Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : — ſchenſich 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 70 Frl aus einſchl . Boienlohn und Transport oſfen . Ab = M . 2 . — . poſtbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt= z 1 eiſungsgebühr und ausſchlleßlich Poſzuſfellgeld . Wſcheinen , einzelner Nummern mſelge höherer Müberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ipreiſet . Beſtellungen und Abbeſellungen durch Femruf obne Verbindichkelt für und Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ? , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlſcher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 14 Montag , den 14 . Januar 1935 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm boch . 1 pfennig . Die 92 mm breite Zelile im Textel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag , nach vorherigei Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter StellescNabattnach Stafflſ , pripatanzeigen ( einſpaltig ) das fetgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Famlien - Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch h Pfennig . Zur Zait iſt Preisliſte Nr . 3 gültiſg . poſſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Bankonto = DD = Bank und Darmſſädter und Nationalban ” : dardeutschland hat gewählt - Sent is Dlat higer Verlauf der Haar = Abſtimmung . — Hohe Wahlbeteiligung . — Bekanntgabe der Ergebniſſe am Dienstag ab 7 Uhr morgens durch alle deutſchen Hender . — Die Saar tat ihre Pflicht . nTag geſchichtlicher Entſcheidung AIt und jung eilen trotz Schnee und Regen zur Wahlurne . on unſerem nach Saarbrücken entſandten MF . = Mitarbeiter . * EP . Saarbrücken , 13 . Januar . der heutige Wahltag begann mit einem ungewohnten geriſchen Vorſpiel . In allen Unterkunfträumen der den Truppen , die überall im Saargebiet ſtationiert ſind , e es bereits um Mitternacht lebendig : feldmarſchmäßig ge= begleitet von ihren Laſt = und Mannſchaftswagen , hinengewehren verſchiedenen Kalibers , Tanks und Sanitäts= portmitteln ſowie Feldküchen , wurde in den früheſten genſtunden abmarſchiert und ſchlagartig wurden überall 45 Uhr alle , auch die kleinſten und unbedeutendſten , mzübergänge nach dem Reich und nach Frankreich beſekl . Bogen um das äußere Stadtgebiet Saarbrückens nach m hin an der lothringiſchen Grenze ſichert das engliſche aſhire = Regiment , ihm ſchließen ſich ſüdöſtlich die nieder= ſchen Marineſoldaten an , die zur größeren Hälfte noch Frankreich , zur kleineren Hälfte innerhalb der Saar = St . Ingbert und Homburg nach der Reichsgrenze ſtehen . kommt die nach Norden und Oſten in der Richtung zum aufgeſtellte weitgezogene engliſche Front des Eſſex= nents . Die kleinere nordweſtliche Grenze zum Reich haben diſche Truppen beſetzt , während den letzten Abſchnitt gegen ingen mit dem Anſchluß an das Lancaſhire = Regiment die ener halten . Von den Führern der fremden Truppen höre aß ſie ſehr anſtrengende Tage der genauen Erkundung des uins hinter ſich haben und die vielen , oft ſehr kleinen zübergänge bedauern , ſowie den Mangel an Querverbin= sſtraßen , der die Kommunikation hinter der Front erſchwert . i meinen die Herrſchaften ſchmunzelnd , ſie würden wohl in Tagen nach der Abſtimmung endlich etwas mehr zum Be= der Saarbrücker Hotels und Gaſtſtätten kommen und in hr mit der Bevölkerung zu treten vermögen , die ihnen bis= vereits überall freundlich entgegengekommen ſei und das ate ihrer Miſſion empfunden habe . Zom früheſten Morgen an entwickelt ſich in Saarbrücken ein merkwürdiger Verkehr Stadtteil zu Stadtteil , bedingt durch die Eigenart der 1 igeſtaltung . Man muß ſich vergegenwärtigen , daß es galt , der Grundlage von 1919 eine Wählerliſte aufzuſtellen , die nicht mehr nach den Wohnbezirken aufteilen konnte , ſon= die auf der alphabetiſchen Gruppierung ſtehen bleiben 1 e . So eilen heute früh alle Meiers und Müllers zu den en , die ſie zu einer großen Familie vereinigen . Gibt es allein 1600 wahlberechtigte „ Müller ” in Saarbrücken , die ei Wahllokalen vereint ſind , einerlei , ob ſie einen kilometer= n Anmarſch von einem zum anderen Stadtende haben , ob n Vorort Burbach , oder an der franzöſiſchen Grenze in Irnual wohnen . Die Straßenbahnen ſind heute früh über= denn ſie müſſen alle Abſtimmungsberechtigten auf ihren beis hin koſtenlos befördern , ebenſo die Eiſenbahn , die noch alle erreichbaren Omnibuſſe zur Betriebsverſtärkung heran= en hat . Auch wer innerhalb des Saargebiets ſeit 1919 von * zum anderen Ort verzogen iſt , muß in dem urſprüng = Wohnort wählen . Es iſt alſo ein Wandern hin und her , Süd nach Oſt und Weſt nach Nord , wie zur Zeit der Volks = Ing des Kaiſers Auguſtus . Und noch ein Erſchwernis kann heute früh feſtſtellen : Das Saargebiet kennt nach der iſchen Städteordnung nur größere Bürgermeiſtereien , in ſtets eine große Zahl von ländlichen Gemeinden zu= tengefaßt ſind , gewählt wird aber nur in dem Sitz der ſermeiſterei , ſo daß Hunderttauſende von ihrem Wohnort Land laufen oder fahren müſſen , was nach den aus= gen Schneefällen während des geſtrigen Tages und heute namentlich für die Frauen und für ältere Leute , zwar werlich , aber angeſichts der Bedeutung der Abſtimmung willig ertragene Laſt iſt . Man kann bei einer Rundfahrt bewundernd ſchauen , wie Männer und Frauen durch den den und naſſen Schnee wandern und darauf bedacht ſind , icht zu ſpät und etwa in das letzte Gedränge zu kommen . ” i bietet der ſonntägliche Kirchgang der ſehr religiöſen , wiegend katholiſchen Saarbevölkerung manches Hindernis ; ſind deshalb , entgegen ihrer Gewohnheit , das Hochamt zu hen , zur Frühmeſſe gegangen , um den ganzen Tag frei zu 1 , und die erſte und einzige Gelegenheit nicht zu ver= ren , für die Heimkehr zum Reich zu ſtimmen . Nach Rückkehr von einer vielſtündigen Sahrk durch alle Gebiete der Saar . durch den Warndt und den Gau links der Saar , durch die induſtriereichen , dicht beſiedelten Städte Völklingen , Saarlouis , Neunkirchen , St . Wendel uſw . kann man immer wieder mit Genugtuung die eiſerne Zurückhaltung der an ſich temperament= vollen Bewohner dieſes Landesviertels bewundern . Sie wollen durch keine irgendwie geartete Aeußerung ein Einſchreiten , eine Behinderung der Wahl oder die Ungültigmachung auch nur einer Stimme bewirken . Die Warnung , die wir an einem Orte ſahen , „ Schweigend kommen , ſchweigend wählen , ſchweſiend gehen . wird buchſtäblich befolgt . Alle Strapazen , die dieſe Winterwahl mit ihrer eigentümlichen Wahlkreisgeometrie mit ſich bringt , werden ſtillſchweigend ertragen . Dabei kann man überall trotz allem eine verhaltene Freude in den Mienen der Leute und im Geſpräch feſtſtellen , daß nun endlich der lang erſehnte Tag da iſt , an dem alle Welt erkennen wird , wie unbedingt treu deutſch die Bewohner der Saar ſind . Man muß geſehen haben , wie es uns z . B . in einem Warndt = Dörfchen geſchah , wie ein altes Mütter= chen , das ſeit Jahr und Tag nicht mehr aus dem Hauſe gekommen iſt , von zwei Rote = Kreuz = Schweſtern behutſam über die Straße geführt wird , oder wie zwei Sanitäter einen uralten Mann ſtützen , den die Beine nicht mehr tragen wollen . Das Rote Kreuz verdient beſonderes Lob , überall hat es Wärmeſtuben für die nach der langen Wanderung oder Fahrt er= ſchöpften Leute eingerichtet . Freundlich wird heißer Tee koſten= los kredenzt oder ſonſtige Hilfe geleiſtet . Das Bild des Frie= dens , trotz eines Verkehrs , wie man ihn noch nie an einem Sonn= tag im Saargebiet ſah , wird verſtärkt durch die friedliche Arbeit der Feuerwehr , die überall auf dem Lande ein= geſetzt iſt , um die Polizei und den Ordnungsdienſt bei der Hilfeleiſtung zu unterſtützen . An einem anderen Ort , in Karlsbrunn , lernen wir einen 86 jährigen evangeliſchen Prieſter kennen , der aus Weſtfalen in ſeine alte Pfarrei gekommen iſt und nun aber ſelbſt wieder zwölf Kilometer nach Ludweiler fahren muß , dem einzigen Platz im weitgeſtreckten und gebirgigen Warndtgebiet , wo gewählt wer= den kann . Er iſt aber längſt nicht der älteſte Wähler . Der iſt vielmehr ein 96 jähriger Mann , während der jüngſte Wähler heute ſeinen 20 . Geburtstag feiert . In eben dieſem Karlsbrunn konnte ihr Korreſpondent ſchon um 11 . 30 Uhr feſtſtellen , daß bis auf zwei Einwohner die ganze Wählerſchaft mit den dafür koſten= los eingeſetzten Poſt = Omnibuſſen nach dem Wahlort gebracht wor= den war . Die ganz alten und kranken Leute waren in Privat= autos der Deutſchen Front befördert worden . Welche Opfer die komplizierte Wahlkreiseinteilung dem Einzelnen brachte , zeigte beiſpielsweiſe die Tatſache , daß die Wähler von St . Niklaus be= reits um 7 Uhr , die von Karlsbrunn um 7 . 30 Uhr abfahren mußten . Der Wahl = Hilfsdienſt der Deutſchen Front funktionierte ausgezeichnet . ohne daß er irgendein agitatoriſches Gepräge hatte . Es war nichts anderes als eine bis ins einzelne durchdachte Hilfe zur glatten Abwicklung dieſer einmaligen und einzigartigen Wahl . Ueber 100 000 Menſchen reiſten in ihre Wahlorte . Immer wieder muß man bewundern , wie im ganzen Saar= gebiet faſt kein Haus ohne Tannenſchmuck iſt und wie lange Straßenzeilen mit Girlanden überſpannt ſind und ſeitwärts an den Alleen nochmals Girlanden angebracht ſind . Nur hie und da iſt der Vorrat an Tannen zu Ende gegangen , und es ſtehen die Stöcke ohne Schmuck da . — Das ſchon einmal ge= nannte Zentrum des Warndt , Ludweiler , einſt eine Hochburg der Kommuniſten , zeigt ſich in beſonders reichem Schmuck . Hier wohnen die drei Rufer aus dem Warndt , ehemalige Kommuniſten , die eine Reiſe nach Deutſchland gemacht haben und ſich freudig zum heutigen Regime bekennen . Die Wahlbeſtimmungen bewirken , daß man heute abend vor= ausſichtlich nicht einmal die Zahl der abgegebenen Stimmen er= fährt , obſchon deren Prozentſatz nicht unintereſſant wäre . Man nimmt aber an , daß er hoch in die 90 Prozent gehen wird . Man darf dabei nicht vergeſſen , daß in den Wählerliſten , die alle im Jahre 1919 hier anſäſſig geweſenen Einwohner umfaſſen , ſicher= lich viele Ausgewanderte , Verſchollene oder Schwerkranke enthal= ten ſind , denen es gar nicht möglich iſt , zur Wahl zu erſcheinen . Bis auf verſchwindende Ausnahmen iſt die Wahl in völliger Diſziplin verlaufen . Ohne Murren ſtanden die Leute vor den Wahllokalen , oft bis auf die Straße , im geſchmolzenen Schnee . Der Andrang war außer= ordentlich ſtark . In verſchiedenen ſtädtiſchen Wahllokalen hatten gegen 1 Uhr bereits 70 Prozent der Wähler abgeſtimmt . Zu den Ausnahmen gehört ein beſonders abſtoßender Roheitsakt , der ſich in Neunkirchen ereignete ; dort überfielen drei Kommuniſten auf einer Straße eine werdende Mutter , von der ſie wußten , daß ſie Anhängerin der Deutſchen Front iſt , und ſchlugen ſie nieder . Der Vorſihende der Abſtimmungskommiſſion , Rohde , beſuchte perſönlich eine Reihe von Wahllokalen , und es fiel an= genehm auf , daß er ſelbſt eine Reihe von Entſcheidungen , in denen in übereifriger Weiſe wegen geringfügiger Verſtöße gegen die Wahlbeſtimmungen Stimmſcheine als ungültig erklärt worden waren , korrigierte und ſo ein äußerſt objektives Ver= halten an den Tag legte . Am Abend des Abſlimmungskages . Es iſt kurz vor 8 Uhr . Eilig werden noch die letzten ſäumigen Wähler mit Autos , auf Motorrädern oder ſonſtwie zum Abſtim= mungslokal gebracht . Man hoft vielfach bis zu 98 Progent Stimmabgabe zu kommen . Auch die eifrigſten Erkundungen machen es nicht möglich , vor irgendeinem Zwiſchenfall melden zu können . Bis zur Stunde iſt alles ruhig verlaufen . Die Greuel= nachrichten , die über ausländiſche Sender laufen , müſſen in das Gebiet bösartiger oder leichtfertiger Falſchmeldungen verwieſen werden . Das einzige Ereignis , das ein Zwiſchenfall genannt wer= den kann , iſt der bedauerliche tödliche Schlaganfall einer alten Frau aus Hauſtadt im Wahllokal . Sonſt iſt in der Tat alles in Ruhe und Ordnung verleufen , ſo wie der Wahltag begonnen hat . Die Zuverſichk nach der Wahl . „ Der Abend des ſchickſalhaften Wahltages iſt kaum angebro= chen , da erſtrahlt auch ſchon Stadt und Land in einer Lichterfülle als Zeichen der Freude über die Befreiungsſtunde . Wäre es nicht Sonntag , lägen nicht die Induſtriewerke ſtill , ſoweit ſie nicht im Hochofenbetrieb der Zechen ununterbrochen arbeiten müſſen , kaum könnte der nötige elektriſche Strom geliefert werden , den die Licht = Girlan= den , Licht = Tafeln und Faſſadenumrandungen erfordern . Auch wenn keine Ziffernergebniſſe zu erwarten ſind , ſo weiß doch jeder , daß keine noch ſo ausgeklügelte Berechnungsart die Entſcheidung hintanhalten kann . Mit zuſammengebiſſenen Zähnen hat man bis heute abgewartet , aber es hat Mühe genug gekoſtet , das lei= denſchaftliche Verlangen der gewaltigen Mehrheit der Bevölke= rung zurückzudämmen , dem unnatürlichen Zuſtand zwiſchen den Nationen ein Ende zu bereiten und heimzukehren zum Reich . Die Spannung iſt gebrochen ! Jeder , der ſeinen Stimmſchein abgegeben hat , warf damit eine Zentnerlaſt ſeeliſcher Beklemmung von ſich . An die Möglichkeit , daß es anders kommen könne , denkt niemand mehr . Die Stimmung des Volkes iſt ſo zuverſichtlich wie noch nie , „ Wir haben uns , wie auch die Zählung im einzelnen aus= gehen 12 ge , in ſehr großer Mehrheit für unſer Deutſchland entſchieden . Jetzt gebt uns in Genf unſer Recht und ſorgt , daß möglichſt raſch die Tore der Heimat ſich öffnen können . ” So oder ähnlich , nur in der Sprache meiſt derber , iſt der Aus= druck des Volkes , wo man es trifft , in den überfüllten Gaſtſtätten und Cafés , auf der Straße oder in der Bahn , im Omnibus und der Elektriſchen , die heute Rekordleiſtungen hinter ſich haben . „ Jetzt macht keine diplomatiſchen Winkelzüge . Ihr habt ja genug neutrale Beobachter gehabt . ” Wenn ſie wirklich objektiv ſind , ſo müſſen ſie auch berichten , daß es heute am Abſtimmungstag keine Konfeſſionen , keine Parteien , keine Klaſſen , kein Alt , kein Jung gegeben hat , ſondern nur ein deutſches Volk . Was auch eine ver= hetzte Minderheit mit ihrem un = oder mißverſtandenen Status quo bekundet haben mag , für eine Teilung des Gebietes iſt auch ſelbſt dieſe Minderheit nicht , abgeſehen von einer Handvoll ſoge= nannter Führer , denen es ſchon jetzt Angſt wird vor dem , was ſie angerichtet haben , die ihre Zelte bereits abbrechen , und denen es ſo paſſen könnte , ein nahegelegenes Aſyl auf dem linken Saar= ufer zu erhalten . Sie würden ſich gewaltig täuſchen . Die Be= völkerung auf dem jenſeitigen Saarufer iſt ebenſo deutſchgeſinnt , wie hüben , und bedankt ſich für einen ſolchen unerwünſchten Zuwachs . In erhebender Stimmung geht der für viele arbeits = und ſtrapazenreiche Tag zu Ende . Was befürchtet wurde , iſt nicht eingetroffen . Auch nach Einbruch der Dunkelheit wagte ſich der Marxismus und Kommunismus nicht auf die Straße um die wahren Volksfeiern zu ſtören , die auch trotz dem teil= weiſen Alkoholverbot oder gerade deswegen überall unverhüllt in die Erſcheinung treten . Achkung ! Rundfunkhörer ! Bürckel wird dem Führer das Abſtimmungsergebnis Mtelen . ” DNB . Berlin , 13 . Januar . Der Deutſche Rundfunk und die ihm angeſchloſſenen Sen= der der Welt übertragen am Dienstagmorgen um 8 Uhr Seite 2 — Nr . 14 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten aus Saarbrücken das Abſtimmungsergebnis des 13 . Januar . Unmittelbar im Anſchluß an die Verkündung des Abſtimmungs= ergebniſſes ſpricht der Saarbevollmächtigte des Führers und Reichskanzlers und wird dem deutſchen Volke und ſeinem Führer das Ergebnis melden . Angeſichts des großen geſchichtlichen Augenblicks verſammelt ſich das deutſche Volk zum Gemein= ſchaftsempfang an den Lautſprechern . Abſtimmungsergebniſſe ab Dienstag früh 7 Uhr . Der Deutſche Rundfunk wird am Dienstag , den 15 . Januar , ab 7 Uhr früh die Ergebniſſe der Saarabſtimmung bekanntgeben . 