Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:

— ſchenſich 7mallgem Erſcheinen monatlich Mk. 2.70
Frl aus einſchl. Boienlohn und Transport oſfen. Ab=
M. 2.—. poſtbezugspreis Mk. 2.40 einſchl. Poſt=
z1 eiſungsgebühr und ausſchlleßlich Poſzuſfellgeld.
Wſcheinen, einzelner Nummern mſelge höherer
Müberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
ipreiſet. Beſtellungen und Abbeſellungen durch
Femruf obne Verbindichkelt für und

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart?, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlſcher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 14
Montag, den 14. Januar 1935.
197. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm boch.
1pfennig. Die 92 mm breite Zelile im Textel 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag, nach vorherigei Ver=
einbarung) für Placierung unter Text oder an be=
ſimmter StellescNabattnach Stafflſ, pripatanzeigen
(einſpaltig) das fetgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg,
ſedes weitere Wort 8 pfennig. Famlien- Anzeigen
die 22 mm breite Zeile 1mm hoch h Pfennig. Zur Zait
iſt Preisliſte Nr. 3 gültiſg.
poſſcheckonto: Franfurt a. M. 1301. Bankonto=
DD=Bank und Darmſſädter und Nationalban”:

dardeutschland hat gewählt-

Sent is Dlat
higer Verlauf der Haar=Abſtimmung. — Hohe Wahlbeteiligung. — Bekanntgabe der Ergebniſſe am
Dienstag ab 7 Uhr morgens durch alle deutſchen Hender.— Die Saar tat ihre Pflicht.

nTag geſchichtlicher Entſcheidung
AIt und jung eilen trotz Schnee und Regen
zur Wahlurne.
on unſerem nach Saarbrücken entſandten
MF.=Mitarbeiter.
* EP. Saarbrücken, 13. Januar.
der heutige Wahltag begann mit einem ungewohnten
geriſchen Vorſpiel. In allen Unterkunfträumen der
den Truppen, die überall im Saargebiet ſtationiert ſind,
e es bereits um Mitternacht lebendig: feldmarſchmäßig ge=
begleitet von ihren Laſt= und Mannſchaftswagen,
hinengewehren verſchiedenen Kalibers, Tanks und Sanitäts=
portmitteln ſowie Feldküchen, wurde in den früheſten
genſtunden abmarſchiert und ſchlagartig wurden überall
45 Uhr alle, auch die kleinſten und unbedeutendſten,
mzübergänge nach dem Reich und nach Frankreich
beſekl.
Bogen um das äußere Stadtgebiet Saarbrückens nach
m hin an der lothringiſchen Grenze ſichert das engliſche
aſhire=Regiment, ihm ſchließen ſich ſüdöſtlich die nieder=
ſchen Marineſoldaten an, die zur größeren Hälfte noch
Frankreich, zur kleineren Hälfte innerhalb der Saar=
St. Ingbert und Homburg nach der Reichsgrenze ſtehen.
kommt die nach Norden und Oſten in der Richtung zum
aufgeſtellte weitgezogene engliſche Front des Eſſex=
nents. Die kleinere nordweſtliche Grenze zum Reich haben
diſche Truppen beſetzt, während den letzten Abſchnitt gegen
ingen mit dem Anſchluß an das Lancaſhire=Regiment die
ener halten. Von den Führern der fremden Truppen höre
aß ſie ſehr anſtrengende Tage der genauen Erkundung des
uins hinter ſich haben und die vielen, oft ſehr kleinen
zübergänge bedauern, ſowie den Mangel an Querverbin=
sſtraßen, der die Kommunikation hinter der Front erſchwert.
i meinen die Herrſchaften ſchmunzelnd, ſie würden wohl in
Tagen nach der Abſtimmung endlich etwas mehr zum Be=
der Saarbrücker Hotels und Gaſtſtätten kommen und in
hr mit der Bevölkerung zu treten vermögen, die ihnen bis=
vereits überall freundlich entgegengekommen ſei und das
ate ihrer Miſſion empfunden habe.
Zom früheſten Morgen an entwickelt ſich in Saarbrücken
ein merkwürdiger Verkehr
Stadtteil zu Stadtteil, bedingt durch die Eigenart der
1igeſtaltung. Man muß ſich vergegenwärtigen, daß es galt,
der Grundlage von 1919 eine Wählerliſte aufzuſtellen, die
nicht mehr nach den Wohnbezirken aufteilen konnte, ſon=
die auf der alphabetiſchen Gruppierung ſtehen bleiben
1e. So eilen heute früh alle Meiers und Müllers zu den
en, die ſie zu einer großen Familie vereinigen. Gibt es
allein 1600 wahlberechtigte „Müller” in Saarbrücken, die
ei Wahllokalen vereint ſind, einerlei, ob ſie einen kilometer=
n Anmarſch von einem zum anderen Stadtende haben, ob
n Vorort Burbach, oder an der franzöſiſchen Grenze in
Irnual wohnen. Die Straßenbahnen ſind heute früh über=
denn ſie müſſen alle Abſtimmungsberechtigten auf ihren
beis hin koſtenlos befördern, ebenſo die Eiſenbahn, die noch
alle erreichbaren Omnibuſſe zur Betriebsverſtärkung heran=
en hat. Auch wer innerhalb des Saargebiets ſeit 1919 von
* zum anderen Ort verzogen iſt, muß in dem urſprüng=
Wohnort wählen. Es iſt alſo ein Wandern hin und her,
Süd nach Oſt und Weſt nach Nord, wie zur Zeit der Volks=
Ing des Kaiſers Auguſtus. Und noch ein Erſchwernis kann
heute früh feſtſtellen: Das Saargebiet kennt nach der
iſchen Städteordnung nur größere Bürgermeiſtereien, in
ſtets eine große Zahl von ländlichen Gemeinden zu=
tengefaßt ſind, gewählt wird aber nur in dem Sitz der
ſermeiſterei, ſo daß Hunderttauſende von ihrem Wohnort
Land laufen oder fahren müſſen, was nach den aus=
gen Schneefällen während des geſtrigen Tages und heute
namentlich für die Frauen und für ältere Leute, zwar
werlich, aber angeſichts der Bedeutung der Abſtimmung
willig ertragene Laſt iſt. Man kann bei einer Rundfahrt
bewundernd ſchauen, wie Männer und Frauen durch den
den und naſſen Schnee wandern und darauf bedacht ſind,
icht zu ſpät und etwa in das letzte Gedränge zu kommen.
”i bietet der ſonntägliche Kirchgang der ſehr religiöſen,
wiegend katholiſchen Saarbevölkerung manches Hindernis;
ſind deshalb, entgegen ihrer Gewohnheit, das Hochamt zu
hen, zur Frühmeſſe gegangen, um den ganzen Tag frei zu
1, und die erſte und einzige Gelegenheit nicht zu ver=
ren, für die Heimkehr zum Reich zu ſtimmen.

