Einzelnummer 10 Pfennige * T ar 9 N 9 * TTA Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : MMie Beil wöckhtenlh 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Rovember ſt 3 o . Mjander 2 — Reichtmark und 20 Pfennig Ab= ragegebiſtſt abgeholt 2 . — Reſchemart , durch die ſgenturgn 20 Reichsmart frel Haus . Poſibezugspreis „ n Noweugtichne Beſtellgeld monalich 2 , 40 Reſchemart . ſichterſchtetn einzelner Nummern infolge höherer hewalt eligt den Bezſeher nicht zur Kürzung des zugsprek . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Denuf ohne Verbindlichkeit für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 320 Montag , den 19 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl für Plgeierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatnach Staffel C . privatarzeigen ( einſpalig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breſte Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt pr isliſte Nr . 2 gülig . poſſchecktonio : Franifurt , a . M . 1301 . Bankionto : DD = Bani und Darmſſädter und Nailonalbanl . Dr . odedbon dor deit kieſtppieffelgg . Nichtungweiſende Rede des Reichsminiſters für Volksaufklärung und Propaganda , Dr . Goebbels . Regierung und Preſſe als Kameradſchaft am Werk . — Der Miniſter gegen alle ungerechtfertigten Beeinfluſſungen der Preſſe . Au dabe des deutſchen Schriftkleiters : Mit farkem Herzen dem Pakerland zu dienen ! DNB . Berlin , 18 . November . Aun em erſten Reichspreſſetag im nationalſozialiſtiſchen „ eutſchiad , der am „ Sonntag in Berlin ſeinen Höhepunkt er = Sichte , Alt der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Pro= gande 3 r . Goebbels , an die Vertreter der Preſſe des ganzen ſichess ine richtungweiſende Rede von faſt zweiſtündiger Dauer . Des Miniſter erinnerte eingangs an die Lage und an die ierſrhälzwiſf , die im deutſchen Preſſeweſen gegeben waren , als vor cem Jahr das Schriftleitergeſetz verkündete , und ver= eund daglu Rückblick mit einer Würdigung des heute Beſtehen= m . Duals habe man feſtſtellen müſſen , daß der neue Staat aed diä ßieſſe noch nicht zueinander gefunden hatten . Es ſei ger di 3 Frauptfehler geweſen , daß die Preſſe ſeiner Zeit be= nenu abe , über ſich ſelbſt zu diskutieren . Das habe zur iſchent folge gehabt , daß auch das leſende Publikum anfing , feizeſäts ſkeptiſche Gedanken über die Preſſe zu machen . * Mſnzrlegte im einzelnen dar , welche Fehler und Mängel der üufchen Preſſe vor einem Jahr unverblümt vorhalten ßtes un damit zugleich auch darzutun , wie viel ſich bereits dieſennrhältnismäßig kurzen Zeitſpanne geändert hat . Im ſentllan , ſeien es Fehler geweſen wie Eintönigkeit , Mangel Zimburage und Reſignation , von denen er ſchon damals agt ſte , daß nur die Preſſe ſelbſt in der Lage ſein könne , durod ltbeit an ſich zu beheben . Ich habe zu meiner Freude elan innen , ſo fuhr . der Miniſter fort , daß uele Mahnungen und Warnungen bei der dauſchen Preſſe auf einen aufnahmebereiken boden gejallen ſind . ie Pdſfe iſt mit ſich ſelbſt ins Gericht gegangen , und jeder zeln ( chriftleiter hat ſich ſelbſt Rechenſchaft darüber abgelegt , 0 er ud und wo er zu ſtehen hatte . Went wir uns heute fragen , was ſich in dieſer Zeitſpanne ueändert hat , ſo können wir zu dem Ergebnis kommen , daß ch ſehk ieles geändert hat , und das meiſte zum Guten . Die breſſe ſuterhält heute wieder ein poſitives Verhältnis zur ſegiermu und die Regierung ein poſitives Verhältnis zur breſſe ; ft beide ſtehen nicht mehr in Kampfſtellung zueinander . Der dahmls noch ſo viel beklagte Uebelſtand der Eintönigkeit , nn heue ſchon in weitem Umfange als überwunden gelten . F 8 gibl hon wieder eine Unmenge von Problemen des öffent= lichen Liſens , die frank und frei in der Preſſe diskutiert werden . Der Ullſtand der Langeweile iſt überwunden , die deutſche Preſſe ih heute wieder ein Geſicht , ſie iſt intereſſant , aktuell , anregen ) ſte gibt Impulſe und ſchwenkt auf die ihr gemäße Art inn ſe Linie der großen Geſamtpolitik ein . Damit hat ſie Aud almäh 77 auch ihr eigenes Selbſtbewußtſein zurückgewonnen , und ſiſt eobert ſich damit nach und nach wieder den ihr ge= bührennt Platz im öffentlichen Leben . Eidar ſchwer , die von mir damals an erſter Stelle LnanmtAufgabe zu löſen : Die anonyme Beeinfluſ= ung Ur deutſchen Preſſe mehrund mehr zurück = Idr igen . Die Schwierigkeit lag darin , daß dieſe Beein= ſun gerſuche , die in der Preſſe ſelbſt auftraten , meiſt gar nicht zunKenntnis der Regierung kamen . Soweit ſie aber feſt = Leſtellt urden konnten , ſind wir gegen ſie , die als ein ſchwerer Druck A per Preſſe laſteten , vorgegangen . Damit bekam die Preffſe ruch die Möglichkeit , die Gefahr des B ) igtinismus zu überwinden , denn die Schuld M bieiſt . Uebel lag nicht nur bei der Preſſe , ſondern vielfach auch bKderr Stellen , die ſie zu beeinfluſſen ſuchten . Je mehr de Pfuſ ſich mit ſicherem Inſtinkt im Bereich des National= ſialiläus feſtzuſetzen begann , um ſo mehr lernte ſie ein= ehen , I eben nur der in nationalſozialiſtiſchem Denken ein= üdrim ke vermag , der an den Kern herangeht . Eine neue Sach= lichkeiti ” un die Stelle des übertriebenen Lobes und des lauten Uieberſthanges getreten , eine Sachlichkeit , die allerdings nicht zu beuglichen iſt mit jener liberalen Objektivität , die Freund und T 5 d . Inland und Ausland in gleicher Weiſe gerecht zu werdeinlichte . DSil eue Sachlichkeit durchdenkt die Probleme ernſt , nüch= tern 11 ſentimentalitätslos und ſucht ſie auch ebenſo darzu= ſtelleni der Ueberzeugung , daß Rauſch und überſchäumendes Temp 4 sumt nicht Jahrzehnte konſerviert werden können , und Ss dezsfh gut iſt , aus ihrer Atmoſphäre für den Alltag über= zutretMln die Sachlichkeit . Scc ) e es die Regierung in ihren Geſchäften vorgemacht haag ſo , verſuchte die Preſſe das in dankenswerter Weiſe narzmachen , nämlich : den Glanz einer großen und hin= reſ den Revolutionsepoche , die nicht ewig andauern kann , abcyich zu erſetzen durch den Ernſt und die graue Ro= mantik der Arbeit des Tages , ohne Alei zu vergeſſen , daß auch ſie ihren eigenen Zauber hat . Das 4 däe wahren Idealiſten , die es verſtehen , zur rechten Zeit ſich LhBegeiſterung hinzugeben , aber auch zur rechten Zeit die 29 bſt des Alltags zu tun . Auch der Nationalſozialismus konnte ja die Probleme , die ihm die Zeit aufgegeben hatte , nicht allein mit Begeiſterung löſen . Und wenn heute die uns feind= liche Emigrantenpreſſe feſtſtellen zu können glaubt , daß in Deutſch= land nicht mehr ſo viel Hurra geſchrieen werde , ſo lag dies ja in der Natur der Sache : Wir wollten zur ſachlichen Arbeit kommen und die ganze Begeiſterungsfähigkeit und den Idealismus un= ſeres Volkes auf ſie konzentrieren . — Die Preſſe hat ſich wieder der großen Schickſalsfragen unſeres Volkes bemächtigt und ſich mit ihnen auseinandergeſetzt . Mit wachſendem Einfühlungsver= mögen hat die deutſche Preſſe die Situation gemeiſtert . Das allein , hat auch der Preſſe den ihr gebührenden Platz zurückgegeben . Der Miniſter verſagte es ſich nicht , im weiteren Verlauf ſeiner Rede auf Dinge hinzuweiſen , die auch heute noch Fehler haben oder mangelhaft ſind und einer Kritik bedürfen . Ich möchte auch dies= mal nicht , ſo erklärte er , den Mantel der Liebe decken über Zuſtände , die noch einer Beſſerung bedürfen . Es ſind das meiſt Dinge , die nicht allein bei der Preſſe liegen , ſondern auch bei den Stellen , die immer noch und immer wieder die Preſſe in ungerechtfertigter Weiſe zu beeinfluſſen verſuchen . Dr . Goebbels gab dafür eine Reihe anſchaulicher , teilweiſe mit ſtürmiſchem Beifall und Heiterkeit aufgenommener Beiſpiele , aus denen er den Grundſatz herleitete , daß man die Preſſe zwar diſzi= plinieren ſolle in den großen Schickſalsfragen , nicht aber in Klei= nigkeiten , die zu den Arbeiten des Tages gehören , weil ein ſol= ches Verfahren nur geeignet ſei , die Arbeitsluſt zu ſchmälern . Er berührte auch die Frage des Verhältniſſes zwiſchen Schrift= leiter und Verleger , ermutigte zu eigener Initiative und riet dringend dazu , auf Stil und Form zu achten mit dem Ziel , das ſogenannte Zeitungsdeutſch durch die natürliche Sprache des Vol= kes zu erſetzen . Die deutſche Preſſe ſolle nicht blaſſe Idealgeſtal= ten , ſozuſagen Muſterknaben des politiſchen Zuſammenſpiels hin= ſtellen , die es nicht gebe , ſondern das Leben zu erforſchen ſuchen , wie es ſei . Nicht moralinſaure Tugendpauker ſollten die deut= ſchen Schriftleiter ſein , ſondern offene und freie Renaiſſance = Menſchen , die das Leben ſehen und erfaſſen , ſo wie es der Natio= nalſozialismus von ſeinem Anfang an tat . Mancher hat damals noch gelacht , ſo betonte der Miniſter , als ich das Schriftleiterge= ſetz bei der Verkündung , das „ modernſte Preſſegeſetz der Welt ” nannte . Ich glaube , viele ſind mittlerweile davon überzeugt worden . Wir ſind der Welt damit weit voraus und haben dabei den Vorteil eingeheimſt , daß die Preſſe nicht mehr Feind , ſon= dern Mitarbeiter der Regierung iſt . Preſſe und Regierung ziehen heute an einem Skrang , es iſt eine große Kameradſchaft am Werk . Nachdem der Miniſter dann noch Probleme des journaliſtiſchen Nachwuchſes im praktiſchen Sinne unter Hinweis auf die be= ſtehenden Pläne erörtert und dabei betont hatte , daß ſein Mini= ſterum für dieſe Aufgabe jährlich 200 000 Mark zur Verfügung ſtelle , ſchloß er mit einem Ausblick auf die Zukunft der Preſſe . Er ermahnte dazu , ſtolz , unbeirrt und gerade auch in ſchweren Zeiten den Weg weiter zu gehen , ſo wie es früher auch die Partei ungeachtet der ſchweren und ſchwerſten Zeiten getan hat , auch im grauen Alltag an das große Ziel zu denken und an= geſichts dieſes großen Zieles niemals die Nerven zu verlieren . „ Die Aufgabe , der deutſchen Nation wieder Weltrang zu geben , iſt des Schweißes der Beſten wert . So möchte ich auch an Sie wieder einmal den Appell richten , mit ſtarkem Herzen dem Vater= land zu dienen , denn es hat keine anderen Freunde als uns . Die Welt will uns oft nicht wohl , und wir haben nicht allzu viel Freunde in ihr . So wollen wir denn die Freunde unſeres eigenen Landes ſein . Wir können uns nur auf uns ſelbſt verlaſſen . Wir müſſen tapfer und mutig ſein und dürfen niemals müde werden . ” In ſtürmiſcheen Beifallskundgebungen bezeugten die Vertreter der Preſſe des Reiches Dr . Goebbels ihre Dankbarkeit für ſeine aus der Tiefe kommenden und zu Herzen gehenden Ausführungen . Wichkig für Saarabſtimmungsberechtigke deren Einkragung in die Abſtimmungsliſten Uuf ic eifele . Der Bund der Saarvereine teilt uns mit : Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß die Rekurſe gegen die Entſcheidung eines Kreisbüros auf den amt= lichen , von der Abſtimmungskommiſſion herausgegebenen weißen Formularen einzulegen ſind . Dieſe müſſen auf das ſorgfältigſte ausgefüllt werden . Der Abſtimmungsberechtigte läuft ſonſt Ge= fahr , daß der Nekurs wegen formeller Mängel verworfen wird . Wem ein ſolches Formular nicht zugegangen iſt , wende ſich an den Vertrauensmann , die Ortsgruppe oder die Geſchäſtsſtelle des Bundes der Saarvereine , Berlin SW . 11 , Streſemannſtraße 42 . Die genannten Stellen ſind auch bei der Ausfüllung der Formu= lare behilflich . Engliſche Vorſchläge für einen Luftpakk ? EP . London , 18 . November . Die in der vergangenen Woche in England gehaltenen Kriegs = und Friedensreden , verbunden mit Erklärungen im Unterhaus und im Oberhaus finden ihren Niederſchlag in zahlreichen Ar= tikeln der Sonntagsblätter , in denen die Rüſtungsfanatiker , Frie= densfreunde , kontinentalen Politiker und Anhänger der Iſolie= rungsp litik , und nicht zu vergeſſen , die ewigen Deutſchenhetzer ( die teilweiſe mit den Aufrüſtungsfreunden identiſch ſind ) einan= der heftig kritiſieren und befehden . In dieſem Durcheinander und Gegeneinander , das in dem engliſchen Zeitungsleſer , ſoweit er mehr als eine Sonntagszeitung lieſt , ein völliges Chaosgefühl hinterlaſſen muß , verdienen ledig= lich zwei Artikel Beachtung : ein Leitartikel der „ Sunday Times ” , der vielleicht die in den Regierungskreiſen herrſchende Stimmung wiedergibt , und ein Leitartikel des „ Sunday Diſpatch ” , welcher der allgemeinen Stimmung entſprechen dürfte . Der Leitartikel der „ Sunday Times ” knüpft noch einmal an Baldwins berühmtes Wort , daß der Rhein heute Englands Greuze ſei , an und betont , daß dieſer Ausſpruch keine Spitze gegen Deutſch= land gehabt habe . Baldwin habe lediglich zum Ausdruck bringen wollen , daß England in Holland , Belgien oder Nordfrankreich einerſeits keine gegen England gerichteten Luftſtützpunkte dulden und andererſeits ſelbſt dort Luftſtützpunkte im Falle eines Krieges einzurichten verſuchen werde . Weiter wendet ſich das Blatt gegen die Hetzrede Churchills gegen Deutſchland , die von allem anderen abgeſehen , bewußte Uebertreibungen der militäriſchen Möglichkeiten Deutſchlands ent= halten habe , und ſetzt ſich dann für einen deutſch = engliſchen = franzö= ſiſchen Luftpakt ein . Dieſe Idee , die ſchon wiederholt von der „ Sunday Times ” zum Ausdruck gebracht worden iſt , ſtammt zweifellos aus engliſchen Regierungskreiſen und dürfte , wenn niht die Anzeichen täuſchen , demnächſt in offizieller Form auftauchen . Die „ Sunday Times ” enthält bereits einige Andeutungen hierüber , wenn ſie in ihrem zweiten , der Saar gewidmeten Leit= artikel ſchreibt , daß , wenn die Volksabſtimmung im Saargebiet mit der erwarteten Mehrheit für Deutſchland ausgegangen ſein werde , der Führer und Reichskanzler an ſein Wort erinnert wer= den würde , daß die Saarfrage das einzige ſei , was , die deutſch= franzöſiſchen Beziehungen noch ſtören könnte . Von einer ähnlichen Vorausſetzung geht der Leitartikel des „ Sunday Diſpatch ” aus . Das Blatt erinnert daran , daß Reichs= kanzler Hitler bereits vor einem Jahr die Re= gelung der Saarfrage außerhalb des Völker= bundes durch direkte deutſch = franzöſiſche Ver= handlungen angeregt habe und damit als einzi= ger europäiſcher Staatsmann einen konkreten Vorſchlag für die Erhaltung des Friedens ge= macht habe . Dieſer Vorſchlag ſei in den Akten des Völkerbundes verſchwunden , und der einzig mögliche Weg , aus dem jetzigen Dilemma herauszukommen , ſei eine engliſch = deutſch = franzöſiſche Konferenz , zu der England die Initiative ergreifen müſſe . „ Wir glauben nicht , ” ſo ſchreibt das Blatt , „ daß Deutſchland oder Frankreich den Krieg wollen oder daß die zwiſchen den beiden Ländern vorhandenen natürlichen Gegenſätze nicht wenigſtens für 50 Jahre neutraliſiert werden könnten , wenn nur die richtigen Staatsmänner zuſammenkämen und die richtigen Dinge ſagten . " Vom Tage . In Frankfurt fand geſtern der 1 . Rhein = Mainiſche Front= ſoldaten = und Kriegsopfer = Ehrentag ſtatt , zu dem über 40 000 Kriegsopfer erſchienen waren . Seinen Abſchluß nahm geſtern in Goslar der 2 . Reichs= bauerntag . Die Kreistags = und Gemeindewahlen in den beiden Danziger Landkreiſen Niederung und Werder ſind nach den bisherigen Feſtſtellungen in völliger Ruhe und ohne jeden Zwiſchenfall ver= laufen . Sie brachten einen reſtloſen Erfolg der NSDAP . Die Hannoverſche Hochſchulgemeinſchaft verlieh die Karmarſch = Medaille an Dr . Eckener , den Meiſter der Luftſchiffahrt . Kar= marſch war der Gründer und Leiter der Polytechniſchen Schule , aus der ſich die Techniſche Hochſchule entwickelt hat . Der Völkerbund veröffentlichte am Sonntag abend den Ent= wurf des Schlußberichts im Chaco = Streit , den die am 20 . Novem= ber zuſammentretende außerordentliche Völkerbundsverſammlung annehmen wird . Der Bericht iſt auf Grund des Artikels 15 , Ab= ſatz 4 , des Völkerbundspaktes abgefaßt und ſtellt die letzte Aeuße= rung des Völkerbundes im Chaco = Konflikt dar . Jede Partei , die entgegen den Schlußfolgerungen des Berichts zum Krieg ſchreitet oder den Krieg fortſetzt , zieht gemäß Artikel 16 des Völkerbunds= paktes die Sanktionen des Völkerbundes auf ſich . Die Philippinen wurden von einem ſchweren Taifun heim= geſucht . Bisher werden 250 Tote gemeldet . Am ſchwerſten be= troffen wurde die Inſel Luzon . Vielfach traten große Ueber= ſchwemmungen ein , wobei zahlreiche Häuſer zerſtört wurden . In der Hauptſtadt Manila ſind nur leichte Schäden zu verzeichnen . Hilfsmaßnahmen ſind eingeleitet . Montag , 19 . November 1934 Heierniche deſenienotie ; keverreicang an den Nachwuchs des Schneiderhandwerks . Die feierliche Losſprechung der Junggeſellinnen und Jung= geſellen des Damen = und Herrenſchneider = Gewerbes wurde geſtern vormittag im Beiſein des Vertreters der Handwerkskammer , der Kreishandwerkerſchaft , der NS . = Hago , der Meiſrer und Meiſterin= nen der Innung , der Eltern und Angehörigen der Junggeſellen und Junggeſellinnen im feſtlich mit friſchem Grün und der Fahnen des Dritten Reichs geſchmückten Fürſtenſaal vorgenommen . Auf der Bühne hatte die Fahnenabordnung mit der Fahne der Schneider= innung Darmſtadt Aufſtellung genommen . Die Prüfungsmeiſter und Meiſterinnen , ſowie der Geſellenprüfungsausſchuß hatte vor der Bühne Platz genommen . Nachdem Kapellmeiſter Lahn ein Eröffnungsſpiel aus „ Meiſter= ſinger ” zu Gehör gebracht hatte , hielt Obermeiſter J . Ihrig eine Anſprache , in der er die Junggeſellinnen und Junggeſellen an die Bedeutung ihres Ehrentages , an dem ſie losgeſprochen und in die Reihen der ehrbaren Zunft aufgenommen werden , hinwies . Er dankte beſonders den Eltern , daß ſie der Einladung ſo zahlreich gefolgt ſind und begrüßte alle Anweſenden auch im Namen der Damenſchneiderinnung herzlich , beſonders den Vertreter der Hand= werkskammer , der Kreishandwerkerſchaft und NS . = Hago . Man habe jetzt im Dritten Reich einen alten ſchönen Brauch , der in Deutſch= land ſchon faſt vergeſſen war , wieder aufgenommen . Die Zeit , die hinter uns liegt , hatte kein Verſtändnis für ein Zuſammenarbeiten von Meiſter und Geſelle , ja ſogar die Lehrlinge wurden in den Meinungsſtreit hineingezogen . Der Nationalſozialismus hat mit den Kampfverbänden aufgeräumt , die Kluft zwiſchen Meiſter und Geſellen iſt beſeitigt . Zu den Geſellen gewandt betonte er , daß ihnen die kommenden Jahre Jahre der Prüfung werden und wäh = rend die Junggeſellen und Junggeſellinnen ſich von ihren Plätzen erhoben , ſprach er ſie los mit den Worten : Bleibt treu in Eurem Leben , macht die Treue zum Grundſatz Eures Wirkens , treu ſollt Ihr bleiben Euch ſelbſt , dem Berufe , Eurer Familie , unſerem Führer und unſerem lieben deutſchen Volke . — . Ich frage Euch nun : Seid Ihr gewillt , dem Handwerk ehrlichen Heizens dienen und den Anordnungen der Vorgeſetzten getreulich nachzukommen , dann antwortet Ja , ich gelobe es . Für die Junggeſellinnen ſtellte die Obermeiſterin , Frau Käthe Hutzler , die gleiche Frage . Das Gelöbnis wurde aus vollem Herzen abgelegt . Dann erfolgte die feierliche Uebergabe der Geſellenbriefe . Beſtanden haben 5 Lehr= linge und 25 Junggeſellinnen des Schneiderhandwerks und eine Weißzeugnäherin . Der Vertreter der Handwerkskammer , Syndikus Dr . Reis , erinnerte in ſeiner Anſprache an die machtvolle Kundgebung des Handwerks am 28 . Oktober , die eine Erinnerung war an die Ein= führung des Geſetzes des Handwerks . Der heutige Tag ſoll gleich= zeitig ein Tag der Beſinnung und des Bekenntniſſes ſein . Der Aufbau wird im Sinne des Führers fortgeſetzt . Die Zeit , da die Tradition verpönt war , iſt vorbei , unſer großer Führer hat be= tont daß die Vergangenheit Lehre und Verpflichtung für die Zu= kunft iſt . Möge jeder durchdrungen ſein von der Notwendigkeit der Gemeinſchaft auch innerhalb der Berufsorganiſation . Gute Qualitätsarbeit muß geleiſtet werden , denn nach der Qualität der Arbeit werden die Menſchen beurteilt . Er ſpreche im Namen der Handwerkskammer herzlichſte Glückwünſche aus und wünſche für den Beruf alles Gute . Heil Hitler . Obermeiſter Kaffenberger übermittelte die herzlichſten Glückwünſche der Kreishandwerkerſchaft , der NS . = Hago und des Kreishandwerksführer Schäfer . Er wies auf die hohe Bedeutung des Tages hin . Der Grundſtein zur Exiſtenz ſei gelegt , er wünſche alles Glück für die Zukunft . Mit der Ueberreichung der Geſellenbriefe beglückwünſchen nochmals Prüfungsobermeiſter Ihrig , Prüfungsobermeiſterin Fr . Hutzler , die Prüfungsmeiſterin Frl . Liſtmann und die Mitglieder des Prüfungsausſchuſſes , Fr . El Jeck und Frl . Gertr . Heilig , die Junggeſellen und Junggeſellinnen . Mit einem Sieg = Heil dem Führer und den Deutſchen Liedern war die eindrucksvolle Feier beendet Folgenden Junggeſellen wurde der kunſtvoll ausgefertigte Geſellenbrief überreicht : K . Gehring , Hch . Lang . A . Nagel . H . Neuber , Erich Pieblow . Ihre Prüfung haben folgende Junggeſellinnen beſtanden : Käthe Roth . Anni Schäfer , Suſi Kiefer , Eliſabeth Pflüger , Anna Müller , Helene Henninger , Ilſe Becker . Margarete Göckel , Ottilie Steinmetz , Anna Kehr , Rosmarie Krug . Emmi Scherer , Gretel Horſt , El . Rack , Roſel Dörſam . Betti Reinheimer . K . Krämer , E . Petri , Viktoria Behrens , Gerda Löw . Elſe Kühne , L . Blum H . Schydlowsky , El . Imhof und Erna Wenzel ( Weißzeugjunggeſellin ) . Einweihung des ASC . Hauſes . Geſtern Sonntag fand im Alfred = Meſſelweg Nr . 