Hnzelnnmmer 10 Pfennigs Bezugspreis : Fel wöchentlich 7 maligem Erſchemen vom 1 . Sepiember bis 30 . September 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= aagegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Sepiember ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 267 Donnerstag , den 27 . September 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm brelte Zelle im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Dle 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſfimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatan eigen ( eigſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . zahlun Sag 1 , Sto TOustel Heit chstra 0 / fa . , Prf Hofe Das Problem Oeſterreich . Peinliche Lage in Genl . — Franzöſiſche Enkkäuſchung . — Alke Gegenſähe leben wieder auf . Zank um Oeſkerreich . Herr Barthou hat — immerhin etwas ungewöhnliches — in Genf die Nerven verloren . Er hat mit der Fauſt auf den Tiſch geſchlagen — auch buchſtäblich — und gegen den Schweizer Wortführer Motta einen Ton angeſchlagen , wie er ſonſt in dieſen Kreiſen nicht üblich iſt . Genützt hat er ſich da= mit nichts . Man hat nur den Schluß daraus gezogen , daß die Dinge in Genf nicht ſo gehen , wie ſich Barthou das gewünſcht hat . Und da iſt er denn eben plötzlich explodiert gerade der Schweiz gegenüber , die ihn durch ihre Abſtimmung gegen die Aufnahme Sowjetrußlands in den Völ= kerbund ohnehin ſchon ſchwer verärgert hatte . Dieſe Reiſe nach Genf ſollte für Barthou ein Siegeszug werden . Er wollte irgend etwas einem Oſtpakt ähnliches doch noch zuſtande bringen , wollte am liebſten den Balkan daranhängen , wollte ſich mit Italien vertragen , wollte Italien mit den Jugoſlawen verſöhnen , wollte mit den Ruſſen ſein Geſchäft machen und dabei gleichzeitig auch in Tokio ſich nicht an die Wand drücken laſſen , und wollte ſchließ= lich auch aus den öſterreichiſchen Schwierigkeiten noch einen Vorteil für Frankreich herausholen . Von allem iſt bisher nichts geglückt . Am meiſten Sorgen macht ihm aber offenbar Oeſterreich , das gern Geld gehabt hätte , das aber nun mit einer Erklärung zugunſten ſeiner Unabhängigkeit beruhigt werden ſollte . Dieſe Anregung iſt von Italien aus= gegangen , das mit England und Frankreich den Garantiepakt ſchließen wollte , um damit gewiſſermaßen England und Frank= reich vor ſeinen Wagen zu ſpannen . Denn im entſcheidenden Augenblick war Italien doch immer zuerſt da . Aber England hat dankend abgelehnt . In ſolche Riſiken läßt es ſich nicht mehr ein . Seitdem wird nun nach einem Erſatz für dieſen Garantiepakt geſucht . Vorſchläge liegen zu Dutzenden vor . Die innere Uneinigkeit des ganzen Genfer Syſtems zeigte ſich auch hier wieder einmal mit aller Deutlichkeit . Sobald etwas poſitives geſchaffen werden ſoll ſind die verſchiedenen Meinungen nicht unter einen Hut zu bringen . England wäre wohl dafür zu haben , daß dieſer neue Pakt um Oefterreich irgendwie in den Völkerbunds= apparat hineingearbeitet würde . Dafür dankt jedoch Italien , das in Genf majoriſiert zu werden fürchtet . Der Gedanke da= gegen eine feierliche Nichteinmiſchung in die inneröſterreichiſchen Angelegenheiten zu proklamieren , ſcheiterte an dem Widerſtand der Kleinen Entente , weil dadurch mittelbar ja auch das Habs= burger Problem ihrer Einwirkung völlig entzogen werden würde , wie überhaupt die Kleine Entente ſehr miß= trauiſch iſt . Sie denkt an den militäriſchen Aufmarſch , den Italien nach dem 25 . Juli an der öſterreichiſchen Grenze durch= geführt hat , und will ſich dagegen ſchützen , daß ſie eines Tages vor vollendete Tatſachen geſtellt wird . Was jedenfalls Italien möchte , will Jugoſlawien nicht . Barthou vermittelt hier und vermittelt da , kommt aber keinen Schritt weiter . Im Gegenteil , die italieniſche Preſſe , die noch vor 48 Stunden nichts von Gegenſätzen , ſondern nur von Unſtimmigkeiten wiſſen wollte , iſt ſehr zurückhaltend geworden . Barthou und Aloiſi ſind auch perſönlich anein= andergeraten . Das bisherige Ergebnis der ganzen Bemühungen Barthous iſt alſo nur , daß die Vernunftfreundſchaft zwiſchen Frankreich und Italien wieder abzu= bröckeln droht und nicht nur das — Italien fühlt ſich iſoliert . Es zieht ſich jetzt darauf zurück , daß über OOeſterreich nichts beſchloſſen werden dürfe , was nicht auch für Deutſchland annehmbar ſei . Wir nehmen das zur Kenntnis , ohne daraus vorderhand irgendwelche Schlußfolgerungen zu ziehen , nur als ein Zeichen dafür , wie groß das Durcheinander in Genf ſein muß . Möglich , daß um den äußeren Mißerfolg zu verbergen , doch noch irgendeine Erklärung zuſtandekommt . Barthou ſelbſt rechnet aber darauf wohl nicht mehr . Denn er hat ſchon zu verſtehen gegeben , daß die Entſcheidung über das Problem Oeſterreich erſt bei ſeinem Beſuch in Rom fallen würde . Aber auch dieſer Beſuch hat viel von ſeiner aktuellen politiſchen Bedeutung verloren , wenn es ſich bei der erſten Gelegenheit zeigt , wie ſchwierig es iſt , einen Weg zu finden , der für Frankreich und für Italien gangbar wäre . Paxiſer Vorwürfe gegen Italien . EP . Paris , 26 . September . Die franzöſiſche Preſſe zeigt ſich heute ſehr enttäuſcht über die unverſöhnliche Haltung Italiens in der öſterreichiſchen Frage und ſtellt feſt , daß die Ver= handlungen darüber auf dem toten Punkt angelangt ſeien . Das „ Echo de Paris ” ſchreibt , daß Italien , rundheraus geſagt , Blankovollmachten in Oeſterreich fordere . Oeſterreich werde , wenn dieſe Forderung durchgehe , dann eine Art zweites Albanien für Italien werden . Wenn eine ſolche Politik im Herzen Europas verſucht werde , werde daraus eine größere Gefahr als in Tirana entſtehen . Ein Krieg zwiſchen Italien und der Kleinen Entente könne ſich dar= aus entwickeln , was einen Triumph des Pangermanismus bedeu= ken würde . Wenn es auch Frankreichs Wunſch ſei , ſich mit Muſ= ſolini zu verſtändigen , ſo könne es doch nicht gegenüber ſolchen Perſpektiven untätig bleiben . Das „ Oeuvre ” ſieht bereits voraus , daß man ſich mit Einer neuen Auflage der Dreimächte = Erklärung Derde begnügen müſſen . Das aber würde einen erſten Miß = „ kolg für die Organiſation des Friedens bedeuten . Frankreich beſurchte , daß die Spannung zwiſchen Italien und Jugoſlavien ſch noch vergrößere und daß daraus Schwierigkeiten für die Reiſe des jugoſlaviſchen Königs Alexander , nach Paris und die des Außenminiſters Barthou nach Rom entſtehen könnten . Das Blatt EEnnert daran , daß der franzöſiſche Miniſterrat klar ſeine Hal = tung definiert habe . Danach werde Frankreich ſich weder von England noch von der Kleinen Entente in der öſterreichiſchen Frage trennen . England und die europäiſchen Pakkbeſtrebungen . EP . London , 26 . September . Wie die engliſchen Blätter übereinſtimmend melden , hat ſich das engliſche Kabinett in ſeiner Sitzung am Dienstag , auf der vornehmlich außenpolitiſche Fragen erörtert wurden , auch ſehr eingehend mit der italieniſch = jugoſlawiſchen Span= nung befaßt , nachdem Außenminiſter Sir John Simon in ſeinem Bericht zur Lage ſich gegen eine Vermittlungs= aktion ausgeſprochen hatte . Das Kabinett ſoll nach längerer Debatte dieſen Standpunkt geteilt und beſchloſſen haben , vor= läufig überhaupt nicht in die Entwicklung auf dem Kontinent einzugreifen . Die „ Times ” widmet heute den Paktbeſtrebungen einen Leitartikel , in dem ebenfalls ausgeführt wird , daß die Span= nung zwiſchen Italien und Jugoſlawien jeden Fortſchritt in der Paktfrage unmöglich mache . Dabei ſpricht das Blatt ſowohl von einem Mittelmeer = Pakt , als auch von dem öſterreichiſchen Sicherheitsvertrag . Was letzteren an= betrifft , ſo beſtätigt das halbamtliche Organ , daß England auf keinen Fall den von Frankreich und Italien angeregten Vereinbarungen beitreten könne oder würde . Die engliſche Regierung , ſo führt die „ Times ” aus , würde in der Oeffentlichkeit wenig Verſtändnis finden , wenn ſie ſich im voraus auf beſtimmte Aktionen feſtlegen würde , und es iſt daher unwahrſcheinlich , daß ſie einer neuen Konven= tion beitreten werde . Noch deutlicher drückt ſich „ News = Chronicle ” aus , der rund= heraus erklärt , Englands Oeffentlichkeit würde keine Verein= barungen billigen , die auf eine Verhinderung des Anſchluſſes zwi= ſchen Deutſchland und Oeſterreich hinausliefen . Ikalieniſche Skimme zur öſterreichiſchen Frage . EP . Mailand , 26 . September . Zu den Genfer Verhandlungen über eine Garantie = Erklärung der Mächte über die Unabhängigkeit Oeſterreichs ſpricht der „ Corriere della Sera ” von einem jugoſlaviſchen Hinder= nis für ein entſprechendes Abkommen . Jugoſlavien ſei unbe= dingt dagegen , daß Italien im Falle einer Bedrohung der öſter= reichiſchen Unabhängigkeit ohne weiteres einſchreite . Obwohl Italien die Zweckmäßigkeit einer Anrufung des Völkerbundes anerkenne , verlange es eine Verpflichtung , die im Falle einer unmittelbaren Gefahr eine raſchere Entſchluß = und Handlungs= freiheit ſchaffe , um zu verhindern , daß der Völkerbundsrat vor eine vollzogene Tatſache geſtellt werde . Andererſeits müſſe man verhändern , daß das Abkommen zwiſchen den Mächten den Charakter einer Einkreiſung Deutſchlands annehme , das infolge ſeines Fernbleibens von Genf einer vom Völkerbund abgeſchloſſenen Verpflichtung ſchwerlich beitreten würde . Italien verlange ebenfalls die Ga= rantie der Unabhängigkeit Oeſterreichs durch friedliche internatio= nale Zuſammenarbeit . Trotz eifriger Fortſetzung der Verhand= lungen in Genf dürfe man ſich keinem Optimismus hingeben , weil zu viele ernſte Ereigniſſe das öſterreichiſche Problem be= laſteten . Um die Saarpolizei . Eine Unkerredung des deutſchen Geſandken in Bern mit Aloiſi . DNB . Genf , 26 . September . Der deutſche Geſandte in Bern , Frhr . v . Weizſaecker , iſt am Mittwoch morgen zu einer Beſprechung mit dem Vertreter Ita= liens , Baron Aloiſi , in Genf eingetroffen . Die Unterredung hatte nur den Charakter einer Fühlungnahme , bei der Entſchei= dungen naturgemäß nicht getroffen werden konnten . Wie er= wartet , wurde dabei die Frage der Verſtärkung der Polizei im Saargebiet beſprochen . Große Enkrüſtung in Paris über die ablehnende Ankwork der Schweiz . Die Weigerung der Schweiz , Polizeikräfte für das Saar= gebiet zu ſtellen , hat in den Pariſer Blättern einen Sturm der Empörung hervorgerufen . Das „ Oeuvre ” ſpricht von einer „ hef= tigen Entrüſtung ” , die in den Wandelgängen des Völkerbundes beim Bekanntwerden der ſchweizeriſchen Haltung ausgelöſt wor= den ſei . Die Schweiz , die es liebe , ſich als Profeſſor der inter= nationalen Moral aufzuwerfen , ſcheine ſich ihrer Lage als neu= traler Staat nur dann zu erinnern , wenn es darum gehe , eine Geſte der internationalen Solidarität nicht mitzumachen , wäh= rend ſie andererſeits ihre Gegenwart im Völkerbund ſehr wohl bemerkbar zu machen verſtehe , wenn es ſich darum handle , ihre eigene Politik durchzuführen . Jedermann ſei auch der Anſicht , daß Bundesrat Motta , als er am Dienstag die Kriegsentſchädi= gung für die Schweizer Privatperſonen forderte , übertrieben habe . Das „ Journal ” erklärt , daß die politiſchen Erwägungen der Schweiz vollkommen klar ſeien . Die Schweiz wolle ſich nicht in einen deutſch = franzöſiſchen Streit einmiſchen . Auch die Erwägun= gen hinſichtlich der Neutraliät der Schweiz ſeien ebenfalls ganz natürlich . Die Argumente der Neutralität ließen ſich rechtlich und politiſch verteidigen . Man müſſe ſich aber fragen , wie die Schweiz unter dieſen Umſtänden noch im Völkerbund bleiben könne , da dieſer gezwungen ſei , an die Mitarbeit ſeiner Mit= glieder zu appellieren . Das Blatt meint , daß durch die Ableh= nung der Schweiz die Lage im Saargebiet ſich ſehr kompliziert habe . Nichk alle Blükenkräume reiften . . . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . A . Wien , Ende September . Es ſcheint , daß in Genf nicht alle Blütenträume der Lenker der öſterreichiſchen Politik gereift ſind . Vor allem die vor der Genfer Tagung ſo groß angekündigte Unabhängigkeitserklärung der großen Mächte für Oeſterreich iſt ausgeblieben . Jetzt , nachträglich , erklären die Blätter allerdings , die öſterreichiſche Unabhängigkeit brauche ja gar nicht ausdrücklich garantiert zu werden . Es habe ja nie einen Zweifel an der öſterreichiſchen Selbſtändigkeit gegeben und daher ſei eine ausdrückliche Garan= tieerklärung eigentlich ein Unſinn . Man wird bei dieſer unter= ſchiedlichen „ Vor = und Nachtiſchhaltung ” der von der Regierung inſpirierten Preſſe ſtark an das Sprichwort vom Fuchs er= innert , dem die Trauben zu ſauer ſind . Freilich hat es den Anſchein , als ob die öſterreichiſche Regierung bei ihren Be= mühungen um dieſe Garantieerklärung der öſterreichiſchen Unab= hängigkeit zwei Fliegen mit einem Klaps treffen wollte . Auf der einen Seite galt es , einen neuerlichen Schlag gegen die Nationalſozialiſten in Oeſterreich zu führen — daß das Deutſche Reich die öſterreichiſche Eigenſtaatlichkeit nicht anzutaſten beab= ſichtigt , iſt hierzulande jedem Kinde klar — , andererſeits aber ſcheinen ſich dahinter die erſten Schritte zur Verwirklichung der Reſtaurationspläne verborgen zu haben . Man konnte der öſter= reichiſchen Regierungspreſſe wie auch den offiziöſen Aeußerungen den Wunſch entnehmen , daß die öſterreichiſche Regierung den Begriff der Unabhängigkeit als vollkommene Freiheit über die Geſtaltung der zukünftigen Staatsform abgegrenzt ſehen wollte . Gerade an dieſem Beſtreben aber , dem ſich die Kleine Entente widerſetzte , und freilich auch durch die Abneigung Englands , neue Garantieverpflichtungen auf dem Kontinent zu über= nehmen , komplizierte ſich die Frage dieſer Garantie ſo ſehr , daß ihre Behandlung ſchließlich vorläufig abgebrochen wurde . Aller= dings wird der öſterreichiſche Außenminiſter Berger = Waldenegg nach einem kurzen Wochenendaufenthalt in Wien wieder nach Genf zurückkehren , um , wie es heißt , die Frage der Unab= hängigkeitserklärung neuerlich zu betreiben , für die ſich vor allem Frankreich einſetzt . Auf alle Fälle ſteht feſt , daß aber eine ſolche Kollektivgarantie nur bei einer gleichzeitigen Erklärung in der Habsburger Frage denkbar wäre , die eine Reſtauration weſentlich erſchweren und damit eben den einen der oben ge= ſchilderten Hauptzwecke der von Oeſterreich angeſtrebten Garantie illuſoriſch machen würde . Wir haben hier im Frühjahr dieſes Jahres unſerer Mei= nung darüber Ausdruck gegeben , daß zu Beginn des Herbſtes die Frage der Reſtauration in ein akutes Studium treten werde , Mit dieſer Vorausſage haben wir durchaus Recht behalten . Es beſteht gar kein Zweifel daran , daß die Kräfte , die ſich für die Monarchie einſetzen , in der letzten Zeit zugenommen haben . Sie werden ſich durch die Gegnerſchaft der Kleinen Entente natürlich nicht beirren laſſen ; und es iſt gewiß auffällig , daß zur gleichen Zeit , da der Oeſterreichiſche Bundeskanzler in Genf dem franzöſiſchen Außenminiſter beruhigende Erklärungen abgibt , in einer öſterreichiſchen Landeshauptſtadt die erſte monarchiſtiſche Feier mit offiziellem Anſtrich unter Teilnahme aller Beamten und Militärs unter Ermahnung an den dem letzten Kaiſer geſchworenen Eid ſtattfindet , und daß man zu gleicher Zeit ähnliche Feiern in allen Landeshauptſtädten Oeſter= reichs ankündigt . Auch die geplante Aufhebung der Beſchlag= nahme des Habsburger Vermögens kann als ein Schritt ge= deutet werden , ſtimmungsmäßig den Boden für eine Rückkehr Ottos zu ebnen , und es paßt ganz gut in dieſe ganze Regie , daß dieſes „ Wiedergutmachungsgeſetz ” ebenfalls im September hätte herauskommen ſollen . Wie man hört , haben ſich nur die rechtlichen Auseinanderſetzungen zwiſchen den Vertretern des Staates und den Rechtsberatern des ehemaligen Kaiſerhauſes ſo ſchwierig geſtaltet , daß der urſprünglich in Ausſicht ge= nommene Zeitpunkt nicht eingehalten werden konnte . So ſehen wir auf der einen Seite die Kräfte , die mit der Schaffung einer Habsburgermonarchie Oeſterreich einem deutſch= feindlichen Aufgabenkreis zuführen wollen , an Boden ge= winnen , zwar nicht im Volk , nicht bei den Menſchen dieſes Landes , die deutſch ſind bis ins Herz und Hirn , wohl aber in den politiſch maßgebenden Kreiſen , die den politiſchen Willen der Volksmehrheit nicht achten . Auf der anderen Seite ſehen wir freilich , daß die Widerſtände außenpölitiſcher Natur noch lange nicht als überwunden werden angeſehen können . Indeſſen nimmt die Gärung innerhalb des Volkes ihren Fortgang . Nach außen hin iſt es zwar ruhiger geworden , aber großen Stürmen pflegt meiſt eine Windſtille vorauszugehen . Es iſt ein offenes Geheimnis , daß die Sozialiſten mit einer ſtarken Wühlarbeit eingeſetzt haben und allenthalben beſtrebt ſind , ihre Wehrformationen wieder aufzubauen . Wieder bringen die Donauſchlepper illegales Waffenmaterial an Land . Ein „ Revolutionäres Kampfkomitee ” wurde gebildet , und die Zu= ſammenfaſſung aller aktiven marxiſtiſchen Gruppen iſt auf dem Marſch . Dabei ſcheint es , als ob die alte öſterreichiſche Sozial= demokratie in den Hintergrund getreten iſt . Die Führung der unterirdiſchen marxiſtiſchen Tätigkeit iſt auf die Kommuniſten und die jungen radikalen Elemente der ehemaligen Sozial= demokratie übergegangen . Schlappen haben alle Gegner des herrſchenden Regierungs= kurſes erlitten , aber beſiegt wurde keiner . Seite 2 — Nr . 267 Daxmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 27 . September 1934 Ein Überraſchender Borſtoß Litwinows in der Abrüſtungsfrage . EP . Genf , 26 . September . Der ruſſiſche Volkskommiſſar des Aeußern , Litwinow , hat an den Präſidenten der Völkerbundsverſammlung ein Schreiben ge= richtet , das ſich mit der Abrüſtungsfrage beſchäftigt und in inter= nationalen Kreiſen von Genf allgemein großes Aufſehen erregt . Das Schreiben hat folgenden Wortlaut : „ Genf , den 26 . September 1934 . Sehr geehrter Herr Präſident ! In Anbetracht des Umſtandes , daß während der Tagung der 15 . Völkerbundsverſammlung der Dritte ( Abrüſtungs = ) Ausſchuß der Völkerbundes = Verſammlung nicht gebildet wurde und ſich des= halb keine Möglichkeit ergab , den gegenwärtigen Stand der Ar= beiten der Abrüſtungs = Konferenz zu behandeln , ſowie in Erwä= gung der Tatſache , daß die Völkerbunds = Verſammlung am Schluß ihrer Arbeiten keine Ausſprache über dieſe Frage mehr vornehmen kann , hat die Abordnung der U . S . S . R . die Ehre , Sie zu bitten , in der nächſten öffentlichen Sitzung der 15 . Völkerbunds = Verſamm= lung folgende Entſchließung zu unterbreiten : „ Die 15 . Völkerbunds = Verſammlung drückt den Wunſch aus , daß ſich der Völkerbundsrat mit einem Bericht des Prä= ſidenten der Abrüſtungs = Konferenz über den Stand der Ar= beiten dieſer Konferenz beſchäftigen werde und ſich über das weiter zu befolgende Verfahren ausſpreche . Genehmigen Sie uſw . . . . . gez . Litwinow . ” In internationalen Kreiſen in Genf iſt man der Auffaſſung , daß mit dieſem Vorſchlag die ruſſiſche Delegation indirekt eine Beendigung der Abrüſtungs = Konferenz und eine Weiterverfolgung der Abrüſtungsarbeiten durch den Völkerbundsrat beabſichtige . Man nimmt an , daß dieſer Plan in Uebereinſtimmung mit der fran= zöſiſchen Delegation , mit deren Hauptdelegierten Litwinow geſtern ausführlich verhandelt hat , vorgebracht wird , und erinnert daran , daß man in Genf ſchon oft von der Möglichkeit geſprochen habe , die nur noch ſtagnierende Abrüſtungs = Konferenz von ihrem Schick= ſal zu befreien und die Abrüſtungsfrage in die Hände der Abrü= ſtungsmächte zurückzulegen . Es darf als ſicher gelten , daß dieſem ruſſiſchen Vorſchlag noch eine intereſſante Ausſprache in der Völ= kerbundsverſammlung folgen wird . Geheimniſſe um Abefſinien . Seit vielen Wochen beſchäftigt ſich die internationale Preſſe mit Abeſſinien , vor allem aber mit irgendwelchen geheimnisvollen Plänen der Italiener , die dahin gingen , die Selbſtändigkeit Abeſſiniens zu beſeitigen und die italieniſche Vorherrſchaft aufzu= richten . Alle dieſe Gerüchte wurden zum Gegenſtand intereſſan= ter Leitartikel gemacht . Ja , viele dieſer Betrachtungen ſchienen nicht ganz abwegig zu ſein , da die Japaner Abeſſinien wirtſchaft= lich zu erobern trachten und die Italiener dieſen Konkurrenten mit allen Mitteln fernzuhalten ſuchen . Es wurde weiter darauf hingewieſen , daß in den italieniſch = franzöſiſchen Verhandlungen von Paris aus den Italienern in Abeſſinien größere Bewegungs= freiheit zugeſtanden worden ſein ſoll . Aber die italieniſch = fran= zöſiſchen Verhandlungen , die ſich in erſter Linie um das lybiſche Problem drehten , ſind bisher nicht vom Fleck gekommen . Es ſieht auch nicht ſo aus , als ob Frankreich an das heiße abeſſiniſche Eiſen rühren wird , zumal hier die Engländer wieder ſtärker intereſſiert ſind . Von Rom aus wird nun ganz energiſch demen= tiert , daß Italien die Abſicht habe , die Unabhängigkeit Abeſſi= niens anzutaſten . Man läßt jedoch durchblicken , daß gewiſſe mili= täriſche Vorbereitungen in Erythreia und Somaliland getroffen worden ſind . Dieſe beiden italieniſchen Kolonien ſind Abeſſinien vorgelagert und ſchneiden es vom Meer ab . Angeblich ſoll in Abeſſinien eine ſtarke Beunruhigung herrſchen , ſo daß man ge= wiſſe Vorkehrungen treffen müßte . Das Ganze wirkt recht geheim= nisvoll . Wir können uns aber nicht recht vorſtellen , daß die Ita= liener ſich mit Plänen tragen , in denen militäriſche Aktionen gegen Abeſſinien eine beſondere Rolle ſpielen . Es iſt auch in anderen Teilen der Welt ſchon wiederholt mit dem Säbel ge= raſſelt worden , ohne daß man Kampfſtellungen bezog . Man hat ſich vielmehr immer wieder auf diplomatiſchem Wege geeinigt . Auch im Falle Abeſſinien werden die Dinge einen ähnlichen Ver= lauf nehmen . Die Nankingregierung wird , wie verlautet , vorausſichtlich im Falle eines endgültigen Verkaufsvertrages über die Chineſiſche Oſtbahn erneut ihre Rechte an der Bahn geltend machen . Sie beabſichtigt , wegen Verletzung dieſer Rechte Verwahrung einzu= legen . Maliin darhers deutſche Seei . Von Lic . Oskar Thulin , Direktor der Lutherhalle in Wittenberg . 400 Jahre ſind bergangen , ſeitdem der mächtige Folioband der Geſamtbibel erſchien , der Abſchluß einer 12 jährigen theolo= giſchen und philologiſchen Arbeit , die oft verſchwand in der ſichtbaren Kampfesarbeit des Reformators ſeines Volkes und der abendländiſchen Menſchheit . Und doch iſt die Ueberſetzung der Bibel nur zu verſtehen von Luthers innerſter Theologie her . Doctor der heiligen Schrift , das war ſein Titel und ſein über alle Anfechtungen ſiegender , faſt ſtolz machender Auftrag , der Zeit ſeines Lebens im Mittelpunkt ſeines Wirkens ſtand . Die deutſche Bibelüberſetzung iſt die Krönung der lutherſchen . Theologie , d . h . die unmittelbare Ein= ſührung zum Chriſtus und zur Chriſtusbotſchaft des apoſtoliſchen Urchriſtentums . Zum Schluß ſteht nichts mehr zwiſchen der Gemeinde und dem gekreuzigten Chriſtus , der Wortverkünder , der Pfarrer , iſt nur der einweiſende Johannesarm , Johannes= finger , wie es die in ihrer Einfachheit einzig große Deutung der Luthergeſtalt auf der Cranachſchen Predella des Witten= berger Stadtkirchenaltars zeigt . Luthers linke Hand ruht auf dem Bibelbuch , aber das Evangelium iſt mehr als das Buch , weil es vor dem Buch war . Erſt um der falſchen Lehre und mancherlei Irrtums willen mußte man das Letzte verſuchen , das zu tun und not war , auf daß doch etliche Schafe vor den Wölfen errettet wurden : Da fing man an zu ſchreiben . ” Evangelium aber heißt nichts anderes denn eine Predigt und Geſchrei von der Gnade und Barmherzigkeit Gottes durch den Herren Chriſtum mit ſeinem Tod verdienet und erworben . Und iſt eigentlich nicht das , das in Büchern ſtehet und in Buchſtaben verfaßt wird , ſondern mehr als eine mündliche Predigt und ein lebendiges Wort und eine Stimme , die da in die ganze Welt erſchallet und öffentlich wird ausgeſchrien , daß man es überall hört . ” Es gab vor Luther bereits 14 hochdeutſche und vier nieder= deutſche Bibeln . Aber erſt die Lutherbibel wurde zur nationalen Tat , zur weltgeſchichtlichen Geburtsſtunde der deutſchen Schriftſprache , dieſes erſten Ein= heitsbandes um das geſamte deutſche Volk , dieſes Anfanges einer Volk = und Nation= werdung im neuen , vom Gottesglauben herkommenden Selbſtbewußtwerden . Es iſt bekannt , wie Luther immer weiter arbeitete an ſeiner ſchon einmal vollendeten Ueberſetzung : Er wollte kein griechiſches oder hebräiſches Deutſch ſchreiben , ſondern das wirklich geſprochene und verſtandene Deutſch , ſo daß jeder Vom Tage . Der Beſuch der deutſchen Journaliſtenabordnung in Polen hat in Krakau ſeinen Abſchluß erreicht . Die polniſchen Sicherheitsbehörden haben nach monatelangen Nachforſchungen die Zentrale des illegalen Organs der National= radikalen Partei in Warſchau ausgehoben und 48 Mitarbeiter und Kolporteure des Blattes verhaftet . Im Rahmen des Ausbaues der engliſchen Verteidigung hat das Kriegsminiſterium einen neuen wichtigen Poſten geſchaffen , nämlich den eines Inſpekteurs des Feſtungsweſens . Zum erſten Inhaber dieſes Poſtens wurde ein General ernannt , der ſein Amt bereits am 1 . Oktober antritt . Seine Aufgabe iſt vornehmlich die Ueberwachung und der Ausbau der Küſtenverteidigung . Nach einem amtlichen Bericht aus Oſaka ſind bei dem ver= heerenden Taifun am 21 . September Reichsangehörige nicht zu Schaden gekommen . Die italieniſche Regierung hat beſchloſſen , die Geſandtſchaft in China zum Rang einer Botſchaft zu erheben , um ſo , wie in der Begründung geſagt wird , der Bedeutung Chinas als Groß= macht Rechnung zu tragen und um die politiſchen , wirtſchaftlichen und kulturellen Beziehungen Italiens zu China beſonders zu fördern . In einem Kommuniqué der ägyptiſchen Regierung wird er= klärt , daß der Staatsbeſuch des Königs Fuad in Griechenland auf ärztlichen Rat vorläufig verſchoben worden iſt . Der König von Aegypten leidet immer noch an den Folgen einer ſtarken Grippe . Ein mit Bomben beladenes und mit Maſchinengewehren aus= gerüftetes ſowjetruſſiſches Militärflugzeug iſt am Mittwoch in den frühen Morgenſtunden in der Nähe von Mandſchuria , der ruſſiſch = mandſchuriſchen Grenzſtation , von mandſchuriſchen Trup= pen aufgebracht worden . Die beiden Inſaſſen des Flugzeuges wurden ſofort verhaftet und nach Charbin eingeliefert . Einzel= heiten über den Zwiſchenfall werden nicht bekanntgegeben . Die Sowietregierung hat bisher noch keine Stellung zu den javaniſchen Mitteilungen über den Verkauf der Chineſiſchen Oſt= bahn genommen . Die Behauptungen der engliſchen Preſſe , die Sowjetunion beabſichtige , nach dem Verkauf der Bahn Mandſchu= kuo anzuerkennen , werden von den ſowjetruſſiſchen amtlichen Stellen als unrichtig bezeichnet . Mandſchuriſche und japaniſche Truppen haben an der öſt= lichen Linie der Chineſiſchen Oſtbahn die chineſiſchen Banden , die in den letzten Monaten zahlreiche Ueberfälle auf die Bahn durch= führten , angegriffen und nach ſchwerem Kampf völlig vernichtet . Rüdtent JohM 1 ons wegen Meinungsverſchiedenheiken mit Rooſevelt . EP . Waſhington , 26 . September . Der Rücktritt des Generals Johnſon von ſeinem Amt als Leiter der NRA . ( National Recovery Act ) , den man ſeit einigen Tagen erwartete , iſt offiziell beſtätigt worden . Gleichzeitig wurde bekannt , daß Präſident Rooſevelt den Rücktritt Johnſons ange= nommen hat . Der bisherige Wirtſchaftsdirektor der Vereinigten Staaten wird am 15 . Oktober ſeinen Poſten verlaſſen , die NRA . wird in den nächſten Wochen neu organiſiert werden . Man glaubt nicht , daß General Johnſon darin einen Poſten erhalten wird , vielmehr ſoll er bereits einen glänzenden Platz in der Filminduſtrie für 100 000 Dollar im Jahr angenommen haben . * Daß General Johnſon ſeinen Poſten verläßt , den er ſeit Be= ginn der NRA . , alſo des induſtriellen Wiederaufbauprogramms , nne hatte , kommt nicht überraſchend . Schon mehrmals hat er das NNA . = Programm umändern müſſen . Seiner Initiative iſt es aber zu verdanken , daß der „ Blaue Adler ” immer weitere Induſtrie= gruppen erfaßte . Immerhin kam es in der letzten Zeit wegen des expoſiblen Chavakters des Generals Johnſon zu ſchweren Zuſam= menſtößen nicht nur mit dem weiblichen Arbeitsminiſter Miß Per= kins , ſondern auch mit ſeinem Freunde Rooſevelt ſelbſt , zumal ſich abermals die Tatſache herausſtellte , daß die NRA . reformiert wer= den mußte , weil die Vertruſtung den Unternehmern große Gewinne in den Schoß warfen und die Geſtehungskoſten der codezierten In= duſtrie ſelbſt unverhältnismäßig hoch anſchwollen , ohne daß ſie die entſprechende Menge Arbeitsloſer aufnahm . Es handelt ſich bei dem Rücktritt Johnſons mehr um einen Perſonen = als um einen Syſtemwechſel . Präſident Rooſevelt hat nämlich angekündigt , daß das NRA . = Programm nach dem 15 . Oktober , dem offiziellen Rück= trittstermin Johnſons , reformiert werden müſſe , und man geht nicht fehl in der Annahme , daß die Zahl der Codes weſentlich ver= mindert wird , um rund zwei Drittel auf 200 , daß alſo die Indu= ſtrie noch ſchärfer erfaßt und unter die Preisdiktatur des Staates geſtellt wird . Die Gegner ſowohl des Generals Johnſon , wie der Rooſeveltſchen Politik aus den Kreiſen der individualiſtiſchen , d . h . egoiſtiſchen Bankiers , Wallſtreetmänner und ſonſtigen An= hänger der freien Wirtſchaft werden nach der klaren Ankündigung Rooſevelts enttäuſcht werden , da nicht die Aufhebung der NRA . oder des NEW . = Deal in Frage kommt , ſondern mehr als bisher die Wirtſchaft Amerikas unter die Staatskontrolle gerät . beim Leſen und Hören merkt , daß er ſelbſt damit gemeint war . Dieſes innere energiegeladene Anliegen an der „ hör= baren ” Verkündigung der Chriſtusbotſchaft konnte nicht einfach ſich begnügen mit der mühſamen handſchriftlichen Ueber= ſetzung , er begleitete das Manuſkript hin zum Setzer , zum Buch= drucker , ja Luther ging ſelbſt zum Drucker und nahm auch die zweite „ Ueberſetzung ” in die Form des gedruckten Buches ſelbſt in die Hand . Unter ſeiner direkten Anleitung und Anregung und Kontrolle geht dieſe Arbeit vor ſich und zur Letter kommt der „ ſehbare Ton ” der den toten Buchſtaben noch im be= ſondern zu einem Geſchrei , zur mündlichen Predigt und zum lebendigen Wort macht : die Anſchauung , das Bild ! Die Künſt= ler bekommen viel zu ſchaffen , Lucas Cranach mit ſeiner Werk= ſtatt , Georg Lomberger aus Leipzig , Meiſter M . S . ( Marrin Schöne ) , Hans Broſamer und andere Unbekannte ſind es , die an den Wittenberger Drucken beteiligt ſind . 