Darmstädter Tagblatt 1934


15. September 1934

[  ][ ]

Ginzelnummer 10 Pfennigs

R
NZ
74
T4
V
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:

1 Bei wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Sep ember
bis 30. September 2. Reichsmart und 20 Pfennig Ab=
tragegebühr
, abgeholt 2. Reichsmark, durch die
1 Agenturen 2.20 Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
1 im September ohne Beſtellgeld monatlich 2.40Reichsmark.
Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bzugspreiſes. Beſfellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe Darmſi. Tagbl. geſtattet.
Nummer 255
Samstag, den 15. September 1934. 196. Jahrgang

Anzeigenpreis:
Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil, 1 mm hoch,
7.Pfennig. Die 92 mm breite Zeiſe im Texttell 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarung
) für Placterung unter Text oder an be=
ſimmter
Stelle 25% Rabatt nach Staffel C. Privatar eigen
(einſpaltigl das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 Pfennig. Famillen = Anzeigen
die 22 mm breite Zeſle 1 mm hoch 6 Pfennig.
Poſiſcheckkonto: Frankfurt a. M. 1301. Bankkonto:
DD=Bank und Darmſtädter und Nationalbank.

Die Päter des Völkerbundes in Aufregung.

der polniſche Torpedo in den Minderheikenſchuk. Die drei Großmächke England, Frankreich und Italien
erinnern Polen an die Heiligkeit der Verträge‟. Die Kleine Enkenke unkerſtühk die polniſche Auffaſſung.

un 724
9
ch1

1
nei
Hall
109

Inhader:
Atz. G4


den Siel
u. Bah
in der
Liſt.
ang
h
Aadel
treichlit
k.9
nh. (94
Sdentoal
merruh
d. Wald

Die goldene Brücke.
Die Erklärung des polniſchen Außenminiſters Beck, worin
ir ſich von den Minderheitenſchutzverträgen internationaler Prä=
zung
zurückzieht, hat plötzlich Bewegung auch in das ſichtbare
Bild des Völkerbundes gebracht. Nacheinander ſind am Freitag
die Vertreter der Großmächte in Genf aufgeſtanden und haben
ich zu dieſem ſchweren Fall geäußert. Ihre Reden hatten eine
gewiſſe Familienähnlichkeit, zweifellos haben ſich die Herren
vorher verſtändigt. Aber ebenſo ſicher iſt, daß Polen tatſächlich
ohne irgendwelche Verſtändigung mit den Großmächten ſeinen
gefährlichen Schuß abgefeuert hat.
Juriſtiſch geſehen, wird auch Herr Beck ſich darüber klar
ſein, daß ſeine Poſition ſehr anfechtbar iſt. Man kann Verträge
nicht durch eine einſeitige Erklärung außer Kraft ſetzen. Wenn
alſo der Fall durchgepaukt würde etwa durch Anrufen des
Haager Schiedsgerichtes, dann würde Polen dort Unrecht be=
ommen
, aber Herr Beck nimmt wohl nicht mit Unrecht an, daß
AE niemand es dazu kommen laſſen wird. Denn wenn dieſer Weß
eſt einmal beſchritten iſt, dann ſteht an ſeinem Ende zwangs=
läufig
der Austritt Polens aus dem Völkerbund. Eine ſolche
Beste. Eventualität kommt im Augenblick auch nach den Erklärungen
der polniſchen Delegation nicht in Frage. Die Erklärungen ſind
nelbache aber doch ſo vorſichtig abgegeben, daß die verkappte Drohung
eines Austrittes für ſpäter ſich durchaus herausleſen läßt. Wenn
G. Frſeäyf aber auch Polen dem Völkerbund den Rücken kehrt, dann iſt
t am Wald damit, trotz des Eintritts Rußlands, ſein Todesurteil geſprochen,
dann muß dieſer ganze Apparat auffliegen.
Die Großmächte ſind jehzt in der peinlichen Lage.
daß ſie die Entwicklung nicht mehr in der Hand haben. Sie
jaben daher auch einen mehr freundſchaftlichen als entſchiedenen
Tadel über den polniſchen Vorſtoß von ſich gegeben und All=
gemeinheiten
über die Heiligkeit der Verträge, über die Bedenk=
lichkeit
von Präzedenzfällen, und ähnliche geſprochen, wobei
Baron Aloiſi als beſondere italieniſche Nuance das Reviſions=
thema
anklingen ließ. Sie haben ſich doch aber alle drei gleich=
zeitig
offenbar die Mühe gegeben, den Polen eine goldene
Brücke bauen, um auf dieſe Weiſe den ganzen Fall aus der
Welt zu ſchaffen. Barthou bemühte ſich, Herrn Beck klar zu
machen, daß die höchſt improviſierte Form ſeiner Erklärung
ganz ſicher nicht zu Unrecht den Eindruck einer Drohung ge=
macht
hätte, kurz, Herr Beck wurde ſchwer in die Zange ge=
nommen
, daß er durch eine Interpellation, die nur halbwegs
das Geſicht wahrt, dem Völkerbund über den toten Punkt
hinweghilft.
Bleibt abzuwarten, wieweit dieſes gute Zureden Erfolg
hat. Die aus Warſchau bisher vorliegenden Stimmen laſſen
gerade nicht den Eindruck aufkommen, als ob die polniſche Re=
gierung
zum Nachgeben bereit iſt. Halbamtlich wird ausdrücklich
feſtgeſtellt, daß Polen unter keinen Umſtänden ſich zu der Auf=
rechterhaltung
des gegenwärtigen Zuſtandes verſtehen könne.
Aber den Genfer Drahtziehern iſt ja auch die Form wichtiger
als die Sache. Jedenfalls wird ſich der Völkerbund nachgerade
darüber klar ſein müſſen, daß er durch die polniſche Erklärung
in ſeinem Beſtand gefährdet werden kann, denn was Polen
recht iſt, erklärt die Kleine Entente als billig, ſo daß ſich hier
plötzlich eine neue Front der durch den Krieg geſchaffenen Staa=
ten
gegen die alten Großmächte gebildet hat. Ob dieſe Front
aber eine neue Entwicklung anbahnen wird, kann heute dahin=
geſtellt
bleiben. Es kann auch davon abgeſehen werden, de
Frage zu unterſuchen, inwieweit der Völkerbund durch ſeine
eigenen Fehler die Kriſe, in der er ſich befindet, herauſ=
beſchworen
hat.

Ddennt
ain 29
Frell

7

DNB. Genf, 14. September.
Zu Beginn der Vollverſammlung des Völkerbundes am
Freitag begründete der Vertreter Chinas den Anſpruch
Gſeines Landes auf die Wiederwahl in den Völker=
Abundsrat und befürwortete den Eintritt Sow=
jetrußlands
. Dann ſprach als zweiter Redner der
engliſche Außenminiſter Simon
unter großer Aufmerkſamkeit der Zuhörer.
Simon erwähnte, daß er urſprünglich nicht die Abſicht ge=
habt
habe, zu ſprechen, und überhaupt der Ueberzeugung ſei,
daß es gerade bei der gegenwärtigen ernſten Lage des Völker=
bundes
viel wichtiger ſei, hier praktiſche Politik zu machen und
ſich mit den vielen ungelöſten Fragen und den tatſächlichen Auf=
gaben
dieſer Völkerbundstagung zu befaſſen. Er habe ſich aber
durch die geſtrige Erklärung des polniſchen Außenminiſters Beck
berpflichtet geſehen, nun doch einige Feſtſtellungen zu machen.
Beck habe ſich mit zwei Fragen beſchäftigt: 1. Mit der Ver=
allgemeinerung
des Minderheitenſchutzes, und 2. mit der beſon=
deren
Lage Polens im Hinblick auf ſeine eigenen Minderheits=
ſchutzverpflichtungen
. Hier handele es ſich aber in Wirklichkeit um
zwei völlig verſchiedene Fragen, die auch vertraglich ganz ver=
ſchieden
gelagert ſeien. Es ſei ſeine Pflicht, hier feſtzuſtellen,
daß die beiden Fragen völlig unabhängig voneinander ſeien.
Sir John Simon führte dann die wichtigſten Sätze der geſtrigen
Erklärung Becks an, insbeſondere die Erklärung, daß Polen
bom heutigen Tage ab ſeine Mitarbeit an dem internationalen
Garantieſyſtem ablehne. Simon iſt ſich nicht ganz klar darüber,
wie dieſe Geſte konkret zu verſtehen ſei. Er müſſe aber feſt=
ſtellen
, daß ſein Land die Minderheitenſchutzverträge ebenſo wie
andere Mächte unterzeichnet hätte. Aber auch Polen habe ſie
unterſchrieben. Der Artikel 39 des Vertrages von Verſailles
könne nicht einfach außer Acht gelaſſen werden. Polen habe

außerdem auch noch eine gewiſſe Verfahrensordnung über die
Art, wie die Garantien ausgeführt werden ſollen, unterſchrieben.
Kein Staat aber könne ſich ſelbſt von Verpflichtungen dieſer Art
löſen. Auf jeden Fall ſei dies eine Angelegenheit von größter
Bedeutung für den Völkerbund. Er habe es für ſeine Pflicht ge=
halten
, das feſtzuſtellen; denn Stillſchweigen würde die Mißver=
ſtändniſſe
nur noch vergrößert haben.
Barthou und Aloifi ſchließen ſich Simon an.
Unmittelbar nach dem engliſchen Außenminiſter gab auch
der franzöſiſche Außenminiſter Barthou eine kurze Erklärung
ab, die ſich ebenſo wie die Simons lediglich auf die geſtrige
Rede des polniſchen Außenminiſters bezog. Die Ausführungen
bewegten ſich auf derſelben Linie wie die des britiſchen Außen=
miniſters
. Es war erſichtlich, daß ſich die beiden Miniſter vorher
verſtändigt hatten. Barthou ſchloß ſich dem Urteil des britiſchen
Aüßenminifters über den Schritt Polens in allen weſentlichen
Punkten an und wies darauf hin, daß Polens Beiſpiel die
Autorität der Friedensverträge erſchüttern und andere Staaten
veranlaſſen könnte, ebenſo zu handeln. Kein Staat könne ſich
einſeitig von dieſen Verpflichtungen losſagen, ohne das für
Aenderungen vorgeſehene Verfahren zu beachten und mit ande=
ren
Staaten vorher zu verhandeln. Er könne es aber nicht
glauben, daß es die Abſicht Becks ſei, die Verſammlung in
dieſer Weiſe vor eine vollendete Tatſache zu ſtellen. Richtig aus=
gelegt
, könnte die Initiative Polens dann vielleicht die ent=
ſtandene
Unruhe und die Verſuchung, die ſich für andere Mächte
bilden könnte, wieder aus der Welt ſchaffen.
Als dritter Redner zu dem Antrag des polniſchen Außen=
miniſters
ſtellte ſich der Vertreter Italiens Baron Aloiſi
auf den Standpunkt, daß die Verträge ſolange in Kraft bleiben
müſſen, bis ſie etwa durch eine Reviſion abgeändert werden
könnten.
Die Verkreler der Kleinen Enkenke und der balliſchen

haben ſich in den Abendſtunden verſammelt, um zu dem polni=
ſchen
Minderheitenvorſtoß Stellung zu nehmen. Wie man hört,
ſtehen dieſe Länder grundſätzlich günſtig zum polniſchen Antrag
der Verallgemeinerung des Minderheitenſchutzes, während ſie die
polniſche Aufkündigung der Mitwirkung an Minderheitenverfah=
ren
für voreilig und wenig geſchickt halten.
Die allgemeine Ausſprache in der Völkerbundsverſammlung
wurde heute nachmittag mit den
Reden des öſterreichiſchen Außenminiſter Berger=Waldenegg
und des türkiſchen Außenminiſters Tewfik Rüſchdi Bey
abgeſchloſſen. Die Ausführungen des öſterreichiſchen Außenmini=
ſters
werden allgemein mit den italieniſchen Verſuchen eines
Nichteinmiſchungs= oder Unterſtützungspaktes, ſowie mit den be=
reits
vor längerer Zeit aufgetauchten Anleihewünſchen in Zu=
ſammenhang
gebracht. Berger=Waldenegg wies nämlich auf die
durch die außerordentlichen Sicherheitsmaßnahmen in Oeſterreich
begründeten erhöhten Aufwendungen hin, wobei er jedoch keine
konkreten Vorſchläge unterbreitete, ſondern erklärte, er werde der
Völkerbundsverſammlung dankbar ſein, wenn im Laufe der
Tagung ſich aus der Diskuſſion Anregungen ergäben. Der tür=
kiſche
Außenminiſter verwies auf die türkiſche Friedenspolitik der
letzten Jahre, gedachte der Verdienſte Rußlands um die Defini=
tion
des Angreifers und ſprach ſich ſchließlich für eine Verallge=
meinerung
des Minderheitenſchutzes aus.
Zweiſeitige Minderheikenſchuhverkräge
nicht berührk.
Agenkur Iſkra zu den Erklärungen Becks.
DNB. Warſchau, 14. September.
Zu den geſtrigen Genfer Erklärungen des Außenminiſters
Beck ſchreibt die halbamtliche Iſkra u. a.: Die Rede Becks iſt
ein entſchloſſener Schritt, der ſich nicht nur aus den Vollmachten
der Regierung ergibt, ſondern auch dem tiefſten Empfinden des
polniſchen Volkes entſpricht. Die polniſche Regierung wird ihre
Verpflichtungen gegenüber den Minderheiten aus eigenem Wil=
len
weiterhin erfüllen.
Um Mißverſtändniſſen vorzubeugen, muß darauf hingewie=
ſen
werden, daß ſich die Erklärung Becks auf eine Reihe zwei=
ſeitiger
Verträge über den Minderheitenſchutz nicht bezieht, die,
wie die Genfer Konvention, weder der Souveränität noch dem
nationalen Empfinden der Partner widerſprechen.
Gazeia Polſka erläukert.
Die halbamtliche Gazeta Polſka bezeichnet in einem Artikel
die Erklärung des polniſchen Außenminiſters Beck in Genf als
eine geſchichtliche Kundgebung eines ſtarken nationalen Willens.
Polen weiſe entſchloſſen und endgültig jeden Verſuch zurück es
als Staat zweiter Ordnung zu behandeln. Polen widerſetze
ſich nicht dem Schutz der Minderheiten, ſondern ſei im Gegen=
teil
bereit, einem Minderheitenabkommen beizutreten, voraus=
geſetzt
, daß dieſes allgemein iſt. Die Erklärung Becks ſei kein
taktiſches Manöver, im Gegenteil, jeder anſtändige und unver=
bildete
Menſch müſſe die Berechtigung des polniſchen Stand=
punktes
anerkennen. Sie werde höchſtens die Politiker über=
raſchen
, bei denen das politiſche Ränkeſpiel das klare Verſtänd=
nis
einfacher und ewiger Wahrheiten verdunkelt habe. Ganz
Polen begrüße die Erklärung Becks mit Freude, Stolz und
Dankbarkeit.

