Darmstädter Tagblatt 1934

Hnzelnnmmer 10 Pfennigs

Bezugspreis:

Fel wöchentlich 7maligem Erſchemen vom 1. Sepiember
bis 30. September 2.— Reichsmark und 20 Pfennig Ab=
aagegebühr, abgeholt 2.— Reichsmark, durch die
Agenturen 2.20 Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
im Sepiember ohne Beſiellgeld monatlich 2.40Reichsmark.
Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 267 Donnerstag, den 27. September 1934. 196. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Die 22 mm brelte Zelle im Anzeigentell, 1 mm hoch,
7 pfennig. Dle 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarung) für Placierung unter Text oder an be=
ſfimmter Stelle 25% Rabatt nach Staffel C.Privatan eigen
(eigſpaltig) das fettgedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 Pfennig. Familien= Anzeigen
die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig.
Poſiſcheckkonto: Franffurt a. M. 1301. Bankkonto:
DD.Bank und Darmſtädter und Natlonalbank.

zahlun

Sag
1, Sto

TOustel

Heit
chstra0/

fa.,

Prf
Hofe

Das Problem Oeſterreich.
Peinliche Lage in Genl. — Franzöſiſche Enkkäuſchung. — Alke Gegenſähe leben wieder auf.

Zank um Oeſkerreich.

Herr Barthou hat — immerhin etwas ungewöhnliches —
in Genf die Nerven verloren. Er hat mit der Fauſt
auf den Tiſch geſchlagen — auch buchſtäblich — und gegen den
Schweizer Wortführer Motta einen Ton angeſchlagen, wie er
ſonſt in dieſen Kreiſen nicht üblich iſt. Genützt hat er ſich da=
mit nichts. Man hat nur den Schluß daraus gezogen, daß die
Dinge in Genf nicht ſo gehen, wie ſich Barthou
das gewünſcht hat. Und da iſt er denn eben plötzlich
explodiert gerade der Schweiz gegenüber, die ihn durch ihre
Abſtimmung gegen die Aufnahme Sowjetrußlands in den Völ=
kerbund ohnehin ſchon ſchwer verärgert hatte.
Dieſe Reiſe nach Genf ſollte für Barthou
ein Siegeszug werden. Er wollte irgend etwas einem
Oſtpakt ähnliches doch noch zuſtande bringen, wollte am liebſten
den Balkan daranhängen, wollte ſich mit Italien vertragen,
wollte Italien mit den Jugoſlawen verſöhnen, wollte mit den
Ruſſen ſein Geſchäft machen und dabei gleichzeitig auch in
Tokio ſich nicht an die Wand drücken laſſen, und wollte ſchließ=
lich auch aus den öſterreichiſchen Schwierigkeiten noch einen
Vorteil für Frankreich herausholen. Von allem iſt bisher
nichts geglückt. Am meiſten Sorgen macht ihm
aber offenbar Oeſterreich, das gern Geld gehabt hätte, das
aber nun mit einer Erklärung zugunſten ſeiner Unabhängigkeit
beruhigt werden ſollte. Dieſe Anregung iſt von Italien aus=
gegangen, das mit England und Frankreich den Garantiepakt
ſchließen wollte, um damit gewiſſermaßen England und Frank=
reich vor ſeinen Wagen zu ſpannen. Denn im entſcheidenden
Augenblick war Italien doch immer zuerſt da. Aber England
hat dankend abgelehnt. In ſolche Riſiken läßt es ſich nicht
mehr ein. Seitdem wird nun nach einem Erſatz für dieſen
Garantiepakt geſucht. Vorſchläge liegen zu Dutzenden
vor. Die innere Uneinigkeit des ganzen Genfer
Syſtems zeigte ſich auch hier wieder einmal mit
aller Deutlichkeit. Sobald etwas poſitives geſchaffen
werden ſoll ſind die verſchiedenen Meinungen nicht unter einen
Hut zu bringen. England wäre wohl dafür zu haben, daß
dieſer neue Pakt um Oefterreich irgendwie in den Völkerbunds=
apparat hineingearbeitet würde. Dafür dankt jedoch Italien,
das in Genf majoriſiert zu werden fürchtet. Der Gedanke da=
gegen eine feierliche Nichteinmiſchung in die inneröſterreichiſchen
Angelegenheiten zu proklamieren, ſcheiterte an dem Widerſtand
der Kleinen Entente, weil dadurch mittelbar ja auch das Habs=
burger Problem ihrer Einwirkung völlig entzogen werden
würde, wie überhaupt die Kleine Entente ſehr miß=
trauiſch iſt. Sie denkt an den militäriſchen Aufmarſch, den
Italien nach dem 25. Juli an der öſterreichiſchen Grenze durch=
geführt hat, und will ſich dagegen ſchützen, daß ſie eines Tages
vor vollendete Tatſachen geſtellt wird. Was jedenfalls Italien
möchte, will Jugoſlawien nicht. Barthou vermittelt
hier und vermittelt da, kommt aber keinen
Schritt weiter. Im Gegenteil, die italieniſche Preſſe, die
noch vor 48 Stunden nichts von Gegenſätzen, ſondern nur von
Unſtimmigkeiten wiſſen wollte, iſt ſehr zurückhaltend geworden.
Barthou und Aloiſi ſind auch perſönlich anein=
andergeraten.
Das bisherige Ergebnis der ganzen Bemühungen
Barthous iſt alſo nur, daß die Vernunftfreundſchaft
zwiſchen Frankreich und Italien wieder abzu=
bröckeln droht und nicht nur das — Italien fühlt
ſich iſoliert. Es zieht ſich jetzt darauf zurück, daß über
OOeſterreich nichts beſchloſſen werden dürfe, was nicht auch für
Deutſchland annehmbar ſei. Wir nehmen das zur Kenntnis,
ohne daraus vorderhand irgendwelche Schlußfolgerungen zu
ziehen, nur als ein Zeichen dafür, wie groß das Durcheinander
in Genf ſein muß. Möglich, daß um den äußeren Mißerfolg
zu verbergen, doch noch irgendeine Erklärung zuſtandekommt.
Barthou ſelbſt rechnet aber darauf wohl nicht mehr. Denn er
hat ſchon zu verſtehen gegeben, daß die Entſcheidung über das
Problem Oeſterreich erſt bei ſeinem Beſuch in Rom fallen
würde. Aber auch dieſer Beſuch hat viel von ſeiner
aktuellen politiſchen Bedeutung verloren, wenn
es ſich bei der erſten Gelegenheit zeigt, wie ſchwierig es iſt,
einen Weg zu finden, der für Frankreich und für Italien
gangbar wäre.
Paxiſer Vorwürfe gegen Italien.
EP. Paris, 26. September.
Die franzöſiſche Preſſe zeigt ſich heute ſehr enttäuſcht
über die unverſöhnliche Haltung Italiens in
der öſterreichiſchen Frage und ſtellt feſt, daß die Ver=
handlungen darüber auf dem toten Punkt angelangt
ſeien. Das „Echo de Paris” ſchreibt, daß Italien, rundheraus
geſagt, Blankovollmachten in Oeſterreich fordere.
Oeſterreich werde, wenn dieſe Forderung durchgehe, dann
eine Art zweites Albanien für Italien werden.
Wenn eine ſolche Politik im Herzen Europas verſucht werde,
werde daraus eine größere Gefahr als in Tirana entſtehen. Ein
Krieg zwiſchen Italien und der Kleinen Entente könne ſich dar=
aus entwickeln, was einen Triumph des Pangermanismus bedeu=
ken würde. Wenn es auch Frankreichs Wunſch ſei, ſich mit Muſ=
ſolini zu verſtändigen, ſo könne es doch nicht gegenüber ſolchen
Perſpektiven untätig bleiben.
Das „Oeuvre” ſieht bereits voraus, daß man ſich mit
Einer neuen Auflage der Dreimächte=Erklärung
Derde begnügen müſſen. Das aber würde einen erſten Miß=
„kolg für die Organiſation des Friedens bedeuten. Frankreich
beſurchte, daß die Spannung zwiſchen Italien und Jugoſlavien
ſch noch vergrößere und daß daraus Schwierigkeiten für die Reiſe
des jugoſlaviſchen Königs Alexander, nach Paris und die des
Außenminiſters Barthou nach Rom entſtehen könnten. Das Blatt
EEnnert daran, daß der franzöſiſche Miniſterrat klar ſeine Hal=

