten Leibgardiſten , die er — inſonderheit die obengenannten Ehrengäſte — herzlichſt be= grüßte . Sein Sondergruß galt dann den alten Kameraden , an der Spitze der 85 jährige Schäfer aus Seckbach , der ſchon 1871 / 73 der Fünften angehörte und mit vielen anderen ihr die Treue gewahrt hat . Er ſprach dann vom Sinn und der Bedeu= tung des Wortes und Begriffs „ Wiederſehen ” , das insbeſondere Geltung hat für die alten Soldaten , die immer Träger der Freundſchaft und Kameradſchaft ſind , beſonders dann , wenn ſie vertieft wird durch auf dem Felde der Ehre vergoſſenes Blut . In Treue gedachte der Redner in dieſem Zuſammenhang der im Kriege gefallenen Kameraden , die nie vergeſſen werden und deren heiliges Vermächtnis zu wahren und zu pflegen hehrſte Pflicht iſt die die alten Soldaten gerne erfüllen . Einen drin= den Appell richtete Herr Bopf dann an die Kameraden zum Zu= ſammenſchluß im Bunde der heſſiſchen Leibgardiſten , damit dieſer in die Lage verſetzt wird , auch die ihm in Patenſchaft übertra= gene Pflege der 4 Heldenfriedhöfe zu erfüllen . Seine Rede klang aus in dem Wunſche , dieſem Wiederſehen recht oft weitere fol= gen zu laſſen , und in einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf den Füh= rer und Reichskanzler , dem alle alten Soldaten in unwandel= barer Treue verbunden ſind . Umrahmt von weiteren Muſikdarbietungen ſprach Kamerad Göbel dann die ſchöne wirkungsvolle Dichtung ſeines Bruders „ Hindurch ” , ein deutſcher Rück = und Ausblick , zu dem Georg Greilich die melodramatiſche Muſikilluſtration geſchrieben hat ( Die Dichtung , die mit einem Dank = und Treugelöbnis zum neuen Deutſchland ſchließt , war gelegentlich ihrer Erſtaufführung ſchon Gegenſtand anerkennender Beſprechung . ) Dem Dichter und Vortragenden wurde von den Hörern dankbarer und herzlicher Beifall geſpendet , der ſich wiederholte nach dem gemeinſam ge= ſungenen Lied „ Heil Hitler ” , „ ebenfalls eine Dichtung des Haupt= manns d . L . Göbel . Kam . Glanz brachte den Brüdern Göbel ein dreifaches Hoch ! Aus dem weiteren Programm verdient hervorgehoben zu werden die Anſprache des Kameraden Fenchel aus Dietzen= bach , einem der älteſten der noch lebenden „ Fünften ” der herz= liche Worte der Kameradſchaft für die jungen und jüngeren fand , denen es vergönnt war , im Kriege für die Heimat zu ſtreiten , Und Worte der Ermahnung , dem Führer des neuen Deutſchland die ſoldatiſche Treue zu halten , die dem alten Soldaten ſo heilig iſt wie der Fahneneid , den ſie einſt fürs ganze Leben geleiſtet , Dem Führer , der Deutſchland wieder frei und einig und ſtark ge= macht . — Dann der Marſch des Leibgarderegiments 115 , den unter ſtürmiſchem Beifall der Leibgardiſten ihr alter Obermuſik= meiſter Hauske jugendfriſch dirigierte . Es war ſeine eigene Kompoſition . — Weiter die Anſprache des Kam . Savels= berg , der ſich warm für das Bundesorgan „ Der Leihgardiſt ” einſetzte , die des Kam . Werner , der all denen Dank ausſprach , die durch materielle Opfer das Feſt durchführen halfen , und zum Opfern für das Winterhilfswerk mahnte . — Kam . Glanz gab eine Anzahl der Glückwunſch = und Grußtelegramme bekannt , die aus allen Gauen des Vaterlandes eingelaufen waren . So des Generalleutnants von Lindequiſt , des Prinzen Dieter zu Iſen= burg = Büdingen . Major Ilſemann . Oblt . von Olberg , Hauptm . v . d . Oſten , Major von Lyncker . Major Morell und vieler an= derer Offiziere und Mannſchaften der ehemaligen 115 er . — Aus dem ausgezeichneten Muſikprogramm der Kapelle Greilich ſind noch hervorzuheben der Parademarſch der Gardeküraſſiere von J . K . H . der Erbprinzeſſin von Sachſen = Meiningen , ein flotter Ländler für zwei Klarinetten , letzte geſpielt von den Soliſten Merkel und Schneidewind . Pauſen füllte in humoriſti= ſcher Art Kam . Savelsberg . — Es war ſehr ſpät , als Kam . Glanz mit herzlicher Dankrede an alle , die mitgewirkt hatten , und an alle Teilnehmer das herrlich verlaufene Wiederſehens= feſt ſchloß . M . St . Konzerk . „ Lieder der Arbeit ” NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Städtiſcher Saalbau . — Sonntag , den 31 . März 1935 . Unter Karl Grims überlegener und hochkünſtleriſcher Lei= tung ſang die „ Liedertafel ” nochmals mit kleinen Aenderungen die intereſſante Vortragsfolge , die wir von ihrem Herbſtkonzert kannten . Im erſten Teil ſang der Männerchor des Vereins mit ſeinem ſchönen ausgeglichenen Klang 9 Geſänge der Bauern , der Soldaten und Jäger , Kunſtlieder und Volksgeſänge , Sätze von Karl Schüler , Karl Grim , B . Silcher , Joſ . Schwarz , Friedrich Glier und Othegraven . Die dazwiſchen von Heinrich Blaſel , vorzüglich begleitet von Emil Kaſelitz , geſungenen Lieder und Arien paßten ſich dieſem Inhalt beſtens an . Einige Aenderungen gegenüber dem Herbſtkonzert hatten den Zweck , noch volkstümlichere Muſik vortragen zu laſſen , wie das Ge= ſellenlied aus Lortzings Zar und Zimmermann ſtatt des Stein= klopfers von Rich , Strauß . Blaſels vorbildliche Beherrſchung des konzerthaften Vortrags fand ſtärkſten Beifall wie auch die friſchen , fein ausgefeilten Chorgeſänge . Den zweiten Teil beſtritt der Gemiſchte Chor der Lieder= tafel , der von Auftreten zu Auftreten beſſer ſingt . Wie weich und ſauber nahmen die Sopranſtimmen bas häufig vorkommende hohe b ! Ausgezeichnet gelangen die genial gearbeiteten Chor= ſätze von Wilhelm Rinkens , die Lieder von Ramrath , Lemacher und der herrliche Hirtenchor aus Schuberts „ Roſawunde‟ . An Stelle einer gedruckten Vortragsfolge trat die Anſage und die ausdrucksvolle und doch ganz ſchlichte Leſung der Chor= dichtungen durch Beatrice Döring vom Landestheater mit ihrer dunklen , edelklingenden Stimme . Heinrich Blaſel erſang ſich mit Balladen und Liedern von Carl Loewe beſonders herz= lichen Erfolg . Leider war das ſchöne Konzert ſehr ſchlecht beſucht . F . N . Elternabend in der Liebigs = Oberrealſchule am Mittwoch . In der Notiz vom Sonntag iſt leider ein Druckfehler eingeſchlichen . Beginn nicht 1 . 30 Uhr , ſondern 5 . 30 Uhr nachmittags . Die Helia = Lichtſpiele zeigen den wahrhaft beglückenden Film „ Hermine und die 7 Aufrechten ” nach der von Millionen geleſenen Meiſternovelle von Gottfried Keller . In den Hauptrollen : Paul Henkels Heinrich George Karin Hardt und Albert Lieven . Jugendliche haben Zutritt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen Pat und Patachon , die beiden urwüchſigen Komiker , in dem tollen Luſtſpiel „ Lumpenkavaliere‟ , Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Alt = Darmſtadt Verein . Am nächſten Donnerstag , den 4 . ds . Mts . , abends 8 . 15 Uhr , ſpricht im Fürſtenſaal Herr Direktor Kallenbach über : „ Unſeren Altrhein ” mit Lichtbildern , wozu unſere Mitglieder freundlichſt eingeladen ſind . Gäſte können nur durch Mitglieder eingeführt werden . BisMAruldotte . Zum 120 . Geburtstage des Altreichskanzlers am 1 . April . Von Dr . Karl Bqumann . Adolf Hitler ſchreibt in ſeinem Werk „ Mein Kampf ” mit allerbeſter Sachkenntnis von der Zauberkraft des geſprochenen Wortes . Das Wort ſei ewig die Macht , die die großen hiſtoriſchen Lawinen religiöſer und politiſcher Art ins Rollen bringe . Die breite Maſſe eines Volkes vor allem unterliege immer nur der Gewalt der Rede . Bismarck , der Mann des politiſchen Erfolgs , ſpußte das . Ein Berufsredner war er nicht . Die hinreißende , bald ſtürmiſch brauſende , bald elegant dahinfließende Beredſam= keit eines Demoſthenes oder eines Cicero eines Gladſtone oder eines Koſſuth war ihm nicht eigen . Dennoch riefen ſeine parlamentariſchen Aeußerungen ſtets einen gewaltigen Eindruck hervor . Die Ideenfülle und die Art des Vortrags imponierten eben . Bei aller Schärfe der Logik , der Klarheit der Darſtellung und Deutlichkeit des Ausdrucks wirkte er nie trocken , nie lang= weilig . Die nüchternſten Dinge belebte er durch treffende Bilder , durch Gleichniſſe und Zitate . Unterſtützt wurde er darin durch ſeine lebhafte Phantaſie und ſeine Beleſenheit . So iſt es erklär= lich , daß ſelbſt der anſpruchsvolle Philoſoph Friedrich Nietzſche von Bismarcks Reden bekennen mußte : „ Ich leſe ſie , als ob ich ſtarken Wein trinke . ” Im folgenden bringe ich einige Proben . und zwar ſolche , die für die Gegenwart beſonders wertvoll , anziehend und beachtenswert ſind . „ Hätten die Deutſchen nicht ihren Abſonderungsgeiſt gegen= einander , ſo würde neben ihnen keine andere Nation beſtehen können . " „ Wenn wir zuſammenhalten , werden wir den Teufel aus der Hölle ſchlagen . Wir müſſen uns daran gewöhnen , in jedem Deutſchen zuerſt den Landsmann , nicht den politiſchen Gegner zit ſehen . ” 1891 . „ Keine Großmacht kann auf die Dauer im Widerſpruch mit den Intereſſen ihres eigenen Volkes am Wortlaut irgend= eines Vertrages kleben . Sie iſt ſchließlich genötigt , ganz offen zu erklären : Die Zeiten haben ſich geändert , ich kann das nicht mehr . ” Reichstag 1888 „ Ich habe gegen Politiker in langen Kleidern , weiblichen und prieſterlichen , immer Mißtrauen gehegt . ” „ Wer ſich grün macht , den freſſen die Ziegen . Wir wollen und dürfen uns aber nicht grün machen , wenn wir beſtehen wollen . Tritt mir jemand auf die Zehe , dann ſchreie ich , aber nicht allein , weil mich der Tritt ſchmerzt , ſondern damit ſich der andere in der Zukunft vorſieht . ” „ Das Leben wäre um vieles angenehmer , wenn die Ver= gnügungen nicht wären . ” „ Ohne den Wehrſtand iſt der Nährſtand ſeines Erwerbes nicht ſicher und des Lehrſtandes Tätigkeit ſteht in der Luft . ” 1892 . „ Die Kameradſchaft bildet die Unterlage für unſere nationale Einigung und wird ſie imemr bilden , denn die erſte Bedingung unſerer vaterläsdiſchen Einheit gegenüber den äußeren und inneren Gefahren iſt das kameradſchaftliche Zuſammenhalten der Wehrhaftigkeit des geſamten deutſchen Volkes . . . Der Feldzug 1870 hat uns einander näher gebracht , wir haben uns auf dem Schlachtfelde kennen und lieben gelernt . ” 1892 . „ Ich glaube , daß , wenn nicht Gott ſelbſt die franzöſiſchen Streitkräfte im nächſten Kriege befehligt , Deutſchland ſiegreich ſein muß . ” 1887 . „ Die Turnerſchaft iſt es mit geweſen , die das National= gefühl gepflegt hat . ” 1893 . „ Ich habe wenig Sinn für äußere Auszeichnungen , für Nang , Titel , Orden . Ich bin nie herrſchſüchtig geweſen . Ich bin mit dem , was ich bin , vollſtändig zufrieden . ” 1894 . „ Von jeher war mein ganzes Beſtreben darauf gerichtet , Deutſchland mit Oeſterreich zu befreunden . ” 1892 , „ Die Bande der Freundſchaft , die die Völker Deutſchlands und Oeſterreichs verbinden , ſind unzerreißbar , weil ſie mehr noch als auf geſchriebenen Verträgen , auf der unerſchütterlichen Grundlage der Gleichheit der Intereſſen und der Traditionen und der Geſinnung ihrer Völker beruhen . ” 1888 „ Die Kunſt und Wiſſenſchaft ſind das , was uns Deutſche verſchiedener Länder zuſammenhält . Wir haben immer gemein= ſame deutſche Kunſt gehabt . ” 1892 . Muſikaliſche Abendfeier in der Petruskirche . Unter dem Leitgedanken „ Das Gebet ” fand geſtern abend eine aus Werken von Bach . Händel und Schütz zufammen= geſtellte ſtimmungsvolle Abendfeier in der Petruskirche ſtatt . In der gut zuſammengeſtellten Vortragsfolge war Händel mit zwei Arien vertreten , die von Fran Achatz = Kraft mit wohlklingender Altſtimme und ſchönem Ausdruck zur Begleitung der Orgel ( Kapellmeiſter H . Peppler ) geſungen wurden . Beſonders gelang die zweite Arie , bei der obligate Violine hin= zukam , und die den Zuhörern ein charakteriſtiſches Beiſpiel der edlen Melodik Händels vermittelte . Reicher war Bach im Programm vertreten . Der Organiſt der Petrusgemeinde , Kapellmeiſter Peppler leitete den Abend mit der D = Moll = Toccata und Fuge ein . Wir fanden hier manchmal die raſcheren Partien zu gewichtlos und faſt ſpiele= riſch aufgefaßt , was dem Werk etwas von ſeiner großartigen Geſchloſſenheit nahm , die es doch bei aller inneren Bewegtheit hat . Später folgte dann noch ein ſchlichter inniger Orgelchoral . Der Chor ſang , von Herrn Strößinger ſicher geleitet , den Choral „ Befiehl du deine Wege‟ . Hier wie bei allen Chor= vorträgen merkte man , welchen Wert der Chorleiter auf ſinn= gemäßes gutes Sprechen und auf ausdrucksvolle Deutung des Textes legt . Frl . Erika Hahn ſang zwei Arien für Sopran , Die Stimme iſt nicht ſehr groß , aber die Sängerin wurde nuch Ueberwindung der anfänglichen Unſicherheit mit der figuren= reichen Melodie der erſten und der unbequemen Höhe der zweiten Arie doch gut fertig . Die größten Aufgaben waren den Mitwirkenden des Abends in den Werken von Schütz geſtellt . Da gab es zunächſt den Schlußchor der Johannes = Paſſion , den der Chor mit wenigen Schwankungen rein und ausdrucksvoll ſang . Außerdem hörten wir zwei von den bibliſchen Szenen . Im „ Phariſäer und Zöllner ” ſangen L . Herwig ( Baß ) und G . Breit= wieſer ( Tenor ) die beiden Solopartien , die nach dem ein= leitenden , erzählenden Frauenchor im Zwiegeſang einſetzen und in denen Schütz die Weſensart der beiden Beter im Tempel ſo wunderbar eindeutig charakteriſiert . Ein Chor betrachtenden Charakters ſchließt die kurze Szene ab . Alle Ausführenden — Herr Strößinger leitete das ganze und Herr Peppler ſaß an der Orgel — waren hingebungsvoll und mit recht gutent Gelingen beim Werk . Dasſelbe gilt von der Szene „ Jeſus im Tempel ” , mit welcher die Abendfeier ſchloß . Hier kam noch eine Streichergruppe ( Violinchor von Frl Metté Städtiſche Akademie der Tonkunſt ) hinzu , die zuſammen mit der Orgel die Szene einleiteten durch den kurzen Satz , in welchem die Motive vorausgenommen werden , die uns dann wieder in dem ſchönen Zwiegeſang von Maxia und Joſef ( Frau Achatz = Kraft und Herr Herwig ) begegnen . Die beiden Stimmen klangen hier ſehr gut zuſammen . Den Knaben Jeſus , der in dreimaligem Wechſel mit den Streichern ſeine Frage „ Was iſt’s ? ” ertönen läßt , ſang Frl . Hahn . Wiederum ſchließt ein betrach= tender Chorſatz , unterbrochen von Partien der Soloſtimmen , das Werk , und wir fanden , daß der Kirchenchor ſeine gar nicht einfache Aufgabe gut löſte . Die zahlreich erſchienenen Gemeindeangehörigen konnten den Eindruck einer würdigen und ſtimmungsvollen Stunde mit nach Hauſe nehmen , A . H . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 91 Montag , 1 . April 1935 Saddratsattatid unnerniegt i Mat ſeite . Die Fußball = Ergebniſſe . Auswahlſpiele . In Marſeille : Südoſtfrankreich — Süddeutſchland 3 : 1 ( 2 : 1 ) . In Kaſſel : Nordheſſen — Mittel= rhein ( Samstag ) 0 : 1 ( 0 : 0 ) . In Dresden : Sachſen — Mittel= rhein 2 : 4 ( 2 : 2 ) . Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele : Gau Südweſt : Saar 05 Saarbrücken — Spfr . Saarbrücken 2 : 4 . GauWürttemberg : SV . Feuerbäch — Stuttgarter SC . 2 : 0 , Spfr . Eßlingen — SV . Göppingen , 8 : 0 , Ulmer FV . 94 — Union Böckingen 3 : 1 , Gau Bayern : München 1860 — 1 . FC . Nürnberg 0 : 2 . GauNordheſſen : Sport Kaſſel — V . f . B . Friedberg 2 : 0 . Süddeutſche Aufſtiegſpiele : Gau Südweſt : Rot = Weiß Frankfurt — Germania Bieber 6 : 2 , Ludwigshafen 04 — FV . Scarbrücken 1 : 4 , Polizei Darmſtadt — Opel Rüſ= ſelsheim 0 : 2 . Gau Württemberg : FC . Tailfingen — V . f . B . Friedrichshafen 0 : 1 , V . f . R . Heiden= heim — V . f . R . Schwenningen 1 : 0 . Sppg . Cannſtatt — FV . Zuffenhauſen 1 : 1 . Gau Nordheſſen Nord : ; Kurheſſen Marburg — SV . 