Zwiſchen Paris und Genſ.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
* Paris, 13. September.
Das offiziöſe Frankreich möchte um jeden Preis die jetzige
Tagung des Völkerbundsrates als einen Preſtigeerfolg für den
Völkerbund ausgeſtalten (Anm. d. Schriftl.: Wodurch allerdings
der geſtrige überraſchende Vorſtoß Polens einen Strich gemacht
haben dürfte.) und darüber hinaus wollte man in den Genfer
Ereigniſſen eine Art Apotheoſe der Barthouiſchen Diplomatie
erblicken. Aber Barthou ſtieß und ſtößt auf Zweifel im eigenen
Land, am ſtärkſten in ſeinem eigenen Lager. Paris bleibt
ſkeptiſch.
Allerdings ſteht hier für jeden feſt, daß die franzöſiſche Diplo=
matie
durch große Opfer gewiſſe Ergebniſſe erreicht hat. Aber
man klagt und nicht ohne Grund daß ſie unfähig ſei,
dieſe Ergebniſſe zu verbinden und zu ergänzen.
Die Annäherung an Sowjetrußland löſte ſchon
ſeit Anbeginn in ſehr weiten Kreiſen ſtarken Widerſtand aus.
Man zweifelt an ihrem Wert und befürchtet das iſt charak=
teriſtiſch
für die Stimmung in Paris daß früher oder ſpäter
eine Anleihe an die Sowjets die Reihe der zahlloſen politiſchen
Anleihen Frankreichs verlängern wird. Der größere Teil der
franzöſiſchen Oeffentlichkeit iſt ſehr weit davon entfernt, den
Eintritt Sowjetrußlands in den Völkerbund mit Jubel zu be=
grüßen
, ebenſo wie der Völkerbund ſelbſt ſehr wenig von dieſer
Errungenſchaft entzückt iſt. Alle Künſte einer regſamen Diplo=
matie
vermochten nicht die Gegenſätze zwiſchen Frankreich und
ſeinen Verbündeten und auch den Großmächten, die prinzipiell
für den Eintritt Rußlands ſind, zu verbergen. Der Einzug
der Sowjets in Genf geſchieht nicht unter gün=
ſtigen
Vorzeichen.
Während das Problem des Verhältniſſes zu Rußland zu
heftigen Debatten Anlaß gab, zeigt man ſich hier dem Oſtpakt
gegenüber ſehr diskret. Auch in dieſem Punkte geben ſich die
offiziöſen Kreiſe optimiſtiſch. Aber die wenigen Stimmen, die
ſich damit befaſſen, lauten ſkeptiſch.
Das große Problem Frankreichs in Genf wird nicht auf der
Ratsſitzung entſchieden. Die Rahmen=Beſprechungen um die
offiziellen Verhandlungen ſollen wichtiger ſein. Die italie=
niſch
=franzöſiſche Frage iſt jetzt aufgerollt. Senſatio=
nelle
Nachrichten, zumeiſt von engliſcher Seite, behaupten ſogar
ſchon, daß ein franzöſiſch=italieniſches Bündnis geſchloſſen wurde,
Das Dementi kam prompt allerdings von franzöſiſcher Seite.
Aber die Verhandlungen ſelbſt werden offiziell beſtätigt, und
die Reiſe Barthous nach Italien im nächſten Monat ſoll gewiß
ſein. Daß ſie diplomatiſch gehörig vorbereitet wird, verſteht
ſich von ſelbſt. Aber die Meinungen über die Ausmaße und die
Bedeutung der franzöſiſch=italieniſchen Annäherung gehen ſtark
auseinander.
Früher, wenn es ſich um Annäherungsverſuche an Italien
handelte, konnte man in Paris ſtets nur ermutigende Stimmen
vernehmen. Denn damals ging es nur darum, einen höflich=
freundſchaftlichen
Ton in den Beziehungen zu Rom herbeizu=
führen
. Jetzt zeigt ſich Frankreich viel zurückhalten=
der
. Denn eine grundſätzliche außenpolitiſche Zuſammenarbeit
zwiſchen den beiden Mächten würde Probleme von unüberſeh=
barer
Tragweite aufrollen. Je tiefer man in dieſe Fragen ein=
dringt
, um ſo klarer erſcheinen die Schwierigkeiten. Es iſt da=
her
verſtändlich, wenn in den nüchtern urteilenden politiſchen
Kreiſen in Paris die Meinung überwiegt, daß zwiſchen Frank=
reich
und Italien nur ein feſtumgrenztes politiſches Kompromiß
möglich iſt. Barthous Romreiſe kann triumphal aufgezogen
werden, aber wenn man dabei zu weit geht, kann leicht eine
bittere Enttäuſchung folgen. Man erlebte das in Warſchau, die
franzöſiſche Vorſicht iſt alſo verſtändlich.
Die Vorbehalte, die man hier zur Annäherung an
Rom anmeldet, ſind übrigens ſehr intereſſant. An erſter Stelle
ſteht die ſchwankende Haltung der italieniſchen
Außenpolitik. Einige machen dafür Muſſolini verantwort=
lich
, andere behaupten wieder, daß jede italieniſche Außenpolitik
notwendigerweiſe eine Schaukelpolitik zwiſchen den europäiſchen
Mächtegruppen ſein muß. In dieſer ſcheinbar objektiven Feſt=
ſtellung
drückt ſich keine beſondere Wertſchätzung aus.
Wie durch Zufall ereigneten ſich in dieſen Tagen zwiſchen
Jugoſlawien und Italien unliebſame Zwiſchenfälle.
Sie erinnern daran, daß eine Annäherung zwiſchen Paris und
Rom den italieniſch=jugoſlawiſchen Gegenſatz nicht beſeitigt.
Um dieſen Gegenſatz zu liquidieren müßte die
geſamte Balkan= und Donaupolitik Italiens
liquidiert werden. Das ſcheint unmöglich, auch wenn
man in Rom im Augenblick über gewiſſe Mißerfolge verbittert
iſt. In Frankreich weiß man wieder, daß bei der Annäherung
an Italien der franzöſiſche Einfluß auf die Kleine Entente auf
dem Spiere ſteht:
Der italieniſche Wunſchzettel iſt lang. Kolo=
niale
Zugeſtändniſſe werden als Selbſtverſtändlichkeit
verlangt, darüber hinaus will man eine möglichſt günſtige
Fixierung der Flottenſtärke im Mittelmeer, ſo=
wie
ein finanz= und wirtſchaftspolitiſches Ent=
gegenkommen
Frankreichs. Das alles ſollte mit poli=
tiſchen
Gegenwerten bezahkt werden. Wie dieſe Gegenwerte
ausſehen werden, iſt eine andere Frage. Italien kann nicht auf
die Unabhängigkeit ſeiner Außenpolitik verzichten, die ihrem
Weſen nach der franzöſiſchen entgegengeſetzt iſt.
Es fehlt nicht an Motiven, die im Augenblick auf beiden
Seiten der Alpen für eine Verſtändigung herangeführt werden.
Frankreich iſt wegen des Seelenzuſtandes der mohammedaniſchen
Bevölkerung in Nordafrikabeunruhigt. Man hört peſſimiſtiſche
Prophezeiungen. In Algier, in Tunis, in Marokko
befürchtet man jeden Tag ſchlimme Ueber=

Heute
neder Roman!

[ ][  ][ ]

Seite 2 Nr. 255

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Samstag, 15. September 1934

raſchungen. Es iſt höchſte Zeit für Frankreich, ſich am Mittel=
meer
Ruhe zu ſichern. Für Italien ſind die Zeiten recht
ſchwer, die Wirtſchaftskriſe, die außenpolitiſche
Lage und vielleicht auch andere Faktoren erfüllen
Muſſolini mit Beſorgnis. Das ſind aber nur augenblickliche
Konſtellationen. Es wäre deswegen ein Fehler, die italieniſch=
franzöſiſche
Annäherung zu überſchätzen.

Die Kleine Enkenke
Unledr ſich dem Hanopuntt beas an.
DNB. Genf, 14. September.
Ueber die Konferenz der Kleinen Entente in Genf, erfährt
man nachträglich, daß die Vertreter der drei Staaten den Stand=
punkt
Polens zur Minderheitenfrage, wie er heute durch den
polniſchen Außenminiſter Beck dargelegt worden iſt, ſich im Prin=
zip
zu eigen gemacht haben und daß ſie ſich ausdrücklich gegen
jede Diskriminierung eines Staates durch einſeitige Minder=
heitenſchutzverpflichtungen
ausgeſprochen haben.
Die Außenminiſter der Kleinen Entente haben dann ver=
ſchiedene
Vorſchläge durchgeſprochen, die hauptſächlich von italie=
niſcher
Seite im Hinblick auf die öſterreichiſche Frage angeregt
worden ſind. So hat man über das bereits bekannte Projekt
eines Nichtintervenierungspaktes geſprochen, zu deſſen Unter=
zeichnung
auch Deutſchland aufgefordert werden ſoll. Dann
wurde angeblich der Plan eines Garantiepaktes mit Sanktionen
erwogen für den Fall, daß Deutſchland den erſtgenannten Pakt
ablehnen ſollte. Bei all dem aber hat es ſich, wie betont wird,
nur um Anregungen und vorbereitende Beſprechungen gehandelt.
Parallel mit dieſer Beſprechung der Außenminiſter der Kleinen
Entente unter ſich gehen Verhandlungen, die von den Groß=
mächten
mit dem öſterreichiſchen Bundeskanzler Schuſchnigg ge=
führt
werden. Ueber die Ergebniſſe wird ſtrengſtes Stillſchwei=
gen
gewahrt. Man weiß aber, daß die italieniſche Diplomatie
beſonders rege iſt und in der öſterreichiſchen Frage auch in
Genf einen maßgebenden Einfluß auszuüben ſucht.
Der polniſche Vorſtoß in der engliſchen Preſſe.
EP. London, 14. September.
Polens Genfer Vorſtoß in der Minderheitenfrage wird
von der engliſchen Preſſe allgemein als eine Offenſive gegen den
Völkerbund ſelbſt ausgelegt. Dabei geben die Blätter einerſeits
zu, daß Polens Standpunkt, rein juriſtiſch geſehen, berechtigt
iſt, daß aber andererſeits die einſeitige Kündigung internatio=
naler
Verpflichtungen nicht gebilligt werden könne. Der Völker=
bund
ſelbſt, ſchreibt die Morning Poſt trägt zum mindeſten
die Mitverantwortung für den neuen Schlag, von dem er be=
troffen
worden iſt. Die ſich aus der Aufnahme des Rätebundes
ergebenden Schwierigkeiten beginnen ſich bereits einzuſtellen, ehe
noch der Eintritt dieſes Landes zur feſtſtehenden Tatſache ge=
worden
iſt. Wir hoffen ſo ſchließt das Blatt ironiſch, daß
die übereifrigen Anhänger des Völkerbundes von dem Preſtige=
gewinn
, den die Ereigniſſe der letzten Woche dem Bund gebracht
haben, befriedigt ſind.
Frankreich ſchwer verſimmk.
EP. Paris, 14. September.
Der Schritt Polens in der Minderheitenfrage wird in der
Pariſer Morgenpreſſe auf das lebhafteſte kommentiert. Im
allgemeinen können die Blätter aber ihre Verlegenheit über
dieſen Vorſtoß Polens nicht verbergen. Nur ganz wenige Zei=
tungen
ſuchen Polen in Schutz zu nehmen. Die übrigen beklagen
ſich vielmehr über die Haltung der Warſchauer Regierung gerade
in dieſem Augenblick, wo der Eintritt des Rätebundes in den
Völkerbund bereits große Schwierigkeiten bereite.
Der offiziöſe Petit Pariſien nennt die Rede des Außen=
miniſters
Beck äußerſt ſchwerwiegend. Da es bekannt ſei, daß
die Großmächte niemals die Verallgemeinerung der Minder=
heitenverpflichtungen
annehmen, könnte die Rede Becks folgender=
maßen
ausgelegt werden: Ich habe genug; ich erkläre mich
als Großmacht und handle nach meinem Gutdünken. Niemand
habe in Genf dieſe polniſche Intervention erwartet. Daher ſei
man auch ſehr erſtaunt darüber geweſen.
Die Peſſimiſten geben ſogar der Auffaſſung Ausdruck, daß
dieſer erſte Schritt Polens mit Austrittsabſichten aus dem
Bund in Zuſammenhang ſtehen könnte. Man bemerkt ferner,
daß die polniſche Erklärung während der Verhandlungen über
den Eintritt der Sowjet=Republik in den Völkerbund abgegeben
worden ſei. Die erfinderiſchen Geiſter ſehen darin die Abſicht
eines Kuhhandels, was jedoch zu der traditionellen Lohalität
des polniſchen Charakters im Widerſpruch ſtehen würde.
Der Ami du Peuple gibt der Anſicht Ausdruck, daß der
Vorſtoß Polens einen harten Schlag für den Völkerbund be=
deute
, und zwar den härteſten nach dem Austritt Deutſchlands.
Der Jour befürchtet, daß Polen aus dem Völkerbund

II.
Die Oper ſieht, gleich wie das Schauſpiel, eine ganze An=
zahl
neuer Kräfte im Enſemble, die z. T. ihr Können bereits unter
Beweis geſtellt haben. Hermann Schmid=Berikoven der
lyriſche Tenor, iſt von der ſchwarzen Kunſt zur Bühne hinüber=
gewechſelt
. Er war elf Jahre Schriftſetzer, und zwar von 1918 bis
1929, und der eigentliche Uebertritt zur Bühne war die Arbeits=
loſigkeit
. Er ſang zunächſt zum Vergnügen in Geſangvereinen, dann
auch im Chor einer kleinen Wanderbühne. Kammerſänger Wind=
gaſſen
entdeckte ihn und verſchaffte dem jungen Sänger ein Sti=
pendium
für die Stuttgarter Opernſchule. Die Gelegenheit ergab
ein überraſchendes Auftreten im Zigeunerbaron. Sein Barynkay
gefiel, und eines Tages engagierte ihn Intendant Kraus nach
Heilbronn. Hier ſang er Hauptpartien in Opern und Operetten
und ward auch in Konzerten gern gehört. Da ihm jegliche Vor=
bildung
fehlte, mußte er ſämtliche Partien und Werke neu lernen,
ſein Stuttgarter Meiſter, Kammerſänger Neudörfer=Opitz, ſtand
ihm dabei tatkräftig zur Seite.
Bernd Aldenhoff iſt als lyriſcher und italieniſcher Tenor
verpflichtet. Er ſtammt aus Duisburg und fing dort ſchon ſehr früh
an zu ſingen. Als 10jähriger Schüler ſang er im Kirchenchor ſchon
Soli. Er folgte ſehr früh ſeinem Drang zur Bühne, Tätigkeit im
Büro und in der Werkſtatt ſeines Vaters ſchafften ihm die Mittel
zum Geſangsſtudium, wie ſo oft gegen den Willen des Vaters.
Endlich aber konnte er als Anfänger die Bühne des Duisburger
Stadttheaters betreten. Ueber Stuttgart kam Aldenhoff nach Köln,
wo er ſein Können als Lyonnel und in vielen anderen Partien,
u. a. Pinkerton, Matteo (Arabella) feſtigte.
Thea Consbruch jugendlich, dramatiſche und lyriſche
Sängerin, ſchildert ihren Werdegang in Schlagworten als: Hei=
mat
: Rheinland, künſtleriſche Laufbahn: an der ſtaatlichen Muſik=
hochſchule
in Berlin unter Prof. v. Raatz=Brockmann und Prof.
F. L. Hörth ausgebildet. Beim 1. internationalen Wettbewerb für
Geſang und Violine in Wien 1932 das Ehrendiplom mit ſilberner
Plakette erhalten. In Nürnberg (Opernhaus) mein 1. Engage=
nent
, dann Münſter i. W. Lieblingsrolle bisher Arabella von
R. Strauß. Zu meinen ſchönſten künſtleriſchen Erinnerungen ge=
hören
zwei Konzerte in Berlin mit dem Philharmoniſchen Or=
cheſter
.
iſt in
Lieſelot

