Darmstädter Tagblatt 1934

Knzelnummer 10 Pfennigs

Trlef
Tädter
T4
Tatt
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
guschentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Okiober

MA. Ot ober 2.— Reſchtmart und 20 Pfennig Ab=
ucb ühr, abgeholt 2.— Reichsmarf, durch die
wuren 2.20 Reichsmark frei Haus. Poſibezugspreis
mit ber ohne Beſtellgeld monatlich 2.40 Reichsmark.
Niericheinen einzeiner Nummern infolge höherer
gult berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Ruspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf ohne Verbindlichleſt für une

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſiattet.
Nummer 300
Dienstag, den 30. Oktober 1934. 196. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeille im Anzeigenteil, 1 mm hoch,
7 rfennig. Die 92 mm breite Zeilie im Texttell 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarung) für Placierung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25% Nabatt nach Staffel C.privatan eigen
(einſpaltigl das fetgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 Pfennig. Famillen= Anzeigen
die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig.
poſiſcheckonto: Franffurt a. M. 1301. Bankkonie:
DD.Bank und Darmſtädter und Nationalbani.

Bupans Hionienforberangen.
Merika lehnk japaniſche Gleichberechkigung grundſählich ab. — Sonderverhandlungen zwiſchen London

und Tokio. — England mahnk zur Mäßigung.

Die Londoner Beſprechungen
zur Vorbereikung der Flotkenkonferenz.

EP. London, 29. Oktober.
Die heutige erſte amtliche Zuſammenkunft der engliſchen und
e amerikaniſchen Delegation für die Flottenverhandlungen
ſerte mehrere Stunden. Außer Miniſterpräſident Macdonald,
den Vorſitz führte, nahmen auf engliſcher Seite teil: Sir John
Eiin, Marineminiſter Sir Eyres Bolton=Monſell und der Erſte
Ellrd. Admiral Ernle Chatfield. Die Vereinigten Staaten
ſeni vertreten von Norman Davis, dem amerikaniſchen Ge=
ſoien in Bern, Hugh Wilſon, und Admiral Standley. Außer=
Mhatten beide Seiten mehrere Sachverſtändige hinzugezogen.
Ueber den Verlauf der Verhandlungen verlautet von gut un=
bichteter Seite, daß Norman Davis den Engländern im Auftrag
Präſidenten Rooſevelt mitgeteilt habe, daß die Vereinig=
ſa Staaten den japaniſchen Anſpruch auf Gleich=
ſeechtigung auf jeden Fall ablehnen müßten.
Mangliſche Haltung zu den japaniſchen Vorſchlägen ſteht augen=
Eillich noch nicht feſt, da auch die Japaner noch nicht alle ihre
ſrten auf den Tiſch gelegt haben. Gleichzeitig ſollen zwiſchen
don und Tokio direkte Verhandlungen angeknüpft worden ſein,
h diie Japaner zu einer „Mäßigung” in ihrer Haltung in der
ftenfrage zu veranlaſſen.
Euelheiten aus dem japaniſchen Rüſtungsprogkamnt
EP. Tokio, 29. Oktober.
Wie heute vom japaniſchen Marineminiſterium amtlich be=
hugegeben wurde, werden die der 2. Hochſeeflotte zugeteilten
Iitſreitkräfte um zwei volle Geſchwader vergrößert werden.
hichzeitig ſoll die Zahl der der 3. Flotte angegliederten Tor=
ph oots=Zerſtörer beträchtlich vermehrt werden. Weitere Ein=
ſſe ten über die neuen Seerüſtungen ſind, noch nicht bekannt
peien worden.
Die Welk rüſtel.
Ligemeine Zunahme der milikäriſchen Ausgaben.
DNB. Waſhington, 29. Oktober.
Bwei Mitglieder der Vereinigung für Außenpolitik haben
ei Vergleich zwiſchen den Militär=, Marine= Luftfahrthaus=
Ein mehrerer Staaten und den entſprechenden Zahlen aus dem
hie 1913 aufgeſtellt. Hieraus ergibt ſich eine allgemeine
Arahme der militäriſchen Ausgaben. Japan
ihk mit einer Erhöhung der Ausgaben um 338 v. H. an der
Kittze, dann folgen die Vereinigten Staaten mit 190,9 v. H.,
bibhritannien mit 48,8 v. H., Italien mit 26,3 v. H. und Frank=
h5 mit 25,8 v. H.
Amerika hält an den Großkampfſchiffen feſt.
EP. Waſhington, 29. Oktober.
Amläßlich des Flottentags erklärte der Konteradmiral Tauſſig,
AAhef der Flottenoperationen, die Vereinigten Staaten brauch=
uor allem große Panzerſchiffe, um ihre Stellung als Seemacht
er Ranges zu behalten. Großſchlachtſchiffe ſeien allein in der
ge, die ſchweren Geſchütze zu tragen, die erforderlich ſeien, wenn
beſfigte Flottenbaſen fehlten, und ſie allein könnten die großen
Lymſtoffmengen mitführen, die für Kreuzfahrten zu den den
Feenigten Staaten gehörenden entfernten Inſeln nötig ſeien.
Der Unterſtaatsſekretär im Marineminiſterium, Henry Rooſe=
It, betonte bei einer Anſprache, die Vereinigten Staaten hätten
Nt die Abſicht, ihre Haltung zugunſten der Kriegsſchiffe mit
tſer Tonnage aufzugeben.
Obwohl dieſe beiden Redner nicht auf die gegenwärtig in
hon im Gange befindlichen Vorverhandlungen für die nächſt=
iwge Flottenkonferenz Bezug genommen haben, nimmt man
gernein an, daß ihre Ausführungen eine Antwort darſtellen auf
wvon Japan verlangte Herabſetzung der Höchſttonnage von
vikampfſchiffen.
zAanzöſiſche Slimme zur Kiellegung der beiden
ikalieniſchen 35 000-Tonnen=Kreuzer.
EP. Paris, 29. Oktober.
Bur Kiellegung der beiden italieniſchen Panzerkreuzer von
37 000 Tonnen ſchreibt der „Temps”, dieſe Maßnahme habe in
itiſchen Kreiſen einiges Aufſehen hervorgerufen. Obwohl Ita=
n bereits im Frühjahr ſeine Abſicht angekündigt habe, die
mrage der neuen Schiffe auf 35 000 Tonnen feſtzuſetzen, habe
Tatſache, daß die Fahrzeuge noch nicht auf Kiel gelegt wor=
awaren, die Hoffnung wachgehalten, daß Italien das Ergeb=
5 ſoer Beſprechungen zur Vorbereitung der Flottenkonferenz ab=
ſiden werde, bevor es ſich endgültig auf eine Tonnage von
00 0 Tonnen feſtlegte, der England ablehnend gegenüberſtehe.
lei=dings ſei bekannt, daß Italien neben dem Wunſch, ſtark be=
liſmete Schiffe zu beſitzen, Wert darauf lege, auf die Konferenz
5 Jahres 1935 zu kommen, nachdem es alle ihm vertraglich zu=
hemden Möglichkeiten erſchöpft habe, um ſich in der Diskuſſion
ci. in einer ungünſtigen Lage zu befinden. Wenn das Datum
* 2Jahrestages des Marſches auf Rom für die Kiellegung ge=
ſhllt worden ſei, ſo dürfe man darin ein wahres Glaubens=
ſemintnis erblicken. In der Tat habe das Italien des Marſches
2Rom zu der Wiedergeburt und zu der Macht der neuen ita=
enſiſchen Marine geführt.