1910 Neuhof 5 : 1 . FC . Groß = Almerode — BV . Kaſſel 06 2 : 3 . Süd : SV . 10 Klein = Steinheim — Alemannia Niederbrechen 5 : 1 , SV . 05 Wetzlar — SV . 06 Bad = Nauheim 0 : 3 . Süddeutſche Freundſchaftsſpiele : SV . Waldhof — Spv . Hamborn 07 ( Samst . ) 1 : 4 . Eintracht Frankfurt — Sppg . Fürth 1 : 0 , V . f . R . Mannheim — Stuttgarter Kickers 2 : 3 , FC . Pforzheim — FSV . Frankfurt 5 : 1 , Kickers Offenbach — Hamborn 07 4 : 3 , Wormatia Worms — V . f . L . Neckarau 2 : 2 , abgebr . FC . 08 Vil= lingen — Karlsruher FV . 1 : 5 , FSV . Mainz 05 Union Niederrad 1 : 1 . Union Augsburg — Schwaben Augsburg 1 : 0 . Boruſſia Neunkirchen Weſtmark Trier 3 : 0 , Sppg . Weiden — TV . 60 Fürth 4 : 1 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen : FC . Kreuzlingen — Karlsruher FV . ( Sa . ) 1 : 2 . Young Boys Bern — Freiburger FC . 2 : 2 , SV . 05 Deſſau — Bayern München ( Sa . ) 1 : 1 , Wacker Halle — Bayern München 1 : 2 . Hambur= ger SV . — Phönix Ludwigshafen 5 : 2 , Fortung Leipzig — Phönix Karlsruhe 3 : 3 , V . f . B . Ko= burg — ASV . Nürnberg 1 : 2 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Preußen Stettin — V . f . L . Stettin 9 : 1 ; Städteſpiel : Danzig — Allenſtein 4 : 2 . Gau Brandenburg : Tennis Boruſſia — Berliner SV . 92 3 : 1 , Polizei SV . — Union Oberſchöneweide 8 : 1 , Viktoria 89 — 1 . FC . Gu= ben 4 : 0 . Gau Schleſien ; Weichſel Hindenburg — KS . Wawel Antonienhütte 2 : 1 . Gau Sachſen : Dresdener SC . — V . f . B . Dresden 0 : 3 ( Geſ . = Sp . ) 3 : 0 , Spfr . 01 Dresden — SV . Hoyerswerda ( Geſ . = Sp . ) 4 : 2 , Chemnitzer BC . — V . f . B . Leipzig 4 : 2 . Gau Mitte : Spfr . Halle — Guts Muts Dresden 2 : 6 , 1 . SV . Jena — V . f . B . Pankow 0 : 1 , Sppg . Erfurt — V . f . B Pankow 0 : 1 . Gau Nordmark : Eimsbüttel — Union Altona 3 : 1 , Altona 93 — Eimsbüttel 1 : 3 , Pol . Hamburg — Boruſſia Kiel 4 : 1 . Gau Niederſachſen : Boruſſia Harburg — Komet Bremen 2 : 1 , Bremer SV . — Alger= miſſen 1911 6 : 5 . Hannover — Braunſchweig Bremen 4 : 4 . GauWeſtfalen : FC . Schalke 04 — DSC . Hagen 2 , 0 , Preußen Münſter — SV . Höntrop 2 : 5 . Gau Niederrhein ; V . f . L . Benrath — TSV . Duisburg 99 1 : 0 Schwarz/Weiß Eſſen — Fortung Düſſeldorf 1 : 1 . Gau Mittelrhein : Mülheimer SV . — Germania Bochum 2 : 5 , Bonner FV . — FV . 08 Duisburg 3 : 2 . Zußball im Ausland . Länderſpiel : In Amſterdam : Holland — Belgien 4 : 2 ( 1 : 2 ) . Städteſpiel ; Paris — Wien 2 : 1 . Ra= cing Straßburg — Vienna Wien 0 : 0 . Städte= ſpiel : Amſterdam — Brüſſel 2 : 2 . Ehrenvolle Südoſtfrankreich Hüddeukſchland 3 : 1 ( 2 : 1 ) . In Marſeille war am Sonntag eine vornehmlich aus Spielern der Gaue Baden und Südweſt gebildete ſüddeutſche Fußball = Mannſchaft bei einer ſüdoſtfranzöſiſchen Mann= ſchaft zu Gaſt . Dem Tteffen , das bei herrlich= ſtem Sonnenſchein ausgetragen wurde , wohn= ten 15 000 Zuſchauer bei die gute Lei= ſtungen zu ſehen bekamen und ſich außerordent= lich objektiv verhielten . Die junge ſüddeutſche Mannſchaft mit mehreren Spielern , die erſt= mals repräſentativ verwendet wurden , ſchlug ſich recht gut . Sie hatte gegen die ſtarke fran= zöſiſche Mannſchaft , in der zahlreiche Inter= nationale ſtanden , eine ſehr ſchwere Aufgabe und wurde dieſer immerhin gerecht . Der Sieg der Franzoſen war verdient , zahlenmäßig wurde er durch zwei entſcheidende Fehler in der ſüddeutſchen Hintermannſchaft begünſtigt , die zu dem erſten und dritten Tore führten . Die Aufnahme und Unterbringung der deut= ſchen Mannſchaft war außerordentlich herzlich und gut . Die Mannſchaften : Süddeutſchland : Müller ( Freiburger FC . ) ; , Conrad , Tiefel ( beide Eintracht Frankfurt ) ; Heermann ( SV . Waldhof ) , Kiefer ( Wormatia Worms ) , Lippert ( Gießen 1900 . Heſſenauer ( VfL . Neckarau ) , Wenzelburger ( VfL . Neckarau ) . Damminger ( Karlsruher FV . ) Tröger ( SSV . Ulm ) . Fath ( Wormatia Worms ) . Südoſtfrankreich : Llenſe ( Sete ) ; Franques ( Sete ) , Chardar ( Sete ) ; Gabrillarggues ( Sete ) , Kaueſar ( Montpellier ) . Maſſet ( Antibes ) ; Ro= driguez ( Antibes ) , Beck ( Sete ) . Rolhion ( Mont= pellier ) , Alcazar ( Olymp . Marſeille ) , Belko ( Antibes ) . Als Einheit hat ſich die ſüddeutſche Mannſchaft recht gut geſchlagen . Zu bemängeln war das geringe Aufbauſpiel . Müller im Tore arbeitete bis auf den Fehler , der zum erſten franzöſiſchen Treffer führte recht gut . Von den beiden Ver= teidigern war Tiefel der beſſere ; ihn kann man überhaupt als beſten Mann auf dem Platze anſprechen . Conrad merkte man doch die lange Spielpauſe an . In der Läuferreihe fand ſich Mittelläufer Kiefer = Worms erſt nach der Pauſe richtig zurecht . Der beſte Mann war hier der Rund um den Fußballſonnkag Der letzte Märzſonntag brachte in bunter Reihe recht intereſſante . Fußballtreffen . Eine vornehmlich aus Spielern der Gaue Baden und Südweſt gebildete Mannſchaft Süddeutſch= lands unterlag in Marſeille vor 15 000 Zu= ſchauern einer Elf . Südoſtfrankreichs mit 1 : 3 ( 1 : 2 ) . In den reſtlichen Pflichtſpielen der ſüddeutſchen Gaue fiel auch die letzte Entſcheidung . Im Gau Württemberg muß der vorjährige Gaumeiſter Union Böckingen zuſammen mit dem SV . Göppingen in die Be= zirksklaſſe abſteigen , nachdem die Böckinger in Ulm von den ſelbſt noch ſtark bedrohten „ 94 ern ” mit 3 : 1 geſchlagen wurden . Der SV . Feuerbach ſicherte ſich durch einen Sieg von 2 : 0 über den Stuttgarter SC . den vierten Tabellenplatz , wäh= rend ſich die Eßlinger Sportfreunde durch ein 8 : 0 über Göppingen den Verbleib in der erſten Klaſſe ſicherten . Im Gau Südweſt führte das vorletzte Spiel die beiden Saarbrücker , dem Abſtieg ver= fallenen Mannſchaften von Saar 05 und Sport= freunde zuſammen . Die Sportfreunde blieben mit 4 : 2 ſiegreich . In Bayern ſiegte der 1 . FC . Nürnberg in München über die dortigen „ Löwen ” mit 2 : 0 , womit ſich der „ Club ” auf Grund des beſſeren Torverhältniſſes hinter dem Meiſter Fürth den zweiten Platz vor Schweinfurt ſicherte . Im Gau Nordheſſen ſiegte Sport Kaſſel über den VfB . Friedberg mit 2 : 0 , wodurch Friedberg endgültig Tabellenſechſter bleibt . In den Gauen Baden , Württemberg , Bayern und Mittelrhein ſind jetzt die Meiſterſchaftsſpiele be = Niederlage . Waldhöfer Heermann . Lippert = Gießen war wohl zuverläſſig in der Abwehr für den Spiel= aufbau tat er aber weniger . Von den Stür= mern war Fath weitaus der beſte Mann , auch der Neckarauer Rechtsaußen ließ ſich recht gut an . Dagegen fielen die beiden Innenſtürmer ziemlich aus , während ſich Damminger mit der Zeit recht gut mit ſeiner Aufgabe abfand . In der Geſamtleiſtung hat die ſüddeutſche Mann= ſchaft recht gut gefallen und man kann ſagen , daß die jungen Leute ihre Probe recht gut be= ſtanden haben . Bei den Franzoſen waren Tormann Llenſe , der in den letzten Länderſpielen mit Ausnahme des Spieles gegen Deutſchland in der franzöſiſchen Nationalmannſchaft ſtand , der rechte Verteidiger und die beiden Verbindungs= ſtürmer , hier in erſter Linie der Internationale Beck , die beſten Leute Gut ſpielten auch Mittel= läufer und Linksaußen , dieſe beiden Spieler waren aber auch recht unfair , ohne daß ſie allerdings dafür den Beifall ihrer zuſchauenden Landsleute gefunden hätten . Als Schiedsrichter wirkte Jones , ein in Marſeille anſäſſiger Engländer . Er leitete im allgemeinen objektiv und gut , die ihm gſſiſtierenden Linienrichter waren aller= dings in ihren Entſcheidungen nicht immer einwandfrei . Aus dem Spielverlauf . Das Spiel begann mit dem Anſtoß der Franzoſen , der aber abgefangen wurde . Im Gegenſtoß ging Fath auf die Reiſe , der Wormſer kam in ausſichtsreiche Schußſtellung und nutzte die Gelegenheit zum unhaltbaren Führungstreffer aus ; die deutſchen Gäſte führ= ten 1 : 0 . In der fünften Minute unterlief dem Freiburger Torhüter Müller ein ſchwerer Schnitzer , der dem franzöſiſchen Mittelſtürmer Rolhion Gelegenheit zum Ausgleich gab . Im weiteren Verlauf der erſten Halbzeit kamen beide Tore in Gefahr . In der 35 . Minute er= zielte der Halbrechte Beck , der ſchon in Paris gegen Deutſchland geſpielt hatte , mit einer wunderbaren Leiſtung den Führungstreffer der Franzoſen . Hart und ſpannend verlief der Kampf in der zweiten Halbzeit . Beide Hintermannſchaften hatten viel Arbeit , der ſie gerecht wurden . Man rechnete ſchon mit dem knappen 2 : 1 = Ergebnis , als fünf Minuten vor Schluß noch ein Treffer der Franzoſen fiel . Ein Mißverſtändnis zwiſchen Tiefel und Kiefer nutzte der Links= außen Belko zum dritten und letzten Treffer aus . endet , in den Gauen Südweſt und Nordheſſen ſteht noch je ein Treffen aus . Aufſtiegsſpiele wurden in drei Gauen geſpielt . Am weiteſten iſt man in Würt= temberg , wo ſchon der vierte Sonntag auf dem Programm ſtand . Hier führt die Sppgg . Cannſtatt vor dem FC . Tailfingen , obwohl beide am Sonntag ihre erſten Punkte einbüß= ten . Cannſtatt ſpielte zu Hauſe gegen Zuffen= hauſen 1 : 1 während Tailfingen auf eigenem Platze von Friedrichshafen 1 : 0 geſchlagen wurde . 1 : 0 ſiegte auch der VfR . Heidenheim über den VfR . Schwenningen . Im Gau Südweſt brachte der zweite Spiel= tag den FV . Saarbrücken und Opel Rüſſelsheim punktgleich an die Spitze . Die Saarbrücker ge= wannen in Ludwigshafen gegen „ 04 ” mit 4 : 1 , während Opel in Darmſtadt 2 : 0 über Polizei ſiegte . Unerwartet hoch gewann Reichsbahn /Rot = Weiß Frankfurt mit 6 : 2 über Germania Bieber . In Nordheſſen ſpielen die acht Anwärter in zwei Gruppen . In der Gruppe Nord gewann Kurheſſen Marburg 5 : 1 über Neuhof , während Großalmerode 2 , 3 gegen Kaſſel 06 unterlag . Im „ Süden ” ſiegte Klein = Steinheim 5 : 1 über Nie= derbrechen , Wetzlar verlor 0 : 3 gegen Bad Nau= heim . Zahlreiche Freundſchaftsſpiete er= gänzten das umfangreiche Fußballprogramm . Hamborn 07 ſiegte am Samstag in Mannheim 4 : 1 über Waldhof und wurde am Sonntag von den Offenbacher Kickers 4 : 3 geſchlagen . Ein= tracht Frankfurt ſchlug den bayeriſchen Gau= meiſter Fürth knapp 1 : 0 . Badens Gaumeiſter VfR . Mannheim unterlag den Stuttgarter Kickers 2 : 3 . Der Südweſt = Gaumeiſter Phönir Ludwigshafen war in Hamburg zu Gaſt und wurde vom HSV . mit 5 : 2 ſchwer geſchlagen . Die kleine Spork = Preisfrage brachte auch zwei Ueberraſchungen , ſo die Nie= derlage der Darmſtädter Polizei gegen Opel Rüſſelsheim und der knappe Sieg der Frank= furter Eintracht über die Fürther Kleeblätter . Von den 10 zu wertenden Spielen hatten 3 Einſender je 8 richtige Spielausgänge voraus= geſagt . Das Los ergab unter ihnen folgende Preisträger : 1 . Preis ( 5 . — RM . bar ) Karl Wagner , Wirhauſen , Arheilger Straße 34 : 2 . Preis ( 2 monatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter Tagblatts ” ) Willi Hartmann , Darmſtadt , Fuhrmannſtraße 8 : 3 . Preis ( 1 monatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter „ Tagblatts ” ) Otto Gerloff , Darmſtadt , Speſſartring 6 . Die 9 nächſtbeſten Einſender mit je 7 Tref= fern waren : Ad . Anders , Seeheim , Ludwig= ſtraße 6 : Gg . Becker , Eberſtadt , Kirchſtraße 2 ; Friedrich Borowſki , Darmſtadt , Neugaſſe 1 : Willy Brandt , Eberſtadt , Ludwigſtraße 8 : Hans Querdan , Arheilgen , Jungfernſtr . 13 ; Adolf Mottſcheller , Eberſtadt , Heidelber= ger Straße 77 ; Heinrich Schüttler , Pfung= ſtadt , Ringnerſtraße 61 ; Gg . Schütze , Darm= ſtadt , Blumenthalſtraße 54 : Ludwig Wie= gand , Darmſtadt , Große Ochſengaſſe 5 . Nachkragsſpiele der Bezirksklaſſe Südheſſen und der Kreisklaſſen . In der Bezirksklaſſe Südheſſen fanden zwei Nachtragsſpiele ſtatt , und zwar kreuzten SV . 98 Darmſtadt — Germ . Pfungſtadt 5 : 2 ( 5 : 0 ) und Norm . Pfiffligheim — Al . /Ol . Worms 3 : 3 die Klingen . Im erſten Spiel lieferte die Platz= elf bis zur Pauſe ein ganz vorzügliches Spiel und lag mit 5 : 0 Toren in Führung . In Ausnut= zung der üblichen Schwächeperiode der Lilien= träger kamen die Gäſte in einem kräftigen Zwi= ſchenſpurt zwar bis auf 5 : 2 heran , aber dann war auf beiden Seiten das Pulver „ naß ” . Im 2 . Spiel lagen ebenfalls die Platzbeſitzer bis kurz vor Pauſe mit 3 : 0 in Führung , als ebenfalls die Gäſte aufdrehten ; ihnen allerdings war ein Ausgleich noch möglich . Die Tabelle nach dem 31 . März : Polizei Darmſtadt 22 14 5 3 54 : 28 33 : 11 Egelsbach 22 13 6 3 65 : 27 32 : 12 Walldorf 22 12 4 6 53 : 42 28 : 16 SV . 98 Darmſtadt 21 11 3 7 46 : 31 25 : 17 Pfiffligheim . 21 9 3 9 64 : 46 21 : 21 Pfungſtadt 8 3 10 46 : 47 19 : 23 21 Haſſia Dieburg . 22 6 7 9 39 : 51 19 : 25 Alem . /Ol . Worms 21 8 2 11 39 : 46 18 : 24 21 8 2 11 33 : 53 18 : 24 Lorſch 21 5 7 9 26 : 45 17 : 25 Bürſtadt . 22 5 6 11 32 : 49 16 : 28 Arheilgen Urberach . . . 22 4 4 14 32 : 64 12 : 32 Freundſchaftsſpiel : Arheilgen 04 — FV . Sprendlingen 2 : 0 . In der Kreisklaſſe I , Gruppe 1 , Ried waren ebenfalls noch zwei Verbandsſpiele nach= zuholen : T . = u . SV . Biebesheim — Concordia Gernsheim 2 : 2 ( 2 : 0 ) und FC . 07 Bensheim — FV . Biblis 5 : 0 ( 2 : 0 ) . Dieſe beiden angeſetzten Spiele brachten inſo= fern Ueberraſchungen , als 2 . ganz verſchiedene Reſultate aus dieſen beiden „ ganz einfachen ” Be= gegnungen herausgeſpielt wurden . Die Benshei= mer waren diesmal mit allem Schwung beim Zeug , und da die Bibliſer durch Herausſtellung und Verletzung um 2 Mann geſchwächt wurden , war für ſie nicht mehr viel zu holen . Das ſchlechte Wetter tat ein übriges , dieſe Begegnung nicht zu einem Erfolg werden zu laſſen . Das nach= barliche Lokalderby in Biebesheim war zuerſt ganz klar für die ſpielſtarken Biebesheimer ge= wonnen . Nach der Halbzeit kamen aber die Gernsheimer beſſer auf und ſie holten ſich einen verdienten Ausgleich und damit einen wertvol= len Punkt . Nr . 91 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . April 1935 Al deit saffien i Saddeft . Polizei Dſtdt . — Opel Rüſſelsheim 0 : 2 ( 0 : 1 ) . 04 Ludwigshafen — FV . Saarbrücken 1 : 4 . Reichsbahn/ Rotweiß Frankfurt — Germania Bieber 6 : 2 . Die Darmſtädter Poliziſten hatten geſtern ihr erſtes Heimſpiel gegen die Opelleute aus Rüſſelsheim zu beſtehen . Aber auch dieſes zweite Aufſtiegſpiel ging zum Leidweſen der zahlreichen Anhänger verloren . Am uächſten Sonntag muß die Polizei nach Saarbrücken reiſen , und auch dort werden wohl noch 2 Punkte hängen bleiben . Die Leute aus Saar= brücken um unſeren Nationalſtürmer Conen hatten wiederum auswärts zu kämpfen , und mit 4 : 1 iſt ihr Erfolg in Ludwigshafen ſehr deutlich ausgefallen ; man wird dieſe Elf aus dem Saarland wohl als Favorit anſehen müſſen . Der ehemalige Frankfurter Großverein Reichsbahn/Rotweiß hatte Beſuch aus Bieber . Die Gäſte bekamen nach ihrem vorſonntäglichen leichten Sieg über die Darmſtädter Polizei mit 6 : 2 eine kräftige Packung mit nach Hauſe . Nach dieſem zweiten Aufſtiegsſpielſonntag hat ſich die Tabelle weſentlich verändert . An der Spitze liegen nun die Saarbrücker , gefolgt von Opel . Reichsbahu/Rotweiß rückt durch ſeinen geſtrigen Sieg auf den dritten Platz vor Ludwigshafen 04 und Germania Bieber , nach dem erſten Sonntag an zweiter Stelle liegend , findet ſich nach ſeiner geſtrigen Niederlage vor der Darmſtädter Polizei am Ende der Tabelle . Die Tabelle nach dem 31 . März : FV . Saarbrücken" . 