Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 10 Pfennige

Darmg
Tadtt T*
Ta
V
Tatt
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
zel wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Dezember

os 31. Dezember 2.— Reichsmark und 20 Pfennig Ab=
im gegebühr, abgeholt 2.— Reichsmarf, durch die
Arenturen 2.20 Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
n Dezember ohne Beſtellgeld monatlich 2.40 Reichsmart.
nchierſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
&walt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Gsugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadi
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=-Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet
Nummer 330 Donnerstag, den 20. Dezember 1934. 196. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell. 1 mm hoch.
7 pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Textell 1. mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag nach vorheriger Ver=
einbarung) für Placterung unter Text oder an be=
ſimmter Stelle 25% Rabatt nach Staffel C. Privatarzeigen
(einſpaltigl das ſeitgedruckte Ueberſchrifitswort 20 Pfg.,
iedes weitere Wort 8 Pfennig. Familſen= Anzeigen
die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pſennig. Zur Zeit
iſt Pr isliſſe Nr. 2 gültig.
poſiſcheckonto: Franffurt g. M. 1301. Banklonto.
DD=Bant und Darmſtädter und Nationalbani.

Hungeſtſce Dnpanwanſche.
Außenpolikiſche Rede Lavals im franzöſiſchen Senak. — Einladung an Deutſchland, dem Oſtpakt beizukreken.
Dieldeukige Formulierungen.

Lavals neuer Weg.

Laval hat ſich vor dem franzöſiſchen Senat einen ungewöhn=
ichen Erfolg geholt, wie ihn vorher nur einmal Clemenceau er=
ungen hat. Ein Beweis, daß er es verſtanden hat, ſich das
Igemeine Vertrauen zu ſichern, ein Beweis aber auch, wie aus=
eichnet er es pſychologiſch verſteht, ſich in die Wünſche und
ſedankengänge des Senats einzufühlen. Der Zweck ſeiner Rede
*denn auch wohl in erſter Linie innenpolitiſch bedingt geweſen.
ſt hat Rechenſchaft ablegen wollen von dem, was er in Genf er=
eichte, und vielleicht gleichzeitig auch den Verſuch machen wollen,
ch etwas von dem Ballaſt Barthouſcher Gedankengänge zu be=
reien, unter dem er bisher zu leiden hatte. Zum erſten
Tale zeichnet ſich deutlich der Verſuch einer eigenen
ußenpolitiſchen Konzeption ab, allerdings noch ſo
etſchwommen, daß Rückſchlüſſe auf ſeine wirklichen Abſichten ſich
maus nicht ziehen laſſen.
In den Bindungen an Rußland iſt Laval allerdings
inem Vorgänger Barthou treu geblieben, möglicherweiſe
gar hat er die Beziehungen zu Rußland noch enger geſtal=
er. Er hat das Genfer Protokoll vom 5. Dezember
rileſen, das eine Art enger diplomatiſcher Arbeitsgemeinſchaft
piſchen Rußland und Frankreich feſtlegt, eine Art Arbeits=
emeinſchaft, die nicht nur auf den Oſtpakt begrenzt iſt, ſondern
uß für den Fall eines Scheiterns des Oſtpaktes eine künftige
zſammenarbeit feſtlegt mit einer deutlichen Spitze gegen die
Lecierungen, die dem Oſtpakt nicht beitreten wollen.
Es iſt gewiß kein Zufall, daß unmittelbar bevor Laval dieſes
rotokoll bekannt gab, in dem Londoner „Star” ein regelrechter
Ailitärvertrag zwiſchen Frankreich und Sowjetrußland veröffent=
cht wurde. Er iſt ſelbſtverſtändlich ſofort von beiden Seiten
ementiert worden. Aber damit iſt ſein Inhalt doch keineswegs
ſiderlegt. Eine Zeitung wie der „Star” iſt ſicherlich nicht irgend
nem Schwindler aufgeſeſſen. Wenn ſie einen ſolchen Vertrag
rröffentlicht, dann hat ſie unter allen Umſtänden mindeſtens
nterlagen für die Wahrſcheinlichkeit und hat ſich vermutlich auch
ſe notwendige Rückendeckung geſichert. Mag ſein, daß dieſer
ſeitkag nicht in jedem Wort richtig iſt — mag ſein, daß einzelne
eine Abänderungen getroffen ſind, die ein Dementi formell
ichtfertigen können. Die Tatfache aber, daß irgendein Militär=
undnis zwiſchen Paris und Moskau beſteht, wird durch amt=
ſche Ableugnungen nicht aus der Welt geſchafft, und es
legt ſogar ziemlich nahe, anzunehmen, daß das Genfer Pro=
hkoll vom 5. Dezember, wie es Laval jetzt im Senat
utgeteilt hat, nur geſchloſſen wurde, um gewiſſer=
taßen als Feigenblatt für weitergehende Ab=
nachungen zu dienen, ein Alibi alſo für vor=
mmende Fälle...
Einen großen Teil ſeiner Ausführungen hat Laval dem
Rutſch=franzöſiſchen Verhältnis gewidmet aber
ſrade hier ſtoßen wir auf Formulierungen, die ſo vieldeutig
*d, daß ſich alles oder nichts aus ihnen herausleſen läßt.
lir nehmen gern davon Kenntnis, daß er Deutſchland gegen=
ſer keine Iſolierungspolitik treiben will. Wir nehmen auch
un zur Kenntnis, daß er die Unterhaltung mit Deutſchland
ſeder aufnehmen will, und zwar auf der Baſis der Gleich=
brechtigung. Aber gerade hier kommt es nichy ſo ſehr auf Ver=
Undlichkeiten, ſondern auf den ſachlichen Gehalt an und daran
hlt es bisher. Bei all ſeinen Ueberlegungen iſt Laval von
Im Oſtpakt ausgegangen, den er wieder zum Leben erwecken
AI. Wenn er alſo das Geſpräch wieder aufnehmen will, dann
(hn das doch nur ſo geſchehen, daß er auf die deutſche
lote zurückgreift, die ſeit dem September in Paris liegt.
* darf verſichert ſein, daß die deutſche Regierung
jedem poſitiv gehaltenen Angebot ſehr gern
ftellung nehmen wird. Aber eine ſolche Ein=
Idung läßt ſich aus Lavals Rede noch nicht her=
AShören. Wir können ſie deuten als eine Ankündigung,
9ß von ſeiner Seite aus die Abſicht beſteht, irgendwelche neuen
der abgeänderten Vorſchläge an die deutſche Regierung heran=
ſtragen, die ſicherlich in Berlin ein freundliches Ohr finden
arden, wenn ſie von der praktiſchen Anerkennung der Gleich=
Rechtigung ausgehen.
Lavals Rede.
EP. Paris, 19. Dezember.
Außenminiſter Laval hielt am Dienstag abend anläßlich der
kratung des Haushalts des Außenminiſteriums im Senat eine
dße außenpolitiſche Rede.
Er erinnerte zunächſt an die Genfer Regelung des Saar=
bhlems. Eine bedeutende Entſcheidung ſei in bezug auf die
Iutlielle Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Regimes an der
dar getroffen worden. Der Völkerbundsrat, an, dem in dieſem
le die Souveränität im Saargebiet zurückfalle, würde die
Lglichkeit haben, dieſes Regime abzuſchaffen, falls die Saar=
vohner ſpäter den Wunſch ausdrückten, wieder in die deutſche
lichsgemeinſchaft aufgenommen zu werden. In der Kammer
be er bereits erklärt, daß Frankreich ſich einer ſolchen Ent=
Keidung nicht widerfetzen werde. Er habe mit Genugtuung
ſgeſtellt, daß Frankreich in dieſem Punkt mit dem Dreier=
Mitee böllig einig gehe. Der Außenminiſter ging dann auf
Geſchichte der Regelung des jugoſlawiſch=ungariſchen Streit=
Nes ein, wobei er betonte, daß Frankreich ſeinen Freunden
bleiben, keinerlei geheime Abſichten, noch verſteckte Ambi=
en hegen, und ſeinen Teil zum notwendigen Werk der
dederverſöhnung der Völker beitragen werde.
Mkreich verfolge in all” den gegenwärtigen Verhandlungen
rlei egoiſtiſche Ziele. Unter dieſem Geſichtspunkt ſeien