Nach Rückkehr von einer vielſtündigen
Sahrk durch alle Gebiete der Saar.
durch den Warndt und den Gau links der Saar, durch die
induſtriereichen, dicht beſiedelten Städte Völklingen, Saarlouis,
Neunkirchen, St. Wendel uſw. kann man immer wieder mit
Genugtuung die eiſerne Zurückhaltung der an ſich temperament=
vollen Bewohner dieſes Landesviertels bewundern. Sie wollen
durch keine irgendwie geartete Aeußerung ein Einſchreiten, eine
Behinderung der Wahl oder die Ungültigmachung auch nur einer
Stimme bewirken. Die Warnung, die wir an einem Orte ſahen,
„Schweigend kommen, ſchweigend wählen,
ſchweſiend gehen.
wird buchſtäblich befolgt. Alle Strapazen, die dieſe Winterwahl
mit ihrer eigentümlichen Wahlkreisgeometrie mit ſich bringt,
werden ſtillſchweigend ertragen. Dabei kann man überall trotz
allem eine verhaltene Freude in den Mienen der Leute und im
Geſpräch feſtſtellen, daß nun endlich der lang erſehnte Tag da iſt,
an dem alle Welt erkennen wird, wie unbedingt treu deutſch die
Bewohner der Saar ſind. Man muß geſehen haben, wie es uns
z. B. in einem Warndt=Dörfchen geſchah, wie ein altes Mütter=
chen, das ſeit Jahr und Tag nicht mehr aus dem Hauſe gekommen
iſt, von zwei Rote=Kreuz=Schweſtern behutſam über die Straße
geführt wird, oder wie zwei Sanitäter einen uralten Mann
ſtützen, den die Beine nicht mehr tragen wollen. Das Rote
Kreuz verdient beſonderes Lob, überall hat es
Wärmeſtuben für die nach der langen Wanderung oder Fahrt er=
ſchöpften Leute eingerichtet. Freundlich wird heißer Tee koſten=
los kredenzt oder ſonſtige Hilfe geleiſtet. Das Bild des Frie=
dens, trotz eines Verkehrs, wie man ihn noch nie an einem Sonn=
tag im Saargebiet ſah, wird verſtärkt durch die friedliche
Arbeit der Feuerwehr, die überall auf dem Lande ein=
geſetzt iſt, um die Polizei und den Ordnungsdienſt bei
der Hilfeleiſtung zu unterſtützen.
An einem anderen Ort, in Karlsbrunn, lernen wir einen
86jährigen evangeliſchen Prieſter kennen, der aus Weſtfalen in
ſeine alte Pfarrei gekommen iſt und nun aber ſelbſt wieder zwölf
Kilometer nach Ludweiler fahren muß, dem einzigen Platz im
weitgeſtreckten und gebirgigen Warndtgebiet, wo gewählt wer=
den kann. Er iſt aber längſt nicht der älteſte Wähler. Der iſt
vielmehr ein 96jähriger Mann, während der jüngſte Wähler
heute ſeinen 20. Geburtstag feiert. In eben dieſem Karlsbrunn
konnte ihr Korreſpondent ſchon um 11.30 Uhr feſtſtellen, daß bis
auf zwei Einwohner die ganze Wählerſchaft mit den dafür koſten=
los eingeſetzten Poſt=Omnibuſſen nach dem Wahlort gebracht wor=
den war. Die ganz alten und kranken Leute waren in Privat=
autos der Deutſchen Front befördert worden. Welche Opfer die
komplizierte Wahlkreiseinteilung dem Einzelnen brachte, zeigte
beiſpielsweiſe die Tatſache, daß die Wähler von St. Niklaus be=
reits um 7 Uhr, die von Karlsbrunn um 7.30 Uhr abfahren
mußten.
Der Wahl=Hilfsdienſt der Deutſchen Front funktionierte
ausgezeichnet.
ohne daß er irgendein agitatoriſches Gepräge hatte. Es war nichts
anderes als eine bis ins einzelne durchdachte Hilfe zur glatten
Abwicklung dieſer einmaligen und einzigartigen Wahl. Ueber
100 000 Menſchen reiſten in ihre Wahlorte.
Immer wieder muß man bewundern, wie im ganzen Saar=
gebiet faſt
kein Haus ohne Tannenſchmuck
iſt und wie lange Straßenzeilen mit Girlanden überſpannt ſind
und ſeitwärts an den Alleen nochmals Girlanden angebracht ſind.
Nur hie und da iſt der Vorrat an Tannen zu Ende gegangen, und
es ſtehen die Stöcke ohne Schmuck da. — Das ſchon einmal ge=
nannte Zentrum des Warndt, Ludweiler, einſt eine Hochburg der
Kommuniſten, zeigt ſich in beſonders reichem Schmuck. Hier wohnen
die drei Rufer aus dem Warndt, ehemalige Kommuniſten, die
eine Reiſe nach Deutſchland gemacht haben und ſich freudig zum
heutigen Regime bekennen.
Die Wahlbeſtimmungen bewirken, daß man heute abend vor=
ausſichtlich nicht einmal die Zahl der abgegebenen Stimmen er=
fährt, obſchon deren Prozentſatz nicht unintereſſant wäre. Man
nimmt aber an, daß er hoch in die 90 Prozent gehen wird.
Man darf dabei nicht vergeſſen, daß in den Wählerliſten, die alle
im Jahre 1919 hier anſäſſig geweſenen Einwohner umfaſſen, ſicher=
lich viele Ausgewanderte, Verſchollene oder Schwerkranke enthal=
ten ſind, denen es gar nicht möglich iſt, zur Wahl zu erſcheinen.
Bis auf verſchwindende Ausnahmen iſt
die Wahl in völliger Diſziplin verlaufen.
Ohne Murren ſtanden die Leute vor den Wahllokalen, oft bis auf
die Straße, im geſchmolzenen Schnee. Der Andrang war außer=
ordentlich ſtark. In verſchiedenen ſtädtiſchen Wahllokalen hatten
gegen 1 Uhr bereits 70 Prozent der Wähler abgeſtimmt. Zu den

