Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

9
Tat
9
Ter
*
Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Bezugspreis:
wöchentlich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk 2.20
Saus einſchl. Bo enlohn und Transport oſten. Ab=
ſt M. 2.—. poſtbezugspreis M. 2.40 einſchl. Poſfe=
weiſungegebühr und ausſchli ßlich Poffzuftellgeld.
ſerſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
gut berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
gspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Montag, den 11. Februar 1935.
Nummer 42
197. Jahrgang

Anzeigenpreis:
Die 22 mm breie Zeile im Anzeigenteil. 1 mm hoch.
7 Pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzaufſchlag nach vorheriger Ver=
einbarung! für Unterbr ng ng unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25%Nachlaß nach Staffel C.Wortarze gen
(einſpaltigl das jetgedrugte Ueberſchriſtswort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 Pfennig. Familien= Anzeigen
die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig. Zur Zeit
iſt Preisliſte Nr. 3 gültig.
poſiſcheckomto: Frankfurt a. M. 1301. Banklonto:
DD. Bank und Darmſtädter und Nationalbani.

der Augenblick der Entſcheidung!

Südafrika warnk Europa!
neral Smuks für Gleichberechkigung Deutſchlands
Kapſtadt, 10. Februar.
ſn einer für das Südafrikaniſche Inſtitut für Außenpolitik be=
mten Erklärung, die wegen ſeiner Erkrankung nicht von ihm
verleſen werden konnte, tritt der ſüdafrikaniſche führende
utsmann Smuts für Deutſchlands Gleichberechtigung ein.
its betont, daß Deutſchlands Gleichberechtigung vorbehaltlos
kannt werden müſſe und fügt hinzu, daß nichts unverſucht ge=
n werden ſollte, um Deutſchland zur Rückkehr in den Völker=
zu bewegen. Zu dem in dem Londoner Protokoll vorgeſchla=
n Luftpakt erklärte Smuts, daß dieſe Konvention ſcheitern
te, falls nicht gleichzeitig damit ein Abkommen über eine all=

ine Abrüſtung erzielt werden könnte.

Weiter unterſtrich Smuts die Notwendigkeit einer engliſch=
ikaniſchen Zuſammenarbeit, wobei der General anregte, daß
ſichts der beſtehenden geſpannten Lage dieſe Zuſammenarbeit,
llein den Frieden der Welt gewährleiſten könnte, augenſchein=
zum Ausdruck gebracht werden müßte, als dies bisher der
geweſen ſei. Dabei ſprach Smuts ausdrücklich von
einem engliſch=amerikaniſchen Pakt,
wie er betonte, von den engliſchen Gliedſtaaten
rüßt werden würde. Die ſehr ausführliche Erklärung,
Verleſung über eine Stunde in Anſpruch nahm und die in
lanzen Welt ein lautes Echo auslöſen dürfte, geht von der
usſetzung aus, daß der Gefahrenpunkt heute im
ifiſchen Ozean liege. Die Auseinanderſet=
gen in Europa bezeichnete Smuts als einen „ Fami=
ſtreit”, der bedeutungslos ſei gegenüber den
in Aſien anbahnenden Entwicklungen. „Wäh=
Europa heute von einem Kampf um einander entgegengeſetzte
e zerriſſen wird,” betont Smuts, „erwacht das ſchlummernde
misl An der Spitze dieſer Bewegung ſteht Japan, eine Groß=
die bereits Rüſtungsgleichheit mit den beiden größten
ächten der Welt beanſprucht. Die Politik, die Japan heute
erbelll st, beſchwört die Gefahr herauf, das der Pazifiſche
an zum Mittelpunkt gigantiſcher Ausein=
erſetzungen wird, eine Auseinanderſetzung, in die Japan,
etrußland, China, die Vereinigten Staaten, England, Ka=
Auſtralien, Neuſeeland und Indien hineingezogen werden
ſt. Die außenpolitiſche Lage der Welt iſt heute einer grund=
den Veränderung unterworfen, und Länder, die ſich bisher
ihre Entfernung von Europa ſicher gefühlt haben, ſtehen in
E, in neue Konflikte hineingezogen zu werden. Falls Japan
äckig bleibt und an ſeiner gegenwärtigen Politik feſthält, die
vem Seerüſten führen muß und die Unabhängigkeit Chinas
ſamit den Frieden Oſtaſiens bedroht, werden die übrigen
ſe am Pazifiſchen Ozean gezwungen ſein, ſich entſprechend
lichten.
ortfahrend betont Smuts, daß gerade unter dieſem Geſichts=
die engliſchen Gliedſtaaten die Herſtellung enger Be=
igen zwiſchen England und den Vereinigten Staaten herbei=
hten. Falls dieſe beiden Mächte wirklich zuſammenarbei=
würde das wahrſcheinlich bereits genügen, die Gefahren im
iſchen Ozean zu bannen.
Auf lange Sicht geſehen,” erklärte Smuts abſchließend, „iſt
was jeden Tag deutlicher wird, die geſamte
liſation gefährdet. So, wie die Dinge liegen, iſt
Fundament der europäiſchen Ziviliſation
mehr ſicher. Der Augenblick der Entſchei=
* iſt herangekommen, und man muß hoffen,
die europäiſchen Staatsmänner ſich dieſer
nde würdig zeigen. Vielleicht gelingt es Europa, die
Ing der Welt zurückzugewinnen und wieder zum Bollwerk
itviliſation zu werden, die es ſelbſt geſchaffen hat. Wenn
elingt, wird dem großen Krieg der große Frieden folgen,
2ie Welt herbeiſehnt.”
Berordenkliches Aufſehen über die Smuks=Rede
in London.
DNB. London, 10. Februar.
Nie Rede, die General Smuts am Samstag in Kapſtadt über
lternationale Lage gehalten hat, erregt in London außer=
lliches Aufſehen. Da der Wortlaut der Rede erſt am ſpä=
dend vorlag, fehlt es vorerſt noch an redaktionellen Aeuße=
I, doch läßt die ausführliche Wiedergabe und die Aufmachung
Sde in der engliſchen Sonntagspreſſe bereits die Bedeutung
Een, die auch England den Aeußerungen des Generals bei=
der in einem Sonntagsblatt „einer der größten Staats=
E* des Empire” genannt wird. Hervorgehoben werden be=
SS die Stellen der Rede, in denen Smuts den Stillen Ozean
** neue und wichtigſte Gefahrenquelle der Welt nennt. Das
SIen des ſüdafrikaniſchen Politikers für eine möglichſt enge
ienarbeit des Britiſchen Reiches mit den Vereinigten Staa=
m Intereſſe einer Minderung der aus dem Fernen Oſten
Uden Gefahren wird in London um ſo mehr begrüßt, als ein
Zuſammenwirken ſeit einiger Zeit bereits zu den welt=
ſchen Tatſachen gehören dürfte.
Debakken in Paris.
Sit und gagen Annäherung an Deutſchland.
EP. Paris, 10. Februar.
einem Pariſer Theater ſprachen der bekannte kriegsblinde
Lionete Scapini und der innenpolitiſche Chefredakteur des
2e Paris”, de Neryllis, beides ehemalige Kriegsteilnehmer,
Ie für, der andere gegen die deutſch=franzöſiſche Annäherung.