die Verhandlungen um den Oſtpakt und die
Beſprechungen mit Ikalien
eingeleitet worden. In Muſſolini grüße er den großen Führer
einer befreundeten Nation und zolle ihm Lob für ſeine Ver=
ſöhnungsaktion und ſeinem Friedenswillen. In alll den letzten
Verſuchen zur europäiſchen Verſöhnung habe Italien das Ge=
wicht ſeiner moraliſchen Autorität in die Waagſchale zu werfen
verſtanden. Durch ſeinen Beitrag zum gemeinſamen Genfer
Werk habe Muſſolini der Welt das Maß ſeiner Verbundenheit
mit den Beſtrebungen der internationalen Einigung gegeben.
Er, Laval, drücke ihm hiermit ausdrücklich ſein Vertrauen aus.
Frankreich habe keine Vermittlerrolle zu ſpielen. Italien habe
ſeine Freunde denen es treu bleiben wolle. Beide Regierungen
müßten aus freien Stücken eine gemeinſame Politik fortſetzen.
Von dieſer Verſtändigung hänge die Aufrechterhaltung einer
mit dem europäiſchen Frieden eng verbundenen politiſchen Ord=
nung in Mittel= und Oſt=Europa ab.
Der Außenminiſter beruhigte dann die Kleine
Entende, die in die erprobte Freundſchaft Frankreichs nach
wie vor Vertrauen ſetzen könne. Alles was Frankreich unter=
nehme, geſchehe von vornherein unter voller Berückſichtigung der
Invereſſen des Kleinen Verbandes. An das jugoſlawiſche Volk
richte er von neuem den Ausdruck der aufrichtigen Freundſchaft
Frankreichs.
Die Oſtpaktverhandlungen ſeien eng mit den Intereſſen des
Friedens in ganz Europa verbunden. Die franzöfiſch=ruſſiſche
Solidarität in dieſen Verhandlungen müſſe offen zum Nutzen
aller ſich auswirken. Die Verhandlungen würden fortgeſetzt und
vor allem wünſche Frankreich die Mitarbeit Polens zu ſichern.
Mit Deutſchland werde Frankreich in aller Kürze
die Verhandlungen wieder aufnehmen.
Deutſchland werde, wie er bereits in der Kammer erklärt habe,
berufen werden, um mit allen Nationen unter den gleichen
Bedingungen und in gleicher Stellung zu verhandeln. Es werde
von neuem eingeladen werden, an dem Oſtpakt teilzunehmen,
und werde die Gewißheit haben, die gleichen Garantien zu er=
halten wie diejenigen, die es den anderen Staaten gebe. — Der
Miniſter verlas in dieſem Zuſammenhang das in Genf unter=
zeichnete franzöſiſch=ruſſiſche Protokoll, durch das ſich die beiden
Staaten verpflichten, ſolange die Oſtpaktverhandlungen dauern,
keinerlei zwei= oder mehrſeitige Bindungen einzugehen, die dem
Abſchluß des Oſtpaktes im Wege ſtehen könnten. Die Tſchecho=
ſlowakei habe bereits ihre Zuſtimmung zu dieſem Protokoll
gegeben.
Zum Schluß betonte der Außenminiſter, daß Frankreich
eine Friedenspolitik treibe, die gegen niemanden gerichtet ſei.
Frankreich ſchließe niemanden aus es rufe alle Staaten zur
Mitarbeit auf. Die franzöſiſche Regierung werde niemals etwas
unternehmen, was Deutſchland zu dem Glauben veranlaſſen
könne, daß ſie Deutſchland gegenüber eine Iſolierungspolitik
treiben wolle.
Die deutſch=franzöſiſche Annäherung und Einigung
im inkernakionalen Rahmen ſei eine wirkſame
Garankie für den Frieden.
Möge Deutſchland davon überzeugt ſein! Möge Deutſchland
demzufolge handeln und dann wird ein großer Schritt zur not=
wendigen Wiederverſöhnung der beiden Völker gemacht ſein.
Deutſchland wird in den kommenden Verhandlungen ſich auszu=
ſprechen haben. Es wird ſagen müſſen, ob es an dem geplanten
Kollektivpakt teilnehmen will. Es wird dadurch das Maß ſeines
Solidaritätsgefühls kundtun. Frankreich wird vor keiner Gefahr
die Augen ſchließen, aber auch auf keine Hoffnungen verzichten.
Es behält die Ueberzeugung, daß in der gegenwärtigen Welt
nichts dauerhaft gemacht werden kann, ohne eine aufrichtige und
wirkſame internationale Zuſammenarbeit.
Die Rede des Außenminiſters wurde im ganzen Haus mit
großem Beifall aufgenommen. Der Vorſitzende der Außen=
politiſchen Kommiſſion, Henri Bérenger, dankte dem Außen=
miniſter im Namen der Kommiſſion für ſeine Ausführungen.
Eine von Bérenger und zahlreichen anderen Senatoren ein=
gebrachte Vertrauens=Tagesordnung wurde darauf einſtimmig
vom Senat angenommen.

