Knzelnummer 10 Pfennigs Trlef Tädter T 4 Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : guschentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Okiober MA . Ot ober 2 . — Reſchtmart und 20 Pfennig Ab= ucb ühr , abgeholt 2 . — Reichsmarf , durch die wuren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis mit ber ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Niericheinen einzeiner Nummern infolge höherer gult berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Ruspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichleſt für une Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 300 Dienstag , den 30 . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeille im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 rfennig . Die 92 mm breite Zeilie im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Nabatt nach Staffel C . privatan eigen ( einſpaltigl das fetgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonie : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbani . Bupans Hionienforberangen . Merika lehnk japaniſche Gleichberechkigung grundſählich ab . — Sonderverhandlungen zwiſchen London und Tokio . — England mahnk zur Mäßigung . Die Londoner Beſprechungen zur Vorbereikung der Flotkenkonferenz . EP . London , 29 . Oktober . Die heutige erſte amtliche Zuſammenkunft der engliſchen und e amerikaniſchen Delegation für die Flottenverhandlungen ſerte mehrere Stunden . Außer Miniſterpräſident Macdonald , den Vorſitz führte , nahmen auf engliſcher Seite teil : Sir John Eiin , Marineminiſter Sir Eyres Bolton = Monſell und der Erſte Ellrd . Admiral Ernle Chatfield . Die Vereinigten Staaten ſeni vertreten von Norman Davis , dem amerikaniſchen Ge= ſoien in Bern , Hugh Wilſon , und Admiral Standley . Außer = Mhatten beide Seiten mehrere Sachverſtändige hinzugezogen . Ueber den Verlauf der Verhandlungen verlautet von gut un= bichteter Seite , daß Norman Davis den Engländern im Auftrag Präſidenten Rooſevelt mitgeteilt habe , daß die Vereinig= ſa Staaten den japaniſchen Anſpruch auf Gleich= ſeechtigung auf jeden Fall ablehnen müßten . Mangliſche Haltung zu den japaniſchen Vorſchlägen ſteht augen = Eillich noch nicht feſt , da auch die Japaner noch nicht alle ihre ſrten auf den Tiſch gelegt haben . Gleichzeitig ſollen zwiſchen don und Tokio direkte Verhandlungen angeknüpft worden ſein , h diie Japaner zu einer „ Mäßigung ” in ihrer Haltung in der ftenfrage zu veranlaſſen . Euelheiten aus dem japaniſchen Rüſtungsprogkamnt EP . Tokio , 29 . Oktober . Wie heute vom japaniſchen Marineminiſterium amtlich be= hugegeben wurde , werden die der 2 . Hochſeeflotte zugeteilten Iitſreitkräfte um zwei volle Geſchwader vergrößert werden . hichzeitig ſoll die Zahl der der 3 . Flotte angegliederten Tor= ph oots = Zerſtörer beträchtlich vermehrt werden . Weitere Ein= ſſe ten über die neuen Seerüſtungen ſind , noch nicht bekannt peien worden . Die Welk rüſtel . Ligemeine Zunahme der milikäriſchen Ausgaben . DNB . Waſhington , 29 . Oktober . Bwei Mitglieder der Vereinigung für Außenpolitik haben ei Vergleich zwiſchen den Militär = , Marine = Luftfahrthaus = Ein mehrerer Staaten und den entſprechenden Zahlen aus dem hie 1913 aufgeſtellt . Hieraus ergibt ſich eine allgemeine Arahme der militäriſchen Ausgaben . Japan ihk mit einer Erhöhung der Ausgaben um 338 v . H . an der Kittze , dann folgen die Vereinigten Staaten mit 190 , 9 v . H . , bibhritannien mit 48 , 8 v . H . , Italien mit 26 , 3 v . H . und Frank= h 5 mit 25 , 8 v . H . Amerika hält an den Großkampfſchiffen feſt . EP . Waſhington , 29 . Oktober . Amläßlich des Flottentags erklärte der Konteradmiral Tauſſig , AAhef der Flottenoperationen , die Vereinigten Staaten brauch= uor allem große Panzerſchiffe , um ihre Stellung als Seemacht er Ranges zu behalten . Großſchlachtſchiffe ſeien allein in der ge , die ſchweren Geſchütze zu tragen , die erforderlich ſeien , wenn beſfigte Flottenbaſen fehlten , und ſie allein könnten die großen Lymſtoffmengen mitführen , die für Kreuzfahrten zu den den Feenigten Staaten gehörenden entfernten Inſeln nötig ſeien . Der Unterſtaatsſekretär im Marineminiſterium , Henry Rooſe = It , betonte bei einer Anſprache , die Vereinigten Staaten hätten Nt die Abſicht , ihre Haltung zugunſten der Kriegsſchiffe mit tſer Tonnage aufzugeben . Obwohl dieſe beiden Redner nicht auf die gegenwärtig in hon im Gange befindlichen Vorverhandlungen für die nächſt= iwge Flottenkonferenz Bezug genommen haben , nimmt man gernein an , daß ihre Ausführungen eine Antwort darſtellen auf wvon Japan verlangte Herabſetzung der Höchſttonnage von vikampfſchiffen . zAanzöſiſche Slimme zur Kiellegung der beiden ikalieniſchen 35 000 - Tonnen = Kreuzer . EP . Paris , 29 . Oktober . Bur Kiellegung der beiden italieniſchen Panzerkreuzer von 37 000 Tonnen ſchreibt der „ Temps ” , dieſe Maßnahme habe in itiſchen Kreiſen einiges Aufſehen hervorgerufen . Obwohl Ita= n bereits im Frühjahr ſeine Abſicht angekündigt habe , die mrage der neuen Schiffe auf 35 000 Tonnen feſtzuſetzen , habe Tatſache , daß die Fahrzeuge noch nicht auf Kiel gelegt wor= awaren , die Hoffnung wachgehalten , daß Italien das Ergeb = 5 ſoer Beſprechungen zur Vorbereitung der Flottenkonferenz ab= ſiden werde , bevor es ſich endgültig auf eine Tonnage von 00 0 Tonnen feſtlegte , der England ablehnend gegenüberſtehe . lei = dings ſei bekannt , daß Italien neben dem Wunſch , ſtark be= liſmete Schiffe zu beſitzen , Wert darauf lege , auf die Konferenz 5 Jahres 1935 zu kommen , nachdem es alle ihm vertraglich zu= hemden Möglichkeiten erſchöpft habe , um ſich in der Diskuſſion ci . in einer ungünſtigen Lage zu befinden . Wenn das Datum * 2 Jahrestages des Marſches auf Rom für die Kiellegung ge= ſhllt worden ſei , ſo dürfe man darin ein wahres Glaubens= ſemintnis erblicken . In der Tat habe das Italien des Marſches 2 Rom zu der Wiedergeburt und zu der Macht der neuen ita= enſiſchen Marine geführt . Japans Ankwork auf die Prokeſte Englands und Amerikas . DNB . Tokio , 29 . Oktober . Das japaniſche Außenminiſterium veröffentlicht eine Er= klärung auf die von England und den Vereinig= ten Staaten eingelegten Proteſte gegen die Ein= führung des Erdölmonopols in der Mandſchurei . Dieſe Erklärung iſt in Form einer Unterredung mit einem Ver= treter des japaniſchen Außenminiſteriums abgefaßt . U . a . wird in dieſer Erklärung nicht beſtritten , daß die ſüdmandſchuriſche Eiſen= bahn Gelder in der mandſchuriſchen Erdölgeſellſchaft inveſtiert habe und daß dieſe Geſellſchaft in der Provinz Kwantung eine Erdöl= raffinerie errichtet habe . Dieſe beiden Vorgänge könnten aber keineswegs als Grund für Behauptungen dienen , daß Japan ir= gend welche beſtehenden Abmachungen verletzt habe . Japan ſei nicht in der Lage , japaniſche Kapitaliſten von der Anlegung ihrer Gelder in der mandſchuri= ſchen Erdölgeſellſchaft abzuhalten , da dieſe Geſell= ſchaft nach den mandſchuriſchen Geſetzen eingetragen ſei . Auch ſei Japan nicht in der Lage , die Mandſchurei an der Einführung irgend welcher Maßnahmen zur Erd= ölkontrolle zu hindern . In der Erklärung wird weiter angeführt , daß es für die intereſſierten Kreiſe in England und Amerika ratſam wäre , in unmittel= bbare Verhandlungen mit der mandſchuriſchen Regierung einzutreten . Weiter heißt es , daß nach der Auffaſſung der mandſchuriſchen Regierung der Grundſatz der „ offenen Tür ” in der Mandſchurei es ihr verbiete , ein Monopol oder ſonſtige Ver= günſtigungen irgendeinem intereſſierten Lande einzuräumen . Das Inkrafttreten des Erdölgeſetzes ſei nicht als eine Verletzung des Grundſatzes der offenen Tür zu betrachten , zumal es keine Bevorzugung der Japaner gegenüber anderen Aus= ländern darſtelle . Eine Unkerredung des deutſchen Außenminiſters über das deutſch = argenkiniſche Handelsabkommen . Reichsminiſter des Aeußern Freiherr von Neurath hat der Zeitung „ Nacion ” aus Anlaß des neuen deutſch = argentiniſchen Ab= kommens über den Handels = und Zahlungsverkehr eine Unter= redung gewährt , in der es u . a . heißt : Der Abſchluß des deutſch = argentiniſchen Abkommens über den Handels = und Zahlungsverkehr bietet mir eine willkommene Ge= legenheit , erneut feſtzuſtellen , daß Deutſchland ſtets großen Wert auf enge und ausgedehnte Handelsbeziehungen mit Argentinien gelegt hat und auch für die Zukunft aufrichtig wünſcht , daß in die= ſer Hinſicht keine Aenderung eintritt . Nachdem Argentinien ſeine Handelspolitik während der letzten Jahre in neue Bahnen gelenkt und verſchiedene Abkommen mit anderen Staaten , ſo u . a . auch mit England und Italien geſchloſſen hat , iſt es mir eine beſondere Freude , nunmehr zu wiſſen , daß es den deutſchen und argentini= ſchen Unterhändlern gelungen iſt , zum Nutzen beider Länder han= delspolitiſche Abmachungen auf neuer Grundlage zu treffen . Ich ſehe in dieſer Tatſache eine Feſtigung der alten traditionellen Freundſchafts = und Handelsbeziehungen zwiſchen unſeren Ländern . In Argentinien ſcheint der wirtſchaftliche Tiefſtand bereits überwunden und hat einem lebhaften Konjunkturaufſchwung im Wirtſchaftsleben Platz gemacht . Auf deutſcher Seite iſt durch die ſtraffe Zuſammenfaſſung aller wirtſchaftlichen politiſchen und völkiſchen Kräfte auf neuer Grund= lage die Gewähr dafür geſchaffen , daß ſich die Initiative der deut= ſchen Induſtrie und des deutſchen Handels weitgehend , entfalten kann . Ich verkenne natürlich keineswegs , daß das neue Abkommen nicht alle Hoffnungen erfüllt , die auf beiden Seiten gehegt ſein mögen . Nichtsdeſtoweniger bin ich überzeugt , daß das Abkommen in hohem Maße geeignet iſt , die mengenmäßige Sicherſtellung des Abſatzes ſonſtiger wichtiger arentiniſcher Landesprodukte in Deutſchland zu gewährleiſten und umgekehrt den deutſchen Induſtrie= produkten in Argentinien einen Markt neu zu öffnen . Außerdem ſehe ich in der Tatſache , daß es gelungen iſt , den Bezug argentini= ſcher Landesprodukte und den Abſatz deutſcher Induſtrieerzeugniſſe auf einer ſolchen Baſis durchzuführen , die die zahlreichen Schwie= rigkeiten umgeht , die ſich dem Zahlungsverkehr zwiſchen ſo vielen Ländern heute ergeben , ein glückliches Zeichen für die praktiſche Wirkſamkeit des Abkommens . Und ſo glaube ich , daß beide Länder aus dem neuen Abkom= men die Hoffnung herleiten dürfen , daß ſich die deutſch = argentini= ſchen Wirtſchaftsbeziehungen in Zukunft zum Nutzen beiden Volks= wirtſchaften immer enger geſtalten werden . Deutſch = däniſches Abkommen über den kleinen Grenzverkehr . Im Auswärtigen Amt wurde am Montag durch den Staats= ſekretär des Auswärtigen Amts und den hieſigen Königlich däniſchen Geſandten Zahle ein deutſch = däniſches Abkommen über Erleichterungen im kleinen Grenzverkehr unterzeichnet . Das Ab= kommen bezweckt , den kleinen Grenzverkehr an der deutſch= däniſchen Grenze entſprechend den Bedürfniſſen der Bewohner der Grenzgebiete zu regeln . Es tritt einen Monat nach Aus= tauſch der Ratifikationsurkunden in Kraft , * Doumergues Sorgen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 28 . Oktober . Die Lage in Frankreich wird noch immer von den innen= politiſchen Schwierigkeiten beherrſcht . Es erweiſt ſich , daß durch die Umgeſtaltung der Regierung Doumergue dieſe Schwierig= keiten gar nicht gelöſt wurden ; vielmehr wurde die Lage durch die unglückliche Art dieſer Umgeſtaltung erſchwert . Die Folgen der Ausſchiffung des Juſtizminiſters Chéron aus dem Kabinett machen ſich immer ſtärker fühlbar . Die Empfindlichkeit des Senats iſt verletzt und das iſt für eine Regierung , die in der Kammer ſchon ſeit immer unpopulär war , wenig günſtig . Der Punkt , um den die entſcheidende innenpolitiſche Schlacht geliefert werden ſoll , iſt die Verfaſſungsreform . Man kann zwar nicht behaupten , daß , wenn es Doumergue gelingt , die Verfaſſungsreform durch die Nationalverſammlung in Ver= ſailles billigen zu laſſen , alle der Regierung drohenden Ge= fahren überwunden wären . Aber gerade an der Verfaſſungs= reform kann Doumergue ſcheitern , oder , wenn es zu einem ungünſtigen Kompromiß kommt , ſein innenpolitiſches Preſtige einbüßen . Den Prüfſtein für die tatſächliche Verwirklichung der Ver= faſſungsreform bilden zwei Fragen , um ſie tobt der Kampf hinter den Kuliſſen am heftigſten Es handelt ſich zuerſt um die Frage , ob die Kammer ihr Recht , neue Ausgaben vorzu= ſchlagen , behalten oder dies zu einem Privileg der Regierung machen ſoll . Die Erfahrung zeigt , daß die Kammer die Neigung beſitzt , allzu leichtherzig und manchmal aus rein demagogiſchen Gründen Ausgaben zu bewilligen . Der Umfang der Budgets wächſt von Jahr zu Jahr . Das letzte Jahr bedeuget allerdings eine Ausnahme ; die Staatsausgaben wurden um zehn von Hundert reduziert . . . Die zweite Frage iſt innenpolitiſch noch gefährlicher . Das Recht , die Kammer ohne die Befragung des Senats aufzulöſen , ſoll der Regierung , beziehungsweiſe dem Staatsoberhaupt zuerkannt werden . Das würde eine tatſächliche Reform der Innenpolitik bedeuten . Bisher konnte die Kammer praktiſch nicht aufgelöſt werden . Keine Regierung beſaß nämlich den notwendigen Einfluß , alle Verfaſſungsmäßigen Vorbedingungen zur Auflöfung der Kammer zu verwirklichen . Das war eine der Haupturſachen der vielen Regierungskriſen . Wenn einmal das Damoklesſchwert der Auflöſung über dem Haupt der Kammer ſchweben wird , dann werden es ſich die Deputierten lange überlegen , ob ſie eine Re= gierung ſtürzen ſollen . Die Auflöſung braucht alſo gar nicht praktiſch zu erfolgen , ihre Möglichkeit genügt . Der Senat würde aber durch dieſe Reform viel von ſeiner Bedeutung verlieren . Da die Regierung Doumergue bereits die Sympathien des Senats verſcherzt hat , iſt in dieſem Punkte ein ſehr ſtarker Widerſtand zu erwarten . Obzwar die Gegenſätze in dieſen prinzipiellen Fragen ſehr ſtark hervorgetreten ſind , bleiben Kompromiſſe möglich , ins= beſondere was das Recht der Kammerauflöſung betrifft . Ja es iſt ſogar möglich , dieſe Reform ſo zu „ verwirklichen ” , daß ſie praktiſch ohne Auswirkung bleibt . Um die Widerſtände im Senat und in der Kammer zu überwinden oder wenigſtens zu einem ehrſamen Kompromiß zu gelangen , muß die Regierung aber innerlich feſt zuſammenhalten . Die Gerüchte über Meinungs= verſchiedenheiten im Schoße des Kabinetts ſind der Situation Doumergues recht abträglich . Um ſo mehr . da die Schwierig= keiten nicht allein von der radikalſozialiſtiſchen Partei gemacht werden . Darum konnte auch der Kongreß in Nantes keine grund= ſätzliche innenpolitiſche Klärung bedeuten . Die innenpolitiſchen Schwierigkeiten hemmen die Regierung auch in der Entfaltung ihrer Außenpolitik . In Wirklich= keit wird das nicht von allen Seiten bedauert . Denn mit dem Schlagwort , daß Barthous Außenpolitik fortgeſetzt werden ſoll , iſt es noch nicht getan . Die Konzeptionen Barthous hätten auch von ihm ſelbſt nicht ſo leicht verwirklicht werden können , wie man das hier damals , in einem Anflug von Optimismus , glaubte . Die Beilegung des italieniſch = franzöſiſchen Gegenſatzes ſtößt auf ſehr ernſte Schwierigkeiten . Es iſt charakteriſtiſch , daß nachdem die baldige Romreiſe des Außenminiſters Laval ange= kündigt wurde , jetzt wieder das Entgegengeſetzte verlautet . Laval kann erſt nach Rom reiſen , wenn der Erfolg ſeines Be= ſuchs durch diplomatiſche Vorarbeiten garantiert iſt , und die diplomatiſchen Verhandlungen haben anſcheinend noch zu keinem entſcheidenden Reſultat geführt . Es iſt wohl möglich für Nord= afrika ein italieniſch = franzöſiſches Kompromiß herbeizuführen . Der Gegenwert , den Frankreich dafür fordert , iſt aber zu hoch . Italien ſollte ſeine Politik der Kleinen Entente gegenüber revidieren . Alſo ſeine Poſition am Balkan und im Donaubecken aufgeben , wie man das auch diplomatiſch verklauſuliert aus= drücken würde . Zu dieſem Entſchluß wird man ſich in Rom ſo bald nicht aufraffen können . Wenn alſo die Verhandlungen erfolgreich fongeführt werden ſollen muß Frankreich nach= geben , was wieder den Zerfall der Kleinen Entente nach ſich ziehen könnte . Es iſt wahrſcheinlich nicht leicht , dieſe Fragen durch ein Kompromiß zu „ löſen ” . Selbſt wenn eine ſolche „ Kompromißlöſung ” erfolgen würde , wäre ſie keine wirkliche Verſtändigung . Auch die Freundſchaft mit Rußland verurſacht der fran= zöſiſchen Außenpolitik immer noch ſchwere Sorgen . Es iſt noch nicht gelungen , die Zuſammenarbeit mit Rußland in das fran= zöſiſche Bündnisſyſtem reſtlos einzuordnen . Die lebhaften Be= denken , die in den politiſchen Kreiſen Frankreichs gegen ein Zuſammengehen mit dem bolſchewiſtiſchen Rußland beſtehen , ſind keineswegs verſchwunden . Es handelt ſich dabei nicht nur um Gefühle , wenn auch dieſe ſelbſtverſtändlicherweiſe beſonders hervorgekehrt werden . Die Finanzkreiſe geben ſich darüber Rechenſchaft , daß Frankreich früher oder ſpäter die Sowjets wird finanziell unterſtützen müſſen , wenn die Freundſchaft nicht in die Brüche gehen ſoll . Außerdem verſtärkt jede Zuſammen= arbeit mit Moskau die kommuniſtiſche Gefahr , die in einer kritiſchen Situation beſonders ſchwerwiegende Bedeutung ge= winnen könnte . Man behauptet hier zwar beharrlich , daß die Sowjets ſich auf dem Wege einer inneren Evolution befinden , aber ſelbſt wenn das zuträfe , vermag niemand zu ſagen , wohin dieſe Evolution noch führen kann . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 30 . Oktober 1934 Seite 2 — Nr . 300 Deutſchlands Treibſtoffverſorgung . Der Reichsverkehrsminiſter an die kraftkechniſche Tagung in Berlin . DNB . Berlin , 29 . Oktober . Im großen Sitzungsſaale des Preußenhauſes wurde am Mon= tag abend die von der Automobil = und Flugtechniſchen Geſell= ſchaft im Verein Deutſcher Ingenieure einberufene erſte Kraft= fahrtechniſche Tagung eröffnet , zu der ſich mehr als tauſend Mit= glieder und Gäſte eingefunden hatten . Im Rahmen der Tagung nahm Reichsverkehrsminiſter Freiherr Eltz von Rübenach das Wort zu einer Rede , in der er u . a . ausführte : Sie alle kennen die Anſtrengungen , die der Herr Reichswirtſchaftsminiſter macht , um die Treibſtoffverſorgung auf deutſche Rohſtoffbaſis zu ſtellen . Wir müſſen dieſen Anſtren= gungen in die Hand arbeiten , und dazu iſt folgendes notwendig : Wo immer es möglich iſt , die flüſſigen Treib= ſtoffe durch feſte oder gasförmige zu erſetzen , da muß es geſchehen . Eine ſolche Möglichkeit ſehe ich zunächſt auf allen feſtliegenden Linien von Kraftfahrzeugen . Ich habe zu meiner Freude gehört , daß der größte deutſche Omnibusbetrieb , die Berliner Verkehrsgeſellſchaft , unter der tatkräftigen Führung von Stadtrat Engel und Direktor Benninghoff mit gutem Bei= ſpiel vorangehen will . Nach den günſtigen Erfahrungen , die im Ruhrgebiet mit hochwertigen Gaſen im Speicherbetrieb gemacht worden ſind , dürften jetzt auch der Verwendung von Leuchtgas keine unüberwindlichen Schwierig= keiten mehr entſtehen . Leuchtgas haben wir faſt überall und in ausreichenden Mengen , und da die Gasanſtalten meiſtens kommunale Betriebe ſind und zurzeit wohl kaum mehr als 60 vom Hundert ausgenutzt werden , ſo liegt hier gerade für die kommunalen Fahrzeuge ein Feld der Tätigkeit vor , das nur be= ackert zu werden braucht . Die Verwendung feſter Brennſtoffe im Generatorbetrieb wird von mancher Seite noch nicht ſo günſtig beurteilt , aber es gehört eben zu den Aufgaben des Ingenieurs , den leider noch beſtehen= den Vorurteilen entgegenzutreten , und Mängel , die noch vor= handen ſein mögen , durch konſtruktive Verbeſſerungen und organi= ſatoriſche Maßnahmen zu beſeitigen . Ich begrüße daher von ganzem Herzen den Wettbewerb mit feſten und gasförmigen Treibſtoffen , der für das nächſte Frühjahr eingeleitet iſt , und ſichere Ihnen für die Durchführung dieſes Wettbewerbes jede Unterſtützung meines Miniſteriums zu . Miniſterialdirektor Dr . Brandenburg ſprach darauf über „ Geſehgebung und Verwaltung im Dienſte des Kraftfahrweſens ” . Nicht in techniſchen Beſtimmungen ſieht der Redner den entſcheidenden Fortſchritt im Sinne der Motoriſierung , ſondern vielmehr darin , daß wir in der Reichsſtraßenverkehrsordnung , und zwar gerade in demfenigen Teil , der nicht die Zulaſſung zum Verkehr , ſondern das Verhalten im Verkehr betrifft , die Grundlage für eine vernünftige Rechtsſprechung erblicken können . Es iſt zu hoffen , daß die ſchlechte Lage von Kraftwagen im Straf = und Zivilprozeß einer anderen Behandlung weichen wird , und daß damit Erleichterungen fühlbarer Art auf dem Verſicherungsgebiet eintreten werden . In materieller Beziehung muß auch der Senkung der Gebühren gedacht werden . Es ſind Ermäßigungen bis zu 40 v . H . eingetreten , die böſe Lücken in die Kaſſen der Länder reißen würden , wenn nicht zu hoffen wäre , daß die zunehmende Zahl der Kraftfahrzeuge dieſe Lücken wieder ſchließt . Ebenſo wirkſam wie die materiellen Er= leichterungen , ja vielleicht wirkſamer , ſind die pſychologiſchen : die Erleichterungen in der Erlangung des Führerſcheins , der Fortfall des Ausbildungszwanges , die Beſchränkung der ärzt= lichen Unterſuchung auf Zweifelsfälle u . a . Sehr viel ſchwieriger liegt die Sache auf dem Gebiet der verkehrswirtſchaftlichen Geſetzgebung . Hier iſt die Beſeitigung des Kampfes zwiſchen Eiſenbahn und Kraftwagen im Güter= verkehr die weſentliche Vorausſetzung einer ſtetigen Entwicklung des Kraftwagens . Einfacher als im Güterverkehr iſt die Geſetz= gebung über den Perſonenverkehr auf der Landſtraße . Hier handelt es ſich bei Kraftwagen um eine reichsrechtliche Regelung der Konzeſſionspflicht für einen gewerbsmäßigen Verkehr , alſo um Linien = und Gelegenheitsverkehr . Damit wird das motori= ſierungspolitiſch bedeutungsvolle Droſchkenweſen in die Reichs= geſetzgebung einbezogen . Auf dem Gebiet der Verwaltung und der Verwendung von Haushaltsmitteln konnte das Reichsverkehrsminiſterium neben der Durchführung ſeiner Geſetze und Verordnungen denn auch eine große Zahl von Aufgaben erledigen . Da iſt die Organi= ſation des Forſchungsweſens , die Ordnung des großen Reichs= verbandes des Kraftfahrgewerbes und feiner Fachſchaften für Omnibusbetriebe Güterfernverkehr , Güternahverkehr , Miets= wagen und Droſchken . Da iſt ferner der Zuſammenſchluß der Vom Tage . Zum türkiſchen Nationalfeiertag hat der Führer und Reichs= kanzler an ſeine Exzellenz Ghazi Muſtapha Kemal ein Telegramm gerichtet . Die Deutſche Burſchenſchaft hat ihren Austritt aus dem All= gemeinen Deutſchen Waffenring erklärt . Den Anlaß dazu bietet der Umſtand , daß nach Meinung der Deutſchen Burſchenſchaft der Waffenring für die von ihm aktiv betriebene Hochſchulpolitik und eine gemeinſame politiſche Arbeit der Waffenverbände nicht mehr den notwendigen gemeinſamen politiſchen Boden bietet . Von der Beiſetzung des Ehrenſtandartenführers Hellvoigt bringt der Reichsſender Berlin am Dienstag in der Zeit von 18 . 30 bis 19 Uhr einen Hörbericht , der von allen deutſchen Sendern übernommen wird . Der deutſche Geſandte von Mackenſen , der ſich in der vergan= genen Woche wegen eines im Halfe , ſteckengebliebenen Knochen= ſplitters einer Operation unterziehen mußte , wurde am Sonntag zum zweiten Male overiert . Der Patient hat noch immer hohes Fieber und ſein Zuſtand iſt weiterhin ernſt , doch hoffen die Aerzte auf Geneſung . Im Vorort Danzig = Heubude wurden am Sonntag 6 Sozial= demokraten , unter ihnen der Schriftleiter der ſozialdemokratiſchen Danziger Volksſtimme‟ , Hermann Thomat , wegen Veranſtaltung eines nicht genehmigten Umzuges und Beleidigung der SA . ver= haftet . Der öſterreichiſche Poſtaushelfer Johann Dieſelreiter wurde am Montag mittag von dem Leobener Militärgericht des Verbre= chens des Hochverrats und des Verbrechens nach dem Sprengmit= telgeſetz ſchuldig erkannt . Er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt . Der Bundespräſident hat Dieſelreiter , zu 12 Jahren ſchweren Kerkers begnadigt . Wie verlautet , wird der polniſche Außenminiſter Beck nach der Rückkehr des Miniſterpräſidenten Gömbös aus Wien , wo er am kommenden Sonntag zu einem dreitägigen Beſuch eintreffen wird . bzw . nach ſeiner Rückkehr aus Rom einen Beſuch in Budapeſt ab= ſtatten . Der ehemalige ſpaniſche Miniſter und bekannte Marxiſten= führer Indalecio Prieto , der wegen ſeiner Teilnahme an dem jüngſten marxiſtiſchen Aufſtand aus Spanien flüchten mußte , iſt nach einer an Zwiſchenfällen reichen Flucht im Motorboot an der franzöſiſchen Küſte bei St . Jean = de = Lux eingetroffen . Die terroriſtiſchen Attentate in Havanna dauern fort . Am Sonntag explodierte in einem Lichtſpielhaus eine Bombe . 22 Perſonen wurden verletzt , darunter 5 lebensgefährlich . Am 3 . November wird in Kioto ( Japan ) ein deutſches Kul= turinſtitut eröffnet werden . Es iſt geplant , die Eröffnungsreden im Rundfunk auch nach Deutſchland zu übertragen . öffentlichen Großverbraucher zu einer Arbeitsgemeinſchaft . Der Zuſammenſchluß von Großabnehmern , wie Reichspoſt , Reichs= wehr , Reichsbahn , Polizei und Gemeindetag , ſtellt einen Macht= faktor dar , der die Entwicklung der Technik durch Auftrags= erteilung zu beeinfluſſen vermag . Unter die Verwaltung im Dienſte der Motoriſierung iſt auch an bevorzugter Stelle die Unterſtützung des Sport = und die Unterſtützung des Rennwagen= baues zu rechnen . Im Verſicherungsweſen und im Garagen= weſen iſt es noch nicht zu einem Abſchluß gekommen . Auf beiden Gebieten befriedigt die beſtehende Ordnung noch nicht . Ich glaube , daß es unvermeidlich ſein wird , für vollkomene Einheit= lichkeit auf dem Tarifgebiet zu ſorgen , da nur auf dieſe Weiſe das Verſicherungsweſen als ein Machtfaktor zur Förderung ge= wiſſer Motoriſierungsfragen eingeſetzt werden kann . Die Reichseinnahmen und ausgaben Halket Diſßziplin ! Ein Aufruf Dr . Leus . im Hepkember . DNB . Berlin , 29 , Oktober . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im Ordentlichen Haushalt ( alle Angaben in Millionen RM . ) die Einnahmen im September 681 , 4 ( im Auguſt 538 , 2 ) und die Ausgaben 657 , 1 ( 587 , 4 ) ; mithin ergibt ſich für September eine Mehreinnahme von 24 , 3 ( Mehrausgabe 49 , 2 ) , Für den Zeitraum April bis Sepdember 1934 errechnet ſich bei 3512 , 3 Einnahmen und 3530 , / 4 Ausgaben eine Mehrausgabe von 18 , 1 ( Ende Auguſt Mehrausgabe 42 , 4 ) . Um dieſen Betrag erhöht ſich der aus dem Vorjahr übernommene Fehlbetrag von 1796 , 7 auf 1814 , 8 . Im Außerordentlichen Haushalt wurden ſeit Beginn des Rechnungsjahre 5 , 1 ( 4 , 6 ) verausgabt , während Einnahmen nicht zu verzeichnen ſind . Für beide Haushalte einſchl . der aus dem Vorjahre über= nommenen Fehlbeträge bzw . Beſtände ſtellt ſich für Ende September der Fehlbetrag auf 1805 , 7 ( Ende Auguſt 1829 , 5 ) . Der Kaſſenbeſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außen= kaſſen betrug am 30 . September 1934 41 , 0 . Die geſamte fundierte Reichsſchuld belief ſich am 29 . September auf 9508 , 1 ( am 30 . Juni 9937 , 9 ) . DNB . Berlin , 29 . Oktober , Der Stabsleiter der PO . , Dr . Robert Ley , erläßt folgenden Aufruf : Männer und Frauen der Deutſchen Arbeitsfront ! Jubel und Freude herrſcht in den Werkſtätten , Fabriken und Kontoren . Der Führer hat den ſchaffenden Deutſchen eine Sozialverfaſſung ge , geben , wie ſie die Geſchichte und die Welt noch nie geſehen hat Jeder von Euch , Arbeiter und Arbeiterinnen , empfindet , daß in dieſer Verfaſſung der Arbeit jedes Wort von der Vernunft die tiert und vom Herzen tief mitempfunden iſt . Dieſe Verfaſſun hat nur wenige Paragraphen im Gegenſatz zu jenen des demokro= tiſchen Syſtems , und doch umreißt ſie klar und eindeutig das he , ſamte ſoziale Leben des deutſchen Menſchen . So wie Form und Inhalt grundverſchieden , von der Ver= gangenheit abweichen , ſo auch der Werdegang dieſer neuen Ver= faſſung . Früher ſchmiedete man erſt Paragraphen , und da hinein : verſuchte man das Leben , des Volkes zu zwängen . Wir haben/ jedoch das Wort „ organiſieren ” richtig überſetzt . Organifie= ren heißt wachſen laſſen . So iſt das , was gewor = iſt , die Deutſche Arbeitsfront , aus Eurem ; heißen Wollen und Eurem ſtürmiſchen Drängen ; zur Gemeinſchaft gewachſen . Der Nationalſozialismus= gab Euch , Arbeiter und Arbeiterinnen , die Richtung und das Ziel . und Ihr ſeid marſchiert . Und heute , nach kaum 18 Monaten , ſteht 1 die Deutſche Arbeitsfront als die größte und ſtraffſte Organiſation / da , die die Welt je geſehen hat , und man kann von ihr ſagen , daß ſie den revolutionärſten Ausdruck nationalſozialiſtiſchen Willens ; darſtellt . Das hat der Führer ſanktioniert und ge= ſegnet . Wir danken ihm und werden ihm zeigen , jeder an ſei= nem Platz , daß er ſeine hohe Gabe nicht an Unwürdige verſchenkt 1 hat . Denn , Männer und Frauen der Deutſchen Arbeitsfront , aus dieſer Verfaſſung der Arbeit wird das , was Ihr daraus macht , Die Weimarer Verfaſſung iſt nicht von ihren Feinden , ſondem von ihren Freunden in Grund und Boden geriſſen worden , und ſo erhebe ich in dieſer Stunde an Euch ſchaffende Deutſche den drin= genden Appell ; Haltet Diſziplin ! Euch Amtswalter der Deutſchen Arbeitsfront mache ich daſir verantwortlich , daß mit dieſer Verfaſſung des Führers fein ſorg fältig umgegangen wird . Werdet nicht übermütig , mißachtet die Sache nicht , die Euch der Führer gegeben hat , ſondern erobent Euch , genau wie bisher , durch zähen Fleiß und unermüdliche Opfer die Achtung derjenigen , die Ihr zu betreuen habt . In Bälde werde ich zu der Verordnung genaueſte Ausfüh= rungsbeſtimmungen geben , und ich unterſage jedem Amtswalter , von ſich aus dieſe Verfaſſung willkürlich auszulegen . Wir dürfen und wollen nicht , daß unſere Feinde , die Reaktion , die verſteckten Liberaliſten und Marxiſten , aus einem falſchen Uebermut unſerer ſeits billige Triumphe ziehen . Jeden Fehler werden ſie genaueſten regiſtrieren und eines Tages vorlegen . Bislang , ſolange die Arbeitsfront nicht anerkannt war , rich= teten ſolche Fehler nicht allzuviel Schaden an . Jetzt jedoch , wo uns der Führer durch ſeine Verordnung pot dem Volk und vor der Welt anerkennt , tragen vit damit eine ungeheure Verantwortung . Deſſen ſei ſich jeder , ſelbſt / der letzte Blockwalter , bewußt . Deshalb heißt es Diſziplin , ſeid auf der Hut , laßt Euch nicht aufhetzen und arbeitet genau ſo weiter wie bisher . Dem Führer / jedoch wollen wir damit danken , daß er in einem Jahr von uns ſagen ſoll : Sie haben meine Verfaſſung der Arbeit richtig verſtanden und zum Segen des Volkesan= gewandt . Heil Hitler ! gez . Dr . Robert Leh . Perkſchewitſchs Verhaftung amklich befkähigl . Die in Wien erfolgte Inhaftnahme des Oberſtleutnants Pertſchewitſch wird nunmehr amtlich beſtätigt . Dazu wird ge= ſagt : Weder die Hausſuchung noch die Vernehmung haben irgendwelche belaſtende Momente ergeben . Die der Regierung naheſtehende „ Reichspoſt ” ſchreibt dazu : Wie bisher , ſo werden ſich auch diesmal die gegen ihn ge = s richteten Verdächtigungen als nicht erweiſen . Wenn die Sicher = ” heitsbehörde gegen ihn eine Verfügung getroffen hat , obgleichd ſie zur ſelben Zeit feſtſtellt , daß gegen Pertſchewitſchd ſich keinerlei belaſtende Momente ergeben haben , ) ſo kann dies nur vor aller Welt als der Beweis gelten , daßch Oeſterreich bis zur äußerſten Grenze geht , wenn ein Beiſtandal in dem Verfolg eines Verbrechens begehrt wird . In demm gleichen Maße hat aber Oeſterreich auch darauf Wert zu legen , ! daß das Aſylrecht eines freien unabhängigen Staates für die Aufnahme ehrenhafter Aus= länder nicht angetaſtet werden kann . 0 a tau 8 tielen felich , iinden , d Die mut 1 * Jreitrit i Ent Martei Mea ger rung en W je Ha i Jweiden üter Ka Aden wa Rüber Nichen upan ſchlech un de Die deutſche Bibel Markin Lukhers . Von Prof . Erich Seeberg . Schon vor Luther gab es deutſche Bibelüberſetzungen . Aber ſie ſind alle irgendwie ungelenk , ſchwerfällig und unfrei , und ſie ſind auch zumeiſt aus der lateiniſchen Bibel , nicht aus dem Urtext , überſetzt . Luther hat dieſe mittelalterlichen Ueber= ſetzungen offenbar gekannt und auch zu Rate gezogen . Und doch iſt ſeine eigene Ueberſetzung , die er in ſtürmiſcher und zäher Arbeit geſchaffen hat , ein Werk von urtümlicher Kraft , das dem ganzen deutſchen Volk gehört , und das innerlich ſo verbindend gewirkt hat wie kaum etwas anderes in der Geſchichte der Deutſchen . Nur ein Meiſter der Sprache , der ein volksnahes und lebendiges Deutſch ſpricht , war imſtande , ein Werk zu ſchaffen , das über die Verſchie= denartigkeit der Mundarten hinweg zur Grundlage der ge= meinſamen Schriftſprache unſe= res Volkes geworden iſt . Die Art , in der Luther über= ſetzt hat , hat er ſelbſt oft be= ſchrieben . Er hat mit den Men= ſchen der verſchiedenen Berufe in ſeinem Volk geredet und ſich von ihnen die paſſenden Aus= drücke ſagen laſſen . Er hat aber auch den Mut gehabt , frei dem Sinn nach zu übertragen ; und er war doch ſtark genug , in der Ueberſetzung treu zu ſein . So genial iſt dieſe Ueberſetzung der Bibel , daß oft mit einem ſiche= ren Schlag Dunkelheiten klar werden und verwickelte Fragen ſich löſen . So tief iſt dieſe Ueberſetzung , daß klaſſiſch ge= prägte Sprüche von unerhörter Kraft und Würde geſchaffen wurden , die Geſchlechtern über im Leiden und in den Freuden Troſt , Kraft und Erhebung ge= bracht haben . So volkstümlich iſt dieſe Ueberſetzung , daß die Bibel das große Volks = und Schulbuch der Deutſchen geworden iſt , deſſen Anſchauungen und Gedanken den tiefſten Einfluß auf den deutſchen Geiſt ausgeübt haben , mag er ſich beim Staats= mann oder beim Arbeiter , beim Denker oder beim Handwerker , auf der Kanzel oder auf der Straße in der Amtsſtube oder in der Schule äußern . Luthers Bibel lieſt ſich wie ein echt deut= ſches Buch , kraftvoll und innig , ſtark und zart , tiefſinnig und lebensnah . Dem Geiſt und dem Wort der Bibel hat Luther zu unauflöslicher Ehe deutſches Herz und deutſche Form verbunden . Zum deutſchen Bibeltag 1934 , Geſchlechter unſerer Vorfahren , der anläßlich des 400 jähr . Jubiläums der deutſchen Bibel am 31 . Oktober begangen wird : Luther im im Leben und im Sterben , Kreiſe ſeine : Helfer an der Bibelüberſetzung . ( Gemälde von Gay in der Wittenberger Lutherhalle . ) Man kann die Bedeutung der lutheriſchen Bibelüberſetzung ! für die Geſchichte der deutſchen Kultur und der evangeliſchen . Kirche kaum überſchätzen . Sie war eine Tat , die den deutſchen = Menſchen erzogen und geformt hat , wie nichts anderes . Sil ſtammt von einem Chriſten , der Volksmann war , und ihre Wortn und ihr Geiſt haben zeugeriſch Sprache und Geiſt unſeres Volle kes aufs tiefſte beeinflußt . Was aus dem Volk ſtammt , iſt imn Volke fruchtbar geworden . Und zwar in großer Mannigfaltich keit , in Dichtung und Philoſophie in Staatsanſchauung un Lebensſtil . Mit der einheitlich geprägten Ueberſetzung der Bibe‟ hat Luther ſeiner Kirche das als Einheit empfundene heilich Buch in die Hand gegeben , das der Schatz dieſer Kirche gewore den iſt . Und „ wo euer Schatz iſt , da iſt auch euer Herz ! ” Luthe ſelbſt hat zeitlebens ſeine Theologie aus den Büchern der Bihe‟ in produktiver Auslegung derſelben gezogen . Je älter er wurde . deſto ſtärker wurde der aus der früheſten Jugend ſtamment Zug in ſeiner Theologie , der ihn in der Bibel allein Gotte ) poſitive Autorität und den von Gott gewollten Niederſchlag de‟ göttlichen Offenbarung finden ließ . Er ſtand dabei der Bihee in gelehrten Einzelfragen frei gegenüber ; aber das Ganze blie für ihn Gotteswort , ſofern er Chriſtus und ſeine Lehre von ? e = Rechtfertigung in der Bibel fand . So iſt auch der evangeliſche Kirche die Bibel das Lebensbuch geworden , das die friſche Quel für ihre Frömmigkeit und für ihre Theologie geblieben iſt . Luther hat das Problein der Ueberſetzung praktiſch gelde Es gibt keine Ueberſetzung der Bibel , die beſſer wäre als diel Auch heute kann Luthers Ueberſetzung wohl im Einzelne verbeſſert werden ; aber ſie darf nicht in ihrem Charakter Ne= ändert werden . Auch was Luther über die Aufgabe des Uebe ſetzens geſagt hat , iſt nicht überholt . Er meint , man müſſe ſei 4 das werden , was der iſt , den man überſetzt . Mit dem gand‟ Weſen müſſe man ſich dem Fremden anpaſſen , wenn man de fremde Leben in der Sprache des eigenen Lebens ausdrücken wi . " So iſt Luthers Bibelüberſetzung das größte Beiſpiel für m . Uebertragung des einer anderen Welt entſtammenden chilc lichen Geiſtes in die Gedanken = und Gefühlswelt des eigehlt Volkes . Nicht einzelne Elemente in Luthers Frömmigkeit Nic deutſch ; aber die Formung und Geſtaltung des Ganzel deutſch . Mögen die Einzelſtücke wo immer herkommen , an M . deutſchen Formung des Ganzen wird dadurch nichts geändee Es iſt wie mit den großen Bildern Dürers oder Rembrandl ſ Sie bringen Stoffe aus der fernen orientaliſchen Welt , obef N . Seele und die Form , in der dieſe fremde Welt ausgedrlle wird , iſt deutſch . Im Ganzen , nicht im Einzelnen , findel , Ne das Deutſche . Das gilt auch von der deutſchen Bibel die Süche . als lebendiges Erbe ſeinem Volk geſchenkt hat . Möchte De = Volk ſich die Kraft zur Bibel und damit zum Deutſchtuc . — halten ! Das Wort ſie ſollen laſſen ſtahn . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Herrioks Takkik . — Forlſekung der Polikik des Burgfriedens . — Anſteuerung einer Kompromißlöſung in der Frage der Verfaſſungsreform . 1 N MENGEN : Verkagte Enkſcheidung . Wie zu erwarten war , hat der radikale Kongreß in Nantes ine wirkliche innenpolitiſche Klärung gebracht . Die Radikal= zialiſten haben ſich zwar hinter Herriot geſtellt und die Fort= etzung der Politik des Burgfrie= ſens gutgeheißen . Aber in der Frage der ſerfaſſungsreform hat der Kongreß eine klare ſtellungnahme vermieden . Praktiſch hängt ſitzt alles von den Verhandlungen ab , die ſin en Kompromiß über die Verfaſſungsreform zielen ſollen . Gewiß iſt ein Kompromiß niglich , aber es iſt ſchwer , eine Formel zu ZMioCI 0 h nden , die nicht zu einem Preſtigeverluſt der ſegierung führen wird . Die Auseinanderſetzung iſt alſo für verſchoben . Nur nach dem Zuſam= nentritt der Kammer und des Senats wird ſie Entſcheidung kommen . Die Radikale fſartei hat taktiſch unbedingt den richtigen R Veg gewählt , indem ſie der Verantwor= ſung für eine etwaige Kriſe aus em Wege ging und ſich für die Zukunft ere Hand behielt . Die Verfaſſungsreform kann in naher Zu= unft zu einer bedeutungsloſen Formalität derden oder auch den Sieg der Regierung ber Kammer und Senat zum Ausdruck rimgen . Das alles kann jetzt noch nicht be = K Irteilt werden . Für den Augenblick iſt aber Iit Lage der Regierung nur dem Scheine nach eſſer geworden . Die innenpolitiſche inſicherheit wird jetzt fort = NN ſauern . Dieſelbe Unſicherheit ſcheint auch auf die WERTEN : wrrzöſiſche Außenpolitik zu drücken . Daran iſt ſict nur die gedrängte Lage der Regierung hald . Man fragt ſich hier , ob der richtige ſuggenblick für eine franzöſiſch = italieniſche Ver= ſändigung — wenn ſie überhaupt je vorhan= ſen war — nicht ſchon vorüber iſt . Die Flot= bet konferenz in London bringt ſchwer zu Ib erbrückende Gegenſätze zwi = Politik Herriots geweſen . Er hat unter allen Umſtänden ver= hindern wollen , daß die Radikalſozialiſten von ſich aus den Waffenſtillſtand des Burgfriedenskabinetts kündigten und da= durch den Miniſterpräſidenten Doumergue in die Verteidigung drängten . Doumergue hatte offiziell die Verantwortung für die weitere Zukunft der Partei zugeſchoben . Herriot hat als ge = er - Mreneustusch 193 t 758 18 to — 308 dmehr Vaf Ke Mie Hcaie . Vem Peich zur Jacr Jon der Sacr zum Reick ſch en England , Amerika und Ja = Ien zutage . Sollte ſich die Lage weiter ver= hrechtern , verliert England jedes Intereſſe In dem Zuſtandekommen einer franzöſiſch = ita= ertiſchen Verſtändigung . Nur ſolange der Streit zwiſchen Paris und Rom das Haupt= lck , da die Seeabrüſtungskonferenz wegen be : Haltung Japans als hoffnungslos ge = Ihfitert zu betrachten iſt , verliert der franzöſiſch = italieniſche Gegen= tt für England an Bedeutung . Es iſt wahr , daß nach franzöſiſcher Auffaſſung die Möglich = Nü einer Verſtändigung zwiſchen den drei großen Seemächten ſist ausgeſchloſſen iſt . Wintſchaftliche Konzeſſionen ſeitens ſaans — es handelt ſich vor allem um das Petroleum in der Nundſchurei — könnte die angloſächſiſchen Mächte zur Nach= ſibhigkeit in militäriſchen Fragen bewegen . Es iſt intereſſant , daß die Sorge wegen der kommuniſtiſchen beff ahr in den politiſchen Kreiſen Frankreichs wieder zu heftigen uätiken an der ruſſenfreundlichen Politik der Regierung Anlaß ſiht . Diesmal waren es die Enthüllungen über die Unruhen n Spanien , welche die Wühlarbeit der Sowjets in einem recht iienartigen Lichte erſcheinen ließen . * = 459 %mehr 1933 1934 76 244000 Rm Kit Sonenger 1934 19533 39004 000 Rm Die wirkſchaftliche Verbundenheit von Reich und Saarland indernis der Seeabrüſtung bildet , unterſtützt ſpiegelt ſich in den oben angegebenen Zahlen wider . Je weiter der Wiederaufbau ie engliſche Diplomatie die Verhandlungen der Wirtſchaft im Reich fortſchreitet , deſto höher iſt des Reiches Aufnahmefähigkeit wrſchen Paris und Rom . In dem Augen = für die Erzeugniſſe des Saarlandes . Wiederum ein Beweis dafür , daß Saarland und Reich Teile ein und desſelben Körpers ſind . Herriols Takkik . Der Parteitag der Radikalſozialiſten in Nantes hat den nwarteten Ausgang genommen . Herriot hat eine Blankovoll= nanht in der Form einer Entſchließung erhalten , die beiden Flügeln der Partei recht gibt und die Entſcheidung dadurch ſihrauszieht . Das iſt wohl überhaupt der Zweck der ganzen wandter Taktiker die Gefahr erkannt und die Initiative an Doumergue zurückgehen laffen , der nun von ſich aus mit Herriot und ſeinen Freunden verhandeln muß . Dabei wird ſich dann zeigen , ob über die Grundzüge der Staatsreform eine Einigung möglich iſt und ob überhaupt mit einer raſchen Entſcheidung noch zu rechnen iſt . Da iſt aber ein Wort gefallen , das uns aufhorchen läßt . Herriot hat in ſeiner Schlußrede betont erklärt , daß er ſich in dieſem Augenblick nur für die aus= wärtige Politik Frankreichs intereſſiere . Die Ordnung nach außen ſtehe im Zuſammenhang mit der Ruhe im Innern und er hat dann insbeſondere auf den Tag der Volksabſtimmung an der Saar hingewieſen . Das iſt doch nur zu verſtehen als das Bekenntnis zum Primat der Außenpolitik woraus die Schlußfolgerung ſehr naheliegt , daß deshalb alle innerpolitiſchen Gegen= ſätze bis über den Januar hinaus vertagt wer= den ſollen . Tatſächlich iſt in Paris denn auch davon ge= ſprochen worden , daß Doumergue eine Zwiſchenlöſung für die Staatsreform anregen wolle , um jeden Konflikt mit Kammer und Senat zu vermeiden , und daß dann die Nationalverſammlung erſt im Januar nach Ver= ſailles einberufen werden ſoll , wenn die Abſtimmung an der Käthe Dorſch . Gaſtſpiel im Orpheum . Gaſtſpiele hervorragender Schaufpieler ſind in dem Landes= eater ſelten geworden . Um ſo dankenswerter iſt es , daß der Leitung des Orpheums s gelungen iſt , Frau Kädhe Dorſch zu einem Gaſtſpiel in Darmſtadt zu gewinnen . Ein vollbeſetztes , begeiſtertes Haus ob nte den Mut des Entſchluſſes . Ein Wagenpark aller ſchönen u tos von Darmſtadt ſtaute ſich vor dem Orpheum . Käthe Dorſch als „ Minna von Barnhelm ” : ein lhend leichtbeſchwingten Glückes ! Ihre „ Minna ” : das mutwillige , liebende Landedelfräulein , S auszieht , den Geliebten zu ſuchen . Welch’ innige Freude , valch ” „ zänkiſcher Rauſch ” überkommt ſie , als ſie an dem Ringe e’is Wirtes die Nähe des Geliebten erkennt ! Welch höchſtes Yäick ſpricht aus ihren Worten : „ Ein einziger , dankbarer Ge= ſanike gen Himmel iſt das vollkommenſte Gebet‟ . Der Schlag er Herzen ſetzt auf einen Augenblick aus , als ſie dem Ge= iechten gegenüberſteht und zur Begrüßung nur die Worte findet : O . mein Tell = Tellheim ! ” Seiner Liebe wieder ſicher wird ſie nun ganz das mut= vüllige Mädchen , das das reizvollſte Liebesſpiel ſpielt , hinter eſſſen Uebermut das höchſte Glück der Liebe leuchtet . Es gibt auf den deutſchen Bühnen zur Zeit wohl keine fpau , aus deren Weſen ſo echt und ſo bezaubernd der Liebe Sſück und der Liebe Uebermut ſpricht , wie aus Käthe Dorſch ! Neben Frau Dorſch ſtanden die tüchtigen Kräfte des Neuen Ehreaters in Frankfurt . W . Grube war ein etwas herber Falheim , Hermann Schindler als „ Werner ” , ein tapferer , ibgenteuerluſtiger Kriegsmann nach dem Leitſpruch : „ Soldat war h . Soldat muß ich wieder ſein ! “ Elſe Monnard , geborene Darmſtädterin , trug die Trauer derr verarmten Offiziers = Witwe mit einer vornehmen Zuruck= halltung , durch die wärmſtes Gefühl zitterte . Max Wittmann , derr Spitzweg unter den Künſtlern des Neuen Theaters , gab ein luſtiges Genre = Bild von dem verſchmitzten Wirt . Eine beweg= liche Franziska war Bertl Halovanic , unbewußt manchmal in den Tonfall von Frau Dorſch geratend . Der tüchtige Martin Caoſta hat Rollen , die ihm beſſer liegen , als der Offiziers= burrſche Juſt . Ein wirkungsvoller „ Riccaut ” war Karl Gün= iller , der für ſeinen radebrechenden Glücksritter einen Sonder = Grfolg buchen konnte . Das bewährte Zuſammenſpiel des Neuen Tſcheater ſchloß ſich harmoniſch um den bezaubernden Gaſt . Mit Beifall und Blumen wurde Käthe Dorſch im Kreiſe Aler Mitwirkenden begeiſtem gefeiert . Auch andere hervorragende Schauſpieler werden im Laufe des Winters zu Gaſtſpielen zu gewinnen ſein . Alle Volksgenoſſen , die der Kunſt einen aufgeſchloſſenen Sinn entgegenbringen , wer= den mit uns den Wunſch hegen , daß ſie nicht an Darmſtadt vorbeifahren , — einerlei , ob das Landestheater oder das Orpheum die Initiative ergreift . Dann wird auch der Ver= kehrs = Verein nicht mehr darüber zu klagen haben , daß die Darm= ſtädter zu Luſtbarkeiten allzuviel nach auswärts fahren ! 2 . * Film als Kunſt und Film als Unkerhalkung . Zu den verborgenen Fehlern menſchlicher Erkenntnis gehört die Vorliebe für falſche Ausſchließlichkeiten , für die Einſeitig= keit eines ſchematiſierenden Entweder = Oder . Praxis und Theorie der Filmkritik leiden häufig unter die= ſem Fehler , indem nämlich endweder das rein künſtleriſche Auf= gabengebiet des Films oder ſeine unleugbare Bedeutung für die unterhaltſame Entſpannung des arbeitenden Menſchen als weſentlich in den Vordergrund gerückt werden So würden z . B . die meiſten Menſchen auf die Frage , warum ſie ins Kino gehen , Antworten geben , die man jeweils unter dem einen oder ande= ren Geſichtspunkt einordnen kann . Allein es iſt ganz augen= ſcheinlich , daß man mit dieſem Entweder = Oder dem Weſen des Films nicht näher kommt , und vor allem daß man aus dieſer Alternative heraus zu keiner klaren Zielſetzung für die Film= produktion gelangen kann . Es iſt ganz unverkennbar , daß der beklagenswert niedere Standard unſerer augenblicklichen Pro= gramme von den falſchen Vorſtellungen herrührt , die ſich die Herren Produktionsleiter noch immer vom „ Publikum ” und ſeinen angeblichen Wünſchen an den Film machen . In der Literatur und beim Theater mag es noch angängig ſein , „ Kunſt ” und „ Unterhaltung ” als zwei verſchiedene Auf= gabengebiete zu trennen . Der Film aber als Erzeugnis einer auf Maſſenabſatz eingeſtellten Spitzeninduſtrie bieted für dieſe Scheidung keinen Raum . So ſehr man immer wieder den An= ſpruch vertreten muß , daß der Film eine Kunſt ſei und nicht einbloßes Mittel zur Dividendenerhöhungchemiſcherundelektrotech= niſcher Fabriken , ſo wenig darf man vergeſſen , daß gerade das Künſtleriſche eines Bildſtreifens in ſeiner Wirkſamkeit auf große Menſchenmaſſen wurzeln muß . Ohne den Widerhall im Publi= kum läuft das Künſtleriſche leicht in Künſtlichkeit aus ; und die Induſtrie wird auf die Dauer nur ſolchen Regiſſeuren Wir= kungsmöglichkeit geben , die mit ihrer Kunſt das Publikum feſſeln und damit das Geſchäft fördern . Man mag dieſe wirt= ſchaftlich bedingte Zwangsläufigkeit bedauern , aber man tut gut daran , ſie ſich immer wieder vor Augen zu halten , denn Nr . 300 — Seite 3 Saar vorüber iſt . Für den Dienstag iſt ſchon nach Paris eine Kabinettsſitzung einberufen , aus der ſich vielleicht ſchon weitere Anhaltspunkte über die Abſichten Doumerques und das Schick= ſal der Burgfriedensregierung gewinnen läßt . Kabinektsſihung über die Reformpläne . EP . Paris , 29 . Oktober . Am Dienstag vormittag 11 Uhr wird im Quai d’Orſay unter Vorſitz des Miniſterpräſidenten Doumergue ein Kabi= nettsrat zuſammentreten , dem man in politiſchen Kreiſen große Bedeutung beimißt . Vorher wird Doumergue eine Unterredung mit dem Staatsminiſter Herriot haben , um ſich von ihm über den Verlauf und die Beſchlüſſe des radikalen Parteitages in Nantes Bericht erſtatten zu laſſen . Es wird angenommen , daß der Kabinettsrat in der Hauptſache mit einer Beratung der Staatsreform ausgefüllt ſein wird , und daß bei dieſer Gelegenheit endgültig über die Einberufung der Nationalverſammlung nach Verſailles zum Zwecke der Verfaſſungs= änderung Beſchluß gefaßt werden wird . Außerdem aber ſollen in der morgigen Sitzung gewiſſe Aenderungen an den Notverordnun= gen über die Penſionen vorgenommen werden , Aenderungen , die in der letzten Zeit beſonders von den Kriegsteilnehmerorganiſatio= nen immer lauter und dringender gefordert worden ſind . Südſlawiſche Erbikkerung über Italien . Die Belgrader „ Prawda ” fordert Auslieferung der Turiner Verhafkeken . DNB . Belgrad , 29 . Oktober . Der Umſtand , daß die Auslieferung der in Turin verhafteten Terroriſtenführer Pawelitſch und Kwaternik noch völlig ungewiß iſt , wird in Belgrad mit verhaltener Erbitterung erörtert . Nach Darſtellung der ſüdſlawiſchen Preſſe ſoll die Behandlung des Aus= lieferungsbegehrens im günſtigſten Falle drei bis vier Monate in Anſpruch nehmen . Allein man bezweifelt , daß dem Begehren auch nach Ablauf dieſer Friſt ſtattgegeben werde . Trotzdem enthalten ſich die Blätter aller direkten Angriffe gegen Italien , während ſie Ungarn gegenüber leidenſchaftliche Anklagen veröffentlichen . Nur die „ Prawda ” vom Samstag wendet ſich , allerdings in ſehr beherrſchter Form , gegen Italien und ver= ſucht , der römiſchen Politik klarzumachen , daß eine Verweige= rung der Auslieferung Pawelitſchs und Kwater= niks , die als Organiſatoren des Marſeiller Anſchlags bezeichnet werden müßten , auf Italien ein ſchlechtes Licht werfen könnte . Die Auslieferung der beiden iſt , ſo ſchreibt die „ Prawda ” , der einzig mögliche Weg , den Italien beſchreiten kann , wenn es nicht wünſcht , ſeine Entſchlüſſe verſchiedenen Deutungen auszu= ſetzen . Die Hauptſchuld Pawelitſchs und Kwaterniks am Marſeiller Attentat ſei ſo klar erwieſen , daß Italien durch die Auslieferung der beiden viel zur Beſſerung der europäiſchen Atmoſphäre bei= tragen könnte . Zugleich berichtet das Blatt , daß die italieniſche Preſſe mit einer Kündigung des italieniſch = ſüdſlawiſchen Handels= vertrages drohe . Das Ziel dieſer Taktik iſt nach Meinung der „ Prawda ” vollkommen klar . Es beſtehe darin , die Ausſprache auf ein anderes Gleis zu ſchieben und auf dieſe Weiſe alle Erörterun= gen um das Auslieferungsbegehren zu beendigen . Südſlawiſche Angriffe gegen Oeſterreich . DNB . Belgrad , 29 . Oktober . Die Blätter wenden ſich am Montag mit auffallender Ent= ſchiedenheit gegen Oeſterreich . Sie werfen den Wiener Behörden vor , daß ſie die Unterſuchung gegen die in Zuſammenhang mit dem Marſeiller Anſchlag in Wien verhafteten Perſonen nicht zielbewußt genug führen . Die Vorwürfe betreffen beſonders den Fall des ehemaligen Oberſtleutnant Pertſchewitſch , gegen den die Unterſuchung nach einer Mitteilung aus Wien nichts Belaſten= des ergeben habe und der demzufolge in den nächſten Tagen auf freien Fuß geſetzt werden ſollte . Die halbamtliche „ Vreme ” teilt mit daß der franzöſiſche Außenminiſter Laval durch die franzöſiſche Geſandtſchaft in Wien entſchiedenen Einſpruch gegen die Freilaſſung von Pert= ſchewitſch erheben werde , dem das Blatt enge Beziehungen zu dem Terroriſtenführer Dr . Pawelitſch vorwirft . Die „ Politika ” veröffentlicht einen Aufſatz des tſchechoſlo= wakiſchen „ Pravo Lidu ” , der ſich im Zuſammenhang mio der Verhaftung des Pertſchewitſch gegen die öſterreichiſchen Monarchi= ſten wendet und beſonders den Generalſekretär der Vater= ländiſchen Front , Oberſt Adam , irredentiſtiſcher Verbindungen mit den ſüdſlawiſchen Terroriſten beſchuldigt . Zur Teilnahme an den Sitzungen des Rates des Balkan = Bundes ſind der rumäniſche Außenminiſter Titulescu , der grie= chiſche Außenminiſter Maximos und der Unterſtaatsſekretär im jugoſlawiſchen Außenminiſterium , Puritſch , in Ankara eingetroffen . Programmentwürfe , Filmkritiken und Manuſkript = Ideen haben nur dann einen Sinn , wenn ſie die gegebenen Verwirklichungs= bedingungen berückſichtigen . Im „ Publikum ” aber , dieſer anonym und gewaltigen Macht , ſteckt in Wahrheit der Menſch , ſoweit er müde , erholungsbedürf= tig , zerſtreuungsſüchtig und Entſpannung ſuchend iſt . Dieſe Menſchen des Feierabends haben ein Recht darauf , auch im Kino unterhalten zu werden , und es iſt ein Unding , ihnen mit Problemen zu kommen , bei deren Enuwvicklung ſie zu gähnen anfangen . Wenn das Publikum ſchläft , ſo iſt das kein Zeichen für ſeine Dummheit , ſondern im Gegenteil ein Argument gegen die Güte des Films . Andererſeits zeigt der Welterfolg von Filmen wie „ Mädchen in Uniform ” „ Reifende Jugend ” , „ Gold= rauſch ” oder „ Sous les toits de Paris ” , daß gerade die künſt= leriſchen Pionierleiſtungen den größten Widerhall in den Herzen der Menſchen finden . Die wenigſten Menſchen gehen ins Kino , um ſich erſchüttern oder rühren zu laſſen ; und es iſt eine bare Unmöglichkeit , auf den Privatbedürfniſſen einer Minderheit den Film als Kunſt= werk aufbauen zu wollen . Die Meiſten erwarten von den Ge= ſchehniſſen der Leinwand die Verkörperung ihrer unerfüllten Sehnſüchte und Wünſche , die ſpieleriſche Erfüllung ihrer ſo menſchlichen Träume von Reichtum , Glück und Macht . Es liegt an den Dichtern und Regiſſeuren des Films , aus dieſem Mate= cial der Triebe und Emotionen die befreiende Tat des Kunſt= werks hervorzubringen . Eben weil der Film die Macht hat , die tiefſten Schichten des menſchlichen Gemütes anzurühren , muß er den Weg finden , durch die Veredlung der Unterhaltung die Kunſt zu verwirklichen . — Dr . von Renthe = Fink . „ Die Dithmarſcher ” . Hiſtoriſcher Roman von Adolf Bartels . 520 Seiten . Volksausgabe . Leinen 4 , 80 RM . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt . „ Die Dithmarſcher ” , der berühmte Geſchichtsroman von Adolf Bartels , erſcheint jetzt in der fünften Auflage als billige Volks= ausgabe . Man wird das Erſcheinen dieſes Werkes gerade in unſeren Tagen ſehr begrüßen . Bartels Roman , der in die vier Bücher : „ Die Schlacht von Hemmingſtedt ” „ Herr Heinrich ( von Zütphen , dem Reformator ) ” „ Die Geſchlechter ” und „ Die letzte Fehde ” zerfällt , gibt ein großzügiges Bild der Dithmarſcher Ge= ſchichte von 1500 — 1559 , aber auch eine Darſtellung echten deut= ſchen Bauerntums , wie wir ſie ſo leicht nicht wieder antreffen werden . In dieſem Volksepos werden die germaniſchen Lebens= formen unſerer Vorfahren wieder lebendig . Es dürfte dieſe Chro= nik der Dithmarſcher Bauerngeſchlechter für alle Zeiten ihre bleibende Bedeutung haben . Hat doch auch Hermann Löns dieſen Roman zu den großen Geſtaltungen unſerer völkiſchen Vergangen= heit gerechnet . Dienstag , 30 . Oktober 1934 Darmstadt Ihre Vermählung geben bekannt Martin Behrendt und Frau Märie geb . Daum — Ober - Modau 29 . Oktober 1934 . Herr Wilhelm Vetter , Heinheimerſt . 