Scapini, der bei Ausbruch des Krieges 21 Jahre alt
war, den ganzen Krieg bis zu ſeiner vollſtändigen Erblindung
mitmachte, vertrat vor dem zahlreichen, aus den beſten Pariſer
Kreiſen zuſammengeſetzten Publikum mutig den Standpunkt der
Ausſöhnung zwiſchen Frankreich und Deutſchland. Man müſſe
alles tun, um eine neue Kataſtrophe zu vermeiden. Scapini hat
jedoch wenig Vertrauen in den Völkerbund. Die Bündnispolitik,
wie Frankreich ſie vor dem Kriege getrieben habe, würde genau
wie 1914 zum Kriege führen. Das einzige Mittel ſei eine direkte
Verſtändigung, ein Modus vivendi zwiſchen Frank=
reich und Deutſchland. Gewiß verkenne er die Schwierig=
keiten nicht, die ſich in all den letzten Jahren der deutſch= fran=
zöſiſchen Verſtändigung entgegengeſtellt hätten. Heute be=
herrſche eine Tatſache alles andere: die Wirtſchafts=
kriſe und das drohende Elend für alle. Der Red=
ner unterſtrich das Wort alle. Dieſe Gefahr müſſe Europa zur
Vernunft bringen. Weiter erklärte der Abgeordnete, daß die
ehemaligen deutſchen und franzöſiſchen Frontkämpfer ſehr wohl
gute und fruchtbare Beziehungen miteinander unterhalten könn=
ten. Die von den Frontkämpfern gemachten Verſuche vor der
Volksabſtimmung im Saargebiet ſeien ein Beweis dafür.
Henry de Keryllis, der Kriegsflieger war und in die=
ſer Eigenſchaft an einem Sonntag Bomben auf einen Karlsruher
Zirkus abwarf, wobei über 200 Kinder getötet wurden, antwor=
tete Scapini, indem er zuerſt die Behauptung aufſtellte, daß ganz
Deutſchland von einem Revanchegeiſt beſeſſen ſei. Er begründete
dies damit daß „Deutſchland in ſeinen Grenzen erſticke” und des=
halb eine Erweiterung ſeiner Grenzen notwendig ſei. Der Red=
ner ſprach ſich weiter für eine Bündnispolitik Frank=
reichs aus. Dieſe habe im Jahre 1914 ausgezeichnete Ergeb=
niſſe gezeitigt, denn 20 Nationen ſeien damals Frankreich zu
Hilfe gekommen. Keryllis war im übrigen der Anſicht, daß der
Frieden aufgezwungen werden müſſe, und beſtritt zum Schluſſe
ſeiner Hetzrede den ehemaligen Kriegsteilnehmern das Recht,
direkte Fühlungnahme aufzunehmen.
Scapini erwiderte, daß die franzöſiſchen Kriegsteilnehmer ge=
rade wegen des Verſagens der von Keryllis geprieſenen Staats=
autorität mit den ehemaligen deutſchen Kriegsteilnehmern in
Fühlung getreten ſeien, um Schlimmſtes zu verhüten. Wenn
man auf die Staatsautorität in Frankreich warten wolle, ſei es
wahrſcheinlich zu ſpät.
Keryllis entgegnete, daß er den ehemaligen franzöſiſchen
Kriegsteilnehmern nur das Recht zuerkenne, die Jugend zu füh=
ren, ihre Moral zu heben und von der Regierung die zweijährige
Dienſtzeit und die Erhöhung aller franzöſiſchen Rüſtungen zu
Land, zu Waſſer und in der Luft zu fordern.
Das Publikum verfolgte die Diskuſſion mit großem Inter=
eſſe und zollte beiden Rednern Beifall.
Kommuniſt ſchießt Saardeulſchen nieder.
DNB. Saarbrücken, 10. Februar.
In der Wirtſchaft „Zur Stadt Straßburg” in der Nähe der
Polizeidirektion kam es am Samstag abend zu einer Schlägerei
mit bekannten Separatiſtenhäuptlingen, in deren Verlauf der
ehemalige Leiter des Abſtimmungsbüros der Einheitsfront im
Gebäude der Arbeiterwohlfahrt — von dem die 100 000 Ein=
ſprüche gegen die Abſtimmungsberechtigung von Mitgliedern der
Deutſchen Front ausgingen —, der Kommuniſt LHoſte, einen jun=
gen Mann durch einen Revolverſchuß ſchwer verletzte.
Die Wirtſchaft „Zur Stadt Straßburg”, iſt ein bekanntes
Separatiſtenlokal. An einer Wand der Wirtsſtube ſind Hammer
und Sichel angemalt. Hieran nahmen am Samstag abend gegen
20 Uhr einige junge Leute Anſtoß. Sie fanden Widerſpruch bei
den Stammgäſten des Lokals, einer Reihe bekannter Kommu=
niſten und Separatiſten. Es kam zu einer Auseinanderſetzung.
Schließlich zog L'Hoſte einen Revolver und ſchoß den 20jährigen
Joſef Hubertus nieder. Die inzwiſchen alarmierte Polizei ſchritt
ein und nahm einige Verhaftungen vor. L'Hoſte wurde in Haft
behalten. Hubertus iſt im Krankenhaus ſofort operiert worden;
die Kugel wurde aus der Bruſt entfernt. Sein Zuſtand war am
Sonntag befriedigend.
Eine kapfere Saardeukſche geſtorben.
DNB. Merzig, 10. Februar.
Die Witwe Johannes, die ihres Stimmrechts verluſtig ge=
gangen war, weil ſie bei der Abſtimmung im Schweſternhaus in
Mettlach erklärt hatte: „Ich bin deutſch geboren und will auch
deutſch ſterben!” iſt im Alter von 85 Jahren in ihrem Heimatort
Beſſeringen bei Merzig geſtorben. Ihr Ausſpruch war zu einem
geflügelten Wort im Abſtimmungskampf geworden. Aus dem
Reich waren ihr unzählige Anerkennungen für ihr mutiges Wort
und viele Geſchenke zugegangen.
Troh außerordenklich ſchwieriger Finanzlage
ungekürzkes Rüſlungsbudgek in Rumänien.
Die außerordentlich ſchwierige Finanzlage des Landes hat
die Regierung gezwungen, die Ausgaben ſämtlicher Miniſterien,
mit Ausnahme des Kriegsminiſteriums um zehn Prozent zu
kürzen. Jede ſtaatliche Bautätigkeit wird für das laufende Haus=
haltsjahr eingeſtellt; weiter dürfen keinerlei Ernennungen von
Zivilangeſtellten mehr erfolgen. Der Fehlbetrag des Staats=
haushalts beläuft ſich auf 2½ Milliarden Lei. Die radikalen
Maßnahmen der Regierung ſollen Erſparniſſe von zwei Mil=
liarden Lei erbringen.
Ueber die Rüſtungspolitik der Regierung entſpann ſich
im Miniſterrat eine lebhafte Ausſprache. In ſeiner Eigenſchaft
als Rüſtungsminiſter erſtattete Miniſterpräſident Tatarescu Be=
richt über die mit den tſchechiſchen Skodawerken geführten Ver=
handlungen, deren Ziel größere Rüſtungslieferungen der tſchechi=
ſchen Werke nach Rumänien ſind. Der Vorſitzende der Regie=
rungspartei, Bratianu, der für den Ausbau der rumäniſchen
Rüſtungsinduſtrie eintritt, um von der ausländiſchen unab=
hängig zu ſein und dadurch Erſparniſſe zu erzielen, drang mit
ſeinen Anſichten nicht durch. Der Miniſterrat genehmigte nach
heftigen Auseinanderſetzungen den Bericht Tatarescus.