Vom Tage.
Zum Tag des deutſchen Volkstums ſprechen der Reichsmini=
ſter
Ruſt und Dr. Steinacher, vom Volksbund für das Deutſchtum
im Ausland, im Stadion Eiskamp. Der Reichsſender Berlin
übernimmt dieſe Veranſtaltung am Montag. 17 September. von
17.50 bis 18.20 Uhr, vom Deutſchlandſender.
Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda hat
den kommiſſariſchen Intendanten Hans Otto Fricke, beim Reichs=
ſender
Frankfurt a. M., endgültig zum Intendanten des Frankfur=
ter
Senders berufen.
Profeſſor Radbruch iſt von ſeinem mit der Univerſität Kowno
geſchloſſenen Vertrage, vom nächſten Semeſter ab dort Vorleſungen
über deutſches Strafrecht abzuhalten, zurückgetreten. Prof. Rad=
bruch
hat ſich auf deutſche amtliche Veranlaſſung in loyaler Weiſe
dazu entſchloſſen, die an ihn ergangene Berufung abzulehnen. Hier=
mit
entfallen alle gegen ihn in der letzten Zeit in einzelnen Blät=
tern
gerichteten Angriffe.
Die Frage des Eintritts Sowjetrußlands iſt zur Stunde noch
nicht reſtlos geklärt. Litwinow ſoll noch Schwierigkeiten machen.
Es heißt, daß er trotz der ihm von Moskau erteilten Vollmachten
noch zögert, gewiſſe Verantwortlichkeiten auf ſich zu nehmen.
Das Ungariſche Telegraphen=Koreſpondenzbüro teilt mit, daß
von einer angeblich bevorſtehenden, Romreiſe des Miniſterpräſiden=
ten
Gömbös an zuſtändiger Stelle nichts bekannt iſt.
Das ſpaniſche Kabinett hat ſich entſchloſſen, ſeinen geplanten
Rücktritt erſt nach dem Zuſammentritt des Landtages am 1. Okto=
ber
durchzuführen. Ein früherer Rücktritt erſcheint angeſichts der
geſpannten innerpolitiſchen Lage als zu gefährlich.
Nach dem Kriegsminiſter Marſchall Pétain, der vorgeſtern
eine eintägige Fahrt durch die franzöſiſchen Nordoſtbefeſtigungen
unternommen hat, iſt Luftfahrtminiſter Denain zu einem Inſpek=
tionsflug
durch Oſtfrankreich geſtartet. Der Luftfahrtminiſter be=
ſichtigte
Metz und Diedenhofen.
In einem Vorort von Schanghaikwan wurde der Chef der ja=
paniſchen
Feldgendarmerie Tomoto von unbekannten Tätern er=
ſchoſſen
.

austreten könnte, wenn das Internationale Schiedsgericht gegen
es entſcheiden ſollte. Was werde die Kleine Entente tun? Werde
ſie ſich dem polniſchen Schritt anſchließen, die doch ſelbſt unter
der Minderheitenkontrolle zu leiden habe, und werde man die
Kleine Entente dann ebenfalls vor dem Internationalen Schieds=
gerichtshof
anklagen? Das würde einer Kataſtrophe gleichkom=
men
. Das Blatt ſchließt ſeinen Artikel mit den Worten: War
die Annäherung Frankreichs an Rußland wirklich das Riſiko
einer ſchweren Bedrohung des Friedens wert? Hat Außen=
miniſter
Barthou ſich dieſe Frage geſtellt?
Franzöſiſche Enkkänſchungen.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
* Paris, 14. September.
Die ablehnende Stellungnahme Deutſchlands zum Oſtpaktent=
wurf
war wohl für niemand eine Ueberraſchung. Dennoch klagt
man jetzt in Paris ſehr bitter darüber. Vor allem was offen
ausgeſprochen wird ſoll die deutſche Antwort, unmittelbar vor
dem Eintritt der Sowjets in den Völkerbund, für die franzöſiſche
Diplomatie ſehr ungelegen gekommen ſein. Die Verhandlungen im
Genf über die Einladung Rußlands haben für Frankreich über=
haupt
manche Enttäuſchung gebracht. Vor allem iſt man hier mit
der Haltung Englands unzufrieden. Es ereignet ſich, wie man
hier ſagt, immer dasſelbe. Der engliſche Delegierte läßt ſich durch
die Delegierten der Dominions und des Irak, widerſprechen. Ob
dieſer franzöſiſche Vorwurf völlig richtig iſt, kann man nicht leicht
beurteilen. Die engliſchen Dominions können tatſächlich ihre eigene
Meinung haben und ihre Intereſſen ſtimmen oft nicht unbedingt
mit der Außenpolitik des Foreign Office überein. Jedenfalls iſt
Paris wegen der Genfer Schwierigkeiten verſtimmt. Das hat ſeine
pſychologiſchen Gründe. Moskau bekommt mit der Aufnahme im
Völkerbund ein Geſchenk, das auch eine gefühlspolitiſche Bedeutung
hat. Wird der Einzug in Genf den Bolſchewiken ſauer gemacht, ſo
iſt die beabſichtigte Wirkung zur Hälfte verdorben ...
Die Erörterung des italieniſch=franzöſiſchen Verhältniſſes hört
keinen Augenblick auf. Die Bedeutung der bevorſtehenden italieni=
ſchen
Reiſe Barthous iſt noch nicht klar. Die Gegenſätze zwiſchen
Paris und Rom ſind ſo vielgeſtaltig, daß eine vollkommene außen=
politiſche
Zuſammenarbeit auf allen Gebieten unvorſtellbar iſt,
wenigſtens, wenn man nicht eine grundſätzliche Umſtellung der ita=
lieniſchen
Außenpolitik ins Auge faßt. Es gibt gewiſſe Fragen,
die bereinigt werden können, und Frankreich kann Italien finan=
ziell
unterſtützen, auch koloniale Konzeſſionen machen, aber daß es
ohne Gegenleiſtung dazu nicht zu haben iſt, braucht nicht näher
erläutert zu werden. Die einzige wirkliche Gegenleiſtung, worauf
es Frankreich ankommt, wäre eine Aenderung der europäiſchen
Politik Italiens. Selbſt in dieſem Punkte bleibt man in Paris
mißtrauiſch und wirft Italien ſein fortwährendes Schwanken vor,
Man zeigt ſich alſo nicht ſehr vertrauensvoll und will die Freund=
ſchaft
mit Jugoſlawien nicht leichtſinnig aufs Spiel ſetzen.

Elbing geboren. In früher Kindheit ſchon zog nach des Vaters
Tod die Mutter nach Bremerhaven, wo die weitere Jugend ver=
lebt
wurde. Geſangsſtunden fürs Haus ließen den Wunſch zur
Oper wach werden. Nach 2½jährigem Studium in Berlin folgte
ein Engagement als erſte Altiſtin nach Bremerhaven. Ein Jahr
Nationaltheater Weimar gab Gelegenheit als Senta, Iphigenie,
Venus uſw. ins Zwiſchenfach hinüberzuwechſeln. Furtwängler holte
die Künſtlerin nach Berlin an die Staatsoper. Weiſe Selbſter=
kenntnis
veranlaßte die Künſtlerin von hier aus, zur weiteren
Ausbildung zwei Jahre zu pauſieren, bis ſie jetzt nach Darmſtadt
engagiert wurde.
Karl Köther (Bariton) ſagt in ſeiner Selbſtbiographie:
Ich bin ein richtiger weſtfäliſcher Bauernjunge und ſehr ſtolz dar=
auf
. Zunächſt wollte ich Ingenieur werden, ging vor Ablauf mei=
nes
Praktikums mit 16 Jahren als Einj.=Freiwilliger zur Kriegs=
marine
. Nach Beendigung des Krieges ſetzte ich meine praktiſche
Arbeit in der Maſchinenfabrik Haniel u. Lueg, Düſſeldorf, fort.
Irgend jemand behauptete ſo ſteif und feſt, ich hätte eine gute
Stimme, ſo daß ich zum Sängerberuf umſattelte. Studium beim
Kammerſänger Auguſt Kieß, der übrigens auch in Darmſtadt en=
gagiert
war. Erſtes Engagement war Heilbronn. Das war ſo
eigentlich meine ſchönſte Zeit, denn da wußte ich noch nicht, was
ich nicht konnte. Von dort an das Staatstheater in Wiesbaden.
Abermaliges Studium bei Müller=Söllner, Darmſtadt. Ich ver=
danke
ihm recht viel und verehrte ihn ſehr. Nach Wiesbaden folgte
Nürnberg und nun Darmſtadt.
Lea Piltti, die Koloraturſängerin, ſtammt aus dem Nor=
den
. Der Vater, von Beruf Lehrer, war ebenſo wie die Mutter
ſehr muſikaliſch. Die geſangliche Vererbung dürfte vom Vater
ſtammen, der ſelbſt Konzertſänger war. Die erſte Abſicht der
Künſtlerin, Pianiſtin zu werden, wurde bald aufgegeben und die
geſangliche Ausbildung durchgeſetzt. Den erſten Unterricht erteilte
der Vater ſelbſt, der auch die Koloraturſtimme entdeckte. Der fin=
niſche
Staat gewährte der jungen Elevin ein Stipendium, das ein
Studium in Paris ermöglichte. Im Jahre 1929 kam Lea Piltti
zum erſtenmal in die Reichshauptſtadt. Nach einem Studium bei
Frau Olga Eisner folgte ein Engagement in Königsberg, ein wei=
teres
führte 1932 nach Danzig. Es iſt nicht unintereſſant zu er=
fahren
, daß die Künſtlerin ihre Fachpartien in fünf Sprachen
ſingen kann.
Karl Biſſuti, erſter Baſſiſt, ſtammt aus der Mozartſtadt
Salzburg. Er verbrachte hier nicht nur ſeine Jugend, ſondern be=
trat
auch in Salzburg zum erſtenmal die Bühne. Biſſuti iſt vom
Schauſpieler zur Oper hinübergewechſelt. Der Wechſel erfolgte
erſt vor vier Jahren nach einer Geſangsausbildung durch Kam=
merſängerin
Bianchi und Profeſſor Clemens Pabelick. Biſſuti war
engagiert in Trier, Troppau, Graz und Bielefeld, von wo er an

DNB. Wien, 14. Sepember
Die Neue Freie Preſſe veröffentlicht aus Genf eine Unt
redung mit dem Bundeskanzler Dr. Schuſchnigg, in der folgend
ausgeführt wird:
Die Unabhängigkeit Oeſterreichs ſtehe für die öſterreichiſ
Regierung außer Frage. Sie ſei daher kein internationales P
blem, das etwa jetzt vor den Völkerbund gebracht werden müf
Die öſterreichiſche Regierung habe ſich daher nicht veranlaßt
fühlt, Vorſchläge für eine Garantie der öſterreichiſchen Unabhäng
keit in Genf zu unterbreiten. Es ſei eine Irreführung der öffe
lichen Meinung, wenn behauptet werde, daß die öſterreichiſche
gierung in Genf mit konkreten Vorſchlägen auftreten wolle.
Die Regierung behalte ſich vielmehr vor, Anregungen, die
internationalen Rahmen für die Unabhängigkeit Oeſterreichs v
gebracht werden ſollten, eingehend zu prüfen. Ohne Zuſtimmt
Oeſterreichs könne kein Pakt, der Oeſterreich betreffe, erwor
werden,
Es ſei natürlich, daß die an der Unabhängigkeit Oeſterrei
intereſſierten Staaten die Gelegenheit in Genf wahrnehmen,
über ein Syſtem, das die Unabhängigkeit Oeſterreichs im Int
eſſe der Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung ſicherſtelle,
ſprechungen zu pflegen. Die öſterreichiſche Regierung ſei für je
aufrichtig entgegengebrachte Vertrauen dankbar, werde aber
Entſcheidung ſelbſt zu fällen haben. Oeſterreich dürfe nicht
einem Objekt der europäiſchen Politik gemacht werden. Die
gierung lehne nach wie vor jede Einmiſchung in die eigenen T,
hältniſſe ab. Es müſſe endgültig der Vergangenheit angehön
daß die öſterreichiſche Innenpolitik von außen dauernd beeinfl
und revolutioniert werde. Der Bundeskanzler unterſtrich ſode
in dem Geſpräch, daß neue wirtſchaftliche Möglichkeiten für Oeſ=
reich
eröffnet werden müßten. Es gebe weder ein Primat
Politik, noch ein Primat der Wirtſchaft. Die gegenwärtige L.
verlange für Oeſterreich eine gemeinſame Behandlung und
ledigung der politiſchen und wirtſchaftlichen Seiten des P
lems. Politiſche Garantien ſeien unwirkſam, wenn ſie n
wirtſchaftlich fundiert würden. Oeſterreich müſſe wirtſchaftl
Garantien zurückweiſen, die nicht zugleich die politiſche Un
hängigkeit und Selbſtändigkeit Oeſterreichs reſtlos anerkenn
Oeſterreich ſei berufen, eine treibende Kraft im politiſchen
triebe Europas zu werden. Die Jahrhunderte alte öſterreichi
Kultur ſei ein entſcheidender Faktor Europas. Das junge Oeſ
reich könne leben, wenn man es leben laſſe. Oeſterreich we
leben, weil es wolle.

Jialien will Oeſterreich garankieren
EP. Rom, 14. Septembe=
Die Blätter berichten eingehend über die Genfer Beſprech.
gen des Barons Aloiſi mit Barthou, Sir John Simon, Ben
und Schuſchnigg. Dabei berichten die Korreſpondenten, daß Ba=
Aloiſi einen Garantiepakt zur Sicherung der Unabhängig
Oeſterreichs angeregt habe, der bereits die Zuſtimmung Fre=
reichs
und Englands gefunden habe. Die Initiative dazu we
Italien als der am meiſten intereſſierten Nation überlaſſen, 1
habe Frankreich ſeine Unterſtützung zugeſagt, und ebenſo ſche
ihm die Zuſtimmung Englands nicht verſagt zu bleiben.
Die italieniſch=jugoflawiſche Spannung.
EP. Rom, 14. Septembe
Die italieniſche Delegation für die bevorſtehende interpa
mentariſche Konferenz von Belgrad hat unterwegs in Vene
von Muſſolini die Weiſung erhalten, auf dieſe Reiſe zu verzich
Dieſe Abſage wird in einer amtlichen Mitteilung mit der von
ſüdſlawiſchen Preſſe in letzter Zeit gegenüber Italien eingen
menen unfreundlichen Haltung begründet. In Italien hat
ſonders die Aufbauſchung eines kleinen Zwiſchenfalles geleg
lich des Beſuches des früheren Luftfahrtminiſters Balbo in .
matien verſtimmt. Balbo hat in einem Telegramm an den
polo d’Italia ausdrücklich beſtritten, daß es in Spalato zu fe
ſeligen Kundgebungen gekommen ſei. Beim Verlaſſen des dort:
italieniſchen Klubs hätten nur vereinzelte Südſlawen Ni
mit Italien gerufen.
China forderk ſeinen Raksſik oder Auskritt.
EP. Schanghai, 14. Septembe
Eine Drohung, ſich vom Völkerbund zurückzuziehen, f
China in den Rat des Völkerbunds nicht wiedergewählt we
iſt in dem Leitartikel des führenden chineſiſchen Bla 8
Chenpao enthalten, in dem erklärt wird, daß Chinas 9
ſchluß aus dem Rat unweigerlich dazu führen müſſe, aus
Völkerbund einen Bund der europäiſchen Staaten zu mac .

die heſſiſche Landesbühne berufen wurde, nachdem ſein Gaſt
als Saraſtro guten Erfolg verſprach.
Im Ballett dürfte das Engagement von Li Te
Ihlenfeldt als erſte Solotänzerin von Bedeutung ſein.
Künſtlerin kommt aus Königsberg, wo ſie bisher als erſte E
tänzerin der Oper tätig war. Sie hat ſchon als Kind ihre t
künſtleriſche Ausbildung an der Staatsoper Berlin erhalten, w
dann im Eduadowar Ballett und war vor Königsberg im Win
garten und in der Scala engagiert.