tung definiert habe. Danach werde Frankreich ſich weder von
England noch von der Kleinen Entente in der öſterreichiſchen
Frage trennen.
England und die europäiſchen Pakkbeſtrebungen.
EP. London, 26. September.
Wie die engliſchen Blätter übereinſtimmend melden, hat ſich
das engliſche Kabinett in ſeiner Sitzung am Dienstag, auf der
vornehmlich außenpolitiſche Fragen erörtert wurden, auch ſehr
eingehend mit der italieniſch=jugoſlawiſchen Span=
nung befaßt, nachdem Außenminiſter Sir John Simon in
ſeinem Bericht zur Lage ſich gegen eine Vermittlungs=
aktion ausgeſprochen hatte. Das Kabinett ſoll nach längerer
Debatte dieſen Standpunkt geteilt und beſchloſſen haben, vor=
läufig überhaupt nicht in die Entwicklung auf dem Kontinent
einzugreifen.
Die „Times” widmet heute den Paktbeſtrebungen einen
Leitartikel, in dem ebenfalls ausgeführt wird, daß die Span=
nung zwiſchen Italien und Jugoſlawien jeden
Fortſchritt in der Paktfrage unmöglich mache.
Dabei ſpricht das Blatt ſowohl von einem Mittelmeer=Pakt, als
auch von dem öſterreichiſchen Sicherheitsvertrag. Was letzteren an=
betrifft, ſo beſtätigt das halbamtliche Organ, daß England
auf keinen Fall den von Frankreich und Italien
angeregten Vereinbarungen beitreten könne
oder würde. Die engliſche Regierung, ſo führt die „Times”
aus, würde in der Oeffentlichkeit wenig Verſtändnis finden,
wenn ſie ſich im voraus auf beſtimmte Aktionen feſtlegen würde,
und es iſt daher unwahrſcheinlich, daß ſie einer neuen Konven=
tion beitreten werde.
Noch deutlicher drückt ſich „News=Chronicle” aus, der rund=
heraus erklärt, Englands Oeffentlichkeit würde keine Verein=
barungen billigen, die auf eine Verhinderung des Anſchluſſes zwi=
ſchen Deutſchland und Oeſterreich hinausliefen.
Ikalieniſche Skimme zur öſterreichiſchen Frage.
EP. Mailand, 26. September.
Zu den Genfer Verhandlungen über eine Garantie=Erklärung
der Mächte über die Unabhängigkeit Oeſterreichs ſpricht der
„Corriere della Sera” von einem jugoſlaviſchen Hinder=
nis für ein entſprechendes Abkommen. Jugoſlavien ſei unbe=
dingt dagegen, daß Italien im Falle einer Bedrohung der öſter=
reichiſchen Unabhängigkeit ohne weiteres einſchreite. Obwohl
Italien die Zweckmäßigkeit einer Anrufung des Völkerbundes
anerkenne, verlange es eine Verpflichtung, die im Falle einer
unmittelbaren Gefahr eine raſchere Entſchluß= und Handlungs=
freiheit ſchaffe, um zu verhindern, daß der Völkerbundsrat vor
eine vollzogene Tatſache geſtellt werde. Andererſeits müſſe man
verhändern, daß das Abkommen zwiſchen den
Mächten den Charakter einer Einkreiſung
Deutſchlands annehme, das infolge ſeines Fernbleibens
von Genf einer vom Völkerbund abgeſchloſſenen Verpflichtung
ſchwerlich beitreten würde. Italien verlange ebenfalls die Ga=
rantie der Unabhängigkeit Oeſterreichs durch friedliche internatio=
nale Zuſammenarbeit. Trotz eifriger Fortſetzung der Verhand=
lungen in Genf dürfe man ſich keinem Optimismus hingeben,
weil zu viele ernſte Ereigniſſe das öſterreichiſche Problem be=
laſteten.
Um die Saarpolizei.
Eine Unkerredung des deutſchen Geſandken in Bern
mit Aloiſi.
DNB. Genf, 26. September.
Der deutſche Geſandte in Bern, Frhr. v. Weizſaecker, iſt am
Mittwoch morgen zu einer Beſprechung mit dem Vertreter Ita=
liens, Baron Aloiſi, in Genf eingetroffen. Die Unterredung
hatte nur den Charakter einer Fühlungnahme, bei der Entſchei=
dungen naturgemäß nicht getroffen werden konnten. Wie er=
wartet, wurde dabei die Frage der Verſtärkung der Polizei im
Saargebiet beſprochen.
Große Enkrüſtung in Paris
über die ablehnende Ankwork der Schweiz.
Die Weigerung der Schweiz, Polizeikräfte für das Saar=
gebiet zu ſtellen, hat in den Pariſer Blättern einen Sturm der
Empörung hervorgerufen. Das „Oeuvre” ſpricht von einer „ hef=
tigen Entrüſtung”, die in den Wandelgängen des Völkerbundes
beim Bekanntwerden der ſchweizeriſchen Haltung ausgelöſt wor=
den ſei. Die Schweiz, die es liebe, ſich als Profeſſor der inter=
nationalen Moral aufzuwerfen, ſcheine ſich ihrer Lage als neu=
traler Staat nur dann zu erinnern, wenn es darum gehe, eine
Geſte der internationalen Solidarität nicht mitzumachen, wäh=
rend ſie andererſeits ihre Gegenwart im Völkerbund ſehr wohl
bemerkbar zu machen verſtehe, wenn es ſich darum handle, ihre
eigene Politik durchzuführen. Jedermann ſei auch der Anſicht,
daß Bundesrat Motta, als er am Dienstag die Kriegsentſchädi=
gung für die Schweizer Privatperſonen forderte, übertrieben habe.
Das „Journal” erklärt, daß die politiſchen Erwägungen der
Schweiz vollkommen klar ſeien. Die Schweiz wolle ſich nicht in
einen deutſch=franzöſiſchen Streit einmiſchen. Auch die Erwägun=
gen hinſichtlich der Neutraliät der Schweiz ſeien ebenfalls ganz
natürlich. Die Argumente der Neutralität ließen ſich rechtlich
und politiſch verteidigen. Man müſſe ſich aber fragen, wie die
Schweiz unter dieſen Umſtänden noch im Völkerbund bleiben
könne, da dieſer gezwungen ſei, an die Mitarbeit ſeiner Mit=
glieder zu appellieren. Das Blatt meint, daß durch die Ableh=
nung der Schweiz die Lage im Saargebiet ſich ſehr kompliziert
habe.