4 : 1 3 : 1 Opel Rüſſelsheim" . 2 : 0 3 : 1 Rchsb . /Rotw . Ffm . 2 Ludwigshafen 04 . Germania Bieber . 3 : 6 2 : 2 Polizei Darmſtadt 0 : 3 0 : 4 Südheſſen = Meiſter verſchenkt eine Chance Polizei Darmſtadt Opel Rüfſelsheim 0 : 2 ( 0 : 1 ) . * Muß man die Befürchlung hegen , daß die Darmſtädter Landespoliziſten nach ihren zwei Niederlagen in den Aufſtiegsſpielen be= reits ausgeſchaltet ſeien ? Wer dieſe Frage ſtellt , wird gerade nach dem heutigen Spiel ſkeptiſch in die Zukunft ſchauen , denn wenn man die Lei= ſtungen der Teilnehmer nach den bisherigen Ergebniſſen abwägt , muß man ſkeptiſch wer= den . Wir hatten alle mit einem Sieg in Bieber gerechnet und auch mit Lorbeeren im Heimſpiel gegen Opel . Beides iſt daneben geglückt . Für die Treffen in Frankfurt , in Saarbrücken und Ludwigshafen möchten wir im voraus keinen roſenroten Optimismus zaubern . Bleiben die Rückſpiele . Ab Sonntag iſt eine Verſtärkung des Sturmes der Darmſtädter Grünen wieder mög= lich , Keck als Sturmführer iſt wieder frei , heute mußte er von außen zuſehen . Das Schmerzenskind der Grünen wat ihr Skurm ! In der heutigen Formation iſt kaum ein Spiel zu gewinnen . Lediglich Pfeiffer und Göbel , ſtreckenweiſe Sauer ragten aus dem Quintett hervor , in dem man einen planmäßi= gen Aufbau leider vermißte . Torchancen gab es ſchon , aber ſie wurden „ hervorragend ” vergeben , namentlich , als die Gäſte in Front lagen , da herrſchte vorn eine Nervoſität , die bald auch die anderen Reihen anſteckte . Durch das ſpätere Um= ſtellen wurde gar nichts geholfen , vielmehr die Melodie des Sturms noch zerriſſener . Einzelne Lichtblicke gab es zwar , aber ſonſt blieb der Himmel für Südheſſen düſter . Regen rauſcht über den 3500 Zuſchauern . die zum großen Teil aus der Opelſtadt gekom= men waren . Kalter Wind pfeift , und im Spiel erleben die Darmſtädter Zuſchauer bald , wie es einſchlägt : nämlich der „ Opel = Blitz ” ins grüne Tor . Sogar zweimal , und dann war es vorbei . Auf der Gegenſeite gab es nicht einmal Kurz= ſchluß . Niemand wird behaupten können , daß der Sieg der Gäſte etwa unverdient oder durch Glück errungen ſei . Er iſt regulär erkämpft , wenn auch das Ehrentor der Heimiſchen ebenſo verdient geweſen wäre . Die Schwarzen aus Rüſſelsheim wußten , um was es für ſie ging , und ließen ſich an Eifer , techniſchem Können und Zuſammen= ſpiel nicht übertreffen . Sie hatten ihren Sturm= führer Kraus wieder zur Stelle , der auch für die beiden Treffer letztlich verantwortlich zeich= net . Sie kamen mit Roſen ; Gunkelmann , Hch . Bopp ; Lotz , Schneider , Bau= mann ; Beſt , Schucker , Kraus , Butti= rony , Bitter , Ganz hervorragend ſchlug ſich das Schlußdreieck . Roſen hatte wenig Gelegen= heit , ſein Können unter Beweis zu ſtellen , Gun= kelmann und Bopp voraus waren ſchlagſichere , unermüdliche Verteidiger . Sie wurden von der Läuferreihe ausgezeichnet unterſtützt . Schneider und Baumann ohne allen Tadel . Auch die Un= terſtützung des Angriffs war ausgeprägt . Die linke Sturmſeite iſt dem anderen Flügel , an Gefährlichkeit noch etwas überlegen , ſchußkräf= tig das Innentrio , wo Kraus nicht genügend abgedeckt war . Die Landespoliziſten ſchickten Klein ; Muth , Balſer ; W . Kaſpar Dumont , Kaufman ; Göbel , Blank , Sauer , Pfeiffer , Müller ins Gefecht . Klein war heute nicht auf der Höhe , das erſte Tor paſſierte durch ſein Zögern , und beim zweiten ſpritzte der Ball bei der Abwehr unter die Latte . Hervorragend wehrte er einen Eckball und einen kurzen Strafſtoß der Gäſte ab . Auch der ſonſt tadelloſe Balſer fummelte in der Verteidigung heute mehrmals ſchrecklich mit dem Ball und brachte kaum ſchnelle und weite Ab= ſchläge zu Geſicht , wodurch er bei dem ſchnellen Gäſteangriff „ mehrfach brenzlige Lagen ver= urſachte . Muth war heute ſicherer bei der Lö= ſung ſeiner Aufgabe . In der Läuferreihe war wieder Dumont unerſetzlich und unverwüſtlich , während die beiden Außen ihn nicht erreichten . Am nächſten kam noch Kaufmann , der gegen Schluß prächtig kämpfte und Kaſpar etwas hin= ter ſich ließ . Aber die präziſe Unterſtützung des eigenen Sturms von den Außenſeiten war ſehr mager , ſo daß die Angrifslinie die Bälle faſt ſtets weit zurück holen mußte , wodurch die Ab= wehr der Gegenſeite erleichtert wurde . Dazu wurde Pfeiffer im Sturm ſtets von zwei Mann bewacht , ſo daß er kaum zu placierten Schüſſen kam . Was Blank und Sauer , aber auch Müller in ſchöner Poſition vergaben , das brachte die heimiſchen Anhänger verſtändlicherweiſe aus dem Häuschen . Göbel ſchaffte fleißig , aber ging er als Mittelſtürmer , dann blieb Rechtsaußen verwaiſt . Wenn die Außenſtürmer bei der verſtärkten Innendeckung des Gegners keine Tore einleiten oder „ halb fertig ” machen , dank Ade ! So muß= ten bei allem guten Willen und Einſatz doch die meiſten Angriffsaktionen bereits , in der geg= neriſchen Halfreihe ſtecken bleiben . Insgeſamt blieb der Gegner dank ſeiner größeren Schnellig= keit beim Abſpiel leicht im Vorteil , und auch die früher oft ausſchlaggebende körperliche Ueberlegenheit der Landespoliziſten war kein entſcheidendes Gewicht mehr in der Waagſchale , denn die Opel = Elf war genau ſo ſtabil . Nur zwei Tore fallen ! Kaum haben die gelb = ſchwarzen Opel = Reſer= ven ihr Spiel 3 : 4 gewonnen , da erſcheinen die erſten Garnituren der Rivalen um die Gauliga mit Sattler = Frankfurt a . M . als Schieds= richter . Der Anſtoß der Gäſte rollt durch alle Reihen , und ſchon muß Klein rettend eingreifen . Beim Gegenbeſuch flitzt Pfeiffers Schuß knapp neben das Tor , und anſchließend lenkt Müller mit freiem Schußfeld vorbei . Dann rettet Klein vor dem anſtürmenden Bitter , und ein etwas zu weicher Torverſuch Sauers endet bei Roſen . Polizei hat erkannt , was für ein gefährlicher Gegner die Gäſte ſind , und die Abdeckung der Gäſte wird etwas ſorgfältiger ausgeübt . Die 1 . Ecke der Poliziſten wird abgewehrt . Kurz darauf iſt in einem Gedränge vor dem Darmſtädter Tor Klein zu Boden gegangen , den „ in der Luft hängenden Treffer ” holt Dumont auf der Linie noch herunter . Kurz darauf kommt Schucker frei zum Schuß , doch am leeren Tor vorbei ſtreicht das Leder ins Aus . Alles atmet erleichtert auf . Unvermindert wogt , der harte Kampf auf und ab — es gibt auch einige Verwarnungen auf beiden Seiten . Die augenfälligſten Aktio= nen zeigen die beiderſeitigen Abwehrreihen . Im Angriff ſind die Gäſte leiſe überlegen . Die 2 . Ecke der Grünen landet nach kurzem Geplänkel im Aus , und die 3 . Hereingabe holt ſich Roſen herunter , der kurz darauf eine für Müller beſtimmte Flanke ſicher in die Arme nimmt . In der 32 . Minute notieren wir die 1 . Ecke der Gäſte , die leicht ins Feld befördert wird . Klein hält einen ſcharfen Strafſtoß in altgewohnter Sicherheit , Müller knallt , einen Strafſtoß wuchtig auf die Oberlatte . 4 Minuten vor Seitenwechſel fällt die Opel = Führung . Klein zögerte mit dem Eingreifen zu lange , und Mittelſtürmer Kraus drückte den Ball über die Linie . Ein ungeheurer Jubel mehrerer hundert Gäſteanhänger quittiert dieſen leichten Treffer . Nach der Pauſe erſcheint Göbel als Sturmführer , Mitte der 2 . Spielhälfte tauſchen Sauer und Blank als Rechtsaußen , bis gegen Schluß Göbel , wieder ſeinen alten Poſten einnimmt . Kaum iſt der Ball frei , da kommt Buttirony an Balſer ſchnell vorbei , zum Glück rutſcht der Torſchuß um einige Zentimeter neben das Ge= häuſe . Pech hat Blank , als er anſchließend die Latte trifft . In der 10 . Minute heißt es 0 : 2 . Bei einem gar nicht gefährlich ausſehenden Ge= dränge vor dem grünen Tor , als Klein den Ball aufnehmen will , ſpurtet Kraus wie der Blitz dazwiſchen , ſeine Bombe ſpritzt von Kleins Fuß hoch und unter der Latte ins Netz . Die Gäſte laſſen nicht nach , doch die Angriffe der Poliziſten wirken immer verzettelter . Auch die Schlußreihen , die nun alle Hände voll zu tun haben , zeigen manchmal nachgebende Stel= len . Eine „ totſichere Sache ” weiß Blank dann nicht auszunutzen , und anſchließend prallen drei= mal Bälle von der vermehrten ſchwarzen Ver= teidigung zurück . Eine zu ſcharfe Rückgabe erreicht Klein nur noch zur Ecke für Opel , die mit glücklicher Ab= wehr endet . Klein lenkt dann einen tiefen Strafſtoß der Gäſte ins Feld . Der nächſte Eck = ball der Grünen , ſchön ſerviert , landet — ohne daß ein grüner Kopf danach ſpringt — neben dem Opel = Tor im Aus . Noch eine Viertelſtunde iſt zu ſpielen . Nie= mand glaubt mehr an einen Sieg der Hei= miſchen . Faſt wären die Gäſte noch zu einem weiteren Erfolg , gekommen , doch rettet Klein vor dem ſchußfertigen Kraus . Kaum haben die Gäſte noch eine Ecke getreten , als SR . Sattler das Spiel beendet . Auswüchſe hatte er ſofort zu Beginn unterbunden und ſo ſtets die Zügel in der Hand halten können . Reichsbahn/ Rot = Weiß Frankfurt Germania Bieber 6 : 2 ( 3 : 1 ) . Vor 3000 Zuſchauern landete Reichsbahn ) Rot = Weiß einen verdienten Sieg , der aber zahlenmäßig zu hoch ausfiel . Das Eckenver= hältnis ſtand 11 : 10 zugunſten Biebers , aber die ſchwache Hintermannſchaft der Gäſte führte zu der hohen Niederlage . Die Frankfurter gingen durch einen Kopfball von Scheuermann in Führung , die Bieber durch einen von Kaiſer verwandelten Elfmeter ausglich . Nachdem Beck einen Elfmeter für Frankfurt verſchoſſen hatte , erzielten Winkler und Scheuermann bis Halb= zeit zwei weitere Tore für Frankfurt . Nach Halbzeit erzielte Scheuermann noch drei Tore und in der 26 . Minute ſiel durch Deierling der zweite Treffer für Bieber . Schiedsrichter Bäcker = Ludwigshafen leitete gut . Ludwigshaſen 04 — 3 J . Saarbrücken 1 : 4 ( 0 : 2 ) . Die Saarbrücker Gäſte gaben in Ludwigs= hafen vor 5000 Zuſchauern ein ausgezeichnetes Gaſtſpiel beſonders unſer National = Mittel= ſtürmer Conen war in beſter Form und ſchoß auch drei der vier Tore . Die Pfälzer hatten anfangs mehr vom Spiel , Saarbrücken ging aber durch Conen in Führung und er ſtellte auch den Halbzeitſtand von 2 : 0 her . Nach der Pauſe ſchoß Mittelſtürmer Bauth = Ludwigs= hafen den Ehrentreffer , dann waren Rechts= außen Werny und Conen noch zweimal für Saarbrücken erfolgreich . 7 Tore am Böllenfalltor . Sb . 98 — Germania Pfung = Mast 9 . 213 . 0 f . Nur wenige Zuſchauer hatten ſich zu dieſem frühen Treffen eingefunden ; einmal blies ein kalter Wind mit Regen und Schneeſchauern über das Feld und zum andern wohl , weil Vor= mittagsſpiele bekanntermaßen den „ Lilien ” ge= wöhnlich nicht liegen . So waren die wenigen Gäſte denn angenehm enttäuſcht , mit welchem Eifer und Tempo gekämpft wurde . In der er= ſten Spielhälfte waren es die Platzherren , die Dampf aufſetzten , ſo daß man ſchon beinahe ver= geblich auf das Aufflackern des Germanengeiſtes wartete , als bis zum Pauſenpfiff SV . 98 mit 5 : 0 Toren in Front lag , ohne daß die Gäſte bis dahin wirklich ernſtlich gefährlich werden konnten . Als es dann aber pauſenlos in die zweite Halbzeit ging , die Platzmannſchaft ihre obligatoriſche „ ſchwache Viertelſtunde ” , hatte , brachte nun der Gäſteſturm , in den der Pfung= ſtädter Verteidiger Scheuermann gewechſelt hatte , Leben in die Bude . Die Gäſte verſuchten nun mit Eifer und allen Mitteln , das Ergebnis zu halten bzw . zu verbeſſern . Ihr Eifer wurde dann auch während dieſer Drangperiode mit 2 Gegentreffern belohnt . Nun erſt machten ſich die 98 er wieder frei ; bis zum Schlußpfiff des unauffällig und korrekt pfeifenden Spielleiters Ihrig = Groß = Gerau gelang es aber keiner Partei mehr , einen Zähler anzubringen . Die Germanen mußten ihren guten Ver= teidiger Nickel ſowie den etatsmäßigen Sturm= flügel Spieß und Speckhardt erſetzen und traten mit folgender Elf an : Darmſtädter ; Voß , Scheuermann ; Schmidt , Marquardt , Crößmann ; Haſſenzahl . Guckemuß , Haſſenzahl I . und II . , Marquardt . Auch der Platzverein konnte nicht in der angekündigten Formation erſcheinen : Frey mußte erſetzt werden durch Eßlinger II . , der aber im Sturm nicht gut einſchlug . Für SV . 98 ſprangen alſo auf den Plan : Ruppel ; Geyer , Senger ; „ Müller , Schnägelsberger , Richter ; Mahr , Leichtlein , Eßlinger I . , Eßlinger II . , Wür= temberger . Vom Anſtoß an drücken die Lilienträger die Gäſte zurück ; nach 10 Minuten iſt ein Strafſtoß aus 25 Meter Entfernung fällig , die Situation vor dem Tore wird aber geklärt . 2 Min . ſpäter gibt Mahr eine Flanke ab , der Gäſtehüter ver= paßt den Ball und der kleine Leichtlein kann zum 1 : 0 einlenken . Dann erhält Ruppel den erſten Ball in ſeine Hände , während ſein Gegen= über ſchon gut beſchäftigt iſt . Die Rückgabe eines Gäſteverteidigers ergibt die erſte Ecke für SV . 98 , die gut hereinkommt . Abwehr — der Nachſchuß geht an die Latte — aus . Kurz dar= auf kann der Verteidiger Pf . s bedrängt wieder nur zurückgeben ; zwei blaue Stürmer ſetzen nach , aber der Prellball geht ins Aus . Es zeigt ſich , daß der 98 er Stürmer Leichtlein ſeine Mit= ſpieler heute an Berechnung und Eifer über= ragt . Wenn er auch bei einem Zweikampf mit Darmſtädter den Ball an dieſen abtreten muß — und Mahr wieder einmal hoch drüber knallt — ſo bleibt ſeine Einſatzbereitſchaft doch nicht unbelohnt . Darmſtädter verfehlt wieder einmal den Ball , kann im Fallen den Ball zwar noch wegboxen , aber Leichtlein beſorgt den Reſt . 2 : 0 . Bei dem anſchließenden neuerlichen Angriff der 98 er kurz vor dem Gäſtetor kann der kräftig dazwiſchen funkende Verteidiger in letzter Not zunächſt einen weiteren Erfolg des Platzbeſitzers verhindern . Da unterläuft in der 25 . Min , . dem Verteidiger ein Handſpiel — 11 Meter ! Leicht= lein ſetzt den Ball placiert in die Maſchen . 3 : 0 . Pfungſtadt hatte im Gegenzug die Gelegen= heit , ein Tor aufzuholen , der Stürmer hebt aber , wenige Meter vor Ruppel ſtehend , den Ball hoch übers Tor . Die zweite Ecke für 98 wird ſofort zur dritten Ecke ins Aus befördert , dieſe abgewehrt . 2 Ecken für die Gäſte und die 4 . Ecke für 98 bringen nichts ein . In der 42 . Min , kommen die Lilienträger zum 4 : 0 . Wür= temberger flankt gut , ſo daß Mahr nur einzu= lenken braucht . Pf . s 3 . Ecke wird weggeköpft . Mahr erhält auf der Höhe der Mittellinie ( nicht abſeits ! ) den Ball — die Verteidigung iſt zu weit aufgerückt — und zieht allein Darmſtädter entgegen . Dieſer ſteht wie gebannt , bis das Leder in der Ecke zappelt . 5 : 0 . Es geht in die Pauſe und gleich weiter . Die 4 . Ecke für die Gäſte und ein Strafſtoß aus 15 Meter Entfernung bringen nichts ein . Pfungſtadts Angriff mit Scheuermann kommt nun wiederholt vor das 98 er Tor ; 2 weitere Ecken bringen aber noch keinen Gegentreffer . Erſt in der 12 . Min . der zweiten Hälfte führt eine Flanke von links zum erſten Gäſtetor . Zwei Min , ſpäter iſt Ruppel falſch geſtartet ; Pfung= ſtadts nunmehriger Mittelſtürmer führt ſeinen Verein auf 5 : 2 Toren heran . SV . 