Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 10 Pfennige

*
T
ar
9
N
9
*
TTA
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
MMie Beil wöckhtenlh 7maligem Erſcheinen vom 1. Rovember

ſt 3o.Mjander 2— Reichtmark und 20 Pfennig Ab=
ragegebiſtſt abgeholt 2.— Reſchemart, durch die
ſgenturgn 20 Reichsmart frel Haus. Poſibezugspreis
„n Noweugtichne Beſtellgeld monalich 2,40 Reſchemart.
ſichterſchtetn einzelner Nummern infolge höherer
hewalt eligt den Bezſeher nicht zur Kürzung des
zugsprek. Beſtellungen und Abbeſiellungen durch
Denuf ohne Verbindlichkeit für und.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſiattet.
Nummer 320
Montag, den 19. November 1934.
196. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch,
7 Pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufchlag (nach vorheriger Ver=
einbarungl für Plgeierung unter Text oder an be=
ſimmter Stelle 25% Rabatnach Staffel C.privatarzeigen
(einſpalig) das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 Pfennig. Familien= Anzeigen
die 22 mm breſte Zelle 1mm hoch 6 Pfennig. Zur Zeit
iſt pr isliſte Nr. 2 gülig.
poſſchecktonio: Franifurt, a. M. 1301. Bankionto:
DD=Bani und Darmſſädter und Nailonalbanl.

Dr.odedbon dor deit kieſtppieffelgg.
Nichtungweiſende Rede des Reichsminiſters für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels.
Regierung und Preſſe als Kameradſchaft am Werk. — Der Miniſter gegen
alle ungerechtfertigten Beeinfluſſungen der Preſſe.

Au dabe des deutſchen Schriftkleiters:
Mit farkem Herzen dem Pakerland zu dienen!

DNB. Berlin, 18. November.
Aun em erſten Reichspreſſetag im nationalſozialiſtiſchen
„eutſchiad, der am „Sonntag in Berlin ſeinen Höhepunkt er=
Sichte, Alt der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Pro=
gande 3r. Goebbels, an die Vertreter der Preſſe des ganzen
ſichess ine richtungweiſende Rede von faſt zweiſtündiger Dauer.
Des Miniſter erinnerte eingangs an die Lage und an die
ierſrhälzwiſf, die im deutſchen Preſſeweſen gegeben waren, als
vor cem Jahr das Schriftleitergeſetz verkündete, und ver=
eund daglu Rückblick mit einer Würdigung des heute Beſtehen=
m. Duals habe man feſtſtellen müſſen, daß der neue Staat
aed diä ßieſſe noch nicht zueinander gefunden hatten. Es ſei
ger di3 Frauptfehler geweſen, daß die Preſſe ſeiner Zeit be=
nenu abe, über ſich ſelbſt zu diskutieren. Das habe zur
iſchent folge gehabt, daß auch das leſende Publikum anfing,
feizeſäts ſkeptiſche Gedanken über die Preſſe zu machen.
* Mſnzrlegte im einzelnen dar, welche Fehler und Mängel
der üufchen Preſſe vor einem Jahr unverblümt vorhalten
ßtes un damit zugleich auch darzutun, wie viel ſich bereits
dieſennrhältnismäßig kurzen Zeitſpanne geändert hat. Im
ſentllan, ſeien es Fehler geweſen wie Eintönigkeit, Mangel
Zimburage und Reſignation, von denen er ſchon damals
agt ſte, daß nur die Preſſe ſelbſt in der Lage ſein könne,
durod ltbeit an ſich zu beheben. Ich habe zu meiner Freude
elan innen, ſo fuhr. der Miniſter fort, daß
uele Mahnungen und Warnungen bei der
dauſchen Preſſe auf einen aufnahmebereiken
boden gejallen ſind.
ie Pdſfe iſt mit ſich ſelbſt ins Gericht gegangen, und jeder
zeln (chriftleiter hat ſich ſelbſt Rechenſchaft darüber abgelegt,
0 er ud und wo er zu ſtehen hatte.
Went wir uns heute fragen, was ſich in dieſer Zeitſpanne
ueändert hat, ſo können wir zu dem Ergebnis kommen, daß
ch ſehk ieles geändert hat, und das meiſte zum Guten. Die
breſſe ſuterhält heute wieder ein poſitives Verhältnis zur
ſegiermu und die Regierung ein poſitives Verhältnis zur
breſſe;ft beide ſtehen nicht mehr in Kampfſtellung zueinander.
Der dahmls noch ſo viel beklagte Uebelſtand der Eintönigkeit,
nn heue ſchon in weitem Umfange als überwunden gelten.
F8 gibl hon wieder eine Unmenge von Problemen des öffent=
lichen Liſens, die frank und frei in der Preſſe diskutiert werden.
Der Ullſtand der Langeweile iſt überwunden, die deutſche
Preſſe ih heute wieder ein Geſicht, ſie iſt intereſſant, aktuell,
anregen) ſte gibt Impulſe und ſchwenkt auf die ihr gemäße
Art inn ſe Linie der großen Geſamtpolitik ein. Damit hat ſie
Aud almäh 77 auch ihr eigenes Selbſtbewußtſein zurückgewonnen,
und ſiſt eobert ſich damit nach und nach wieder den ihr ge=
bührennt Platz im öffentlichen Leben.
Eidar ſchwer, die von mir damals an erſter Stelle
LnanmtAufgabe zu löſen: Die anonyme Beeinfluſ=
ung Ur deutſchen Preſſe mehrund mehr zurück=
Idr igen. Die Schwierigkeit lag darin, daß dieſe Beein=
ſun gerſuche, die in der Preſſe ſelbſt auftraten, meiſt gar
nicht zunKenntnis der Regierung kamen. Soweit ſie aber feſt=
Leſtellt urden konnten, ſind wir gegen ſie, die als ein ſchwerer
Druck A per Preſſe laſteten, vorgegangen. Damit bekam die
Preffſe ruch die Möglichkeit, die Gefahr des
B)igtinismus zu überwinden, denn die Schuld
M bieiſt. Uebel lag nicht nur bei der Preſſe, ſondern vielfach
auch bKderr Stellen, die ſie zu beeinfluſſen ſuchten. Je mehr
de Pfuſ ſich mit ſicherem Inſtinkt im Bereich des National=
ſialiläus feſtzuſetzen begann, um ſo mehr lernte ſie ein=
ehen, I eben nur der in nationalſozialiſtiſchem Denken ein=
üdrim ke vermag, der an den Kern herangeht. Eine neue Sach=
lichkeiti” un die Stelle des übertriebenen Lobes und des lauten
Uieberſthanges getreten, eine Sachlichkeit, die allerdings nicht
zu beuglichen iſt mit jener liberalen Objektivität, die Freund
und T5d. Inland und Ausland in gleicher Weiſe gerecht zu
werdeinlichte.
DSil eue Sachlichkeit durchdenkt die Probleme ernſt, nüch=
tern 11 ſentimentalitätslos und ſucht ſie auch ebenſo darzu=
ſtelleni der Ueberzeugung, daß Rauſch und überſchäumendes
Temp4sumt nicht Jahrzehnte konſerviert werden können, und
Ss dezsfh gut iſt, aus ihrer Atmoſphäre für den Alltag über=
zutretMln die Sachlichkeit.
Scc)e es die Regierung in ihren Geſchäften vorgemacht
haag ſo, verſuchte die Preſſe das in dankenswerter Weiſe
narzmachen, nämlich: den Glanz einer großen und hin=
reſ den Revolutionsepoche, die nicht ewig andauern kann,
abcyich zu erſetzen durch den Ernſt und die graue Ro=
mantik der Arbeit des Tages,
ohne Alei zu vergeſſen, daß auch ſie ihren eigenen Zauber hat.
Das 4 däe wahren Idealiſten, die es verſtehen, zur rechten Zeit
ſich LhBegeiſterung hinzugeben, aber auch zur rechten Zeit
die 29bſt des Alltags zu tun. Auch der Nationalſozialismus