200 Sgarlehrer vom NS . Lehrerbund nach Heſſen eingeladen . Der NS . = Lehrerbund Gau Heſſen = Naſſau ſtellt während der Oſterferien 200 Saar = Lehrern auf 14 Tage ſein Mainzer Schulungslager mit ſeinen Vorträgen und geſamten Einrich= tungen , einſchließlich Verpflegung , koſtenlos zur Verfügung . Frankreich ſperrk die Lokhringer Grenze Franzöſiſches Einreiſeviſum für alle Saarländer nökig DNB . Saarbrücken , 13 . Januar . Wie die Regierungskommiſſion des Saargebietes , Direktion des Innern , mitteilt , hat die franzöſiſche Regierung beſchloſſen , daß vom 13 . Januar , 15 Uhr ab die Inhaber von ſaarländiſchen Reiſepäſſen für deutſche Staatsangehörige ( es gibt keine ſaar= ländiſche Staatsangehörigkeit ! ) zur Ueberſchreitung der Grenze im Beſitz eines beſonderen Viſums ſein müſſen . Infolge dieſer Maßnahme ſind ſämtliche von der Regierungskommiſſion er= teilten Einreiſegenehmigungen für Frankreich , ungeachtet ihrer Geltungsdauer , hinfällig und müſſen durch ein Viſum des fran= zöſiſchen Konſulats erſetzt werden . Ganz Frankreich im Banne der Volksabſkimmung . EP . Paris , 13 . Januar . In ganz Frankreich , und natürlich insbeſondere in der Haupt= ſtadt Paris , hat man heute für nichts anderes Intereſſe , als für die Volksabſtimmung an der Saar . Die Zeitungen bringen ganze Seiten lange Berichte über die letzten Vorbereitungen zur Abſtim= mung und bieten ihren Leſern hiſtoriſche Rückblicke über die Ent= wicklung der letzten 15 Jahre . Auf den Straßen und in den Cafés wird eifrig über die Abſtimmungshandlung diskutiert . Im all= gemeinen erwartet man in den breiten franzöſiſchen Maſſen ein für Deutſchland günſtiges Wahlergebnis . * Ueber den Verlauf der Abſtimmung im Saargebiet brachten heute verſchiedene Londoner Blätter trotz der Sonntagsruhe Extra = Ausgaben heraus . In den Berichten der Sonderausgaben und der Nachrichtenagenturen wird die große Wahlbeteiligung ſowie der ruhige Verlauf unterſtrichen . Das franzöſiſch = ikalieniſche Kolonial= autommen . Der Wert der Zugeſtändniſſe in Somali = Land . EP . Rom , 13 . Januar . In einer offiziöſen Erläuterung des italieniſch = franzöſiſchen Kolonialabkommens wird hervorgehoben , daß die italieniſchen Kolonien damit ihre endgültigen Grenzen erhalten . In Erythrea beträgt der Gebietszuwachs rund 1000 Quadratkilometer , in Ly= bien rund 114 000 Quadratkilometer . Die neue Südgrenze Ly= biens verläuft über die Nordkette des Tibeſtimaſſivs , das ſomit nicht ganz Italien zufällt , wie man erwartet hatte . Italien erhält auch keinen Zugang zum Tſchadſee . Die Abtretung eines Streifens des franzöſiſchen Somalilandes bilde nach hieſiger Auffaſſung eine Kolonialentſchädigung gemäß dem Londoner Pakt . Vor dem Kriegseintritt hatte Italien 1915 von Frankreich als Entſchädi= gung die Abtretung von Dſchibuti gefordert , die Frankreich damals jedoch unter Hinweis auf ſeine eigenen ſtrategiſchen Be= dürfniſſe ablehnen mußte . Das franzöſiſche Somaliland hat eine Geſamtausdehnung von 23 000 Quadratkilometer und eine Be= völkerung von 90 000 Menſchen . Die Kolonie wurde 1884 gegrün= det , doch hatte Frankreich lange vorher dort Rechte erworben . Der Hafen Obok wurde zum franzöſiſchen Stützpunkt gemacht , als franzöſiſchen Kriegsſchiffen auf der Fahrt nach dem Fernen Oſten in den achtziger Jahren im Hafen von Aden wegen der Verpfle= gung Schwierigkeiten gemacht wurden . Die Hauptbedeutung des franzöſiſchen Somalilandes liegt in der Nachbarſchaft Abeſſiniens und der 1783 Kilometer langen Eiſenbahn Dſchibuti = Addis Abeba als der einzigen Schienenzufahrt dieſes afrikaniſchen Hochlandes . 1928 überſtieg der Umſchlag von Dſchibuti nach Addis Abeba den Wert von 1 Milliarde franzöſiſchen Franken . Die Bahn hat ein Aktienkapital von 17 3 und eine Obligationenſchuld von 84 Mil= lionen Franken . Sie beförderte in den letzten Jahren rund 200 000 Perſonen . Italien erhofft von der Beteiligung an der Bahn eine ſtärker Teilnahme am Verkehr nach Abeſſinien . Vom Tage . Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg veranſtaltete heute , am Tage der Saarabſtimmung , einen Bierabend , der ſämt= liche Oberbefehlshaber und Befehlshaber der Wehrmacht mit dem Reichsführer der SS . , Himmler , und den Obergruppen = und Gruppenführern der SS . aus dem ganzen Reich in kameradſchaft= lichem Zuſammenſein vereinte . Reichsführer der SS . Himmler hielt dabei einen Vortrag über die Aufgaben der SS . Außenminiſter Sir John Simon iſt am Sonntag auf dem Luftweg von Genf nach London zurückgekehrt , um an der für Mon= tag einberufenen außerordentlichen Kabinettsſitzung teilzunehmen und zugleich dem Kabinett über ſeine geſtrigen Verhandlungen mit Laval Bericht zu erſtatten . Der holländiſche Miniſter für öffentliche Arbeiten und Ver= kehr , Dr . Kalff , iſt am Sonntag an den Folgen einer Lungen= entzündung geſtorben . Wie aus amtlichen Kreiſen verlautet , hat die Regierung die Grenzbehörden beauftragt , von Sonntag abend ab eine beſonders ſcharfe Kontrolle gegenüber allen Ausländern auszuüben , die nach Holland einzureiſen beabſichtigen . Dieſe Maßnahme ſteht in engem Zuſammenhang mit der Volksabſtimmung im Saargebiet . Der frühere Generalſekretär der Fasciſtiſchen Partei , Roberto Farinacci , iſt von Muſſolini durch beſonderes Dekret wieder in den Fasciſtiſchen Großen Rat berufen worden , dem er ſeit unge= fähr 5 Jahren nicht mehr angehörte . Auf Anordnung des Innenminiſteriums haben alle Mitglie= der des Nationalkomitees der mazedoniſchen Emigrantenorgani= ſationen in Bulgarien , denen Zwangsaufenthalt in verſchiedenen Städten auferlegt war , nach Abgabe einer Loyalitätserklärung für die Regierung ihre Bewegungsfreiheit zurückerhalten . Aus= genommen iſt allein der erſte Vorſitzende Kondoff . Die weltgeſchichtliche Bedeutung der Saar = Abſtimmung geht auch daraus hervor , daß die japaniſche Preſſe dieſen Vorgang trotz Japans gänzlicher Unintereſſiertheit an der Zuge= hörigkeit des Saargebietes ausführlich an bevorzugter Stelle behandelt . Aus dieſem Intereſſe geht die freundliche Haltung hervor , die Japan dem deutſchen Standpunkt in der Saarfrage entgegenbringt , die ſich auf die in der Geſamtheit ſympathiſche Beurteilung der nationalen Einigung Deutſchlands gründet . Montag , 14 . Januar 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 14 . Januar 1935 . Der Einkopf = Sonnkag brachte in der Stadt Darmſtadt folgenden Ertrag : Ortsgruppe 1 „ 1509 . 35 RM . 1449 , 04 2 . 979 , 97 3 . . 1339 , 44 4 u . 5 „ . . 980 , 39 1197 , 50 . „ „ . . . . . . . . 1458 , 19 977 , 97 Harinftadt 933 . Zuſammen : 9891 , 85 RM . Krufcaf ! Am Montag , den 14 . Januar , um 15 . 31 Uhr , treffen die Darmſtädter Saarabſtimmungsberechtigten wieder bei uns ein . Wir begrüßen dieſe deutſchen Volksgenoſſen , die nach erfüllter Pflicht wieder zu uns zurückkehren , mit der gleichen Herzlichkeit wie beim Abſchied . Die Saarabſtimmungsberechtigten ziehen nach der Ankunft in geſchloſſenem Zuge durch die Rheinſtraße nach dem Paradeplatz . Die Häuſer in der Rheinſtraße und am Paradeplatz zeigen während dieſer Kundgebung wieder Flaggen . Darmſtadt , den 13 . Januar 1935 . Heil Hitler ! gez . Wamboldt , Kreisleiter und Oberbürgermeiſter . Dr . Müller Präſidenk des Landesfinanzamts Köln . — Der in Heſſen allſeits bekannte Staatsminiſter a . D . und frühere Oberbürgermeiſter unſerer Landeshauptſtadt . Landes= finanzamtsdirektor Dr . Müller , iſt vom Führer und Reichs= kanzler zum Präſidenten des Landesfinanzamtes Köln ernannt und am 9 . Januar 1935 durch den Reichsminiſter der Finanzen Graf Schwerin v . Kroſigk in ſein neues verantwortungsvolles Amt eingeführt worden . Die Einführung fand in feierlichſter Weiſe in dem berühmten alten Feſtſaal des Gürzenich zu Köln ſtatt unter Beteiligung von zahlreichen Vertretern der Partei und ihrer Gliederungen , der Reichs = , Staats = und Kommunalbe= hörden , der Induſtrie und Wirtſchaft uſw . Bei dem Feſtakt be= merkte man u . a . den Beauftragten des Stellvertreters des Füh= rers Reichsminiſter H . Heß , Reichsführer Dr . Wagner = München , den Leiter des Hauptamtes für Beamte in der Reichsleitung der NSDAP . Hermann Neef . den Gauleiter des Gaues Köln = Aachen , Staatsrat Grohe mit ſeinen Amts = und Kreisleitern , Abordnun= gen der SS . . SA . und HJ . = Führung , den Oberpräſidenten der Rheinprovinz Freiherrn v . Lüninck , die Regierungspräſidenten von Köln , Aachen und Trier , die Präſidenten der benachbarten Landesfinanzämter Düſſeldorf , Münſter . Kaſſel und Darmſtadt ſowie der Reichsbahn und Reichspoſt , die Rektoren der Univerſi= täten und Hochſchulen Köln , Aachen und Bonn und die Oberbür= germeiſter vieler rheiniſcher Städte . Unter den zahlreich eingegangenen Glückwünſchen befindet ſi auch ein herzlich gehaltenes Telegramm des Gauleiters Jakob Sprenger . 2 . Vorkragsabend der Darmſtädker Dozenkenſchaft . Am Mittwoch , den 16 . Januar . 5 Uhr nachmittags , pünktlich , ſpricht im Rahmen der von der Dozentenſchaft an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt in dem laufenden Winterſemeſter veranſtal= teten Vortragsabende der bekannte Geopolitiker Prof . Dr . Karl Haushofer = München über das Thema : „ Weſtöſtliche Welt= politik und ihr Rückſchlag ” . Wieder ſind zu dem Vortrag , der bei freiem Eintritt in der Otto = Berndt = Halle ſtattfindet ( vgl . An= zeige ) alle intereſſierten Kreiſe der Oeffentlichkeit eingeladen . Die Perſönlichkeit des Redners verſpricht einen ganz außerge= wöhnlich intereſſanten Abend . Generalmajor a . D . Haushofer , Profeſſor für Geographie an der Univerſität München , iſt ein namhafter Gelehrter mit inter= nationalem Ruf . Der Redner ſpricht demnächſt auch vor der deut= ſchen Kolonie in Stockholm und zur kulturpolitiſchen Sendung im Inſtituto Italiano di ſtudi germanici ” in Rom . Im Münchener Rundfunk hält Haushofer regelmäßig weltpolitiſche Monatsbe= richte . Der Lebenslauf des Gelehrten zeigt weite Reiſen durch Europa , ferner nach Indien . Japan , Korea , China und Rußland . In den Jahren 1895 — 98 abſolvierte Haushofer die Kriegsakade= mie , wurde bereits 1899 innerhalb des Generalſtabes vielſeitig verwendet . Von 1909 — 1911 widmete ſich Haushofer dem dienſt= lichen Studium der kaiſerlich = japaniſchen Armee , wofür die Er= lernung der japaniſchen Sprache Vorausſetzung war . Nach dem Weltkrieg habilitierte ſich Haushofer an der Univerſität München , wo er noch heute wirkt . Die Spezialgebiete des Gelehrten umfaſ= ſen die Geogravhie . Geopolitik , Wehrkunde , Oſtaſienkunde . Ja= panologie , Bevölkerungspolitik und das Auslandsdeutſchtum . Haushofer iſt Herausgeber der Zeitſchrift für Geopolitik ” , Von ſeinen zahlreichen Buchveröffentlichungen ſeien hier nur ge= nannt : „ Weltvolitik von heute ” ( Berlin 1934 ) . Nationalſoziali= ſtiſcher Gedanke in der Welt ” ( München 1933 ) „ Weltwirtſchafts= dämmerung ” ( Stuttgart 1934 ) . „ Wehrgeopolitik ” ( 1932 ) „ Geo= politik der Vanideen ” ( 1931 ) und „ Geopolitik zur Selbſtbeſtim= mung ” ( 1923 ) . Gedenkt der hungernden Tierel Reichsbund Volkstum und Heimat Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen Fachamt Tierſchutz Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Am Dienstag , den 15 . Januar , nachmittags 4 Uhr , findet wieder eine Frauen= bibelſtunde durch Frau Miſſionar Hoffmann = Lindenfels ſtatt , zu der herzlich eingeladen wird . Heſſiſches Landeskheaker Darmſtadt . GROSSES HAUS Dienstag . Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Deutſche Bühne H 7 . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 . 15 . Januar Martha . 16 . Januar Miete B 13 . Mittwoch . Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung : Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 . Tosca . KLEINES HAUS Montag , 14 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr . Deutſche Bühne , Jugendring I , 3 . Vorſtellung . Minna von Barnhelm . Geſchloſſene Vorſtellung . Dienstag . 15 . Janua = Anfang 20 . 00 , Ende geg . 22 . 15 . Zuſatzm . I , 7 Vorſt . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 . Die drei Eisbären . Mittwoch , 16 . Januar Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne M 7 . Gruppe III und IV . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 . Heimliche Brautfahrt . Der Verkehrs = und Verſchönerungsvere Darmſtadt und Umgebung , e . V . , hat in dieſen Tage ſeinen Tätigkeitsbericht herausgegeben , aus dem neh dem Bericht über die Tätigkeit des vergangenen Jahres vor alle auch die Vorſchau auf die Veranſtaltungen des kommenden Jahr von allgemeinem Intereſſe ſind . Die Reihe der Ausſtellungen wird im März eröffnet , und zu durch die Ausſtellung des Deutſchen Hygiene = Muſeums : „ Vo und Raſſe ” Wegen geeigneter Räumlichkeiten für dieſe Sch . ſchweben noch Verhandlungen . — Es folgt dann im Mai die gre Wechſelausſtellung der Länder Heſſen Bade und Württemberg , in der die beſten Kunſtwerke der nannten Länder gezeigt werden ſollen . Dieſe Ausſtellung wird Anfang September in den Ausſtellungsräumen der Mathildenhi verbleiben . — Auch das Heſſiſche Landesmuſeum pla im Mai eine Sonderſchau , und zwar werden wir eine Gla fenſter = Ausſtellung ſehen , von der man wegen der 0 ſchloſſenheit des Aufbaues wohl ſagen kann , daß ſie eine der bede tendſten Ausſtellung mittelalterlicher Glasmalereien der gan = Erde darſtellt . Aus Anlaß des hundertjährigen Jubiläums d Gartenbau = Vereins wird im Auguſt/September ei große Gartenbau = Ausſtellung , in Verbindung mit ein Deutſchen Dahlienſchau im Orangeriegarten ſtattfind Die letzte Veranſtaltung dieſer Art erlebten wir vor 10 Jahr im Jahre 1925 . Viele Darmſtädter werden ſich auch noch an Ausſtellung des Jahres 1905 erinnern ; der Krieg verhinderte de das Zuſtandekommen der Ausſtellung im Jahre 1915 . — Gle zeitig mit der diesjährigen Gartenbau = Ausſtellung wird e Tagung der deutſchen Dahlien = Geſellſchaft , ſte finden , wie überhaupt die verſchiedenen Ausſtellungen von gungen begleitet ſein werden : ſo z . B . die Ausſtellung „ Volk Raſſe ” von einer Aerztetagung unſerer engeren Heimat , Glasfenſter = Ausſtellung von einer Tagung der Intern . tionalen glastechniſchen Geſellſchaft . Außerdem ſchweben noch Verhandlungen mit dem Vere Deutſcher Ingenieure wegen der von ihm veranſtalte Ausſtellung Technik und Volk ” , Kommen die Verha lungen zum guten Abſchluß , ſo werden wir die Ausſtellung S tember/Oktober hier haben . Neben dieſer Vorſchau auf die Ausſtellungen des Jahres 1 wäre aus dem Bericht noch zu erwähnen , daß es dem Verein lungen iſt , die Reichsbahn zu veranlaſſen , einige Sonderzüge Darmſtadt fahren zu laſſen . Auch werden von der NSG Kr durch Freude 14 Sonderzüge an die Bergſtraße , 2 in Odenwald und 2 ins Neckartal geführt werden . Auch wird in Zukunft die Ausſcheidungsfahrt z . Gordon = Bennett = Rennen der Luft in Darmſtadt ginnen — ein großes ſportliches Ereignis ! Man rechnet mit ei Beteiligung von etwa 20 Ballons . Das Präſidium des Deutſh — un Luftſport = Verbandes genehmigte außerdem folgenden Vorſch ! /picn Nach noch auszuarbeitenden Beſtimmungen kann im Laufe je Jahres ein Ballonführer in Deutſchland aufſteigen ; Ort und des Aufſtiegs beliebig . Wer in der nächſten Nähe von Darm ßelandet iſt , wird als Sieger erklärt . So wird der Name unſ Stadt das ganze Jahr hindurch in bezug auf den Ballonwettſ= in lebendiger Erinnerung gehalten . Als Ganzes genommen eröffnet der Bericht des Verkehrs= zu N Verſchönerungsvereins eine gute Ausſicht auf das kommende I das reich an intereſſanten Veranſtaltungen ſein wird ! Sonnkag im Zeichen des Winkerſpotl Nachdem auch in unſerer Gegend am Samstag und Sont reichlich Schnee gefallen war , konnte zum erſten Mal in die Winter in unſerem Gebiet der Winterſport zu ſeinem M kommen . Schon am Samstag waren viele Winterſportler den ſchon ſeit langem eingewachſten Skiern hinausgezogen am Sonntag folgten die Sporttreibenden und Wanderer hellen Scharen . Allein die Reichsbahn beförderte rund 12 Perſonen nach Kronberg im Taunus mit drei Sonderzü Aber auch die fahrplanmäßigen Züge waren voll beſetzt . Sonderzug nach dem Vogelsberg brachte 400 Perſonen in 6 mannshain an , während nach Gersfeld in der Rhön 600 ſonen befördert wurden . Aber auch die anderen Verkehrsm brachten Tauſende und aber Tauſende in die Gebirge , nan lich in den Odenwald und Taunus , wo bald alle Gaſt überfüllt waren . Es war ein herrliches Bild auf den Bei höhen , die im feinen Pulverſchnee , von der Sonne beſchie erglänzten und von großen und kleinen Skiläufern nu wimmelten . Es gab auch einige Stürze , die aber durchweg abgingen . Der hereinbrechende Abend rief die Sportfreut wieder zurück , und mit frohen Wanderliedern und gerö friſchen Geſichtern wurde der Heimweg angetreten . Auch Eisſport wurde überall lebhaft gehuldigt . Leider ſind für die nächſten Tage die Winterſportausſi nicht günſtig , denn es ſoll wieder milderes Wetter mit R geben . Das iſt um ſo bedauerlicher , als die Hälfte des Wi . bereits herum iſt , ohne daß er ſich bisher als Freund Winterſportler gezeigt hätte . Der heſſiſche Skaaksminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden am 29 . Dezember 1934 zu Bürger ſtern : Johannes Sauerwein in Langſtadt , Kreis Die Johann Röth in Wald = Michelbach , Kreis Heppenheim ; rich Dillemuth 1 . in Hainchen , Kreis Büdingen ; Altvatter 1 in Höchſt a . d . N . , Kreis Büdingen ; He Suppes in Ranſtadt , Kreis Büdingen ; zu Beigeor ten : Philipp Ludwig Degen in Lorſch , Kreis Bens Philipp Rauth in Herchenrode , Kreis Dieburg ; Chriſtian nath in Langſtadt , Kreis Dieburg ; Georg Weber in 9 lerbach , Kreis Erbach ; Johann Adam Schäfer in Airle Kreis Erbach : Georg Puder in Nieder = Kinzig , Kreis Franz Adam Gölz in Kocherbach , Kreis Heppenheim ; W . Heck in Aulendiebach . Kreis Büdingen ; Otto Georg D , muth in Hainchen . Kreis Büdingen : Heinrich Stangi fenrod , Kreis Büdingen : Eduard Mickel in Ober = Mo Kreis Büdingen ; Wilhelm Alt in Selters , Kreis Büding Uebertragen wurde am 8 . Januar 1935 dem Studient dem Realgymnaſium in Mainz Dr . Mathias Schmid eine dienratsſtelle an dem Wolfgang = Ernſt = Gymnaſium zu Büd mit Wirkung vom 14 . Januar 1935 an . Köl Mietänderungsa zeigen für die Einheitsbewertung Das Reichsfinanzminiſterium teilt folgendes mit : Für Zwei Einheitsbewertung 1935 hatten die Hausbeſitzer im Oktobe eine Hausliſte bezw . eine Mietnachweiſung auszufüllen . die einzelnen Mieter ihres Hauſes und die Jahresrohmiete geben waren . Da der Stichtag für die Bewertung der 1 . J 1935 iſt , müſſen alle Aenderungen in den Bewertungsgrun ( z . B . in der Jahresrohmiete , in der Größe des Grundſtu folge Teilverkaufs oder = zukaufs , im Eigentum am Grun die bis zum 1 . Januar 1935 eingetreten ſind , dem Finanzal verzüglich mitgeteilt werden . Dieſe Anzeigen ſind an das 2 amt zu richten , in deſſen Bezirk der Grundbeſitz belegen i weit die Mitteilungen noch nicht gemacht ſind , müſſen ſie züglich nachgeholt werden . Die Abgabe der Erklärungen durch Ordnungsſtrafen erzwungen werden ( vergl § 12 und 3 der VO . vom 10 . 11 . 1934 , RGBl . I S . 