Subvenkionen als Rekkungsanker.

Frankreich hat uns durch den Verſailler Vertrag den größten
und wertvollſten Teil unſerer Tonnage auf dem Rhein abgenom=
men und ſie zuſammen mit den auf Reparationskonto gebauten
und abgelieferten Dampfern und Laſtkähnen in der Hauptſache der
Compagnie Genérale pour la Navigation du Rhine zugewieſen.
Dieſes Unternehmen iſt in ſtärkſtem Maße vom franzöſiſchen Staat
abhängig, während es Privatreedereien, die die franzöſiſche Flagge
auf dem Rhein zeigen, nur in ganz beſcheidener Zahl gibt. Die
Cie. Genérale hat jetzt einen neuen Zuſchuß in Höhe von 14 Mil=
lionen Franken vom Staat zugewieſen erhalten, obwohl aus den
Geſchäftsberichten hervorgeht, daß ſie recht gut verdient und daß
eigentlich keine Veranlaſſung beſteht, ſie zu ſubventionieren. Da
zurzeit auf dem Rhein noch immer keine Einigung über die Frach=
tenfrage erzielt iſt und die Schiffe ſich gegenſeitig die Aufträge
abzujagen ſuchen, liegt natürlich die Vermutung nahe, daß mit
Hilfe dieſer Subventionen die Konkurrenzfähigkeit der Franzoſen
geſtärkt werden ſoll. Die 14 Millionen würden ſich alſo zu Un=
gunſten der deutſchen Rheinſchiffahrt auswirken. Aber auch hier
muß erſt abgewartet werden, wie ſich die Dinge in der Praxis
auswirken werden. Es ſieht eher ſo aus, als ob der Geſchäfts=
bericht der C.G. nur deswegen ſo günſtig auffriſiert wurde, um
die tatſächlichen Schwierigkeiten zu verſchleiern, die lediglich der
Regierung zur Kenntnis gebracht wurden. Wenn ſie ſich alſo
entſchloſſen hat, 14 Millionen beizuſteuern, dann iſt das wohl ge=
ſchehen, um die franzöſiſche Rheinſchiffahrt vor einer ſchweren
Kriſe und die C.G. vor dem Zuſammenbruch zu bewahren. Trifft
dieſe Vermutung zu, dann braucht man wegen der Zukunft der
deutſchen Rheinſchiffahrt weniger beſorgt zu ſein, denn wenn die
Franzoſen trotz der gewaltigen Tonnage, die ſie ſich auf Deutſch=
lands Koſten zulegten, und trotz ihrer finanziellen Stärke nicht in
der Lage ſind, ſo zu wirtſchaften, daß ſie wenigſtens ihre gegen=
wärtige Poſition halten können, dann wird ſich letzten Endes doch
wieder die Tüchtigkeit des Einzelnen durchſetzen.
Reichs= und Gauleikerkagung am 14. und 15. Febr.
DNB. Berlin, 10. Februar.
Wie die NSK. erfährt, findet am 14. Februar in Berlin eine
Reichsleitertagung und am 15. Februar eine Gauleitertagung
ſtatt.
An den Eröffnungsfeierlichkeiten der Deutſchen Automobil=
ausſtellung 1935 am 14. Februar nehmen ſämtliche Reichs= und
Gauleiter teil.
*
Skeigendes Volkseinkommen.
Das Jahr 1934 hat weitere Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen
und eine Steigerung der Wirtſchaft erlebt. Wir ſehen die un=
mittelbare Begleiterſcheinung vor allem in der vermehrten Ein=
ſtellung von Arbeitskräften. Die Zahl der Lohn= und Gehalts=
empfänger hat ſich vergrößert und damit auch das Volks=
einkommen. Schon im Jahre 1933, alſo zu Beginn des Kampfes
gegen die Erwerbsloſigkeit, war eine leichte Steigerung des Ge=
ſamteinkommens zu verzeichnen. Damals hielt es ſich bei
26,3 Milliarden. Im Jahre 1934 iſt es nach den vorläufigen
Berechnungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung auf 29,6
Milliarden angewachſen. Die Steigerung beträgt 12 Prozent.
Die Grenze des Jahres 1929 mit 44,5 Milliarden liegt aller=
dings noch in weiter Ferne. Aber eine 12prozentige
Steigerung des Einkommens iſt doch ein hoff=
nungsvolles Zeichen. Entwickelt ſich die Ankurbelung
der Wirtſchaft in dem bisherigen Tempo weiter, dann wird in
abſehbarer Zeit das geſtechte Ziel erreicht ſein, dann wird man
auch daran gehen können, den Lebensſtandard zu erhöhen, der
im Intereſſe der Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit vorläufig
noch im alten Umfang gehalten werden muß.