Die italieniſchen Saarkruppen auf dem Anmarſch.
EP. Rom, 19. Dezember.
Die Abreiſe der italieniſchen Ordnungstruppen nach dem
Saargebiet hat begonnen. Eine erſte Abteilung hat mit einem
Zug. Ausrüſtungsmaterial am Dienstag Turin verlaſſen. Dieſe
erſte Abteilung hat den Auftrag, die Quartiere für das nach=
folgende Truppenkontingent vorzubereiten. — Das Regiment
Grenadiere iſt dieſer Tage in Rom feldmarſchmäßig ausgerüſtet
worden. Ein Sonderzug mit dem erſten Bataillon ſardiniſcher
Grenadiere verließ Mittwoch nachmittag 15,35 Uhr Rom. Am
Donnerstag folgt, das Bataillon Carabinieri und am Freitag
das zweite Bataillon Grenadiere mit dem Regiments=Komman=

danten, Oberſt Melotti, der Fahne und dem Generalſtab.

(
Der franzöſiſche Botſchafter in Moskau, Elphand, iſt Diens=
tag abend nach Paris abgereiſt, wo er ſich bis Anfang Januar
aufzuhalten gedenkt. Dieſe Reiſe ſcheint im Zuſammenhang mit
den franzöſiſch=ruſſiſchen Handelsvertragsverhandlungen zu ſtehen,
die demnächſt in Paris wieder aufgenommen werden ſollen, denn
in Begleitung des Botſchafters befindet ſich auch der Handels=
Attaché der Moskauer franzöſiſchen Botſchaft.

Sudekendeutſche Weihnacht 1934.
Von unſerem =Korreſpondenten.
Prag, im Dezember.
Sudetendeutſche Weihnacht! Wenn ſich die dreieinhalb
Millionen Deutſchen in der Tſchechoſlowakei zu Ende des vorigen
Jahres der Hoffnung hingegeben haben, daß 1934 die ſehnſüchtig
erwartete politiſche und wirtſchaftliche Entſpannung für ſie
bringen würde, ſo ſehen ſie ſich abermals enttäuſcht, mehr noch:
ſie ſtehen vor der unerbittlichen Wahrheit, daß das Jahr 1934
das Sudetendeutſchtum noch tiefer in Leid und Verzweiflung
geführt hat, und daß die Rückſchau auf die vergangenen zwölf
Monate ein um ſo ſchmerzlicheres Empfinden auslöſen muß,
als alle Verſuche, dem Notſtand des ſudetendeutſchen Volkes in
kultureller, wirtſchaftlicher und politiſcher Hinſicht zu ſteuern,
als fehlgeſchlagen bezeichnet werden müſſen. Gewiß war es im
politiſchen Leben der Deutſchen im Jahre 1934 mehrmals unter=
nommen worden, die ſo dringend nötige Einigung zwiſchen den
Parteien herbeizuführen, bzw. eine Zuſammenfaſſung aller an
der Feſtigung der deutſchen Stellung in der tſchechoſlowakiſchen
Republik arbeitenden Kräfte herbeizuführen, aber wenn in dieſer
Hinſicht auch die in der zweiten Hälfte des Jahres 1933 ins
Leben getretene „Sudetendeutſche Heimatfront” bemerkenswerte
Erfolge erzielt, ſo muß doch geſagt ſein, daß man ſich im all=
gemeinen über den Weg aus dem wirtſchaftlichen und politiſchen
Chaos innerhalb der ſudetendeutſchen Stände noch immer nicht
einig geworden iſt. Denn die anderen deutſchen Parteien, an=
gefangen von den Chriſtlichſozialen über die Deutſchdemokraten
und Gewerbeparteiler bis zu den Sozialdemokraten, halten es
immer noch für no wendig, über die von der ſudetendeutſchen
Politik zu verfolgenden Wege zu ſtreiten; ſie marſchieren immer
noch — allen ſchlimmen Erfahrungen zum Trotz — getrennt
dahin, und ſehen oder wollen nicht ſehen, daß eine Baſtei des
Deutſchtums im tſchechoflowakiſchen Staate nach der anderen
fällt.
In den Grenzgebieten, in denen die Mehrheit des ſudeten=
deutſchen Volkes ſiedelt, herrſcht bitterſte Noy, ein Elend, das
die Menſchen vergrämt und verbittert gemacht hat, Jahrhunderte=
und jahrzehntelang war das einfache Volk dieſer Gegenden zu
einem großen Teil darauf angewiefen, ſich jenſeits der Grenzen
das Broo zu verdienen. Nach dem Vater und, der Mutter gingen
die Söhne und Töchter „ins Bayeriſche”, „ins Sächſiſche”, „ins
Preußiſche”, „ins Oeſterreichiſche” — und niemals mag den
guten Leuten der Gedanke gekommen ſein, daß es mit dieſem
Brauch einmal ein Ende haben könnte, daß einmal an der
Grenze ſich Schranken erheben würden, die mit einem Male
den Verkehr abſchneiden und damit ungezählten Tauſen
Exiſtenz nehmen könnten . . Heute ſind zahlreiche ſudetendeutſche
Orte an den Grenzen in Induſtriefriedhöfe verwandelt, und es
hat damit noch nicht ſein Bewenden: die tſchechiſche Wirtſchafts=
politik bleibt bemüht, die letzten Reſte der ſudetendeutſchen
Induſtrie ins Landesinnere zu bringen, dem an ſich verarmten
ſudetendeutſchen Boden die letzten wirtſchaftlichen Poſitionen
zu nehmen. Einer gewiſſenlos gegen Deutſchland hetzenden
Preſſe iſt es gelungen, zwiſchen der Tſchechoſlowakei und dem
Deutſchen Reiche eine Mauer aufzurichten, die niederzureißen
bisher trotz mehrfach unternommener Verſuche nicht geglückt iſt.
Der eingeſchränkte gegenſeitige Waren= und Güteraustauſch hat
einen Notſtand geſchaffen, der unzweifelhaft in den deutſchen
Grenzgebieten der Tſchechoſlowakei ungemein größer iſt als etwa
der Verluſt, den die deutſche Wirtſchaft durch den teilweiſen
Ausfall des Touriſtenverkehrs aus der Tſchechoſlowakei zu ver=
zeichnen hat. Am meiſten muß hierbei beklagt werden, daß durch
die Entwicklung der Dinge in der Tſchechoſlowakei in erſter
Linie die deutſchen Staatsbürger in Mitleidenſchaft gezogen
werden, Menſchen, deren Sendung als deutſche Kultunträger in
fremdem Lande nicht zu unterſchätzen iſt. Der Egerländer, der
Nordböhme und der Iſer= und Rieſengebirgler leidet darunter
gleicherweiſe wie der Sudetendeutſche in den mähriſchen und
ſchleſiſchen Randgebieten. —
So feiert denn auch diesmal wieder das ſudetendeutſche
Volk Weihnachten gedrückt und verbittert. Die Ausblicke in die
nächſte Zukunft ſind alles weniger denn roſig. In den Grenz=
gebieten klopft das Hungergeſpenſt nicht mehr an die Türen der
niedrigen Süuben — es iſt längſt hineingeſchlüpft, und hauſt
mit tauſenden von arbeitsloſen Familien einträchtig unter einem
Dach . . . Die Hoffnung dieſer Armen kreiſt unentwegt um den
gleichen Punkt: wann fallen die Schranken, die ſich in ſo ver=
heerender Weiſe aufgerichtet haben zwiſchen Völkern und
Staaten? Wann endlich wieder iſt der Deutſche in der Tſchecho=
ſlowakei — und auch anderswo —, der ſeinem Volke die Treue
hält, in den Augen der „anderen” nicht mehr ein Staatsfeind,
und wann wird man einſehen, daß die gegenſeitige
Achtung die erſte Vorausſetzung iſt ſür die immer wieder als
dringend notwendig betonte Befriedung nach innen und nach
außen? Der Deutſche in der Tſchechoſlowakei iſt kein Feind des
Staates; er weiß, daß er ſich den Geſetzen dieſes Landes zu
beugen hat, und er tut es. Aber er empfindet es als untrag=
bar, daß er deshalb, weil er ſich zur deutſchen Volksgemein=
ſchaft bekennt, als Staatsbürger minderer Klaſſe behandelt wird,
daß man ihn in ſeinen politiſchen, kulturellen und wirtſchaft=
lichen Rechten verkürzt. Immerhin hat er, nach vielen Demü=
tigungen, noch einmal ſeinen guten Willen manifeſtiert: in der
poſitiviſtiſchen Armee der „Sudetendeutſchen Heimatfront”
marſchierend, ſucht er den Weg aus dem Chaos, in das ihn eine
Entwicklung gebracht hat, an der er ſelbſt nur paſſiv und bedingt
Anteil hat. Wenn er ſich dabei von der Hoffnung leiten läßt,
daß er der ihm nach der Verfaſſung zuſtehenden Behandlung
als gleichberechtigter Staatsbürger teilhaftig wird, dann bleibt
dringend zu wünſchen, daß er nicht wieder enttäuſcht werde,
denn beſcheiden
Jeihnachtswunſch der Sudeten=
deutſchen wirklich nicht mehr ſein!=