1106 ) . Die verſuchsweiſe Verlängerung der Geltungsdau feſtaufliegenden Sonntagsrückfahrkarten nach den Winte plätzen wird nunmehr außer nach dem Schwarzwald auch 4 Gebiet des vorderen Taunus ausgedehnt . Für das Taunue kommen folgende Zielbahnhöfe in Frage ; Bad Homburg Soden ( Taunus ) , Eppſtein , Königſtein ( Taunus ) Köppern , berg ( Taunus ) Lorsbach und Oberurſel . Die Karten gelt Hinfahrt jeweils von Samstag 0 Uhr bis Sonntag 24 1 Rückfahrt jeweils von Samstag 12 Uhr bis Montag 24 Uh teſter Antritt der Rückfahrt ) . Die Maßnahme bleibt auf d bis 31 . März 1935 beſchränkt . Montag , 14 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zweite Pokalrunde ohne Sudweſt . Die Zußball = Ergebniſſe . Vorrunde um den Bundes = Pokal . Halle : Gau Mitte — Gau Südweſt 3 : 2 , n . V . Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele . Gau Südweſt : keine Spiele . Gau Baden : Phönix Karlsruhe — VfR . innheim 2 : 1 ; SV . Waldhof — V . f . L . ckarau 2 : 3 ; 1 . FC . Pforzheim — FC . 08 ennheim 3 : 2 . Gau Württemberg : Stuttgarter Kickers Ulmer FV . 94 0 : 2 ; SC . Stuttgart — Union kingen 2 : 1 ; Spfr . Eßlingen — V . f . B . Stutt= t 13 ; SSV . Ulm — SV . Göppingen 5 : 0 . Gau Bayern : Bayern München — Sppg . iden 2 : 2 : 1860 München — BC . Augsburg ; Jahn Regensburg — Sppg . Fürth 1 : 3 ; FC . Nürnberg — Schweinfurt 05 2 : 2 . Gau Nordheſſen : SC 03 Kaſſel — V . f . B . edberg 3 : 1 ; Heſſen Hersfeld — Hanau 93 3 : 4 , rheſſen Kaſſel — Sppg . Langenſelbold 4 : 2 . Gau Mittelrhein : Mülheimer SV . — Blau= iß Köln 1 : 1 : Sülz 07 — Kölner SC . 99 1 : 1 ; Iner C . f . R . — 1 . FC . Idar : verlegt ; Bonner — Weſtmark Trier 2 : 4 ; Eintracht Trier — R . Köln 0 : 1 . Privatſpiele : FV . Nürtingen — Spfr . Stutt = 415 ; Freiburger FC . — SV . Feuerbach 1 : 1 , ion Niederrad — V . f . L . Germania 94 Frank= t a . M . 8 : 2 ; Boruſſia Fulda — Kickers Offen = 21 : 1 . Zußball im Reich . Gau Pommern : Preußen Stettin — V . f . B . ttin 1 : 1 ; Germania Stolp — Viktoria Kol = 1 g 10 : 1 . Gau Brandenburg : Union Oberſchöneweide — nerva 93 2 : 2 ; Viktoria 89 — Berliner SV . 92 Tennis Boruſſia — 1 . FC . Guben 3 : 2 : Pol . = . — Hertha/BSC . 2 : 4 ; Spandauer SV . — u = Weiß 2 : 4 . Gau Schleſien : Vorw . /Raſenſp . Gleiwitz — chſel Hindenburg 3 : 0 ; Vorwärts Breslau — ithen 09 1 : 1 : Preußen Hindenburg — Hertha Slau 1 : 0 ; Breslauer FV . 02 — Breslauer 1 . 06 4 : 4 . Gau Sachſen : Polizei Chemnitz — V . f . B . pzig 4 : 0 ; Dresdener SC . — S = u . BC . uen 5 : 0 ; Guts Muts Dresden — Sportfr . 01 Sden 0 : 0 ; Wacker Leipzig — V . f . B . Glauchau Fortung Leipzig — SC . Planitz 4 : 1 . Gau Mitte : Steinach 08 — V . f . L . Bitter = 6 : 1 ; Sppg . Erfurt — Merſeburg 99 3 : 2 . Gau Nordmark : TV . Eimsbüttel — Polizei nburg 3 : 1 ; FC . St . Paul : — Union Altona 1 ; Boruſſia Kiel — Hamburger SV . 1 : 2 . Gau Niederſachſen : Hannover 97 — Boruſſia burg 4 : 2 ; Werder Bremen — Hildesheim 06 Eintracht Braunſchweig — Bremer . SV . 3 : 3 , t . Wilhelmsburg — Hannover 96 1 : 1 ; Alger= en 1911 — Arminia Hannover 1 : 1 . Gau Weſtfalen : FC . Schalke 04 — Preußen nſter 4 : 0 ; SV . Höntrop — Sprg . Herten 6 : 1 ; ten 09 — Germania Bochum 2 : 1 : DSC . gen — Union Recklinghauſen 1 : 1 ; Weſtfalia ne — Vikt . Recklinghauſen 3 : 1 Gau Niederrhein : Fortung Düſſeldorf ydter SV . 3 : 1 ; Boruſſia Gladbach — V . f . L . trath 1 : 2 ; Duisburg 99 — FV . Duisburg 08 Hamborn 07 — Rot = Weiß Oberhauſen 5 : 0 ; L . Preußen Krefeld — Sppg . Homberg 4 : 2 . Spiele der Bezirksklaſſe . Gruppe Groß = Frankfurt : Spfr . Frankfurt — t = Merkur Frankfurt 5 : 4 : ReichbahnRot= iß — Spp . 07 Heddernheim 5 : 2 ; Vf . L . 03 ſ = Iſenburg — FC . 1910 Kronberg 5 : 1 ; Sppg . Griesheim — FC . 02 Wacker Rödelheim 2 : 0 ; toria = 1912 Eckenheim — Alemannia Nied 3 : 1 . Gruppe Offenbach : Germ . Bieber — Kickers= toria Mühlheim , 5 : 0 ; Teutonia Hauſen — V . 06 Heuſenſtamm 2 : 0 ; Blau = Weiß Bürgel Sppg . 05 Oberrad 5 : 0 ; 1 . FC . Langen 03 — 2 . 02 Offenbach 1 : 1 : SC . 06 Dietzenbach — 1 g . 03 Fechenheim 4 : 0 . Gruppe Rheinheſſen : Sppg . Weiſenau — 1 . V . 05 Mainz 0 : 3 ; Sppv . Wiesbaden — Opel ſelsheim 2 : 1 ; Haſſia Bingen — FV . 08 Gei= ſeim 1 : 3 ; Tura 1866 / 06 Kaſtel — FVgg . 03 mbach 3 : 2 ; Spp . 1910 Gonſenheim — Germ . iftel 1 : 2 . Nit beſonderem Intereſſe ſah man in Süd= tſchland nach der Saaleſtadt Halle , wo der npfſpielſieger Gau Südweſt die ſcheinbar 9 te Partie gegen den Gau Mitte in der rrunde um den DFB . = Pokal zu be= en hatte . Wider Erwarten wurden die Süd= tſchen in dieſem Kampfe von einer nicht ge = Fußball = Kampfſpielſieger beſiegt . Gau Mikke ſiegk in Halle nach Verlängerung 3 : 2 durch „ Hand = Elfer ” Nach den Eauen Bahern und Niederrhein iſt im Pokalkampf des Deutſchen Fußball = Bundes nun auch der Kampfſpielſieger und Verteidiger des Pokals , der Gau Südweſt , auf der Strecke geblieben . Von den Teilnehmern der vorjährigen , in Nürnberg bei den Kampf= ſpielen ausgetragenen Vorſchlußrunde iſt da= mit nur noch der Gau Nordmark im Rennen . In Halle hatten ſich zu dieſem mit recht großer Spannung erwarteten Treffen 10 000 Zuſchauer eingefunden . Sie erlebten einen unerwarteten knappen Sieg ihrer einheimiſchen Gaumannſchaft , der aber nach den Geſcheh= niſſen auf dem Spielfeld nicht einmal als unverdient angeſprochen werden kann . Wohl hatten die Süddeutſchen in techniſcher Be= ziehung mehr zu zeigen , ſie ſtießen aber auf einen unerwartet großen Widerſtand und auf eine Mannſchaft , die ihre Niederlage ſo teuer als möglich verkaufen wollte und ſchließlich als Frucht größten Einſatzes und größter Kampf= kraft ſogar einen Sieg erntete , einen Sieg in einem Spiel , das man ſelbſt im heimiſchen Gau ſchon im Voraus als verloren betrachtet hatte . Die reguläre Spielzeit von 90 Minuten reichte nicht aus , in dieſem harten Ringen die Entſcheidung zu bringen und erſt in der Verlängerung ſind die Würfel gefallen . Der Verlauf des Spieles . Erſte Halbzeit . Nach den üblichen Begrüßungen begann der Kampf . Die Mitteldeutſchen hatten Anſtoß und kamen ſofort vor das ſüddeutſche Tor . Das Spiel verlief flott und verteilt , in der ſüd= deutſchen Mannſchaft lieferte Mittelläufer Her= gert als dritter Verteidiger eine gute Partie ; wiederholt war er in brenzlichen Situationen der Retter der Mannſchaft . Auf der Gegen= ſeite überragte der linke Läufer Müller . Die angriffsfreudigen Mitreldeutſchen , unterſtützt von der Anfeuerung der Zuſchauer , ſchufen einige brenzliche Situationen vor dem ſüd= deutſchen Tore , ohne aber vorerſt zu Erfolgen kommen zu können . In der 26 . Minute fiel der erſte Treffer . Möbs ſchoß einen ſcharfen flachen Ball , nach dem ſich Tſchach vergeblich ſtreckte : Südweſt führte 1 : 0 . Aber ſchon drei Minuten ſpäter ſtand es 1 : 1 , als der rechte Verteidiger Rie= chert aus 20 Meter einen Freiſtoß trat und Ebert den ſcharfen Ball nicht halten konnte . Mitte hatte weitere Chancen . Ebert ſtoppte einen ſcharfen Schuß nach einem Eckball auf der Linie und zwei Flanken von Schlag , die im Strafraum Verwirrung anrichteten , wurden ebenfalls durch entſchloſſenes Eingreifen der Abwehr unſchädlich gemacht . Der von Böttcher dauernd bewachte Conen gab dann einen Schuß ab , den Tſchach hielt , aber auf der Gegenſeite fiel vor Halbzeit noch ein Treffer , und zwar durch einen unhaltbaren Fernſchuß des Halblinken Reinmann . Mit 2 : 1 für Gau Mitte ging es in die Pauſe . Keine Entſcheidung in der zweiten Hälfte . In der zweiten Halbzeit kämpften beide Mannſchaften ſcharf um den Sieg . Stubb rettete durch feinen Kopfſtoß eine ſichere Ge= legenheit der Gaſtgeber , auch Ebert war wieder einmal Retter in höchſter Not , und dann fiel der Ausgleich der Süddeutſchen Nach einer Flanke von rechts lenkte Tiefel den Ball ins Netz . Im weiteren Verlauf der zweiten Halbzeit ließen Riedewald und Staudinger zwei klare Gelegenheiten aus . Auf der anderen Seite verſuchte Conen ſein Glück , eine Unfairneß des Torhüters Tſchach führte zu einem Freiſtoß , der aber nichts einbrachte . Auf beiden Seiten gab es zahlreiche Gelegenheiten , bis zum Ablauf der 90 Minuten war aber keine Entſcheidung gefallen , es gab Ver= längerung . Die Entſcheidung . Schon nach acht Minuten fiel in der ber= längerten Spielzeit die Entſcheidung . Hergert war der Unglücksrabe , der nach ſeinen guten Leiſtungen das Pech hatte , im Strafraum den Ball mit der Hand zu berühren , Riechert trat den Elfmeter . Atemloſe Stille herrſchte über dem Platz , aber ein unbeſchreiblicher Jubel brach los , als die Kugel ſcharf im Tor der Gäſte landete . Der Kampf war aus , der Verteidiger des Pokals ausgeſchaltet . Die Zu= ſchauer waren nicht zu halten . Sie ſtürmten das Spielfeld und trugen die Spieler des Gaues Mitte auf den Schultern vom Platz . In der Krikik . . . Der Gau Südweſt war ſeinem Gegner in techniſchen Dingen , in der Ballbehandlung und im Kopfſpiel überlegen . Die Hintermann= ſchaft ( Ebert ; Konrad , Stubb ; Gramlich , Her= gert , Tiefel ) trifft an der Niederlage keine Schuld . Hervorragend arbeitete Hergert als dritter Verteidiger , daß ihm das Mißgeſchick paſſierte , die Entſcheidung zugunſten des Geg= ners herbeizuführen , iſt beſonders bedauerlich . Im Sturm hatte Conen in Mittelläufer Bött= cher einen ſtändigen Bewacher gefunden , der rechte Flügel Fuchs = Leis , litt unter der ſchwachen Leiſtung von Leis , und am linken Flügel konnte Statter neben Möbs bei allem Eifer den Poſten des verletzten Wormſers Fath nicht ganz ausfüllen . Der Gau Mitte hatte ſeine Stärke in der Läuferreihe , wenn dieſe auch durch die Zurück= nahme von Böttcher betont defenſiv ſpielte . Beſonders gut war hier Malter . Nächſt ihm ſind durch beſonders gute Leiſtungen noch der linke Verteidiger Müller und der Linksaußen Schlag aufgefallen , mit deſſen ſchönen Flanken allerdings der Innenſturm nicht immer etwas anzufangen wußte . Hervorzuheben ſind bei der Mannſchaft Kampfgeiſt und Einſatz vom erſten bis zum letzten Mann ; Eigenſchaften , die ſchließlich auch den Sieg verdient machen . rade beſſeren , aber um ſo eifrigeren und ehr= geizigen Mannſchaft aus dem Rennen gewor= fen . Nach Verlängerung ſiegte der Gau Mitte mit 3 : 2 ( 2 : 2 , 2 : 1 ) ; er trifft in der Zwiſchen= runde am 3 . Februar , vorausſichtlich in Hanno= ver , auf den Gau Niederſachſen . Süddeutſchlands Intereſſen im Kampf um den DFB . = Pokal wer= den jetzt noch von den Gauen Baden und Würt= temberg vertreten . Im Gau Südweſt fanden keine Spiele ſtatt mit Rückſicht auf die Spielerabſtellungen zahlreicher Vereine zum Pokalſpiel in Halle und die Saarabſtimmung , wegen der die drei ſaar= ländiſchen Vereine natürlich keine Punkteſpiele gen . Baden verteidigte der Karlsruher ſeine Tabellenführung durch einen 2 : 1 den VfR . Mannheim . Bei der Pauſe der Kampf noch 0 : 0 . 10 000 Zuſchauer in im Mannheimer Stadion dem Kampf of - Neckarau bei , den Neckarau mit 3 : 2 in . Phönix führt nun mit 18 . 38 Punkten eckarau mit 17 : 7 Punkten , und auf den Platz ſchob ſich der 1 . FC . Pforzheim einem 3 : 2 = Sieg über Mannheim 08 mit Punkten vor . Ihm folgt der VfR . Mann = und erſt an fünfter Stelle ſteht der Ver= r dar Gaumeiſterſchaft , der SV . Waldhof . In Württemberg verteidigte der Ta= bellenführer SSV . Ulm ſeinen erſten Platz durch einen erwarteten 5 : 0 = Sieg über den Neuling Göppingen . Ueberraſchenderweiſe konnten aber die Stuttgarter Kickers ihren zweiten Platz nicht halten . Auf eigenem Platze verloren ſie 0 : 2 gegen den Ulmer FV . 94 , und dadurch iſt der VfB . Stuttgart , der beim Neuling in Eßlingen mit 3 : 1 gewann , auf den zweiten Platz vorge= rückt . Der Gaumeiſter Union Böckingen wurde in Stuttgart vom dortigen Sportclub mit 2 : 1 geſchlagen und iſt damit auf den fünften Platz zurückgefallen . Eine weitere Vergrößerung ihres Vorſprungs nahm die in Bayern führende Spielvgg . Fürth vor . Sie beſtand ihre ſchwere Aufgabe in Regensburg durch einen 3 : 1 = Sieg über Jahn , während der an zweiter Stelle ſtehende Gau= meiſter , 1 . FC . Nürnberg , zu Hauſe nur ein 2 : 2 gegen Schweinfurt erreichte und damit um einen weiteren Punkt zurückfiel . Mit Nürnberg punkt= gleich wurden die Mün ener „ Löwen ” , nach einem 4 : 1 = Sieg über den BC . Augsburg , dem ſie im Vorſpiel unterlegen waren . Bayern München verlor zu Hauſe gegen den Neuling . Weiden mit 2 : 2 einen Punkt . In Nordheſſen räumte der führende FC . Hanau 93 einen weiteren ſchweren Stein auf Die kleine Spork = Preisfrage erfuhr eine „ Erleichterung ” , da das Spiel Lorſch — Polizei Darmſtadt abgeſetzt wurde . Die verbleibenden 9 Spiele brachten aber noch Ueberraſchungen inſofern , als in Halle der Gau Südweſt nach Verlängerung wider Erwarten knapp geſchlagen wurde und in den weiteren Spielen Groß = Zimmern ſiegreich blieb und die Treffen Weiterſtadt — Jahn 75 und Beſſungen — Erzhauſen unentſchieden endeten . Von den 9 „ zur Wahl ” ſtehenden Spielen hatten vier Einſender 7 richtige Spielausgänge , die nächſtbeſten acht Einſender 6 „ Treffer ” zu verzeichnen . Die Ausloſung ergab als 1 . Preisträger : 5 . — RM . bar : Hch . Grünig , Pfungſtadt b . D . , Bergſtraße 88 . 2 . Preisträger : Zweimonatiger Freibezug des Darmſtädter Tagblatt ” : E . Fink , Darmſtadt , Ruthsſtraße 15 . 3 . Preisträger : Einmonatiger Freibezug des „ Darmſtädter Tagblatt ” , Joh . Schme= lig Nachf . , Biblis i . Ried , vor Konrad Klöß , Arheilgen . Die Einſender mit 6 richtigen Treffern waren : Heinrich Anthes , Egelsbach ; Heinrich Beck , Arheilgen , Martin Burkhardt , Seeheim a . d . B . , Heinrich Eidmann , Darm= ſtadt ; L . Fink , Darmſtadt ; Rud . Klotzſch , Eberſtadt , E . Marquard , Darmſtadt ; Hans Schmidt , Darmſtadt . Wir danken allen Einſendern für ihre Teil= nahme , vielleicht ſteht ihnen , das Glück beim nächſtenmal enger zur Seite . dem Wege zur Meiſterſchaft beiſeite . Er ſiegte in Hersfeld über die einheimiſchen „ Heſſen ” mit 4 : 3 recht knapp . aber verdient . Die Hanauer mußten ihren Tormann Sonnrein , den Hüter der nordheſiſchen Gaumannſchaft , erſetzen . Kur= heſſen Kaſſel ſchlug Langenſelbold 4 : 2 , Kaſſel 03 gewann gegen Friedberg 3 : 1 ; beide Kaſſeler Vereine rückten damit weiter aus der gefähr= lichen Schlußzone . Im Gau Mittelrhein ſtieß der führende VfR . Köln in Trier gegen Eintracht auf einen unerwartet harten Widerſtand , er ſiegte aber doch knapp mit 1 : 0 und verteidigte damit die Spitze . Die Pokalſpiele im Kreis Skarkenburg . Die Paarungen für den 3 . 2 . 1935 lauten , z . T . ſchon mitgeteilt : Gruppe 1 : 46 Darmſtadt — Griesheim — Sie= ger I , Bensheim oder Hähnlein — Spp . Erz= hauſen — Sieger M , TG . Sprendlingen — T . . Spv . Erzhauſen — Sieger N . Heppenheim — Zwingenberg — Sieger 0 , Alsbach — Drei= eichenhain — Sieger P . Gruppe 2 : Biebesheim — Trebur — Sieger G . Groß = Rohrheim — Mörfelden — Sieger H . Wolfskehlen — Biblis — Sieger I . Gruppe 3 : Dudenhofen oder Obertshauſen — TG . Seligenſtadt — Sieger I . Hainhauſen — Klein = Krotzenburg — Sieger K . Weiskirchen — Sppg . Seligenſtadt — Sieger L , Zellhauſen — Freilos — Sieger HI . Gruppe 4 : Babenhauſen — Roßdorf — Sie= ger G , Oberramſtadt — Neuſtadt — Sieger H . Eppertshauſen — Oberroden — Sieger I . Die Spiele finden auf den Plätzen der erſt= genannten Vereine ſtatt und beginnen um 14 . 30 Uhr . Jedoch iſt es nach Ziffer 4 der Ausf . = Beſtim= mungen zuläſſig , daß ſich die beteilig= ten Vereine einigen , daß das Spiel auf dem Platz des vorſtehend als Gaſtverein be= zeichneten Vereins ausgetragen wird . Eine entſprechende Erklärung iſt von beiden Vereinen unterſchrieben bis ſpäteſtens 19 . 1 . 1935 bei dem Unterzeichneten einzureichen . Später eingehende Erklärungen bleiben unberückſichtigt . Das Wiederholungsſpiel Dudenhofen — Obertshauſen wird am 20 . 1 . 1935 , und das Wiederholungsſpiel Bensheim — Hähnlein , am 27 . 1 . 1935 ausgetragen , und zwar finden die Spiele nunmehr in Obertshauſen , bzw . in Hähnlein ſtatt . Auch hier iſt eine Einigung wie vorher angegeben möglich . Die entſprechende Erklärung iſt mir für das erſte Spiel bis ſpäte= ſtens 15 . 1 . und für das zweite Spiel bis ſpäte= ſtens 19 . 1 . 1935 einzureichen . Die Sch . = R . wer= den noch bekanntgegeben . Schäfer , Kreisſportwart , Nr . 14 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 14 . Januar 1933 Germattas" Liedesdlelft ſar die doien Der Tabellenführer Egelsbach unterliegt in Pfungſtadt . — Spielausfall der „ Grünen ” . 98 er Revanche an Normannia . — Das Ringen gegen den Abſtieg . SV . 98 — Normannia Pfiffligheim 5 : 2 ( 3 : 1 ) , 7 Die alte Garde der Vereinigten Wormſer Pfungſtadt — Egelsbach 2 : 1 ( 2 : 1 ) , ſorgte auch geſtern wieder im Stück dafür , daß AO . Worms — Viktoria Urberach 4 : 1 ( : ) , der Verein aus der Schlußgruppe wegkommt ; Egelsbachs zweite Niederlage . mit 4 : 1 wurden die Urberacher nach Häuſe ge = Viktoria Walldorf — 04 Arheilgen 4 : 1 ( 2 : 0 ) , Haſſia Dieburg — VfR . Bürſtadt 2 : 0 ( 0 : 0 ) , Lorſch — Polizei Darmſtadt abgeſetzt . Die 98 er haben , trotz ſchwerer Mannſchafts= ſorgen , den ſchweren Gang gegen die ein be= achtliches Können zeigenden Pfiffligheimer Nor= mannen ſiegreich beendet . Man hatte die Sturm= führung dem „ AH . = Tank ” Jacobi anvertraut , der „ wie einſt im Mai ” ſpielte ; überhaupt zeigte die ganze Mannſchaft wieder einmal eine gute Vorſtellung und ſieht ihre Anſtrengung , die hoffentlich anhält , durch eine Verbeſſerung in der Tabelle belohnt . Den Punktverluſt der Egelsbacher in Pfung= ſtadt hatten wir in der Vorſchau ſchon einkal= kuliert ; er iſt eingetroffen , zudem hätte der Pfungſtädter Sieg noch höher ausfallen können . Egelsbach hat nun 10 Minuspunkte , die an die Spitze ſtrebende Polizei , die heute wegen dienſt= licher Verhinderung nicht anzutreten brauchte , bis jetzt nur 5 Minuspunkte . Manche glau= ben , daß der Egelsbacher Traum als Meiſter hiernach ſchon ausgeträumt ſei . ſchickt . Den gleich hohen Sieg buchten die Walldör= fer über die ſchwarz = weißen Gäſte vom Arheil= ger Mühlchen ; letztere ſtehen nunmehr an vor= letzter Stelle , und es wäre eigentlich an der Zeit , ſich davonzumachen . . . Für heute haben die Walldörfer die vor ihnen liegenden Nor= mannen und VfR . = Leute aus Bürſtadt überholt , da die Dieburger Haſſiaten mit 2 : 0 den Gäſten aus Bürſtadt Sieg und Punkte entreißen konn= ten . Die Tabelle n nach dem 13 . Januar : Egelsbach 17 9 6 2 48 : 19 24 : 10 Pol . Darmſt . 