Vom Tage.
Am Samstag abend ſind auf der Grube Laurweg bei Kohl=
ſcheid im Bergrevier Düren oberhalb der 350=MeterSohle im
Flöz Sentereck aus einer Störung große Waſſermaſſen in den
Streb durchgebrochen. Von den hier beſchäftigten acht Bergleuten
konnte ſich nur einer retten. Mit dem Tode der übrigen muß aller
Wahrſcheinlichkeit nach gerechnet werden.
Wie „Obſerver” ſchreibt, gewinnt in London die Auffaſſung
an Boden, daß Sir John Simon Berlin einen Beſuch abſtatten
werde. In amtlichen engliſchen Kreiſen ſei zwar keine Beſtäti=
gung, aber auch kein Dementi erhältlich.
Sir John Simon erklärte zu der Behauptung einer franzö=
ſiſchen Zeitung, daß er mit Flandin die deutſche Haltung in der
Luftpaktfrage beſprochen habe: „Dieſe Behauptung entbehrt
jeder Begründung und iſt eine reine Erfindung.”
Miniſterpräſident Gömbös und Graf Stephan Bethlen hatten
beim Reichsverweſer eine längere Unterredung, in deren Verlauf
ſie alle ſtrittigen Fragen bereinigt haben. Die in der Partei der
Nationalen Einheit aufgetauchten ſachlichen und perſonellen
Gegenſätze ſowie Mißverſtändniſſe haben durch die Unterredung
volle Erledigung gefunden. Die Regierung wird ihre Tätigkeit in
der Richtung der bisherigen Zielſetzungen auch weiterhin unge=
ſtört fortſetzen.
Im großen Saal der Belgrader Handelskammer fand die
konſtituierende Sitzung des nationalen Ausſchuſſes der jugoſla=
wiſch=deutſchen Handelskammer ſtatt. An der Sitzung nahmen
neben hervorragenden Vertretern der jugoſlawiſchen Wirtſchaft
auch der frühere deutſche Geſandte in Belgrad und gegenwärtige
Präſident der Berliner jugoſlawiſch=deutſchen Handelskammer,
Dufour=Peronce, teil.
Der ſpaniſche Henker, der die Todesurteile an den beiden
wegen Beteiligung am Oktoberaufſtand verurteilten Marxiſten
vollſtreckt hatte, iſt Samstag abend überfallen und ermordet
worden.
Auf dem Bahnhof Karian=Stroganowo zwiſchen Tambow und
Ohlowka (Rjaſan=Ural=Bahn) ſtießen am Sonntag ein Perſonen=
zug und ein Güterzug zuſammen. 18 Perſonen waren ſofort tot,
neun ſchwer= und zehn leichtverletzt. Auf Veranlaſſung der Bun=
desſtaatsanwaltſchaft der Sowjetunion wurden acht Beamte feſt=
genommen. Die bisherigen Ermittlungen ſollen ergeben haben,
daß es ſich um eine grobe Pflichtverletzung dienſthabender Be=
amter handelt. Von einem der Beamten namens Bogdanow ſteht
feſt, daß er betrunken Dienſt tat.

Seite 2 — Nr. 42

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 11. Februa: g5

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 11. Februar 1935
Deutſche Freiballon=Meiſterſchaffen.
Am Samstag, den 16. Februar, abends 8 Uhr findet der
Begrüßungsabend in der ſtädtiſchen Feſthalle ſtatt. Der Vorver=
kauf beginnt am Montag, dem 11. Januar in den Vorverkaufs=
ſtellen: Verkehrsbüro auf dem Ernſt=Ludwigsplatz; Parfümerie
Müller am weißen Turm; Zigarrenhaus Meder, Rheinſtraße,
und Buchdruckerei Künzel, Beſſunger Straße.
Das Programm dieſes Bunten Abends iſt außerordentlich
reichhaltig, ſo daß der Beſuch jedermann empfohlen werden kann,
Die Preiſe ſind volkstümlich gehalten. Nach Beendigung des offi=
ziellen Teils findet anſchließend Tanz ſtatt.