Seite 2 — Nr. 350

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Das Genſer Prokokoll vom 5. Dezember.
Der Worklauk des franzöſiſch=ſowietruſſiſchen
Protokolls.

DNB. Paris, 19. Dezember.
Der Wortlaut des franzöſiſch=ſowjetruſſiſchen Protokolls iſt
folgender:
„Der franzöſiſche Außenminiſter und der ſowjetruſſiſche
Volkskommiſſar für Auswärtige Angelegenheiten, die in Genf
einen Gedankenaustauſch über den Stand der Verhandlungen
zum Abſchluß eines Oſtpaktes, für den von ihren Regierungen
die Initiative ergriffen worden iſt, geführt haben, ſind zu der
Feſtſtellung gelangt, daß beide Regierungen gemeinſam
entſchloſſen ſind, den Abſchluß der vorgeſehenen
internationalen Pakte zu betreiben. Sie ſind in
dem Augenblick, in dem die Verhandlungen eine aktivere Wen=
dung genommen haben, übereingekommen, im Namen ihrer Re=
gierungen folgende Haltung einzunehmen:
1. Keine der beiden Regierungen wird ſich mit den Regie=
rungen, die zur Teilnahme an dem Oſtpakt aufgefordert worden
ſind, und insbeſondere mit denen, die ihren grundſätzlichen Bei=
tritt noch nicht erklärt haben, in Verhandlungen einlaſſen, die
zum Abſchluß von zwei= oder mehrſeidigen Verwägen führen
könnten, die die Vorbereitung und den Abſchluß des regionalen
Oſtpaktes und der mit ihm verbundenen Verträge kompromit=
tieren könnten, oder die dem Geiſte widerſprechen, dem ſie ent=
ſprungen ſind.
2. Zu dieſem Zweck wird jede der beiden Regierungen die
andere über jeden Vorſchlag auf dem Laufenden halten, der
eine derartige Tragweite haben könnte, gleich auf welchem Wege
er ihr von einer der in Frage kommenden Regierungen unter=
breitet werden würde. Dieſe Verpflichtungen gelten für die
Dauer des laufenden diplomatiſchen Unternehmens (entreprise)
und aller folgenden Unternehmen, die gemäß der gleichen all=
gemeinen Auffaſſung und mit der gleichen Abſicht an ſeine Stelle
geſetzt werden könnten.
Beide Regierungen verpflichten ſich, auf dieſe Unternehmen
nicht zu verzichten, ohne durch gemeinſames Uebereinkommen
feſtgeſtellt zu haben, daß es nutzlos wäre ſie weiter zu ver=
folgen. In dieſem einen Falle würden ſie über die neuen Ver=
ſicherungen beraten, die ſie ſich in dem gleichen Geiſt und zum
Zwecke eines gleichen Gegenſtandes zu geben für zweckmäßig
erachten würden.
Die beiden Regierungen ſind überzeugt, daß eine ſolche
Garantie der Kontinuität und der Wirkſamkeit in der diplo=
matiſchen franzöſiſch=ruſſiſchen Zuſammenarbeit den Erfolg der
laufenden internationalen Verhandlung erleichtern und gleich=
zeitig dazu dienen wird, allgemein den Geiſt des gegenſeitigen
Vertrauens in den amtlichen Beziehungen zwiſchen beiden
Ländern zu ſtärken. Im Vertrauen darauf haben die Unter=
zeichneten, die von ihren Regierungen hierzu ermächtigt waren,
das vorliegende Protokoll unterzeichnet.
Genf, den 5. Dezember 1934.
(Unterſchriften)
Litwinow Laval