13 9 3 1 31 : 17 21 : 5 Walldorf 14 4 32 : 31 18 : 10 Pfiffligheim 17 55 : 36 18 : 16 Bürſtadt . 15 8 3 24 : 22 17 : 13 98 Darmſtadt 14 6 2 6 28 : 23 14 : 14 Pfungſtadt 15 6 32 : 33 14 : 16 Dieburg 16 5 30 : 39 14 : 18 Lorſch 16 23 : 33 14 : 18 AO . Worms 15 28 : 33 12 : 18 Arheilgen 6 3 23 : 39 12 : 22 Urberach 17 . 2 . 4 11 20 : 49 8 : 26 FeinerO 8 erSieg überNormannia allen Spielern zu ſchaffen , und es gibt manche 39 . 98 Därmſtadt - NOkM . „ Rodelpartie ” oder ein unfreiwilliges Schneebad . Die erſten Torchancen arbeiten die „ Blauen ” heraus . Ihre erſte Ecke wird abgewehrt , an = Pfiffligheim 5 : 2 ( 3 : 1 ) . ſchließend köpft Mahr handbreit neben den * Eine ſo deukliche Revanche der „ Menflier . hatten die Anhänger des SV . 98 bei den Mann= ſchaftsſorgen beim Betreten des tief verſchneiten Stadions wohl kaum zu hoffen gewagt . War doch die Elf im blauen Dreß auf nicht weniger als 4 Poſten umbeſetzt und ſtand wie folgt : Ruppel III : Eßlinger II , Sänger ; Löffl , Schnä= gelberger , Richter ; Leichtlein 1 . Mahr , Jacoby , Frey , Württemberger . Aber dieſe Mannſchaft fand ſich mit dem Schnee augenſcheinlich beſſer ab als ihre Gegner , ſie lieferte dank ihres Eifers und Angriffsgeiſtes ſchließlich eine ſo ge= ſchloſſene Leiſtung , daß der Sieg auch in dieſer Höhe verdient iſt ; ſelbſt ein noch ſtärkerer Geg= ner als die an 3 . Stelle , rangierenden gelb= blauen Wormſer Vorſtädter wäre ihnen unter= legen . Namentlich der Sturm zeigte ſchöne Ak= tionen und erzielte 5 feine Tore , einige „ tot= ſichere Sachen ” blieben unverwertet — ſo ſtand einmal Württemberger „ allein auf weiter Flur ” vor dem Hüter und brachte den Ball nicht ins Tor , zweimal hatte Mahr „ dickes Pech ” , und dann hielt Fortung ihre Fittiche zweimal ſchützend über den Gäſtehüter , ſonſt hatte es „ ge= rappelt ” . Jacoby war der Sicherheit aus= ſtrahlende „ Tank ” in der Mitte und an 3 Tref= fern Teilhaber . Die Halbſtürmer wurden von ihm geſchickt eingeſetzt und verſtanden ihn ſehr gut , ſo daß im Strafraum ſtets gefährliche Situationen entbrannten , die bald ſtarke Ab= wehr der Gäſte hervorriefen . Leichtlein auf Rechtsaußen war einer der beſten im Sturm , während Württemberger ihn nicht ganz er= reichte . Der rechte Erſatzläufer Löffl konnte gut gefallen und hielt die linke Seite des Gegners in Schach , glänzend unterſtützt vom rechten Ver= teidiger Eßlinger , deſſen erfolgreiches Umſpie= len im Schnee auffiel . Die „ Etatmäßigen ” der Abwehr ſchlugen ſich hervorragend , ſo daß ein Geſamtlob der Elf völlig zu Recht beſteht . Die Pfiffligheimer Normannen hielten , was man ſich nach ihrem bisherigen Ab= ſchneiden und ihrer Gaſtvorſtellung auf dem „ Exert ” verſprochen hatte . Wieder operierten ſie mit der ſtetigen Anwendung der „ Abſeits ” = Falle , in die der blaue Sturm unzählige Male lief bzw . geſtellt wurde . Ihre ſchnellen Außen= ſtürmer — Gernsheimer war gut erſetzt — fan= den aufmerkſame Deckung , und im Innentrio mußten die beſten Leute Buſch , Raquet und Schneider gegen eine ſchnelle Abwehr ſich durch= kämpfen , meiſt erfolglos . Die beiden Tore der Gäſte fielen denn auch nicht aus einer Zuſam= menarbeit des Sturmes , ſondern das erſte war der von Raquet eingeköpfte zweite Eckball in der 16 . Minute , den Führungstreffer ergebend , und der zweite Treffer entſtand , 3 Minuten vor Schluß durch Buſch , der einen Strafſtoß im drit= ten Nachſchuß ins Netz feuerte . In der Läufer= reihe fiel der Rechte — Harbauer — mehrmals aus der Rolle und verurſachte die meiſten Straf= ſtöße . Er wurde ſpieleriſch von ſeinen Neben= leuten Rath und Wenzler , übertroffen . Das Schlußdreieck ſah in Loch einen recht ſicheren Hüter , der allerdings ein Tor hätte vermeiden können , wenn ſeine harten Vorderleute dabei auf ſein Kommando eingegangen wären . Dank der vorzüglichen Spielleitung von Schiedsrichter Mauver ( Eintr . Frankfurt ) , der ſofort energiſch die Zügel ſtraffte , erlebten die ca . 700 Zuſchauer einen kempoerſüllken anſtändigen Kampf . Darmſtadt eröffnet mit ſtürmiſchen , durch= dachten Angriffszügen , doch immer pfeift Mau= rer „ abſeits‟ . Die Blaugelben werden im Feld= ſpiel allmählich gleichwertig ; der Schnee macht Laden , und die zweite Ecke landet auf der Oberlatte . Die Gäſte ſehen ihre erſte Ecke direkt abgewehrt , aber ihr zweiter Eckball in der 16 . Minute endet , ſcharf geköpft , mit dem 0 : 1 = Füh= rungstreffer . Erſt 10 Minuten ſpäter fällt der verdiente Ausgleich auf glänzende Kombination Ja= coby — Mahr — Frey . In der 32 . Minute gibt Leichtlein , einen Strafſtoß ſchön herein , Mahr köpft zum 2 : 1 ein . Ein Durchbruch Mahrs ſchei= tert an dem ſich tollkühn in den Schuß werfen= den Tormann . In der 39 . Minute köpft Jacoby leicht über einen Verteidiger zu Mahr , der das Leder wuchtig zum 3 : 1 in die Maſchen bombt . Kurz vor Seitenwechſel wird die dritte Ecke der Gäſte abgeſchlagen . Nach Wiederbeginn nehmen die Gäſte vorübergehend das Heft in die Hand , doch die blauen Deckungsreihen arbeiten mit unermüd= licher , erfolgſicherer Präziſion . Bald iſt die Par= tie wieder ausgeglichen . Auf jeder Seite haben die Hüter Gelegenheit , mit Beifall ſich auszu= zeichnen . Nach einer abgewehrten Ecke jeder Seite erzielt Jacoby in der 23 . Minute durch einen feinen Durchbruch an Verteidiger und Hüter vorbei den 4 . Treffer . Schon 7 Minuten ſpäter bejubeln die Darmſtädter den 5 . Erfolg . Mahr dribbelte nach Wechſel mit Leichtlein die Linie entlang , flankte zu Jacoby , dem ſich der Hüter entgegenwirft , vergebens ; denn ſchon war der Ball zum freiſtehenden Württemberger ſer= viert , der nach dem bisherigen Schußpech am auf der Torlinie eingreifenden Verteidiger vor= bei wuchtig „ Tor ! ” markiert . Einen gefährlichen Schuß Richters lenkt der Gäſtehüter zur 6 . Ecke ab , ſie wird abgewehrt . 3 Minuten vor Schluß kommen die Gäſte , wie geſchildert , zum 2 . Tref= fer — und das gerechterweiſe für ihre unabläſſi= gen Anſtrengungen , mit denen ſie gegen Schluß noch aufwarteten . SV . 98 ( 3 . Mannſchaft ) — Geinsheim , dort , 5 : 1 ( 4 : 0 ) . Fußballkurſe im Kreis Starkenburg . Da Herr Oswald wegen der Vorbereitungen zum Länderſpiel gegen die Schweiz am 21 . Jan . 1935 bereits am 19 . Januar in Stuttgart ſein muß , können die geplanten Fußballkurſe nur zum geringen Teil zur Durchführung gelangen . Es finden nur ſtatt : 1 . am 14 . und 15 . 1 . 1935 die Nachmittagskurſe und Abendkurſe in Gernsheim , um 14 . 00 , bzw . 19 , 00 Uhr . 2 . am 17 . und 18 . 1 . 1935 die Abendkurſe in Höchſt i . O . , um 19 . 00 Uhr . Für dieſe beiden Kurſe gelten noch die im „ Sportecho ” vom 12 . 1 . 1935 veröffentlichten Be= kanntmachungen . Die Vereine , die an den Kur= ſen in Höchſt i . O . teilnehmen , wollen beachten , daß ſie am Donnerstag und Freitag , ( und nicht , wie im erſten Plan vorgeſehen , am Freitag und Samstag ) , in der dortigen Turn= halle durchgeführt werden . Da die Meldung für die Nachmittagskurſe in Erbach i . O . nicht zahl= reich genug waren , nehme ich von der Anſetzung eines . Nachmittagskurſes am Donnerstag Ab= ſtand ; am Donnerstag abend können die Vereine mit Herrn Oswald für den Freitag nachmittag eine Verabredung treffen . Die Anordnung hinſichtlich des Berichts und der Abrechnung durch die Platzvereine bleibt be= ſtehen ; ich bitte dieſe noch , für eine Tafel und Kreide zum theoretiſchen Unterricht Sorge tragen zu wollen . Die für Darmſtadt , Bensheim , Sprendlingen und Seligenſtadt vorgeſehenen Kurſe müſſen bis März verſchoben werden ; ich werde ihre Neuan= ſetzung rechtzeitig veröffentlichen . Dr . Grünewald , Kreisführer . Germania Pfungſtadt 30 . Ggelsong 2 . r u . 1 . Trotz dem für die Zuſchauer nicht gerade gün= ſtigen Wetter waten doch gut 700 Leutchen , darunter zahlreiche aus der nächſten Umgebung , nach dem Germaniaplatz gepilgert , um dort vielleicht eine Ueberraſchung , mindeſtens aber ein ſchönes Spiel zu ſehen . Da beides einge= troffen iſt , mögen wohl wenige den Gang be= reut haben . Auf dem leicht ſchneebedeckten Felde lieferten ſich beide Mannſchaften einen Kampf , wie man ihn ſelten ruhiger , fairer und ſchöner je auf dem Pfungſtädter Gelände ſah . Egels= bach ſtellte die techniſch reifere Elf , mußte aber von den Germanen , die heute äußerſt eifrig bei der Sache waren , eine Niederlage hinnehmen , die zwar mit etwas Glück zuſtande kam , aber durch das aufopfernde Spiel der Pfungſtädter nicht ganz unverdient erſchien . Dem regelſicheren und korrekten Schiedsrichter Fink = Frankfurt ſtellten ſich die Mannſchaften : Pfungſtadt ohne Nickel mit : Darmſtädter ; Scheuermann , Voß ; Schmitt , Marquardt , Stein= metz ; Haſſenzahl 2 . Guggemus . Haſſenzahl 1 . , Spieß , Speckhardt . Egelsbach ohne Lorenz und Ewald mit : Schuch ; B . Anthes , Fr . Volz ; Vollhardt , Fr . Knös , Schlapp ; Ph . Knös , Hch . Anthes , Haller , Keil , P . Knös . Krikiſch geſehen . hatte Egelsbach ſeine Stärke in der geſam= ten Hintermannſchaft , in der wohl ſchwerlich ein Verſager feſtzuſtellen war . Ganz überragend war das Spiel von Volz in der Abwehr . Anders war es heute in der Stürmerreihe , die bis auf ihr für das Auge ſchönes Spiel vor dem Ziel vollſtändig ausfiel . Das Fehlen des Mittel= ſtürmers und vor allem des ſchußgewaltigen Halblinken machte ſich doch ſehr ſtark bemerkbar . Mit dieſen zwei Leuten wären die Germanen wohl kaum zu ihrem Erfolg gekommen . Immer= hin hatten die Gäſte einen Erfolg zu verzeich= nen , der unſeres Erachtens höher als die Punkte zu werten iſt , und zwar dadurch , daß die ſonſt ſo ſieggewohnte Elf einen derart anſtändigen Verlierer abgab , der ihr die Zuneigung aller Zuſchauer brachte . So ſoll und ſo muß es ſein ! Pfungſtadt mußte auf ſeinen guten Ver= teidiger Nickel verzichten , doch ſein Vertreter Scheuermann ließ nur ſelten einen Wunſch offen , wie überhaupt das Schlußtrio nicht nur viel , ſondern auch gute Arbeit verrichtete . In der Verbindung waren die beiden Außenläufer beſſer als Marquardt in der Mitte . Die Fünfer= reihe zeigte zwar nicht das gute Zuſammenſpiel bo wie die Egelsbacher , dafür aber waren die An , ho= griffe der Germanen um genau ſo viel gefähr = n . licher , was ſchließlich auch für den Sieg ver ſeit antwortlich war . Der beſte Stürmer war wie fendt derum der große Haſſenzahl , der nicht nur ſei = umn nen Sturm mit den Füßen , ſondern auch mit hat 0 dem nötigen Verſtändnis in das Gefecht führte hoſt Ein Geſamtlob hat ſich die Mannſchaft durch i 9 ihren unermüdlichen Eifer verdient . Mik einer leichken Ueberlegenheit der Gäſte begann das Spiel , während ſich die Germanen nicht zuſammenfinden können und mit vermehrter Abwehr den zahlreichen Angrif fen entgegentreten . Oftmals ſcheint der Füh rungstreffer der Egelsbacher unvermeidlich un ſicher zu ſein , aber einmal iſt der Sturm z weich , während das andere Mal die Gefch von irgendeinem Germanen gebannt werder kann . Nach Ablauf von 20 Minuten gelingt e hi Pfungſtadt , ſeinen Sturm beſſer auf Touren z 1 80 ſtof bringen , und ſiehe da , gleich fängt es auf de . Gegenſeite an , gefährlich zu werden . Die Zu ſ ſchauer gehen förmlich mit , wenn der groß ” Haſſenzahl oder der ſchußgewaltige Speckhard ſu in Tornähe kommt . Das Spiel iſt jetzt voll fhlch ſtändig ausgeglichen . In der 25 . Minute komm ſau Pfungſtadt zu ſeinem erſten Treffer . Plötzlie Mtell entſteht vor dem Gäſtetor ein Gedränge Haſſen ſuſt zahl , „ der Große ” , iſt da und erledigt die Sache 4 Met Den Gäſten merkt man keine Aufregung an un 0 M mit guten Kombinationen gehen ſie an das Auf holen , was jedoch nicht gelingen will . Pfung ſtadt iſt glücklicher , als Haſſenzahl 1 , den Tor hüter der Gäſte daran hindert , eine hohe Flank vor dem Tor abzuwehren . Der Ball kommt z . Guggemus , der den Vorſprung auf 2 : 0 erhöh EMeit Das Spiel ſcheint entſchieden , als der Link= außen der Germanen allein mit dem Ball v 0 ſ 0 Peret dem Gäſtetor ſteht , doch ſein Schuß ſtreicht übe Auchen die Latte . In der 40 . Minute endlich komm Sütn Egelsbach zu ſeinem Treffer , als Keil ein M . Flanke von rechts über die Torlinie lenkt . Mt . dieſem Reſultat werden die Seiten gewechſelt und wohl niemand hätte daran gedacht , daß ) letzten 45 Minuten ohne Tore verſtrichen . M K . dieſer Zeit war Egelsbach unſtreitig überluen und hatte die beſten Gelegenheiten , wenigſten den Gleichſtand zu erzielen , aber die beſte ſaſch Sachen wurden vermaſſelt . Ja , um ein Ha eieſet hätte ſich der Vorſprung der Germanen ſog . noch vergrößert , aber ein Strafſtoß von Sped ſi hardt landete an der Torſtange . Mit einen Generalangriff der Egelsbacher , der ebenf ! f von der zahlreichen Abwehr der Germanen e . folgreich abgeſchlagen wurde , löſt der Schußpfi ebs , die Spannung . „ Haſſia ” rafft ſich auf ! Haſſia Dieburg V . ſ . R . Bürſtadt 2 : 0 10 : 0 ) . Warum nicht immer ſo , und im Die= burger Lager brauchte man keine Abſtiegsſorge zu haben ; man muß anſcheinend erſt das drohende Geſpenſt des Abſtiegs vor Augen haben , bis man ſich zu einer Energieleiſtung aufrafft und Fuß= ball ſpielt , der die Zuſchauer begeiſtert . Die Haſ= ſioner lieferten heute ein gutes Spiel , jeder Spieler war eifrig bei der Sache , und ihr Sieg geht den gezeigten Leiſtungen nach auch voll= kommen in Ordnung . Die Gäſte ſpielten nicht einmal ſchlecht , in punkto Zuſpiel waren ſie dem Gaſtgeber ſogar überlegen , hatten jedoch das Pech , auf eine gut aufgelegte Haſſia zu ſtoßen , die aus den letzten Niederlagen Lehren gezogen hatte . Mit dem Anpfiff des Unparteiiſchen Ma= nus = Obertshauſen ſtonden folgende 22 Man= nen auf dem Spielfeld : Dieburg ; Suſann ; Fach 3 , Müth ; Würz , Fach 1 . Blank ; Weißbäcker , Fromm . Wick , Schmitt , Diehl . Bürſtadt : Gebhard ; „ Guggemus , Gotha ; Stockmann , Schmidt ; Ruh , Gündling , Bauſch , Molitor , Vettel , Debus . Zum Spielverlauf . Die erſten 20 Minuten ſtehen vollkommen im Zeichen von Dieburg , aber die beſtgemeinteſten Angriffe werden von der hervorragenden Hin= termannſchaft der Gäſte zunichte gemacht . Zwi= ſchendurch machen die Raſenſpieler , einige Ge= genbeſuche vor dem Dieburger Tor , aber Suſann läßt ſich nicht ſchlagen . Bürſtadt findet ſich all= mählich zuſammen und gibt auch bis zum Halb= zeitpfiff den Ton an , kann aber die Ueberlegen= heit nicht in Toren ausdrücken , da die Haſſia = Hintermannſchaft voll und ganz bei der Sache iſt . Die zweite Halbzeit führten die Haſſianer ein Spiel vor , bei dem die Erfolge nicht aus= bleiben konnten . Angriff auf Angriff rollt vor das Gäſteheiligtum , aber die beiden Vertei= diger klären vorerſt die heikelſten Situationen , In der 13 . Minute muß ſich Gebhard zum erſten Male geſchlagen bekennen . Würz hatte durch ſtrammen Schuß den Führungstreffer erzielt , Kurz darauf ſchoß Schmitt einen Bombenſchuß an die Latte , und ein Strafſtoß desſelben Spielers wird von dem Gäſtehüter zur Ecke abgelenkt . W . k een kann in der 32 . Minute , im Anſchluß an ein . gut vorgetragenen Angriff den 2 . Treffer erzi len und den Sieg ſicherſtellen . Die reſtlich 9 e 6 h Minuten wurde das Bürſtädter Tor noch ſta fehl unter Druck geſetzt , aber an dem Reſultat änder ſich nichts mehr . Kurze Kritik . Haſſia war heute ganz bei der Sache , Suſc Ei 5 im Tor war ſehr gut , und ſein ſicheres Ba Palier fangen konnte jeden Zuſchauer begeiſtern . Ve die 0 teidigung und Läuferreihe erledigten ihre Au Kſ gabe meiſterhaft , beſonders Würz unterſtützte d 00 Sturm muſtergültig . Der jugendliche rech Flügel war eifrig und bei etwas mehr Spiele fahrung wird er einen beachtlichen Gegner abe ben . Wick war die treibende Kraft und verli dem Sturm den nötigen Nachdruck . Die lin Seite ſpielte gut zuſammen , und bei etwas me Ausnutzung der hereingegebenen Flanken wä das Reſultat beſtimmt noch eindeutiger aust fallen . — Bürſtadt beſitzt in der Hind mannſchaft ein beneidenswertes Bollwerk . 6 u 4 gemus und Gotha ſtanden wie eine Mauer 1 Läuferreihe hatte in Schmidt ihren beſten Mal Die Fünferreihe fiel durch ihr flinkes techniſch b Spiel beſonders ins Auge . Schiedsrichter Manus leitete großzügig 1 zur Zufriedenheit beider Parteien . Kreisklaſſe 1 , Gr . 