1534 iſt das Werk erſtmalig vollendet , ein koſtbares Titel= bild kündigt es in Plakatform an , Gottvater ſelbſt ſcheint den letzten Punkt zu ſchreiben . Eine frohe , faſt fröhlich ſtarke Stimmung lebt in dieſen Bildern , die allerlebendigſte Gegen= wart ſind . Sehr ſtark überwiegen im Alten Teſtament die kämpferiſchen Bildmotive der Jakobsgeſchichte , der Moſes = und Simſonerzählungen . Da wird wirklich gekämpft , da ſenkt ſich der Lanzenwald bei flatternden Fahnen zum Angriff , während Moſes die Arme geſtützt werden , da ſtürzt krachend über Simſon der Palaſt zuſammen , da ringt Jakob mit dem Engel ſo wie ſpäter nur auf einem Rembrandtſchen Gemälde wieder . Ganz groß vor allem die Schöpfungsbilder der Vollbibel von 1534 . Sehr zurückhaltend iſt das Neue Teſtament illuſtriert , deſſen Geſchichte ja auf allen Altären und Kirchenwänden , in Stein und Holz und Farbe zu ſehen war . Mannigfach die Bilder der Evangeliſten , zum Teil voller Dramatik der Er= leuchtung des Schreibenden , bis Luther und Melanchthon ſelbſt auftauchen als die heiligen Männer , die das Gotteswort der Kirche , dem Volk wiedergegeben , überſetzt , neu geſchrieben haben . Hieronymus war als der Bibelüberſetzer , Verfaſſer der offiziellen lateiniſchen Bibel und anerkannter Kirchenvater verehrt . Luther erſcheint in direkter Anlehnung an Dürers Kupferſtich „ Hieronymus im Gehäus ” als der neue Urſeher , Kirchenvater , der revendiximus pater Luther , „ Vater Luther‟ . Es iſt anti= theſis und Theſis in einem . Die Briefe des Neuen Teſtamentes bringen einen be= ſonders eindrucksvollen Gedanken zum Ausdruck : Daß der Brief einen ganz beſtimmten aktuellen Anlaß hat und an beſtimmte Menſchen geſandt iſt . So ſteht der mächtige Paulus , geſtützt auf ſeine zwei Schwerter , in weiter Landſchaft und entſendet den Boten , der , den Speer geſchultert und das Schwert an der DNB . Paris , 26 . September Die Ausführungen des franzöſiſchen Miniſterpräſiden über die Staatsreform und insbeſondere die angekündig neuen Vorſchriften für die Beamten ſtoßen bei den verſchieder Beamtengewerkſchaften auf heftigen Widerſtand . Die Verbär fühlen ſich in ihren bisherigen Freiheiten bedroht und hal z . T . ſofort in ſcharfen Proteſtentſchließungen erklärt , daß ſie mit allen Mitteln gegen die Reformplä Doumergues zur Wehr ſetzen würden . Außer der Er rung des Autonomen Beamtenverbandes liegen neue E ſchließungen vor vom Nationalverband der Beamtengew ſchaften und Poſtangeſtellten und vom Allgemeinen Arbei verband ( CGT . ) . Der Innenpolitiker des „ Echo de Paris ” , der gewöhn ſehr gut unterrichtet iſt , hält es für wahrſcheinlich , daß 1 Reformabſichten der Regierung auch im par mentariſchen Kreiſen noch auf heftigen Wid= ſtand ſtoßen würden , nicht nur bei den Marxiſten und K . muniſten , ſondern auch bei anderen Gruppen , die ſich gen Rechte nicht nehmen laſſen wollten . Man betrachte es bei Anhängern der Reform deshalb als ratſam , daß der Miniſ= präſident ſeine Abſicht möglichſt bald in die Tat umſetze , r . ehe die Unzufriedenheit größeres Ausmaß angenommen he Doumergue ſelbſt habe jedoch ſchon erklärt , es liege nicht ſeiner Abſicht , Kammer und Senat vorzeitig einzuberufen . habe es nicht eilig . Die Staatsreform werde erſt im Novemr eingebracht . Die gemäßigten Blätter üben zwar keine direkte Kr nachen aber doch eine Reihe von Vorbehalten , ſonders in der Frage des Rechtes der Kamm auflöſung durch den Miniſterpräſidenten u in der Beamtenfrage . Der marxiſtiſche „ Populaire ” erklärt am Mittwoch , daß e Ausführungen Doumergues ausſchließlich auf die Initia e Tardieus zurückzuführen ſeien . Er habe wahrſcheinlich ( die Rede des Miniſterpräſidenten ausgearbeitet . Manöver in Frankreich . EP . Paris , 26 . Septembe Die zahlreichen Manöver in Oſtfrankreich ſind immer 1 h nicht beendet . Nachdem in den erſten Septembertagen e 11 . Diviſon an der ſaarländiſchen Grenze Manöver abgeha n hatte und dieſer Tage die 43 . Diviſion , die in Straßburg r Oberkommando hat , in der Gegend von Bitſch zu Terr ᛋ = Uebungen angetreten war , hält gegenwärtig die 2 . nordafr j= niſche Diviſion , die in Toul , Saarburg und Epinal ihre Ga= ſonen hat , in den Vogeſen Manöver ab . Auch dieſe Manir ſpielen ſich nicht auf einem eng begrenzten Manöverf ) , ſondern auf freiem Terrain ab , um die Truppen an die lände = Uebungen und = Bewegungen zu gewöhnen . Außer ſ bereitet ſich die im Manöverfeld von Mourmelon zuſamn= jezogene 41 . Kriegsdiviſion auf entſcheidende Manöver gen aktive Regimenter vor . Auch dabei werden große Gelät= bewegungen reichliche Berückſichtigung finden ; rund 32000 daten werden ſich gegenüberſtehen . General Weygand + dieſen Manöpern beiwohnen . Offene Auflehnung der aukonomen kakalaniſchen Regierung gegen Mat d DNB . Madrid , 26 . Septembe In letzter Zeit haben ſich die Fälle gehäuft , in denen autonome Regierung Kataloniens ihrer Zentralregierung Madrid Widerſtand entgegenſetzt . Am Mittwoch veröffentl die Madrider Morgenpreſſe ein Schreiben des Präſidenten r katalaniſchen Regierung an den ſpaniſchen Miniſterpräſide n das einer direkten Auflehnung gleichkommt . Die Zentralre/= rung hatte die katalaniſche Regierung erſucht , die Gewiſſens i= heit und die Unverletzbarkeit der dortigen Richter zu achten , d den Präſidenten Kataloniens , der gleichzeitig die Rolle des r= treters des ſpaniſchen Staates in Katalonien ſpielt , beauft : ſt , dem oberſten Richter mitzuteilen , daß die letzten Anordnu des katalaniſchen Juſtizminiſters jeder rechtlichen Grundlage ſt= behrten . Daraufhin ſchrieb der katalaniſche Präſident dem a= niſchen Miniſterpräſidenten , er müſſe den Ausdruck : „ Ich ver ſe , daß . . . . den der ſpaniſche Miniſterpräſident angewandt Iſe , energiſch zurückweiſen , da darin eine Unterordnung ſeiner r= ſon unter die ſpaniſche Regierung zum Ausdruck käme , die erb= lehnen müſſe . Im übrigen bedaure er , den erwähnten Auf jg nicht ausführen zu können . Seite , den Brief zu den Römern bringen ſoll , zu den Kun= thern — in dieſem deutſchen Kiefern = und Lärchenwald ? zu uns ſoll er ihn bringen , weil er auch uns meint . Der ſie wandert zum jeweiligen Leſer der Bibel . Mit dem großen Titelbild von 1541 iſt das große Geni= ſatzpaar , Geſetz und Evangelium , Altes und Nes Teſtament , verbunden mit dem Symbol des Lebensbaumes er auf der Todesſeite verdorrt und auf der Lebensſeite aufb ) t , gleich wie das Hauptthema am Anfang aufgeklungen , er Menſch ſteht auf beiden Seiten und kann zum Tode , zur IAe geführt werden von Moſes und dem Teufel , aber er kann ſih auch von Johannes dem Täufer , dem „ Anzeiger Chriſti ” , an ei Arm nehmen und zu Chriſtus dem neuen Menſchen , füen laſſen . Der letzte noch von Luther vorbereitete Bibeldruck pii 1546 bringt gleichſam das Vermächtnis Luthers auf dem Tnl : Vor Chriſtus am Kreuz niederknien , ſo wie er es mit ſe mn Kurfürſten hier tut , das iſt das Letzte , was er tun kann ſo wie er es als letztes Wort in Eisleben niederſchrieb : Beer ſind wir , das iſt wahr . ” So ſchließt mit dem vor Chrus knieenden Luther das große Werk , das mit dem ohne Nan S= nennung erſchienenen Neuen Teſtament 1522 begonnen Ife . Um dieſen beherrſchenden Mittelpunkt der Luther ſel gruppiert ſich die Bibelausſtellung der Lutherhaſc . Eine Abteilung „ Die deutſche Bibel vor Luther ” führt in ſr= klärendem Text und Originalbibeln über die wertvollen ſi Pergament geſchriebenen fremdſprachlichen Bibeln , koſtbarer ſe= ſitz Einzelner , hin zu den deutſchen Ueberſetzungen , zu den lutheriſchen deutſchen Druckausgaben der Bibel , die in 14 deutſchen und 4 niederdeutſchen Drucken ſchon verbreitet um aber erſt mit der Lutherbibel wie eine alles mitreif de Bewegung ganz ins Volk zu dringen . Die Weltbedeutung der Lutherbibel zeigtſie Tatſache , daß bald in Anlehnung und oft direkter Zugri ſe= legung der Lutherbibel viele Völker ihre erſten Bibeln in er Mutterſprache gedruckt erhielten und zum Teil damit ſie eigene Nationalliteratur wie auch die Möglichkeit einer Nati= kirche begründeten : Die Niederlande 1522 , das Neue Teſtar ! Schweden 1523 das Neue Teſtament vom Lutherſchüler C’s Petri und Laurentius Andrae überſetzt , dem 1541 die A= bibel folgte mit dem Wittenberger Titelbild Geſetz = Evangel/ 1524 Dänemark , 1524 England ( William Tindale ) mit * bibel 1539 ( Cromwell u . a . ) , Finnland 1539 — 48 ( Miel Agricola ) das Neue Teſtament , Island 1540 das Neue Teſta / ! ( Addur Gottskalſon ) . Die Bibelausgaben ſpäterer Jahrhunderte fallen ſeh . gegenüber der Lutherbibel ; erſt der zu früh heimgegangen D . unvergeßliche wie unerſetzbare Meiſter Prof . D . Rudolf 5 B hat der geſamten Druck = und Schreibkunſt neue Wege gew . ‟ Letzte Richtlinien für den Erntedanktag am Sonntag , den 30 . 9 . an die 4 Außeril Aufruf an die Bevölkerung . Die geſamte Bevölkerung im Gau Heſſen = Naſſau wird auf= gefordert , am kommenden Sonntag zu Ehren des deutſchen Nährſtandes zu flaggen ! Wo es irgend möglich iſt , ſollen die Fahnenſpitzen mit Blumenſträußen geſchmückt werden . Wie am 1 . Mai müſſen die Farben des Dritten Reiches die Straßen beherrſchen . Volksgenoſſen ! Erwerbt Euch das Feſtabzeichen zum Ernte= danktag ! Dieſes Feſtabzeichen beſteht aus Mohn , einer Korn= blume , einer Aehre , einem Rebenblatt und einer Traube und ſymboliſiert Liebe Treue Brot und Wein ! Die geſamte Gefolgſchaft Adolf Hitlers nimmt an den von den Ortsgruppen der NSDAP . vorbereiteten Kundgebungen teil und hört dort die Rede unſeres Führer und Reichskanzlers . Betrifft : Sonderzüge zum Bückeberg . Nachfolgend der geänderte und endgültige Fahr= plan : Aus organiſatoriſchen Gründen muß der vorgeſehene Zug Worms , Alzey , Mainz , Frankfurt a . M . ausfallen . Die gemeldeten Teilnehmer für dieſen Zug müſſen mit fahrplanmäßigen Zügen nach Frankfurt a . M . fahren , um von dort in den Sonderzug SBa 303 , der von Wein= heim über Darmſtadt kommt , zuzuſteigen . Abfahrt ab Frankfurt a . M . 12 , 55 Uhr . Zug : Von Weinheim über Frankfurt Hbf . Gießen nach Hameln am 29 . September 1934 . — Rückfahrt am 1 . Oktober 1934 . Zugführer : Kreisbauernführer Göckel , Langen bei Hinfahrt : Rückfahrt : Darmſtadt . Ort : Weinheim Heppenheim Bensheim Zwingenberg Bickenbach Eberſtadt Darmſtadt Langen Buchſchlag Frankfurt a . M . Hbf . 12 , 55 Vilbel = Nord mit fahrplanmäßigem Zug Groß = Karben P 717 bis Friedberg Niederwöllſtadt Friedberg 13 , 40 18 , 36 Gießen 1422 17 , 51 20 , 00 Hameln 12 , 16 Zug : Wiebelsbach , Hanau , Lauterbach nach Hameln am 29 . September — Rückfahrt am 1 . Oktober 1934 . Zugführer : Bezirksbauernführer Ripper , Pfaffen= beerfurth i . Odw . Die Teilnehmer , die ſich für die Stationen Hetzbach Erbach , Michelſtadt , König , Mümling und Höchſt i . Odw . gemeldet haben , fahren mit fahrplanmäßigen Zügen nach Wiebelsbach und ſteigen dort in den Sonderzug . ab 11 , 16 an 21 , 10 11 , 27 20 , 59 11 , 34 20 , 52 11 , 40 20 / 44 11 , 45 20 , 38 11 , 53 20 , 30 12 , 04 20 , 20 12 , 21 19 , 57 12 , 27 19 , 52 1926 Auft Ort : Hinfahrt : Rückfah = Wiebelsbach ab 9 , 08 an 23 , 00 Groß = Umſtadt 9 , 13 22 , 55 Langſtadt 9 , 21 22 , 46 Babenhauſen 9 , 27 22 , 40 Seligenſtadt 9 , 3 22 , 30 Hainſtadt 22 , 24 Hanau Hbf . 21 , 59 Heldenbergen 21 , 39 Lindheim 1 . 21 , 19 Stockheim 1104 2106 Ortenberg 11 , 14 20 , 55 Leßberg 11 , 21 . - 20 , / 48 Gedern 11 . 45 20 , 24 Grebenhain 12 , 21 19 , / 47 Herbſtein 12 , 41 19 , 26 Lauterbach = Nord 13 , 05 18 , 58 Angersbach 13 , 10 18 , 52 Hameln 19 . 30 12 , 35 Zug : Wiesbaden Hbf . , Friedberg , Gießen Hameln am 29 . September — Rückfahrt am 1 . Oktober nach Zugführer : Kreisbauernführer Werner , Rüdesheim . Die Teilnehmer , die ſich für die Stationen St . Goars= hauſen , Rüdesheim und Eltville gemeldet haben , fahren nach Sonderzug . diesbaden Hbf . und ſteigen hier in den Ort : Hinfahrt : Rückfahrt : Wiesbaden Hbf . ab 9 , 28 an 22 , 56 Mainz = Kaſtel 9 , 40 22 , 40 Hattersheim 10 , 00 22 , 24 Frankfurt = Höchſt 10 , 13 22 , 15 Oberurſel 10 , 33 21 , 57 Bad Homburg 10 / 40 21 , 47 Friedberg 11 , 12 21 , 13 Butzbach 11 , 33 20 , 55 Gießen 12 , 00 20 , 26 Hameln 18 , 18 1440 Betrifft : Fahrkarkenbeſchaffung . Die Fahrkarten werden von den Reichsbahndirektionen auf die einzelnen Sonderzugsſtationen verteilt . Die Heimatſtationen fordern die Zahl der Sonderzugfahrkarten von der nächſt= gelegenen Sonderzugſtation ſofort an , damit die Teilnehmer mit dem Ausweis dieſer Sonderzugfahrkarte die 75 prozentige Fahr= preisermäßigung für die Zubringerſtrecken erhalten . Sollte ein Teilnehmer , der bereits eine Fahrkarte bezahlt hat , aber aus dringenden Gründen nicht fahren kann , die Karte zurückzugeben wünſchen , ſo müßte dies noch vor Abfahrt des Sonderzuges an der betreffenden Sonderzugſtation erfolgen . Betrifft : Verpflegung auf dem Bückeberg . Die Teilnehmer an der Feier auf dem Bückeberg können gutes und reichliches Mittageſſen durch den Bayernhilfzug zum Preiſe von 30 Pfg . erhalten . Es empfiehlt ſich , Eßgerät mitzubringen . Morgens heißen Kaffee oder Tee ebenfalls durch Bayernhilfszug . Wollene Decke nicht vergeſſen ! Jeder Zug wird von je einem Arzt und fünf Sani= tätern begleitet . Betrifft : Trachtengruppe . In den Sonderzügen fährt eine Trachtengruppe mit . Die Teilnehmer an dieſer Trachtengruppe müſſen ſich Punkt 13 Uhr am Sonntag hinter der Ehrentribüne auf dem Bückeberg ſammeln , um von dort an ihre Aufſtellungsplätze zu marſchieren . Die Leitung dieſer Aufſtellung obliegt dem Gauinſpekteur Koppraſch = Hannover ; ſeine Anweiſungen allein ſind gültig . ( gez . ) Müller = Scheld , Gaupropagandaleiter und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volks= aufklärung und Propaganda . Eine Anordnung des Chefs des Stabes der SA . DNB . München , 26 . September . Der Chef des Stabes der SA . , Lutze , hat folgende Anord= nung erlaſſen : Um dem Erntedankfeſt ſeinen Charakter eines Dankfeſtes zu ſichern und eine Beeinträchtigung der Erntedank= feſtgottesdienſte zu vermeiden , dürfen am Sonntag , den 30 . Sept . , während der Gottesdienſtzeit von 9 . 30 bis 11 . 30 Uhr andere Ver= anſtaltungen der SA . nicht ſtattfinden . Die organiſalkoriſche Zugehörigkeit der Kulkurberufe . Amtlich wird mitgeteilt : In der Preſſe ſind in den letzten Tagen irreführende und unrichtige Mitteilungen über die organiſatoriſche Zugehörigkeit der Kulturberufe erſchienen . Jus= beſondere wurden über die Organiſation der Künſtler , der Sänger , Muſiker , Maler und Zeichner , Bildhauer , Architekten , Schriftſteller , Schauſpieler und Schriftleiter unzutreffende An= gaben gemacht . Demgegenüber iſt feſtzuſtellen , daß für Ange= hörige aller dieſer Berufsgruppen nach wie vor die einzige Berufsorganiſation , und zwar die geſetzliche , die Reichskultur= kammer mit ihren Einzelkammern iſt . Irgendwelche Aende= rungen im Ausbau oder in der Zuſtändigkeit der Reichskultur= kammer ſind nicht eingetreten ; alle gegenteiligen Meldungen ſind unrichtig . Regelung des Zahlungsverkehrs zwiſchen Deutſchland und Italien . DNB . Berlin , 26 . September . Am Mittwoch iſt im Auswärtigen Amt vom italieniſchen Botſchafter Cerruti und dem Direktor im italieniſchen Korpora= tionsminiſterium Anzilotti einerſeits und dem ſtellvertretenden Staatsſekretär des Auswärtigen Amtes , Köpke , und dem Abtei= lungsleiter im Reichswirtſchaftsminiſterium Hageman anderer= ſeits ein Abkommen über die Regelung des Zahlungsverkehrs zwiſchen Deutſchland und Italien unterzeichnet worden . Durch dieſes Abkommen , das am 1 . Oktober 1934 in Kraft treten wird , werden alle im Warenverkehr zwiſchen Deutſchland und Italien zu leiſtenden Zahlungen einem Verrechnungsverfah= ren unterworfen , an das die Einführer und Ausführer in den beiden vertragſchließenden Ländern gebunden ſind . Die beiden Regierungen hoffen , daß durch den Abſchluß dieſes Abkommens die aus den Deviſenſchwierigkeiten ſich ergebenden Hemmniſſe für den beiderſeitigen Warenverkehr nach Möglichkeit eingeſchränkt werden . Gleichzeitig mit dem Verrechnungsabkommen iſt eine Verein= barung über die Erleichterung des Reiſeverkehrs zwiſchen den beiden Ländern getroffen worden . Deutſch = polniſch = ſowiekruſſiſches Abkommen über eine gemeinſame Regelung der Ausfuhr von Roggen DNB . Warſchau , 26 . September . Zwiſchen Vertretern Deutſchlands , Polens und der Union der Sowjetrepubliken haben am 24 . September in Warſchau Verhand= lungen über eine gemeinſame Regelung der Ausfuhr von Roggen und Roggenmehl begonnen , die am Mittwoch zur Paraphierung eines Abkommens zwiſchen dieſen drei Ländern geführt haben . Hierdurch tritt die Union der Sowjetrepubliken dem deutſch = pol= niſchen Getreideabkommen vom 1 . Auguſt 1934 hinſichtlich der Ausfuhr von Roggen und Roggenmehl bei . Das deutſch = polniſche Abkommen iſt aus dieſem Anlaß entſprechend ergänzt und aus= gebaut worden . Der Beitritt der Union der Sowjetrepubliken wird wirkſam durch Beſtätigung der Regierung der Sowjetrepu= bliken . Die Paraphierung iſt vollzogen worden auf deutſcher Seite von dem Miniſterialdirektor im Reichsminiſterium für Er= nährung und Landwirtſchaft Dr . Moritz , auf polniſcher Seite von Präſident Przedpelſki , auf ſowjetruſſiſcher Seite von dem Vor= ſitzenden der Export = Chleb , Kiſſin . Arbeitsverhältniſſe im öffenklichen Dienſt . DNB . Berlin , 26 . September . Der Reichsarbeitsminiſter hat angeordnet , daß der zunächſt auf den 30 . September d . J . vorgeſehene Ablauf der zurzeit als Tarifordnungen geltenden Werks = ( Betriebs = ) Tarifver= träge im Bereich der öffentlichen Hand bis läng= ſtens zum 31 . März 1935 verlängert wird . Da alle anderen als Tarifordnungen zurzeit geltenden Tarifverträge , die die Regelung der Arbeitsverhältniſſe in öffentlichen Verwaltungen und Betrieben betreffen , bis zu ihrer Aufhebung oder Aenderung auf unbeſtimmte Zeit wei= ter laufen , tritt in der Regelung der Arbeitsver= hältniſſe im öffentlichen Dienſt zunächſt keine Aenderung ein . Zur Ueberprüfung und ewaigen Neugeſtal= tung der Arbeitsverhältniſſe bei Reich , Ländern und Gemeinden einſchließlich der gemeindlichen Betriebe , iſt die Beſtellung des Oberpräſidenten i . R . Staatsrat Dr . Melcher zum Sondertreuhän= der für den öffentlichen Dienſt in Ausſicht genommen . Die Vorarbeiten für die Abſtimmung im Saargebief . Saarbrücken , 26 . September . Von heute ab ſind an allen Gemeindetafeln des Saargebiets die vorläufigen Liſten der Abſtimmungsberechtigten angeſchlagen . In Saarbrücken , wo natürlich ein Anſchlag an der Gemeinde= tafel nicht möglich iſt , hat man in allen Stadtteilen lange Reihen von Plakattafeln aufgeſtellt , auf denen die Abſtimmungsberechtig= ten aufgeführt ſind . Vor dieſen Tafeln ſtalen ſich die Saardeut= ſchen , die beſchleunigt feſtſtellen wollen , ob ſie auch in der Liſte ſtehen , um ſofort Einſpruch einlegen zu können , wenn ſie bei der Aufſtellung der Liſten überſehen worden ſind . Vier Wochen wer= den dieſe Liſten jetzt aushängen . Damit beginnt die letzte Etappe der Leidenszeit der Saarbevölkerung . Gerade dieſe Tafeln verkünden dem Saarvolk nochmals eindring= lich , daß jetzt die Fremdherrſchaft baldigſt zu Ende iſt . und ging dabei aus von der Lutherbibel , von Luther . Hier war ein erſter Künſtler , der Luther über die Jahrhunderte hin= weg wohl am nächſten von allen geſtanden hat , überwindend und gewinnend in ſeiner unmittelbaren , unverbildeten Menſch= lichkeit , und ganz groß in ſeiner tiefen Frömmigkeit , die ſo dankbar ſein konnte , wenn ſie Gottes Schöpfungsherrlichkeit in den Wieſenblumen nachmalte , oder wenn ſie in Ehrfurcht vor der Größe des Gekreuzigten kaum wagte , an dem heilgen Zeichen des Kreuzes den Körper Chriſti zu bilden . Man hat Koch gefragt : „ Sagen Sie , Herr Profeſſor , warum ſchreiben Sie immer nur Bibelworte , wo es doch ſoviel anderes gibt ? ” „ Gebens mir halt was Beſſeres , dann will ichs Ihne ſchreibe ” , hat er darauf geantwortet , aber er und die anderen fanden nichts Beſſeres . * Der Lehrer des Kaiſers von Ching plauderk aus der Schule . Sir Reginald Johnſton , der frühere Lehrer des ein= ſtigen Kaiſers von China und jetzigen Kaiſers der Mandſchurei , Pu Yi , hat im britiſchen Buchhandel ſeine Lebenserinnerungen veröffentlicht . Wenige Menſchen haben ein an Erfahrungen derart reiches Leben hinter ſich wie Reginald Johnſton , der fünf Jahre als kaiſerlicher Privatlehrer in der damals noch verbotenen Stadt Peking zubrachte . Dank ſeines Titels wurde Johnſton Mit= glied des „ Inneren Hofes ” und war damit der einzige Europäer , der auch die inneren Gemächer des Kaiſerpalaſtes jederzeit betreten durfte . John= ſtons Laufbahn am Hofe war einzigartig . Vom höheren Mandarin rückte er ſchließlich auf zum Vertrauten des Kaiſers . Er wurde mit beſonderen Miſſionen betraut und übernahm ſchließlich die Aufſicht des Kaiſerlichen Sommerpalaſtes . Am Ende rettete er ſeinem Schüler noch das Leben , indem er ihn in das Europäer= biertel führte , als der bekannte „ chriſtliche‟ General Feng Yen bſiang die Stadt Peking eroberte und den jungen Kaiſer in ſeinem Palaſte gefangen ſetzte . In China kennt der Reſpekt des Schülers vor dem Lehrer keine Grenzen . Obwohl Johnſton den „ Barbaren ” zugerechnet wurde , erhob ſich doch der kaiſerliche Schüler jedesmal von ſeinem Platz und warf ſich auf die Knie , wenn der Lehrer ein= kkat . Dann nahmen Lehrer und Schüler ihre Plätze ein , und der Unterricht begann . In den erſten Wochen wohnten dem Unterricht ſtets einige einflußreiche Mandarine bei , um das Seſpräch zu überwachen . Schließlich begnügten ſich die Wächter mit dem Platz vor dem Schlüſſelloch des Schulzimmers . Es koßtete den Lehrer daher viel Ueberwindung , ſeinen Unterricht durchzuführen , weil er genau wußte , daß alle Wände Ohren hatten , und jede ſeiner Bewegungen von mißtrauiſchen Augen beobachtet wurde . Trotz dieſer Hinderniſſe erwarb ſich Johnſton aber doch bald das Vertrauen des Kaiſers , Dafür enttäuſchte aber der europäiſche Hauslehrer die Hof= kaſte um ſo mehr . Zunächſt lehnte er die Verteilung aller Schmiergelder ab . Es iſt bezeichnend , daß noch vor Aufnahme der Lehrkurſe ein Vertreter der Hofkaſte bei Johnſton erſchien und Prozente vom Unterrichtshonorar verlangte . Sir Reginald Johnſton ging zum Schein auf dieſes Anſinnen ein , verlangte aber ſchriftliche Quittung , worauf ſich der Mandarin mit ſauer= ſüßem Lächeln raſch empfahl , ohne auf Zahlung der Schmier= gelder zu beſtehen . Große Schwierigkeiten bereiteten ſtets die Beſtimmungen der Hofaſtrologen . Keine Unterrichtsſtunde wurde angeſetzt , be= vor nicht die kaiſerlichen Sterndeuter den Zeitpunkt als günſtig erachteten . Als Sir Reginald Johnſton einmal , ohne die Aftro= logen zu befragen , ſeine Wohnung wechſelte , wurde er als ver= lorener Menſch betrachtet . Nichtsdeſtoweniger behauptete aber der Hauslehrer , den man als die „ graue Eminenz ” des Chine= ſenhofes bezeichnen kann , ſtets ſeinen Einfluß bei dem jungen Kaiſer . Die Aſtrologenkaſte , die ſich Nei Wu Fu , das heißt „ Lenker der kaiſerlichen Vernunft ” nannte , ſchildert Johnſtons in ſeinem Buche als die wahren Herren des Hofes . Sie nutzten ihre Macht zu den ſchmutzigſten Geſchäften aus und unterwühlten damit die Autorität des Kaiſers . Nach und nach gingen weſentliche Teile des Kronſchatzes und der Ländereien in den Beſitz von Banden über . Dem verderblichen Einfluß der Sterndeuter und dem Schmiergelderweſen ſchreibt Sir Reginald Johnſton den Untergang des uralten chineſiſchen Kaiſertums zu B . M . V . Was muß jeder Unternehmer und Vertrauensmann vom neuen Arbeitsrecht wiſſen ? Auf der Grundlage des Geſetzes vom 20 . Januar 1934 und der beiden Durchführungsverordnungen vom 1 und 10 . März . Dargeſtellt , von Amtsgerichtsrat Dr . P . Schaefer . Verlag W . Stollfuß , Bonn . ( Poſtſcheckkonto Köln 76 183 . ) Preis 1 RM . In der Sonderreihe : Der Arbeiter im neuen Reich ! der be= kannten Sammlung „ Hilf dir ſelbſt ” erſcheint ſoeben dieſe Schrift , die unſeres Wiſſens nach erſtmalig das neue einſchneidende Ar= beitsrecht von dieſer Seite aus beleuchtet . Mit der fragenden Titelſetzung dieſes Bändchens iſt der Inhalt umriſſen . Der Be= triebsführer und der Vertrauensmann ſind nicht Vorgeſetzte , ſon= dern Erſte unter Gleichberechtigten . Aus dieſem Grundſatze ent= ſpringen gegenſeitige Rechte und Pflichten , deren Kenntnis heute ſogar meiſt noch den Kreiſen vorenthalten iſt , die es unmittelbar angeht . Dieſe Schrift , die die Beſtimmungen der letzten Durch = führungsverordnung ſchon berückſichtigt , umreißt vor allem klar die Stellung der Vertrauensmänner . Wie werden ſie beſtellt ? Wie groß iſt ihr Einfluß ? Welche Stellung hat der Vertrauens= rat ? Welche Mitwirkungsrechte , haben Vertrauensmänner bei Strafverhängungen und Entlaſſungen ? Alle die darüber Auf= ſchluß haben müſſen , und das ſind alle Betriebsführer und alle Vertrauensmänner , werden die Herausgabe dieſer Schrift will= kommen heißen . Im gleichen Verlag brachte der Verfaſſer zwei weitere Schriften heraus unter dem Titel „ Das Geſetz zum Schutze der nationalen Arbeit ” ( 1 . — ) , ſowie „ Was muß jeder Angeſtellte und Arbeiter vom neuen Arbeitsrecht wiſſen ” . ( 1 . — . ) Friedrich Grieſe : Das Korn rauſcht . Dorfgeſchichten . ( Carl Schünemann , Verlag , Bremen . ) Wie das ganze dichteriſche Werk Grieſes , handeln auch dieſe Bauernnovellen vom mecklenburgiſchen Volk und ſeiner ſeit tau= ſend und mehr Jahren wenig veränderten Lebensordnung . Das Beſondere und eigentlich Bedeutſame iſt , daß dieſe Welt nicht von außen geſehen und nur geſchildert wird , daß hier vielmehr einer , der ſelbſt bäuerlicher Herkunft iſt , mit der Gebärde , dem Tonfall , der Weisheit und dem Erinnerungsſchatz der Bauern zu erzählen weiß . So etwas iſt ſelten gelungen , weil der bäuerliche Menſch ein Menſch der Tat und des praktiſchen Wirklichkeitsſin= nes , nicht aber der Betrachtung iſt . Darum nimmt das Grieſeſche Werk in der großen bäuerlichen Literatur eine Sonderſtellung ein , darum ſtehen auch dieſe Geſchichten neben den Bauernnovel= len eines Tolſtoi , eines Reymond , eines Gotthelf . Deutſchland zwiſchen Weſt und Oſt . Eine neue Schrift des Ge= neraloberſt von Seeckt . ( Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Ham= burg . Kart . 