Neuerwerbungen der Landesbibliokhek.
Vom 11. Februar 1935 an auf 14 Tage zur Anſicht im Leſeſaal
aufgeſtellt.
1. Alfred Andreeſen: Herm. Lietz. München 1934. 34/1426.
2. Karl Bartz: Der Große Kardinal. Berlin 1935. 34/1353.
3. Theodor Birt: Alexander der Große und das Weltgriechentum
bis zum Erſcheinen Jeſu. Leipzig 1935. 34/1371. 4. Theodor Birt:
Römiſche Charakterköpfe, Leipzig 1935. 34/1370. 5. Robert Bory:
Franz Liſzt und Marie D’Agoult i. d. Schwei= Dresden 1934.
34/1342. 6. Alois Dempf: Meiſter Eckhart. Eine Einführung
in ſein Werk. Leipzig 1934. 34/1341. 7. Theodor Dſchenfzig:
Stefan George und die Jugend. München 1934. 34/1458 8. Edwin
Fels: Der Menſch als Geſtalter der Erde. Leipzig 1935. 34/1415.
9. Bernh. Fiſcher=Waſels: Wege zur Verhütung der Ent=
ſtehung und Ausbreitung der Krebskrankheit Berlin 1934. 34/1138.
10. Lydia Franke: Die Randbem. Wilh. II. i. d. Akten d. aus=
wärtigen Politik als hiſt. u. pſychologiſche Quelle. Straßburg 1934.
34/1190. 11. Achim Gercke: Das Geſetz der Sippe Berlin 1934.
34/1182. 12. Carl Haeberlin: Einführung i. d. Forſchungs=
ergebniſſe v. Ludwig Klages. Kampen 1934. 34/999. 13. The
Hiſtory of The Times „The Thunderer” in the Making 1785—
1841. London 1935 34/1442. 14. Friedrich Höreth: Der Oden=
wald nach d. 30jährigen Krieg. Erbach 1934. 29/324 Bd. 1.
15. Rudolf Kayſer: Kant. Wien 1935. 34/1401. 16 E. G.
Kolbenheyer: Neuland. München 1935. 34/1453. 17. Mans=
feld=Pohl=Steinmann=Krauſe: Die Ordnung der na=
tionalen Arbeit. Kommentar 2. Auflage. Berlin 1934. 34/1428.
18. Heinz Marr: Die Maſſenwelt im Kampf um ihre Form.
Hamburg 1934. 34/1427. 19. Karl Auguſt Meißinger; Helena.
Schillers Anteil an Fauſt. Frankfurt a. M 1935. 34/1454. 20.
Wilhelm Müſeler: Deutſche Kunſt im Wandel der Zeiten.
Berlin 1934. 34 A 131. 21. Emil Nolde: Jahre der Kämpfe.
Berlin 1934. 34/1396. 22. Rudolf Paulſen; Kunſt und Glaube.
Potsdam 1935. 34/1373. 23. Felix Schlagintweit: Napo=
leon III. Lulu und Eugenie. München 1935. 34/1360. 24. Erwin
Schliephake: Kurzwellentherapie, 2. erw. Aufl. Jena 1935.
34/1441. 25 Hermann Schneider: Schiller Werk und Erbe.
Stuttgart, Berlin 1934. 34/1451. 26. Othmar Spann; Funda=
ment d. Volkswirtſchaftslehre. Jena 1929. 34/1452. 27 Hermann
Stehr: Mein Leben, Berlin 1934. 34/1404. 28. Gerhard Venz=
mer: Dein Kopf — dein Charakter. Stuttgart 1934 34/1374.
29 Joſeph Wilpert: „Erlebniſſe u. Ergebniſſe i Dienſte d.
Chriſtl. Archäol. Freiburg i. Br. 1930. 34/1218 30. Ch. Wolf:
Die Kaſtration. Baſel 1934. 34/972. — Vormerkungen werden im
Leſeſaal entgegengenommen. Verleihbar ab 25. Februar 1935.

* Hohes Alter. Fräulein Roſalie Moyat, eine Darmſtädte=
rin, die auch in der Ferne treue Leſerin und Abonnentin des
„Darmſtädter Tagblatts” geblieben iſt, feiert am Montag, den
11. Februar, in Gräfenhainichen in Sachſen ihren 85. Geburtstag
in geiſtiger und körperlicher Friſche und Rüſtigkeit.
Heſſiſches Landestheater Darmſtadl.

GROSSES HAUS

In Vorbereitung:
Triſtan und Jſolde. Muſikdrama von Richard Wagner.
Opfergang. Schauſpiel von Felix Lützkendorf.

Heſſiſches Landestheaker.
Kleines Haus. — Samstag, den 9. Februar 1935.
In neuer Einſtudierung und Ausſtattung:
V. A. Mozark: „Die Enkführung aus dem Herail”.
(Fortſetzung.)
In der Anſchauung, daß die „Entführung” ein Singſpiel
und keine komiſche Oper iſt, wurden wir ſeit geſtern noch mehr
Ladurch beſtärlt, daß wir in Dittesdorfs Selbſtbiographie in
ſeinem Geſpräch mit Kaiſer Joſeph II. kurz nach der Erſtauf=
führung des Werkes einen Vergleich zwiſchen Mozart und Klop=
ſtock fanden, „beide müſſe man mehr als einmal leſen, um ihre
Schönheiten zu verſtehen”. Auch nach Goeihes Stellung zum
deutſchen Singſpiel ſehen wir klar, daß die ſeeliſche Empfindung
an erſter Stelle ſtehen ſoll, und daß die heiteren Szenen als
Gegenſatz und Abwechſlung willkommen ſind. Wir fanden, daß
die Aufführung zum Teil das Schwergewicht umkehrte.
Von den Soliſten ſei an erſter Stelle Lea Piltti als Con=
ſtance genannt. Hat die Künſtlerin auch nicht die Gabe, ihre
ausgezeichnete geſangliche Leiſtung durch feſſelndes Spiel zu be=
leben, ſo tritt gerade in dieſer Rolle ihr Geſang um ſo mehr
hervor. Wir fühlten, daß dies wohl die erſte Partie war, die
das hervorragende geſangliche Können und die Innigkeit des
Vortrages der Künſtlerin in das rechte Licht ſtellt. Die beiden
großen Arien des 2. Aktes waren Höhepunkte der Aufführung
und erhielten mit Recht begeiſterten Beifall. Hervorragend war
Regina Harre als Blondchen, Sie ſang und ſpielte mit einer
geradezu genialen Leichtigkein und Lebendigkeit, und es iſt wirk=
lich allerhand, das Rondo „welche Wonne, welche Luſt” derart
tänzeriſch gelöſt zu bringen, ohne daß der Geſang leidet. Die
burſchikoſe Art, mit der ſie ſich in der letzten Szene von dem
Baſſa verabſchiedet, ſchien uns ein wenig zu luſtſpielhaft man
wollte wohl auf dieſe Weiſe den von Edelmut triefenden Schluß
etwas mehr ins Natürliche abbiegen, aber dafür iſt Osmin da
und nicht Blondchen.
Bernd Aldenhoff, der den Belmonte ſang, ließ ſich wegen
Kiefernentzündung entſchuldigen. Es iſt darum nicht möglich,
über ſeine Leiſtung endgültig zu urteilen. Er ſpielte ſehr leb=
haft und fügte ſich ausgezeichnet in die Handlung ein. Aber
ſtimmlich ſcheint ihm der Mozartſtil weit weniger zu liegen als
die lyriſch=dramatiſchen Partien italieniſcher Opern. Das ge=
legentliche Falſettieren beſonders in der einleitenden Arie, iſt
wohl auf ſeine Unpäßlichkeit zurückzuführen, aber auch die