8 , feiert Yverkauf . Frank= heute in voller Rüſtigkeit mit ſeiner ebenfallss 70 jährigen Ehefrau ſeinen 70 . Geburtstag . S Todes = Anzeige . Am Sonntag abend entſchlief ſanft infolge eines Schlaganfalles mein lieber Gatte , unſer lieber Vater , Großvater , Schwieger= vater , Bruder , Onkel , Schwager und Schwiegerſohn Hans Brunner Verw . = Oberinſpektor i . R . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Elſe Brunner : Darmſtadt ( Wienerſtr . 85 ) , 30 . Okt . 1934 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 31 . Oktober , nachm . ½ 3 Uhr , auf dem Friedhofe an d . Niederramſtädterſtr . ſtait . Bräutigam’s Knoblauchsaft ärztil . empfohl . bei : Arterlenverkalk . , hoh . Blutdruck , Rheuma - Gicht , Asthme , chron . Bronchialkst , Lungen- leiden , Darm - u . Magenstörung . , Würmern , blutreinigend u . appetitanregend . / , Flasche Rm . 2 . 70 . ½/ , Flasche Rm . 1 . 45 S Knoblauchöl i . Kaps . Rm . 1 550 Schacht . S Zu haben in den Apotheken u . Drogerien . 2 A . Bräutlgam & Co , Hamburg 8 PfOb . " Betfedern - Reinigung Entmotten 1 . Polstermöhel Betfedern . Daunen Aen Barchente , Drelle Polstermöbel , Matratgen Deuanfertigung , Reparaturer AOTNN Magdalenenstr . 11 - Tel . 1084 Reife prachtv . Quitten . lange haltbar , Pfund 8 Pfg . Villenkol . Eber ſtadt . Darmſtädt . Straße 92 , I . Welche Möbelfabrik lie= fert Schlafzim= mer und nimmt Auto in Zahl . ? Angebote unter S . 210 Geſchſt . R Speisezimmer in groß . Ausw . Annahme von Ehestandsdarl Möbel - Industrie Feidel Darmstadt Hügelstraße 13 , 15 u . 17 . ( a ) Aeihrnrst 1 R 13 E = A 44 weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 . Numm Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 8 A Gewiſſenhafter Unkerricht und gründliche Nachhilfe in allen Fächern und Stufen der höh . Schule ſow . Vorbereitung für die Reiſeprüfung wird erteilt von erfahr . und be= währt . Lehrkräf= ten . Zu erfrag . Moſerſtraße 3 , Erdgeſchoß . ( a Zündapr Kardan , 200 ccn wie neu ℳ 600 . — Müller & Ober Rheinſtr . 39 ( Mokorrad 500 ccm . f . Sei tenwagen geeig net , preisw . zu verkaufen oder gegen 300 — 350 ccm = Maſchine tauſchen . Laute ſchlägerſtr . 5 . ( B . M . W . 6 = Zyl . = Limouſ . ca . 4000 Klm gelaufen , volle Garantie , ſeh günſt . abzug . J . Donges SWie Heinrichſtr . 52 . * 3 = Röhren = Batt . = Empfäng m . Akku . Anode u . Lautſprecher , ſow 8 pol . Undy = Syſtem weger Trauerfall f . 2 Mk . verkäuflich . Joſef Silber . Mathildenpl . 1 . Mercedes = Schreibmaſchine gebraucht , i . ſehr gutem Zuſtanl für 100 . — ℳ zu furterſtraße 50 Hinterh , I . ( e Schreibmaſchine für Reiſe und Büro , faſt neu , Mk . 170 . — bar zu verkaufen . Liebigſtr . 41 , Jiente in allen ( a Stoffarten billig ! Reſte = Laden Luiſenſtr . 36 . Nähmaſchine ( verſenkbar ) zurückgenommen ſowie einige gebrauchte Nähmaſchinen bill . abzugeb . ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 . Badewanne , Guß , emaill . , 25 zu verkaufen . Riedeſelſtr . 19 , II . Kachelofen große , ſchöne Form , billig ab= zugeben . Kies= ſtraße 18 , part . 72 teil . Tafel = Bertene Hilber - Auflage 100 Gr . , maſſiv roſtfr . Klingen , bei Barzahlung Mk . 69 . 50 . Ang . u . 1270 Geſchſt . ( II . E . 112981 Elegantes Abendkleid , ver= ſchied . Kleider , Herrenüberzieh . mit Seide gefüt= tert , kl . Figur Cut , Maßarbeit , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Herrenmantel , gut erhalt . , ab= zugeben . Anzuſ . — 10 , 1 — 3 . Wilh . = Jäger = Straße 14 . Steppdecken Anfertigung v . Woll = u . Daunen = Decken ſowie ge= wiſſ . Umarbeiten alter Decken . Frieda Kleiß , vormals ( * Minna Amend , Gutenbergſtr . 11 Speiſe= zimmer nußb . pol . , ſehr gut erhalt . , eng Büfett , 250 cm breit , Vitrine , Auszug = Tiſch , 4 Stühle u . 2 Seſſel preisw . zu verkauf . durch L . Grünfeld Möbel = An = u Verkf . Schloßgaſſe 8 . Pfaffnähmaſchine gebraucht , in gut Zuſtand , 15 Mk . , 2 Anzüge faſt neu , für Gr . 1 , 76 m , zu verkaufen . ( o Heidenreichſtr . 41 , pt . Neuſilberbeſteck , 24 teilig , Solin= gen , roſtfr . ( neu ) für nur 12 . . Hermannſtr . 35 , Gartenhaus . Sehr ſchöne Rinderwagenl Schuhe uſw . günſtig zu ver= kaufen . ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 . Kleiderſchrank , 2 tür . , fläm . , ge= ſchnitzt , eichen , dunkelbraun , u . 2 paſſend . Nacht= tiſche geſucht . — Eil = Angeb . unt S . 190 Geſchſt . kauft Flaſchen ſtets Zwickler , Schwanenſtr . 12 Tel . 1760 . Fahrſtuhl ( Selbſtfahrer ) von Invaliden geſucht . Ang . u . S . 198 Geſchſt . Gasherd . gebraucht , 3 od 4 Flammen , zu kaufen geſ . Ang unt . S . 197 Gſch . getr . Damen = u . Herrenkleider , Saul Kl . Bachgaſſe 8 . Chriſtl . Geſchäft . Herrenzimmer zu kauf . geſucht . Angeb . u . S . 191 Geſchäftsſtelle . bar geſ . Piand Preis= ang . S . 205 Gſch Kinder = Klapp= ſtühlchen geſucht in Stadtnähe , zu Roßdorferſtr . 29 . I Da . = Schreibtiſch , klein , poliert , ca , 70 — 80 cm . lg . , Biedermeier oder Barock , von Privat zu kauf . geſucht . Ang . u . S . 212 Geſchſt . Regal , 2 . 50 breit , ca . 2 . 50 hoch u . 40 cm . tief , zu kauf . geſucht . Ang . u . S . 214 Geſchſt . O Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( 2 5000 Mark als 1 . Hypothek auf Neubau ge= ſucht . Angeb . u . S . 186 Gſchſt . ( e Einfamil . = Haus , neuzeitlich . 6 — 7 Zimm . m . Gar= ten , im Tinten der Steinberg= viertel zu kau fen oder mieten geſucht . Ang . u . S . 196 Geſchſt . Garten zu verpachten . Hütte etc . muß übernomm . wer= den . Roßdörfer= ſtr . 30 , Schloſſe= rei ( 11 — 2 Uhr ) . Obſtgarten kaufen geſucht Angeb . u . S . 209 andie Geſchäftsſt . Kl . od . mittleres Maler = Geſchäft ſof . zu kauf . od . zu pachten geſ . Ang . S . 195 Gſch . Obſt= u . Pflanzgrund= ſtück — mehrere Morgen z . pach= ten geſ . Preis= ang . S . 199 Gſch . Einige Herren können feinen Privat = Mittag = u . Ab . = Tiſch erhalten . Angebote unter S . 207 Geſchſt . sollte ſed . Mann und jede Frau einmal im Jahr eine Kur mit INDROVISAI . machen . Jetzt ist gerade die richtige Zeit dazul INUROVISAL bringt neues Leben in Ihren Körper . E• kräftigt Herz u . Blut , stählt die Nerven , entgfttet und entsäuert den Organismus und ver- hindert damit vorzeitige Kalkablagerung in den Arterien . Sie werden wieder frisch , ener- gisch u . lebensfrohl Penſion Internationale Darmſt adt Saalbauſtraße 72 Telefon 2499 Behagliches Fremden eim für Paſſanten und Dauergäſte mit und ohne Penſion ( event . mit eigenen Möbeln ) . In allen Zimmern Zentralheizung und . fließ . k . u w . Waſſer . Ruhige , zentrale Lage , gepflegte Küche . Für Dauerpenſionäre günſtige ( 11321 a Monatspreiſe . Zimmer einſchl . Frühſt . u Bedien von ℳ 3 . 30 , Penſion v . ℳ 5 . — an Beſ . : M . Conzelmann Großer Caat großes Zimmer für religiöſe oder ſonſtige möbl . oder lee Beranſtaltungen ernſten zu vermiet . , e Charakters an Wochen = und mit Küchen = Be Sonntagen zu vermieten nutzg . Bismard Sandſtraße 10 . erhäll jung und leistungstähig ! Dose mit 100 Tabletten RM . 2 . 50 , Kurpackung mit 300 Tabletten RM . 7 . 20 . Herst . RENOVA , Mediel- nisches Laboratorium , Cottbus . In Darmstadt : In sämtlichen Apotheken vorrätig , bestimmt in der Hirsch - Apotheke , Nieder - Ramstädterstr . 21 . ( 10480 Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer , Vermiet . u . Mieter günſt C . & K . STEINMETZ Eriseure der Dame und des Herrn 7241 a ) Ludwigstr . 8 • Telefon 714 Dauerwellen • Wasserwellen Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie ( e billigſt zu verkf . WINKEL 28 Rheinſtraße 28 und das soll ich glauben ? ? — meinte Frau Tauschke ganz er- staunt , als sie hörte , daß ihre Freundin Elli auf eine Kleine Anzeige in unserem Blatt , mit der sie ihre alte Küche verkaufen wollte , an die 48 Zuschriſten bekommen hatte . Frauen sind nun mal so — immer mißtrauisch , doch nur solange , bis sie’s selber Schwarz auf Weiß besitzen . Kurz und gut — die Neu- gierde war geweckt und Frau Tauschke wollte es jetzt „ auch mal probieren ” . Sie ließ am nächsten Tag gleich zwei der Kleinen Anzeigen los ( Kostenpunkt insgesamt 2 Mark 70 ) . Mit der einen suchte sie einen Herrn für ein möbliertes Zimmer und in der anderen stand zu lesen : Gebrauchte Mangel , ein Läufer und ein Damenfahrrad billig abzugeben . Was geschah ! Es dauerte keine drei Tage , da hatte sie ihre Sachen los und obendrein ihr Zimmer für den nächsten Ersten gut vermietet . Jetzt ist sie natürlich von der Kleinen begeistert ! Und Sie , meine Damen ? Sie werden über kurz oder lang genau so auf die „ Kleine ” " schwören . Ueberlegen Sie nur mal , wo Ihnen die „ Kleine ” jetzt oder später helfen kann . An allen unseren Anzeigenschaltern geht man Ihnen hilfreich an die Hand . Kleinanzeigen überall — helfen Dir auf jeden Fall ! Darmſtädter Caablatt Privat = Mittagstiſch 35 H . Viktoria Alicenſt . 5 Helle , trockene Räumlichkeit . , im ganzen od . get . , mit Waſ= ſer . Gas , el . Licht u . Kraft : Erdgeſchoß 90 im m . Kontor monatl . 25 ℳ , 1 . St . 100 qm m . Laſtenauf= zug monatlich 25 ℳ , ſofort z . vermieten . — Anzuſeh . 9 — 11 od . 3 — 4 Uhr bei Ferdinand Schmidt , Tel . Nr . 2438 . ( a 2 Zimmer und Küche 26 . — monatl . , in gut . Lage an ältere Dame ſofort zu vermieten . Ang unt . S . 194 Ge= ſchäftsſtelle . Zwei ſchöne , heizbare Manſd . = Zimmer , elektr . Licht , an verufstät . Frau od . Fräulein zu vermieten . Näh . Heidelberger= ſtraße 31 . Moll . 2 Zimmer mit klein . Loggia ( Südſeite ) an ein= zelne Perſon zu angenehm . Bed per 1 . Dez . zi vermieten , evt Küchenbenutzg . Näh . Geſchäftsſt . Leeres Südzimmer zu verm . Hein= ichſtraße 126 , II . Großes , leeres , neuher= gerichtetes Zim= mer ( ſeparat ) mit elektr . Licht ſofort zu vern Zu erfrag . Hoff= mannſtr . 12 , pt . Großes Zimmer , Küche Keller ſofor zu vermieten . Kirchſtraße 21 Treppe rechts . Daſ . 1 komplett . Bett zu verkauf . Gut möbl . Wohn = u Schlafzimm . mit Schreibtiſch ( ev Klavier ) an 1 - = Herren zu ver= mnieten ; auch als Einzelzimmer . Viktoriaſtr . 25 , I Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Separates ſtraße 59 , I . Zimmer , möbl . , eig . Koch= gelegenheit und Waſſer , ſepara= ſtraße 47 , I . eventl . leer z vermiet . Sand= bergſtr . 65 , pt . Schützenſtr . 20 , I . , gut möblier tes Zimm . , Süd= ſeite , heizbar , 19 Mk . , ſofort . Mauerſtraße 27 , part . , möbliertes Zimmer preis= wert zu verm . Wendelſtadt= ſtraße 31 , III . möbl . Zimmer zu vermieten . Elegant möbl . Zimmer ( ſeparat ) z . ver= miet . Saalbau= ſtraße 77 , I . Zimmer , gut möbliert , zu verm . Heinrich ſtr . 105 , 3 . Stock . Möbliertes Zimmer zu ver= miet . Schuchard= ſtraße 14 , I . Zimmer , möbliert ( ſepa= rat ) zu vermie= ten . Schlageter= ſtraße 107 III . Möbliertes Zimmer , heizb . zu verm . Rhein ſtraße 12 ½ , II . Heizbares , gut möbl . Zim= mer ſof . zu ver= mieten . Ang . u . S . 189 Geſchſt . Schleiermacher= ſtr . 18 , II . ſchön möbl . Zimmer zu vermieten . Ludwigſtr . 20 , II . . möbl . Zim . mit Penſion . ( a Bleichſtr . 19 . II . get möbl Wohn und Schlafz m . zu vermieten . Dauermiet . 25 ℳ Schloßgartenſtr . 7 , I . , möbl . Zimmer , ſep . , eventl . mit Mittagstiſch zu vermieten . Gut möbliertes Zimmer zu ver= miet Mackenſen= ſtraße 34 , II . Soderſtr . 10 , I . Kapellpl . , möbl Zimmer . Saalbauſtr 8 I . rett möbliertes Zimmer Saalbauſtr 67 gut möbliertes Zimmer zu ver= tieten . O Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Sangpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten , Briefordner , Mappen , Schneilhefter Geſchäftsbücher uG 785 o 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hauſe Landeszeitung Ehepaar tit 1 grß . Jun= en ſuchr 2 = Zi . = Vohng . bis 15 . kovember . An = Zimmer it Küche ge Zimmer Ang . eres Zimmer Zentrum mit Weiblich . Tagsüber Nov . geſucht : Tücht . Mädchen oder Frau für alle Hausarbei= ten , kochen , wa= ſchen . Nur lang= jähr . Zeumiſe . Zeugn . = Abſchrif= ten unt . S . 201 Geſchäftsſtelle . Weiblich . Mie icht für Nach nittag od . Aben ) Beſchäftigung Nettes unges Mädchen Zeugniſſe als An eb . Fleißiges aus = Männlich . Fleißiger ger Bäcker Keſſelheizer Suche für ſofort tüch= tiges , ſauberes , ehrliches Mäd= chen oder junge Frau für tags= über von mor= gens 8 bis abds . 8 Uhr . Lohn 30 Mk . Gute Ver= pfleg . Waldes= uh bei Traiſa . Mädchen zuverläſſ . , fleißig . für nachmittags geſucht . Vorzuſt . von 11 — 12 Uhr . Näh . Geſchäfteſt . Mädchen oder unabhängig . jüngere Frau , die alle Hausarb . verſteht u . bür= erlich Kochen kann , zum 1 . No= vember für tags= über geſucht Ang . unt S . 208 Gſt . Männlich . Große Verdienſt= möglichkeit ! 20 RM . u . mehr täglich bei Uebernahme der Vertretung einer Weinkelle= rei an d . Moſel . Fachkenntniſſe ticht unbedingt erforderl . , Ver= kaufstalent Be = bungen u . S . 143 a . d . Geſchſt . ( b Geräumige 5 = Zim . = Wohng . , in gut . Zuſtand , 1 . oder 2 . Stock , im Tintenviert . zum Frühjahr , evtl früher ge ſucht . Ang . unt . S . 193 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ab 1 . Dezember ſpäteſt . 1 . März v . Beamten ge= ſucht . Angeb . u S . 110 Geſch . ( b Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werfvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer ” den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Originale zeugniſſe einſenden . Dienstag , 30 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 300 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 30 . Oktober 1934 . Der Reichsſtakthalker in Heſſen : Perſonalnachricht en . Verſetzt wurde der Oberamtsrichter Rudolf Martin Hom= berger zu Vilbel auf Grund des 8 5 des Geſetzes zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums mit Wirkung vom 15 . Novem= ber 1934 in die Stelle eines Amtsgerichtsrats bei dem Amtsgericht in Offenbach a . M . In den Ruhcſtand verſetzt wurde der Landgerichtspräſident der Provinz Oberheſſen , Gießen , Dr . Guſtav Maurer , auf ſein Nach= ſuchhen unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 . beſondere Bedeutung ; er iſt als Bibeltag erklärt worden . Vor 400 Jahren legte Dr . Martin Luther der deutſchen Nation die Geſamtausgabe der Bibel „ Biblia , das iſt die gantze Heilige Schrift Deudſch ” vor , nachdem das Neue Teſtament , die deiden erſten Teile des Alten Teſtamentes und ſchließlich auch Pſalter und Propheten ſchon ſeit 1523 einzeln erſchienen waren . Ein Exemplar dieſer erſten Ausgabe beſitzt die Landes= dibliothek allerdings nicht , aber die Werkſtätte dieſes erſten Ge= ſamtdruckes , Hans Lufft in Wittenberg , iſt mit Exemplaren aus den Jahren von 1539 an fünfmal vertreten , worunter das von 4545 ſeines ſchönen Einbandes wegen ſehenswürdig iſt . Luther hat nicht von Anfang an mit Lufft gearbeitet . Sein erſter Drucker war Lotter . Das 1523 bei ihm erſchienene „ Allte Teſtament ” zählt zu den Beſtänden der Landesbibliothek . Welch große Sehnſucht der Reformator mit ſeiner Deutſchen Bibel geſtillt hatte , zeigen die vielen Nachdrucke , die von ſeiner Ueberſetzung überall angefertigt wurden . Ganz wortgetreu iſt ein Straßburger Druck von 1535 . Der gemeine Mann freilich wird auch dieſe Nachdrucke kaum haben erſtehen können . Die Bedeutung der Lutheriſchen Bibel , liegt nicht in der Tatſache der Ueberſetzung , ſondern , in der Art der Ueber= ſetzung , die eine deutſche Schulſprache ſchuf . Deutſche Bibeln gab es ſchon vor Luther , aber ſie fanden , nicht die begeiſterte Auf= rahme , weil ſie zu ſtark im Dialekt haften blieben und vor allem , weil nicht eine ſolche Perſönlichkeit wie Luther dahinter ſtand . Die Ausſtellung zeigt unter anderen einen Nürnberger Druck und einen Augsburger , die man als vierten und fünften Verſuch einer deutſchen Bibel anſpricht . Beide aus der Zeit um 1475 . Auch die ſogenannte Kölniſche und Lübeckiſche Bibel werden ge = Zeigt als niederdeutſche vorlutheriſche Ueberſetzungen . Dieſe Peberſetzungen ſtehen der lutheriſchen auch darin nach , daß ſie nicht auf dem Urtext fußen , ſondern auf der lateiniſchen Ueber= ſetzung , der Vulgata . Sie iſt die Bibelform , die vor Luther herrſcht . Deshalb beginnt die Ausſtellung mit drei lateiniſchen Bibelexemplaren : Die herrliche Bibel , die Thomas a Kempis auf dem Agnetenberg bei Zwolle 1427 — 1439 ſchrieb , eine der ſchön= en Handſchriften der Heſſiſchen Landesbibliothek , daneben ſieht man eine Fakſimileausgabe der 42 zeiligen Gutenbergbibel und ſinen Originaldruck der Fuſt = Schöfferſchen Ausgabe von 1462 . Alle ausgeſtellten Bände anzuführen oder gar zu beſchreiben würde zu weit führen . Was für das Verſtändnis wichtig iſt , iſt bei jedem Stück der Ausſtellung vermerkt , ſo daß ſich auch ohne Fachkenntniſſe keiner des ſtarken Eindrucks wird erwehren können , den dieſe alten Bibelhandſchriften und = drucke auf ihn ausüben . Dauer der Ausſtellung : 30 . Oktober bis 1 . November . Oeff= gungszeiten : 9 bis 13 und 15 bis 18 Uhr . 40 Jahre Johanneskirche . Die Johannesgemeinde gedenkt am kommenden Sonntag in ſclichter Weiſe der vor gerade 40 Jahren erfolgten Einweihung icres Gotteshauſes . Die Johanneskirche wurde in den Jahren 1 B 92 / 94 nach den Plänen des Münchener Profeſſors Freiherrn hreinrich von Schmidt erbaut . Nachdem der erſte Spatenſtich ann 28 . Juni 1892 und die Grundſteinlegung am 18 . Oktober 1892 erfolgt war , fand die feierliche Einweihung am 31 . Oktober 1894 durch den Superintendenten D . Köſtlin ſtatt . Kirchenbaumeiſter Schwartze , der die Bauleitung innehatte , übergab die Schlüſſel dem Vertreter des Kirchenvorſtandes Stadtpfarrer Waas . Superintendent Köſtlin öffnete das Hauptportal und hielt die Weiherede , während die Feſtpredigt Pfarrer Guyot übernom= men hatte . Ein Jahr ſpäter wurde der Nordweſtbezirk von der Stadtgemeinde als ſelbſtändige Johannesgemeinde abgetrennt — 1927 erhielt dann die Johannesgemeinde durch das Paul = Ger= lardt = Haus am Damaſchkeplatz eine zweite gottesdienſtliche Stätte . * 75 Jahre „ Barmherzige Schweſtern ” in Darmſtadt . Am Sonntag , dem Chriſtkönigsfeſt beging in Verbindung mit dem hochamt in der St . Ludwigskirche die bieſige Niederlaſſung der Tiederbronner Schweſtern das Jubiläum ihres 75 jährigen Be= ſiehens . Die hieſige Station der Barmherzigen Schweſtern wurde im Jahre 1859 auf Veranlaſſung des damaligen Pfarrers von St . Ludwig , Dr . Johann Lüft , errichtet . Gleichzeitig wurde im Jahre 1859 noch ein Jungfrauenverein gegründet , die jetzige Kon= zregation von St . Ludwig . * Hohes Alter . Heute feiert Herr Peter Gunkel , Eichwieſen= ſtraße , in voller Geſundheit ſeinen 81 . Geburtstag — Die Rwillingsſchweſtern Frau Anna Wiegand und Fräulein Eliſa= heth Brockmann , wohnhaft Darmſtadt . Herderſtraße 23 , feiern am Mittwoch , dem 31 . Oktober , ihren 74 . Geburtstag . Seſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . He 30 . Oktober Mittwoch 31 . Oktober Anfang 19 . 30 . Ende nach 22 Uhr . Miete E 7 Cavalleria ruſtieana . Hierauf : Der Bajazzo Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Anf 20 . Ende nach 22 . 15 Uhr . — Miete B 6 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Der Sieger . Klelnes Haus . - Dienstag , 30 Mittwoch , Oktober Anfang 20 , Ende nach 22 Uhr . Außer Miete Preiſe 0 . 50 — 3 . 00 Alles in Ordnung . Anfang 20 . Ende n . 22 Uhr . — Außer Miete Preiſe 0 . 50 — 3 . 00 31 . Oktober Der weibſcheue Hof . Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Kleinen heaus des Landestheaters das erſte Gaſtſpiel der Tegernſeer Pauernbühne , unter der Leitung von Anderl Schultes , ſtatt . Die Tegernſeer ſpielen das volkserprobte , übermütige Volksſtück mit eſang „ Alles in Ordnung ” von Max Vitus . Als beſon= dere Einlagen iſt das Auftreten der Meiſterjodlerin Sefferl Höſer mrit bayeriſchen und Tiroler Jodlern , des Zither = Virtuoſen Rich . Eueneuer und ein original oberbayeriſcher Schuhplattlertanz vor= geſehen . Für lebendige nationale Solidarität des deutſchen Volkes . Die Schulungskagung der Frauen des heſſiſchen BDA . in Darmſtadk am 27 . und 28 . Oktober 1934 . Wo gibt es mehr materielle und geiſtige Not als bei unſeren Volksgenoſſen jenſeits der Grenzen ? Von den Zehntauſenden , die in Sowjetrußland Hungers ſterben , über die Not in weiten ſudetendeutſchen Gebieten , über die Arbeitsloſigkeit in Oberſchle= ſien zieht ſich die Kette materieller Not . Dazu die kulturelle , gei= ſtige Not , der ſtändige Kampf um die Erhältung der deutſchen Sprache , die ſtändige Sorge um die deutſche Seele ihrer Kinder . „ Wenn wir den Gedanken der nationalen Solidarität richtig auffaſſen ” , ſagt Adolf Hitler , „ dann kann es Die Landesbibliothek ſtellk alke Bibeln aus . nur ein Gedanke des Opferns ſein . ‟ Dieſe volks = — Der Reformationstag am 31 . Oktober gewinnt dieſes Jahr deutſche Opferpflicht in allen Deutſchen zu wecken , wach = zuhalten und zu verſtärken , iſt Aufgabe des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland ( VDA . ) . Ganz beſonders tüchtige Mit= arbeiter ſind dabei die Frauen . Gerade in der Volkstumsarbeit kommt der deutſchen Frau und Mutter eine beſondere Aufgabe zu . Im Landesverband Heſſen des VDA . hat die Frauenarbeit ſchon immer ihre beſondere Pflege gefunden . Frau Sabine Koepke gebührt das Verdienſt , hier führend und anfeuernd ge= wirkt zu haben . . . Zum dritten Male verſammelte ſie als Landes= leiterin der VDA . = Frauenarbeit die Führerinnen der Frauen= gruppen und Frauenarbeitsgemeinſchaften zu einer Schulungs= tagung in Darmſtadt ( „ Traube‟ ) . Etwa 100 Damen aus allen Teilen des Heſſenlandes waren dem Rufe der Landesleiterin gefolgt . Frau Koepke eröffnete die Tagung mit herzlichen Worten der Begrüßung und betonte die Notwendigkeit ſolcher Schulungstagungen . Ihr Sieg = Heil galt dem Führer und Kanzler . Aſſeſſor Triebert überbrachte die Grüße des verhinderten Landesleiters des heſſiſchen VDA . Dr . Leip und ſeines Stellvertreters Staatsrat Block . Sodann be= richtete Frau Dr . Koepke über die Arbeit der VDA . = Frauengruppen . Einleitend wurde die Wichtigkeit der Frauenarbeit im VDA . ins rechte Licht gerückt . In erſter Lin , e muß durch eine groß= zügige Propagandatätigkeit der VDA . = Gedanke in alle Volks = Deutſche Feſte , wie ſie namentlich die Frauengruppe Darmſtadt in vorbildlicher Weiſe ſeit vielen Jahren veranſtaltet . Beſuche aus= landsdeutſcher Gruppen im Reich und deutſcher Volksgenoſſen in den Betreuungsgebieten . Des weiteren berichtete die Rednerin über den Verſand deutſcher Bücher und Zeitſchriften über die Be= treuung auslandsdeutſcher Studenten , über Briefwechſel mit Aus= landsdeutſchen über geeignete Berufsberatung , über das Nach= richtenblatt über die Frauenarbeit des VDA . , die Schaffung von Kindergärten in den Betreuungsgebieten , das Frauenwerk für Südtirol , Patenſchaften an Auslandsſchulen , Mütterſchulen in Polen , das Verhältnis zu anderen Frauenvereinigungen vor allem zur NS = Frauenſchaft . Abſchließend wurde als Leitſpruch aller VDA . = Arbeit das Wort „ Mehr ſein als ſcheinen ” heraus= geſtellt . Ein Ueberblick über den Stand der Frauenarbeit im L . V . Heſſen bildete den Schluß des umfaſſenden Referates ; reicher Bei= fall dankte der Rednerin . Sodann ſprach Fräulein Hilde Stock = Karlsruhe über weibliche VDA . = Jugendgruppen . Die Rednerin ſtellte als Hauptaufgabe der Jungmädchen= gruppen die Heranbildung einer Elitetruppe für die volksdeutſche Sache in den Vordergrund . Sie empfahl dazu : Schulung der Gruppe ſelbſt , Werbung und Aufklärung in allen Volkskreiſen und unmittelbare Hilfe und Einſatz bei den Grenz = und Aus= landsdeutſchen ſelbſt . Die Schwierigkeiten in der Arbeit unter den Jungmädchen könnten leicht durch Ausſcheidung eines aktiven Ar= beitskerns behoben werden . Rednerin ſchloß mit der Feſtſtellung Dr . Steinachers , daß Volkstum keinen Verzicht kenne‟ . Als dritter ſprach ſodann Freiherr von Imhoff über „ An= regungen zur Werbung‟ . Der VDA . iſt in Zukunft ein volkspolitiſcher Kampfverband , kein Geſellſchafts = , Wohltätigkeits= oder Sammelverein . Dieſen Gedanken gelte es , allen Deutſchen einzuhämmern und dazu ſeien die Frauen beſonders berufen . Nach einer Kaffeepauſe gab eine ausgiebige Ausſprache Gelegenheit zum Gedankenaustauſch . Die Berichte der Füh= rerinnen der heſſiſchen Frauengruppen folgten . Es wurde berichtet über die Arbeit in Darmſtadt ( Frau Koepke ) Mainz ( Frau Prof . Behn ) Gießen ( Frau Prof . Eger ) , Offenbach , Friedberg ( Frl . Arendt ) . Alle Berichte legten Zeugnis ab von der unermüdlichen Arbeit , die in dieſen Frauengruppen geleiſtet wird . Den gleichen Eindruck ver= mittelten die Berichte der Führerinnen der Jung= mädchengruppen . Es ſprachen Frl . Kraft = Worms , Frl . Volquardts = Friedberg , Frau Prof . Behn = Mainz . Frl . Thürauf = Offenbach , Frl . Schott und Frl . Block = Darm= ſtadt . Frau Dr . Koepke ſprach abſchließend als Landesleiterin allen Berichterſtatterinnen ihren Dank aus . Der zweite Tag galt der eigentlichen Schulungs = Ke Einleitend gab der Schulungsleiter , Freiherr Chriſtopb von Imhoff , einen Ueberblick über die Volkstums = Literatur . Gerade dieſe Zuſammenſtellung der weſentlichſten Bücher über die Fragen des Auslandsdeutſchtums dürfte allen Teilnehmerinnen willkommen geweſen ſein . Zunächſt wurden die hauptſächlichſten Erſcheinungen der belletriſtiſchen Literatur behandelt . Beſondere Beachtung fanden die Hinweiſe auf die einſchlägige Saar = und Memelliteratur . Bei der Behandlung der allgemeinen politiſchen Literatur über Volkstums= fragen wurden hervorgehoben Bahrs . „ Jenſeits der Grenzen ” als Standardwerk , ferner eine Reihe von Büchern und Schriften Ab= ſchließend wurde hingewieſen auf die Elſaß = Lothringer Heimat= ſtimmen ” , den Preſſedienſt Oſtraum ” und die volkspolitiſchen Aufſätze in den Münchener Neueſten Nachrichten . An dieſes Referat ſchloß ſich eine umfaſſende Ausſprache über die Probleme des mitteleuropäiſchen Raumes . Der Schulungsleiter , Freihexr von Imhoff , verſtand es ausgezeichnet , eine überreiche Fülle von Problemen an ſeine Hörerinnen heranzubringen . In Rede und Gegenrede wurden alle Probleme des deutſchen Volkstumskampfes in Mitteleuropa mehr oder weniger erſchöpfend behandelt . Die Diskuſſion hatte unſchätzbaren Wert in der Anregung zu weiterer Beſchäftigung nit allen Fragen und damit zu fruchtbringender Aufklärungs= arbeit in den einzelnen Frauen = und Jungmädchen = Arbeits= gemeinſchaften . Hier können nur ſchlagwortartig die Hauptpunkte angeführt werden , die behandelt wurden . Ausgehend von der Beſtimmung der Begriffe Grenzlande , Inſel = , Koloniedeutſchtum wurden betrachtet die Lage des Sudetendeutſchtums , ſeine parteipolitiſche Zerſplitte= rung und furchtbare wirtſchaftliche Not . Einen größeren Raum nahm die Behandlung der Lebensfragen des Ausland= deutſchtums ein . Die verſchiedenartigen Verhältniſſe in allen deutſchen Siedlungsgebieten des Oſtens wurden behandelt . In die Ausſprache hineingeſtreut waren Beſprechungen der Elſaß = Lothringiſchen Frage , der Begriff der Volkspolitik auf weite Sicht im Gegenſatz zur kurzfriſtigen Staatspolitik wurde klar