1 — Ried Die Gruppe 1 . Ried , hatte nur drei Fußba treffen auf der Tagesordnung , die ſämtlich 1 8 den Platzvereinen gewonnen wurden : Al . Groß = Rohrheim — FC . Bensheim 3 : 2 C 2 : Concordia Gernsheim — FV . Biblis 4 : 1 03 FV . Hofheim — TSV . Biebesheim 4 : 2 ( 43 Groß = Rohrheim mußte ſich , wie erwart 8 ſtrecken , um die ſtarken Gäſte aus Bensheim ! dem knappſten Unterſchied zu ſchlagen . Bib ! hatte in Gernsheim nicht allzuviel zu beſtell Mit 2 : 0 lagen die Einheimiſchen bis zur Pal ſchon in Führung , zwei weitere Treffer wurd ? in der zweiten Hälfte erzielt , denen die Gä den fälligen Ehrentreffer entgegenſetzen konnt Der Tabellenführer Hofheim hat ſein Spiel ” gen die nachdrängenden Biebesheimer , ſiegre unter Dach und Fach gebracht . Bereits bei Pauſe mit 4 : 0 in Front liegend , mußte er in der zweiten Hälfte zwei Gegentreffer geſt len laſſen , es reichte aber , den Sieg bis 4 ” Schluß zu halten . ontag , 14 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 14 de m Arheilgen an vorletzter Stelle ! ! oria Walldorf - Spgg . 04 Arheilgen 4 : 1 ( 2 : 0 ) . rheilgen mußte in Walldorf eine verdiente gu erlage einſtecken , die in der Höhe durchaus Leiſtungen beider Mannſchaften entſpricht . 49 drias Elf , körperlich etwas leichter und ge= oter , fand ſich auf dem verſchneiten Platz , de durch das Spiel der zweiten Mannſchaften lich glatt getreten war , viel beſſer zurecht die Gäſte . Ihr Zuſpiel war viel genauer , man vergaß auch vor dem Tore nicht das ßen . Arheilgens Hintermannſchaft hielt ſich ganz gut , aber dem ſtändigen Druck der en Walldörfer konnte ſie nicht immer ſtand= n . Allerdings hätte das erſte Tor für Wall= unbedingt vermieden werden können , wenn linke Läufer nicht mit dem Ball vor dem n Tor herumgetändelt wäre und ſo lange rtet hätte , bis ein Walldörfer da war und Führungstor einſchob . Beim zweiten Tor ebenfalls die Hintermannſchaft zu unent= ſen . das Spiel war ſchon bei der Pauſe entſchie= denn nach den Leiſtungen des Gäſteſturms er erſten Hälfte konnte man auch in der ten Hälfte nicht viel erwarten . Man merkte , daß Bauer nicht dabei war , der noch an ſeiner Verletzung aus Pfungſtadt leidet , ſo daß keine rechte Zugkraft in den Sturm kam . Schader wurde ebenfalls ſchon Mitte der erſten Hälfte verletzt und konnte ſich auch nicht mehr recht einſetzen . Kurz nach der Pauſe erhöhte Walldorf durch einen unverhofften Schuß aus dem Hinter= halt zum dritten Tor . 20 Minuten vor Schluß kam Arheilgen durch ein Eigentor zum Ehren= treffer . Der Tormann ſchlug einen ſcharfen Schuß zu ſchwach ab , ſo daß der Ball am linken Verteidiger abprallte und ins eigene Tor lief . In dieſer Spielzeit kam Arheilgen etwas mehr auf , konnte aber nichts Zählbares erreichen . Gegen Schluß des Spieles drückt wieder Wall= dorf und kann zum vierten Male erfolgreich ſein . Eine Kritik kann man ſich mit Rückſicht auf die Bodenver= hältniſſe erſparen . Jedoch muß geſagt werden , daß für Arheilgen die Sache ganz brenzlig wird . Wenn ſich die Mannſchaft nicht mehr zu beſſe= ren Leiſtungen aufrafft , dürfte ſie kaum vor dem Abſtieg zu retten ſein . — Schiedsrichter Keßler = Mainz leitete das Spiel zur beider= ſeitigen Zufriedenheit . Zuſchauer knapp 200 . Die 2 . Mannſchaften trennten ſich 2 : 1 für W . St . t 1 Aus den Kreisklaſſen . Gruppe 2 — Darmſtadt : Boria Griesheim — SV . Mörfelden 3 : 4 . 1 n Wixhauſen — Chattia Wolfskehlen . Groß = Gerau — Germania Eberſtadt 2 : 0 . Weiterſtadt — Jahn 75 Darmſtadt 1 : 1 . er erwartete knappe Sieg des SV . Mör= n kam an der Griesheimer Chauſſee tat = Gich zuſtande , und auch der SV . Groß= u war ſtark genug , die Gäſte vom Fran= in mit 2 : 0 niederzuhalten . Im letzten fen , Weiterſtadt — Jahn 75 , trennte man unentſchieden 1 : 1 . Die TSG . 46 Darm= war ſpielfrei . Schwaches Spiel und verdienkes Unentſchieden ! Weiterſtadt — Jahn 1875 Darmſt . 1 : 1 ( 1 : 0 ) ſor noch nicht 100 Zuſchauern lieferten ſich Vereine ein wenig hochſtehendes Spiel . ſehen von recht guten Leiſtungen einzelner ler , war der Schiri Stumpf = Bobſtadt jeſte Mann auf dem Platz . Es war ein SR . , er zu jedem Spiel zu wünſchen wäre . ſer Anſtoß ſah die 75 er gleich vor dem W . und bereits nach 20 Minuten ſtand das verhältnis 0 : 5 für ſie . Trotz günſtiger Ge= theiten erzielten ſie kein Tor . Die recht W . Verteidigung ließ Hofmann , der auf links ſtand , nicht zu Worte kommen . An= ſeits ſchafften die eifrigen Weiterſtädter erleute fleißig und ſchufen ganz brenzlige ationen vor dem „ Heiner ” = Tor . Kurz vor Pauſe erzielten ſie auch durch wuchtigen ß des Mittelſtürmers ihr Tor . ach der Pauſe ſtellten die 75 er ihre Mann = „ die vordem recht ſchwache Stellen aufzu= in hatte , um . Hoffmann ging Linksaußen Mühlbach als Mittelläufer . Es klappte etwas beſſer . Die zweite Halbzeit ſtand im Zeichen der 75 er , die es jedoch nur Ausgleich durch Hoffmann brachten . Bei ermaßen beſſeren Stürmerleiſtungen hätte nen Sieg geben müſſen . Pfeifer und Uhrig hier trotz guten Wollens ſehr abgefallen . erſtadt kam erſt gegen Ende , als der flei = Schäfer = Etzert verletzt ausſcheiden mußte , auf . Jedoch Lamſter im Tor war auf der Bei dem 1 : 1 blieb es bis zum Ende . Kritiſch betrachtet , bührend nach dem Spiel gewürdigt und hat hoffentlich Beſtand . Die Gäſte aus Baben= hauſen ſetzten den überraſchten Höchſtern 6 muntere Dinger in den Kaſten und bewieſen damit ihre derzeitige gute Verfaſſung . Das letzte Spiel ſah die Gäſte aus Ober = Ramſtadt mit 2 : 0 in Schaafheim — wie erwartet — ſieg= reich . Michelſtadt war ſpielfrei . Die Tabelle nach dem 13 . Januar 1935 . Groß = Zimmern 10 8 1 1 32 : 15 17 Michelſtadt 9 5 2 2 22 : 14 12 Babenhauſen 8 4 1 3 19 : 20 Ober = Ramſtadt 10 3 2 5 21 : 20 Roßdorf 8 3 1 4 26 : 16 Höchſt i . O . 9 3 1 5 13 : 17 Schaafheim 9 1 11 : 37 Unenkſchieden auf der Rennbahn . Tgd . Beſſungen — SV . Erzhauſen 4 : 4 ( 2 : 4 ) . Unter der korrekten Leitung von Eſchborn = Zwingenberg gelang es am Sonntag Erzhauſen , von der Rennbahn einen Punkt mitzunehmen . Das Spiel begann ſofort mit lebhaften Angrif= fen der Beſſunger Turner , die mit drei Mann Erſatz antreten mußten . Durch zu weites Auf= rücken der Darmſtädter Verteidigung gelang es den Gäſten , zwei Tore vorzulegen , denen auch bald Nr . 3 folgte . Beſſungen erkannte jetzt den Ernſt der Lage und holte durch Ott ein Tor auf . Durch einen von Dony wunderbar getre= tenen Strafſtoß wurde das Reſultat auf 2 : 3 verbeſſert . Erzhauſen kam bis zur Pauſe noch zu einem Tor . In der 2 . Hälfte verlor Beſſun= gen einen Mann durch Platzverweis , eine Ent= ſcheidung , die u E . etwas zu hart war . Ein Unglück kommt nie allein , denn bald darauf ver= ſchoß Ott einen Elfer . Trotzdem kämpften die reſtlichen 10 unentmutigt weiter , ſie konnten auch noch den bejubelten Ausgleich ſchießen , an den in dieſer Zeit die wenigſten noch geglaubt hatten . Erzhauſen kam mit einer ſtabilen Mann= ſchaft , in der der ſehr ſchnelle Sturm auffiel . Ein Lob gebührt auch dem unermüdlichen Mit= telläufer der Gäſte . Bei Beſſungen ſei heute von einer Kritik ab= geſehen , es tat halt jeder , was er konnte . Schiedsrichter Eſchborn = Zwingenberg hatte das Spiel jederzeit in der Hand . Wir wünſchen uns immer einen ſolchen Leiter . iten die 75 er heute das ſchlechteſte Spiel Saiſon . Die Verteidiger Schäfer = Etzert und er mit Lamſter im Tor waren die Beſten . Läuferreihe war erſt in der zweiten Hälfte er etatsmäßigen Beſetzung : Wolf , Mühl = Schäfer H . , recht gut . Im Sturm konnte ier in der erſten , Hoffmann in der zweiten ee voll befriedigen . Thier kann , wenn er er muß ſich mehr Mühe geben und weni= eden . Teiterſtadt ſtellte eine junge eifrige nſchaft , die ſehr anſtändig ſpielte . Erſt gegen als ſie auf die aufreizenden Worte ihrer hänger , die ſich dann ſchon vor den Pfoſten gten , reagierten , drohte das Spiel auszu= i . Insbeſondere der rechte Läufer und Ver= ger vergingen ſich reichlich an Hoffmann . war nicht nötig , und die Mannſchaft wird kun , auf den SR . mehr zu hören als auf ieben Anhang . Gute ſpieleriſche Kräfte hat Elf in den beiden Verteidigern und im elſtürmer . Der Torwächter iſt recht gut , Ste . h etwas hitzköpfig . Gruppe 3 — Odenwald = Zimmern — Roßdorf 1 : 0 . mhauſen 0 : 6 . Schaafheim — 0 : 2 . Höchſt — Ober = Ram = as ſchönſte Spiel aller ſeitherigen Be= ingen zwiſchen Groß = Zimmern und Roß= ſtieg geſtern unter der ausgezeichneten ng von Enzler = Darmſtadt in Groß= nern . Nach einer offenen erſten Halbzeit Gr . = Zimmern 3 Min . vor der Pauſe mit in Führung und wenn auch die Ein= iſchen nach dem Wechſel mit dem Rücken Vinde die Oberhand behielten , ſo blieb och bei dieſem knappen Reſultat , da der torhüter ſeine Mannſchaft durch gute den vor der höheren Niederlage be= te . Es war das erſte Treffen , das zur en Zufriedenheit beider Parteien und der hauer endete . Das angebahnte beſſere ändnis beider Parteien , mit ein Verdienſt guten Spielleiters , wurde denn auch ge = SC . Viktoria Griesheim Junioren — Tgd . Beſſungen Junioren 0 : 5 ( 0 : 4 ) . Wie vorausgeſagt , kam es zu einem ab= wechſlungsreichen fair durchgeführten Treffen . Trotz der Schneedecke entwickelte ſich ein ” ſehr flottes Spiel . Beſſungen fand ſich gut zuſam= men und die Tore fielen in regelmäßigen Ab= ſtänden als Erfolge wirklich ſchönen Zu= ſammenſpiels der geſamten Mannſchaft . Die Einheimiſchen im Feldſpiel noch nicht einmal ſchlecht , ließen aber den krönenden Torſchuß ganz und gar vermiſſen . Der Kreisführer warnk ! Die Art , wie in letzter Zeit gewiſſe Vereins= berichterſtatter unſchöne Ereigniſſe der Privat= oder Verbandsſpiele zur Kenntnis der breiten Oeffentlichkeit bringen zu müſſen glauben , gibt mir Veranlaſſung , mit allem Nachdruck auf die ſportſchädigende Wirkung derartiger Bericht= erſtattung , die meiſt alles nur durch die Vereinsbrille ſieht , hinzuweiſen . Wenn ſich Mißſtände einſtellen , dann iſt es ein= zig und allein Sache der zuſtändigen ſportlichen Behörde , nach dem Rechten zu ſehen , und der Weg zu dieſer geht gewiß nicht über die Oeffent= lichkeit . Ich werde künftig derartige kurzſichtige Berichterſtatter bzw . deren Vereine unnächſichtig zur Verantwortung ziehen und beſtrafen . Dr . Grünewald , Kreisführer . Anmerkung der Schriftleitung : Wir möchten dem hinzufügen : Wir hal= ten es für eine ſelbſtverſtändliche Pflicht aller Einſender von Spiel= berichten , daß die Wahrheit gemeldet wird , ein Platzverweis , einerlei , welcher Partei der Sünder angehört , ebenſo wie ein Spielabbruch und der vom Schiedsrichter mitgeteilte Grund dieſer Maßnahme . Wir lie= ben keine Diskuſſionen über Spielberichte . Des= halb nochmals die Bitte um ſtrengſte Sachlich= keit und Abwägung der beiderſeitigen Lei= ſtungen . Von den Ringermatten . Neue Welk = und Deutſche Rekorde im Kraftſpork . Bei einer Kraftſportveranſtaltung in Freiſing konnten die deutſchen Schwerathleten mit einer Reihe ganz ausgezeichneter Leiſtungen aufwar= ten . Dem Münchener Ismayr gelang es , mit einem neuen Weltrekord im beidarmigen Stoßen der Mittelgewichtsklaſſe aufzuwarten ; er konnte ſeine eigene Weltbeſtleiſtung von 288 auf 290 Pfund verbeſſern . Einen zweiten deutſchen Re= kord gab es im Bantamgewicht durch den Mün= chener Schuſter ( 1860 München ) , der den bis= herigen Rekord des Dortmunders Dörtebecker von 215 auf 220 Pfund erhöhte . Straßber= ger = München zeigte ebenfalls eine feine Lei= ſtung , denn er konnte im beidarmigen Drücken ſeinen eigenen Deutſchen Rekord mit 260 Pfund einſtellen . Der Freiſinger Manger brachte 310 Pfund zur Hochſtrecke . Im Olympiſchen Dreikampf für die bayeriſche Vereinsmeiſterſchaft im Gewichtheben ſtanden ſich bei dieſer Veranſtaltung 1860 München und Sppgg . Freiſing gegenüber . Die Münchener brachten es im Geſamtergebnis auf 3640 Pfund , die Freiſinger auf 3515 Pfund . 1888 Mainz — Darmſtadt 1910 19 : 0 . Eine empfindliche Niederlage mußten die Darmſtädter am Samstagabend in Mainz ein= ſtecken . Trotz des hohen Reſultats haben ſie einen guten Eindruck hinterlaſſen , das bezeugen die lebhaften Beifallsäußerungen und Sym= pathiekundgebungen , die das zahlreiche Publi= kum den Gäſten für ihr tapferes Kämpfen ent= gegenbrachte . Den gebotenen Leiſtungen nach hätten ſie ein beſſeres Abſchneiden verdient ge= habt , aber Pech in ausſichtsreichen Situationen machte alles zunichte . Der Erfolg der Gaſtgeber ſoll damit nicht geſchmälert werden , denn im ge= ſamten boten ſie die beſſere Leiſtung . Ueber den Kampfverlauf wäre noch zu ſagen , daß man überhaupt nicht bemerkte , daß es um Punkte ging . Kampfleiter Hubler = Neu = Iſenburg hatte unter dieſen Umſtänden ein leichtes Amt , und ſeine Entſcheidungen fanden beiderſeits vollſte Anerkennung . — Der Kampfverlauf : Bantam : Mathes 1888 kam gegen Schwarz 1910 , der in letzter Minute für den verhinderten Schnauber einſprang , wegen Ueberge= wicht ſeines Partners zu den Punkten . Im Freundſchaftskampf blieb der Darmſtädter überlegener Punktſieger . 3 : 0 ( 15 : 00 ) . Feder : Lunkenheimer 1888 ſicherte ſich gegen Borowſki 1910 eine knappe Entſcheidung n . P . 5 : 0 ( 15 : 00 ) . Leicht : Guttmann 1888 — Daum 1910 lieferten ſich eine noch knappere Partie , bei der der lebhaftere Angriff des Platzringers zuletzt den Ausſchlag gab . 7 : 0 ( 15 : 00 ) . Welter : Quick 1888 — Zapf 1910 . Hier war 3 . aggreſſiver und bis zur 14 . Minute der füh= rende Ringer . Kurz vor Schluß kam er durch eigenes Verſchulden in eine gefährliche Lage , die der Mainzer durch doppelten Hamerlok für ſich ausnützt . 10 : 0 ( 14 : 32 ) . Mittel : Gawenda 1888 — Veith 1910 . Der Mainzer muß nach kurzem Standgeplänkel in die Bodenlage . Veith kämpft hier ziemlich unvorſichtig und verliert durch Armzug und doppelten Ueberroller , 13 : 0 ( 4 : 18 ) , Halbſchwer : Ditt 1888 — Zimmermann 1910 . Der Darmſtädter verliert durch Ueberge= wicht und nach nicht ausſichtsloſem Freund= ſchaftskampf durch Armzug am Boden . 16 : 0 ( 7 : 15 ) . Schwer : Horn 1888 ſtellt gegen Metz 1910 in 1 : 30 mit Ueberwurf aus dem Stand das Endergebnis auf 19 : 0 für Mainz . Voranzeige ! Am kommenden Samstag , abends 8 , 30 Uhr , tritt der Athletenklub 1904 Mainz = Weiſenau zum fälligen Rückkampf in der Turnhalle , Soderſtr . 30 , an . TG . Dieburg — Eiche Hanau 12 : 5 . Vor zirka 500 Zuſchauern lieferten ſich beide Parteien einen ſchönen , fairen Kampf , bei dem ſchon nach den erſten vier Gängen der Sieg mit 10 : 0 ſicherſtand . Schultheiß holte auf 10 : 3 auf ; die beiden letzten Gewichtsklaſſen trennten ſich unentſchieden . Durch dieſen Sieg iſt die TG . Dieburg auf den 2 . Tabellenplatz vorgerückt . Die Begegnung Groß = Zimmern — Polizei Darmſtadt wurde , wie alle ſportlichen Veran= ſtaltungen der Polizei , wegen dienſtlicher Ver= hinderung abgeſetzt . Erfreuliches aus den Schwimmhallen . Olympiaſchwimmen in Köln . Küppers ſchwamm 100 Meter Rücken in 1 : 09 , 2 Minuten . Bis auf den letzten Platz war das Kölner Hohenſtaufenbad zu den Olympia = Prüfungswett= kämpfen der weſtdeutſchen Schwimmer beſetzt . Ernſt Küppers ſcheint wieder in Form zu kommen , denn er konnte im Alleingang die gute Zeit von 1 : 09 , 2 Min . im 100 = Meter = Rücken= ſchwimmen erzielen . Im Wettkampf blieb Si= mon = Gladbeck in 1 : 11 , 2 vor Ruhfuß = Witten ( 1 : 12 , 5 ) erfolgreich . Recht gut waren auch die Leiſtungen der weſtdeutſchen Bruſtſchwimmer . Heina = Gladbeck ſiegte über 200 Meter in 2 : 47 , 3 vor dem Dortmunder Tiggemann ( 2 : 48 , 8 ) . Im Kraulſchwimmen kam der Kölner Hülſe= wiſch ( Sparta ) zu einem Doppelerfolg . Ueber 200 Meter belegte er in 2 : 24 Min . und über 400 Meter in 5 : 19 Min . den erſten Platz . Ueber die lange Strecke hatte er ſcharf zu kämpfen , um ſich des Elberfelders Peters zu erwehren , der nur ſieben Zehntel = Sek . zurückblieb . Bei den Damen zeigte Frl . Ohliger ( Düſſeldorf 98 ) , daß ſie im Kraulſchwimmen wieder vorwärts kommt . Sie gewann den Wettbewerb über 100 Meter in 1 : 11 , 7 , vor Frl . Schröder = Bochum ( 1 : 16 ) . Im 200 = Meter = Bruſtſchwimmen mußte Kläre Dreyer = Düſſeldorf abermals eine Niederlage einſtecken . Diesmal gelang es ſogar Frl . Wollſchläger , Duisburg , in 3 : 08 Min . die Düſſeldorferin um 3 , 3 Sek . hinter ſich zu laſſen . Annie Stolte traf im 100 = Meter = Rückenſchwimmen auf die erſt 15 jährige Rekordſchwimmerin Frl . Rupke = Ohligs und konnte ſie nur knapp mit Handſchlag be= ſiegen . Deutſche Schwimmerſiege in Kopenhagen . Die deutſchen Schwimmer , die auf Einla= dung der Kopenhagener Schwimm = Union in der däniſchen Hauptſtadt an den Start gingen , konn= ten vor 2000 Zuſchauern ſämtlich ſchöne Erfolge erringen . Rekordmann Fiſcher = Bremen konnte die 100 Meter Freiſtil vom Start weg überlegen Hanni Hölzner = Plauen verbeſſerte den von der Dänin Elſe Jacobſen gehaltenen Weltrekord , für 200 = Yards = Bruſt= ſchwimmen von 2 : 49 , 5 auf 2 : 48 , 4 Min . in der ausgezeichneten Zeit von 1 : 00 , 1 Min . vor dem Dänen John Chriſtenſen und Gerhard Nüske = Stettin gewinnen , der ſich dafür das 100 = Meter = Rückenſchwimmen gegen Chriſtenſen in 1 : 14 , 6 Min , holte . Paul Schwarz = Göp= pingen unternahm über 200 Meter Bruſt einen Weltrekordverſuch , bei dem er jedoch nur 2 : 45 , 5 Min . ſchwamm und damit noch hinter ſeiner eigenen deutſchen Beſtleiſtung von 2 : 43 , 8 Min . zurückblieb . Hanni Hölzner = Plauen traf über 200 Meter Bruſt auf die däniſche Meiſter= ſchwimmerin Inger Kragh und mußte ſich mit dem 2 . Platz begnügen , da ſie mit ihrem End= ſpurt zu früh eingeſetzt hatte . Hallenmeiſter Leikert zeigte vom 1 = Meter = Brett mit großem Beifall aufgenommene Sprünge und gewann auch den Kampf gegen den Dänen Römer vom 3 = Meter = Brett überlegen . Drei Norweger ſiegten in Garmiſch = Partenkirchen Auf der kleinen Olympia = Schanze in Garmiſch = Partenkirchen fand der Eröffnungs = Skiſprung= lauf ſtatt , bei dem die norwegiſchen Vertreter überlegen ſiegten . — Von links : Birger Ruud , Eiſtein Raabe und Sörenſen . Zahlreiche Ski = Beranſtalkungen fanden am Sonntag ſtatt . In Bayern ergaben die Kreismeiſterſchaften folgende Sieger : Willi Bogner ( Werdenfels ) , Lang = Gmund ( Oberland ) , Hörmannsdörfer = München ( Jnn= kreis ) , Alfred Stoll = Berchtesgaden ( Chiemgau ) , Wimmer = Eiſenſtein ( Bayernwald ) . Allgäuer Skimeiſter wurde Wagner = Oberſtaufen und bei den in Freudenſtadt ausgetragenen Schwä= biſchen Meiſterſchaften holte ſich Morath = Schluchſee den Meiſtertitel . Einen ſchweizeriſchen Sieg gab es beim Eishockeyturnier in Titiſee . Im Endkampf ſtanden ſich der EHC . Baſel und der Akad . EHC . Zürich gegenüber . Die Baſeler ſiegten mit 4 : 1 und ſicherten ſich den Turnierſieg . Der Veranſtalter ſchied in der Zwiſchenrunde aus . Nr . 