Japans Ankwork
auf die Prokeſte Englands und Amerikas.
DNB. Tokio, 29. Oktober.
Das japaniſche Außenminiſterium veröffentlicht eine Er=
klärung auf die von England und den Vereinig=
ten Staaten eingelegten Proteſte gegen die Ein=
führung des Erdölmonopols in der Mandſchurei.
Dieſe Erklärung iſt in Form einer Unterredung mit einem Ver=
treter des japaniſchen Außenminiſteriums abgefaßt. U. a. wird in
dieſer Erklärung nicht beſtritten, daß die ſüdmandſchuriſche Eiſen=
bahn Gelder in der mandſchuriſchen Erdölgeſellſchaft inveſtiert habe
und daß dieſe Geſellſchaft in der Provinz Kwantung eine Erdöl=
raffinerie errichtet habe. Dieſe beiden Vorgänge könnten aber
keineswegs als Grund für Behauptungen dienen, daß Japan ir=
gend welche beſtehenden Abmachungen verletzt habe. Japan
ſei nicht in der Lage, japaniſche Kapitaliſten von
der Anlegung ihrer Gelder in der mandſchuri=
ſchen Erdölgeſellſchaft abzuhalten, da dieſe Geſell=
ſchaft nach den mandſchuriſchen Geſetzen eingetragen ſei. Auch ſei
Japan nicht in der Lage, die Mandſchurei an der
Einführung irgend welcher Maßnahmen zur Erd=
ölkontrolle zu hindern. In der Erklärung wird weiter
angeführt, daß es für die intereſſierten Kreiſe in
England und Amerika ratſam wäre, in unmittel=
bbare Verhandlungen mit der mandſchuriſchen
Regierung einzutreten. Weiter heißt es, daß nach der
Auffaſſung der mandſchuriſchen Regierung der
Grundſatz der „offenen Tür” in der Mandſchurei
es ihr verbiete, ein Monopol oder ſonſtige Ver=
günſtigungen irgendeinem intereſſierten Lande
einzuräumen. Das Inkrafttreten des Erdölgeſetzes ſei nicht
als eine Verletzung des Grundſatzes der offenen Tür zu betrachten,
zumal es keine Bevorzugung der Japaner gegenüber anderen Aus=
ländern darſtelle.
Eine Unkerredung
des deutſchen Außenminiſters
über das deutſch=argenkiniſche Handelsabkommen.
Reichsminiſter des Aeußern Freiherr von Neurath hat der
Zeitung „Nacion” aus Anlaß des neuen deutſch=argentiniſchen Ab=
kommens über den Handels= und Zahlungsverkehr eine Unter=
redung gewährt, in der es u. a. heißt:
Der Abſchluß des deutſch=argentiniſchen Abkommens über den
Handels= und Zahlungsverkehr bietet mir eine willkommene Ge=
legenheit, erneut feſtzuſtellen, daß Deutſchland ſtets großen Wert
auf enge und ausgedehnte Handelsbeziehungen mit Argentinien
gelegt hat und auch für die Zukunft aufrichtig wünſcht, daß in die=
ſer Hinſicht keine Aenderung eintritt. Nachdem Argentinien ſeine
Handelspolitik während der letzten Jahre in neue Bahnen gelenkt
und verſchiedene Abkommen mit anderen Staaten, ſo u. a. auch
mit England und Italien geſchloſſen hat, iſt es mir eine beſondere
Freude, nunmehr zu wiſſen, daß es den deutſchen und argentini=
ſchen Unterhändlern gelungen iſt, zum Nutzen beider Länder han=
delspolitiſche Abmachungen auf neuer Grundlage zu treffen. Ich
ſehe in dieſer Tatſache eine Feſtigung der alten traditionellen
Freundſchafts= und Handelsbeziehungen zwiſchen unſeren Ländern.
In Argentinien ſcheint der wirtſchaftliche Tiefſtand bereits
überwunden und hat einem lebhaften Konjunkturaufſchwung im
Wirtſchaftsleben Platz gemacht.
Auf deutſcher Seite iſt durch die ſtraffe Zuſammenfaſſung aller
wirtſchaftlichen politiſchen und völkiſchen Kräfte auf neuer Grund=
lage die Gewähr dafür geſchaffen, daß ſich die Initiative der deut=
ſchen Induſtrie und des deutſchen Handels weitgehend, entfalten
kann.
Ich verkenne natürlich keineswegs, daß das neue Abkommen
nicht alle Hoffnungen erfüllt, die auf beiden Seiten gehegt ſein
mögen.
Nichtsdeſtoweniger bin ich überzeugt, daß das Abkommen in
hohem Maße geeignet iſt, die mengenmäßige Sicherſtellung des
Abſatzes ſonſtiger wichtiger arentiniſcher Landesprodukte in
Deutſchland zu gewährleiſten und umgekehrt den deutſchen Induſtrie=
produkten in Argentinien einen Markt neu zu öffnen. Außerdem
ſehe ich in der Tatſache, daß es gelungen iſt, den Bezug argentini=
ſcher Landesprodukte und den Abſatz deutſcher Induſtrieerzeugniſſe
auf einer ſolchen Baſis durchzuführen, die die zahlreichen Schwie=
rigkeiten umgeht, die ſich dem Zahlungsverkehr zwiſchen ſo vielen
Ländern heute ergeben, ein glückliches Zeichen für die praktiſche
Wirkſamkeit des Abkommens.
Und ſo glaube ich, daß beide Länder aus dem neuen Abkom=
men die Hoffnung herleiten dürfen, daß ſich die deutſch= argentini=
ſchen Wirtſchaftsbeziehungen in Zukunft zum Nutzen beiden Volks=
wirtſchaften immer enger geſtalten werden.
Deutſch=däniſches Abkommen über den kleinen
Grenzverkehr.
Im Auswärtigen Amt wurde am Montag durch den Staats=
ſekretär des Auswärtigen Amts und den hieſigen Königlich
däniſchen Geſandten Zahle ein deutſch=däniſches Abkommen über
Erleichterungen im kleinen Grenzverkehr unterzeichnet. Das Ab=
kommen bezweckt, den kleinen Grenzverkehr an der deutſch=
däniſchen Grenze entſprechend den Bedürfniſſen der Bewohner
der Grenzgebiete zu regeln. Es tritt einen Monat nach Aus=
tauſch der Ratifikationsurkunden in Kraft,