Ausnahmen gehört ein beſonders abſtoßender Roheitsakt, der ſich
in Neunkirchen ereignete; dort überfielen drei Kommuniſten auf
einer Straße eine werdende Mutter, von der ſie wußten, daß ſie
Anhängerin der Deutſchen Front iſt, und ſchlugen ſie nieder.
Der Vorſihende der Abſtimmungskommiſſion, Rohde,
beſuchte perſönlich eine Reihe von Wahllokalen, und es fiel an=
genehm auf, daß er ſelbſt eine Reihe von Entſcheidungen, in denen
in übereifriger Weiſe wegen geringfügiger Verſtöße gegen die
Wahlbeſtimmungen Stimmſcheine als ungültig erklärt worden
waren, korrigierte und ſo ein äußerſt objektives Ver=
halten an den Tag legte.
Am Abend des Abſlimmungskages.
Es iſt kurz vor 8 Uhr. Eilig werden noch die letzten ſäumigen
Wähler mit Autos, auf Motorrädern oder ſonſtwie zum Abſtim=
mungslokal gebracht. Man hoft vielfach bis zu 98 Progent
Stimmabgabe zu kommen. Auch die eifrigſten Erkundungen
machen es nicht möglich, vor irgendeinem Zwiſchenfall melden zu
können. Bis zur Stunde iſt alles ruhig verlaufen. Die Greuel=
nachrichten, die über ausländiſche Sender laufen, müſſen in das
Gebiet bösartiger oder leichtfertiger Falſchmeldungen verwieſen
werden. Das einzige Ereignis, das ein Zwiſchenfall genannt wer=
den kann, iſt der bedauerliche tödliche Schlaganfall einer alten
Frau aus Hauſtadt im Wahllokal. Sonſt iſt in der Tat alles in
Ruhe und Ordnung verleufen, ſo wie der Wahltag begonnen hat.
Die Zuverſichk nach der Wahl.
„Der Abend des ſchickſalhaften Wahltages iſt kaum angebro=
chen, da erſtrahlt auch ſchon Stadt und Land in
einer Lichterfülle als Zeichen der Freude über
die Befreiungsſtunde. Wäre es nicht Sonntag, lägen
nicht die Induſtriewerke ſtill, ſoweit ſie nicht im Hochofenbetrieb
der Zechen ununterbrochen arbeiten müſſen, kaum könnte der
nötige elektriſche Strom geliefert werden, den die Licht= Girlan=
den, Licht=Tafeln und Faſſadenumrandungen erfordern. Auch
wenn keine Ziffernergebniſſe zu erwarten ſind, ſo weiß doch jeder,
daß keine noch ſo ausgeklügelte Berechnungsart die Entſcheidung
hintanhalten kann. Mit zuſammengebiſſenen Zähnen hat man
bis heute abgewartet, aber es hat Mühe genug gekoſtet, das lei=
denſchaftliche Verlangen der gewaltigen Mehrheit der Bevölke=
rung zurückzudämmen, dem unnatürlichen Zuſtand zwiſchen den
Nationen ein Ende zu bereiten und heimzukehren zum Reich. Die
Spannung iſt gebrochen! Jeder, der ſeinen Stimmſchein abgegeben
hat, warf damit eine Zentnerlaſt ſeeliſcher Beklemmung von ſich.
An die Möglichkeit, daß es anders kommen könne, denkt niemand
mehr. Die Stimmung des Volkes iſt ſo zuverſichtlich wie noch nie,
„Wir haben uns, wie auch die Zählung im einzelnen aus=
gehen 12 ge, in ſehr großer Mehrheit für unſer Deutſchland
entſchieden. Jetzt gebt uns in Genf unſer Recht und ſorgt,
daß möglichſt raſch die Tore der Heimat ſich öffnen können.”
So oder ähnlich, nur in der Sprache meiſt derber, iſt der Aus=
druck des Volkes, wo man es trifft, in den überfüllten Gaſtſtätten
und Cafés, auf der Straße oder in der Bahn, im Omnibus und
der Elektriſchen, die heute Rekordleiſtungen hinter ſich haben.
„Jetzt macht keine diplomatiſchen Winkelzüge. Ihr habt ja genug
neutrale Beobachter gehabt.” Wenn ſie wirklich objektiv ſind, ſo
müſſen ſie auch berichten, daß es heute am Abſtimmungstag keine
Konfeſſionen, keine Parteien, keine Klaſſen, kein Alt, kein Jung
gegeben hat, ſondern nur ein deutſches Volk. Was auch eine ver=
hetzte Minderheit mit ihrem un= oder mißverſtandenen Status
quo bekundet haben mag, für eine Teilung des Gebietes iſt auch
ſelbſt dieſe Minderheit nicht, abgeſehen von einer Handvoll ſoge=
nannter Führer, denen es ſchon jetzt Angſt wird vor dem, was ſie
angerichtet haben, die ihre Zelte bereits abbrechen, und denen es
ſo paſſen könnte, ein nahegelegenes Aſyl auf dem linken Saar=
ufer zu erhalten. Sie würden ſich gewaltig täuſchen. Die Be=
völkerung auf dem jenſeitigen Saarufer iſt ebenſo deutſchgeſinnt,
wie hüben, und bedankt ſich für einen ſolchen unerwünſchten
Zuwachs.
In erhebender Stimmung geht der für viele arbeits= und
ſtrapazenreiche Tag zu Ende. Was befürchtet wurde, iſt nicht
eingetroffen. Auch nach Einbruch der Dunkelheit wagte ſich der
Marxismus und Kommunismus nicht auf die Straße um die
wahren Volksfeiern zu ſtören, die auch trotz dem teil=
weiſen Alkoholverbot oder gerade deswegen überall unverhüllt in
die Erſcheinung treten.
Achkung! Rundfunkhörer!
Bürckel wird dem Führer das Abſtimmungsergebnis
Mtelen.”
DNB. Berlin, 13. Januar.
Der Deutſche Rundfunk und die ihm angeſchloſſenen Sen=
der der Welt übertragen am Dienstagmorgen um8 Uhr