36 die feier= liche Einweihung des Wohnkameradſchaftshauſes des Akademiſchen Sport = Clubs ſtatt . Die geladenen Gäſte waren zum größten Teil erſchienen und bezeugten dadurch ihr reges Intereſſe an der Neu= erwerbung . Der Leiter des Clubs , Stud . pap . Helmut Wagen= bach , hielt eine Anſprache , in der er die Gäſte über das Werden des neuen Hauſes und die zukünftigen Wege und Ziele des ASC . unterrichtete , als deren Grundlage und Ausgangspunkt das Ka= meradſchaftshaus anzuſehen iſt . Der ASC . ſieht ſeine Aufgaben weiterhin hauptſächlich in der Pflege der Leibesübungen , im be= ſonderen der Förderung des Hochſchulſports . Das Kameradſchafts= haus ſoll dazu dienen , die jungen Studenten im nationalſozialiſti= ſchen Geiſte zu erziehen , ihnen ein Heim zu bieten , in dem echte Kameradſchaft ihre Lebenshaltung beſtimmen ſoll . Zum Schluß der Anſprache wurde durch ein dreifaches Sieg = Heil des Führers gedacht . Der anſchließende Rundgang diente dazu , den Gäſten einen Einblick in das Haus zu geben , wobei die mit geringen Mitteln und einem großen Maß eigener Arbeit von den Studenten ge= ſchaffene Einrichtung allgemein vollſte Anerkennung fand . Wandergewerbeſcheine , Legikimakionskarken , Legilimakionsſcheine und Hauſiererlaubnisſcheine — Mit Ablauf des Jahres verlieren die für das Jahr 1934 erteilten gewerblichen Legitimationspapiere ( ſiehe oben ) ihre Gültigkeit . Es wird daher den in Betracht kommenden Gewerbe= treibenden empfohlen , baldigſt die Erneuerung dieſer Scheine und Karten für das Jahr 1935 bei dem für ihre Wohnung zu= ſtändigen Polizeibezirk zu beantragen , da bei der Häufung der Anträge um die Jahreswende Verzögerungen in der Erledigung der Geſuche unvermeidbar ſind . Bei der Antragſtellung iſt ein unabgeſtempeltes Lichtbild aus neueſter Zeit abzu= geben . Von Perſonen , die bereits für das Jahr 1934 Legiti= mationen beſaßen , ſind dieſe bei der Antragſtellung vorzulegen . Ferner iſt bei Anträgen auf Legitimationskarten für Perſonen , die außerhalb Darmſtadts wohnen , ein Leumundszeugnis über die letzten fünf Jahre beizuſchließen . Von der Polizeidirektion wird noch beſonders darauf hingewieſen , daß es bei der großen Zahl der zur Bearbeitung kommenden Anträge und der beſtehen= den Arbeitsüberlaſtung zwecklos iſt , bei ihr wegen evtl . beſchleu= nigter Bearbeitung der Anträge vorzuſprechen . Die Anträge werden ſofort bearbeitet , und ſoweit die Zuſtändigkeit des Kreis= amts zur Ausſtellung , der betreffenden Papiere gegeben iſt , an dieſes weitergegeben , wie dies der Geſchäftsgang erlaubt . Bei dieſer Gelegenheit wird weiter noch ausdrücklich darauf aufmerkſam gemacht , daß nach der Bekanntmachung des Kreis= amts Darmſtadt vom 31 . 5 . 1919 auch derjenige , der in Darm= ſtadt wohnt oder eine gewerbliche Niederlaſſung hat , in den ge= ſetzlich beſtimmten Fällen eines Erlaubnisſcheins ( Hauſier = Er= laubnisſcheins ) bedarf , wenn er innerhalb der Stadt Darmſtadt einen Hauſierhandel betreiben will , und zwar auch dann , wenn er Beſitzer eines Wandergewerbeſcheins iſt . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulitung beizufügen . Anonyme Anfragen werde . nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkel : 2 . 161 . Verkaufsſtellen , in denen Waren zum Verkauf feil= zehalten werden , dürfen in der Zeit bis zum 1 Januar 1935 nicht errichtet werden . Der Wortlaut der Verordnung , die Aus= nahmen zuläßt , iſt im Handelsteil der Nr . 205 vom 27 . Juli 1934 richtig wiedergegeben . Die Verordnung bezüglich der Aus= nahmen iſt in Nr . 85 des Reichsgeſetzblattes vom 24 . Juli 1934 enthalten , in den Einzelheiten können wir ſie hier nicht ab= drucken Die Nr . 85 wäre vom Reichsverlagsamt Berlin NW . 40 . Scharnhorſtſtraße 4 gegen Nachnahme zu beziehen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten zWie tengen die Treue . Uraufführung des Saarſtaffel = Films in Darmſtadi . Die Uraufführung des Saartreueſtaffel = Films , die geſtern morgen — gleichzeitig wie in 29 anderen Städten — vor einem bis auf den letzten verfügbaren Platz beſetzten Haus im Union = Theater ſtattfand , geſtaltete ſich zu einer ein= drucksvollen Kundgebung , zu einem Treuebekenntnis für die deutſche Saar . Nachdem zunächſt noch einmal Dipl . = Sportlehrer E . Söl= lingers feiner Skifilm , der eindringlich für die Schön= heit des weißen Sports wirbt , gelaufen war , richtete Verwal= tungsdirektor Löwer eine kurze Anſprache an die Anweſenden , in der er u . a . ausführte : Was wir in dieſem Film von der Saartreue = Staffel ſehen werden , das iſt nicht nur das Werk einer großartigen Organifation , ſondern vor allem Ausdruck unſerer heiligſten Ueberzeugung , daß die Saar deutſch iſt und deutſch bleiben wird . Die 150 000 Turner und Sportler , die von allen Ecken des Reiches nach dem Ehrenbreitſtein eilten , trugen von Hand zu Hand das Bekenntnis unſerer Treue , die wir der deutſchen Saar halten wollen . — Gleichſam als Be= kräftigung der Worte des Redners erklang dann , gemeinſam geſungen , das Saarlied . Und nun konnte der Film abrollen , den Willy Wagner im Auftrage des Reichsſportführers aufgenommen hat . Wir erinnern uns noch des Auguſttages , an dem die Staffel Darm= ſtadt kreuzte . Hier erlebten wir es nun mit , wie vom 19 . Auguſt ab an allen äußerſten Enden des Reiches die Läufer mit ihren Urkunden ſtarteten : hinten in Oſtpreußen ebenſo wie auf der Zugſpitze , auf Helgoland und von Wangerooge durchs Watten= meer wie von der Schneekoppe und im ſchleſiſchen Induſtrie= gebiet und von Oberſalzberg , wo der Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß , dem erſten Läufer die Urkunde übergibt . Wir ſehen den Ring der Staffel ſich um Berlin ſchließen , erleben die eindrucksvolle nächtliche Feier im Berliner Luſtgarten mit . Und dann eilen die Läufer weiter , alte weißbärtige Männer und junge Knirpſe , ſie laufen bei Regen und Sonnenſchein , bei Tag und Nacht , über glatte Straßen und über Stock und Stein , ſie eilen über Land und überwinden Waſſerläufe ſchwimmend rudernd , paddelnd , ſegelnd . Bis das Ziel , der mächtige Block des Ehrenbreitſtein auftaucht ; bis der letzte Läufer einer jeden Staffel ſeine Urkunde in die Hand des Führers gibt und damit bezeugt : die deutſche Nation iſt ſich einig darin , den Brüdern an der Saar die Treue zu halten . Beim Ausklang des Films wurde von den Zuhörern ſpon= tan das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied angeſtimmt , das — A — den Ausklang dieſer Morgenfeier bildete . Aufvielſeitigen Wunſch , und um denjenigen Rechnung zu tragen , die geſtern umkehren mußten , werden die beiden Filme nochmals in Darmſtadt laufen . Als Termin iſt der 6 . Januar 1935 vorge= ſehen , eine Woche vor der Saarabſtimmung . hervorragend bewährt bei Rheuma . Gicht Kopfschmerzen schias , Hexenschuß und Erkältungskrank- heiten . Stark harnsäurelösend , bakterien- tötend ! Absolut unschädlich ! Ein Versuch überzeugt ! Fragen Sie Ihren Arzt . Was die Lichtſpieltheater bringen . — Im Union = Theater läuft täglich das gewaltige Filmwerk „ Königin Chriſtine ” , in dem Greta Garbo mit unvergleich= licher Schauſpielkunſt die Hauptrolle verkörpert . Ihre Gegenſpie= ler ſind John Gilbert , als Don Antonio und Lewis Stone als Kanzler Oxenſtierna . Der Film iſt deutſchſprachig . Dazu ſieht man einen Kulturfilm „ Islandsſommer ” ſowie die neueſte Ufa = Wochenſchau . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute den Film „ G’ſchichten aus dem Wiener Wald ” , Leo Slezak , Magda Schneider und Wolf Albach = Retty ſpielen die Hauptrollen . Ein Kulturfilm „ Forellen ” und die neueſte Foxwochenſchau ſind das ergänzende Beiprogramm . Jucendliche ſind zugelaſſen . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man die Verfilmung der weltbekannten Operette von Eduard Künneke : „ Der Vetter aus Dingsda ” mit dem Lied „ Ich bin nur ein armer Wander= geſell ” . Im Beiprogramm ein Kulturfilm über die Verarbeitung des Walfiſches , ſowie die Emelka = Wochenſchau . Jugendliche zuge= laſſen . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Bis abends 6 Uhr verhandelte die Große Straf= kammer am Freitag gegen den 48 jährigen Ferdinand St . St . iſt nicht weniger als 27 mal vorbeſtraft , allerdings fand er bisher immer milde Richter , ſo daß ſeine Strafen über ſechs Mo= nate nicht hinauskamen . Diesmal werden ihm drei Zechbetrüge zur Laſt gelegt . Außerdem ſoll er bei einer Wiesbadener Firma , für die er Zeitſchriften vertrieb . Beſtellungen fingiert haben , um die Proviſion für ſich einzuſtreichen . Dieſe Sache wird jedoch zur weiteren Klärung abgetrennt . In den drei anderen Fällen hatte r ſich in einer Wirtſchaft eingemietet , gegeſſen und getrunken , ohne daran zu denken , ſeine Zeche von über 80 RM . zu bezahlen , trotzdem er wußte , daß die Wirtsleute nicht ſehr gut ſtanden . Wegen Rückfallbetrugs in drei Fällen erhält der Angeklagte ohne Zubilligung mildernder Umſtände eine Zuchthausſtrafe von einem Jahr und ſechs Monaten . Von Anordnung der Siche= rungsverwahrung , wie es urſprünglich beantragt war , wird edoch abgeſehen . Das Gericht verurteilte außerdem den 31 jährigen Eduard Z . wegen gewaltſamer Vornahme unzüchtiger Handlungen an einer jungen Frau zu einem Jahr Gefängnis . 3 . hatte im Lorſcher Wald die Frau vom Rade geriſſen . Das Gericht iſt jedoch der Auffaſſung , daß die Frau ſich nicht zur Wehr ſetzte , und kann deshalb nicht , wie angeklagt , wegen Notzucht verurteilen . Es werden dem Angeklagten , der noch nicht vorbeſtraft iſt , mildernde Umſtände zugebilligt . Zwei Monate Unterſuchungshaft werden angerechnet . Der Strafſenat des Oberlandesgerichts ver= urteilte am ſelben Tag wegen Beſchaffung und Verbreitung illegaler kommuniſtiſcher Schriften den 25 jährigen Karl G . aus Offenbach zu einem Jahr und neun Monaten Gefängnis , den 31 jährigen Karl B . , den 46 jährigen Jakob K und den 39 jährigen Joſeph M . , ſämtlich aus Offenbach , wegen des gleichen Verbre= chens zu je einem Jahr und ſechs Monaten Gefängnis . Vier andere Mitangeklagte werden mangels Beweiſes freigeſprochen . Die Unterſuchungshaft wird den Verurteilten teils mit ſechs , teils mit vier Monaten voll angerechnet . — Evangeliſche Stadtmiſſion Darmſtadt , Mühlſtraße 24 . Der Mitglieder = und Freundeskreis der hieſigeen Stadtmiſſionsarbeit wird davon in Kenntnis geſetzt , daß am kommenden Mittwoch ( Bußtag ) , nachmittags 3 . 30 Uhr , eine beſondere Familien = Bibelſtunde gehalten wird . Die Bibelſtunde am Donners= tag dieſer Woche fällt jedoch aus wegen geſchloſſener Beteiligung am Beekenntnistag für Starkenburg in der Feſthalle . Nähere Bekanntmachung folgt . Nr . 320 — Seite ? Der Kreisleiter . Am Montag , den 19 . November 1934 , 19 . 30 Uhr , findettt Saale der Gaſtſtätte „ Handelshof ” , hier , Ludwigsplatz , eine ſprechung ſämtlicher Ortsgruppenleiter Darmſtadt = Stadt Land ſowie der Amtsleiter der Kreisleitung ſtatt . Pünktim = Erſcheinen iſt Pflicht ! Kreispreſſeamt . Am Freitag , den 23 . November 1934 , nachmittags 18 pünktlich , findet in der Geſchäftsſtelle des KPA . ( Adolf = Hinn , Platz 2 ) eine Beſprechung ſämtlicher Ortsgruppen = und S 2 , punktpreſſeamtsleiter des Kreiſes Darmſtadt ſtatt . Das Erſchev= aller Preſſeamtsleiter iſt unbedingt erforderlich . Dauer der 9 ſprechung ungefähr 1 Stunde . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Maintor . Am Montag . 19 . November , und Dienstag , 20 . Novenm findet in unſerer Ortsgruppe die übliche Lebensmittelſammn ſtatt . Wir bitten die Spender , ihre Gaben bereitzuhalten . Unſeren Betreuten geben wir bekannt , daß am Monu und Dienstag Kleidungs = und Wäſcheſtücke a gegeben werden . Ausweiſe ſind mitzubringen . NS = HAGO = DAF — Kreisbetriebsgemeinſchaften Handel Handwerk . Unter dem Thema : „ Aktion gegen unberechtigte Preisſtil rung ” finden am Montag . 19 . November 1934 , folgende Verſayn lungen ſtatt : Ortsgruppe 8 . Gervinus : 8 . 15 Uhr im Kneipſaal der Turnhu am Woogsplatz . Ortsgruppe Ober = Ramſtadt : 8 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zumy 9 wen ” . Inh . : Gg . Schneider . Die weiterhin angeſetzten zweiten Verſammlungen der Qx/ gruppen 1 und 2 Steinberg = Beſſungen und 4 Maintor für TAN tag , den 19 . November , finden bis auf weiteres nicht ſtatt . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Maintor . Nächſter Pflichtabend am Montag , den 19 . November abends 8 Uhr , im Haus der Arbeit , Bismarckſtraße 19 . Lieie bücher mitbringen ! All = Wiener Abend im Saalbau . * Die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” bot mit Alt = Wiener = Abend den überaus zahlreichen Beſuchern des S Saalbaus ganz beſondere Kunſtgenüſſe . Die einſchmeichellig Weiſen des unſterblichen Walzerkönigs Johann Strauß erklang das ſchöne alte Wien erſtand , und das begeiſterte Publikum i entzückt und erpreßte immer wieder gerngegebene Wiederholu u/ und Einlagen . Das vorzügliche Landes = Sinfonie = Orcheſter Frankfurt , dai ſtraffe Leitung anſtelle des erkrankten Dirigenten Corneliun Händen des Kapellmeiſters Pg . Schmittenbecher lag , ge öffnete mit dem Muſikſtück aus der „ Nacht in Venedig ” den Alln und bot im Verlaufe der Vortragsfolge noch mit viel Gefühl . 0 Temperament geſpielte Straußſche Weiſen , wie die „ Roſen zu dem Süden ” , ein Potpourri aus der „ Fledermaus ” , ein Potpoln aus „ Zigeunerbaron ” und als Abſchluß einen Marſch aus luſtige Krieg ” von Johann Strauß . Sehr ſchöne Einlagen waren die graziöſen , figurenreichen TZ von Frl . Aenne Schellhaas . In ihrem „ Moment muſica wies die Tänzerin ebenſo gute Schulung und rhythmiſche Kün beherrſchung wie in ihrem „ Menuett ” oder Walzer aus „ Wiener Blut ” . Alle Tänze wurden auf ſtürmiſches Verlan wiederholt . Georg Koop vom Heſſiſchen Landestheater ſang mit Ea vollen , ſehr fein durchgebildeten Stimme Straußſche Lieder , das Antrittslied des Barinkay aus „ Zigeunerbaron ” , „ Kom/ die Gondel ” , „ Treu ſein , das liegt mir nicht ” , und als ſchöna . ) latz ie gabe „ Laßt Blumen ſprechen ” . Auch dieſem Künſtler , der inn enhalt wieder zu Beigaben gedrängt wurde , ſpendete das danmnd Publikum begeiſterten Beifall . Am Flügel begleitete mit viel tändnis und Gefühl Kapellmeiſter E . Gg . Welcke . Eine beſondere Ueberraſchung bot der Kunſtnfeifer Ha ) der immer wieder auf die Bühne gerufen wurde . Der Alt = AEl = Abend , dem auch der Kreiswart des „ K . d . F . ” Pg . Malcomesse wohnte , brachte nicht nur vergnügte Stunden , ſondern vor / auch in ſeinen Einzeldarbietungen hohe Kunſtgenüſſe . — Geſ deutſche Tänze rundeten den ſchönen , wohlgelungenen Abeni ! . NSG . „ Kraft durch Freude‟ . hren * William Schüff auf ſeiner 40 jährigen Jubiläumstournn auch in Darmſtadt eingetroffen . Tauſenden , die ihn ſahen unEe ten hat W . Schüff ſchon fröhliche Stunden gebracht und Tauu= haben ſich am Rundfunk über ihn gefreut , denn ihm lommtn ” Klavierhumoriſten und Stegreifdichter ſo ſchnell kein andereran . So erfreut er auch während ſeines hieſigen Gaſtſpiels jeden 9 , im Reſtaurant „ Reichshof ” einen großen Zuhörerkreis , und erſtaunlich , wie er auf alle Zurufe ſofort ſeine Verſe dichtet , in : wieder neue , immer wieder ergötzliche und treffende Reime ſin die ſchallende Heiterkeit auslöſen . Der ſchlagfertige Improni und Klavierhumoriſt iſt auf ſeinem Gebier ein einmaliger R ler , der über ebenſoviel Scharm wie Witz verfügt , und dem 15 immer wieder zuhören möchte . — Mit ihm gaſtiert im „ Neichtel ein Künſtlerpaar , Frl . Heißner am Flügel und Frau 900 der = Fazzi auf der Geige , deren vollendetem Spiel zuzuhle ein Genuß iſt . Die beiden Künſtlerinnen , die aus wahrer Liels ihrer Muſe kaum eine Pauſe einlegen , verſtehen mit ihren . ! gezeichneten Darbietungen alle Zuhörer mitzureißen . Schlene erfreut noch der Xylophonſpieler Eckart mit vorzuglichen 2 ! ſtücken auf ſeinem ſo beliebten Inſtrument die Gäſte , die dac = allen Künſtlern herzlichen Beifall ſpenden . Ef . Meſſel , 16 . Nov . Winterhilfsſpiel . Die Fußballmannſchaft des Turn = und Sportvereins Meſſel e . 9 . c= ſpielt am Buß = und Bettag ( 21 . ds . Mts . ) gegen die Ligaep ! mannſchaft des Sportvereins 1898 Darmſtadt . Da die Gaſten eine große Spielſtärke verfügen , iſt mit einem ſehr ſpanſhe Spiel zu rechnen . Der Reinertrag kommt reſtlos dem M . hilfswerk des deutſchen Volkes zugute . Ex . Lampertheim , 17 . Nov . Tagung der inneren ſion . Die innere Miſſion des Landesverbandes Heſſen ? hielt ihre diesjährige Jahrestagung ab . Es fand zur Eron im überfüllten Gemeindeſaal ein Gemeindeabend ſtatt , wode ſchiedene Leiter von Werken der inneren Miſſion über dies der evangeliſchen Liebestätigkeit im engeren Heimatland ſpn Nach der nichtöffentlichen Sitzung am Montag folgten X Beſprechungen . Der Direktor des Landesverbandes , Pfk . rig , gab in ſeinem Jahresbericht einen Einblick in die 2 a 1 Landesführers der inneren Miſſion . Anſchließend ſpracm Dr . Happich = Darmſtadt über das Thema : „ Der Ab Seelſorger ” . Nach einem gemeinſamen Eſſen im Gemeine berichtete Pfr . Weber = Lampertheim über die Entwicklm . ſchichte Lampertheims und die Liebeswerke der evangeliſchet chengemeinde . — Anſchließend wurden die Siedlungsbau . evangeliſchen Bruderſchaft beſichtigt . j . Mörlenbach i . Odw . , 17 . Nov . Der in weiten Krei ! kannte Zimmermeiſter und Kriegsveteran von 1870 / 71 4 Stephan vollendete am 14 . d . M . bei beſter Geſundhel ” 87 . Lebensjahr . Wekterbericht . Ueber Mitteleuropa ſteigt der Luftdruck kräftig . L" füllen ſich die dort vorhandenen Tiefdruckſtörungen aul . " * wird ſich eine allmähliche Beſſerung des Wetters durchſehe ſchwacher Luftbewegung bleibt die Witterung zunächſt Nocder doch kann es ſpäter bei Aufklaren ſtellenweiſe zu leichte ! froſt kommen . Vorherſage für Montag : Vielfach neblig und im ganzel . " tags mild , ſchwache Winde . — Dienstag : Vielfach Ne 9 . ” weiſe aufheiternd , ſtellenweiſe leichter Nachtfroſt . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Rellt . und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für beu Schlußbiehlt . . Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Sporf : Karl . Bol für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Lr . Herbert Nel" Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in 2 e D . A . K . 34 . 22411 . Lruck und Verlag : 2 . C . Wittich . Darmſtadt , Loeh . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſenduug nicht N . Sprechſtunden der Redaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr . nachwil Se Die heutige Nummer hat 8 Seiſel = huntag , 19 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 Medertäge des Daobamiehfterg . en Handball = Lokaltreffen am Böllenfalltor unterliegt der deutſche Meiſter Polizei knapp 12 : 11 ( 4 : 6 ) jetzt ganz groß ſchafft , auf . Kaltenbach wirft SV . 98 Darmſtadt- ſcharf in die hohe Ecke , gibt dann einen wei = Die kleine Preisfrage teren Strafwurf an Freund , vergebens ſtreckt Wizei Darmſtadk 12 : 11 ( 4 : 6 ) Ipannend wie das Meiſterſchafts - Ernſtiel Eirf der erſte Kampf dieſer Saiſon zwiſchen eiden Darmſtädter „ ewigen Rivalen ” , von eei ſtets einer im Schatten des andern fech= mußte . Es war ein harter Kampf , der ſ eiden Seiten unter voller Ausnutzung der ſiperkraft und des heute gegebenen Regel= eiches geführt wurde , manchmal auch über = Rurite . Aber das war verſtändlich , wenn auch itz ſchön , denn das Ergebnis dieſes Treffens II tür den Meiſter eine Preſtigefrage , für die ſtzelf ein und dazu der härteſte Prüfſtein , äich die neue Mannſchaft und ihr Zuſam = Nhalt gegen die Einheit des Meiſters be= ien würden . M haben wieder zwei gleichwertige Nanſchafele Dus werden , ſich die über 3000 Zu= ſtner geſagt haben , als die ſtramme Be= mung zu Ende . Die begeiſterten Anhänger Siegers waren dazu reſtlos glücklich , denn ie ne Niederlage des Meiſters hatte wohl KEch niemand mehr gedacht , als die „ Blauen ” ge ihren ſtarken Rechtsaußen Koch , der mit gem Bein zuſehen mußte , erſchienen , und erſt N 4 t als bei Halbzeit die Gäſte mit 50 Pro = Em Plus ſtanden . Aber nach dem Seiten= cſel klappte es auf einmal bei der Verwer= ig von Strafwürfen , der Erſatz = Rechtsaußen Et nun beſſeres Verſtändnis und vor allem : We im Tor hatte das Lampenfieber über= mien und parierte ſo tadellos wie Stahlecker Nanderen Laden . Dazu trat in allen Reihen ſiumbeugſamer Kampfgeiſt . — Dieſe Faktoren uten eine feine Leiſtung , mit der die Sport= zeins = Mannſchaft an frühere Zeiten erinnerte , ghnlb wir von einer Einzelkritik abſehen lm . Der Sieg iſt ſehr knapp , aber nicht un= pendient ! Insgeſamt wäre ein Unent= ſchieden wohl gerechter geweſen . ie Leiſtlung der Meiſtermannſchaft mämlich in der erſten Spielhälfte zweifel= iberlegen ; ſie ſpiegelt ſich im Halbzeitſtand 1 4 : 6 genau wider . Der ſchnelle Sturm lei= eine Aktionen ſo überlegt ein und die Tor = Eſe kamen ſo ſaftig , daß es eine helle Freude * Dreimal traf der Ball die Torpfoſten , und Muſik machte den Platzhüter ſichtlich ner = Dazu die raffiniert geworfenen Straf = Ne von Spalt und Sommer , die aus gefähr = Mitte direkt ins Netz ſauſten . Der Sturm ſte dazu in der unermüdlichen Läuferreihe hervorragende Stütze ; immer wieder er= ſen , einer der Halfs im „ blauen ” Strafraum werurſachte Gefahr . In der Verteidigung ad . für den erkrankten Blank der unverwüſt= e langarmige Walther , an dem kein Stür= ohne Aufenthalt vorüberkam . Neben ihm lüfferder neben blitzſchnell ausgewerteten ſuntionen auch manchmal gefährlich abwehrte d mit Glück an einem 13 er vorbeirutſchte . ſhlecker erſetzt ſeinen großen Vorgänger völ= namentlich nach der Pauſe zeigte er mit c beklatſchte Paraden bei Bombenwürfen Feick und Kaltenbach . As nach Seitenwechſel die Gaſtgeber auf= hem und gleichwertig wurden , da flammte der mwpfgeiſt in der Elf ſichtlich auf , alle Körper= ſt wurde in die Wagſchale geworfen , alle üinen drängten , zum Angriff , vielleicht zu iſſgert , denn durch das weite Mitgehen ein= herr Deckungsſpieler konnten durchbrechende tus Angreifer mehrfach nur mit letzter Not bei toppt werden . In dieſer Drangperiode war luch Stahlecker auf dem Poſten : 3 : 1 Eckbälle 98 . hatte der Meiſter den Gegner auf Grund * Pauſenſtandes etwas unterſchätzt ? Erkannte U . die ausdauernde Gefährlichkeit erſt beim Stand Mitte zweiter Hälfte ? Der „ glück = K ” gewiß regelrechte 13 = Meter = Wurf , von dult zum 9 : 9 = Gleichſtand verwandelt , war nun WDruck auf den bewußten Knopf : da ging die luſdchine im Angriff mit Volldampf ab , aber t war der Gegner ebenſo unerbittlich . Um dem Meter Boden wurde buchſtäblich „ gerun = Zu den Olympiſchen Spielen 1932 in Los Angeles hatte Deutſchland keine Reiter geſandt , obſchon es hier beſtimmt gut abgeſchnitten hätte . Auf Grund unſerer vielen Siege , die unſere Reiter in den letzten Jahren in Europa erzielt haben . iſt anzunehmen , daß wir bei den Olympiſchen Spielen 1936 in Berlin vielfach ſiegreich ſein werden . Es wird beſtimmt für unſere Olympiafahrer ein Genuß ſein , bei dieſem herrlichen Sport dabei zu ſein . Jetzt ſchon ſollte jeder Sport= anhänger die Ferienmarken des „ Darmſtädter Tagblatt ” ſammeln . gen ” , faſt jeder Stürmer mußte „ auf die Matte‟ , 2 Feldtore gab es nach der Pauſe : Feick und Freund buchten ſie . Alle übrigen Treffer ſind direkte oder abgeſchockte Strafwürfe . Die geſtrige Niederlage wird für den Mei= ſter ein Anſporn ſein , nicht nachzulaſſen in ſei= nem Können und Kameradſchaftsgeiſt . Nach jedem Sieg — erſt recht nach jeder Niederlage — den Helm feſter binden , muß die Deviſe ſein . Durch den geſtrigen Spielausgang erhöht ſich die Anziehungskraft des Rückſpiels ; — falls nicht bis dahin ſchon die Meiſterſchaft in Süd= weſt vergeben ſein ſollte . Wir wünſchen das nicht und ſind überzeugt , daß beide Mannſchaf= ten mit uns übereinſtimmen und entſprechend durchhalten werden . Es iſt ein alter Aberglaube , daß , wer im entſcheidenden Spiel den erſten Treffer wirft , zum Schluß unterliegt . Das Er= gebnis „ beweiſt ” ihn erneut . Denn in der 2 . Min , jagt Spalt einen Strafwurf zur 0 : 1 = Führung ein . Einen abgewehrten Strafbalk fängt Gieß und wirft den Ausgleich . In der 5 . Min liegt Blau durch Kaltenbach ( Straf= wurf ) 2 : 1 in Front . Durch Unachtſamkeit We= bers rutſcht ein feiner Rückhänder Rothärmels ungehindert ein — 2 : 2 , der poſtwendend erneut vor Weber ſteht , zu deſſen Erleichterung jedoch ins Blaue feuert . Durch anfangs verſtändliche ſchwache Momente des neuen Platz = Rechtsaußen kommt Polizei einige Male in Vorteil , die auf= merkſame Deckung hat alle Hände voll zu tun . Der glänzende Mittelläufer Merz bricht plötz= lich aus und Stahlecker iſt zum 3 . Mal geſchla= gen . Im Gegenſtoß ſchockt Sommer einen Straf= wurf zum ſchußfertigen Huber : 3 : 3 ſteht die Partie , bis Sommer und Spalt ( 2 ) durch drei Strafwürfe ihre Farbe 3 : 6 voranbringen . In der 20 . Min . jagt Feick einen Strafwurf un= heimlich ins Netz und mit dieſem 4 : 6 = Stand werden die Seiten gewechſelt , Stahlecker fand vorher zweimal verdienten Applaus für hervor= ragende Paraden . Nach Wiederbeginn ſchienen beide Stür= merreihen zunächſt etwas langſamer . Mitte der Halbzeit jedoch ſtieg die Aufregung im und ums Spielfeld zur Siedehitze . Ein fei= nes Feldtor von Feick in der 2 . Min , löſten zwei Tore ( Strafwürfe ) von Spalt ab , der nochmals die Latte trifft . Der ſtarke Anhang der Gäſte wurde verſtändlicherweiſe warm . Einen abgeſprungenen Strafwurf fängt . Feick erneut und trifft zum 7 : 8 ins Schwarze . All= mählich kommen die Blauen , deren Läuferreihe ſich der grüne Hüter und in der 15 . Min . ver= wandelt Gieß , der ſich jetzt recht ſchön einpaßt , einen Strafball zur 9 : 8 = Führung . Nun brodelt der Kampfgeiſt mehrfach in wilden Blaſen . Durch 13 = Meter ( Spalt ) , zieht Polizei gleich , doch Kaltenbach ſchafft durch geriſſen geſetzten Strafwurf die neuerliche 10 : 9 = Führung . Dann hält Weber zweimal hervorragend . Auch Stahl= ecker iſt ſtark beſchäftigt , aber ſchier unüber= windlich . Zwei Strafwürfe . ( Kaltenbach und Spalt ) ſteigern das Torkonto auf 11 : 10 . Je= der Angriff , jedes Mißgeſchick im Strafraum konnte nun den Sieg bringen oder koſten . Noch 3 Minuten Spielzeit ! ! Da ſetzt Freund aus 20 Meter zu einem un= heimlich ſcharfen Fernſchuß an . Wie von der Sehne geſchnellt , fliegt Stahlecker dem Leder entgegen , doch ſchon hat es hinter ihm „ geklin= gelt ” 12 : 10 . Das läßt die Gäſte nicht ruhen . 7 Mann ſtürmen heran , werden gehalten , Straf= wurf : Spalt trifft ins Schwarze ! Es war „ nur ein Elfer ” , ein „ Zwölfer ” hätte ein Unentſchie= den und 1 Punkt bedeutet . So geht der Schluß= pfiff im Beifall des blauen Anhangs unter . Die Mannſchaften ſtanden mit : SV . 98 : Weber ; Dittmar , Förſter ; Fiedler , Merz , Jungheim ; Gieß , Kaltenbach , Freund , Eichhorn , Feick : Pol . : Stahlecker ; Wal= ther , Pfeiffer , Stahl , Daſcher , Unmacht ; Luley , Huber Sommer , Spalt , Rothärmel . Schiedsrichterobmann Schauermann = Frankfurt hatte kein leichtes Amt , pfiff jedoch — von 2 klaren Ausnahmen abgeſehen — durch = — 5 — aus anerkennenswert . Jugend beider Vereine 5 : 4 für SV . 98 . Die vier Spiele der Zwiſchenrunde imn den Handaf Baiſfe brachten folgende Ergebniſſe : Bayern - Baden 16 : 14 nach Verlängerung , Niederrhein — Nord= mark 7 : 12 , Weſtfalen — Schleſien 7 : 9 , Branden= burg — Oſtpreußen 15 : 7 . — Die Vorſchluß= runde am 24 . März 1935 beſtreiten demnach die Gaue Bayern , Brandenburg , Nord= mark und Schleſien . wurde durch die Ueberraſchungen ſtark geſchüttelt und erfuhr inſofern eine Einſchränkung , als das Treffen Haſſia Dieburg — A . = O . Worms , das ur= ſprünglich in Worms ſteigen ſollte , wegen Ver= ſchiebung der Chancen nicht gewertet wurde . Die beiden Unentſchieden in den Meiſter= ſchaftstreffen im Gau Südweſt kamen meiſt un= verhofft , vor allem aber in der Bezirksklaſſe Südheſſen die hohe Niederlage der Polizei in Walldorf , der klare Sieg der 98 er in Urberach , das Unentſchieden auf dem Arheilger Mühlchen , ſowie der Sieg der Hofheimer über Gernsheim in der Kreisklaſſe Gruppe Ried . Wir hatten im Handball zwei Spiele in den Wettbewerb ein= bezogen , und auch ſie lieferten eine Ueber= raſchung , da die Lilienträger den Deutſchen Handballmeiſter knapp niederrangen . Von den angeſetzten 10 Spielen gelangten , wie geſagt , 9 Begegnungen zur Wertung . Aus 6 rich= tigen Spielausgängen fiel der 1 . Preis : 5 RM . in bar , an P . Hotz in See= heim a . d . B . , Darmſtädter Straße 10 ; 2 . Preis : zweimonatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter Tagblatt ” , an Mich . Marquard , Darmſtadt , Gutenbergſtraße 51 , II . ; Unter 5 Treffern gelangte der 3 . Preis : einmonatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter Tagblatts ” , an Joh . Steeger , Darmſtadt , Obergaſſe 22 . Die gleichwertigen Einſender mit ebenfalls 5 richtigen Vorausſagen waren : Otto Braun , hier , Liebfrauenſtr . 110 ; Feuerbach , hier , Nieder = Ramſtädter Straße 87 ; J . Fey , hier , Riedeſelſtraße 66 ; Gg . Hartmann , Arheilgen , Kranichſteiner Str . 60 ; Fritz Heuſel , Schnep= penhauſen , Schützenſtr . 6 ; Philipp Melchior , Wolfskehlen , Darmſtädter Str . 11 ; Paul Pi= ſtorins , Seeheim , Darmſtädter Straße 14 ; Georg Schneller , hier , Arheilger Str . 39 ; Karl Schulz , hier , Beſſunger Straße 184 : Gg . Vollhardt , hier , Wenckſtr . 10 ; Ludw . Wie= gand , hier , Große Ochſengaſſe 5 ; Theobald Wolfſturm , hier , Lindenhofſtr . 9 . * Handball in Starkenburg . Bezirksklaſſe . Staffel 6 : Germ . Pfungſtadt — Tv . Pfung= ſtadt 6 : 2 ( 2 : 1 ) ; Bickenbach — Lorſch 4 : 4 ( 1 : 3 ) ; Tſchft . Griesheim — Viktoria Griesheim 2 , 6 ( 1 : 2 ) ; Heppenheim — 46 Darmſt . 5 : 9 ( 3 : 4 ) . Staffel 7 : Tv . Arheilgen — 04 Arheilgen 2 : 4 ( 2 : 2 ) ; Nauheim — Tade , Sprendlingen 15 : 1 ( 8 : 0 ) ; Büttelborn — Braunshardt 2 : 6 ; Worfelden — Merck 4 : 9 ( 3 : 5 ) Spielabbruch . Staffel 8 : Erbach — Reinheim 11 : 13 ( 4 : 5 ) ; Lengfeld — Gr . = Umſtadt 5 : 5 ( 3 : 3 ) ; Gr . = Zim= mern — König 3 : 4 ( 1 : 3 ) . Kreisklaſſe 1 . Staffe 1 1 : Egelsbach — Beſſungen ausgefal= len ; Vorwärts Langen — TSV . Langen 5 : 4 ( 0 : 3 ) ; Dreieichenhain — Jahn 75 5 : 3 ( 4 : 2 ) ; SV . 98 Reſ . — Polizei Reſ . 6 : 15 . Staffel 2 : Walldorf — Wolfskehlen 9 : 0 ( 4 : 0 ) ; Mörfelden — Wallerſtädten 10 : 3 ( 4 : 1 ) ; Kö= nigſtädten — Gr . Gerau 10 : 1 ( 3 : 0 ) . Staffel 3 : Birkenau — Zell 20 : 3 ( 9 : 1 ) ; Hahn — Crumſtadt 2 : 5 ( 1 : 3 ) ; Auerbach — Bens= heim 9 : 4 ( 4 : 4 ) . Kreisklaſſe 2 . Staffel 1 : Seeheim — Tv . Eberſtadt 7 : 3 ( 4 : 2 ) ; Erfelden — Nieder = Modau 5 : 4 ( 3 : 2 ) ; Stock= ſtadt — Germ . Eberſtadt 3 : 10 ( 1 : 5 ) ; Groß = Hauſen — Gernsheim 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Staffel 2 : Weiterſtadt — Reichsbahn 12 : 3 ( 7 : 1 ) ; Urberach — Münſter 9 : 3 ( 5 : 1 ) ; Götzenhain — Fv . Sprendlingen ausgefallen . Einige überraſchende Feſtſtellungen . Bei den 3 Lokaltreffen in der B = zirksklaſſe blieben jeweils die Sportler Sieger . Im letzten Jahr war es noch anders . Den Vogel ſchoß Vor= wärts Langen allein ab . Dolls Herausſtellung beim Treffen gegen die 75 er hatte ihm 10 Tage Platzſperre eingetragen , ſo daß er beim Lokel= treffen als Hüter wieder mitwirken konnte . Im Ried fielen drei klare Siege der Platzmannſchaf= fen . Das Königſtädter 10 : 1 gegen Groß = Gerau hatte niemand erwartet . Die Hahner ließen ſich von Crumſtadt aus dem Rennen werfen . In Auerbach Maſſenbeſuch und Sieg über Bensheim . Weiterſtadt hat die Reichsbahn zweiſtellig hin= eingelegt . Die neue Lage . Staffel 6 : unverändert . Die 46 er führen ohne Verluſtpunkte , Viktoria — 2 und Ger= mania — 3 . Staffel 7 : Hier führt Braunshardt ( zehn Punkte ) vor 04 Arheilgen ( 8 P . ) , Merck und Nauheim je 6 P . Tv . Arheilgen 5 P . Sprend= lingens Kataſtrophe in Nauheim läßt den Schluß= mann vermuten . Im Odenwald iſt Reinheim der Unge= ſchlagene , 24 Tore fielen in Erbach , aber Rein= heim ſchoß 2 Tore mehr . König hat ſich vorge= ſchoben . Groß = Umſtadt bleibt durch das Unent= ſchieden einen Punkt hinter ihm . Kreisklaſſe I/ 1 : Hier ſieht es noch recht kitzelig aus , denn Egelsbach , Dreieichenhain und Polizei Reſ . haben je 6 Punkte , die beiden Laſi= gener je 5 . Punkte . Geſpannt ſind wir , wer hier das Rennen macht . Im Ried ließ Groß = Gerau die „ Flitſche hängen ” . Mörfelden marſchiert nach beendeter Vorrunde ungeſchlagen mit 10 Punkten , Groß = Gerau 6 P . , Königſtädten , Walldorf und Waller= ſtädten je 4 P . , Wolfskehlen 0 P . Ander Bergſtraße iſt die Spannung ge= ſtiegen . Auerbach , Birkenau punktgleich mit 8 P . , Bensheim folgt mit 6 P . , Crumſtadt , Hahn je 4 P . , Zell 0 P . Kreisklaſſe 2 . Das Privatſpiel der Eberſtädter Germanen in Erfelden ( 4 , 8 ) iſt ge= wertet worden . Mithin führt der Neuling unge 4 ſchlagen . Dagegen ſind Eberſtadts Turner abge = Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 19 . November 1934 fallen . Groß = Hauſen hat ſich vorgeſchraubt , auch Seeheim . Im Norden gab Münſter an Urberach die Führung ab . Götzenhain ſtand ohne Schiri und Gegner auf ſeinen Platz . TV . Heppenheim - T 5 G . 46 Darmſtadt 5 : 9 ( 3 : 4 ) . Das Unentſchieden der Heppenheimer in Pfungſtadt gab dem Tabellenführer Anlaß genug , in Heppenheim Vorſicht walten zu laſſen . Nur , daß man den Gegner richtig ein= ſchätzte , bewahrte Darmſtadt vor einer Ueber= raſchung . Heppenheim , eine ungemein flinke Mannſchaft , tat auch ihr Beſtes um dem Tabellenführer das Letzte abzunötigen . Der Platz war in einer troſtloſen Verfaſſung , ſo daß kein flüſſiges Spiel zuſtande kam . Gut 200 Zuſchauer mögen den Platz bevölkert haben , die von den gezeigten Leiſtungen be= ſtimmt zufrieden geſtellt wurden , abgeſehen von einigen Fanatikern , die immer auf Senſationen bedacht ſind . Nur der Gutmütigkeit von Schieds= richter Seip = Arheilgen verdanken es die Hep= penheimer einer härteren Strafe entgangen zu ſein . 2 . Mſch . ( 46 er nur mit 10 Mann ) 6 : 4 . TSG . 46 III . — Lorſch II . , Gaſt nicht an= getreten . Einſeiliger Kampf in Pfungſtadk . Germ . Pfungſtadt — Tv . Pfungſtadt 6 : 2 ( 2 : 1 ) . Vor 600 Zuſchauern lieferten ſich die Lokal= gegner einen jederzeit ritterlichen Kampf , der einer gewiſſen Tragik nicht entbehrte . Nach 20 Minuten Spielzeit fiel der ſtürzende Kramer ( Hch . ) ſo unglücklich auf den Stiefelabſatz eines Gegners , daß er ausſcheiden mußte . Die ſo ge= ſchwächte Turnerelf mußte ihre Spielweiſe auf verſtärkte Abwehr einſtellen , da der Sturm ſeine treibende Kraft verloren hatte . Von jetzt ab ver= lief das Treffen meiſt einſeitig . Germania ſtürmte und ſtürmte , aber nur ſpärlich fielen die Erfolge , da die Turnerabwehr eine glänzende Deckungs= arbeit lieferte . Die Leiſtung wird dadurch ver= anſchaulicht , daß Germania in 40 Minuten nur drei Feldtore und einen Strafwurf einſchoß ; die Zeit der zahlenmäßigen Schwächung des Gegners . Grünig und nochmals Grünig ! Neben mir ſtand ein Germanen = Anhänger , der ſagte , daß er zu den Toren ſeiner . Elf kaum Beifall klatſchen könne angeſichts der Aufopferung Grünigs für ſeine Elf . Lob und Tadel verteilend , muß man auf die beſondere Struktur des Treffens eingehen , denn die Turner waren bemüht , das Möglichſte abzuwehren . Deshalb tauſchten der Erſatzläufer Hechler und Linksaußen Frankenberger die Plätze , als Becker , der ſich nach ſeinem Weggang vom Turnverein zu einem erſtklaſſigen Kampf= ſpieler entwickelt hat , andauernd freilief . Fran= kenberger hielt ihn . Bernhardt war etwas rauh= beinig , Gg . Kramer durch ihn eingeſchüchtert . Aber auch Wenner muß das Beinſtellen laſſen . Das letzte Wort dem Schiri Schönmehl = Ale= mannia Worms . Seine Leiſtung war ausge= zeichnet . Beſonders gut ſeine Vereitelung der Strafwurftaktik . Zuerſt johlten die Zuſchauer aus Unkenntnis . Allmählich ging auch ihnen der „ Sieder ” auf . — Reſerven 8 : 3 . Feiner Kampf am Griesheimer Lager . Tſch . Griesheim - Viktoria Griesheim 2 : 6 ( 1 : 2 ) , In Griesheim wartete man ſchon ſeit Wochen auf dieſe Begegnung , die in Freundeskreiſen des Handballs ihre Anziehungskraft nicht verfehlte . War man doch geſpannt , zu weſſen Gunſten ſich das Kräfteverhältnis verſchoben hatte . Die junge Elf der Turner , die ſich noch nicht richtig ein= geſpielt hatte und zu allem Unglück die beiden Beſten erſetzen mußte , trat der an Erfahrungen aus dem Vorjahr reicheren und vollſtändig zu= ſammengebliebenen Elf der Viktoria gegenüber . Doch ſportlicher Ehrgeiz war trotz allem bei den Turnern feſtzuſtellen . 