konnte ja die Probleme, die ihm die Zeit aufgegeben hatte, nicht
allein mit Begeiſterung löſen. Und wenn heute die uns feind=
liche Emigrantenpreſſe feſtſtellen zu können glaubt, daß in Deutſch=
land nicht mehr ſo viel Hurra geſchrieen werde, ſo lag dies ja in
der Natur der Sache: Wir wollten zur ſachlichen Arbeit kommen
und die ganze Begeiſterungsfähigkeit und den Idealismus un=
ſeres Volkes auf ſie konzentrieren. — Die Preſſe hat ſich wieder
der großen Schickſalsfragen unſeres Volkes bemächtigt und ſich
mit ihnen auseinandergeſetzt. Mit wachſendem Einfühlungsver=
mögen hat die deutſche Preſſe die Situation gemeiſtert. Das allein,
hat auch der Preſſe den ihr gebührenden Platz zurückgegeben. Der
Miniſter verſagte es ſich nicht, im weiteren Verlauf ſeiner Rede
auf Dinge hinzuweiſen, die auch heute noch Fehler haben oder
mangelhaft ſind und einer Kritik bedürfen. Ich möchte auch dies=
mal nicht, ſo erklärte er, den Mantel der Liebe decken über
Zuſtände, die noch einer Beſſerung bedürfen.
Es ſind das meiſt Dinge, die nicht allein bei der Preſſe liegen,
ſondern auch bei den Stellen, die immer noch und immer wieder
die Preſſe in ungerechtfertigter Weiſe zu beeinfluſſen verſuchen.
Dr. Goebbels gab dafür eine Reihe anſchaulicher, teilweiſe mit
ſtürmiſchem Beifall und Heiterkeit aufgenommener Beiſpiele, aus
denen er den Grundſatz herleitete, daß man die Preſſe zwar diſzi=
plinieren ſolle in den großen Schickſalsfragen, nicht aber in Klei=
nigkeiten, die zu den Arbeiten des Tages gehören, weil ein ſol=
ches Verfahren nur geeignet ſei, die Arbeitsluſt zu ſchmälern.
Er berührte auch die Frage des Verhältniſſes zwiſchen Schrift=
leiter und Verleger, ermutigte zu eigener Initiative und riet
dringend dazu, auf Stil und Form zu achten mit dem Ziel, das
ſogenannte Zeitungsdeutſch durch die natürliche Sprache des Vol=
kes zu erſetzen. Die deutſche Preſſe ſolle nicht blaſſe Idealgeſtal=
ten, ſozuſagen Muſterknaben des politiſchen Zuſammenſpiels hin=
ſtellen, die es nicht gebe, ſondern das Leben zu erforſchen ſuchen,
wie es ſei. Nicht moralinſaure Tugendpauker ſollten die deut=
ſchen Schriftleiter ſein, ſondern offene und freie Renaiſſance=
Menſchen, die das Leben ſehen und erfaſſen, ſo wie es der Natio=
nalſozialismus von ſeinem Anfang an tat. Mancher hat damals
noch gelacht, ſo betonte der Miniſter, als ich das Schriftleiterge=
ſetz bei der Verkündung, das „modernſte Preſſegeſetz der Welt”
nannte. Ich glaube, viele ſind mittlerweile davon überzeugt
worden. Wir ſind der Welt damit weit voraus und haben dabei
den Vorteil eingeheimſt, daß die Preſſe nicht mehr Feind, ſon=
dern Mitarbeiter der Regierung iſt.
Preſſe und Regierung ziehen heute an einem
Skrang, es iſt eine große Kameradſchaft am Werk.
Nachdem der Miniſter dann noch Probleme des journaliſtiſchen
Nachwuchſes im praktiſchen Sinne unter Hinweis auf die be=
ſtehenden Pläne erörtert und dabei betont hatte, daß ſein Mini=
ſterum für dieſe Aufgabe jährlich 200 000 Mark zur Verfügung
ſtelle, ſchloß er mit einem Ausblick auf die Zukunft der
Preſſe. Er ermahnte dazu, ſtolz, unbeirrt und gerade auch in
ſchweren Zeiten den Weg weiter zu gehen, ſo wie es früher auch
die Partei ungeachtet der ſchweren und ſchwerſten Zeiten getan
hat, auch im grauen Alltag an das große Ziel zu denken und an=
geſichts dieſes großen Zieles niemals die Nerven zu verlieren.
„Die Aufgabe, der deutſchen Nation wieder Weltrang zu geben,
iſt des Schweißes der Beſten wert. So möchte ich auch an Sie
wieder einmal den Appell richten, mit ſtarkem Herzen dem Vater=
land zu dienen, denn es hat keine anderen Freunde als uns. Die
Welt will uns oft nicht wohl, und wir haben nicht allzu viel
Freunde in ihr. So wollen wir denn die Freunde unſeres eigenen
Landes ſein. Wir können uns nur auf uns ſelbſt verlaſſen. Wir
müſſen tapfer und mutig ſein und dürfen niemals müde werden.”
In ſtürmiſcheen Beifallskundgebungen bezeugten die Vertreter
der Preſſe des Reiches Dr. Goebbels ihre Dankbarkeit für ſeine
aus der Tiefe kommenden und zu Herzen gehenden Ausführungen.
Wichkig für Saarabſtimmungsberechtigke
deren Einkragung in die Abſtimmungsliſten
Uuf ic eifele.
Der Bund der Saarvereine teilt uns mit:
Es beſteht Veranlaſſung, darauf hinzuweiſen, daß die
Rekurſe gegen die Entſcheidung eines Kreisbüros auf den amt=
lichen, von der Abſtimmungskommiſſion herausgegebenen weißen
Formularen einzulegen ſind. Dieſe müſſen auf das ſorgfältigſte
ausgefüllt werden. Der Abſtimmungsberechtigte läuft ſonſt Ge=
fahr, daß der Nekurs wegen formeller Mängel verworfen wird.
Wem ein ſolches Formular nicht zugegangen iſt, wende ſich an
den Vertrauensmann, die Ortsgruppe oder die Geſchäſtsſtelle des
Bundes der Saarvereine, Berlin SW. 11, Streſemannſtraße 42.
Die genannten Stellen ſind auch bei der Ausfüllung der Formu=
lare behilflich.