Seite 2 — Nr. 14

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

aus Saarbrücken das Abſtimmungsergebnis des 13. Januar.
Unmittelbar im Anſchluß an die Verkündung des Abſtimmungs=
ergebniſſes ſpricht der Saarbevollmächtigte des Führers und
Reichskanzlers und wird dem deutſchen Volke und ſeinem Führer
das Ergebnis melden. Angeſichts des großen geſchichtlichen
Augenblicks verſammelt ſich das deutſche Volk zum Gemein=
ſchaftsempfang an den Lautſprechern.
Abſtimmungsergebniſſe ab Dienstag früh 7 Uhr.
Der Deutſche Rundfunk wird am Dienstag, den 15. Januar,
ab 7 Uhr früh die Ergebniſſe der Saarabſtimmung bekanntgeben.
200 Sgarlehrer vom NS. Lehrerbund
nach Heſſen eingeladen.
Der NS.=Lehrerbund Gau Heſſen=Naſſau ſtellt während
der Oſterferien 200 Saar=Lehrern auf 14 Tage ſein Mainzer
Schulungslager mit ſeinen Vorträgen und geſamten Einrich=
tungen, einſchließlich Verpflegung, koſtenlos zur Verfügung.
Frankreich ſperrk die Lokhringer Grenze
Franzöſiſches Einreiſeviſum für alle Saarländer nökig
DNB. Saarbrücken, 13. Januar.
Wie die Regierungskommiſſion des Saargebietes, Direktion
des Innern, mitteilt, hat die franzöſiſche Regierung beſchloſſen,
daß vom 13. Januar, 15 Uhr ab die Inhaber von ſaarländiſchen
Reiſepäſſen für deutſche Staatsangehörige (es gibt keine ſaar=
ländiſche Staatsangehörigkeit!) zur Ueberſchreitung der Grenze
im Beſitz eines beſonderen Viſums ſein müſſen. Infolge dieſer
Maßnahme ſind ſämtliche von der Regierungskommiſſion er=
teilten Einreiſegenehmigungen für Frankreich, ungeachtet ihrer
Geltungsdauer, hinfällig und müſſen durch ein Viſum des fran=
zöſiſchen Konſulats erſetzt werden.
Ganz Frankreich im Banne der Volksabſkimmung.
EP. Paris, 13. Januar.
In ganz Frankreich, und natürlich insbeſondere in der Haupt=
ſtadt Paris, hat man heute für nichts anderes Intereſſe, als für
die Volksabſtimmung an der Saar. Die Zeitungen bringen ganze
Seiten lange Berichte über die letzten Vorbereitungen zur Abſtim=
mung und bieten ihren Leſern hiſtoriſche Rückblicke über die Ent=
wicklung der letzten 15 Jahre. Auf den Straßen und in den Cafés
wird eifrig über die Abſtimmungshandlung diskutiert. Im all=
gemeinen erwartet man in den breiten franzöſiſchen Maſſen ein
für Deutſchland günſtiges Wahlergebnis.
*
Ueber den Verlauf der Abſtimmung im Saargebiet brachten
heute verſchiedene Londoner Blätter trotz der Sonntagsruhe Extra=
Ausgaben heraus. In den Berichten der Sonderausgaben und
der Nachrichtenagenturen wird die große Wahlbeteiligung ſowie
der ruhige Verlauf unterſtrichen.
Das franzöſiſch=ikalieniſche Kolonial=
autommen.
Der Wert der Zugeſtändniſſe in Somali=Land.
EP. Rom, 13. Januar.
In einer offiziöſen Erläuterung des italieniſch=franzöſiſchen
Kolonialabkommens wird hervorgehoben, daß die italieniſchen
Kolonien damit ihre endgültigen Grenzen erhalten. In Erythrea
beträgt der Gebietszuwachs rund 1000 Quadratkilometer, in Ly=
bien rund 114 000 Quadratkilometer. Die neue Südgrenze Ly=
biens verläuft über die Nordkette des Tibeſtimaſſivs, das ſomit
nicht ganz Italien zufällt, wie man erwartet hatte. Italien erhält
auch keinen Zugang zum Tſchadſee. Die Abtretung eines Streifens
des franzöſiſchen Somalilandes bilde nach hieſiger Auffaſſung eine
Kolonialentſchädigung gemäß dem Londoner Pakt. Vor dem
Kriegseintritt hatte Italien 1915 von Frankreich als Entſchädi=
gung die Abtretung von Dſchibuti gefordert, die Frankreich
damals jedoch unter Hinweis auf ſeine eigenen ſtrategiſchen Be=
dürfniſſe ablehnen mußte. Das franzöſiſche Somaliland hat eine
Geſamtausdehnung von 23 000 Quadratkilometer und eine Be=
völkerung von 90 000 Menſchen. Die Kolonie wurde 1884 gegrün=
det, doch hatte Frankreich lange vorher dort Rechte erworben.
Der Hafen Obok wurde zum franzöſiſchen Stützpunkt gemacht, als
franzöſiſchen Kriegsſchiffen auf der Fahrt nach dem Fernen Oſten
in den achtziger Jahren im Hafen von Aden wegen der Verpfle=
gung Schwierigkeiten gemacht wurden. Die Hauptbedeutung des
franzöſiſchen Somalilandes liegt in der Nachbarſchaft Abeſſiniens
und der 1783 Kilometer langen Eiſenbahn Dſchibuti=Addis Abeba
als der einzigen Schienenzufahrt dieſes afrikaniſchen Hochlandes.
1928 überſtieg der Umſchlag von Dſchibuti nach Addis Abeba den
Wert von 1 Milliarde franzöſiſchen Franken. Die Bahn hat ein
Aktienkapital von 17 3 und eine Obligationenſchuld von 84 Mil=
lionen Franken. Sie beförderte in den letzten Jahren rund 200 000
Perſonen. Italien erhofft von der Beteiligung an der Bahn eine
ſtärker Teilnahme am Verkehr nach Abeſſinien.