* Doumergues Sorgen.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 28. Oktober.
Die Lage in Frankreich wird noch immer von den innen=
politiſchen Schwierigkeiten beherrſcht. Es erweiſt ſich, daß durch
die Umgeſtaltung der Regierung Doumergue dieſe Schwierig=
keiten gar nicht gelöſt wurden; vielmehr wurde die Lage durch
die unglückliche Art dieſer Umgeſtaltung erſchwert. Die Folgen
der Ausſchiffung des Juſtizminiſters Chéron aus dem Kabinett
machen ſich immer ſtärker fühlbar. Die Empfindlichkeit des
Senats iſt verletzt und das iſt für eine Regierung, die in der
Kammer ſchon ſeit immer unpopulär war, wenig günſtig.
Der Punkt, um den die entſcheidende innenpolitiſche Schlacht
geliefert werden ſoll, iſt die Verfaſſungsreform. Man
kann zwar nicht behaupten, daß, wenn es Doumergue gelingt,
die Verfaſſungsreform durch die Nationalverſammlung in Ver=
ſailles billigen zu laſſen, alle der Regierung drohenden Ge=
fahren überwunden wären. Aber gerade an der Verfaſſungs=
reform kann Doumergue ſcheitern, oder, wenn es zu einem
ungünſtigen Kompromiß kommt, ſein innenpolitiſches Preſtige
einbüßen.
Den Prüfſtein für die tatſächliche Verwirklichung der Ver=
faſſungsreform bilden zwei Fragen, um ſie tobt der Kampf
hinter den Kuliſſen am heftigſten Es handelt ſich zuerſt um
die Frage, ob die Kammer ihr Recht, neue Ausgaben vorzu=
ſchlagen, behalten oder dies zu einem Privileg der Regierung
machen ſoll. Die Erfahrung zeigt, daß die Kammer die Neigung
beſitzt, allzu leichtherzig und manchmal aus rein demagogiſchen
Gründen Ausgaben zu bewilligen. Der Umfang der Budgets
wächſt von Jahr zu Jahr. Das letzte Jahr bedeuget allerdings
eine Ausnahme; die Staatsausgaben wurden um zehn von
Hundert reduziert . . . Die zweite Frage iſt innenpolitiſch noch
gefährlicher. Das Recht, die Kammer ohne die Befragung des
Senats aufzulöſen, ſoll der Regierung, beziehungsweiſe dem
Staatsoberhaupt zuerkannt werden. Das würde eine tatſächliche
Reform der Innenpolitik bedeuten. Bisher konnte die Kammer
praktiſch nicht aufgelöſt werden.
Keine Regierung beſaß nämlich den notwendigen Einfluß,
alle Verfaſſungsmäßigen Vorbedingungen zur Auflöfung der
Kammer zu verwirklichen. Das war eine der Haupturſachen der
vielen Regierungskriſen. Wenn einmal das Damoklesſchwert der
Auflöſung über dem Haupt der Kammer ſchweben wird, dann
werden es ſich die Deputierten lange überlegen, ob ſie eine Re=
gierung ſtürzen ſollen. Die Auflöſung braucht alſo gar nicht
praktiſch zu erfolgen, ihre Möglichkeit genügt. Der Senat würde
aber durch dieſe Reform viel von ſeiner Bedeutung verlieren.
Da die Regierung Doumergue bereits die Sympathien des
Senats verſcherzt hat, iſt in dieſem Punkte ein ſehr ſtarker
Widerſtand zu erwarten.
Obzwar die Gegenſätze in dieſen prinzipiellen Fragen ſehr
ſtark hervorgetreten ſind, bleiben Kompromiſſe möglich, ins=
beſondere was das Recht der Kammerauflöſung betrifft. Ja es
iſt ſogar möglich, dieſe Reform ſo zu „verwirklichen”, daß ſie
praktiſch ohne Auswirkung bleibt. Um die Widerſtände im
Senat und in der Kammer zu überwinden oder wenigſtens zu
einem ehrſamen Kompromiß zu gelangen, muß die Regierung
aber innerlich feſt zuſammenhalten. Die Gerüchte über Meinungs=
verſchiedenheiten im Schoße des Kabinetts ſind der Situation
Doumergues recht abträglich. Um ſo mehr. da die Schwierig=
keiten nicht allein von der radikalſozialiſtiſchen Partei gemacht
werden. Darum konnte auch der Kongreß in Nantes keine grund=
ſätzliche innenpolitiſche Klärung bedeuten.
Die innenpolitiſchen Schwierigkeiten hemmen die Regierung
auch in der Entfaltung ihrer Außenpolitik. In Wirklich=
keit wird das nicht von allen Seiten bedauert. Denn mit dem
Schlagwort, daß Barthous Außenpolitik fortgeſetzt werden ſoll,
iſt es noch nicht getan. Die Konzeptionen Barthous hätten auch
von ihm ſelbſt nicht ſo leicht verwirklicht werden können, wie
man das hier damals, in einem Anflug von Optimismus,
glaubte. Die Beilegung des italieniſch=franzöſiſchen Gegenſatzes
ſtößt auf ſehr ernſte Schwierigkeiten. Es iſt charakteriſtiſch, daß
nachdem die baldige Romreiſe des Außenminiſters Laval ange=
kündigt wurde, jetzt wieder das Entgegengeſetzte verlautet.
Laval kann erſt nach Rom reiſen, wenn der Erfolg ſeines Be=
ſuchs durch diplomatiſche Vorarbeiten garantiert iſt, und die
diplomatiſchen Verhandlungen haben anſcheinend noch zu keinem
entſcheidenden Reſultat geführt. Es iſt wohl möglich für Nord=
afrika ein italieniſch=franzöſiſches Kompromiß herbeizuführen.
Der Gegenwert, den Frankreich dafür fordert, iſt aber zu hoch.
Italien ſollte ſeine Politik der Kleinen Entente gegenüber
revidieren. Alſo ſeine Poſition am Balkan und im Donaubecken
aufgeben, wie man das auch diplomatiſch verklauſuliert aus=
drücken würde. Zu dieſem Entſchluß wird man ſich in Rom ſo
bald nicht aufraffen können. Wenn alſo die Verhandlungen
erfolgreich fongeführt werden ſollen muß Frankreich nach=
geben, was wieder den Zerfall der Kleinen Entente nach ſich
ziehen könnte. Es iſt wahrſcheinlich nicht leicht, dieſe Fragen
durch ein Kompromiß zu „löſen”. Selbſt wenn eine ſolche
„Kompromißlöſung” erfolgen würde, wäre ſie keine wirkliche
Verſtändigung.
Auch die Freundſchaft mit Rußland verurſacht der fran=
zöſiſchen Außenpolitik immer noch ſchwere Sorgen. Es iſt noch
nicht gelungen, die Zuſammenarbeit mit Rußland in das fran=
zöſiſche Bündnisſyſtem reſtlos einzuordnen. Die lebhaften Be=
denken, die in den politiſchen Kreiſen Frankreichs gegen ein
Zuſammengehen mit dem bolſchewiſtiſchen Rußland beſtehen,
ſind keineswegs verſchwunden. Es handelt ſich dabei nicht nur
um Gefühle, wenn auch dieſe ſelbſtverſtändlicherweiſe beſonders
hervorgekehrt werden. Die Finanzkreiſe geben ſich darüber
Rechenſchaft, daß Frankreich früher oder ſpäter die Sowjets
wird finanziell unterſtützen müſſen, wenn die Freundſchaft nicht
in die Brüche gehen ſoll. Außerdem verſtärkt jede Zuſammen=
arbeit mit Moskau die kommuniſtiſche Gefahr, die in einer
kritiſchen Situation beſonders ſchwerwiegende Bedeutung ge=
winnen könnte. Man behauptet hier zwar beharrlich, daß die
Sowjets ſich auf dem Wege einer inneren Evolution befinden,
aber ſelbſt wenn das zuträfe, vermag niemand zu ſagen, wohin
dieſe Evolution noch führen kann.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Dienstag, 30. Oktober 1934