Kühle Anfahme der Engländer im Saargebiet.

EP. London, 19. Dezember.
Die engliſche Preſſe bringt heute Berichte von der Ankunft
der erſten engliſchen Abſtimmungstruppen im Saargebiet. In den
Schilderungen der Blätter kommt zum Ausdruck, daß die Eng=
länder von der Bevölkerung mit kühlem Schweigen aufgenommen
worden ſeien. Die Atmoſphäre, die die Truppen vorfanden, ſei
zwar nicht ausgeſprochen feindſelig geweſen, jedoch habe man we=
der Beifallskundgebungen feſtſtellen können, noch habe ſich eine
Hand zum Gruß erhoben. Die Bevölkerung habe ſich den Ein=
marſch der Truppen angeſehen und ſei dann ruhig nach Hauſe ge=

gangen.

Henneſiy Nachfolger Hemslens.

DNB. Saarbrücken, 19. Dezember.
Zum Nachfolger des zurückgetretenen Hemsley iſt der eng=
liſche Major Henneſſy ernannt worden. Henneſſy gehört zu den
ſchon ſeit einiger Zeit im Saargebiet weilenden Polizeioffizieren
und war dem Präſidenten der Regierungskommiſſion, Knox,
perſönlich zugeteilt. Er gilt als ein ſehr bewährter Offizier
und kennt Deutſchland aus eigener Anſchauung.

Freude macht Freude.

Von Wilhelm Michel.
Freude iſt anſteckend. Sie will anſtecken. Freude iſt eine
Grundempfindung des Lebens, die ihrer Natur nach einen ſo
ſtarken Schwung hat, daß ſie um ſich greifen muß. Sie will nicht
allein ſein; ſie will ſich ausbreiten nach allen Seiten. Sie will
ringsum in den Herzen die gleiche weltgewaltige Lebens=
ſchwingung erwecken, die ihr ſelber durch die Seele geht.
Man ſehe ſich einen Menſchen an, der eben jetzt eine große
Freude erlebt hat. Wie blickt er um ſich! Wie deutlich liegt in
ſeinem lachenden Auge die Aufforderung: Freue dich mit mir!
„Ich will meine Freude nicht für mich allein haben, ich will ihren
Widerſchein ringsum in allen Augen ſehen! Ein Menſch, der
ſich freut, iſt erſt dann ſeiner Freude froh und ſicher, wenn er
das Herz des Nebenmenſchen im gleichen Takt der Lebensfülle
ſchlagen weiß wie ſein eignes.
Darum bedeutet das Wort „Freude macht Freude” in erſter
Linie: Freude weckt Freude um ſich her. Freude will Freude
bereiten. In einer herzhaften Freude erleben wir, ſtrahlend klar
und unzweideutig, den großen Zuſammenhang aller Weſen. Was
wir im Alltag ſo oft vergeſſen, das weiß die Freude mit einer
beſtimmten, untrüglichen Art von Kenntnis: Es gibt kein wirk=
liches Alleinſein des einzelnen Menſchen er lebt ſein Leben
nur in der großen Verbundenheit! In Schillers Lied an die
Freude ſteht deshalb als Kernwort: Seid umſchlungen, Mil=
lionen! Freude iſt ihrer Natur nach etwas Schenkendes, und
indem ſie ſchenkt, zahlt ſie fröhlich den Zoll der großen unbe=
dingten Gemeinſchaft, die Menſch mit Menſch und alle Weſen
mit dem Herrn des Lebens verbindet.
Aber das Wort „Freude macht Freude” bedeutet noch etwas
Weiteres. Das erfahren wir, ſo oft wir in die Lage kommen,
einem andern Menſchen etwas Gutes anzutun. Man ſchenkt
einem Kind einen Apfel. Man lobt einen Menſchen für eine
gute Leiſtung. Man hilft da oder dort mit Wort oder Ta
aus einer Bedrängnis. Was erfährt man dabei. — Sowie der
Funke Freude im Auge des Andern aufglänzt, ſowie er unſere
Hand nimmt und ſeinen Dank ſagt, zündet ſich eine Flamme
der Freude im eigenen Herzen an. Freude, die wir andern
machen, ſtrahlt als Freude in unſere Bruſt zurück. Da winkt und
wärmt etwas vom andern zu uns herüber, das mehr iſt als
alle Gabe, die wir geſpendet haben. Ein Glück tritt in uns ein,
von dem wir ſpüren, daß es mit allem Leben, mit Geſundheit,
Jugend, Ueberſchwang verwandt iſt. Freude erleben, iſt ſchön,
Aber andern Freude bereiten, zuſehen, wie ihnen plötzlich das
Leben aus den Augen ſtrahlt und ihre ganze Exiſtenz ſich durch=
ſonnt, bloß auf Grund des kleinen Handgriffs, mit dem wir
ihnen beigeſprungen ſind — das überſteigt jede Luſt und Er=
füllung, die wir bloß für uns ſelber erfahren

Vom Tage.