Engliſche Vorſchläge für einen Luftpakk?
EP. London, 18. November.
Die in der vergangenen Woche in England gehaltenen Kriegs=
und Friedensreden, verbunden mit Erklärungen im Unterhaus
und im Oberhaus finden ihren Niederſchlag in zahlreichen Ar=
tikeln der Sonntagsblätter, in denen die Rüſtungsfanatiker, Frie=
densfreunde, kontinentalen Politiker und Anhänger der Iſolie=
rungsp litik, und nicht zu vergeſſen, die ewigen Deutſchenhetzer
(die teilweiſe mit den Aufrüſtungsfreunden identiſch ſind) einan=
der heftig kritiſieren und befehden.
In dieſem Durcheinander und Gegeneinander, das in dem
engliſchen Zeitungsleſer, ſoweit er mehr als eine Sonntagszeitung
lieſt, ein völliges Chaosgefühl hinterlaſſen muß, verdienen ledig=
lich zwei Artikel Beachtung: ein Leitartikel der „Sunday Times”,
der vielleicht die in den Regierungskreiſen herrſchende Stimmung
wiedergibt, und ein Leitartikel des „Sunday Diſpatch”, welcher der
allgemeinen Stimmung entſprechen dürfte.
Der Leitartikel der „Sunday Times” knüpft noch einmal an
Baldwins berühmtes Wort, daß der Rhein heute Englands Greuze
ſei, an und betont, daß dieſer Ausſpruch keine Spitze gegen Deutſch=
land gehabt habe. Baldwin habe lediglich zum Ausdruck bringen
wollen, daß England in Holland, Belgien oder Nordfrankreich
einerſeits keine gegen England gerichteten Luftſtützpunkte dulden
und andererſeits ſelbſt dort Luftſtützpunkte im Falle eines Krieges
einzurichten verſuchen werde.
Weiter wendet ſich das Blatt gegen die Hetzrede Churchills
gegen Deutſchland, die von allem anderen abgeſehen, bewußte
Uebertreibungen der militäriſchen Möglichkeiten Deutſchlands ent=
halten habe, und ſetzt ſich dann für einen deutſch=engliſchen= franzö=
ſiſchen Luftpakt ein. Dieſe Idee, die ſchon wiederholt von der
„Sunday Times” zum Ausdruck gebracht worden iſt, ſtammt
zweifellos aus engliſchen Regierungskreiſen und dürfte, wenn niht
die Anzeichen täuſchen, demnächſt in offizieller Form auftauchen.
Die „Sunday Times” enthält bereits einige Andeutungen
hierüber, wenn ſie in ihrem zweiten, der Saar gewidmeten Leit=
artikel ſchreibt, daß, wenn die Volksabſtimmung im Saargebiet
mit der erwarteten Mehrheit für Deutſchland ausgegangen ſein
werde, der Führer und Reichskanzler an ſein Wort erinnert wer=
den würde, daß die Saarfrage das einzige ſei, was, die deutſch=
franzöſiſchen Beziehungen noch ſtören könnte.
Von einer ähnlichen Vorausſetzung geht der Leitartikel des
„Sunday Diſpatch” aus. Das Blatt erinnert daran, daß Reichs=
kanzler Hitler bereits vor einem Jahr die Re=
gelung der Saarfrage außerhalb des Völker=
bundes durch direkte deutſch=franzöſiſche Ver=
handlungen angeregt habe und damit als einzi=
ger europäiſcher Staatsmann einen konkreten
Vorſchlag für die Erhaltung des Friedens ge=
macht habe. Dieſer Vorſchlag ſei in den Akten des Völkerbundes
verſchwunden, und der einzig mögliche Weg, aus dem jetzigen
Dilemma herauszukommen, ſei eine engliſch=deutſch=franzöſiſche
Konferenz, zu der England die Initiative ergreifen müſſe.
„Wir glauben nicht,” ſo ſchreibt das Blatt, „daß Deutſchland
oder Frankreich den Krieg wollen oder daß die zwiſchen den beiden
Ländern vorhandenen natürlichen Gegenſätze nicht wenigſtens für
50 Jahre neutraliſiert werden könnten, wenn nur die richtigen
Staatsmänner zuſammenkämen und die richtigen Dinge ſagten."

Vom Tage.