herausgearbeitet , ebenſo die Frage der Unterwan= derung behandelt , die Lage des Burgenlandes , die Ge= fahren der Magyaſierung geſtreift . Beſprechung fanden weiterhin die Lage in Danzig , der Vertrag mitPolen , die Bedeutung des Weichſelknies , Gründe und Auswirkun= gen der polniſchen Agrarreformen in Poſen und Pommerellen , die Korridorfrage und noch andere mehr . Den Abſchluß bildete eine gründliche Beſprechung der Memel = Litauen = Frage durch den Schulungsleiter . An Hand einer Karte wurden aufge= zeigt die geographiſche Lage des Memellandes , ſeine wechſelvolle politiſche Geſchichte und wirtſchaftliche Entwicklung im 19 . Jahr= hundert , die Konfeſſionsverhältniſſe , die für Litauen ſo wichtige Wilnafrage , die politiſche Bedeutung der Erhaltung des Memel= deutſchtums für Oſtpreußen , die Ergebniſſe der Brüſſeler Konfe= renz und die ſich daraus ergebenden unhaltbaren Zuſtände im Memelland , ſowie die anzuſtrebende Linie der zukünftigen Ent= wicklung . Beſonders hervorgehoben wurde die Aufgabe des deut= ſchen Volkes im Reich , durch Abgabe überſchüſſiger Lebens = und Volkskräfte den auslandsdeutſchen Gruppen blutmäßige Auf= friſchung und damit Stärkung zu geben . — Reicher Beifall dankte dem Redner und Schulungsleiter nach Abſchluß ſeiner Ausfüh= rungen ; Frau Dr . Koepke verlieh dieſem Dank nochmals be= ſonderen Ausdruck . Sodann gab die Landesleiterin noch die Auf= gaben der Arbeit der nächſten Monate bekannt und machte eine Reihe von geſchäftlichen Mitteilungen . Beſonders eindrucksvoll waren ihre in die Ausſprache eingeſtreuten Mitteilungen über die erſchütternden Eindrücke von der Not der Arbeitsloſen in Polniſch = Oberſchleſien ( Tarnowitz ) , denen durch die Aktivität von Frau Koepke in den Wintermonaten wenig= ſtens viermal wöchentlich ein warmes Mittageſſen ( ſtatt ſeither einem ! ) geſichert werden konnte und die Mitteilung von der geplanten Hilfe für die armen Schulkinder in böhmiſch = Eiſenſtein . Freiherr von Imhof , dankte am Schluß Frau Sabine Koepke unter beſonders lebhaftem Beifall . für die Vorbereitung und erfolgreiche Durchführung der Schulungs= tagung . Meiſchedier Kaſdsſäite Dir F ergseafärfafi= merkſamkeit und regen Beteiligung an der Ausſprache kund tat , gibt die ſichere Gewähr , daß die Volkstumsarbeit in Heſſen ge= rade auch durch die Tätigkeit und Mitarbeit der Frauen einen ſtarken Auftrieb erhalten wird zum Segen unſerer großen Nation . Die Frauengruppen ſind eine Gruppe in der Front des deutſchen Volksheeres , ein Moſaikſtein in dem bunten Bild aller Streiter für die Erweckung des deutſchen Volksgewiſſens , einer der wich= tigſten Aufgaben für die Wiedergewinnung und Erhaltung unſe= rer Weltgeltung . Denn „ Volkstum kennt keinen Ver= zicht ! “ Dr . Götz . * Kruſeik = Gedenkfeier der Dragoner Vom Herbſtwind gepeitſcht , loderten die Flammen zu dem ſternenklaren Nachthimmel empor . Die heſſiſchen Dragoner begin= gen in ſchlichter , aber würdiger Abendfeier vor ihrem Ehrenmal in der Landgraf = Philipps = Anlage die Erinnerung an die ſchweren Kämpfe bei Kruſeik in Flandern . Ehemalige Militärmuſiker lei= ten die Feier mit Soldatenliedern in . Dann betritt Hauptmann Spatz , der als Kriegsfreiwilliger jene Kämpfe miterlebt hatte . den Denkmalsſockel , um in einer Anſprache der Taten und Opfer von damals zu gedenken . „ Der Herbſt hat wieder ſeinen Einzug gehalten . Grau iſt der Himmel . Draußen in den Tälern und auf den Wieſen braut der Nebel . Die Blätter rieſeln von den Bäumen und es iſt , als ob die Natur uns daran erinnern wollte , daß alles auf dieſer Welt ver= gänglich iſt . Es iſt ein alter Brauch bei den heſſiſchen Dragonern , daß ſie zu beſtimmten Zeiten an ihrer Gedenkſtätte für die Ge= fallenen die Opferſchale brennen und die Gedanken zurückſchweifen laſſen an die Zeit , die jetzt ſchon lange hinter uns liegt , aber uns alten Soldaten doch unvergeßlich iſt . Wenn wie jetzt das Feuer hier lodert , dann kehren unſere Gedanken zurück in jene Zeit , zu der wir einer Welt von Feinden gegenübergeſtanden haben . Dann erſtehen vor unſerem geiſtigen Auge die Kameraden , die damals Schulter an Schulter mit uns gekämpft und die draußen ihre Liebe zum deutſchen Vaterland mit dem Leben bezahlt haben , Als vor 20 Jahren draußen in der flandriſchen Ebene der Herbſtſturm brauſte und zwei Offizierspatrouillen der beiden heſſiſchen Dra= gonerregimenter ausgeſchickt wurden , um die feindliche Stellung zu erkunden , da ahnte wohl keiner von den Dragonern , welch ſchweren Tagen er entgegengehe und , als die beiden Regimenter eingeſetzt wurden , ahnten ſie nicht , welch ſchwere Kämpfe ihnen bevorſtehen würden . Bei Kruſeik ſtand uns ein gut ausgerüſteter und verpflegter Feind , engliſche Gardeinfanterie , gegenüber . In einem Infanteriegefecht mußten wir Dragoner einem überlegenen Feind gegenübertreten , aber wir kämpften mit dem Geiſt , der da= mals unſere ganze alte Armee beſeelte , und hielten durch . Schwere Wunden ſchlugen uns dieſe Tage . Der Toten von damals wollen wir ſtets gedenken . Leiſe klingt das Lied vom guten Kameraden auf . . . Als der Krieg zu Ende war , galt der deutſche Soldat nichts mehr . Pflichterfüllung Unterordnung und Diſziplin waren hinweggewiſcht . Richtige Gefallenenehrungen haben wir damals nicht gekannt . Ich brauche wohl nur an die Schwierigkeiten zu erinnern , die uns damals bei der Einweihung dieſes Denkmals bereitet wurden . Aber heute iſt es Gott ſei es gedankt , wieder anders geworden . Die Saat iſt prächtig aufgegangen . Unſere ge= fallenen Kameraden ſind nicht vergebens dahingeſunken . Der Geiſt der Wehrhaftigkeit iſt wieder bei uns eingekehrt . Wir wollen wahrlich keinen neuen Krieg , wir wollen nur gleichberechtigt ſein und uns wehren können . Wir können ſtolz ſein , daß im deutſchen Vaterland die alte ruhmreiche Flagge neben dem Hakenkreuz wehen darf . Unſer Dank dafür gilt dem Führer , dem wir auch an dieſer Stätte und bei dieſer Feier treue Gefolgſchaft geloben . ” So klang mit dem Deutſchlandlied und dem Horſt = Weſſel = Lied die Feier aus . dieſe appetitliche feine Kaffeewürze in Srießform gibt allen Krten von Kaffee einen feinen , kräſtigen , pikanten Ger ſchmack , köſtliches Aroma und herrliche tief goldbraune Karbe . Seite 6 — Nr . 300 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 30 . Oklober 1934 Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Rheintor . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet heute abend 8 , 30 Uhr im Gaſthaus „ Zur Eiſenbahn ” . Ecke Neckar = und Eliſabethenſtraße , ſtatt . — Die Frauenſchaftsleiterinnen Ortsgruppen Land wollen ſich heute nachmittag 3 Uhr in unſerer Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 48 , einfinden . Kreisfunkwart . Die nächſte Funkwarte = Sitzung muß infolge dringender Be= ſprechungen ſchon Mittwoch , den 30 . Oktober , um 20 Uhr , in der Rundfunkberatungsſtelle ſtattfinden . Es iſt unbedingtes Erſcheinen aller Ortsgruppen = und Betriebsſunkwarte erforderlich . NS . Lehrerbund . Kreis Darmſtadt . Mittwoch , den 31 . d . M . findet um 15 Uhr . im Saalbau die Kreisverſammlung für Oktober ſtatt . Prof . Dr . Behn ſpricht über das Thema : „ Stand und Aufgabe der heſſiſchen Altertums= forſchung ” an Hand von Lichtbildern . Wegen zeitlicher Feſtlegung des Herrn Prof . Dr . Behn auf längere Zeit iſt eine Vetlegung der Verſammlung auf einen anderen Zeitpunkt nicht möglich . Wir verpflichten alle Mitglieder zum Beſuch dieſer bedeutſamen Vor= tragsveranſtaltung . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Mitte . Die Geſchäftsräume der Ortsgruppe wurden von der Karl= ſtraße 8 ( Berufsſchule ) nach der Landgraf = Georg = Straße 64 ver= legt . Am Mittwoch , den 31 . Oktober d . J . , findet abends 8 , 30 Uhr . bei Fabian ( Brauerei = Ausſchank Fay ) Alexanderſtraße 23 , eine außerordentliche Amtswalter = Sitzung ſtatt . Das Erſcheinen wird jedem Amtswalter zur Pflicht gemacht . Entſchuldigungen nur in dringenden Fällen ſchriftlich auf der Geſchäftsſtelle . Der Gauleiter . Kreis Bensheim : In Bensheim am 31 . Oktober . 20 . 30 Uhr , im „ Deutſchen Haus ” , Erſcheinen aller Amtsleiter des Kreiſes Bensheim und der Schulungsbeauftragten des Kreiſes iſt Pflicht . Es ſpricht Pg . Dr . Schmidt . Der Leiter der Hilfskaſſe : NSK . Der Leiter der Hilfskaſſe gibt bekannt : Nach wie vor ereignen ſich unzählige Unfälle und Todesfälle im ehrenamtlichen Parteidienſt ( Kraftrad = und Kraftwagenunfälle , Verkehrsunfälle uſw . ) . Es wird daher auf die Pflicht zur vorſchriftsmäßigen Mel= dung und Beitragsüberweiſung nachdrücklich hingewieſen . Bis zum 22 . November 1934 müſſen ſämtliche Hilfs= kaſſenbeiträge für den Monat Dezember 1934 auf das Spar= girokonto Nr . 5000 der Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen Deut= ſchen Arbeiter = Partei München bei der Bayeriſchen Gemeindebank ( Girozentrale ) , München , überwieſen werden . In Ausnahmefällen kann die Beitragszahlung auf das Poſt= ſcheckkonto München 9817 Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen Deut= ſchen Arbeiter = Partei erfolgen . Die Ortsgruppenleiter werden dringend erſucht für rechtzeitige und vollſtändige Einziehung der Beiträge von allen denjenigen , die der Hilfskaſſe zu melden ſind ( ſämtliche Parteimitglieder , SA . = Männer , SS . = Männer , NSKK . = Männer , einſchließlich aller An= wärter ) zu ſorgen , ebenſo wie die ordnungsmäßige Abführung der gezahlten Beiträge und die ſorgfältige Nachzahlung aller etwaigen Rückſtände vorzunehmen iſt . Die Beitragszahlung zur Hilfskaſſe iſt laut mehrfach ergange= ner Anordnung Adolf Hitlers Pflicht aller Mitglieder . ( gez . ) Geißelbrecht . Kleiderſammlung für das Winkerhilfswerk 1934 / 35 In den nachfolgend aufgeführten Straßen wird in den näch= ſten Tagen die Kleiderſammlung für das Winterhilfswerk durch= geführt . Jede Gabe brauchbarer Gegenſtände und Kleidungsſtücke iſt willkommen . Dienstag , den 30 . Oktober : Bismarckſtraße , Peter = Gemein= der = Straße nördlich Adolf = Hitler = Platz Grafenſtraße nördlich Rheinſtraße , Fuchsſtraße . Caſinoſtraße , Landgraf = Philipp = Anlage . Steubenplatz , Mornewegſtraße , Blumenthalſtraße ſüdlich Land= wehrſtraße , Wendelſtadtſtraße ſüdlich Landwehrſtraße , Marſtall= ſtraße . Guſtav = Lorenz = Straße , Georgenſtraße , Bleichſtraße , Fried= richſtraße , Lagerhausſtraße . Weiterſtädterſtraße . Feldbergſtraße , Kirſchenallee Bachgangweg , Rheinſtraße Otto = Wolfskehl = Straße , Külpſtraße , Schachtſtraße Poſtſtraße , Bölkeplatz . Mittwoch , den 31 . Oktober : Landwehrſtraße , Kirſchenallee , nördlich Weiterſtädterſtraße , Rößlerſtraße . Blumenthalſtraße nördlich Landwehrſtraße , Pallaswieſenſtraße weſtlich Frankfurter= ſtraße , Frankfurterſtraße , Gräfenhäuſerſtraße , Helfmannſtraße , Jakobiſtraße . Im tiefen See . Pfarrwieſenweg , Sensfelderweg , Wendelſtadtſtraße nördlich Landwehrſtraße , Liebigſtraße , Viktoria= ſtraße , Emilſtraße Irenenſtraße , Kahlertſtraße . Parcusſtraße , Aliceſtraße , Kolonie Grohberg . Reformakionsfeſfeier . — Die evangeliſche Geſamtgemeinde Darmſtadt und Beſſun= gen begeht den Reformationstag , den 31 . Oktober , dieſes Jahres in beſonders feierlicher Weiſe . Am Abend dieſes Tages findet in der Woogsturnhalle eine öffentliche Feier ſtatt . Im Falle der Ueberfüllung iſt eine Parallelverſammlung in der Stadtkirche vorgeſehen . Es ſpricht der Propſt von Starkenburg Oberkirchen= rat Dr . Müller , über : „ Unſere Luther = Bibel ” Po = ſaunen = und Kirchenchöre wirken dabei mit . ſind dazu herzlich eingeladen . Evangeliſchen — Ausſtellung . Mit der Schulungstagung des VDA . verbun= den war eine Ausſtellung koſtbarer Stickereien . Dieſe ſtam= men aus dem ſchleſiſchen Dorf Schönwald und aus Sieben= bürgen . In Schönwald hat ſich die alte , reich geſtickte Tracht durch die Jahrhunderte unverſehrt erhalten . Um den Kirchgang zu ſehen , der die ganze Pracht der Sonntagskleidung entfaltet , ſtrö= men von allen Seiten , zum Teil aus weiter Ferne , die Zuſchauer herbei . Alle ſticken in dem Dorf , Männer und Frauen . Beſonders ſchön ſind die Kopftücher . Die Dorfbewohner entwerfen ihre Muſter ſelbſt und arbeiten ohne jede Vorlage . Während der Ta= gung ſah man in dem Konferenzzimmer der „ Traube ” neben dieſer ſchleſiſchen Volkskunſt hervorragende Proben der Sieben= bürger Stickerei , die der Siebenbürgiſche Frauen = Hilfsverein nach Darmſtadt geſandt hat . Alle Sachen ſind verkäuflich und preiswert . Die Ausſtellung iſt jetzt im „ Bunten Lädchen ” , Peter = Ge= meinder = Straße 8 , zu ſehen . — Reichsverband Deutſcher Schriftſteller , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Am 4 . November findet morgens um 11 Uhr im Kurfürſtl . Schloß zu Mainz eine Feierſtunde des RDS . zur Eröffnung der Buchwoche für den Gau Heſſen = Naſſau ſtatt . Die Mitglieder , des RDS . werden von der Verbandsgauführung erſucht , an der Feier teilzunehmen . * Schaufenſterſcheibe zertrümmert . Nachdem bereits vor eini= gen Wochen eine große Fenſterſcheibe Kirchſtraße 10 ½ nachts demoliert worden war , zerſtörten Rohlinge in der Nacht von Samstag auf Sonntag eine Schaufenſterſcheibe Kirchſtraße 10 . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft eröffnet ihr hervorragendes Winterprogramm heute Dienstag , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge ( Sandſtraße 10 ) mit einem Dichter= abend , bei dem Gertrud von le Fort die ausgezeich= nete Novelliſtin , eigene Werke lieſt . Dauerkarten zu 8 und 12 Mark , die zum Beſuch der ſämtlichen acht Veranſtaltungen des Winters berechtigen , und Tageskarten zu 1 . 50 und 3 — Mark bei Buchhandlung Bergſträßer ( Peter = Gemeinder = Straße 29 ) , Die deutſcheArbeitsfront Auftaf : Die Arbeitsfronk dankk dem Führer ! Heraus zur Maſſenkundgebung der Deutſchen Arbeitsfront , heute abend um 18 Uhr , auf dem Paradeplatz . Jedem Volks= genoſſen ſoll Aufklärung werden über die neue Stellung der D . A . F . , der Organiſation aller ſchaffenden Volksgenoſſen . Es ſpricht der Gau = Propagandaleiter und Landesſtellenleiter des Reichsminiſte= riums für Volksaufklärung und Propaganda Pg . Müller = Scheld . Jeder Volksgenoſſe erſcheint ! Ganz Darmſtadt iſt um 18 Uhr auf dem Paradeplatz . Die Kreiswaltung der D . A . F . Zachow , Kreiswalter . Der Kreiswalter , der Deutſchen Arbeitsfront , Pg . Zachow , erläßt folgenden Aufruf zum Eintritt in den „ Städtiſchen Chor ” ( Chor der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ) . Im Einvernehmen mit dem Herrn Oberbürgermeiſter und Kieisleiter Pg . Wamboldt iſt an der Städt . Akademie für Ton= kunſt ein „ Städtiſcher Chor ” ( Gemiſchter Chor ) ins Leben gerufen worden , deſſen Leitung der Direktor der Akademie , Herr Bernd Zeh . übernommen hat . Der „ Städtiſche Chor ” will , frei von jcglicher Vereinsmeierei und geſellſchaftlichen Bindung , eine choriſche Gemeinſchaft — ein „ Volkschor ” im beſten Sinne des Wortes — ſein , in der jedem einzelnen Singenden die Schönheit und unermeßliche Fülle deutſchen Liedgutes auf dem Weg über das muſikaliſche Gemeinſchaftserlebnis völlig eigen werden ſollen . In gründlicher und anregender Chorarbeit wollen wir kleine und große , begleitete und unbegleitete Chorwerke unſerer alten und neuen deutſchen Meiſter ſtudieren und durch dieſe Arbeit ſelbſt in= nerlich bereichert werden ; unſeren Volksgenoſſen aber wollen wir durch die Aufführung dieſer Werke Erbauungsſtunden bereiten , die ſie zu den heiligſten Kulturgütern unſerer Nation hinführen . Stimmbegabte und ſangesfreudige Männer und Frauen , die gewillt ſind , in den Reihen dieſer kulturellen Kampftruppe mit= zuwirken , ſind willkommen ; Notenkenntnis erwünſcht , jedoch nicht Bedingung . Außer einer einmaligen Einſchreibegebühr von 1 . — RM . , die auch in Raten gezahlt werden kann , wird keinerlei Beitrag erhoben . Die Proben , denen gegebenenfalls kleine Kurſe zur Erlernung des Notenleſens uſw . vorausgehen , finden Mitt= wochs abends 8 . 15 Uhr , im Saal der Städt . Akademie für Ton= kunſt ſtatt , in deren Sekretariat Anmeldungen täglich entgegen= genommen werden . Heil Hitler ! Die Kreiswaltung der D . A . F . gez . Zachow , Kreiswalter . D . A . F . Reichsberufsgruppen der Angeſtellten . Berufsgemeinſchaft der Techniker , Fachgruppe Verkehr . Der für Dienstag , den 30 . Oktober , abends 20 . 30 Uhr , vor= geſehene Vortrag . Die Reichsbahn im Güterfernver= kehr mit Laſtkraftwagen ” muß infolge der Kundgebung der D . A . F . verſchoben werden und findet am Freitag , den 2 . November , abends 20 . 30 Uhr , im Weißen Saal , des Kaiſerſaals . Grafenſtraße 18 gemeinſam mit den Berufsgemeinſchaften der Kaufmannsgehilfen , der Werkmeiſter und der Büro = und Behör= denangeſtellten ſtatt . Vortragender : Reichsbahnrat Dr . Eiſele , Mainz . Der Vortrag „ Große Männer aus unſerer enge= ren Heimat ” von Prof . Dr . Eſſelborn kann am Freitag , den 2 . November , nicht ſtattfinden . Derſelbe wird im Januar oder Februar 1935 ſtattfinden . Genaue Bekanntgabe er= folgt noch . NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ , Rheinſtr . 21 , Tel . 2395 / 96 . Ab 1 . Nov . Gaſtſpiel der 20 Schlierſeer mit Xaver Terofal . Drei aus einer Schulbank ” , eine Dorfbegebenheit in vier Akten ! Das iſt die Eröffnungsvorſtellung der beſtbekannten 20 Schlierſeer bei ihrem mehrtägigen Gaſtſpiel im Orpheum ! Die Vorſtellungen beginnen täglich 20 . 15 Uhr . Das bekannteſte Mit= glied , der Pionier der bayeriſchen Dialektbühne überhaupt , iſt Xaver Terofal , der ſich in dieſem Volksſtück in einer Glanzrolle zeigt . Es iſt ein heiterer Abend , der bei den Arbeitskameraden nach des Tages Mühen durch ein befreiendes Lachen die Ent= ſpannung auslöſt . Eintrittskarten zum Preiſe von 50 und 75 Pf . für die erſten Abende ſind ab ſofort bei uns zu haben . Alle Ortsgruppen = und Betriebswarte , KdF . ” nehmen Beſtellungen an und leiten ſie ſo= fort an uns weiter . Wir erwarten , daß von der Vergünſtigung zahlreich Gebrauch gemacht wird . Heil Hitler ! Malcomes , Kreiswart „ Kraft durch Freude‟ . Dg . Arheilgen , 29 Okt . Deutſche Arbeitsfront — Theaterabend . Zu ihrer zweiten Veranſtaltung in Arheil= gen hatte die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” am Sams= tag abend in das „ Haus der Arbeit ” eingeladen und bot mit dem Gaſtſpiel der Darmſtädter Volksbühne den äußerſt zahlreich er= ſchienenen Zuſchauern eine wahre Freude . Zur Aufführung ge= langte der dreiaktige Schwank „ Charleys Tante ” von Thomas , eine äußerſt heitere Angelegenheit voller urkomiſcher Zwiſchen= fälle und Verwicklungen , die ihren Eindruck auf die heiter erreg= ten Beſchauer nicht verfehlten . Die Spieler ſtellten wirklich köſtliche Typen auf die Bühne und ernteten für die ausgezeichnete Wiedergabe ungeteilten Beifall . Beſonders Herr Willi Droſt , der auch für die Spielleitung verantwortlich zeichnete , verſtand es immer wieder , als Lord Babberley und mehr noch in Frauen= kleidern als falſche Tante , die er in köſtlicher Weiſe darſtellte , die Lachmuskeln in Bewegung zu halten . Der ſtarke Beifall am Schluſſe der Aufführung bezeugte den Mitwirkenden die Dankbar= keit der Zuſchauer für den heiteren Abend . Fürſorge = Aufbau im Nationalſozialiſtiſchen Staat . NS . Volkswohlfahrk u . N 5 . Aerzkeſchaft in enger Zuſammenarbeit . Die NS . Volkswohlfahrt veranſtaltete geſtern abend in Ver= bindung mit der NS . Aerzteſchaft im Städtiſchen Saalbau einen Vortragsabend mit dem Thema „ Fürſorgeaufbau im nationalſozialiſtiſchen Staat‟ . Die Veranſtaltung , die von muſikaliſchen Darbietungen der Standartenkpelle 115 , un= ter Leitung des Muſikzugführers Schlupp , umrahmt war , hatte einen ſehr guten Beſuch aufzuweiſen . Landesärzteführer Dr . Ende ſtreifte zu Beginn der Ver= ſammlung die ſozialen Einrichtungen , die ſchließlich in den früheren Jahren von ſehr vielen zu eigenem Nutzen mißbraucht wurden . Folge war der Bankerott der ſozialen Geſetzgebung und ein unge= heurer ſeeliſcher Schaden für das Volk , das das Verantwortungs = und Pflichtgefühl vollſtändig vergaß . Eine „ Rentenſucht ” ohne= gleichen griff Platz . Dr . Gebhardt verſtand es bei ſeiner Tä= tigkeit , dieſem Zuſtand zu ſteuern . Im Kreiſe Darmſtadt ſind zwei vorbildliche Uebungslager für erbgeſunde , aber ſchwächliche Kinder eingerichtet . Er hoffe , daß dieſe kleine Uebungsarbeit ſich in Heſ= ſen noch verbreitere und ſchließlich im ganzen Deutſchen Reich Nach= ahmung finde . Der Abend erhielt dann eine beſondere Bedeutung dadurch , daß der bekannte Leiter der Heilanſtalt in Hohenlichen Dr . Geb= hardt , der als Schöpfer der neuzeitlichen Uebungsfürſorge an= zuſehen iſt , grundſätzliche Ausführungen über ſein Arbeitsgebiet machte . Er referierte über die aktive Fürſorge für die erbgeſun= den , aber vorübergehend ſchwächlichen Kreiſe . Als Arzt beleuchtete er das große Gebiet der Fürſorge ausgehend von der Leibesübung , dem Sport , deren Bedeutung und Grenzen er ſcharf zeichnete , be= tonte er , daß wir heute unſer Augenmerk beſonders darauf zu richten haben , möglichſt inhaltsreich zu leben . Die frühere Fürſorgearbeit wollte die Siechen der Siechſten erhalten , die Laſt , die Sorge und das Auseinanderſetzenmüſſen anderen abnehmen . Aber grandioſer für den Arzt iſt es , den Abwehrkampf des Ein= zelnen gegen Krankheiten , gegen Schwächen zu unterſtützen . Mit der früheren Methode wurde weit mehr gefehlt , als genützt . Ge= rade mit den Erholungsmethoden wurde viel gefehlt . Es iſt beſſer , mit den heutigen Fürſorgemaßnahmen wenig zu verſprechen und dafür tauſendfaches zu halten . Jeder ſoll mehr an Leiſtung voll= bringen , als früher von dem Einzelnen verlangt wurde . Man dürfe nicht an der Tatſache vorübergehen , daß vor dem Krieg 60 bis 65 Prozent für den Militärdienſt tauglich befunden wurden , während heute es vielleicht nur 30 bis 35 Prozent wären . Das ſind die Nachwehen der 15 verfloſſenen Jahre . Als Aufgabe des Nationalſozialismus gilt es , die in Geſundheit nachwachſende Front immer zu verbreitern . Das wertvollſte Drittel des Volkes muß erhalten werden . Die Aerzteſchaft beugt ſich bewundernd vor der ſchulmäßigen Forſchung . Die Aerzte in der Fürſorge wollen aber vor allem die geſunde Generation geſund erhalten . Die Aerzte , die in der Fürſorge tätig ſind , wollen ſehen lernen und nicht Wiſſenſchaft treiben . Sie wollen die Jugend , die Men= ſchen erkennen in ihren Schwankungen . Eine Fürſorge , die nicht die Brücke hat zum Arbeitsplatz , iſt falſch und ein Betrug am Kameraden . Die Aerzte wünſchen leidenſchaftlich , daß es jedem beſſer geht , aber falſch iſt , wertvolle und wertloſe Menſchen gleich= mäßig zu umſorgen . Das Schwergweicht einer Fürſorge muß bei der Jugend und bei denen liegen , die die Ausſicht haben , zu ge= ſunden . Dieſer Gedanke könnte grauſam genannt werden aber er iſt richtig . Man hat früher gedacht , man könnte das Sorgen und Vorbeugen zwiſchen die Arbeit einlegen durch Leibesübungen , aber die verſagenden Kräfte dürfen nicht noch mehr belaſtet wer= den . Die „ Hilfe des Ausgleichs ” muß einſetzen . Dieſer Ausgleich muß ärztlich geleitet werden , nur eine geleitete Erho= lung kann zur Geſundung führen und den Menſchen den nötigen Abſtand von der Sorge ſchaffen . Um das Geſetz , daß wir nur unter der Leiſtung Beſtand haben , kommen wir nicht herum auch nicht bei der Fürſorge . In der Fürſorgearbeit müſſen die Anver= trauten in ihren Leiſtungen vom Arzt „ erlebt ” werden , ſie müſ= ſen vom Arzt in ihren Sorgen geſehen und zur Geſundung geführt werden . Zwiſchen Arzt und Gefolgſchaft waren in den letzten Jahren im Vertrauen erhebliche Löcher entſtanden . Ueber das Leiden und ſeine Abhilfe muß der Arzt die Vorſtellung von der Belaſtung des Patienten kennen . Der Arzt muß in Reih und Glied mit dem ſtehen , den er berät , dann ſieht er unerhört wich= tige Kleinigkeiten . Neben dem Arzttum hat die menſchliche Lebens= kenntnis zu ſtehen . Das Schwergewicht jedes ärztlichen Denkens liegt innerhalb der Leiſtung Landesärzteführer Dr . Ende gab dem lebhaften Beifall der Verſammlung nochmals beredten Ausdruck und wies auf den Wert der Zuſammenarbeit der NSV . mit der Aerzteſchaft hin . Ueber die Arbeit der NSV . ſprach dann Gauamtsleiter der NSV . , Bur= germeiſter Haug . Er dankte zunächſt Herrn Dr . Gebhardt für ſeine klaren Ausführungen . Die Arbeit der nationalſozialiſtiſchen Organiſation geſchieht von der Seite der Leiſtungen der Taten her . Die Arbeit der NSV . iſt ſo ſichtbar und klar , daß darüber nicht geſprochen zu werden braucht . Wenn die Arbeiten mit nicht 1 Pro= zent Verwaltungskoſten geleiſtet werden , ſo war der Erfolg , daß Tauſende von Volksgenoſſen geholfen werden konnte . In großen Zügen ſtreifte er die Tätigkeit der nationalſozialiſtiſchen Wohl= fahrtspflege und Sozialpolitik . Das größte Verbrechen der marri= ſtiſchen Zeit , der Klaſſenkampf , zerriß früher das Volk . Die libe= raliſtiſch = marxiſtiſche Welt , beide erfaßt vom kraſſeſten Materialis= mus , mußte zerbrechen . Aus dem Zuſammengeſtürzten erſtieg das neue , das dritte Reich . In dem Nationalſozialismus vereinigen ſich die Arbeiter der Fauſt und der Stirne . Der Nationalſozialis= mus nimmt Stellung zur Sozialpolitik . Er erklärt die Sozialpoli= tik als höhere Stufe gegenüber der Wohlfahrtspflege . Der Natio= nalſozialismus bejaht die Sozialpolitik . Redner verbreitete ſich dann über die einheitliche Arbeit des Roten Kreuzes , der Inneren Miſſion , des Caritas = Verbandes und der NSV . Im einzelnen wurden die Arbeiten der Verbände er= läutert . Die NSV hat die vorbeugende Sorge für den Geſunden , ſie will geſunde Glieder des Volkes ſchaffen . Ein Gedanke muß in die Wohlfahrtspflege hineingetragen werden : der Selbſthilfe= gedanke . Durch die Arbeit der NSV . wird geſorgt , daß nichts Krankes werden kann , ſondern was geſund iſt , geſund erhalten bleibt . Die NSV . hat zuſätzliche Fürſorge zu leiſten , nicht die öffentliche Fürſorge zu entlaſten . Die NSV . will nie Trägerin der öffentlichen Fürſorge werden . Von der NSV . können wert= loſe Menſchen von der Betreuung ausgeſchloſſen werden . Die Sozialpolitik im Dritten Reich erfolgt nach einheitlichen Geſichts= punkten . Die große Volksgemeinſchaft iſt Grundlage für die Sozialpolitik des Dritten Reiches , die eine artmäßige planmäßige ſein muß im Geiſte des Nationalſozialismus und des Führers = Heil Hitler . Nach Worten des Dankes ſchloß der Landesärzteführer Dr . Ende mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” , in das begeiſtert ein= geſtimmt wurde , die Verſammlung . Kunſtnachrichken . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Städt . Akademie für Tonkunſt Unter Hinweis auf die ſoeben zur Ausgabe gelangenden neuen Proſpekte der Anſtalt wird nochmals beſonders auf die Einrichtung einer Chorleiter= ſchule ( ſeminariſtiſche Vollausbildung , Fortbildungs = und Um= ſchulungskurſe ) aufmerkſam gemacht , deren erſtes Semeſter An= fang November beginnt . Sangesfreunden und ausübenden Muſik , liebhabern iſt im Städtiſchen Chor ” und in der „ Orcheſterſchule‟ Möglichkeit zur aktiven Mitwirkung geboten . Die Teilnahme iſt koſtenfrei . Anmeldungen nimmt das Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , entgegen . Muſiklehrerſeminar an der Städt . Akademie für Tonkunſt . Nach der in Kürze zu erwartenden Anordnung der Reichsmuſikkammer betr . „ Privatunterricht in der Muſik wird nur noch als Privatmuſiklehrer anerkannt werden , wer nach dem Seminarbeſuch das verbindliche Examen in ſeinen drei Tei= len ( künſtleriſch , pädagogiſch und volksmuſikaliſch ) abgelegt hat . Zudem wird die Zulaſſung zum Muſiklehrberuf eingeſchränkt und weſentlich erſchwert . Wir weiſen deshalb darauf hin , daß das neue Seminarjahr jetzt beginnt und daß Anmeldungen umgehend an das Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſa= bethenſtraße 36 , Tel . 