Bekanntlich hatte der im Stavisky= und Prince=Skandal viel
genannte Pariſer Polizeiinſpektor Bony nach ſeiner Haftentlaſ=
ſung dem Innenminiſter ſein Rücktrittsgeſuch eingereicht. Wie
verlautet, hat der Innenminiſter dieſes Geſuch abgelehnt, um
Bony vor den Diſziplinarrat zu zitieren.

für dieſe im Luftfahrtminiſterium nunmehr eine vollſtändig un=
abhängige Abteilung geſchaffen und einem Generaldirektor für
Zivilluftfahrt unterſtellt werden. Der ſogenannte „Luftrat” wird
in Zukunft nur noch für das Militärflugweſen zuſtändig ſein.

Einer Mitteilung des engliſchen Kriegsamtes zufolge wird
im nächſten Jahre das 3. Regiment Königshuſaren verſuchsweiſe
in eine Kraftwagentruppe umgewandelt werden.
In Athen wurden zwei Perſonen verhaftet, die Spionage in
der griechiſchen Marine betrieben haben ſollen. Gegen ſie wurde
Anklage wegen Landesverrates erhoben.

Wie vor einigen Tagen das Unterhaus, hat nunmehr auch das
Oberhaus den Bericht des Verfaſſungs=Ausſchuſſes für Indien als
Grundlage für die indiſche Verfaſſungsreform in der Richtung
einer beſchränkten Selbſtverwaltung angenommen, ſo daß der Weg
für die Indien=Bill nunmehr geebnet erſcheint.

Ein amerikaniſcher 25-Jahre=Plan.

Ein Rieſenprogramm öffenklicher Arbeiten.
EP. Waſhington, 18. Dezember.
Der amerikaniſche Ausſchuß für nationale Hilfsquellen hat
ein grandioſes Programm öffentlicher Arbeiten für einen Zeit=
raum von fünfundzwanzig Jahren vorgelegt. Der Plan ſieht Aus=
gaben in Höhe von 105 Milliarden Dollar vor. Sein Schickſal
hängt im weſentlichen, von drei Faktoren ab: 1. ob Präſident
Rooſevelt den Plan im ganzen oder geteilt unterſtützen wird: 2.
wie ſich der Kongreß dazu ſtellen wird, und 3. welche Methoden
man finden wird, um den Plan zu finanzieren.
Die Geldaufwendungen ſollen in vier Richtungen erfolgen.
Die Pläne des Ausſchuſſes, deſſen Vorſitzender der Innenminiſter
Ickes iſt und dem fünf weitere Kabinettsmitglieder angehören,
beziehen ſich auf Waſſer, Mineralſchätze und Organiſation. U. a.
wird darin vorgeſchlagen:
Jedes Jahr ſollen fünf Millionen Acres (etwa 8 Millionen
Morgen) verhältnismäßig wenig ergiebigen Landes unausgenutzt
gelaſſen werden.
Neue landwirtſchaftliche Gebiete ſollen erſchloſſen werden. Eine
Bundeskontrolle über Weideland ſoll eingerichtet werden.
Die Gebiete der ſtaatlichen Forſten und der nationalen Parks
ſollen erweitert werden.
Die Waſſerkräfte des Landes ſollen intenſiver ausgenutzt wer=
den. Die Ueberſchwemmungsgefahr ſoll beſeitigt werden. Die Ge=
winnung der Bodenſchätze ſoll unter öffentliche Aufſicht geſtellt
werden.
Schließlich ſollen noch ſtändige amtliche Stellen für öffentliche
Arbeiten für das Land, für das Waſſer und für die Mineralſchätze
gebildet werden.
Die „New York Herald Tribune”, ſagt, der ganze Plan ziele
darauf ab, dem amerikaniſchen Volke eine unabänderliche Wohl=

fahrt zu geben.

Beauftragung Jeftitſchs.

Weitgehende Heranziehung der Oppoſickion.

DNB. Belgrad, 19. Dezember.
Prinzregent Paul empfing Mittwoch mittag den zurück=
getretenen Außenminiſter Jeftitſch in Audienz und erteilte ihm
den Auftrag zur Bildung der neuen Regierung. Jeftitſch er=
klärte ſich bereit, die ihm anvertraute Aufgabe durchzuführen.
Er begab ſich ſogleich ins Außenminiſterium und verhandelte
dort mit dem ehemaligen ſloweniſchen Parteiführer Koroſchetz
und dem ehemaligen radikalen Miniſter Miletitſch.
Wie verlautet, gewährte der Prinzregent dem Außenminiſter
bei der Neubildung des Kabinetts freie Hand.
Jeftitſch hat die Abſicht, eine ſogenannte Kon=
zentrationsregierung zu bilden; er iſt daher be=
ſtrebt, ſeine Verhandlungen ſowohl auf die parlamentariſche als
auch auf die außerparlamentariſche Oppoſition zu erſtrecken. Die
Heranziehung von Kräften, die außerhalb des Parlamentes
ſtehen, iſt für ihn um ſo natürlicher, als er ſelbſt weder der
Skupſchtina noch dem Senat angehört. Er kam ſeinerzeit als
Vertrauensmann des Königs Alexander in die Regierung und
ſcheint ſeine Vertrauensratsſtellung auch gegenüber dem Regent=
ſchaftsrat beibehalten zu haben. Außerdem iſt Jeftitſch mit dem
Kriegsminiſter, General Zivkowitſch, verwandt. Seine Aus=
ſichten bei der Neubildung der Regierung werden daher günſtig
beurteilt.