14 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nur zwei Treffen kamen in der Gauliga Südweſt zum Austrag , die folgenden Ausgang nahmen : TSG . Herrnsheim — 98 Darmſtadt 5 : 7 ( 3 : 4 ) , TV . Frieſenheim — Offenbach 3 : 2 . Den 2 . Schlager dieſer Saiſon lieferte wieder die Elf des SV . 98 , die mit ihrem früheren Torwart Henß als Rechtsaußen in die Höhle des Löwen nach Herrnsheim fuhren , wo ſeit 4 Jahren kein Rundenteilnehmer mehr ſiegen konnte . Sie brachten das nicht geglaubte große Kunſtſtück fertig , auf der . gefürchteten Herrns= heimer Platz die Turner 5 : 7 niederzuringen , und dieſer Gewinn iſt wohl kaum zu unter= ſchätzen . Sie haben damit ihre Schlappe von Haßloch wieder glänzend wettgemacht und ran= gieren heute wieder mit einem Punkt vor ihrem ſchärfſten Rivalen , der allerdings am Sonntag aus dienſtlichen Gründen nicht nach Haßloch zu fahren brauchte und ein Spiel „ gut ” hat . Die Offenbacher Turner rutſchten mit ihrer knappen 3 : 2 = Niederlage in Frieſenheim an die letzte Stelle , während vor ihnen vier Teilnehmer mit gleicher Punktzahl rangieren . Die Tabelle nach dem 13 . Januar : 98 Darmſtadt Polizei Darmſtadt Herrnsheim Schwanheim Wiesbaden TV . Frieſenheim Kaiſerslautern Haßloch Ludwigshafen Offenbach 10 8 1 1 85 : 61 17 : 3 9 8 1 94 : 41 16 : 2 11 7 1 3 86 : 58 15 : 7 10 6 60 : 53 12 : 8 9 4 40 : 32 10 : 8 10 3 44 : 73 6 : 14 10 3 51 : 84 6 : 14 10 3 56 : 63 6 : 14 10 3 57 : 88 6 : 14 11 3 56 : 67 6 : 16 Am nächſten Sonntag ſpielen : Ludwigs= hafen - Polizei Darmſtadt , SV . 98 — Kaiſerslau= tern . Offenbach — Wiesbaden , Frieſenheim — Herrnsheim , Schwanheim - Haßloch . Herrnsheims erſte Heim = Riederlage ſeik vier Jahren ! T 5 G . Herrnsheim — 5 P . 98 Darmſtadt 5 : 7 ( 3 : 4 ) . Die 98 er haben dieſen ſchweren Kampf ſieg= reich beendet und den Herrnsheimern ſomit die erſte Niederlage ſeit 4 Jahren auf ihrem Platz beigebracht . Wer den Platz kennt , weiß , daß dort ein Sieg nur durch ganz große Leiſtung er= kämpft werden kann . Der Platz iſt ſehr , ſehr ſchmal und ſehr ſchief . Diesmal fanden ſich viele Schlachtenbummler ein , die die Mannſchaft auf dem ſchweren Gang begleiteten . Das iſt gewiß ein ſchönes Zeichen für die Anhänglichkeit zu der blauweißen Mannſchaft . 520 zahlende Zuſchauer erfreuten ſich eines ſchönen Handballkampfes , der auch unter der ſehr guten Leitung des Schiedsrichter Bauer = Biebrich nicht anders zuſtande kommen konnte . Die Lilienkräger zeigten heute eine wunderbare Spielweiſe : Es klappte in allen Reihen , jeder Mann gab alles aus ſich heraus . Gut fand ſich der frühere Tor= wächter Henß auf dem Rechtsaußenpoſten zu= recht . Die Hintermannſchaft zeigte ein gutes Deckungsſpiel , ſo daß die Wurfkanone Embach auch nicht viel ausrichten konnte . Gut war das Stellungsſpiel bei den Strafſtößen , ſo daß die Verteidigungsmauer faſt alles abhielt . Die Läuferreihe war fehlerlos in der Deckung und unterſtützte außerdem ſchön den Sturm . Die Stürmerreihe zeigte heute weſentlich beſſere Leiſtungen als an den Vorſonntagen . Freund bringt als Mittelſtümer Syſtem in den Laden . Die Herrnsheimer hatten ſich viel vorgenommen , jedoch zerſchellten ihre Angriffe an der gutaufgelegten 98 er Mann= ſchaft . Die Hintermannſchaft iſt hart , die Läu= ferreihe half zu viel im Sturm mit aus , ſo daß die Stürmer zu einem engen Stellungsſpiel kamen . Embach wurde von Merz gut bewacht , auch Worms konnte nicht viel anbringen . Zum Spielverlauf . Die Herrnsheimer Parole hieß : „ Zwei Punkte gewinnen ” . Mächtig zogen ſie los . Jedoch können ſie nichts in das Darmſtädter Tor werfen , da Weber gut in Fahrt war . In der 5 . Minute gibt Kaltenbach einen Strafſtoß an Feick , und das 0 : 1 iſt fertig . Embach ſchießt von Linksaußen aus zum 1 : 1 ein , jedoch gehen die Lilienträger durch Doppel= händer Kaltenbachs ( Abgabe von Henß ) erneut in Führung . Henß ſchießt durch langen Ball zum 1 : 3 ein . Erneut ſchießen Embach I und II von Linksaußen aus 2 Treffer zum 3 : 3 . Kurz vor Halbzeit iſt es Eichhorn , der eine Abgabe Freunds zum 3 : 4 Halbzeitſtand einwirft . Die 2 . Halbzeit beginnt mit einem Geden= ken an unſer Saargebiet . Nun gehen die 98 er durch Merz , der ſeinen Gegner ſchön täuſcht , zur 3 : 5 = Führung . Worms verwandelt einen Strafſtoß zum 4 : 5 , und nun iſt es für die Herrnsheimer aus . Kaltenbach gibt an den freigelaufenen Jungheim , es heißt 4 : 6 . Feick gibt an Eichhorn zum 4 : 7 . 10 Minu= ten ſind noch zu ſpielen . Torlos geht dieſe Zeit herum . 1 Minute wird nachgeſpielt , und hier erſt erzielt Embach durch Strafſtoß den 5 . Treffer . Die 98 er haben den ſchweren Kampf ſiegreich beſtanden Sie haben es fertig gebracht , den Herrnsheimern die erſte Niederlage auf ihrem Platz ſeit 4 Jahren beizubringen und den Darm= ſtädter Handball gut vertreten . Pemüda . Handball im Kreis Starkenburg Bezirksklaſſe , Staffel 6 : TV . Pfungſtadt — TV . Bickenbach ( B . nicht angetreten ) ; Viktoria Griesheim — TV . Heppenheim ( abgeſetzt ) . Staffel 7 : TSG . Braunshardt — Tgd . Sprend= lingen 5 : 2 ( 4 : 1 ) ; Büttelborn — Worfelden 6 : 2 ( 2 : 2 ) ; TV . Arheilgen — Merck 2 : 2 ( 2 : 1 ) . Staffel 8 : Groß = Umſtadt — Reinheim 9 : 8 ( 4 : 3 ) ; König — Lengfeld 9 : 3 ( 3 : 0 ) ; Groß = Zimmern — Nieder = Ramſtadt 11 : 2 ( 3 : 2 ) . Kreisklaſſe T/ 1 , Staffel 3 : Vorwärts Lan= gen — Egelsbach 10 : 5 ( 6 : 3 ) ; Polizei Reſ . — Dreieichenhain ausgefallen ; Bensheim — Auer= bach 3 : 9 ( 1 : 5 ) . Kreisklaſſe II/ 1 : Seeheim — Nieder = Modau 7 : 1 ( 2 : 0 ) ; TV . Eberſtadt — Cone , Gernsheim 2 : 1 ( 1 : 1 ) ; Stockſtadt — Erfelden 3 : 5 ( 3 : 2 ) ; Groß = Hauſen — Germania Eberſtadt 0 : 5 ( 0 : 4 ) . Das geſtrige Teilprogramm brachte ſaftige Ueberraſchungen . So brachte es Büttelborn fertig , den Worfelder Gäſten ſeit einiger Zeit die erſte Niederlage beizubringen , und , was die Hauptſache iſt , die Gefahr des Abſtieges ſcheint endgültig gebannt zu ſein . — Im Oden= wald bezog der Tabellenführer Reinheim in Groß = Umſtadt ſeine erſte Niederlage , die in= folge einer vorteilhaften Umſtellung der Platz= elf nicht überraſcht und leicht höher hätte aus= fallen können . — Vorwärts Langen chlug ſeinen Rivalen Egelsbach recht deutlich 10 : 5 und übernimmt die Tabellenführung . Irion hütete das Tor wie einſt . — Bensheim ließ ſich im Nachbartreffen mit Auerbach ſehr ein= deutig mit 3 : 9 von den Gäſten aus dem Rennen werfen — Seeheims Sieg über Nieder = Modau iſt höher ausgefallen , als jeweils an= genommen werden konnte . Zum Schluſſe ſei das 5 : 0 der Eberſtädter Germanen in Groß = Hauſen nicht vergeſſen . Es ergibt ſich daher in den einzelnen Staffeln folgende neue Lage : Bezirksklaſſe , Staffel 6 : TV . Pfungſtadt kam billig zu 2 Punkten , da Bickenbach nicht antrat und rückt auf den 4 . Tabellenplatz vor Bickenbach . Staffel 7 : Die Tabelle veranſchaulicht deut= lich die ſpannende Lage in der Spitzengruppe : Spiele Tore Punkte Merck 70 : 53 13 : 5 Arheilgen 04 45 : 25 12 : 2 Braunshardt 56 : 30 12 : 4 TV . Arheilgen 43 : 34 12 : 6 Worſelden 45 : 45 8 : 10 Nauhe’m 54 : 50 7 : 9 Bütkel vorn 36 : 67 4 : 14 Tgd . Sprendlingen 29 : 74 0 : 18 Staffel 8 : Reinheims erſte Niederlage durch Groß = Umſtadt . Dadurch ſind Königs Chancen etwas geſtiegen . Ein Blick in die Terminliſte zeigt , daß Reinheim noch dreimal auswärts ſpielen muß , darunter in König . Wir ſehen , daß ſich die Lage im Odenwald wieder ver= wickelt geſtaltet hat bezüglich der Spitze . Da= gegen ſcheint der Letzte in Nieder = Ramſtadt feſt= zuſtehen . Es hat alſo die Freude des Neu= lings nicht lange gedauert . Man muß jedoch berückſichtigen , daß die Elf durch Spieler= weggang ſtark geſchwächt wurde . Kreisklaſſe T/ 1 . Nur ein Spiel , das Langener Treffen gegen Egelsbach , das den Vorwärtsleuten die Tabellenführung brachte . Der eine Punkt Vorſprung will aber noch nichts heißen und die Lage bleibt nach wie vor unklar . Staffel 3 : Wenn es Auerbach heute nochmals zu tun hätte ! In Hahn und Crumſtadt blieben 4 Punkte hängen . Bleibt die Hoffnung , daß Birkenau bei ſeinen zwei Auswärtsſpielen ſtraucheln könnte . Kreisklaſſe II/ 1 . In der ſehr ſtarken Spitzen= gruppe lichtet ſich eben das Feld . Germania Eberſtadt hat einen Mitbewerber , Groß = Hauſen , abgedrängt . Am nächſten Sonntag ſteigt das Lokalderby mit dem Turnverein . Sollte ein Sieg fallen , ſo darf man auf Grund dreier Heimſpiele ſchon mit der Staffelmeiſterſchaft rechnen . Dicht folgt ällerdings Erfelden das die Chance hat , ſeine Niederlage im Heim= ſpiel gegen Germania zu anullieren und noch= mals zu ſpielen , falls es nur einen Punkt hinter Eberſtadt bleibt . TV . Arheilgen — Merck Darmſtadi 2 : 2 12 : 1 ) . Vor großer Zuſchauerzahl fand dieſes für die Tabellenführung ſo wichtige Spiel ſtatt . Leider ließ der glatte Boden kein Treffen von Klaſſe zu . Die Turner mußten ihren erkrankten Hüter Schmidt durch Roß erſetzen , der ſich aber recht wacker ſchlug . Nach 10 Min . hieß es bereits 2 : 0 für die Platzelf , und noch niemand ahnte , daß dies die einzigen Tore bleiben ſollten . Rettig war durch Spengler ſcharf bewacht , doch konnte er einen ſeiner gefährlichen Strafwürfe ein= ſchießen , ſo daß die Partie bei der Pauſe 2 : 1 ſtand . In der zweiten Hälfte mußte . Weitzel verletzt ausſcheiden . Braun hatte ſichtliches Schußpech durch zwei Lattenwürfe . Bei einem ſchnellen Durchbruch konnte Buß die Partie auf 2 : 2 ſtellen , und dabei blieb es . Ein Frankfurter Schiedsrichter pfiff wohl ſehr genau , doch fan= den ſeine vielen Doppelfang = Entſcheidungen nicht das Verſtändnis der Zuſchauer . T 5 G . Braunshardt — Tgde . Sprend= lingen 5 : 2 ( 4 : 1 ) . Trotz der Glätte des Bodens befleißigten ſich beide Parteien , ein anſtändiges Spiel hinzu= legen . Die Platzelf , immer noch mit 2 Erſatz= leuten , hatte während der ganzen Hälfte mehr vom Spiel , wie das Pauſenergebnis mit 4 : 1 deutlich ausdrückt . Ueberraſchend machten dann die Gäſte mehr Dampf . Die Partie wurde gleichwertig und zeitweiſe war ſogar ein Vor= teil der Sprendlinger unverkennbar . Doch die Platzelf war auf der Hut , ſo daß die Gäſte ihren Vorteil nicht in Toren ausdrücken konnten . Jede Partei erzielte lediglich noch einen Treffer . Da= mit klang ein hochanſtändiges Spiel aus , an deſſen gutem Gelingen der Schiedsrichter , Ave= marie = Tſchft . Griesheim , ſeinen vollen Teil hatte . TV . Groß = Zimmern — TV . Nieder = Ramſtadk 11 : 2 ( 3 : 2 ) . Mit dieſem hohen Siege Groß = Zimmerns hatte ſicherlich niemand gerechnet . Es ging um die Vermeidung des letzten Tabellenplatzes . Dem= entſprechend ſetzten ſich die Parteien ein . Zu= nächſt führte die Platzelf 2 : 0 . Den Gäſten ge= lang der Ausgleich . Kurz vor der Pauſe holte ſich G . = 3 . 3 : 2 die Führung zurück . Die zweite Spielhälfte ſollte eine überraſchende Wendung nehmen . Die Platzelf erhöhte gleich auf 6 : 2 . Damit fielen die Gäſte auseinander , ſo daß G . = 3 . 11 : 2 ſiegen konnte . SR . Nau = Büttelborn war gegenüber den Gäſten reichlich nachſichtig . Dieſe überboten ſchließlich ihre Reklamiererei , als ſie merkten , daß Nau niemand hinausſtellte . Nau ſpielte das Treffen zu Ende , ohne ſich um die Anwürfe zu kümmern , und Groß = Zimmern ſah ſtillſchweigend zu , denn die Partie war ja gewonnen . Stockſtadt — Erfelden 3 : 5 ( 3 : 2 ) . Das vereiſte Spielfeld behinderte die Par= teien ſehr . Die Gäſte gingen zunächſt in Füh= rung 0 : 2 . Dann drehte Stockſtadt auf und riß vermittels beſſeren Spielens mit 3 : 2 die Füh= rung an ſich . Pauſe . SR . Müller = Darmſtadt trug den glatten Platzverhältniſſen zu wenig Rechnung und ſtellte beim unvermeidlichen Zu= ſammenprallen 2 Stockſtädter vom Spielfeld . Hierdurch geſchwächt , konnte die Platzelf den Sieg nicht mehr halten und unterlag dann 3 : 5 . Zu erwähnen ſei noch , daß ſich Stockſtadts Hüter glänzend geſchlagen hat . Groß = Hauſen — Germania Eberſtadt 0 : 5 ( 0 : 4 ) . Zum Kampfe um die Tabellenführung fuhren die Eberſtädter Germanen nach Groß = Hauſen . Für ſie galt nicht die Frage : Werden wir auch weiter ungeſchlagen bleiben ? , ſondern der Wille zum Sieg beſeelte die geſamte Elf . Sie ließ ſich daher auch nichts vormachen , ſondern legte bis zur Pauſe vier Tore vor , während die Ab= wehr alle Angriffe der Platzelf zunichte machte . Später wurde G . = H . härter , ein Spieler bekam Platzverweis . Demzufolge ſpielten die Gäſte verhalten und begnügten ſich mit einem weite= ren Tor zum eindrucksvollen 0 : 5 . Schlußrennen der Halle Münſterland . Zims/Küſter , Ueberraſchungsſieger . Die Halle Münſterland in Münſter i . W . ſchloß bereits am zweiten Januarſonntag mit einem Vierſtunden = Mannſchaftsrennen die Radſaiſon . Das von zehn Paaren beſtrittene Rennen ver= lief überaus jagdenreich . Nach zwei Stunden Fahrzeit gab es einen Maſſenſturz , ſo daß das Rennen für faſt eine halbe Stunde neutraliſiert werden mußte . Die Fahrer von der Heyden , Heienrath , Danholt und Sagurna kamen dabei ſo unglücklich zu Fall , daß ſie aufgeben mußten . Ueberraſchungsſieger wurden die Kölner Zims Küſter , die dem Feld drei Runden Vorſprung abgewinnen konnten . Insgeſamt wurden 164 , 8 Kilometer zurückgelegt . Die Amateure beſtritten ein Mannſchafts = Omnium , beſtehend aus Fliegerläufen , einem 50 = Runden = Punktefahren , einem 1000 = Meter = Re= kordfahren , einem Rundenzeitfahren und einem Einſtunden = Mannſchaftsrennen . In den Sprin= terkämpfen ſiegte der Deutſche Meiſter Toni Merkens = Köln , der auch mit 9 , 8 Sek . einen neuen Bahnrekord aufſtellen konnte . Im 1000 = Meter = Rekordfahren mit ſtehendem Start erzielte der Kölner Klöckner mit 1 : 14 , 3 die beſte Zeit . Im Rundenzeitfahren blieb Merkens vor Haſ= ſelberg ſiegreich . Das 50 = Runden = Punktefahren gewann Gabriel . Mokorſpork . „ Von der Memel an die Saar ” . Eine auto= ſportliche Spitzenleiſtung vollbrachte der bekannte Berliner Langſtreckenfahrer Julius von Krohn auf einem 2 = L . = Opel = Wagen mit einer winterlichen „ Quer = durch = Deutſchland = Fahrt ” . Im tiefſten oſtpreußiſchen Winter , bei 16 Grad Kälte , ſtartete er am Freitag in Tilſit ( Memel ) , um ſeinen NSKK . = Kameraden Vohmann , einen Saarländer , zur Abſtimmung nach Saarbrücken zu bringen . Nach einer offiziell beſtätigten 20 Non = Stop = Fahrt in Schnee und Eis über Königsberg , durch den polniſchen Korri= dor , über Elbing — Küſtrin — Berlin — Wei= mar — Frankfurt a . M . — Kaiſerslautern er= reichten die beiden Kameraden am Samstag , frühmorgens 3 , 50 Uhr , wohlbehalten Saar= brücken . 1480 Kilometer in 20 Stunden 20 Mi= nuten ! Das bedeutet einen Reiſedurchſchnitt von 72 , 8 Kilometer pro Stunde . Krohn war um 3 Std . 40 Min . ſchneller als der ſchnellſte D = Zug ! „ Autofahrten auch im Winter möglich ” — das hat dieſe Fahrt erneut bewieſen ! Montag , 14 . Januar 1935 Neues Abkommen über den Skark von Soldalen und die Milikärſporivereine . Der Reichsſportführer macht amtlich bekann Beſondere Umſtände veranlaßten mich , mit de Chef der Heeresleitung ein Abkommen über Startberechtigung von Soldaten bei We kämpfen außerhalb des Heeres und über Militärſportvereine zu ſchließen . Der Text des geſchloſſenen Abkommens den folgenden Wortlaut : I . Militärſportvereine : 1 . Militärſportvereinen dürfen nur akti Soldaten , Beamte , Angeſtellte und Arbeiter 4 Wehrmacht angehören . Zum Januar 1935 m den die Wehrkreiskommandos , Inſpektion Kavallerie und Inſpektion der Kraftfahrtruppe a ) welche Militärſportvereine beſtehen , b ) u welchen Truppenteilen bzw . Einheiten die Mi tärſportvereine gebildet werden , c ) welche Spo arten in den beſtehenden Militärſportvereir betrieben werden , d ) welchen Turn = oder Spo verbänden die Militärſportvereine angeſchloſ ſind , e ) ob Teilnahme der Militärſportvere an Serien = Pflichtſpielen erfolgt . 2 . Militärſportvereine müſſen die Bezei nung „ Militärſportverein ” führen . II . Startberechtigung von Soldaten : 1 . Soldaten als ſolche dürf grundſätzlich ſtarten : a ) als Einzelwe kämpfer bei allen für Vereine des Reichsbun W . für Leibesübungen offenen Einzelwettkämpf b ) als Mannſchaft ihres Truppenteils bei al für Vereine und größere , Verbände des Rei/ Alle bundes für Leibesübungen offenen einmalie’ Mannſchaftswettkämpfen nach Vereinbarung dem Veranſtalter der ſportlichen Wettkäm = Jeweilige Abmachungen hinſichtlich der Einh der die Mannſchaft entnommen wird , ſind da Mé Fnau erforderlich , um die Leiſtungsſtärke der Ma , ſchaft des Truppenteils in Einklang zu brin ſhens 8 mit der Leiſtungsſtärke der Vereins = uſw . Ma ſchaften . 