Jum 20t des Aitenls.
Ueber Penang nach Singapore Straits Settlements
Von unſerem nach Tokio entſandten
Berichterſtatter.
II.
R. W. Singapore, im Septembe
Wir ſteuern von Süden her Inſel und Hafen von Pen9
an. Damit iſt hinterindiſch=britiſcher Boden erreicht. Die H
inſel Malakka, die ſich von Siam bis dicht an den Aequ
zieht liegt wie ein rieſiges Sperrfort am Oſttor des engl
indiſchen Reiches. Sie ſchließt das Südchineſiſche Meer
Weſten ab und gewinnt für England um ſo größere Bedeut=
als
der japaniſche Expanſionsdrang im letzten Jahrzehnt im
bedrohlichere Formen annimmt. Wo man auch hinkommen n
Japan iſt das Tagesgeſpräch in den Clubs, den Geſchäftshäu ſt
und Hotels. Auch auf unſerem Schiff wird lange und
giebig über den Oſten geſprochen. Beſonders intereſſant wei
die Erörterungen, als Angehörige des britiſchen Kolon
heeres aus Singapore und Beamte der britiſchen Oelge
ſchaft in Nordborneo an Bord kommen, um die Bequem
keiten eines Hapagdampſers für Tage oder Wochen zu genie
Meiſt ſind es Urlauber, die über Japan und Amerika
Europa fahren oder ſolche, die eine Erholungsfahrt Singapo
Singapore über China und Japan antreten Alle glauben
nehmen zu dürfen, daß eine Auseinanderſetzung mit Ja
bevorſtehe, weil es die Vorherrſchaft im Fernen Oſten und
mit eine Kontrolle des geſamten Handels fordere. Man erz
von großartigen Verteidigungsvorbereitungen in Singa)
und Manila und verſichert, Rußland ſtehe am Amur ber
Die gleichen Geſpräche alſo die in Europa geführt wer
Sie wirken nur hier viel plaſtiſcher, da man die Stätten
angeblich bevorſtehenden Auseinanderſetzungen ſelbſt vor Au
hat.

[ ][  ][ ]

A
a der öſſen 1
volle.
noen die
ereichs yu
Bufimnage
ſe, erwoal
Oeſterreich
nehmen, 1
im Indl
berſtelle, 9
ei für jell y
aber

Eſtrich ſodon
Primat

ingeng
on den
tlato zu feit
des dortig

Mit der Zählung der Erwerbsloſen bis Ende Auguſt iſt ein
gewiſſer Abſchnitt erreicht, wir treten jetzt in die Monate ein,
die ſonſt ein Anſteigen der Beſchäftigungsloſigkeit ſahen. Hält
aber das günſtige Wetter weiter an, dann iſt damit zu rechnen,
daß Arbeitseinſtellungen in den Außenberufen vorläufig noch
nicht eintreten. Außerdem hat ſich ſchon im vorigen Winter eine
beſtimmte Praxis herausgebildet, die darin gipfelt, daß in den
Außenberufen auch während der ungünſtigen Jahreszeit ſofort die
Arbeiten fortgeſetzt werden, wenn die Witterung es wieder er=
laubt
. Früher war es allerdings ſo, daß man von einem be=
ſtimmten
Zeitpunkt ab die Arbeiten einſtellte, gleichgültig, wie
die Verhältniſſe waren. Man nahm dieſe Arbeiten erſt wieder
auf, wenn die Winterperiode offiziell ihren Abſchluß gefunden
hatte.
Der gegenwärtige Augenblick ſcheint aber durchaus geeignet,
einen Streifzug quer durch die Arbeitsloſigkeit zu unternehmen.
Das Inſtitut für Konjunkturforſchung hat ſich dieſer Aufgabe
unterzogen und iſt dabei zu recht intereſſanten Feſtſtellungen ge=
kommen
. Es würde zu weit gehen, wollte man das Ergebnis der
Studien in allen ſeinen Einzelheiten wiedergeben. Aber inter=
eſſant
ſind doch wohl ſchon folgende Zahlengegenüberſtellungen:
Im Jahre 1929 wurden 18,7 Millionen beſchäftigte Perſonen ge=
zählt
, im Jahre 1932 waren es nur noch 12,7 Millionen. Die
Regierung Adolf Hitler hatte alſo eine Differenz von 6 Millio=
nen
wieder auszugleichen. Durch ihre weitreichenden Arbeits=
beſchaffungsmaßnahmen
und die Stärkung der Unternehmer=
initiative
iſt es ihr gelungen, die Beſchäftigtenkurve bis auf 15,1
Millionen wieder hochzudrücken. Es bleibt alſo nur noch eine
verhältnismäßig geringe Zahl von Arbeitsloſen unterzubringen,
wenn man berückſichtigt, daß eine beſtimmte Anzahl von Perſonen
erwerbslos bleiben wird. Das große Ziel iſt aber, alle Arbeit=
9 beeinfl nehmer, gleichgültig welchen Berufen ſie angehören, wieder einer
geregelten Beſchäftigung zuzuführen. Jedoch muß man Geduld
* ſur Oeſt und Tatkraft aufwenden, um dieſes Ziel zu erreichen.
Das Inſtitut für Konjunkturforſchung macht nun einen Un=
ſtlige
2u terſchied zwiſchen regulär Beſchäftigten und zuſätzlich Beſchäftig=
9 und C ten. Die regulär Beſchäftigten ſind diejenigen Perſonen, die zu
ds A normalen Arbeitsbedingungen ihren Arbeitsplatz ausfüllen, wäh=
rend
der anderen Gruppe die Notſtandsarbeiter, die Fürſorge=
arbeiter
und die Arbeitsdienſtwilligen angehören. Der zweite
Kreis hat ſich in der letzten Zeit etwas zuſammengezogen, er hat
eine größere Anzahl von Beſchäftigten an die erſte Gruppe ab=
getreten
. Da ſich die Finanzen in der Arbeitsloſenverſicherung
durch den Rückgang der Erwerbsloſigkeit erheblich gebeſſert haben,
wird es künftig möglich ſein, größere Beträge für Notſtandsarbei=
ten
bereitzuſtellen, ſo daß alſo bei etwaigen ſaiſonmäßigen Rück=
ſchlägen
der Kreis der Notſtandsarbeiter wieder erweitert werden
kann.
Ein ſchweres Sorgenkind iſt aber die Arbeitsloſigkeit in den
Städten. Das Konjunkturinſtitut ſtellt auf Grund ſeiner Er=
hebungen
feſt, daß die Großſtädte nach wie vor die Hochburgen
der Arbeitsloſigkeit ſind. Dieſem Problem hat die Reichsregie=
rung
ſchon ſeit langer Zeit ihre beſondere Aufmerkſamkeit ge=
ſchenkt
, ſie hat verſchiedene recht erfolgreich durchgeführte Vor=
ſtöße
zur Minderung der ſtädtiſchen Arbeitsloſigkeit unternom=
men
. Aber auch hier wird man auf lange Sicht arbeiten müſſen.
Wir dürfen wohl daran erinnern, daß die Umſiedlung und die
Seßhaftmachung von Städtern auf dem Lande ein ſehr wertvolles
Hilfsmittel iſt, daß aber auch die Abwanderung der kleinen In=
duſtrie
aufs Land ſehr viel zur Entlaſtung der Großſtädte bei=
tragen
kann.
Reichsbiſchof Müller
beurlaubk den würkkembergiſchen Landesbiſchof.
DNB. Berlin, 14. September.
Von der Reichskirchenregierung wird mitgeteilt: Der Herr
Reichsbiſchof hat ſich veranlaßt geſehen, zur Ordnung der kirch=
alien
hat lichen Verhältniſſe und Sicherſtellung kirchlicher Vermögensteile
les gelegl in Württemberg den Landesbiſchof Wurm bis auf weiteres zu
albo in A beurlauben. Landesbiſchof Wurm hat ſich verleiten laſſen, Gelder
der Landeskirche den ordentlichen kirchlichen Zwecken zu ent=
ziehen
. Mit der Wahrnehmung der Geſchäfte des Landesbiſchofs
wurde von dem Reichsbiſchof der in kirchlichen Kreiſen geſchätzte
Stadtpfarrer Krauß in Ebingen beauftragt.
Die Kohlenkriſe in Belgien.
EP. Brüſſel, 14. September.
Die Verhandlungen zur Vermeidung des Bergarbeiter= Aus=
ſtandes
haben noch zu keinem Ergebnis geführt. Die Arbeiter
zeigen ſich zwar optimiſtiſch, aber auf ſeiten der Kohlen=
induſtriellen
iſt man zurückhältender. Die Forderung der Regie=
rung
, auf eine Lohnſenkung vorläufig zu verzichten und die
Anregung hinſichtlich der zum Schutz der belgiſchen Kohlen=
induſtrie
notwendigen Maßnahmen ſelbſt Vorſchläge zu machen,
hat die Kohleninduſtriellen in Verlegenheit gebracht.

erſte Ell

Ein Amerikaner, der ſeit 45 Jahren in Manila lebt und
einen guten Einblick in die Verhältniſſe gewonnen hat, wies
ſehr überzeugend darauf hin, daß im Oſten ſich jeder von
jedem bedroht fühle und niemand den Mut habe, die Dinge
einmal ruhig zu beſprechen. Statt deſſen rüſte man ſolange,
bis eine Tages die Gewehre von ſelbſt losgingen. Wenn
Japan die Vorbereitungen ſeiner Gegner immer ſtärker zu
fühlen bekomme, dann ſei es kein Wunder, daß das an ſich
ſchon national ſtraff geeinte Volk ſich immer feſter zuſammen=
ſchließe
, um für alle Fälle gewappnet zu ſein. Der Schuldige
ſei nicht derjenige, der zuerſt losſchlage, ſondern diejenigen,
die durch ihre Rüſtungen den Zuſammenſtoß unvermeidlich ge=
macht
hätten. Das waren ſicher kluge Worte, aber die Einſicht
des Einzelnen wird an der Japanerpſychoſe ſchwerlich etwas
ändern. Uebrigens ſagen die Holländer mit bezug auf Borneo:
Sie ſollen nur kommen; in demſelben Augenblick fliegen alle
Lelquellen in die Luft. Man ſieht alſo, daß wirklich Spannungen
ernſter Art vorhanden ſind."
Wir ſind währenddeſſen in Penang angekommen. Das für
den Oſten typiſche Hafenbild: Vorgelagerte gebirgige Inſeln,
Molen und Wellenbrecher, ein Peak (Ausſichtsberg), und von
ſpeitem ſichtbar das Gebäude der Hafengeſellſchaft mit einer
langen Palmenpromenade davor, die in einem großen Hotel
verſchwindet. Für die Schiffstage bringen die Hafentage‟
eine Häufung der Arbeit: Es kommen neue Paſſagiere, gilt es
ſieue Fracht zu übernehmen und das mitgebrachte Gut zu
löſchen, dabei iſt zu überlegen, wie man die Zeit einteilt. In
zwei Tagen muß man in Singapore ſein, und zwar möglichſt
in den Morgenſtunden, weil man ſonſt einen koſtſpieligen Tag
berliert. Außerdem kann es regnen, und dann ruht die Arbeit.
Unſer Schiff bringt Zwiebeln, Baumwolle, Eiſenſtangen, Teer,
Kiſtenbretten, Kopra und Ammoniak. Das bedeutet Anſtrengun=
gen
für die Offiziere, die Mannſchaft und das übrige Perſonal.
Man verſteht deshalb gar nicht, woher eigentlich die vielen
Hafenlieder kommen, die die Abenteuer des Seemannes in den
Dafen beſingen. Soviel Zeit, um Senſationen zu erleben, hat
er in der Regel gar nicht. Und außerdem: Was ein richtiger
Seemann iſt und ſchon Jahrzehnte nach Oſtaſien fährt, der
bleibt an Bord, ſchont ſeine Knochen und ſpart Geld. Die
Paſſagiere ſchließlich, die ſchon tagelang vom Hafen und allem
Drum und Dran träumten und dann wie eine Herde Fohlen
an Land ſtürzten, kommen meiſt lange vor Abfahrt abgekämpft
an Bord, kriechen zufrieden in die Kabine, überrechnen ihre
Ausgaben und freuen ſich auf den Gongruf zum Eſſen. Was
Abt es wohl heute? Schweinskopf mit dicken Bohnen, gebackenen
Aal und irgendeine der herrlichen Früchte der Südſee, Mangos,

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 255 Seite 3

Deutſche Pereinigung in Polen gebildet.

*
Ein erfreuliches Zeichen.
Die polniſchen Behörden haben die Gründung einer Deutſchen
Vereinigung genehmigt. Dieſe Vereinigung wird alle Deutſchen in
Weſtpolen zuſammenfaſſen. Sie tritt an die Stelle des aufgelöſten
Deutſchtumsbundes.
Von der Deutſchen Vereinigung iſt ſatzungsgemäß feſtgelegt,
daß ſie ihren Sitz in Bromberg hat und daß ſie die Vereini=
gung
der polniſchen Staatsbürger deutſcher Nationalität iſt, die
in Poſen und Pommerellen wohnhaft ſind. Sie ſteht auf dem
Boden der polniſchen Staatlichkeit und hat ſich die Pflege der na=
tionalen
Eigenheiten der Mitglieder des Vereins im Rahmen der
im polniſchen Staat geltenden Geſetze zum Ziel geſetzt. Der Verein
hat das Recht erhalten, innerhalb ſeines Tätigkeitsbereiches Orts=
gruppen
zu bilden. Er hat ſich bereits mit einem Aufruf an die
deutſche Bevölkerung Poſens und Pommerellens gewandt. Der
Aufruf enthält den Dank an die polniſchen Behörden dafür, daß
ſie den Deutſchen wieder eine Sammlungsfront in neuer Rechts=
form
gegeben haben. Ohne Unterſchied von Stand und Bekennt=
nis
will die Deutſche Vereinigung das ſtärkſte Erlebnis unſerer
Zeit, die große deutſche Volkgemeinſchaft, erkennen und zur Tat
werden laſſen. Die Gründung von Ortsgruppen ſoll ungeſäumt in
Angriff genommen werden.
Mit der Bildung dieſer Vereinigung haben die Deutſchen in
den ehemals preußiſchen Teilen Polens wieder feſten Boden unter
den Füßen gewonnen. Wir begrüßen es, daß die polniſchen Behör=
den
unſeren deutſchen Volksgenoſſen in Poſen und Pommerellen
Gelegenheit gegeben haben, ſich wieder zuſammenzuſchließen.
Daraus dürfen wir wohl genau ſo wie aus der Behandlung
einer anderen ſehr aktuellen Angelegenheit, die zurzeit von einem
beſonders eingeſetzten Juriſtenausſchuß geprüft wird, den Schluß
ziehen, daß auch Warſchau daran gegangen iſt, von ſich aus dem
10=Jahres=Pakt einen die Intereſſen beider Teile zufriedenſtellen=
den
Inhalt zu geben.
Blukrünſtige Deutſchenhehe in Likauen.
Unerhörker Terrorfeldzug gegen die Memelländer.
DNB. Tilſit, 14. September.
Im Memelgebiet hat ſeit Mittwoch eine neue Hetzkampagne
gegen das Deutſchtum eingeſetzt, die durch das herausfordernde
Verhalten maßgebender litauiſcher Stellen gefährliche Ausmaße
anzunehmen droht. Aus Anlaß einer zur Zeit noch völlig ungeklär=
ten
Beſchädigung der Anlagen um das litauiſche Freiheitsdenk=
mal
, wobei aber das Denkmal völlig unverſehrt blieb, hat Mitt=
woch
und Donnerstag der litauiſche Schützenverband Proteſtver=
ſammlungen
einberufen, die ſich zu einer unerhörten Herausforde=
rung
gegen Deutſchland und gegen das Deutſchtum im Memelge=
biet
geſtalteten. Im Verſammlungsſaal waren Aufſchriften zu
leſen wie Litauiſches Direktorium und litauiſcher Magiſtrat ſäu=
bern
das Gebiet von den Vaterlandsverrätern. Dem deutſchen
Drang nach Oſten ſtellen wir den Drang nach Weſten in litauiſches
Land gegenüber. Fremde ſtrecken ihre blutbefleckten Hände nach
unſerem Gebiet. Raus mit den Reſten der Raubritter aus unſe=
rem
Lande. In ähnlichem Sinne ſprachen der Vorſitzende des
Memeler Schützenverbandes und der Vorſitzende des litauiſchen
Nationalverbandes. In der angenommenen Entſchließung werden
der Gouverneur und das Direktorium aufgefordert, das aus der
Fremde kommende Verbrechertum mit Stumpf und Stil auszu=
merzen
.

und die Saar=Abſichken der Franzofen.
Die neue Offenſive der Franzoſen gegen die Rückgabe des
Saargebietes an Deutſchland arbeitet mit allen Mitteln. So
weiß die Berliner Börſenzeitung von einer Konferenz zu be=
richten
zwiſchen Franzoſen und Nichtfranzoſen, die dazu be=
ſtimmt
war, hauptſächlich in England Freunde für die
franzöſiſche Löſung der Saar=Frage zu werben.
Das iſt jedoch ſchief gegangen. Die nichtfranzöſiſchen Teil=
nehmer
haben ſich nämlich ſehr deutlich dahin ausgeſprochen,
daß das Saargebiet einwandfrei deutſch ſei und daß es Frank=
reich
kaum gelingen werde, von ſich aus für den
Status quo Sympathien zu gewinnen. Ein eng=
liſcher
Journaliſt hat ſich in dieſer peinlichen Affäre als Not=
helfer
erwieſen und den Franzoſen den dringenden Rat gegeben,
den Status quo nicht mit einem franzöſiſchen Etikett zu prä=
ſentieren
, das wäre für ſie hoffnungslos, dagegen gebe es eine
Perſönlichkeit, die im Augenblick die Abſtimmung beeinfluſſen
könnte das ſei der Papſt.