Vom Tage.
Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg veranſtaltete
heute, am Tage der Saarabſtimmung, einen Bierabend, der ſämt=
liche Oberbefehlshaber und Befehlshaber der Wehrmacht mit dem
Reichsführer der SS., Himmler, und den Obergruppen= und
Gruppenführern der SS. aus dem ganzen Reich in kameradſchaft=
lichem Zuſammenſein vereinte. Reichsführer der SS. Himmler
hielt dabei einen Vortrag über die Aufgaben der SS.
Außenminiſter Sir John Simon iſt am Sonntag auf dem
Luftweg von Genf nach London zurückgekehrt, um an der für Mon=
tag einberufenen außerordentlichen Kabinettsſitzung teilzunehmen
und zugleich dem Kabinett über ſeine geſtrigen Verhandlungen
mit Laval Bericht zu erſtatten.
Der holländiſche Miniſter für öffentliche Arbeiten und Ver=
kehr, Dr. Kalff, iſt am Sonntag an den Folgen einer Lungen=
entzündung geſtorben.
Wie aus amtlichen Kreiſen verlautet, hat die Regierung die
Grenzbehörden beauftragt, von Sonntag abend ab eine beſonders
ſcharfe Kontrolle gegenüber allen Ausländern auszuüben, die nach
Holland einzureiſen beabſichtigen. Dieſe Maßnahme ſteht in engem
Zuſammenhang mit der Volksabſtimmung im Saargebiet.
Der frühere Generalſekretär der Fasciſtiſchen Partei, Roberto
Farinacci, iſt von Muſſolini durch beſonderes Dekret wieder in
den Fasciſtiſchen Großen Rat berufen worden, dem er ſeit unge=
fähr 5 Jahren nicht mehr angehörte.
Auf Anordnung des Innenminiſteriums haben alle Mitglie=
der des Nationalkomitees der mazedoniſchen Emigrantenorgani=
ſationen in Bulgarien, denen Zwangsaufenthalt in verſchiedenen
Städten auferlegt war, nach Abgabe einer Loyalitätserklärung
für die Regierung ihre Bewegungsfreiheit zurückerhalten. Aus=
genommen iſt allein der erſte Vorſitzende Kondoff.
Die weltgeſchichtliche Bedeutung der Saar=Abſtimmung
geht auch daraus hervor, daß die japaniſche Preſſe dieſen
Vorgang trotz Japans gänzlicher Unintereſſiertheit an der Zuge=
hörigkeit des Saargebietes ausführlich an bevorzugter Stelle
behandelt. Aus dieſem Intereſſe geht die freundliche Haltung
hervor, die Japan dem deutſchen Standpunkt in der Saarfrage
entgegenbringt, die ſich auf die in der Geſamtheit ſympathiſche
Beurteilung der nationalen Einigung Deutſchlands gründet.

Montag, 14. Januar 1935

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 14. Januar 1935.
Der Einkopf=Sonnkag
brachte in der Stadt Darmſtadt folgenden Ertrag:
Ortsgruppe 1 „
1509.35 RM.
1449,04
2.
979,97
3..
1339,44
4u. 5 „ ..
980,39

1197,50
. „ „
.... ....
1458,19
977,97

Harinftadt 933.

Zuſammen: 9891,85 RM.

Krufcaf!

Am Montag, den 14. Januar, um 15.31 Uhr, treffen die
Darmſtädter Saarabſtimmungsberechtigten wieder bei uns ein.
Wir begrüßen dieſe deutſchen Volksgenoſſen, die nach erfüllter
Pflicht wieder zu uns zurückkehren, mit der gleichen Herzlichkeit
wie beim Abſchied.
Die Saarabſtimmungsberechtigten ziehen nach der Ankunft in
geſchloſſenem Zuge durch die Rheinſtraße nach dem Paradeplatz.
Die Häuſer in der Rheinſtraße und am Paradeplatz zeigen
während dieſer Kundgebung wieder Flaggen.
Darmſtadt, den 13. Januar 1935.
Heil Hitler!
gez. Wamboldt,
Kreisleiter und Oberbürgermeiſter.