2 . Soldaten als Angehörige v Militärſportvereinen dürfen bei al ſportlichen Wettkämpfen — einſchließlich Seri Pflichtſpielen — für ihren Militärſportver ſtarten , ohne den von den Fachämtern für 4 besübungen feſtgelegten Sperrzeiten unterw fen zu ſein . Grundſätzlich müſſen jedoch die den Fachämtern für Leibesübungen vorgeſch benen Uebertrittsbeſtimmungen erfüllt ſein . Dieſe Regelung gilt nicht für die Teilnak an Serien = Pflichtſpielen des Deutſchen Fußb Bundes . Für Soldaten , die von Zivilſportr einen zu Militärſportvereinen übertreten für ihren Militärſportverein an Serien = Pfli ſpielen des Deutſchen Fußball = Bundes teiln men ſollen , werden die Sperrzeiten des De ſchen Fußball = Bundes um die Hälfte gekürzt . 3 . Soldaten als Mitgliedervo Zivilſportvereinen können mit . Gene migung ihrer Diſziplinarvorgeſetzten weiterl für ihren bisherigen Zivilſportverein ſtart wenn die dienſtlichen Verhältniſſe es erlaub Dabei iſt weitgehend zu berückſichtigen , daß Intereſſe des deutſchen Sportes durch den Uel tritt von einzelnen Spitzenkönnern in Milit ſportvereine nicht unausfüllbare Lücken in zi . Vereinsmannſchaften geriſſen werden . III . Startberechtigung ausgeſchiedener Soldat Ausgeſchiedene Soldaten ſind für ihren al h Zivilſportverein ohne Sperrzeiten ſtartber die tigt , ſobald die von den Fachämtern für Leil übungen vorgeſchriebenen Uebertrittsbeſt mungen erfüllt ſind . J . V . : gez . Breitmeye Vorbereikungen der Poliz für 1936 . Der Befehlshaber der Deutſchen Poll General der Landespolizei Daluege , empfi in einem Erlaß den Offizieren der Pol die perſönliche ſportliche Betätigung in außer Dienſt , vor allem die Mitwirkung Mannſchafts = Wettkämpfen . Weiterhin be ſich General Daluege in dem Erlaß mit Vorbereitungen der Polizei im Hinblick die Olympiſchen Spiele 1936 : „ Der Führer Reichskanzler hat wiederholt auf die Bedeut der Olympiſchen Spiele 1936 hingewieſen . Vorbereitungen für dieſe Wettkämpfe ſte heute im Vordergrunde aller ſportlichen beit . Bei dem guten Menſchenmaterial Polizei iſt es ſelbſtverſtändlich , daß ſich ge= in ihren Reihen eine beträchtliche Zahl ſichtsreicher Bewerber für die Olympiſ Spiele befinden . Wenn auf der einen & die Polizei hierauf ſtolz ſein kann , ſo 1 nimmt ſie auf der anderen Seite gleichz ” eine große Verpflichtung dem geſamten A gegenüber , Deutſchlands Kämpferreihen den ſportlichen Wettſtreit der Nationen Welt mit allen Miteln und nach beſtem nen zu ſtärken . Ich begrüße daher jede die liche und außerdienſtliche Unt ſtützung der für 1936 geeignet erſcheinet Polizei = Wettkämpfer . In ganz beſonde Maße haben ſich ſelbſtverſtändlich die St offiziere für die Ausbildung der Pol Olympia = Anwärter einzuſetzen und ihnen Rat und Tat zur Seite zu ſtehen . ” Deutſche Hochſchulmeiſterſchafter in Marburg . Die Univerſität Marburg wurde von Deutſchen Studentenſchaft mit der Durchführ der Meiſterſchaften ſämtlicher deutſcher Hoch len im Boxen , Fechten und Geräteturnen be ! tragt . Mit den Vorbereitungen der Meiſter ! ten , die am 26 . und 27 . Januar 1935 in 2 burg ſtattfinden werden , iſt bereits begor worden . D Aus der NSDAP . ſernahme der „ Adolf = Hitler = Spende ” in den Geſchäftsbereich Reichsſchatzmeiſters der NSDAP . Der Reichsſchatzmeiſter der NSDAP . veröffentlicht folgende „ rdnung : Im Einvernehmen mit dem Chef des Stabes der SA . NSDAP . Viktor Lutze übernehr Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 14 — Seite 7 zu richten an : NSDAP . , Reichsleitung , Für= eamt , München , Barer = Straße 7 . Die Leitung des Furſorge= es bleibt in Händen des Pg . Oberführer Fürholzer , München , den 11 . Januar 1935 . ( gez . ) Schwarz . Sgruppe Darmſtadt — Gutenberg . Betr . : Sitzung der Politiſchen Leiter . Die für ntag , den 14 . d . M . , angeſetzte Sitzung im Reſtaurant Katzen= muß auf Donnerstag , den 18 . Januar 1935 , verlegt werden . dieſem Tage müſſen zu dieſer Sitzung die Leiter ſämtlicher Un= liederungen ( NSBO . , DAF . NS . = Hago . NS . = Frauenſchaft , KOV . ) anweſend ſein . Vollzähliges Erſcheinen iſt unbedingt rderlich . Antreten pünktlich um 20 Uhr , Ecke Schlageter = und nichſteiner Straße , im Dienſtanzug . jung ! Hilfskaſſe ! Betr . Verlegung der Ausgabeſtelle . Ab 15 . d . findet die Ausgabe der Hilfskaſſen = Marken in der Geſchäfts= e . Riegerplatz 8 , ſtatt . Die Ausgabezeit der Marken iſt wie der auf Dienstag und Freitag , in der Zeit von 18 . 30 bis 20 . 00 feſtgeſetzt . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß die an= benen Dienſtſtunden einzuhalten ſind . Ausnahmen werden e gemacht . für Volkswohlfahrt , Ortsgr . Gutenberg . Heinheimer Str . 53 . Die Ausgabe der Kohlengutſcheine erfolgt am Mon= den 14 . Januar , für die Zellen 1 — 5 . und am Dienstag , den Januar , für die Zellen 6 — 10 , jeweils nachmittags von 15 bis Ihr . Frauenſchaft , Mütterſchulung . Donnerstag , den 17 . Januar , abends 8 Uhr , beginnt der tterſchulungskurſus für Säuglingspflege bei Fräulein Block , eſchule , Friedrichsſtraße 4 . Frauenſchaft , Ortsgruppe Steinberg 1 und Mitte 9 . Der nächſte Frauenſchaftsabend iſt am Mittwoch , den Januar , abends 8 Uhr , im „ Bürgerhof ” , Eliſabethenſtraße . Frauenſchaft , Ortsgruppe Schloßgarten 6 . Nächſter Frauenſchaftsabend am Montag , 14 . Jan . , ids 8 Uhr , in der Brauerei Fay . Alexanderſtraße . NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Maintor 4 . Der Frauenſchaftsabend , iſt am Montag , 14 . Jan . , ids 8 Uhr , in der Gaſtſtätte „ Gutenberg" , ſunker Abend der NSG . „ Kraft durch Freude‟ zugunſten der Winkerhilfe . er Bunte Abend , den die NSG . „ Kraft durch Freude‟ rn zugunſten des Winterhilfswerks im Saalbau veranſtal= bot wieder einmal ein ſehr reiches und gut ausgewähltes gramm , bei dem beſtimmt jeder der zahlreichen Beſucher is nach ſeinem Geſchmack finden konnte . Kein Wunder alſo , die Anweſenden , unter denen man auch Staatsminiſter ng , den Gaubeauftragten des Winterhilfswerks , Bürgermei = Haug , den Kreisbeauftragten des WHW . , Kreisamtsleiter nſel , und den Kreiswart der NSG . „ Kraft durch Freude Malcomes ſah , mit ſichtlichem Vergnügen den Darbie= en folgten , die von Heinz Weihmann ( Heſſiſches Landes= ter ) ſehr witzig angeſagt wurden . Zu Beginn des erſten Tei= des Programms , der als Ganzes einen ernſteren Anſtrich erinnerte Heinz Weihmann an die Bedeutung der Stunde , pir am Vorabend ſo bedeutſamer und ſchwerwiegender Er= iſſe , am Vorabend der Saarabſtimmung , ſtehen . Dem ſtarken unerſchütterlichen Glauben an das deutſche Volkstum an der r gab das Gedicht „ Der Rieſe ” Ausdruck , das Heinz Weih= n dann mit echter Begeiſterung vortrug , Der Muſikzug der Standarte 115 unter Leitung von Muſik= ihrer Willy Schlupp gab dem Abend den muſikaliſchen akt , zunächſt mit ein paar zündenden Märſchen , dann mit ertüren von Mozart und Weber . Es war ſchade , daß von n exakt und ausdrucksvoll geſpielten Darbietungen manche heit in der Unruhe , die teilweiſe im Saal herrſchte , unter= n mußte . Im weiteren Verlauf des Abends hörten wir dann eine Fantaſie in der die ſchönſten und bekannteſten Melo= aus dem „ Tannhäuſer ” uns begegneten , und dann , ſehr ingvoll und einſchmeichelnd , die Ouvertüre zur „ Fleder = S‟ Die letztere gehörte ſchon dem heiteren Teil des Abends vorher aber gab’s noch ein paar ganz erleſene Genüſſe : Lea tti und Hermann Schmidt = Berikoven vom Heſſi = Landestheater ſangen aus Puccini = und Verdi = Opern . Herr tidt = Berikoven hatte die bekannte Arie „ Wie eiskalt iſt dies dchen ” aus „ Bohäme ” gewählt und rief mit dem ſehr zarten beſeelten Vortrag der Arie und ſeinem weichen Piano lang= iltenden Beifall hervor . Dann kam Lea Piltti mit der a = Arie aus „ Rigoletto ” , deren Koloraturen glockenklar und erklangen und ihre Wirkung auf die Zuhörer nicht ver= en ! Der Beifall für die Künſtlerin ſteigerte ſich dann noch dem ſpäter geſungenen Frühlingsſtimmen = Walzer , den wir er wieder ſehr gern von Frau Piltti hören . Sehr fein kommt leichte Beſchwingtheit der Melodie bei der beweglichen und ulationsfähigen Stimme der Künſtlerin heraus . — Auch Her= n Schmidt = Berikoven brachte im zweiten Teil leichtere Muſik ; temperamentvollen Vortrag des Auftrittsliedes aus dem eunerbaron ” folgte ein echter Wiener Walzer . In beiden dietungen kam die ſtrahlende und dabei immer weiche Stimme Künſtlers voll zur Geltung . — Als dritten Gaſt vom Lan= heater hörten wir dann Käthe Gothe , die zweimal ſchwere orderungen an die Lachmuskeln der Zuhörer ſtellte mit ihren humorvollen Vorträgen . Eine urkomiſche Mimik unterſtützte Wirkung ihrer Worte ſo wirkſam , daß Beifall und Lachen nicht enden wollten ! Ein Vergnügen , ganz anderer Art bereitete dann Aenne ellhaas den Zuſchauern mit ihren Tänzen , einem ſehr ichen Spitzentanz ( Menuett von Boccherini ) und einem tem= mentvollen Krakoviak , die beide mit großer Beweglichkeit Grazie getanzt wurden und ſichtlich Gefallen fanden , wie a der Anſage ſchon prophezeit war ! der unermüdliche Begleiter aller dieſer Künſtler war Kapell= ter E . G . Welcke , der alle Darbietungen am Flügel mit erheit und feiner Anpaſſung unterſtützte . Zum Schluß behauptete die Kapelle Schlupp das Feld : einem abſchließenden Marſch gab es Tanzmuſik , die nicht iger freudig aufgenommen wurde als alle vorangegangenen dietungen . Die deutſcheArbeitsfront Bolkshochſchule , Achlung ! KPW . Am Mittwoch , den 16 . Januar 1935 , findet die Eröff= nung des neuen Semeſters der Volksbildungsſtätte Darmſtadt in feierlichem Rahmen ſtatt . Das Quartett Schnurrbuſch ſorgt für die künſtleriſche Ausgeſtaltung des Abends . Der Gauſchulungs= walter der Deutſchen Arbeitsfront , Parteigenoſſe Dommer , wird zunächſt Grundſätzliches zu den Volksgenoſſen ſprechen . An= ſchließend gibt der Leiter der Volksbildungsſtätte Darmſtadt , Pg . Dr . Heldmann , nähere Aufklärung über Art , Sinn und Ar= beitsweiſe der einzelnen Lehrgänge . Dieſe Veranſtaltung findet ſtatt um 20 . 30 Uhr im Feſtſaal des Realgymnaſiums . Der Eintritt iſt frei ! Verſäumen Sie auch nicht ſich baldigſt für die einzelnen Kurſe anzumelden ! Nähers über die Kurſe und Teilnahmebedingungen können Sie aus den öffentlichen Anſchlägen und aus den Anſchlä= gen in den Betrieben erſehen . Die Geſchäftsſtelle des Volksbil= dungswerkes . Neckarſtraße 3 , erteilt in den Sprechſtunden von 11 bis 13 und 16 bis 19 Uhr . jederzeit gerne Auskunft . Die Kurſe ſelbſt beginnen am Montag , den 21 . Januar 1935 . Vergeſſen Sie nicht die Veranſtaltung am nächſten Mittwoch ! ! Halten Sie ſich dieſen Abend frei ! ! ! Aufbau und Leiſtung der Angeſtellkenverſicherung . Die Reichsberufsgruppen der Angeſtellten in der DAF . , Orts= gruppe Darmſtadt , hatten ihre Mitglieder zu einem Vortrag über „ Den Aufbau und die Leiſtungen der Angeſtelltenverſicherung ” in den Fürſtenſaal eingeladen . Vortragender des Abends war der langjährige Vertrauensmann der Angeſtelltenverſicherung , Be= rufskamerad Helmſtädter , Darmſtadt . — Klar und deutlich ſtellte er alle diejenigen Punkte heraus , die die Verſicherten am meiſten intereſſieren , wie Verſicherungspflicht , Entgelt , Freiwil= lige Verſicherung . Anwartſchaft Wartezeit . Ruhensvorſchriften , Beiträge und Beitragsklaſſen , Beitragsüberwachung uſw . A= die Beſtimmungen über die Wanderverſicherung wurden eingehend erläutert . Insbeſondere aber verbreitete ſich der Vor= tragende über die Leiſtungen der Verſicherung ” , wobei die Vor= ſchriften über das Ruhegeld , die Hinterbliebenenrenten , Beitrags= erſtattungen an weibliche Verſicherte und die Geſundheitsfürſorge ( Heilverfahren ) ganz beſonders behandelt wurden . Ferner ſprach der Redner über die Vermögenslage der Verſicherung , die als gut zu bezeichnen iſt . Schließlich wurde erläutert , wie ſich die Renten im einzelnen zuſammenſetzen und welche Durchſchnittsrenten heute ge= währt werden . Zum Schluſſe machte der Redner darauf aufmerk = ſam . daß mit Wirkung vom 1 . 1 . 35 ab die Vertrauens= männer in der Angeſtelltenverſicherung in Wegfall gekommen ſeien , und daß demzufolge die Auskunftserteilung auf die Rechts= beratungsſtellen der Deutſchen Arbeitsfront übergegangen ſei . Die Ausführungen des Vortragenden wurden mit Beifall aufgenommen . Nach einem Schlußwort des Unterbezirksleiters , Pg . Heilmann , der auch dem Redner den Dank der verſam= melten Mitglieder für ſeine Ausführungen ausſprach , wurde der Vortragsabend mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf den Führer geſchloſſen . Deutſche Arbeitsfront , Berufsgruppenamt , Ortsgruppe Darmſtadt . Gruppe der leitenden Angeſtellten . Grenzgebiete des kaufmänniſchen Wiſſens . Der Leiter der Gruppe der leitenden Angeſtellten , Berufs= kamerad von Duhn , hielt einen Vortrag über „ Grenzgebiete des kaufmänniſchen Wiſſens ” Nach einleitenden Worten des Leiters des Vortragsabends , Berufskamerad Griebel , über die Bedeutung der Berufsaus= bildung , erläuterte zunächſt der Vortragende an einer Reihe von Beiſpielen den Begriff „ Grenzgebiete ” und ſetzte dann weiter aus= einander , daß heute jeder Beruf ſeine Grenzgebiete habe . Beſon= ders zahlreich ſeien dieſe beim Kaufmann . In weiteren Ausfüh= rungen wurde dann auf die einzelnen Grenzgebiete und ihre Be= deutung eingegangen und beſonders auf die Arbeit hingewieſen , die von der Deutſchen Arbeitsfront geleiſtet wird , um ihren Mit= gliedern eine Ausbildung und Fortbildung auf dieſen Gebieten zu verſchaffen . Die Deutſche Arbeitsfront laſſe ſich dabei von dem Grundſatz leiten , daß im neuen Staat jeder einzelne die größte mögliche Leiſtung hervorzubringen habe , im Intereſſe des Volks= ganzen , das nur ſo zu der Blüte gebracht werden könne , die der Führer beabſichtigt . Wer durch eigenes Verſchulden , infolge mangelhafter Berufskenntniſſe zurückbleiben muß , belaſtet die Be= rufsgemeinſchaft und entzieht ſeine Kraft dem Volksganzen . Pg . Heilmann unterſtrich im Anſchluß daran in beher= zigenswerten Worten einerſeits die Pflicht aller ſchaffenden Volksgenoſſen , von dem , was die Deutſche Arbeitsfront ihnen an Belehrungsmöglichkeiten bietet , reichlich Gebrauch zu machen und wies gleichzeitig auf die Verpflichtung der Betriebsführer hin , nicht nur ihre Gefolgſchaftsmitglieder zur Teilnahme an dieſer Arbeit anzuhalten , ſondern auch ſelbſt an derſelben teilzunehmen . Mit einem durch den Leiter des Vortragsabends ausgebrach= ten „ Sieg Heil ” auf den Führer und Volkskanzler Adolf Hitler war derſelbe beendet . Reichsſtand des deutſchen Handwerks . Elektro = Innung für Stadt und Kreis Darmſtadt . Fachtheoretiſche Ausbildungskurſe im Elektro = Handwerk für die Provinz Starkenburg . Die diesjährigen Vorbereitungskurſe für Elektromeiſter , ſo= wie für Elektro = Inſtallateure , Elektro = Maſchinenbauer = und Radio= mechaniker = Geſellen werden mit Genehmigung der Handwerks= kammer in Gemeinſchaft mit der DAF . . Reichsbetriebsgemein= ſchaft 18 „ Handwerk ” , abgehalten . Dieſer Kurſus bezweckt , ſtreb= ſamen Gehilfen eine praktiſche und theoretiſche Weiterbildung und die Vorbereitung auf die Meiſterprüfung zu vermitteln , ſo= wie Handwerksmeiſtern die Möglichkeit zur praktiſchen und theo= retiſchen Vervollkommnung zu geben . Auch iſt den im vorigen Jahre geprüften Geſellen , die ihre Prüfung nur mit „ Beſtanden ” abgelegt haben , ein nochmaliger Beſuch dieſes Kurſus zu empfeh= len , um in ihrem Fortkommen nicht gehindert zu werden . Die Kurſe beginnen Mitte Januar und koſten entſprechend den von der Handwerkskammer feſtgeſetzten Richtlinien für die Meiſter= prüfung pro Teilnehmer 25 RM . , für die Geſellenprüfung 6 RM . Anmeldungen können bis zum 20 . Januar 1935 unter Vorlage von Zeugnisabſchriften bzw . Geſellenbrief an den Obermeiſter Georg Keil , Darmſtadt Schulſtraße 9 , gerichtet werden . Reichsluftſchuhbund , Orlsgruppe Darmſtadi . Wochendienſtplan . Untergruppe IIa ( U . Gr . F . Mühlum ) : Mittwoch den 16 . 1 . 1935 . abends 20 Uhr , in Schuls Felſenkeller . Dieburgerſtr . 85 . Blockwarte = Verſammlung . Sämtliche Blockwarte und deren Stellvertreter der U . Gr . IIa haben zu erſcheinen . Untergruppe IIb ( U . Gr . F . Jung ) ; Dienstag den 15 . 1 . 1935 . abends 20 Uhr , Stiftsſtr . 45 : Blockwarte = Verſammlung . Sämt= liche Blockwarte und deren Stellvertreter der U . Gr . IIb haben zu erſcheinen . Untergruppe IV ( U . Gr . F . Britz ) : Montag , den 14 . 1 . 1935 , abends 20 , 15 Uhr . bei Kam Bauer , Schwanenſtr . 61 : Block= warte = Verſammlung . Sämtliche Blockwarte und deren Stell= vertreter der Untergruppe IV haben zu erſcheinen . Mittwoch den 16 . 1 . 1935 abends 20 , 15 Uhr im Saalbau Koller ; Luftſchutzhauswarte = Verſammlung der Blocks Klein , Braun und Koller . Freitag , den 18 . 1 . 1935 abends 20 . 15 Uhr , bei Kam . Baltes , Liebfrauenſtr . 37 : Luftſchutzhauswarte = Verſammlung des Blocks Nees . Sämtliche Verſammlungen ſind für die Blockwarte und Luftſchutz= hauswarte Dienſt , zu dem pünktlich anzutreten iſt . Im Falle einer Verhinderung iſt dem Untergruppenführer bzw . dem Block= wart rechtzeitig unter Angabe der Gründe Mitteilung zu machen . ( gez . ) Dr . Scriba , Adjutant , — Alt = Darmſtadt = Verein . Am nächſten Donnerstag dem 17 . d . M . abends 8 . 