98 bekommt auf der Strafraumlinie einen Strafſtoß zugeſprochen , den der heute ſchwächer ſpielende „ Schneck ” ins Aus tritt . Beide Teile haben noch je zwei Ecken zu treten , zu Toren reicht es aber nicht mehr . Kriliſch geſehen . haperte es bei den 98 ern trotz des zahlen= mäßig hoch ausgefallenen Sieges an mehreren" Stellen . Das Schlußdreieck arbeitete in der er= ſten Hälfte tadellos . Als in der zweiten Hälfte Pfungſtadt durch ſein weites Flankenſpiel und ſeine Innendurchbrüche Verwirrung in die hin= teren Reihen zu bringen ſuchte , hätten die Backs nicht ſo weit aufrücken ſollen . Das zweite Gäſte= tor ſchien vermeidbar zu ſein . In der Läufer= reihe war Müller ſehr gut , auch Richter gut . nur ſein Zuſpiel muß noch exakter werden ; „ Schneck ” erreichte ſeine beſte Form heute nicht wieder . Im Sturm ſpielte Leichtlein mit Eifer , Verſtand und Einſatzbereitſchaft ſehr gut , auch die beiden Außen gingen noch an ; von den Brüdern Eßlinger hätte man beſonders bei E . II . gerne mehr kämpferiſchen Einſatz geſehen . Bei den Gäſten ſchien Darmſtädter im Tor in der erſten Hälfte etwas unſicher ; ſpäter machte er ſeine Sache gut . An den beiden Ver= teidigern Voß und Scheuermann war ſchlecht vorbeizukommen und nichts auszuſetzen , auch als Scheuermann ſpäter in den Sturm ging . Die Läuferreihe arbeitete fleißig , beſonders Mar= quardt ; nur dürfte das Zuſpiel zum Sturm ſchneller werden . Der Sturm wirkte in der erſten Hälfte ziemlich langſam ; erſt nach dem Wechſel wurden die Aktionen ſchneller und durchſchlagskräftiger ausgeführt . Setzen ſich beim SV . 98 am kommenden Sonntag hier gegen Bürſtadt alle Spieler ſo ein , wie es Einzelne geſtern taten , dann braucht es den Böllenfalltorleuten auch um das letzte Spiel nicht bange zu ſein , und ihr 4 . Ta= bellenplatz iſt damit ſicher und verdient . A A Reſerven 3 : 2 für 98 , womit die „ Blauen ” , Meiſter geworden ſind ; SV . 98 IIa — TSV . Lengfeld , dort , 7 : 3 ( 3 : 0 ) . re . Sb . 98 Meiſter der Ah . = Runde . Union Wixhauſen — SV . 98 Darmſtadt 0 : 4 . Mit dem letzten Verbandsſpiel hat die AH . = Mannſchaft der 98 er ſich wiederum den Meiſtertitel erſpielt . Es iſt dies das dritte Mal ſeit Beſtehen der AH . = Rundenſpiele und gleichzeitig das zweite Erringen des Pokals des „ Darmſtädter Tagblatt ” . Der entſcheidende Kampf fand geſtern in Wixhauſen ſtatt und zu ihm hatten ſich auch „ die Fachleute ” eingefunden , um dem Spiel die nötige Bedeutung zu geben . Die 98 er ſowie Union traten mit kompletter Mannſchaft an . Es entwickelte ſich ein leb= hafter Kampf , bei dem in den erſten 20 Min . nicht zu erſehen war , wer als Sieger den Platz verlaſſen wird . Die Tabelle ſtand ſo , daß bei einem Sieg der Union dieſe zum erſten Male den Meiſtertitel hätte an ſich reißen können . Trotz dieſer wichtigen Entſcheidung wurde ein anſtändiger Kampf vorgeführt , mit aller erlaubten Schärfe , die nun einmal zum Fußballſpiel gehört . Zum erſten Tor kamen die Blau = Weißen durch einen Handelfmeter , den Jakobi ſicher verwandelte . Kurz darauf konnte Stecken= reuter , durch tadelloſe Vorlage von Müllmer= ſtadt den Torſtand auf 2 : 0 erhöhen . Nach dem Seitenwechſel ſpielte SV . gegen den Wind und hatte nun Wixhauſen öfters Gelegenheit , das Torverhältnis zu verbeſſern , doch alle gut gemeinten Schüſſe gingen eutweder übers Tor , oder wurden eine ſichere Beute Reuters . Steckenreuter erhöhte ſchließlich auf 3 : 0 und den Abſchluß zu 4 : 0 machte Müllmerſtadt mit einem in die äußere Ecke placierten Drehball . Die Mannſchaft ſtand : Reuter ; H . Fiſcher , Rupp ; W . Fiſcher , Schäfer , Waßner ; Heß , Jakobi , Müllmerſtadt , Steckenreuter , Pfeil . Der Tabellenſtand hat nun folgendes Ausſehen : SV . 98 Wixhauſen . Mörfelden . Arheilgen Walldorf Griesheim 36 : 10 16 : 16 21 : 11 16 : 18 10 : 28 6 : 22 Montag , 1 . April 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 91 An der Rheinallee nicht viel zu holen ! TSG . 46 — Starkenbg . Heppenheim 5 : 4 ( 3 : 3 ) . Im Rahmen einer Doppel = Veranſtaltung be= gegneten ſich beide Mannſchaften an der Rhein= allee und die Leiſtungen der Beteiligten ſtellten die zirka 300 Zuſchauer voll und ganz zufrieden . Die 46 er waren den Gäſten , die , nebenbei be= merkt , ebenfalls eine gute Partie lieferten , in techniſcher und taktiſcher Beziehung überlegen , ) ohne aber die glänzende Form der letzten Spiele bzw . Sonntage zu erreichen . Bei der hohen Zahl der Gegentreffer kam den Gäſten zugute , daß bald nach dem Beginn der ausgezeichnete Noack im Tor der 46 er verletzte wurde und nuch 20 Minuten ganz ausſcheiden mußte . Den Lei= ſtungen entſprechend , hätte der Sieg der 46 er eindeutiger ausfallen müſſen . Mühlbach = Darm= ſtadt hatte zu ſeiner Spielleitung keinen ſeiner beſten Tage . Neun Tore wurden geſchoſſen ! Das Spiel begann vielverſprechend für die 46 er , die gleich gut beim Zeug ſind , und bis ſich die Gäſte zurechtfanden , ſtand die Partie durch Finger be= reits nach 5 Min . 1 : 0 . Bald iſt das Spiel aus= geglichen , wenn auch die beſſere Leiſtung auf ſeiten der Platzmannſchaft klar zu erſehen war , Ein Mißverſtändnis der 46 er Abwehr verhilft den Gäſten zum Ausgleich , und derſelbe Fall bringt ihnen ſogar die Führung , wobei Noack im Tor noch dazu verletzt wurde und als Statiſt zwiſchen den Pfoſten humpelte . Trotzdem haben die Leute von der Rheinallee das Spiel in der Hand . Eine gute Kombination ſchließt Müller erfolgreich zum Ausgleich ab , und ſchon kurze Zeit ſpäter haben die 46 er durch Vogelmann wieder die Führung . Bei einem ganz leichten Ball ſieht Noack ſeine Untauglichkeit ein und ſcheidet vollſtändig aus . Mit zehn Mann behal= ten die 46 er weiter die Oberhand . Nach dem Wechſel iſt ein Erſatzhüter zur Stelle , ſo daß die 46 er nun wieder vervollſtändigt ſind . Hep= penheim muß ſich ganz auf Abwehr einſtellen . Ein ſchöner Schuß von Lorenz klatſcht an der Latte ab und Ecke auf Ecke bringt nichts ein . Darmſtädter jagt einen Strafſtoß mit Wucht zwiſchen die Pfoſten , doch der Schiedsrichter ent= ſcheidet Wiederholung , die daneben geht . End= lich holt Müller den Führungstreffer , als er alles ſtehen läßt und placiert einſchießt . Bei einem nicht nach der Regel unterbundenen Vor= ſtoß der Gäſte benutzt H . den Elfer zum Aus= gleich , doch Süßenböck verwandelt eine ſchöne Vorlage von Lorenz zum Siegestreffer . Kurz vor dem Schlußpfiff hat Vogelmann nochmals eine gute Chance , doch ſein ſcharfer Schuß wird von dem „ großen Hüter ” der Gäſte unſchädlich gemacht , ſo daß es bei dieſem Reſultat blieb . Die Reſerven ſpielten anſchließend , und mit einer 8 : 1 = Niederlage ſchickten die 46 er ihren Gegner nach Hauſe . Die Jugend mußte den Gäſten aus Arheilgen einen knappen 2 : 3 = Sieg überlaſſen , während das Spiel der beiden Schü= lermannſchaften ausfiel . eba . Normannig Pfiffligheim - Al . 9 . Worms i Käll . Das verſchiedentlich abgeſetzte nachbarliche Wormſer Lokaltreffen ſtand auch diesmal unter keinem günſtigen Stern . Das Spiel hatte zwar in Fritz = Oggersheim einen guten Leiter , wurde aber von dem ſchlechten Wetter ſtark beeinträch= tigt . Allerdings zeigten auch die Wormſer vor der Pauſe herzlich wenig , ſo daß es den eifrigen und ſchnellen Pfiffligheimern nicht allzu ſchwer wurde , einen Torvorſprung von 3 : 0 herauszu= holen . Dafür war allerdings vornehmlich die Wormſer Verteidigung verantwortlich . Kurz vor der Pauſe konnten die Gäſte dann durch ihren Halblinken das erſte Gegentor aufholen . Dann war es die bei der AOW . bereits ſprich= wörtlich gewordene Umſtellung der Mannſchaft , die eine beſſere Leiſtung zuſtande brachte , ſo daß die bei dem eiskalten Sudelwetter aushaltenden „ 300 Zuſchauer vor allem eine beſſere Leiſtung der Wormſer zu ſehen bekamen . Schließlich hol= ten die Gäſte ein weiteres Tor auf , und kurz vor Schluß kam es dann für ſie zu einem glück= lichen Ausgleich . Beide Mannſchaften kamen , obwohl die Pfiffligheimer ſehr ſchnell und gut ſpielten , bei dem ſchlechten Wetter nicht an ihre ſonſtigen Leiſtungen heran . Aus der Kreisklaſſe , Gruppe 2 , Darmſtadt , konnten wir nur das Ergebnis des Freundſchafts= ſpiels TSG . 46 Darmſtadt — Starkbg . Heppenheim 5 : 4 in Erfahrung bringen ; die Ergebniſſe der reſt= lichen Verbandsſpiele Viktoria Griesheim — SV . Weiterſtadt und Chattia Wolfskehlen — SV . Mörfelden mit der Tabelle folgen . Wormatia Worms — VfL . Neckarau 2 : 2 ( 2 : 1 ) abgebrochen . Der Kampf , zu dem ſich etwa 600 Zuſchauer eingefunden hatten , mußte in der zweiten Halb= zeit nach zehn Minuten Spieldauer wegen zu ſtarken Regens abgebrochen werden . Beide Mannſchaften zeigten bei der ſchlechten Witte= rung keine überragenden Leiſtungen . Worma= tia ging durch Eckert 1 : 0 in Führung und Gölz konnte bald darauf auf 2 : 0 erhöhen . Fünf Mi = , nuten vor dem Wechſel kamen die Gäſte durch ihren Mittelſtürmer zum erſten Gegentreffer , und in der kurzen Spielzeit nach der Pauſe er= zielte der Neckarauer Halbrechte den Ausgleich . Große Leiſtungen unſerer Olympia = Kunſtturner . Die Hockey = Ergebniſſe . In Amſterdam : Holland — Deutſchland ( Damen ) 3 : 5 ( 2 : 3 ) . SC . Frankfurt 1880 — Mainzer HC . 2 : 0 ; FSV . Frankfurt — R . Rot = Weiß Frankfurt 3 : 1 , Damen 0 : 3 ; Allianz Frankfurt — Stadt Frankf . 3 : 1 ; Allianz Frankfurt — RV . Rüſſelsheim 11 : 2 , Damen 2 : 0 ; TV . 1860 Fechenheim — Weiß = Blau Aſchaffenburg 3 : 5 , TV . 1860 Fechenheim , Damen — Poſt Frankfurt 0 : 3 : Südweſt A — Südweſt B 0 : 1 ; 1 . Hanauer HTC . — Frankfurter TV . 1860 0 : 0 . Damen 0 : 1 : Offenbacher RV . — Höchſter HC . 3 : 2 ; TV . 46 Mannheim — Germ . Mannheim 1 : 0 ; HC . Heidelberg — TV . 46 Heidelberg 8 : 0 , HC . Heidelberg — Hgſ . Nürn= berg 3 : 0 . 2 T . gegen Reichsheer Die Deutſche Turnerſchaft konnte kaum einen eindrucksvolleren Abſchluß ihrer Opferwoche für das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes fin= den , als mit dem am Sonntag morgen im Ber= liner Sportpalaſt durchgeführten Mannſchafts= kampf im Kunſtturnen zwiſchen den Spitzen= kräften der D . T . und einer Auswahlmannſchaft des Reichsheeres . Ueber 5000 Zuſchauer zollten den ganz hervorragenden Leiſtungen freudigen Beifall . Mit Spannung verfolgten auch die Vertreter der Wehrmacht , unter ihnen Reichs= wehrminiſter Generaloberſt von Blomberg und der Chef der Heeresleitung , Freiherr von Fritſch , Vertreter der Partei und des Spor= tes , unter ihnen der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten , den harten Kampf , den die D . T . knapp , aber verdient mit 993 , 9 zu 965 , 2 Punkten gewann . Nach kurzen Worten der Begrüßung durch den Reichsſportführer nahm der Wettkampf mit den Barrenübungen ſeinen Anfang . Ueberraſchend ſchnell , kam die D . T . zu einem klaren Vorſprung , der vor allem durch die ſchö= nen Leiſtungen von Steffens = Bremen , Frey = Bad Kreuznach , Polmar = Hohenſtein und Beckert = Neuſtadt erwirkt wurde . Von den Reichsheerturnern gefiel beſonders Füſ . Friſch , während die Favoriten auf jeder Seite einen recht unſicheren Start hatten . Nach den beiden Uebungen am Pferd hatten die Reichs= heerturner Boden gut gemacht . Vor allem zeig= ten Schwarzmann und der junge Stutte famoſe Leiſtungen . Schwarzmann erhielt für ſeinen Sprung am Pferd ſogar die Höchſtpunkt= zahl 40 . Der Zwiſchenſtand nach 3 Uebun= gen war 648 , 5 D . T . , 631 , 4 Reichsheer . Bei den Kürübungen trat der Unter= ſchied in der Auffaſſung des Kunſt= turnens klar zutage . Während die D . T . eine künſtleriſch ausgelöſte , gut ausgearbeitete und harmoniſch abgerundete Kür hinlegte , zeigten die Soldaten eine Fülle von geradezu artiſtiſch anmutenden Leiſtungen unter ſtarker Bevor= zugung der Bodengymnaſtik . Die Spannung erreichte den Höhepunkt , als die 14 Wettkämpfer einſchließlich der beiden Er= ſatzturner zu ihrer letzten Uebung am Reck an= traten . Was hier gezeigt wurde , war ſo hervor= ragend und gleichwertig , daß es für das vier= köpfige Punktgericht ſchwer war , den Leiſtungen gerecht zu werden . Der Bremer Steffens erhielt für ſeine mit einer gewiſſen Selbſtverſtändlich= keit , aber techniſch glänzend vorgeführten Uebun= gen die Höchſtpunktzahl von 40 . Sandrock , Schwarzmann , Frey und Beckert ſowie Stutte und Polmar ſtanden dieſer Leiſtung kaum etwas nach . Die größere Sicherheit und das hohe Durchſchnittskönnen machte der D . T . eine Aus= dehnung ihres Vorſprungs möglich , ſo daß ſie ſchließlich das Geſamtergebnis von 993 , 9 zu 965 , 2 erzielte und damit den ſchweren Kampf gewann . Die Siegerehrung nahm Reichs= wehrminiſter von Blomberg vor , der in einer kurzen Anſprache betonte , man könne hier nicht von Sieger und Beſiegten ſprechen , dafür ſeien die Leiſtungen viel zu gleichwertig ge= weſet . Er ſprach den Wunſch aus , daß dieſer Kampf noch recht oft in einer ſolchen Harmonie zur Durchführung komme , zur Freude und Lei= ſtungsſteigerung beider Mannſchaften . Darauf überreichte von Blomberg der D . T . den Ehren= kranz . Mit einem Sieg = Heil auf den Führer und dem Abſingen der Nationalhymnen fand dieſer ſchöne Wettkampf ſein Ende . Einzel = Ergebniſſe . 1 . Franz Beckert , Neuſtadt , 190 , 6 Punkte ( Barren 36 , 7 , Pferd 39 , 1 und 37 , Frefübung 38 , 7 , Reck 39 , 1 ) ; 2 . Gefr . Schwarzmann , Nürnberg , 189 , 4 Punkte ( 33 , 2 , 37 , 5 , 40 , 38 , 9 , 39 , 8 ) ; 3 . Konrad Frey , Bad Kreuznach , 189 , 1 Punkte ( 38 , 5 , 38 , 9 , 34 , 7 , 37 , 7 , 39 , 3 ) ; 4 . Heinz Sandrock , Langenfeld , 184 , 7 Punkte ( 43 , 2 , 35 , 9 , 36 , 6 , 38 , 1 , 39 , 9 ) ; 5 . Füſelier Friſch , Münſter , 182 , 2 Punkte ( 36 , 1 , 37 , 8 , 36 , 6 , 34 , 8 , 36 , 9 ) ; 6 . Walter Steffens , Bremen , 151 , 8 Punkte ( ohne Freiübung , Barren 39 , 6 , Pferd 38 , 7 und 33 , 5 , Reck 40 ) ; 7 . Füſelier Stutte , Münſter , 146 , 8 Punkte ( o . F . , 35 , 8 , 36 , 3 , 37 2 , 37 , 5 ) ; 8 . Erich Polmar , Hohenſtein = Ernſt= thal , 143 , 8 Punkte ( o . F . , 37 , 7 , 37 , 6 , 34 , 34 , 5 ) ; 9 . Ant . = Off . Kallweit , Raſtenburg , 138 , 5 Punkte ( o . F . , 30 , 8 , 35 , 31 , 37 , 5 ) ; 10 . Kan . Behrens , Münſter , 137 , 3 Punkte ( o . F . , 32 , 5 , 35 , 7 , 35 , 36 , 7 ) ; 11 . Fritz Limburg , Ruhla , 133 , 9 Punkte ( o . F . , 33 , 5 , 26 , 35 , 1 , 38 , 7 ) . Die Turner = Elite der deutſchen Wehrmacht . Unſere Zuſammenſetzung zeigt links die Vertreter der Wehrmacht in Reih und Glied , von links : Kanonier Behrens ( Hamburg ) , Schütze Friſch ( Münſter ) , Feldwebel Klingenberg ( Münſter ) , Schütze Stracke ( Münſter ) , Schütze Stutte ( Münſter ) , Unteroffizier Kallweit ( Lötzen ) , Gefreiter Schwarzmann ( Fürth ) und rechts : Gefreiter Schwarzmann , der Zwölfkampffieger und deutſche Gerätemeiſter bei einer „ Finte Pferd , einer ſchwierigen Uebung , die Kraft und Gewandtheit erfordert . um 13 inkernalionale Klaſſenrekorde . Abſchluß der Adler = Rekordfahrt . Am Sonntag früh gegen 3 Uhr wurde auf der Berliner Avus nach Zurücklegung von ins= geſamt 10 000 Meilen die Rekordfahrt des ſerienmäßigen Adler = Junior = Trumpf = Kleinwa= gens abgebrochen . Innerhalb der letzten 24 Stunden wurden noch drei neue Rekorde auf= geſtellt , über 15 000 Kilometer in 14 Stunden 15 Minuten 5 Sekunden — 106 , 170 Kilometer= ſtunden ( um 49 : 03 : 44 verbeſſert ) , über 144 Stunden mit 15 299 , 405 Kilometer — 106 , 240 Kilometerſtunden ( bisher noch nicht aufgeſtellt ) und über 10 000 Meilen in 151 Stunden 18 Mi= nuten 11 Sekunden — 106 , 360 Kilometerſtunden ( um 52 : 48 : 42 , 2 verbeſſert ) . In Anweſenheit des Reichsſportführers , zahlreicher Vertreter der Behörden und der Preſſe begrüßte Korpsführer Hühnlein die ſieg= reiche Mannſchaft und ſprach den Adlerwerken und den tapferen Fahrern Schweder , Haſſe und Jaddatz für ihre großartigen Leiſtungen ſeine Anerkennung aus . Vorbehalt= lich der Anerkennung der A . J . A . C . R . , des In= ternationalen Automobilverbandes , wurden ins= geſamt 13 internationale Klaſſen= rekorde der Klaſſe C ( über 750 — 1100 Kubik= zentimeter ) aufgeſtellt . Sporineuigkeiken in Kürze . Im „ Fall Richard Hofmann ” wurde am Wochenende auf einer Sitzung des DFB . = Bun= desgerichtes beſchloſſen , für den 18 . April nach Dresden eine neue Sitzung zur endgültigen Klärung der Angelegenheit einzuberufen . Die Ausſchreibung zum internationalen Avus = Rennen 1935 iſt erſchienen . An Stelle des Autorennens bis 1500 Kubikzentimeter kommen zwei Motorradrennen zur Durchführung . In der großen Rennwagen = Klaſſe wird der Sieger in zwei Vorläufen und einem Endlauf ermit= telt . An Preiſen ſtehen für das Autorennen insgeſamt 26 000 Mark zur Verfügung . Der Sieger erhält 10 000 Mark , der Zweite 5000 , der Dritte 2500 und der Vierte 1000 Mark . Die Endausſcheidung zur deutſchen Schwer= gewichtsmeiſterſchaft im Boxen zwiſchen Werner Selle und Arno Kölblin wurde an den Ber= liner Spichernring vergeben . Das Treffen ge= langt am 26 . April zur Entſcheidung . Internationale Ringerturniere will der Deut= ſche Schwerathletikverband im Anſchluß an die Europameiſterſchaften in verſchiedenen deutſchen Städten veranſtalten . Hierzu ſollen die an den Europameiſterſchaften beteiligten beſten Ringer aus Ungarn , Eſtland , Polen und der Tſchecho= ſlowakei verpflichtet werden . Max Schmeling hat den amerikaniſchen Box= kreiſen einen „ drüben ” wenig erfreuenden Streich geſpielt , indem er jetzt einen Kampf mit dem Spanier Paolino abgeſchloſſen hat , der am 30 . 