In Frankfurt fand geſtern der 1. Rhein=Mainiſche Front=
ſoldaten= und Kriegsopfer=Ehrentag ſtatt, zu dem über 40 000
Kriegsopfer erſchienen waren.
Seinen Abſchluß nahm geſtern in Goslar der 2. Reichs=
bauerntag.
Die Kreistags= und Gemeindewahlen in den beiden Danziger
Landkreiſen Niederung und Werder ſind nach den bisherigen
Feſtſtellungen in völliger Ruhe und ohne jeden Zwiſchenfall ver=
laufen. Sie brachten einen reſtloſen Erfolg der NSDAP.
Die Hannoverſche Hochſchulgemeinſchaft verlieh die Karmarſch=
Medaille an Dr. Eckener, den Meiſter der Luftſchiffahrt. Kar=
marſch war der Gründer und Leiter der Polytechniſchen Schule,
aus der ſich die Techniſche Hochſchule entwickelt hat.
Der Völkerbund veröffentlichte am Sonntag abend den Ent=
wurf des Schlußberichts im Chaco=Streit, den die am 20. Novem=
ber zuſammentretende außerordentliche Völkerbundsverſammlung
annehmen wird. Der Bericht iſt auf Grund des Artikels 15, Ab=
ſatz 4, des Völkerbundspaktes abgefaßt und ſtellt die letzte Aeuße=
rung des Völkerbundes im Chaco=Konflikt dar. Jede Partei, die
entgegen den Schlußfolgerungen des Berichts zum Krieg ſchreitet
oder den Krieg fortſetzt, zieht gemäß Artikel 16 des Völkerbunds=
paktes die Sanktionen des Völkerbundes auf ſich.
Die Philippinen wurden von einem ſchweren Taifun heim=
geſucht. Bisher werden 250 Tote gemeldet. Am ſchwerſten be=
troffen wurde die Inſel Luzon. Vielfach traten große Ueber=
ſchwemmungen ein, wobei zahlreiche Häuſer zerſtört wurden. In
der Hauptſtadt Manila ſind nur leichte Schäden zu verzeichnen.
Hilfsmaßnahmen ſind eingeleitet.

Montag, 19. November 1934

Heierniche deſenienotie; keverreicang

an den Nachwuchs des Schneiderhandwerks.

Die feierliche Losſprechung der Junggeſellinnen und Jung=
geſellen des Damen= und Herrenſchneider=Gewerbes wurde geſtern
vormittag im Beiſein des Vertreters der Handwerkskammer, der
Kreishandwerkerſchaft, der NS.=Hago, der Meiſrer und Meiſterin=
nen der Innung, der Eltern und Angehörigen der Junggeſellen
und Junggeſellinnen im feſtlich mit friſchem Grün und der Fahnen
des Dritten Reichs geſchmückten Fürſtenſaal vorgenommen. Auf der
Bühne hatte die Fahnenabordnung mit der Fahne der Schneider=
innung Darmſtadt Aufſtellung genommen. Die Prüfungsmeiſter
und Meiſterinnen, ſowie der Geſellenprüfungsausſchuß hatte vor
der Bühne Platz genommen.
Nachdem Kapellmeiſter Lahn ein Eröffnungsſpiel aus „ Meiſter=
ſinger” zu Gehör gebracht hatte, hielt Obermeiſter J. Ihrig eine
Anſprache, in der er die Junggeſellinnen und Junggeſellen an die
Bedeutung ihres Ehrentages, an dem ſie losgeſprochen und in die
Reihen der ehrbaren Zunft aufgenommen werden, hinwies. Er
dankte beſonders den Eltern, daß ſie der Einladung ſo zahlreich
gefolgt ſind und begrüßte alle Anweſenden auch im Namen der
Damenſchneiderinnung herzlich, beſonders den Vertreter der Hand=
werkskammer, der Kreishandwerkerſchaft und NS.=Hago. Man habe
jetzt im Dritten Reich einen alten ſchönen Brauch, der in Deutſch=
land ſchon faſt vergeſſen war, wieder aufgenommen. Die Zeit, die
hinter uns liegt, hatte kein Verſtändnis für ein Zuſammenarbeiten
von Meiſter und Geſelle, ja ſogar die Lehrlinge wurden in den
Meinungsſtreit hineingezogen. Der Nationalſozialismus hat mit
den Kampfverbänden aufgeräumt, die Kluft zwiſchen Meiſter und
Geſellen iſt beſeitigt. Zu den Geſellen gewandt betonte er, daß
ihnen die kommenden Jahre Jahre der Prüfung werden und wäh=

rend die Junggeſellen und Junggeſellinnen ſich von ihren Plätzen
erhoben, ſprach er ſie los mit den Worten: Bleibt treu in Eurem

Leben, macht die Treue zum Grundſatz Eures Wirkens, treu ſollt
Ihr bleiben Euch ſelbſt, dem Berufe, Eurer Familie, unſerem
Führer und unſerem lieben deutſchen Volke. —. Ich frage Euch
nun: Seid Ihr gewillt, dem Handwerk ehrlichen Heizens dienen
und den Anordnungen der Vorgeſetzten getreulich nachzukommen,
dann antwortet Ja, ich gelobe es. Für die Junggeſellinnen ſtellte
die Obermeiſterin, Frau Käthe Hutzler, die gleiche Frage. Das
Gelöbnis wurde aus vollem Herzen abgelegt. Dann erfolgte die
feierliche Uebergabe der Geſellenbriefe. Beſtanden haben 5 Lehr=
linge und 25 Junggeſellinnen des Schneiderhandwerks und eine
Weißzeugnäherin.
Der Vertreter der Handwerkskammer, Syndikus Dr. Reis,
erinnerte in ſeiner Anſprache an die machtvolle Kundgebung des
Handwerks am 28. Oktober, die eine Erinnerung war an die Ein=
führung des Geſetzes des Handwerks. Der heutige Tag ſoll gleich=
zeitig ein Tag der Beſinnung und des Bekenntniſſes ſein. Der
Aufbau wird im Sinne des Führers fortgeſetzt. Die Zeit, da die
Tradition verpönt war, iſt vorbei, unſer großer Führer hat be=
tont daß die Vergangenheit Lehre und Verpflichtung für die Zu=
kunft iſt. Möge jeder durchdrungen ſein von der Notwendigkeit
der Gemeinſchaft auch innerhalb der Berufsorganiſation. Gute
Qualitätsarbeit muß geleiſtet werden, denn nach der Qualität
der Arbeit werden die Menſchen beurteilt. Er ſpreche im Namen
der Handwerkskammer herzlichſte Glückwünſche aus und wünſche
für den Beruf alles Gute. Heil Hitler.
Obermeiſter Kaffenberger übermittelte die herzlichſten
Glückwünſche der Kreishandwerkerſchaft, der NS.=Hago und des
Kreishandwerksführer Schäfer. Er wies auf die hohe Bedeutung
des Tages hin. Der Grundſtein zur Exiſtenz ſei gelegt, er wünſche
alles Glück für die Zukunft.
Mit der Ueberreichung der Geſellenbriefe beglückwünſchen
nochmals Prüfungsobermeiſter Ihrig, Prüfungsobermeiſterin Fr.
Hutzler, die Prüfungsmeiſterin Frl. Liſtmann und die Mitglieder
des Prüfungsausſchuſſes, Fr. El Jeck und Frl. Gertr. Heilig, die
Junggeſellen und Junggeſellinnen. Mit einem Sieg=Heil dem
Führer und den Deutſchen Liedern war die eindrucksvolle Feier
beendet
Folgenden Junggeſellen wurde der kunſtvoll ausgefertigte
Geſellenbrief überreicht: K. Gehring, Hch. Lang. A. Nagel. H.
Neuber, Erich Pieblow.
Ihre Prüfung haben folgende Junggeſellinnen beſtanden:
Käthe Roth. Anni Schäfer, Suſi Kiefer, Eliſabeth Pflüger, Anna
Müller, Helene Henninger, Ilſe Becker. Margarete Göckel, Ottilie
Steinmetz, Anna Kehr, Rosmarie Krug. Emmi Scherer, Gretel
Horſt, El. Rack, Roſel Dörſam. Betti Reinheimer. K. Krämer, E.
Petri, Viktoria Behrens, Gerda Löw. Elſe Kühne, L. Blum H.
Schydlowsky, El. Imhof und Erna Wenzel (Weißzeugjunggeſellin).