1 , 50 RM . ) Dieſe Broſchüre ſpricht eine höchſt dringende Warnung aus . Denn während wir noch mit unſeren innerpolitiſchen Auseinan= derſetzungen beſchäftigt ſind , während außenpolitiſch nur die Ab= rüſtungskonferenz die allgemeinere Diskuſſion beherrſcht , bereitet ſich eine Weſt = Oſt = Konſtellation vor , die mit jener verzweifelte Aehnlichkeit hat , die zu der Einkreiſung Deutſchlands vor 1914 geführt hat . Frankreich wirbt um Rußland , und dies mit Erfolg nach langen Jahren eines äußerſt getrübten Verhältniſſes . Um= gekehrt hat Rußland ſeit langen Jahren , in Sorge vor einem antibolſchewiſtiſchen Vorgehen einer nationalen deutſchen Regie= rung , womöglich in Verbindung mit anderen Mächten , höchſtes Intereſſe daran , mit der beſtgerüſteten Macht Europas , das iſt Frankreich , auf gutem Fuße zu ſtehen und dem franzöſiſchen Wer= ben entgegenzukommen . Daß es Generaloberſt von Seeckt iſt , der in dieſem Augenblick ſeine warnende Stimme erhebt , iſt beſonderer Beachtung wert . Dieſer ausgezeichnete Militär und Schöpfer der Reichswehr war einer der erſten , der ſchon vor Jah= ren die hohe außen = und wehrpolitiſche Bedeutung einer ruſſiſch= deutſchen Freundſchaft ungeachtet aller weltanſchaulichen und wirtſchaftstheoretiſchen Verſchiedenheiten erkannt und daraus die Konſequenzen zu ziehen geſucht hat . In außerordentlich klarer überſichtlicher und überzeugender Weiſe gibt er in dieſer Schrift einen Abriß unſerer außenpolitiſchen Situation . Dr . C . H . Seite 4 — Nr . 267 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Statt Karten . Ihre Vermählung geben bekannt Jakob Becht und Frau Marie , geb . Klein Darmstadt ( HohlerWeg 21 ) , 26 . September 1934 . Todes = Anzeige . Am Mittwoch Vormittag verſtarb nach langem , ſchweren Leiden mein lieber Mann Georg Bärenz im Alter von 79 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emilie Bärenz , geb . Böhmer . Darmſtadt , den 26 . September 1934 , Rheinſtr . 53 Die Beerdigung findet am Freitag , nachm . 3 Uhr , auf dem alten Friedhof Nieder = Ramſtädterſtr . ſtatt . ( 10127 Plötzlich und unerwärtet ist unser langjähriger Vertreter und Mitarbeiter UUSTA - TAufrK dahingeschieden . — Der unerbittliche Tod hat ihn mitten aus seiner Arbeit herausgerissen . Sein rastloser Pflicht- eifer und seine hingebende Schaffensfreude waren vor- bildlich . Seinem irdischen Wirken ist vorzeitig ein Ziel gesetzt worden und er wird jetzt die Ruhe finden , die er sich im Leben nur selten gegönnt hat . Das Andenken an diesen Mitarbeiter , der tiefes Bewußt- sein für treueste Pflichterfüllung hatte , werden wir für immer ehrend bewahren . ( IT 10124 Betriebsführung und Gefolgschaft der Glücksklee Milchgesellschaft m . b . H . Großer Schrank , f . Vereinszwecke geeignet ( f . No= ten und dergl . ) , 3 Arbeitstiſche ( 2 Meter lang ) , einer davon mit Bank . u . 2 Kin= dertiſche m . Bank zu vk . Donners= tag von 2 — 4 U . Wendelſtadtſt . 38 Hths . Erdgeſch . Treppenläufer beſte Qualität kompl . mit Meſ ſingſtangen , evtl . auch geteilt als Zimmerläufer , billig zu verkfn . Stern , Frankf . = Straße 50 , 1 . St Fahrrad - 4 Lampen mit Dynamo , ( Volt , 6 . 75 Mark . OttoDarmſtädter Heinheimerſtr . 86 Einig . gebrauchte Näh- maschinen m . voll . Garant . bill . abzugeben . Georg Moll , Eliſab . = Str . 25 ½ Vereinigung früherer Leibgardiſten , Darmſtadt . Nach längerem Leiden entſchlief unſer treues Mit= glied , Kamerad . ( 10152 Geörg Bärenz Bauaufſeher i . R . Beerdigung Freitag nachm . 3 Uhr , Friedhof Nieder = Ramſtädterſtr . — Ich bitte die Mit= glieder , dem verſtorbenen Kameraden durch recht zahlreiche Beteiligung die letzte Ehre Der Vereinsführer . zu erweiſen . Nach langem , mit Geduld ertragenem Leiden entſchlief unſere unvergeßliche Tochter Melanie im Alter von 16 Jahren . Auf Wunſch der Heimgegange= nen fand die Beiſetzung in aller Stille ſtatt . Für die Beweiſe herzlicher Teilnahme , insbeſondere Herrn Pfarrer Heß für die troſtreichen Worte am Grabe , den Herren Aerzten und dem Pflegeperſonal des Städt . Krankenhauſes ſagen wir herzlichſten Dank . Familie Ph . Becker . Darmſtadt , den 27 . 9 . 34 . Gr . Kaplaneigaſſe 52 . ( 10108 Damen = und Herrenhüte um . Pr . 2 , 00 u . zu verk . Ang . u . ( a Oldigs Kopfw . 52 — 62 . mit 3 = Zimmer = Sport - Strümpfe 1 a ) u . Pullover Strlckerel SCHmIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2536 . On Lesezirkel Lesemappen iIl . Zeitschriften , von 25 J an . Pro - Alicestraße 10 Tel . 2512 Oil Ae Guabitäts Heinschreibmaschine Woog , 26 . Sept . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 48 Mtr . , Luftwärme 5 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 16 ‟ Celſ . ) Woogspolizei= wache . Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Baupartner für beſſ . Doppel= haus in guter Lage geſucht . Eilangeb . unter O . 95 a . d . Gſch . 1 — 2 = Familien = Haus , mögl . mit Gar= ten ſüdl . Stadt= teil , auch i . aller= nächſter Nähe Darmſtadts , zu mieten oder zu kaufen geſucht . Ang . O . 82 Gſch . Kleines Geſchäftshaus formt wie neu/Große Ochſeng . 2 , 50 Mark . L . 227 Geſch . ( a Etagenhaus , gute Kapitalan Hölgesſtraße 11 . lage , pt . Laden Wohnung , 1 . , 2 . und 3 . Stock je eine 3 = Zim . = u . eine 2 = Zimmer = Wohnung , Tor= fahrt und groß Hof , ſehr preis= wert zu verkau= fen . Angeb . unt . O . 98 Geſchſt . Etagen = Wohnhaus 3 ½ſtöckiges b = Zimmerhaut mit Einfahrt , Hof und kleinem Hintergebäude im Soderviertel , ſehr preiswert , bei 5 — 8000 Mk . An= jahlung zu verkaufen . Raſchent ſchloſſene Käufer wollen ſich melden unter O . 83 Geſchäftsſt . ( 8225 a Zimmer , gut möbliert , zu vermiet . Scha= geterſtr . 81 , I . Gutmöbliertes Zimmer zu ver= miet . Mackenſen= ſtraße 34 , II . Darlehn zu jedem Zweck z . günſt . Beding , u . leicht tragb . Amortiſation geg , nur geringe Verwaltungskoſten durch die t‟ Zwecksparge - „ VolKSKräl meinschakt G . m . b . H . , Nürnberg . z . Zt . rd . 5000 zahlende Sparer und ca . RM . 600000 zugeteilte bzw . ausbez . Darlehnsſummen , Nach d . Geſetz v . 17 , 5 . 1933 der Aufſicht der Reichsbeauftragten unterſtellt . Zuſchriften erbeten Bezirksdirektion Karl Höhn , Frankfurt a . M . - Rödelheim , s Rödelheimerlandſtraße 141 . Sol . Vertreter allerorts geſucht . DreatedeHeitädsttank ispekte kostenlos . Facharzt für Chirurgie //ValentinRoeder Verzogen nach Rheinstraße 12 ½ 1 . Telefon 2622 Sprechstunden : 12 — 1 u . 3 — 4 . ( 10136 b ) Rr Tafel = Beſtecke direkt an Private , 100 Gr . Silber = UV 91 aufl . , 36 teilige Garnitur Ml . AB . = Langjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . WIMKé E . Schmidthals , Solingen 2 , Poſtf . 33 . Rheinstr . 28 . Bekanntmachung . Betr . : Baulandumlegung Seitersweg/Noſenhöhweg . Nachdem das Heſſ . Staatsminiſterium , Abtei= lung Id ( Finanzen ) , den Plan für die Neuein= teilung und den Antrag auf Umlegung der Grund= ſtücke Flur X Nr . 81 bis 93 , 96 ( teilweiſe ) , 97 bis 99 , 115 , 116 , 124 , 126 und 136 der Gemarkung Darmſtadt genehmigt hat , liegen die Vorarbeiten in der Zeit vom 1 . Oktober bis 6 . Oktober 1934 während der Dienſtſtunden im Zimmer 15 des Ver= meſſungsamts Darmſtadt = Stadt , Grafenſtraße 30 , offen . Wir bringen dies gemäß Artikel 21 des Ge= ſetzes über die Umlegung von Bauland mit der Aufforderung zur öffentlichen Kenntnis , daß Ein= wendungen während dieſer Zeit bei uns ſchriftlich oder zu Protokoll erhoben werden können . Mieter und Pächter , denen ein vorbezeichnetes Grundſtück auf Grund des Miet = oder Pachtverhältniſſes überlaſſen iſt , werden aufgefordert , etwaige Anſprüche aus dem Miet = oder Pachtverhältnis geltend zu machen . Gleichzeitig fordern wir hiermit die Beteiligten auf , die Einträge der Eigentums = und ſonſtigen Rechtsverhältniſſe in den öffentlichen Büchern , in= ſoweit ſie den beſtehenden Verhältniſſen nicht mehr entſprechen , innerhalb einer Friſt von einem Monat bei dem zuſtändigen Amtsgericht berichtigen oder ergänzen zu laſſen , damit die beſtehenden Rechts= verhältniſſe beim Umlegungsverfahren berückſichtigt werden können . ( ſt . 10144 Darmſtadt , den 27 . September 1934 . Bürgermeiſterei . obere Rheinſtr . , beſ . günſtig für Konditorei , Frühſtücksſtube . Delikateſſen etc . , ab 1 . Okt . frei . ( e Anfragen unter O . 101 Geſchſt . 6 Zimmer m . Zubeh . Hoch= part . , Etagen= hzg . , z . 1 . Okt . od . ſpät . zu ver= mieten . Mathil= denſtr . 41 . Näh . daſ . im 2 . St . ( a Große 3 Zimm . , großeWohndiele Zentralheizung u . groß . Garten Südlage , Herd= weg . Angeb . u . O . 97 Geſch . ( e 2 X 3 oder 2 u . 4 Zim . aus get . 6 = Zim . = Wohnung ſof . ( c Rheinſtr . 12 ½ . möbliert , ſonnig , 2 Manſarden= zimmer mit Zubeh . nur an Dame z . ver = Ang . O . 81 Gſch . Zimmer . groß , leer oder möbliert . mit Kochraum z . ver= mieten . 25 Mk . Angebote unter O . 90 Geſchſt . Gutenbergſtr . 35 groß , leeres Zimmer zu ver= mieten . V Mühlſtraße 37 Schlafſtelle zu vermieten . Penſions = Zimmer , beſte Verpfleg . , billigſt vermiet= bar , 1 . Oktober . Kirchſtr . 12 , I . ( c Zimmer , möbliert , z . ver= mieten . Neckar ſtraße 4 , I . lks . Zimmer , möbliert , ſonnig , zu verm . Hein= richſtr . 102 , I . Zimmer , ſeparat , z . verm . Roßdörferſtr . 116 Ruthsſtraße 20 , pt . , möb . Zimm . zu verm . , evtl . mieten , 30 . Mk . Klavierbenutzg . Möbliertes Zimmer zu ver = Tel . 1060 . mieten . Grafen= ſtraße 2 " uo , II . Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Grafen= ſtraße 8 , II . Eliſabethenſtr . 30 II . , gut möblier = Limouſine , Opel tes Zimmer per/ 4 / 20 Cabriolet , ſofort zu verm . Anzuſ . jederzeit . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a 1 großes , leeres , ſeparat . Zimmer Eilangeb . unter O . 87 Geſchſt . Leeres Zimmer ſofort geſucht . Preis= ang . O . 85 Gſch . Zwei möblierte Zimmer von kinderloſem Ehepaar ( Akad . Beamter ) für 1 . Oktober geſucht , Eilangeb . unter O . 94 a . d . Gſch . Hübſch möbliert , Hiimer mit zwei Betten geſuchl . ( Nähe Schloß ) . Ang . mit Preis u . O . 91 Geſchſt . Miele F . u . S . Leicht= motorrad . 74 ccm , neues Modell , wenig gebraucht , 130 . — abzug . A . Glatz Neckarſtr . 26 . ( c Autoreifen 730 X 130 , 710 X 90 vkf . Blumen= thalſtraße 24 . 11 / 40 Chryſler , als Lieferwagen zugelaſſen , um= ſtändehalber zu verkaufen . Wen= delſtadtſtraße 31 . Opel 1 , 2 ſteuerfr . , Framo 8 PS Zweiſitzer = O . 93 a . d . Gſch . Cabriolet , ſteu = Netzempfänger erfr . , Dixi = Zwei= ſitzer vk . Brohm , Angeb , mit äuß . Lauteſchläger= ſtraße 14 . 10 / 45 Adler , wenig gefahren , in ſehr gut . Zu= ſtand . 5 fach faſt neu bereift , für 650 ℳ zu verk Näh . Geſchſt ( b B . M . W . 3 / 15 , Limouſine , 4 = Sitzer , zu kau= fen geſucht . An= geb . mit Preis ſofort geſucht . u . O . 96 Geſchſt Hochfein poliert . Schlafzimmer günſtig abzugeb . Gg . Mederle Schreinermſtr . Bleichſtr . 27 . ( a Flügel ſehr billig z . ver= kaufen , ev . geg . Motorrad oder Sportbeiwagen zu tauſch . Bark= hausſtr . 25 , I . r . Schöne Klavier = Harmo= nika bill . z . ver= kaufen . Ruths= ſtr . 6 , pt . rechts . Schreibmaſchine „ Adler ” , 1 dito „ Ideal ” , eichene Flurgarderobe , Tiſch mit Korb= ſeſſel = Garnitur , Damenſchreib= tiſch . Meſſing= lüſter ſow . meh= rere Bürolamp . , Vorplatzgarnit . , Kaſſenſchrank , Tiſche . Stühle ſw . billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Kl . Weinfäßchen u . Flaſchen ab= zugeben . Saal= bauſtraße 26 , II . Wohnzimmer , Prachtſtück , ſehr billig . Karls= ſtraße 25 , part . 2 Herrenräder , neuwertig , zu verkaufen . Dieburgerſtr . 13 . Achtung Bessdngen ! Wissen Sie schon , daß Si Ihre Anzeigen für da Darmstädter Tagblat in Bessungen autgebe können ? Bei der Fa . G . L . Künze Bessungerstraße 59 , ist di Annahmestelle . Lagerfässer von 10 — 50 hl , ovale Doppe ſtücke , Stückfäſſer , Halb = un Viertelſtücke a . Apfelweinkelter preiswert zu verkaufen . Preſſen , Pumpen . ( 1101 Gebr . Manß , Kaſſelz . Zt . Ffm - Sü Darmſtädterlandſtr . 168 . Tel . 6317 Liih . - andt IImenau / 7 I w Institut Bolt ! ( II . Er . 10004 ) Meine Damen , Sie sind überrascht von der guten Paßform , tadellosen Verarbeitung und Preiswürdigkeit meiner seit einem Jahr eingeführten Damen - Stoffmäntel . Zur Herbst - und Wintersaison bringe ich auch jetzt wieder außer meiner Pelzwaren in bekannter Güte eine große Auswahl Damen - Stoffmäntel mit und ohne Pelzbesatz . Lassen Sie sich diese bitte unverbindlich zeigen . Sie werden immer etwas Passendes finden . Pelzuarenhaus Jacoß Spting . Schulstraße Nr . 1 d 0111 Getragene Pelze können jederzeit mitverarbeitet werden . Gemälde gute ältere zu kaufen geſucht . Spitzen - Degenhardt , bis 2 . 10 . in Darmſtadt zur Verkaufsmeſſe a . Schwimmbad . 0 monatl . Tiſch , gut erhalt . , etwa 75 / 200 groß , zu kaufen geſ . Ang . u . O . 89 Geſchſt Kleiner Herd ( links ) od . Koch= ofen zu kaufen geſucht . Ang . u . O . 88 Geſchſt . Haustüre , gut erhalt . , ge= ſucht . Angeb . u . zu kauf . geſucht . Preis u . O . 99 a . d . Geſchſt . ( c Frankfurt am Main Kaufe / Heinrich Schmitz in Sschonholner Tor 4 . getragene Kleider . Schuhe ſowie Boden = u . Kellerkram : auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte gen . Ot Mädchen , 20 Jahre , mit allen Hausarb . vertraut , ſucht für 15 . 10 . Stel= lung . Angeb . u . O . 100 Geſch . ( c ( VI 92331 Fabrikanten und Exporteure nach England nur mit bereits in England existierenden Ver- bindungen werden besondere Möglichkeiten durch Compensations - Geschäfte von englischer Rohstoff - Firma geboten . ( II . BIn . 10140 Antworten G . P . 0 . Box 359 Bradford/Vorkshire Hölgesſtr . 10 2 . Stock : Zimmer , Bad , Veranda u . Man= ſarden = Zimmer , reichl . Zubehör , wegen Verſetzg . d . Inhabers ſo= fort oder ſpäter preiswert z . ver= mieten . Näheres Stock . vernichtet Wanzen Motten u . Käfer Binderin ( junge , tüchtige ) ur Aushilfe ſo= ort geſucht . Blumengeſchäft Emmerich . Lehrmädchen . nicht mehr fort= bildgsſchulpfl . , zum ſofort . Ein= tritt geſucht . Ang . O . 84 Gſch . Nettes , tüchtig . Servierfräulein ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſt 100 progenlig . Geruchlos , keine Beschädigung Her&boit Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd- lingsbekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlich ! geprüft . Personal . Elisabeihenſtr . Telefon A 61 , Rattna Voer del Uinsderssrrasg . kehren gar viele glückliche Menſchenkinder im Winter aus den Bergen in die Städte zurück , beneidet und beſtaunt von den lieben Mitbürgern . Jeder kann dieſen Winter in die Berge , jeder kann zum Winterſport . Beachten Sie die geſtrige Ausgabe des Darmſtädter Caablatt die Ihnen Näheres darüber mitteilte ! Mädchen mit nur guten Zeugniſſen für Küche und Haus für 1 . Oktober geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Zuverläſſiges , fleißig . Mädchen zum 1 . Oktober geſucht . Taunusſtraße 6 . Jung . Mädchen zum 1 . Oktober tagsüb . inHaus= halt geſucht . — Vorzuſtell . vor= mittag . Wendel= ſtadtſtraße 46 , p . Puhzfrau oder Mädchen gegen Monats= lohn für Haus= arbeiten nach= mittags geſucht . Vorzuſtellen ab 11 Uhr . Adreſſe . der Geſchſt . ( c Vertreter welcher bei der Landwirtſchaf gut eingeführt iſt für unſere Lebertrane , Emulſion uſw . geſ Tranatogen = Werk Elmshorn b . Hbg . UIHbg . 10135 , Wir bieten energiſchen , an ziel bewußtes Arbeiten gewöhnter Werbern ( innen ) eine gute Exiſtenz . Sofortig Proviſionszahlung . Bei Be währung erfolgt feſte Anſtellg Angebote unter D . 92 an di Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 1012 Dertteiek über 25 Jahre , zum Beſuch Landkundſchaft geſucht . Lohnen Verdienſt . Erſtklaſſige Arti Berwerbung mit kurzem Lebensl unter D . 86 Geſchäftsſtelle . ( 1 Formckerangs Trgußtaz evtl . mit Inkassd zu vergeben . Für neber beruflich sehr geeignet . E kommt natürlich nur ein Her in Frage , der das Neugeschäl fördert . Ang . u . O . 63 Gsck ſtu m b . 504 Donnerstag , 27 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 267 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 27 . September 1934 . Anordnung für den Ernkedankkag in Burmftaok . Der Erntedanktag , als Ehrentag des deutſchen Bauern , wird von der geſamten Bevölkerung auf dem Lande gefeiert . Die Darm= ſtädter Ortsgruppen ſammeln ſich an den unten bezeichneten Plätzen , um von dort aus ihren Marſch zu der ihnen zugeteilten Landorts= gruppe zu beginnen . Es iſt erwünſcht , daß ſich auch die der Partei nicht angehörenden Volksgenoſſen an dieſen Märſchen beteiligen . Den Volksgenoſſen ſteht es frei , ſich einer beliebigen Ortsgruppe anzuſchließen . Outsgruppe Rheintor : Sammelpunkt Steubenplatz : Marſchziel : Griesheim . Antreten 14 Uhr , Abmarſch 14 . 20 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Maintor : Sammelpunkt : Johannisplatz ; Marſch= ziel Gräfenhauſen , Antreten 13 . 50 Uhr , Abmarſch 14 . 10 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Schloßgarten : Sammelpunkt Dietrich = Eckart = Platz , Marſchziel : Meſſel . Antreten 13 . 10 Uhr , Abmarſch 13 . 30 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Gutenberg : Sammelpunkt Riegerplatz , Marſchziel : Roßdorf , Antreten 13 . 45 Uhr , Abmarſch 14 . 05 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Steinberg : Sammelpunkt Ecke Nieder = Ramſtädter und Jahnſtraße : Marſchziel ; Ober = Ramſtadt . Antreten 13 . 10 Uhr . Abmarſch 13 . 30 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Gervinus : Sammelpunkt Tierbrunnen ; Marſchziel Traiſa . Antreten 14 Uhr , Abmarſch 14 . 20 . Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Mitte : Sammelpunkt Marienplatz . Marſchziel : Eſchollbrücken Eich . Antreten 13 . 10 Uhr , Abmarſch 13 . 30 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Beſſungen , Abteilung 1 : Sammelpunkt Beſſunger Turnhalle , Marſchziel Malchen , Antreten 13 . 45 Uhr . Abmarſch 14 . 05 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Beſſungen . Abteilung 2 : Sammelpunkt Beſſunger Turnhalle , Marſchziel Nieder = Ramſtadt , Antreten 14 . 00 Uhr , Abmarſch 14 . 20 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Zelle Waldkolonie : Sammelpunkt Funkerkaſerne , Marſchziel Weiterſtadt . Antreten 13 . 45 Uhr . Abmarſch 14 . 05 Uhr , An= kunft 15 . 45 Uhr . Die Ortsgruppen und Volksgenoſſen aus der Stadt treffen um 15 . 45 Uhr am Beſtimmungsort ein und werden bei ihrer An= kunft von der dortigen Ortsgruppe empfangen und zum Feſtplatz geleitet , wo die Uebertragung der Führerrede ſtattfindet . Nach Schluß der Kundgebung ſoll jeder Volksgenoſſe den reſtlichen Tag zwanglos verleben und da , wo es ihm am beſten gefällt , an den in allen Orten des Kreiſes ſtattfindenden Volksfeſten mit Tanz , teil= nehmen . Heil Hitler ! gez . Wamboldt , Kreisleiter . F . d . R . gez . : Reuter . Der heſſiſche Staaksminiſter : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Beſtellt wurden am 25 September 1934 zu kommiſſariſchen Bürgermeiſtern : Johann Joſef Coy in Dietesheim , Kreis Offen= bach , Hans Adams in Seligenſtadt , Kreis Offenbach ; am 22 . September 1934 zu kommiſſariſchen Beigeordneten : Adam Kilian 3 . in Mühlheim a . M . , Kreis Offenbach Hermann Randenberg in Sprendlingen , Kreis Offenbach , Karl Döring 1 . in Wün= ſchen = Moos , Kreis Lauterbach . Ausſtellung Mathildenhöhe . Zu den bereits gemeldeten 25 Verkäufen ſind hinzugekommen : Oelbild „ Hänſel und Gretel am Hexenhaus ” von Jariſch = Zittau , Oelbild . Bei Ruhpolding ” von H . Terſtegen = München . Peter = Gemeinder = Bildnis = Zeichnung von Margit Manz = Alzey , Oelbild „ Spätſommertag ” von K . Fries = Ortenberg . * 25 Jahre Meſſe auf dem Mercksplatz . Die Darmſtädter Meſſe könnte eigentlich in dieſen Tagen ein Jubiläum feiern . In dieſem Jahre ſind es nämlich gerade 25 Jahre her ſeit die Darmſtädter Meſſe vom Marktplatz nach dem neugeſchaffenen Mercksplatz verlegt wurde . Die erſte Meſſe , die auf dem Mercks= platz abgehalten wurde , war die Herbſtmeſſe des Jahres 1909 . Eintritt der Beamten in den Reichsluftſchutzbund . Der Reichsminiſter für Luftfahrt macht erneut darauf aufmerkſam , daß es Pflicht jedes Volksgenoſſen iſt Mitglied des Reichsluft= ſchutzbundes zu werden , und daß die Beamten dabei vorbildlich ſein müſſen . Der heſſiſche Staatsminiſter fordert deshalb alle Beamten und ſonſtigen im Staats = , Gemeinde = uſw . = Dienſt tätigen Perſonen auf , dieſer Bitte möglichſt nachzukommen . — Jahn 1875 Darmſtadt . Schon wieder ruft die Vereinslei= tung zu einer Veranſtaltung auf , diesmal iſt es etwas Beſonde= res — ein Filmabend — Der Gaufilmwart des 13 . DT . = Gaues iſt zurzeit auf einer Werbereiſe und wird am Sams= tag dem 29 . September , auch bei uns ſeine Werbefilme abrollen laſſen . Wenn auch der Tag durch die Sängerveranſtal= tung etwas ungünſtig iſt , ſo ſtehen de - Beſuchern einige Stun= den bevor , die noch lange im Gedächtnis wach bleiben werden ; es ſollte ſich daher kein Mitglied und Freund des deutſchen Turnens dieſe Gelegenheit entgegen laſſen Für die Aktiven der Film Bodenturnen . Er zeigt , welche Fülle von Freude gerade dieſe Leibesübung innerhalb einer Uebungsſtunde auslöſen kann . Dann folgt „ Deutſchlands Jugend ” , Bilder von dem Leben und Trei= ben der deutſchen Turnerjugend , Ausſchnitte von Spielen , turne= tiſchen und ſportlichen Veranſtaltungen und großen Lagers der Turnerjugend . Als letzter Film folgt dann „ Treu unſerem Volke ” , der große Film vom Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart , der Film der 500 000 , der Film von dem erſten Volksfeſt im neuen deutſchland — Als Kinderveranſtaltung um 5 . 30 Uhr laufen zwei zweitere Filme , dieſe ganz beſonders für die Jugend : Freizeitlager in Annweiler und die Abenteuer des Ba= kons von Münchhauſen . Freude und Heiterkeit zeichnen dieſe beiden Filme ganz beſonders aus . Heſſiſches Landestheater Oarmſtadt . Großes Haus . Eamstag , 29 . September Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr . Deutſche Bühne H 1 Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . Snntag 30 . September Anfang 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr Miete D 2 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Der Bettelſtudent . mit „ Kabale und Liebe‟ InVorbereitung : Wenn der Hahn kräht und Der Poſtillon von Lonjumeau . — Heſſiſches Landestheater . Das Heſſiſche Landestheater be= reiet für Sonntag . 30 . September , ſeine diesjährige erſte Ope= reten = Neueinſtudierung vor . Es iſt „ Der Bettelſtudent ” von Milöcker , die klaſſiſche Operette , die , wie die „ Fledermaus ” , ſich ein „ ewige Jugend ” bewahren konnte , und deren Melodien noch heue alle Hörer entzücken . Die Neuaufführung des „ Bettel= ſtudnts ” wird von Kapellmeiſter Franz Herburger muſikaliſch gelctet ; die Spielleitung hat Heinrich Kuhn . Die Tänze wer= den von Alice Zickler einſtudiert . Die Bühnenbilder entwarf ElliBüttner . Dus ernteonneieft auf vein Büurueig uin 30 . Seulender . Der Führer ſpricht zu Hunderkkauſenden . Das erſte große Erntedankfeſt des geſamten deutſchen Volkes am 30 . September 1933 wurde zu einem bedeutſamen Markſtein in der Geſchichte des deutſchen Bauerntums . Bauern aus allen Gauen des Reiches fanden ſich zuſammen mit Volksgenoſſen jeden Standes zu Hunderttauſenden auf dem Bückeberg bei Ha= meln ein , um ihre Treue und ihren Dank dem Führer zu be= kunden und ein augenfälliges Zeugnis dieſer Treue abzulegen . Damit wurde das Erntedankfeſt auf dem alten Berg am Nord= hange des Weſergebirges zu einem Staatsakt , der in jedem Jahre mit gleicher Eindringlichkeit die Kraft des deutſchen Bauerntums , aber auch ſeine unbedingte Treue zum Führer und dem Dritten Reich zum Ausdruck bringen wird . Auch am Sonntag , dem 30 . September d . J . , wird das Erntedankfeſt auf dem Bückeberg der Ehrentag des deutſchen Bauern ſein . Durch ſeine Teilnahme an dieſer gewaltigen Kund= gebung zeigt jeder Bauer und jede Bäuerin , daß ſie Anteil haben an dem Kampf des Bauerntums , einem Kampf , der um das Schickſal des ganzen Volkes geht . Auf dem Bückeberg ſein , heißt ſeine Treue beweiſen ! Auf dem Bückeberg ſein , heißt , ſich wieder aufrichten für neue Kämpfe in der Zukunft zum Wohle Deutſch= lands . Auch vom Gau Heſſen = Naſſau werden mindeſtens fünf Son= derzüge mit je tauſend Fahrtteilnehmern zu dieſer Kundgebung fahren . An dieſen Fahrten können nur Mitglieder des Reichs= nährſtandes und deren Familienangehörige teilnehmen , alſo : Bauern , Amtsträger , Vertreter von Genoſſenſchaften , Landarbei= ter , verarbeitende Betriebe , Landhandel uſw . Bei 75 Prozent Fahrpreisermäßigung betragen die Fahrtkoſten je Kilometer 1 Pf . , z . B . Frankfurt a . M . — Bückeberg und zurück 8 , 30 RM . Die Sonderzüge ſind ſo gelegt worden , daß ſie von allen Statio= nen zu erreichen ſind . Auch für die Zubringerſtrecken wird nur 1 Pf . pro Kilometer gezahlt . Verpflegung iſt mitzubringen . Es iſt eine ſelbſtverſtändliche Pflicht , daß jeder , der zum Reichsnährſtand gehört , dieſe gewaltigſte und bedeutſamſte Kund= gebung des deutſchen Bauerntums beſucht , wenn er nur irgend= wie die Möglichkeit dazu hat . Der 30 . September 1934 auf dem Bückeberg wird wiederum zu derſelben gewaltigen Kundgebung des deutſchen Bauerntums werden , wie im vergangenen Jahr . Anläßlich des 250 jährigen Bestehens unserer Druckerei und der damit verbundenen Be- triebsfeier ist unsere Geschäftsstelle am Samstag , den 29 . September nur von 8 bis 10 und von 2 bis 5 Uhr geöffnet . Anzeigen für die Sonntags - Ausgabe ( Festnummer ) werden bis Samstag vor- mittag 9 . 50 Uhr entgegengenommen . Wir bitten jedoch unsere verehrlichen Geschäfts- freunde die größeren Anzeigen bereits bis Freitag 5 Uhr aufzugeben . Anzeigen für die Montags - Ausgabe werden am Samstag bis 5 Uhr entgegengenommen . Der Verlag . Kinder in Erholung . — Heute vormittag um 9 . 