6 . in Berlin ſtattfinden ſoll . Schmeling hat damit deutlich zu verſtehen gegeben , daß er Wert darauf legt , gegen Max Baer um die Weltmeiſterſchaft zu boxen und an weiteren „ Ausſcheidungen ” kein Intereſſe hat . In Nürnberg wurde bei gutem Beſuch das zweitägige Ringerturnier beendet . In der Schwergewichtsklaſſe ſetzte ſich der Europamei= ſter Hornfiſcher = Nürnberg durch , der im Entſcheidungskampf den Olympia = Zweiten von Los Angeles , den Tſchechenn Urban , nach 14 Mi= nuten beſiegte . Der Stuttgarter Lägeler be= legte den dritten Platz vor dem Polen Gwozdz und dem Nürnberger Reitenſpieß . — Im gleich= zeitig ausgetragenen Mittelgewichts = Turnier ſiegte Hamper = Fürth vor dem Polen Ga= luſzka und den Nürnbergern Hufnagel und Eibl . Ausverkauft iſt der Olympia = Stadionpaß für die erſte Platzklaſſe der Olympiſchen Spiele 1936 in Berlin . Für den zweiten und dritten Sitz= platz ſind noch Stadionpäſſe zu haben . Der Vor= verkauf der Einzelkarten für Eröffnungs = und Schlußfeier und das Feſtſpiel ſowie der Dauer= karten für die einzelnen Sportarten beginnt am 1 . Juli 1935 . 1936 im Bau . Das Sch Sporklikerakur . Im Vordergrund das 20 X 20 m meſſende Sprungbecken , von dem 50 m langen Sport = Schwimm= becken durch eine Betonbarre getrennt . Links hinten neben der Zuſchauertribüne iſt die große Turnhalle des Sportforums ſichtbar , in der die Fecht = Wettbewerbe der Olympiſchen Spiele ſtatt= finden werden , „ Opel im Sport 1934 ‟ . 1934 war eines der großen Jahre , die für den deutſchen Automobil= rennſport und die Zuverläſſigkeitsfahrten in der Motorgeſchichte verzeichnet werden . Ein ſolches an Erlebniſſen und Eindrücken reiches Jahr rechtfertigt es , wenn die Adam Opel AG . ihren Freunden in dieſem vorliegenden Buch ( zu be= ziehen durch die Hauſer = Preſſe , Frankfurt a . M . , Eſchersheimer Landſtr . 28 , Leinen 2 , 80 RM . ) einen wertvollen Erinnerungsband in die Hand gibt . Faſt 100 ausgezeichnete Bilder aus den großen Zuverläſſigkeitsfahrten ( da Opel ja keine Spezialwagen für Bahnrennen baut ) rufen noch einmal die großen Leiſtungen und Strapazen ins Gedächtnis , wie ſie rſtanden : Beim Winterwett= bewerb Oberſtaufen — Start bei — 17 Grad und in tiefem Schnee die Berge hinauf — , die ſchwere Zerreißprüfung bei der Harz = Dreitage= fahrt , das pauſenloſe 2000 = Kilometer = Lang= ſtreckenrennen durch Deutſchland , die ſchwierige Internationale Alpenfahrt . Daneben finden wir noch Augenblicksaufnahmen aus der Deutſch= land = Fahrt nach Garmiſch = Partenkirchen , aus der Brandenburgiſchen Geländefahrt , aus der 6000 = Kilometer = Italienfahrt und zu den Deut= ſchen Kampfſpielen . Fahrer und Fahrerinnen blicken uns an , angeſpannt alle Züge im Ren= nen , gelöſt lächelnd am Ziel , froh der Kamerad= ſchaft , die alle „ vom Motor ” verbindet . Unter ihnen auch die unvergeſſene Edith Friſch . Das Buch wird auch in dieſem Jahre als , Anſporn — 5 — dienen können , Nr . 91 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . April 1935 So nebenbei . . . Pfalz Ludwigshafen und SP . Offenbach müſſen abſteigen . Im Gau Südweſt wurden geſtern die letzten Verbandsſpiele ausgetragen VfR . Kaiſerslautern — Tgſ . Offenbach 5 : 3 : SV . Wiesbaden — Pfalz Ludwigs= hafen 10 : 7 — - Beide Treffen hatten auf die Tabellengeſtaltung keinen allzu großen Einfluß mehr . Lediglich der SV . Wiesbaden konnte ſich durch ſeinen letzten Sieg vor Herrnsheim auf den 3 . Tabel= lenplatz vorarbeiten und der VfR . Kaiſers= lautern rückt durch ſeinen Erfolg auf den 7 . Platz vor . Feſt ſteht , daß die beiden Tabellen= letzten Pfalz Ludwigshafen und SV . Offen= dach den bitteren Gang des Abſtieges antreten müſſen . Die Tabelle nach Schluß der Runde : SV . 98 Darmſtadt 18 14 2 2 157 : 111 30 : 6 Pol . Darmſtadt 18 13 2 3 155 : 81 28 : 8 SV . Wiesbaden . 18 9 4 5 85 : 69 22 : 14 TV . Herrnheim 18 10 1 7 115 : 87 21415 TV . Haßloch 18 10 0 8 100 : 98 20 : 16 VfR . Schwanheim 18 7 2 9 98 : 95 16 : 20 VfR . Kaiſerslautern 18 6 1 11 84 : 132 13 : 23 TV . Frieſenheim 18 5 2 11 78 : 113 12 : 24 Pfalz Ludwigsh . 18 3 3 12 98 : 142 9 : 27 SV . Offenbach 18 4 1 13 86 : 119 9 : 27 16 Handball = Gaumeiſter marſchieren auf . Nach den heutigen Meiſterſchaftsentſchei= dungen in Bayern und Nordheſſen fowie im Gau Oſtpreußen ſtehen jetzt alle 16 Handball = Gaumeiſter in Deutſchland feſt . In Oſtpreußen heißt der neue Gaumeiſter Hindenburg Biſchofs= burg . Die Biſchofsburger ſiegten im entſchei= denden Spiel über den TV . Neufahrwaſſer mit 7 : 3 . Die Liſte der Gaumeiſter hat folgendes Ausſehen : Gau Oſtpreußen : Hindenburg Biſchofsburg . Gau Pommern : Greif Stettin . Gau Brandenburg : Polizei SV . Berlin . Gau Schleſien : Poſt = SV . Oppeln . Gau Mitte : Polizei Mggdeburg . Gau Nordmark : Pokizei Hamburg . Gau Nieder= fachſen : Pokizei Hannover . Gau Weſtfalen : Hindenburg Minden . Gau Niederrhein : Raſenſport Mülheim . Gau Mittelrhein : TV . Siegburg/Mülldorf . Gau Sachſen : Spfr . Leipzig . Gau Nordheſſen : Kaſſeler Tgm . Gau Südweſt : SV . 98 Darm= ſtadt . Gau Baden : SV . Mannheim = Waldhof . Gau Württemberg : Tbd . Göp= pingen . Eau Bayern : SpVgg . Fürth . Die Deutſche Handballmeiſterſchaft 1935 wird erſtmals auch wie beim Fußball in vier Gaugruppen begonnen . In Gruppe 1 ſpielen die Gaumeiſter von Oſtpreußen , Pom= mern , Brandenburg und Mitte ; die Gruppe 2 bilden , die Meiſter von Schleſien , Sachſen , Nordheſſen und Bayern ; in Gruppe 3 ſind die Meiſter von Niederſachſen , Mittelrhein , Baden und Württemberg vereint und die Gruppe 4 umfaßt die Gaue Nordmark . Weſt= falen , Niederrhein und Südweſt . Aufſtiegsſpiele zur Gauklaſſe Kreis Starkenburg . 46 Darmſtadt — TV . Reinheim 6 : 3 ( 0 : 2 ) . Nach dieſer ſchwachen Leiſtung der 46 er ge= winnt die Begegnung der 46 er am Sonntag in Braunshardt noch mehr an Intereſſe . Kreis Groß = Frankfurt . Polizei Frankfurt — Dietesheim 16 : 3 ( 5 : 2 ) FSV . Frankfurt — Rödelheim 7 : 5 ( 6 : 0 ) . Die Lage hat ſich nicht verändert . Polizei , und FSV . liegen mit je 6 Punkten an der Spitze . Polizei hat ein Spiel weniger und be= reits einmal den FSV . geſchlagen . Kreis Rheinheſſen . Biebrich — Pfeddersheim 2 : 4 ( 0 : 3 ) , Rüdesheim — Kaſtel . . 3 : 5 ( 1 : 3 ) . Kaſtel hat ſich abermals auswärts zwei Punkte geholt . Pfeddersheim gibt noch nichts verloren , wie der Sieg in Biebrich zeigt . Kaſtel oder Pfeddersheim wird es heißen . Kreis Pfalz . Mtv . Ludwigshafen — TV . Kuhardt 7 : 6 ( 4 : 4 ) . Es war dies das wichtigſte Spiel , und das Ergebnis läßt darauf ſchließen , daß Ludwigs= hafen vor dem Rückſpiel noch nicht Meiſter iſt . Handball im Kreis Skarkenburg . Pflichtſpiel : TV . Pfungſtadt — Germ . Pfungſtadt 1 : 3 ( 0 : 1 ) . Privatſpiele : Königſtädten — Groß = Zimmern 9 : 6 ( 6 : 4 ) . Tgſ . Dreieichenhain — Eppertshauſen 6 : 5 ( 2 : 1 ) ! Ein ſehr anſtändiges Spiel in Königſtädten . Der Hüter der Platzelf zeigte gutes Können , und der Sturm ſchoß genau . Der Spielverlauf war jederzeit offen und die Odenwälder hatten mehr als einmal Torgelegenheit . Wenn man ſie aber verſtreichen läßt ? — Beachtlich iſt die Leiſtung der Tgſ . Dreieichenhain , denn Eppertshauſen wäre faſt Staffelſieger der Bezirksklaſſe ge= worden . Reinheim überraſcht in Darmſtadl . TSG . 46 Darmſtadt — Tv . Reinheim 6 : 3 ( 0 : 2 ) . Dieſes dritte Aufſtiegsſpiel der Gruppe Starkenburg nahm ſeinen erwarteten Ausgang , überraſchte aber inſofern , als der Odenwald= meiſter Reinheim in Darmſtadt eine gute Figur abgab und die 46 er zur Hergabe ihres ganzen . Könnens zwang . Der Beſuch ließ zu wünſchen übrig , doch konnte man des frühen Morgens wegen , auch das naßkalte Wetter mag Abbruch getan haben , mit den gut 200 Zuſchauern zu= frieden ſein . In der Doppelveranſtaltung lief das Hand= ballſpiel erſt vom Stapel , das auch gleich in flotten , beiderſeitigen Angriffen begann . Die erſten Spielminuten ſind ſehr vielverſprechend , doch flaut es von ſeiten der Gaſtgeber bald ab . Wohl lag viel Schußpech in ihren Aktionen , Lattenſchüſſe und Fehlſtrafwürfe , aber auch der Reinheimer Schlußmann darf hier nicht ver= geſſen werden . Von Angriffsgeiſt oder gar Eifer war bei 46 auch keine Spur zu bemerken , dafür aber bei den Gäſten deſto mehr . Die Reinhei= mer ſpielten ungekünſtelt und ſetzten auch aus= ſichtsloſen Bällen nach . Der Reinheimer Mit= telſtürmer Emig riß ſeinen Sturm vorbildlich nach vorne , und wenn er bei der 46 er Hinter= mannſchaft mit ſeinen Aktionen nicht mehr durchkam mit ſeinen Leuten , wartete er mit Alleingängen auf . In der 12 . und 15 . Minute fiel durch raffinierte Würfe die 0 : 2 = Führung . Mit dem Wechſel erſt erwachte der Kampf= geiſt in der 46 er Elf , und es war Zeit , ſich zu beſinnen , denn die Reinheimer gaben ſich erſt mit dem Schlußpfiff geſchlagen . Selbſt in den letzten 10 Minuten , nachdem Darmſtadt die 4 : 2 = Führung ſchon hatte , kam Reinheim nochmals auf 4 : 3 heran lnd drängte beängſtigend auf den Ausgleich , der ihnen aber durch den guten End= ſpürt der Darmſtädter nicht mehr gelang . Außer dem Abſeitstor der Reinheimer , ( das 3 . Tor ) waren die Entſcheidungen des Unparteiiſchen Zeunert = Langen einwandfrei , ſeine große Ruhe verſtand er auf die 22 in den heikelſten Situa= tionen zu übertragen . 46 Reſerve — Reinheim Reſerve 12 : 1 . Der Pſungſtädter Lokalkampf . Tuenverein — Germania 1 : 3 ( 0 : 1 ) . Das Liedchen iſt geſungen , die Handballrunde iſt aus , und der Turnverein unterlag auch im Rückſpiel ſeinem Lokalgegner . Trotz des Hunde= wetters war Pfungſtadts Handballgemeinde hinaus zum Jahnplatz gewandert und wurde Zeuge eines feſſelnden , aber torarmen Kampfes . Abgeſehen von einigen Zuſammenſtößen , die bei der Hitze derartiger Lokaltreffen immer wieder vorkommen werden , waren die Gegner bemüht , den anſtändigen Rahmen bis zum Schlußpfiff zu wahren . Vergnüglich marſchierten Germanias Anhänger ab , während der Turnverein Grund hat , unzufrieden zu ſein . Die Lage hatten wir in der Vorſchau bereits ſkizziert und wörtlich iſt es ſo eingetroffen . Ja , ja , der Turnerſturm , das Schmerzenskind . Auf ſein Konto geht der Ver= luſt des Spieles . Erſtklaſſig nannten wir die Hintermannſchaft , und das war ſie . Denn was wollen bei einem Sturm , wie ihn die Germanen ſtellten , zwei Strafwurftore und ein Feldtor be= deuten ? Läufer und Verteidiger ſchafften ſo , daß Grünig nur ein paar ſchwere Bälle halten mußte . Aber noch mehr . Gräff und Frankenberger ſtürmten öfters mit . Doch nutzlos wegen des grundfalſchen Syſtems . Wenn man den früher ſo gefürchteten Torſchützen Böttiger wieder auf= ſtellt , muß man deſſen Können auch verwerten . Drüben auf Außen ſtand Liebig , der in tadel= loſer Verfaſſung war , ebenfalls unbeſchäftigt , und in der Mitte krebſte das Innentrio herum , ſo ideenarm . Trotzdem hatte Germania noch Glück , daß ſein Hüter mit Fußbewahren richtig parierte und etliche Schüſſe beileibe nicht auf die tiefen Ecken des Tores gezielt waren . Das Innenſpiel der Platzelf erleichterte der Abwehr die Arbeit , und hier war der Mittelläufer Crößmann in ſei= nem Element . Der Sturm probierte alle Sy= ſteme , Steilvorlagen , Innen = und Außenſpiel , bald links , bald rechts . Aber nirgends ein Loch zum Durchbruch . Selbſt der ſchußgewaltige Meyerhöfer ſetzte keinen Strafwurf direkt , ob= wohl die Turner ſtets die Wurfbahn aufs Tor freigemacht hatten . Das nennt man Vertrauen zum Hüter ! Der Spielverlauf barg wenig Auf= regendes . Erſt in der 20 . Minute fiel das ein= zige Tor der erſten Hälfte für Germania durch Meyerhöfer . Bald nach der Pauſe glich Liebig aus . Leben kam in die Bude . Doch die Germanen waren vom Glück begünſtigt . Meyerhöfer und Huxhorn konnten Grünig zum 1 : 3 ſchlagen . Das Wetter war naßkalt , die Zuſchauer froren und konnten ſich nicht begeiſtern , denn man iſt beim Handball eben gewöhnt , Tore zu zählen . Sie fie= len aber nicht . Verträglicher Ausklang , unter ſicherer Leitung von Müller = Poſtſpp . Frankfurt . Nur ein Tor Blumenſcheins ( TV . ) hat er auf dem Gewiſſen , als er den bereits eingeſchoſſenen Ball zum Strafwurf zurückholte , der dann da= neben ging . Reſerven 4 : 5 für Germania . Auch hier haperte es im Sturm . Beim 2 . Frankfurter Hallen = Handball = Tur= nier beteiligt ſich TSG . 46 Darmſtadt neben Eintracht , Vorwärts Bockenheim , Tgde . Bocken= heim , Tgde . Sachſenhauſen , VfR . Schwanheim , Tgſ . Offenbach und Allianz Frankfurt a . M . ( Veranſtalter ) . Wie der Internat . Board in London ſoeben beſtätigt , tritt mit dem heutigen Tage die neue Elfmeter = Regel in Kraft : Bei Foul = Spiel im eigenen Strafraum gibt es nicht mehr Elfmeter , ſondern nur Strafſtoß vom Ort der Untat aus . Die eigenen Abwehrſpieler müſſen jedoch 6 Meter vom Ball bleiben , dürfen über auf der Torlinie Aufſtellung nehmen . „ Handi = Elfmeter wird nur noch verordnet , wenn der angeſchoſſene Spieler beſtätigt , daß er mit Ab= ſicht „ hand ” = elte . Ab 31 . 3 . 