Die Germania, die zum Vatikan gute Beziehungen unter=
hält
, beſtätigt aus ihrer Kenntnis heraus, daß dieſe Konferenz
ſtattgefunden hat meint aber gleichzeitig, daß niemand ſich über
dieſen geiſtreichen engliſchen Vorſchlag zu beunruhigen
brauche, denn der Heilige Stuhl werde ſich nach allen Erfahrun=
gen
nicht bewegen laſſen, ſeine Neutralität gegenüber politiſchen
Aktionen aufzugeben, auch nicht in dieſem Falle. Sie fährt dann
fort: Nach dem zweimaligen Aufenthalt des
päpſtlichen Sondergeſandten Mſr. Teſta im
Saargebiet habe ſich der Heilige Stuhl davon
überzeugt, daß alle Anregungen der Franzoſen,
das Saargebiet von den reichsdeutſchen Bis=
tümern
Trier und Speyer loszulöſen, allen
Tatſachen und Gegebenheiten widerſprechen
würde. Das würde in der treukatholiſchen und deutſchgeſinnten
Bevölkerung den ſtärkſten Widerſtand hervorrufen. Die Haltung
der römiſchen Kurie kann durch ein ſolches Anſinnen nicht im
geringſten beirrt werden, erſt recht, nachdem die beiden zu=
ſtändigen
Biſchöfe von Trier und Speyer auch
in der letzten Zeit ſich offenbar dagegen ge=
wandt
haben, daß ſie mit den Plänen zur Auf=
rechterhaltung
des Status quo auch nur poli=
tiſch
in Verbindung gebracht werden. Auch dieſer engliſche
Strohhalm, nach dem die Franzoſen in ihrer Verzweiflung ſo=
fort
greifen wollten, wird ſie alſo vor einer vernichtenden Nie=
derlage
nicht retten können.
Pirro ernennt Heinrich Nietmann
zu ſeinem Skellverkreter.
Der Landesleiter der Deutſchen Front, Pirro, hat von Genf
aus folgende Verfügung erlaſſen: Ich ernenne hiermit das Mit=
glied
der Deutſchen Front Heinrich Nietmann zu meinem Stellver=
treter
und erteile ihm meine ſämtlichen Vollmachten.
Eine Berfügung
des Reichsführers der Deukſchen Studenkenſchaft.
DNB. Berlin, 14. September.
Der Reichsführer der Deutſchen Studentenſchaft erläßt fol=
gende
Verfügung: Alle Studenten im erſten und zweiten
Semeſter, die im Winterſemeſter an einer deutſchen Hoch=
ſchule
ſtudieren wollen, müſſen ſich bis 1. Oktober bei der be=
treffenden
Studentenſchaft ſchriftlich gemeldet haben.
Sieben Armeedenkmäler auf Burg Hoheneck.
Nürnberg, 14. September.
Am 23. September wird die bei Ipsheim in Mittelfranken
gelegene Burg Hoheneck einen Tag größten Stils erleben, da an
dieſem Tage am dortigen Heldenweg ſieben Denkmäler eingeweiht
werden. Es handelt ſich um ſieben Armeedenkmäler, und zwar
einen Gedenkſtein zur Erinnerung an die Schlacht bei Karfreit=
Flitſch mit den Bildniſſen der Heerführer von Below und Kraus,
ferner den Gedenkſtein für Oberſt Bruchmüller, die Gedenkſteine
der Kavallerie mit Eberhard von Schmettow, der Marine mit
Admiral von Scheer, der Pioniere mit General von Mudra, der
Flieger mit Boelke und der U=Boothelden mit Weddigen. Auch
am Grabe des ehemaligen Polizeipräſidenten Poehner werden,
wie an den übrigen Gedenkſteinen, Kränze niedergelegt werden.
Zu der großen Kundgebung werden zwei Heerführer der verbün=
deten
Armeen des Weltkrieges ſprechen: General Otto von Below
und der öſterreichiſche General Alfred Kraus.
Ungarn und Deukſchland.
EP. Budapeſt, 14. September.
Das offiziöſe Regierungsorgan Függetlenſeg ſtellt heute
fünf Punkte der ungariſchen Außenpplitik auf, deren wichtigſte
ſind: die Aufrechterhaltung und Vertiefung der ungariſch= italie=
niſchen
Freundſchaft als Fundament der ungariſchen Außen=
politik
. Die etwaige Abkühlung der italieniſch=deutſchen Be=
ziehungen
iſt eine außenpolitiſche Epiſode, deren Klärung ohne
Ungarn erfolgen müſſe. Die Pflege der guten Be=
ziehungen
zwiſchen ungarn und Deutſchland
dienten der Sache des europäiſchen Friedens.
Auch die Vertiefung der ungariſch=polniſchen Freundſchaft liege
im Intereſſe des europäiſchen Friedens. Die innerpoli=
tiſchen
Einrichtungen des Dritten Reiches be=
trachte
ungarn als innere Angelegenheiten
Deutſchlands und laſſedie gegen ſie unternom=
menen
von weltanſchaulicher Voreingenommen=
heit
diktierten Angriffe außer acht.

Feigen, Pomeloes oder gar Durians. Ich kenne einen Kapitän
und viele Paſſagiere, die vom Schweinskopf zweimal und von
den dicken Bohnen dreimal aßen . . . Ich kenne einen 1. Offizier,
der nach anſtrengenden Hafentagen drei Schweinskoteletts ver=
drückte
, und einen Zahlmeiſter, der zum Nachtiſch ein großes
Stück mecklenburgiſcher Bauernwurſt in die Kabine mitführte. . .
Der Seemann übrigens, der ſich nicht inbrünſtig in die vielen
Spezialſchüſſeln mit Labskaus, Curry mit Huhn und Reis oder
gar Salzfleiſch kniete muß noch geboren werden.
Wir machen im Hafen feſt. Um uns herum am Pier und an
Bojen, hinter dem gewaltigen Wellenbrecher, liegt Schiff an
Schiff. 32 ſind hier, drei große Poſtdampfer werden noch er=
wartet
. Dort drüben liegt auch ein deutſcher Hanſadampfer. Im
Jahre 1911 waren hier acht große deutſche Schiffe, 11 Eng=
länder
und 1 Holländer ſtationiert. Heute ſind es 24 Engländer,
4 Holländer und nur 2 Deutſche. Japaner? Nein wir haben
erſt zwei japaniſche Schiffe geſehen. Japaniſche Menſchen? Es
iſt faſt unheimlich, aber es iſt uns noch kaum ein Japaner
begegnet. Dafür ein lebhaftes Gemiſch indiſch=malayiſcher
Raſſen, zahlreiche Chineſen und Angehörige von Gebirgsvölkern
der tibetaniſch=chineſiſchen Grenze. Indochina: ein Durcheinander
von Kulturen, keine Geſchloſſenheit. Ein Auseinanderfluten,
das keine Kraft zu neuer Staatenbildung zuläßt. Die Engländer
wiſſen das und haben daraus reiche Erfolge in ihren kolonia=
len
Eroberungszügen geerntet. Weiter im Oſten aber gewinnt
ein anderes Inſelvolk in ſtärkſter Geſchloſſenheit immer mehr
an weltpolitiſcher Bedeutung, und das große Problem der
Zukunft für England und Holland iſt die immer deutlicher in
Erſcheinung tretende Führerrolle im Oſten, die Japan einmal
für ſich in Anſpruch nehmen wird und ſchon heute ankündigt.
In den Idealen des Oſtens heißt: Japan iſt der Spiegel der
geſamten Gedankenwelt Aſiens. Und an anderer Stelle iſt die
Rede von Japan, Sammlerin indiſcher Ideale und chineſiſcher
Ethik.
Penang iſt wie ein großer Garten. In ganz Engliſch=
Indien wird nämlich größter Wert auf den Ausbau der Straßen
gelegt, und die Autoſtraßen ſuchen ihresgleichen in der Welt.
Ueberall verſehen eingeborene Poliziſten in tadelloſen Unifor=
men
den Verkehrsdienſt. Es gibt rote und grüne Lampen,
Stop und Go; Poliziſten mit Verkehrsanzeigern oder weißen
Aermeln. In den herrlich angelegten Villenſtraßen leben auf=
fallend
viele Chineſen, die einen großen Teil des Zinn= und
Gummigeſchäftes in Händen haben. Große Krankenhäuſer, ver=
ſchwenderiſch
ausgeſtattete Erholungsheime, Klubs, Sportplätze
aller Art, Renn= und Poloplatz, Prachtgebäude der Handels=
geſellſchaften
, der oberſten Gerichte, des Gouverneurs, der Ban=

ken uſw: geben den engliſchen Niederlaſſungen ihr Gepräge.
Man möchte faſt von dem Anfang einer neuen engliſchen Kolo=
nialkultur
ſprechen, die ſich dem japaniſchen Ideal einer groß=
aſiatiſchen
Kultur in den Weg ſteht. Der Trieb, engliſch zu
ſcheinen oder gar zu werden, ſteckt in jedem Eingeborenen oder
Zugewanderten. Der Beſitz einer Uniform iſt ein hohes Ziel,
und man wundert ſich über die Soldaten der malayiſchen Sul=
tanate
, die, der Form nach unabhängig, doch in jeder Be=
ziehung
engliſch wirken: Engliſch die Uniform, die Kaſerne, der
Drill, die Sprache. Engliſch iſt auch der Sport, der den
ganzen Oſten erobert hat. Und im Sport allein findet ſich der
Engländer der Ueberſee mit den anderen Völkern. Man iſt
früh morgens auf den Sportplätzen, dann im Office, man
luncht Office bis 4 oder 5, dann ein Drink im Club,
Sport, Ankleiden für den Abend, das Dinner. In allen Hotels
des engliſchen Indien und weiter bis nach China hinein tanzt
man mit Hingebung. Zweimal in der Woche iſt offizieller Abend
in großer Toilette. Aber man kann ſich kaum etwas Langwei=
ligeres
(für deutſche Begriffe)) vorſtellen, als ein Dancing.
Der Jazz iſt nicht etwa überholt, ſondern lebt in ſeiner vex=
ſchrobenſten
Form weiter. Allerdings wird auch Walzer getanzt,
oder vielmehr getreten. Die Kolonien tanzen eigentlich nicht, ſie
treten einen Tanz zuſammen. Man ſchleicht, die Dame im Arm,
im Saal umher, man vertritt ſich die Beine, man ſchleift ge=
meinſam
, unauffällig, kalt, ohne Behagen. Man genügt einfach
einer Pflicht. Die Amerikaner können es ſchon beſſer. Sie ſind
ausgelaſſener, und es kann ſein, daß ein innig verſchlungenes
Paar weltenfern durch den Saal ſegelt, ſteif und doch wendig,
heiter und doch verträumt.
Infanterie von morgen. Von Liddell Hart. Uebertragung aus
dem Engliſchen von Arthur Ehrhardt. (RM. 1,80. Ludwig
Voggenreiter.)
Die Aufgaben der Infanterie in einem künftigen Kriege, der
ein Kampf der Maſchinen und Motoren ſein wird, ſind im Hin=
blick
auf die zunehmende Mechaniſierung umſtritten. Liddell Hart,
Offizier der engliſchen Armee, die eine der am meiſten motori=
ſierten
und mechaniſierten der Welt iſt, beantwortet dieſe Frage
in ſeinem Buche. Infanterie von morgen‟. Da er Verfechter
neuer Kampfauffaſſungen iſt, können ſeine überraſchenden Aus=
führungen
beſondere Aufmerkſamkeit beanſpruchen. Das Ergeb=
nis
ſeiner Unterſuchungen faßt er in dem Satz zuſammen: Der
neuzeitliche Infanteriſt muß ſein: Tria juncta in uno Sports=
mann
Pürſchgänger, Scharfſchütze. Wir haben allen Grund, uns
mit dieſem ernſthaften Beitrag zu einer entſcheidenden Frage zu
befaſſen, denn ſo handelt England was müſſen wir daraus
lernen? Das Werk geht daher jeden Deutſchen an. Die Ueber=
ſetzung
iſt zuverläſſig von Arthur Ehrhardt beſorgt.

[ ][  ][ ]

Seite 4 Nr. 255

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Samstag, 15. September 1934

Epu0

ANNA MÜLLER
ANTON EGERER
Verlobte
Barmstadt, 16. September 1954
Weiterstädterstraße 21

Christian Appel
Elisebeth Appel
geb. Hirsch
Vermählte
Darmstadt, den 15. September 1934
Sandbergstraße 59
Kirchl. Trauung: Sonntag, den 16. September 1934,
nachmittags 1.45 Uhr in der Petruskirche

Statt jeder beſonderen Anzeige.
Nach langem Leiden verſtarb im evangel. Männer=
heim
, Heidelbergerſiraße 21, unſer lieber Onkel
und Schwager
Herr Ludwig Roll
Verwaltungsdirektor i. R.
Die trauernden Hinterbliebenen.
Darmſiadt, den 14. September 1934.
Beiſetzung erfolgt auf Wunſch in aller Stille. (9659

Auguſt Giloth
Maria Giloth, geb. chrhardt
dermählte
Darmſtadt (Lauteſchlägerſtr. 24), 15. Sept. 1934

Hessischer Diakonieverein E. V.
Darmstadt, Freillgrathstraße 8.

Kirchliche Crauung: Sonntag, den 16. September, nach=
mittags
2 Uhr, in der Martinskirche.

9620r

Haushaltungsschule (mit Internat). Gründliche Ausbil-
dung
in der Hauswirtschaft und Garten. Vorschule (auch
für Abiturientinnen) zur Ausbildung in der staatlich
anerkannten Frauenschule für Volkspflege und evang
Gemeindehilfe (Pfarrgehilfinnenschule). Semesterbeginn:
15. Oktober 1934. Näheres Freiligrathstr. 8, Feinspr. 245.

weil Sie plötzlich abgespannt
und müde wurden, dann hilft
als anerkanntes Kräftigungsmit-
tel
Doppelherz. Bei Schlaflosig=
keit
,Nervenschwäche, Mattigkeit
2 Erschöpftsein und son-
V stigen Schwächezustän-
NaM den als Kräftigungsmit-
tel
unentbehrlich. Flaschen zu
1,95.-RM, 3,70 RM und 4,65 RM.
Doppelherz-Dragees 1.50 RM.
Zu haben in den nachstehenden
Drogerien: Adler-Drogerie Anton
Fischer, Frankfurterstr. 1214
und Rheinstraße 12½ Friedrich
Schaefer, Ludwigspl 7. Arheilgen:
Löwen-Drogerie Th. Brücher,
Darmstädterstraße 31. Eberstadt:
Hirsch-Drogerie Philipp Eysenbach.
Griesheim: Central-Drogerie
Philipp Engel K. Pfungstadt:
Gustav Hess, Eberstädterstr. 32.
(T9302)
ich ſuche gute Exiſtenz
bei ca. 15 000 Barzahl. Da erfahr, auch gebraucht,
Kaufm., werd, nur ſolide u. lebens= guterh. Kinder=
fähige
Angebote berückſichtigt. Erbite
ausführl. Ang. unt. N. 10 Geſchſt.