Donnerstag, 20. Dezember 19341

Es iſt faſt etwas von Schöpferfreude in einem ſolchen Er=
lebnis. Es macht uns ſtolz; denn wir ſpüren darin unſere
Macht. Aber wir ſpüren zugleich, daß das nicht unſere Macht
iſt, ſondern etwas Gemeinſames, die Weltmacht Liebe, die wir
als Gebende und Schenkende, als Freudeſtiftende in einem
höheren Namen verwalten.
Wer andern Freude bereitet, der tur etwas Gewaltiges. Er
tritt in den Liebeszuſammenhang ein, der alles Leben verbin=
det. Er ſtellt dieſen Liebeszuſammenhang ſchöpferiſch her. Das
iſt der Grund, weshalb Freude, die wir andern machen, nicht
als ein totes Ding zu ihnen übergeht und bei ihnen verharrt,
ſondern ſofort auch unſer eigenes Leben in den allgemeinen
Lebens= und Freudenſtrom mit hineinreißt. Es iſt, wie wenn ich
in einer Menſchenkette ſtehe, in der hüben und drüben je eine
Hand einen elektriſchen Pol berührt. Solange mein Nachbar und
ich getrennt ſind, ereignet ſich nichts. Aber mit dem Augenblick,
da ich ihm die Hand reiche, ſchließe ich nicht nur ihn an die
Kette an, ſondern unweigerlich auch mich. Ihn und mich durch=
zuckt zugleich der verbindende Funke. Indem ich dem Neben=
menſchen eine Freude bereite, hole ich ihn in den Ring herein;
aber im ſelben Augenblick ſchließt ſich die Kette auch für mich,
und durch uns beide geht der Strom der Kraft, von der allein
wir leben.
Freude, die ich erfahre, Freude, die ich dem Nebenmenſchen
bereite, Freude, die vom Nebenmenſchen zu mir zurückglänzt —
die letzte Wahrheit in allen dieſen Fällen iſt die, daß ſich in
ihnen die Illuſion aufhebt, als hätten wir Einzelne ein Leben
für uns allein. Wir haben nichts für uns allein als unſere
Armut und Dürre, unſere Verbohrtheit und unſern Haß und
den finſtern Tod in der Enge unſerer Bruſt. Aber was Leben
in uns iſt, das exiſtiert nur in der mächtigen Verbrüderung;
das wird nur wirklich in der empfundenen und beſtätigten Ge=
meinſchaft. Wir können zu Zeiten Haß hegen; aber wir ſollen
uns nicht einbilden, daß wir von ihm leben. Jeder Funke
Leben, der in uns iſt, hat ſeine Nahrung allein von jener Macht.
die geflügelt durch die Zeiten und Zonen geht, die überall das
Leben aus den Erſtarrungen rettet und es heimholt in das
große Zuſammenſein. Ihr Herz iſt die Liebe, und was ihr als
Glanz im Auge ſteht, das iſt die Freude.
Ich habe zum Schluß ein ernſtes Wort zu ſagen.
Es gehen jetzt Boten durchs Land, die aus den Häuſern
groß und klein Gaben zuſammentragen. Tauſende von fleißigen
Händen arbeiten in den Sammelſtellen, um die herbeiſtrömenden
Nahrungsmittel, Kleider, Kohlen als Licht und Wärme an die
Brüder auszuteilen. Geld kann zum gleichen Zweck faſt an jeder
Straßenecke geſpendet werden. Und allen dieſen Zurüſtungen
liegt als treibende Kraft die Liebe zugrunde, die Leben nährt
und Leben ſtiftet.
Aber, die ihr ſammelt und die ihr ſpendet: glaubt nicht, daß
mit den Gaben, die man zählen und meſſen kann, ſchon alles

Der Ozean der Feindſchaft.

Vom Stillen, vom „friedlichen” Ozean ſpricht man, wer=
man die endloſen Waſſerflächen zwiſchen dem aſiatiſchen und dan
amerikaniſchen Feſtland meint. Aber weder geht es an ſeinne
Rändern, noch auf den Inſeln, die die Wogen des Pazifiſchen
Ozeans umſpülen, ruhig und friedlich zu. Im Gegenteil herrſ5.
ausgeſprochene Feindſchaft zwiſchen den Nationen, die am Stillle
Ozean teilhaben oder mit ihren Schiffen die wichtigſten Verkehry=
linien befahren und beherrſchen. Immer wieder bricht dieſe Feirn
ſchaft auf, wenn auch überall mit ausgeſuchteſter Höflichkeit und
korrekter Zurückhaltung operiert wird.
Was hinter dieſer Faſſade ſteckt, hat ſich im Laufe der Lcw=
doner Flottenvorbeſprechungen herauskriſtalliſiert, die erledi
ſind, wenn auch über die Form des Begräbniſſes noch einige U=
gewißheit herrſcht.
Schon ſind unentwegte Politiker an der Arbeit, an de
Stelle der Flottenkonferenz eine Konferenz den
pazifiſchen Mächte zu ſetzen. Die Engländer, Amerikan=”,
Japaner und Niederländer, vielleicht auch Auſtralien und REy=
land ſollen zuſammengetrommelt werden, um zu überlegen, wre
am beſten der Frieden im Pazifik erhalten werden kann. Abbr
was nützt es, eine Konferenz durch eine andere zu erſetzen und Ae
Delegierten von London nach dem Haag zu verfrachten, wenn —i
weſentlichen der gleiche Mächtekreis beiſammen bleibt und nat
ihm die Gegenſätze fortdauern, die ſich als unüberbrückbar herauu=
geſtellt haben. Die pazifiſche Konferenz ſoll im nächſten Jah
ſteigen. Die Holländer haben durch ihren Generalſtabschef auh
das Problem angeſchnitten. Dabei wurde die holländiſche Lande= einer recht herben Kritik unterzogen und der A
ſpruch Hollands auf einen Sitz bei der etwaigen Pazifik= Konfere=
angemeldet. Daß man Holland nicht übergehen wird, ſteht weil
ziemlich feſt, und wenn es nicht vertreten ſein ſollte, dann werd
die Engländer ſchon die niederländiſchen Intereſſen zu wahr
wiſſen. London und der Haag ſind, ſoweit der Ferne Oſten
Frage kommt, ſehr intim. Und beide wiſſen warum. Schließl-
waren die Manöver um die Unangreifbarkeit Singapurs niecſ
nur eine rein engliſche Angelegenheit, ſondern eine Demonſtrati aß
der Briten, die den Holländern zeigen wollten, wie wichtig es Fi
mit ihnen zuſammenzuarbeiten.
Ein neues Moment der Beunruhigung, jedah
nur für die Japaner, iſt der von den Amerikanern angeblich S
plante Kanalbau durch Nicaragua. Waſhington hat /
das Recht auf den Bau einer zweiten Verbindung zwiſchen d—i
beiden Ozeanen vor Jahren zu ſichern gewußt. Ob es jedoch win=
lich einmal daran geht, dieſen zweiten Kanal zu bauen, bleibt au=
zuwarten. Tokio iſt jedoch nervös und ſpricht von neuen Krieg=
vorbereitungen der Amerikaner.
Umgekehrt ſind die Amerikaner wieder ärgerlié,
aber weniger über die Japaner, als über die Ruſſen, mt
denen ſie ſich ſchon etwas zu ſehr eingelaſſen haben. Sie habei
Sowjetrußland de jure anerkannt, haben ſich aber die Zuſicherum=
geben laſſen, daß die bolſchewiſtiſche Agitation auf amerikaniſche—
Boden eingeſtellt wird. Die Ruſſen haben die Anerkennung em
gegengenommen, aber das andere nicht gegeben, ſo daß jetzt die
Amerikaner Lärm ſchlagen über die Art, wie bei ihrer Marim=
ſchöne Kommuniſtinnen ſich an die Matroſen heranſchlängeln, u
von ihnen allerlei Dinge zu erfahren, auf die die Ruſſen neugier5/
ſind. Die Amerikaner fordern ſofortige Unterbindung dieſo