15 Uhr , ſpricht im Fürſtenſaal Herr Dr . H . Diehl über „ Unſere Heimat zur Eiszeit ” Unſere Ueberreichung der Fronkkämpfer = Ehrenkreuze in Arheilgen . Dg . Arheilgen , 13 . Jan . Im Schwanenſaale veranſtaltete der Krieger = und Militärverein geſtern abend einen Kameradſchaftsabend , zu dem ſich die Mitglieder mit ihren Angehörigen zahlreich eingefunden hatten . Der Reinertrag der Veranſtaltung war für das Winterhilfswerk beſtimmt . Einleitend ſpielte die Kapelle der Standarte 143 , die für die ver= hinderte Polizeikapelle eingeſprungen war , einige flotte Muſik= ſtücke . Nach kurzen Begrüßungsworten knüpfte Vereinsführer Beigeordneter Zeidler an das gemeinſam geſungene Saarlied an und ſprach in beredten Worten über die nach 15 langen Jah= ren vor der Türe ſtehende Heimkehr des Saargebiets . Den durch den Geſangverein „ Liederzweig ” vorzüglich wieder= gegebenen Chören „ Deutſchland , heil’ger Name ” von Baußnern und „ Mahnung ” von Heinrichs folgten weitere Muſikvorträge der Kapelle . Im Mittelpunkt des Akends ſtand die feierliche Ueber= reichung der Ehrenzeichen für Frontkämpfer und Kriegsteilnehmer , ſoweit ſie nicht ſchon verausgabt waren . Beigeordneter Zeidler hob bei der Ueberreichung her= vor , daß es nicht darum zu tun ſei , einen neuen Orden zu tragen , ſondern die Ehrenkreuze ſollten ein Dank des Vaterlandes ſein für die , die in den langen Kriegsjahren viel geopfert und unſer Vaterland von den Schrecken des Krieges freigehalten haben . Wir wollen keinen neuen Krieg , ſondern den Frieden , der nur durch die Einigkeit des Volkes gewährleiſtet wird . Und hierfür iſt uns der Führer , der den Krieg und ſeine Schrecken miterlebt hat , Ga= rant . Der Redner ſchloß mit einem ehrenvollen Gedenken an den verſchiedenen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hinden= burg und dem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heil auf den Füh= rer und Volkskanzler Adolf Hitler . Nach weiteren Muſikvorträgen nahm der Vereinsführer die Ehrung zweier verdienter Mitglie= der des Kriegervereins vor . Kamerad Ludwig Appel , der lei= der nicht anweſend war , gehört dem Verein 40 Jahre an . Dem Kameraden Ernſt Fornoff , der auf eine 30 jährige treue Tätig= keit im Vorſtand zurückblicken kann , wurde im Namen des Bun= desführers des Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” ein Bildnis des Schirmherrn des Bundes , des verblichenen Reichspräſidenten von Hindenhurg , nebſt Urkunde überreicht . — Nach kurzer Pauſe zeigte Herr „ Bacceſino‟ = Darmſtadt als Zauberkünſtler , eine Folge von verblüffenden Kabinettſtücken , die ſtarken Beifall fanden , Der weitere Verlauf brachte muſikaliſche Darbietungen , Geſangs= vorträge u . a . m . Später ſpielte die Kapelle zum Tanze auf , dem eifrigſt gehuldigt wurde . Die Loſe einer reichhaltigen Tombola ſchöner Gebrauchsgegenſtände , deren Ertrag ebenfalls dem Win= terhilfswerk zugute kam , fanden guten Abſatz . So nahm auch dieſer Kameradſchaftsabend einen harmoniſchen Verlauf . Mitglieder und Freunde des Vereins werden auf dieſen Vortrag nochmals aufmerkſam gemacht , beſondere Einladungen ergehen nicht mehr . Was die Lichkſpieltheater bringen . Das Union = Theater zeigt das Filmwerk „ Regine ” , mit Luiſe Ullrich , Adolf Wohlbrück und Olga Tſchechowa . Die Helia = Lichtſpiele ſchenken Ihnen 2 Stunden befreiendes Lachen in Der Herr ohne Wohnung ” mit Paul Hörbiger , Hermann Thimig , Adele Sandrock , Leo Slezak , Hilde von Stolz , Karin Epans und Hanna Waag . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den Kriminalfilm „ Rom = Expreß ” mit Conrad Veidt in der Hauptrolle , Belida zeigt . Schloß im Süden ” mit Liane Haid , Victor de Kova , Paul Kemp . Vorherſage bis Montag abend : Meiſt bewölkt und einzelne Nieder= ſchläge , in den Niederungen teilweiſe ſchon in Regen über= gehend , Temperaturen um 0 Grad , aber langſam noch an= ſteigend . Witterungsausſichten für Dienstag : Zunächſt mildes Wetter mik Regenfällen wahrſcheinlich . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr C . H , Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort ; Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen ; Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . XII . 34 . 22153 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Nheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Nedaktion = Vormittags 19 — 1 Uhr nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Unſer liebes , treuſorgendes Mütterchen , unſere gute Oma Frau Anna Becker Wwe . geb . Kreckler iſt geſtern abend ſanft entſchlafen . In tiefem Schmerz : Familie K . Grohe Frieda Becher . Darmſtadt , Beckerſtr . 26 , den 13 , Jan . 1935 , Die Beerdigung findet am Dienstag , den 15 . Januar , nachm . 2 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( Nochbesserrasieren ? Dann probieren Sie Müller’s Weiße Turm - Klinge 5 z 103 ( 175 a für jeden Bart das Richtige NÜLLER m Weißen rurm m Für hesseres 5 e Schulze geben Optiker Gralrt . B Wiederweriger Hewichr . . . dabei so gesund und frisch ! Das hal Dr . Ernst Richters rrühstückskräutertee terliggebracht . - Möchten Sie nich auch zo schlank und Jung zein ! Versuchen Sie as noch heutel 2 In Apoiheken , Drogerienvorrälig auch in Tablettentorm A . hinsaang Die erste P/icht Dein Augenlicht ! Opliker Spaethe Schuchardstraße 11 . Männer über 40 die inre Kräfte schwinden fühlen , werd . wieder jung u lebensfrohdurch 1 d . bewährte , „ Sexursan‟Lebenskraft u . Lebensfreude kehren wied Prosp . diskr durch d . Sexursan - Vertrieb , Bad Reichenhall 415 INch 40 r Haarausfall ? Kopfſchuppen , zu dünnes Haar ? Dann ſtets Drya = Lauo Brenneſſel = Haarwaſſer Naturechter Auszug aus der Brenn= neſſelpflanze . Warum gerade dies ? Weil es tatſächlich viele Haar= wuchserfolge erzielte . Flaſche 1 , 75 Tund 2 , 95 RM . im Reformhaus Braunwarin Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 3 . Seite 8 — Nr . 14 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 14 . Januar 1935 Roman von Else Meerstädt . ( Nachdruck verboten . ) Ich ſtehe einem mittelalterlichen Folterknecht in nichts nach , denkt Rita , als ſie ſieht , wie es unabläſſig über Bernds Ge= ſicht hinläuft . Faſt ſichtbar ſind ſeine Gedanken . Wenigſtens für ſie , die alles ahnt , ja weiß — Bernd faßt nach Ritas Hand : „ Ich lerne dich immer höher ſchätzen , Rita — Aber nicht lieben , denkt Rita traurig , während ſie Bernds auffallend kalte Hand mit warmem Druck umſpannt . Ob es nicht vielleicht das Beſte war , wenn ſie mit ihm ganz offen ſprach . Schon heute . Denn ändern , das fühlte ſie , würde ſie nichts mehr — Nein , das Beſte war es nicht — — ! Bernd würde alles ablehnen , was nach einem Opfer ausſah . Er würde alles ab= leugnen und ſich mit eiſernem Willen zwingen , in den Verhält= niſſen weiterzuleben , in denen er ſich bisher glücklich gewähnt hatte . Wenn ſie keinen beſſeren Einfall hatte ! Aber der würde ſchon noch kommen — — Nur nichts über= ſtürzen — ! Lieber in Ruhe nachdenken . Was machten ſchließ= lich vier , ſechs Wochen aus , wenn ſie Bernd von einem langen , glücklichen Leben abgezogen wurden — Yella ſaß wieder daheim am Pilztiſch . Fräulein Prätorius hatte ihr , unter Betonung ihrer chriſtlichen Einſtellung , das Reiſegeld dritter Klaſſe ausgehändigt — die gemeinſame Reiſe nach Berchtesgaden hätte man zweiter gemacht — — und ihr noch obendrein — das Obendrein ſtammte von Fräulein Prä= torius , den Reiſetag als Arbeitstag angerechnet und gelohnt . Sie hatte ihr ferner , gegen Quittung , die Miete für die beiden Zimmer bis Ende des laufenden Monats übergeben . Ein früheres altes Faktotum des Hauſes Prätorius würde zur ge= gebenen Zeit kommen , das Einpacken beſorgen und den Umzug leiten — Das waren Yellas wenig erfreuliche Neuigkeiten — ! Aber die übrige Familie Blankenburg hatte ebenfalls Neuig= keiten in petto , die denen Yellas nicht nachſtanden , ſondern quaſi ihre Ergänzung bildeten . Die ganze Wohnung wurde nämlich leer . So weit es den , oder die zahlenden Teile anging . Die beiden Werkſtudenten waren ja bereits ausgezogen ; Herr Neumann , der Vertreter , zog zu dem gleichen Termin , an dem das Fräulein Prätorius zog . Bei dem Unternehmen , bei dem er beſchäftigt war , gab es nichts mehr zu vertreten ; einſchließlich der Tintenfäſſer und des Abreißkalenders , der ſchon ſeit vielen Monaten keinen einzigen guten Tag mehr angeſagt hatte , war alles verſteigert . Und die Lehrerin wurde in der Mitte des kommenden Monats verſetzt . Dieſem Umſtand alſo hatten die Blankenburgs es zu danken , daß ſie auch dieſe Mieterin , los= wurden . Sie kam in eine andere Stadt Es war einfach troſtlos — Das war die — diesmal ein= mütige Anſicht aller am Pilztiſche . Da ſämtliche Mieter im vor= aus bezahlt hatten , die Blankenburgs aber ihre Miete eben= falls im voraus entrichten mußten — würde man natürlich ins Stocken kommen — — Was zur Folge hatte — — darüber , was kam , war ſich keiner im unklaren . Der Kuckuck in der Aktenmappe war ſchon lange kein ſeltener Vogel mehr — Er würde mit den Möbeln , den Repräſentanten einer glänzen= den Zeit , davonflattern . Und man ſelbſt wurde mit dem nicht= pfändbaren Reſt auf die Straße geſetzt — „ Wir können nichts aufhalten — ” verlieh Yella den Ge= danken aller Worte , „ und wir haben uns auch nichts vorzu= werfen . Wir gehen mit im Zuge der vielen anderen — „ Ein netter Troſt — — ” , ſagte Benuo — Und Frau Rita ſtöhnt — „ Dieſe Schande — ! ” Mia jammert , „ wenn man doch bloß noch ein paar lumpige Klavierſchülerinnen dazu bekommen könnte — Yella ſagt : „ Ich würde jede Arbeit annehmen , für die man mich bezahlt - „ Das ſieht dir ähnlich — — ” kann ſich Benno trotz der Schwere und des Ernſtes der Stunde , nicht verkneifen zu be= merken — — Er hat vorderhand ſeine Sekretärſtellung noch , fände es aber als eine Zumutung , wenn er von dem Verdienſt noch etwas daheim abgeben ſollte . Wollte er die paar Sechſer noch teilen , dann hätte überhaupt keiner etwas davon . Zudem beanſpruchte er ſchon ſeit einiger Zeit von Zuhauſe nicht mehr als ein Bett zum Schlafen . Das Eſſen hatte ſeine Prinzipalin ſeinem Gehalt noch zugelegt . Er durfte es in ihrer Geſellſcha . einnehmen . Da es gut und reichlich war , ſetzte er ſich über d Geſellſchaft hinweg — Sechs Wochen ſpäter verließen die Blankenburgs die Wo nung , die einſt Herr Blankenburg , als Generaldirektor Guid Blankenburg gemietet hatte . Man hatte es nicht auf eine Exmittierung ankomme laſſen . Das heißt , Yella hatte es nicht darauf ankommen laſſe Sie war zu rechter Zeit zum Hauswirt gegangen , hatte ih freimütig ihre Lage geſchildert und ihn gebeten , ihre Eltern au dem noch mehrere Jahre laufenden Mietskontrakt zu entlaſſe Sie hatte ihm klargemacht , daß es auch für ihn die beſte Löſur ſei , wenn er ſich an einem Teil ihres elterlichen Hausſtand ſchadlos halte . Unter dem Hinweis , daß für ſie eine lee Wohnung ſchwerer zu ertragen ſei als für ihn , hatte ſie g Schluß an ſeine Nobleſſe appelliert , und die Bitte vorgebrac er möchte nicht alles mit Beſchlag belegen , ſondern ihnen ſob laſſen , daß ſie in einer kleinen Wohnung wenigſtens wie Me ſchen hauſen könnten — Der Hauswirt hatte eingeſehen , daß ſich der Vorſchl dieſes kleinen , ſympathiſchen Fräulein Blankenburg in durcha vernünftigen Bahnen bewegte . Und es ſchadete ſeinem Anſeh getiß nichts , wenn er , der noch immer recht gut geſtellt we den Schein von Raffigkeit vermied und den Blankenburgs ein beſcheidenen Teil ihres Hausſtandes ließ . Man wußte n wie und wo die Rede einmal auf ſo etwas kommen konnte er war ja ſelbſt auch Kaufmann — dann konnte er ſich wen ſtens ſehen laſſen — So kam es , daß die Blankenburgs nicht , wie es ihn hätte paſſieren können , ohne Tiſch , Stuhl und Bett au zogen — Trotzdem fand Frau Ria die ganze Affäre ſkandalös u ſchlich ſich wie ein Dieb aus der alten in die neue Wohnur Die neue Wohnung war in einem Geſchäftsviertel 1 inneren Stadt , das heißt , nicht in dem neuen , feudalen , ſonde in dem alten , wo Kontore , Wohnungen und Lagerräume bu und friedlich beieinander lagen . Man ſiel hier nicht auf , we man wenig hatte — und konnte ſich verkriechen , wenn man ni gefragt ſein wollte — Für die Blankenburgs war dies Quartier das gegebene Drei Gelaſſe hatte man , die ſogar recht geräumig war denn man hatte damals noch mit Möbelſtücken gerechnet , die weder auseinanderziehen noch zuſammenſchieben ließen , ſonde auf einem reellen Platz für ihre reelle Beſchaffenheit beſtand Eine kleine Küche war noch extra — Frau Ria war , als die Ziehleute ſich nach beendigter Arb mit einem Glückwunſch für die neue Wohnung empfohlen hatt völlig aufgelöſt auf einen Stuhl geſunken und hatte ein Weinkrampf bekommen — ( Fortſetzung folgt ) Endlich ust s kalt geuoraen Jetzt gilt’s aber schnell für warme Sachen zu sorgen . Ein Glück , daß es bei Handschuh - Hauptmannso riesige Auswahl in allen Preisklassen gibt . Wollene Handschuhe in vielen Ausführungen Wollene Schlüpfer mit kurzen und langen Beinen Wollene Schals in modernen Mustern andschuh - Hauptmann TV 554 Das bekannte Fachgeschäft am Ludwigsplatz Nr . 2 Trick beim Kaffeebrühen iſt das Geheimnis , wie man mit wenig Bohnen den beſten Kaffee macht . Beſuchen Sie die Vorführungen heute , Dlenstag und Mittwoch bei Schaaf am Stadtkirchplatz , dem ( 230 a Spezlaliſt für Neuheiten . Betifedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Dechbeiten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . ( 3274 2 . J . Menger Eheſtandsdarlehen . Möbel und Betten Bleichſtraße 17 — Telefon 1608 Aa R Ingenieunchule für Haschlmenbon und Fiettretechaft Flagzeugben and Automobilban ! Dmspekt frei ( ITMhm . 53 ) Mercedes = Limouſine , 4 — 5 , ſehr gut rhalten , billig ! Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( b Oeffentliche Aufforderung zur Entrichtung des zweiten Teilbetrags des Beitrage zum Reichsnährſtand für das Rechnungs= jahr 1934 für landwirtſchaftlich genutzte Flächen . Nach § 1 des Erſten Nachtrags vom 18 . Dez . 1934 , zur Erſten Beitragsordnung des Reichsnährſtandes für das Rechnungsjahr 1934 wird für bäuerliche oder landwirtſchaftliche Betriebe der zweite Teil= betrag des Beitrags zum Reichsnährſtand in gieicher Höhe erhoben wie der erſte T ilbeirag . Der zweite Teilbetrag iſt nach 8 des Erſten Nachtrags am 25 . Januar 1935 ( nicht am 15 . Januar ! ) zu entrichten . Der Beitrag wird erforderlichenfalls wie öffentliche Abgaben zwangsweiſe beigetrieben . Die Finanzämter Darmſtadt = Stadt Darmſtadt = Land , Langen , Reinheim , Laſſen Sie in Ihren Wagen ſofort Diseol füllen , Sie brauchen ſich dann nicht mehr um das Kühlwaſſer zu bekümmern . 1 . Donges & Wiest Heinrichsſtraße 52 . ( TV 553 b Reichsſtand des deutſchen Handwerks . Eiektro Junung fir Stadt und Kreis Darmſtadt . RBTAGE ! Fachtheoretiſche Ausbildungskurſe im Elektro = Handwerk für die Provinz Starkenburg finden ab Mitte Januar 1935 ſtatt . Kurs= geld für Lehrlinge RM . 6 . — , für Geſ llen RM . 25 . — . Anmeldungen bis zum 20 . Januar unter Vorlage von Zeugnisabſchriften bezw . Geſellenbrief an den Obermeiſter Georg Keil , Darmſtadt , Schulſtraße 9 . ( Siehe Artikel im redaktionellen Teil . ) ( 780 ihre Treppe , Linoleum , Möbe nur noch mit P 705 23 Pfg die Univer al = Po . in 5 Min . trocken Spiegelblank , trotzdem nicht glatt . ” hEliſabethen = Farben = Krautu r . 44 . ( Sota Freie Sicht beim Fahren iſt unbezahlbar . Eine Froſtſchutzſcheibe bietet Ihnen dieſe von Mt . 7 . 00 bis 12 . 50 . 1 . Donges & Wiest Heinrichsſtraße 52 . ( VS 53 b Schuhe und Stiefel . ( e Gro e Auswahl Billige reiſe . Katz , Kirchſtr . 10 . Verſenkbare Nähmaſchin ( Ausſtellungs= modell ) ( a günſtig , abzugeb . Wirtſchaftstiſche verk . Vetter , * Heinheimerſtr . Sägemehl zum Streuen . ( a Heim , Faßfabrik , Arheilgerſtr . 53 . Gelegenh . = Kauf ! Faſt neue Koffer = Schreibmaſchine „ Urania = Piccola ” für 150 Mark zu verkaufen . ( b Aliceſtraße 5 , I In 3 Tagen Nicht = Raucher durch Nitok = Mundwaſſer ! Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm 9 a Guter Rat istteuer bei der Anschaffung eines Radio - Gerätes . Kommen Sie doch einmalzu RADIO - LORZ Mollerstraße 4 / Telefon 3643 dort werden Sie besfimmt gut bedient „ Wasch - Weiß ” unser gutes , selbstätiges Waschmittel ist : 1 . Wieder lieferbar 2 . Billiger geworden Das volle Pfund , lose ausgewogen . . . . . 45 Pfg . Das halbe Pfund , lose ausgewogen . . . . . 23 Pfg . Unser Einweichmittel Bleich - Soda . . ½ Pfd . 10 Pfg . Seifenhaus Müller am Weißen Turm Oa Frner Andgdagn ! R 4 S Zu haben im Reformhaus Schlösser Peter = Gemeinder = Straße 13 . ( TV 562 Fahrſchule Wilh . Lehe Nieder = Ramſtädter Straße 14 ( 308 a Gründliche Ausbildung für alle Klaſſen st ungesund . Fettsucht verkürzt das Leben . Schlank sein , heißt schön sein . Erfolgreiche e die einzig - Wirkung im= mer dureh „ Relnin anigen Ente 8 fettungstabletten . Garantiert unschädlich . S RM 1 . 75 , Kurpckg . 4 . 50 . In allen Apotheken erhältlich . Verlangen Sie nur „ Reinin‟ . 2 Näheres durch unsere Plakaten und die Schumann - Zeitung ( 778 Vorverkaufsstellen : Hugo de Waal , Rheinstr . 14 , Verkehrsbüro Ernst - Ludwigspl . , Theaterkasse Orpheum . Damenfahrrad Halbbalon billig abzugeben El ſabethenſtr . 35 , Gartenſtühle zu verkaufen . * Dieburgerſtr . 89 . Laden in Obergaſſe 12 . Zwei große Räume einſchl . 3 = Zim . = Wohnung in Lichtenbergſtr . 72 Rheinſtraße N . 12 ½ : Büro 1 . Stock , 6 Zimmer 3 . Stock . ( b auch für 2 Fam . ( zuſammengehö= rig ) gut geeign . Sonn . 6 = Zimm . = Wohnung nebſt Bad , 2 Bodenz . , 2 Kell . , zu verm . Hügelſtr . 13 — 17 , im Laden . ( a 4 = Zim . = Wohng . in Richthofen= platz 1 , II . zum 1 , April . 4 = Zim . = Wohng . in Morneweg= platz 3 , III . , und Boelckepl . 23 , III . * Gut möbl . Zim . p . ſofort z ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Ku Zuschneiden zr Tilla Kaus , Elisabethenstr . 17 Schneiderunterricht .