Seite 2 — Nr. 300

Deutſchlands Treibſtoffverſorgung.
Der Reichsverkehrsminiſter an die kraftkechniſche
Tagung in Berlin.
DNB. Berlin, 29. Oktober.
Im großen Sitzungsſaale des Preußenhauſes wurde am Mon=
tag abend die von der Automobil= und Flugtechniſchen Geſell=
ſchaft im Verein Deutſcher Ingenieure einberufene erſte Kraft=
fahrtechniſche Tagung eröffnet, zu der ſich mehr als tauſend Mit=
glieder und Gäſte eingefunden hatten. Im Rahmen der Tagung
nahm Reichsverkehrsminiſter Freiherr Eltz von Rübenach das
Wort zu einer Rede, in der er u. a. ausführte: Sie alle kennen
die Anſtrengungen, die der Herr Reichswirtſchaftsminiſter
macht, um die Treibſtoffverſorgung auf deutſche
Rohſtoffbaſis zu ſtellen. Wir müſſen dieſen Anſtren=
gungen in die Hand arbeiten, und dazu iſt folgendes notwendig:
Wo immer es möglich iſt, die flüſſigen Treib=
ſtoffe durch feſte oder gasförmige zu erſetzen, da
muß es geſchehen. Eine ſolche Möglichkeit ſehe ich zunächſt
auf allen feſtliegenden Linien von Kraftfahrzeugen. Ich habe zu
meiner Freude gehört, daß der größte deutſche Omnibusbetrieb,
die Berliner Verkehrsgeſellſchaft, unter der tatkräftigen Führung
von Stadtrat Engel und Direktor Benninghoff mit gutem Bei=
ſpiel vorangehen will. Nach den günſtigen Erfahrungen, die im
Ruhrgebiet mit hochwertigen Gaſen im Speicherbetrieb gemacht
worden ſind, dürften jetzt auch der Verwendung von
Leuchtgas keine unüberwindlichen Schwierig=
keiten mehr entſtehen. Leuchtgas haben wir faſt überall
und in ausreichenden Mengen, und da die Gasanſtalten meiſtens
kommunale Betriebe ſind und zurzeit wohl kaum mehr als 60
vom Hundert ausgenutzt werden, ſo liegt hier gerade für die
kommunalen Fahrzeuge ein Feld der Tätigkeit vor, das nur be=
ackert zu werden braucht.
Die Verwendung feſter Brennſtoffe im Generatorbetrieb wird
von mancher Seite noch nicht ſo günſtig beurteilt, aber es gehört
eben zu den Aufgaben des Ingenieurs, den leider noch beſtehen=
den Vorurteilen entgegenzutreten, und Mängel, die noch vor=
handen ſein mögen, durch konſtruktive Verbeſſerungen und organi=
ſatoriſche Maßnahmen zu beſeitigen.
Ich begrüße daher von ganzem Herzen den Wettbewerb mit
feſten und gasförmigen Treibſtoffen, der für das nächſte Frühjahr
eingeleitet iſt, und ſichere Ihnen für die Durchführung dieſes
Wettbewerbes jede Unterſtützung meines Miniſteriums zu.
Miniſterialdirektor Dr. Brandenburg ſprach darauf über
„Geſehgebung und Verwaltung im Dienſte
des Kraftfahrweſens”.
Nicht in techniſchen Beſtimmungen ſieht der Redner den
entſcheidenden Fortſchritt im Sinne der Motoriſierung, ſondern
vielmehr darin, daß wir in der Reichsſtraßenverkehrsordnung,
und zwar gerade in demfenigen Teil, der nicht die Zulaſſung
zum Verkehr, ſondern das Verhalten im Verkehr betrifft, die
Grundlage für eine vernünftige Rechtsſprechung erblicken können.
Es iſt zu hoffen, daß die ſchlechte Lage von Kraftwagen im
Straf= und Zivilprozeß einer anderen Behandlung weichen
wird, und daß damit Erleichterungen fühlbarer Art auf dem
Verſicherungsgebiet eintreten werden. In materieller Beziehung
muß auch der Senkung der Gebühren gedacht werden. Es ſind
Ermäßigungen bis zu 40 v. H. eingetreten, die böſe
Lücken in die Kaſſen der Länder reißen würden, wenn nicht zu
hoffen wäre, daß die zunehmende Zahl der Kraftfahrzeuge dieſe
Lücken wieder ſchließt. Ebenſo wirkſam wie die materiellen Er=
leichterungen, ja vielleicht wirkſamer, ſind die pſychologiſchen:
die Erleichterungen in der Erlangung des Führerſcheins, der
Fortfall des Ausbildungszwanges, die Beſchränkung der ärzt=
lichen Unterſuchung auf Zweifelsfälle u. a.
Sehr viel ſchwieriger liegt die Sache auf dem Gebiet der
verkehrswirtſchaftlichen Geſetzgebung. Hier iſt die Beſeitigung
des Kampfes zwiſchen Eiſenbahn und Kraftwagen im Güter=
verkehr die weſentliche Vorausſetzung einer ſtetigen Entwicklung
des Kraftwagens. Einfacher als im Güterverkehr iſt die Geſetz=
gebung über den Perſonenverkehr auf der Landſtraße. Hier
handelt es ſich bei Kraftwagen um eine reichsrechtliche Regelung
der Konzeſſionspflicht für einen gewerbsmäßigen Verkehr, alſo
um Linien= und Gelegenheitsverkehr. Damit wird das motori=
ſierungspolitiſch bedeutungsvolle Droſchkenweſen in die Reichs=
geſetzgebung einbezogen.
Auf dem Gebiet der Verwaltung und der Verwendung von
Haushaltsmitteln konnte das Reichsverkehrsminiſterium neben
der Durchführung ſeiner Geſetze und Verordnungen denn auch
eine große Zahl von Aufgaben erledigen. Da iſt die Organi=
ſation des Forſchungsweſens, die Ordnung des großen Reichs=
verbandes des Kraftfahrgewerbes und feiner Fachſchaften für
Omnibusbetriebe Güterfernverkehr, Güternahverkehr, Miets=
wagen und Droſchken. Da iſt ferner der Zuſammenſchluß der