Nichk alle Blükenkräume reiften ...
Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter.
Dr. A. Wien, Ende September.

Es ſcheint, daß in Genf nicht alle Blütenträume der Lenker
der öſterreichiſchen Politik gereift ſind. Vor allem die vor der
Genfer Tagung ſo groß angekündigte Unabhängigkeitserklärung
der großen Mächte für Oeſterreich iſt ausgeblieben. Jetzt,
nachträglich, erklären die Blätter allerdings, die öſterreichiſche
Unabhängigkeit brauche ja gar nicht ausdrücklich garantiert zu
werden. Es habe ja nie einen Zweifel an der öſterreichiſchen
Selbſtändigkeit gegeben und daher ſei eine ausdrückliche Garan=
tieerklärung eigentlich ein Unſinn. Man wird bei dieſer unter=
ſchiedlichen „Vor= und Nachtiſchhaltung” der von der Regierung
inſpirierten Preſſe ſtark an das Sprichwort vom Fuchs er=
innert, dem die Trauben zu ſauer ſind. Freilich hat es den
Anſchein, als ob die öſterreichiſche Regierung bei ihren Be=
mühungen um dieſe Garantieerklärung der öſterreichiſchen Unab=
hängigkeit zwei Fliegen mit einem Klaps treffen wollte. Auf
der einen Seite galt es, einen neuerlichen Schlag gegen die
Nationalſozialiſten in Oeſterreich zu führen — daß das Deutſche
Reich die öſterreichiſche Eigenſtaatlichkeit nicht anzutaſten beab=
ſichtigt, iſt hierzulande jedem Kinde klar —, andererſeits aber
ſcheinen ſich dahinter die erſten Schritte zur Verwirklichung der
Reſtaurationspläne verborgen zu haben. Man konnte der öſter=
reichiſchen Regierungspreſſe wie auch den offiziöſen Aeußerungen
den Wunſch entnehmen, daß die öſterreichiſche Regierung den
Begriff der Unabhängigkeit als vollkommene Freiheit über die
Geſtaltung der zukünftigen Staatsform abgegrenzt ſehen wollte.
Gerade an dieſem Beſtreben aber, dem ſich die Kleine Entente
widerſetzte, und freilich auch durch die Abneigung Englands,
neue Garantieverpflichtungen auf dem Kontinent zu über=
nehmen, komplizierte ſich die Frage dieſer Garantie ſo ſehr, daß
ihre Behandlung ſchließlich vorläufig abgebrochen wurde. Aller=
dings wird der öſterreichiſche Außenminiſter Berger=Waldenegg
nach einem kurzen Wochenendaufenthalt in Wien wieder nach
Genf zurückkehren, um, wie es heißt, die Frage der Unab=
hängigkeitserklärung neuerlich zu betreiben, für die ſich vor
allem Frankreich einſetzt. Auf alle Fälle ſteht feſt, daß aber eine
ſolche Kollektivgarantie nur bei einer gleichzeitigen Erklärung
in der Habsburger Frage denkbar wäre, die eine Reſtauration
weſentlich erſchweren und damit eben den einen der oben ge=
ſchilderten Hauptzwecke der von Oeſterreich angeſtrebten Garantie
illuſoriſch machen würde.
Wir haben hier im Frühjahr dieſes Jahres unſerer Mei=
nung darüber Ausdruck gegeben, daß zu Beginn des Herbſtes
die Frage der Reſtauration in ein akutes Studium treten werde,
Mit dieſer Vorausſage haben wir durchaus Recht behalten.
Es beſteht gar kein Zweifel daran, daß die Kräfte, die ſich für
die Monarchie einſetzen, in der letzten Zeit zugenommen haben.
Sie werden ſich durch die Gegnerſchaft der Kleinen Entente
natürlich nicht beirren laſſen; und es iſt gewiß auffällig, daß
zur gleichen Zeit, da der Oeſterreichiſche Bundeskanzler in
Genf dem franzöſiſchen Außenminiſter beruhigende Erklärungen
abgibt, in einer öſterreichiſchen Landeshauptſtadt die erſte
monarchiſtiſche Feier mit offiziellem Anſtrich unter Teilnahme
aller Beamten und Militärs unter Ermahnung an den dem
letzten Kaiſer geſchworenen Eid ſtattfindet, und daß man zu
gleicher Zeit ähnliche Feiern in allen Landeshauptſtädten Oeſter=
reichs ankündigt. Auch die geplante Aufhebung der Beſchlag=
nahme des Habsburger Vermögens kann als ein Schritt ge=
deutet werden, ſtimmungsmäßig den Boden für eine Rückkehr
Ottos zu ebnen, und es paßt ganz gut in dieſe ganze Regie,
daß dieſes „Wiedergutmachungsgeſetz” ebenfalls im September
hätte herauskommen ſollen. Wie man hört, haben ſich nur die
rechtlichen Auseinanderſetzungen zwiſchen den Vertretern des
Staates und den Rechtsberatern des ehemaligen Kaiſerhauſes
ſo ſchwierig geſtaltet, daß der urſprünglich in Ausſicht ge=
nommene Zeitpunkt nicht eingehalten werden konnte.
So ſehen wir auf der einen Seite die Kräfte, die mit der
Schaffung einer Habsburgermonarchie Oeſterreich einem deutſch=
feindlichen Aufgabenkreis zuführen wollen, an Boden ge=
winnen, zwar nicht im Volk, nicht bei den Menſchen dieſes
Landes, die deutſch ſind bis ins Herz und Hirn, wohl aber in
den politiſch maßgebenden Kreiſen, die den politiſchen Willen
der Volksmehrheit nicht achten. Auf der anderen Seite ſehen
wir freilich, daß die Widerſtände außenpölitiſcher Natur noch
lange nicht als überwunden werden angeſehen können.
Indeſſen nimmt die Gärung innerhalb des Volkes ihren
Fortgang. Nach außen hin iſt es zwar ruhiger geworden, aber
großen Stürmen pflegt meiſt eine Windſtille vorauszugehen.
Es iſt ein offenes Geheimnis, daß die Sozialiſten mit einer
ſtarken Wühlarbeit eingeſetzt haben und allenthalben beſtrebt
ſind, ihre Wehrformationen wieder aufzubauen. Wieder bringen
die Donauſchlepper illegales Waffenmaterial an Land. Ein
„Revolutionäres Kampfkomitee” wurde gebildet, und die Zu=
ſammenfaſſung aller aktiven marxiſtiſchen Gruppen iſt auf dem
Marſch. Dabei ſcheint es, als ob die alte öſterreichiſche Sozial=
demokratie in den Hintergrund getreten iſt. Die Führung der
unterirdiſchen marxiſtiſchen Tätigkeit iſt auf die Kommuniſten
und die jungen radikalen Elemente der ehemaligen Sozial=
demokratie übergegangen.
Schlappen haben alle Gegner des herrſchenden Regierungs=
kurſes erlitten, aber beſiegt wurde keiner.