35 werden Eckbälle , die nicht ins Spielfeld gehen , ſolange wiederholt , bis ein Spieler der begünſtigten Partei den Ball be= rührt hat . Ein großer Fortſchritt iſt es , daß ab heute Spieler , die ihren Verein wechſeln , ſofort ſpielberechtigt ſind , wenn ſie ihre Pflichten im alten Verein erfüllt haben . Der neue Verein darf jedoch nicht mehr als 100 RM . bar oder in Ausrüſtungsſtücken vorſchießen . Die Beſtimmung , daß Fußball = Torhüter im Strafraum nur 2 Schritte mit dem Ball machen dürfen und dieſer dann die Hände des Hüters verlaſſen muß wurde aufgehoben , da dieſe Re= gel in Vergeſſenheit geriet , ebenſo wie die Regel : „ Der Torwächter darf nicht gerempelt werden , außer wenn er den Ball hält , einen Gegner hindert oder ſeinen Torraum verlaſſen hat . ” Wie das Aprilimpiſche Komitee ſoeben be= ſchloſſen hat , ſind für 1936 bereits 36 Gol= dene Medaillen für Deutſchland re= ſerviert , da es den 1 . Platz im Fußball = , Hand= ball = und Hockey = Turnier der Amateure als ſicher beſtellt hat . Da auch ſonſt mit 1 — 6 Me= daillen verſchiedener Edelmetallſorten in den einzelnen Wettbewerben zu rechnen iſt , wurde in Südafrika eine neue Goldmine in Betrieh genommen . Mitglieder der einzelnen Trainings= gemeinſchaften müſſen ſich von heute ab generell entſcheiden , bei welchem Verband oder Abend ſie regelmäßig zu fehlen gedenken . Wird in Zukunft dreimal hintereinander gegen die gleiche Partei ein Strafwurf verhängt , dann muß der Schiedsrichter einen 13 = Meter = Ball geben . Dadurch ſoll das Handballſpiel wieder flüſſiger geſtaltet werden . Die Wetten , daß die Deutſche Handball= meiſterſchaft nach dem Süden wandert , ſtehen heute 98 : 99 . Ein Olympia = Ausſcheidungsrennen der 12 Darmſtädter 10 er = Kanadier findet heute mittag , 14 Uhr , im Großen Woog ſtatt . Da der geſtrige Trainingsbetrieb am Altrhein buch= ſtäblich ins Waſſer fiel , iſt das Erſcheinen für alle Beſatzungsmitglieder jeglichen Alters Pflicht . Anſchließend theoretiſcher Unterricht in der „ Schwemme‟ . Beim heutigen Familienbad wird ein Waſ= ſerball = Training eingelegt . Es ſtehen ſich Stadtmannſchaft A und B , Darmſtadt = Land , Techniſche Hochſchule , Jungvolk und Kücken gegenüber . Mit ſpannenden Treffen iſt zu rech= nen , da die Begegnungen als offen anzuſprechen ſind , wenn auch der Nachwuchs ein kleines Plus in der Ballbehandlung beſitzen dürfte . Vom Mercksplatz wird beſtätigt , daß dort zur Hebung des „ weißen Sports ” 15 . Wett= kampf = und 5 Trainingsplätze ( teils Raſen = , teils Hart = , teils Tiſchtennis = ) angelegt wer= den . Uebungsſtunden werden bekannt gegeben . Dir Eröffnung wird durch Siegfried von Krampf und Helene Harakiri vorgenommen . Der Ortsausſchuß für Leibesübungen hat be= ſchloſſen , vor jedem Lokalderby für die Zu= ſchauer Regelhefte zum Fußball und Hand= ball auszugeben eine Maßnahme , die große Be= friedigung auslöſen wird . * Eine für alle Motorſportler intereſſante Vorführung , die ſchon in der Fix , tönenden Wo= chenſchau , vorgeführt wurde , erlebt Darmſtadt heute augenſcheinlich . Die amerikaniſchen Mer= gedös = Werke haben einen geräuſchloſen Motor erzeugt , der ſowohl für Motorräder wie für Wagen beſtimmt iſt , aber alles an ſparſamem Treibſtoffverbrauch übertrifft , was auf der Welt läuft : Bei einem Hubvolumen von 6 / 10 Rum= melkrone und 10 000 Umdrehungen der Gehirn= verſpannung erreicht der Mergedös = Volkswagen eine Geſchwindigkeit von 150 Km . = Std . Die elektroakuſtiſche Bremſe iſt dementſprechend mit Poli = Verſtärker von 6 Volt und Einzelaufhän= gung an jedem dynamiſch in Gummi gelagerten Achſenende verſehen . Der Stoffverbrauch der 3 Zylinder beträgt pro Tag nur 2 Liter bei einer Zündkerze Marke Dorſcht . Das ähnliche Motor= rad wird ſchon ſerienweiſe in Hollywood ver= wendet ; mit einer Zollermäßigung wird gerech= net . Eintreffen der Kolonne 1 . 4 . 35 Uhr , am Landtagsgebäude . Der bisherige Hockey = Schläger wird jetzt vorſchriftsmäßig in Weichgummi beſtehen . Wenn der Schneefall heute anhält , ver= anſtaltet der Skiklub Neſſelwang = Beſſungen im Beſſunger Herrngarten ein Abfahrtsrennen , zu dem die einheimiſche Skigemeinde eingeladen iſt . Für Anfänger und = innen der Lehr = Jahrgänge 1930 — 35 ſtehen Autodroſchken zur Verfügung . Für die Olympiſchen Winterſpiele in Gar= miſch = Partenkirchen werden zwei verſchiedene „ Generalkarten ” ausgegeben , die zum Eintritt zu ſämtlichen Veranſtaltungen berechtigen und übertragbar ſind . Die Generalkarte für Tri= bünenplätze koſtet 200 Mark , die Generalkarte für Stehplätze 80 Mark . Dei Mennterangsiauf m Burmſtäen . 10 Mannſchaften — 39 Teilnehmer am Stark . Das Fachamt für Leichtathletik im Kreis Starkenburg hatte am Sonntag zum Früh= jahrs = Orientierungslauf nach Karten aufgerufen . Dieſe andere als nur rein läuferiſche Aufgabe , die den Leichtathleten bei Orientierungsläufen geſtellt wird , verurſacht ſcheinbar bei manchen Aktiven oder Uebungsleitern ſo was wie „ Angſt vor der eigenen Courage ” : mitmachen möchten ſie ſchon , aber weil das nun einmal mit Kartenleſen und Orientieren verbunden iſt , und das angeblich nicht richtig geübt wor= den iſt , und man doch nicht . . . und ſo . . . . deshalb . . . ja , gerade deshalb wäre es not= wendig , daß zu ſolchen Orientierungsläufen um ihres beſonderen Wertes willen alle Leicht= athleten vorbehaltlos antreten ! Dann wäre auch dieſem Lauf am Sonntag eine beſſere Be= teiligung ſicher geweſen . So kamen nur 10 Mannſchaften mit 39 Teilnehmern an den Ab= lauf , die ſich durch das ſchlechte Wetter nicht hatten abhalten laſſen . 20 davon ſtellte allein der SV . 98 Darmſtadt , der in jeder der drei ausgeſchriebenen Klaſſen ( Aktive , AH . , Jugend ) als einziger Verein vertreten war , 8 trugen das Abzeichen der TSG . 46 und weitere 8 Teil= nehmer hatte der NS . = Arbeitsdienſt , Gruppe Bensheim , entſandt . Die reſtlichen 3 Mannen ſtellte der Merck = SV . Und wo waren die an= deren Vereine ? Die Aufgabe ſelbſt war diesmal inter= eſſanter . In der Karte waren nur die Kon= trollen 1 und 3 eingetragen , während die Kon= trolle 2 nach ſchriftlicher Befehlsausgabe an Punkt 1 feſtgeſtellt und nach Anlaufen in die Karte eingetragen werden mußte . Kürzeſte Ent= fernung zwiſchen Start , den Kontrollen und Ziel war 8 Kilometer , die durch kleinere oder größere Umwege mehr oder weniger unfrei= willig vergrößert wurde . Die Mindeſtpauſe an jeder Kontrolle betrug 2 Minuten , die auf höchſtens 5 ausgedehnt werden konnten . Fach= amtsleiter Lindner hatte zuſammen mit ſeinen Mitarbeitern Joſt und Stephan die Veranſtaltung tadellos vorbereitet . Noch am Samstag mußten die Kampfrichter die aus= gewählten Kontrollſtellen zur Nachprüfung ſelbſt an Hand der Karte ausmachen . Gewählt waren 3 markante Geländepunkte ( Steinbrüche ) , deren Umgebung jedoch zugleich eine prachtvolle natür= liche Tarnung bedeutete . Und ſo gab es denn auch diesmal wieder im Verlauf des Kampfes um die Plätze manch luſtige Begebenheit ! Trotzdem die Punkte in einem bisher nicht be= laufenen Gebiet lagen , hatten die Darmſtädter Läufer wenigſtens von ungefähr Kenntnis von einigen markanten Stellen dieſes Gebietes und damit auch ein kleines Plus vor den Kamera= den des Arbeitsdienſtes , deren Gruppenführer Preuſchen perſönlich anweſend war und den Lauf mit Intereſſe verfolgte . Luſtig war es , wenn ein Beſſerwiſſer nicht nur ſeine Mannſchaft , ſondern gar noch eine nachfolgende in die falſche Richtung führte . Ulkig war es anzuſehen , als eine Mannſchaft in eifrigen Sprüngen gar über den Kontrollpoſten 3 im verwachſenen Graben am Oberfeld hinweg= ſetzte . Und daß man als erſte Mannſchaft ſtarten , als letzte aber ankommen konnte , hat diesmal eine Jugendmannſchaft des SV . 98 ge= zeigt . Kurz undgut : gerade dieſer Orientierungs= lauf hat allen Teilnehmern , zumal abſchließend eine zweckmäßige Nachbeſprechung durch den Fachamtsleiter erfolgte die Schwierigkeiten , aber auch die wertvollen Feinheiten gezeigt , ſo daß jeder Teilnehmer beſtimmt auch ein aufrichtiger Freund dieſer Art des Wett= kampfes für Körper und Geiſt geworden iſt . Die Ergebniſſe : Aktive : 1 . SV . 98 Darmſtadt ( A = Mannſchaft ) in 46 : 12 Min . ( Blind Creter , Haag , Weide= mann ) ; 2 . SV . 98 ( C = Mannſchaft ) in 48 : 48 Min . ( Habich , Herfel , Schlegel , Schrauth ) ; 3 . SV . 98 ( B = Mannſchaft ) in 53 : 47 Min . ( Held Heuer , Kleinſchmidt , Schott ) ; 4 . NS . Arbeitsdienft , Gruppe Bensheim , in 58 : 26 Min . ; 5 . TSG . 46 Darmſtadt in 58 : 50 Min . ; 6 . Merck/SV . Darm= ſtadt in 1 : 09 , 55 Stunden ; 7 . NS . Arbeitsdienſt , Gruppe Bensheim , in 1 : 14 , 20 Stunden . Alte Herren : 1 . TSG . 46 Darmſtadt in 56 : 15 Min . , viertbeſte Zeit , ( Jung , Möſer , Roſt , — 2 — ) : 2 . SV . 98 Darmſtadt in 1 : 07 , 5 Stunden ( van der Does , Gellweiler , Kehr , Maul ) . Jugend : 1 . SV . 98 Darmſtadt in 1 : 18 , 10 Stunden ( Ackermann , Cloos , Creter , Lippert ) , Aus den Bereinen und Verbänden . Tbd . Jahn 1875 Darmſtadt . Schülerinnen = Abteilung . Unerwartet iſt unſere Turnſchülerin Marg . Rohmann von uns geſchie= den . Wir wollen in treuer Kameradſchaft an der Beiſetzung teilnehmen . Es werden daher alle Schülerinnen gebeten , am Montag in der außerordentlichen Turnſtunde in der Eleonoren= ſchule anweſend zu ſein . Radſpork . Radfahrer = Verein Darmſtadt . Anläßlich der Austragung der Bezirksmeiſter= ſchaften im 1 er = und 2 er = Kunſtfahren errang die gemiſchte Mannſchaft des Radfahrer = Vereins Darmſtadt Elli Hofmann , Walter Hotz , Lieſel Göttmann , Wilhelm Spang , Erika Trop , Hans Neuber unter Leitung ihres Fahrwartes Adam Rühl gegen ſcharfe Konkurrenz mit 182 Punkten bei großem Punktvorſprung den 1 . Preis , be= ſtehend aus einem ſilbernen Pokal . Montag , 1 . April 1936 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 91 — Seite 7 Propgzeriſche Aprnſcherze . Die drahtloſe Telegraphie als Aprilſcherz . — Das Radio . — Wie der Aprilſcherz ſich dem Rundfunk vorſtellte . — Fliegerei und Luftſchiff . — Eine techniſche Großleiſtung als Aprilſcherz . Die Menſchen haben ſeit den älteſten Zeiten das Beſtreben , die ihnen unerfüllbar ſcheinenden Wünſche wenigſtens in der Phantaſie zu verwirklichen , in der Form von Märchen , Sagen , utopiſchen Romanen uſw . Die Sage von Daedalus und Ikarus iſt wohl die älteſte Form der Sehnſucht der Menſchheit nach der Kunſt des Fliegens . In den letzten Jahrzehnten entfaltete ſich die prophetiſche Phantaſie der Meuſchen beſonders üppig am erſten April , denn an dieſem Tage konnte man die kühnſten Erfindungen in Zeitungen und Zeitſchriften den Leſern vor= ſetzen , um die Welt möglichſt erfolgreich „ in den April zu ſchicken ” Selbſtverſtändlich nahm man zu Gegenſtänden der Phantaſiegebilde Objekte , deren Verwirklichung unglaublich oder unmöglich erſchien . Wir ſehen heute dieſe Aprilſcherze mit Lächeln an , denn was unſeren Großvätern noch als unerfüll= barer Wunſch erſchien , das iſt heut für uns alltägliche und unbeachtete Wirklichkeit geworden . Erſtaunlich iſt es aber , welch propbetiſchen Geiſt die Verfertiger von Aprilſcherzen oft be= wieſen haben , und zwar nicht nur im Erfinden techniſcher Groß= leiſtungen , ſondern auch in den Zeichnungen verblüffender tech= niſcher Einzelheiten . Ein Meiſterwerk auf dieſem Gebiete wurde in Frankreich , dem klaſſiſchen Lande der Aprilſcherze , ſchon von 75 Jahren ge= leiſtet . Damals brachte eine illuſtrierte Zeitſchrift „ L . avenir ” zum 1 . April eine ſenſationelle Mitteilung , daß es gelungen ſei , zwiſchen Dover und Calais zu telegraphieren , ohne das Leitungs= drähte verwendet werden müſſen . Man „ ſchleudert ” die elek= triſchen Ströme über den Kanal . Zu dieſem Zweck hat der prophetiſche Witzbold zwei Türme gezeichnet , von denen die Ströme geworfen werden . Dieſe beiden Türme haben tatſächlich Aehnlichkeit mit unſeren Funktürmen . Allerdings hat der Zeich= ner damals nicht an Antennen gedacht , ſondern er hat die Türme nur zu dem Zweck gebraucht , um das Hinüberſchleudern der elektriſchen Ströme glaubhaft zu machen . Er nahm an , daß die Rundung der Erde und des Waſſers in primitiver Weiſe durch ſehr hohe Türme überwunden werden müßte . Immerhin war dieſer Aprilſcherz eine , dem Weſen der Sache entſprungene Prophezeiung , die ſchon 50 Jahre ſpäter in anderer Form Wirk= lichkeit wurde . Eine andere verblüffende Vorherſage enthält ein Aprilſcherz , den der „ Kladderadatſch ” in den 70 er Jahren des vorigen Jahrhunderts veröffentlichte . Er brachte die Miteilung , daß es gelungen ſei , Opernaufführungen und Konzerte durch Leitungen in die verſchiedenſten Städte zu übertragen . Auch in einer Zeichnung war der Rundfunkapparat zu ſehen . In einem Saal , in dem ſich eine feſtliche Geſellſchaft befand , ſtand ein hoher Schrank , an dem ſich zahlreiche Hähne befanden . Ueber jedem Hahn , der ungefähr ſo ausſah , wie ein Hahn einer Waſſer= leitung , ſtand der Name einer Stadt . Nach den Plänen des Zeichners konnte man alſo die Muſik aus den verſchiedenen Städten dadurch genießen , daß man die betreffenden Hähne auf= drehte . Das Prinzip des Radios iſt heut ähnlich , nur nicht ſo materiell , denn der „ Hahn ” den der Zeichner vorausſetzte , iſt die Wellenlänge , von der er allerdings noch nichts ahnte . — Auch das Fernſehen , ein alter Traum der Menſchheit , der jetzt ſeiner Verwirklichung entgegen zu gehen ſcheint , wurde bereits vor 50 Jahren von einem Aprilſcherz = Propheten der „ Fliegenden Blätter ” erfunden . Er kam allerdings dem wahren Vorgang der Uebertragung von Bildern vermittels drahtloſer Wellen gar nicht nahe , ſondern er konſtruierte ein Zauberteleſkop , mit dem man in die fernſten Gegenden vermittels Spiegeln ſah . Die Anordnung der Spiegel in den Lüften , um große Entfernungen zu überbrücken , war recht geiſtreich erfonnen . Die Technik ging aber ändere Wege . Auch brachte man früher ſchon Prophe= zeiungen von Flugzeugen und lenkbaren Luftſchiffen . Ek . Pfungſtadt , 30 . März . Kampf gegen den Krebs . Als erfolgreicher Auftakt muß die geſtrige erſte größere öffentliche Aufklärung gegen dieſen heimtückiſchen Feind der Menſchheit an= geſprochen werden . Das Amt für Volkswohlfahrt hatte geworben . Die Befreiungshalle war wie in Maſſenverſammlungen dicht be= ſetzt . Pg . Dr . med . Breidenbach hielt den Vortrag und ver= ſtand es , ſein Thema ſo volkstümlich auszubauen , daß jeder Be= ſucher ihn verſtanden haben muß . Unter dem Titel „ Zu ſpät ” bot dann die Deutſche Bühne für Volkshygiene aus Kaſſel ein drei= aktiges Drama . Reichelsheim . 30 . März . Obſt = und Gartenbau= verein Reichelsheim und Umgegend — Generalverſammlung . Der Vorſitzende , Herr Ph . W . Werner , erſtattete nach Begrü= ßung der zahlreich erſchienenen Mitglieder den Geſchäftsbericht des verfloſſenen Jahres . Die Schädlingsbekämpfung im Obſtbau wurde eingehend beſprochen . Eine Beſpritzung der Obſtbäume wurde im letzten Jahre erſtmals vorgenommen ; dieſelbe ſoll auch in dieſem Jahre in größerem Umfange ſtattfinden . Ferner ſprach Herr Direktor Dr . Barth über das Pflanzen , Düngen und die Pflege der Obſtbäume . Sein Vortrag fand reichlichen Beifall . Nach Schluß der Verſammlung fand eine Verloſung von Obſt= bäumchen , Sträuchern und Setzkartoffeln ſtatt , wobei jedes an= weſende Mitglied ( 150 ) mit einem Gewinn bedacht wurde . D . Biblis , 30 . März . Der Voranſchlag der Gemeinde Biblis wurde nach eingehender Beratung genehmigt und verab= ſchiedet . Er ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit rund . 