Vom Tage.
Zum türkiſchen Nationalfeiertag hat der Führer und Reichs=
kanzler an ſeine Exzellenz Ghazi Muſtapha Kemal ein Telegramm
gerichtet.
Die Deutſche Burſchenſchaft hat ihren Austritt aus dem All=
gemeinen Deutſchen Waffenring erklärt. Den Anlaß dazu bietet
der Umſtand, daß nach Meinung der Deutſchen Burſchenſchaft der
Waffenring für die von ihm aktiv betriebene Hochſchulpolitik und
eine gemeinſame politiſche Arbeit der Waffenverbände nicht mehr
den notwendigen gemeinſamen politiſchen Boden bietet.
Von der Beiſetzung des Ehrenſtandartenführers Hellvoigt
bringt der Reichsſender Berlin am Dienstag in der Zeit von 18.30
bis 19 Uhr einen Hörbericht, der von allen deutſchen Sendern
übernommen wird.
Der deutſche Geſandte von Mackenſen, der ſich in der vergan=
genen Woche wegen eines im Halfe, ſteckengebliebenen Knochen=
ſplitters einer Operation unterziehen mußte, wurde am Sonntag
zum zweiten Male overiert. Der Patient hat noch immer hohes
Fieber und ſein Zuſtand iſt weiterhin ernſt, doch hoffen die Aerzte
auf Geneſung.
Im Vorort Danzig=Heubude wurden am Sonntag 6 Sozial=
demokraten, unter ihnen der Schriftleiter der ſozialdemokratiſchen
Danziger Volksſtimme‟, Hermann Thomat, wegen Veranſtaltung
eines nicht genehmigten Umzuges und Beleidigung der SA. ver=
haftet.
Der öſterreichiſche Poſtaushelfer Johann Dieſelreiter wurde
am Montag mittag von dem Leobener Militärgericht des Verbre=
chens des Hochverrats und des Verbrechens nach dem Sprengmit=
telgeſetz ſchuldig erkannt. Er wurde zum Tode durch den Strang
verurteilt. Der Bundespräſident hat Dieſelreiter, zu 12 Jahren
ſchweren Kerkers begnadigt.
Wie verlautet, wird der polniſche Außenminiſter Beck nach der
Rückkehr des Miniſterpräſidenten Gömbös aus Wien, wo er am
kommenden Sonntag zu einem dreitägigen Beſuch eintreffen wird.
bzw. nach ſeiner Rückkehr aus Rom einen Beſuch in Budapeſt ab=
ſtatten.
Der ehemalige ſpaniſche Miniſter und bekannte Marxiſten=
führer Indalecio Prieto, der wegen ſeiner Teilnahme an dem
jüngſten marxiſtiſchen Aufſtand aus Spanien flüchten mußte, iſt
nach einer an Zwiſchenfällen reichen Flucht im Motorboot an der
franzöſiſchen Küſte bei St. Jean=de=Lux eingetroffen.
Die terroriſtiſchen Attentate in Havanna dauern fort. Am
Sonntag explodierte in einem Lichtſpielhaus eine Bombe. 22
Perſonen wurden verletzt, darunter 5 lebensgefährlich.
Am 3. November wird in Kioto (Japan) ein deutſches Kul=
turinſtitut eröffnet werden. Es iſt geplant, die Eröffnungsreden
im Rundfunk auch nach Deutſchland zu übertragen.