Seite 2 — Nr. 267

Daxmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Donnerstag, 27. September 1934

Ein Überraſchender Borſtoß Litwinows
in der Abrüſtungsfrage.
EP. Genf, 26. September.
Der ruſſiſche Volkskommiſſar des Aeußern, Litwinow, hat an
den Präſidenten der Völkerbundsverſammlung ein Schreiben ge=
richtet, das ſich mit der Abrüſtungsfrage beſchäftigt und in inter=
nationalen Kreiſen von Genf allgemein großes Aufſehen erregt.
Das Schreiben hat folgenden Wortlaut:
„Genf, den 26. September 1934.
Sehr geehrter Herr Präſident!
In Anbetracht des Umſtandes, daß während der Tagung der
15. Völkerbundsverſammlung der Dritte (Abrüſtungs=) Ausſchuß
der Völkerbundes=Verſammlung nicht gebildet wurde und ſich des=
halb keine Möglichkeit ergab, den gegenwärtigen Stand der Ar=
beiten der Abrüſtungs=Konferenz zu behandeln, ſowie in Erwä=
gung der Tatſache, daß die Völkerbunds=Verſammlung am Schluß
ihrer Arbeiten keine Ausſprache über dieſe Frage mehr vornehmen
kann, hat die Abordnung der U. S. S.R. die Ehre, Sie zu bitten,
in der nächſten öffentlichen Sitzung der 15. Völkerbunds= Verſamm=
lung folgende Entſchließung zu unterbreiten:
„Die 15. Völkerbunds=Verſammlung drückt den Wunſch
aus, daß ſich der Völkerbundsrat mit einem Bericht des Prä=
ſidenten der Abrüſtungs=Konferenz über den Stand der Ar=
beiten dieſer Konferenz beſchäftigen werde und ſich über das
weiter zu befolgende Verfahren ausſpreche.
Genehmigen Sie uſw.. . . .
gez. Litwinow.”
In internationalen Kreiſen in Genf iſt man der Auffaſſung,
daß mit dieſem Vorſchlag die ruſſiſche Delegation indirekt eine
Beendigung der Abrüſtungs=Konferenz und eine Weiterverfolgung
der Abrüſtungsarbeiten durch den Völkerbundsrat beabſichtige. Man
nimmt an, daß dieſer Plan in Uebereinſtimmung mit der fran=
zöſiſchen Delegation, mit deren Hauptdelegierten Litwinow geſtern
ausführlich verhandelt hat, vorgebracht wird, und erinnert daran,
daß man in Genf ſchon oft von der Möglichkeit geſprochen habe,
die nur noch ſtagnierende Abrüſtungs=Konferenz von ihrem Schick=
ſal zu befreien und die Abrüſtungsfrage in die Hände der Abrü=
ſtungsmächte zurückzulegen. Es darf als ſicher gelten, daß dieſem
ruſſiſchen Vorſchlag noch eine intereſſante Ausſprache in der Völ=
kerbundsverſammlung folgen wird.
Geheimniſſe um Abefſinien.
Seit vielen Wochen beſchäftigt ſich die internationale Preſſe
mit Abeſſinien, vor allem aber mit irgendwelchen geheimnisvollen
Plänen der Italiener, die dahin gingen, die Selbſtändigkeit
Abeſſiniens zu beſeitigen und die italieniſche Vorherrſchaft aufzu=
richten. Alle dieſe Gerüchte wurden zum Gegenſtand intereſſan=
ter Leitartikel gemacht. Ja, viele dieſer Betrachtungen ſchienen
nicht ganz abwegig zu ſein, da die Japaner Abeſſinien wirtſchaft=
lich zu erobern trachten und die Italiener dieſen Konkurrenten
mit allen Mitteln fernzuhalten ſuchen. Es wurde weiter darauf
hingewieſen, daß in den italieniſch=franzöſiſchen Verhandlungen
von Paris aus den Italienern in Abeſſinien größere Bewegungs=
freiheit zugeſtanden worden ſein ſoll. Aber die italieniſch= fran=
zöſiſchen Verhandlungen, die ſich in erſter Linie um das lybiſche
Problem drehten, ſind bisher nicht vom Fleck gekommen. Es
ſieht auch nicht ſo aus, als ob Frankreich an das heiße abeſſiniſche
Eiſen rühren wird, zumal hier die Engländer wieder ſtärker
intereſſiert ſind. Von Rom aus wird nun ganz energiſch demen=
tiert, daß Italien die Abſicht habe, die Unabhängigkeit Abeſſi=
niens anzutaſten. Man läßt jedoch durchblicken, daß gewiſſe mili=
täriſche Vorbereitungen in Erythreia und Somaliland getroffen
worden ſind. Dieſe beiden italieniſchen Kolonien ſind Abeſſinien
vorgelagert und ſchneiden es vom Meer ab. Angeblich ſoll in
Abeſſinien eine ſtarke Beunruhigung herrſchen, ſo daß man ge=
wiſſe Vorkehrungen treffen müßte. Das Ganze wirkt recht geheim=
nisvoll. Wir können uns aber nicht recht vorſtellen, daß die Ita=
liener ſich mit Plänen tragen, in denen militäriſche Aktionen
gegen Abeſſinien eine beſondere Rolle ſpielen. Es iſt auch in
anderen Teilen der Welt ſchon wiederholt mit dem Säbel ge=
raſſelt worden, ohne daß man Kampfſtellungen bezog. Man hat
ſich vielmehr immer wieder auf diplomatiſchem Wege geeinigt.
Auch im Falle Abeſſinien werden die Dinge einen ähnlichen Ver=
lauf nehmen.
Die Nankingregierung wird, wie verlautet, vorausſichtlich im
Falle eines endgültigen Verkaufsvertrages über die Chineſiſche
Oſtbahn erneut ihre Rechte an der Bahn geltend machen. Sie
beabſichtigt, wegen Verletzung dieſer Rechte Verwahrung einzu=
legen.