Wint

ekrön

auf Alm

idealt

wurden

750Mi

ngen beteilit
keit, nicht
und die Volksge
nto. Mexitko, Afk
iden für das W
unden nicht nal
i werden können
uten. Im Reich
usmitteln und fü
bedürftigen 1
evölkerung u
390 000 Zentner
1o0 aber Tauſende
ſtiche und Fette an
ſFtüube, 157 000 M
ullerungsſchichten
Auch in dieſem
triſelverſorgung
Sillinen Zentner
her 9 Millio
yen, nach frei
Ohensmitteln zu
Kein not!
riuen Deutſe
wgten 10 500 00
ſt bis zum 30. N
Zminer Kohlen in
Oember verteilt n
In dieſem
oppelt ſo vie
ahre verſchen
Feſtfreude und Li
rilien bringen.
Der nationalſo=
ingeſetzt, um das
Elſswerk großz
Haft beförderte in

ter Winterhilfsf
Spionage.
Unter dieſen Umſtänden eine Konferenz der pazi ſonen RM.
fiſchen Mächte zuſammenzubringen, iſt noch ſchwerer alſ Beſſer als
die Ankurbelung der Flottenvorbeſprechungen on der eiſer
Wenn in dieſem Fall ſachliche Gegenſätze, die Beratungen zum Volkes, das

Scheitern brachten, ſo wird eine pazifiſche Konferenz Momente i
die Erſcheinung treten laſſen, die ſo ernſter Natur ſind, daß ſchon
bei der diplomatiſchen Abtaſtung der Fronten die Erfolgloſigkei
der Konferenz klar werden muß.

Virtſchaftska
rit ſeinenarb
Mögen draußen die

zlte Kritiker im ei

Kündigung des Flokkengbkommens
vom japaniſchen Staaksrak beſchloſſen.

Uffern des Winterh

DNB. Tokio, 19. Dezember.
In Gegenwart des Kaiſers fand am Mittwoch vormittar
eine Vollſitzung des japaniſchen Staatsrates ſtatt, an der all
Miniſter teilnahmen. Einſtimmig wurde die Kündigung de=
Waſhingtoner Flottenabkommens beſchloſſen. Die Admiralita3
hat ſofovt die Befehlshaber der Küſtenplätze, die Geſchwader
chefs und die Marineattachés im Ausland von dieſem Beſchluf
in Kenntnis geſetzt.

eechlichen Zahler
ſigere Hilfsaktior
huiſche Volk vollbra
ing iſt es gelunger
rhilfswerk zu orgar

Auf Grun
Runlungen und

Ngsgeſetz) vor
Der Feldzug der Nanking= und Kantontruppen gegen die kom Unſter eine
muniſtiſchen Banden in Südchina nähert ſich ſeinem Ende. Nach
einer Meldung aus Nanking iſt es den Regierungstruppen gelumg o ceiten fü
gen die Stadt Tungtao in der Provinz Hunan zu beſetzen, wobes 2 Rißt dann
3000 Kommuniſten getötet und 500 gefangengenommen worder! / iche Veranſt
ſeien.
Denn für ihr

geſchehen ſei! Nur da ereignet ſich wirkliches Freudeſpenden, wa
der ganze Nebenmenſch gemeint und bedacht iſt; nicht nur ſeim
Leib, ſondern auch ſein Herz! Denkt in den Tagen wo einn
ganzes Volk aufſteht im Kampf gegen Hunger und Kälte, daß 2
Bedürftigkeiten. Ausgeſtoßenheiten gibt, die nicht durch Kartol
feln und Kohlen, ſondern nur durch Liebe, durch Verzeihenn
durch Herzensmilde zu heilen ſind. Gegenſeitiger Haß, der durc
eine freie Herzensregung getilgt werden könnte, gegenſeinges
Verfolgen, Verkleinern Denunzieren, Belauern — das ſina
Dinge, die wahrlich ſchlimmer ſind als Froſt, der zu den Fenſtel
ritzen hereinkriecht, und die die Volksgemeinſchaft im Herzenl
kränken und benagen. Herzensachtung von jedem, der mit eNle
lichem freudigem Willen mitſchafft am Aufbau unſeres Volkes—
iſt ſie in deinem, in meinem Lebenskreiſe ſchon völlig verwiil.
licht? Standesdünkel, Geſinnungsdünkel, Vorbehalte kleinlicheil.
Art — ſind ſie überall ſchon ſoweit abgeräumt, wie ſie es ane
geſichts der großen Schickſalsverbundenheit aller Deutſchen ſeint.
müßten? Der Führer hat jedem die Bruderhand gereicht, der Fe
redlich mit Volk und Vaterland meint. Haſt du das auch ſchon"
getan? Haſt du ſchon gelernt, Verzicht zu leiſten auf deille
Sondermeinungen und Sonderrezepte, die dich mit finſterer A—
lehnung vor Menſchen oder Maßnahmen oder vereinzelten Mcle.
geln ſtehen laſſen? Vertrauen erſchüttern, Hoffnung erſchlage.
Ehre abſchneiden, dem und jenem durch mutwillige Anfeindunhe
die Freude an Dienſt und Werk kürzen — das alles heißt Me0
dem großen Kampf gegen Hunger und Kälte verweigern. Nut
da iſt der Aufruf zu dieſem Kampf richtig verſtanden, wo *i
begriffen wird als der Aufruf, dem Nebenmenſchen von Hekt.‟
alles zu gönnen und zuzuwenden, was er zu einem bouel”
Leben braucht.