Borgen Die jar den Winter :!
Alle Größen
Einkochgläser - Zubindegläser,
Geleegläser Honiggläser mit
Schraubdeckel einzelne Deckel,
Gummiringe Klammern Ther-
mometer
Einkochbücher usw.
Neu eingetroffen:
Unsere Garantie-Einkoch-Gläser
kosten komplett mit prima Gummiring
eng
1 1½ 2Ltr.

weit

Fe.
34 37

409

Steintopf, grau Lt. 18, bemalt 20 d
Bohnenschnitzler . . . . 1.65, 1.45
Krauthobel
.. . . 3.25, 2.95
Auftelef. Anruf Nr. 5451 erhalten Sie alle
Artikel sofort frei ins Haus gesandt.

ROSERTHAL
Ludwigsplatz.
(9656

Ihre bermählung geben bekannt
Ludwig hörr und Frau
Eliſabethe, geb. Jakoby
15. September 1934
Rhaſtraße 12
Darmſtadt
Kirchliche Trauung: Samstag, 14.30 Uhr in der Petruskirche.

Nachruf!
Nach kurzer, ſchwerer Krankheit verſchied
am 12. ds. Mis. im Alter von 37 Jahren
unſer Mitarbeiter
Heinrich Ramge.
Ueber 20 Jahre war, er in einem Fabri=
kationsbetrieb
tätig und hat gewiſſenhaft
und treu ſeine Pflicht erfüllt.
Wir werden dem Verſkorbenen ein ehren=
(9663
des Andenken bewahren.
Darmſtadi, den 14. September 1934,
Betriebsführung u. Gefolgſchaft
der Firma E. Merck.

Unter diesem Zeichen
nur
5 Jahre Aufbau-Arbeit
und doch die hervorragende
Entwicklung zum
größten deutschen
Fach-Geschäftam Platze
für Tapeten, Linoleum,
Teppiche, Gardinen.

Möbel,
wagen zu kaufen
geſucht. Gebe
Briketts oder
Zrennholz i. Zah=
lung
. Ang. unte

Inkaſſo
Koch & Glenz,
Rheinſtraße 47,
Telefon 1784. (:
B.0. d.* Bäll
Spar-Konk
zu verkaufen.
Ang. u. M. 24(
an die Geſchſt.

Tüchtiges

geſucht.
Näh. Geſchäftsſt.

R

Unsere Abteilung
Stepp-I. Daunendecken
Schlaf- und Reisedecken
wurde bedeutend erweitert.

Dankſagung.
(Statt Karten).
In tiefer Trauer danken wir innigſt für die
Beweiſe aufrichtiger Teilnahme ſowie für die
zahlreichen Kranz= und Blumenſpenden beim
Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen
Karl Güll
Konditormeiſter.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Beity Güll Wwe. (2650
Darmſtadt (Soderſtr. 16), September 1934.

Für die zahlreichen und wohltuenden Beweiſe
herzlicher Anteilnahme, die uns bei dem ſo
ſchmerzlichen Verluſte unſerer teuren Ent=
ſchlafenen
durch Wort, Schrift, Blumenſpenden
und ehrendes Geleit entgegengebracht wurden,
ſagen wir hierdurch unſeren herzlichen Dank.
Anna Möſer Ww.,
Adam Engermann.

Im September 1934.

(9621

Suche
Bekanntſchaft
mit Fräul. zwi=
ſchen
24 bis 28
J., evgl., zwecks
Heirat. Sportlb.
u. im Haushalt
rfahren bevor=
zugt
. Aufrichtige
Zuſchrift. zwecks
gemeinſam. Aus=
flüge
erbet. unt.
M. 225 Geſchſt.
Witwe.
vom Lande. 50
Jahre, gt. Aus=
ſehen
, mit eige=
nem
Haus, bie=
tet
Einheirat, a.
liebſt. kleinerem
kinderloſen Be=
amten
. Witwer
angenehm. Zu=
ſchrift
. u. M. 202
Geſchäftsſtelle.

Küchenſchrank,
weiß, und Flur=
garderobe
ausgt.
Hauſe z. verkau=
fen
. Anzuſehen
Samstag zwiſch.
2 und 4 Uhr:
Wilhelminen=
platz
13, part. r.
Bettſtelle
mit Spiral= und
Roßhaarmatr.,
auch einzeln ab=
zugeben
. Pallas=
wieſenſtr
. 4, II.
rechts.
Grammophon,
neu, m. Platten
umſtändehalber
billigſt zu verk.
Liebfrauen=
ſtraße
. 58, I. lks.

Besichtigen Sie unsere Sonder-Ausstellung Peter-Gemeinderstraße 9.

Tritsch &Heppenheimer
9647)
Grafenstraße No. 23½

Allein-Verkauf für Hessen für die geschmackvollen Gilde‟-Muster

Schlafzimmer
Speiſezimmer
Eiche m. Nußb.,
eich. Schreibtiſch,
alles neu, gute
Schreinerarbeit,
verkauf ſehr billig
Uhland
Hügelſtraße 29.

Wegen Umzug
preisw. abzugeb.:
Badew., evtl. mi
Gasbadeof., 1 Eck=
ſchränkch
., 1viereck.
Klapptiſch, 1 =
cherbrett
, 1 Nacht=
tiſch
, 1 Federdeck=
bett
, 1 Elektriſier=
apparat
, I Paar
vernick. Schlitt=
ſchuhe
, 1 Tennis=
ſchläger
. Gervi=
nusſtraße
93, II.

Hochfein poliert.
Schlafzimmer
günſtig abzugeb.
Gg. Mederle
Schreinermſtr.,
Bleichſtr. 27. (s
Damenrad,
wie neu, 28.
Knabenrad,
ſehr gut . 24.
ſowie ein gebr.
Herrenrad
zu verkaufen.
Fritz Schmidt,
Bleichſtraße 3
Eifenbahn=
Wohnwagen,
kompl. eingericht.
auch als Wochen=
endhaus
zu ver=
kaufen
. Angeb. u
M 191 Geſchſt. (.bI

Kleiderſchrank,
groß, zweitürig,
zu verk. Schlage=
terſtraße
109, II.

Singerr u. Pfaff=
Verſenk=
Nähmaſch.
wenig gebraucht,
billig abzugeben
Georg Moll,
Eliſabethenſtr. 25½

Füllofen
kl., Nähmaſchine,
2. Kleiderſchränke
billig abzugeben.
Hügelſtraße 4, pt.
von 24 Uhr.

Faſt neue
Schreibmaſch.
für 60 zu ver=
kaufen
. Frank=
furterſtr
. 66, p. (e

Herrenfahrrad
guterh., a. f. ält.
Knaben geeignet.
billig zu verkauf
Eliſabethenſt. 35

Radie
Telefunken, 3 R.
Netzempfäng., m.
Lautſprecher nur
50 . Anzuſehen
6-9 Uhr nachmitt.
Näh. Geſchäftsſt.

1 gebr. Handwag.
mit verſchließb.
Blechkaſten,
1 Handkarre,
1 Kreisſäge zum
Holzſchneiden, 4
einfache Schränke
zu verkauf. Näh.
Rheinſtraße 20,
Fabrik.

Jagdwagen
in prima Zuſtd.,
ev. mit Geſchirr,
ein= u. zweiſpän=
nig
fahrbar, zu
verkauf. Guſtav
Groß Nachfolger,
Bismarckſtr. 17. (c

Miele=
Waſchmaſchine
mit Centrifuge,
wenig gebraucht,
zu verkaufen.
C. Henninger,
Darmſtadt,
Speſſartring 4.

Handwagen
(klein) ... 7.
Knabenmantel
(14-15jhr.) 8.,
Gehrockanzug,
faſt neu. 30.
Ahaſtr. 12. Vdh.,
II. rechts.

Küchenſchrank
und Küchentiſch,
gebr., billig zu
verkfn. Erbacher=
ſtr
. 12. Vdh. I.

Herd
(lks.) gebraucht,
für 15 abzu=
geben
. Darmſtr
Nr. 8, parterre

Damenrad,
gut erhalt., bill.
zu verkaufen.
Alicenſtraße 2.

Strickmaſchine
zu verkaufen.
Ang. u. M. 231
Heſchäftsſtelle.

O

Brillanten
Gold- und Silber-
Gegenstände
Perser-Teppiche
kauft
Kurkz
Rheinstraße 20.

Junggeſellen=
Zimmer
(evtl. 2 Betten) zu
kauf. geſucht. An=
geb
M.250 Geſch.

Klavier
gebrauchtes, zu
kaufen geſucht.
Angeb. m. Preis
N. 14 Geſchſt.

z. Lern.
bar geſ.
Plalte Angeb.
unt. N. 15 Geſchſt.

Gegen
Barzahlung
geſucht Modern.
Schlafzimmer,
guterhalt., 23.
flamm. Gaskoch=
platte
. Ang. u.
N 9 a. d. Geſch

Paddelboot
(Holz) zu kaufen
geſucht. Ang. u.
M. 239 Geſchſt.

Moderne
Bettſtelle mit 3. Matratze
guterhalten ge=
ſucht
. Preisang.
M. 236 Geſchſt.

Kinderwagen,
gut erhalt., weiß
od. hellbeige, zu
kf. geſ. Pallas=
wieſenſtr
. 34, I.

Polierte
Waſchkommode
u kauf. geſucht.
E.=Ludwigſtr. 15,
2. Stock.

Kelter,
Mühle, zu kauf
geſucht. Ang. u.
M. 241 Geſchſt.

Kaſſenſchrank
gebraucht, z. kau=
fen
geſucht. Ang.
unter M. 230 an
die Geſchäftsſt. (b

Stenotypiſtin,
tüchtig, ſucht
ſtundenweiſe Ar
beit bei beſchei
denen Anſprüch
Ang. M. 205 Gſch.

Sympath., geb.,
junge, geprüfte
Schweſter ſucht
Stelle als
Sprechſtunden=
hilfe

bei Arzt bei
ßig. Vergütung.
Ang. M.240 Gſch
Mädchen.
5 J., in Küche
u. Haushalt erf.,
ehrl., kinderlb.,
nit Kochkenntn.
u. nur gt. Zeug=
niſſen
, ſucht per
ſof. oder 1. Okt.
Dauerſtellung.
Ang. M. 226 Gſch.

Tüchtige
Geſchäftsfrau,
Ww., ſucht tage=
auch
ſtundenweiſe
in Konditorei od.
Bäckereim. Kaff.,
Beſchäftig. Ang.
u. N. 3 Geſchſt.

Oe
Zuverläſſige,
empf. Haushilfe,
evtl. mit Büro=
kenntn
. (Schrb.., Telefon),
nicht unter 22
Jahren, für alle
Hausarbeiten
(ausgen. große
Wäſche), Kochen,
Flicken, zum 1.
Okt. i. gt. Haus=
halt
zu 3 Erw.
geſucht. 2025
Mk. Vergütung.
Schriftl. Bewer=
bung
. u. M. 238
Geſchäftsſtelle.

Mädchen,
welches z. Hauſe
ſchlafen kann, f.
ganz geſ. Klei=
ner
Haushalt.
Herderſtr. 24, I.,
vorſtellen vorm.
bis 11 Uhr.

Haushilfe
tägl. vorm. einige
Stund., monatl
Bezahlg., geſucht.
öchlageterſtr. 44, I,Ik.

In ein Landhs.
a. d. Bergſtraße
M. 237 Geſchſt. wird eine ein
fache, biedere
Köchin
(evang.) im Al=
ter
von 2535
Jahren geſucht,
die in der bürg.
Küche auf Grund
von Stellen in
gut. Privathäu=
ſern
geübt und
gründlich in der
Arbeit iſt. Ge
halt 3540 Mk.
a. d. Geſchſt.

Zum 1. Oktobe=
kinderl
., zuverl
Alleinmädchen
geſucht. Nur
Mädch., d. übe
gute Zeugn. au=
beſſ
. Häuſ. verf.
alle Hausarbeit
gut verrichten u.
etwas koch, kön
nen, wollen ſidh
zw. 10 u. ½12U
vorſt. Hobrecht.
ſtraße 33, I.

Tücht. Mädch.
das auch kochen
kann, per ſofort
oder 1: Okt. ge=
ſucht
. Vorzuſtell.
zw. 10 u. 12 Uhr.
Zu erfr. Gſch. (e

Mädchen.
zuverl., ehrlich
für kl. Haushalt
(3 erw. Perſo=
nen
) tagsüb. ge=
ſucht
. Heidelber=
gerſtraße
3, pt.

Männlich.

Seſunder, kräftig
jung. Mann, nich
unter 17 Jahr., a.
gutbürgerlicher
Familie, kann zu.
Ang. u. M. 227 Ausbildung in
Landwirtſchaft u.
Obſtbau bei freie=
Stat, u. Famil.
anſchluß, freier
Kaſſen, zum 15
Oktober als
Eleve
eintreten. Lebens
lauf, Lichtbild,
Zeugnisabſchr. ar
Baronin v. Hügel
Inſelgut
Nonnenau,
Mainz=Ginsheim.

Wir
ſuchen
aIs
z. Vertrieb elektriſcher u. neuzeitl

Litarbeiter

Haushaltartikel an Privatkundſchaft Aung

Perſönlichkeiten (28-50Jahre m. gut
Umgangsformen u. freudig. Arbeits
bereitſchaft. Gefl. Zuſchrift m. An
gaben d. bisherigen Tätigkeit, ſowi
Referenzen nnter M. 248 an di
Geſchäftsſtelle ds. Blattes. (962

Leiſtungsfähige Lack= und
Farbenfabrik ſucht für den
Bezirk Heſſen einen
Vertreter
der bei der anſäſſigen Induſtrie
gut eingeführt iſt. Angebote
u. M. 228 an die Geſchſt. (9616

Wßert
ſurker

Führendes. Unternehmen biete
tüchtigem, ſoliden Vertreter gut
Bauer=
Existenz
bei hoher Proviſion. Die Auszah
lung derſelben erfolgt bei Auftrags
eingang. Abſatzmöglichkeiten unbe
grenzt: Dauerkunden keine Private
Angebote unter V 1486 an Intr
Ann.=Exped. Nürnberg-A. (1958

Dauer=Exiſten z
Zur Bewirtſchaftung eines bekann
und beliebten (1963
Stechapparates
wird per 1. Oktober ds. Js. ei
ſeriöſer, an intenſives Arbeiten ge
wohnter Herr geſucht, der übe
Führerſchein verfügt und in de
maßgebenden Gaſtſtätten v. Darm
ſtadt u. Umgebung, ſowie Bergſt
u. Odenwald beſtens bekannt un
eingeführt iſt. Bewerber, die in de
Lage ſind Kaution oder Bürgſcha
in Höhe von einigen 1000 Mk. z
ſtellen belieben Angebote u M. 24
an die Geſchſt. ds. Bl. einzureicher

BI

Zum Ausbau ihres Bestandes u. der Vertreterorganisation
sucht führende deutsche
Lebens-Versicherung
für den hiesigen Bezirk einen fachlich gutdurch-
gebildeten

Außen-Beamten
in gutbesoldete, aussichtsreiche Dauerstellung.
Direktionsanstellungsvertrag.
Gehalt, Spesen, Provision. u. Beteiligungsprämie.
Den Bewerbungen bitten wir lückenlosen Lebens-
lauf
, Lichtbild, Zeugnisabschritten und Erfolgs-
nachweise
beizufügen.
Angebote unter MI. 176 an die Geschäftsstelle
ds. Blattes.
(9524

HAAAHAAAAAHAHAA

*

[ ][  ][ ]

beit,
*M

ie kam zu blatts

Samstag, 15. September 1934

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 255 Seite 5

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 15. September 1934
Eröffnung der Blumenſchau.
Heute vormittag um 11 Uhr wird die Blumenſchau der Darm=
tädter
Gärtnerſchaft im Orangeriegarten eröffnet. Unſer Gau=
mtsleiter
des Amtes für Volkswohlfahrt, Pg. Haug, wird die
Fröffnungsanſprache halten, da ja der geſamte Reinertrag auch
ſem Amt für Volkswohlfahrt zugute kommt.
Ab 3 Uhr großes Gartenkonzert. Jeder Volks=
ſenoſſe
, der Freude an der Pracht der Blumen und Intereſſe an
ſem Können unſerer Darmſtädter Gärtnerſchaft hat, beſucht die
lusſtellung.
Da der Eintrittspreis ſo gering wie möglich gehalten iſt, wird
s jedem möglich ſein, die Ausſtellung zu beſuchen.