Maliin darhers deutſche Seei.
Von Lic. Oskar Thulin,
Direktor der Lutherhalle in Wittenberg.
400 Jahre ſind bergangen, ſeitdem der mächtige Folioband
der Geſamtbibel erſchien, der Abſchluß einer 12jährigen theolo=
giſchen und philologiſchen Arbeit, die oft verſchwand in der
ſichtbaren Kampfesarbeit des Reformators ſeines Volkes und
der abendländiſchen Menſchheit. Und doch iſt die Ueberſetzung
der Bibel nur zu verſtehen von Luthers innerſter Theologie her.
Doctor der heiligen Schrift, das war ſein Titel und ſein über
alle Anfechtungen ſiegender, faſt ſtolz machender Auftrag, der
Zeit ſeines Lebens im Mittelpunkt ſeines Wirkens ſtand.
Die deutſche Bibelüberſetzung iſt die Krönung der
lutherſchen. Theologie, d. h. die unmittelbare Ein=
ſührung zum Chriſtus und zur Chriſtusbotſchaft des apoſtoliſchen
Urchriſtentums. Zum Schluß ſteht nichts mehr zwiſchen der
Gemeinde und dem gekreuzigten Chriſtus, der Wortverkünder,
der Pfarrer, iſt nur der einweiſende Johannesarm, Johannes=
finger, wie es die in ihrer Einfachheit einzig große Deutung
der Luthergeſtalt auf der Cranachſchen Predella des Witten=
berger Stadtkirchenaltars zeigt. Luthers linke Hand ruht auf
dem Bibelbuch, aber das Evangelium iſt mehr als das
Buch, weil es vor dem Buch war. Erſt um der falſchen
Lehre und mancherlei Irrtums willen mußte man das Letzte
verſuchen, das zu tun und not war, auf daß doch etliche Schafe
vor den Wölfen errettet wurden: Da fing man an zu ſchreiben.”
Evangelium aber heißt nichts anderes denn eine Predigt und
Geſchrei von der Gnade und Barmherzigkeit Gottes durch den
Herren Chriſtum mit ſeinem Tod verdienet und erworben. Und
iſt eigentlich nicht das, das in Büchern ſtehet und in Buchſtaben
verfaßt wird, ſondern mehr als eine mündliche Predigt und ein
lebendiges Wort und eine Stimme, die da in die ganze Welt
erſchallet und öffentlich wird ausgeſchrien, daß man es überall
hört.”
Es gab vor Luther bereits 14 hochdeutſche und vier nieder=
deutſche Bibeln. Aber erſt die Lutherbibel wurde zur nationalen
Tat, zur weltgeſchichtlichen Geburtsſtunde der
deutſchen Schriftſprache, dieſes erſten Ein=
heitsbandes um das geſamte deutſche Volk,
dieſes Anfanges einer Volk= und Nation=
werdung im neuen, vom Gottesglauben herkommenden
Selbſtbewußtwerden. Es iſt bekannt, wie Luther immer weiter
arbeitete an ſeiner ſchon einmal vollendeten Ueberſetzung: Er
wollte kein griechiſches oder hebräiſches Deutſch ſchreiben, ſondern
das wirklich geſprochene und verſtandene Deutſch, ſo daß jeder