öffentlichen Großverbraucher zu einer Arbeitsgemeinſchaft. Der
Zuſammenſchluß von Großabnehmern, wie Reichspoſt, Reichs=
wehr, Reichsbahn, Polizei und Gemeindetag, ſtellt einen Macht=
faktor dar, der die Entwicklung der Technik durch Auftrags=
erteilung zu beeinfluſſen vermag. Unter die Verwaltung im
Dienſte der Motoriſierung iſt auch an bevorzugter Stelle die
Unterſtützung des Sport= und die Unterſtützung des Rennwagen=
baues zu rechnen. Im Verſicherungsweſen und im Garagen=
weſen iſt es noch nicht zu einem Abſchluß gekommen. Auf beiden
Gebieten befriedigt die beſtehende Ordnung noch nicht. Ich
glaube, daß es unvermeidlich ſein wird, für vollkomene Einheit=
lichkeit auf dem Tarifgebiet zu ſorgen, da nur auf dieſe Weiſe
das Verſicherungsweſen als ein Machtfaktor zur Förderung ge=
wiſſer Motoriſierungsfragen eingeſetzt werden kann.
Die Reichseinnahmen und ausgaben

Halket Diſßziplin!
Ein Aufruf Dr. Leus.

im Hepkember.

DNB. Berlin, 29, Oktober.
Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im
Ordentlichen Haushalt (alle Angaben in Millionen RM.) die
Einnahmen im September 681,4 (im Auguſt 538,2) und die
Ausgaben 657,1 (587,4); mithin ergibt ſich für September
eine Mehreinnahme von 24,3 (Mehrausgabe 49,2),
Für den Zeitraum April bis Sepdember 1934
errechnet ſich bei 3512,3 Einnahmen und 3530,/4 Ausgaben eine
Mehrausgabe von 18,1 (Ende Auguſt Mehrausgabe
42,4). Um dieſen Betrag erhöht ſich der aus dem
Vorjahr übernommene Fehlbetrag von 1796,7
auf 1814,8.
Im Außerordentlichen Haushalt wurden ſeit Beginn des
Rechnungsjahre 5,1 (4,6) verausgabt, während Einnahmen nicht
zu verzeichnen ſind.
Für beide Haushalte einſchl. der aus dem Vorjahre über=
nommenen Fehlbeträge bzw. Beſtände ſtellt ſich für Ende
September der Fehlbetrag auf 1805,7 (Ende Auguſt 1829,5).
Der Kaſſenbeſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außen=
kaſſen betrug am 30. September 1934 41,0. Die geſamte fundierte
Reichsſchuld belief ſich am 29. September auf 9508,1 (am 30. Juni
9937,9).

DNB. Berlin, 29. Oktober,
Der Stabsleiter der PO., Dr. Robert Ley, erläßt folgenden
Aufruf:
Männer und Frauen der Deutſchen Arbeitsfront! Jubel und
Freude herrſcht in den Werkſtätten, Fabriken und Kontoren. Der
Führer hat den ſchaffenden Deutſchen eine Sozialverfaſſung ge,
geben, wie ſie die Geſchichte und die Welt noch nie geſehen hat
Jeder von Euch, Arbeiter und Arbeiterinnen, empfindet, daß in
dieſer Verfaſſung der Arbeit jedes Wort von der Vernunft die
tiert und vom Herzen tief mitempfunden iſt. Dieſe Verfaſſun
hat nur wenige Paragraphen im Gegenſatz zu jenen des demokro=
tiſchen Syſtems, und doch umreißt ſie klar und eindeutig das he,
ſamte ſoziale Leben des deutſchen Menſchen.
So wie Form und Inhalt grundverſchieden, von der Ver=
gangenheit abweichen, ſo auch der Werdegang dieſer neuen Ver=
faſſung. Früher ſchmiedete man erſt Paragraphen, und da hinein :
verſuchte man das Leben, des Volkes zu zwängen. Wir haben/
jedoch das Wort „organiſieren” richtig überſetzt. Organifie=
ren heißt wachſen laſſen. So iſt das, was gewor= iſt, die Deutſche Arbeitsfront, aus Eurem;
heißen Wollen und Eurem ſtürmiſchen Drängen;
zur Gemeinſchaft gewachſen. Der Nationalſozialismus=
gab Euch, Arbeiter und Arbeiterinnen, die Richtung und das Ziel.
und Ihr ſeid marſchiert. Und heute, nach kaum 18 Monaten, ſteht 1
die Deutſche Arbeitsfront als die größte und ſtraffſte Organiſation /
da, die die Welt je geſehen hat, und man kann von ihr ſagen, daß
ſie den revolutionärſten Ausdruck nationalſozialiſtiſchen Willens;
darſtellt. Das hat der Führer ſanktioniert und ge=
ſegnet. Wir danken ihm und werden ihm zeigen, jeder an ſei=
nem Platz, daß er ſeine hohe Gabe nicht an Unwürdige verſchenkt 1
hat. Denn, Männer und Frauen der Deutſchen Arbeitsfront, aus
dieſer Verfaſſung der Arbeit wird das, was Ihr daraus macht,
Die Weimarer Verfaſſung iſt nicht von ihren Feinden, ſondem
von ihren Freunden in Grund und Boden geriſſen worden, und ſo
erhebe ich in dieſer Stunde an Euch ſchaffende Deutſche den drin=
genden Appell; Haltet Diſziplin!
Euch Amtswalter der Deutſchen Arbeitsfront mache ich daſir
verantwortlich, daß mit dieſer Verfaſſung des Führers fein ſorg
fältig umgegangen wird. Werdet nicht übermütig, mißachtet die
Sache nicht, die Euch der Führer gegeben hat, ſondern erobent
Euch, genau wie bisher, durch zähen Fleiß und unermüdliche
Opfer die Achtung derjenigen, die Ihr zu betreuen habt.
In Bälde werde ich zu der Verordnung genaueſte Ausfüh=
rungsbeſtimmungen geben, und ich unterſage jedem Amtswalter,
von ſich aus dieſe Verfaſſung willkürlich auszulegen. Wir dürfen
und wollen nicht, daß unſere Feinde, die Reaktion, die verſteckten
Liberaliſten und Marxiſten, aus einem falſchen Uebermut unſerer
ſeits billige Triumphe ziehen. Jeden Fehler werden ſie genaueſten
regiſtrieren und eines Tages vorlegen.
Bislang, ſolange die Arbeitsfront nicht anerkannt war, rich=
teten ſolche Fehler nicht allzuviel Schaden an. Jetzt jedoch,
wo uns der Führer durch ſeine Verordnung pot
dem Volk und vor der Welt anerkennt, tragen vit
damit eine ungeheure Verantwortung. Deſſen ſei ſich jeder, ſelbſt /
der letzte Blockwalter, bewußt.
Deshalb heißt es Diſziplin, ſeid auf der Hut, laßt Euch nicht
aufhetzen und arbeitet genau ſo weiter wie bisher. Dem Führer /
jedoch wollen wir damit danken, daß er in einem Jahr von uns
ſagen ſoll: Sie haben meine Verfaſſung der Arbeit
richtig verſtanden und zum Segen des Volkesan=
gewandt.
Heil Hitler!
gez. Dr. Robert Leh.
Perkſchewitſchs Verhaftung amklich befkähigl.
Die in Wien erfolgte Inhaftnahme des Oberſtleutnants
Pertſchewitſch wird nunmehr amtlich beſtätigt. Dazu wird ge=
ſagt: Weder die Hausſuchung noch die Vernehmung haben
irgendwelche belaſtende Momente ergeben.
Die der Regierung naheſtehende „Reichspoſt” ſchreibt dazu:
Wie bisher, ſo werden ſich auch diesmal die gegen ihn ge=s
richteten Verdächtigungen als nicht erweiſen. Wenn die Sicher=”
heitsbehörde gegen ihn eine Verfügung getroffen hat, obgleichd
ſie zur ſelben Zeit feſtſtellt, daß gegen Pertſchewitſchd
ſich keinerlei belaſtende Momente ergeben haben,)
ſo kann dies nur vor aller Welt als der Beweis gelten, daßch
Oeſterreich bis zur äußerſten Grenze geht, wenn ein Beiſtandal
in dem Verfolg eines Verbrechens begehrt wird. In demm
gleichen Maße hat aber Oeſterreich auch darauf Wert zu legen,!
daß das Aſylrecht eines freien unabhängigen
Staates für die Aufnahme ehrenhafter Aus=
länder nicht angetaſtet werden kann.