30 Uhr trifft ſich ein Transport von 50 Kindern aus dem Kreiſe Darmſtadt auf dem Hauptbahn= hof . Die Kinder werden von der NS . = Volkswohlfahrt für einige Wochen nach Mainz in Erholung geſchickt . Kreisämtsleitung der NS . = Volkswohlfahrt Darmſtadt . Billiger Sonderzug nach München . Das Münchener Oktober= feſt übt in dieſem Jahre eine ganz beſondere Anziehungskraft aus . München hat einen Verkehr , der alle noch ſo kühnen Erwar= tungen übertrifft . Es iſt nach Lage der Dinge deshalb erforder= lich , daß die Teilnehmer an der Sonderfahrt der RBD . Mainz vom 29 . September bis 8 . Oktober ſich mit dem Löſen der Fahr= karte auch gleichzeitig die Unterkunft in München beſtellen , ſelbſt wenn ſie nur eine Nacht in München bleiben wollen . Andern= falls kann für Unterkunft in Bayerns Hauptſtadt keine Gewähr übernommen werden . Wer allerdings , was durch die frühe An= kunftszeit in München leicht möglich iſt , ſchon am Tage der Hin= reiſe mittels einer ermäßigten Anſchlußkarte weiter ins Gebirge fährt , iſt dieſer Sorge enthoben , tut aber gut daran , ſich beim Verkehrsverein des Zielortes im voraus ein Quartier zu beſtellen . Der Sonderzug wird beſtimmt verkehren . In vielen Wörtern mögt ihr das r nicht ſprechen . Aber neumodiſch ſagt ihr raus und rein , wo es naus und nein heißen muß . Will ich den Saal verlaſſen , ſo geh’ ich naus ( hinaus ) ; will ich ihn wieder betreten , ſo geh’ ich nein ( hinein ) . Verwechſelt nicht her und hin ! Sprachverein . Darmſtädter Turn = und Sporigemeinde 1846 . Am Freitag , den 28 . September , wird der neue Vereins= wirt in der Woogsturnhalle , Herr Damerow , in ſein neues Amt eingeführt , das er ab 1 . Oktober übernehmen wird . Gleichzeitig werden ſich die ſeitherigen Wirtsleute , Familie Heid , die nach Griesheim überſiedeln , verabſchieden . Hierzu ſind alle Mitglieder eingeladen . Für die Amtswalter iſt die Teilnahme Pflicht . Die Veranſtaltung findet im Kneipſaal ſtatt . Außerkursſetzung von Poſtwertzeichen . Die am 1 . Novem= ber 1933 ausgegebenen Wohlfahrtsmarken zu 3 , 4 , 5 . 6 , 8 12 . 20 , 25 und 40 Rpf . mit Bildern aus den Werken Richard Wagners und die Wohlfahrtspoſtkarte mit dem Bildnis Wagners im Wert= ſtempel verlieren mit Ablauf des Monats September 1934 ihre Gültigkeit . Nicht verbrauchte Wertzeichen werden weder umge= tauſcht noch zurückgenommen . — Frauenverein der Lukasgemeinde . Donnerstag , den 27 . September , abends , im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Zuſammen= kunft . Vortrag von Dekan Müller über : Paulus , ſein Leben und Wirken . Miniſterialtak Ringshauſen beſichkigk die NSB = Heime im Kreiſe Darmſtadk . Immer wieder hatte man in den letzten Wochen Gelegen= heit , in den Tageszeitungen über die neuartige und außerordent= lich wirkungsvolle Erziehungs = und Geſundungsarbeit in den Uebungslagern Rimdidim und Roßdörfer Wald der Kreisamts= leitung der NS . = Volkswohlfahrt in Darmſtadt zu leſen . Erſt kürzlich zeichnete unſer Reichsſtatthalter und Gauleiter Spren= ger dieſe außerordentlich wertvolle Arbeit dadurch aus , daß er die Heime beſuchte und der dort vollbrachten Leiſtung ſeine volle Anerkennung zollte . Geſtern war nunmehr Miniſterialrat Ringshauſen , der Leiter der Abteilung Kultus und Bildungsweſen im Heſſiſchen Miniſterium , in Begleitung des Gauamtsleiters der NS . = Volkswohlfahrt Bürgermeiſter Haug , und des Präſidenten der Landesverſicherungsanſtalt , Emmerling , ſowie des Ver= treters der Miniſterialabteilung Ib ( Geſundheitsabteilung ) , Ober= medizinalrat Dr . Schmitt und des Vorſitzenden der Heſſiſchen Aerztekammer und der ärztlichen Spitzenverbände . Dr . Ende , zur Beſichtigung auf dem Rimdidim und im Roßdörfer Uebungs= lager . Miniſterialrat Ringshauſen ließ ſich die Arbeitsweiſe innerhalb der Uebungslager der NSV . erklären . Der Kreis= geſundheitswalter der NSV . , Dr . Simon , erklärte einleitend , daß der Zweck der Lager die Behandlung der im Jugendalter ſchon erkannten Schädigungen und damit die Vermeidung von Frührentnern ſei . Der ärztliche Leiter des Lagers , Dr . Bauer , übernahm alsdann die Führung durch das Heim und in die nähere Umgebung , wo auf einer weiten Spielwieſe die Buben unter Anleitung von Sportlehrern nach Angaben des leitenden Arztes ihre turneriſchen und bodengymnaſtiſchen Leiſtungen vor= führten . Genau wie die Mädelchen im Roßdörfer Lager , ſpran= gen die Buben auf dem Rimdidim nur mit einem Höschen be= kleidet in der friſchen Morgenluft umher . Die anweſenden Aerzte konnten nur immer wieder beſtätigen daß dieſes Verfahren der Körperſchulung , das auf der Erkennt= nis eines Dr . Gebhard beruht , auch mediziniſch von Erfolg iſt . Dem Kreisamtsleiter der NS . = Volkswohlfahrt , Pg . Hanſel , wurde die Anerkennung ſelbſt über des Gaues Grenzen hinaus nicht verſagt . Miniſterialrat Ringshauſen ließ keinen Zweifel darüber aufkommen , daß er den Wert der NSV . = Heime im Kreiſe Darmſtadt unbedingt anerkenne . Likerariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft , die in den letzten Jahren die bedeutendſten Vertreter deutſcher Kunſt , wie Hans Grimm , Edwin Erich Dwin= ger , Manfred Hausmann , Ernſt Wiechert . Agnes Miegel u . a . in Darmſtadt eingeführt hat , war auch bei dem Aufbau ihrer Vor= tragsfolge für den kommenden Winter von dem Beſtreben , wich= tige Zeiterſcheinungen dichteriſch und gedanklich zu erfaſſen , ge= leitet . An acht Abenden wird das Programm auf nationaler Grundlage hervorragende künſtleriſche und geiſtige Werte bieten . Zwei Dichterabende leiten die Folge der Darbietungen ein : Gertrud von Le Fort , die ausgezeichnete Novelliſtin und Lyrikerin , und Dr . Hans Friedrich Blunk , der Präſident der Reichsſchrifttumskammer , leſen aus eigenen Werken . — Hervor= ragende deutſche Forſcher der Gegenwart folgen mit Erörterungen wichtiger heutiger Menſchenbildung . Der bekannte Berliner Ner= venarzt Dr . Fritz Künkel ſpricht über die jüngſte Forſchung einer aufbauenden Seelenheilkunde , der Gießener Uni= verſitätsprofeſſor Dr . Gerhard Pfahler , der Mitherausgeber der Zeitſchrift „ Volk und Glaube ” , über aktuelle weltanſchauliche Fragen . — Aus dem Gebiet von Wiſſenſchaft und Technik iſt es gelungen , Führer ihres Faches und Träger klangvoller Namen zu gewinnen . Dr . Hugo Eckener , der Leiter der deutſchen Luft= ſchiffahrt , ſpricht über die weſentlichen Ergebniſſe ſeiner Tätigkeit , Dr . Lutz Heck , der Direktor des Zoologiſchen Gartens in Berlin , erzählt von dem „ Großtierfang in Oſtafrika ” unterſtützt von Licht= bildern . — Unterbrochen wird dieſe Reihe hochinkereſſanter Vor= tragsabende durch zwei heitere Darbietungen : das Gaſtſpiel eines ausgezeichneten auswärtigen Theaters und einen fröh= lichen Abend Frankfurter Mundart ; zu welch letz= terem erſte Frankfurter Kräfte eingeladen ſind . — Die bisher ſtets bewährte , rege Anteilnahme des geiſtig intereſſierten Darm= ſtadt ermöglicht es , dieſe hervorragenden acht Veranſtal= tungen zu einem niedrigen Abonnementspreis zu bieten . Die Veranſtaltungen finden teils im Feſtſaale der Loge ( Sandſtr . 10 ) , teils im Heſſiſchen Landestheater ſtatt . Die Stellenvermitklung der Deutſchen Angeſtellken= ſchaff zur Mikarbeit bei der Berkeilung von Arbeitskräften berufen . Der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung , Geheimrat Dr . Syrup , hat die Stellen= vermittlung der Deutſchen Angeſtelltenſchaft zur Mitarbeit bei der Durchführung der Anordnung über die Verteilung von Ar= beitskräften vom 28 . Auguſt 1934 berufen . Die Stellenvermittlung der Deutſchen Angeſtelltenſchaft ver= fügt über ein auf die ſpeziellen Bedürfniſſe des Arbeitseinſatzes der Angeſtellten abgeſtelltes Vermittlungsſyſtem , welches damit in den Dienſt der neuen Aufgaben geſtellt wird . * Quellwerk oder Machwerk . Im Rahmen eines Ortsgruppen= tages der Siemens = Studiengeſellſchaft für pſychologiſche Wiſſen= ſchaften e . V . hielt geſtern der Präſident der Geſellſchaft , Herr Auguſt Dick einen Vortrag über das Thema „ Quellwerk oder Machwerk ” Nach kurzer Begrüßung des Landesleiters von Heſſen = Naſſau , R . Brecht , führte der Hauptreferent des Abends . Herr Dick , in großen Zügen in die Arbeit der Geſellſchaft ein , die ſich zur Aufgabe gemacht hat , Perſönlichkeiten heran= zubilden und den Menſchen neue Wege zu öffnen , die zu den un= bewußten Tiefen des menſchlichen Ich führen . Er betonte , daß in jedem Menſchen ungeahnte ſeeliſche und geiſtige Kräfte ſchlum= mern . Durch dieſe ſchöpferiſchen Kräfte werden bei entſprechender Schulung die Menſchen zu größten Leiſtungen auf allen Lebens = und Berufsgebieten befähigt . Vielfach werde der lebenswichtige Inſtinkt , der den Menſchen innewohnt , zugunſten der übermäßig bevorzugten Pflege des Verſtandes geopfert . Redner erklärte den Wert der ſorgſamen Pflege des Inſtinkts , die Notwendigkeit , die Verbindung mit den Urkräften der Natur zu ſuchen . Der ge= flügelte Ausdruck von der „ Bauernſchläue z . B . beruhe in der ſtarken Verwurzelung mit der Natur , in der tieferen Einſicht mit allen Dingen und ſo in dem ausgeprägteren Inſtinkt . Es ſei auch allgemein bekannt , daß die Entſcheidungen , die man in einer Nacht „ beſchlafen ” habe , mit inſtinktmäßiger Sicherheit richtig getroffen werden . Der nüchtern rechnende Verſtand und der In= ſtinkt müſſe gleichmäßig gepflegt werden , nur dann könnten Taten größeren Ausmaßes vollbracht werden . Der Grundſatz müſſe gel= ten , daß jeder Menſch , der Zeit hat , körperliche Nahrung zu ſich zu nehmen , auch Zeit haben muß , die nötige geiſtige Nahrung ſich zuzuführen , täglich ſollte die „ ſchöpferiſche Pauſe ” eingelegt werden , d . h . in der Stille , im Sichſelbſtfinden müſſe man inſtinkt= mäßig zu den Dingen um uns Stellung nehmen . In der Haſt des Lebens muß auch einmal am Tage ein Ruhepunkt eingelegt werden . Wo Verſtand und Inſtinkt eine harmoniſche Ehe ſchließt , entſteht ein ganz neuer Menſch , die Perſönlichkeit . — Der Landes= leiter R . Brecht dankte dem Referenten für ſeine wertvollen Ausführungen und wies auf den am kommenden Dienstag im Fürſtenſaal ſtattfindenden Vortrag hin . Bei dieſer Gelegenheit ſoll auch eine Ortsgruppe Darmſtadt der Siemens = Studiengeſell= ſchaft gegründet werden . Nach einer angeregten Ausſprache wurde die Verſammlung geſchloſſen . 796 S Vat 4 u 0 / 088 e Jübe AAnnte 19 WF Seite 6 — Nr . 267 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 27 . September 1934 Löns - Gedenkſtunde im Heylshof . veranſtaltet vom Hausfrauenbund e . V . Eine ſchlichte Feierſtunde zum Gedächtnis des vor 20 Jahren gefallenen Dichters Hermann Löns vereinigte geſtern zahlreiche Gäſte im Saale des Heylshofes , der durch das Bild des Dichters und friſches Heidekraut einen ſtimmungsvollen Schmuck erhalten hatte . Nach den kurzen Begrüßungsworten , die Fräulein de Werth an die Anweſenden richtete , führten ein paar Löns= lieder — zur Laute geſungen — ſchon ein wenig in die beſondere Weſensart des Dichters ein , den die 1 . Vorſitzende des Haus= frauenbundes , Frau Anna Kloos , dann in warmen , feinfühli= gen Worten den Anweſenden nahebrachte . Löns iſt ja kein Dichter , ſo hob ſie hervor , den man erſt dem Dunkel entreißen muß , er reicht mit ſeinem Leben und Schaffen lebendig in unſere Gegenwart hinein . Was ihn uns ſo lieb und ſein Werk ſo wert= voll macht , das iſt die Reinheit und Unverfälſchtheit ſeiner Kunſt , die immer ihre Kraft aus der tiefen Verbundenheit mit der Natur nahm . Löns iſt ein Heimatdichter im echten Sinne ge= weſen , einer , der aus dem Blut ſeines Stammes und der Seele ſeiner Landſchaft ſchuf ! Und daß er das Weſen der deutſchen Volksſeele tief erkannt hat , das beweiſen die Lieder des „ Kleinen Roſengartens ” , die heute in aller Mund ſind . Sein ganzes Werk aber iſt geadelt durch den Menſchen , der dahinterſteht , einem Menſchen , der Volk und Heimat leidenſchaftlich liebte , der alles Undeutſche verabſcheute und über alle Klaſſen und Stände hin= weg immer die große Gemeinſchaft des Volkes vor Augen hatte . In dieſem Sinne dürfen wir ihn auch als einen Vorkämpfer deſ= ſen , was wir heute im Reich Adolf Hitlers verwirklicht ſehen , betrachten . — Der Vortrag , in den Frau Prof . Kloos , geſchickt einige Gedichte von Löns einzuflechten wußte , machte ſichtlich Eindruck auf die Anweſenden , ebenſo wie das vorangeg ingene Gedicht , von Frau Prof . Kloos geſprochen , in welchem Flex ſo ergreifend Löns ” Soldatentod ſchildert . — Der Abend fand ſeinen Ausklang in einer Reihe von Löns = Liedern , die von den Damen L . und Th . Köbrich , S . Dornuf und J . Brehm im ſchlichten Volks= liedton zur Laute geſungen wurden . Zum Schluß ſprach Fräulein de Werth , allen , die zur Geſtaltung des Abends beigetragen hatten , im Namen der Zuhörer Dank aus und überreichte der Rednerin des Abends , Frau Anna Kloos , zur Erinnerung ein Löns = Bild . Aus der N 89 AP . Der Gauleiter . Der Gau = Organiſationsamtsleiter . Anläßlich des Reichs= parteitages wurden in Nürnberg gefunden : Ein EK . 2 . mit Or= densſchnalle , ein Auslöſer für Foto und ein Reichsehrenzeichen mit der Nummer 8024 ; ferner wurde das Ehrenzeichen 65 651 gefunden . Der Referent der Liten Garde . Es wurden verloren : Große Ehrenzeichen mit den Nummern 5247 , 12736 , 13 922 , 18 911 und 95 206 ; ferner das kleine Ehrenzeichen Nr . 68 394 und 97 630 . Schulungskurſus . Heute für Kreis Dieburg in Reinheim , 20 . 30 Uhr , in der „ Spitz ” . Es ſpricht Kreisſchulungsleiter z . b . V . Pg . Dr . Schmidt . Erſcheinen der Amtswalter und aller Schu= lungsleiter des Kreiſes iſt Pflicht . Erſcheinen von Gäſten er= wünſcht . Der Gau = Perſonalamtsleiter . Der Gauleiter hat beſtätigt : Pg . Dr . Barth als Kreisleiter für den Kreis Mainz , Pg . Fuchs als Kreisleiter für den Kreis „ Main = Taunus ” , Der Gau = Propagandaleiter . Gaufilmſtelle — Abteilung Lichtbilddienſt . Es wird hiermit bekanntgegeben , daß das Programm des Lichtbilddienſtes um zwei hervorragende Vorträge bereichert wurde : Nr . 5031 / 18 : „ Wie ſie logen , wie ſie trogen ” , Nr . 5203 / 19 : „ NS . Wirtſchaftskunde‟ . Es ſteht ſomit ein reichhaltiges und hochintereſſantes Vortragsmaterial zur Verfügung . Nachſtehend die Zuſammenſtellung der ſofort greifbaren Vorträge : Nr . 5000 / 1 : „ Adolf Hitler , unſer Führer ” : Nr . 5002 / 2 : „ Reichspräſident von Hindenburg ” ; Nr . 5002 / 3 : „ Der Weg des Hakenkreuzes in die Welt ” ; Nr . 5004 / 4 : „ Der Tag von Potsdam ” ; Nr . 5005 / 5 : „ Das deutſche Volk will den Frieden ” ; Nr . 5020 / 6 : „ Die deutſche Reichsmarine ” ; Nr . 5021 / 7 : „ Die deutſche Reichswehr ” Nr . 5023 / 8 : „ Der Weg des deutſchen Arbeitsdienſtes ” ; Nr . 5036 / 9 : „ Bewaffneter Aufſtand ” ; Nr . 5051 / 10 : „ Luftſchutz — Selbſtſchutz ” ; Nr . 5080 / 11 : „ Die Stellung der Frau im nationalſoz . Staat ” Nr . 5100 / 12 : „ Blut und Boden ” : Nr . 5130 / 13 : „ Das deutſche Handwerk ” ; Nr . 5150 / 14 : Der Generalangriff gegen die Arbeitsloſigkeit ” ; Nr . 5200 / 15 : „ Wird Deutſchland ein 60 = Mill . = Volk bleiben ? ” ; Nr . 5400 / 16 : „ Altgermaniſche Bauernkultur ” ; Nr . 17 : „ Unſere Saar ” ; Neu ! Nr . 5031 / 18 : „ Wie ſie logen , wie ſie trogen ” ; Neu ! Nr . 5203 / 19 : „ NS . Wirtſchaftskunde‟ . Die der Gaufilmſtelle angegliederte Bildſtelle beliefert alle Stellen mit den vorgenannten Lichtbildvorträgen , die im Auftrag der Reichspropagandaleitung herausgegeben wurden . Es iſt zweckmäßig , für die Volksaufklärung und Propaganda in kürze= ren Zeitabſtänden Lichtbildvorträge zu halten . Dieſe Vorträge eignen ſich für Verſammlungen in Verbänden und Vereinen ſo= wie für Schulungs = und Kameradſchaftsabende der Parteigliede= rungen . Zur Durchführung der Veranſtaltungen ſind die Richtlinien und Lieferungsbedingungen bei der Gaufilmſtelle Heſſen = Naſſau , Abteilung Lichtbilddienſt , Frankfurt a . M . , Kronprinzenſtraße 41 , anzufordern . Außer , den Lichtbildſerien können auch Vorführ= apparate und Leinwand geliehen werden . Der Kreisleiter . Das Erntedankfeſt in Arheilgen — Programm zum 30 . Sept . : Vormittags 9 . 30 Uhr : Feldgottesdienſt im Schulhof Gute = Gartenſtraße ; Mitwirkende : Poſaunenchor und Kirchengeſangver= ein . ( Die Kollekte am Schluß des Gottesdienſtes wird dem Win= terhilfswerk zugewieſen . ) — Nachmittags 2 . 00 Uhr : Aufſtellung des Feſtzuges in der Weiterſtädter Straße mit der Spitze an dem Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen‟ . Die Zuſammenſtellung des Feſtzuges iſt folgende : a ) Spielmannszug der DT . und Poſaunen= chor , b ) SA . und SA . = R . , c ) HJ . und BdM . und Jungvolk mit Spielmannszügen , d ) PO . , e ) Erntekranz , f ) Bauernſchaft , g ) Kapelle der Feuerwehr und Spielmannszug der Sportvereini= gung , h ) Feuerwehr , i ) Vereine und Korporationen nach der Reihenfolge ihres Anmarſches . — 2 . 30 Uhr : Abmarſch des Feſt= zuges ( Marſhzeit zirka ½ Stunde ) durch die Reitbahn , Mühl= ſtraße , Dieburger , Darmſtädter und Gute = Gartenſtraße , die Alte Darmſtädter Straße zum Schulhof . — 3 . 15 Uhr : Große Ernte= kundgebung im Schulhof , in nachſtehender folge : 1 . Marſch , 2 . Maſſenchar der Arheilger Geſangvereine , 3 . Eröffnung , 4 . Reigen des BdM . , 5 . Sprechchor , 6 . Anſprache des Ortsbauernführers . 4 Uhr : Uebertragung der Führerrede vom Bückeberg . — Abends 8 Uhr : Freier Erntetanz in allen Sälen ( Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” , Gaſthaus „ Zur Sonne ” Turnhalle , Arheilger Mühl= chen und Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” ) — Für Sitzgelegen= heit während des Feldgottesdienſtes am Vormittag ſowie am Nachmittag bei der Kundgebung iſt geſorgt . NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Gervinus . Der nächſte Frauen= ſchaftsabend findet heute abend 8 Uhr bei Sitte ( Karlſtr . ) ſtatt . Amt für Volkswohlfahrt . Ortsgruppe Rheintor . Freitag , den 28 . September , 20 . 45 Uhr , Mitgliederverſammlung im großen Saale des Motorhauſes , Rheinſtraße 36 . Vollzähliges Erſcheinen wird erwartet . — Wer in der Lage und gewillt iſt , unſerer Orts= gruppe einen Ofen koſtenlos zu überlaſſen , gebe Nachricht an die Ortsgruppenleitung , Rheinſtraße 62 43 . Deutſcher Wandertag zu Plauen ( Pogtl . ) Der Reichsverband Deutſcher Gebirgs = und Wandervereine , der ſämtliche deutſchen Gebirgs = und Wan= dervereine umfaßt und vom Deutſchen Wanderführer Profeſſor Dr . Werner = Darmſtadt geleitet wird , hatte die ihm an= geſchloſſenen Verbände für die Tage vom 21 . bis 25 . September nach Plauen im Vogtl . zum 43 . Deutſchen Wandertag zuſammengerufen . Aus allen Teilen Deutſchlands wurde dem Rufe Folge geleiſtet ; es waren 40 Vexbände , zum Teil in ſtatt= licher Zahl , vertreten , und die ganze Tagung , die ein Plauener Ortsausſchuß unter der trefflichen Leitung von Oberbürger= meiſter i . R . Dr . Schlotte wohl vorbereitet hatte , nahm einen beſonders guten Verlauf . Im Laufe des 21 . 9 . trafen Vertreter aus Nord und Süd in Plauen ein und fanden ſich am Abend in den ſtimmungsvollen Räumen des Ratskellers zum Begrüßungsabend zu= ſammen . Der 22 . 9 . war den geſchäftlichen Sitzungen vorbe= halten . Am Vormittag tagte der Führerrat und beriet die Tagesordnung des Wandertages und die laufenden Angelegen= heiten . Weiterhin fanden ſich die Schriftleiter der 38 Verbands= zeitſchriften unter Leitung von Rektor Dern = Offenbach zuſam= men . Am Nachmittag fand in der Centralhalle die geſchäft= liche Sitzung des Wandertages ſtatt . Prof . Dr . Werner er= ſtattete einen Bericht über den Stand der Reichsverbandsarbeit . Abſchließend wurden drei Referate erſtattet . Ritter ſprach über „ Die Technik der Vereinswanderungen ” , Münker über „ Natur und Heimatſchutz ” und Kochskämper über „ den Stand des deutſchen Jugendherbergswerkes‟ . Die Ausſprache ergab die Einmütigkeit des Wollens und die Zielbewußtheit der Führung . Am Abend befanden ſich die Plauener Wanderfreunde mit den Gäſten im großen Saale des „ Prater ” zuſammen zum Heimatabend . Treffliche muſikaliſche Darbietungen der Muſikſchule Klin= genthal unter Leitung von Stadtmuſikdirektor Uebel zeigten die ausgezeichnete Durchbildung der Jugendmuſikanten . In vogt= ländiſches Volkstum führten die Tanzdarbietungen der Vogt= ländiſchen Trachtengruppe Elſterberg ein . Die urwüchſigen Tänze und Lieder ernteten reichen Beifall . Ober= lehrer Karl Ziegner = Plauen wurde ebenſo ſtarker Bei= fall für ſeinen Vortrag humoriſtiſcher vogtländiſcher Dichtungen dargebracht . Die SA . = Kapelle 134 unter Obermuſikmeiſter Tietze gab einleitend ein Konzert , in deſſen Verlauf Ober= bürgermeiſter i . R . Dr . Schlotte die Gäſte des Vogtlandes mit warmen Worten begrüßte . Der Deutſche Wanderführer Dr . Werner pries den deutſchen Wandergedanken und die ideale Betätigung deutſchen Wandertums ; er fand auch warme Worte der Anerkennung für das Vogtland und ſeine wackeren Be= wohner . Ein beſonderer Dank galt den Plauener Wanderfreun= den für die treffliche Vorbereitung der Tagung . Am Sonntag vormittag trafen ſich die Tagungsteilnehmer Zum Landeskreffen der DAF . Die Preſſeſtelle der Deutſchen Arbeitsfront teilt mit : Einmal im Jahre ruft die Deutſche Arbeitsfront ihre Mit= glieder zu einem großen General = Appell zuſammen , um durch ein gewaltiges Bekenntnis Zeugnis abzulegen von der Kraft dieſer Organiſation . Am 6 . und 7 . Oktober wird dieſer rieſige General = Appell der DAF . in Wiesbaden durchgeführt . 250 000 Kamera= den der DAF . weilen an dieſen beiden Tagen in Wiesbaden . Führende Perſönlichkeiten der NSDAP . werden zu dieſer großen Heerſchau der Deutſchen Arbeitsfront erſcheinen , ſo vor allem Dr . Goebbels und Dr . Ley . Wiesbaden wird am 6 . und 7 . Oktober ſeinen größten Aufmarſch erleben . Für jedes DAF . = Mitglied iſt es eine Selbſtverſtändlichkeit , an dieſem gewaltigen Ereignis teil= zunehmen , und jeder Kreis wird ſeine Ehre daran ſetzen , ſo ſtark wie möglich in Wiesbaden vertreten zu ſein . Für Amtswalter der DAF . iſt Erſcheinen natürlich Pflicht . Für jeden Kameraden der DAF . wird es am 6 . und 7 . Oktober nur eine Parole geben ; zum Landestreffen nach Wiesbaden . Die Umorganiſation der Deutſchen Arbeitsfront ſtockt , wenn du nicht ſofort deinen Fragebogen ausfüllſt . Man will wiſſen , was man kauft . . . " Seitdem Krieg und Nachkriegserſcheinungen das Wirtſchafts= leben in Unordnung gebracht haben , ſind wir mit wirtſchaftstech= niſchen Fachausdrücken ſo überſchüttet worden , daß weite Kreiſe unſeres Volkes ein leiſes Grauen vor dieſen Dingen gepackt hat . Eigentlich hat ja auch keiner dieſer Fachausdrücke für uns etwas Gutes bedeutet . Immerhin gibt es einige wirtſchaftliche Begriffe , die es doch wert ſind , daß jeder ſich mit ihnen auseinanderſetzt . Dazu gehört vor allem der „ Markenartikel ” . In der Praxis des täglichen Lebens hat man dauernd mit ihm zu tun . Wenn wir ſtatt „ ein Stück Seife ” , „ eine Flaſche Parfüm ” , „ eine Doſe Schuhcrem ” uſw . ganz beſtimmte Arten die= ſer oder anderer Artikel mit Angabe ihres Namens — meiſtens eines ſehr wohlklingenden Namens ! — verlangen , ſo kaufen wir „ Markenartikel ” . , Markenartikel ſind Waren , die von beſtimmten Fabriken unter beſtimmten Namen mit beſtimmter Kennzeichnung ( Marke ) zu feſtem , gleichbleibendem Preis herausgebracht werden . Es gibt kaum Branchen , die ſich ganz dem Markenartikel ver= ſchließen . Von der Kosmetik über Haushaltartikel , von Gegen= ſtänden der Kleidung ( Strümpfe , Hüte uſw . ) über techniſche Ar= tikel ( Zündkerzen , Autos uſw . ) erſtreckt ſich der Bereich des Mar= kenartikels heute bis in die landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe hinein , die durch ihre Eigenart bisher den größten Widerſtand geleiſtet haben . Und die Entwicklung geht unaufhaltſam weiter . Das zeigt , daß beim Käufer ein Bedürfnis nach Marken= artikeln vorhanden ſein muß . Und in der Tat ſind ſeine Vorzüge gerade für den rechnenden und vorſichtig wählenden Käufer ſehr groß . Die Tatſache , daß der Fabrikant eines Markenartikels mit ſeinem Namen und ſeiner ganzen Exiſtenz für ſein Produkt ein= tritt , daß dieſes in immer gleicher Qualität und zu gleichen Prei= ſen in jedem Geſchäft zu haben iſt , daß es gewiſſermaßen dauernd unter der öffentlichen Kontrolle von Millionen ſteht , gibt dem Käufer Sicherheit und Garantie . Probieren kann man heute nicht mehr alles ſelbſt ; deshalb tut man gut daran , ſolche Artikel zu kaufen , die dauernd unter Einſatz ihres Namens vor dem kau= fenden Publikum ihre Bewährung nachweiſen . Briefkaſten . zu einer ſtimmungsvollen Morgenfeier im Walde . Pfarrer Löſcher ſprach in ſeiner bekannten herzlichen Weiſe zu den Wanderfreunden . Um 10 Uhr wurde die Heimat = und Wander= ausſtellung im Kreismuſeum eröffnet ; ſie bringt eine Fülle vor Bildern und Karten aus ganz Deutſchland und fand die Aner= kennung aller Beſucher . Um 11 Uhr trat der Deutſche Wander= tag zur öffentlichen Hauptverſammlung zuſammen Einleitend widmete der Deutſche Wanderführer den Toten des abgelaufenen Jahres , auch dem heimgegangenen Reichspräſiden= ten von Hindenburg , einen warmen Nachruf . Anſchließend be grüßte er die zahlreich erſchienen Vertreter von Staats = und ſtädtiſchen Behörden , von Reichsbehörden , Körperſchaften , Ver bänden und Vereinen . Sodann ſprachen Worte der Begrüßung Oberbürgermeiſter Wörner = Plauen , Reichsbahnrat . Dr Kurze = Dresden , Baumeiſter Krauß = Plauen al = Beauftragter des Sportkommiſſars Luft für den Verkehrsverei , Plauen , ein Vertreter für Volkstum und Heimat , Bankdirekto Meyer = Plauen für den D . und Oe . Alpen = Verein und Oberbürgermeiſter i . R . Dr . Schlotte für die vogtländiſcher Touriſtenvereine . Der Jahresbericht des Stellvertreters de Deutſchen Wandertages , Dr . Götz wurde genehmigt , ebenſo de Bericht des Schatzmeiſters . Die Satzungen wurden ſodann ein ſtimmig angenommen Auf Vorſchlag von Pfarrer Löſche wurde der Deutſche Wanderführer unter großem Beifall der Ver ſammlung einſtimmig wiedergewählt . Nach Feſtſetzung des Jah resbeitrages und Beſtimmung der Rechnungsprüfer wurde zun Orte des 44 . Wandertages Freiburg i . B . gewählt . Der Führer rat wurde ergänzt durch Berufung zweier neuer Mitglieder 21 verdiente deutſche Wanderer erhielten die Silberne . Ehren nadel des Reichsverbandes . Mit einem Bekenntnis zu Deutſch land und ſeinem Führer Hitler ſchloß die eindrucksvolle Haupt verſammlung In der Zwiſchenzeit waren die Ortsgruppen des Verbande vogtländiſcher Gebirgsvereine mit ihren Wimpeln auf dem Alt markt aufmarſchiert . Der Deutſche Wanderführer weihte di neuen Wimpel und legte erneut ein Bekenntnis zum Dritte Reiche ab . — Direktor Dr . Grundmann vom Erzgebirg= verein verlieh ſodann in humorvoller Anſprache den Freunde des Vogtlandes ein Wimpelband als Zeichen der engen Ver bundenheit . Der 24 . 9 . brachte den Abſchluß des Wandertages durch ein Fahrt im Groß = Kraftwagen , unterbrochen von Kleinwanderur gen , zum Buſchhaus am Kammweg , zum oberen Waldgut , weite über Klingenthal . Markneukirchen , wo das Gewerbemuſeum be ſichtigt wurde . Die Weiterfahrt ging dann nach Bad Elſte wo ſich die Wanderfreunde aus Nord . Süd , Oſt und Weſt trafe zum letzten Beiſammenſein und Gedankenaustauſch . Der Deutſch Wandertag in Plauen wird als Markſtein in der Geſchichte de deutſchen Wanderns ſtehen und allen Teilnehmern in beſter E . innerung bleiben ; dies beweiſt aufs neue die Stärke und Siel t haftigkeit des deutſchen Wanderergedankens . Dr . Götz . Der Polizeibericht meldel : Betrunkener Kraftfahrer verurſacht Verkehrsunfall . A = 25 . September 1934 gegen 23 . 45 Uhr ſtießen in der Dieburge Straße in der Nähe des Roſenhöhwegs zwei Perſonenkraftwage zuſammen . Zwei Inſaſſen der beiden Fahrzeuge wurden leicht ve letzt . Die Fahrzeuge wurden ſtark beſchädigt . Der PKW . , Ken= zeichen V S 29 109 Führer W . S . aus Michelſtadt i . O . , mußte a geſchleppt werden . Gegen S . wird ein Verfahren auf Entziehur des Führerſcheins eingeleitet werden . An alle Kraftfahrer ergeht nochmals die Warnung , ſich wä rend der Fahrten des Alkoholgenuſſes zu enthalten , da in alle Fällen , in denen Trunkenheit des Fahrers feſtgeſtellt wird , nebe des polizeilichen oder gerichtlichen Verfahrens ein Verfahren a . Entziehung des Führerſcheins eingeleitet wird . Brand in einer Gartenhütte . Am Dienstag , den 25 . Septer ber 1934 , gegen 19 Uhr , geriet in dem Gartengelände der Firn Lutz am Weiterſtädterweg gegenüber der Süddeutſchen Glaswer eine Gartenhütte in Brand . Durch die hochſchlagenden Flamm wurde auch noch eine angebaute zweite Hütte vom Feuer erfa an der eine Seitenwand ausbrannte . Die Brandurſache iſt wal ſcheinlich auf Selbſtentzündung von feuchtem Grummet zurück= führen . Das in der Hütte untergebrachte Kleinvieh . 