Dr. Müller Präſidenk des Landesfinanzamts Köln.
— Der in Heſſen allſeits bekannte Staatsminiſter a. D. und
frühere Oberbürgermeiſter unſerer Landeshauptſtadt. Landes=
finanzamtsdirektor Dr. Müller, iſt vom Führer und Reichs=
kanzler zum Präſidenten des Landesfinanzamtes Köln ernannt
und am 9. Januar 1935 durch den Reichsminiſter der Finanzen
Graf Schwerin v. Kroſigk in ſein neues verantwortungsvolles
Amt eingeführt worden. Die Einführung fand in feierlichſter
Weiſe in dem berühmten alten Feſtſaal des Gürzenich zu Köln
ſtatt unter Beteiligung von zahlreichen Vertretern der Partei
und ihrer Gliederungen, der Reichs=, Staats= und Kommunalbe=
hörden, der Induſtrie und Wirtſchaft uſw. Bei dem Feſtakt be=
merkte man u. a. den Beauftragten des Stellvertreters des Füh=
rers Reichsminiſter H. Heß, Reichsführer Dr. Wagner=München,
den Leiter des Hauptamtes für Beamte in der Reichsleitung der
NSDAP. Hermann Neef. den Gauleiter des Gaues Köln=Aachen,
Staatsrat Grohe mit ſeinen Amts= und Kreisleitern, Abordnun=
gen der SS.. SA. und HJ.=Führung, den Oberpräſidenten der
Rheinprovinz Freiherrn v. Lüninck, die Regierungspräſidenten
von Köln, Aachen und Trier, die Präſidenten der benachbarten
Landesfinanzämter Düſſeldorf, Münſter. Kaſſel und Darmſtadt
ſowie der Reichsbahn und Reichspoſt, die Rektoren der Univerſi=
täten und Hochſchulen Köln, Aachen und Bonn und die Oberbür=
germeiſter vieler rheiniſcher Städte.
Unter den zahlreich eingegangenen Glückwünſchen befindet ſi
auch ein herzlich gehaltenes Telegramm des Gauleiters Jakob
Sprenger.
2. Vorkragsabend der Darmſtädker Dozenkenſchaft.
Am Mittwoch, den 16. Januar. 5 Uhr nachmittags, pünktlich,
ſpricht im Rahmen der von der Dozentenſchaft an der Techniſchen
Hochſchule Darmſtadt in dem laufenden Winterſemeſter veranſtal=
teten Vortragsabende der bekannte Geopolitiker Prof. Dr. Karl
Haushofer=München über das Thema: „Weſtöſtliche Welt=
politik und ihr Rückſchlag”. Wieder ſind zu dem Vortrag, der bei
freiem Eintritt in der Otto=Berndt=Halle ſtattfindet (vgl. An=
zeige) alle intereſſierten Kreiſe der Oeffentlichkeit eingeladen.
Die Perſönlichkeit des Redners verſpricht einen ganz außerge=
wöhnlich intereſſanten Abend.
Generalmajor a. D. Haushofer, Profeſſor für Geographie an
der Univerſität München, iſt ein namhafter Gelehrter mit inter=
nationalem Ruf. Der Redner ſpricht demnächſt auch vor der deut=
ſchen Kolonie in Stockholm und zur kulturpolitiſchen Sendung im
Inſtituto Italiano di ſtudi germanici” in Rom. Im Münchener
Rundfunk hält Haushofer regelmäßig weltpolitiſche Monatsbe=
richte. Der Lebenslauf des Gelehrten zeigt weite Reiſen durch
Europa, ferner nach Indien. Japan, Korea, China und Rußland.
In den Jahren 1895—98 abſolvierte Haushofer die Kriegsakade=
mie, wurde bereits 1899 innerhalb des Generalſtabes vielſeitig
verwendet. Von 1909—1911 widmete ſich Haushofer dem dienſt=
lichen Studium der kaiſerlich=japaniſchen Armee, wofür die Er=
lernung der japaniſchen Sprache Vorausſetzung war. Nach dem
Weltkrieg habilitierte ſich Haushofer an der Univerſität München,
wo er noch heute wirkt. Die Spezialgebiete des Gelehrten umfaſ=
ſen die Geogravhie. Geopolitik, Wehrkunde, Oſtaſienkunde. Ja=
panologie, Bevölkerungspolitik und das Auslandsdeutſchtum.
Haushofer iſt Herausgeber der Zeitſchrift für Geopolitik”,
Von ſeinen zahlreichen Buchveröffentlichungen ſeien hier nur ge=
nannt: „Weltvolitik von heute” (Berlin 1934). Nationalſoziali=
ſtiſcher Gedanke in der Welt” (München 1933) „ Weltwirtſchafts=
dämmerung” (Stuttgart 1934). „Wehrgeopolitik” (1932) „ Geo=
politik der Vanideen” (1931) und „Geopolitik zur Selbſtbeſtim=
mung” (1923).

Gedenkt
der hungernden Tierel
Reichsbund Volkstum und Heimat
Landſchaft Rheinfranken=Naſſau=Heſſen
Fachamt Tierſchutz

Evangeliſche Stadtmiſſion, Mühlſtraße 24. Am Dienstag,
den 15. Januar, nachmittags 4 Uhr, findet wieder eine Frauen=
bibelſtunde durch Frau Miſſionar Hoffmann=Lindenfels
ſtatt, zu der herzlich eingeladen wird.
Heſſiſches Landeskheaker Darmſtadt.
GROSSES HAUS

Der Verkehrs= und Verſchönerungsvere
Darmſtadt und Umgebung, e. V., hat in dieſen Tage
ſeinen Tätigkeitsbericht herausgegeben, aus dem neh
dem Bericht über die Tätigkeit des vergangenen Jahres vor alle
auch die Vorſchau auf die Veranſtaltungen des kommenden Jahr
von allgemeinem Intereſſe ſind.
Die Reihe der Ausſtellungen wird im März eröffnet, und zu
durch die Ausſtellung des Deutſchen Hygiene=Muſeums: „Vo
und Raſſe” Wegen geeigneter Räumlichkeiten für dieſe Sch.
ſchweben noch Verhandlungen. — Es folgt dann im Mai die gre
Wechſelausſtellung der Länder Heſſen Bade
und Württemberg, in der die beſten Kunſtwerke der
nannten Länder gezeigt werden ſollen. Dieſe Ausſtellung wird
Anfang September in den Ausſtellungsräumen der Mathildenhi
verbleiben. — Auch das Heſſiſche Landesmuſeum pla
im Mai eine Sonderſchau, und zwar werden wir eine Gla
fenſter=Ausſtellung ſehen, von der man wegen der 0
ſchloſſenheit des Aufbaues wohl ſagen kann, daß ſie eine der bede
tendſten Ausſtellung mittelalterlicher Glasmalereien der gan=
Erde darſtellt.
Aus Anlaß des hundertjährigen Jubiläums d
Gartenbau=Vereins wird im Auguſt/September ei
große Gartenbau=Ausſtellung, in Verbindung mit ein
Deutſchen Dahlienſchau im Orangeriegarten ſtattfind
Die letzte Veranſtaltung dieſer Art erlebten wir vor 10 Jahr
im Jahre 1925. Viele Darmſtädter werden ſich auch noch an
Ausſtellung des Jahres 1905 erinnern; der Krieg verhinderte de
das Zuſtandekommen der Ausſtellung im Jahre 1915. — Gle
zeitig mit der diesjährigen Gartenbau=Ausſtellung wird e
Tagung der deutſchen Dahlien=Geſellſchaft, ſte
finden, wie überhaupt die verſchiedenen Ausſtellungen von
gungen begleitet ſein werden: ſo z. B. die Ausſtellung „Volk
Raſſe” von einer Aerztetagung unſerer engeren Heimat,
Glasfenſter=Ausſtellung von einer Tagung der Intern.
tionalen glastechniſchen Geſellſchaft.
Außerdem ſchweben noch Verhandlungen mit dem Vere
Deutſcher Ingenieure wegen der von ihm veranſtalte
Ausſtellung Technik und Volk”, Kommen die Verha
lungen zum guten Abſchluß, ſo werden wir die Ausſtellung S
tember/Oktober hier haben.
Neben dieſer Vorſchau auf die Ausſtellungen des Jahres 1
wäre aus dem Bericht noch zu erwähnen, daß es dem Verein
lungen iſt, die Reichsbahn zu veranlaſſen, einige Sonderzüge
Darmſtadt fahren zu laſſen. Auch werden von der NSG Kr
durch Freude 14 Sonderzüge an die Bergſtraße, 2 in
Odenwald und 2 ins Neckartal geführt werden.
Auch wird in Zukunft die Ausſcheidungsfahrt z.
Gordon=Bennett=Rennen der Luft in Darmſtadt
ginnen — ein großes ſportliches Ereignis! Man rechnet mit ei
Beteiligung von etwa 20 Ballons. Das Präſidium des Deutſh—un
Luftſport=Verbandes genehmigte außerdem folgenden Vorſch! /picn
Nach noch auszuarbeitenden Beſtimmungen kann im Laufe je
Jahres ein Ballonführer in Deutſchland aufſteigen; Ort und
des Aufſtiegs beliebig. Wer in der nächſten Nähe von Darm
ßelandet iſt, wird als Sieger erklärt. So wird der Name unſ
Stadt das ganze Jahr hindurch in bezug auf den Ballonwettſ=
in lebendiger Erinnerung gehalten.
Als Ganzes genommen eröffnet der Bericht des Verkehrs=
zu N
Verſchönerungsvereins eine gute Ausſicht auf das kommende I
das reich an intereſſanten Veranſtaltungen ſein wird!