0a
tau 8
tielen
felich,
iinden, d
Die
mut 1*
Jreitrit
i Ent
Martei
Mea ger
rung
en W
je Ha
i
Jweiden
üter Ka
Aden wa
Rüber
Nichen
upan
ſchlech
un de

Die deutſche Bibel Markin Lukhers.
Von Prof. Erich Seeberg.
Schon vor Luther gab es deutſche Bibelüberſetzungen. Aber
ſie ſind alle irgendwie ungelenk, ſchwerfällig und unfrei, und
ſie ſind auch zumeiſt aus der lateiniſchen Bibel, nicht aus dem
Urtext, überſetzt. Luther hat dieſe mittelalterlichen Ueber=
ſetzungen offenbar gekannt und auch zu Rate gezogen. Und doch
iſt ſeine eigene Ueberſetzung, die er in ſtürmiſcher und zäher
Arbeit geſchaffen hat, ein Werk
von urtümlicher Kraft, das dem
ganzen deutſchen Volk gehört,
und das innerlich ſo verbindend
gewirkt hat wie kaum etwas
anderes in der Geſchichte der
Deutſchen. Nur ein Meiſter der
Sprache, der ein volksnahes
und lebendiges Deutſch ſpricht,
war imſtande, ein Werk zu
ſchaffen, das über die Verſchie=
denartigkeit der Mundarten
hinweg zur Grundlage der ge=
meinſamen Schriftſprache unſe=
res Volkes geworden iſt.
Die Art, in der Luther über=
ſetzt hat, hat er ſelbſt oft be=
ſchrieben. Er hat mit den Men=
ſchen der verſchiedenen Berufe
in ſeinem Volk geredet und ſich
von ihnen die paſſenden Aus=
drücke ſagen laſſen. Er hat aber
auch den Mut gehabt, frei dem
Sinn nach zu übertragen; und
er war doch ſtark genug, in der
Ueberſetzung treu zu ſein. So
genial iſt dieſe Ueberſetzung der
Bibel, daß oft mit einem ſiche=
ren Schlag Dunkelheiten klar
werden und verwickelte Fragen
ſich löſen. So tief iſt dieſe
Ueberſetzung, daß klaſſiſch ge=
prägte Sprüche von unerhörter
Kraft und Würde geſchaffen
wurden, die Geſchlechtern über

im Leiden und in den Freuden Troſt, Kraft und Erhebung ge=
bracht haben. So volkstümlich iſt dieſe Ueberſetzung, daß die
Bibel das große Volks= und Schulbuch der Deutſchen geworden
iſt, deſſen Anſchauungen und Gedanken den tiefſten Einfluß auf
den deutſchen Geiſt ausgeübt haben, mag er ſich beim Staats=
mann oder beim Arbeiter, beim Denker oder beim Handwerker,
auf der Kanzel oder auf der Straße in der Amtsſtube oder in
der Schule äußern. Luthers Bibel lieſt ſich wie ein echt deut=
ſches Buch, kraftvoll und innig, ſtark und zart, tiefſinnig und
lebensnah. Dem Geiſt und dem Wort der Bibel hat Luther zu
unauflöslicher Ehe deutſches Herz und deutſche Form verbunden.

Zum deutſchen Bibeltag 1934,
Geſchlechter unſerer Vorfahren, der anläßlich des 400jähr. Jubiläums der deutſchen Bibel am 31. Oktober begangen wird: Luther im
im Leben und im Sterben, Kreiſe ſeine: Helfer an der Bibelüberſetzung. (Gemälde von Gay in der Wittenberger Lutherhalle.)