Bekannkmachungen des Perſonalankes.
Ernannt wurden: Am 22. Auguſt 1934 der Anſtaltsarzt bei
ſer Landes=Heil= und Pflegeanſtalt Heppenheim. Medizinalrat
dr. Franz Fauſt, mit Wirkung vom 1. Juli 1934 zum Ober=
irzt
unter Belaſſung ſeiner Amtsbezeichnung Medizinalrat; am
77. Auguſt 1934 der Schulamtsanwärter Ludwig Sommerlad
uus Beuern, Kreis Gießen, zum Lehrer an der Volksſchule zu
ſiodheim a. d. H. Kreis Gießen, mit Wirkung vom 1. Auguſt 1934
in; der Schulamtsanwärter Ernſt Hinkel aus Mainz zum Leh=
er
an der Volksſchule zu Aſpisheim. Kreis Bingen, mit Wir=
ung
vom 1. Auguſt 1934 an; am 1. September 1934 der Ver=
orgungsanwärter
Rohert Kramer in Stockſtadt a. R., geboren
im 8. April 1896 in Darmſtadt unter Berufung in das Beamten=
zerhältnis
zum Strommeiſter mit Wirkung vom 1. Auguſt 1934 an.
In den Ruheſtand verſetzt wurde der Polizeihauptwachtmeiſter
Itto Wehner in Offenbach auf ſeinen Antrag mit Wirkung
vom 1. Dezember 1934 an.
Zulaſſungen zur Rechtsanwaltſchaft. Am 31. Auguſt 1934 hat
der Rechtsanwalt Wilhelm Hemmes in Bensheim ſeine Zu=
aſſung
zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Landgericht in Darmſtadt
und dem Amtsgericht Bensheim aufgegeben; am 8 Septem=
zer
wurde der Rechtsanwalt Dr. Hans Liebmann in Nieder=
Ilm zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Amtsgericht in Mainz und
ugleich bei dem Landgericht daſelbſt zugelaſſen.

Beamtenjubiläum. Am 15. September begeht Herr Johann
ſicht Baumann ſein 25jähriges Beamtenjubiläum als Betriebs=
Jahr, af ſeiter am Elektrizitätswerk 2 der Heag. Dornheimer Weg 24
Egerlicher Gleichzeitig iſt er 25 Jahre Abonnent des Darmſtädter Tag=
dirtſchaftuf
. Hochſchulſtadion am Sonntag nachmittag geſchloſſen. Infolge
zubeifreier des am Sonntagnachmittag ſtattfindenden Feſtes der deutſchen
Fami 2 Schulen iſt das Stadion am Sonntag nur bis 12 Uhr für den
freien Bade= und Sportbetrieb geöffnet.
zum 1) Die Ruſſiſche Kapelle, auf der Mathildenhöhe, iſt jeden Tag
zur Beſichtigung von 10 bis 12.30 und von 3 bis 7 Uhr ge=
öffnet
.
Die Paketausgabe beim Poſtamt in der Rheinſtraße wird
Woc vom 1. Oktober ab während des Winterhalbjahres erſt von 8 Uhr
Lebens ab geöffnet.
1d,
Eine Landestheater=Aufführung für das Winterhilfswerk.
Sabſchr an Als 1. Sonderveranſtaltung des Winterhilfswerks 1934/35, von
ſinb bügel, der ein Teil des Reinerlöſes dazu beſtimmt iſt. die Not deutſcher
bſelgut. Volksgenoſſen in den kommenden Monaten zu lindern, findet in
wengu, Darmſtadt am 18. September (Dienstag) eine Aufführung der
Gnshein, erfolgreichen Lehär=Operette Das Land des Lächelns ſtatt. Die
Operette, die in der vergangenen Spielzeit eine außerordentliche
Anziehungskraft auf das Publikum des Heſſiſchen Landestheaters
ausgeübt hat, fand auch bei ihrer erſten Wiederholung in der
neuen Spielzeit mit teilweiſe neuen Kräften den herzlichſten Bei=
fall
eines ausverkauften Hauſes. Da die Preiſe für die Auffüh=
rung
zugunſten des Winterhilfswerks am kommenden Dienstag
außerordentlich niedrig angeſetzt ſind, ſo iſt an dieſem Tage ein
ſtarker Beſuch zu erwarten. Der Vorverkauf für die Winter=
n
. And hilfe=Aufführung von Land des Lächelns hat bereits begonnen.
Beginn der Vorſtellung Land des Lächelns Zu unſerer
an dic geſtrigen Notiz müſſen wir berichtigend mitteilen, daß die Vor=
ſtellung
zugunſten der NS. Volkswohlfahrt Das Land des
Lächelns im Heſſiſchen Landestheater am Dienstag, den
18. September, abends 19.30 Uhr beginnt, und nicht,
wie irrtümlicherweiſe mitgeteilt wurde, um 8 Uhr.
Kreisamtsleitung des Amts für Volkswohlfahrt.

W
Aufrag
unbel
Privatel
n Intra

Heſſiſches Landestheater Darmſtadt.

Großes Haus. Samstag.
15. September Anfang 19.3), Ende 23 Uhr. E1.
Egmont.
Preiſe 0.504,50 Mk. Sonntag,
16. September Anfang 18, Ende 23 Uhr. B 1.
die Meiſterſinger von Nürnberg. Pr. 0.705.50 Mk. Dienstag, Anfang 19.30, Ende nach 22 Uhr.
1. Sonderveranſtaltung zu Gunſten des Winterhilfswerkes
18. September Das Land des Lächelns Pr. 0.502.00 Mk. Donnerstag, 19.3022.30 Uhr.
Deutſche Bühne 81
20. September Hoffmanns Erzahlungen. Pr 0.705.50 Mk. Freitag,
21. Septembei Anfang 19.30, Ende 23 Uhr. D 1.
Pr. 0.504.50 Mk.
Egmont. Samstag,
22. September Eg
Anfang 19.30, Ende nach 22 Uhr.
Pr. 0.504.50 Mk.
Ein Volksfeind. Sonntag,
23. September Anfang 18, Ende 23 Uhr. A 2
5.50 Mk.
Die Meiſterſinger von Nürnberg. Pr.

Eröffnung des Kleinen Hauſes am Dienstag, den 2. Oktober
mit Kabale und Liebe‟

Polksdeutſche Mobilmachung in Darmſtadt.
Zum Feſt der deutſchen Schule im Hochſchulſtadion. Reichsminiſter Dr. Frick über die Bedeukung
der Pflege des Volkskums.

Die Vorbereitungen zum Feſt der deutſchen Schule ſind nahe=
zu
beendet. Mit Eifer und Hingabe hat unſere Darmſtädter
Jugend beiderlei Geſchlechts geübt und gelernt, um morgen nach=
mittag
vor ihren Eltern und der geſamten Bevölkerung der Sadt
bei dem Feſt der deutſchen Schule in Ehren beſtehen zu
können. Sie wollen ſich damit auch ihrerſeits eingliedern in die
große volksdeutſche Front der hundert Millionen deutſcher
Volksgenoſſen in aller Welt, zu deren Mobiliſierung für den volks=
deutſchen
Gedanken der Volksbund für das Deutſchtum
im Ausland (VDA.) als Treuhänder berufen iſt. Der Herr
Reichsinnenminiſter Dr. Frick hat erſt kürzlich vom Parteitag
zu Nürnberg die Hochwertigkeit der Arbeit des VDA. durch einen
Erlaß anerkannt, in dem ausdrücklich geſagt iſt:
Die Pflege des Volkstums iſt mit dem Schickſal der Nation
unlösbar verbunden.
Politiſch hat die Bewegung Adolf Hitlers das Reich
auf die Grundlage des Volkstums geſtellt. Kulturell die
Zuſammenhänge kwiſchen Volksſtum und deutſcher Geſchichte
klarzulegen, ihr Wiſſen zu fördern, Volkspflege ins Volk hinein=
zutragen
das iſt eine Aufgabe, bei deren Erfüllung uns der
V. D.A. ein willkommener und unermüdlicher Weggenoſſe und
Mitkämpfer iſt. Ich begrüße das Feſt der deutſchen Schule als
Tag des Volkstums, denn es wird nicht nur jung und alt zur
Mitarbeit an der Erhaltung auslandsdeutſchen Volkstums auf=
rufen
, es wird auch dem reichsdeutſchen Volk am auslandsdeut=
ſchen
Beiſpiel zeigen, wie notwendig die Pflege des Volks=
tums
iſt.
Auslandsdeutſche Volksgruppen haben allen Stürmen wider=
ſtanden
und ſind deutſch geblieben, wenn ſie ihr Volkstum hoch=
hielten
und als koſtbares Blut gepflegt haben. Dagegen ſind ſie
für das Deutſchtum verloren gegangen, wenn ſie ihr Volkstum
vergaßen. Dieſes Beiſpiel werbend und warnend ins Volk hin=
einzutragen
, ſoll der tiefſte Sinn dieſes Feſttages ſein.
Der Herr Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt hat die Be=
völkerung
zum Flaggen aufgefordert es iſt alſo Pflicht
aller volksbewußten Kreiſe unſerer Stadt, dem Ruſe
zu folgen und durch einen Maſſenbeſuch dem Tag des Volks=
tums
den Widerhall zu geben, den es verdient.
In das umfangreiche Programm. deſſen Abwicklung 2.30 Uhr
pünktlich einſetzt, und das neben turneriſchen, tänzeriſchen Darbie=
tungen
und Maſſenchören vor allem die Aufführungen des Be=
wegungsſpiels
Volk will zu Volk mit über 2000
Mitwirkenden bringt, ſind eine Anzahl von Anſprachen einge=
ſchaltet
. Die Begrüßungsrede hält Oberſtudiendirektor Dr. Leiv
vom Heſſiſchen Kultusminiſterium, der Leiter des Landesverban=

des Heſſen des VDA. Für die Stadt Darmſtadt wird Bürgermei=
ſter
Haug ſprechen. Die Nöte, Kämpfe und Leiden unſerer aus=
landsdeutſchen
Brüder und Schweſtern aber wird Pater Sony=
tag
aus der Bukowina mit berufenem Munde ſchildern. Der tap=
fere
Prieſter, ein geborener Elſäſſer, hat ſich die Erhaltung des
Bukowiner =Deutſchtums zur Lebensaufgabe gemacht und iſt als
einer der hauptſächlichſten Vorkämpfer des buchenländiſchen
Deutſchtums ſeit vielen Jahren mit dem heſſiſchen VDA. verbun=
den
. In Auguſtendorf, einem ſtillen Dorfe in den Buchenwäldern
der Bukowina, wirkt er ſeit vielen Jahren als wahrer Seelſorger
und Betreuer ſeiner Gemeinde: Durch Schaffung eines deutſchen
Hauſes hat er in ſeinem Dorfe den Mittelpunkt eines reichen gei=
ſtigen
Lebens geſchaffen, ein Kulturzentrum, das weit über das
beſcheidene Dorf hinaus ſeine Wirkung hat. Auch im Reiche iſt
Pater Sonntag anerkannt. Er ſprach auf der Pfingſttagung in
Kiel 1929 als Vertreter der Auslandsdeutſchen und kommt jetzt
gerade von der großen Tagung des deutſchen Auslandsinſtituts in
Stuttgart. Pater Sonntags Ausführungen dürften deshalb be=
ſonderes
Intereſſe finden.
Die mitwirkende Jugend wird um 1 Uhr ſich auf dem Steu=
benplatz
zum Feſtzug nach dem Stadion aufſtellen. Zugordnung
und Marſchſtrecke werden wir an gleicher Stelle morgen mitteilen.
Draußen auf dem Hochſchulſtadion aber werden jugendliche Helfer
und Helferinnen ein ſchmuckes Feſtabzeichen anbieten und
ſicher großen Abſatz finden. Das geſchmackvolle Feſtprogramm
hat die Firma Roether gedruckt.
Zur Einleitung des Feſttages aber findet am heutigen Sams=
tag
, nachmittags von 56 Uhr, ein Standkonzert auf dem
Adolf=Hitlerplatz ſtatt. Die Kapelle der Motorſtandarte 50
unter Muſikzugführer Greilich wird ſpielen. Am Sonntag vor=
mittags
1112 Uhr ſpielt der Muſikzug der Techniſchen Nothilfe
vor dem Landestheater unter der Stabführung von Kammer=
virtuos
Kümmel.
Da mit einem Maſſenandrang zu rechnen iſt, wird empfohlen,
ſich ſofort mit Eintrittskarten zu verſehen. Vorver=
kaufsſtellen
bei: Zigarrenhaus Heß. Ecke Nieder=Ramſtädter=
und Hochſtraße, Druckerei Künzel, Beſſungerſtraße 59; Papierhaus
Leuthner, am Weißen Turm, und Zigarren=Seibert, Frankfurter=
ſtraße
.
Wir ſind überzeugt, daß Darmſtadts Bevölkerung ihr ſchon
oft erprobtes Verſtändnis für die volksdeutſche Arbeit erneut be=
weiſen
und in Maſſen erſcheinen wird. Das Feſt der deutſchen
Schule muß ein machtvolles Bekenntnis für die unzerſtörbare Ein=
heit
deutſchen Volkstums in aller Welt werden.
Dr. Götz.

Mikgliedsaufeuf der NSB.
Der neue Geiſt Deutſchlands kann nicht in der Ab=
ſonderung
des Einzelnen in ſeinem trauten Heim entſtehen, ſon=
dern
allein aus dem Kameradſchaftsgefühl im gemeinſamen
Lebenskampf. Die Größe unſerer Zeit erfordert Handeln!
In ſeiner NSV. hat ſich der Führer eine neue
Garde aller gutgeſinnten Deutſchen geſchaffen, mit der er Not
und Elend bekämpfen und das ganze deutſche Volk ertüchtigen
will. Der Wahlſpruch dieſer neuen Garde lautet:
Ganz Deutſchland kann leben, wenn alle immer wieder an
das ganze Deutſchland denken!
Es iſt unſer entſcheidendes Schickſal als Volk, ob
wir im Stande ſind, einen ſozialen Volksſtaat aus dem deutſchen
Geiſt heraus ſelbſtändig in beſſerer Form wie die anderen Völ=
ker
Europas zu geſtalten und vollkommen zu verwirklichen.
Die Schweſtern und die Brüder, die in der NSV. vereint ſind,
wiſſen, daß es jetzt nicht Zeit iſt, nach den großen Erfolgen die
Hände geruhſam in den Schoß zu legen. Heißt es doch nunmehr,
die Saat des guten Willens und der guten Ge=
danken
überall in deutſchen Landen auszuſtreuen!
Dieſelbe Volksverbundenheit, die einſtmals die ſo kleine national=
ſozialiſtiſche
Bewegung vom erſten bis zum letzten Mann einte,
gilt es zu übertragen auf das ganze deutſche Volk. Von Mund
zu Mund ging die Werbung in der Zeit des Kampfes um die
Macht, von Mund zu Mund muß jetzt der Kampf um
den Ausbau der Volkswohlfahrt gehen. Die Arbeit
der NSV. iſt eine ſolche, zu der jeder Deutſche irgendwie inner=
lich
Stellung nehmen muß. Alles Bisherige war nur ein Auf=
takt
. Solange es dem deutſchen Volke ſchlecht geht und der Staat
unabläſſig für die ganze deutſche Gemeinſchaft zu ſorgen hat, hat
niemand das Recht, beiſeite zu ſtehen und ſich abzu=
trennen
von dem Volksganzen.
So wie ſich unſer Führer ein fernes Ziel geſetzt hat, ſo hat
ſich auch die NSV. ein Ziel geſetzt, das darin gipfelt, daß
die Wohlfahrtspflege in Zukunft unnötig wird.
Es geht heute um Leben und Sterben der deut=
ſchen
Nation, und wir unterſtützen das Werk des Führers,
wenn wir alle mitanpacken und uns mit unſerer Arbeit mitten
hineinſtellen in den Aufgabenkreis der NSV.
Wer abſeits bleibt ſteht abſeits des Volkes!
Wir alle aber wollen in Wahrheit werden ein einig Volk von
Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr.