Sonnkag im Zeichen des Winkerſpotl
Nachdem auch in unſerer Gegend am Samstag und Sont
reichlich Schnee gefallen war, konnte zum erſten Mal in die
Winter in unſerem Gebiet der Winterſport zu ſeinem M
kommen. Schon am Samstag waren viele Winterſportler
den ſchon ſeit langem eingewachſten Skiern hinausgezogen
am Sonntag folgten die Sporttreibenden und Wanderer
hellen Scharen. Allein die Reichsbahn beförderte rund 12
Perſonen nach Kronberg im Taunus mit drei Sonderzü
Aber auch die fahrplanmäßigen Züge waren voll beſetzt.
Sonderzug nach dem Vogelsberg brachte 400 Perſonen in 6
mannshain an, während nach Gersfeld in der Rhön 600
ſonen befördert wurden. Aber auch die anderen Verkehrsm
brachten Tauſende und aber Tauſende in die Gebirge, nan
lich in den Odenwald und Taunus, wo bald alle Gaſt
überfüllt waren. Es war ein herrliches Bild auf den Bei
höhen, die im feinen Pulverſchnee, von der Sonne beſchie
erglänzten und von großen und kleinen Skiläufern nu
wimmelten. Es gab auch einige Stürze, die aber durchweg
abgingen. Der hereinbrechende Abend rief die Sportfreut
wieder zurück, und mit frohen Wanderliedern und gerö
friſchen Geſichtern wurde der Heimweg angetreten. Auch
Eisſport wurde überall lebhaft gehuldigt.
Leider ſind für die nächſten Tage die Winterſportausſi
nicht günſtig, denn es ſoll wieder milderes Wetter mit R
geben. Das iſt um ſo bedauerlicher, als die Hälfte des Wi.
bereits herum iſt, ohne daß er ſich bisher als Freund
Winterſportler gezeigt hätte.

Der heſſiſche Skaaksminiſter.
Bekanntmachungen des Perſonalamts.
Ernannt wurden am 29. Dezember 1934 zu Bürger
ſtern: Johannes Sauerwein in Langſtadt, Kreis Die
Johann Röth in Wald=Michelbach, Kreis Heppenheim;
rich Dillemuth 1. in Hainchen, Kreis Büdingen;
Altvatter 1 in Höchſt a. d. N., Kreis Büdingen; He
Suppes in Ranſtadt, Kreis Büdingen; zu Beigeor
ten: Philipp Ludwig Degen in Lorſch, Kreis Bens
Philipp Rauth in Herchenrode, Kreis Dieburg; Chriſtian
nath in Langſtadt, Kreis Dieburg; Georg Weber in 9
lerbach, Kreis Erbach; Johann Adam Schäfer in Airle
Kreis Erbach: Georg Puder in Nieder=Kinzig, Kreis
Franz Adam Gölz in Kocherbach, Kreis Heppenheim; W.
Heck in Aulendiebach. Kreis Büdingen; Otto Georg D,
muth in Hainchen. Kreis Büdingen: Heinrich Stangi
fenrod, Kreis Büdingen: Eduard Mickel in Ober=Mo
Kreis Büdingen; Wilhelm Alt in Selters, Kreis Büding
Uebertragen wurde am 8. Januar 1935 dem Studient
dem Realgymnaſium in Mainz Dr. Mathias Schmid eine
dienratsſtelle an dem Wolfgang=Ernſt=Gymnaſium zu Büd
mit Wirkung vom 14. Januar 1935 an.

Köl

Mietänderungsa zeigen für die Einheitsbewertung
Das Reichsfinanzminiſterium teilt folgendes mit: Für Zwei
Einheitsbewertung 1935 hatten die Hausbeſitzer im Oktobe
eine Hausliſte bezw. eine Mietnachweiſung auszufüllen.
die einzelnen Mieter ihres Hauſes und die Jahresrohmiete
geben waren. Da der Stichtag für die Bewertung der 1. J
1935 iſt, müſſen alle Aenderungen in den Bewertungsgrun
(z. B. in der Jahresrohmiete, in der Größe des Grundſtu
folge Teilverkaufs oder =zukaufs, im Eigentum am Grun
die bis zum 1. Januar 1935 eingetreten ſind, dem Finanzal
verzüglich mitgeteilt werden. Dieſe Anzeigen ſind an das 2
amt zu richten, in deſſen Bezirk der Grundbeſitz belegen i
weit die Mitteilungen noch nicht gemacht ſind, müſſen ſie
züglich nachgeholt werden. Die Abgabe der Erklärungen
durch Ordnungsſtrafen erzwungen werden (vergl § 12
und 3 der VO. vom 10. 11. 1934, RGBl. I S. 1106).
Die verſuchsweiſe Verlängerung der Geltungsdau
feſtaufliegenden Sonntagsrückfahrkarten nach den Winte
plätzen wird nunmehr außer nach dem Schwarzwald auch 4
Gebiet des vorderen Taunus ausgedehnt. Für das Taunue
kommen folgende Zielbahnhöfe in Frage; Bad Homburg
Soden (Taunus), Eppſtein, Königſtein (Taunus) Köppern,
berg (Taunus) Lorsbach und Oberurſel. Die Karten gelt
Hinfahrt jeweils von Samstag 0 Uhr bis Sonntag 24 1
Rückfahrt jeweils von Samstag 12 Uhr bis Montag 24 Uh
teſter Antritt der Rückfahrt). Die Maßnahme bleibt auf d
bis 31. März 1935 beſchränkt.