Vom Tage.
Der Beſuch der deutſchen Journaliſtenabordnung in Polen
hat in Krakau ſeinen Abſchluß erreicht.
Die polniſchen Sicherheitsbehörden haben nach monatelangen
Nachforſchungen die Zentrale des illegalen Organs der National=
radikalen Partei in Warſchau ausgehoben und 48 Mitarbeiter
und Kolporteure des Blattes verhaftet.
Im Rahmen des Ausbaues der engliſchen Verteidigung hat
das Kriegsminiſterium einen neuen wichtigen Poſten geſchaffen,
nämlich den eines Inſpekteurs des Feſtungsweſens. Zum erſten
Inhaber dieſes Poſtens wurde ein General ernannt, der ſein Amt
bereits am 1. Oktober antritt. Seine Aufgabe iſt vornehmlich
die Ueberwachung und der Ausbau der Küſtenverteidigung.
Nach einem amtlichen Bericht aus Oſaka ſind bei dem ver=
heerenden Taifun am 21. September Reichsangehörige nicht zu
Schaden gekommen.
Die italieniſche Regierung hat beſchloſſen, die Geſandtſchaft
in China zum Rang einer Botſchaft zu erheben, um ſo, wie in
der Begründung geſagt wird, der Bedeutung Chinas als Groß=
macht Rechnung zu tragen und um die politiſchen, wirtſchaftlichen
und kulturellen Beziehungen Italiens zu China beſonders zu
fördern.
In einem Kommuniqué der ägyptiſchen Regierung wird er=
klärt, daß der Staatsbeſuch des Königs Fuad in Griechenland
auf ärztlichen Rat vorläufig verſchoben worden iſt. Der König
von Aegypten leidet immer noch an den Folgen einer ſtarken
Grippe.
Ein mit Bomben beladenes und mit Maſchinengewehren aus=
gerüftetes ſowjetruſſiſches Militärflugzeug iſt am Mittwoch in
den frühen Morgenſtunden in der Nähe von Mandſchuria, der
ruſſiſch=mandſchuriſchen Grenzſtation, von mandſchuriſchen Trup=
pen aufgebracht worden. Die beiden Inſaſſen des Flugzeuges
wurden ſofort verhaftet und nach Charbin eingeliefert. Einzel=
heiten über den Zwiſchenfall werden nicht bekanntgegeben.
Die Sowietregierung hat bisher noch keine Stellung zu den
javaniſchen Mitteilungen über den Verkauf der Chineſiſchen Oſt=
bahn genommen. Die Behauptungen der engliſchen Preſſe, die
Sowjetunion beabſichtige, nach dem Verkauf der Bahn Mandſchu=
kuo anzuerkennen, werden von den ſowjetruſſiſchen amtlichen
Stellen als unrichtig bezeichnet.
Mandſchuriſche und japaniſche Truppen haben an der öſt=
lichen Linie der Chineſiſchen Oſtbahn die chineſiſchen Banden, die
in den letzten Monaten zahlreiche Ueberfälle auf die Bahn durch=
führten, angegriffen und nach ſchwerem Kampf völlig vernichtet.

Rüdtent JohM1ons
wegen Meinungsverſchiedenheiken mit Rooſevelt.
EP. Waſhington, 26. September.
Der Rücktritt des Generals Johnſon von ſeinem Amt als
Leiter der NRA. (National Recovery Act), den man ſeit einigen
Tagen erwartete, iſt offiziell beſtätigt worden. Gleichzeitig wurde
bekannt, daß Präſident Rooſevelt den Rücktritt Johnſons ange=
nommen hat. Der bisherige Wirtſchaftsdirektor der Vereinigten
Staaten wird am 15. Oktober ſeinen Poſten verlaſſen, die NRA.
wird in den nächſten Wochen neu organiſiert werden. Man
glaubt nicht, daß General Johnſon darin einen Poſten erhalten
wird, vielmehr ſoll er bereits einen glänzenden Platz in der
Filminduſtrie für 100 000 Dollar im Jahr angenommen haben.
* Daß General Johnſon ſeinen Poſten verläßt, den er ſeit Be=
ginn der NRA., alſo des induſtriellen Wiederaufbauprogramms,
nne hatte, kommt nicht überraſchend. Schon mehrmals hat er das
NNA.=Programm umändern müſſen. Seiner Initiative iſt es aber
zu verdanken, daß der „Blaue Adler” immer weitere Induſtrie=
gruppen erfaßte. Immerhin kam es in der letzten Zeit wegen des
expoſiblen Chavakters des Generals Johnſon zu ſchweren Zuſam=
menſtößen nicht nur mit dem weiblichen Arbeitsminiſter Miß Per=
kins, ſondern auch mit ſeinem Freunde Rooſevelt ſelbſt, zumal ſich
abermals die Tatſache herausſtellte, daß die NRA. reformiert wer=
den mußte, weil die Vertruſtung den Unternehmern große Gewinne
in den Schoß warfen und die Geſtehungskoſten der codezierten In=
duſtrie ſelbſt unverhältnismäßig hoch anſchwollen, ohne daß ſie die
entſprechende Menge Arbeitsloſer aufnahm. Es handelt ſich bei
dem Rücktritt Johnſons mehr um einen Perſonen= als um einen
Syſtemwechſel. Präſident Rooſevelt hat nämlich angekündigt, daß
das NRA.=Programm nach dem 15. Oktober, dem offiziellen Rück=
trittstermin Johnſons, reformiert werden müſſe, und man geht
nicht fehl in der Annahme, daß die Zahl der Codes weſentlich ver=
mindert wird, um rund zwei Drittel auf 200, daß alſo die Indu=
ſtrie noch ſchärfer erfaßt und unter die Preisdiktatur des Staates
geſtellt wird. Die Gegner ſowohl des Generals Johnſon, wie der
Rooſeveltſchen Politik aus den Kreiſen der individualiſtiſchen,
d. h. egoiſtiſchen Bankiers, Wallſtreetmänner und ſonſtigen An=
hänger der freien Wirtſchaft werden nach der klaren Ankündigung
Rooſevelts enttäuſcht werden, da nicht die Aufhebung der NRA.
oder des NEW.=Deal in Frage kommt, ſondern mehr als bisher
die Wirtſchaft Amerikas unter die Staatskontrolle gerät.