Man kann die Bedeutung der lutheriſchen Bibelüberſetzung!
für die Geſchichte der deutſchen Kultur und der evangeliſchen.
Kirche kaum überſchätzen. Sie war eine Tat, die den deutſchen=
Menſchen erzogen und geformt hat, wie nichts anderes. Sil
ſtammt von einem Chriſten, der Volksmann war, und ihre Wortn
und ihr Geiſt haben zeugeriſch Sprache und Geiſt unſeres Volle
kes aufs tiefſte beeinflußt. Was aus dem Volk ſtammt, iſt imn
Volke fruchtbar geworden. Und zwar in großer Mannigfaltich
keit, in Dichtung und Philoſophie in Staatsanſchauung un
Lebensſtil. Mit der einheitlich geprägten Ueberſetzung der Bibe‟
hat Luther ſeiner Kirche das als Einheit empfundene heilich
Buch in die Hand gegeben, das der Schatz dieſer Kirche gewore
den iſt. Und „wo euer Schatz iſt, da iſt auch euer Herz!” Luthe
ſelbſt hat zeitlebens ſeine Theologie aus den Büchern der Bihe‟
in produktiver Auslegung derſelben gezogen. Je älter er wurde.
deſto ſtärker wurde der aus der früheſten Jugend ſtamment
Zug in ſeiner Theologie, der ihn in der Bibel allein Gotte)
poſitive Autorität und den von Gott gewollten Niederſchlag de‟
göttlichen Offenbarung finden ließ. Er ſtand dabei der Bihee
in gelehrten Einzelfragen frei gegenüber; aber das Ganze blie
für ihn Gotteswort, ſofern er Chriſtus und ſeine Lehre von ?e=
Rechtfertigung in der Bibel fand. So iſt auch der evangeliſche
Kirche die Bibel das Lebensbuch geworden, das die friſche Quel
für ihre Frömmigkeit und für ihre Theologie geblieben iſt.
Luther hat das Problein der Ueberſetzung praktiſch gelde
Es gibt keine Ueberſetzung der Bibel, die beſſer wäre als diel
Auch heute kann Luthers Ueberſetzung wohl im Einzelne
verbeſſert werden; aber ſie darf nicht in ihrem Charakter Ne=
ändert werden. Auch was Luther über die Aufgabe des Uebe
ſetzens geſagt hat, iſt nicht überholt. Er meint, man müſſe ſei4
das werden, was der iſt, den man überſetzt. Mit dem gand‟
Weſen müſſe man ſich dem Fremden anpaſſen, wenn man de
fremde Leben in der Sprache des eigenen Lebens ausdrücken wi."
So iſt Luthers Bibelüberſetzung das größte Beiſpiel für m.
Uebertragung des einer anderen Welt entſtammenden chilc
lichen Geiſtes in die Gedanken= und Gefühlswelt des eigehlt
Volkes. Nicht einzelne Elemente in Luthers Frömmigkeit Nic
deutſch; aber die Formung und Geſtaltung des Ganzel
deutſch. Mögen die Einzelſtücke wo immer herkommen, an M.
deutſchen Formung des Ganzen wird dadurch nichts geändee
Es iſt wie mit den großen Bildern Dürers oder Rembrandl ſ
Sie bringen Stoffe aus der fernen orientaliſchen Welt, obef N.
Seele und die Form, in der dieſe fremde Welt ausgedrlle
wird, iſt deutſch. Im Ganzen, nicht im Einzelnen, findel, Ne
das Deutſche. Das gilt auch von der deutſchen Bibel die Süche.
als lebendiges Erbe ſeinem Volk geſchenkt hat. Möchte De=
Volk ſich die Kraft zur Bibel und damit zum Deutſchtuc. —
halten! Das Wort ſie ſollen laſſen ſtahn.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Herrioks Takkik. — Forlſekung der Polikik des Burgfriedens. — Anſteuerung einer Kompromißlöſung
in der Frage der Verfaſſungsreform.

1N
MENGEN:

Verkagte Enkſcheidung.
Wie zu erwarten war, hat der radikale Kongreß in Nantes
ine wirkliche innenpolitiſche Klärung gebracht. Die Radikal=
zialiſten haben ſich zwar hinter Herriot geſtellt und die Fort=
etzung der Politik des Burgfrie=
ſens gutgeheißen. Aber in der Frage der
ſerfaſſungsreform hat der Kongreß eine klare
ſtellungnahme vermieden. Praktiſch hängt
ſitzt alles von den Verhandlungen ab, die
ſin en Kompromiß über die Verfaſſungsreform
zielen ſollen. Gewiß iſt ein Kompromiß
niglich, aber es iſt ſchwer, eine Formel zu ZMioCI0h
nden, die nicht zu einem Preſtigeverluſt der
ſegierung führen wird.
Die Auseinanderſetzung iſt alſo
für verſchoben. Nur nach dem Zuſam=
nentritt der Kammer und des Senats wird
ſie Entſcheidung kommen. Die Radikale
fſartei hat taktiſch unbedingt den richtigen
R
Veg gewählt, indem ſie der Verantwor=
ſung für eine etwaige Kriſe aus
em Wege ging und ſich für die Zukunft
ere Hand behielt.
Die Verfaſſungsreform kann in naher Zu=
unft zu einer bedeutungsloſen Formalität
derden oder auch den Sieg der Regierung
ber Kammer und Senat zum Ausdruck
rimgen. Das alles kann jetzt noch nicht be=
K
Irteilt werden. Für den Augenblick iſt aber
Iit Lage der Regierung nur dem Scheine nach
eſſer geworden. Die innenpolitiſche
inſicherheit wird jetzt fort=
NN
ſauern.
Dieſelbe Unſicherheit ſcheint auch auf die WERTEN:
wrrzöſiſche Außenpolitik zu drücken. Daran iſt
ſict nur die gedrängte Lage der Regierung
hald. Man fragt ſich hier, ob der richtige
ſuggenblick für eine franzöſiſch=italieniſche Ver=
ſändigung — wenn ſie überhaupt je vorhan=
ſen war — nicht ſchon vorüber iſt. Die Flot=
bet konferenz in London bringt ſchwer zu
Ib erbrückende Gegenſätze zwi=

Politik Herriots geweſen. Er hat unter allen Umſtänden ver=
hindern wollen, daß die Radikalſozialiſten von ſich aus den
Waffenſtillſtand des Burgfriedenskabinetts kündigten und da=
durch den Miniſterpräſidenten Doumergue in die Verteidigung
drängten. Doumergue hatte offiziell die Verantwortung für die
weitere Zukunft der Partei zugeſchoben. Herriot hat als ge=