Montag, 14. Januar 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Zweite Pokalrunde ohne Sudweſt.

Die Zußball=Ergebniſſe.
Vorrunde um den Bundes=Pokal.
Halle: Gau Mitte — Gau Südweſt 3:2, n. V.
Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele.
Gau Südweſt: keine Spiele.
Gau Baden: Phönix Karlsruhe — VfR.
innheim 2:1; SV. Waldhof — V. f. L.
ckarau 2:3; 1. FC. Pforzheim — FC. 08
ennheim 3:2.
Gau Württemberg: Stuttgarter Kickers
Ulmer FV. 94 0:2; SC. Stuttgart — Union
kingen 2:1; Spfr. Eßlingen — V.f.B. Stutt=
t13; SSV. Ulm — SV. Göppingen 5:0.
Gau Bayern: Bayern München — Sppg.
iden 2:2: 1860 München — BC. Augsburg
; Jahn Regensburg — Sppg. Fürth 1:3;
FC. Nürnberg — Schweinfurt 05 2:2.
Gau Nordheſſen: SC 03 Kaſſel — V. f. B.
edberg 3:1; Heſſen Hersfeld — Hanau 93 3:4,
rheſſen Kaſſel — Sppg. Langenſelbold 4:2.
Gau Mittelrhein: Mülheimer SV. — Blau=
iß Köln 1:1: Sülz 07 — Kölner SC. 99 1:1;
Iner C.f.R. — 1. FC. Idar: verlegt; Bonner
— Weſtmark Trier 2:4; Eintracht Trier —
R. Köln 0:1.
Privatſpiele: FV. Nürtingen — Spfr. Stutt=
415; Freiburger FC. — SV. Feuerbach 1:1,
ion Niederrad — V.f.L. Germania 94 Frank=
t a. M. 8:2; Boruſſia Fulda — Kickers Offen=
21:1.
Zußball im Reich.
Gau Pommern: Preußen Stettin — V. f. B.
ttin 1:1; Germania Stolp — Viktoria Kol=
1g 10:1.
Gau Brandenburg: Union Oberſchöneweide —
nerva 93 2:2; Viktoria 89 — Berliner SV. 92
Tennis Boruſſia — 1. FC. Guben 3:2: Pol.=
. — Hertha/BSC. 2:4; Spandauer SV. —
u=Weiß 2:4.
Gau Schleſien: Vorw./Raſenſp. Gleiwitz —
chſel Hindenburg 3:0; Vorwärts Breslau —
ithen 09 1:1: Preußen Hindenburg — Hertha
Slau 1:0; Breslauer FV. 02 — Breslauer
1. 06 4:4.
Gau Sachſen: Polizei Chemnitz — V. f. B.
pzig 4:0; Dresdener SC. — S= u. BC.
uen 5:0; Guts Muts Dresden — Sportfr. 01
Sden 0:0; Wacker Leipzig — V. f. B. Glauchau
Fortung Leipzig — SC. Planitz 4:1.
Gau Mitte: Steinach 08 — V. f. L. Bitter=
6:1; Sppg. Erfurt — Merſeburg 99 3:2.
Gau Nordmark: TV. Eimsbüttel — Polizei
nburg 3:1; FC. St. Paul: — Union Altona
1; Boruſſia Kiel — Hamburger SV. 1:2.
Gau Niederſachſen: Hannover 97 — Boruſſia
burg 4:2; Werder Bremen — Hildesheim 06
Eintracht Braunſchweig — Bremer. SV. 3:3,
t. Wilhelmsburg — Hannover 96 1:1; Alger=
en 1911 — Arminia Hannover 1:1.
Gau Weſtfalen: FC. Schalke 04 — Preußen
nſter 4:0; SV. Höntrop — Sprg. Herten 6:1;
ten 09 — Germania Bochum 2:1: DSC.
gen — Union Recklinghauſen 1:1; Weſtfalia
ne — Vikt. Recklinghauſen 3:1
Gau Niederrhein: Fortung Düſſeldorf
ydter SV. 3:1; Boruſſia Gladbach — V.f.L.
trath 1:2; Duisburg 99 — FV. Duisburg 08
Hamborn 07 — Rot=Weiß Oberhauſen 5:0;
L. Preußen Krefeld — Sppg. Homberg 4:2.
Spiele der Bezirksklaſſe.
Gruppe Groß=Frankfurt: Spfr. Frankfurt —
t=Merkur Frankfurt 5:4: ReichbahnRot=
iß — Spp. 07 Heddernheim 5:2; Vf.L. 03
ſ=Iſenburg — FC. 1910 Kronberg 5:1; Sppg.
Griesheim — FC. 02 Wacker Rödelheim 2:0;
toria=1912 Eckenheim — Alemannia Nied 3:1.
Gruppe Offenbach: Germ. Bieber — Kickers=
toria Mühlheim, 5:0; Teutonia Hauſen —
V. 06 Heuſenſtamm 2:0; Blau=Weiß Bürgel
Sppg. 05 Oberrad 5:0; 1. FC. Langen 03 —
2. 02 Offenbach 1:1: SC. 06 Dietzenbach —
1g. 03 Fechenheim 4:0.
Gruppe Rheinheſſen: Sppg. Weiſenau — 1.
V. 05 Mainz 0:3; Sppv. Wiesbaden — Opel
ſelsheim 2:1; Haſſia Bingen — FV. 08 Gei=
ſeim 1:3; Tura 1866/06 Kaſtel — FVgg. 03
mbach 3:2; Spp. 1910 Gonſenheim — Germ.
iftel 1:2.
Nit beſonderem Intereſſe ſah man in Süd=
tſchland nach der Saaleſtadt Halle, wo der
npfſpielſieger Gau Südweſt die ſcheinbar
9te Partie gegen den Gau Mitte in der
rrunde um den DFB.=Pokal zu be=
en hatte. Wider Erwarten wurden die Süd=
tſchen in dieſem Kampfe von einer nicht ge=