beim Leſen und Hören merkt, daß er ſelbſt damit gemeint war.
Dieſes innere energiegeladene Anliegen an der „ hör=
baren” Verkündigung der Chriſtusbotſchaft konnte nicht
einfach ſich begnügen mit der mühſamen handſchriftlichen Ueber=
ſetzung, er begleitete das Manuſkript hin zum Setzer, zum Buch=
drucker, ja Luther ging ſelbſt zum Drucker und nahm auch die
zweite „Ueberſetzung” in die Form des gedruckten Buches ſelbſt
in die Hand. Unter ſeiner direkten Anleitung und Anregung
und Kontrolle geht dieſe Arbeit vor ſich und zur Letter kommt
der „ſehbare Ton” der den toten Buchſtaben noch im be=
ſondern zu einem Geſchrei, zur mündlichen Predigt und zum
lebendigen Wort macht: die Anſchauung, das Bild! Die Künſt=
ler bekommen viel zu ſchaffen, Lucas Cranach mit ſeiner Werk=
ſtatt, Georg Lomberger aus Leipzig, Meiſter M. S. (Marrin
Schöne), Hans Broſamer und andere Unbekannte ſind es, die
an den Wittenberger Drucken beteiligt ſind.
1534 iſt das Werk erſtmalig vollendet, ein koſtbares Titel=
bild kündigt es in Plakatform an, Gottvater ſelbſt ſcheint den
letzten Punkt zu ſchreiben. Eine frohe, faſt fröhlich ſtarke
Stimmung lebt in dieſen Bildern, die allerlebendigſte Gegen=
wart ſind.
Sehr ſtark überwiegen im Alten Teſtament die
kämpferiſchen Bildmotive der Jakobsgeſchichte, der Moſes= und
Simſonerzählungen. Da wird wirklich gekämpft, da ſenkt ſich
der Lanzenwald bei flatternden Fahnen zum Angriff, während
Moſes die Arme geſtützt werden, da ſtürzt krachend über Simſon
der Palaſt zuſammen, da ringt Jakob mit dem Engel ſo wie
ſpäter nur auf einem Rembrandtſchen Gemälde wieder. Ganz
groß vor allem die Schöpfungsbilder der Vollbibel von 1534.
Sehr zurückhaltend iſt das Neue Teſtament illuſtriert,
deſſen Geſchichte ja auf allen Altären und Kirchenwänden, in
Stein und Holz und Farbe zu ſehen war. Mannigfach die
Bilder der Evangeliſten, zum Teil voller Dramatik der Er=
leuchtung des Schreibenden, bis Luther und Melanchthon ſelbſt
auftauchen als die heiligen Männer, die das Gotteswort der
Kirche, dem Volk wiedergegeben, überſetzt, neu geſchrieben haben.
Hieronymus war als der Bibelüberſetzer, Verfaſſer der offiziellen
lateiniſchen Bibel und anerkannter Kirchenvater verehrt.
Luther erſcheint in direkter Anlehnung an Dürers Kupferſtich
„Hieronymus im Gehäus” als der neue Urſeher, Kirchenvater,
der revendiximus pater Luther, „Vater Luther‟. Es iſt anti=
theſis und Theſis in einem.
Die Briefe des Neuen Teſtamentes bringen einen be=
ſonders eindrucksvollen Gedanken zum Ausdruck: Daß der Brief
einen ganz beſtimmten aktuellen Anlaß hat und an beſtimmte
Menſchen geſandt iſt. So ſteht der mächtige Paulus, geſtützt
auf ſeine zwei Schwerter, in weiter Landſchaft und entſendet
den Boten, der, den Speer geſchultert und das Schwert an der

DNB. Paris, 26. September
Die Ausführungen des franzöſiſchen Miniſterpräſiden
über die Staatsreform und insbeſondere die angekündig
neuen Vorſchriften für die Beamten ſtoßen bei den verſchieder
Beamtengewerkſchaften auf heftigen Widerſtand. Die Verbär
fühlen ſich in ihren bisherigen Freiheiten bedroht und hal
z. T. ſofort in ſcharfen Proteſtentſchließungen erklärt, daß ſie
mit allen Mitteln gegen die Reformplä
Doumergues zur Wehr ſetzen würden. Außer der Er
rung des Autonomen Beamtenverbandes liegen neue E
ſchließungen vor vom Nationalverband der Beamtengew
ſchaften und Poſtangeſtellten und vom Allgemeinen Arbei
verband (CGT.).
Der Innenpolitiker des „Echo de Paris”, der gewöhn
ſehr gut unterrichtet iſt, hält es für wahrſcheinlich, daß 1
Reformabſichten der Regierung auch im par
mentariſchen Kreiſen noch auf heftigen Wid=
ſtand ſtoßen würden, nicht nur bei den Marxiſten und K.
muniſten, ſondern auch bei anderen Gruppen, die ſich gen
Rechte nicht nehmen laſſen wollten. Man betrachte es bei
Anhängern der Reform deshalb als ratſam, daß der Miniſ=
präſident ſeine Abſicht möglichſt bald in die Tat umſetze, r.
ehe die Unzufriedenheit größeres Ausmaß angenommen he
Doumergue ſelbſt habe jedoch ſchon erklärt, es liege nicht
ſeiner Abſicht, Kammer und Senat vorzeitig einzuberufen.
habe es nicht eilig. Die Staatsreform werde erſt im Novemr
eingebracht.
Die gemäßigten Blätter üben zwar keine direkte Kr
nachen aber doch eine Reihe von Vorbehalten,
ſonders in der Frage des Rechtes der Kamm
auflöſung durch den Miniſterpräſidenten u
in der Beamtenfrage.
Der marxiſtiſche „Populaire” erklärt am Mittwoch, daß e
Ausführungen Doumergues ausſchließlich auf die Initia e
Tardieus zurückzuführen ſeien. Er habe wahrſcheinlich (
die Rede des Miniſterpräſidenten ausgearbeitet.

Manöver in Frankreich.

EP. Paris, 26. Septembe
Die zahlreichen Manöver in Oſtfrankreich ſind immer 1h
nicht beendet. Nachdem in den erſten Septembertagen e
11. Diviſon an der ſaarländiſchen Grenze Manöver abgeha n
hatte und dieſer Tage die 43. Diviſion, die in Straßburg r
Oberkommando hat, in der Gegend von Bitſch zu Terr ᛋ=
Uebungen angetreten war, hält gegenwärtig die 2. nordafr j=
niſche Diviſion, die in Toul, Saarburg und Epinal ihre Ga=
ſonen hat, in den Vogeſen Manöver ab. Auch dieſe Manir
ſpielen ſich nicht auf einem eng begrenzten Manöverf),
ſondern auf freiem Terrain ab, um die Truppen an die
lände=Uebungen und =Bewegungen zu gewöhnen. Außer ſ
bereitet ſich die im Manöverfeld von Mourmelon zuſamn=
jezogene 41. Kriegsdiviſion auf entſcheidende Manöver gen
aktive Regimenter vor. Auch dabei werden große Gelät=
bewegungen reichliche Berückſichtigung finden; rund 32000
daten werden ſich gegenüberſtehen. General Weygand +
dieſen Manöpern beiwohnen.