3500 , zu richten ſind . Grraulich gerat Bre iu Maude . zwzüglich No nuligen ungen FILeiln it auf it viele Eir kör für züauls die Alié dieſe Bhwtag , 30 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 300 — Seite 7 Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und aülistum gibt bekannt : 9 Verfaſſung der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt vom 20 , A ) tber 1933 — Heſſiſches Regierungsblatt Nr 27 . vom 3 . Nov . 19339 eite 226 — wird wie folgt geändert : § 1 lautet nunmehr wie uſt : ur Rektor iſt der Führer der Techniſchen Hochſchule und als folchtſem Staate verantwortlich . Es ſtehen ihm auch alle Be= fugnniſ des bisherigen kleinen und großen Senats zu , mit Aus= nahniuder Funktion des bisherigen kleinen Senats als Beru= fungusſtanz in Diſziplinarſachen gemäß § 22 , Abſatz 1 der Diſzi= plinmrdnung , die auf den Senat übergeht . „ Vom Nordkap zur Sahara ” Fireulich zahlreich hatten ſich Mitglieder des Deutſch = Oeſter= reichtſen , Alpenvereins , Sektion Darmſtadt , und Intereſſenten am AOktober in der Gymnaſiumsaula eingefunden . Hofrat Breſt = Bergen ( Baden = Baden ) genießt ſeit Jahren als Leitoner Exkurſionen nach allen europäiſchen Ländern einen be= ſondelnn Ruf , und ſeine Fahrten führen die oft ſehr ſtarken Ex= pediticen vom Nordkap bis zur Sahara . Die Jugend wird da = bei awhälten , ihre wiſſenſchaftlichen Kenntniſſe auf dieſen Fahr= ten zuertiefen und zu ergänzen . Die Gegenden und ihre Lebens= möglzice ten ſind in gleicher Weiſe Gegenſtand der Erforſchung , wie 10 Menſchentypen mit ihren Sitten und Lebensäußerungen . „ Manu lgt keinen Wert auf allzu große Bequemlichkeit , im Som= mer uud im Zelt geſchlafen , alle Küchen = und ſonſtigen Arbeiten abwnglungsweiſe durch die Teilnehmer ſelbſt vorgenommen . Unench lebensnah und naturverbunden ſind die Fahrten , Luppen = muſtiezltfk die Organiſation bis ins Kleinſte . harat Brecht = Bergen iſt ein prächtiger Redner . Im gewin= nendre Plauderton gab er die notwendigen Erläuterungen zu einev mzüglichen Lichtbildreihe , brachte uns in großen Zügen ze das rwaltige Erleben auf den Wanderungen nahe . Wir glau= en rune , daß dieſe Fahrten nur erfolgreich ſein können , wenn ſie ein Führer wie Brecht = Bergen mit aller Sorgfalt vorbereitet 1 Teilnehmer die drei Grundregeln „ Beſcheidenheit . Ein= hloe und Kameradſchaft ” hochhalten . Wir ſahen Bilder aus neſhen Norden von der Mitternachtsſonne Lapplands , von ramaligen Durchquerung mit Faltbooten , die überaus große inſtiagungen gekoſtet haben mag , wir wanderten mit den froh= geſinan Teilnehmern durch die Gluthitze Marokkos , oder ſtiegen ſitrlen auf die Berge Laſiſtans ( Kleinaſien ) , nicht zu über= heige vielen kleinen Exkurſionen durch unſer ſchönes Vater= lant , Uir können uns keine beſſere Propaganda für unſer deut= hes mo , für deutſches Weſen und ſeine Sitten im Ausland vor= ſtellisenels dieſe wohldiſziplinierten Gruppen unter ſtraffer Füh= runz ’s dieſe deutſche Jugend , die hinauszieht , um fremde Län= der „ benen zu lernen . Friedens = und Verſtändigungspolitik in verſtau beſtems mne zu treiben , und dann wieder heimzukehren mit der in Fun Gewm ) e daß das Heimatland doch am ſchönſten iſt . Nicht nur durſtellt geogmahſſch und naturwiſſenſchaftlich , ſondern auch ethnologiſch Beijallewarern die Ausführungen Brecht = Bergens mehr als intereſſant ie Dnſt und ( ler eich . 9 Abend gehörte zu den wertvollſten , die die Sektion den Freumu der Bergwelt vermittelt hat . Minutenlanger Beifall wurte em feſſelnden Redner zuteil und zeigte an , wie wohl man ſich /Ader Wanderung durch oft völlig fremde Länder gefühlt hat / 6 iner Wanderung , die uns Herr Hofrat Brecht = Bergen ſo lelld , g geſchildert hat , daß man glaubte , ſelbſt dabei zu ſein . Aus dem Gerichtsſaal . dieſe dcläſſigkeit den Tod des Kindes verſchuldete , und es ver= urteil ion zu 10 Monaten Gefängnis . Die Große Strafkammer Zwei tödliche Autounfälle werden am Freitag verhan= derr eine ereignete ſich in Iſenburg , als der 23 jährige K . aus Langen mit ſeinem Auto durch den Ort fuhr ſih ein ſpielendes Kind in das Auto lief . Das Offenbacher chaöffengericht war der Auffaſſung geweſen , daß der An = Eu iDder das Kind ſchon vorher geſehen hatte , ſein Augen= klm Näherkommen nicht genug darauf richtete und durch jedotg t der Auffaſſung , daß die Strafe für den Angeklagten , der allgémn , als zuverläſſiger Fahrer bekannt iſt , zu hoch ſei . Da LieSkrafe unter ſechs Monaten bemißt , fällt ſie unter die Amryſe und das Verfahren wird infolgedeſſen eingeſtellt . Azweite Unfall ereignete ſich in der Nähe von Ober = Hiltisclimgen im Odenwald . Der 34 jährige Peter R . aus Hüt= tenntzlarte den Beerfelder Pferdemarkt beſucht . Auf dem Rück= wegh tte , er einen Bekannten auf dem Soziusſitz mitgenommen , Rüaber nicht hinderte , in einer ſehr unüberſichtlichen Kurve mläicher Geſchwindigkeit ein Fuhrwerk zu überholen , ſo daß eenem entgegenkommenden Laſtauto zuſammenſtieß . Er llickt recht ſchwere Kopfverletzungen und ſein Soziusfahrer wurägerötet . Das Gericht erkennt gegen ihn auf eine Gefäng = Ee won 6 Monaten 2 Wochen . „ Zei Jahre Zuchthaus erhielt der reichlich vorbeſtrafte Adam h . 6 n Hier wegen Diebſtahls im Rückfall . Sch . hatte von jeher bensüßſerſtändnis für die Unverletzbarkeit des Eigentums ande= au 1 mnußte deshalh ſchon bald zehn Jahre ſeines Lebens in Geföcniſſen zubringen , was ihn jedoch nicht hinderte , nachdem er iin origen Jahre erſt entlaſſen wurde bald wieder ſtraffällig zu uwen . Einmal gelang es ihm tatſächlich , aus einem hieſigen Holziſer Kiefernbohlen zu entwenden , beim zweiten Male jedoch wur der erwiſcht . Diesmal ſieht das Gericht ſich nicht mehr in der ſche , ihm mildernde Umſtände zuzubilligen . EnFalls zwei Jahre Zuchthaus erhielt der 55 jährige Georg S . a/ 42 netzenbach wegen Blutſchande . Da er geſtändig iſt , wer= den n 4 3 Monate Unterſuchungshaft auf die Strafe angerechnet . Ein ganz renitenter Burſche ſtand am Montag vor dem Bezitliawffengericht . Er war von zwei Polizeibeamten zu mitter= nächalber Stunde erwiſcht worden , als er ſich zuſammen mit einernähmplizen an einem auf der Straße parkenden Auto zu ſhafte machte . Am nächſten Morgen war der Tank des Autos keerm i ) der Tank des Motorrades , das der Angeklagte bei ſich hattc es war aber nicht ſein Rad , und einen Führerſchein be= ſaß , hauch nicht — war ganz unerwarteterweiſe bis oben hin Doum de — Angeklagte ſtreitet alles ab , was die beiden Beamten als Augen ausſagen . Lüge , Lüge , Lüge ſchreit er empört , was ihm 9 ne Ordnungsſtrafe von drei Tagen Haft einbringt . Er behettet , er habe ein Pärchen beobachten wollen , von dem die Vol wemmten jedoch nicht ein Zipfelchen ſahen . Das Gericht verttl indeſſen die Sache , da es noch weitere Zeugen vernehmen wiug , d . der Angeklagte wird , ſelbſt ſchimpfend und begleitet vonAſten ſchimpfenden Frau , wieder abgeführt . ſolgen dann zwei Fälle der Untreue und Unterſchlagung . ImAken . Fall hatte der 27 jährige Karl S . , der im Arbeitsdienſt= lagekuängenberg als Schreibkraft Verwendung gefunden hatte , eine/Beirrag von über 400 Mark unterſchlagen , und um das zu ermliſchen und zu vertuſchen , fünf Rechnungen gefälſcht . Das bei earkennt gegen ihn auf eine Gefängnisſtrafe von einem Jahlz , 0 . drei Monaten wegen Unterſchlagung und wegen ſchwe= ker ” ſundenfälſchung in fünf Fällen . enffalls zu einem Jahr und drei Monaten wird der 48 jäh= rigen dwig L . von hier verurteilt , weil er als Vertreter etwa 300 ue la = k einkaſſierte Gelder unterſchlagen hatte . Auch nachdem ihmt Inkaſſoberechtigung entzogen worden war , hatte er noch belAm Kunden angenommen und für ſich behalten , ſo daß die Giran diie anfangs gewillt war , ihn trotzdem zu behalten , ſich nund zü rlich ganz von ihm abwandte . Fahnenweihe beim Nationalſozialiſtiſchen Front= kämpferbund in Michelſtadt . Cd . Ein heißer Wunſch der hieſigen Ortsgruppe des National= ſozialiſtiſchen Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) ward heute Erfüllung , die Ortsgruppe erhielt ihre Fahne . Zu dieſer , für die Geſchichte der hieſigen Ortsgruppe hiſtoriſchen Feier waren die Kameraden und Freunde des NSDFB . in großer Zahl gekommen , die SA . und SS . , HJ . und Sanitätskolonne hatte Abordnungen entſandt und konnte der geräumige Saalbau Pfaff faſt kaum alle faſſen . Der Saal ſelbſt war wirkungsvoll mit den Farben des neuen Deutſchland und der Reichskriegsflagge , dem Banner des Stahlhelms geſchmückt . Nach einem einleitenden Muſikſtück , ge= ſpielt von dem Poſaunenchor unter Leitung ſeines Dirigenten Otto Löb , einer Fantaſie aus „ Lohengrin ” und „ Die Himmel rühmen ” , ergriff der Kreisführer des NSDFB . , Kamerad Graf Alexander zu Erbach = Erbach , das Wort zu einer kurzen , aber herz= lich gehaltenen Begrüßungsanſprache . Er begrüßte insbeſondere die anweſenden Gäſte und betonte , daß die heutige Fahnenweihe kein rauſchendes Feſt ſein ſolle , ſondern eine Feierſtunde in eng= ſter Kameradſchaft . Auch der Nationalſozialiſtiſche Deutſche Front= kämpferbund ſtrebe danach , echte deutſche Volksgemeinſchaft wie ſie der Führer in ſo vorbildlicher und ſelbſtloſer Weiſe vorlebt , zu er= reichen . Der Kreisführer ſchloß ſeine Anſprache mit dem Gelöbnis : Wir folgen dem Führer , wohin er uns führt , wenn es ſein muß , bis über das Grab hinaus . Von den Anweſenden mit dem deutſchen Gruß begrüßt , mar= ſchierten dann die Fahnenabordnungen in den Saal , voran zwei ältere Stahlhelmfahnen , dann die Kyffhäuſerfahne mit einer Ab= ordnung des Kriegervereins Michelſtadt und zum Schluß die noch verhüllte neue Fahne der hieſigen Ortsgruppe . Das Orcheſter ſpielte dann das Niederländiſche Dankgebet , das die Anweſenden ſtehend anhörten , dann hielt Stadtpfarrer Hofmeyer Michelſtadt eine packende Weiherede . Er führte unter anderem aus , daß Fah= nen an ſich als Feldzeichen ja ſchon alt ſeien , ebenſo gelte auch die Fahne ſeit alter Zeit als Heiligtum des Volkes . So habe auch über den Schlachtfeldein des großen Völkerringens immer als heiliges Zeichen die deutſche Flagge als Symbol des Vaterlandes , wenn auch vielleicht für das Auge unſichtbar . geweht . Auch dieſe heu= tige Feier ſoll den Anweſenden nicht nur das ſein , daß ſie Zeuge ſind , wenn die neue Fahne ihrer Beſtimmung übergeben wird , ſondern , daß die Fahne auch Hohes und Heiliges zu ſagen hat . Sie ſoll immer daran erinnern , daß jeder Menſch dazu nötig iſt , daß das heutige Geſchehen und die Geſchichte richtig zuſtande kommt . Jeder habe getreu dem Ruf , der an ihn ergeht , ſeine Pflicht zu erfüllen . Das heutige Leben verlangt Menſchen mit kämpferiſchem , mutigem Sinn , ebenſo wie die dringende Notwendigkeit , daß jeder dem andern als Kamerad zur Seite zu ſtehen hat . Anſchließend ergriff dann noch der Gauführer , Major Stieb= ler , das Wort zu einer kurzen Anſprache , worin er anknüpfend an die Worte des Vorredners erwähnte , daß die Fahnen ſeit Ein = führung des Chriſtentums beſtänden . Konſtantin der Große habe zuerſt die römiſchen Feldzeichen geſchaffen . Auch wir haben — ſo führte der Gauführer weiter aus — das Zeichen des Kreuzes in unſerer Fahne , das Kreuz , das die Freiheitskriege 1813 , ſpäter 1870 / 71 , und ſchließlich der Weltkrieg geſehen haben . Das Kreuz zeigt , daß wir für dieſe Fahne , wenn es ſein muß , ſterben wollen . Der Redner erinnerte dann daran , daß im Kriege 1870 / 71 keine einzige deutſche Fahne von den Franzoſen erobert worden ſei , lediglich der Freikorpsführer Garibaldi habe bei Dijon bei einem toten deutſchen Krieger , um deſſen Leib gewickelt , eine deutſche Fahne gefunden . Auch im Weltkriege habe man bei einem toten deutſchen Soldaten , deſſen Namen nicht feſtzuſtellen war , in einem Maſſengrab , um die Bruſt gewickelt , eine deutſche Fahne gefunden . Beide Fälle zeigten , daß der deutſche Soldat noch bis in ſeine letz= ken Atemzüge darauf bedacht war , das Heiligtum vor den Händen des Feindes zu retten . Diejenigen , die nun nach dem Kriege ihre Fahne verlaſſen haben , ſollen das vor einem höheren Richter im Jenſeits verantworten . Stahlhelmer haben ihre Fahne niemals verlaſſen . Ein Beweis dafür ſeien die toten 300 Stahlhelmkame= raden , die für ihre nationale Ueberzeugung gefallen ſind , ebenſo die über 1000 Verwundeten . Der Gauführer weihte dann die in= zwiſchen enthüllte Fahne , indem er ſie mit der älteſten Stahlhelm= fahne des Kreiſes berührte und übergab ſie dann dem Ortsgrup= penſührer des NSDFB . Michelſtadt , Kamerad Lörzer , zu treuen Händen mit den Worten , die einſt der unvergeßliche Generalfeld= marſchall des Weltkrieges . Reichspräſident von Hindenburg , ge= prägt hatte : „ Die Treue iſt das Mark der Ehre‟ . Gemeinſam ſang man das Lied der Deutſchen , ſowie das Lied des unvergeßlichen Horſt Weſſel . Kamerad Lörzer gelobte , die Fahne ſtets treu zu bewahren und in Ehren zu halten . Dann erklärte er , daß die erſte Hand= lung , bei der die neue Fahne mitzuwirken habe , die ſei , der Toten zu gedenken , des Generalfeldmarſchalls , der toten Helden des Weltkrieges , der Toten der nationalen Erhebung aus den Reihen der braunen , ſchwarzen und grauen Kameraden , der SA . SS . und Stahlhelms . Nach dem Dichterwort : „ Volk , vergiß deine Toten nicht ” , ſenkten ſich die Fahnen , die Menge gedachte in einer Mi= nute ehrwürdigen Schweigens , während aus dem Hintergrunde der Bühne leiſe das Lied vom guten Kameraden ertönte , der toten Helden . Nach dem Ausmarſch der Fahnen nach den Klängen des Badenweiler Marſches wurde die Ehrung der alten Kämpfer des NSDFB . des Kreiſes vorgenommen , dann beſchloſſen ſchneidige Marſchweiſen den erſten Teil des Abends , im zweiten Teil hielt echter kameradſchaftlicher Geiſt und froher Tanz nach den Klängen der Kapelle Löb die Anweſenden noch lange zuſammen . — Eine zugunſten der Winterhilfe veranſtaltete Tellerſammlung ergab den Betrag von 35 RM . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen 29 . Okt . Geflügel = und Kaninchen= zuchtverein . Am Samstag abend hielt der Verein im Gaſt= haus „ Zum weißen Schwanen ” eine Monatsverſammlung ab , in deren Mittelpunkt ein Vortrag von Herrn Löchel = Darmſtadt ſtand über . Einführung der Kaninchenzucht in Deutſchland , ihre Wirtſchaftlichkeit und Raſſezucht‟ . Der Vortragende wies u . a . darauf hin , daß es jahrhundertelanger Arbeit bedurfte , bis das Kaninchen in Europa feſten Fuß faßte . In Deutſchland wurde das Wildkaninchen erſtmalig von dem Landgrafen Georg von Heſſen zu jagdlichen Zwecken eingeführt . Aus dieſem Wildkanin wurde durch zähen Zuchterfleiß das heutige Hauskanin heran= gezüchtet und kann heute als ein weſentlicher Faktor im deutſchen Wirtſchaftsleben angeſprochen werden . Dem Vortragenden wurde von ſeiten der zahlreich erſchienenen Züchter größte Aufmerkſam= keit zuteil . Vereinsführer Döbel dankte Herrn Löchel für die lehrreichen Ausführungen . Zum Schluß wurden noch Aus= ſtellungsfragen für die am 15 . und 16 . Dezember 1934 ſtattfin= dende Lokalausſtellung des Vereins erledigt und die Meldebogen für die Kreisausſtellung in Pfungſtadt ausgegeben . A J . Griesheim , 29 . Okt . Gemeinderatsbericht . Zu 8 7 des 2 . Nachtrags vom 17 . Juli 1929 zur Ortsſatzung wurde folgender Zuſatz beſchloſſen : „ Einſtöckige Wohnhäuſer ohne Knie= ſtock können mit Zuſtimmung des Gemeinderats von der Bau= polizeibehörde nur dann genehmigt werden , wenn ſie eine ge= nügend große Grundfläche und daher eine genügend große Bau= maſſe beſitzen , ſo daß ſie im geſamten Baukörper neben eineinhalb= oder zweiſtöckigen Häuſern nicht mißſtändig wirken und wenn der Erdgeſchoßfußboden mindeſtens 1 , 30 Meter über der Straßenkrone liegt . ” — Der 1 . Nachtrag zum Waſſerlieferungsvertrag zwiſchen der Stadt Darmſtadt und der Gemeinde Griesheim wurde genehmigt . Er betrifft die Herabſetzung der Mindeſtwaſſerabnahme von 200 000 auf 160 000 Kubikmeter und einen jährlichen Nachlaß von 1000 RM . auf das Waſſergeld , ſowie daß die Gemeinde Gries= heim für Verlegung eines neuen Waſſerſtranges vom Pumpwerk durch den Ort nach Darmſtadt einen einmaligen Baukoſtenzuſchuß von 25 000 RM . zu leiſten hat . Einer Vereinbarung mit der Stadt Darmſtadt , betr . Verlegung einer Hauptzuleitung durch die öſtliche Lagerſtraße nach dem Griesheimer Lager mit einer Ver= längerung nach dem neuen Flugplatz , ferner die Waſſerverſorgung der Villenkolonie Poſch und des Flugplatzes , ſtimmte der Ge= meinderat ebenfalls zu . Zu Abſatz 4 dieſer Vereinbarung wurde jedoch folgender Zuſatz beigefügt : Die für die Waſſerverſorgung der Beregnungsanlage auf dem Flugplatz benötigte Waſſermenge iſt der Gemeinde Griesheim auf die vertraglich feſtgeſetzte Waſſer= abnahme von 160 000 Kubikmeter jährlich anzurechnen . — Die Gemeinde Griesheim beabſichtigt , im Griesheimer Lager neben dem Felſenkeller ein Stadion zu errichten . Hierzu werden ein= ſchließlich des Sportplatzes der hieſigen Turnerſchaft 75 000 Qua= dratmeter Gelände benötigt . Die Liegenſchaftsſtelle verlangt hierfür einſchließlich der Jahnſtraße , die zurzeit Eigentum des Reiches iſt , 25 000 RM . Der Gemeinderat ſtimmte dem Kauf zu . — Die Koſten für die Ausführung der Waſſerleitung in der Poſch wurden auf die Gemeinde übernommen . — Die hieſige Gaſtwirte= vereinigung hat Antrag auf Aufhebung der Gemeindegetränke= ſteuer geſtellt . Der Antrag wurde abgelehnt . — Zwiſchen der Heag und der Gemeindeverwaltung wurde bezüglich des Fünf= pfennig = Zuſchlagstarifs ein Vergleich abgeſchloſſen , nach dem die Gemeinde einen Betrag von 14 000 RM . aus den Erträgniſſen dieſes Tarifs erhält . Der Vergleich fand die Zuſtimmung des Gemeinderats . — Der Beitritt der Gemeinde als Mitglied zum Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt mit einem Jah= resbeitrag von 10 RM . wurde beſchloſſen . Ar . Eberſtadt , 29 . Okt . Autozuſammenſtoß . In der Sonntagnacht kurz vor 12 Uhr fuhr auf der Darmſtädter Straße ein aus der Richtung Eberſtadt kommender Zweiſitzer , BMW . = Wagen aus Darmſtadt , auf einen auf der rechten Straßenſeite haltenden Frankfurter Mercedeswagen . Während der letztere nur leichtere Beſchädigungen erhielt , ging der vordere Teil des Darm= ſtädter Wagens vollkommen in Trümmer . Der Lenker erhielt durch die zertrümmerte Windſchutzſcheibe Verletzungen im Geſicht und an den Händen ; ſein Mitfahrer trug einen Schädelbruch nebſt inneren Verletzungen davon und wurde durch die Freiwill = Sanitätskolonne nach dem Darmſtädter Krankenhaus verbracht . C . Ober = Ramſtadt , 29 . Okt . Feuerwehr . Letzten Sonntag nachmittag fand eine außerordentliche Uebung der hieſigen Feuer= wehr ſtatt , mit der die diesjährige Inſpektion durch die Herren Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger und ſtellv . Kreisfeuer= wehrinſpektor Herborn verbunden war . Hierzu war auch Bür= germeiſter Jörgeling erſchienen . An der Uebung nahmen außer der Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr auch die Fabrikfeuerwehr der Neuen Röhr = Werke A . = G . mit ihrer Motorſpritze und die Freiw . Sanitätskolonne vom Roten Kreuz teil . Die Inſpektion beſtimmte als Abſchlußübung einen Brandangriff auf die Kirche . Der Kreisfeuerwehrinſpektor zollte der Führung und Mannſchaft ſeine volle Anerkennung ſowie auch der Freiw . Sanitätskolonne für ihre praktiſche Zuſammenarbeit , mit der Feuerwehr . An die geſamte Mannſchaft richtete Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger die Mahnung , durch regelmäßiges Antreten zu den Uebungen , Ge= horſam und Diſziplin und beſonnenes Arbeiten , beſonders auch im Ernſtfalle , dazu beizutragen , daß die Feuerwehr immer ein brauch= bares Inſtrument zur Abwendung von Perſonen = und Sachſchäden und damit ein wichtiges Glied im Dienſte wahrer Volksgemein= ſchaft bleibe . t . Roßdorf . 29 . Okt . Winterhilfswerk . Vom Reichs= nährſtand wurden in unſerer Gemeinde für das Winterhilfswerk 240 Zentner Kartoffeln und 28 Zentner Getreide geſpendet . — Bürgerſteuer . Der Gemeinderat hat beſchloſſen , die Bürger= ſteuer 1935 nur in Höhe von 100 Proz . der Reichsſätze zu erheben . In 1934 erfolgte die Erbebung in Höhe von 500 Proz . der Reichs= ſätze . Dieſe Ermäßigung bedeutet eine fühlbare Senkung , welche allen Steuerpflichtigen zugute kommt und ſehr begrüßt wird . Ef . Meſſel . 29 . Okt . Verkehrsunfall . Am Sonntag ge= riet ein Urberacher Autobus auf der Provinzialſtraße Urberach — Meſſel im Wald beim Ausweichen vor einer aus der Richtung Meſſel kommenden Beiwagenmaſchine ins Schleudern und ſtürzte eine zwei Meter hohe Böſchung hinab . Der Autobus war zur Zeit des Unfalls glücklicherweiſe unbeſetzt , ſo daß Perſonen nicht zu Schaden kamen . Auch der Sachſchaden iſt nur gering . Der Autobus wurde ſpäter durch einen anderen Urberacher Autobus mit Hilfe des Trupps Urberach des SA . = Sturms 13 / 390 wieder die Böſchung heraufgezogen . r . Babenhauſen , 29 . Oktober . Winterhilfswerk Eine Lebensmittelſammlung wird in den nächſten Tagen hier durchgeführt werden , zu der Haushaltungsliſten in Umlauf geſetzt werden . Es wird erwartet , daß ſich recht viele Volks= genoſſen daran beteiligen , die Not unſerer darbenden Volks= genoſſen lindern zu helfen . — Aus Anlaß des Reichshand= werkertages fand am Sonntag vormittag im Gaſthaus zum Adler eine Kundgebung ſtatt . — Michelſtadt . 29 Oktober Heinrich Arzt 60 Jahre alt ! 40 Jahre Betriebstätigkeit ! Am 31 . Oktober begeht der Tuchfabrikant Heinrich Arzt in Michelſtadt ſeinen 60 . Geburtstag und kann an dieſem Tage gleichzeitig auf eine 40 jährige Tätigkeit in ſeinem Familienwerk , der generationsalten Tuchfabrik Arzt , zurückblicken . Heinrich Arzt iſt nach gründlicher Ausbildung in mehreren Tuchfabriken in das väterliche Werk eingetreten und hat durch ſein umfangreiches fachmänniſches Können zum Ausbau der heute weltbekannten Firma Arzt weſentlich beigetragen . In ſelbſt= loſeſter Weiſe ſtellt er ſtets ſein reiches Fachwiſſen und ſeine gro= ßen Erfahrungen der deutſchen Tuchinduſtrie zur Verfügung , von dem Gedanken beſeelt , auf dieſe Weiſe der deutſchen Volksgemein= ſchaft am beſten zu dienen In ſeiner unermüdlichen Schaffenskraft iſt Heinrich Arzt ein Vorbild treueſter Pflichterfüllung . Durch ſei= nen Gerechtigkeitsſinn , ſeine edle , ſoziale Geſinnung , ſeinen vor= nehmen Charakter hat er ſich die Liebe und Treue aller erworben , die mit ihm zuſammen ſchaffen . Auch weit über die Grenzen ſeiner Heimat hinaus erfreut ſich der Jubilar allgemeiner Hochſchätzung . Seiner Liebe zur Muſik und Kunſt , denen er ſtets ein eifriger För= derer iſt , ſei noch beſonders gedacht . Herzlichſter Anteilnahme wei= ter Kreiſe an ſeinem Ehrentage darf Heinrich Arzt verſichert ſein . Aufrichtige Wünſche begleiten ſeine weiteren Jahre . * g f 6 wir 2 W r 2 ao e e He Kampei ! t kelen Hae e gielichtreiche in den OSR guhabel Seite 8 — Nr . 300 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 30 . Oktober 1 Warms hi bein Fedfer nieder ! Reichsſtakthalter Sprenger weiht das nach dem Theakerbrand wiederhergeſtellke Wormſer Feſthaus . * Worms a . Rh . , 29 . Oktober . Ein denkwürdiger Tag für die Einwohner der ſagenumwobenen Domſtadt , deren flaggengeſchmückte Türme dem Beſucher ſchon weithin , den Feſttag künden . Was bübiſche Brandſtiftung vor zwei Jahren frevelte , es iſt ausgelöſcht und überſtrahlt durch eine gemeinſame Tat aller Gutgeſinnten . Das kunſtliebende Worms hat ſein Theater wie= der . Der Tag der Weihe iſt ein Tag der Freude für alles , was ſich geiſtig zu Worms rechnet . So konnte man denn auch eine ſtattliche Zahl ehemaliger ” oder „ vorübergehender ” Wormſer unter den Fe gäſten begrüßen . Wie vor 42 Jahren , als der Kaiſer der Eröffnung des von dem kunſtfreudigen Wormſer Bür= ger Friedrich von Schoen angeregten Feſthauſes beiwohnte , hatte Worms auch geſtern ſeinen großen Tag . Als in dem neuen feſt= lichen Raum die feierlichen Klänge Händelſcher Muſik verklungen waren , verband der Wormſer Oberbürgermeiſter Bartholo= mäus mit ſeinen Begrüßungsworten den Dank an alle Spen= der , vor allem aber an den gleichfalls anweſenden Staatsminiſter Jung , der den Mut zur Finanzierung des Wiederaufbaues gefunden habe . „ In einer Zeit der fühlbaren Not , in der große Kulturſtätten ihre Sorge um die Aufrechterhaltung haben und manche kleine Stätte der Kultur ihre Pforte ſchließen mußte , hat es der treue Opferfinn der Wormſer Bevölkerung , der einſt dieſes Haus ſchuf , „ möglich gemacht , es nun nach einer Untat politiſchen Irrſinns wieder erſtehen zu laſſen . ” Mit dieſen Worten begann Reichsſtatthalter Sprenger ſeine Weiheanſprache , in der er nach anerkennenden Worten für die Wormſer Bevölkerung der Stadt die Aufga be zuwies , als Eckpfeiler deutſcher Kultur am Rhein deutſche Kunſt zu pflegen und ihren Geiſt nach Weſten zu tragen . Er weihte die wiederhergeſtellte Bühne demgemäß der Kunſt des deutſchen Volks im Geiſt des Führers Adolf Hitler . Als dritter Redner ſprach Miniſterialrat Laubinger , ein Sohn der Nibelungenſtadt . Seinem perſönlichen Glückwunſch als Präſident der Reichstheaterkammer überbot er durch die Grüße des Reichspropagandaminiſters und verkündete unter freudigem Beifall , der Miniſter habe der Stadt 25 000 Mark geſpendet , denn Deutſchland wolle an ſeinen Grenzen ſtatt Gräben und Feſtungen Bollwerke friedlicher Kultur errichten . Den Anſprachen voraus ging ein bei der Schwierigkeit des Stoffes beachtenswert geformtes Weiheſpiel des Stadt= archivars Dr . Friedrich Maria Illert . Die großen Figuren und wechſelvollen Zeiten der reichen Wormſer Vergangen= heit zogen an dem Auge des Beſchauers vorüber : Nibelungenhel= den und Römerzeit , Biſchöfe und Bürgermeiſter Kaiſerliche Reichstage und Lutherworte , Franzoſenbedrückung und feldgraues Heldentum . 200 Wormſer und Wormſerinnen wirkten bei dem packenden Spiel , mit , deſſen Hauptfiguren von Kräften des Mainzer Stadttheaters dargeſtellt wurden . Die ſym= boliſche Auferweckung Wormſer Größe und Unſterblichkeit endete mit einer begeiſterten Huldigung an den Führer , nach= dem unter den Klängen von Pfitzners Kaiſermarſch die deutſchen Flaggen von der alten Reichsſturmfahne über das Banner des alten Kaiſerreichs und der deutſchen Länder ſich um die Haken= kreuzſtandarte geſchart hatten . Eine mit großem Beifall aufgenommene „ Meiſterſinger ” = Aufführung des Heſſiſchen Landestheaters weihte am Abend die neuen Bretter mit der unvergänglichen deutſchen Kunſt Richard Wagners . m . Beerfelden . 29 . Okt . Blühende und reife Heidel= beerren im Spätherſt . Die anhaltende warme Witterung zeitigte in der Pflanzenwelt Erſcheinungen , die in der eben herr= ſchenden Jahreszeit ſonſt nicht zu beobachten ſind . Es wurden in dieſen Tagen in der hieſigen Gemarkung blühende Heidelbeer= ſträucher und = früchte daran in jedem Reifeſtadium gefunden , grüne und ſchwarze . — Lindenfels , 29 . Okt . 