Einweihung des ASC. Hauſes.

Geſtern Sonntag fand im Alfred=Meſſelweg Nr. 36 die feier=
liche Einweihung des Wohnkameradſchaftshauſes des Akademiſchen
Sport=Clubs ſtatt. Die geladenen Gäſte waren zum größten Teil
erſchienen und bezeugten dadurch ihr reges Intereſſe an der Neu=
erwerbung. Der Leiter des Clubs, Stud. pap. Helmut Wagen=
bach, hielt eine Anſprache, in der er die Gäſte über das Werden
des neuen Hauſes und die zukünftigen Wege und Ziele des ASC.
unterrichtete, als deren Grundlage und Ausgangspunkt das Ka=
meradſchaftshaus anzuſehen iſt. Der ASC. ſieht ſeine Aufgaben
weiterhin hauptſächlich in der Pflege der Leibesübungen, im be=
ſonderen der Förderung des Hochſchulſports. Das Kameradſchafts=
haus ſoll dazu dienen, die jungen Studenten im nationalſozialiſti=
ſchen Geiſte zu erziehen, ihnen ein Heim zu bieten, in dem echte
Kameradſchaft ihre Lebenshaltung beſtimmen ſoll. Zum Schluß
der Anſprache wurde durch ein dreifaches Sieg=Heil des Führers
gedacht.
Der anſchließende Rundgang diente dazu, den Gäſten einen
Einblick in das Haus zu geben, wobei die mit geringen Mitteln
und einem großen Maß eigener Arbeit von den Studenten ge=
ſchaffene Einrichtung allgemein vollſte Anerkennung fand.

Wandergewerbeſcheine, Legikimakionskarken,
Legilimakionsſcheine und Hauſiererlaubnisſcheine

—Mit Ablauf des Jahres verlieren die für das Jahr 1934
erteilten gewerblichen Legitimationspapiere (ſiehe oben) ihre
Gültigkeit. Es wird daher den in Betracht kommenden Gewerbe=
treibenden empfohlen, baldigſt die Erneuerung dieſer Scheine
und Karten für das Jahr 1935 bei dem für ihre Wohnung zu=
ſtändigen Polizeibezirk zu beantragen, da bei der Häufung der
Anträge um die Jahreswende Verzögerungen in der Erledigung

der Geſuche unvermeidbar ſind. Bei der Antragſtellung iſt ein
unabgeſtempeltes Lichtbild aus neueſter Zeit abzu=
geben. Von Perſonen, die bereits für das Jahr 1934 Legiti=
mationen beſaßen, ſind dieſe bei der Antragſtellung vorzulegen.
Ferner iſt bei Anträgen auf Legitimationskarten für Perſonen,
die außerhalb Darmſtadts wohnen, ein Leumundszeugnis über
die letzten fünf Jahre beizuſchließen. Von der Polizeidirektion
wird noch beſonders darauf hingewieſen, daß es bei der großen
Zahl der zur Bearbeitung kommenden Anträge und der beſtehen=
den Arbeitsüberlaſtung zwecklos iſt, bei ihr wegen evtl. beſchleu=
nigter Bearbeitung der Anträge vorzuſprechen. Die Anträge
werden ſofort bearbeitet, und ſoweit die Zuſtändigkeit des Kreis=
amts zur Ausſtellung, der betreffenden Papiere gegeben iſt, an
dieſes weitergegeben, wie dies der Geſchäftsgang erlaubt.
Bei dieſer Gelegenheit wird weiter noch ausdrücklich darauf
aufmerkſam gemacht, daß nach der Bekanntmachung des Kreis=
amts Darmſtadt vom 31. 5. 1919 auch derjenige, der in Darm=
ſtadt wohnt oder eine gewerbliche Niederlaſſung hat, in den ge=
ſetzlich beſtimmten Fällen eines Erlaubnisſcheins (Hauſier= Er=
laubnisſcheins) bedarf, wenn er innerhalb der Stadt Darmſtadt
einen Hauſierhandel betreiben will, und zwar auch dann, wenn
er Beſitzer eines Wandergewerbeſcheins iſt.

Briefkaſten.

Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulitung beizufügen. Anonyme Anfragen werde.
nicht beantwortet. Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkel:

2. 161. Verkaufsſtellen, in denen Waren zum Verkauf feil=
zehalten werden, dürfen in der Zeit bis zum1 Januar1935
nicht errichtet werden. Der Wortlaut der Verordnung, die Aus=
nahmen zuläßt, iſt im Handelsteil der Nr. 205 vom 27. Juli
1934 richtig wiedergegeben. Die Verordnung bezüglich der Aus=
nahmen iſt in Nr. 85 des Reichsgeſetzblattes vom 24. Juli 1934
enthalten, in den Einzelheiten können wir ſie hier nicht ab=
drucken Die Nr. 85 wäre vom Reichsverlagsamt Berlin NW. 40.
Scharnhorſtſtraße 4 gegen Nachnahme zu beziehen.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

zWie tengen die Treue.
Uraufführung des Saarſtaffel=Films in Darmſtadi.

Die Uraufführung des Saartreueſtaffel=Films,
die geſtern morgen — gleichzeitig wie in 29 anderen Städten —
vor einem bis auf den letzten verfügbaren Platz beſetzten Haus
im Union=Theater ſtattfand, geſtaltete ſich zu einer ein=
drucksvollen Kundgebung, zu einem Treuebekenntnis für die
deutſche Saar.
Nachdem zunächſt noch einmal Dipl.=Sportlehrer E. Söl=
lingers feiner Skifilm, der eindringlich für die Schön=
heit des weißen Sports wirbt, gelaufen war, richtete Verwal=
tungsdirektor Löwer eine kurze Anſprache an die Anweſenden,
in der er u. a. ausführte: Was wir in dieſem Film von der
Saartreue=Staffel ſehen werden, das iſt nicht nur das Werk
einer großartigen Organifation, ſondern vor allem Ausdruck
unſerer heiligſten Ueberzeugung, daß die Saar deutſch iſt und
deutſch bleiben wird. Die 150 000 Turner und Sportler, die
von allen Ecken des Reiches nach dem Ehrenbreitſtein eilten,
trugen von Hand zu Hand das Bekenntnis unſerer Treue, die
wir der deutſchen Saar halten wollen. — Gleichſam als Be=
kräftigung der Worte des Redners erklang dann, gemeinſam
geſungen, das Saarlied.
Und nun konnte der Film abrollen, den Willy Wagner
im Auftrage des Reichsſportführers aufgenommen hat. Wir
erinnern uns noch des Auguſttages, an dem die Staffel Darm=
ſtadt kreuzte.Hier erlebten wir es nun mit, wie vom 19. Auguſt
ab an allen äußerſten Enden des Reiches die Läufer mit ihren
Urkunden ſtarteten: hinten in Oſtpreußen ebenſo wie auf der
Zugſpitze, auf Helgoland und von Wangerooge durchs Watten=
meer wie von der Schneekoppe und im ſchleſiſchen Induſtrie=
gebiet und von Oberſalzberg, wo der Stellvertreter des Führers,
Rudolf Heß, dem erſten Läufer die Urkunde übergibt. Wir
ſehen den Ring der Staffel ſich um Berlin ſchließen, erleben
die eindrucksvolle nächtliche Feier im Berliner Luſtgarten mit.
Und dann eilen die Läufer weiter, alte weißbärtige Männer
und junge Knirpſe, ſie laufen bei Regen und Sonnenſchein,
bei Tag und Nacht, über glatte Straßen und über Stock und
Stein, ſie eilen über Land und überwinden Waſſerläufe
ſchwimmend rudernd, paddelnd, ſegelnd. Bis das Ziel, der
mächtige Block des Ehrenbreitſtein auftaucht; bis der letzte
Läufer einer jeden Staffel ſeine Urkunde in die Hand des
Führers gibt und damit bezeugt: die deutſche Nation iſt ſich
einig darin, den Brüdern an der Saar die Treue zu halten.
Beim Ausklang des Films wurde von den Zuhörern ſpon=
tan das Deutſchland= und Horſt=Weſſel=Lied angeſtimmt, das
—A—
den Ausklang dieſer Morgenfeier bildete.
Aufvielſeitigen Wunſch, und um denjenigen
Rechnung zu tragen, die geſtern umkehren
mußten, werden die beiden Filme nochmals in
Darmſtadt laufen.
Als Termin iſt der 6. Januar 1935 vorge=
ſehen, eine Woche vor der Saarabſtimmung.

hervorragend bewährt bei
Rheuma. Gicht
Kopfschmerzen
schias, Hexenschuß und Erkältungskrank-
heiten. Stark harnsäurelösend, bakterien-
tötend! Absolut unschädlich! Ein Versuch
überzeugt! Fragen Sie Ihren Arzt.

Was die Lichtſpieltheater bringen.

— Im Union=Theater läuft täglich das gewaltige Filmwerk
„Königin Chriſtine”, in dem Greta Garbo mit unvergleich=
licher Schauſpielkunſt die Hauptrolle verkörpert. Ihre Gegenſpie=
ler ſind John Gilbert, als Don Antonio und Lewis Stone als
Kanzler Oxenſtierna. Der Film iſt deutſchſprachig. Dazu ſieht
man einen Kulturfilm „Islandsſommer” ſowie die neueſte Ufa=
Wochenſchau. Beginn 3.45, 6.00, 8.20 Uhr.

— Die Helia=Lichtſpiele zeigen heute den Film „G’ſchichten
aus dem Wiener Wald”, Leo Slezak, Magda Schneider

und Wolf Albach=Retty ſpielen die Hauptrollen. Ein Kulturfilm
„Forellen” und die neueſte Foxwochenſchau ſind das ergänzende
Beiprogramm. Jucendliche ſind zugelaſſen. Beginn 3.45, 6.00,
8.20 Uhr.

— In den Palaſt=Lichtſpielen ſieht man die Verfilmung der
weltbekannten Operette von Eduard Künneke: „Der Vetter
aus Dingsda” mit dem Lied „Ich bin nur ein armer Wander=
geſell”. Im Beiprogramm ein Kulturfilm über die Verarbeitung
des Walfiſches, ſowie die Emelka=Wochenſchau. Jugendliche zuge=
laſſen. Beginn 3.45, 6.00, 8.20 Uhr.

Aus dem Gerichtsſaal.