Offene Auflehnung
der aukonomen kakalaniſchen Regierung gegen Mat d

DNB. Madrid, 26. Septembe
In letzter Zeit haben ſich die Fälle gehäuft, in denen
autonome Regierung Kataloniens ihrer Zentralregierung
Madrid Widerſtand entgegenſetzt. Am Mittwoch veröffentl
die Madrider Morgenpreſſe ein Schreiben des Präſidenten r
katalaniſchen Regierung an den ſpaniſchen Miniſterpräſide n
das einer direkten Auflehnung gleichkommt. Die Zentralre/=
rung hatte die katalaniſche Regierung erſucht, die Gewiſſens i=
heit und die Unverletzbarkeit der dortigen Richter zu achten, d
den Präſidenten Kataloniens, der gleichzeitig die Rolle des r=
treters des ſpaniſchen Staates in Katalonien ſpielt, beauft: ſt,
dem oberſten Richter mitzuteilen, daß die letzten Anordnu
des katalaniſchen Juſtizminiſters jeder rechtlichen Grundlage ſt=
behrten. Daraufhin ſchrieb der katalaniſche Präſident dem a=
niſchen Miniſterpräſidenten, er müſſe den Ausdruck: „Ich ver ſe,
daß . . .. den der ſpaniſche Miniſterpräſident angewandt Iſe,
energiſch zurückweiſen, da darin eine Unterordnung ſeiner r=
ſon unter die ſpaniſche Regierung zum Ausdruck käme, die erb=
lehnen müſſe. Im übrigen bedaure er, den erwähnten Auf jg
nicht ausführen zu können.

Seite, den Brief zu den Römern bringen ſoll, zu den Kun=
thern — in dieſem deutſchen Kiefern= und Lärchenwald? zu
uns ſoll er ihn bringen, weil er auch uns meint. Der ſie
wandert zum jeweiligen Leſer der Bibel.
Mit dem großen Titelbild von 1541 iſt das große Geni=
ſatzpaar, Geſetz und Evangelium, Altes und Nes
Teſtament, verbunden mit dem Symbol des Lebensbaumes er
auf der Todesſeite verdorrt und auf der Lebensſeite aufb )t,
gleich wie das Hauptthema am Anfang aufgeklungen, er
Menſch ſteht auf beiden Seiten und kann zum Tode, zur IAe
geführt werden von Moſes und dem Teufel, aber er kann ſih
auch von Johannes dem Täufer, dem „Anzeiger Chriſti”, an ei
Arm nehmen und zu Chriſtus dem neuen Menſchen, füen
laſſen. Der letzte noch von Luther vorbereitete Bibeldruck pii
1546 bringt gleichſam das Vermächtnis Luthers auf dem Tnl:
Vor Chriſtus am Kreuz niederknien, ſo wie er es mit ſe mn
Kurfürſten hier tut, das iſt das Letzte, was er tun kann ſo
wie er es als letztes Wort in Eisleben niederſchrieb: Beer
ſind wir, das iſt wahr.” So ſchließt mit dem vor Chrus
knieenden Luther das große Werk, das mit dem ohne Nan S=
nennung erſchienenen Neuen Teſtament 1522 begonnen Ife.
Um dieſen beherrſchenden Mittelpunkt der Luther ſel
gruppiert ſich die Bibelausſtellung der Lutherhaſc.
Eine Abteilung „Die deutſche Bibel vor Luther” führt in ſr=
klärendem Text und Originalbibeln über die wertvollen ſi
Pergament geſchriebenen fremdſprachlichen Bibeln, koſtbarer ſe=
ſitz Einzelner, hin zu den deutſchen Ueberſetzungen, zu den
lutheriſchen deutſchen Druckausgaben der Bibel, die in 14
deutſchen und 4 niederdeutſchen Drucken ſchon verbreitet
um aber erſt mit der Lutherbibel wie eine alles mitreif de
Bewegung ganz ins Volk zu dringen.
Die Weltbedeutung der Lutherbibel zeigtſie
Tatſache, daß bald in Anlehnung und oft direkter Zugri ſe=
legung der Lutherbibel viele Völker ihre erſten Bibeln in er
Mutterſprache gedruckt erhielten und zum Teil damit ſie
eigene Nationalliteratur wie auch die Möglichkeit einer Nati=
kirche begründeten: Die Niederlande 1522, das Neue Teſtar!
Schweden 1523 das Neue Teſtament vom Lutherſchüler C’s
Petri und Laurentius Andrae überſetzt, dem 1541 die A=
bibel folgte mit dem Wittenberger Titelbild Geſetz=Evangel/
1524 Dänemark, 1524 England (William Tindale) mit *
bibel 1539 (Cromwell u. a.), Finnland 1539—48 (Miel
Agricola) das Neue Teſtament, Island 1540 das Neue Teſta /!
(Addur Gottskalſon).
Die Bibelausgaben ſpäterer Jahrhunderte fallen ſeh.
gegenüber der Lutherbibel; erſt der zu früh heimgegangen D.
unvergeßliche wie unerſetzbare Meiſter Prof. D. Rudolf 5B
hat der geſamten Druck= und Schreibkunſt neue Wege gew.‟

Letzte Richtlinien
für den Erntedanktag am Sonntag, den 30. 9.

an die 4
Außeril

Aufruf an die Bevölkerung.
Die geſamte Bevölkerung im Gau Heſſen=Naſſau wird auf=
gefordert, am kommenden Sonntag zu Ehren des deutſchen
Nährſtandes zu flaggen! Wo es irgend möglich iſt, ſollen die
Fahnenſpitzen mit Blumenſträußen geſchmückt werden. Wie am
1. Mai müſſen die Farben des Dritten Reiches die Straßen
beherrſchen.
Volksgenoſſen! Erwerbt Euch das Feſtabzeichen zum Ernte=
danktag! Dieſes Feſtabzeichen beſteht aus Mohn, einer Korn=
blume, einer Aehre, einem Rebenblatt und einer Traube und
ſymboliſiert Liebe Treue Brot und Wein!
Die geſamte Gefolgſchaft Adolf Hitlers nimmt an den von
den Ortsgruppen der NSDAP. vorbereiteten Kundgebungen
teil und hört dort die Rede unſeres Führer und Reichskanzlers.
Betrifft:
Sonderzüge zum Bückeberg.
Nachfolgend der geänderte und endgültige Fahr=
plan: Aus organiſatoriſchen Gründen muß der vorgeſehene
Zug Worms, Alzey, Mainz, Frankfurt a. M.
ausfallen. Die gemeldeten Teilnehmer für dieſen Zug
müſſen mit fahrplanmäßigen Zügen nach Frankfurt a. M.
fahren, um von dort in den Sonderzug SBa 303, der von Wein=
heim über Darmſtadt kommt, zuzuſteigen. Abfahrt ab
Frankfurt a. M. 12,55 Uhr.
Zug: Von Weinheim über Frankfurt Hbf.
Gießen nach Hameln am 29. September 1934. — Rückfahrt
am 1. Oktober 1934.
Zugführer: Kreisbauernführer Göckel, Langen bei