63. Karneval=Sitzung der TSG. 1846

Alien Wohr anld miemtand wey!
* „S werd ſchun ſo, wie mer’s brauche!” war die Deviſe zur
63. Damen= und Herren=Sitzung der Turn= und
Sportgemeinde 1846, und „es is ſo worrn!” Wie man
es von der TSG. nicht anders erwartete, wie es jedes Jahr war,
ſo war es auch geſtern; es herrſchte in der feenhaft karnevaliſtiſch
dekorierten Woogsturnhalle Hochbetrieb. Ueberall grüßten die
bunten Farben des Prinzen Karneval, überall bunte Bänder —
Luftſchlangen wirbelten durch den Saal, und das treue Narren=
völkchen, das da geſpannt auf die kommenden Ereigniſſe wartete,
trug feſche bunte Mützen mit allerhand luſtigen karnevaliſtiſchen
Abzeichen. Im Zuhörerkreis bemerkte man Regierungsrat Reiner
und den Leiter der TSG. 46, Verwaltungsdirektor Löwer. Schon
vor Beginn der Sitzung herrſchte frohe, harmlos=ausgelaſſene
Stimmung. Die Bütt’ ſtellte ein rieſengroßes Weinfaß dar, das
an den ſtädtiſchen Weinausverkauf erinnerte. Die ſchmiſſige Muſik,
die ſeit 5.11 Uhr konzertierte, ſtellte Obermuſikmeiſter Bus=
lau mit ſeiner Kapelle. Ein ſehr originelles Eröffnungsſpiel,
vom Karnevaleſen Steinmetz verfaßt, von den Turnern Ger=
mann, Wolf und zwölf weiteren Turnern der TSG. dargeſtellt,
gab einen ſtimmungsvollen Auftakt des Abends. Prof. „ Grieß=
gram” wurde von einem Abgeſandten des Prinzen Karneval ver=
trieben. — Und unter den Klängen des Narrhalla=Marſches zog
pünktlich 6.11 Uhr, jubelnd begrüßt von allen Narhalleſen, der
Elferrat ein und nahm auf der vor der Hochburg aufgeſtellten
Bühne Platz. Vor jedem Komiteemitglied brannten luſtig die
Kerzen, in humorvoll friſcher Art begrüßte der Vorſitzende des
Elferrates Albert ſein Narrenvolk. Er ſchloß mit den Worten:
„Niemand weh und allen wohl!” und einem begeiſtert aufgenom=
menen Hoch auf den Karneval am kleinen Woog! Die Stimmung
war da, und freudig und ſchön ſtieg das erſte gemeinſame Lied
des Komiteemitgliedes Berger. Dann ließ der Protokoller
Steinmetz ſein närriſches „Protokoll” los, das in harmlos=
ſatyriſcher Weiſe, aber mit geiſtreichen Witzen die hohe Politik
und lokalen Ereigniſſe umſchloß. Viel Anklang fand hierauf die
Bühnenvorführung der Leichtathletik=Abteilung unter Leitung
der Turnbrüder Joſt und ſeines Stellvertreters Wagatz. Voll
munterer, origineller Einfälle war der Büttvortrag des Karne=
valeſen Geduldig, der ſich als Straßenreiniger vorſtellte. Das
gemeinſame Lied „Schöne Zeiten vom Karnevaleſen Schinnerl,
das viel Laune machte, wurde abgelöſt von dem von echtem
Heinerhumor getragenen Zwiegeſpräch Reichen — Volk. Ent=
zückend war die folgende Tanzgruppe der TSG. 46 unter Leitung
von Frl. Korſchan. Das gemeinſame Lied „So klingt die
Sprooch bei uns am Woog” von dem Karnevaleſen Steinmetz
krönte den erſten Teil.