Aw. Bis abends 6 Uhr verhandelte die Große Straf=
kammer am Freitag gegen den 48jährigen Ferdinand St.
St. iſt nicht weniger als 27mal vorbeſtraft, allerdings fand er
bisher immer milde Richter, ſo daß ſeine Strafen über ſechs Mo=
nate nicht hinauskamen. Diesmal werden ihm drei Zechbetrüge
zur Laſt gelegt. Außerdem ſoll er bei einer Wiesbadener Firma,
für die er Zeitſchriften vertrieb. Beſtellungen fingiert haben, um
die Proviſion für ſich einzuſtreichen. Dieſe Sache wird jedoch zur
weiteren Klärung abgetrennt. In den drei anderen Fällen hatte
r ſich in einer Wirtſchaft eingemietet, gegeſſen und getrunken,
ohne daran zu denken, ſeine Zeche von über 80 RM. zu bezahlen,
trotzdem er wußte, daß die Wirtsleute nicht ſehr gut ſtanden.
Wegen Rückfallbetrugs in drei Fällen erhält der Angeklagte
ohne Zubilligung mildernder Umſtände eine Zuchthausſtrafe von
einem Jahr und ſechs Monaten. Von Anordnung der Siche=
rungsverwahrung, wie es urſprünglich beantragt war, wird
edoch abgeſehen.
Das Gericht verurteilte außerdem den 31jährigen Eduard Z.
wegen gewaltſamer Vornahme unzüchtiger Handlungen an einer
jungen Frau zu einem Jahr Gefängnis. 3. hatte im Lorſcher
Wald die Frau vom Rade geriſſen. Das Gericht iſt jedoch der
Auffaſſung, daß die Frau ſich nicht zur Wehr ſetzte, und kann
deshalb nicht, wie angeklagt, wegen Notzucht verurteilen. Es
werden dem Angeklagten, der noch nicht vorbeſtraft iſt, mildernde
Umſtände zugebilligt. Zwei Monate Unterſuchungshaft werden
angerechnet.
Der Strafſenat des Oberlandesgerichts ver=
urteilte am ſelben Tag wegen Beſchaffung und Verbreitung
illegaler kommuniſtiſcher Schriften den 25jährigen Karl G. aus
Offenbach zu einem Jahr und neun Monaten Gefängnis, den
31jährigen Karl B., den 46jährigen Jakob K und den 39jährigen
Joſeph M., ſämtlich aus Offenbach, wegen des gleichen Verbre=
chens zu je einem Jahr und ſechs Monaten Gefängnis. Vier
andere Mitangeklagte werden mangels Beweiſes freigeſprochen.
Die Unterſuchungshaft wird den Verurteilten teils mit ſechs,
teils mit vier Monaten voll angerechnet.

— Evangeliſche Stadtmiſſion Darmſtadt, Mühlſtraße 24. Der
Mitglieder= und Freundeskreis der hieſigeen Stadtmiſſionsarbeit
wird davon in Kenntnis geſetzt, daß am kommenden Mittwoch
(Bußtag), nachmittags 3.30 Uhr, eine beſondere Familien=
Bibelſtunde gehalten wird. Die Bibelſtunde am Donners=
tag dieſer Woche fällt jedoch aus wegen geſchloſſener Beteiligung
am Beekenntnistag für Starkenburg in der Feſthalle. Nähere
Bekanntmachung folgt.

Nr. 320 — Seite ?

Der Kreisleiter.
Am Montag, den 19. November 1934, 19.30 Uhr, findettt
Saale der Gaſtſtätte „Handelshof”, hier, Ludwigsplatz, eine
ſprechung ſämtlicher Ortsgruppenleiter Darmſtadt=Stadt
Land ſowie der Amtsleiter der Kreisleitung ſtatt. Pünktim=
Erſcheinen iſt Pflicht!
Kreispreſſeamt.

Am Freitag, den 23. November 1934, nachmittags 18
pünktlich, findet in der Geſchäftsſtelle des KPA. (Adolf=Hinn,

Platz 2) eine Beſprechung ſämtlicher Ortsgruppen= und S2,
punktpreſſeamtsleiter des Kreiſes Darmſtadt ſtatt. Das Erſchev=
aller Preſſeamtsleiter iſt unbedingt erforderlich. Dauer der 9
ſprechung ungefähr 1 Stunde.
Amt für Volkswohlfahrt, Ortsgruppe Maintor.

Am Montag. 19. November, und Dienstag, 20. Novenm
findet in unſerer Ortsgruppe die übliche Lebensmittelſammn

ſtatt. Wir bitten die Spender, ihre Gaben bereitzuhalten.

Unſeren Betreuten geben wir bekannt, daß am Monu
und Dienstag Kleidungs= und Wäſcheſtücke a
gegeben werden. Ausweiſe ſind mitzubringen.

NS=HAGO=DAF — Kreisbetriebsgemeinſchaften Handel
Handwerk.
Unter dem Thema: „Aktion gegen unberechtigte Preisſtil
rung” finden am Montag. 19. November 1934, folgende Verſayn
lungen ſtatt:

Ortsgruppe 8. Gervinus: 8.15 Uhr im Kneipſaal der Turnhu
am Woogsplatz.
Ortsgruppe Ober=Ramſtadt: 8.30 Uhr, im Gaſthaus „Zumy9

wen”. Inh.: Gg. Schneider.
Die weiterhin angeſetzten zweiten Verſammlungen der Qx/
gruppen 1 und 2 Steinberg=Beſſungen und 4 Maintor für TAN
tag, den 19. November, finden bis auf weiteres nicht ſtatt.
NS.=Frauenſchaft, Ortsgruppe Maintor.
Nächſter Pflichtabend am Montag, den 19. November
abends 8 Uhr, im Haus der Arbeit, Bismarckſtraße 19. Lieie
bücher mitbringen!

All=Wiener Abend im Saalbau.