600 Zuſchauer umſäumten ſchon vor Beginn des Spieles den Raſen . Alle Zuſchauer erwar= teten einen raſſigen Kampf . Vom Anſpiel weg ſah man ein Spiel , das jeden begeiſterte und mitriß . Die erſten 20 Minuten verliefen tor= los , bis Viktoria in der 21 . Minute durch Feld= tor von Gieß in Führung ging . Wenige Minu= ten ſpäter erhöhte Sauerwein durch Strafwurf den Torreigen , doch Tſch . ließ nicht locker , er= höhte durch ein Feldtor auf 1 : 2 und drängte bis zur Halbzeit , konnte aber durch Lattenſchüſſe und den guten Gäſte = Tormann , zu keinem weiteren Erfolg gelangen . Nach Wiederanpfiff drängten die Turner wei= ter und erzielten durch ſchönes Feldtor den Aus= gleich . Doch es war das letzte . Ungeheures Schußpech und der gute Viktoria = Hüter verhin= derten weitere Erfolge . Viktoria legte nun los und erzielte in kürzeren Abſtänden noch 4 wei= tere Tore . Das Spiel war unter der ſehr ſicheren Leitung von Blies ( Wiesbaden = Biebrich ) zu jeder Zeit offen und nur das größere Schußvermögen von Viktoria entſchied es . Es war ein ſchnelles , fai= res Kampfſpiel , und für den Handball werbend . Alle Zuſchauer waren reſtlos begeiſtert von den beiderſeitigen Leiſtungen . Wir wünſchen unſe= ren Siegern im weiteren Verlauf der Verbands= ſpiele viel Glück . — Reſ . 1 : 5 ( 0 : 2 ) . TV . Worfelden - Meick darmſtadt 4 : 9 ( 3 : 5 ) abgebr . Es war ein von Anfang bis Ende harter und ſpannender Kampf . W . ging bereits in den erſten Minuten in Führung , doch Merck glückte vom Anſtoß weg der Ausgleich und kurze Zeit darauf durch Strafwurf das 2 . Tor . Die Gaſt= geber konnten nochmals den Gleichſtand errin= gen , dann aber gingen die Mercker durch ſchöne Kombinationszüge mit 2 : 5 Toren in Führung . Kurz vor der Pauſe verbeſſerte W . auf 3 : 5 . In der zweiten Spielhälfte legte W . ein mächtiges Tempo los , doch die Mercks Hintermannſchaft , heute in guter Spiellaune , konnte dieſe Drang= periode glücklich überſtehen . So langſam trat wieder eine Ueberlegenheit der Gäſte ein , deren Läuferreihe und Sturm nach ſchönen uneigen = nützigen Kombinationen vier Erfolge erzielen konnten , denen Worfelden nur ein Tor entgegen= ſetzen konnte . Elf Minuten vor Schluß brach Schiedsrichter Murmann = Langen das Spiel zu= ungunſten W . s ab . TJ . Arheilgen — Sppgg . 04 Arheilgen 2 : 4 ( 2 : 2 ) . Aus der Vorgeſchichte des Spieles iſt bemer= kenswert , daß im Turnerlager keine Einſtim= migkeit bezüglich der Mannſchaftsaufſtellung er= zielt werden konnte . Weitzel war der Auffaſ= ſung , daß man für Götz und Jakobi jüngere Spieler einſtellen müſſe , die dann ihre Probe bei den Anforderungen , wie ſie ein Lokaltref= fen ſtellt , nicht beſtanden . Zuzugeben iſt , daß die „ Mühlches ” = Leute verdient ſiegten . Die vie= len Zuſchauer bekamen ein ſpannendes und jederzeit anſtändiges Spiel zu ſehen . Die Tur= ner gingen in Führung . Der Gaſt glich aus und ſchoß auch das zweite Tor . Die Platzelf kam zum Ausgleich bis zur Pauſe . Wider Er= warten hielt jetzt die Gäſteabwehr den Turner= ſturm völlig in Schach . Dagegen ſtellten die eigenen Stürmer mit Strafwurf und Feldtor den Sieg ſicher . Günſtiger ſchnitten die Reſer= ven der Turner ab , die mit 5 : 4 dem Gegner die erſte Niederlage beibrachten , und die Jugend bezwang Merck 11 : 2 . Mit dieſem Siege ſteht ſie an erſter Stelle . Tgſ . Dreieichenhain — Tbd . Jahn 1875 Dſtdt . 5 : 3 ( 4 : 2 ) , Beide Mannſchaften lieferten ſich in Drei= eichenhain ein ausgezeichnetes Spiel . Im Feldſpiel war die Darmſtädter Mannſchaft die Beſſere , doch die Durchbrüche des Platzbeſitzers viel gefährlicher , was im Reſultat deutlich zum Ausdruck kommt . Ganz beſonders in der erſten Halbzeit war Dreieichenhain mächtig in Fahrt , und durch grobe Deckungsfehler bei den 75 ern kommen die Platzbeſitzer zu 4 billigen Erfolgen , die bei dem glatten Boden und der ſtabilen Hintermannſchaft nicht mehr aufzu= holen waren . Das Spiel ſelbſt war anſtändig , und ſtand unter der ausgezeichneten Leitung von Dolland = Walldorf . Groß = Zimmern — König 3 : 4 ( 1 : 3 ) . In Groß = Zimmern trafen ſich zwei aus jahre= langen Pflicht = und Privatſpielen gut bekannte und ſtets verträgliche Gegner . Schade , daß das Jahte Turmnſta Die Feier , die der Darmſtädter Radſport = Club 1919 anläßlich ſeines 15 jährigen Beſtehens im Konkordiaſaal abhielt , war ein würdiger Abſchluß eines erfolgreichen eineinhalb Jahr= zehntes in ſportlicher und jugenderzieheriſcher Arbeit , aber auch ein würdevoller Auftakt zu neuen Taten . Der Saal war mit den Reichs= flaggen und den Initialen des Clubs geſchmückt . es gab auf ſportlichem und unterhaltendem Ge= biet viel Neues und dabei auch Schönes . Schon der Einmarſch der verſchiedenen Abteilungen gab den zahlreichen , den letzten Platz beſetzt hal= tenden Freunden des Clubs einen Einblick von der Vielſeitigkeit ſeines Wirkens . Während draußen der Regen niederrieſelte , ſaßen alle mit= einander : die Touren = und Rennfahrer , die Saalſportler ; an allen Tiſchen begrüßte man Bekannte und freute ſich des Wiederſehens . Nach der Begrüßung durch den Vereinsführer Hugo Brunner ſetzte das Programm mit einem flott gefahrenen Reigen der Jugend ein , und immer wieder blitzten und blinkten am Abend die Räder auf dem Parkett . Das ganze große Programm war ein einziger Reigen , der beſſer als beredte Zungen für das Radfahren warb , für dieſen ſtil= len , von unendlichen Mühen getragenen Saal= ſport . Die Kunſtreigen = Mannſchaft überbot ſich in vielſeitigen Reigen , von denen ein Flaggen= reigen beſonders gefallen konnte . Das war ein aufregender Wirbel der Räder ; im Steiger frei= händig und andere Beſonderheiten wurden ge= zeigt , aber auch die Akrobatik auf dem Einrad , dazu von 6 Mann auf einmal . Da ſah man zum Teil ein Können , das einem Berufsartiſten nicht ſchlecht anſtehen würde . Wenn das Kunſt= fahren auch in den verſchiedenſten Variationen immer wiederkehrt , ſo feſſelt es doch ſtets wieder neu . Spaß und Aufregung bringt gleichzeitig ein 2 er und ein 3 er Radballſpiel . Die Mann= ſchaft des Radfahrervereins „ Opel ” Rüſſelsheim hatte eine gute Spieltechnik mitgebracht und konnte damit auch beide Spiele für ſich entſchei= den . 8 : 4 und 4 : 2 lautete das Reſultat . Zwi= ſchendurch ließ die Programmleitung auch die heitere Kunſt zu Worte kommen . So erfreute Herr Erni mit ſeiner Partnerin Frl . Karnbauer mit einer Tanzvorführung „ Alte Kameraden ” und ſpäter nochmals mit Frl . Aßmuß in einem Intermezzo . Herr Jänicke entpuppte ſich als Jodler von Format , und ſein Bayeriſches Aller= lei , bei dem die Jugendabteilung mitwirkte , mußte , er wiederholen . W . Röder und Käte Mohr waren hier wohl erſtmals , als Soliſten tätig . Dann kam die lang erſehnte Preisverteilung , bei der wie immer die Rennfahrerabteilung den Vogel abſchoß . Daß ſie es verdienen , zeigte ein vorher gebotener Ausſchnitt ihres oft ſehr har= ten Trainings . Wir bringen nachſtehend die Preisträger : Rennfahrer : Clubmeiſter Fr . Decker 26 Punkte . 2 . Seip 20 P . 3 . Gerhardt 17 , 5 P . 4 . Wit= tig 15 , 5 P . 5 . Volk 11 P . 6 . Lichtenfels 6 P . 7 . Bretzel 2 P . — Trainingsmannſchaft : 1 . Decker 31 Punkte . 2 . Seip 20 , 5 P . 3 . Ger= hardt 16 , 5 P . 4 . Wittig 16 P . 5 . Lichten= fels 11 P . 6 . Volk 5 P . — Jugendclubmeiſter : Krüger 16 Punkte . 2 . Lang 10 P . 3 . Eckerl 8 P . — Trainingsmeiſterſchaft der Jugend : Krüger 26 Punkte . 2 . Eckerl 16 P . 3 . Lang 6 Punkte . Wanderfahrer : 1 . Hugo Brunner 204 Punkte . 2 . Elſe Brunner 195 P . 3 . J . Schwarz 186 P . 4 . Tilly Puder 186 P . 5 . Ernſt Mohr 180 P . 6 . Gretel Mohr 180 P . 7 . Karl Becker 174 P . 8 . W . Dillmann 168 P . Clubmeiſter im Radball : 1 . Mink — Huhn . 2 . Bauer — Schwarz . geſtrige Treffen eine unrühmliche Ausnahme machte und alles andere , nur nicht werbend für den Handballſport war . Auf und ab wogte der Kampf . Groß = Zimmern im Felde überlegen , aber die Stürmer ſcheiterten am Gäſtehüter Grasmück , der durch überragende Leiſtung ſei= ner Elf zum Siege verhalf . Schiri Baltonier = Lützel = Wiebelsbach ließ es bei unzähligen Ver= warnungen und gab das Treffen vollſtändig aus ſeiner Hand . Bickenbach — Lorſch 4 : 4 ( 1 : 3 ) . Der ordnungsmäßige Schiri war ausgeblie= ben . Man einigte ſich auf den zufällig anweſen= den Schiri Keller = Seeheim , der noch etwas Lampenfieber zeigte . Die Parteien wußten , worum es ging , und ſtrengten ſich mächtig an , unter Einſatz der vollen Körpergewalt , ſo daß das Spiel mitunter rauhbeinig ausſah . Dem Bickenbacher Führungstreffer folgten drei Lor= ſcher Tore zum 1 : 3 bei der Pauſe . Lorſch fiel etwas ab . Bickenbach ſtellte auf 4 : 3 . Aber Gärt= ner ſchoß kurz vor Schluß einen Strafwurf ein zu 4 : 4 . Die Jugend ſchlug Tv . Eberſtadt 9 : 2 . Hahn — Crumſtadt 2 : 5 ( 1 : 3 ) . Die Platzelf mußte für die zur Reichswehr abgewanderten Spieler Maus und Darmſtädter Erſatz ſtellen . Dagegen brachten die Gäſte ihren unerſetzlichen Mittelſtürmer Kern mit . Hahn band ſich zuviel mit dem Schiri Nikolai = Wolfs= kehlen an und vergaß dabei das Spielen . Stein= metz ging mit dem Tor in den Sturm . Aber beſſer wurde es nicht . Handball Gau Südweſt . SV . 98 — Polizei Darmſtadt 12 : 11 ( 4 : 6 ) , Herrnsheim — Pfalz Ludwigshafen 13 : 6 VfR . Schwanheim — SV . Wiesbaden 5 : 4 . TV . Haßloch — TSG . Offenbach 6 : 8 VfR . Kaiſers= lautern — TV . Frieſenheim 6 : 5 . Die Tabelle nach dem 24 . November . TV . Herrnsheim 6 4 1 1 55 : 35 9 : 3 SV . 98 Darmſtadt 4 4 — — 38 : 27 8 : 0 Polizei Darmſtadt 5 4 — 1 64 : 29 8 : 2 VfR . Schwanheim 6 4 — 2 32 : 32 8 : 4 TSG . Offenbach 6 3 — 3 38 : 36 6 : 6 SV . Wiesbaden 5 2 1 2 20 : 20 5 : 5 VfR . Kaiſerslautern 6 2 — 4 34 : 47 4 : 8 Pfalz Ludwigshafen 5 1 — 4 28 : 54 2 : 8 TV . Frieſenheim 5 1 — 4 23 : 35 2 : 8 TV . Haßloch 6 1 — 5 35 : 43 2 : 10 Geſchicklichkeitsfahren : Wanderpreis : Ludwig Wölfelſchneider . Jugendwanderfahrer : 1 . Ernſt Mohr jun . 113 Punkte . 2 . Käti Mohr 98 P . 3 . Ludwig Gerhardt 93 P . 4 . Erna Röder 83 P . 5 . W . Röder 77 P . Eine beſondere Auszeichnung für hervorragende Betätigung in der Clubarbeit erhielten : Hugo Brunner , Elſe Brunner , Ernſt Mohr , Gretel Mohr , Ludwig Fleiſchhacker , Tilde Jöckel , Georg Freudenberger , Auguſte Preis , Paul Kaeden , Tilly Puder , Alfred Meißner , Henriette Puder , Heinrich Becker , Chriſt . Röder , Joſef Schwarz , Valentin Schwarz , Willy Dillmann , Dina Feth , Friedel Bauer und L . Wölfelſchneider . Spät am Abend war es , als ſich der zweite Teil des Programms abgewickelt hatte . Es war ein bißchen lang , aber wunderſchön , und das iſt die Hauptſache . Raufay - er Berein Darmſtadt Am Samstag hielt der Verein ſeine diesjäh= rige Preisverteilung in Form eines Familien= abends im Fürſtenſaal ab , der von den Mitglie= dern und Freunden des Vereins ſehr gut beſucht war . Das Programm des Abends bot hervor= ragende Darbietungen des Geſangsquintetts vom Turnerbund Jahn , den jugendlichen Tänzerinnen Ruth Miſchlich und Annemarie Gebhard von der Tanzſchule Hilde Wolff und des Humoriſten Braun , der auch als Anſager wirkte . Die Dar= bietungen ſtanden durchweg auf einem beachtlichen Niveau und wurden mit großem Beifall aufge= nommen . Die Verteilung der von den Mitgliedern in dieſem Jahre errungenen Preiſe ließ erneut er= kennen , in welch umfangreichem , vielſeitigem Maße der Radſport im Radfahrer = Verein Darm= ſtadt gepflegt wird . Für 25 = , 30 = und 38 jährige Mitgliedſchaft wurden eine Anzahl verdienter Vereinskameraden mit der ſilbernen Plakette ausgezeichnet , während dem 1 . Vorſitzenden und Einiger im Darmſtädter Radſport , Hermann Ullrich , ein prachtvolles Bild unſeres Füh= rers Adolf Hitler überreicht wurde . Mit einem dreifachen All = Heil auf den Führer und Reichs= kanzler und dem Horſt = Weſſellied ſchloß der offi= zielle Teil des Abends , dem ein flottes Tänzchen folgte . 2 as Fachamk Leichkathletik hielt am Sonntag in Berlin eine Sitzung ab , auf der in der Hauptſache über die Vorbereitun= gen für die Olympiſchen Spiele 1936 und über die Feſtlegung der Temine der nächſten Saiſon beraten wurde . Der Führer der Sportärzte , Dr . Hans Ketterer , erhielt den Hans = Braun = Gedächtnis = Preis zugeſprochen . Im Hockey = Länderſpiel Deutſch= and - Belgien , das in Berlin vor 3000 Zu= ſchauern ausgetragen wurde , konnte die deutſche Mannſchaft einen ſicheren 4 : 1 = ( 1 : 0 ) = Sieg er= ringen . Der Magdeburger Poliziſt Schrö= der warf in Magdeburg den Diskuss 51 , 39 Meter weit und blieb damit nur einen Meter hinter dem Weltrekord zurück . Dieſe Leiſtung kann jedoch nicht als deutſcher Rekord anerkannt werden , da ſie nicht beſtimmungsgemäß im Wett= kampf erzielt worden iſt . Michel Meller , der Senior der deutſchen Wettkampfturner und fünfmaliger Turnfeſtſie= ger , iſt am Sonntag im Alter von 76 Jahren in Frankfurt geſtorben . 109 , 5 Kilo drückte der ägyptiſche Mittel= gewichtler Thouny beidarmig und ſtellte damit einen neuen Weltrekord auf . Ringen . Bereinsfahrerragang des Meines 1 or L . a . Zu einer Tagung hatte die Kreisleitung deu DT . die Vereinsführer in die Turnhalle der Beur ſunger Turngemeinde berufen . Nach einer Geß ſchku denkfeier für die im Weltkriege gefallenen Tum Mexſt Aberd ner und die Opfer der nationalen Bewegunn „ 4 Meburs und Erhebung durch Kreisdietwart Gorr unm ach . 490 der Verpflichtung der neu ernannten Vereinsv Isu hät= führer durch Kreisführer Roth berichtete letzu , 0 . 0 fſe terer in längerer Ausführung über die Auu e gaben der Vereinsleitungen . Einer Kritik wunu u ihle den die einzelnen Kreisveranſtaltungen deu ae 0 Jahres 1934 unterworfen . Der ſtellvertretend ſoff Kreis = Oberturnwart Hch . Müller = Darntitatzu ohu . zeichnete hierauf die bevorſtehende turneriſche And auch beit für das Jahr 1935 auf . Die praktiſche Tum 9 arbeit wird einige Aenderungen erfahren i bezug auf die Ausgeſtaltung der Weitkämuſ an So werden in Zukunft nur noch gemiſchte Wetu/ kämpfe ( Zuſammenſetzung von Volksturn = unm A Geräteübungen ) ſtattfinden . Anſtelle der biei herigen Freiübungen zu Kreisfeſten , die eineu 9 S 0 längeren Einübung bedurften , treten jetzt unvon 62 bereitete Uebungen . Von der Erkenntnis aust gehend , daß Schwimmen zum Allgemeingut den Volkes wird , ſoll es in alle Wettkämpfe alu Leiſtungsprüfung aufgenommen werden . Als Neuerung tritt in die Reihe der zu nens Sllg anſtaltenden Wettkämpfe das Frankenſteinn turnen ( das ehemalige Bergfeſt des Maim . Rheinturngaues ) , das als volkstümliches Turnen . Me durchgeführt wird . Für Turner und Jugend ſolg . je ein Dreikampf , für Turnerinnen ein Wimpel= ſtreit , beſtehend aus Volkstanz , Volkslied unn Freiübungen , ausgeſchrieben werden . Die in de letzten Auguſttagen dieſen Jahres durchgeführt Saar = Treueſtaffel kam im 18 . Turnkreis z 0 Hin einem durchſchlagenden Erfolg . Mit dem Treugelöbnis zur Deutſchen Tum nerſchaft und im nationalſozialiſtiſchen Geiſte fuu Meik Volk und Vaterland zu wirken wurde die Fühl ſge m rertagung abgeſchloſſen . Im Anſchluß an die Tag aa gung begaben ſich die Vereinsführer nach deni Uniontheater , um dort der Uraufführung de = u ſie Films von der Saartreueſtaffel beizuwohnen , d 8 hägen w einen nachhaltigen Eindruck auf die Beſchaikla , nur nock machte . dieeen Sp Autzm Fieeit lei Polizei Oſtdk . — Mainz Weiſenau 1144 b= migut Mit vorſtehendem Ergebnis wurde dieſes Kampf gewonnen , und es hat ſich auch diesst „ ezer mal bewieſen , daß die Polizeiſtaffel immes mctt noch ſchlagkräftig genug iſt , um den Sieg bes Mtth einem ſolchen Kampf ſicherzuſtellen . Alsl et Kampfleiter amtierte Roll = Frankfurt a . M . zu 7 Ndwr Zufriedenheit beider Vereine . of . Bantam : Schnauber — Weizenberger , 3 r einem Schulterſieg langte es diesmal nicht nur nach Punkten konnte Schnauber ſeinen ! Gegner beſiegen . Feder : Becker — Leineweben In der 3 . Min . kam B . durch Ausheber au = P . I dem Stande in die Brückenlage , aus der ein ISt kein Entrinnen mehr gab . Sieger L . Leichi ) cke nn ſcho Liſt — Kauth . Der einzige Kampf des Tagess wen Ta= der über die Zeit ging . Punktſieger Kauchc ujähernd a Welter ; Gerhardt — Mundſchenk , 4 . Deutſcher/ ) mußte die Meiſter . Auf dieſen Kampf war man ſehr ge ) , mas mehr 6 ſpannt . Zunächſt ausgeglichener Standkanſſ . ziklen bra = Beim ausgeloſten Bodenkampf erzielt . G . i 00 N ihwvir d . Wertungen über Mundſchenk , beim Wechſel 00 d ſ ſich Gerhardt eine Blöße , die Mundſchenk aut = ” ſt = mer nutzt und den Sieg für ſich durch Hammerloc W Ildo in der 10 . Min . ſicherſtellt . Mittel : Fiedler — Znfie Siebenhaar . Ebenfalls ausgeglichener Stand = 0 ℳt ſich kampf . Erſt beim Bodenkampf konnte Fiedlenr Moielt k= ſeinen Gegner durch Aufreißer in der 10 . Mi . 7 . m all beſiegen . Halbſchwer : Siebert — Mennackel . 1 Siebert machte kurzen Prozeß . Nach einenn halben Min . lag M . durch ſeitlichen Ausheben ? auf beide Schultern . Schwer : Reuter — ha 099 Bis zu dieſem Kampf ſtand es 8 : 8 . Die Eniell ſcheidung lag alſo in dieſer Klaſſe . Beideg Kämpfer griffen wuchtig an . Die erſten 6 Mii ſind ausgeglichen . Beim Loſen zur Bodenen runde muß Haag die Hocke einnehmen . Reuthels geht aufs Ganze . Durch angeſetzten Schuliele ! drehgriff brachte er den 195 Pfund ſchwerelſe Haag auf beide Schultern . Reuter hatte damüit , den Sieg für ſeine Mannſchaft erkämpft . Vikt . Eckenheim — KSV . 1910 Dſtdt . II : 0 Der Ringländerkampf Deutſchland - Ungarn endete 6 : 1 . Tiſchkennis = Repräſenkalivkampf Heſſen — Pfalz . Herren : 8 : 1 . Damen : 1 : 4 . Vor einer beträchtlichen Zuſchauerzahl wurdie der Repräſentativkampf durchgeführt , der N 2 den Herren die Vertreter Main = Heſſens undl bei den Damen die Pfälzerinnen jeweils A * * überlegene Sieger ſah . Im Anſchluß an dieſes Auswahlſpiel wurden in Ausſcheidungsſpielele die vorausſichtlichen Teilnehmer des Gaues an den deutſchen Meiſterſchaften in Stettin . " mittelt . Es ſind dies Ulrich = Frankfurt , Schar . Darmſtadt 98 , Butter = Mainz , Dierks = Wiesbade ” Weiß = Blau Aſchaffenburg — TSG . 46 D 0 k 0 ſtadt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Die Hockey = Elf . der TSG . 46 weilte Aiad Sonntag in Aſchaffenburg zum Rückſpiel geb . Weiß = Blau . Die Darmſtädter gingen ohne Si gesausſichten in dieſen Kampf , da drei Erſchh * ſpieler eingeſtellt werden mußten und dadül . der Sturm zerriſſen wurde . A . war bei beſt . Spiellaune und zeigte wieder ein techniſch 0 . ſtehendes Spiel und hat das Spiel verdient . wonnen . Bei 46 iſt die prächtige Abwehrarbenl ! des Torwarts Merkel beſonders zu erwäyl . Verteidigung und Läuferreihe konnten geilt . während der Sturm diesmal ausfiel . Der . L ſatz paßte ſich ganz gut ein , es fehlt natüt o . für ſolch ſchwere Spiele noch die nötige . L fahrung . Beim Waſſerball = Nachpuch ” : . nier in Elberfeld unterlag Gau Südwe‟ . Darmſtadt 3 : 9 ( 2 : 4 ) gegen Niederkhe . Ueberraſchungen in Sudheſſen . Bishut . Walldorf — Polizei Darmſtadt 5 : 1 . Vicklie Urberach — SV . 