200 000 Mark ab . Der Voranſchlag liegt nunmehr acht Tage lang auf der hieſigen Bürgermeiſterei zur Einſicht und Entgegennahme von Einwendungen offen . — Die Arbeiten am Bruchweg werden in der nächſten Woche in Angriff genommen , wobei wieder zahlreiche Bibliſer Arbeitsloſe zu einem recht guten Verdienſt kommen werden . Ex . Wattenheim , 26 . März . Gemeinderatsſitzung . In der auf dem Rathaus ſtattgefundenen Gemeinderatsſitzung unter dem Vorſitz von Herrn Bürgermeiſter Diehl aus Nordheim wurde der Voranſchlag der Gemeinde für das Rechnungsjahr 1935 durch= gearbeitet und beraten . Derſelbe wurde in der Vorlage einſtim= mig angenommen . Es wird eine Umlage erhoben , zu der auch die Ausmärker beizutragen haben . Anſchließend fanden noch verſchie= dene Geſuche ihre Erledigung . Be Groß = Gerau , 30 . März . Generalverſammlung der Molkereigenoſſenſchaft Groß = Gerau . In der Halle des Turnvereins 1846 fand die Generalverſammlung der Molkereigenoſſenſchaft ſtatt . Der Vorſitzende des Aufſichtsrats , Herr Ruckelshauſen = Wallerſtädten , eröffnete die Verſamm= lung und gab Herrn Lutz das Wort zum Geſchäftsbericht . Aus dem Geſchäftsbericht und der Bilanz war zu erſehen , daß der Be= trieb im letzten Jahre ſich faſt verfünffacht hat . Durch die großen täglich zur Anlieferung gelangenden Milchmengen mußte die tech= niſche Einrichtung bedeutend vergrößert werden . Jahresrechnung und Bilanz wurden von der Generalverſammlung einſtimmig an= gentommen . Der Reingewinn wurde dem Reſervefonds und der Be= triebsrücklage zugeführt . Geſamtvorſtand und Aufſichtsrat wur= den von der Verſammlung entlaſtet . Das ausſcheidende Vorſtands= mitglied , Bürgermeiſter Gerhard , wurde wiedergewählt , des= gleichen die Aufſichtsratsmitglieder J . D . Ruckelshauſen und A . Sperling . Mit Genehmigung der Verſammlung wurde der Reviſiensbericht nicht zur Verleſung gebracht , aber betont , daß der Betrieb der Molkerei einwandfrei daſteht . Die Paſſivkreditgrenze wurde auf 50 000 Reichsmark feſtgeſetzt . Anſchließend ſprach Herr Dr . Martin über die Durchführung des Tuberkuloſetilgungs= verfahrens und betonte , daß Sauberkeit ein Faktor iſt , die der Bauer bei ſeiner Tierhaltung unbedingt beachten muß . Bürger= meiſter Gerhard ſtellte den Antrag , daß für auszumerzende Kühe im Tuberkuloſetilgungsverfahren ein höherer Betrag als ſeither bezahlt werden ſollte . Bezirksbauernführer Michel be= tonte die Wichtigkeit der Durchführung des vorhin erwähnten Verfahrens . Herr Dr . Vorbradt = Darmſtadt referierte über die Wichtigkeit der Gewinnung einer einwandfreien ſauberen Milch im Stall , unter beſonderer Hervorhebung des Gedankens , daß alle durchzuführende Maßnahmen dazu dienen , dem deutſchen Kinde auch eine geſunde Milch zu reichen . Jedes erſchienene Mitglied bekam einen Wattefilter ausgehändigt . Der Ankauf einer elektri= ſchen Milchwagge wurde beſchloſſen . Dus Hafenontd ibeärſchen Baidein Etwas für Tierfreunde und Jäger . Die Zeiten ſind erfreulicherweiſe vorbei , in denen man unbe= kümmert die letzten Reſte ausſterbender Tierarten ausrottete . Ver= nichtungstrieb . Schießwut und Trophäenhunger des Menſchen haben neben der fortſchreitenden Kultur die Recken vergangener Jahrhunderte aus unſeren Wildbahnen ausgemerzt . Erſt als es zu ſpät war , ſtellte das Geſetz verſchiedene Wildarten unter Natur= ſchutz , doch die Jagdgeſetze blieben weiterhin ſo dehnbar und unzu= länglich , daß der tierliebende Menſch und Heger umſonſt alle Mühe aufwandte , weil der Schießer und Aasjäger kein Geſchöpf unſerer deutſchen Jagdgefilde leben laſſen wollte . Das Jahr 1934 jedoch iſt ein Markſtein in der Geſchichte des deutſchen Weidwerks . Der Titel Jäger iſt wieder zum Ehrennamen geworden , un= ſaubere Elemente ſind aus der grünen Gilde ausgemerzt , und un= ſeren Wildbeſtänden wird eine ſachgemäße Schonung und Hege zuteil , die durch züchteriſch gerechtfertigten Abſchuß unterſtützt wird . In letzter Zeit las man viel in der Tagespreſſe und in der einſchlägigen Jagdliteratur von den Einbürgerungsverſuchen , die man mit Elch und Wiſent in großen Schutzgebieten und Gattern unternommen hat , um dieſes urige Wild ferneren Geſchlechtern zu erhalten . Doch von weidgerechten , hegenden Jagdherren und ſtaatlichen Oberförſtereien wurde vor dreißig Jahren etwa noch ein anderes Wild bei uns eingebürgert , deſſen eigentliches Urſprungsland die Inſel Korſika und Sardinien ſind . Es iſt das Muff= lon , ein wildlebendes Bergſchaf , das in den ſchroffen Wald= bergen ſeiner ſüdlichen Heimat ein anſpruchsloſes , aber ſcheues Daſein führt . Die bewaldeten Höhenzüge des oſtdeutſchen Sudetengürtels ſchienen als Standort für dieſes Muffelwild den Verhältniſſen der Heimat am meiſten zu entſprechen , doch auch in Weſtdeutſch= land ſetzte man das Mufflon mit beſtem Erfolge aus . Ganz Deutſchland beherbergt heute etwa 1000 Exem= plare dieſes ſeltenen Wildes , davon entfallen etwa zwei Drittel auf das ſchleſiſche Sudetenhochland . Die Einbürge= rungsverſuche wurden in den erſten Jahren des zwanzigſten Jahr= hunderts mit etwa ſechzig bis ſiebzig Zuchttieren gemacht . Das Wild fühlte ſich bald in der neuen Heimat ſehr wohl , vererbte ſich gut und im Laufe der folgenden Jahrzehnte ſind bereits mehrere‟ hundert Mufflons abgeſchoſſen worden , leider auch viele in den Unruhetagen der Nachkriegszeit durch Wildererhand gefallen . Heute lebt das Mufflon nicht mehr in Gattern und Wildparks , ſondern iſt ein Beſtandteil der freien Wildbahn geworden . in denen es dereinſt ausgeſetzt wurde . Durch das Muffelwild iſt ſomit eine Bereicherung unſerer heimiſchen Tierarten geſchaffen worden , die wir den naturliebenden Jagdbeſitzern zu verdanken haben , die ſeinerzeit den Verſuch mit großen Geldopfern gewagt haben . Wie alle Schafarten iſt das Muffelwild ſehr genügſam in ſei= ner Aeſung . Brombeerranken , Waldkräuter und wilde Beeren ſind ſeine Lieblingsnahrung . Das Wild iſt ſehr ſcheu und heimlich , ver= trägt weder den Verkehr unſerer belebten Ueberlandſtraßen noch andere Beunrubigungen . Es hat ſeinen Stand in undurchforſte= ten Fichtendickungen und in Laubholzbeſtänden , wo viel Unter= wuchs iſt , kurz überall dort wo es Deckung und Schutz vor den Blicken der Menſchen hat . Es zieht nicht , wie die meiſten unſerer heimiſchen Wildarten , morgens und abends zur Aeſung auf die Felder , ſondern es iſt ein ausgeſprochenes Waldtier , das nur un= gern den ſchützenden Beſtand verläßt . Seine dunkle Schutzfarbe kommt ihm hier ſehr zuſtatten . Seine Witterung und Sinnes= ſchärfe iſt ſehr ausgeprägt . Das Rudel wird meiſt von einem alten , weiblichen Stück , dem Leittier , geführt . Die geringſte Witterung , die es vom pirſchenden Jäger bekommt . genügt , ſchon hört man einen pfeifenden Warnungston , und das ganze Rudel verſchwin= det flüchtig über Berg und Tal . Daher gehört die Jagd auf das ſcheue Waldſchaf jagdlich zu den größten Reizen , denn es iſt nicht leicht , ſich in den verwachſenden Beſtänden an den alten , ſchuß= baren Bock heranzupirſchen , zumal das Gelände im Gebirge un= überſichtlich iſt und die Strapazen einer anſtrengenden Pirſch noch erhöht Die Trophäe des Bockes ſind impoſante , ſchneckenartig ge= wundene Hörner , kurz Schnecken genannt . Im achten Jahre dürf= ten die meiſten Böcke in der Vollkraft ihres Lebens ſein , und dann iſt die Trophäe für den Jäger am begehrenswerteſten . Dieſe ge= wundenen Schnecken ſind beim jagdbaren Bock etwa achtzig Zenti= meter lang . In der Brunftzeit ſind die Böcke äußerſt unverträglich gegeneinander und greifen ſich an , wo ſie ſich treffen . Die Gegner kämpfen erbittert miteinander um den Beſitz der weiblichen , brunf= tigen Stücke , und nicht ſelten kommt es vor , daß der Schwächere geforkelt auf dem Kampfplatz bleibt . Oft klingt es wie Axtſchläge durch den Wald , wenn die Gegner aufeinander losfahren , und der dunkle Forſt ballt wider von dem Zuſammenprall der Hörner . Die Satzzeit der weiblichen Stücke iſt im allgemeinen der Monat April . Die hochbeſchlagenen Stücke ſondern ſich dann vorher vom Rudel ab , um im undurchdringlichen Dickicht das Jungtier zu ſetzen . In den erſten Jahren der Einbürgerung dieſes exotiſchen Wildes ſüdlicher Breiten in unſere nordiſchen Berge kam es häu= figer vor , daß vom Forſt = und Jagdperſonal erfrorene Mufflons gefunden wurden , die unſere ſtrengen , ſchneereichen Winter nicht vertrugen . Doch die Verluſte waren nicht erheblich , und im Laufe der Jahre hat ſich das Muffelwild völlig bei uns akklimatiſiert und ſcheint ſich in der neuen Heimat recht wohl zu fühlen wie man aus dem zahlenmäßigen Zuwachs und der geſunden Stärke des importierten Wildes ſchließen kann . Es iſt zu hoffen , daß das ſardiniſche Wildſchaf auch weitere Reviere unſeres deutſchen Vaterlandes , wo es heute noch nicht an= zutreffen iſt , als Standplatz bezieht , damit unſere deutſchen Jagd= gründe , ſoweit ſie in bergiger Gegend liegen , um dieſes intereſ= ſante und ſchöne Wild bereichert werden . E . W . Strach . Skraßenbericht Briefkaſſen . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anft aicht beantworiet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindl warde Nach R . Hilfsbedürftig iſt , wer den notwendigen Lebensbedarf für ſich und ſeine unterhaltsberechtigten Angehörigen nicht oder nicht ausreichend aus eigenen Kräften und Mitteln beſchaffen kann . und ihn auch nicht von anderer Seite , insbeſondere von Angehörigen , erhält . Die Hilfe kann in Geld , Sach= leiſtung oder perſönlicher Hilfe beſtehen . Was im Einzelfalle im Rahmen des notwendigen Lebensbedarfs an Hilfe zu gewähren iſt , richtet ſich nach der Beſonderheit des Falles . Der Anſpruch würde bei der Gemeinde geltend gemacht . Träger der Fürſorge ſind die Bezirksfürſorgeverbände . ( Kreisämter . ) Im Fragefalle wird ins= beſondere in die Waagſchale fallen , ob die unterhaltspflichtigen Kinder nicht in der Lage ſind , dieſer geſetzlichen Unterhaltspflicht zu genügen Maßgebend ſind das heſſiſche Geſetz vom 17 . Juni 1926 mit den Abänderungen vom 12 . Auguſt 1931 und 7 . Juni 1934 . ſo= wie die Reichsgrundſätze über Vorausſetzung , Art und Maß der öffentlichen Fürſorge vom 1 . Auguſt 1931 . ( Reichsgeſetzblatt Nr . 55 vom 15 . Auguſt 1931 . ) A . K . . A . Darüber iſt uns bisher nichts bekannt geworden . Sie könnten übrigens ſchriftlich beim Anglerverein E . V . in Darmſtadt anfragen , deſſen Geſchäftsſtelle nach dem Adreßbuch für 1934 ſich bei Franz Bauer , Bismarckſtraße 24 , daſelbſt befindet . J . K . Nach § 2221 BGB . kann der Teſtamentsvollſtrecker für die Führung ſeines Amtes eine angemeſſene Vergütung verlangen . ſofern nicht der Erblaſſer ein anderes beſtimmt hat . Er hat alſo Anſpruch auf ein angemeſſenes Honorar für die Führung ſeines Amtes unter der Vorausſetzung , daß nicht der Erblaſſer durch letzt= willige Verfügung dieſen Anſpruch ausgeſchloſſen oder die Ber= gütung ſelbſt feſtgeſetzt hat . Im Streitfall hat das Prozeßgericht ( nicht das Nachlaßgericht ) zu entſcheiden und der Teſtamentsvoll= ſtrecker muß gegebenen Falles den ( die ) Erben verklagen . — Auf den Abweſenheitspfleger finden die Beſtimmungen über die Vor= mundſchaft entſprechende Anwendung . Danach hat der Pfleger An= ſpruch auf Erſatz für Aufwendungen ( Auslagen ) , aber im Frage= falle dürften ihm in Anbetracht ſeiner Amtsſtellung Anſprüche aus Zeitverſäumnis wohl nicht zuſtehen . W . D . in Arheilgen . Firmen können wir grundſätzlich nicht nennen . Fragen Sie in einer Automobilhandlung , beſonders auch bei dem Vertreter der von Ihnen genannten Marke . Solche Klein= wagen gibt es . W . D . in Darmſtadt . Wenden ſie ſich wegen des Bezugs von Reben an die Lehr = und Verſuchsanſtalt für Obſt = und Weinbau in Oppenheim . für die Woche vom 31 . März bis 6 . April 1935 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e . V . , Gau 15 Weſtmark . Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 42 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Hetzbach und Kailbach ) wegen Stützmauerbruches bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Beerfelden — Sensbach — Gaimühle . 43 Rüſſelsheim - Kelſterbach ( Ortsdurchfahrt Raunheim ) Km . 8 , 5 bis 8 , 8 , vom 27 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Oertliche Um= leitung . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Pfungſtadt — Hahn vom 26 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Pfungſtadt — Eſchollbrücken — Crumſtadt — Bruchmühle . Affolterbach — Unter = Waldmichelbach vom 11 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Fürth — Rimbach oder Beerfelden . Fürth — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die auf= geſtellten Schilder ſind zu beachten . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Wembach - Rohrbach vom 10 . 12 . 1934 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Biblis — Wattenheim - Nordheim vom 28 . 1 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Hofheim . Hähnlein — Jägersburg vom 25 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rodau — Fehlheim — Schwanheim — Autobahnunter= führung — Jägersburger Wald . Nauheim — Königſtädten vom 7 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung von der Reichsſtraße 42 Darmſtadt — Mainz nach Nau= heim bzw . Königſtädten . Seligenſtadt — Klein = Welzheim vom 26 . 3 . bis 17 . 4 . geſperrt , Umleitung : Mainflingen . Es muß doch aufwärls gehen . . . " Ein frühlingsheller Tag iſt zu neuem Leben heraufgeſtie= gen . Warm ſtrahlt die Sonne . Neues Leben wird erweckt . Schon längſt ſind die Sänger in Feld und Flur erwacht . Freudig jauch= zend ſchwingen ſie ſich auf und füllen mit ihrem Jubilieren die Lüfte . Durch das taufriſche Gras ſchreitet ein Bauer ſeiner Arbeit zu . In tiefen Atemzügen ſaugt er den würzigen und belebenden Duft des Bodens ein . Des Bodens , den er von ſeinen Vätern ererbt . den er zum Wohle ſeiner Familie und ſeines Volkes be= baut und mit Umſicht verwaltet . Schon der Anblick und der Duft des jungen Grüns , der friſchgebrochenen Erdſchollen beleben ihn und geben ihm neue Kraft und Freude , für ſein Volk zu ſchaffen . Liegt doch eine große Pflicht und Sorge auf ſeinen Schultern . Er iſt der Garant der Freiheit des deutſchen Volkes . Er iſt der Träger und Erhalter der Ernährungsgrund= lage , der Erneuerer der Blutsquellen unſeres Volkes . Sein Verantworungsgefühl und das freudige Bewußt= ſein dieſer ſeiner hehren Aufgabe laſſen ihn zielbewußt ſchaffen . Deutſchlands ſtarker Führer hat ihm den Weg bereitet . Der deutſche Bauer wird allen Gewalten zum Trotz vorwärtsſchreiten und auch das Werk vollbringen , Deutſchland aus der eigenen Scholle durch eigene Kraft zu ernähren , zu erhalten und es ſo ſtark und frei zu machen . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Montag , 1 . April 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 50 : Zeit , Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch ; Choral : Der Morgen kommt wiſſenſchaftl . Expedition in die Libyſche Wüſte . — 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 30 : Meldg . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Landesorcheſter Gau Württemberg = Hohenzollern . Lrg . : Julrus Schröder . — 13 . 00 : Zeit Nachr . — 13 . 15 : Karls= ruhe : Mittagskonzert des Philharmon . Orcheſters . Ltg . : Muſik= direktor Fröhlich . — 14 . 15 : Zeit Nachr . — 14 . 30 : Wirkſchafts= bericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . — 14 . 55 : Wetter . 15 . 15 : Kinderfunk : Jetzt baſteln wir . — 15 . 