* Die NS.=Gemeinſchaft „Kraft durch Freude” bot mit
Alt=Wiener=Abend den überaus zahlreichen Beſuchern des S
Saalbaus ganz beſondere Kunſtgenüſſe. Die einſchmeichellig
Weiſen des unſterblichen Walzerkönigs Johann Strauß erklang
das ſchöne alte Wien erſtand, und das begeiſterte Publikum i
entzückt und erpreßte immer wieder gerngegebene Wiederholu u/
und Einlagen.
Das vorzügliche Landes=Sinfonie=Orcheſter Frankfurt, dai
ſtraffe Leitung anſtelle des erkrankten Dirigenten Corneliun
Händen des Kapellmeiſters Pg. Schmittenbecher lag,ge
öffnete mit dem Muſikſtück aus der „Nacht in Venedig” den Alln
und bot im Verlaufe der Vortragsfolge noch mit viel Gefühl.0
Temperament geſpielte Straußſche Weiſen, wie die „Roſen zu
dem Süden”, ein Potpourri aus der „Fledermaus”, ein Potpoln
aus „Zigeunerbaron” und als Abſchluß einen Marſch aus
luſtige Krieg” von Johann Strauß.
Sehr ſchöne Einlagen waren die graziöſen, figurenreichen TZ
von Frl. Aenne Schellhaas. In ihrem „Moment muſica
wies die Tänzerin ebenſo gute Schulung und rhythmiſche Kün
beherrſchung wie in ihrem „Menuett” oder Walzer aus
„Wiener Blut”. Alle Tänze wurden auf ſtürmiſches Verlan
wiederholt.
Georg Koop vom Heſſiſchen Landestheater ſang mit Ea
vollen, ſehr fein durchgebildeten Stimme Straußſche Lieder,
das Antrittslied des Barinkay aus „Zigeunerbaron”, „Kom/
die Gondel”, „Treu ſein, das liegt mir nicht”, und als ſchöna.)

latz
ie

gabe „Laßt Blumen ſprechen”. Auch dieſem Künſtler, der inn enhalt

wieder zu Beigaben gedrängt wurde, ſpendete das danmnd
Publikum begeiſterten Beifall. Am Flügel begleitete mit viel
tändnis und Gefühl Kapellmeiſter E. Gg. Welcke.
Eine beſondere Ueberraſchung bot der Kunſtnfeifer Ha)
der immer wieder auf die Bühne gerufen wurde. Der Alt=AEl=
Abend, dem auch der Kreiswart des „K.d.F.” Pg. Malcomesse
wohnte, brachte nicht nur vergnügte Stunden, ſondern vor /
auch in ſeinen Einzeldarbietungen hohe Kunſtgenüſſe. — Geſ
deutſche Tänze rundeten den ſchönen, wohlgelungenen Abeni!.
NSG. „Kraft durch Freude‟.

hren

* William Schüff auf ſeiner 40jährigen Jubiläumstournn
auch in Darmſtadt eingetroffen. Tauſenden, die ihn ſahen unEe
ten hat W. Schüff ſchon fröhliche Stunden gebracht und Tauu=
haben ſich am Rundfunk über ihn gefreut, denn ihm lommtn”
Klavierhumoriſten und Stegreifdichter ſo ſchnell kein andereran.
So erfreut er auch während ſeines hieſigen Gaſtſpiels jeden 9,
im Reſtaurant „Reichshof” einen großen Zuhörerkreis, und
erſtaunlich, wie er auf alle Zurufe ſofort ſeine Verſe dichtet, in:
wieder neue, immer wieder ergötzliche und treffende Reime ſin
die ſchallende Heiterkeit auslöſen. Der ſchlagfertige Improni
und Klavierhumoriſt iſt auf ſeinem Gebier ein einmaliger R

ler, der über ebenſoviel Scharm wie Witz verfügt, und dem 15
immer wieder zuhören möchte. — Mit ihm gaſtiert im „Neichtel
ein Künſtlerpaar, Frl. Heißner am Flügel und Frau 900
der=Fazzi auf der Geige, deren vollendetem Spiel zuzuhle
ein Genuß iſt. Die beiden Künſtlerinnen, die aus wahrer Liels
ihrer Muſe kaum eine Pauſe einlegen, verſtehen mit ihren. !
gezeichneten Darbietungen alle Zuhörer mitzureißen. Schlene
erfreut noch der Xylophonſpieler Eckart mit vorzuglichen 2!

ſtücken auf ſeinem ſo beliebten Inſtrument die Gäſte, die dac=

allen Künſtlern herzlichen Beifall ſpenden.

Ef. Meſſel, 16. Nov. Winterhilfsſpiel. Die
Fußballmannſchaft des Turn= und Sportvereins Meſſel e. 9. c=
ſpielt am Buß= und Bettag (21. ds. Mts.) gegen die Ligaep!
mannſchaft des Sportvereins 1898 Darmſtadt. Da die Gaſten
eine große Spielſtärke verfügen, iſt mit einem ſehr ſpanſhe
Spiel zu rechnen. Der Reinertrag kommt reſtlos dem M.
hilfswerk des deutſchen Volkes zugute.
Ex. Lampertheim, 17. Nov. Tagung der inneren
ſion. Die innere Miſſion des Landesverbandes Heſſen?
hielt ihre diesjährige Jahrestagung ab. Es fand zur Eron
im überfüllten Gemeindeſaal ein Gemeindeabend ſtatt, wode
ſchiedene Leiter von Werken der inneren Miſſion über dies
der evangeliſchen Liebestätigkeit im engeren Heimatland ſpn
Nach der nichtöffentlichen Sitzung am Montag folgten X
Beſprechungen. Der Direktor des Landesverbandes, Pfk.
rig, gab in ſeinem Jahresbericht einen Einblick in die 2a1 Landesführers der inneren Miſſion. Anſchließend ſpracm
Dr. Happich=Darmſtadt über das Thema: „Der Ab
Seelſorger”. Nach einem gemeinſamen Eſſen im Gemeine
berichtete Pfr. Weber=Lampertheim über die Entwicklm.
ſchichte Lampertheims und die Liebeswerke der evangeliſchet
chengemeinde. — Anſchließend wurden die Siedlungsbau.
evangeliſchen Bruderſchaft beſichtigt.
j. Mörlenbach i. Odw., 17. Nov. Der in weiten Krei!
kannte Zimmermeiſter und Kriegsveteran von 1870/71 4
Stephan vollendete am 14. d. M. bei beſter Geſundhel”
87. Lebensjahr.

Wekterbericht.
Ueber Mitteleuropa ſteigt der Luftdruck kräftig. L"
füllen ſich die dort vorhandenen Tiefdruckſtörungen aul."*
wird ſich eine allmähliche Beſſerung des Wetters durchſehe
ſchwacher Luftbewegung bleibt die Witterung zunächſt Nocder
doch kann es ſpäter bei Aufklaren ſtellenweiſe zu leichte!
froſt kommen.
Vorherſage für Montag: Vielfach neblig und im ganzel."
tags mild, ſchwache Winde. — Dienstag: Vielfach Ne9.”
weiſe aufheiternd, ſtellenweiſe leichter Nachtfroſt.