80 Geburtstag . Im Kreiſe ſeiner Angehörigen feierte der Schreinermeiſter Balth . Götzin= ger in voller Rüſtigkeit ſeinen 80 . Geburtstag . Pfarrer Hart= mann überreichte im Auftrage des Landeskirchenamtes dem Jubi= lar ein Gedenkblatt und im Auftrage des Dekanats und des Kir= chenvorſtands ein Andachtbuch . — Schlierbach , 29 . Oktober . Jahresfeſt der Guſtav = Adolf = Stiftung . Am vergangenen Sonntag feierte der Zweigverein Lindenfels der Guſtav = Adolf = Stiftung ſein diesjähri= ges Jahresfeſt in Schlierbach . In der Kirchſpielskirche fand der Feſtgottesdienſt ſtatt . Der Feſtprediger , Pfr . Wagner = Bens= heim fand packende , zielweiſende Worte für die großen Aufgaben des Guſtav = Adolf = Vereins in der Gegenwart . Im Feſtgottesdienſt wirkten mit der Kirchenchor Fürth unter Stabführung des Steuer= inſpektors Krämer und der Poſaunenchor Gadernheim unter der Leitung des Herrn Schneidermeiſters Kippel . Nach einer Kaffee= pauſe fand im Saale Schmitt die Nachverſammlung ſtatt . Der Zweigvereinsvorſitzende Pfr . Hartmann = Lindenfels , begrüßte mit herzlichen Worten die zahlreiche Feſtverſammlung . Der Vor= ſitzende des Heſſiſchen Hauptvereins , Pfr . Wagner = Bensheim , überbrachte die Grüße des Hauptvereins und berichtete von der Not der Auslandsdeutſchen in Rußland , Siebenbürgen und in Oeſterreich . Den Hauptvortrag in der Nachverſammlung hatte Pfr . Werner von der Diaſporagemeinde Viernheim übernom= men . In ſeinem feſſelnden Vortrag ſchilderte er die Nöte unſerer Diaſporagemeinden und fand die rechten Worte , um die Herzen warm zu machen für die große , weltweite Sache des Guſtav = Adolf = Vereins . Neben dem Poſaunen = und Kirchenchor wirkten in der Nachverſammlung die Frauenſchaft unter Leitung von Frau Lehrer Vogel durch Vortrag von einigen Liedern mit . Mit einem Schluß = und Dankeswort des Ortspfarrers Calgan ſchloß die ſchön verlaufene Nachverſammlung . Em . Heppenheim a . d . B . 29 . Okt . Kind wird vermißt . Im Kreisort Mackenheim verſchwand am Donnerstag nachmittag die achtjährige an Geiſtesſchwäche leidende Katharine Schmitt . Zuletzt war ſie mit ihren Eltern auf einem nahe dem Wohnhauſe gelegenen Acker , von wo ſie ſich unbeobachtet entfernte . Trotz Vor= nahme mehrerer Streifen durch die Ortsbewohner und Schulkinder ſowie Anſetzen eines Polizeihundes konnte das Kind noch nicht ge= funden werden . — Auf einer Verſammlung des Evangeliſchen Männervereins hielt Pfarrer Hechler einen ausgezeichneten Vortrag über die Entſtehung der Lutherbibel und feierte Luther als den eigentlichen Schöpfer , der hochdeutſchen Sprache . — Auf einem von der NSG . „ Kraft durch Freude ” veranſtalteten Theaterabend brachte das Münchener Bauerntheater , das Ganghoferſche Gebirgsſtück „ Der zweite Schatz ” mit großem Erfolg zur Aufführung . Die Pauſen füllten meiſterhafte Zithervorträge und Schuhplattlertänze , die ebenfalls lebhaften Beifall fanden . Bm . Hofheim ( Ried ) 28 . Okt . Geburtstag . Am 29 . Ok= tober feiert unſer letzter Altveteran von 1870 / 71 , Bahnwärter i . R . Martin Ihle , ſeinen 85 . Geburtstag . — Ihren 73 . Geburtstag be= geht am 30 . Oktober Frau Eliſe Götz Witwe . — Hirſchhorn . 29 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 28 . Oktober 1 , 52 Meter . am 29 . Oktober 1 . 50 Meter . Bb . Bensheim , 29 . Okt . Tag des deutſchen Hand= werks . Im Rahmen des Tages des deutſchen Handwerks fau= den geſtern hier 6 Innungs = Pflichtverſammlungen ſtatt und zwar betrafen dieſe die Gewerbe der Bäcker , Fleiſcher , Schuhmacher , Mechaniker , Elektromonteure und Friſeure . Kreishandwerksmei= ſter Speckhardt ergriff in allen Innungsverſammlungen das Wort zu beſonderen Darlegungen über das Wiederaufleben des Innungsweſens und die gefeſtigte Stellung des Handwerks im Ständeſtaat des Dritten Reiches . Die zu Obermeiſtern ernannten Handwerker walteten bei dieſen erſten Innungs = Pflichtverſamm= lungen ihres Amtes , und die Beiräte wurden , nach Bezirken be= ſtimmt , ernannt . In allen Verſammlungen kamen die für das geſamte Handwerk einheitlich geſtalteten , aus 61 Paragraphen beſtehenden Innungsſatzungen zur Verleſung . Mit der Errichtung der Innungen gehören alle in die Handwerkerrolle eingetragenen Gewerbetreibenden ihrer Innung pflichtmäßig an . — Um 11 . 30 Uhr verſammelten ſich alle Innungen und ihre Obermeiſter im großen Saale des Hotels „ Deutſches Haus ” zu der großen Kundgebung und der damit verbundenen Uebertragung der Feierſtunde aus Braunſchweig . Kreishandwerksmeiſter Speck= hardt begrüßte dabei die Erſchienenen , unter denen ſich auch Kreisdirektor Meiſel befand , und verpflichtete ſodann bei der Uebertragung ſich und die zur Führung ihrer Innungen beſtimm= ten Obermeiſter unſeres Kreiſes im feierlichen Gelöbnis bei dem vom Reichshandwerksmeiſter Schmidt in Braunſchweig durch Radioübertragung geleiteten Weiheakt . Er . Bürſtadt , 29 . Okt . Unfall . Auf der Bahnſtrecke Frank= furt - Mannheim . zwiſchen Biblis und Bürſtadt , wurde einem hie= ſigen jungen Manne , welcher dort bei den Umbauarbeiten beſchäf= tigt iſt , beim Transport einer Schiene der linke Fuß ſo gequetſcht , daß er ins Krankenhaus verbracht werden mußte . — Feuer= wehrinſpektion . Unter Anweſenheit des Kreisfeuerwehr= inſpektors Bräunig aus Bensheim , des Herrn Bürgermeiſters Kraft ſowie des 1 . Beigeordneten Jakob . , fand am Sonntag nachmittag hier eine Inſpektion und Schlußübung ſtatt , die einen guten Verlauf nahm und der Wehr das Lob des Kreisfeuerwehr= inſpektors einbrachte . Der anſchließende Brandangriff verlief eben= falls gut . Ve Büttelborn , 29 . Okt . Am Samstag abend fand in der hie= ſigen Turnhalle ein Bunter Abend der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ſtatt . Der Beſuch betrug ungefähr 600 Perſonen . Be . Groß = Gerau . 29 . Okt . Geſtern fand in der Turnhalle wie in allen deutſchen Gauen , eine mächtige Handwerkerkundgebung ſtatt , die ſich eines ſehr guten Beſuches erfreute . Be . Groß = Gerau . 29 , Okt . Theaterabend der NS . = Kul= turgemeinde . Am Samstag abend veranſtaltete die NS . = Kul= turgemeinde Groß = Gerau im Hotel Adler ihren erſten Theater= abend . Die Vorſtellung , die als Werbevorſtellung gedacht war , war ein voller Erfolg für die Veranſtalter . Zur Aufführung ge= langte die Bauernkomödie „ Wenn der Hahn kräht ” von Auguſt Hinrich . Die Spielleitung hatte Hugo Firmbach . Die Darſteller zeigten in gewandter und gewohnter Weiſe eine vollendete Kunſt . Es bleibt zu hoffen , daß auch die zukünftigen Veranſtaltungen der Kulturgemeinde einen ebenſolchen Erfolg erzielen . Dr . Sprendlingen , 29 . Okt . Fuchsiagd . Der Reit = und Fahrverein veranſtaltete Samstag nachmittag eine Fuchsjagd . SA . = und Zivilreiter erledigten ihre Aufgabe glänzend . Schar= führer Koch auf Max ( Beſitzer Gg . Schäfer 8 . ) gelang es , den Fuchs zu faſſen . Eine große Menſchenmenge wohnte der Fuchs= jagd bei . Evang . Gemeinde Dieburg . Dienstag , 30 . Oktober , abends : Evang . Frauenhilfe ( Mayer ) ; Mittwoch , 31 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Reformationsgedenkfeier . Für eine Deutſchland - werbung im Auslande ſind beim Reichsausſchuß für Fremdenverkehr eine Reihev Plakatentwürfen eingereicht worden , von denen der hier widt gegebene Entwurf des Münchener Malers und Graphikers Ml . Eſchle vom Reichsminiſter Dr . Goebbels ausgewählt und zur Au führung beſtimmt wurde . Mittelpunkt des Plakates iſt der 90 des berühmten Reiters am Bamberger Dom . Den Hintergru bilden die baulichen Wahrzeichen Berlins , Nürnbergs und Mill chens , die vor den Bayeriſchen Alpen ſich erheben , während räg der Rhein mit Burgen und Weinbergen und mit dem Küſt Dom wiedergegeben iſt . geschichten aus adler Welt Der Gitkerzaun von Naarden . ( j . ) Amſterdam . Auch in dem ſonſt ſo gemütlichen Holland laſſen die Behörden nicht mit ſich ſpaßen . Das mußte kürzlich zu ſeinem Leidweſen auch Mijnheer L . erfahren , der ſich in Naarden am Rembrandtlaan eine ſchmucke Villa gekauft hatte . Er war gerade eingezogen , als er eine Zuſchrift des Magiſtrats von Naar= den erhielt , in der er aufgefordert wurde , einen Streifen ſeines Vorgartens zwecks Verbreiterung des Rembrandtlaans abzutre= ten . Herr L . lehnte das unter der Begründung ab , gerade der ſchöne Vorgarten habe ihm ſeinerzeit derart in die Augen ge= ſtochen , daß er nur ſeinetwegen ſich zum Kaufe dieſer Villa ent= ſchloſſen habe . Er denke gar nicht daran , irgend etwas von ſeinem neuen Beſitz abzutreten . Auf eine zweite Aufforderung hin erhielt die Gemeinde denſelben abweiſenden Beſcheid und entſchloß ſich nunmehr zu einer Gewaltmaßnahme : Als Herr L . , der als Geſchäftsmann in Amſterdam tätig iſt , kürzlich des Abends mit dem Auto nach Naarden zurückkehrte , fand er ſowohl das Tor , das zu ſeiner neben der Villa gelegenen Garage führte , vom Magiſtrat verſiegelt , wie auch quer über den offenen Fußgängereingang ſeines Beſitzes einen eiſernen Gitter= zaun gezogen , der ebenfalls vom Magiſtrat plombiert war . Auch nur die geringfügigſte Verletzung der Siegel und Plomben hätte Herrn L . nach dem holländiſchen Strafgeſetz eine ſchwere Strafe eingebracht . Es blieb ihm nichts anderes übrig , als ſeinen Wa= gen irgend wo anders unterzuſtellen und , um in ſeine Villa zu kommen , über den genannten Gitterzaun zu klettern . Dieſer Zuſtand beſteht heute noch . Jeden Abend , wenn Miin= heer L . aus Amſterdam zurückkehrt , hat ſich vor ſeiner Villa eine große und beluſtigte Menſchenmenge geſammelt , um zu ſehen , wie Herr L . über das Gitter turnt , damit er in ſein Heim gelangen kann , und um weiterhin zu ſehen , wer von beiden es länger aus= halten wird : der Magiſtrat oder der dickköpfige Mijnheer . Ein „ Ziegenpeker ” - Baby . th . New York . Sagt man nicht , das Elend dieſer Erde be= ginne mit dem Augenblick , wo man ſich hier einfinde ? Das iſt ein Irrtum . Die Jammerſtationen ſind ſchon viel früher anzu= ſetzen . Immerhin iſt es ein wenig erſtaunlich , wenn ein Baby gleich mit einer ſo ausgewachſenen Krankheit wie einem Mumps oder auf gut deutſch „ Ziegenpeter ” auf die Welt kommt . Die kleine , inzwiſchen ſchon auf den Namen Anny Dawes getaufte Tochter der Mama Everett Dawes iſt dieſes pſychologiſche Wun= der . Die Mama hatte ſich vier Tage vor des Kindes Geburt einen . Ziegenpeter , der bekanntlich mit einer umfangreichen , aber rela= tiv harmloſen Schwellung des Halſes einhergeht , zugezogen . Im Augenblick der Geburt verſchwanden die Symptome bei der Mut= ter . Aber das Töchterchen , dem ſie das Leben ſchenkte , hatte zum Erſtaunen der Aerzte einen böſen Mumps , mit deſſen Behandlung man gleich beginnen konnte . — Sollte der neue Erdenbürger vielleicht ſchon vor der Geburt den Mund „ reichlich voll genom= men ” haben ? Oder hat die Natur ihren Sprößling mit einer entſprechenden Warnung an die Adreſſe Mitmenſch verſehen wollen ? Aber freilich : das wäre keine exakte Erklärung für die = oite pgehöt ſes mediziniſche Wunder . Und für das ſenſationslüſterne Aneri/ ) würde ſie wie eine kalte Duſche wirken . Schuſſeligkeit als — Lebensrekkung . ( 0 ) Madrid . Inez y Cortez , eine nette ung Dane auu Madrid , genoß im Kreiſe ihrer Freunde ſeit Jahr und Tag deu wenig ſchmeichelhaften Beinamen „ Schuſſel‟ . Nannte man auch liebevoll „ Schuſſelchen ” , ſo war ihr „ diesbezüglicher‟ M 0 . mehr als ſchlecht , und jedermann wußte genau , daß man „ mw und „ auf ” Inez niemals rechnen könne . Jeder Verſuch die ſ 0 d ſo recht ſympathiſche Dame zur Ordnung und ünktlichkeit zu ziehen , mißlang . Und die Leute ſpielten immer darauf an , Inez eines ſchönen Tages ihre Untugend irgendwo — irgendmae einmal ſchwer werde büßen müſſen . Sie ſollten ſich alerdiüſt irren . Fräulein Cortez hatte eine kleine Erholungsfahrt vor , rüſie freudigſt zur Reiſe nach den Balearen , packte ihre ſieben S 00 ” und — — kam auf dem Bahnhof mit den üblichen zehn Mige Verſpätung an . Selbſtverſtändlich war der Zug längſt fort . 2 ärgerte Inez umſomehr , als ſie auf dieſe Weiſe auch den Damplle Anſchluß verſäumt hatte und zwei bis drei Tage verlor . Sie ſelle reſigniert in die Wohnung zurück und ärgerte ſich , wohl 79 erſten Male in ihrem Leben , ſelbſt mächtig über ihre unheilmd Unpünktlichkeit . Der Aerger aber währte nicht lange ! Die Abendblätter ſuid ten nämlich ſpaltenlange Berichte über ein Zugunglück , und Nac erfuhr Inez , daß zufällig der Zug entgleiſte , mit dem ſie ſoll fahren ſollen . — Und am nächſten Morgen meldeten die Zeiſchiſe . eine andere Kataſtrophe : Ein Luxusdampfer war untergegud 1 und nur wenige Paſſagiere konnten gerettet werden . Es voa . * * Dampfer , mit dem Inez die Reiſe fortgeſetzt hätte — voraus 9 e 0 ” daß ſie den Zug erreicht und die Entgleiſung überlebt häu Bei dem einen oder anderen Unglück wäre ſie jedoch mutmalhe ums Leben gekommen , und ſie konnte deshalb getroſt behaund daß ihr die vielgerügte Schuſſeligkeit diesmal das Leben 99 tet hat . Blikheiraken künftig verboken . ( k ) Los Angeles . In Europa mag mancher mit Siaig vernommen haben , wie häufig ein raſcher Entſchluß eines liebten Paares eine Eheſchließung innerhalb kurzer Stundene ! möglichte . Das waren wirkliche geſetzliche Möglichkeiten . nannte dieſe Ehen im Volksmund „ Blitzheiraten ” oder auch uu= nak = Ehen ” , weil ſie in vielen Fällen das Ergebnis eines geſ ſam verbrachten Abends waren . Aber man wußte auch und ſtellte es außerdem einwanin ſtatiſtiſch feſt , daß die Mehrzahl ſolcher Heiraten ein ſehr undr liches Ende nahm . So hat denn die Kaliforniſche Regierung ein Geſetz hel ” gebracht , das dieſen Blitzheiraten einen Riegel vorſchiebt . ſchen dem Antrag auf Ehelizenz und der Ausfertigung muß e Friſt von drei Tagen liegen . Man rechnet „ amtlich ” damſitte in 72 Stunden die erſte Verliebheit verflogen , der ärgſte 90 vergangen und die kühle Vernunft die Oberhand gewonnen ! . Eine ſegensreiche Spareinrichtung — die Lebensverſicherung . Ueber 4 Milliarden Mark betrug Ende 1933 das von den Lebensverſicherungs = Unternehmungen für ihre Verſicherten an= geſammelte und in mündelſicheren Werten angelegte Vermögen . Dieſes Kapital be= fruchtet die ganze deutſche Volkswirtſchaft . Rund 18 Millionen Lebensverſicherungen über eine geſamte Verſicherungsſumme von rd . 17 Milliarden Mark beſtanden Ende 1933 in Deutſchland — der beſte Beweis für das Ver= trauen , das die deutſche Lebensverſicherung ſich in mehr als 100 Jahren erworben hat . An Verſicherte und deren Hinterbliebene wurden im Jahre 1933 rund 500 Mill . Mark ausgezahlt . In zahlloſen Fällen wurden dadurch Familien vor Not bewahrt , Exiſtenzen gerettet und neu geſchaffen = Gemeinſchaft zur Pflege des Lebensverſicherungsgedenkene : Ueich und Ausland . Aiſe des neuen Heidelberger Helden = Mbofs durch Reichsſtalkhalker Wagner Ueberführung der Kriegsgefallenen nach dem neuen Ehrenhain . Feidelberg . Geſtern abend wurden in feſſelgem Zuge auf zahlreichen mit Tannenrei= ſeinvrdeckten Vierſpännerwagen die 584 Leichen den den Heidelberger Lazaretten verſtorbenen Süüſſtten des Weltkrieges , die aus allen Teilen Dihuaklands ſtammen , vom Neuenheimer Zen= trſchli dhof auf den neugeſchaffenen Ehrenhain auc em 300 Meter hohen Ameiſenbuckel überge= füflt Der Entwurf dieſes Friedhofs ſtammt von Ohourat Haller = Heidelberg , außerdem hat Pſhſwr Bonatz = Stuttgart daran mitgewirkt . Die Arhharigen der Verſtorbenen waren zu der Um= beiſt : und Ueberführung eingeladen worden . UM ) 80 Uhr zog der Trauerkondukt , durch die voolly men verdunkelte Stadt , wo ihn in de Sraßen viele Tauſende in ehrfurchtsvollem Sheigen erwarteten , unter dumpfem Trommel= wnil in den Ehrenfriedhof ein , der dicht mit Alchen gefüllt und mit lodernden Flammen von haM/ Pylonen erleuchtet war . berbürgermeiſter Dr . Meinhaus meldete dem zu /fiäedhofsweihe erſchienenen Reichsſtatthalter Rri Wagner , daß Heidelberg die ſterblichen RMder Toten , die hier für Deutſchlands Ehre U MGröße ſtarben , auf den neuen Ehrenfriedhof übe ührt habe , um ſie nun endgültig in den mſttlichen Schoß der Erde zu betten . Nachdem dibe idelberger Sängerverband das Lied „ Ich hbrich ergeben ” geſungen hatte , ergriff Reichs= ſtlſhgl ter Robert Wagner das Wort zur Gedenk = RMDann erklang das Lied „ Ich hatt’ einen Hletaden ” , drei Ehrenſalven rollten über den GRhof , und der große Zapfenſtreich ſchloß die tüſigreifende Feier . Ein Ehrenmal für die Gefallenen der märkiſchen Stadt Deiſen . das am 28 . Oktober enthüllt wurde . Der Geiſt , aus dem heraus das Denkmal von Proeſſor Hoſaeus ge= ſchaffen wurde , zeichnet ſich in fol= gender Inſchrift ab : „ Den Vätern , die im großen Kriege fielen , zur Ehre und zum Gedenken , ihren Taten zum Ruhm und im Glauben an des neuen Reiches Zukunft . ” Die Dresdener Frauenkirche . Ehrung des Fliegerhelden Boelcke in Deſſau . Deſſau . Am vorgeſtrigen Todestage des Fliegerhauptmanns Oswald Boelcke fand am Grabe Boelckes in Gegenwart von Behördenver= tretern eine kurze Feier ſtatt , an der auch der einſtige . Monteur Bolckes , Gottſchalk , teilnahm . Der Führer der Ortsgruppe Deſſau des Luft= ſportverbandes , Clauſe , legte mit einer kurzen Anſprache Kränze im Auftrage des Reichsmini= ſters für Luftfahrt Hermann Göring und des Deutſchen Luftſportverbandes nieder . Am Sonn= tag mittag wurde von Staatsminiſter Freyberg eine Büſte Boelckes feierlich eingeweiht . Zurchtbare Blukkaf . zn und Sitz des ſächſiſchen Landesbiſchofs . Grauenkirche in Dresden , eines der bedeu = Eſten Bauwerke der ſächſiſchen Hauptſtadt und ihren 8200 Sitzplätzen eine der größten evan= ſcheen Kirchen Deutſchlands , iſt in einem feier= u Gottesdienſt zum Sitz des ſächſiſchen Lan= iſckhofs geweiht worden . Sie trägt fortan die 98 ezeichnung : „ Dom und Frauenkirche‟ . Der Erfinder Hermann Ganswindt F . Berlin . Der Erfinder Hermann Ganswindt iſt , wie Berliner Blätter berichten , im Alter von 78 Jahren in Berlin = Schöneberg geſtorben . Gans= windt , der bereits im Jahre 1883 ein Patent für ein lenkbares Luftſchiff erhielt , mit dem er nach dem Mars zu fliegen beabſichtigte , hat um die Jahrhundertwende als Erfinder viel von ſich zu reden gemacht . Neben ſeinen Luftſchiffplänen beſchäftigte er ſich vor allem mit der Konſtruktion eines Tretmotorrades und einer Tretmotor= droſchke , mit der er ſogar einmal quer durch Ber= lin fuhr . Die Entwicklung der Technik ging dann über Ganswindt hinweg , ſo daß der Erfinder , der übrigens 21 Kinder hatte , immer mehr in Not geriet und bis zu ſeinem Tode mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte . Erſter Spatenſtich zur Oſtertalbahn . Niederkirchen ( Oſtertal ) . Unter ſtarker Teilnahme der Bevölkerung aus dem Oſtertal und der weiteren Umgebung fand geſtern an der Straße noch Hoof , wo der künftige Bahnhof der Oſtertalbahn zu ſtehen kommt , der erſte Spaten= ſtich zum Bau der Oſtertalbahn ſtatt . Der Mörder Agneskirchner feſtgenommen . München . Der Mörder Agneskirchner aus Roſenheim , der vor einigen Monaten in einer Almhütte am Brünnſtein ſeinen Wanderkamera= den ermordete , die Leiche in der Hütte verſteckte und darauf flüchtete , konnte nunmehr bei einer Bettlerrazzia in Eßlingen bei Stuttgart feſtge= nommen werden . Der Mörder hat bereits ein Geſtändnis abgelegt . Saalfeld ( Thüringen ) . Eine furchtbare Bluttat , die vier Todesopfer forderte , trug ſich am Sonntag abend in der Gorndorfer Siedlung zu . Der dort wohnende , 30 Jahre alte Hermann Pabſt , Vater von ſechs Kindern , hatte mit der im gleichen Hauſe wohnenden , 14 Jahre alten Irmgard John ein Verhältnis angeknüpft . Aus dieſem Grunde war gegen ihn ein Verfahren wegen Sittlichkeitsverbrechens eingeleitet wor= den . Pabſt hatte die in ſeinem Hauſe wohnende 32 Jahre alte Frau Groß im Verdacht , die An= zeige gegen ihn erſtattet zu haben . Er bat am Sonntag nachmittag die Frau Groß in ſeine Wohnung , um ſie zur Rede zu ſtellen . Als die ahnungsloſe Frau die Pabſtſche Wohnung betrat , ſchoß Pabſt aus einem Revolver ohne weiteres auf die Frau , die ſchwer verletzt zuſammenbrach . Als die Polizei eintraf , hatte ſich Pabſt im Kel= ler , in den er ſeine beiden 7 und 9 Jahre alten Kinder und die 14 jährige Irmgard John mitge= nommen hatte , verbarrikadiert . Der Aufforde= rung der Polizei , zu öffnen , leiſtete er keine Folge , ſondern ſchoß durch die Kellertür . Hierbei wurde die Ehefrau Pabſt , die die Beamten in den Keller geführt hatte , durch einen Hüftſchuß verletzt . Den Beamten gelang es erſt , als Pabſt nicht mehr ſchoß , in den Keller einzudringen , Beim Eintreten bot ſich ein ſchrecklicher Anblick . Pabſt hatte ſeine beiden Kinder , die 14 jährige John und ſich ſelbſt durch Kopfſchüſſe getötet . Das Befinden der beiden verletzten Frauen ſoll zu Beſorgniſſen keinen Anlaß geben . Feſtnahme eines berüchtigten Einbrechers . Deſſau . Im Hauſe eines Althändlers , der im Verdacht ſtand , Diebesgut in Verwahrung zu haben , ſtieß die Polizei am Montag vormittag während der Durchſuchung auf den berüchtigten Einbrecher Heines , der ſofort zur Waffe griff und einem Kriminalbeamten in die Bruſt ſchoß . Der Beamte konnte den Einbrecher noch mit einem Revolverſchuß am Oberarm verletzen , brach dann aber zuſammen . Er wurde ins Krankenhaus ge= ſchafft . Der Einbrecher wurde von einem an= deren Polizeibeamten mit Hilfe von Zivilper= ſonen feſtgenommen . * Fliegende Panzerkürme der engliſchen Armee . Im Zeichen der Abrüſtung haben die Englän= der , wie ihre Preſſe ſtolz zu erzählen weiß , neue Fortſchritte auf dem Gebiet der Luftrüſtung zu verzeichnen . Das engliſche Luftfahrtminiſterium hat nach langwierigen Verſuchen den neuen Typ eines Kampfflugzeuges beſtellt , deſſen Sonderheit im Einbau eines beweglichen Geſchützturmes be= ruht . Die Vorzüge dieſes Syſtems werden vor allem darin geſehen , daß ſelbſt bei einer Ge= ſchwindigkeit von mehr als 300 Kilometer aus dem Turm ebenſo ſicher gefeuert werden kann , wie vom feſten Boden aus , und daß außerdem das Geſchütz nicht mehr mit dem Propeller zuſam= mengekoppelt iſt . Dadurch ſoll ſich die Treffſicher= heit bei mittleren Geſchwindigkeiten um 15 Proz . , bei großen Geſchwindigkeiten — und der neue Apparat entwickelt eine Geſchwindigkeit ; von über 300 Stundenkilometern — um 30 bis 40 Prozent vergrößern . Der Turm ſoll ſehr ſchnell drehbar ſein , ſo daß er nach allen Richtungen hin freie Zielbahn für Angriff und Verteidigung gibt und iſt durch eine leichte Panzerung geſchützt . Der erſte Schritt auf dem Wege zum fliegenden Pan= zerſchiff wäre damit alſo erreicht . Fihmaurice zum Auſtralienflug geſtarkek London . Der bekannte iriſch = amerikaniſche Flieger Fitzmaurice iſt am Montag früh um 8 . 14 Uhr MEZ . vom Flugplatz Lympne geſtartet , um den Rekord der Sieger im Auſtralienflug , Scott und Black , auf der Strecke England — Mel= bourne zu brechen . Fitzmaurice wegen Beſchädigung ſeines Flugzeugs nach Lympne zurückgekehrt . London . Der Auſtralienflug des Fliegers Fitzmaurice ſcheint unter keinem guten Stern zu ſtehen . Um 11 . 05 Uhr MEZ . traf Fitzmaurice wieder im Flughafen von Lympne ein , da ſich ein Teil des Fahrgeſtells gelöſt hatte , als ſich das Flugzeug über Brüſſel befand . Wie verlautet , ſoll das Flugzeug nach Croydon zur Ausbeſſerung gebracht werden . Rekordleiſtungen der engliſchen Flieger Jones und Waller . London . Wie aus Singapur berichtet wird , haben die engliſchen Flieger Jones und Waller , die ſich auf dem Rückflug nach England befinden , fünf Schnelligkeitsrekorde gebrochen , und zwar auf folgenden Strecken : Melbourne — Charleville , Charleville - Port Darwin , Melbourne — Port Darwin , Port Darwin — Singapur und Mel= bourne — Singapur . Maſſenſterben in einer afrikaniſchen Mädchenſchule . London . Wie Reuter aus Daresſalam mel= det , ſind in einer afrikaniſchne Mädchenſchule im Süden des Tanganyika = Gebietes unaufgeklärte Todesfälle eingetreten . Bisher ſind 33 Schüle= rinnen geſtorben . Die Leiterin der Schule und die übrigen Schülerinnen ſind ſchwer erkrankt . Auch ihr Zuſtand gibt Anlaß zu Beſorgniſſen . Die rätſelhaften Krankheits = und Todesfälle ſol= len nach dem Genuß von Haifiſchtran aufgetreten ſein . Die Regierung hat deshalb bis auf wei= teres den Gebrauch und den Vertrieb von Hai= fiſchtran unterſagt . Zuſammenſtoß zwiſchen Kraſlwagen und Gülerzug . Paris . Ein entſetzliches Automobilunglück ereignete ſich am Sonntag abend auf der Land= ſtraße von St . Omer nach Calais . An einer un= bewachten Kreuzung der Straße mit einer Lokal= bahnlinie wurde ein Automobil , in dem ſich ein Kaufmann aus Calais mit ſeiner Frau und ſei= nem ſiebenjährigen Sohn ſowie zwei Bekannten befand , von der Lokomotive eines Güterzuges er= faßt und mehrere hundert Meter weit fortgeriſ= ſen . Der Benzinbehälter des Autos explodierte , und der Wagen ſtand in wenigen Sekunden in hellen Flammen . Die fünf Inſaſſen , die bei dem Zuſammenſtoß , ſämtlich ſchwer verletzt oder ge= tötet worden ſein dürften , verbrannten . Als das Feuer gelöſcht war , fand man nur noch fünf völ= lig verkohlte Leichen . stag , 30 . Oktober 1934 darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 300 — Seite Das Lübecker Holſkenkor wird Wehrmuſeum . Vorbereikungen zum 2 . Reichsbauernkag . der vom 11 . bis 18 . November in Goslar — der Stadt des Reichsnährſtandes — veranſtaltet wird . Schon jetzt ſind die notwendig werdenden Bauarbeiten in vollem Gange . So iſt der Bau eines rieſigen Kongreßzeltes — wie unſer Bild zeigt — weit vorangeſchritten . olſtentor in Lübeck , das als eines der ſchönſten Denkmäler norddeutſcher Backſteingotik berühmt ſt , ſoll zu einer Ehren = und Ruhmeshalle lübeckiſcher Wehrgeſchichte ausgebaut werden . Seite 10 — Nr . 300 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 30 . Oktober 1934 TübAr lgttat O Sbort , Heute boxt Bayern — Südweſt . Zei meiſtein des Borens dam orau : Zum erſten Male iſt die heſſiſche Landeshauptſtadt Mittelpunkt einer Boxveranſtaltung , bei der die Beſten der Gaue Süd = Weſt und Bayern um den Sieg kämpfen . Es bedeutet für uns eine beſondere Ehre , gerade Euch als her= vorragende Vertreter des Fauſtkampfes hier in Darmſtadt begrü= ßen zu können . Im Namen der heſſiſchen Turner und Sportler ent= biete ich Euch unſeren Gruß und heiße Euch herzlich willkommen . Ihr ſeid die Vertreter einer Leibesübung , die der Führer und Reichskanzler als die „ mannhafteſte ” Sportart bezeichnete . Sein Wunſch iſt es , daß dieſe Sportart in allen deutſchen Gauen die gleiche Volkstümlichkeit erwirbt , wie das Turnen . Schwimmen , Laufen uſw . , weil der Fauſtkampf den jungen Deutſchen zum Kämpfer für Volk und Vaterland erzieht . Bleibt Euch daher immer bewußt , daß es bei Euren Kämpfen nicht allein um den perſönlichen Sieg geht , ſondern daß Ihr als Pioniere des Boxſportes dazu berufen ſeid , der Jugend ein Vor= bild des deutſchen Kämpfers im Ringen um die Zukunft der Nation zu ſein . gez . Löwer , Leiter des ſtaatl . Turn = und Sportamtes und Unterbeauftragter des Reichsſportführers für die heſſ . Teile der Gaue 12 und 13 . Gauſtaffel Bayern — Südweſt in der Turnhalle am Woogsplatz . Wir haben auf dieſen Großkampf der beſten Boxer aus den Gauen Bayern und Südweſt in dieſen Tagen genügend hinge= wieſen . Kein Sportfreund ſollte verſäumen die ſeltene Gelegen= keit , beſte Techniker und Kämpfer im Ring in Darmſtadt zu ſehen , auch auszunutzen . Da zu dem Abend zahlreiche Beſucher von auswärts aus Frankfurt Mainz . Wiesbaden , Karten beſtellt haben und wieder rechtzeitig nach Hauſe kehren wollen , ſo iſt der Kampfbeginn auf 8 . 30 Uhr abends pünktlich feſtgeſetzt . Wir geben nachſtehend nochmals die Paarungen : „ Knirpſe ” : König = Speyer — Jaſtrezembſki = Frankf . Fliegeng . : Roidl = München - Bamberger = Mainz . Bantamg . : Ziglarſki = München — Rappſilber = Frkf . Federg . : Dürſchner = Schwabach — Schmeltz = Frankf . Leichtg . : Wagner = München — Claus = Frankf . Welterg . : Hemauer = München — Ims = Mainz . Mittelg . : Schmittinger = Würzburg — Hachenberger = Wiesbaden . Halbſchwerg . : Franz = Würzburg — Joſt = Frankf . Schwerg . : Juſt = Nürnberg — Weißenberg = sWiesbaden . Ringrichter : W . Weckbach = TSG . 