98 Darmſtadt 1 : 4 ( 0 : 3 ) . Hazſſ Dieburg — A . /O . Worms 4 : 3 ( 1 : 2 ) . Speug 04 Arheilgen — VfR . Bürſtadt 1 : 1 ( 1 : 1 ) . Ar hätte geglaubt , daß die Polizei = Elf aus Wanllu f ſo klar geſchlagen zurückkommen würde ! Einz renvolles Ergebnis hatte man den gewiß nichy hlechten Walldörfern ſchon zugetraut , daß ſie or die derzeitige ſchlechte Verfaſſung der Poüll zum überlegenen Siege auswerten wüucht , wurde von den wenigſten erhofft . . . undu ach vorausgeſagt . 9 SV . 98 hatte in beiden Lagern „ gute Hoſſen an . Die Fußballer brachten einen 4 : 1 = Sieſgus Urberach mit ; ſie hatten umgeſtellt , undu as ſcheint ſich erfolgreich auszuwirken . Meſcht als ein Unentſchieden hatten wenige erhepit 9 s Dieburg ſich von Spiel zu Spiel beſſert , muſutg nun auch die „ Vereinigten ” aus der Nihlelngenſtadt verſpüren ; 4 : 3 heißt der Haſſia = Sielg Die Mühlchensleute zogen aus dem Heim= ſpielverbot des VfR . Bürſtadt einen kleinen , aber doch gewichtigen Nutzen ; auf eigenem Platze wurde den Gäſten aus dem Ried ein 1 : 1 abgetrotzt . Das Spiel Lorſch — Pfiffligheim war wegen SA = Beſichtigung in Pfiffligheim abgeſetzt worden . Die Tabelle nach dem 24 . November . Sp . gew . un . verl . Tore Pkte . Egelsbach 10 6 4 0 31 : 9 16 : 4 Walldorf 20 : 14 11 : 5 Bürſtadt 15 : 11 11 : 7 Pfiffligheim 32 : 20 10 : 8 Polizei Dſtdt . 13 : 9 9 : 3 Dieburg 13 : 18 . 9 : 7 Arheilgen 14 : 22 9 : 11 Lorſch 13 : 12 8 : 10 98 Darmſtadt 13 : 13 7 : 9 Pfungſtadt 14 : 23 4 : 12 A . , /O . Worms 8 : 18 4 : 12 Urberach 9 : 26 4 : 14 Phönix entreißt Kickers 41 Punkt . Gau Pommern : Preußen Stettin — PSV . Stet= tin 4 : 3 ; Sturm Lauenburg — Preußen Kös = Die Fußball Ergebniſſe . lin 3 : 3 . „ Schwarzer Tag ” der Polizei in Walldorf Die „ Grünen ” helfen der Vikkoria zum Sieg ! — 2 ½ Eigenkore . Elſer verſchoſſen ! Zeit , ſpäter deutet der Schiedsrichter auf die Elfmetermarke , denn Bönſel brachte den Vikkoria Walldorf Walldörfer Mittelſtürmer , allerdings ohne Ab= ſicht , im Strafraum zu Fall . Püßzei Darmſtadt 5 : 1 ( 2 : 0 ) . 4 : 1 heißt es nach der Verwandlung dieſes Aia rach den letzten Leiſtungen des Meiſters vella befürchtet wurde , traf in ziemlich deut= liähche Meiſe bei dem Treffen in Walldorf ein , wa lich rünen mit einer glatten Niederlage ihre Schrbchen wahrnehmen mußten . 600 Zuſchauer ſahenr ur noch einen Schatten der einſt ſo ge= füräten Spielſtärke der Poliziſten , während die Prtzmannſchaft zum Gegenſtück wohl einen ihren eſten Tage zu haben ſchien . Der Sieg der Wauletrdter geht vollſtändig in Ordnung , wenn ucht telleicht um ein oder zwei Tore zu hoch . Dengat amtierenden Schiedsrichter Müller hu Grißtsein a . M . ſtellten ſich die Mannſchaften ſ 9 in f Uender Beſetzung : zeiſtuf Darnnapt : Klein ; Balſer , Bönſel ; Kaufmann , m dn Qhlives . Dumont ; Göbel , Seib , Keck , Pfeif= ffRecker . Walildrf : : Mieth ; Klein , Wollfahrt ; Pons , Vin= ſſy Paſſet ; Tron , Jakob , Becker , Zwilling , rn . Das krikiſche Auge ſah die i 9 lizei in einer Verfaſſung , wie man ſie woht zwächer bis heute nicht , zu ſehen bekam . Mau tym ſchon ſagen , die Elf hatte einen raben= ſchwaten Tag , denn auch nicht ein Einziger kamd nähernd an ſein ſonſtiges Können heran , und mrußte die Niederlage kommen , die aber bei aas mehr Kampfgeiſt nicht ſo hoch hätte ausguüllen brauchen . Von einer Einzelkritik wolzawir diesmal Abſtand nehmen und hoffen , daß dſt die Mannſchaft an ihr wirkliches Kön= nen kannert , denn noch — iſt nichts verloren ! 20 IIdorf kämpfte vor allem mit einem Riebenifer und ein jeder Spieler gab ſein Letz= tes zu ſich heraus für den Erfolg . Die Mann= ſchaut jelt kein feſtes Syſtem , ſondern man geht ehent u alles ein , womit geſagt ſein ſoll , daß marge verſteht , in der Luft und auf dem Raſen die zuvendigen oder erfolgverſprechenden Hand= lunn ” zur tätigen . Jedenfalls hat heute Wall= dorf weigt , daß man mit der Elf rechnen muß , undc ſr reden Gegner wird der Platz ein heißer Bocg ſeän . Die gefährlichſte Waffe der Mann= ſchail var auch in dieſem Spiel wieder die ge= ſamat fünferreihe , während neben dem Mittel= läufikmar noch ſein linker Nebenmann hervor= ſtachh varen alle übrigen Glieder der Elf gut eing Außt - . Die Ueberraſchung begem gleich am Anfang , als nach einem ſchnel= len/ = Erſcoß der Walldörfer Bönſel den Ball ſichklet genug wegbrachte und Becker , der Hab lich = e der Gaſtgeber , ſchon in der 3 . Minute deng etem Treffer in die Maſchen ſetzt . Noch hahenman im Lager der Grünen dieſen Fall nich ” ) tragiſch , und zwar berechtigt , denn es gabe Atwendend einige gute Gelegenheiten , den Gleſſtand herzuſtellen , aber Beckers wuchtige Schei terfehlten zweimal knapp das Ziel . Das Spfsllſt offen und beide Tore ſind ſtändig in Gef ” 4 ! Der Darmſtädter Sturm kann ſich nicht ſindyſund ſein Wirken beſteht zumeiſt aus Ein= delvxuch en , die jedoch an der eifrigen Abwehr derr ADörfer zu keinem Erfolg führen . 2 : 0 heißt es in der 40 . Minute ſürs asdorf , als eine Flanke an Balſer ab= bräſl und hinter dem ſich vergebens ſtrecken= dem lem im Netz landet . Die reſtlichen Minu= tend hur Pauſe ſtehen ganz und gar in dem Zer ) der Darmſtädter Angriffe , die jedoch rein nichAlzwwege bringen , zumal ſich Pfeiffer einer aufinkmmen Leibwache erfreuen konnte . Nach dem Wechſel hatzi de n Anſchein , als wollten ſich die Grünen auRgen , denn die Walldörfer kommen vorerſt Nic Slteſor weit über die Mitte . Aber es blieb bedlim = Anſchein , denn ſchon in der 60 . Minute jag 2 ) ö nſel in ſeiner Bedrängnis den Ball andun Waß verdutzten Klein vorbei ins eigene Gd Ae zum 3 : 0 . der 65 . Minute gelingt es Pfeiffer end M eenmal , hindurchzukommen und ſein Schuß lan/ 4 zum erſten und Ehrentreffer im Aiſtten der Walldörfer . Schon ſteigen die 54 Mugen im Darmſtädter Lager , aber kurze Elfers , womit die Niederlage nun vollkommen beſiegelt wurde . Das Spiel flaute nach dieſem Treffer merklich ab , denn auf der einen Seite ergab ſich der Geſchlagene , während man ſich auf der Gegenſeite weiter keine ſonderlichen Ge= danken um den Erfolg zu machen brauchte . Als Göbel im Strafraum von den Walldörfern um= gelegt wird , ſchießt Seib den Elfer an die Latte . Kurz vor Schluß gelang es Wall= dorf durch Tron , auf 5 : 1 . zu erhöhen , was — nebenbei , bemerkt — der ſchönſte Treffer des Tages war . — Auch die Reſerven der Polizei mußten ſich mit 2 : 1 ( allerdings weſentlich eba . knapper ) geſchlagen bekennen . Süddeutſchland . Meiſterſchaftsſpiele der Gauliga . Kickers Offenbach — Phönix Ludwigshafen 1 : 1 . Wormatia Worms — Sportfr . Saarbrücken 4 : 2 . Eintracht Frankfurt — FK . Pirmaſens . . 0 : 0 . Boruſſia Neunkirchen — FSV . Frankfurt . . 1 : 0 . Gau Baden : VfR . Mannheim — SV . Waldhof 1 : 2 ; Freiburger FC . — 1 . FC . Pforzheim 2 : 1 ; VfB . Mühlburg — FC . 08 Mannh . 3 : 1 . Gau Württemberg : Sportfr . Stuttgart — VfB . Stuttgart 2 : 2 ; SC . Stuttgart — SV . Feuer= bach 2 : 2 : Sportfr . Eßlingen — Stuttgarter Kickers 1 : 2 ; Ulmer FV . 94 — SV . Göppin= gen 0 : 1 . Gau Bayern ; Bayern München — Schwaben Ausburg 2 : 3 ; Wacker München — ASV . Nürnberg 0 : 2 ; BC . Augsburg — 1 . FC . Nürnberg 3 : 3 ; Sppgg . Fürth — Jahn Re= gensburg 1 : 0 ; Sppgg . Weiden — FC . 05 Schweinfurt 3 : 2 . Gau Nordheſſen : Kurheſſen Kaſſel — ViB . Friedberg 2 : 1 ; Spielverein Kaſſel — Heſſen Hersfeld 1 : 0 ; Boruſſia Fulda — SC . 03 Kaſſel 0 : 0 ; Hanau 93 — Germania Fulda 5 : 1 ; Sppgg . Langenſelbold — Sport Kaſſel 4 : 0 Gau Mittelrhein : Weſtmark Trier — Mülhei= mer SV . 2 : 2 ; Sülz 07 — Blauweiß Köln 1 : 0 ; Kölner SC . 99 — FC . Idar 3 : 1 ; VfR . Köin = Kölner CfR . 1 : 1 ; Bonner FV . — Eintracht Trier 4 : 1 . Privatſpiel : Viktoria Aſchaffenburg — Union Niederrad 2 : 3 . Zußball im Reich . Gau Oſtpreußen : VfB . Königsberg — Preußen Danzig 5 : 0 ; Gedania Danzig — Pr . Sam= land Königsberg 4 : 0 ; FSV . Raſtenburg Maſovia Lyck 2 : 0 ; Hindenburg Allenſtein Tilſiter SC . 9 : 2 ; York Inſterburg — Vikt . Allenſtein 3 : 0 . Died 8 er Stürmer in Schußlaune Knochen ihrer Kameraden von der Gegen= ſeite um , und vernichten dadurch manche gute Dikkoria Urberach = „ Situation durch Strafſtöße . Die Darmſtädter nehmen jedoch gegen Mitte der Halbzeit das Heft wieder in die Hand , kommen auch mehr = SV . 98 Darmſtadt 1 : 4 ( 0 : 3 ) . mals in gute Schußpoſition , doch durch un = In Urberach verſtanden es die Darm= ſtädter zum erſten Mal in dieſer Saiſon , ihre in den bisherigen Spielen immer gezeigte techniſche Ueberlegenheit in Toren zum Aus= druck zu bringen . Man muß auch ſchon ſagen , diesmal ſpielten die Lilienträger in den vor= deren und wie immer auch in den hinteren Reihen wie aus einem Guß . Die Urberacher ſind lange nicht ſo ſchlecht wie man nach dem geringen Tabellenplatz und beſonders nach der heutigen . Niederlage vermuten könnte . Die techniſche Seite ihres Spiels , die in früheren Jahren immer recht gut ausgeprägt war , mußte dem kämpferiſchen Moment weichen . So kam es auch daß man die ſich immer geſchickt auf die Abſichten des Gegners einſtellenden Darmſtädter nicht überliſten konnte . Die Darmſtädter mußten zudem noch die erkrankten Orlemann und Müller 2 . erſetzen , und erſchienen mit : Ruppel 3 . ; Geher , Sänger ; Reinhard , Schnägel= berger , Richter : Mahr , Frey , Seiffert , Staig= miller , Würtenberger . Vielverſprechend und erfolgreich begannen die Gäſte das nur von wenigen Intereſſenten beſuchte Spiel . Ihre Stürmer beſtachen wiederholt durch techniſch recht gute Einfälle , und ganz beſonders vergaßen ſie den krönenden Torſchuß nicht . Es war alſo klar , das Erfolge fallen mußten . Nach kaum 10 Min . erzielten ſie auch ſchon den Führungs= treffer . Seifert erhielt aus den hinteren Reihen das Leder zugeſpielt , dribbelte übers Feld , zog dabei beide Verteidiger auf ſich und gab durch die Mitte zum freiſtehenden Frey weiter . Der Halbrechte ſchob dann ein . Nach einigen Urberacher Verſuchen , den Gleichſtand zu erzwingen , reihte Seiffert Mitte der Halbzeit den 2 . Treffer an . Würten= berger gab eine famoſe Flanke herein , und durch placierten Kopfſtoß war der Urberacher Hüter zum zweitenmal geſchlagen . Eine feine Leiſtung Seiferts ergab dann den 3 . Treffer , als er von der Strafraum= grenze einen harten unhaltbaren Schuß ins urberacher Gehäuſe ſetzte . Die Gäſte haben jetzt bange Minuten zu überſtehen . Den ur= berachern ſind die drei Erfolge der Gäſte in die Glieder gefahren und ſie ſetzen alles auf eine Karte . Mit allen Mitteln ſuchen ſie die Situation für ſich günſtiger zu geſtalten . Faſt ſchienen ſie auch das Verhältnis zu verringern , doch Ruppel 3 . , der vielverſprechende Nach= wuchstorhüter , holt einen placiert geſchoſſenen 16 = Meter = Strafſtoß aus dem Torwinkel . Auch in anderen aufregenden Momenten bewies er durch kaltblütige Robinſonaden ſeine Veran= lagung . Mit ſicherem Vorſprung gehen die Gäſte alſo in den 2 . Spielabſchnitt . Die Urberacher ſcheinen ſich jetzt viel vorge= nommen zu haben . Ihre Aktionen ſind jedoch zu überhaſtet , ſo daß ſie dem ſicheren Darm= ſtädter Bollwerk nichts anhaben können . Zu= dem gehen ſie auch nicht gerade zart mit den nötiges Abſeits wird vieles verdorben . Ein Schulangriff von 98 führt zum 4 . Tor . Von Schnägelberger wanderte der Ball durch die geſamte Fünferreihe . Mahr flankte exakt und von Staigmillers Fuß flitzte ein ſcharfer Schuß ins Netz . Man muß über die Urberacher ſtaunen , ſie geben das Rennen noch lange nicht auf . Ihre jedoch zu überhaſtet an= geſetzten Angriffe branden öfters noch gegen das Darmſtädter Tor , immer jedoch fährt irgend ein Darmſtädter Verteidiger als „ retten= der Engel ” dazwiſchen . Der Ehrentreffer der Platzelf war ein ſchöner Schuß des Halblinken Wun= derlich . Noch einige Urberacher erfolgloſe Anſtrengungen und dann iſt Schluß . In der Elf der 98 er geſtaltete der Junior Ruppel 3 . ſein Debür tadellos . Was man bei ihm bewundern kann , ſind ſein gutes Ballfangen und ſein weiter Abſchlag . Die beiden Verteidiger Geher und Sänger hielten ſich in ihren Leiſtungen unge= fähr die Waage . In der Läuferreihe waren Schnägelberger und Richter in der Abwehr die Beſten . Der „ Reſerviſt ” Reinhard , war etwas zu langſam , ſonſt befriedigte er aber . Von den Stürmern kann man nur Gutes be= richten , hoffentlich war es aber nicht eine nur einmalige Erſcheinung . Jedenfalls hat ſich die Mitwirkung von Seiffert ſehr vorteilhaft ge= ſtaltet . Die Urberacher haben wieder alte Kräfte aus der Verſenkung geholt , um endlich einmal aus dem Strudel der Abſtiegsbedrohten herauszukommen . Die Elf muß jedoch noch lernen , falls das über= haupt zu lernen iſt , bei einem überraſchend eintretenden Rückſtand nicht den Kopf zu ver= lieren , und mit einer durchdachten Spielweiſe dem Gegner zu begegnen . Greſer = Rüſſelsheim war als Schieds= richter energiſch und regelſicher . Im Spiel der Reſerven ſicherten ſich die 98 er durch einen 3 : 1 ( 1 : 1 ) = Sieg die Tabellen= führung . SV . 98 V . — VfL . Michelſtadt II . 5 : 2 . Wormakia Worms = Sportfreunde Saarbrücken 4 : 2 . Vor 3000 Zuſchauern ſpielte ſich in Worms ein flotter , ſpannender Kampf ab , den die Ein= heimiſchen verdient mit 4 : 2 ( 2 : 1 ) für ſich ent= ſchieden . In der erſten Halbzeit war Wormatia leicht überlegen . Fath ſchoß in der 10 . Minute den Führungstreffer , den zehn Minuten ſpäter Jolly für Saarbrücken ausglich . In der 28 . Minute ſtellte Buſam mit einem zweiten Worm= ſer Tor das Halbzeitergebnis her . Nach der Pauſe lag Saarbrücken zunächſt eine Viertel= ſtunde im Angriff . In der 18 . Minute erhöhte jedoch Gölz für Worms auf 3 : 1 . Fuchs ver= beſſerte in der 35 . Minute auf 3 : 2 und Buſam erzielte den vierten Treffer für Worms . Enz= ler = Darmſtadt konnte als Schiedsrichter gefallen . Gau Brandenburg : VfB . Pankow — Minerva 93 2 : 3 ; Berliner SV . 92 — Viktoria 89 3 : 6 ; Union Oberſchöneweide — Polizei SV . 3 : 1 . Gau Schleſien : Breslauer FV . 06 — Beuthen 09 3 : 3 ; SC . Hertha Breslau — Ratibor 03 3 : 2 ; Vorw Raſenſp Gleiwitz — Breslau 02 2 : 0 ; Deichſel Hindenburg — Preuß . Hindenbg . 3 : 2 . Gau Sachſen : Städteſpiel Leipzig — Dresden 2 : 2 ; Sportfr . 01 Dresden — Tennis Bor . Berlin 2 : 0 ; SuBC . Plauen — Wacker Gera ( Geſ . = Sp . ) 7 : 4 . Gau Mitte : Steinach 08 — 1 . SV . Jena 2 : 2 ; Sportfr . Halle — Vikt 96 Magdeburg 1 : 1 ; Sppgg . Erfurt — Wacker Halle 2 : 2 ; Krick . = Vikt . Magdeburg — VfB . Bitterfeld 2 : 0 . Gau Nordmark : Städteſpiel : Hamburg — Ber= lin 4 : 1 ; Boruſſia Kiel — Polizei Hamb . 4 : 1 . Gau Niederſachſen : Viktoria Wilhelmsburg — 97 Hannover 3 : 2 ; Algermiſſen — Komet Bremen 1 : 1 : Eintracht Braunſchweig Boruſſia Harburg 4 : 2 . Gau Weſtfalen : Germania Bochum — FC . Schalke 04 0 : 4 : Hüſten 09 — SV . Höntrop 2 : 2 ; Sppgg . Herten — DSC . Hagen 0 : 2 ; Vikt . Recklinghauſen — Weſtfalia Herne 1 : 1 ; Preuß . Münſter — Union Recklinghauſen 3 : 1 . Gau Niederrhein : VfL . Benrath — FV . Duis= burg 08 2 : 1 ; TSV . Duisburg 99 — For= tung Düſſeldorf 1 : 1 : Schwarzweiß Eſſen — Homberger SV . 1 : 1 ; Hamborn 07 — Rheyd= ter SV . 4 : 1 ; Boruſſia Gladbach — Rotweiß Oberhauſen 0 : 1 . Auch an dieſem Sonntag verliefen verſchie= dene Spiele in den ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Gauen nicht ſo , wie man es erwartet hatte . In dieſer Beziehung tat ſich beſonders der Gau Bayern hervor , der die „ Ueberraſchungen ” am laufenden Band brachte . Im Gau Südweſt dagegen ging es ziemlich normal zu . Phönix Ludwigshafen bewies ſeine Eignung als Tabel= lenführer bei den Offenbacher Kickers durch ein 1 : 1 = Unentſchieden , Eintracht Frankfurt und FK . Pirmaſens trennten ſich nach mäßigen Stürmer= leiſtungen 0 : 0 , und Wormatia Worms feierte gegen die Saarbrücker Sportfreunde einen ſiche= ren 4 : 2 = Sieg . Boruſſia Neunkirchens 1 : 0 = Erfolg über den FSV . Frankfurt iſt ebenfalls verdient . Im Gau Baden entſchied der Meiſter SV . Waldhof den Großkampf gegen den VfR . Mann= heim knapp und glücklich mit 2 : 1 für ſich . Der Freiburger FC . machte ſeine Meiſterſchafts= anſprüche durch einen Sieg mit dem gleichen Torverhältnis gegen den 1 . FC . Pforzheim wei= ter geltend , und der Neuling Mannheim 08 be= zog die obligate Niederlage diesmal mit 3 : 1 vom VfB . Mühlburg . Im Gau Württemberg nahmen alle vier Spiele ein ſehr knappes Ende . Die Sport= freunde Stuttgart rangen , ihrem Pokalgegner VfB . ein 2 : 2 ab . und mit dem gleichen Reſultat mußte ſich der SV . Feuerbach beim Stuttgarter SC . begnügen . Die Stuttgarter Kickers kamen deshalb und auf Grund ihres 2 : 1 = Sieges beim Neuling Sportfreunde Eßlingen zur alleinigen Tabellenführung . Eine bitterböſe Ueberraſchung widerfuhr dem Ulmer FV . 94 auf eigenem Ge= lände , da er durch den Neuling SV . Göppingen mit 1 : 0 geſchlagen wurde . In Bayern ſorgte diesmal der BC . Augs= burg für die Senſation . Der 1 . FC . Nürnberg fuhr ſiegesſicher zu ihm , führte bis eine Viertel= ſtunde vor Schluß auch mit 3 : 0 , um dann mit 3 : 3 doch noch einen Punkt abgeknöpft zu bekom= men . Im Münchener Doppelſpiel wurden Wacker vom ASV . Nürnberg mit 2 : 0 und die „ Bayern ” von den Augsburger Schwaben mit 3 : 2 geſchla= gen . Die Sppgg . Fürth konnte Jahn Regens= burg durch einen Elfmeter mit 1 : 0 beſiegen und dadurch ihren Punktvorſprung auf vier Punkte vor 1860 München ausdehnen . In Weiden kam auch der FC . Schweinfurt 05 nicht ohne eine Niederlage davon . Die Weidener gewannen 3 : 2 und bewieſen damit , daß ſie zu Hauſe ſelbſt von den beſten Mannſchaften nur ſehr ſchwer zu be= zwingen ſind . In Bayern wurde damit , wie auch in Süd= weſt und Württemberg , die Vorrunde zum Teil abgeſchloſſen . „ Herbſtmeiſter ” ſind in dieſen Gauen demnach Phönix Ludwigs= hafen , Stuttgarter Kickers und Sppgg . Fürth . Im Gau Nordheſſen mußte Boruſſia Fulda wieder einen Punkt abgeben , und zwar diesmal mit 0 : 0 an den SC . Kaſſel 03 . Hanau 93 ſchlug Germania Fulda ſicher mit 5 : 1 und ſteht damit jetzt relativ günſtiger als die Boruſſen . Der VfB . Friedberg verlor bei Kurheſſen Kaſſel mit 1 : 2 und Heſſen Hersfeld beim Spielverein Kaſſel mit 0 : 1 . Die Sppgg . Langenſelbold blieb gegen Sport Kaſſel mit 4 : 0 ſiegreich . Am Mittelrhein büßte der VfR . Köln gegen den Kölner CfR . mit 1 : 1 ſeinen zweiten Punkt ein . Weſtmark Trier ſpielte gegen den Mülheimer SV . 2 : 2 . Eintracht Trier verlor gegen den Bonner FV . mit 1 : 4 und Idar gegen den Kölner SC . 