Es folgte eine kleine Atempauſe von 11 Minuten
ging es in frohem Humor in flottem Tempo weier. Die
abteilung und der Spielmannszug der TSG. unter Leit
Turner Engel 1. und Fauſtmann brachten im Rahm
zünftigen Maurerbühnenvorführung „Es wird aufgebaut
Marſchweiſen zu Gehör. Dem hübſchen Erinnerungslie
Sommernachtfeſt am Woog” vom Karnevaleſen Albe
gern geſungen wurde, folgte ein einzigartiger humoriſtiſch Büh=
nenvortrag „Auf dem Kaſernenhof”, ein Zwiegeſpräch s
Weißgerber, das, ſo luſtig es war ehemaligen „Ge
doch einen „Seufzer der Erleichterung” entlockte, daß
Kaſernenhofblüten nur am Faſching gab und gibt.
Bühnenvorführung „Auf der Alm” produzierte ſich die Fe
Riege unter Leitung des Turnwarts Engel 2. nack
Gedanken des Turnbruders Blumenſchein, mit ih
kannten ſchwierigen Turnakten am Pferd (d. h. hier in
Weiſe an der Kuh!). Der junge hoffnungsvolle Narrhalleſ
ter bot einen humorvollen Büttvortrag als Spengler
und die bekannte Narhalleſin Lamp einen etwas
dafür aber herzlichen Karnevalsvortrag. Die 6
finken ernteten ſolchen Beifall, daß ſie ſich na
nach zu Zugaben verſtehen mußten. Es waren die
F. Thier, Hartmann, W. Thier, Grün. A
dörfer und W. Schütz. Schließlich wurde noch ein be
Schlager geboten: die Turnerinnentanzgarde, unter Leit
Frl. Korſchan vom Heſſiſchen Landestheater, vollführ
entzückenden, graziöſen und temperamentvollen Gruppen:
origneller und grotesker Einlage. Das Chorlied „Mir fr
von Berger beſchloß das reiche, bunte Karnevalsprogra=
Ordensſegen, den der Vorſitzende des Elferrats, Albe
teilte, wurde über alle verdienten Mitwirkenden ausgee
namentlich über Obermuſikmeiſter Buslau, Kapellmeiſter
treuen Helfer zum Gelingen des Abends, Daniel, Germa=
ler, Schmidt, Fritz Bauer, Dieter (vom Heſſiſchen Lande=
und Franz.
Der Leiter der Turn= und Sportgemeinde 1846. Verw
direktor Löwer, nahm am Schluß der Sitzung Gelegenk
auf hinzuweiſen, daß neben ernſtem Dienſt am Vaterland
uns Deutſchen echt deutſcher Humor lebt. Er erinnerte
heutigen Sieg der Handballabteilung, die ſich damit die Kffel
meiſterſchaft in der Bezirksklaſſe geſichert hat. Er dan)
Elferrat und allen Mitwirkenden für ihre uneigennütz
arbeit, die zum Gelingen des Abends beitrug — Aud
Direktor Löwer wurde vom Vorſitzenden des Elferrats de
orden” verliehen.
Bei froher Unterhaltung blieb man, nachdem ſich de Erne
valiſtiſche Abend wie am laufenden Band abgewickelt ha
einige ſchöne Stunden zuſammen. Es war eine Damen=
renſitzung der Turn= und Sportgemeinde 1846, die ſich wifg and
die der vergangenen Jahre anſchließen kann,

Tan
zſik=
de
iner
-Iiſt
Fom
ſinem
ſtige
Lie
Ling,
ſigen,
Bogs=
und
Erner
Ech=
Kann4
von
einen
mit
uns
Der
ver=
m.
„I.
Löft
later)

angs”
dare
ſch in

dem
„Vor=
Herrnm
Haus.
noch.
Herul !

Deutſche Volksgenoſſen!
Als 1918 die feldgraue Armee nach vierjährigem helden=
mütigem Kampfe gegen eine Welt von Feinden über den Rhein
zog und das Verſailler Diktat das deutſche Volk zur Wehrloſig=
keit verurteilte, mußten über 7000 deutſche Kampf= und Bomben=
flugzeuge vernichtet werden. Die Deutſchland zwangsweiſe zuge=
mutete Abrüſtung ſollte der Beginn einer allgemeinen Welt=
abrüſtung ſein. Im Verlauf der Nachkriegsjahre hat aber die
Luftwaffe bei den Militärſtaaten eine ungeahnte Entwicklung
genommen. Deutſchland wurde nur das elementarſte Recht, der
waffenloſe Schutz ſeiner Zivilbevölkerung, von den ehemaligen
Feindbundſtaaten zugeſtanden. Die politiſche und wirtſchaftliche
Entwicklung der Nachkriegsjahre in Deutſchland verhinderte je=
doch, daß dieſes elementare Recht zum Schutz der Zivilbevölkerung
ausgenutzt wurde. Als aber unſer Führer und Reichskanzler
Adolf Hitler am 30. 1. 33 das deutſche Schickſal mit ſicherer Hand
meiſterte, legte er auch die Grundlage zum Reichsluftſchutzbund,
indem er Pg. Göring mit der Führung des Luftfahrtminiſteriums
betraute. Luftfahrtminiſter Göring gliederte in klarer Erkennt=
nis, was dem deutſchen Volke not tut. dem Luftfahrtminiſterium
die Abteilung Luftſchutz an und gründete am 29. 4. 33 den Reichs=
luftſchutzbund, dem damit die Aufgabe geſtellt wurde, den Selbſt=
ſchutz der Zivilbevölkerung aufzubauen. Wenn wir heute nun
vor der Tatſache ſtehen, daß die Militärſtaaten in Europa ſeit
Kriegsſchluß über mehr als 10 000 ſtartbereite Kampf= und Bom=
benflugzeuge, über rieſige Reſerven an Motoren und ausgebil=
deten Flugzeugführern verfügen, dann muß es jedem denkenden
deutſchen Volksgenoſſen klar ſein, daß die Organiſation des zivilen
Selbſtſchutzes für die deutſche Volksgemeinſchaft eine bittere und
zwingende Notwendigkeit iſt. 5 000 000 Mitglieder im Reichsluft=
ſchutzbund ſind ein ſchlagender Beweis, daß der deutſche Luftſchutz=
gedanke marſchiert und die Notwendigkeit der zivilen Selbſtſchutz=
maßnahmen bei der breiten Volksmaſſe erkannt worden iſt. Mil=
lionen von Volksgenoſſen ſtehen aber noch gleichgültig abſeits,
denken nicht an die Sicherheit für Volk, Heimat und Familie.
Jeder Volksgenoſſe, ob Mann oder Frau, kann und muß Mit=
glied im Reichsluftſchutzbund werden, um die Aufgaben des
Reichsluftſchutzbundes tatkräftig zu fördern. Nur ſo wird es mög=
lich ſein, die Schutzmaßnahmen reſtlos durchführen zu können,
zum Wohle der Geſamtheit.
Der Monatsbeitrag beträgt für erwerbsloſe und unter=
ſtützungsberechtigte Volksgenoſſen nur 10 Pfennig, jeder andere