3 : Die Herrin von Bayreuth . Coſima Wagner zum 5 . Todestag . — 15 . 40 : Deutſche Imerlichkeit . Aus dem jüngſten Schaffen deurſche = Lyriker . 16 . 00 : Lied und Volkstanz der Auslandsdeutſchen . — 1 . Sudeten= deutſches Land . — 16 . 30 : Ein rhein = heſſiſcher Volksdichter . Wikh . Holzamer zum 65 . Geburtstag ( 28 . März ) . — 16 . 50 : Polly Maria Höfler : Der Weg in die Hemat . Ein Grenzlandroman aus Elſaß = Lothringen . — 17 . 00 : Nürnberg : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Jugendfunk : Ernſtes und Heiteres um Otto v . Bismarck . 18 . 45 : Das Leben ſpricht ! — 18 . 55 : Meldungen . 19 , 00 : Berli : Pg . Duſchoen : Weſen und Zweck der Vertrauens= ratswahl 1935 . — 19 . 20 : Kaſſel : Unterhaltungskonzert . Ausf . : das Kurheffiſche Landesorcheſter . Ltg . : Ludw . Maurick . — 20 . 00 : Zeit Nachr . ; anſchl . : Tagesſpiegel . — 20 . 15 : Wir ſind die Männer vom Bauernſtand ! Eine Funkfolge für den Land= fnann . 21 . 00 : Kaiſerslautern : Pfäliſche Bauernmuſik . — 21 . 30 : Der Zeitfunk brmgt . 1 Am Kilometerſtem 15 . — Stegreiferzählung . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter Sport . — 22 . 20 : Das Zilcher = Trio ſpielt Kammermuſik . 23 . 15 : Tanmuſik . Kapelle Franz Hauck . — 24 . 90 : Schallpl . : 1 . Moderne Meiſter . 2 . Internationale Opernfolge . Szenen aus Gounods „ Margarethe‟ OMidtiun dnssässen Montag , 1 . April Berlin : 19 . 00 : Pg . Duſchven : Weſen und Zweck der Vertrauensratswahl 1935 . Breslau : 20 . 10 : Wir drehen ganz groß auf . . . ! Hamburg : 22 . 25 : Urfendung : Ein Volksliederſpiel für Frauenchor , Flöte , Geige u . Klavier v . A . Huth ( Werk 57 ) . Köln : 20 . 40 : April ! April ! Vielleicht Aprilſcherze — vielleicht auch nicht ! Königsberg : 21 . 15 : Vorfrühling . Hörfolge von R . Seitz . Stuttgart : 19 . 00 : Funkbericht aus Murari anläßl . der Verankerung der erſten ſchwimmenden Inſel im Atlan= tiſchen Ozean . Riga : 19 . 15 : Chorkonzert . Wien : 20 . 00 : April , April , bunter Abend . Stockholm : 20 . 30 : Populäre Muſik . Warſchau : 21 . 00 : Sinfoniekonzert . Beromünſter : 21 . 10 : Bunte Unterhaltung . Budapeſt : 21 . 25 : Zigeunerkapelle . Mailand : 22 00 Violinkonzert Serato . London : 23 . 10 : Tanzkapelle S . Kyte . Weiterbericht . Witterungsausſichten für Dienstag : Bei Luftzufuhr aus Weſt Fortdauer der ziemlich milden , zu Niederſchlägen neigenden Wit= terung . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmanu ; Darmſtadt Rheinſtraße 23 Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Nückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung = Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 91 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . April 1935 23 ) ( Nachdruck verboten ! ) „ Für dieſen Fall ” , ſagte er dann leiſe , — „ den ich nicht erſvartete , wie ich zugeben muß — hat mich Ihr Herr Vater beauftragt , Ihnen Ihr mütterliches Erbteil anzuweiſen . . . ! " Rudolf fuhr herum . „ Iſt das wahr ? Sagen Sie — ſprechen Sie die Wahr= heit . . . ſagen Sie doch . . . ! " Ein Hoffnungsſchimmer war aufgetaucht . Jetzt konnte er ſich freikaufen ? Jetzt konnte er die Wechſel eintauſchen ? „ Es iſt wahr , Herr Doktor ” lächelte der Juſtizrat eigen= tümlich . „ Ihre Frau Mutter war nicht ſehr vermögend . Ihr mütterliches Erbteil beträgt einiges mehr als hunderttauſend Mark . Dazu kommen Zinſen und Zinſeszins . Ich habe die genaue Zahl nicht im Kopf . . In freudiger Erregung hatte Rudolf die Zahl gehört . Nun war ja alles gut . Alles . Sein Vater half ihm ja . Rettete ihn rettete ihn . . . ? Wie lautete doch ſein Vertrag ? Lebensverſicherungen bei drei ausländiſchen Verſicherungsgeſell= ſchaften , jeweils in Höhe . . . von . . . einer . Million ? Drei Millionen Mark , die Danielewſki ſicher waren ? Sollte er ſie mit armſeligen hunderttauſend Mark kaufen können ? Drei Millionen . Er ſank auf einen Stuhl nieder . Preßte die Hände vor die Augen . Aus . Vorbei . Es half nichts mehr . Vorbei . Reſtlos vorbei . Der Juſtizrat wartete . Rudolf wich dem gütigen Blick des Menſchen aus , der zwiſchen ihm und dem Vater vermitteln wollte . „ Es geht nicht . . ” ſagte er leiſe . „ Fragen Sie mich bitte nicht nach den Gründen . Bitten Sie meinen Vater , daß er darauf verzichtet , mir mein Erbteil auszuzahlen . Ich flehe Sie an , ſagen Sie es ihm . „ Ich begreife Sie nicht ” , ſagte der Juſtizrat verwundert . „ Ich kann Ihnen keine Erklärung geben , ” antwortete Rudolf tonlos , Hemberger hatte ſich erhoben . „ Wünſchen Sie eine beſondere Verwendung des Geldes , deſſen Empfang Sie verweigern ? ” „ Nein . Noch nicht , . . . ſpäter vielleicht . In einem Jahr , vielleicht . . . ! " Er ſprang auf , ergriff beide Hände des Juſtizrats . „ Ich danke Ihnen von Herzen ” , ſagte er bewegt mit unter= drückter Stimme . „ Und ſagen Sie meinem Vater . . . , daß . . . ich . . . ihm . . . für ſeine Liebe . . . danke . . . ! " Als der Juſtizrat gegangen war , ſaß Rudolf auf ſeinem Stuhl . Und weinte . 12 . Kapitel . Der Tag der Hochzeit , der letzte Tag in Frankfurt — der Tag , vor dem Rudolf Bertoloni Angſt , richtige Angſt gehabt , ging zu Ende . Programmäßig war er verlaufen . Die ſtandesamtliche Trauung im efeugeſchmückten , ehrwürdigen Ratszimmer des Römers , die kirchliche Feier in dem neuſachlichen , modernen Kirchenbau Frankfurt = Süd . Die heiße Juniſonne ſchien durch die hohen , bunten Glasfenſter und zeichnete luſtige Lichtfiguren auf den Altar und Steinboden . Wie ein zum Tode Verurteilter — war er das nicht ? — war Rudolf durch die Menge der Gaffer und Neugierigen ge= ſchritten , ein qualvoll maskenhaftes Lächeln im Geſicht . Keine Wolke war am Himmel , klar und blau wölbte ſich der hohe Dom des Weltalls über ihnen , als ſie die Kirche ver= ließen , von dem dröhnenden Brauſen der Orgel begleitet . „ Schönes Wetter . ” lächelte Heda , als ſie im offenen Wagen ſaßen . „ Im Volksmund heißt das ein gutes Vorzeichen für die Ehe . ” Danielewſki , auf dem Rückſitz des Wagens , lachte laut . Rudolf ſah ſtarr vor ſich nieder . * Während der großartigen Feſttafel im obligaten „ Frank= furter Hof ” war Rudolf nahe daran , die Nervenkraft zu verlieren , mit der er ſich den ganzen Tag über hochgehalten hatte . Man ſprach , man lachte , man ſcherzte — man toaſtete auf das Glück des jungen Paares — die Preſſephotographen dräng= ten ſich durch die Menge der Gäſte — Rudolf ſchüttelte unzählige Hände , ſtarrte verſtändnislos in fremde Geſichter , die ihm ver= bindliche , liebenswürdige Worte ſagten , hörte Heda , antwortete ihr , ohne zu wiſſen was er ſprach . Als Danielewſki an ſein Glas klopſte und aufſtand um eine kurze , humoriſtiſche Rede auf das Paar zu halten , ihnen langes Leben und eine blendende Ehe prophezeite , preßte Rudolf unter dem Tiſch die Fäuſte ſo feſt zuſammen , daß lange Zeit ſpäter noch die Male ſeiner Nägel zu ſehen waren . „ Ich bin ſo glücklich ” , ſagte Heda einmal leiſe . Er küßte ihr mit großer Anſtrengung die Hand . Sprechen konnte er nicht . Er wollte aufſpringen , ſchreien , ſchreien : „ Dies alles iſt eine infame , niederträchtige Lüge . . . in einem Jahr . . . hört Ihr . . . in einem Jahr ſchieße ich mir eine Kugel in den Schädel" . ( Fortſetzung folgt . ) Bis auf weiteres Ein filmisches Meisterwerk mit einem wundervollen Humor : Hermine und die 7 Aufrechten mit Karin Hardt , Albert Lieven , Paul Henkels , Heinrich George . Jugendliche haben Zutritt . ( 3125 Beginn : 5 . 50 , 5 . 45 und 8 . 20 Uhr . Bis auf weiteres Pat und Patachon als Lumpenkavaliere schenken Ihnen 2 Stunden köstlichster Unterhaltung . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Brauerei Schlossgasse 11 Scnal Frohe Stunden beim 972 v Iposlelator - Bockbier im Restaurant „ 12 . HpoSiel" Nieder - Ramstädterstraße Jeden Abend Münchner Wurst - Spezialitäten Absingen urfidelerBockbierlieder Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendecken , Kompl . Ausſtattungen . L . J . Menger Möbel und Betten 2428 a ) Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 - Telefon 1608 „ Dieburgerstrasse Ab heute : . biel Wensner Art ) im Ausschank , Faß und Flaschen . ( 292 a MARIENBAB Wannen - , Kur - und Heilbäder Spezial - Ischias - Massage • Nerven - Punkt - Massage . Streng indiv duelle Behandlung • Fachärztl . Aneckennung . Bel allen Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Rune - Aufenthaltsräume . Geöffnet täglich von 8 bls 20 Uhr . 236 e Landgraf - Philipp - Anlage 62 Tel . 3486 Inh . : Ludwig ehem . langjähr . Masseur a , d . Univers . - Klinik Heidelberg . Brauchstn Reifen geß zu Norick NEuBEREIFUNS ALIER Aer gruGUMMIERUNG VULKANISIERANSTAUF DOSEF HORICH DARMSTADT Mackensenstraßte 32 — Telefon 842 ( 272 a HHndenbendc Wwerden tadellos neu bezogen Zereifung von Rädern 25 ia ) Karl Möser Sattlermstr . , N . - Ramst . - Str . 27 H Handlesen der im in - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltrut , Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 20 jährige Praxis , 85 000 Hände gepruft . Aus= kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst , 2 - 7 Uhr Peter Gemeinderstr . 6 , I , Vdh . 16222 Seltemdkel Malrolnen vierarbeillen Deboralionel CARL HERBER Louisenstrasse 36 lelefon : 191 b . Schneiderunterricht . 201 a TFeppenu . a Kein Ausgleiten sofort trocken 19 naß wischbar Elisabethen - Farben - Kraut straße 44 Verchromen von Messern aller Art , in Ia Ausführung 12 a Galvaniſeurmeiſter Kand Eöbel Grafenſtraße 15 , Ruf 4860 Sind Sie krank ? Zinsser - All . ſat . = Knoblauchſaft kann helfen . Er ſtärkt die Wider . ſtondskraft des Körpers undbringt günſtige Einwirkungen bei Stoff . wechſel = Magen , Darm = und Altersbeſchwerden . — In Apothe- keit und Drogerien zu Mik . 3 . Dr . Zinsser &Co . GmbH . Leipzig E 1 ſendet gern nähere Aufklärung . Kursus Zuschneidenzoßm . ) Tilla Kaus , Elisabethenstr . 17 . I . ( 2429 a Weißbinder= u . Lack . - Arb . erſtklaſſ . u . bill . Kuche m . Olf . v . 22 . — an . Ang . L . 16 Geſchſt . ( a Stühle werd . bill . ge= flocht . Schlander , Kiesſtraße 5 . Schuh = Reparaiuren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 8 . Das Wanderer müſſen . Sie ſich anſehen , wol len . Sie ſich nicht hinterher irgern . Nur bei BENZ Grafenſtr . 20 . ( a Tücht , Friſeuſe ſof . od , ſpäter in Dauerſtel ung ge= ſucht . Ang . unter M . 101 Geſchſt . ( e Beim Kauf v . Fahrrädern , ob neu oder gebraucht , zu= erſt zur größt . Auswahl zu ( ( Drio Karlſtr . 14 - 16 . Vor Motorradkauf die neuen Stan= ſard = u . Horex Modelle beſichti= gen ! — Preis . Ausführung und Wirtſchaftlich= keit werden Sie überraſch . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 ( TV . 1917 ) werden mein dauernd . Kunde ! Machen Sie einen Verſuch ! Elektr . Anlagen , Beleuchtgskörp . , Radio durch Elektrobrand , Grafenſtraße 26 neben d . Stadt= kaſſe , Ruf 2221 . ( a Snche gebr . Eiskiſte und kl . Kaffeemaſchine Preisang , unter M . 160 Geſchftsſt . Hanäc u . Makraßen nur Qualitäten lief . an Privat Eugen Reichle , Matratzenfabri= kat Pirmaſens , Schloßſtr . 55 . ( a Preiſe anford . ) Schlafzimmer Eiche m . Nußb . , ſehr ſchöne Mo= delle , ſehr billig zu verkaufen . ( a Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleb . Oelgemälde bill . Herdweg 95 Gartenhaus . * IReue Kiche elfenbein lackiert , 160 cm , bedeutend zurückgeſetzt , ſow ( 3 neue Standuhren ſpottbillig abzug . Gr . Ochſengaſſe 15 Hühner = Augen und Hornhau heilt „ Schmerz laß nach" Tube 508 ( a 2 Fußbäder 45 9 Müller , am Weißen Turm . Kaufe getrag . Klei= der , Schuhe Wäſche , Fed . = Betten uſw . V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Telefon 1924 . K einauto ( e geſucht . In beſt . Zuſtand befindl . Kleinauto , ſteuer= frei , gegen Neu= möbelentnahme ganz od . tellw . v . egen Schreiner= arbeit , ſof . geſuch Ang . u . M . 220 . Gebrauchke Fahrräder von 10 . — ℳ an . Otto ( a Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 Vre Gut möbliertes Zimmer zu vermieten . ( e Grafenſtr . 18 Ir Gut möbliert . Zimmer 1 u . 2 . Betten zu vermieten , auch vorübergehend . Friedrichſtr . 18 , p . Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer m . Penſion . ( a Starkes Preſto = Herren= rad , fürGeſchäfts= zwecke geeignet , zu verkaufen . Bleichſtraße 32 . Altes Biederm . , kirſchb . Tiſch , rd . ( 1 m br . ) , antikes Sofa m . 6 Srühl . , Gemäl= deuſw . zu verkfn . Karlſtraße 41 . Stabiles Herrenrad billig ( e abzugeben . Eliſabethenſtr . 35 Leder = Sofa Barockſofa , Bie= dermeier = Spieg . billig zu verkauf . Herdweg 95 , Gartenhaus . Herren = Räder zu verkaufen . — Soderſtraße 59 . Möbliertes Zimm . Alexan= derſtr . 5 , II , I . ( * Gut möbliert . Zimmer in ſchöner , freier mieten . Hügel = Lage zu vermiet . Lindenhofſtr . 33 , II . Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= ſtr . 15 . Laden . ( a K We möbl . ert . Zimmer zu vermieten . Möbliertes Bimmer billig zu vermieten . Mackenſenſtr . 33 III . St . , links Gut möbliertes Zim . , 1 - 2 Betten . Riedeſelſtraße 72 . Zimmerſchitt , Vh Gut möbl . Zimmer , fließ . Waſſer , zu vermiet . Mauer = * ſtraße 20 . Wir ſuchen Bhder d . Eidfränmängen größtes Spezialgeschäft am Platze 2 ste Langheinz schulstraße 10 n M E 8 aif Wohnungen für feſtbeſoldete und nach hier verſetzte Beamte für ſofort oder ſpäter . Meldungen erbitten umgehend . A . & J . Monnard Wohnungsnachweis = Möbeltransport Feldbergſtraße 38 . ( 3154 b Wird man nur einmal im Leben geboren ? Nein ! ! Trinken Sie einmal vierWochen lang täglich eine Flaſche Köſtritzer Schwarzbier — und Sie werden ſich „ wie neugeboren ” fühlen ! Der hoheNährſtoff= gehalt des Köſtritzer Schwarzbieres macht es zu einem heilſamenKurmittel , das auch dem Magen gut bekommt . Der Appetit nimmt zu — kurzum : Man fühlt ſich immer wohler ! Eine regelmäßige Trinkkur kann wahre Wunder wirken . Deshalb wird das altberühmte Köſtritzer Schwarzbier auch von ſo vielen Aerzten empfohlen ! — Vertrieb : Georg Herth , Stiftſtr . 89 , Fernſpr . 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſpr . 2468 . Wegen Geschäftsaufgabe TOTAL - Ausverkauf 2000 Paar Schuhe u . Stiefel billig KATZ , früher Rubin , Kirchstraße 10 Freitag nacht entſchlief kurz vor ihrer Konfir= mation , nach kurzem ſchweren Leiden , unſere innigſtgeliebte , treue Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Margarethe ( 3165 im 14 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Rohmann nebſt Angehörigen Darmſtadt , Alexanderſtr . 16 . Die Beerdigung findet Dienstag , 2 . April , nachm 2 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Plötzlich und unerwartet verſchied heute nacht nach arbeitsreichem Leben unſere innigſt ge= liebte und treuſorgende Mutter , Großmutter , Schiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Eva Schäfer Ww . geb , Gerckhardt im Alter von 80 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Margarete Zahn , geb . Schäfer Fiedrich Zahn , Dachdeckermeiſter Fritz , Ernſt und Hermann Zahn . Darmſtadt , den 31 . März 1935 . Kiesſtraße 65 . Die Einäſcherung findet am Dienstag , den 2 . April 1935 , nachm . 3 Uhr , im Kre= matorium auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand zu nehmen . Soueldr Tllſente Mittel dielert Feiedrich Rhaeler Ludwigsplats 7