99 mit 1 : 3 . Vor 10000 Zuſchauern . . . Ofſenbacher Kickers = Phönir Ludwigshafen 1 : 1 . Zum erſten Male in dieſer Saiſon war der Platz am Bieberer Berg faſt vollkommen aus= verkauft . Etwa 10 000 Zuſchauer ſahen ein ſpannendes Spiel , das mit 1 : 1 ( 1 : 1 ) ein ge= rechtes Ende nahm . Die Ludwigshafener be= wieſen deutlich , daß mit ihnen bei der Ver= gebung der Meiſterſchaft unbedingt gerechnet Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 19 . November werden muß . Sie waren in der Ballbehand= lung und Schnelligkeit beſſer als die Kickers , die zwar mit großem Eifer kämpften , im Sturm aber nur wenig zuwege brachten . Der Kampf war im allgemeinen ausgeglichen , die Chancen gleich verteilt . Offenbach ging in der 8 . Minute mit 1 : 0 in Führung . Ein Abſchlag des Offenbacher Verteidigers Preiß kam zum Mittelſtürmer Kaiſer , dieſer gab den Ball an den Rechtsaußen Schweinfurt der unbehindert einſchießen konnte . Nach dieſem Treffer wur= den die Ludwigshafener etwas überlegen . In der 30 . Minute entſtand ein Gedränge vor dem Offenbacher Tor , das Hermann dazu be= nützte , um zum Ausgleich für Ludwigshafen einzuſenden . Kurz vor der Pauſe prallten Preiß und Hermann zuſammen , ſo daß beide vom Platz getragen werden mußten . Nach der Pauſe wurde das Treffen ſehr hart , blieb aber immer im Rahmen des Er= laubten . Auf beiden Seiten gab es noch eine Reihe von Chancen , die aber nicht verwertet werden konnten . Auf Offenbacher Seite war es beſonders der Halblinke Kühnle , der die totſicherſten Sachen vermaſſelte . Gegen Schluß der Spielzeit wurden die Offenbacher ſtark überlegen . Ludwigshafen verteidigte jedoch zahlreich und geſchickt und konnte ſo das ver= diente Unentſchieden halten . Schiedsrichter Ferdinand = Frankfurt fand bei ſeinen Ent= ſcheidungen nicht immer die Zuſtimmung der Zuſchauer . Anentſchieden am Arheilger Mühlchen ! Schläge klären . Inzwiſchen unternimmt auch Arheilgen gefährliche Ausflüge durch die Außen Sppgg . 04 Arheilgen — gegen das Bürſtädter Heiligtum , und in der D . f . R . Bürſtadt 1 : 1 01 : 1 ) . Bürſtadt kann durch Glück einen Punkk mitnehmen . Aber man ſah wieder einmal ein jederzeit be= geiſterndes Fußballſpiel am Arheilger Mühlchen . fair und anſtändig durchgeführt . Dies iſt letzten Endes das große Verdienſt des Schiedsrichters Fritz = Oggersheim , welcher das Spiel einwand= frei leitete und von Anfang an das Heft feſt in der Hand hatte . Arheilgen hätte auf Grund ſeiner Torchancen in der 2 . Hälfte einen knappen Sieg verdient gehabt , jedoch war der Elf heute For= tung nicht hold . Der Sieg lag manchmal zum Greifen nah , aber einmal war es der Eckpfoſten , ein andermal das Knie des Torwächters und zu= letzt wurde nochmals aus günſtiger Stellung der Ball haushoch und knapp daneben geſetzt . Auch Bürſtadt hatte in der 2 . Hälfte zweimal Ge= legenheit , den Sieg an ſich zu reißen , die Stür= mer verſtanden es aber auch nicht , die Chancen auszuwerten . Nach dem Bürſtädter Anſtoß ſchafft die Gäſteelf ſofort einige brenzliche Ge= legenheiten vor dem Arheilger Tor , aber die Ab= wehr kann immer wieder durch befreiende 25 . Minute erzielt der Linksaußen Rückerich das Führungstor für Arheilgen . Es herrſcht weiter= hin verteiltes Feldſpiel , bis endlich in der 36 . Minute der Gäſte = Mittelſtürmer Grünewald aus ungefähr 25 Meter Entfernung durch wun= derbaren Schuß , auf den Körber nicht gefaßt iſt , en Ausgleich erzielt . Bis zum Schluß der 1 . Spielhälfte und auch nach der Pauſe können keine Parteien etwas Zählbares mehr erreichen , obwohl , wie ſchon ein= gangs erwähnt , Gelegenheiten genug dazu vor= handen waren und die Mühlches = Leute in dieſer Beziehung ein Plus zu verzeichnen hatten . Viel= eicht klappt es das nächſte Mal beſſer . Kritiſch geſehen iſt zu ſagen , daß jeder Spieler beider Mann = ſchaften ſein Beſtes gab , ſo daß keiner zurückzu= ſtellen , noch hervorzuheben wäre . Beide Mann= ſchaften wirkten einheitlich , und wir wünſchen nur , daß wir noch oft ſolche Spiele zu ſehen be= kommen . 600 Zuſchauer . Die Mannſchaften ſtan= den wie folgt : Arheilgen : Körber ; Barnewald , Traſer ; Reitz , Becker , Weſp ; Beiſel , Treuſch , Erzgräber , Fleck , Rückerich . Bürſtadt : Gebhardt ; Guggemuß , Gotha ; Stockmann , Schmidt , Ruth ; Güntling , Vittel , Grünewald , Emig , Kratz . Worms imponiert in Dieburg . Haſſia Dieburg u . . 9 . Borms 4 . 3 11 . 2 . Mit Ach und Krach gewonnen . erzielen . Bis zum Schlußpfiff liegen die Gäſte noch ſtark im Angriff , können aber bei der ver= ſtärkten Verteidigung der Haſſianer an dem Re= ſultat nichts mehr ändern . Die junge Wormſer Mannſchaft zeigte in Dieburg ein jederzeit techniſch gutes Spiel und hätte dem Spielverlauf nach mindeſtens ein Un= entſchieden verdient . Dieburg mußte dieſes Spiel mit 3 Erſatzleuten beſtreiten ( Fach 2 . und Wick ſind verletzt und Rebell erlitt einen Motorrad= unfall ) . Mit dem Anpfiff ſtanden folgende 22 Akteure im Spielfeld : Dieburg : Gruber ; Schmidt 1 . , Fach 3 . ; Stein= metz , Fach 1 . Blank ; Weißbäcker , Würz , Diehl , Schmidt 2 . , Herd . Worms : Schwind ; Chriſt , Kern ; Holl , Her= bert , Buſch ; Steinbach , Keil , Hattenbach , San= der , Vogel . Die erſte halbe Stunde ſind die Gäſte ſtändig im Angriff und können in der 15 . Minute durch ihren Halbrechten Keil in Führung gehen . Dieburg kämpft verzweifelt um den Ausgleich , aber ſeine Aktionen ſind zu zerfahren um Erfolge zu erringen . Die Gäſte= angriffe ſind weit gefährlicher als die der Haſ= ſianer , und in der 25 . Min . erzielen ſie die 2 : 0 = Führung . Dieburg ſtellt um . Schmidt 1 . ging in den Sturm und von dieſem Zeitpunkt an entſtanden vor dem Gäſtetor einige gefährliche Momente . In der 35 . Min . hieß es 2 : 1 , denn Schmidt 1 . verwandelte einen Flankenball direkt . Nach der Pauſe klappte es etwas beſſer im Dieburger Sturm . In der 10 . Min . Eckball für Dieburg , dieſer wird von Schmidt 2 . unhaltbar zum 2 : 2 verwandelt . Worms läßt ſich nicht ver= blüffen , ſpielt den techniſch guten Fußball ruhig weiter und kann dann auch in der 20 . Min . durch den Halblinken ( 3 : 2 ) die Führung wie= der an ſich reißen . Wenig ſpäter iſt es Schmidt 2 . , der durch einen Alleingang das Torverhältnis ausgleicht . Acht Minuten vor Schluß ſpielte ſich Schmidt 1 . gut durch , ſchoß zu dem freiſtehen= den Weißbäcker und dieſer kann unter dem Ju= bel der Zuſchauer den ſiegbringenden 4 . Treffer Kurze Kritik . Die Dieburger reichten in ihrer Spiel= weiſe nicht an ihre ſonſtigen Leiſtungen heran , was auf die geſagte Man ſchaftsumſtellung zu= rückzuführen iſt . Lediglich die Brüder Schmidt konnten gefallen , während die übrigen in ihrer Spielweiſe nicht harmonierten . Worms ſtellte eine junge , techniſch gute Mannſchaft ins Feld , mit der man in Zukunft ernſthaft rechnen muß . Beſonders hervorzuheben ſind Torwächter , Mit= telläufer und nicht zuletzt der wieſelflinke Links= außen . Schiedsrichter Roßkopf = Mainz konnte nicht immer befriedigen , Kleinigkeiten beſtrafte er , während er bei größeren Verfehlungen zu nach= f . ſichtig vorging . Zuſchauer zirka 500 . Kreisklaſſe 2 . Merck Darmſtadt — SV . Erzhauſen 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Merck führt nach dieſem Siege , der durchaus nicht leicht errungen wurde , ungeſchlagen in die= ſer Gruppe . Leicht wurde es den Einheimiſchen nicht gemacht , zu gewinnen ; ihr Sieg geht aber in Ordnung , da ſie immer , bis auf die letzten zehn Minuten , leicht tonangebend waren und eine Reihe von guten Torgelegenheiten heraus= arbeiteten , die aber zum größten Teil von dem ausgezeichneten Torhüter der Gäſte zunichte ge= macht wurden . Auch der Verteidigung der Gäſte gebührt ein Lob ; ihr Angriff ſchuf manche brenz= liche Lage vor Mercks Heiligtum , die manchmal nur mit Glück geklärt werden konnten . Merck ſchoß merkwürdigerweiſe alle 3 Tore dieſes Tref= fens , eines alſo auch für die Gegner . Vorher hatte Merck den Vorſprung ſchon auf 3 : 0 er= höht , aber das Tor wurde nicht anerkannt . — Erzhauſen kämpfte verbiſſen um den Sieg , den Merck zuletzt zäh verteidigen mußte . Das Tref= fen wurde verhältnismäßig fair durchgeführt , ſo daß der Schiedsrichter keine ſcharfen Maßnahmen zu ergreifen brauchte . — Reſerven 8 : 2 . Aus den Kreisklaſſen . die Hingabe der geſamten Elf , mit welchem u Kreisklaſſe 1 , Gruppe 2 ( darmſtadil . den Erfolg gekämpft wurde . Auch hier alf felt Jahn 75 Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen 5 : 3 . „ Germania ” Eberſtadt — SV . Mörfelden 1 : 3 . Union Wixhauſen — TSG . 46 Darmſtadt 2 : 2 . SV . Weiterſtadt — „ Viktoria ” Griesheim SV . Groß = Gerau ſpielfrei . Der Neuling Wolfskehlen mußte nach dem Ziegelbuſch , und er wurde von den vorwärts= ſtr benden 75 ern tatſächlich zu Fall gebracht ; 8 Tore wurden dort geſchoſſen ! Die 75 er haben ſich durch dieſen Sieg in der Tabelle ſchön vor= angebracht . Der Spitzenreiter Mörfelden weilte am Fran= kenſtein und triumphierte über die geſchwächten Germanen mit 3 : 1 , führt damit weiter mit Vor= ſprung die Tabelle an . Wir hatten mit einem Sieg der Platzherren in dem nächſten Treffen : Wixhauſen — 46 Darm= ſtadt , gerechnet , da die Gäſte ſeither nicht in Schwung gekommen waren . Diesmal allerdings retteten ſie einen wichtigen Punkt . Jahn 75 ſiegt weiter . Jahn 1875 Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen 5 : 3 ( 2 : 1 ) . Die 75 er reichten heute bei weitem nicht an die ſchönen Leiſtungen in den ſeitherigen Spie= len heran . Sie hatten groß = Mühe , mit dem ſehr zu beachtenden Neuling fertig , zu werden . Die Gäſte hätten gar leicht einen Punkt mit= nehmen können . Bei aller Anerkennung des Eifers muß man das unſportliche Betragen eini= ger Gäſteſpieler rügen . Nur dem guten Gemüt des ſicher amtierenden Schiris können ſie es ver= danken , daß nicht einige den Platz verlaſſen mußten . Da ſich einige 75 er in das gleiche Fahr= waſſer begaben und ſich in die Schimpfereien einließen , wurde das Spiel eine üble Sache . Es wurde ebenſo viel geredet wie geſpielt . Zum Spiel : Die erſten 25 Minuten ſtanden in einer leich= ten Ueberlegenheit der 75 er . In der 22 . Min . erzielte Hoffmann durch ein ſchönes Tor die Führung . Wenige Minuten danach ſchoß Steiner den 2 . Treffer . Beides reguläre Tore , gegen die die Gäſte ausſichtslos reklamierten . Nach die= ſem 2 : 0 = Stande raffte ſich Chattia mehr auf und erzielte auch noch vor der Pauſe durch Halb= rechts ihr 1 . Tor — wohl das ſchönſte des Tags . In der zweiten Hälfte das gleiche Bild . Das Spiel war verteilt und der gute Schiri hatte Mühe , die Schreier im Bann zu halten . Auch wurde beiderſeits recht hart geſpielt . Die Tore in der 2 . Hälfte ſchoſſen für die 75 er Hoffmann ( Elfmeter ) , Steiner und das letzte Kahl , nach= dem ſich Schydlowski ſchön durchgeſpielt hatte und flankte . Das 2 . Tor der Gäſte erzielte der Mit= telſtürmer ; ihr letztes iſt auf die Verletzung von Lemſter zurückzuführen . Denn bei einem Eckball , bei welchem Lemſter noch unter dem Druck der kurz vorher erlittenen Verletzung ſtand , drückte Wolf , nachdem erſterer den Ball verpaßte , das Leder ins eigne Tor . Sonſt waren Lemſter , Schäfer und Etzert die einzigen auf ge= wohnter Höhe . Für Walter ſtand Thier Vertei= diger . — Für die nächſten Spiele muß ſich die Mannſchaft wieder mehr aufraffen ; ſie kann mehr , als ſie heute zeigte . Sie darf ſich keines= falls zu Krakehlereien verleiten laſſen , ſondern muß ſpielen . Spieleriſch iſt die Mannſchaft von Wolfskehlen gut , insbeſondere der Verteidiger . — 2 . Mann= ſchaften 10 : 1 ( 1 : 0 ) für 75 er . Ste . Ausgleich in lekzter Minuke ! Union Wixhauſen — TSG . 46 Darmſt 2 : 2 . ( 1 : 1 ) . Vor zirka 200 Zuſchauern trafen ſich in Wix= hauſen die beiden alten Rivalen und lieferten ſich einen derart prachtvollen Kampf , wie ihn der dortige Platz nur ſelten erlebt . Nicht allein , daß beide Mannſchaften mit den beſten Leiſtun= gen aufwarteten , war das Spiel eher ein Werbeſpiel , denn als Punktkampf zu bezeichnen . Das Reſultat entſpricht voll und ganz dem Ver= lauf des Spiels , wenn auch die 46 er bis zu der letzten Minute in Führung lagen . Die 46 er ſcheinen ſich endlich wieder gefunden zu haben . Was die Mannſchaft heute zeigte , war jedenfalls eine Spielweiſe , die ſich in jeder Beziehung ſehen laſſen kann , und durchaus nichts mit dem Platz in der Tabelle zu tun hat . Man weiß nicht , ob man das fabelhafte Spiel von Darmſtädter als Mittelläufer oder Morlocks gu= tes Verteidigerſpiel loben ſoll ; es war eben ein jeder bei der Sache und alle waren gleich gut in Verfaſſung . Wixhauſen brachte es in dieſem Spiel eben= falls erſtmals wieder auf eine ausgezeichnete Leiſtung . Bewundernswert war der Eifer und keine Verſager , und doch muß das hervorragens ” Können des jungen Rechtsaußen hervorgehobenn werden . Bleibt die Mannſchaft in dieſer Veru faſſung , dann wird auch ihr Tabellenplatz in der zweiten Runde bald ein beſſerer ſein . Sattig = Dieburg war ein ausgezeichnetenſe Pfeifenmann . Die Punkteteilung ! Während des ganzen Spieles war das Treſſen jederzeit offen . Sah man auf ſeiten der Weu 0 ein elanvolles Zuſammenarbeiten , ſo glich Mi= hauſen durch ſeinen Rieſeneifer faſt alles reſtlie aus . In der 25 . Minute gelen die 46 er dudm Delp in Führung , die Wixhauſen in der 40 . M . 0 nute egaliſiert . Mit dieſem Reſultat werden du Seiten gewechſelt . Nach der Pauſe ſpielen beich Mannſchaften mächtig auf die Entſcheidung , did auch täuſchenderweiſe in der 55 . Minute den 154 ern zu gelingen ſchien , denn Süßenböck holte in ſz , , Nachſchuß abermals die Führung . Den Vorſt ſicn= ſprung halten die Darmſtädter bis zur vorlet ten Minute , während mit dem Abpfiff Wirſt ſche hauſen doch noch zum Ausgleich kommt , da der deick Halblinke einen Eckball unhaltbar einköpft . — unz Bei dem Spiel der Reſerven mußten die Lec mit einem 2 : 2 ſich den erſten Punktverluſt zw fallen laſſen , während die 3 . Mannſchaft in Aul / 81 , 31966 heilgen gegen 04 5 : 3 gewann . Das Jugendſpiell die Dürer = Bi fiel aus . Die 1 . Schüler verloren gegen Weitern ſaerbocker : ſtadt 3 : 4 und die 2 . Schüler mußten ebenfallul ſhrftlicher Aufſ den 1 „ Schülern von Meſſel den Sieg überlaſſern ſtz . Männer un — yſewig : Der L 1884 ; 34 / 925 . SV . Gräfenhauſen — TG . Beſſungen 1 : 4 0 : 1 ½ dderrſchaft . Kemmermuſik . Unter der ſehr guten Leitung von Schuf / , ſon : Nacht Melk = Wixhauſen gelang es den Beſſungeng /Ortner ; Turnern , Sieg und Punkte mit nach Hauſſt z Pope ; Fro zu nehmen . Ueber den Spielverkauf iſt weniig nton of Anglo zu ſagen ; es war das mäßigſte Spiel , dan y . Prieso Beſſungen bis heute gezeigt hat , jedoch warein in 1934 : 33 / — die Platzverhältniſſe auch ſehr ungünſtien Aeg in die Beſſungen erzielte in der 1 . Halbzeit bei venu teiltem Feldſpiel ein Tor durch Difloe , 3 u M 4 , Zblt . der zweiten Hälfte konnte Gr . nur ſehr went gefährlich werden , ſie gehörte faſt vollkommmt / den Gäſten , was auch in weiteren 3 Tomy zum Ausdruck kam . Es ſei darauf hingewieſen , daß die Spiellen zie verſammlung am Mittwoch ausfällt . Junioren — Junioren SV . Gr . = Gerau hrin / 5 legt auf 25 . Nov . Jugend 1 b — Jugend . ! I Germ . Pfungſtadt , dort , 0 : 2 . Schüler 1 a — Schüler 1 b 04 Arheilgen , dort , 0 : 3 . Trainingst / u DBül ſpiel : Junioren — 2 . Mſch . 6 : 2 . zis Kreisklaſſe 1 , Gruppe 1 Rid Mtri tei = krang . Martint Conc . Gernsheim — FV . Hofheim 0 : 1 004 Alem . Gr . = Rohrheim — Starkbg . Heppenhu XTwg = 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Kleinhauſen — FC . 07 Benshmu 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Vorw . Bobſtadt — TGS . Bielt 3 / Tund heim 3 : 3 . In der Riedgruppe brachte dieſer Sonne ner reich ge tag ebenfalls eine große Senſation , ag mi überreicht . die Hofheimer in Gernsheim hau zahlreichen Zuſchauern einenweſ ” Uhr , im Gem teren knappen Sieg buchen konnc , der Gemeinde Damit ſind natürlich die Meiſterausſichten Mil beſont im Gernsheim etwas zurückgetreten , während M * Deutſche Ko Hofheimer nach wie vor „ obenauf ” ſind . 2 5 ſu , abends 90 zeigten geſtern in Gernsheim das taldgen Aider = Zuſamme beſſere Spiel und blieben demzufolge 901 Nr . Gäſte ſor knappe Sieger . der Abende Groß = Rohrheim errang den erwarteten Sle 9 Afterteilung u über Heppenheim und hat ſich ſehr verbeſſein während die Heppenheimer Mannſchaft haupon ſächlich auf auswärtigen Plätzen dieſes 3 ch 0 AEſſches nicht ſpielſtark genug erſcheint . Sehr überraſchend kommt auch die InobpM Niederlage der Bensheimer in Kleinhauſenl Es iſt dies der erſte doppelte Punkteerfolgl den der Neuling in dieſer Saiſon erralcoſ während Bensheim , das nun noch zwei und Pard ſprüngliche Heimſpiele auswärts austrage — Bch . muß , ſtark zurückgefallen iſt . Eine große Ueberraſchung iſt auch das ens gebnis in Bobſtadt , wo es zwar ein halben Dutzend Tore , aber keinen Sieg für die Biehes ? heimer gab . Sie ſtrengten ſich zwar mächl lt Wh an und behaupten nach wie vor auch ReA 2 . Platz , an einen Sieg war jedoch nicht denken . Hofheim Biebesheim : Biblis Gernsheim Gr . = Rohrheim Heppenheim Bensheim Bobſtadt Kleinhauſen Die neuen Sporkkalender ſind da ! Bildkalender des Reichsbundes für Leibesübungen 1935 . Allgemeiner Waſſerſporkkalender 1935 . im Auftrage des Reichsſportführers herausgegeben vom Hilfs= fonds für den Deutſchen Sport , erſchienen im Wilhelm Limpert = Verlag , Berlin SW . 68 . Stückpreis RM . 2 , 00 , für Mitglieder des Reichsbundes für Leibesübungen RM . 1 , 50 . Die deutſchen Leibesübungen einzugliedern in den Ablauf des Jahres , ſie mit der Größe des deutſchen Volkes und des Staates zu verbinden , ihr Weſen , ihre Beſtimmung und ihre Geſtalt dem deutſchen Volk anſchaulich zu machen — dieſe Aufgaben zu unterſtützen , hat ſich der „ Bildkalender des Reichsbundes , für Leibesübungen ” zum Ziel geſetzt . Er will in Bild und Wort mithelfen an der körper= lichen und ſeeliſchen Erneuerung unſeres Volkes , er will anregen zum Nachdenken über die großen Aufgaben , die der Turn = und Sportbewegung im Hinblick auf Volk und Vaterland , Nation und Volksgemeinſchaft geſtellt ſind . Er will Freude und Erbauung ſchenken . Der Kalender erſcheint im 11 . Jahrgang , bisher mit dem Titel Deutſcher Turn = und Sport = Kalender . Für die große völkiſche Aufgabe und Zielſetzung des Reichsbundes für Leibes= übungen , für den tieferen Sinn und die Schönheit der Leibes= übungen iſt er der berufene Werbeträger . Er iſt einer der ſchön= ſten Kalender auf dieſem Gebiete und für alle Leibesübungtrei= benden ein anregender Jahresbegleiter . Selbſtverſtändlich , daß der Verlag Limpert ſeinen Kalender wieder als hervorragende Werkarbeit herausbringt und Bild und Wort treffend aufeinan= der abgeſtimmt ſind . Verlagsanſtalt Eduard Mager = Donauwörth , Preis 2 , 30 RM . Wenn der bekannte Waſſer = und Skiſportler Carl J Luther München ) etwas in die Hand nimmt , dann iſt das Stück am Ende ſtets Ergebnis einer mit Freude getanen Arbeit und ſtrömt ſo auch neue Freude aus . Kein Wunder , daß namentlich die Waſ= ſerſportfreunde ſeit Jahren mit Spannung dem neuen Donau= wörther Sportkalender entgegenſehen . Neben der geſchickten Bil= derauswahl und der hervorragenden Ausſtattung hat der Verlag diesmal einen Teil der beſten Blätter in Kupfertiefdruck als Poſt= karten eingerichtet , was ebenfalls Anerkennung finden wird , zu= mal ſie ſich auch recht gut als Zierde , fürs Bootshaus eignen . Alles in allem : ein Kalender , der zu ſeinen alten Freunden noch neue finden dürfte . Gaufeſte der Deutſchen Turnerſchaft - Gaufeſte des Reichsbundes für Leibesübungen . Für das Jahr 1935 war eine Anzahl von Landes = und Gau= turnfeſten der Deutſchen Turnerſchaft vorgeſehen . Zur Förderung des Gemeinſchaftsgedankens innerhalb des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen habe ich in Ueberein= ſtimmung mit der Deutſchen Turnerſchaft nunmehr feſtgelegt , daß dieſe Gau = und Landesturnfeſte als Gaufeſte des Deutſchen Reichs= bundes für Leibesübungen ausgeſchrieben werden . Vorbereitung und Durchführung dieſer Gaufeſte richtet ſich nach folgender Be= ſtimmung : „ Die Gaufeſte ſind Veranſtaltungen des Reichsbunges Leibesübungen . Die Durchführung wird vom Reichsbund Oke ile betreffenden DT . = Gau übertragen , für den der DT . = Gauſtchlch . Dat verantwortlich zeichnet . Der DT . = Gau iſt der wirtſchaftliche Träger des Feſtes= hat alle Ausgaben zu leiſten , wofür ihm alle Einnahmen gee ßen . Ein evtl . Ueberſchuß bzw . Unterſchuß iſt Sache des * Gaues . Der DT . = Gau erläßt die Ausſchreibungen im Sie * ſtändnis mit den zuſtändigen Gaufachleitern , und zwar . allgemeinen Uebungen und für die turneriſchen Mehrkample Punkt = Wertung ) mit dem Amt I . für die Einzelkämpfe mi 1 6 ü betreffenden anderen Aemtern . Ueber die Zuſammenſeht , verſchiedenen Ausſchüſſe für die Durchführung von Gaulelt . " gehen weitere Anordnungen . Alle Teilnehmer haben gleiche Rechte und Pflichte ” 15 müſſen jedoch Mitglieder eines Vereins des betr . Dau ” Reichsbundes ſein . Zu . Vorführungen können auch Mits anderer Organiſationen zugelaſſen werden . Meiſterſchaften werden auf Gaufeſten nicht ausgetrſt . ( gez . ) : v . Tſchammett Einen neuen Flugrekord ſchuf der aueriteh Pilot Rieckenbacker , der in 12 Stunden und 3 Minuten 9 al . 