6 Hühner u . 7 Haſen , blieb unverſehrt . Der Brand konnte durch drei Männ die das Feuer vom Weiterſtädterweg aus ſofort bemerkten , k . zum Eintreffen der Feuerwehr mit Jauche faſt gelöſcht werden , daß kein größerer Sachſchaden entſtand . Eigentümer der Hütte ein im Nordviertel der Stadt wohnender i . R . lebender Eiſe bahner . Warnung vor einem Schwindler und Dieb . Am 22 . 9 . 19 : gegen 11 Uhr , ſprach ein Herr , der ſich als Verſicherungsage ausgab , dahier Arheilger Straße 68 vor , um den Wohnung inhaber in eine Verſicherung aufzunehmen . Als der vermutlie Verſicherungsagent abgewieſen wurde , machte er Anſtalten zu Gehen . Der Sohn des Wohnungsinhabers , der ſich mit de Agenten unterhalten hatte begab ſich hierauf in ein Nebe zimmer in dem guten Glauben der Agent ſei weggegangen . 2 er nach etwa 10 Minuten in das Zimmer zurückkam mußte den Verluſt einer Sparuhr mit 15 RM . Inhalt feſtſtellen T geſtohlene Sparuhr wird wie folgt beſchrieben : Rotes Gehäu Uhr mit Leuchtzifferblatt . Unter der Uhr ſteht der Name 4 Verſicherung „ Giſela . Die Sparuhr hat dieſelbe Größe wie von der hieſigen Sparkaſſe verausgabt werden . Beſchreibung d Täters : Etwa 1 , 85 Meter groß , ſchlanke Figur , ſchmales Geſi= trägt kleinen ſchwarzen Schnurrbart ( Ausländertyp ) . Bekleil war die Perſon mit hellem Trenchcoatmantel und hellem H Außerdem trägt der Herr Brille mit Goldfaſſung . Der Tä führt eine helle , ſchweinslederfarbige Aktentaſche mit ſich . T dem Schwindler und Dieb wird gewarnt , desgleichen vor d Ankauf des Diebesgutes . Perſonen , die auf die gleiche We geſchädigt worden ſind , werden gebeten , bei der Kriminalpoli Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 13 , ſich zu melden . Wer kennt den Wäſchedieb ? In der Nacht vom 21 auf 9 . 1934 wurden vom Bleichplatz des Hauſes Michaelisſtraße zwei neue weiße Kindernachthemden und eine neue weiße Her hoſe geſtohlen . Die Kindernachthemden ſind das eine mit ein 5 Zentimeter breiten blauen , das andere mit einem 5 Zentime breiten lila Band am Halsausſchnitt und Manſchetten beſetzt . Hemdhoſe iſt oben und unten 1 Zentimeter breit blau eingefe Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechisverbindlſchkelt . F . K . , hier . Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Geſchäftsſtelle Berlin SW . 19 . Krauſenſtraße 35 / 36 . * Fälligkeit der Aufwerkungshypokheken . Vom Landesverband Heſſen des Sparerbundes wird uns ſchrieben : Mit dem 31 . Dezember 1934 erliſcht der Schutz , den das ſetz vom 18 . Juli 1930 über Fälligkeit und Verzinſung der 2 wertungshypotheken dem Schuldner gewährt hat . Der Sparerb für das Deutſche Reich e . V . , Berlin W . 8 , Jägerſtraße 59 / 60 , am 18 . September dem Reichsjuſtizminiſterium einen Vorſck zur Regelung der in privaten Händen befindlichen wertungshypotheken und gleichzeitig zur allmählichen Ueberleit in die geordneten Vorkriegsverhältniſſe unterbreitet , dahingeh daß eine beſtehende oder eine zu dieſem Zweck neu zu gründe Hypothekenbank die Aufgabe erhält , Aufwertungshypotheken privatem Beſitz aufzukaufen und dafür Mobiliſierungspfandbt auszugeben . Dieſe letzteren ſollen aber nicht den bisherigen wertungshypothekengläubigern ausgehändigt werden , weil 4 der Verſuch der Verwertung dieſer Pfandbriefe am offenen M zu einem aus vielen Gründen untunlichen Rückgang des Pfl briefkurſes führen könnte . Es ſollen dieſe Pfandbriefe vielle zu einem beſtimmten Prozentſatze von den großen öffentc Kapitalſammelbanken übernommen werden . Wenn Reichb ſicherung und Invalidenverſicherung unter häutigen Umſtäd im Laufe des letzten Jahres 300 Mill . Mark Kapitalneubiw erreichten , ſo kann hiervon für obigen Zweck ohne Schwienk und unter Berückſichtigung ſonſtiger Notwendigkeiten ein Ar . von etwa 100 Millionen Mark abgezweigt werden . Das ei wäre bei öffentlichen Sparkaſſen durchführbar angeſichts d letzten Jahre bei den Sparkaſſen eingetretenen Kapitalmb dung von über 600 Millionen Mark . Mit dieſer Maßnahme könnte , wenn auch in beſchräkte Umfange immerhin ohne Erſchütterung des Kapitalmarks ſolider Weiſe begonnen werden , die privaten Aufwertungyt theken einer allmählichen Auflockerung zuzuführen . Donnerstag , 27 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 267 — Seite 7 Aus Heſſen . nfall . 1 n Dieburger nkraftwa mußte aß Entzie g , . ſich wöß , da in allg Dg . Arheilgen , 26 . Sept . Geſangverein „ Lieder= zweig‟ . Eine angenehme Ueberraſchung bot der Verein ſeinen Mitgliedern und deren Angehörigen mit einer Fahrt ins Blaue . In ſtattlicher Zahl fanden ſich die Teilnehmer am Vereinslokal zuſammen , wo mit drei Omnibuſſen der Heag die Abfahrt erfolgte . Um die Mitfahrer über das Ziel in Ungewißheit zu halten , wur= den einige „ Irrfahrten ” in unſerem Orte ſelbſt und auch in Darm= ſtadt durchgeführt . Dann gings nach Eberſtadt und von hier durch das Mühltal über Ober = Beerbach uſw . nach dem Ziel Lindenfels . Nach Beſichtigung dieſes ſchönen Odenwaldſtädtchens und der Burg ging es wieder heimwärts , diesmal durch das Modautal . In Nieder = Modau wurde eine zweiſtündige Pauſe eingelegt . Dankbar für die wechſelreiche Fahrt , trafen die Ausflügler um 8 Uhr wieder im Heimatorte ein . — Krieger = und Militär= verein . Im Vereinslokal hielt der Verein eine gutbeſuchte Mit= gliederverſammlung ab . Stellvertretender Vereinsführer Kunz erſtattete eingehend Bericht über den Bezirkstag in Griesheim und informierte die Mitglieder über die Neuregelung der Bei= träge . Des weiteren machte Kamerad Kunz Ausführungen über das Kyffhäuſervermögen . O . Erzhauſen , 26 . September . Die hieſige Freiwillige Feuer= wehr war in der Zeit vom 17 . bis 23 . September voll und ganz im Rahmen der „ Deutſchen Feuerſchutzwoche ” tätig . Neben Schul = und Angriffsübungen wurde eiſte Reviſion der Speicher durchge= führt , Autogaragen und ſonſtige feuergefährliche Räume wurden einer Beſichtigung unterzogen , elektriſche Anlagen wurden kon= trolliert . Am Samstag abend hatten die Wehrleute zu einem Kameradſchaftsabend eingeladen . Der Sonntag als Abſchlußtag der Feuerſchutzwoche forderte von den Wehrleuten noch einmal ganz beſonderen Dienſt . Vormittags 8 Uhr im Schulhof eine Schulübung , anſchließend gemeinſamer Kirchgang mit Ehrung der im Weltkrieg Gefallenen . Nachmittags 4 Uhr große Angriffs= übung und zum Abſchluß einen Umzug durch das Dorf . Der Kom= mandant ſowie Bürgermeiſter Wannemacher dankten der Wehr für die geleiſteten Arbeiten . Eb . Langen , 26 . September . Verkehrsunfall . Am Hai= nerwald wurde zwiſchen hier und Sprendlingen ein junges Mäd= chen auf ſeinem Fahrrad von einem Perſonenauto erfaßt und zur Seite geſchleudert . Das Auto geriet im den Straßengraben , konnte aber bald ſeine Fahrt wieder fortſetzen , zumal auch die Inſaſſen ohne ernſten Schaden davongekommen waren . Die Radfahrerin dagegen wurde ſchwer verletzt ins hieſige Kreiskrankenhaus ein= geliefert . — Eine Gewerbeſchau iſt hier in Vorbereitung . Sie ſoll vom 13 . bis 21 . Oktober abgehalten werden . Eb . Langen , 24 . Sept . Umgeſtaltung des Kirch= platzes . Im Rahmen der Arbeitsbeſchaffung und der Verſchöne= rung des Stadtbildes wird gegenwärtig der Kirchplatz umgeſtal= tet . Zunächſt iſt man mit den Planierungsarbeiten beſchäftigt . Der Platz ſoll zu einer gärtneriſchen Anlage umgeſtaltet werden . Eb . Weiterſtadt , 26 . Sept . Hohes Alter . Briefträger f . R . Michael Heß kann am Freitag dieſer Woche ſeinen achtzig= ſten Geburtstag begehen . Eb . Eberſtadt , 26 Sept . Als Ehrenfeldſchütze für die hieſige Gemeinde wurde Chriſtian Böhm beſtellt und kreisamt= lich verpflichtet . Ar . Eberſtadt , 26 . September . Filmvorführung . Der Turnverein 1876 veranſtaltete gemeinſam mit der Turngeſellſchaft am Montag in der Turnhalle in der Marktſtraße einen Werbe= abend durch Filmvorführung . Gezeigt wurden Bodenübungen aus dem Turnlehrerkurſus der DT . außerdem aus der Vielſeitigkeit des deutſchen Turnens Ausſchnitte aus dem vorjährigen Turn= feſt in Stuttgart u . g . m . Die Vorführungen waren umrahmt mit Schallplattenkonzert und fanden ſtarkes Intereſſe der zahlreichen Beſucher . Der Turnverein 1876 feiert am 13 . Oktober in ſeiner Turnhalle das 25 jährige Beſtehen der Turnerinnen = Abteilung . f . Roßdorf , 26 . September . Taubenſperre Nach einer Be= kanntmachung der Bürgermeiſterei ſind die Tauben infolge Saat= zeit vom 27 . September bis 10 . Oktober d . J . eingeſperrt zu hal= ten . — Feldſchluß . Das Betreten der Felder der Feldgemar= kung Roßdorf iſt vom 1 . Oktober bis 30 . November von 7 Uhr abends bis 7 Uhr morgens verboten . — Rentenzahlungen . Die Beglaubigung der vierteljährigen Rentenquittungen erfolgt am 1 . Oktober vormittags von 9 bis 11 Uhr auf dem Rathaus . Feuerwehr . In richtiger Erkenntnis der Notwendigkeit der Stärke der Feuerwehr haben ſich 14 junge Männer zum Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr angemeldet . Man hofft , daß ſich noch weitere junge Leute in dieſen Dienſt der Allgemeinheit ſtel= len , damit eine Pflichtfeuerwehr nicht mehr notwendig iſt . — Obſternte . Die Obſternte geht ihrem Ende zu . Im allgemeinen iſt man mit dem Ertrag zufrieden . Die Keltern ſind fortgeſetzt im Gange , um einen guten Haustrunk zu ſichern . C . Ober = Ramſtadt , 26 . Sept . Freiwill Feuerwehr . Während der Feuerſchutzwoche entfaltete die Freiw . Feuerwehr unter Leitung des Oberbrandmeiſters Ph . Neubert eine recht rege Tätigkeit . Beſonders hervorzuheben iſt eine am Mittwoch ab= gehaltene große Schauübung , die auch die Fabrikfeuerwehr der Röhr = Werke wieder auf dem Plan ſah . Am Donnerstag fand dann ein Probealarm für beide Wehren ſtatt , der die Schlagfer= tigkeit derſelben erneut bewies . Ein Werbemarſch beider Weh= ren folgte am Freitag . Am Sonntag früh trat die Wehr geſchloſ= ſen zum Kirchgang und anſchließender Gefallenenehrung an . Am Nachmittag ſprach Pg . Dr . Stroh zur Wehr über den tieferen Sinn der nun zum Abſchluß gekommenen Feuerſchutzwoche . An= ſchließend ſagte Pg . Bürgermeiſter Jörgeling den Wehren für die auch während der Reichsfeuerſchutzwoche gezeigten Leiſtun= gen ſeinen beſonderen Dank . Op . Dieburg , 26 . Sept . Den Verletzungen erlegen . Der im Alter von 49 Jahren ſtehende Peter Kaiſer I . von hier war vor Tagen ſo unglücklich von einer Leiter geſtürzt , daß er ſchwer verletzt ins Darmſtädter Krankenhaus übergeführt wer= den mußte . Jetzt iſt Kaiſer dort ſeinen Verletzungen erlegen . Le . Groß = Umſtadt . 26 . September . Ende voriger Woche ſind hier durch die NS . = Volkswohlfahrt 12 Ferienkinder — 7 Mädchen und 5 Jungen — aus St . Goarshauſen zu vierwöchi= gem Aufenthalt bei hieſigen Einwohnern eingetroffen ; mittelſt Omnibus wurden dieſelben vom Bahnhof Dieburg abgeholt . Seit Anfang dieſer Woche hat die Traubenleſe in hieſiger Gewarkung begonnen ; ſowohl qualitativ und quantitativ iſt man zufrieden und verſpricht ſich einen vorzüglichen 1934 er . Die Trau= ben beſitzen infolge des trockenen und heißen Sommers ſowie des warmen Herbſtes eine ſehr ſtarke Süße . — Unfall . Der Amts= gehilfe der hieſigen Oberrealſchule ſtürzte beim Obſtabmachen in= folge Rutſchens der Leiter aus beträchtlicher Höhe ab und zog ſich einen Beckenbruch zu , der die Ueberführung in das Eliſabethen= ſtift nach Darmſtadt erforderlich machte . Ef . Meſſel , 25 . Sept . Vom Ernteeinbringen . In hieſiger Gemeinde iſt das Einbringen des Grummet beendet . In= folge der Trockenheit des Sommers iſt das Ergebnis kein gutes . Zurzeit ſieht man im ganzen Feld Leute mit dem Abernten des Obſtes beſchäftigt , das in dieſem Jahre früher reif iſt . Auch hier iſt der Ertrag leider nicht ganz ſo ausgefallen , wie man es ge= wünſcht hätte . In den letzten Tagen wurde außerdem mit dem Kartoffelausmachen begonnen . Hier iſt der Ertrag als recht gut zu bezeichnen . Im Park ſieht man von morgens bis abends Kin= der und auch Erwachſene mit dem Leſen von Kaſtanien und Eicheln beſchäftigt . Letztere werden zum Füttern der Schweine verwendet . Wie man ſieht , ſind alſo jung und alt in dieſer ſchönen Jahreszeit unermüdlich tätig . Hoffentlich gibt es noch etwas ſchönes Wetter . damit das Einbringen der Ernte reibungslos beendet werden kann . Ey . Eppertshauſen , 25 . Sept . Liedertag . Am vergangenen Sonntag veranſtaltete der hieſige Geſangverein Liederkranz = Froh= ſinn einen Liedertag . Es beteiligten ſich an dieſer Veranſtaltung 8 Geſangvereine aus dem Rodgau mit einer ſtattlichen Sänger= ſchar . Das Werbeſingen wurde von dem Geſangverein Lieder= kranz = Frohſinn Eppertshauſen . ( Dirigent Chormeiſter Köhler = Dietzenbach ) mit dem Chorwerk „ Die Söldner ” von Werth eröff= net . Die teilnehmenden Geſangvereine brachten zum Teil recht ſchwierige Männerchöre gut zu Gehör und leiſteten damit wert= volle Arbeit im Intereſſe des deutſchen Liedes . — Waſſerver= ſorgung . Nach dreiwöchiger Arbeit iſt der Bau der Waſſer= leitung ſo weit fertiggeſtellt , daß mit den Hausinſtallationen be= gonnen werden kann . In kurzer Zeit dürfte wenigſtens ein Teil der Gemeinde mit gutem Waſſer verſorgt ſein . — Von der NSV . Der in der letzten Zeit durchgeführten Werbeaktion der NSV . war auch hier ein voller Erfolg beſchieden . Die Mitglie= derzahl konnte um faſt 100 Prozent erhöht werden . — Von der Kartoffelernte . Im ganzen Rodgau iſt ſeit Beginn dieſer Woche die Kartoffelernte im vollen Gange . Die Schulen haben allerorts mit den Herbſtferien begonnen , um den Kindern die Möglichkeit zu geben , beim Einbringen des Herbſtſegens mithelfen zu können . Ay . König i . Odw . . ( Stahlbad ) , 26 . Sept . Aus dem Ge= meinderat . In der geſtern ſtattgefundenen Ratsſitzung kamen unter anderem folgende Beſchlüſſe zuſtande : Das Pachtgeld im Siedlungsgelände am Heinsberg wird ab 1934 um 20 Prozent er= mäßigt ; Auf Vorſchlag des Kreisamtes Erbach werden die Ge= bühren der Feldgeſchworenen neu feſtgeſetzt . Falls derzeitige In= haber von Mietwohnungen im alten Schloß kündigen ſollten , wird eine Weitervermietung an andere Mieter unterbleiben . Die freiwerdenden Wohnungen ſollen nur noch an Dr . Zimper als Inhaber des Geneſungsheims mietweiſe überlaſſen werden . Anſchließend geheime Sitzung . Dk . Waldmichelbach , 25 . Sept . Konzert der NSV . zu= gunſten von „ Mutter und Kind‟ . Die muſikaliſche Abendveranſtaltung der hieſigen NS = Volkswohlfahrt am Sonntag abend war ein durchſchlagender Erfolg . Der Leiter des Amtes für Volkswohlfahrt betonte in ſeinen Begrüßungsworten die große Bedeutung ſolcher Veranſtaltungen im Hinblick auf die Erziehung zur Gemeinſchaft und zum Opfer . Das Orcheſter war von Mit= gliedern der SA = Kapelle geſtellt , die unter der ſicheren Führung des Muſikzugführers J . Krämer = Affolterbach Vorzügliches leiſteten . Frl . Maſte = Aſchbach zeigte in der Veranſtaltung ihr großes Können auf dem Gebiet des Klavierſpiels . In Frau Schrauth hatte ſie eine ebenbürtige Partnerin im vierhändigen Spiel . Die Violinſolis hatte Hans Werner Metz = Weinheim übernommen . Begleitet wurde er auf dem Klavier von Frl . Maſte , die durch ihr feinſinniges Spiel bewies , daß ihr Muſik wirklich inneres Er= leben iſt . Das ging auch aus den Liedern hervor , die ſie mit ihrem klangvollen , weichen Sopran vortrug . Neben Frl . Maſte erfreute nicht minder Frl . Anna Bach mit ihrer ſchönen , viel= verſprechenden Stimme die Zuhörerſchaft . Die Duette , welche beide vortrugen , waren von guter Wirkung . In die Begleitung der Geſänge teilten ſich Frau Schrauth und Frau Maſte . Endlich wirkten noch die drei hieſigen Geſangvereine mit , deren Chöre von rührigem Schaffen und edler deutſcher Muſikpflege zeugten . Ganz beſonders ſei erwähnt , daß alle Mitwirkenden ſich in un= eigenütziger Weiſe der NSV . zur Vorbereitung und Durchführung dieſes Konzertes zur Verfügung geſtellt haben . Cf . Birkenau , 25 . Sept . Rheinfahrt . An der Rheinfahrt der NSG . „ Kraft durch Freude ” , die von der Kreiswaltung am Sonntag unternommen wurde , nahmen auch eine größere Anzahl Birkenauer Volksgenoſſen teil . Bei herrlichſtem Sonnenſchein ging die Fahrt durch den ſonnigen Rheingau und das ſchöne roman= tiſche Rheintal hinunter bis St . Goar . Eine Zwiſchenlandung wurde in Rüdesheim vorgenommen . In guter Stimmung wurde am Abend die Rückfahrt von Mainz aus angetreten . — Un= glücksfall . Auf der Straße nach Löhrbach kam am Samstag abend ein Motorradfahrer zu Fall und mußte mit nicht unerheb= lichen Verletzungen in das Krankenhaus Weinheim eingeliefert werden . — Bei Streitigkeiten in einem hieſigen Gemeindehaus v . rſetzte der eine der Hausbewohner einem anderen mit der Hacke einen heftigen Schlag über den Kopf , ſo daß derſelbe erheblich verletzt wurde . Der Angreifer wurde verhaftet und in Gewahr= ſam genommen . Du . Jugenheim , 25 . Sept . Die Feuerſchutzwoche fand in unſerem Ort ihren Abſchluß damit indem am 22 . d . M . ein Brand= angriff auf , das Jugenheimer Lichtſpielhaus vorgeführt wurde . Wie nicht anders zu erwarten , zeigte Führung und Mannſchaft die vollkommene Schulung ihres freiwilligen und Pflichtberufes . Im Anſchluß an die Uebung wurde dem 2 . Kommandanten , Herrn Friedrich Ochs , die Medaille des Heſſiſchen Staatsminiſteriums für 40 jährige treue Dienſtzeit überreicht . Am Nachmittag erfolgte ein Umzug mit Geräte durch unſern Ort . Bürgermeiſter Hofmeyer hielt eine Anſprache , in der zum Ausdruck kam , was Zweck und Ziele der Feuerſchutzwoche ſein ſollte . Dp . Zwingenberg , 25 . Sept . Die Feuerſchutzwoche fand in unſerem Städtchen mit einem Umzug , an welchem ſich die Feuerwehren von Zwingenberg und Rodau , SA . , SA . = R . , SA . = R . 2 , PO . und HJ . beteiligten , ihren Abſchluß . Auf dem Markt= platz angekommen , gab Pg . Rektor Bauer einen intereſſanten Aufſchluß über Zweck und Ziele der Feuerſchutzwoche und über die Werte , welche dem deutſchen Volksvermögen erſpart werden kön= nen , wenn jeder an ſeinem Teil zur Verhütung von Bränden bei= trägt . Ein künftiger 12 Jahre alter Feuerwehrmann trug ein der Bedeutung des Tages angepaßtes Gedicht vor . Sodann gab der Kommandant der Wehr , Herr Schneider , bekannt , daß die Wehr heute einmal der geſamten Einwohnerſchaft die Bekämp= fung eines Feuers demonſtrieren wolle , und daß als Brandobjekt das Benderſche Anweſen auf dem Marktplatz gedacht ſei . Die Vor= führungen zeigten erneut , daß unſere Wehr als ſchlagfertig an= zuſprechen iſt . Auch die Sanitäter hatten , hierbei Gelegenheit , Zeugnis von ihrem Können abzulegen . Mit einem Schlußwort des Pg . Rektor Bauer , dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied fand die Veranſtaltung , welche von Vorträgen der Feuerwehr= kapelle umrahmt wurde , ihr Ende . Bb . Bensheim , 24 . September . Mit dem geſtrigen Sonntag fand das 6 . Bergſträßer Winzerfeſt ſeinen befriedigenden Ab= ſchluß . Noch einmal gingen die Wogen des Feſtes hoch . Im Win= zerdorf und in allen Gaſtſtätten der Stadt herrſchte frohe Feſt= ſtimmung , wobei dem guten Bensheimer Wein gebührend zuge= ſprochen wurde . Mit Rückſicht auf das am nächſten Sonntag ſtatt= findende Erntedankfeſt bleibt das hübſche Winzerdorf auf dem Marktplatz noch bis über den nächſten Sonntag ſtehen , ehe es endgültig wieder auf ein Jahr zur Aufbewahrung gelangt . Em . Heppenheim a . d . B . , 24 . Sept . Moſtgewichte zwiſchen 85 — 95 Grad nach Oechsle , je nach der Lage ſchwankend , erbrachte der diesjährige Weinherbſt , der neben der guten Qualität auch einen überreichen Behang aufzuweiſen hat , ſo daß die Weinleſe diesmal nicht in einem Tage bewältigt werden konnte . — Hohes Alter . Frau Eliſe Jaeger , geb . Stein , Witwe des Rentners Jaeger Gräffſtraße , begeht am 24 . d . M . ihren 81 . Geburtstag in erſtaunlicher geiſtiger und körperlicher Friſche — Theater= abend . Im Rahmen der Veranſtaltung der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” gab das Oberbayeriſche Bauerntheater mit dem gleichen großen Erfolg einen zweiten Theaterabend . Aufge= führt wurde der köſtliche , heitere Dorfſchwank „ Der Eheſtreik ” von Julius Pohl . — Reife Walderdbeeren . Der außergewöhn= lich ſchöne Sommer zeitigte in unſeren Wäldern an verſchiedenen Stellen nochmals reife Walderdbeeren . Reife Gartenerdbeeren findet man ſogar vielfach . Ex . Viernheim , 26 . September . Nach der Lüneburger Heide abgereiſt . Im Laufe der vorigen Woche ſind wiederum von hier 33 Arbeitsleute und vorwiegend Zimmerleute und Mau= rer nach der LüneburgerHeide abgereiſt , um dort Siedlungen zu erſtellen . Ex Bürſtadt , 25 . Sept . Feuerſchutzwoche . Wie überall im Reiche , wurde auch hier die Feuerſchutzwoche durchgeführt . Im Laufe dieſer Woche fanden verſchiedene Reviſionen und Kontrol= len in den Behauſungen und Betrieben ſtatt . Am Sonntag mor= gen fand dann nach dem Weckruf ein gemeinſamer Kirchgang ſtatt , dem ſich eine Gefallenenehrung anſchloß . Unter dem Beiſein von Pg . Herrn Bürgermeiſter Kraft erfolgte dann unter Mitwir= kung der Sanitätskolonne vom Roten Kreuz ein Brandangriff auf das neue Schulhaus , der die gute Schulung der Sanitäts= kolonne und die Schlagkraft der Feuerwehr erkennen ließ . Herr Bürgermeiſter Kraft verlieh dann auch ſeiner Zufriedenheit Ausdruck und hielt anſchließend einen Vortrag über die Verhütung von Bränden . Mit einem Werbeumzug durch die Ortsſtraßen ſchloß die Feuerſchutzwoche — Unfall . Die 28 jährige Ehefrau A . Georgi in der Bonifatiusſtraße fiel ſo unglücklich die Treppe herunter , daß ſie beide Arme brach und ins Krankenhaus ver= bracht werden mußte . Ex . Lampertheim , 26 . September . Der Gedenkſtein für Frau Kath . Grünewald , die als Ehefpau des hieſiſen Ortsgruppenleiters Grünewald auf dem Parteitag der NSDAP . im Jahre 1927 in Nürnberg erſchoſſen wurde , hat auf dem freien Platz der oberen Römerſtraße , gegenüber dem Kreuz , ſeine Auf= ſtellung gefunden . Der architektoniſch hergerichtete Platz zeigt jetzt ein ſchönes Raſenfeld . Das Denkmal ſelbſt beſteht aus einer hohen viereckigen Säule aus rotgrauem Granit . Auf drei Seiten befin= den ſich entſprechende Inſchriften . Der Schlußſtein trägt auf beiden Seiten ein Hakenkreuz . Unter fünf Bewerbern erhielt Herr Archi= tekt W . Dubois den erſten Preis . Derſelbe leitete auch die Er= ſtellung . Die NS . = Frauenſchaft in Verbindung mit der NS . = Kreis= frauenſchaft hat das Denkmal geſtiftet , das am Sonntag unter größter Anteilnahme der hieſigen Bevölkerung ſowie der näheren und weiteren Umgebung feierlich ſeiner Beſtimmung übergeben wurde . Bm . Hofheim ( Ried ) , 24 . September . Obſtbaumzählung . Die Obſtbaumzählung hatte hier folgendes Ergebnis : Aepfel 1872 , Birnen 902 , Süßkirſchen 85 . Sauerkirſchen 21 , Zwetſchen 2552 , Mirabellen und Reineklauden 151 . Aprikoſen 36 . Pfirſich 261 . Nuß 26 . Die Zahlen umfaſſen alle Baumarten der betreffenden Sor= ten und entſtammen den Angaben der Beſitzer . D . Biblis , 26 . Sept . Der auf ſo tragiſche Weiſe ums Leben gekommene Landwirt Joh . Müller von hier wurde unter größter Anteilnahme der hieſigen ſowie nachbarortlichen Bevölke= rung zu Grabe getragen . SS . und SA . ſowie zahlreiche Mitglieder der NSDAP . gaben dieſem alten Kämpfer der Partei das letzte Geleit ; Ortsgruppenleiter W . Handwerk legte am Grab einen Kranz nieder . — In der Hauptſtraße unmittelbar am alten Kriegerdenkmal ereignete ſich erneut ein Unfall , der noch ver= hältnismäßig glimpflich abging . Ein auswärtiger Motorrad= fahrer kam in der Kurve ſchwer zu Fall , wobei er verletzt wurde , während ſeine Frau und ein Kind auf dem Sozius mit dem Schrecken davonkamen . — Die in den 70 er Jahren ſtehende Frau Barth , fiel geſtern vom Scheunengerüſt in die Tenne , wobei ſie ſich einen Schlüſſelbeinbruch und ſonſtige innere Verletzungen zu= zog , die ihren Tod tags darauf zur Folge hatten . t . Gernsheim , 25 . Sept . Feuerſchutztag . Der vorgeſtrige Sonntag als Abſchluß der Feuerwehrwoche , war der Höhepunkt . Bereits morgens um 6 Uhr fand ein großes Wecken ſtatt . Um 9 Uhr gedachte man in einer ſchlichten Feier vor dem Ehrenmal auf dem Friedhofe der Toten . Der Werbeumzug am Nachmittag hat zweifellos ſeinen Zweck erfüllt . Vor zahlreichen Zuſchauern fand dann nachmittags 3 ½ Uhr auf dem Schöfferplatz eine große Schlußübung ſtatt . Unter den erakten Kommandos ihres Kom= mandanten Medicus zeigte die Wehr ein ſtrammes Fuß = und Ge= räte = Exerzieren . Bürgermeiſter Schnauber dankte im Namen der Stadtverwaltung der Feuerwehr für die während der Feuerſchutz= woche geleiſtete Aufklärungsarbeit . Be . Groß = Gerau , 26 . September . Bürgermeiſterver= ſammlung . Im Sitzungsſaale der Bezirksſparkaſſe fand eine Sitzung der Kreisabteilung des Deutſchen Gemeindetages ſtatt , bei der Bürgermeiſter Müller = Rüſſelsheim den Vorſitz führte . Der Direktor des Arbeitsamtes Frankfurt a . M . hielt ein be= deutungsvolles Referat über Geſamtfragen der Arbeitsbeſchaffung unter beſonderer Berückſichtigung der Aufgaben unſerer Gemein= den Veterinärrat Dr . Martin ſprach über das Thema „ An= ſteckende Blutarmut und Veterinärpolizei im allgemeinen ” . Bür= germeiſter Müller machte anſchließend verſchiedene Mitteilun= gen verwaltungstechniſcher Art . Be . Rüſſelsheim , 26 . September . Zimmerbrand . Ein Zimmerbrand brach in einem Hauſe in der Hügelſtraße aus . Ein Bett und noch verſchiedene kleinere Gegenſtände wurden ein Opfer des Feuers . Be . Raunheim , 26 . September . Sprengung der Weh= ren . Die beiden Wehren in Raunheim und Kelſterbach ſind ge= ſprengt worden . Hiermit iſt der letzte Reſt der alten Wehren , die aus dem vorigen Jahrhundert ſtammen , verſchwunden . Offenbach a . M . , 26 . Sept . Von der Anklage der fahrläſſigen Tötung freigeſprochen . Am 17 . April dieſes Jahres hatte ſich auf der Landſtraße Jügesheim — Weiß= kirchen im Kreis Offenbach ein ſchwerer Verkehrsunfall ereignet . Das Söhnchen des Zimmermeiſters Henkel wollte hinter einem aus Richtung Weißkirchen kommenden Laſtautomobil mit Anhän= ger über die Straße ſpringen , als im gleichen Augenblick aus der entgegengeſetzten Richtung ein Eiſenbahnkrafkwagen kam , von dem der achtjährige Knabe erfaßt und auf der Stelle getötet wurde . Vor dem Bezirksſchöffengericht Offenbach hatte ſich jetzt der Füh= rer des Reichsbahnkraftwagens . Tietfens aus Frankfurt , wegen fahrläſſiger Tötung zu verantworten . Die Verhandlung fand zwecks Tatortbeſichtigung in Jügesheim ſtatt . Der Augenſcheins= termin und die Verhandlung ergaben , daß den Kraftwagenführer keinerlei Verſchulden trifft . Das Gericht ſprach entſprechend dem Antrage des Staatsanwalts den Angeklagten frei . Eb . Rumpenheim , 25 . Sept . Tragiſcher Tod eines Landwirts . Der 74 Jahre alte Landwirt Ludwig Anſel 2 . war mit einer kleinen Reparatur an einem zum Wegfahren fer= tigen Wagen beſchäftigt und hatte ſich zu dieſem Zweck unter den Wagen gelegt . Als die Pferde leicht anzogen und die Räder den alten Mann ſtreiften , erlitt er einen Schlaganfall , der ihn zu= nächſt lähmte und zuſammen mit einer Lungenentzündung binnen kurzer Zeit ſeinen Tod herbeiführte . Aus Rheinheſſen . Ah . Bingen , 26 . Sept . Schweres Verkehrsunglück bei Genſingen . Ein Auto , das im Schlepptau ein beſchädig= tes Auto hatte , verlangſamte plötzlich vor dem Ortseingang in Genſingen ſein Tempo . Der Fahrer des beſchädigten Autos merkte es zu ſpät und konnte nicht mehr bremſen . Um einen Zuſammen= ſtoß zu vermeiden , bog er nach links ab . Dabei verfing ſich das Schleppſeil und der Fahrer hatte keine Gewalt mehr über den Wagen , ſo daß er auf der linken Seite weiterfuhr . In dieſem Augenblick kam aus der Richtung Genſingen ein Motorradfahrer und rannte mit voller Wucht auf den Wagen . Durch die Wucht des Anpralles wurde der Motorradfahrer und ſein Sozius von ihrer Maſchine geſchleudert . Der eine von ihnen erlitt ſo ſchwere Verletzungen , daß er ins Krankenhaus überführt werden mußte , wo er noch im Laufe der Nacht verſchied . Sein Mitfahrer kam mit leichteren Verletzungen davon . Ah . Wörrſtadt ( Rhh . ) , 26 . Sept . Gemeinderatsſitzung . In der letzten Ratsſitzung verhandelte man über die Feſtlegung des allgemeinen Herbſtes . Man beſchloß , vorerſt den Zeitpunkt des allgemeinen Herbſtes noch nicht zu beſtimmen . Dann kam man auf die Verſetzung der Plakatſäule am Spritzenhaus zu ſprechen . Auf Antrag beſchloß man , auf dem Marktplatz zwei weitere Lam= pen zur beſſeren Beleuchtung anzubringen . Auch wurde die Er= richtung einer Hindernisbahn genehmigt . Die Bahn ſoll aus= ſchließlich zur Ausbildung der SA . dienen . Für das nötige Holz ſowie die Arbeitskräfte ſorgt die Gemeinde . „ „ ! . und nun noch etwas MAGGl - Wurze . ſie verbeſſert den Geſchmack und erkökt die Bekömmlickkeit - Seite 8 — Nr . 