46 Darmſtadt . Gauboxführer Dietrich = Frankfurt /bittet uns , darauf hinzu= weiſen , daß an dieſem Abend nur die vom Gau Südweſt ausge= gebenen Ehrenkarten gültig ſind . Die Staffel der Bayern trifft heute um 15 . 15 Uhr mit dem fahrplanmäßigen Zuge auf dem Darmſtädter Hauptbahnhof ein . Um 19 . 30 Uhr werden ſämtliche Teilnehmer gewogen und ärztlich unterſucht . . . und eine Stunde ſpäter beginnt der große Kampf ! Schwimmen . Hallen = Jugendſchwimmen im Gau XIII ( Südweſt ) der Deutſchen Turnerſchaft . Im Hinblick auf die allgemeine Förderung des Leiſtungs= ſchwimmens hat auch die Deutſche Turnerſchaft in ihren Gauen allerorts entſprechende Leiſtungsprüfungen im Schwimmen ange= ſetzt . Während einige Gaue zum Beginn der Winterſchwimmzeit bereits derartige Veranſtaltungen durchführten , hat der Gau XIII dieſe Prüfungen zunächſt ſeiner Schwimmerjugend vorbehalten . Und um innerhalb des großen Gaugebietes eine recht große Zahl der ſchwimmbegeiſterten Jugend zuſammenzubringen , ſind die vorge= ſehenen Jugendſchwimmen in die Bezirke verlegt . Dieſe Schwim= men waren vorgeſehen in Saarbrücken . Neuſtadt und Darmſtadt . Während die Saarbrücker Veranſtaltung eine Verſchiebung er= fahren mußte , fand für die Pfalz am vergangenen Sonntag dieſe Jugendleiſtungsprüfung im Schwimmen in Neuſtadt a . H . ſtatt . Dort war eine verhältnismäßig gute Beteiligung feſtzuſtellen . Für Darmſtadt iſt nun das Jugendſchwimmen auf Sonntag , den 4 . November , im hieſigen Hal= lenſchwimmbad angeſetzt . Soweit ſich überblicken läßt , iſt die Beteiligung auch für dieſes Schwimmen eine recht gute . Alle ausgeſchriebenen Wettkämpfe haben ihre Beſetzung erfahren , ſo daß die beteiligten Jugendmannſchaften ſich außerordentlich hartnäckige Kämpfe über die einzelnen Strecken liefern werden . An dieſer Stelle wird einſtweilen auf dieſes Jugendſchwimmen auf= merkſam gemacht . Die örtlichen DSV . = Vereine ſind bei dieſen Ver= anſtaltungen für die ſchwimmbegeiſterte Jugend ebenfalls betei= ligt . Weitere Mitteilungen folgen noch . B . Kameradſchaftsabend im Sb . 98 . Albert Heß 25 Jahre aktiver Sportler . Der Sportverein 98 hatte ſeine Mitglieder zu einem Kame= radſchaftsabend geladen , deſſen Verlauf den Zweck verfolgen ſollte , die alten verdienſtvollen Pioniere des Sports mit der heran= reifenden Jugend zuſammenzuführen , um in gemeinſamer Arbeit unſerem Sport auf allen Gebieten ideelle Werte abzuringen . Man hatte Erfolg damit . Alt und jung hatten ſich eingefunden , um ihr Intereſſe an einer erſprießlichen Zuſammenarbeit zu doku= mentieren . Im Mittelpunkt des Abends ſtand die Ehrung des allſeits bekannten und geſchätzten Albert Heß , dem es ver= gönnt iſt , in dieſem Jahre ein ſeltenes Jubiläum zu feiern . Der ewig = junge und begeiſterte „ Heſſe = Kaſper ” ſpielt in ununter= brochener Folge 25 Jahre Fußball und denkt noch nicht einmal daran , die Fußballſchuhe an den Nagel zu hängen . Anlaß genug , ihm eine beſondere Ehrung zuteil werden zu laſſen . Der ſtellv . Vereinsleiter Heinrich Krauskopf überbrachte in herzlichen Wor= ten die Glückwünſche aller Vereinsmitglieder und überreichte dem Jubilar als äußeres Zeichen der Anhänglichkeit ein Buch , das mit einer feinen Widmung des bekannten Künſtlers und Sport= lers Hartmuth Pfeil verſehen iſt . Auch der Unterbeauftragte des Reichsſportführers ließ es ſich nicht nehmen , ſeine Glückwünſche durch ein Handſchreiben zum Ausdruck zu bringen . Albert Heß dankte in bewegten Worten für die verſchiedenen erwieſenen Ehrungen und gelobte auch in ferneren Zeiten treuer Diener des Sportes zu bleiben . Nachdem die neugebildete Geſangsabteilung mit einigen ſchönen Vorträgen in Aktion getreten war , blieb nun bei angeregter Unterhaltung und völliger Harmonie noch lange zuſammen . — Neue deutſche Welkrekorde im Kraffahrſpork . Ernſt Henne = München verbeſſerte auf BMW . = Motoren verſchiedener Stärken ſieben Weltrekorde . T 5 G . 46 Darmſtadt , Handball = Abkeilung . Das Training am Mittwoch abend beginnt pünktlich um 19 Uhr auf der Woogswieſe . Vollzähliges Erſcheinen iſt Pflicht . Anſchließend wird Näheres über das Spielprogramm am kom= menden Sonntag mitgeteilt . Wir verweiſen nochmals auf die Bekanntmachung für Freitag abend — Spielerverſammlung — . Fußball - AH = Runde . Zwecks Durchführung der Runde der Alte = Herren = Mannſchaften findet am Dienstag , dem 30 . 10 . um 20 Uhr , hier in der Brauerei Schul ( Schloßgaſſe ) eine Beſprechung der Vereinsvertreter ſtatt . Es werden dort bereits die erſten Spiele bekanntgegeben . Dr . Grünewald . Fußball = Nachleſe . Kreis Starkenburg . Gruppe 4 : SV . Münſter — Dreieich Dreieichenhain 7 : 5 ( 7 : 1 ) , Dudenhofen 33 — FV . Eppertshauſen 2 : 3 ( 1 : 1 ) . Bezirksklaſſe Rheinheſſen : Mainz 05 — Tura Kaſtel 5 : 2 ( 3 : 0 ) , SB . Flörsheim — SV . Wiesbaden 0 : 2 ( 0 : 1 ) , Geiſenheim — Opel Rüſſelsheim 1 : 1 ( 1 : 1 ) , Haſſia Bingen — 03 Mombach 1 : 0 ( 0 : 0 ) , SV . Koſtheim — Germ . Okriftel 1 : 1 ( 0 : 1 ) , Gonſenheim — Weiſenau 7 : 3 ( 3 : 1 ) . SV . Dudenhofen — FV . Eppertshauſen 2 : 3 ( 0 : 1 ) . Mit Spannung hatte man dieſe Begegnung erwartet . So waren auch 400 Zuſchauer erſchienen , um den Punktekampf des Neulings gegen die bekannten Gäſte aus Eppertshauſen zu ſehen . Fürwahr ein Kampf im wahrſten Sinne des Wortes , von Anfang bis zu Ende ſchnell an Tempo , zwar hart , aber immerhin fair und ritterlich . Beide Vereine hatten eine flinke Mannſchaft zur Stelle . Beſonders das raumgreifende Spiel der Eppertshäuſer fiel angenehm auf . Demgegenüber ſtand die mit großem Eifer forſch geleiſtete Arbeit der Platzelf . Man ſah ſtets ein Spiel reich an ſpannenden Situationen und ſchönen Paraden , die von den Hintermannſchaften , insbeſondere von den beiden ſicheren Tor= wächtern , gezeigt wurden . Wenn die Gäſte ungefähr in der 30 . Minute in Führung gingen , ſo war dieſer Erfolg die Auswir= kung raumgreifender Aktionen . Kurz hierauf wird ein Foul = Elfmeter von ihnen recht planlos verſchoſſen . Nach der Pauſe wird die in der erſten Hälfte gezeigte Schnelligkeit noch über= boten . Die flinken Dudenhofener erzielen den Gleichſtand , um alsbald ſogar in Führung zu liegen . Vorübergehend waren die Gäſte etwas verblüfft , ließen ſich aber nicht aus dem Konzept bringen . Im Anſchluß an einen Strafſtoß holten ſie die Tor= differenz wieder auf . Sichtlich kämpft man jetzt beiderſeits auf Sieg . Einmal ſtreift nach ſchönem Freiſpiel ein haarſchafer Schuß knapp über das E Tor . Dann verurſacht die D . Verteidigung eine vermeidbare Ecke , die den Gäſten aus Eppertshauſen erneut die Führung und ſomit den verdienten 3 : 2 = Sieg bringt . Bis zum Schluß beiderſeits noch mächtige Anſtrengungen , teilweiſe unter verſtändlicher Anfeuerung der zahlreich erſchienenen Zuſchauer , aber keine Erfolge mehr . — Dem Spiel ſelbſt ſtand in Schieds= richter Melk = Wixhauſen ein Leiter vor , der mit reichen Erfah= rungen in geziemender Ruhe ſeine Entſcheidungen traf . Er ließ ſich nicht beirren ; beide Parteien waren mit ihm ſehr zufrieden . Tgde . 65 Beſſungen ( Jugendabteilung ) Fußball : Jugend B — Jugend B SV 98 0 : 3 , Schüler 12 — Schüler 1 b TSG . 46 0 : 1 . Jiu = Zikſu . Wer Jiu Jitſu lehren will , muß es ſelber gründlich beherr= ſchen . Die Kampfart lernt man nicht von heute auf morgen . Auch mögen ſich nur Volksgenoſſen melden , die mit wirklichem Intereſſe dabei ſind . Jiu Jitſu , die wunderbare Leibesübung kann man nur in der Praxis lernen , und dazu gehört ein tüchtiger Lehrer . In anderen Ländern iſt die Kampfart ſchon weiter wie bei uns in Deutſchland . Bei uns geht es langſam vorwärts . Gewiſſe Kreiſe ſträuben ſich noch dagegen , auch fehlt es vielfach an guten erfah= renen Lehrern . Den Wert dieſer Leibesübung kann man nicht hoch genug ſchätzen . Sie haben die Gelegenheit . Jiu Jitſu zu lernen , je früher , je jünger , um ſo beſſer . Jeder Volksgenoſſe kann mit= machen , andere Vereinsangehörige , SA . = und SS . = Männer . beſon= ders HJ . Dieſe Kampfart und Leibesübung lernen Sie im Ath= letik = SV . Germania 1895 Darmſtadt . Uebungsſtunden Dienstag und Freitag abends 8 — 10 Uhr in der Turnhalle des Realgym= naſiums , Kapellſtraße . Eingang gegenüber der Stadtkapelle . Ribelungen = Fechten zu Worms . Das Nibelungen = Fechten in Worms , das die Turngemeinde Worms 1846 veranſtaltet , ſieht am 3 . und 4 . November die beſten Fechter Deutſchlands am Start . Die große Zahl und die Qualität der Teilnehmer ſtempelt dieſes Turnier zu dem größten in ganz Deutſchland . Zu den Mannen der Frankfurter Hermannia und des Offenbacher Turnvereins , an deren Namen mehrfache deutſche Meiſtertitel geknüpft ſind , geſellen ſich aus dem ganzen Reiche zahlreiche Fechterinnen und Fechter , die überragende Klaſſe ver= treten . Fechtklubs aus Darmſtadt , Wiesbaden , Saarbrücken , Viernheim , Zweibrücken , Koblenz uſw . haben ſtarke Mannſchaften entſandt . Die Kämpfe ſtehen unter der Leitung von Altmeiſter Casmir , der in einigen Schaugefechten ſeine große Kunſt zeigen wird . Ausſchreibung der Herbſt = Waldläuſe des Kreiſes Starkenburg ( 18 ) . Am Sonntag , den 11 . November 1934 vormittags pünktſig , um 9 . 30 Uhr beginnend , finden in Darmſtadt die Herbſt = Waſe ) läufe des Kreiſes Starkenburg ( 18 ) für alle Vereine des DSB . , des DFB . , der DT . und aller anderen dem Reich = / bund für Leibesübungen angeſchloſſenen Vereine des Kreiſes ſtant Start und Ziel befinden ſich entweder auf dem Platz der Té 0 / 1846 oder des SV . 1898 . Näheres wird noch bekannt gegeben . Klaſſe 1 ( Aktive ) : Einzel = und Mannſchaftslauf über etwa 77 . Kilometer . Klaſſe 2 ( Junioren , Anfänger , Hand = und Fußballele und alle anderen Sportarten ) : Einzel = und Mannſchaftslauf übo etwa 7 , 5 Kilometer . Klaſſe 3 ( Alte Herren , alle vor dem 1903 Geborenen ) : Einzel = und Mannſchaftslauf über etwa 4 Kil 1 meter . Klaſſe 4 ( Frauen ) : Einzel = und Damenſchaftslauf übo etwa 2 Kilometer . 4 = Jugend ( Jahrgänge 1916 / 17 ) : Einzel = und Mannſchaftslauf über etwa 4 Kilometer . B = Jugend ( Jahrgäniu 1918 / 19 ) : Einzel = und Mannſchaftslauf über etwa 2 Kilometee C = Jugend I ( Jahrgänge 1920 / 21 ) : Einzel = und Mannſchaftslau über etwa 1 , 5 Kilometer . C = Jugend II ( Jahrgänge 1922 ff . Einzel = und Mannſchaftslauf über etwa 1 , 5 Kilometer . Beſtimmungen . Die Waldläufe finden unter Aufſict und Leitung des Reichsbundes für Leibesübungen , Fachamt Leichh , athletik , ſtatt . Die Strecken werden durch Pfeile auf dem Boden markier , außerdem mit Kontrollpoſten beſetzt . Die Mannſchaften beſtehen in allen Klaſſen aus 4 Läufern von denen die 3 erſteingekommenen entſprechend der erlaufengy Plätze für den Mannſchaftslauf gewertet werden . Teilnahmeberechtigt ſind alle dem Reichsbund angg ſchloſſenen Vereine , außerdem die Kameraden des Arbeitsdienſte= der SS . , SA . , HJ . , des BDM . Die Meldungen ſind ſchriftlich abzugeben an Kreisſpoy wart Heinz Lindner , Darmſtadt , Mollerſtraße 21 . Die Teilne= mer ſind namentlich zu melden , getrennt nach Klaſſen , unter A ! gabe des Geburtsdatums . Meldeſchluß : Samstag , den 10 . November 1934 . Naou meldungen am Tag der Veranſtaltung werden nicht mehr ang nommen , da Meldeſchluß erſt am Vorabend iſt . Die Meldegebühren betragen : für den Einzellauf do = Klaſſen 1 — 4 20 Pfg . , den Einzellauf der Jugend 10 Pfg . , den Mannſchaftslauf der Klaſſen 1 — 4 50 Pfg . , den Mannſchaftslau der Jugend 30 Pfg . Vereine bzw . Einheiten , die mit mehr ar 5 Mannſch . , in allen Klaſſen zuſammengerechnet , am Start antretest mst entrichten für den Einzel = und Mannſchaftslauf aller Klaſſen zu ſammen eine Pauſchale von 3 . — RM . Die Beſten jeder Klaſſe erhalten Auszeichnungen , die deu Vereinen bzw . Einheiten ſpäter zugeſtellt werden . Die Startnummern werden nur bis 9 . 15 Uhr ausgegebe = Die Hinterlegungsgebühr wird nach Rückgabe der Numme zurückvergütet . Die Startfolge : 9 . 30 Uhr : C = Jugend II , dann C = Jgd . B = Jugend , Frauen , 4 = Jugend und Alte Herren , dann Klaſſen und 2 . Anfragen beantwortet , wenn Rückporto beiliegt , Sportwau Lindner , Darmſtadt . gez . Heinz Lindner , Kreisſportwart . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Dienstag , 30 . Oktober 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Choral . 00 : München : Das kleine Münchener Sinfonieorcheſter . Ltg . * G . Ebner . — In einer Pauſe , ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurtr Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 900 : Nur Freiburg : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Freiburg : Nachr . * 9 . 20 : Nur Freiburg : Elſäſſiſche Stunde . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Shu funk : Spiegel des ſchlich en Lebens . Eine Hörfolge . : 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 - Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Karlsruhe : Philharmoniſches Orcheſter . Lig . W . Zehn . * 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . : 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Ein Dutzend Wünſche . 14 . 15 : Zeit Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Fünt die Frau : Geſelligkeit zu Urgroßmutters Zeiten . — 15 . 3 lachen ! ” Heitere Funkſzene um fünf Bücher . — 15 . 50 : Kunſtbericht der Woche . 16 . 0 ) : Königsberg : Nachmiliagskonzert des kleinen Funkorcheſters . ” Ltg . : Wilcken . — 18 . 0 ) : Italieniſcher Sprachunterrickt . — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft und Arbeit . — 18 . 30 . Lutſer als Schöpfer ! der deutſchen Schriftſprache Vortrag zum deutſchen Bibeltagl 1931 . Von Hoch chu pfarrer Heinr . Fali . — 18 . 45 : Kaiſerslauterni ” Unterhaltungskonzert . Orcheſter der Berufsmuſiker Kaiſerslautei - ! Ltg . : Rud . Schmidt . — 19 . 45 : Tagesſpiegel . — 20 00 : Zeſt . , * Nachr . — 20 . 10 : Leichte Kavallerie . Operette in 2 . Aiten von Suppé . — 22 0 ) : Zeit , Nachr . — — 22 . 15 : Nachr . , Wetter . Sport . — 22 . 30 , Klaviermuſik . Sonate op . 42 in A = Moll vont Schubert — 23 0 ) : Breslau : Funk = Tanzkapelle . Ltg . : Ilgnern 24 . 0 ) : Stuttgart : Nachtmuſik . — Als Einlage : Virtuoſe Klei = * nigkeiten . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Dienstag , 30 . Oktober Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 900 ; Spertz zeit . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : China , das Land von geſten ! und heute . Reiſebericht von W . Brandt . — 10 . 45 : Fröhliche ” Kindergarten — 11 . 15 : Seewetterbericht — 11 . 30 : Sendes pauſe . — 11 . 40 : F . Alberti : Bauer , hilf den deutſchen Eiets markt verbeſſern . — Anſchl . : Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſchs 12 . 0 . : Leigig : Miktagslonzert des Emde = Orcheſters — 12 . 9 — Zei zeichen . — 13 . 00 : Aus romantiſchen Opern . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Börſe — 15 . 15 : Für d 0 Frau : Mütter , pflegt das deutſche Volksmärchen . — 15 . 40 Prof , Dr . Kiekebuſch : Die Bedeutung der Vorgeſchichte für 19 Erziehung des deutſchen Menſchen . 16 . 00 : München : Das kleine Funkorcheſter , Ltg . : Erich Kloß . — 17 . 30 : Im Zigeunerkeller ( Schallpl . ) . — 18 . 00 : Jugendſpon ſtunde : Unſere Segelflieger erzählen von ihren Erlebniſſen . Au= nahme ) . — 18 . 20 : Zeitfunk : Beſchaffung von Film und Filn geräten für Schüler . — 18 . 40 : Hauptſchriftleiter Fritzſche : 2 ‟ litiſche Zeitungsſchau . 19 . 00 : Kartengold . Ein heiteres Kurzſpiel nach der Erzöhlun von Joh . Hinrich Fehrs . — 19 . 30 : Ein bißchen tanzen . ( Schal platten ) . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Wetter , Kurznachr 80 . 10 : Dorfkirmes . Großer bunter Tanzabend mit ländlich ” Scenen . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 222 * Sportkalender des Monats ( Aufn . ) . — 22 . 45 : Seewetterberichr 23 . 00 : Austauſchkonzert Tokio — Berlin . ( Aufn . ) . Weiterbericht . Das nördliche Tief rückt über Skandinavien ab . 09 an ſeiner Rückſeite kühle ozeaniſche Luft ſüdwärts . Dieſe m weiterhin Bewölkung und vereinzelt auch leichte Schauer Vee ſachen . Doch tritt zwiſchendurch Aufklaren ein . Im allgeme ! ” bleibt es ziemlich kühl . Ausſichten für Dienstag : Wechſelhaft teils bewölkt , teils klarendes Wetter , kühl . einzelne Schauer wdogl Ausſichten für Mittwoch ; Ruhigeres , aber noch kein Wetter . Dienstag , 30 . Oktober ſtrliner und Frankfurker Effekkenbörſe . DDie Rede des Reichsbankpräſidenten vor den Handwerkern ler ſich Dr . Schacht erneut gegen jeden zwangsweiſen Eingriff die Zinsgeſtaltung ausſprach , ſowie die zuverſichtlichen Aus= mungen Peter Klöckners in der Generalverſammlung der Klöck= rwerke verliehen der Berliner Börſe geſtern einen freund= him Grundton . Die Kursentwicklung am Aktienmarkt war ur nicht ganz einheitlich , doch überwogen die Befeſtigungen , die rrach den erſten Kurſen noch etwas fortſetzten . Renten lagen beiwviegend freundlich , Altbeſitzanleihe eröffneten ½ Proz . höher i gewannen im Verlauf weitere ¼ Prozent . Induſtrieobliga= tnen waren knapp gehalten , auch Reichsſchuldbuchforderungen rren wenig verändert . Von Aktien waren Montanwerte unter ſhrung von Klöckner , die 1 ½ höher einſetzten , faſt durchweg be= fixt , Harpener , Hoeſch und Stolberger Zink gewannen etwa 1 to ent . Durch ſchwache Haltung fielen wieder Braunkohlenaktien p Kaliwerte auf , wobei anſcheinend Glattſtellungen der Kuliſſe Erwartung der Veränderungen , des Kapitalſtockgeſetzes mit= ſechen . Bubiag verloren 2 Eintracht und Ilſe 3 , Rheinbraun= tln 4 . Kaliwerte 2 — 2 ½ . Farben waren behauptet . Elektro= geiss wurden ½ — 1 Prozent höher bezahlt . Siemens befeſtigten um 2 . während Elektr , Schleſien 1 ¼ verloren . Gas = , Kabel = , und Metallwerte hatten Schwankungen von etwa ½ Pro = Für Muag beſtand wieder Intereſſe , während die übrigen zſchinenaktien abbröckelten . Am Markt der Bier = und Sprit= ſim konnten ſich Dortmunder Brauerei um 4 Prozent erholen . füu ſche Atlanten gaben um 1 ½ Prozent nach Verkehrswerte ſuin bis ½ Prozent niedriger . Am Bankaktienmarkt konnten ſimsbankanteile ½ Prozent gewinnen . Ausländiſche Renten tgebeſſert . Bekula konnten auf den 10 prozentigen Dividenden= tſtlag ½ und Mansfeld ¼ Prozent gewinnen . Hoeſch ver= er ihren Anfangsgewinn . Bubiag erhöhten ihren Verluſt auf Arozent . Niederlauſitzer Kohle kamen 2 ½ Prozent niedriger Notiz . Am Kaliaktienmarkt waren Aſchersleben 3 % , Weſter= eir 3 und Salzdetfurth 1 ½ Prozent gedrückt . Farben gingen 28 Prozent zurück . Deutſche Telephon und Kabel gewannen Prozent . Von Kolonialwerten gaben Neuguinea = Anteile um M . nach . Chade verloren 3 RM . An den übrigen Märkten ftn kaum Veränderungen ein . Auch zum Wochenanfang herrſchte , an der Frankfurter ſie tenbörſe eine ausgeprägte Geſchäftsſtille , zumal der Ultimo ſier hemmend wirkte . Die Stimmung , war jedoch nicht un= ſundlich , und wenn auch die Kursgeſtaltung gegenüber der insstagsbörſe nicht ganz einheitlich war , ſo überwogen doch ung Erhöhungen . Am Montanmarkt war in einzelnen Werten ch etwas lebhafteres Geſchäft , wobei die zuverſichtlichen Aus= ſirungen von Geh . = Rat Klöckner auf der Hauptverſammlung am iutsstag etwas anregten . Klöcknerwerke gewannen daraufhin 1 /PProzent ferner Harpener 1 Prozent , Stahlverein und die iſt en übrigen Werte bis ½ Prozent , nur Mannesmann und Aeinſtahl waren nur knapp gehalten . Am Chemiemarkt eröff= ſien Farbeninduſtrie mit 142 ½ zunächſt unverändert , ſpäter zier ſie ½ Prozent an . Elektrowerte notierten überwiegend ndriger , eine Ausnahme machten Bekula auf die wieder in Aus= ſit ſtehende 10 prozentige Dividende mit plus ½ Prozent und Keprens , die etwa 1 ½ Prozent höher lagen . Andere Tarifwerte te Dahmeyer und Gesfürel gaben aber bis ½ Prozent nach . Von ſpz eren mit hohem Dividendenſatz verloren Conti Gummi 1 ½ ſozent , auch Braunkohlenwerte waren weiter gedrückt . In der eir = en Börſenſtunde ſtagnierte das Geſchäft nahezu vollkommen , w die Kurſe bröckelten infolgedeſſen zumeiſt etwas ab . Auch Uarke Rückgang der Braunkohlenaktien bis zu 5 Prozent mag ſruei etwas verſtimmt haben . Farben , verloren R Prozent . ſch . am Rentenmarkt gaben die Kurſe bei kleinſten Umſätzen iſt etwas nach , ſo Altbeſitz um ¼ Prozent , Kommunal = Um= tloung um ½ Prozent uſw . , nur ſpäte Schuldbuchforderungen ehlen bei 95 % Prozent gut gehalten . Goldpfandbriefe lagen niiſt unverändert während Liquidationspfandbriefe und ein= me Kommunal = Obligationen bis ½ Prozent verloren . Stadt= fe hen notierten nicht ganz einheitlich . Die Abendbörſe war auf allen Marktgebieten ſehr ſtill . In martung der Bekanntgabe des Anleiheſtockgeſetzes herrſchte am ti nmarkt ſtarke Zurückhaltung , daneben blieb auch der Ultimo h wirkſam . Im ganzen geſehen lagen die Kurſe zumeiſt um Prozent unter den ſchon ermäßigten Berliner Schlußkurſen Rentenmarkt wies zwar auch nur minimale Umſätze auf . doch nan die Kurſe beſſer gehalten . Für Kommunal = Umſchuldung gis ſich bei 85 Prozent etwas Intereſſe , ſpäte Reichsſchuldbuch= d rungen und Altbeſitz blieben unverändert . Von fremden enren notierten Ungarn und Mexikaner gut gehalten . Wirtſchaftliche Rundſchau . J . Mayer u . Sohn , Lederfabrik , AG . , Offenbach a . M . Dieſe bhre Offenbacher Lederfabrik hatte zum 30 . Juni 1934 einen hertrag von 4 . 58 ( 4 , 68 ) Mill . RM . und 0 , 21 ( 0 , 0 ) ſonſtige Er= t 9 s . Nach Abſchreibung von 123 000 ( 119 000 ) RM . auf An= hen und 308 000 ( 201 000 ) RM . anderen Abſchreibungen ein= ifßlich 91 000 RM . Vortrag ein Geſamtreingewinn von 380000 ( i . V . 91 000 RM . , davon 81 000 RM . Vortrag ) Ueber die he der Ausſchüttung und ſonſtige Verwendung des Reingewin = 8 rwerden keine Angaben gemacht . Auch erfolgen keine Mittei= uigen über den Geſchäftsverlauf , da die Geſellſchaft Familien = 5 . iſt . Die Bilanz zeigt bei 8 , 0 ( 8 , 0 ) Mill . RM . AK . und 1 , 1 1 Reſerven Obligationen von 1 , 1 ( 1 , 5 ) und Verbindlichkeiten N 2 , 38 ( 3 , 57 ) Mill . RM . Auf der anderen Seite erſcheinen mrobilien 1 , 8 Maſchinen und Einrichtungen 0 , 48 ( zuſ . 2 , 37 ) , ru äte 4 . 1 ( 3 , 81 ) , Debitoren ermäßigt auf 4 . 07 ( 5 , 56 ) , darunter 6 Bankguthaben . Wertpapiere und Beteiligungen erſcheinen 2 . 17 Mill . RM . , hierunter 1 , 84 für nom . 2 Mill . RM . eigene tien ſowie Kaſſe , Wechſel und Schecks 0 , 6 ( i . V . zuſammen 2 , 52 ) ſilſionen Reichsmark . Viehmärkte . Darmſtädter Viehmarkt vom 29 . Oktober . Aufgetrieben ilen 613 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) 53 , b ) 53 , — 53 , d ) 51 — 53 Pfg , pro Pfund . Es wurden verkauft in der alfe a ) 4 , b ) 95 , c ) 428 , d ) 58 Stück . Marktverlauf lebhaft , m Schluß abflauend . Frankfurter Viehmarkt vom 29 . Oktober . Auftrieb : Rinder ( gegen 1500 am letzten Montagsmarkt ) , davon Ochſen 472 , üſsen 111 , Kühe 450 , Färſen 417 . Dem Schlachthof direkt zu= füfyrt : 25 Ochſen . Kälber 420 ( 429 ) , Schafe 94 ( 86 ) , Schweine ( 4724 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in M . : Ochſen a ) 37 — 40 , b ) 34 — 36 , c ) 30 — 33 , d ) 24 — 29 ; Bullen 16 — 37 , b ) 33 — 35 , c ) 28 — 32 , d ) 25 — 27 ; Färſen a ) 38 — 40 , 1 : 4 — 37 , c ) 30 — 33 . d ) 24 — 29 ; Kühe a ) 34 — 35 , b ) 28 — 33 , — 27 , d ) 10 — 20 ; Kälber a ) 53 — 56 , b ) 42 — 52 , c ) 35 — 41 , d ) 25 S W 4 ; Lämmer und Hammel b 2 ) 36 — 37 c ) 33 — 35 : Schafe nicht tiert ; Schweine a 1 ) 53 , a 2 ) 53 , b ) 51 — 53 , c ) 48 — 53 , d ) 44 — 52 , 18 — 48 , f ) — , g 1 ) 48 — 51 , g 2 ) 40 — 47 . Im Preisvergleich zum zien Montagsmarkt gaben geringe Qualitäten aller Gattungen Hammel 1 RM . nach , gute Rinder und Schweine blieben uerändert , Kälber zogen 2 — 3 RM . an . Marktverlauf : Rinder mtittleren und geringen Qualitäten ſchleppend , Ueberſtand ( 5 ien , 3 Bullen , 23 Kühe und 2 Färſen ) ; Kälber und Hammel elmäßig , ausverkauft ; „ Schafe ſchleppend , Ueberſtand ( 13 tückk ) ; Schweine ruhig , Ueberſtand ( 334 Stück ) . e eiamiwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich Olkusland und Heſſiſche Nachrichten : MarStreeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas U 0 zeri für den Handel : Dr . C . b . Quelich : für den Sporr : Karl Böhmann ” TDie Gegenwart ” , Tagesſviegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Netie ; für den Mitzütigenteil und geſchäftliche Mitreilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt „ lK 94 . 22362 . Truck und Verlag : L . C . Wiitich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Enu verlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen ui echſtunden der Redaftion = Vormittags 12 — 1 Uhr nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer haf 12 Geiten . Deukſcher Außenhandel mit Maſchinen . Die deutſche Maſchinenausfuhr , die in den letzten Jahren der Menge und dem Wert nach ſteil abgeſunken war , hat im letz= ten Vierteljahr einen geringen , aber immerhin merklichen Auf = ſchwung erfahren . Dabei haben freilich die Preiſe nicht voll ge= halten werden können . Nachdem das zweite Vierteljahr 1934 eine gewiſſe Beſſerung der ſeit langem notleidenden Ausfuhrpreiſe gebracht hatte , zeigt das dritte Vierteljahr wieder ein leichtes Abſinken des Durchſchnittspreiſes . Immerhin iſt aber die geſamte Preiskurve doch im Vergleich zu der allgemeinen Preisſenkung auf allen Weltmärkten noch verhältnismäßig gut gehalten , Die Maſchineneinfuhr hat mit der geſteigerten Induſtrietätig= keit in Deutſchland ebenfalls einen gewiſſen A ſtieg zu verzeich= nen . Die Wertkurve iſt hier weit ſtärker angeſtiegen als die Mengenkurve , ſo daß der durchſchnittliche Einfuhrpreis eine ganz gewaltige Steigerung aufweiſt . Hierin kommt deutlich zum Aus= druck , daß eben heute nur noch beſonders hochwertige Sonder= maſchinen aus dem Auslande bezogen werden , die aus irgend einem Grunde im Inland nicht oder noch nicht zur Verfügung ſtehen . Sp . Vom Holzmarkk . Aus Fachkreiſen wird uns berichtet : Die holzverarbeitende Induſtrie iſt durchaus befriedigend beſchäftigt , und genau ſo geht es den mittleren und kleineren Betrieben des Tiſchlereigewerbes . Man kann ſicher damit rechnen , daß einmal ſelbſt dort , wo die alten Verbindlichkeiten ſchwer auf einzelnen Betrieben laſteten , eine ganz weſentliche Auflockerung zum Nutzen der Kreditgeber erfolgte , dann aber , daß faſt ausnahmslos gute Erträgniſſe vor= liegen werden . Nur dort kann eine Ausnahme feſtzuſtellen ſein , wo es unmöglich war , die Betriebe des Holzgewerbes auf einen Unkoſtenſtand zu bringen , der den berechtigten Anforderungen der heutigen Zeit in bezug auf ſparſame Betriebsführung und Ver= meidung jeder Ueberorganiſation entſpricht . Dem Rundholzein= kauf in den Staats = und Privatforſten haben die amtlichen Stellen in beharrlicher Arbeit und bereits mit Erfolg die Richtung ge= wieſen . Beim Kiefernſchneidehol = das der Herſtellung von Stammware dient , hat eine Beeinfluſſung des Holzkäufers bisher aus beſonderen Erwägungen nicht ſtattgefunden . Dieſer Teil des Holzeinkaufes darf keinesfalls Uebertreibungen der Einkaufs= preiſe im Walde bringen , die allen Intereſſenten , voran den Sägewerkern ſebſt , im Intereſſe einer weiter geſunden Preisbil= dung durchaus unerwünſcht ſind . Hier muß man ſo viel Selbſt= diſziplin von den Teilnehmern an den Holzverkäufen erwarten , daß keine Eingriffe nötig werden . Im übrigen iſt immer wieder feſtzuſtellen , daß die Produktion an Schnittholz für das nächſte Jahr eher zu reichlich als zu klein ausfallen wird . Die Ermah= nungen der amtlichen Stellen haben gefruchtet . In letzter Zeit iſt eine nennenswerte Menge Stammware an den Markt gekommen . Beſonders erfreulich iſt dabei die Tatſache , daß der Preis für die= ſes Material zwiſchen 114 und 116 RM . je Kubikmeter frei Ber= lin im Großhandel ſtabiliſiert iſt . Der Kleinhandelspreis ab Plätzen beträgt durchſchnittlich etwa 145 RM . Verſuche , nach der einen oder anderen Richtung bei der Abgabe von Angeboten aus= zubrechen , werden immer ſeltener . Die Feſtigung des Holzmark= tes macht weitere Fortſchritte . Das Abkommen mit Polen iſt am 15 . Oktober in Kraft getreten , es hat aber bisher ſich noch nicht ausgewirkt , weil die Beratungen über die Aufteilung der Holz= mengen noch nicht abgeſchloſſen ſind . Die Genoſſenſchaften des Handwerks . Vom Deutſchen Genoſſenſchaftsverband e . V . , Berlin , wird uns geſchrieben : Das Dritte Reich hat im Gemeinſchaftsgedanken eine ſeiner ſtärkſten Stützen — vielleicht die ſtärkſte überhaupt . Nirgends aber iſt der Gemeinſchaftsgedanke — einer für alle , alle für einen — in reinerer Form lebendig als in den Genoſſenſchaften ; denn hier wird er zur ſozialen Tat . Der ungeheure materielle , ideelle und nicht zuletzt der erzieheriſche Wert der Genoſſenſchaften iſt von der Reichsregierung anerkannt worden . So hat die Geſetz= gebung des neuen ſtändiſchen Aufbaues das Genoſſenſchaftsweſen anerkannt , und die 1 . Verordnung über den vorläufigen Aufbau des deutſchen Handwerks vom 15 . Junf 1934 verlangt , daß zu ben Aufgaben der Innungen und Fachverbände auch die Förde= rung des gewerblichen Genoſſenſchaftsweſens gehört . Die Genoſſenſchafte , ſind Kinder der Not , und ſolange es in Deutſchland Genoſſenſchaften gibt , ſind ſie „ mit dem deutſchen Handwerk eng verbunden geweſen . Die erſten Genoſſenſchaften , die Schulze = Delitzſch ins Leben rief , waren Handwerker = Genoſſen= ſchaften , und es waren , ebenfalls Handwerker , die auf Anregung Schulze = Delitzſchs die erſten deutſchen Kreditgenoſſenſchaften , da= mals Vorſchußvereine genannt bildeten . Die Kreditgenoſſenſchaften ſahen es von jeher als ihre vornehmſte Aufgabe an , die Handwerker und Gewerbetrei= benden mit billigen Betriebskrediten zu verſorgen . Bei rund 1300 Kreditgenoſſenſchaften ſind , etwa ¼ Million Handwerker Mitglieder . Es wurden von dieſen Kreditgenoſſenſchaften ſchätzungsweiſe 500 Millionen RM . Kredite an das Handwerk gegeben . 