2 . amerika von Burbank ( Kalifornien ) nach New York über . . und dabei das erſtaunliche Stundenmittel von 400 Kim . Eere Dem deutſch = amerikaniſchen Athlet . i in New York , der am Freitag ſein 50 jähriges Beſtehen . . onnte , ſandten Reichsaußenminiſter von Neurathl . de 1 . Sc in Deutſchland weilende amerikaniſche Botſchafter 2 i . Lu . . Reichsſportführer von Tſchammer = Oſten Glückwunſch = e . M 2 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ms der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 19 . November 1934 . 1 s Ergebnis des Einkopf = Sonnkags bepzüſet ſich in Darmſtadt diesmal auf insgeſamt 10 167 , 73 RM . , unſ war wie folgt : Ortsgruppe I VI vII vI IK 1546 , 07 RM . 1446 , 59 „ 1007 , 85 „ 1333 , 13 „ 979 , 60 „ 1216 , 58 „ 1543 , 11 „ 1094 , 80 „ 10 167 , 73 RM . UR FC . 0 207 tne buchen tiſterau Neuerwerbungen der Landesbibliothel . Fritz Otto Buſch : Georg Günther Frhr . v . Forſtner : Krugauf 7 Ozeanen . Berlin 1935 ; 33 / 1494 Bd . 2 . — 2 . James Dwenan : B . U . F . Der britiſche Fascismus und ſein Führer . Beuelſt = Charlottenburg 1934 : 34 / 995 . — 3 . Zur Erforſchung dessleltalls . Berlin 1934 ; 34 / 471 . — 4 . Feſtſchrift Otto Prach . Leipzig 1934 : 34 / 666 . — 5 . Gert Heinz Fiſcher : Auuduck und Perſönlichkeit . Leipzig 1934 : 34 / 712 . — 6 . Günther Frmz : Der deutſche Bauernkrieg . München und Berlin 1933 ; 34 / 8 / 9 — 7 . Joſeph Goebbels : Signale der neuen Zeit . Mün= chem 134 : 34 / 981 . — 8 . Guſtav Goes : Wehrhaft Volk 1914 — 18 . Bemuſf 1 935 ; 34 4 . 85 . — 9 . Horaz : Satiren und Briefe Mün= chem 134 : 34 / 966 . — 10 . Hugo Kehrer : Dürers Selbſtbildniſſe undd te Dürer = Bildniſſe . Berlin 1934 ; 34 4 98 . — 11 . H . R . . Knyiſerbocker : Die Schwarzhemden in England und Englands winrſtaftlicher Aufſtieg . Berlin 1934 ; 34 / 780 . — 12 . Heinrich Kooif Männer um Pilſudſki . Breslau 1934 ; 34 / 935 . — 13 . Bernd Luwwig : Der Löns . Gleichnis einer heldiſchen Kraft . Mün= chem 134 : 341925 . — 14 . Friedrich Lütge : Die mitteldeutſche Grunherrſchaft . Jena 1934 ; 34 / 940 . — 15 . Hans Hersmann : dien ammermuſik . Bd . 1 — 4 . Leipzig 1933 ; 13 / 289 . — 16 . Harald Niſllſon : Nachkriegsdiplomatie , Berlin 1934 ; 34 / 992 . — 17 . Eugey Ortner : Albrecht Dürer . Berlin 1934 : 34 / 964 . — 18 . M . KPope : From Latin to modern French with eſpecial ron= ſide raton of Anglo = Norman . Mancheſter 1934 ; 34 / 1001 . — 19 . Kumv . Priesdorff : Geßler ( Bd . 2 ) , von Oppen ( Bd . 3 ) . Bemi 1934 ; 33 / 2191 , Bd . 2 und 3 . — 20 . Ludwig Raſchdau : dem Veg in die Weltkriſe . Berlin 1934 ; 34 / 938 . — 21 . Heinrich Ruuprecht : Peſtalozzis Abendſtunde eines Einſiedlers . Leip= zig 164 : 34 / 811 . — 22 . Ina Seidel : Dichter , Volkstum und zpruge , Stuttgart = Berlin 1934 ; 34 / 974 . — 23 . Adolf Spamer : Die leutſche Volkskunde . Berlin 1934 : 34 4 . 100 . — 24 . A . E . Taudr : Phyloſophical Studies . London 1934 : 34 / 1000 . — 25 . Dnar Frhr . v . Verſchuer : Erbpathologie . Dresden und Leinfz 1934 ; 34 / 867 . — 26 . Friedrich Vogt und Max Koch : Geſſöihte der deutſchen Literatur . Leipzig 1934 : 34 4 91 , Bd . 1 , 2 . 20 Kurt Wais : Das antiphiloſophiſche Weltbild des franzö= ſiſchäusturm und Drang . Berlin 1934 : 34 / 816 . — 28 . Johannes Walerſcheid : Deutſche Heilige . München 1934 : 34 / 873 . — 29 . 7 Ihrnnes Werner : Briefe eines baltiſchen Idealiſten an ſeinn Nuttter . Leipzig 1934 ; 34 / 836 . — 30 . Paul Wolff und Friddfibbecke : Ins Land der Franken fahren . Bielefeld und Leinz 1934 : 34 A 95 . Punerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Ver= leihän ab 3 . Dezember 1934 . kbeitsjubiläum . Herr Georg Heilig , Karlſtraße 65 , konnte eſtaslage bei der Firma Gebr Röder , Herdfabrik , ſein 25 jähriges Arkhszjubiläum feiern . Der Jubilar wurde von dem Betriebs= führggund ſeinen Arbeitskameraden an ſeinem Ehrentag herzlichſt gegruwunſcht . Zahlreiche Ehrungen wurden ihm auch aus Be= annm = und Freundeskreiſen zuteil . Sein Arbeitsplatz war mit blunn reich geſchmückt . Von der Firma wurde ihm eig Ehren= geſctetk überreicht . Gang . Martinsgemeinde . Auf den heutigen Vortragsabend . 6 lhr , im Gemeindehaus Kiesſtraße , ſei nochmals hingewie= nd er Gemeindepfarrer ſpricht über „ Darmſtadt in der Peſt= zeitzt kſonders im Dreißigjährigen Kriege‟ . * Deutſche Kolonialgeſellſchaft , Abteilung Darmſtadt . Heute ſounig , abends 20 Uhr , findet in der „ Krone ” ( oben ) Monats = Mitgleder = Zuſammenkunft ſtatt . Wir bitten um zahlreiches Er= ſcheym . Gäſte ſowie Kolonialintereſſenten ſind willkommen . Der Zwuckder Abende liegt in der Beſprechung kolonialer Fragen , Au = xhrſterteilung und Abhaltung kurzer Kolonialvorträge . hefſiſches Landestheater Darmſtadt . Montag , 19 . November 1934 Brückenfeier in Mainz . Feier zur Pollendung des Um = u . Ausbaues der Straßenbrücke über den Rhein bei Mainz Eigener A . St . = Bericht des Darmſtädter Tagblatt . droßes Haus . Monktz . 9 . November — . Anfang 20 , Ende 22 Uhr . 3 . Sinfonie = Konzert . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 Diekkeu , 23 . 0 . 5 aſteraſßee Neitku , 19 . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete A 8 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Zigeunerbaron . Mitach , u 1 . November Anf . 19 . 30 , Ende gegen 22 . 15 . Deutſche Bühne , Volksm . 2 . Vorſt . Fidelio . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Kleines Haus . November Anf . 20 , Ende 22 Uhr . D . Bühne K 5 Zuſ . = M . XII Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Minna von Barnhelm . : * Mainz hatte geſtern Feſtſchmuck angelegt . Diesſeits und jen= ſeits des Rheins . War der Tag auch — November — dunſtig und neblig , ſo wurde er doch zum Feſttag , an dem die Bevölkerung lebhaften . Anteil nahm . „ Der Heſſiſche Staatsminiſter und der Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz hatten zur Feier der Vollen= dung des Um = und Ausbaues der Straßenbrücke über den Rhein eingeladen . Zahlreiche Vertreter der Reichs = und Staatsbehörden , der NSDAP . und vieler ihrer Organiſationen wohnten der Feier als Ehrengäſte bei . 1885 wurde die Mainzer Straßenbrücke nach 3 jähriger Bau= zeit vollendet . Zweieinhalb Jahre dauerte der Verbreiterungs = und Umbau , der bei voller Aufrechterhaltung des Verkehrs durch= geführt wurde und den man wohl als eine der Großtaten deutſcher Leiſtungsfähigkeit anſprechen darf . Heute trägt die breite Sand= ſtein = Stirnwand am Treppenaufgang tief , wie für alle Zeit in den Stein eingemeißelt , dieſe Inſchrift : „ Erbaut unter Großherzog Ludwig IV . in den Jahren 1882 — 1885 umgebaut in den Jahre 1931 — 1934 mit Hilfe des Rei= ches unter dem Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg / vollendet im zweiten Jahre der nationalen Re= gierung , als Adolf Hitler Kanzler des Deutſchen Reiches war . ” Der Feſtakt fand geſtern vormittag am Treppenaufgang zur Brücke gegenüber dem Zeughaus in der Rheinſtraße ſtatt . Ein Platz wie geſchaffen zu feierlich = feſtlicher Kundgebung . Die breite Straße zwiſchen dem altehrwürdigen Zeughaus und dem impoſanten , großzügig angelegten Treppenaufgang bietet vielen Platz und wirkt ſehr repräſentativ . Der Treppenaufgang ſelbſt in ſeiner mehrfachen beiderſeitigen ſtrengen Gliederung bildet — beſtanden mit den Fahnenabordnungen , einen ungemein wirkungsvollen , Hinter= grund . Wohl an 300 Fahnenträger hatten hier Aufſtellung ge= nommen . Neben denen der Parteigliederungen , der SA . und SS . ſowie der HJ . ſah man auch zahlreiche alte Innungs = und Ver= einsfahnen , nationaler Vereine und Verbände uſw . Ein farben= prächtiges Bild , in das ſich der Schmuck der Girlanden und Pylone trefflich und harmoniſch einordnete . Zu beiden Seiten des Rednerpultes — die Anſprachen wur= den durch Lautſprecher entlang der Rheinſtraße und nach dem Brückenkopf Mainz = Kaſtel übertragen — hatten die Ehrengäſte Aufſtellung genommen . Pünktlich um 12 ½ Uhr kündeten Böller= ſchüſſe das Eintreffen des Herrn Reichsſtatthalters Gauleiter Sprenger an , der kurz darauf von den Herren Staatsminiſter Dr . Jung und Oberbürgermeiſter Dr Barth empfangen und begrüßt wurde und die Fronten der SA . abſchritt , während die Lautſprecher den Badenweiler Marſch über den Rhein zum jen= ſeitigen Ufer trugen . Die Ouvertüre zu Wagners „ Rienzi ” leitete den Feſtakt ein . Dann hielt Oberbürgermeiſter Dr . Barkh die Begrüßungsanſprache : Namens der Träger der heutigen Feier der Staatsregierung der Stadt Mainz und der National= ſozialiſten des Kreiſes heiße ich Sie herzlich willkommen und danke Ihnen , daß Sie gekommen , den bedeutungsvollen Tag mit uns feſtlich zu begehen . Ich grüße den Herrn Gauleiter , Reichs= ſtatthalter Sprenger , den Herrn Staatsminiſter , die Vertreter der Reichs = , Staats = und Kirchenbehörden , ich grüße die Herren Oberbürgermeiſter der Nachbarſtädte , ich grüße alle , die an dem heute vollendeten Werk mit Hand angelegt haben und ich grüße nicht zuletzt die Volksgenoſſen des Stadtteils Kaſtel , mit denen uns immer in der tauſendjährigen Geſchichte der Stadt gute Nach= barſchaft verband und mit denen uns die nun vollendete Brücke noch enger verbindet , zu einem Gemeinweſen zuſammenſchließt . Die Durchführung des gigantiſchen Bauwerks hat Tauſenden von Menſchen mittelbar und unmittelbar Arbeit und Brot gegeben . Die Vollendung bedeutet für die Stadt Mainz und für das rhei= niſche Land zwiſchen Worms und Koblenz ungeheuer viel , die Brücke iſt die einzige Rheinbrücke , die für den allgemeinen und geſamten Verkehr beſtimmt iſt . Ihre Bereitſtellung wird für das ganze Gebiet von erheblicher Bedeutung werden . Letztlich aber iſt die Vollendung des Umbaues auch eine unmittelbare Berei= cherung des Mainzer Stadtbildes . Sie iſt dazu angetan , dem Ge= ſicht unſerer Stadt ein eigenes , freieres Gepräge zu geben . Dar= um ſage ich als Vertreter dieſer Stadt gerne Dank ! In erſter Linie Dank der Reichsregierung für die Unterſtützung , die ſie uns durch Uebernahme der weſentlichſten Laſten zuteil werden ließ . Dank auch dem Lande Heſſen , das das Bauwerk ſchuf . Und Dank dem urſprünglichen Schöpfer dieſer Brücke und allen Arbei= tern der Stirn und der Fauſt , die am Werke mitſchufen , für ihre vorbildliche Leiſtung . Und perſönlicher Dank Ihnen , Herr Gau= leiter ! In der Stunde , da Sie Ihres Geiſtes Kind drüben im ehrwürdigen Schloſſe aus der Taufe gehoben haben , haben Sie die Berechtigung des Brückenbaumeiſters anerkannt , die Brücken= häuſer fallen zu laſſen . Nur ſo fügt die Brücke ſich wundervoll in das Stadtteil ein . Volksgenoſſen ! Parteigenoſſen ! Kaum ein anderes iſt ſo wie eine Brücke dazu angetan , den Gedanken des Nationalſozia= lismus zu ſymboliſieren . Den Gedanken der Zuſammenſchweißung aller Deutſchen diesſeits und jenſeits des Stromes zu einem un= zerreißbaren Volkskörper . Wenn das deutſche Volk dieſem Ge= danken in Zukunft nachlebt , wird der ſehnlichſte Wunſch , der ja in uns allen wach iſt , ſeine Erfüllung finden : Möge niemals mehr der Marſchſchritt fremder Soldaten von dieſer Brücke widerhallen ! — Heil Hitler ! Konzerk = Abend dMDarmſtädter Turn - und Sporkgemeinde 1846 . Samstag , den 17 . November . 1 große Turnhallenfeſtſaal wies keinen beſonders guten Heily auf , anſcheinend war im weſentlichen die Turngemeinde Nehwer . Die Veranſtaltung war ein Verſuch , alles das , was diel lun = und Sportgemeinde an muſikaliſchen Beſtrebungen bemmt , zu gemeinſamem Wirken zuſammenzufaſſen . Und dieſer Zeinh mißlang inſofern , als es nicht gelang , eine inhaltliche EirAlächkeit zu ſchaffen . Man ſollte ſich entſcheiden : entweder Roxl , hierhin gehörten die Männerchöre des erſten Teils , Die ho invorträge von Herrn Cauer und die Art der Geſangs= daustumgen von Fräulein Kühling , — oder Volksmuſikabend , daum waren die vorzüglichen Orcheſtervorträge der Muſik= abnhung und des Handharmonikaklubs im Recht . Hierhin ge= häMr auch die Xylophon = Vorträge , ebenſo die Männerchor= liell des zweiten Teils . Aber zwiſchen Orcheſterdarbietungen . t 9 PPſer guter Unterhaltungsmuſik zwei der würdigſten und erneſteri neueren Männerchöre , das war ein Mißgriff , ebenſo wichl as Handharmonikaorcheſter unmittelbar nach Schuberts „ Le/Nacht ” . — Man mißverſtehe uns nicht , wir ſind durch= audd lefichen Sinnes mit dem Leiter der TSG . 1846 , Herrn Löcht , Dder auf die Wichtigkeit der Volksmuſik hinwies , der in Aw 3 h ſtellte , daß ſich zahlreiche Volksinſtrumentengruppen aweldern ſollen , und der den Geſamtübertritt des Hand = 9 aUunſ . kaklubs in die Turngemeinde als deren Handharmonika= abbem a herzlich begrüßte . Aber wir wehren uns dagegen , dat At echte Volkskunſt wahllos mit Kunſtwerken völlig anderer Aiſerniſcht wird , wie wir auch ſtets fordern werden , daß auf d 9 Sſocksinſtrumenten Volksmuſik geſpielt wird , und daß nicht Blſkoh en = Sinfonieſätze oder Wagners Siegfried = Trauermarſch fü Nurndharmonika , Ziehharmonika , Zither , Mandoline uſw . bd Meiu et werden . in en großen Teil der Vortragsfolge beſtritt die Muſik= al kung unter Herrn Buslau . Die verſchiedenen , zum Teil T 8 Agraoßformigen Werke , wurden ſehr gut , ſorgfältig einſtudiert und ausgearbeitet wiedergegeben . Eine rechte Freude machten die Handharmonikaſpieler unter Herrn Dobler . Es wurde ſehr klar , rhythmiſch und gut abgetönt geſpielt . Wir denken uns , daß dieſe Gruppe eine reiche Verwendungsmöglichkeit finden wird bei Volksmuſik = , Theater = und Volkstanzabenden . So wie in den bayriſchen Bauerntheatern Zitherſpieler in den Zwiſchen= akten auftreten , ſo könnte auch bei manchen Volksſtücken , die von der Darmſtädter Spielgemeinſchaft im Kleinen Haus ſo vorzüglich geſtaltet werden , dieſe wirklich ausgezeichneten Dar= bietungen verwendet werden . Mit bekannter Meiſterſchaft ſpielte Herr Hartmann Xylophon . Seine Virtuoſität iſt erſtaunlich , er erntete reichen Beifall , — aber ſein Walzer unmittelbar nach Schuberts „ Seligkeit ” war an falſcher Stelle . Die Singmannſchaft iſt gegen früher etwas zuſammen= geſchmolzen . Darum iſt auch die klangliche Ausgeglichenheit von dem neuen Chorleiter , Herrn Cauer , noch nicht ganz erreicht , Man ſpürte , daß er als Geiger mit ſcharfem Gehör noch mit dem Techniſchen kämpft . Bei den Chören von Heinrichs und W . v . Baußnern war der Chorklang und die Stimmbildung gut , dagegen blieb die Geſtaltung etwas unbelebt , in Schuberts „ Nacht ” waren die Mittelſtimmen nicht immer tonrein . Friſch war der Vortrag des hübſchen Chores von E . Schmidt „ Luſtiger Geſelle ” , aber ganz gingen Sänger und Leiter nicht aus ſich heraus . Recht anſprechend gelangen die Volkslieder , hier war Klang , Geſtaltung und Vortrag am freieſten . Herr Cauer bot als Violinſoli den erſten Satz aus Mozarts D = Dur = Konzert und kleinere Stücke leichteren Gehalts , mit denen er ſich als vor= züglicher Spieler und Geſtalter lebhaften Beifall errang . Helene Kühling ſang mehrere deutſche Volkslieder in der Faſſung von Joh . Brahms und ein Lind von Schubert . Ihre ſympathiſche Stimme und feine Vortragskunſt kam in dem großen Raum weniger gut zur Geltung als in einem mitt= leren Konzertſaal , auch ſchien ſie uns anfangs etwas beein= trächtigt durch die ſtilloſe und allzu bunte Vortragsfolge , die ihre kammermuſikähnlichen , wohldurchdachten Vorträge in die Nähe weit derberer Kunſt brachte . Später ſang ſie freier und unbekümmerter . Am Klavier war Herr Niebergall ein unermüd= licher und zuverläſſiger Begleiter . — War ſchon an ſich die Vor= tragsfolge ſchon zu umfangreich , ſo wurde ſie durch Ein = FN . ſchiebungen und Zugaben noch gedehnt . Danach erfolgte die Uebergabe der Brücke durch den Vorſitzen= den des Bauausſchuſſes , Herrn Miniſterialrat Ickes , an den Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger . Miniſterialrak Ickes führte nach einem Rückblick auf die Geſchichte des Baues aus , daß außer den beiden großen Firmen MAN und Grün & Bilfinger 41 weitere Firmen und Handwerksmeiſter unmittelbar und 58 Lieferfirmen beteiligt waren . Nur deutſche Arbeit und deutſche Werkſtoffe haben Verwendung gefunden . Den Firmen . Hand= werkern und Arbeitern ſprach Miniſteralrat Ickes den Dank der Bauverwaltung aus . Die höchſte Zahl der gleichzeitig auf der Bauſtelle beſchäftigten Arbeiter betrug 220 , die Zahl der geleiſte= ten Tagewerke rund 170 000 . Der Umbau hat 3 120 000 Mark gekoſtet , faſt ſo viel wie ſeinerzeit die alte Brücke . Zum Schluß ſeiner Ausführungen gedachte der Redner der drei Opfer , die der Umbau gefordert hat , der Arbeiter Joſef Müller und Philipp Seegräber , die ſchwer verletzt und arbeitsunfähig wurden , und des Arbeiters Karl Großmann , der von einem aus Kaſtel aus= fahrenden Zug erfaßt und ſo ſchwer verletzt wurde , daß er bald darauf ſtarb . Sodann verlas er die Urkunde , die im Schlußſtein geborgen werden und der Nachwelt Kenntnis von der Vollendung des Werkes geben ſoll . Er bat den Reichsſtatthalter , den Staats= miniſter und den Oberbürgermeiſter , die Urkunde zu vollziehen und den Schlußſtein in den Bau einzufügen . Der Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger , Staatsminiſter Dr . Jung und Oberbürgermeiſter Dr . Barth unterzeichneten ſodann die Urkunde , die zuſammen mit der Urkunde von 1885 in eine Kupferkapſel gelegt wurde . Nachdem die Kapſel zugelötet , fügte der