267 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 27 . September 1934 Hier wird der Zührer zu den Bauern = Abordnungen ſprechen . Die Kaiſerpfalz in Goslar , der Stadt des Reichsnährſtandes . Im Feſtſaal der Kaiſerpfalz wird der Führer und Kanzler am 30 . September die Bauern= abordnungen aller deutſchen Gaue empfangen . Vorbereikungen auf dem Bückeberg . Männer des Arbeitsdienſtes beim Verlegen von Kabelleitungen , die zur Uebertragung der Führer rede dienen . Im Mittelgrunde eine Reihe von Lautſprechern , rechts ein neuer Kabelgraben , hinter links Fahnenſtangen , im Hintergrunde der Bückeberg . Reich und Ausland . „ Triumph des Willens ” . Der Führer prägt den Titel für den Reichs = Parteitags = Film 1934 . Soeben iſt der Titel für den Großfilm vom Reichsparteitag 1934 bekanntgegeben worden . Der Führer ſelbſt hat nach eingehenden Beſprechungen mit Leni Riefenſtahl für das monumentale Ton= filmdokument der Bewegung den Titel geprägt : „ Triumph des Willens ! ” So hat nun dieſer gigantiſche Film , der auf des Führers perſönliche Veranlaſſung hin gedreht wurde , ſeinen verheißungsvollen Namen be= kommen . Im Dezember werden wir Zeugen der Urauf= führung ſein . Geſpannt und aufhorchend ſieht nicht nur ganz Deutſchland , ſondern die Welt , dem Tage der feſtlichen Krönung einer Rieſenaufnah= mearbeit entgegen . Ganz Deutſchland trägt den heißen Wunſch in ſich , daß dieſer Film nicht nur die Erinnerung derer , die Teilnehmer am Reichs= parteitag 1934 waren , wachrufen werde , ſondern auch alle anderen , die nicht mit dabei ſein konn= ten , den „ Triumph des Willens ” miterleben laſſe . Die Arbeiten an der endgültigen Geſtaltung des Reichsparteitagsfilms befinden ſich jetzt in einer entſcheidenden Entwicklung . Leni Riefen= ſtahl , die in den nächſten Monaten die ſchwere Arbeit des Schneidens vor ſich hat , hat mit der Prüfung des geſamten Materials begonnen . Der Führer wird bei dieſer verantwortungsvollen Aufgabe beſtimmend eingreifen . Nahezu 100 000 Meter Film ſind gedreht wor= den . Um der Oeffentlichkeit einen Begriff von der gewaltigen Arbeit zu vermitteln , die jetzt zu leiſten iſt , ſei angeführt , daß allein 81 Stunden notwendig ſind , nur um das geſamte Aufnahme= material einmal einer Durchſicht für die endgül= tige Auswahl zu unterziehen . Jeder Meter des Films wird eingehend geprüft , wobei ſich die Wahl außerordentlich ſchwierig geſtaltet , da ein abendfüllender Film nur 3000 Meter lang ſein darf . Indeſſen iſt Walter Ruttmann mit der Fer= tigſtellung der Vorgeſchichte des Films beſchäf= tigt . Bekanntlich geſtaltet er nach ſeinem Manu= ſkript den Auftakt des Films , der die Etappen der nationalſozialiſtiſchen Revolution von 1914 bis 1934 umreißt . So wird für den „ Triumph des Willens ” noch der ſchwerſte Teil der Arbeit zu bewältigen ſein , bis der erſte nationalſozialiſtiſche Großfilm vor= liegen wird , der der Welt das wahre Geſicht des neuen Deutſchlands zeigen wird . Vom „ Sieg des Glaubens ” zum „ Triumph des Willens ” , — ein neues Jahr Aufbau liegt in dieſer ſymboliſchen Entwicklung eingeſchloſſen . Die Stammburg der Salier gefunden . Bad Dürkheim . Bei den Ausgrabungen , die zurzeit von der Stadt Bad Dürkheim in Ver= bindung mit dem Hiſtoriſchen Muſeum der Pfalz auf der Weſtſeite des Kloſters Limburg durchge= führt werden , iſt es gelungen , die Lage der Stammburg des ſaliſchen Kaiſerhauſes , die bis jetzt völlig unbekannt war , nachzuweiſen . Es fan= den ſich zwei Mauern , deren Steine in Lehm ge= bettet ſind , und zwiſchen ihnen ein Steinpflaſter . Man hofft , ſpäterhin den ganzen Grundriß der Burg feſtzuſtellen , und , wenn möglich , die Fun= damente freilegen zu können . Das erſte Abzeichen des neuen Winkerhilfswerkes , Weihe des Denkmals für die Polizeihaupkleuke Anlauf u . Lenck die vor drei Jahren auf dem damaligen Bülowplatz in Berlin , dem heutigen Horſt = Weſſel = Platz , von Kommuniſten erſchoſſen wurden . Von rechts nach links : Oberbürgermeiſter Sahm , Staatsſekretär Grauert , Reichsinnenminiſter Dr . Frick , Polizeigeneral Daluege und Staatskommiſſar Dr . Lippert vor dem enthüllten Denkmal . Linienſchiff „ Heſſen ” außer Dienſt geſtellt . Tragödie auf der Oſtſee . Kiel . Am 25 . September iſt das Linienſchiff „ Heſſen ” zur Außerdienſtſtellung von Kiel nach Wilhelmshaven in See gegangen . Damit wird auf dem älteſten Schiff der Reichsmarine die Flagge niedergeholt . Die „ Heſſen ” iſt in Kiel auf der Germaniawerft in den Jahren 1902 bis 1906 erbaut worden . Der Stapellauf erfolgte am 18 . September 1903 , alſo vor genau 31 Jahren . Nach der Indienſtſtellung im Frühjahr 1906 wurde die „ Heſſen ” dem damaligen zweiten Ge= ſchwader zugeteilt , in deſſen Verband ſie an der Skagerrak = Schlacht Anteil nahm . Im weiteren Verlauf des Krieges wurden die Schiffe des zwei= ten Geſchwaders wegen ihres hohen Alters und des nicht mehr genügenden Gefechtswerts nach und nach außer Dienſt geſtellt , bzw . außerhalb des Ver= bandes der Hochſeeflotte verwendet . Die Folgen des Verſailler Vertrages zwangen die Reichs= marine , die veraltete „ Heſſen ” im Jahre 1925 wieder in Dienſt zu ſtellen , bis nunmehr , nach 29 jähriger Dienſtzeit , die endgültige Außerdienſt= ſtellung erfolgt . Die „ Heſſen ” = Beſatzung wird demnächſt das Panzerſchiff „ Admiral Scheer ” , in Dienſt ſtellen . Lauenburg . Am Dienstag , kurz nach 15 Uhr , ereignete ſich , wie erſt jetzt bekannt wird , auf der Oſtſee , bei dem Dorf Wittenberg , ein ſehr ſchweres Bootsunglück . Ein mit fünf Fiſchern be= ſetzes Segelboot wurde ungefähr 40 Meter vom Strande von einem heftigen Sturm überraſcht . Das Boot wurde von einer Welle , die bis an die Maſtſpitze hochſchlug , zum Kentern gebracht . Alle fünf Inſaſſen fanden den Tod . Die Verunglückten ſind die Fiſcher Paul Mach , Franz Ziemann , Er= win Jankowſkie , Karl Mielke und Paul Jan= kowſkie . Die drei erſten ſind in Wittenberg , die übrigen Wierchutzin wohnhaft . Infolge der Stärke des Sturmes waren Rettungsverſuche vom Strand aus unmöglich , obwohl das Unglück beobachtet worden war . — Ein zweites Boot , das ſich zur gleichen Zeit in der Nähe der Unglücksſtelle be= fand und mit vier Perſonen beſetzt war , konnte von einem anderen Boot ins Schlepptau genom= men und ſchließlich an der Küſte des Korridors auf Strand geſetzt werden . Rekkung Schiffbrüchiger . Folgenſchweres Berkehrsunglück im Rheinland . as unter dem Motto ſteht : „ Keiner darf hungern und frieren ! ” iſt ein Bernſteinknopf . Der Erlös aus dem Verkauf , der von der NSV . betrieben wird , wird dem notleidenden Küſtengebiet Oſt= preußens zugute kommen . Köln . Auf der Provinziallandſtraße Mecher= nich - Dormagen ereignete ſich in der Nacht zum Mittwoch , kurz vor Dormagen , ein folgenſchweres Verkehrsunglück . Ein mit ſieben Perſonen beſetz= ter Kraftwagen , deſſen Führer , wahrſcheinlich durch einen entgegenkommenden Kraftwagen ge= blendet , die Ueberſicht über die Fahrbahn ver loren hatte , raſte in voller Fahrt gegen einen Straßenbaum . Zwei der Inſaſſen , der Bezirks= ſtellenleiter der NSV . Dormagen Emil Lauter= born und der Kreiskaſſenwart der NSV . Theo= dor Miebach = Neuß , wurden auf der Stelle getötet , während ein dritter Mitfahrer , der Geſchäfts= führer der PO . Dormagen Werner Berg , kure nach der Einlieferung in das Krankenhaus Dor= magen an den Folgen der bei dem Unfall erlit= tenen ſchweren Verletzungen ſtarb . Der Wagen= führer blieb wie durch ein Wunder unverletzt , während die übrigen drei Inſaſſen mit leichteren Verletzungen dem Krankenhaus Dormagen zuge= führt wurden . Skapellauf der „ Aueen Marg ” , des neueſten und größten engliſchen Paſſagier = Dampfers . London . Der Rieſendampfer der Cunard und White = Star = Line iſt geſtern nachmittag Glasgow von der engliſchen Königin auf den Na men „ Queen Mary ” getauft worden und lie wenige Minuten darauf ohne Zwiſchenfall von Stapel . Zur Taufe wurde eine Flaſche auſtrali ſchen Weins benutzt , die durch eine mechaniſch Vorrichtung gegen den Steven des Schiffes ge ſchleudert wurde ; die Königin brauchte nur au einen Knopf zu drücken . Es iſt dies das erſtema . daß das engliſche Königspaar einer Schiffstauf beigewohnt hat . Die Bedeutung des Ereigniſſe wurde denn auch in den vor und nach dem Tauf akt gehaltenen Reden unterſtrichen , wobei de König , der Admiralsuniform trug , die Hoffnun ; ausſprach , daß das Schiff der Völkerverſöhnun im allgemeinen und der Feſtigung der Band zwiſchen England und Amerika im beſondere dienen möge . Gleichzeitig ſprach der König de Regierung ſeinen Dank dafür aus , daß ſie dure eine Subvention die Fertigſtellung des Schiffe ermöglicht habe . Der Vorſitzende des Aufſichtsrates der Cunard White = Star = Ltd . kündigte in ſeiner Rede an , da ſobald der innere Ausbau der „ Queen Mary ” in Gange ſein werde , ein Schweſterſchiff auf Stap= gelegt werden würde . Dem Stapellauf wohnten , trotz der ſchlechte und regneriſchen Witterung , über eine Vierte million Zuſchauer bei . Glasgow war zur Feie des Tages beflaggt . Bekanntlich hoffen die Engländer , mit di ſem neuen Schiff , das das größte und ſchnellſ und modernſte Schiff der Welt ſein ſoll — na Anſicht der Engländer — , das Blaue Band de Ozeans , das gegenwärtig ſeit mehreren Jahre von dem Rieſenſchnelldampfer „ Bremen ” de Norddeutſchen Lloyd gehalten wird , wiederzug winnen . Den Engländern wird aber dieſer A= ſpruch bereits von den Franzoſen ſtreitig gemach So weiſt der „ Paris Soir ” darauf hin , daß d . „ Queen Mary ” nichts Neues darſtelle , ſonder lediglich eine vergrößerte Ausgabe der frühere Cunard = Schiffe ſei ; zudem ſei die „ Normandi — der franzöſiſche Rieſendampfer — größer . Eiſenbahnnuglück in Portugal . Liſſabon . Bei Vizia entgleiſte ein Pe ſonenzug . Der Lokomotivführer und der Heiz ſowie drei Perſonen wurden auf der Stelle g . tötet und etwa 30 Reiſende zum Teil ſchwer ve letzt . 60 . Geburkskag von Dr . Hugo Ibſche Die Rettung ſtation Liſt , auf Sylt , der Deut= ſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger mel= det : In der Nacht vom 23 . zum 24 . September von einer Segeljolle , geſtrandet auf Hallig Jord= land , 4 Perſonen durch das Motorrettungsboot „ Adalbert Korff ” der Station gerettet . Die Rettungsſtation Fedderwarderſiel der Deutſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchi= ger meldet : Am 23 . September vom Fiſchkutter „ Petri = Heil ” aus Varel , zum Muſchelfang unter= wegs , 2 Perſonen durch das Motorrettungsboot „ Heinrich Stalling ” der Station gerettet . Die Rettungsſtation Laboe der Deutſchen Ge= ſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger meldet : Am 23 . September von einem Kieler Kutter 6 Per= ſonen durch das Motorrettungsboot „ Ulla ” , der Station gerettet . Das Urteil im Prozeß gegen die Wirtſchaftshilfe . Frankfurt a . M . Nach mehrtägiger Ver= handlung wurde geſtern das Urteil im Prozeß gegen die beiden Direktoren Wuth und Coenen und gegen den Angeſtellten der Zweckſparkaſſe Wirtſchaftshilfe , A . = G . , verkündet . Das Gericht ſprach Schuch frei und verurteilte die beiden Hauptbeſchuldigten , unter Freiſprechung in meh= reren Punkten , wegen Vergehens gegen die Paragraphen 312 . 313 und 314 des HGB . wegen unlauteren Wettbewerbs und wegen Betrugs Muth erhielt ein Jahr Gefängnis und 250 RM . Geldſtrafe , Coenen neun Monate Gefängnis und ebenfalls 250 RM . Geldſtrafe . Der weltberühmte Papyrus = Konſervator Neuen Muſeum in Berlin , Dr . h . c . Hugo Ibſch wird am 28 . September 60 Jahre alt . Se Werdegang , der ihn auf die Höhen der Wiſſe ſchaft geführt hat , iſt ungewöhnlich . Im Jal 1891 trat er als Buchbinderlehrling bei der Aegr tiſchen Abteilung des Neuen Muſeums ein u wurde damit beſchäftigt , beim Aufkleben v Papyrusreſten behilflich zu ſein . Im Laufe ſein 43 jährigen Tätigkeit wurde er der unbeſtritt bedeutendſte Papyrus = Konſervator der Welt , 4 in Würdigung dieſer Tatſache — von 2 internationalen Wiſſenſchaft mit den höchſt Ehren ausgezeichnet wurde . * Wfrikaner erzählen . Von Friedrich ( akp ) Seltſame Gehörne hingen an den Wänden . Antilopen = 1 ſtangen von phantaſtiſchen Windungen und Längen . Da warei die ſpitzen Dolche der höckerbegabten Elenantilope , das ge= wundene Mördergehörn vom Hartebeeſt , die edelgeformte Kopf= lyra der nubiſchen Mendesantilope , die ochſenähnliche Kopfzier des Streifengnus , die Gamskrickeln der bieberſchnäuzigen Steppenantilope , die prachtvolle Wehr der Hirſchziegenantilope . Der Springbock war vertreten , die Giraffenantilope und die flammengleichlodernde gewaltige Waffe des Kudu . Tigerfelle und Schakaldecken , Kiriis , Speere Bogen und Pfeile der Ein = ſehen , und weil Sie die nicht geſehen haben , wiſſen Sie auch geborenen vervollſtändigten das Bild . Es war eine prachtvolle Sammlung , und da wir dies feſtſtellten , ſog der Kaufmann aus Swakopmund dankbar ſchmunzelnd an ſeiner Pfeife . „ Das waren ſchöne Zeiten , als ich drüben meine Plantage und herum . Sonſt trinkt man drüben auf Pad aus dem Buddel : der Heimat ſchlickerte und die Sammlung da um uns herum mit Liebe und Behaglichkeit zuſammenbringen konnte . Aber jetzt ? Verdammt ! ” Herr Elbs dazwiſchen . „ Sitzen wir jetzt im brav bürgerlichen Degerloch , murkſen fürs tägliche Brot und hatten uns doch drüben auf der anderen Seite der Halbkugel ein ganz netes hält die beiden Flaſchen mein Bruder ( der war ja auch mit Lebenshaus zurechtgezimmert . Für die diesmalige Erdenfahrt in der Form „ Menſch ” hatts ſchon gelangt . ” Der Swakopmunder machte böſe Augen , träufelte andachts= voll ſein Schälchen Weinbrand auf die Zunge . „ Tja , wenn wir die Schubfächer im Gehirnkaſten nicht hätten , in denen wir in Stunden wie denen heute nach Herzensluſt kramen können , unbekümmert um Verträge , Reparationen und ähnliches Teufels= zeug . ” „ Wenn ich die Kuduſtangen da oben ſehe ” bemerkte der „ alte Afrikaner‟ Hugo Elbs , der ſchon 1905 als Freiwilliger bei unſerer Schutztruppe geholfen hat , den Herero = und Hottentotten= aufſtand niederzuwerfen , „ da fällt mir das Abenteuer vom ge= ſtreiften Kudukalb ein . Das , vom Durſt gepeinigt , an das Waſſerloch ſprang , das unſere erſte Batterie im Dezember 1914 bei Okaukwejo gegraben hatte . Alle ſonſtige Scheuheit hatte oas gequälte Tier vergeſſen und ſtand verdattert da , als ichs für’s Lichtbild knipſte . Die Lauſcher , groß wie beim Okapi , hats er= ſchreckt „ hörig ” geſtellt , dann zurückgeworfen und wie der Teufel war’s davon . Ich hätt’ ihm ein paar Schluck gern ge= gönnt , denn Durſt haben wir da unten leiden müſſen ! Durſt ! Im Allgemeinen und im ganz beſonderen bei unſeren Kreuz = und Querzügen auf Kriegspfaden . Wir in Kriegs = und Friedenszeiten vom Leben gepfefferten und gebeizten alten Afrikaner lieben zwar ſtark gewürzte Freſſalien , aber mit geſchärften Getränken bleibe man uns vom Leibe , da verlangen wir mildes Oel , das ſich in kalten Nächten am Lagerfeuer innerlich in wohltuende Wärme verwandelt , wir verlangen an heißen Tagen Kühlung , die uns konſerviert und uns in Stand ſetzt die großen Strapazen zu ertragen . Was das heißt , davon macht ſich hier im „ Gemäßigten ” keiner eine Vorſtellung . Es war Ende 1914 , kurz bevor das Regiment „ Franke‟ nach ſeinem mühevollen Zug nach Portugiſiſch Angola durch viele Hunderte von Kilometern unwegſames Gelände , das Fort Ehinga = Naulila angriff . Oft ſehe ich ſie in der Erinnerung vor mir , den energiſchen und doch ſo humanen Oberſtleutnant Franke , genannt „ der Löwe von Omaruru ” und ſeinen Adju= tanten , den Oberleutnant Vorberg , genannt „ Zinkenheinrich ” , von wegen ſeiner ſchönen Naſe . Sie haben alles mit uns ge= tragen und waren ſelbſtverſtändlich auch bei der Geſchichte , die ich jetzt erzähle . Alſo , die Verpflegung war knapp , die Anſtrengungen rieſig , die Waſſerverhältniſſe am Ende der Trockenzeit äußerſt ſchlechte , Carl Butz . und suppy kaia ( kein Schnaps dal ) . Die Stimmung war auf dem Hund . An der Waſſerſtelle Ukualuiſi ( Opamboland ) erreicht uns nochmals die Poſt , darunter ein Paket für mich , umfangreich und vielverſprechend . Ich öffne , Tee , Kaffee , Zucker , hurral Zigaretten , Tabak , Strohhülſen . . und darinnen eine , zwei ; ne noch eine : drei Flaſchen Weinbrand . Wiſſen Sie was eine andächtige Gemeinde iſt , Sie werden behaupten : Jal Ich ſage : Nein ! Denn Sie haben die Geſichter meiner Kerle nicht ge = nicht recht , wie das ausſieht , wenn einer „ leer ” ſchluckt . Stellen Sie ſich das Bild vor : Ich mit der Flaſche , den Korkentrekker liebevoll hineinbohrend , und vier Mann um mich meinen Handel hatte . Alle zwei bis drei Jahre einmal nach das war mir zu gefährlich . Die Staniolkapſel mußte als fürſt= liches Glas herhalten . Wir haben getrunken auf das Wohl der Spenderin , meiner Braut . Aber nur eine Flaſche . Die ande= ren zwei gab ich meinem Bambuſſen , dem Hotentotten David , „ Sind flüchtige Bieſter das Glück und die Antilopen ” ſchmiß mit dem Auftrag : Gut verpacken , gut verſtauen ; ſelbſt mir auf meinen Befehl nicht auszuhändigen , bevor das Fort gefallen iſt . Krieg ich eine Kugel vor den Dannas ( Kopf ) , dann er= dabei ) , fällt der auch , dann trinkſt du die beiden Flaſchen aus , aber erſt , wenn du uns eingebuddelt haſt . Das Gelbgeſicht hat uns trotz der Verlockung nicht den Tod gewünſcht , denn , wie ihr wißt , wir leben beide heute noch . Wir haben die Portugieſen verhauen nach Strich und Faden . — Viele von uns deckt da oben der Sand — und erſt mit Einbruch der Dunkelheit kann man an ſich denken . Und da fällt mir ſiedendheiß ein : Du haſt ja heute , am 18 . Dezem= ber , Geburtstag , und da haſt du noch zwei Pullen heimatlichen Weinbrand . David ! Vorſichtig wickelt der die beiden Flaſchen aus ſeinem Mantel und anderen Kleidungsſtücken und ſtellt ſich mit ſeinem Koppy GBecher ) erwartungsvoll neben mich . Sieg ! Geburtstag ! Heil geblieben ! Und dazu noch Stoff zum Feiern ! Wir fünfe haben die beiden Pullen leergemacht , das Regiment — ganze dreihundert Mann , das war unſer „ Regiment ” — bekam den Namen Naulila Gböſe Zungen nann= ten uns ſpäter „ Blau = Lila ” ) , und wir waren trotz allem Schwe= ren für Stunden glücklich ! ” Der Swakopmunder lächelt verſchmitzt : „ Na , und die Spen= derin von damals ? ” — „ Die hab’ ich gekriegt ” , wirft ſich Elbs in die Bruſt . „ Selbſtverſtändlich habe ich ſie gekriegt , ſie iſt meine Frau geworden , aber bitte — nicht nur wegen dem Weinbrand . ” Unſeres Freundes Minen wurden nun beſinnlich . „ Hoch= kommen werden wir wieder ! Aber die armen deutſchen Jun= gens da unten bei Ehinga = Naulila . Die da eingeſcharrt liegen im trockenen afrikaniſchen Sand unterhalb des Forts am Kunenefluß , die können nicht mehr dabei ſein . Sie ruhen im heißen Sand wie das Samenkorn der Palme , einmal muß der große , Nahrung und Schatten ſpendende Baum wieder hoch= wachſen da unten ! ” Und nach dieſen Worten hub allerſeits ein gewaltiges Qualmen an . Blau wurde die Stube . Der Abend dämmerte , und die Antilopenſtangen verſanken in Tabakwolken und abend= lichem Dunkel . Ein ſingender Fluß . ( a ) Amſterdam . In der Gegend von Bandjermaſin am Ufer des Baritofluſſes ( Borneo ) kann man eine merkwürdige Be= obachtung machen : Der Fluß ſingt nämlich zu gewiſſen Zeiten , und zwar ſtets bei Anbruch der großen Trockenheit . Die Wiſſen = Von der Su - Radfernfahrt Berlint - München - Berlin , die vom 18 . bis 30 . September in 12 Etappen gefahren wird : Die Breslauer Mannſchaft beim Durchfahren von Fürſtenfeld= bruck , 25 Kilometer vor München . ſchaft , die ſich eingehender mit dieſem in der ganzen Welt einzig daſtehenden Phänomen beſchäftigt hat , glaubt dieſe eigenartigen aus dem Flußbett aufſteigenden Töne durch die Tatſache erklären zu können , daß der zu Beginn der Trockenheit ziemlich niedrige Waſſerſpiegel das Eindringen großer Maſſen ſalzigen Seewaſſers aus der nahen Flußmündung ermöglicht und daß die Vermengung der beiden Waſſerarten Saugtöne verurſacht , die ähnlich klingen wie das Summen des Windes , nur lauter und wohltönender . Parade - Uniformen für Gerichtsvollzieher . ( dr ) Ankara . Soweit man gehört hat , iſt der Staat , deſſen Bürger freudeſtrahlend ihre Steuern bezahlen , noch nicht gegründet . Dementſprechend gibt es auch keinen Staat , deſſen Gerichtsvollzieher , mit der Einziehung fälliger Steuerſchulden beauftragt , bei der Bevölkerung „ volkstümlich ” wären . Dieſem Manko will jetzt die Türkei abhelfen , indem ſie für die auch dort nicht ſonderlich beliebten Steuereinzieher eine wunderbare Prunkuniform geſchaffen hat : mit Generalshoſen und reich= lich goldverziertem , taubengrauem Waffenrock . Eine mit dieſer Patentlöſung unzufriedene türkiſche Zeitung bemerkt allerdings biſſig ; wenn die Gerichtsvollzieher künftig in Phantaſieuniformen auftauchen , werde jeder Steuerzahler wenigſtens genau wiſſen , für welche Zwecke die letzte Steuererhöhung erfolgte Kleines Licht ! — Was nun Ein kleines Licht im Dunkel der Nacht ! Spender von Lebenskraft für manchen verzweifelnden Wanderer ! Wenn aber gegen ſolch ein kleines Licht in der Nacht ein Rieſenſcheinwerfer mit ſeinen Spiegeln Strahlen= bataillone anmarſchieren läßt , und wenn ſie ſich dem Wanderer in die Augen ſtürzen , dann übertönt die Blendung den heiteren Schimmer des Lichts , und die Frage drängt ſich auf : „ Was nun ? ” . . . Dem Unter= ſchiede zwiſchen dem kleinen Licht und dem großen entſpricht der Unterſchied zwiſchen der beſchaulichen Empfehlung des Kaufmannes der alten Zeit und der modernen Werbung durch die Anzeige . Der Kaufmann kann nicht mehr an ſeiner Ladentür mit einer freundlichen Handbewegung den Käufer einladen , die Ware oder wenigſtens das Schaufenſter zu beſichtigen . Er iſt ſich bewußt , daß er viel mehr Menſchen als Käufer erreichen kann , wenn er die Möglichkeiten ausnutzt , die ihm die Zeitungsanzeige an die Hand gibt . Sie erlaubt ihm , die Freundlichkeit des ſchlichten , kleinen Lichtes mif der Kraft des Rieſenſcheinwerfers zu vereinigen : und ſie ermöglicht ihm eine außerordent= liche Vermehrung ſeiner „ Schaufenſter ” Die Zeitungsanzeige ſtellt täglich dem Geſchäftsmann hellerleuchtete „ Schaufenſter ” innerhalb jedes Hauſes und jeder Familie zur Verfügung . Nicht bloß das ; der Werbungtreibende kann nach und nach ſein ganzes Lager , jeden Sonderartikel , in ſeinem gedruckten Schaufenſter mit all der Liebenswürdigkeit ausſtellen und anbieten , die den alten Geſchäftsmann an der Ladentür auszeichnete . Er kann jeden Wunſch des Käufers vorausahnen ; auch deſſen Wunſch , Preiſe zu wiſſen . Das gilt auf dem Lande , für die Kleinſtadt , die Mittelſtadt und die Großſtadt in gleicher Weiſe : Die Anzeige in der Zeitung hilft jedem verkaufen ! Donnerstag , 27 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 267 — Seite 3 Seite 10 — Nr . 267 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 27 . September 1934 TAdu lAtt Sport , Der Sport am Erntedankfeſt . Das deutſche Sport = Programm am kommenden Sonntag unterſcheidet ſich dem Umfange nach weſentlich von den Großkampf= tagen der letzten Zeit . Mit Rückſicht auf das Erntedankfeſt deſſen außerordentlich hohe Bedeutung für die deutſche Volksgemeinſchaft auch von uns Sportlern reſtlos anerkannt wird , fallen verſchie= dene vorgeſehene Veranſtaltungen , darunter beſonders zahlreiche Fußball = Meiſterſchaftsſpiele , aus . — Im ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Fußball Kreisklaſſe II , Gruppe 1 , 2 und 3 . Sämtliche Kreisklaſſenſpiele , auch die Spiele der Kreisklaſſe 1 , fallen am kommenden Sonntag aus , ſo daß alſo die Spieler dieſer Klaſſen den Tag des Erntedankfeſtes voll= ſtändig frei vom Fußballſport ſind . Vom letzten Sonntag ſind die Ergebniſſe der Kreisklaſſe 2 noch nachzutragen . Sie lauten : ſpielen nur die Gaue Südweſt , Bayern und Mittelrhein , wobei der Gau Bayern nur drei Spiele durchführt . Württemberg , Baden und Nordheſſen feiern . Im Gau Südweſt ſteht — wie ſchon er= wähnt — das Großtreffen Union Niederrad — Phönix Ludwigs= hafen an erſter Stelle . Es wird in dieſem Kampf bereits eine erſte Vorentſcheidung fallen , denn die Ludwigshafener haben ſich bis= her ohne Punktverluſt halten können , während der Niederräder Neuling nur einen Punkt bei drei Spielen abzugeben brauchte . Sonſt ſpielen noch ; Boruſſia Neunkirchen — FK . Pirmaſens , FSV . Frankfurt — 1 . FC . Kaiſerslautern Sportfreunde Saarbrücken — Eintracht Frankfurt und Kickers Offenbach gegen Saar 05 Saar= brücken . Im Gau Bayern iſt man ſtark der Anſicht , daß der Nürnberger „ Club ” bei den Münchener „ Bayern ” ſeine erſten Punkte verlieren könnte . ASV . Nürnberg — Schweinfurt 05 und Sppgg . Fürth — BC . Augsburg heißen die beiden anderen Tref= fen . Im Gau Mittelrhein ſpielen : „ Mülheimer SV . Kölner SC . 99 , Kölner CfR . — Weſtmark Trier , Sülz 07 — VfR . Köln . Bonner FV . — Blauweiß Köln und Eintracht Trier 1 . FC . Idar . Der Stuttgarter SC . empfängt die Berliner Viktoria zu einem Freundſchaftsſpiel , und im Reich verdient neben den Meiſterſchaftsſpielen der Gaukampf Nordmark — Weſtfalen in Hamburg Beachtung . Schiedsrichter dieſes Treffens wird der be= kannte Berliner Birlem ſein . — Im Handball herrſcht trotz des Erntedankfeſtes reger Meiſterſchaftsbetrieb , nur der Gau Württemberg hat ſeine Spiele abgeſetzt . Da aber dieſe Kämpfe meiſt am Vormittag ausgetragen werden , beſteht keine Gefahr , daß Spieler und Zuſchauer die Erntedankfeſtfeiern am Nachmittag verſäumen . Es ſpielen im Gau Südweſt : TGS . Offenbach — Pfalz Ludwigshafen , TV . Frieſenheim — SV . 