85 Prozent der Genoſſenſchaftskredite be= wegen ſich bis zur Grenze von 2000 . — RM . , ſind alſo ausgeſpro= chene Mittelſtandskredite . Die Kreditgenoſſenſchaften ſind ſtändig bemüht , den Perſonalkredit zu erleichtern . Aber die Mitglied= ſchaft des Handwerkers bei der Kreditgenoſſenſchaft darf ſich nicht im Kreditnehmen erſchöpfen , ſie iſt und muß für ihn die gegebene volksbankmäßige Bankverbindung ſein . Die Einkaufsgenoſſenſchaften des Handwerks haben die billige Beſchaffung von Rohſtoffen und die Pflege der Qualitätsarbeit zur Aufgabe . Heute beſtehen über das Reich ver= teilt und ziemlich alle Handwerkszweige umfaſſend etwa 700 Handwerkergenoſſenſchaften . Von dem Geſamtumſatz der Waren= genoſſenſchaften des Handwerks und Handels von über 1 Milliarde RM . entfällt die Hälfte auf das Handwerk . In dieſen Ziffern beweiſt ſich der Erfolg und die Bedeutung genoſſenſchaftlicher Zu= ſammenarbeit . Produktenmärkke . der beoerie Fingechaf in Wikede beie Nerlſch gerlagerk . W Noggen , Hafer und Futtergerſte fehlte es nahezu vollkommen , während die Nachfrage hierfür anhielt . Weizen iſt aus den hin= reichend bekannten Gründen weiter ſchlecht gefragt . Das Mehl= geſchäft zeigte im Hinblick auf das Monatsende etwas beſſeren Ab= ruf , wogegen Neuabſchlüſſe ruhig blieben . Für Mühlennach= fabrikate hat ſich die Nachfrage merklich gebeſſert , auch ölhaltige Artikel bleiben ſtark geſucht , Abſchlüſſe ſcheitern aber an dem man= gelhaften Angebot . Trockenſchnitzel ſind noch nicht an den Markt gekommen . Rauhfuttermittel lagen ruhig . Die Preiſe blieben allgemein unverändert , und es notierten in RM . ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilogramm ) : Weizen W 9 200 , 00 , W 13 204 . 00 , W 16 208 , 00 ; Roggen R 9 160 . 00 . R 13 164 , 00 , R 15 168 , 00 ; Futtergerſte 6 9 162 , 00 , G 11 165 . 00 , G 12 167 , 00 ; Hafer H 13 160 , 00 , H 14 162 , 00 : Weizenmehl Type 790 W . 13 und W 16 je 27 , 15 plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich ; , Roggenmehl Type 997 R 13 23 , 60 , R 15 24 , 00 je plus 0 , 50 RM . Frachtaus= gleich ; „ Weizennachmehl 16 . 25 ; Weizenfuttermehl 12 , 50 : Weizen= kleie W 13 10 . 40 . W . 16 10 . 60 ; Roagenkleie R 13 9 , 60 R 15 9 , 84 : Sonaſchrot 13 , 00 ; Palmkuchen 13 , 30 ; Erdnußkuchen 14 , 50 : Treber 16 . 75 — 16 . 50 : Heu 11 . 00 ; Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 400 — 4 , 20 dito gebündelt 4 , 00 Kartoffeln : gelbfleiſchige hieſiger Gegend unverändert 2 , 90 — 3 , 00 RM . per 50 Kilogramm bei Waggonbezug . Tendenz : ruhig . Berliner Getreidegroßmarkt vom 29 Oktober Zu Beginn der neuen Woche kam das Geſchäft im Berliner Getreideverkehr nur ſchleppend in Gang und bewegte ſich auch im Verlaufe in außerordentlich ruhigen Bahnen . In Anbetracht des bevorſtehen= den Monatswechſels und des damit verbundenen Anſteigens der Feſtpreiſe um durchweg 2 RM . lag allgemein nur geringes An= gebot vor . Auch in Weizen fand das Offertenmaterial laufend Unterkunft , während in Hafer . Futtergerſte und auch Roggen die Nachfrage das Angebot überſtieg . Berliner Kursbericht vom 29 . Oktober 1934 Oeviſenmarkt vom 29 . Oktober 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt DeutſcheCont . Gas R 74 . — 76 — 28 . — 30 . — 28 . — 128 . — 134 . — 151 . — 93 . 375 109 . 75 131 . , 25 120 — Me Glektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſt . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerie Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . V 102 . — 142 . 125 61 . 50 z 11 . 125 106 . — 77 . 125 76 . — 111 . 50 7 . — 95 . 50 75 . 50 58 . 75 Weee Polyphonwerle . Rütgerswerke . Salzdetfurth Ralt Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . Nnrb . Maſch . Baſakt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Gismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Tue 16 . 125 97 . — 153 , 75 33 . 25 41 . — 111 . — 67 . 50 14 . — 120 . 75 49 . 125 105 . — 125 . 50 Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemarl Danzig England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Mie 1 zoypt . 2 . 1 Pap . Peſo 1 odBelga 1 Milreis 109 Leva 1 cangd . Dol , 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 1 Sl . Nr . D 12 . 625 0 . S 42 l 50 . 77 0 . 3041 2 . 047 2 . 536 54 . 94 8 i . 10 12 . 305 66 . 68 5 . 435 16 . 38 2 . 354 165 . 25 55 . 69 12 . e 55 0 . S 46 56 . 29 0 . 2 os 3 . 053 2 . 542 55 . 06 81 . 28 12 . 335 89 , 52 S . 441 15 . 42 2 . a 5 o 168 . 59 S 5 . oil Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei . Ungarn Uruguah Ver . Staaten Mie 100 Lire ! . 1 Yen 100 Dina 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . ttürk . 8 100 Pengd 1 Goldpeſo t Dollar . GeldBrief 21 . 30 0 . 7741 5 . 694 g . 7 181 . 83 48 . 95 11 . 77 63 . 48 62 . 58 80 . 97 38 . 97 10 . 375 1 . 972 21 . 34 0 . 716 s . 706 eo . 63 61 . 98 45 . 05 11 . i 9 8 i . i 3 34 . 03 10 . 395 1376 0 . as 9 1 . 004 2 . 35 l 2 . 469 Zurmſtaoter und Kariongrsant Suritftaut , Flnan orr Aresoner Bunr Frankfurter Kursbericht vom 29 . Oktober 1934 . Kene „ Gr . II b . 1934 . . 1938 „ „ 1986 „ 1937 1938 „ Gruppe ! 5 % Dtſch . Reichsanl 480 5 ½ %Intern . „ b . 30 62 Baden . . . b . 27 6 %Bahern „ . b . 27 6 % Heſſen . . v . 28 60 Heſſen . . . v . 29 68 Preuß . St . v . 28 6 %Sachſen „ . b . 27 6 % Thüringen b . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . % 0 Dt . Reichspoſt Schätze . 1 4 ½% Diſch . Anl . Ausl . * U , Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 69 Baden = Baden , 69 Berlin . . . b . 4 6 %Darmſtadt . . 8 %Dresden . . v . 36 6 % Frankfurt b . 26 6 % Heidelberg v . 26 6 %Mainz . . . . . 63 Mannheim v . 27 62 München v . 29 6 Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Golboblig . / 90 . 5 103 . 7 105 . 5 102 . 75 106 . 25 98 / 102 , 5 95 . 75 95 8 . 94 96 . 25 107 , 96 941 . 100 . 5 100 . 1 96 . 5 104 . 4 9 . 7 88 85 81 . 75 86 85 51 % Heſ . Landes . hyp . = Bk . = Liquid . 4 ½% Komm . Obl . . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % Golboblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 11 R . 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 62 Naff . Landesbk . 5 ½% Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . 4 Ausl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Romm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½% Lig . = Pfbr . Golboblig . 68 6 % Frkl . Pfbr . = Bk . Lig . = Pfr . 5 ½ 63 Mein . Hhp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfr . 62 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% n Lig . Pffr . 6 Rhein , Hyp . = Bl . 5 ½% - Lig . = Pfr . „ Golboblig . 60 Südd . Boden = Ered . = Bank . . . , 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 5 %Württ . Hyp . = B . 9311 , 94 . 75 83 t 93 . 75 93 . 75 1 o 1 118 36 , 5 9 33 . , 8 90 . 55 95 31 34 . 55 92 . 5 95 . 25 941 , Ma 838 Dt . LinolWerke 6 %Mainkrw . v . 28 88 Mittelb . Stahl 62 Salzmann c Co . 62 Ver . Stahlwerke 8 %Voigtc Häffner F . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 , Oſt . Goldrente 5 %overeinh . Rumän 4 ½% 4 % Türk . I . Bagbad II . Bagdad 4 ½ %üngarn 1 ous 1914 4 ½% 0 42 Goldr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabri ! Alg . Kunſtzide unie A . E . G . AndregeNoris Bahn 1 Aſchaffbg . Brauerei Zeliſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . 1 Berl . Kraft u . Licht : Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Kariſtadt ! 77 e 96 93 . 75 93 . 75 86 . 5 865 ) , 82 . 5 119 : . 1 . 12 . 11 . 5 42 . 5 29 " 4 . 5 6 . 5 4 . 05 7 s 8 . 15 7 . 6 50 . 5 52 105 158 60 . 5 27 . 75 165 103 65 . 5 133 . 5 140 , 55 80 . 26 114 25 32 7 . G . Chemie , Baſel ChemWerke Albert ! ” Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiwv . . I Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erböl . Dt . Gold = u . Silber= ſcheibe = Anſtalt . Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Enzinger Union . Eſchweiler . . . . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr Gebrüder . J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Holf Gelſenlirch , Bergw . Geſ . felektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . . Grün e Bilfinger Hafenmühle Frift . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerte . Füſſen Harpener 2 ergbau = Henninger , Kemp HübertAlrmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . Holzmann , Phil Ziſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſe Ve 182 . 5 209 131 57 . 5 a 9 119 104 . 25 Jer 2 . 25 f . 85 1104 88 . 5 108 e 70 56 60 116 114211 55 75 . 25 61 . 75 110 . 75 90 29 . 5 201 . 5 114 49 . 5 106 . 26 110 . 5 47 . 5 82 112 , 5 76 145 . 5 118 , 75 Kaſe d Na Chemie . . . . . Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . " Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . . Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau Moenus . MotorenDarmſtadt Reckarwerk Eßling . Park = u . Bürgerbrär Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . . . Rütgerswerle . . . Salzbetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen ! Siemens & Halsk Reinigerwerfe Südd . Bucker = A . 6 . 11 Tellus Bergbau . . Ta 112 . 25 A 77 . 75 1981 , 49 20 . 5 90 . 25 85 222 B 3 ‟ 1 , 65 75 . 5 78 . 5 83 . 5 „ 2 95 . 5 118 . 5 47 . 75 215 90 SI 93 38 . 75 220 63 . 5 11 a 0 , 75 53 186 . 5 88 — Mie unterfranken . . ! ! Ver . Stahlwerke . . Ver , Ultramarin . . Weſtdte . Kaufhof . . Weſteregeln Kali . Zellſto Waldhof . : Allg . Dt . Erebuanf . Badiſche Bank . . . Bk . . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsge‟ . bhpothelbl . Comm . u . Privatbk . Dt . Ban 1 . Dise . . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 = Fran 11 . Ban 1 . Hhp . = Banl Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hhp . = Ban 1 . Reichsbanſ - Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . = Er . Bl . Württb Notenbankl : A . G . Veriehrew . Allg . Lolalb . Kraft 7 % Dt . Reichsb . Vzgl 7 Hapag . Lübeck Büchner Nordd . Llohb . . . Südd . Eiſenb . = Gei . Alltanz = u . Stuttg . Verſicherung — „ Verein . Verſ . /t Frankona Rück = u . M ) Mannh . Verſich . Otavt Minen Schantung Handels Ve 101 46 . 75 730 33 ( 7 . 5 77 75 . 55 95 . 26 178 . 5 71 . 5 Böer 8314 145 115 63 100 aus . 75 113 . 5 80 . 25 297 , 333 65 Seite 14 — Nr . 300 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 30 . Oktober 1934 ( ULS A 3 ! 44 ) ROHAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Auf einem Tiſchchen neben dem Grammophonſchrank ſtand der Apparat , um deſſentwillen Grete hergekommen war . Der Phono= graph . Grete beſah das Ding kopfſchüttelnd von allen Seiten . Sie hatte dergleichen bisher nur von Abbildungen gekannt , von Nebeneinanderſtellungen in Zeitſchriften , aus denen hervorgehen ſollte , wie weit es die Technik ſeit Ediſon gebracht habe . Aber in natura war ihr ein ſolches Ding noch nicht untergekommen . Ein kleines Holzkäſtchen , in dem der Motor verborgen war — natür= lich ein ganz einfaches Federwerk , von den herrlichen Doppel= ſchnecken oder gar Elektromotoren der Jetztzeit war noch nichts zu merken . Eine nicht ſehr dicke Welle lief darüber hin , auf die die Wachswalzen geſteckt wurden . Ein komiſcher kleiner Schalltrichter , bei deſſen Anblick man ſchon quäkende Töne zu hören glaubte , war an einer primitiven Membrane befeſtigt und war beweglich auf einer zweiten Welle angeordnet . Man konnte ihn hin = und her= ſchieben . „ Warum ? ” fragte Grete . „ Er wird mit der Nadel mitgezogen — wenn die Walze läuft ” , ſagte Ringer . „ Soll ich anfangen ? “ „ Ja — aber nicht gleich den Adler = Indianer , erſt etwas an= deres , zum Einhören . ” Ringer kramte in einer Schachtel , die wie eine Eierkiſte unter= geteilt war . Da ſteckten ſeine Wachswalzen , ſein Stolz . Er ſuchte einen amerikaniſchen Militärmarſch von Souſa heraus , ſteckte die Walze auf ihre Welle , drehte den Motor an und ſetzte die Nadel auf . Erſt kam das übliche ſchnarrende Geräuſch , ein wenig lauter vielleicht , als man es von neuen Grammophonen gewöhnt war . „ Kommen Sie zum anderen Zimmerende ” ſagte Ringer . „ Dann hört man die Nadel nicht ſo ſehr . ” „ Wird man dann überhaupt noch etwas hören ? ” Ringer lachte . „ Sie haben eine Ahnung — warten Sie nur ab ! ” In dieſem Augenblick ſchrillten Souſas Trompeten aus dem kleinen Apparat und füllten das Zimmer mit ihrem brutalen Lärm . Grete faßte unwillkürlich mit einer Hand nach ihrem Ohr . „ Oho — ! ” ſagte ſie und lachte . Ringer ſah ſtolz aus und lachte mit . Sie ließen die Walze ablaufen , dann ſtellte Ringer ab . „ Wiſſen Sie , man ſollte ſolche Apparate wieder konſtruieren ” ſagte er . „ Natürlich mit den heu= tigen Mitteln . Aber das Walzenſyſtem hat ſchon etwas für ſich . Sie können zum Beiſpiel mit tödlicher Sicherheit eine Stelle wie= derholen laſſen , hundertmal — Sie brauchen ja nur die Nadel ab= zuheben und etwas zurückzuſchieben . Das kann man mit den Plat = ten nicht machen , da findet man die richtige Rille nie . ” „ Stimmt ” , ſagte Grete und überlegte blitzſchnell . Vielleicht war das eine Idee . Vielleicht ſollte man verſuchen , ob man nicht einen ſolchen Apparat lancieren könnte . Es leuchtete ihr ein , daß das für wiſſenſchaftliche und auch für pädagogiſche Zwecke ſehr gut ſein mußte . „ Ich ſtehle Ihnen die Idee mit dem modernen Phonogra= ohen ” , ſagte ſie und lachte . „ Brauchen Sie nicht , ich ſchenk ” ſie Ihnen freiwillig . Ich kann mit Ideen ſowieſo nie was anfangen . ” „ Und wo iſt nun Ihr Indianer ? ‟ „ Kommt ſofort . ” Ringer wechſelte die Walze . Er ſetzte ſich in den Klavierſtuhl , abſichtlich ziemlich weit von Grete entfernt . So etwas , dachte er , muß man ganz allein hören . Der Indianer ſang . Im Zimmer war plötzlich ein Geruch von Leder und Pferden , man glaubte irgendwo weit weg rieſenhafte Berge zu ſehen , ein Lagerfeuer qualmte — Karl May , aber doch nicht Karl May . Denn der da ſang , war kein heldiſcher , triumphie= render Winnetou , ſondern ein einſamer Mann , der wußte , daß er nicht mehr lange zu leben hatte , er nicht und ſein Volk nicht . Trotz und Trauer , Haß und Ergebung , hoffnungsloſer Widerſtand und hoffnungsloſe Flucht waren in ſeinem Lied . Als die Walze abgelaufen war , ſagte Ringer : „ Sehen Sie , das muß man ſich nun mühſam beim Trödler zuſammenſuchen — warum gibt es das nicht ? Wozu ſeid Ihr da ? Warum habt ihr bloß ſo ſchöne Kulturſachen wie Gamelangorcheſter und chineſiſche Opern ? Warum nicht ſo etwas ? ” Grete fuhr leicht zuſammen . Da war eine Gelegenheit , ſich auszuſprechen . Da war ein Menſch , der einen verſtand . Der auch die Aufgabe begriff , da er ſie eben nichtsahnend umſchrieben hatte , Ob ſie — ? Später vielleicht , dachte ſie . „ Es gibt ſchon ſo etwas , lieber Doktor — ich hab ” Ihnen ſogar eine Platte mitgebracht . ” Ringer nahm die Platte gedankenlos in die Hand . Er hatte geſpürt , daß er eben an einen wunden Punkt geſtoßen hatte , und überlegte , ob er verſuchen ſollte , danach zu fragen . Er diente vielen Leuten als eine Art Beichtvater , warum nicht hier , wo er es gern getan hätte ? Er drehte die Platte unſchlüſſig in der Hand . Später vielleicht , dachte er . Grete nahm ihm die Platte aus der Hand . „ Geben Sie her , Doktor , ſetzen Sie ſich hin und paſſen Sie auf ! Eine Negerplatte . Innerafrika . ” Da fing einer an zu ſingen . Eine kurze , taktmäßige , nichte ſehr wandlungsreiche , aber dafür um ſo einprägſamere Melodie = Er ſang ſie einmal , zweimal . Ringer ſchien noch nicht ſehr interr eſſiert . Als der Sänger aber in der Mitte des dritten Malee war , horchte Ringer auf . Da begann ein zweiter Sänger , genau die gleiche Melodie , aber ein paar Takte ſpäter einſetzend . Eint dritter , ein vierter — viele , viele Sänger kamen nach und nach zum Vorſchein , ſie ſangen all das gleiche , aber in verſchiedenen Tonhöhen und verſchiedenen Anfangszeiten — und es paßte , e . s ſtimmte , es klang . Ringer ſagte — er war maßlos erſtaunt : „ Aber — aber dan iſt ja ein ganz tadelloſer Kanon — ich weiß gar nicht , wievieſl ) ſtimmig — , das haben ja die Niederländer gar nicht beſſer ger macht , wiſſen Sie , die Kontrapunktiſten — fabelhaft . Er klapptt den Deckel ſeines Flügels auf . „ Bitte , ” ſagte er aufgeregt , „ bittgt laſſen Sie die Platte noch einmal laufen ! " Noch einmal begann der einſame Neger . Ringer hörte zun Als die anderen einfielen , ſpielte er ganz leiſe mit ; man ſah nur= daß ſeine Finger über die Taſten liefen , man hörte nichts . „ Jetztz kommt doch gleich der Schluß ? ” fragte er über die Schulter . Grety nickte . Ringer wurde lauter . Und als die Platte abgelaufer , war , ſpielte er ſeinen Negerkanon allein weiter . Verrückt ! dachte Grete . Ein Negerchor , mit allen Fineſſer= der Kontrapunktik behandelt . Hier und da nur veränderte Rim ger eine Kleinigkeit , nach den alten Regeln . Das Lied wurde ger ſchloſſener , beſtimmter die Form — aber ein Urſprung war unm verkennbar . Ringer hörte auf . Er drehte ſich auf den Klavierſtuhl um und ſah Grete mit einem ſkeptiſchen und ironiſchen Achſelzucken amn „ Sehen Sie , ” ſagte er , „ ich bin immer ganz gut im Kontrapunkn geweſen , aber das eben war mein beſter Kanon . Einfach einn Negerkanon . Da haben Sie das ganze zwanzigſte Jahrhundert = Alte Regeln , befruchtet von Negerthemen — Preisfrage : Woß bleibt Europa ? ‟ Ein Thema , über das Ringer ſich ſtundenlang verbreitenn konnte , und Grete intereſſierte es faſt ebenſoſehr . So ſah ſien plötzlich auf die Uhr — ihre Zeit war um , ſie mußte ſchleunigſtn wieder ins Geſchäft . Nun hatte ſie alſo auch den wieder nichte gefragt , was ſie tun ſollte , dachte ſie und lachte beinahe üben ſich ſelbſt . Aber am Ende war es wohl beſſer ſo . So intinm war ſie ja ſchließlich nicht mit Doktor Ringer — was ging ihnn das an ! Ringer aber hatte über den Herrlichkeiten des Nege= kanons ganz vergeſſen , daß er Grete hatte fragen wollen , was s denn mit ihr los ſei . Als es ihm einfiel und er ſich ärgerlichd vor die Stirn ſchlug , war Grete ſchon faſt am Gleisdreieck . „ Gehſt du heute noch einmal weg ? ” fragte Marie Sehdell ! als ſie nach dem Eſſen zuſammenſaßen . „ Nein — ich habe nichts zu tun . ” „ Und ſonſt auch nichts vor ? ” „ Gewiß nicht ” , ſagte Seydell . „ Außer du möchteſt ausgehen . ” „ Nein — nur nicht . Ich bin ſo froh , daß du einmal hier biſt und nicht fortläufſt ” , ſagte ſie leiſe und griff nach ſeiner Hand . Er ſtreichelte ihre Hand , dann ſtand er ein wenig verlegen auf und machte einen Gang durchs Zimmer . „ Haſt du was von Nelli und ihrer Probeaufnahme gehört ? ” fragte er , um etwas zu ſagen . ( Fortſetzung folgt . ) Joan Crawford , Glark Gable in dem Großfilm : Ich kanze nur für Dich Eine Filmrevue wie man sie im Jahre nur einmal zu sehen bekommt . Deutschsprachlg - HI Willy Fritsch , Brigitte Helm , Gustaf Gründgens DIEINSEL Der Fall des Hauptmann Rist . Die Handlung zeigt die enge Schicksalsverbundenheit von Menschen , die als Vertreter ihres Vaterlandes in ihrer Botschaft in fremdem Lande wie auf einer einsamen Insel leben . Leizter Tag Harry Plel’s bester Film Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt Eine Kriminalkomödie voll Spannung , Sensat . und Humor . ( F 11304 Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Beginn : 5 . 45 , 6 , 00 , 820 Uhr . Das Spezialgeschäft Mollerstraße 4 • Telefon 3643 würde Sie bestimmt besser beraten und Sie finden dort eine Riesen - Auswahl Wrc Bei der in der Sonntags = Nummer Opstbäume erſchienenen Anzeige des Seeheim im Herbstschmuck ! Morgen Mittwoch Anf Mauanf Ab 8 Uhr der beliebte Gesellschaftsabend mit Tanz Rückfahrt Autobus . ( 11308 a Diensstag LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Einlaß 2 . 30 Uhr Anfang 19 . 30 , Ende n . 22 Uhr Hauptmiete E 7 . Vorſt . Cavalleria rusticana Oper von Mascagni Muſikal . Leitung : Blümer Darſteller : Ammer= mann , Aldenhoff , Liebel , Blaſel , Harre . Hierauf : Der Bajazzo ( Pagliacci ) Oper von Leoncavallo Muſikal . Leitung : Blümer Darſteller : Seiberta . G . , Harre , Köther , Vogt , Ritz= haupt Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . KLEINES HAUS Okt . 1934 Anf . 20 Uhr , Endenach 22 Uhr Außer Miete 1 . Enſemble = Gaſtſpiel der Tegernſeer Bauernbühne . Leitung : Anderl Schultes . Alles in Ordnung Bauernluſtſpiel von Maximilian Vitus Spielleitung : Anderl Hahner Darſteller : Hans Karl , An= derl Hahner , Mirzl Schnei= der , Guſtl Wieland , Ludwig Herrmann , Käthi Sippl , Sefferl Höſer . Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Mk . Reichsverbandes deutſcher Zurn = , Sport = und Gymnaſtiklehrer im N . = S . Lehrerbund , Fachſchaft , „ Gymnafſtik u . Tanz ” betr . Gymnaſtik = Unterricht muß die Adreſſe richtig heißen : Frl . L . Rhenius ( Menzler ) Grüner Weg 33 arz 15 Gaststätte Fink Eliſabethenſtraße 23 Vorzügl . Mittaastisch von 0 . 80 an . ( 4289 a Im Abonnement 10 % Ermäßigung THEEI Ernst - Ludwig - Straße 1 nur von Radi 0 - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! ( 8464 a Heute leizter Tag Der fabelhafte WIIII Forst - Fllm von Schuberts „ Unvollendeter‟ Leise flehen meine Lieder Martha Eggerth Lulse Ullrich Hans Jaray . lugendliche zugelassen . Ab morgen : So ein Flegel Heinz Rühmann Annemarie Sörensen Ellen Frank Jakob Tiedtke Oskar Sima ( 11323 Zur 175 . Wiederkehr des Geburtstages von Friedrich von Schiller spricht am 1 . Nov . 1954 , abds . 8 Uhr , im Städt . Saalbau ( Gartensaal ) FrauMelcher , Thale ( Harz ) über : Schiller , der Kämpfer für Freihelt und Deutsche Weltanschauung - Unkostenbeitrag : RM . 0 . 75 u . 0 . 50 . Erwerbs- lose und Studenten RM . 0 . 25 . ( 11307 b Romeria Auto - Motorrad - Riesen - Luft - Elastic - eileh Lieferung in allen Fabrikaten . Neugummieren von Autoreifen mit gleitsicherem Profil . 411322 Rasierklingen gibts so vielerlei , wer Romeria - Klingen kennt bleibt dabei . O . 10 mm hauchdünn . . 10 Stück 50 Pfc Nur erhältlich : Jark . Jilemann , Elisabethenstraße 21 Schlafzim mer in großer Auswahl und zu gunstigen Preisen . Annahme von Ehestands - Darlehen . Möbel - Industrie Feidel 10893 a ) Hügelstraße 13 , 15 und 17 . 54 . Geschäftsjahr . Abends bis 9 Uhr beleuchtet . Waiter & Dillmann Vulkanister - Anstalt , Darmstadt , Heldelbergerstr . 65 , Telefon 3704 Beerensträucher in größter Auswahl Gärinerei Barban Dieburger Straße 105 „ Qualität Rosen nächste Woche ! Briefmarken - Sammlung ſofort gegen Kaſſe geſucht . Ang . unt . P . 5 Geſchſt . ( a Mobei = Berrauf . Metallbetten Kinderbetten Patent - Matratzen Matratzen Schlaraffia Deckbetten Kissen Koltern Steppdecken Unterbetten Bettfedern Inlets vorteilhaft und gut Benen Bchaln Aus Herrſchaftshäuſern ſtehen zur Zeit in meinem Lo ale 1 e Bleichſtraße 1 e nachſtehende Möbel zum frei= händigen Verkauf : 2 Schlafz . ( hell Eiche ) , 1 Küche , modern , 2 Dipl . = Schreibtiſche , 1 Schreibtiſch mit Aufſatz , 1 Sekretär , 2 Vitrinen , 1 Bücher= ſchrank , 1 = u . 2 tür . Kleiderſchränk . , 1 Ausz . = Tiſch mit 6 Lederſtühlen , 1 Diwan , 2 Sofas , Polſterſeſſel u . Stühle , 4 kompl . Betten m . Roß= haarmatr . , 10 e nzelne Bettſtellen , Waſchkomm . m . Marm . , 8 Nacht= ſchr . m . Marmor , 2 Roßhaar= matratzen , Federbetten u . Kiſſen , fe ner ein moderner Gasherd . Heinrich Krummeck Auktionator u . Taxator 0 Tel . 4133 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . ( 11304 Täglicher Verkauf von 9 — 7 Uhr . Elisabethenstraße 6 . Ruf 2626 1111 sb Obſtbäume Gärtnerei L . Kuhre Hochſtraße 22 Ruf 2020 Achenbach Garagen Schuppen Jagdhütten Fahrradständer Lie jeuersicher u . zerlegb . G . m . Gebr . Achenbach b . H . Weidenau/Sieg , Postt . 161 Vertr . : W . Röper Darmstadl , Orangerle - Allee 6 , Ruf 280 . 11639 uizſchage A = Holzſtraß Brückner , am Brunnen = Zementrohr = Lieferung . Die Lieferung von 330 m Zementrohre mit 400 / 600 und 500 / 700 mm Lichtweite ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Ar= beitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen bei dem ſtädtiſchen Tiefbauamt , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werder dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Dienstag , den 6 . November I . J , vor= mittags 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 30 . Oktober 1934 . st . 11311 ) Städt . Tiefbauamt . Beiladung nach Frankfurt , Offenb . , Hanau , Mainz u . zurück timmt an : ( c Friedr . Löchel jr . Darmſtadt , Arheilgerſtr . 72 . Tel . 4130 . Bitte auf Haus= u . Tel . = Nummer achten ! Schreibmaſch . Reparaluren preiswert . Leonh . Eih 22 Rheinſtr . Ruf 3409 . Laut einer Vereinbarung des Vorſizende . des Bezirksvereins „ Beide Heſſen un Naſſau ” im deutſchen Fleiſcherverbaſc . Herrn Metzgermeiſter Hans Zobel mit 9 e Landesbauernführer für Heſſen und Heſſee . Naſſau dürfen mit ſofortiger Wirkun = Hausſchlachtungen nur noch von Meßg‟ ” ausgeführt werden , welche das Me 5 de . handwerk in ordnungsmäßiger Lehrze‟ erlernt haben . Alle Intereſſenten werdle . der Ordnung halber auf dieſe Berelih u 1184 barung beſonders hingewieſen .