Reichsſtatthalter ſie in den Schlußſtein ein , der alsdann zugemauert wurde . Der Schlußſtein , ein Sandſteinblock , ſteht in= mitten der Freitreppe . übernahm die Brücke mit einer längeren Anſprache , in der er u . a . ſagte : Parteigenoſſen ! Deutſche Volksgenoſſen ! Sie ſind von den Ufern des Rheins und Mains hierhergekommen , um Zeuge zu ſein der Uebergabe dieſer neuerſtellten Brücke , die die beiden Rheinufer verbindet . Seien wir eingedenk deſſen , daß wir heute immer noch unter dem Drucke des Verſailler Vertrages ſtehen und nicht die Möglichkeit haben , eine größere Anzahl von Rheinbrücken zu erſtellen . Wir brauchten heute wohl bei dem Verkehr , für den dieſe Brücke vor 50 Jahren ausreichte , angeſichts ſeiner Steigerung deren 2 bis 3 anſtatt dieſer einen . Ich bin überzeugt , daß auch die Vertragspartner ſich nicht für die Dauer der Einſicht verſchließen werden , daß der Zeitpunkt kommen muß , da die engherzige Aus= legung des Vertrages fallen muß . Daß man ein ſo friedfertiges und arbeitſames Volk wie das deutſche nicht hindern darf , ſeine Zu= ſammengehörigkeit und Verbundenheit mit den Volksgenoſſen jen= ſeits des Rheinufers in engſten Beziehungen zu pflegen . Wir for= dern nicht ! Das hätte keinen Sinn . Aber wir bauen darauf , daß die Entwicklung ihren Weg gehen wird zu dem ſelbſtverſtändlichen Recht der engſten Verbindung zwiſchen den Bewohnern rechts und links des Rheins . Der beſte Garant für die Erfüllung dieſer Zu= kunftshoffnung iſt die Einheit der Volksgemeinſchaft , die keiner mehr hemmen kann . Die wollen wir pflegen überall und zu jeder Zeit . Die Einheit , die der Führer geſchaffen hat im Volk und durch das Volk . Alles was heute geſchehen kann , iſt nur möglich , weil das deutſche Volk ſo wunderbar wie ein Mann zuſammen= ſteht und ſich bewußt iſt , daß dieſe Einheit nie vergehen darf , weil ſie allein der Weg iſt , der in die Zukunft weiſt . Aber wir wollen uns auch bewußt bleiben der Tatſache , daß es des Führers be= durfte , dieſe Einheit im deutſchen Volke zu ſchaffen . Das iſt ſein Werk . und wenn heute Deutſchland ſich eng verbunden weiß , ſo grüßen wir ihn hier vom deutſchen Rhein . Und ſo übernehme ich in dieſem herrlichen deutſchen Gedanken die Brücke und übergebe ſie dem öffentlichen Verkehr . Wir alle aber denken des Schopfers des neuen Deutſchland , des Fühers der NSDAP . , des deutſchen Reichskanzlers Adolf Hitler ! Heil ! Deutſchland = Lied und Horſt = Weſſel = Lied folgten der Anſprache . Der Feſtchor „ Deutſchland , heiliger Name ” , geſungen von der Mainzer Sängerſchaft und der Krönungsmarſch aus „ Folkunger ” von Kretſchmer endeten den Feſtakt , den Oberbürgermeiſter Dr . Barth mit dem Rufe ſchloß : „ Wir ſchließen die Feier mit dem alten und ewig neuen Kampfruf : dem Füyrer Sieg = Heil ! ! ! “ Nach dem Feſtakt begaben ſich die Feſtgäſte und Abordnungen in die Stadthalle , wo gemeinſam das Eintopfgericht des Opfer= ſonntags eingenommen wurde . Abends fand in der Stadthalle , die überfüllt war , als Ab= ſchluß des Feſttages , ein großes Brückenſeſt ſtatt . Eine vorbildliche populäre „ Kraft durch Freude‟ = Veran= ſtaltung im Rahmen eines Bunten Abends , das viele Mainzer Künſtler und Dichter auf den Plan gerufen hatte . Es war ein umfangreiches Programm vorgeſehen , deſſen Durchführung bis Mitternacht dauerte . Den von Dr . Schönborn gedichteten Feſtſpruch ſprach Hans von Schwerin vom Mainzer Stadt= theater , das auch ſonſt eine Anzahl ſeiner tüchtigſten Kräfte zur Verfügung geſtellt hatte . So Hans Komregg , der u . a . Hans Sachſens Anſprache und mit den Damen Großmann , Hende= richs und den Herren Raſp und Kempf , das Quintett aus den Meiſterſingern ſang . Wilh . Schirp ſang Rheinlieder Hans Ludwig Linkenbach hatte ein ſchönes Geleitwort „ Brücken= geiſt ” gedichtet , das Fritz Fiſcher = Schlotthauer ſprach . Die Knabenklaſſe von Ph . Müller = Gebhardi , führte von dieſem einſtudierte Knabenſpiele vor , ſo einen Saarländer Berg= mannstanz und ein Spiel vom fleißigen Handwerker . Auch das Ballett des Mainzer Stadttheaters hatte ſich zur Verfügung geſtellt und brachte unter Leitung von Hans Helken eine Reihe entzückender Tänze zur Aufführung . Dazu war eine Reihe hervorragender Varieté = und Zirkuskünſtler aufgeboten , Equilibriſten , Drahtſeilkünſtler , Exzentriks Luftakrobaten uſw . uſw . — Es wurde unendlich viel geboten für — 30 Pfg . Eintritt , M . St . und die Tauſende kamen voll auf ihre Koſten . Der Fernſprechkundendienſt ein Helſer in der Nok ! CWie der Fernſprechkundendienſt Ihnen Zeit , Aerger und Aufregung erſparen kann , ſei an einem Beiſpiel erläutert : Sie haben mit jemand ein Zuſammentreffen verabredet , kön= nen aber die Verabredung wider Erwarten nicht einhalten . Tele= phoniſche oder ſonſtige Benachrichtigung des anderen iſt Ihnen nicht möglich , oder es iſt zu ſpät dazu . In ſolchen Fällen tritt der Kundendienſt als Helfer auf : Sie rufen einfach von einer Teil= nehmerſtelle , einem Münzfernſprecher oder einer ſonſtigen öffent= lichen Sprechſtelle dieſen Dienſt an und teilen ihm mit , was dem anderen auszurichten iſt , wenn er wegen des mißglückten Zu= ſammentreffens anrufen ſollte . Es iſt zwar zweckmäßig , aber wenn ſich das Verfahren eingebürgert hat , nicht einmal notwendig , daß die Inanſpruchnahme des Kundendienſtes vorher eigens verab= redet wird . Der andere braucht nur beim Kundendienſt anzufra= gen , ob für ihn eine Nachricht vorliege . Der Kundendienſt befreit alſo den Wartenden vor längerem Zeitverluſt , gibt ihm Auf= klärung über die Verhinderung des anderen und übermittelt , wenn er dazu beauftragt worden iſt , eine neue Verabredung . Dieſe Art der Benutzung des Kundendienſtes koſtet Sie ein= ſchließlich der Gebühr für den Anruf des Kundendienſtes 40 Rpf . , den Anfragenden 10 Rpf . für das Ortsgeſpräch mit dieſer Dienſt= ſtelle In ähnlicher Weiſe hilft der Kundendienſt den Beſuchern von großen Veranſtaltungen , Maſſenverſammlungen u . dgl . , die ein= ander verloren haben , dazu , ſich wiederzufinden . Es bedarf nur einer kurzen Verſtändigung des Kundendienſtes über Zeit und Ort eines Wiederzuſammentreffens . Dies wird dann einer etwa anfragenden Perſon übermittel Denken Sie künftig in ſolchen und ähnlichen Fällen an den Helfer Kundendienſt . Seite 8 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 19 . November 19349 KeiMMrkOMN VON C = BRUCC „ Ah — ich entſinne mich . Wir haben ein Schreiben bekom= men , das ſind Sie doch ? Der Mann , der einen Anſpruch geltend macht ? Ich kann Ihnen jetzt ſchon die endgültige Antwort ſagen . Falls Sie ſich noch einmal erdreiſten , einen ſolchen Brief zu ſchrei= ben oder mit ähnlichen Forderungen hier aufzutauchen , wird man Sie der Polizei übergeben . „ Der Polizei übergeben ? Mich ? Das wagen Sie — das wagt man mir zu ſagen ? Hören Sie ” brach er dann plötzlich ab , „ hören Sie genau zu , was ich Ihnen ſage , und richten Sie es Ihrem Dr . Markus aus . Ich bin hier im Lande . Ich und zwei andere . Und wir wollen unſer Recht . Und wir ruhen nicht , bis wir unſer Recht haben . Und gehen über Leichen . Gute Nacht . ” Der andere , es war Heinhauſen , der Sekretär von Dr . Mar= kus , ſchaute ihm einen Augenblick verdutzt nach . Dann murmelte er einen Fluch zwiſchen den Zähnen . IV . Einen Tag ſpäter tauchte in Brüſſel Borax auf . Borax , genau geſagt John Borax , war vor einem Jahr als Texasreiter bei einem Zirkus nach Brüſſel gekommen und hatte ſich nach dem Zuſammenbruch des Unternehmens wieder dem ehr= ſamen Beruf eines Holzfällers zugewandt , den er vorher in Ka= nada ſchon länger ausgeübt hatte . Es kam nicht oft vor , daß er in die Stadt kam , deshalb hatte er ſich ſo herausgeputzt . Die Schaftſtiefel , die ihm bis an die Knie reichten , blinkten . Die Knöpfe an ſeiner Jagdjoppe ſaßen alle feſt , und das rote Halstuch war ſäuberlich geknotet . Es iſt wahr , er erregte ein bißchen Aufſehen in der Stadt , und mehr als einer blieb ſtehen auf der Straße und ſchaute ihm nach . — Aber Borax kümmerte das nicht . Er ſchritt langſam und ſeinen Stock in der Hand ſchwenkend , vom Bahnhof Midi in die Stadt hinein . Er hatte gut gefrühſtückt . In einem kleinen Kaffee hatte er zwei ganze Reisfladen und eine große Kanne Kaffee vertilgt . Das Mädchen , das ihn bediente , hatte ihm einen ver= wunderten Blick zugeworfen , den er den ganzen Weg über nicht vergeſſen konnte . Borax war in die Stadt gekommen , um ſich ſeines Lebens zu freuen . Und er tat es . Nun ſchien ihm Brüſſel auch eine Stadt dazu , und er war ein Menſch , der nicht gut Nein ſagen konnte . Man ſah ihn in vielen Lokalen untertauchen . Er tauchte auch immer wieder auf . Aber als er am Mittag in der Nähe des Zentralbahnhofs vor einem Poliziſten ſtand und nach dem Weg zum Hotel Merkur fragte , mußte er ſich doch ein wenig auf ſeinen Stock ſtützen , weil eine Art Mißtrauen in ſeine Beine geſtiegen war . Der Beamte betrachtete ihn eine ganze Minute ſehr erſtaunt , dann ſetzte er ihm den Weg auseinander , und Borax ſchlug die angegebene Richtung ein . Merkur war ein großes und modernes Hotel , und Borax blieb eine Weile kopfſchüttelnd davor ſtehen . Dann trat er ſchließlich durch die Drehtür ein . Drinnen lagen Teppiche in einer großen Halle . Mächtige Spiegel hingen an den Wänden , und Borax blieb wieder eine ganze Weile ſtehen und betrachtete zuerſt die Teppiche , dann die Spiegel und zum Schluß die Menſchen , die ringsum an den Wän= den in tiefen Seſſeln ſaßen . Es waren ſogar einige dabei , die ihm gefielen . Ein paar hübſche junge Mädchen , ein paar feine Mädchen , mußte ſich Borax geſtehen . Und er hätte Luſt gehabt , eine kleine Unterhaltung mit ihnen anzufangen , wie ſie hierher gekommen wären und wie es ihnen hier gefiele und ob ſie ſich nicht langweilten den ganzen Tag . Aber gerade , als er entſchloſſen war , auf die hübſcheſte von ihnen zuzugehen und ihr zu ſagen , daß er doch noch nie ſo etwin ; Hübſches geſehen und wie ſie das fertiggebracht hätte , kam ee = Mann im Frack auf ihn zu und fragte : „ Was wünſchen Sie ? „ Ah ſo ” , ſagte Borax , „ bringen Sie mir ein helles und 81 jungen Dame da ein dunkles Bier . Es kann ruhig ein großt ſein , es iſt ja eine verfluchte Hitze hier . „ Sie ſind hier in einem Hotel ” , ſagte der Befrackte ſtren „ die Schenke iſt nebenan . ” So mußte Borax leider auf die Unterhaltung mit der Sche nen verzichten und dem Portier ſagen , daß er von Dr . Wehnu erwartet würde . Dr . Wehner wohnte im zweiten Stock des Hotels . Dorthinou ſtieg er nun über die teppichbelegten Treppen . Er war , trotzdan es mit der Dame nun leider nichts gegeben hatte , ſo außerorder lich gut geſtimmt , daß er laut ein Lied vor ſich hinpfiff . Er wurde von Dr . Wehner ohne Umſtände empfangen ur zu einem Seſſel geleitet . „ Ich brauche zwei zuverläſſige Leute ” , begann Wehner go = Umſchweife . „ Man hat Sie mir empfohlen , und deshalb habe = Sie herbeſtellt . Es handelt ſich um folgendes . Er breitete ee Landkarte auf dem Schreibtiſch aus . „ Wenn Sie bitte einn , herſchauen wollen . Sie ſehen hier das Moor . Oben liegt Venndorf . An der entgegengeſetzten Stelle liegt Wald . Ich hs ein Stück dieſes Waldes angekauft . Er liegt hier . Von dies Stück Wald aus ins Moor hinein bis zu dieſer Stelle im Mſ . möchte ich , daß Sie mir einen Pfad anlegen . Irgendeinen ae baren Weg . Nicht breit . Gerade breit genug für einen Fußgg , ger . Wie Sie das fertig bringen , überlaſſe ich vollſtändig Ihm Nur ob Sie es fertig bringen , möchte ich von Ihnen wiſſen . „ Aber natürlich ” , begann Borax und wollte eine lange R halten . Aber der Doktor unterbrach ihn wieder . „ Gut , das fru ſd mich ” , ſagte er . „ Und damit Sie , auch über den Zweck Ihrer : beit unterrichtet ſind : jene Stelle im Moor iſt trocken . Ich un mute eine Kultſtätte auf ihr und will dort Ausgrabungen un anſtalten . ” Nun wußte Borax zwar nicht im entfernteſten , was ſich Menſch unter einer Kultſtätte vorſtellen ſoll , aber er nickte 40 eifrig , ſo erſtaunt war er , daß er überhaupt nicht zu Wort kik . „ Und zweitens ” , fuhr Dr . Wehner fort , „ die Arbeit eilt , Miſen muß in der möglichſt kürzeſten Friſt fertiggeſtellt ſein . Kön = Sie auch dafür garantieren ? " Borax nickte . „ Und drittens . Die Arbeit wird man nicht verbergen könn= vor dieſen oder jenen Neugierigen . Aber es wäre mir trotzdin lieb , wenn Sie es erreichen könnten , daß möglichſt niemand üüger hindun dieſe Vorbereitungen im Moor erfährt . Vor allen Dingen nfuu zu was es geſchieht und für wen es geſchieht . Ich möchte nfu daß mir auf dieſe Weiſe jemand zuvorkommen könnte . ” ( Fortſetzung folgt ) Aift fü Ohne Handschuhe ausgehen ? Nein , jetzt gänzlich ausgeschlossen ! Da geht man doch lieber gleich zu Handschuh - Hauptmann und holt sich ein Paar moderne Handschuhe , sie sind dort ja so preiswert ! andschuh - Hauptmann Das bekannte Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 . ( 12031 LANDES = THEATEF Kleines Haus lag , 19 . Houhr . Anf . 20 , Ende 22 Uhr Drittes Sinfonie - Konzert Leitung : Karl Friderich Uraufführung : 3 . Sinfonie von Peterſen Erſtaufführung : Rorich , Turandot = Ouvertüre . Preiſe : 0 . 80 bis 4 . 50 Umzüge werden bei billigſter Berechnung ge wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenb . , Mainz , Bad = Nau= heim , Heidelberg , Worms . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 8935 a Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . 21460 Eheſtandsdarlehen . 2 . J . Menger Möbel und Betten Bleichſtraße 17 / Telefon 1608 Die erste P/licht Dein Augenlicht ! ( 8344 2 Opliker Spaethe Schuchardstraße 11 . viele Arten , bei ( 12041 Holzschuhe kaiz , Kirchſtraße 10 . Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Praxis , 80000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 9736 a Baststoff ſehr kräftig , für Einkaufstaſchen . Bunter Baſt , Taſchen = Griffe , Baſt und Bambus . ( 9722 a Korb - Weinschent Ruf 4941 Schuſtergaſſe 10 Heute letzter Tag Ein lustger Film , den Sie nicht versäumen dürfen . „ Ich sing mich in Dein Herz hinein" Hans Söhnker , Lien Deyers , Harald Paulsen , Adele Sandrock . Ab morgen : Mur 2 Tage ! Ein Fliegerfilm voll unerhörter Spannung und Sensation ( 12043 „ Helden des Alltags‟ Für desseres Hehen „ Schulze gehen Optiker Grafenstr . 16 11515 Suoeebat Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten . Briefordner , Mappen , Schnellhefter Geſchäftsbücher Ne Stonyurd Suh 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Haufe Landeszeitung . Halsm Beine können Sie brechen , wenn Sie Ihre Antenne selbst spannen wollen . Meine Monteure garantieren Ihnen für fachmännische Ausführung . ( 3248 a RADIOLORZ Darmstadt Mollerstraße ( Kursue Zuschneiden 30 nm . ) Tilla Kaus , Elisabethenstr . 17 , I ( 8936 a Schneiderunterricht . N 4 Vi . Karkoffel Induſt . Ztr . 3 . 50 Winkerzwieb 20 Pfund 1 . 70 Grß . Eßäpfel 25 Pfund 2 . 75 J . Schellhaa . Karlsſtr . 50 . Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 505 Fußbäder 45 = Müller , am nach Berlin ge= ſucht . Angebote u . V . 28 Gſchſt . ( e Schlafzimmer Eiche mit Nuß= baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 1 Eheſtandsdarleh Ruf - Nr . 3643 Blumendraht Wickeldraht Fertige Kranzreifen Zrückner , Holzstr . 11889 a ) am Brunnen Strick - Kostüme Kleider Strickerei ScHhlpr Teichhausstr . 341 Telefon 2536 ( 7522 a ) Faſt neue verſenkbare Nähmaſchine günſtig abzugeb . Gütting , ( a Weißen Turm . Schuchardſtr . 10 Sämtliche Heil = Kräuter neuer , Ernte , billigſt im Kräutergewölbe Fr . Beckenhaub Schulſtraße , Ecke Kirchſtraße ( Kräuter = Broſch gratis ! ) ( a Schreib- maschinen jeden Syſtems epariert in eig Werkſtatt Winkel Rheinſtraße 28 Fernſprech . 4205 . ( 8937 a Nähmaſch . RM . 112 . - Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Monatsraten von RM kl . Aufſchlag . Orio , Karl ſtr . 14 / 16 . ( a Marken - Dynamo 3 . 71 „ - Blende 1 . 7 : kompl . Mk . 5 . 50 Biesen - Auswahl . BENZ Grafenstr . 20 / 22 Mehreregeſpielt ohne Anzahlung , monatl . Rate 20 RM . , zu verk . ( a A . W . Zimmer= mann , Pianos Grafenſtraße 21 Gasherd nit Bratofen zu verk . Mackenſen= ſtraße 17 , part . Damenfahrrad ſtabil , billig ab= zugeben . Eliſa= bethenſtr . 35 . Billig uverkaufen : ſehr zut . Lautſprecher ( N . & K . ) , 1 elekt . Heizſonne . Gabelsbergerſtr . 6 , I . Adler 10 / 50 PS . 6 Zylind . , offen , als Lieferwagen ſehr geeign . , Ia Zuſt . , z . Taxprs . v . 495 . — z . vk . ( b J . Donges&Wieſt Heinrichſtraße 52 K Theke Schränkeuſw . für Papierladen ge= ſucht . Preisange= bote V . 27 Gſchſt . OM Tücht . , ehrl . und fleißiges Mädchen mit gur Zeugn . tagsüber ſofort geſucht . Schützenſtr . 5 . auf heißt ſchön ſein . Zu dick iſt ungelund . Erfoll , MM reiche Wickung ( 0 ) W die eilkl Mif loder le immer durch „ Hielhift artigenEnt Mn Bedar fettungstabletten . Gorontiert unſchädlie - Ahgeit dem RM 1 . 75 . Kurpackung RM 4 . 50 Shneit dem inder In ollen Apotheken erhältliel Verlangen Sie nur „ Reinim 4 ! En Schlafzim men in großer Auswahl und zu günstigen Preisen Annahme von Ehestands - Darlehen . Möbel - Industrie Felde 10893 a ) Hügelstraße 13 , 15 und 17 . 54 . Geschäftsjahr . Abends bis 8 Uhr beleuchte : Romeria 96029 ) Rasierklingen gibts so vielerlei , wer Romeria - Klingen kennt bleibt d 54 O . 10 mm hauchdünn . . 10 Stück 50 Nur erhältlich : Bu leier Ret Futer von dem A Tarf . Jiulmann , Elisabethenstrabesl AAOTT nur die n euest 2 leere Zimmer Apparate vom EleAn m . Balkon , Koch = Fachmann , auch aun ofen , Keller und ur Monatsraten . Waſſerleitung als Untermiete z . ver= miet . Beit , Forſt= meiſterſtr . 5 , 1 . St Bleichſtr . 35 , I . gut möbl . Zim= mer ſofort . Zimmer möbl . , zu verm Karlſtr . 25 III Mauerſtr . 15 möbl . Zimmer zu vermieten . Val . Miebe Arheilgerstr . 31 Telefon III Ihre Treppe , Linoleum , Mi ) t nur noch mit P 105 % : die Univerſal = Pol , in 5 Min . triw Spiegelblank , trotzdem nicht ga‟ h Eliſabetl ) Farben = Krauty ſtr . 44 . Etagenwohnharl Gut möbl . Zim . in guter Lage , bei größerer : ! p . ſofort z ver = zahlung zu kaufen geſucht . Ar . mieten . Hügel = von Hauseigentümern erbet , 4 ſtr . 15 , Laden . ( a U 230 an die Geſchſt . Bräutigam’s Knoblauchsal . ärztl . empfohl . bei : Arterienverkalk . , hoh . Blutdruck , Rheui Gicht , Asthma , chron . Bronchialkst , Lunge leiden , Darm - u . Magenstörung , Würmes blutreinigend u . appetitanregen I . Flasche Rm . 2 . 70 . 1 / , Flasche Rm . 1 . 45 S Knoblauchöl i . Kaps . Rm . 1 55 p . Schacht . S 5 Zu haben in den Apotheken u . Drogerien . „ rok 2 A . Bräutigam & Co . , Hamburg 8 Statt jeder beſonderen Anzeige = Mein innigſtgeliebter , treuſorgender Mänl ” unſer lieber guter Bruder , Schwager Une Onkel Buchbindermeiſter iſt uns nach einem arbeitsreichen Lebel . im 67 . Lebensjahr , am 18 . November dur einen plötzlichen Tod entriſſen word . ‟ ImNamen der trauernden Hinterbliepen . ” Magda Schramm , geb . Gönner ” Darmſtadt , Aliceſtr . 17 , den 19 . Nob = I 2 " Die Beerdigung findet auf dem Nie Friedhof ( Nied . = Ramſtädterſtr . ) Diensr . den 20 . Novbr . , nachm . 3 uhrn ſtatt . Uec