98 Darmſtadt , VfR . Schwanheim — TSV . Herrnsheim , VfR . Kai= ſerslautern — TV . Haßloch . — Im Hockey und Rugby ſind bis jetzt nur wenig Abſchlüſſe von Freundſchaftskämpfen be= kannt geworden . — Das Programm in der Leichtathletik wird immer magerer . Die Sommerſaiſon geht zu Ende und für Hallenveranſtaltungen iſt die Zeit noch nicht gekommen . In Deutſchland tut ſich daher am kommenden Sonntag faſt nichts . Lediglich ein Frauenſportfeſt in Hamburg und ein Gaukampf Mitte gegen Nordheſſen in Erfurt ſind zu erwähnen . Drei deutſche Athleten , und zwar Sievert Borchmeyer und König gehen in Warſchau in den Start , wo ſie neben der polniſchen Spitzenklaſſe wahrſcheinlich auch die Finnen Natti und Achilles Järvinnen und die Schweden Ny , Swenſſon und Anderſſon antreffen werden . Eine weitere bedeutende Veranſtaltung im Ausland iſt das Länder= treffen Italien gegen Oeſterreich in Neapel . — Auch die Motorſport = Saiſon liegt „ in den letzten Zügen‟ . Der Sonntag bringt noch zwei große Wettbewerbe , und dann iſt es für dieſes Jahr aus . Ham= burg hat ſich die Mühe gemacht , in ſeinem Stadtpark eine Renn= ſtrecke herzurichten und ſieht ſich dafür glänzend belohnt . Sowohl vom DDAC . als auch von den Fahrern ſelbſt , da der DDAC . die Rennen als letzten Lauf zur Deutſchen Motorrad = Straßenmeiſter= ſchaft anerkannte und die Fahrer über 200 Meldungen abgaben . Die Hamburger Strecke iſt ſehr ſchön ausgebaut und vor allem ſehr ſchnell . Roſemeyer fuhr auf ſeiner DKW . bereits im Training ein Mittel von 120 Stundenkilometern heraus . Es wird ſich daher ein ſcharfer und ſpannender Kampf um die ſchnellſte Zeit des Tages entſpinnen . Deutſchlands neue Rennwagen der Auto = Union und von Mercedes = Benz haben beim Maſaryk = Rennen bei Brünn noch einmal Gelegenheit , ihre Ueberlegenheit zu beweiſen . Hof= fen wir , daß es Stuck , Caracciola , Fagioli oder Momberger ge= lingen wird , den deutſchen Triumph dieſes Jahres über die Alfa Romeos , Bugattis , Maſeratis uſw . vollſtändig zu machen . — Im Radſport macht ſich der Uebergang von der Sommer = zur Hallen = Saiſon ſtark bemerkbar . Neben Straßen = und Bahn = Rennen deutet die Eröffnung der Dortmunder Winterbahn bereits den Saiſon = Wechſel an . Das Programm in Dortmund iſt recht vielſeitig , allerdings in der Hauptſache dem Nachwuchs vorbehalten . Die tapferen SA . = Radfahrer abſolvieren die letzte Etappe ihrer gro= ßen Fernfahrt Berlin — München - Berlin . Von Halle geht es über 166 , 7 Kilometer zum Ziel in Berlin . Die Dauerrennen im Frank= furter Stadion — veranſtaltet durch „ Kraft durch Freude‟ haben eine Beſetzung erhalten , die wirklich ganz hervorragend iſt . Es fehlt von der deutſchen Spitzenklaſſe eigentlich nur Welt= meiſter Erich Metze , ſonſt iſt alles da . Sonſt gibt es in Deutſch= land noch Bahnrennen in Mannheim und ein Straßen = Rennen „ Bernburger Schloß = und Induſtrie = Preis ” . Pferdeſport . Der deutſche Hindernisſport hat am Sonntag beim Großen Preis von Karlshorſt ” noch einmal einen großen Tag . Die über 6600 Meter führende und mit 20000 Mark ausgeſtattete Prü= fung wird von den beſten deutſchen Steeplern beſtritten werden . Weitere Galopp = Rennen gibt es in Düſſeldorf Halle und Longe= hamp . In Düſſeldorf ſteht das „ Ernſt = Biſchoff = Gedächtnis = Rennen ” im Mittelpunkt des Programms . Der Zußball in Starkenburg . Wie ſchon geſagt , hat die Gauliga ihre Spiele aus Anlaß des Erntedanktages auf mittags 14 , 15 Uhr vorverlegt und Vorſorge getroffen , daß die Zuſchauer die Uebertragung der Führerrede um 16 Uhr anhören können . In der Bezirksklaſſe Südheſſen wird man ſich wohl dem Bei= ſpiel der Frankfurter Bezirksklaſſe anſchließen und die Spiele im weſentlichen vormittags austragen falls nicht von den einzelnen Vereinen mit ihren Gegnern etwas anderes vereinbart werden ſollte . Spielabſetzungen ſind bisher durch den Bezirksklaſſenleiter nicht erfolgt . Das Programm ſieht daher vor : Pfungſtadt — Al . Worms ( Störner = Frankfurt ) ; Pfiffligheim — Arheilgen ( Becker = Mainz ) ; Lorſch — Walldorf ( Dr . Storch = Ludwigshafen ) ; Bürſtadt — 98 Darmſtadt ( Dötſch = Zeilsheim ) : Egelsbach — Urberach ( Kilian = Sprendlingen ) . Alſo recht vielverſprechende Begegnungen . Die Darmſtädter Lilien müſſen nach Bürſtadt . Wenn ſie auch in einer etwas ver= änderten Elf erſcheinen werden ſo glauben wir doch kaum an einen Punktgewinn auf dem ſchweren Gelände der Raſenſpieler . Den gleichen Ausgang erachten wir für die Begegnung in Pfungſtadt obwohl die Wormſer am Vorſonntag einen Sieg ver= zeichneten und in Egelsbach wo Urberach gaſtiert . Arheilgen muß nach Pfiffligheim , und wenn die Leute vom Mühlchen mit dem gleichen Elan wie am Vorſonntag ins Zeug gehen , dann ſollten ſie auch nach dem 30 . September die Tabellen= führung behalten . Einen mehr offenen Charakter möchten wir dem Treffen in Lorſch zuſprechen , wobei allerdings die der Papierform nach beſſe= ren Chancen der Platzelf gehören ſollten . In den Kreisklaſſen ! und I herrſcht Spielruhe . Gruppe 1 : Alsbach — Seeheim 2 : 1 ; Auerbach — Hähnlein 1 : 3 . In dieſer Gruppe gab es inſofern eine Ueberraſchung , als Hähnlein in Auerbach zwei Punkte erringen konnte . Sehr knapp iſt das Ergebnis in Alsbach , das ganz dem ſpannenden Spielverlauf entſpricht . Gruppe 2 : Büttelborn — Trebur 3 : 5 ; Geinsheim — Leeheim 1 : 2 : Stockſtadt — Nauheim ausgefallen . Das Spiel in Stockſtadt mußte Umſtände halber abgeſetzt wer= den . Im übrigen überraſchen die Siege der ſtarken Mannſchaften von Trebur und Leeheim nicht allzuſehr . Gruppe 3 : Olymp . Hahn — Spv Erzhauſen 1 : 1 ; TSppga Erz= hauſen — Eſchollbrücken 5 : 2 ; Merck Darmſtadt — Reichs= bahn Darmſt . 7 : 0 ; TG . Sprendlingen — Gräfenhauſen 7 : 1 . Am meiſten überraſchen in dieſer Gruppe naturgemäß die Bombenſiege von Merck Darmſtadt und den Sprendlinger Tur= nern . In Hahn teilte man ſich in die Punkte , obwohl beide Par= teien Gelegenheit hatten , ein beſſeres Reſultat zu erzielen . Eſchollbrücken kam in Erzhauſen um die vorauszuſehende Nieder= lage nicht herum , hielt ſich aber ſpieleriſch recht gut . Zu bemerken wäre noch , daß gleich am erſten Spielſonntag die 2 . Mannſchaft von Hahn und Egelsbach nicht antraten . Man hofft , daß dies für die Folge nicht mehr vorkommt . H . H . Kreisklaſſe 2 . Neuſtadt — Lützel = Wiebelsbach 0 : 2 ( 0 : 0 ) . Beide Mannſchaften ſtanden ſich zum erſten Punktekampf gegen= über . Das Spiel begann in raſchem Tempo , bei dem man Lützel = Wiebelsbach leicht im Vorteil ſah . Einige ſichere Sachen wurden von dem L . = W . Innenſturm in der Aufregung vermaſſelt . — Aber auch Neuſtadt wurde zeitweiſe ſehr gefährlich . Mit 0 : 0 gings in die Pauſe . In der 2 . Halbzeit ſchien es , als wollte das Treffen torlos enden . Aber auf einmal brach der Bann . L . = W . Linksaußen ſchießt an die Latte , der Nachſchuß von Halblinks ſitzt im Netz . 1 : 0 für L . = W . Kurz darauf ſchließt L = W . Halbrechter einen ſchönen Angriff mit dem 2 . Treffer ab . Schiedsrichter gut . Jahn 1875 , Fußballabteilung . Für uns nehmen die Pflichtſpiele erſt am 14 . Oktober wieder ihren Fortgang . Spielerſitzung iſt erſtmals wieder am 12 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr . Während der Pauſe bis zum 14 . Oktober haben ſich alle Aktiven am Training , in der Halle Mittwochs ab 8 , 30 Uhr , auf dem Platze Freitags ab 5 Uhr , zu beteiligen . Handball . Die Pflichtſpiele beginnen . Bezirksklaſſe . Staffel 6 : Germania Pfungſtadt — Bickenbach ; Tſchft . Griesheim — Heppenheim Viktoria Griesheim — TSG . 46 Darmſtadt . Staffel 7 : Tv . Arheilgen — Nauheim ; Spp . 04 Arheilgen — Tgde . Sprendlingen ; Braunshardt — Worfelden ; Büttel= born — Merck . Staffel 8 : Erbach — Groß = Umſtadt : Reinheim — Lengfeld ; König — Nieder = Ramſtadt . Kreisklaſſe 1 : Egelsbach — Vorw . Langen : Beſſungen — TSV . Langen ; Jahn 75 Darmſtadt — SV . 98 Reſerve : Drei= eichenhain — Polizei Reſerve ; Walldorf — Mörfelden ; Wolfskehlen — Königſtädten ; Wallerſtädten — Groß = Gerau ; Birkenau — Hahn ; Zell — Auerbach ; Crumſtadt — Bensheim . Kreisklaſſe 2 : Seeheim — Erfelden : Tv . Eberſtadt — Nieder = Modau ; Germ . Eberſtadt — Tgſ . Ober = Ramſtadt ; Stock= ſtadt — Groß = Hauſen ; Weiterſtadt — Urberach ; Reichs= bahn — Götzenhain ; Münſter — Fv . Sprendlingen . Mit Rückſicht auf das Erntedamkfeſt beginnen die Spiele der erſten Mannſchaften um 10 . 30 Uhr , die Zweiten ſpielen vorher um 9 . 15 Uhr . Augenfällig iſt das Auftauchen von Doppelmannſchaften in verſchiedenen Orten wie Eberſtadt , Sprendlingen und Langen . Ein Blick in die Terminliſten zeigt , daß man die Ortskonkurren= zen nach Möglichkeit in einer Staffel zuſammenſpielen läßt und dadurch zur Belebung beiträgt . Oefters fallen jedoch Spiele der Ortsvereine zuſammen . Hier kann eine Spielverlegung dem Mißſtand abhelfen . In den einzelnen Staffeln hat es kleine Aenderungen ge= geben , die ſich meiſtens zum Vorteil der Vereine bezüglich der Fahrt auswirken werden . Bedauerlich iſt , daß Buchſchlag diesmal nicht mitmacht . Es war eine angenehme Elf . Das Verhältnis der Kräfte kann in dieſem Jahr in einen Satz gefaßt werden . Nämlich : Nur vereinzelt wenigen Vereinen iſt es geglückt , ihre Spielmannſchaft über den Sommer hinweg zu retten und die Stärke zu erhalten . Wir möchten TSG . 46 , die Pfungſtädter Germanen und Viktoria Griesheim nennen . Es haben alle Vereine bis auf dieſe wenigen Ausnahmen junge Spie= ler in die Erſte nehmen müſſen . Teilweiſe ſind nur noch einige ältere Svieler vertreten . Unter dieſen Umſtänden kann von Spiel= ſtärken überhaupt nicht geſprochen werden , denn wir werden es erleben , daß dort , wo eine rührige Vereinsführung tätig iſt , der junge Nachwuchs bald in den Bahnen der Vereinstradition em= vorſteigt . Warten wir daher die Ergebniſſe des erſten Sonn= tags ab . Doch auf ein Spiel möchten wir hinweiſen ; die 46 er bei der Viktoria in Griesheim . Der dritte iſt Germania Pfungſtadt , der dieſem Spiele mit beſonderem Intereſſe folgt . Einer der drei ſollte der Spitzenreiter werden . Auch die achte Etappe der SA . = Radfernfahrt wurde eine Beute des Sturmes 10 / 2 Berlin , der die 181 Km . lange Strecke von München nach Nürnberg in 5 : 24 : 38 Stunden , zurück= legte . Zweiter wurden die Vertreter der Standarte 168 Offen= bach in 5 : 36 : 15 Stunden vor 12 / 11 Breslau , 10 / 3 Berlin . 10 / 4 Berlin , Standarte 61 Buchſchlag und FAD . Gonſenheim b . Mainz . Im Geſamtergebnis führt Berlin 10 / 2 mit 47 : 45 : 38 Stunden vor 168 Offenbach mit 48 : 57 : 15 Stunden . Turnierſieger beim internationalen Tennisturnier in Villa d Eſte am Comoſee wurde der Berliner Heinrich Henkel , der im Endſpiel den Neuſeeländer Malfroy 4 : 6 , 6 : 1 , 6 : 1 . 5 : 7 . 6 : 3 be= zwang . Bei den Damen ſiegte Hilde Sperling mit 6 : 2 , 6 : 2 über die Italienerin Valerio . Aufgehoben hat der Leiter des Fachamtes Boxen die bisher beſtandene Uebertrittsſperre für Amateurboxer zum Berufsſport , und zwar für die Zeit vom 1 . bis 31 . Oktober Lizen= zen werden aber nur ausgeſtellt , wenn ſich die Boxer verpflichten , ein Zehntel ihrer Börſe auf ein beſonderes Sperrkonto einzu= zahlen , das ihnen bei Abſchluß ihrer Laufbahn zur Verfügung ge= ſtellt wird . Der deutſche Halbſchwergewichtsmeiſter Pürſch = Berlin hat als Erſter ſeinen Eintritt in das Lager der Berufsboxer an= gemeldet . Dreizehn Ballone ſind von den 16 Teilnehmern am Gordon = Bennett = Flug inzwiſchen gelandet . Von ihnen wurden zehn identifiziert , und zwar die Deutſchen Wilhelm von Opel , Stadt Eſſen und Deutſchland , die Polen Polonia und Kosziusko , die Belgier Brüſſel 1935 und Belgica , der Amerikaner Buffalo Courier Expreß , der Schweizer Baſel und der Tſcheche Bratislava . Nach den bisher vorliegenden Landemeldungen haben die beiden Polen mit über 1200 Km . die weiteſten Strecken zurückgelegt . „ Zußballſpieler zu kaufen geſucht . ” Vereinswechſel nicht genehmigt . — Eine Elf mit einem „ Ein= heimiſchen ” . Ein großer norddeutſcher Verein hat während der Fußba Sperrzeit , alſo während der 6 Wochen in denen nicht geſpie werden durfte , ſich ein paar Neuerwerbungen zugelegt , d . h . hat ſie ſich zulegen wollen . Der Fußball = Gauführer des betre fenden Gaues hat aber vorläufig die Genehmigung nicht ertei Es iſt ja bekannt , daß Fußballſpieler nicht ihr ganzes Leb lang bei einem Verein bleiben , ſondern daß ſie vielfach wechſel Wenn ſie dies innerhalb der Stadt , in der ſie wohnen , tun , al etwa in Berlin , Hamburg , Nürnberg uſw . , von einem Verein zu anderen hinüberwechſeln , dann iſt dagegen nichts zu ſagen . A ders iſt die Sache ſchon , wenn ein Verein in Dresden , dem gera ein guter Torhüter fehlt , dem Terhüter eines Vereins in Kö ſchreibt , er möge doch aus ſeinem Kölner Klub austreten u nach Dresden überſiedeln . Man werde ihm dann ſchon eine St lung beſorgen . Daß dies vielfach geſchieht , iſt bekannt . Wenn der Gaufüht bei dem norddeutſchen Verein jetzt eingriff , ſo hatte dies ſei beſonderen Gründe . Es wurde nämlich feſtgeſtellt , daß der treffende norddeutſche Verein , wenn die neuen Leute in ſeir Mannſchaft geſpielt hätten , überhaupt nur noch Platz für ein einzigen Einheimiſchen in ſeiner Elf gehabt hätte . In der Mannſchaft ſpielen bereits Frank und Müller , man ſich aus Fürth geholt hatte , ferner Hundt , der aus Eſſen wanderte . Außerdem ſind bereits Mitglied der Elf die beid ehemaligen Schalke = Spieler Tibulſki und Scharmann . Das ſi allein ſchon 5 Auswärtige . Nun ſollten noch 4 bekannte Spie von Münchner Klubs dazukommen , und zwar Lachner , Haymar Breindl und Harniſchmacher , ſo daß alſo tatſächlich 10 auswärt oder ehemals auswärtige Spieler neben einem einzigen Einh miſchen den Klub offiziell vertreten würden und man tatſächl kaum noch von einer „ norddeutſchen Mannſchaft hätte ſprech können . Aus dieſem Grunde hat der Fußball = Gauführer dieſe Spie vorläufig geſperrt und eine Unterſuchung eingeleitet . Wenn m ſich die 10 oben erwähnten ausgezeichneten Fußballer anſie dann iſt dies eine nicht einmal ſchlechte Nationalmannſchaft . geht natürlich nicht , daß hier amerikaniſche Verhältniſſe einreiß daß alſo Vereine , die viel Geld haben , ſich aus dem ganzen Re= gute Spieler kaufen und dieſe dann als eigenes Gewächs d ſtaunenden Publikum vorſetzen . F . Boenicke Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Donnerstag , A 7 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik . — 6 . Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 Stuttgart : Frühkonzert der SA . = Standarte 119 . Ltg . : Hanker 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . 10 . 00 : Nachr . — 10 15 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . — 10 . 30 Nur Kaſſel : Eigene Sendung . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläg für Küche und Haus . — 11 . 80 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Mel dungen — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Schallplatten : Hokus = Pokus . Ein geſchecktes Sammelfuriun auf Schallpl . 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 ſichr . 13 . 20 : Muſikzug der SA . = Standarte R . 63 . Ltg . Muſikreferent der Brigade 49 von der Dovenmühle . — Dazw Tänzerin . Ein Märchenſpiel . 16 00 : Köln : Nachmittagskonzert . Ltg . : Kühn . — 17 . 30 : Deutſd Geſpräche , Kunſt und Technik . Zwiegeſpräch . — 17 . 50 : Aus Z . und Leben . — 18 . 10 : A . Bertges : Verwendung und Vorteile de Reinzuchthefe bei der Herſtellung von Apfelwem . 18 . 21 Stuttgart : Spaniſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldunge 18 . 50 : Hochzeit machen das iſt wunderſchön ( Schallplatten ) . 19 . 30 : Stuttgart : Saar = Umſchau . — 19 . 45 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . , Mitteilungen aus dem kulturellen Leben . 20 . 15 : Ringſendung : Unſer Dorf . Ein Jahr deutſcher Landſcha und ihrer Menſchen — Königsberg : Unſer Dorf an der Grenz Hamburg : Das Fiſcherdorf . — Frankfurt : Das deutſche Weit dorf . — Stuttgart : Heumond auf der ſchwäbiſchen Alb . — Mür chen : Bayriſcher Erntekranz . — 22 . 00 : Zeit . Nachr . — 22 . 10 Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 15 : Hermann Löns ein Menſch Dichter , Literariſch = muſikaliſche Hörfolge . — B 3 . 00 : Hamburg Kammermuſik ( Mozart ) . — 24 . 00 ; Wien wird bei Nacht er ſchön . ( Schallplatten ) . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Donnerstag , 27 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gyr naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Berlin : Muſik am Mo gen . — In einer Pauſe geg . 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzei 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fal ſchulfunk : Wirtſchaftskundl . Streifzüge durch New York . ( Auff 9 . 40 : Wintergemüſe . Ein Beſuch in einer wirtſchaftl . Fraue ſchule auf dem Lande . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Deutſe Volksmuſik : Altdeutſche Tänze . — 10 . 50 : Körperliche Erziehun Sommer = und Herbſtſpiele in der Volksſchule . — 11 . 15 : Se wetterbericht . — 11 . 30 : Dr . Kikiſch : Aus der Geſchichte der B nenzucht . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Köln : Das Weſtdeutſche Kammerorcheſter . Ltg . : R . Har mann . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Wem auf der Alm Zither klingt ( auf Schallpl . ) . Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nad 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinwei 15 . 00 : Wetter Börſe . — 15 . 15 : Tierſchutzfunk für Kinder : Tie ſtimmen auf Schallplatten . Eine Rätſelſtunde . — 15 . 40 ; Juli Patzak ſingt Wiener Lieder auf Schallplatten . 16 . 00 : Leipzig : Dresdner Philharmonie . Ltg . : B . C . Scheſtak . 17 . 40 : Der ſiebenbürgiſche Dichter Heinrich Zillich lieſt : M erſtes Buch im Ledereinband . — 18 . 00 ; Perlen nordiſcher Vol lieder . — 18 . 39 : Zeitfunk : York von Wartenburg . ( Zum 1 Geburtstag . ) — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter , 19 . 00 : Ernſtes und Heiteres aus 100 Jahren deutſcher Muſik . D Kleine Orcheſter des Deutſchlandſenders , Ltg . : Joſ . F . Heß . 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . ; Kurznachr . — 20 . 15 : Unſer Do Ringſendung zwiſchen Hamburg , Königsberg , Frankfurt , Stutt München . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . : anſch . Nachrichten aus dem kulturellen Leben . — 22 . 25 : Ob . = Reg . = 9 Dr . Dalchow : Ueber das Staatsbürgerideal des Freiherrn v . Stein . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; London : Tat muſik . — 23 . 25 : Budapeſt : Zigeunermuſik . Wetterbericht . Der hohe Druck hat ſeinen Einfluß auf dem Feſtland we hin geltend gemacht und allgemein freundliches Herbſtwetter vorgerufen . Da ſich aber bei Island ein kräftiges Tief ben bar macht , wird es tagsüber nach Frühnebelbildungen auch uns zum Aufzug von Bewölkung und beſonders im nördl ” Teil unſeres Bezirkes vereinzelt zu leichten Niederſchlägen men . Jedoch iſt mit einer durchgreifenden Wetterverſchlechte : vorerſt nicht zu rechnen . Ausſichten für Donnerstag , den 27 . Sept . : Neblig , dunſtig zeitweiſe bewölkt , im übrigen aufheiternd , tagsüber nachts friſch , vorwiegend trocken . Ausſichten für Freitag , den 28 . Sept . : Bei erneutem Vorſtoß ler Luft leichter Temperaturrückgang und etwas wechſelha f aber nicht durchweg unfreundliches Wetter . Nummer 262 Donnerstag , 27 . Sept Aus Die in den letzten Tagen beobachteten Glattſtellungen an der Berliner Börſe ſetzten ſich geſtern nicht fort . Aus Publi= kumskreiſen lagen ſogar verſchiedentlich wieder Kaufaufträge vor , ſo daß ſich die Tendenz durchweg etwas befeſtigen konnte . Auch die Kuliſſe beteiligte ſich , ausgehend von der Erholung der Far= benaktie und der Reichsbankanteile , mit Rückkäufen . Am Montan= aktienmarkt hinterließen die Ziffern der Klöcknerwerke einen gu= ten Eindruck , zumal man ſich ſagt , daß die fortſchreitende günſtige Entwicklung der letzten Zeit im Abſchluß noch nicht enthalten iſt . Die weiter günſtige Entwicklung des Eiſengeſchäfts trug ebenfalls zur Erholung der Montanwerte bei . Im einzelnen waren Mon= tanwerte bis ½ Prozent befeſtigt . Klöckner gewannen ¼ , Mans= feld und Stolberger Zink etwa 1 Proz . Auch Braunkohlenwerte lagen erholt . Farben ſetzten ³ 8 Proz . höher ein . Anſcheinend haben die in den letzten Tagen von beſtimmter Seite erfolgten Verkäufe aufgehört . Goldſchmidt konnten ſich ſogar um 2 ½ Proz . erholen . Auch am Elektromarkt war die Tendenz überwiegend freundlicher , wobei Felten aus den ſchon vorgeſtern erwähnten Gründen erneut 1 Prozent gewannen . Chadeanteile waren 3 — 4 RM . höher . Kabel = , Auto = und Maſchinenwerte eröffneten über= wiegend freundlicher . In den Aktien der Berlin = Karlsruher In= duſtriewerke ( plus 2 ½ Prozent ) waren die Umſätze etwas reger . Die weitere Befeſtigung der Farbenaktie um insgeſamt 1 ½ Proz . gab der Tendenz im Verlauf einen Rückhalt . Hoeſch waren 128 Prozent befeſtigt . Von Braunkohlenwerten kamen Eintracht gegenüber dem 24 . fünf Punkte niedriger zur Notiz . Chade A — C . erhöhten ihren Gewinn auf 5 RM . Renten litten teilweiſe unter Glattſtellungen . Altbeſitz waren 35 Pfg . niedriger . Dagegen waren Umſchuldungsanleihe 10 Pfg . befeſtigt . Von Obligationen verloren Aſchinger 2 und Engelhard ½ Prozent , während Mix u Geneſt 1 ½ Prozent gewannen . Leopoldgrube waren nach der Ziehung 1 ½ 8 Proz . ſchwächer . Stadtanleihen wenig verändert . An der Frankfurter Börſe beſtand die Zurückhaltung zwar noch fort , die Stimmung war aber auf Grund kleinerer Kundenorders , die meiſt auf leere Märkte ſtießen , etwas freund= licher , nachdem bereits an der vorgeſtrigen Abendbörſe eine ge= wiſſe Erholung eingetreten war . Etwas Anregung gaben gün= ſtige Wirtſchaftsmeldungen , wie die Abſchlüſſe im Konzern von Felten und Guilleaume . Auch der Abſchluß im Klöckner = Konzern mit 2 ½ ( 0 ) Prozent Dividende wurde heute infolge ſeiner ſtarken Liquiditätsverbeſſerung beſſer gewürdigt , nachdem man geſtern hinſichtlich der Ausſchüttung etwas enttäuſcht war . Bei im gan= zen noch kleinen Umſätzen zeigten die meiſten Marktgebiete daher leichte Kurserhöhungen . Etwas reger war das Geſchäft in Mon= tanwerten , wobei Klöckner / Proz . , Mansfelder 1 Proz . , Gelſen= kirchen und Rheinſtahl je ³ 8 Prozent , Harpener ½ Proz . , Man= nesmann und Stahlverein je ¼ Proz . gewannen . Auch am Elek= tromarkt ſtellten ſich zumeiſt kleinere Befeſtigungen ein , ſo bei Felten um ½ 8 Proz . , Siemens um 1 Proz . , Licht u . Kraft um ¼ Prozent . AEG . , Geſfürel und Schuckert lagen gut behauptet . Chemiſche Papiere notierten gleichfalls etwas feſter , beſonders Goldſchmidt glichen ihren 2 prozentigen Verluſt von vorgeſtern wieder aus , daneben zogen Farbeninduſtrie ³ 8 Proz . , Scheide= anſtalt und Deutſche Erdöl je ¼ Proz . an . Am Zellſtoffmarkt eröffneten Aſchaffenburger 1 Proz . , Waldhof ¼ Prozent höher . Schiffahrtswerte lagen unverändert , während AG . für Verkehrs= weſen ½ Proz . und Reichsbahn = VA . 78 Proz . höher einſetzten . Weiter erholt waren auch Reichsbankanteile mit plus 1 Prozent . Im Verlaufe blieb die Umſatztätigkeit klein , die Haltung war aber durchaus freundlich und vielfach ergaben ſich weitere Er= höhungen um ¼ — ¾ Proz . , ſo daß Farbeninduſtrie und Montan= werten . Auch am Rentenmarkt war das Geſchäft in deutſchen Anleihen bei unveränderten Kurſen recht klein , auch in Mexi= kanern ließ die Umſatztätigkeit bei leicht abbröckelnden Kurſen erheblich nach . An der Abendbörſe hielten ſich die Umſätze in engen Grenzen , da die Unternehmungsluſt der Kuliſſe infolge des nur kleinen Ordereingangs minimal war . Die Stimmung war aber weiter freundlich und auf Baſis des Berliner Schlußſtandes machte ſich zumeiſt etwas Nachfrage geltend . Weiter erholt waren be= ſonders Reichsbankanteile ( plus ³ Proz . ) ; auch ſonſt traten für eine ganze Reihe von Papieren Beſſerungen um ¼ — ½ Proz . ein . Im Verlaufe blieb das Geſchäft recht klein . Der Rentenmarkt zeigte ebenfalls nur kleines Geſchäft , wobei deutſche Anleihen weiter vernachläſſigt waren . Ein = und Ausfuhr von Lederſchuhwerk im Auguff . Im Auguſt 1934 wurden 17 890 Paar Lederſchuhe aller Ge= wichtsklaſſen ( Poſ . 556 a — c des deutſchen : Zolltarifs ) eingeführt gegenüber 6408 Paar im Auguſt 1933 . Das bedeutet eine Zu= nahme der Einfuhr um 179 Prozent . Gegenüber dem Vormonat ( Juli 1934 ) mit 6770 Paar iſt im Auguſt 1934 die Einfuhr um 164 Prozent geſtiegen . Die Ausfuhr an Lederſchuhen im Auguſt 1934 betrug 31 021 Paar . Sie iſt gegenüber Anguſt 1933 um 24 , 5 Prozent zurückgegangen . Im Vergleich zu Juli 1934 iſt die Aus= fuhr im Auguſt 1934 um 11 , 5 Prozent geſunken . Im Auguſt 34 betrug der Wert der Lederſchuheinfuhr 195 000 RM . , der Leder= ſchuhausfuhr 248 000 RM . Sonach ergab ſich im Auguſt 1934 ein Aktivſaldo von 53 000 RM . gegenüber einem Aktivſaldo von RM . 241000 im Auguſt 1933 ( Rückgang 78 Prozent ) . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Wie der Roheiſenverband mitteilt , hat der Roheiſenabſatz nach dem Inlande im laufenden Monat eine weitere Steigerung erfahren . Die verſtärkte Nachfrage kam aus allen deutſchen Ge= bieten und den verſchiedenſten Kreiſen der Verbraucherſchaft . Das Auslandsgeſchäft war rückläufig . Die DD . = Bank und die Dresdner Bank in Frankfurt a . M . haben den Antrag auf Zulaſſung von 20 Millionen RM . Aktien der J . P . Bemberg AG . , Wuppertal = Barmen , ( Wiederzulaſſung ) zum Handel und zur Notierung an der Börſe zu Frankfurt a . M . eingereicht . Die Schuhfahrik S . Wolf in Mainz hat ihre Zahlungen ein= geſtellt und wendet ſich wegen eines vorläufigen Moratoriums an ihre Großgläubiger . Es ſoll überprüft werden , ob der Be= trieb , in dem eine Belegſchaft von rd . 90 Mann beſchäftigt wird , fortgeführt werden kann . Ein beſtimmter Vergleichsvorſchlag liegt noch nicht vor . Die Verpflichtungen halten ſich unter 100 000 Reichsmark . In den erſten ſieben Jahresmonaten 1934 ( verglichen mit der entſprechenden Vorjahresperiode ) betrug die Ausfuhr ins Reich von Saarkohlen 626 429 ( 530 924 ) To . , und von Saarkoks 26 196 ( 9692 ) , während das Saargebiet gleichzeitig aus dem Reichszoll= gebiet 94270 ( 81 140 ) To . Steinkohlen , 8839 ( 18824 ) To . Koks , 20 597 ( 20 170 ) To . Braunkohlenbriketts und 165 ( 326 ) To . Stein= kohlenbriketts bezog . Die Baumwollinduſtrie von Lancaſhire beabſichtigt , ihren Beſchluß der Einſtellung von Garnlieferungen nach Deutſchland ( Afrecht zu erhalten . Die allgemeine Lage wurde am Dienstag II einer Sitzung des Schuldenausſchuſſes des Webereiverbandes In Mancheſter erwogen . Am Donnerstag findet eine gemeinſame Sißung der Baumwoll = und Wollintereſſenten von Lancaſhire und Yorkſhire in Mancheſter ſtatt . Der Londoner Goldpreis betrug am 26 . 9 . für eine Unze Feingold 141 Schill . 3 Pence gleich 87 , 0806 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 54 4955 Pence gleich 2 , 79 971 RM . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Vereidigte Eierſachverſtändige des Reichsnährſtandes . Die Hauptvereinigung der deutſchen Eierwirtſchaft erkennt ab 15 . 10 . 1934 nur noch die durch den Reichsnährſtand vereidigten Sachver= ſtändigen für Eier an . Die Vereidigung wird nach einer beſon= deren Prüfung durch den Reichsnährſtand vorgenommen . Genaue Richtlinien hierüber ſind unentgeltlich beim Verwaltungsamt des Reichsbauernführers R . H . A . II . Berlin SW . 