Volksgenoſſe kann ſeinen Monatsbeitrag entſprechend Fnen/
Einkommen ſelbſt einſchätzen.
Deutſche Volksgenoſſen, ſteht nicht länger gleichgültig ſeite)
Helft mit das große Selbſtſchutzwerk des Reichsluftſchu mndech,
vollenden und werdet Mitglied.
Luftſchutz tut not!
die Banfen des volsbundes Derntſche Kriegst bei!
fürſorge in ihrer geſchichklichen und kullur R
Bedeukung.
Auf der bedeutſamen 16. Reichstagung des Voll ſdei
Deutſche Kriegsgräberfürſorge in Kiel hielt Stadtbaurc k. Tin
Arendt=Eſſen einen Vortrag über die geſchichtliche und k Frellin,
Bedeutung der vom Volksbund ausgeführten= Bauten. ( Fellt,
dieſe Heldenmale auf allen ehemaligen Kriegsſchauplät/ de‟
Weltkrieges in die Reihe der großen und erhabenen ſt /xne
Zeugen deutſcher Geſchichte, die über ganz Europa verte ſin
angefangen von den Hünengräbern unſerer Heimat aus m
niſcher Vorzeit, über die Denkmäler der Völkerwanderung ſät
Italien, wie dem Grabmal Theoderichs in Ravenna, di Tan.
vollen Zeugen der Hohenſtaufen in Süd=Italien, bis hin/ de
Bauten der deutſchen Hanſe, die im ganzen Oſtſeegeb
heute von deutſcher Größe und Kraft zeugen. So weri F au
einſt die vom Volksbund errichteten Heldenmale gewertet erde.
und der Nachwelt von den Leiſtungen der Deutſchen in WVelſe
kriege und der geiſtigen und künſtleriſchen Kraft unſer
künden.
Dieſer Vortrag iſt mit zahlreichen Abbildungen im 7 kuan
heft der vom Volksbund herausgegebenen Zeitſchrift ſieß.
gräberfürſorge” abgedruckt. Im weiteren enthält das 9I de
Bericht über den 1. Führertag des Volksbundes, der im Hme=
der 16. Reichstagung in Kiel abgehalten wurde. Es brir au
ausführlich alle Reden, die von den Vertretern der Re Eun
der Partei und der Gliederungen der NSDAP., ſowie de Cs
macht, im beſonderen der Reichsmarine, gehalten wurde
der Anerkennung der Volksbundarbeit verbanden ſie alle
ſicherung tatkräftiger Mithilfe zur Fortführung des Werk beut
ſcher Heldenehrung.

plötzlichen ſtimmlichen Kraftausbrüche gehörten nicht in das
Werk hinein. Sind Belmonte—Conſtance das vornehme, edel=
empfindende Paar, ſo bilden Blondchen-Pedrillo die komiſchen
Gegenſtücke, die in gewiſſem Sinne parodiſtiſch wirken ſollen,
wie es in der alten Komödie meiſt der Fall war. Hermann
Schmid=Berikoven fand ſich recht gut mit der Partie des Pedrillo
ab, er erſcheint uns als der typiſche Mozartſänger, und die Arie
„friſch zum Kampfe” war beſonders durch die inhaltliche Aus=
geſtaltung recht feſſelnd. Sehr wichtig iſt die Beſetzung des
Osmin, und vielfach haben ſich die ſeriöſen Bäſſe dieſe Partie
nicht nehmen laſſen. Heinrich Schlüter vermag den Osmin vor=
züglich zu ſingen, aber er möge ſich von allzu operettenhafter
geſanglicher Charakteriſierung fernhalten. Ueberaus ſchwierig iſt
der Umfang der Rolle, Höhe und Tiefe werden gleichmäßig ge=
fordert, erſtere iſt bei Herrn Schlüter ausgezeichnet, letztere wird
noch ſehr geſchickt markiert, wenn auch für ihn das tiefe D
der zweiten Arie weggelaſſen werden mußte. Seine Maske war
überaus grotesk, die Sache mit der Schaukel ein recht neuter
Einfall, aber auch etwas operettenmäßig. Alle genannten Künſt=
ler bewährten ſich ausgezeichnet in den zahlreichen erheblich
ſchwierigen Enſembleſätzen. Dem Baſſa Selim verlieh Julius
Joachim Bartſch eine vorzügliche, edle Geſtalt, und er machte
aus dieſer ſehr undankbaren Sprechrolle alles, was aus ihr zu
machen war. Daß er auf den Belmonte mit dem Dolch im letz=
ten Akt losgeht, und daß ausgerechnet die eben auf der Flucht
erwiſchte Conſtance ihm in den Arm fällt, war uns neu, und
wir haben an dieſer Variante noch zu verdauen. Daß er nach
dieſem Ausbruch ſich zurückzieht, um dann erſt mit der Fülle
ſeines Edelmuts zu überraſchen, erſchien ſehr zweckmäßig. Mit
der „Operettiſierung” des Schiffers Klags lönnen wir uns nicht
einverſtanden erklären, Erich Hummel mußte ihn hamburgiſch
ſpielen. Mozart hat ſich die dramatiſche Szene ſo ernſt gedacht,
daß dieſer komiſche Effekt ſinnentſtellend wirkt. Dafür begrüßten
wir es, daß aus dem Finale nicht ſo viel weggeſtrichen wurde,
als es ſonſt üblich iſt, die Refrgänmelodie iſt ſo ſchön, daß man
ſie ſchon fünfmal je doppelt hören kann. Die ſehr lebensvolle
F.N.
Aufführung wird viel Freunde finden.

* Händel=Feierſlunde in der Johanneskirche.
Die bevorſtehende 250. Wiederkehr des Geburts=
tags Georg Friedrich Händels ſeierte man geſtern in
der Johanneskirche durch eine abendliche Muſikſtunde,
die ausſchließlich den Werken des Meiſters vorbehalten war.
Der Organiſt der Johanneskirche. Herr Auguſt Nieber=
gall, begann die Feierſtunde mit dem Präludium und der