11 . Hafenplatz 4 , erhältlich . Die Bewerber müſſen im Beſitz der bürgerlichen Ehren= rechte ſein und über ein hohes Maß von Fachkenntnis verfügen . Sie ſtehen ſowohl für die Begutachtung der Inlandseier als auch den Zollbehörden zur Verfügung . Sie dürfen in keiner Weiſe in der Eierwirtſchaft tätig ſein , können jedoch einen anderen Nebenerwerb haben . An vielen Orten wird die Sachverſtändigen= tätigkeit allein ein gutes Auskommen bieten . Die Sanierungsfrage bei Dyckerhoff = Wicking . Eine Entſchei= dung in der angekündigten Sanierung der Dyckerhoff = Wicking AG . Wiesbaden = Amöneburg , iſt noch nicht gefallen . Jedoch ſteht feſt , daß auf Grund vielfacher Erleichterungen das Sanierungsaus= maß im Gegenſatz zu den Erwägungen im vorigen Jahre milder wird . Die neuen Kapitalopfer , die von den Aktionären des Unter= nehmens zu tragen ſind , betreffen eine Kapitalzuſammenlegung von 2 : 1 auf 13 , 5 Mill . RM . Zur Zeit gehen , wie ſchon vor Monaten , die Verhandlungen zwiſchen den Gläubigerbanken und den Großaktionären dahin , wie die Opfer zu verteilen ſind . Das bedeutet , in welchem Ausmaße die Banken bei der erwogenen Wie= dererhöhung des Aktienkapitals , die bis auf 20 Mill . RM . er= folgen ſoll , Forderungen in neue Aktien umwandeln . Durch eine beſſere Bewertung der Dyckerhoff = Wicking = Beteiligungen , durch die Regelung bei den Zementverbänden und vor allem durch den ſtarken Aufſchwung in der Zementinduſtrie bei der Dyckerhoff = Wik= king AG . hat der Zementabſatz in dem bisher abgelaufenen Teil des Jahres den geſamten Vorjahresabſatz bereits beachtlich über= ſchritten — iſt eine innerliche Entlaſtung des Konzerns eingetre= ten . Die Konzernvereinfachung hat zwar Fortſchritte gemacht , doſh iſt eine Abſtoßung größerer Konzernteile über den bisher bekannt= gewordenen Umfang hinaus ſchon ſeit längerer Zeit angeſichts der Verhältniſſe nicht möglich geweſen . An eine Aufteilung des Koa= zerns , wie ſie verſchiedentlich von ſeiten der alten Wicking = Aktio= näre gefordert wurde , ſei angeſichts der ſonſt eintretenden Un= wirtſchaftlichkeit nicht zu denken . Im übrigen wurde dieſer Seite Einblick in die von einer Treuhandgeſellſchaft vorgenommene Nachprüfung der damaligen Fuſion gewährt . H . Hildebrand u . Söhne = Rheinmühlen AG . , Mannheim . Der der GV . ( 27 . 9 . ) vorzulegende Abſchluß per 31 . März 1934 weiſt einen leicht erhöhten Bruttoerlös von 3 , 041 ( 3 , 018 ) Mill RM . aus , wozu 0 , 009 ( 0 , 008 ) Millionen Erträge aus Beteiligungen und 0 , 466 ( 0 , 017 ) Mill . ao . Erträge treten . Von letzteren werden 200 000 RM . vorweg zur Bildung eines Wertberichtigungspoſtens abgeſetzt , ſo daß rund 3 , 316 Mill . RM . Geſamteinnahmen ver= bleiben . Abſchreibungen auf Anlagen erforderten 0 , 355 ( 0 , 323 ) , ſonſtige Abſchreibungen 0 , 116 ( 0 , 109 ) Mill . RM . Unter Berück= ſichtigung von 4000 RM . Gewinnvortrag verbleibt zum Vortrag auf neue Rechnung ein Gewinn von 2475 ( i . V . bei 62 000 RM . Vortrag 4000 RM . Gewinn ) . Eine Dividende auf 5 , 0 Mill . RM . AK . wird alſo wiederum nicht ausgeſchüttet . Im Geſchäftsjahr 1933 / 34 konnte der Inlandsabſatz in Weizenmehl erhöht , gleich= zeitig am Ausfuhrgeſchäft in erheblichem Umfang teilgenommen werden . Die Beſchäftigung der Graupen = und Roggenmühle habe ſich gebeſſert , die Hartgrießmühle konnte nicht voll ausge= nützt werden . In der Bilanz wird vermerkt , daß die eigenen Aktien unverändert nom . 21 300 betragen . Beteiligungen haben ſich nur unweſentlich geändert . Fünfprozentige Frankenanleihe der Stadt Freiburg i . Brg . von 1926 . In dem deutſch = ſchweizeriſchen Transferabkommen vom 26 . Juli 1934 iſt die Auszahlung von Zinſen von nur 4 ½ Prozent an die ſchweizeriſchen Beſitzer von deutſchen Auslandsrenten ver= einbart worden . Die Differenz zwiſchen 4 ½ Prozent und dem vertragsmäßigen Zinsfuß wird , zur außerplanmäßigen Tilgung nach den Beſtimmungen des Abkommens verwandt . In Anleh= nung an dieſe Regelung hat die Schweizeriſche Kreditanſtalt Zü= rich als Treuhänderin der 5 prozent . Valutaanleihe von 1926 der Stadt Freiburg i . Brg . mit der Konverſionskaſſe vereinbart , daß an die deutſchen Beſitzer die Auszahlung der Zinſen in RM . in der gleichen Höhe von 4 ½ Prozent abzüglich ſchweizeriſcher Ku= vonſteuer erfolgt . Die fälligen Zinsſcheine ſind dem Oberbürger= meiſter der Stadt Freiburg mit einer Beſitzerklärung einzureichen . Inländer , die mit der Auszahlung der Zinſen in dieſer Höhe nicht einverſtanden ſind , können die Abgeltung ihrer Anſprüche nur nach den ſonſt geltenden allgemeinen Transferbeſtimmungen wählen . Die gegenüber dem Vormonat gebeſſerte Einlagenbewegung bei den deutſchen Sparkaſſen im Auguſt , für die allerdings das zahlenmäßige Geſamtergebnis noch nicht vorliegt , ſpiegelt ſich auch in der Entwicklung der Girozentralen im Berichtsmonat wider . Die Geſamtbilanz der provinziellen Girozentralen für Ende Auguſt weiſt ſtatiſtiſch eine Minderung der Kreditoren gegenüber dem Vormonat in Höhe von 7 , 8 Mill . RM . aus . Tatſächlich haben je= doch die Kreditoren der Girozentralen um rund 60 Mill . RM . zugenommen , denn nur eine Umbuchung bei der Landesbank der Rheinprovinz in Höhe von rund 70 Millionen RM . ( von den Kreditoren auf die langfriſtigen Anleihen ) hat die ſtatiſtiſche Minderung der Kreditoren herbeigeführt . Etwas mehr als die Hälfte der Kreditorenſteigerung iſt auf eine Erhöhung der Ein= lagen von Sparkaſſen und Banken ( plus 35 , 3 Mill . RM . ) zurück= zuführen . Die Zunahme der langfriſtigen Geldaufnahme der pro= vinziellen Girozentralen um 94 , 3 Mill . RM . beruht auf einmali= gen Sondervorgängen bei der Rheiniſchen Landesbank ( 70 Mill . RM . ) und der Landesbank der Provinz Weſtfalen ( 29 Mill . M . ) . Auch die Erhöhung im langfriſtigen Geſchäft der Deutſchen Giro= zentrale auf beiden Seiten der Bilanz um rund 44 Mill . RM . ſtellt eine einmalige Sonderbewegung dar . Bekanntlich ſind in der Bilanz der Deutſchen Girozentrale auch die Ziffern für ihre Zweiganſtalt Köln , die zur Zeit die Funktion einer Girozentrale für die rheiniſchen Sparkaſſen ausübt , enthalten . Dieſe Giro= zentrale hat nunmehr — in Auswirkung des Miniſterialerlaſſes vom 17 . 4 . 1933 — die Abwicklung der Ausgleichsforderungen und = verpflichtungen der rheiniſchen Sparkaſſen aus der Aufwertung in eigener Regie übernommen und dieſe Ausgleichspoſten als langfriſtig in die Bilanz eingeſetzt . Auf der Aktivſeite der Bilanz führte die Kreditorenzunahme zu einer Erhöhung der liquiden Mittel . Bei den provinziellen Girozentralen wurden vornehm= lich die Noſtroguthaben , und zwar um 45 , 8 Mill . RM . , verſtärkt . Dementſprechend nahmen die Kreditoren der Deutſchen Girozen= trale um 49 . 5 Mill . RM . zu . Das Wechſelportefeuille der pro= vinziellen Girozentralen wurde insgeſamt um 7 , 6 Mill . RM . erhöht ( unverz . Schatzanweiſungen plus 4 , 6 Mill . RM . , Diskont= wechſel plus 15 , 7 Mill . RM . , Sparkaſſen = Akzepte min . 12 , 7 Mill . RM . ) . Bei der Deutſchen Girozentrale wurden die zufließenden Mittel wiederum vornehmlich in unverzinslichen Schatzanweiſun= gen ( plus 21 , 5 Mill . RM . ) und ſonſtigen Wechſeln ( 11 , 8 Mill . RM . ) angelegt . Ueberdies konnten ihre Noſtroguthaben um 25 , 1 Mill . RM verſtärkt werden . Im Gegenſatz zu vergangenen Mo= naten war auf dem Konto „ Eigene Wertpapiere ” im Auguſt ins= geſamt keine Veränderung zu verzeichnen . Auch die Debitoren der provinziellen Girozentralen blieben ungefähr auf dem Stand des Vormonats . Die ausgewieſene Erhöhung iſt auf die Zu= nahme der Debitoren bei der Landesbank Münſter infolge ein= maliger Sonderumſtände zurückzuführen . Endlich ſei darauf hin= gewieſen , daß die Abnahme der Indoſſamentsverbindlichkeiten rein ſtatiſtiſcher Natur iſt , da eine Girozentrale bei dem Nach= weis ihrer eigenen Ziehungen im Auguſt von der allgemein übli= chen Berichtsmethode abgewichen iſt . Tatſächlich blieben die Giro= verbindlichkeiten der Girozentralen gegenüber dem Vormonats= ſtand nahezu unverändert . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 26 . Sept . Am Getreide= großmarkt hat ſich das Angebot in Brotfrucht ſeitens der Land= wirtſchaft im Hinblick auf die höheren Feſtpreiſe im nächſten Mo= nat etwas verringert ; die Nachfrage der Mühlen hat indeſſen keine Belebung erfahren , ſo daß die Umſätze nur klein waren . Hafer und Futtergerſte ſind bei knappem Angebot weiter geſucht . Große Nachfrage zeigt ſich außerdem für ölhaltige Futtermittel , zumal mit Ablauf dieſes Monats die Preiſe einen Zuſchlag um 20 Pfg . je 100 Kilo erfahren . Die Zuteilungen der Oelmuhlen ſind jedoch ſehr gering , ſo daß auch hier nur kleines Geſchäft zu= ſtande kam . Mühlennachfabrikate waren bei kleinem Angebot ebenfalls gut gefragt . Das Mehlgeſchäft liegt faſt vollkommen . darnieder . Auch für ſpätere Lieferung zeigt ſich nur minimale Kaufluſt . Die Preiſe erfuhren gegen den Montagsmarkt keine Veränderung . Es notierte ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : WVeizen W . 9 : 198 , W . 13 : 202 , W . 16 : 206 , Roggen R . 9 : 158 , R . 13 : 162 . R . 15 : 166 . Hafer H . 13 : 158 , H . 14 : 160 : Futtergerſte G . 9 : 160 . G . 11 : 163 , G . 12 : 165 : Wei= zenmehl W . 12 und W . 16 : 26 , 90 , Roggenmehl R . 13 : 23 , 35 , R 15 : 23 , 75 , R . 9 : 23 , 00 ( alle Mehlpreiſe erhöhen ſich um 0 , 50 RM . Frachtausgleich ) ; Weizennachmehl 16 , 25 , Weizenfuttermehl 12 . 50 , Weizenkleie W . 13 : 10 . 30 , W . 16 : 10 , 50 , Roggenkleie R . 13 : 9 , 48 , R . 15 : 9 , 72 , Soyaſchrot 12 , 80 , Palmkuchen 13 , 10 , Erdnuß= kuchen 14 , 30 , Treber 17 , 25 — 7 , 35 , Heu 11 , 00 . Berliner Kursbericht vom 26 . September 1934 Deviſenmarkt vom 26 . September 1934 Berl . Handels = Geſ Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd , Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . 2 . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 96 . — 72 . — 74 . 50 25 . 50 28 . 625 27 . 875 133 . 50 131 . 75 17 . — 108 . — 130 . 50 124 . — Mee Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . H 100 . 50 143 . 375 62 . 25 109 . 50 104 . — 77 . 375 80 . 25 124 . — 80 . — 99 . 25 74 . 625 55 . 50 Orenſtein & Koppe Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke R . 16 . 75 42 . 375 154 . — 30 . 125 41 . — 125 . 25 68 . — 14 . — 130 . 25 46 . — 01 . 50 Agge 129 . 25 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemarl Danzig mgland Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung 1 ägypt . 1 Pap . Peſ 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 S = Stg . 100 eſtl . Kr . 00 finn . M . 100 Franken 100 Drachm 00 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brief 2 . 655 0 . 647 58 . 545 0 . 199 3 . 047 2 . 56 54 . 99 e 1 . 77 12 . 315 38 . 68 5 . 435 6 . 50 2 . 467 169 . 73 55 . 74 12 . 685 0 . 651 18 . 665 0 . 201 3 . 053 2 . 567 55 . 11 31 . 93 2 . 345 38 . 82 5 . 445 16 . 54 2 . 471 170 . 07 55 . 86 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa Türkei Ungarn Uruguay Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 50 0 . 735 5 . 714 79 . 92 61 . 91 48 . 95 11 . 18 63 . 52 81 . 67 34 . 22 10 . 42 1 . 988 21 . 54 0 . 737 5 . 726 80 . 08 62 . 03 49 . 05 1 . 20 63 . 64 81 . 83 34 . 28 0 . 44 1 . 992 Pand Mariokärbanr Suriftaut , Filtäle ur Frankfurter Kursbericht vom 26 . September 1934 . Heene „ Gr . IIp . 1934 103 . 7 „ 1935 105 „ „ 1936 102 . 25 „ „ 1937 / 992 . 1938 98 . 2 „ Gruppe 1 . . . . 101 . 75 48 Dtſch . Reichsanl . 5 ½%Intern . , v . 30 93 ‟ , 6 %Baden . . . b . 271 93 . 25 6 %Bahern . . b . 27 / 951 , 6 %Heſſen . . . . b . 29 / 92 . 75 6 % Preuß . St . v . 28 / 107 . 5 6 % Sachſen . . v . 27 / 94 . 5 6 %Thüringen v . 27 9271 , 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 1101 5 ¾ Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 1100 Dtſch . Anl . Ausl . * ½½ , Ablöſung • / 9771 , „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 9 : ) , 69 Baden = Baden 79 . 5 6 %Berlin . . . b . 24 / 82 . 5 68 Darmſtadt . . . . 83 . 5 6 %Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 b . 26 6 SMainz . . . . 6 ½Mannheim v . 27 85 69 München v . 29 88 . 25 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſf . Landesbk . 91 . 5 6 % — Goldoblie 87 . 25 v . 271 94 ‟ . Peee hyp . = Bk . = Liquid . 4 ½½ Komm . Obl . . 6 ¾Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . , Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 60 „ R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . " 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% — Lig . = Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . +Ausl . Ser . II Dr . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . „ Goldoblig . 6 %Frkf . Pfbr . = Bk 5 ½% „ Lig . = Pfr 6 %Mein , Hyp . = Bk . 1 % „ Lig . = Pfr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . O „ Lig . = Pfbr . 6 %Rhein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr Goldoblic D Südd . Boden = Cred . = Bank 6 ½% 0 Lig . = Pfbr . %Württ . Hyp . = B . 90 . 5 91 . 5 83 87 . 5 91 . 75 91 . 5 86 . 5 101 / 119 . 25 18 . 25 91 92 92 91 87 91 . 75 93 91 . 5 91 . 5 93 . 75 93 . 25 92 . 25 917 , 90 94 93 93 Dade Ru % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann E Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt %Bulg . Tab . v . 0 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 49 4 ¾Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad S Bollanl . 4 ½%üngarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 48 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½ Liſſabon 4 ½ Stockholm Aktien . Accumulat . , Fabri Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNorisZahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . . Berl . Kraft u . Lich Buderus Eiſe : ement Heidelberg Karlſtadt 91 . 75 96 90 90 . 75 90 78 . 75 118 . 7 13 11 . 25 31 . 75 5 . 05 7 . 5 4 . 475 1 i 3 56 . 5 * 178 271 . 101 69 . 5 66 . 5 146 . 75 86 . 25 1181 , 32 . 5 Wee Reie Chem . Werke Alber Chabe ( A = C ) . . . . . " Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . . Erdöl . . . . . . . ! " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff& Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüde . F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt & Gu lleaume Frankfurter Hof . . Gelſentirch . Bergw . Geſ . f . elektr , Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft Hanauer Hofbräuh Hanfwerke Füſſe HarpenerBergbau Henninger , Kempf/ 411 HilbertArmaturfrb . 43 . 5 Hindrichs = Aufferm . / 81 Hochtief Eſſen Holzmann , Phil , Flſe Bergb . Stammſ . Genüſ Reé 131 62 . 25 50 121 114 218 . 25 w 86 100 90 . 5 100 119 . 5 280 51 60 112 143 55 . 5 62 ‟ = 93 . 5 281 , 50 . 25 104 . 5 15 . 75 81 170 . 25 Me KaliChemie . . . . . „ Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . " Knorr C . H . . . . . . . " Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . . Laurahütte" Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höch Mainz Akt . = Vr . Mannesm . = Röhre Mansfeld . Ber Metallgeſ . Miag , Mühle Moenus MotorenDarmſtadt Neckarwer Eßlin = Oberbedar Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergl Rh . Braunkohle Elektr . Star Stahlwerke Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . Rütgerswerle Salzbetſurth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerk Südb . Zucker = A . G . / . Thür . Liefer . = Geſ . 5 125 . 75 80 196 46 123 20 . 5 90 . 5 230 68 78 . 5 90 . 25 95 118 481 238 . 5 102 . 75 91 . 25 96 95 220 187 33 . 25 93 . 75 101 146 . 5 90 102 Miee Ver . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin" . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufho Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhe Allg . Dt . Creditan Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Ber ) . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Prwbatbk Dt . Ban u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſ Dresdner Ban 1 . Frankf . Bank . . Hyp . = Banl Mein . Hyp . = Ban 1 , Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bar Südd . Bod . = Cr . B Württb . Notenban ! A . . G . „ Verlehrsw Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . Nordd . Lloyd . . Südd Eiſenb . = Ge Allianz = u . Stuttg . Verſicherung Verein . ? Fran lona Rück = u . M‟ Mannh . Verſich . . . M 40 . 75 133 . 5 10 32 48 51 . 25 96 . 25 115 67 75 . 5 74 . 5 9 77 . 5 75 . 5 146 ‟ . 105 60 100 78 . 5 111 . 75 25 . 25 28 . 25 55 . 5 Otavi Minen 13 . 75 hantung Hand 52 202 217 110 39 . 5 Seite 12 — Nr . 267 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 27 . September 1934 12 ) ROMAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ Ich habe immer Aerger ” beharrte er , „ ob ich betrunken bin , oder ob ich nüchtern bin . Ich habe immer Aerger . Und dann will ich ihn ſchon lieber betrunken haben , ſiehſt du — wenn ich morgen ſternhagelvoll auf die Probe gehe , dann ſchmeißen ſie mich vielleicht endlich raus , dann hänge ich mich vielleicht endlich auf , dann biſt du mich vielleicht endlich los — das möchteſt du doch , wie ? Das möchteſt du doch ? ‟ Er warf ſich zurück und ſah ſie an . „ Du weißt ſehr gut , Eugen , daß ich das nicht möchte ” , ſagte ſie leiſe . Ihre Stimme war unfrei und gepreßt . „ Du ſollteſt dich zuſammennehmen , dann ginge alles , dann würdeſt du auch — ” „ Quatſch ! ” ſagte er grob . „ Ich würde immer der kleine Mann von der großen Künſtlerin bleiben , den man ſo aus Gnade behält , wenn er hübſch demütig iſt . Aber ich habe es ſatt ” brüllte er , nich habe es ganz und gar ſatt , demütig zu ſein ! ‟ Er ſprach immer fließender und freier , ſeine Wut beſiegte ſeine Trunkenheit . „ Bitte , Eugen — ſei doch nicht ſo laut — „ Ich bin ſo laut , wie ich will , in meiner Wohnung — Er fiel plötzlich in übertriebenes Flüſtern . „ Verzeih , bitte , ich bin ſchon ganz leiſe , es iſt ja deine Wohnung , ich weiß ja , du haſt die Möbel gekauft , und du zahlſt die Miete — ich bin ſchon ganz ſtill — ‟ Marie drehte gegält den Kopf hin und her . „ Immer das gleiche immer das gleiche — „ Oh — ich langweile dich ? Verzeih , bitte , verzeih ! Ich bin ſchon ſtill . Ich lerne es ſchon , den Rand zu halten , laß nur , ich lerne es ſchon noch „ Eugen — bitte — ‟ Sie richtete ſich auf und faßte ihn an der Schulter . „ Bitte , Eugen — ſei doch vernünftig , ſei doch gut — was ſoll ich denn — ich kann doch nichts dafür — „ Nein , du kannſt nichts dafür , daß du eine große Künſtlerin biſt — oh , ich bin ganz ernſt , du biſt eine große Künſtlerin , und du wirſt es noch viel weiter bringen , haſt noch allerhand in dir , was noch nicht heraus iſt — ich weiß , weiß das alles — ‟ Sie antwortete nicht . „ Du kannſt auch nichts dafür , daß du von mir nichts hältſt , daß du mich für einen ganz dummen kleinen ſubalternen Takt= ſchläger hältſt — das iſt eben deine Meinung , laß nur , ich weiß doch Beſcheid — und für ſeine Meinung kann man auch nicht , weiß ich auch — und gegen dein — wie ſagt man doch gleich ? — ja , gegen dein künſtleriſches Gewiſſen — künſtleriſches Ge= wiſſen — dagegen kannſt du nichts unternehmen , ich weiß , ich weiß alles ganz genau . ” Er ſprach jetzt ganz ruhig und eintönig . „ Du haſt mir das alles ſchon oft genug erklärt , ich hab’s jetzt begriffen . Aber ich hab’s nicht verwunden , mein Engel , und ich halte das auch nicht mehr lange aus . Darauf kannſt du Gift nehmen — nee , das Gift nehme ſchon ich ! “ Wieder ſah er ſie plötzlich und überraſchend an . „ Das iſt dir doch recht , nicht ? Darauf warteſt du doch bloß ? Haſt ſchon jemand anders in Reſerve , ja ? Einen ganz großen Künſtler , der zu dir paßt , nicht ? Wer iſt es denn ? Ich möchte dir vorher noch gratulieren , weißt du „ Eugen — bitte — du weißt , daß das alles Unſinn iſt , was du ſprichſt — du weißt das ſo genau — ich liebe dich doch — ‟ „ Merke nichts , merke gar nichts ! ” Sie legte ihren Arm um ſeine Schulter , er ſchob ihn brusk beiſeite . Laß nur , bemüh dich nicht , zwing dich nicht — ” Sie kniete im Bett hoch . „ Eugen — was willſt du denn — was ſoll ich denn — Er ſchob ſeinen Kopf ganz dicht an ihr Geſicht . „ Nee , laß nur , blonder Rettungsengel — was ich möchte , tuſt du nicht , und alles andere nützt mir nichts ! ” Sie roch plötzlich den Alkoholdunſt aus ihm , zog ihren Kopf eine Linie zurück . Sofort ſpürte er die Bewegung , die ſo gering war , daß er ſie nicht geſehen haben konnte . Er lachte . „ Du biſt brond , und ich bin blau — ! ‟ Er kam von dieſem Bilde nicht weg , es verfolgte ihn ſchon ſeit Stunden . „ Iſt das nicht ein ſihöner Schlager ? Soll ich den machen ? Vielleicht verdiene ich viel Geld damit , werde berühmt damit — na , ſoll ich ? Du biſt blond , und ich bin blau — ſo iſt das Leben , junge Frau — na , wie iſt es ? Liebſt du mich dann vielleicht wieder ? " „ Laß das , laß das doch — ich liebe dich ja — liebe dich immer — immer — Er packte ſie plötzlich an beiden Schultern . „ Wenn’s wahr wär ” ! ” ſtöhnte er . Er war vollkommen nüch= tern in dieſem Augenblick . „ Wenn’s nur wahr wär ” ! “ Sie ſchlang die Arme um ihn zog ihn an ſich . „ Iſt wahr ” , flüſterte ſie , „ dummer Junge , geliebter , iſt doch wahr ! “ „ Der blonde den blauen — wer’s glaubt , wird ſelig — Er lachte . Ihre Arme wurden ſchlaff . „ Glauben wir’s , ſeien wir ſelig ! ‟ Er preßte ſie an ſich . Eine Sekunde lag ſie wie leblos , der ganze Körper nichts als Abwehr . Dann ſpürte ſie die Muskeln ſeines Oberarmes an ihrer Schulter zucken . Sie hob die Arme , nahm ſeinen Kopf in ihre beiden Hände und küßte ihn . „ Ich bin von Kopf bis Fuß — ” , ſummte er . Aber das hörte ſie nicht mehr . 3 . Der Wecker hieb ſchrill in die lautloſe Dunkelheit des Schlafzimmers . Noch dreiviertel ſchlafend , hob Poſt , den Arm um ihn abzuſtellen . Er griff daneben ; mit einem dröhnender Fnall fiel der Wecker auf den Fußboden und raſſelte anklagend weiter . Poſt ſprang mit einem Fluch aus dem Bett , hob ihr auf und bemühte ſich , die Zeit abzuleſen . Es war wirklich ſchor halb ſieben , die Nacht war ſchon herum . Verdammt kurz , ſo eine Nacht ! Aus den Kiſſen des anderen Bettes erhob ſich der verwuſchelt Kopf Gretes . Sie blinzelte heftig , der Schlaf verklebte ihr nodh die Augen . „ Müſſen wir ſchon — ? ” fragte ſie mit der Stimm eines ganz kleinen und ſchwer kranken Mädchens . „ Leider — halb ſieben — ” , ſagte Poſt und ſuchte ſeinen Bade mantel . „ Gut geſchlafen ? ” „ Mmm — bloß zu kurz — guten Morgen ! ” Poſt entſchwand . Suchte ſich in der Küche die Schuhe he = und begann mit finſter gerunzelter Stirn zu putzen . Er hört durch die Wand Waſſer in die Badewanne laufen . Ach , dacht er , iſt das ein Leben ! Um halb ſieben in der Frühe putzt mau Schuhe ! Als die beiden Paare ſpiegelblank waren — je knurriger Poſſ war , deſto blanker wurden ſie — erſchien Grete , friſchgewaſchen angezogen , leidlich munter . „ So , geh du ” ſagte ſie und ſtellt Waſſer aufs Gas . „ Ich mach das Frühſtück derweil . ” Poſt verſchwand wiederum . Man hörte ihn im Bad pruſter und ſchnauben wie ein Nilpferd . Dann tauchte er wieder au Es war ſieben Uhr . Das Frühſtück ſtand auf dem Tiſch . „ Sieben ” ſagte Grete „ Wenn wir nicht zu lange machen , kommen wir pünktlich weg . „ Eilen wir uns eben — ! ” ſagte Poſt reſigniert und biß i das Brot . Sie aßen ſtumm und raſch . Als ſie fertig warer nahm Grete das Geſchirr zuſammen , trug es in die Küche . Po verſchwand im Schlafzimmer und bemühte ſich , die Betten z machen . Er bekam ſie nicht ſo glatt , wie es ſich gehörte . Ob e= an der Eile lag oder ob das Männer nun einmal nicht in de Hand hatten ? Weiter , weiter — die Zeiger der Uhr hatten morgens imme ) eine merkwürdige und ſcheußliche Eile . Immer war ja auch nich ; richtig ; erſt ſeit Grete wieder ins Geſchäft ging . Na ja ( Fortſetzung folgt . ) Vielseitigen Wünschen entsprechend verlängern wir dev Film von unver- fAlschter u . lebendiger Eohtheit : Palos Brautfahrt der letzte und stärkste Film des verstorbenen Polarforschers Dr . Knnd Rasmussen Jugendliche Zutrltt . Entzückend . Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 OM AA 5 Unerreicht Millionen Frauen D vergöttern diesen berühmten Roman- schriftsteller in Solche Frauen sind gefährlich Marlene Dietrich Die große Zarin . Eine Filmkomödie die fast zur Tragödie wird . Spannung , Tempo , Schmiß . Jusendliche n icht zugelassen . ( V 10122 Jugendverbot . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 20 Die Darmſtädter Sängerſchaft ſingt Samstag , 29 . September , 20 . 30 Uhr in der Feſthalle Maſſen = Männer = u . Gemiſchte Chöre Schüler = Maſſen = Chöre . Eintritt 0 . 30 . Vorverkauf bei allen Sängern , Kraft durch Freude , Rheinſtraße 21 , ſowſe bei dem ( 10123 Ortsgruppenwalter . Wellenſittich= futter Pfd . 20 5 , Kanarienfutter Pfund 20 3 . Zoo = Erdmann , Mühlſtraße , Ecke Rundeturmſtr . a Billig ! Achtung ! Billig ! 10 Pfd . Kartoffel nur 37 . H 1 Ztr . Kartoffel nur 3 . 50 ℳ Fruchthaus Freeſe nur Eliſabethenſtr . 37 . Tel . 4632 . Likerariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Winter 1934 / 35 . Acht künſtleriſche Veranſtaltungen Die Dauerkarte zum Preiſe von RM . 12 . — für numerierten Sperrſitz u . 8 . — RM . für Saal ( Beikarten RM . , 10 . — bzw . RM . 7 . — ) berechtigt zum Beſuch der ſämtlichen acht Abende . — Den eitherig . Abon= nenten werden ie Karten geg . Erhebung des zum Einmachen , Mietpreiſes in dieſen Tagen zu= geſtellt . Neuan= neldung . nimmt die Buchhandlg . A . Bergſträßer , billig zu verkfn . Pet . = Gemeinder = Straße 29 , ent= gegen . ( c Paſtor = Birnen 10 Pfd . 80 Pfg . Kl . Kaplanei= gaſſe 5 . Quitten Gärtn . Weicker , Nied . = Ramſtädt . = Straße 82 . ( c Nur heute und morgen Vielen Wünschen ent echenc Neuaufführung ! Die Fachſchaft der Darmſtädt . Fiſchhändler Kiesſtraße 41 Enkirch & Rühl Telefon 25 o 9 HEINACCH 3 EOROE Hendchen bindter Maie Hauc Gustav Diessl — Dita Parlo — Paul Morgan — Anton Pointner , Den Höhepunkt dieses fesselnden Filmes bildet die Revolte der 3000 Zuchthäusler , deren Anführer Butch eine der stärksten Rollen George’s ist . ( 10104 Fiſ Markt 4 Ludwigſtr . 18 / Telefon 641 Reitinger & Blechſchmidt Fiſchhalle Eliſabethenſtraße 19 . Telefon 543 Eliſabethenſtraße Ludwig Nöſinger Telefon 367 42 Hans Wagner Eliſabethenſtraße 7 Telefon 2825 empfehlen für dieſe Woche in lebendfriſcher Ware : Ia Schellfiſch Pfd . 70 an Ia Fiſchfilet . Pfd . 50 an Ndſ . Kabliau Pfd . 70 , 60 Ndſ . = Seelachs Pfd . 50 Goldbarſch , kopfl . Pf . 45 Ia Klippenſtör i . Schn . zart w . Kalbfl . Pf . 10 . A Grüne Heringe Pfd . 25 Konſ . = Kabliau Pfd . 35 Bratſchellfiſche Pfd . 30 Lebendfriſche Bodenſee = Blaufelchen Pfd . 1 . 10 Heilbutt i . Schn . Pfd . 1 . 10 Heilbutt i . gz . Fiſch Pf . 85 Breſem , Rheinbackfiſche Rotzungen , Makrelen , Zander Leb . Karpfen Pfd . 1 . 00 Schollen , Schleien , Hechte Feinſte Kieler Eibäälnge 4 g . 24 Neue ſche Salzheringe 10 Stück 0 . 45 Tandamerrient Am Montag , den 1 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr , beginät ein Anfänger - Kursus . Tanzschule Bäulke Wilhelmſtraße 25 . Ruf 3151 . Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psycho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Praxis , 80000 Hände gepruft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 9736 a Aocn Han oiekerisch Eum Einmachen empfehle : Aus eigener Anlage : Feinste Tomaten und junger Rhabarber , garantiert ungedungt , alle Obstsorten für je- den Zweck . Ouitten und Pfirsiche . Vorteilhaft zum Einmachen . Nur erste Oualitäten ( 9522 a Alle Gemüse , Salate , frisch , zart , zu Marktpreisen . Winterkartoffeln . Bestellungen werd , pünktl . erled . Kramer’sGem üige - Verkaut nur Jahnstraße 68 ( Kein Laden ) Wohnungen , Treppenhäuſer , Faſſaden Um = und Neubauten werden modern und fachgemäß ausgeführt . Koſten= loſe Voranſchläge , ſolide Preiſe , ( 10142 Ia Referenzen Chr . Büttel , Lauteſchlägerſtr . 6 Werkſtätte und Lackierräume : Cauteſchlägerſtr . 27 Tel . 1000 Hierüber Vortrag am Freitag , den 28 . Se tember 1934 , 20 Uhr , in der Lehrküche HEAG - Haus . Hessische Eisenhahn - H . - K . , Darmsla Luisenstraße 12 . ( 10 . RElS IST MAHRHAFT UND GESUND BESONDERS PREISWERT V 10109 ) Tafel - Reis tein , glasiert 2 Pfd . 37 Speise - Bruchreis Pfd . 14 Vollreis grobkö Pfd . 16 Feiner Milchreis Pfd . 24 Carolina - Tafelreis Pfd . 34 Feinster Tafelreis . . Pfd . 36 Kuchen - Mehl fein . . . . . Pfd . 24 , 22 Weizen - Mehl hell , backfähig Pfd . 21 , 19 Korinthen . . Pfd . 48 Oelsardinen . . . . große Dose 34 , 28 Fettheringein Tomaten große Dose 38 Deutsche Feitheringe groß 10 Stück 54 Bratheringe . „ Liter - Dose 65 Rollmops - Bismarckheringe „ Liter - Dose 74 Columbia - Spezial ein besonders aromatischer und ergiebiger Kaifee . . . . . . . . . . . . . / 4 Pfd . 90