Schadenverhütung. Die Kreisamtsleitung des Amtes für
Volkswohl fahrt teilt mit: Im Rahmen der Feuerſchutz=
woche
werden am Montag, 17 Sept., und Dienstag, 18 Sept.,
Unfallverhütungstafeln zum Aushang in jedem
Hauſe den Hausbeſitzern und Hausverwaltern durch SA.= und SS.=
Leute übergeben. Zur Unkoſtendeckung werden 10 Pfg. pro Blatt
erhoben. Ich bitte die Hausbeſitzer, ihre Hausverwalter darauf
hinzuweiſen, daß der Aushang dieſer Unfallverhütungstafeln zur
Pflicht gemacht wird.

Mehr Baudifziplin.

In ſichtbarſter Weiſe zeigt ſich neben anderen Erſcheinungen
die Kultur eines Volkes beſonders in der Art ſeines Wohnens und
Bauens. Jeder, der an öffentlichen Straßen, Wegen oder Plätzen
innerhalb oder außerhalb der Stadt baut, nimmt damit eine ernſt=
hafte
Verpflichtung der Allgemeinheit gegenüber auf ſich. Dieſe
ernſte Verpflichtung der Allgemeinheit gegenüber iſt leider in den
letzten Jahren allzu oft abgelehnt worden. Die deutſche Bauge=
ſinnung
verlangt eine ſolche Gediegenheit der Bausausführung,
daß mit einer Lebensdauer der einzelnen Bauwerke von mehreren
Jahrhunderten gerechnet werden kann. Somit ſind unſere Bau=
werke
in unſerem Leben etwas Dauerndes und nichts Vorüber=
gehendes
: Bauſünden mahnen die Umwelt jahrzehnte=, ja jahr=
hundertelang
.
Das bisherige liberaliſtiſch=individualiſtiſche Syſtem, wonach
jeder bauen konnte wie es ſeiner Gewinnſucht oder ſeinem perſön=
lichen
Geſchmack paßte, ohne Rückſichtnahme auf Umgebung. Stadt=
und Landſchaftsbild, zeigt die Sünde wider die gute anſtändige
Baugeſinnung in Stadt und Land. Es muß erſtrebt werden, daß
der ſichtbare Ausdruck der neuen Volksgemeinſchaft auch geſucht
wird in einer ſchlichten und vornehmen Baugeſtaltung, die jede
Eigenwilligkeit und jedes Protzentum an unſeren künftigen Bau=
ten
unterläßt. Der Architekt als berufener Schöpfer der neuen Bau=
geſtaltung
wird in der heutigen Zeit ſich unterordnen und ſein
Können nicht durch Beſonderheiten, ſondern durch kraftvolles Ein=
treten
für eine bodenſtändige, klare Bauform beweiſen wollen.
In dieſem Zuſammenhang darf darauf hingewieſen werden,
daß die Baupolizeibehörde nicht dazu da ſein kann, mangelhafte
Entwürfe von Amts wegen umzuzeichnen und zu ergänzen, um da=
mit
dem guten Architekten Arbeit und Brot und die ſchöpferiſche Be=
tätigung
zu nehmen. Es muß vielmehr allen Bauherren eindring=
lich
geſagt werden, daß durch, die Baubehörde künftig alle Bau=
geſuche
, die zeichneriſch ungenügend bearbeitet ſind oder den künſt=
leriſch
geſtellten Anforderungen nicht entſprechen und ſich der Um=
gebung
nicht einpaſſen, den Geſuchſtellern zurückgegeben werden.
Wer baut, baut fürs ganze Leben. Er geht alſo zu einem
guten Architekten und ſcheut nicht die Koſten des Architekten=
honorars
aus falſchen Erſparnisgründen. Es wird heute in vielen
Fällen, wo Geſetz und Bauvorſchriften nicht erfüllt werden ſollen,
die Arbeitsbeſchaffung vorgeſchoben. So ſehr die Arbeitsbeſchaf=
fung
im Vordergrund ſteht, läßt aber der Gedanke der Arbeits=
beſchaffung
nicht zu, daß man den berufenen Architekten und den
ſolid arbeitenden Handwerker bei dieſer Aufgabe ohne Arbeit läßt.
Mit dem Wort Arbeitsbeſchaffung darf unerlaubtes, geſetzwidri=
ges
, mangelhaftes Bauen nicht gerechtfertigt werden. Somit wird
allen Bauherren, Architekten. Unternehmern in ihrem eigenen
Intereſſe empfohlen, ihre Bauabſichten vorher mit den zuſtändigen
Stellen durchzuſprechen und vor Ausarbeitung des Entwurfs und
beſonders vor dem Ankauf eines Grundſtückes bei dem ſtädtiſchen
Hochbauamt, Abteilung Stadterweiterung. Erkundigungen über
die Ausführbarkeit des Bauvorhabens und über die Baumöglich=
keit
des betreffenden Grundſtücks einzuziehen.

Mtgtoblolnt
altbR

mit der jedes einzelne Teil der Opel-Wagen gefertigt
wird, begründet ihre sprichwörtliche Zuverlässigkeit.
Unbedingte Zuverlässigkeit, ehrlicher Gegenwert und aus-
geglichene
Konstruktion sind markante Opel-Vorzüge.

D AA

der Zuverläſſige

WIRTSCHAFTLICH UND BEOUEM.
Volksautomobil Opel 1,2 Liter 4 Zylinder ab RM 1880.; Opelwagen mit yOpel-Synchron-
Federungs 1,3 Liter und 6 Zrlinder. Ab RM 2650.. Preise ab Werk Adam Opel A. G.
Rüsselsheim am Main. Günstiger Finanzierungs- und Versicherungsdienst.
Nicht versäumen: Beim Opel-Händler prüfen, was Opel Ihnen bietet!

[ ][  ][ ]

Seite 6 Nr. 255

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Samstag, 15. September 1934

Aus der Ksuß.
Der Kreisleiter.
Kreisſchulungsleiter.
Sonntag, den 16. September, 10 Uhr vormittags, Sonderlehr=
gang
mit Rednerausbildung im Hanſa=Hotel (kleiner Saal). Da
dieſer Lehrgang als Abſchluß gilt, erwarte ich reſtloſes Erſcheinen
ſämtlicher Teilnehmer und Schulungsobmänner des erſten Lehr=
ganges
mit Rednerausbildung.
Abrechnung der Reichsſchulungsbriefe kann bei dieſer Gelegen=
heit
erfolgen.
Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Aerztebund, Kreis Darmſtadt.
Unſere nächſte Pflichtverſammlung findet am Donnerstag, den
20. September 1934, abends 8.30 Uhr, im gelben Saal bei Sitte,
Karlſtraße 15, ſtatt. Es ſpricht Stadtſchulzahnarzt Jahn über:
Ein Beitrag zur europäiſchen Raſſenkunde.
Das kleine Ehrenzeichen der NSDAP. mit der Nr. 68 602 iſt
in Verluſt geraten. Bei Auffinden iſt dieſes bei der Kreisleitung,
Rheinſtraße 48, abzugeben.
Führertagung des NSKK. in Bayreuth.
Im Anſchluß an den Reichsparteitag fand, wie die NSK.
meldet, in Bayreuth die erſte Führertagung des auf Motor=SA. und
dem bisherigen NSKK. nunmehr zu einer ſelbſtändigen Glie=
derung
der Bewegung zuſammengefaßten Nationalſozialiſtiſchen
Kraftfahrkorps ſtatt.
Im Mittelpunkt der Tagung ſtanden Ausführungen des
Korpsführers Hühnlein. In großen Zügen gab Obergruppen=
führer
Hühnlein einen Ueberblick über das neue Aufgabengebiet,
das nicht zuletzt die Heranbildung eines tüchtigen Fahrernach=
wuchſes
auf den hierfür zur Verfügung ſtehenden, über das ganze
Reich verteilten Motorſportſchulen des NSKK. umfaſſen wird. Zur
erganiſatoriſchen Neugliederung bemerkte Obergruppenführer
Hühnlein, daß es gleich ehrenvoll ſein wird, ob einer nun in einem
Motor= oder Kraftwagen=Sturm ſeinen Dienſt erfüllt. Beide zu=
ſammen
bilden das Korps.
Als äußeres Zeichen der Neugliederung wird das NSKK.
demnächſt durchgehend ſchwarze Spiegel und vorausſichtlich auch
eine der SA.=Feldmütze ähnliche ſchwarze Kopfbedeckung erhalten,
die ſich für den Kraftfahrdienſt als beſonders geeignet erwie=
ſen
hat.
Auch die alten NSKK.=Männer werden je nach ihrer Bewäh=
rung
und der Dauer ihren Zugehörigkeit allmählich und ſtufen=
weiſe
in die Dienſtgrade der Motor=SS. einrücken können.

Reichsvereinigung ehem. Kriegsgefangener e. B.,
Otisgruppe Darmſtadk.
Ueber fünfzehn Jahre ſind verſtrichen, als das furchtbare
feindſtaatliche Unrecht Wirklichkeit wurde, wonach unſere noch in
Kriegsgefangenſchaft befindlichen Frontkämpfer in den
Händen der Nehmeſtaaten verbleiben mußten und nach vielen
Jahren oder wenigen Monaten nicht in die deutſche Heimat zu=
rückkehren
durften.
Dieſer Vergewaltigung menſchlicher Rechte trat eine ſpontane
Volksbewegung entgegen, und um die Jahreswende 1918/19 hörte
man in allen deutſchen Gauen den wohl noch gut erinnerlichen
Wehſchrei:
Heraus mit unſeren Kriegsgefangenen.
der von dem damals gegründeten Volksbund zum Schutze
der deutſchen Kriegs= und Zivilgefangenen e. V.,
Sitz Berlin ausging, und mit voller Begeiſterung durch die
betroffenen vielen Familien aufgenommen wurde.
So war es auch am hieſigen Platze, und am 2. Februar
1919 wurde bei einer Maſſenverſammlung in der Woogsturn=
halle
, eine Ortsgruppe obigen Bundes ins Leben gerufen, die
ihre Arbeit in gedachtem Sinne unverſäumt aufnahm und in der
Folgezeit ſehr erſprießliches leiſtete.
Not und gemeinſam durchkämpfes Schickſal hat die ehemaligen
Kriegsgefangenen zu einer treuen Kameradſchaft zuſammenge=
ſchweißt
und ſo halten ſie auch heute noch in einer feſten Gemein=
ſchaft
zuſammen, deren Betreuung die ſpäter umbenannte
Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener, e. V..
Sitz Berlin

übernommen hat und dies bisher und in Zukunft durchführt.
Die hieſige Ortsgruppe der REK. iſt von jeher ein zahlen=
mäßig
ſtarkes Glied dieſer Bewegung und hat ſowohl in kamerad=
ſchaftlicher
Hinſicht, als auch auf ſozialem Gebiete ſchon viel Gutes
geleiſtet. Erinnert ſei u. a. an das hervorvagende
REK.=Ehrenmal auf dem ſtädt. Waldfriedhof.
Abt.: Heldenfriedhof.
das ſie zum Gedächtnis der in Kriegsgefangenſchaft verſtorbenen
Heſſen vor zirka zwei Jahren errichtete.
Mit Stolz kann deshalb die hieſige Ortsgruppe auf ihre Ver=
gangenheit
blicken und ſie wird jetzt an die Zeit ihrer über 15 Tätigkeit erinnern, indem ſie am
6. Oktober 1934 im Saale des Rummelbräu
nicht nur ihre eigenen Mitglieder, ſondern auch die Kameraden
des Gaues Südweſtdeutſchland Sitz Frankfurt a. M.,
zuſammenruft, um mit einer würdigen Feier der Gründungszeit zu
gedenken und die altbewährte Kameradſchaft zu bekräftigen.
Die Vorarbeiten hierzu ſind im vollen Gange und viele Ehe=
maligen
vereinen ſich in unſerer ſchönen Vaterſtadt zum Beſuch
der Veranſtaltung.
Es iſt der herzliche Wunſch der Darmſtädter Ortsgruppe der
REK. , daß auch die geſamte Oeffentlichkeit an dem Verlauf der
Feier reges Intereſſe nimmt und bittet um zahlreichſten Beſuch,
denn wir kämpften ja nicht nur für die Freigabe unſerer Mit=
glieder
aus Feindeshand, ſondern für alle Kameraden, die ſich
unſerer Bewegung nicht anſchloſſen, aber trotzdem unſere Leidens=
genoſſen
waren.
Der Kartenverkauf zum Beſuch der Gründungsfeier hat be=
gonnen
und die Eintrittskarten ſind bei folgenden Kameraden er=
hältlich
:
Zigarrenhaus Häderich. Pankratiusſtraße 61;
Zigarrenhaus Heß. Pallaswieſenſtraße 32;
Lebensmittelhaus Jung=Diefenbach, Grüner Weg 36;
Photohaus R. Ohelnforſt Schützenſtraße;
Gaſtſtätte Schloßbierhalle, Kam. Fröber, Markt;
Gaſtſtätte Zum Maintor, Kam. Jäckle Mathildenplatz;
Gaſtſtätte Zum Handelshof, Kam. Biſchof, Ludwigsplatz.

Wochendienſtplan der Techniſchen Nokhilfe.
Sonntag, 16. September, 9. 30 Uhr: Antreten des Spielmanns=
und Muſikzuges im Marſtall. 11 Uhr: Platzkonzert vor
dem Landestheater für den V. D. A.
Montag, 17. September. 20 Uhr: Spielmannszug; 20.30 Uhr:
Einzelprobe des Muſikzuges.
Dienstag, 18. September, 19. 30 Uhr: Techniſcher Dienſt.
19. 45 Uhr: Abteilung G. u. L., Zug 13.
Donnerstag, 20. September, 18 30 Uhr; Führerbeſprechung.
19. 30 Uhr; Abteilung Techniſcher Dienſt 19. 45 Uhr:
Abtlg. G. u. L., Zug 13 20 Uhr: Spielmannszug.
20. 30 Uhr: Geſamtprobe des Muſikzuges
Freitag, 21. September, 19. 30 Uhr; Inſtandſetzungsdienſt.
gez. Kochhafen. O.=G.=F.

Sonntagskarten zum Bensheimer Winzerfeſt. Vom 15. bis
8. September, ſowie am 22. und 23. September d. J. findet in
ensheim das 6. Bergſträßer Winzerfeſt ſtatt. Aus dieſem An=
werden von allen Bahnhöfen im Umkreis von 100 Km. um
Zensheim Sonntagsrückfahrkarten (auch Blanko) nach Bensheim
tit folgender Geltungsdauer ausgegeben: a) zur Hinfahrt von
Samstag, den 15. 9., 0 Uhr, bis Montag, den 17. 9., b) zur Rück=
ahrt
von Samstag, den 15. 9., 12 Uhr, bis Montag, den 17. 9.,
24 Uhr. Für den 23. September werden ebenfalls Sonntagsrück=
ahrkarten
(auch Blanko) in 100 Km. Umkreis, jedoch nur mit
tarifmäßiger Geltungsdauer von Samstag, den 22. 9.,
2 Uhr, bis Montag, den 24. 9 12 Uhr, ausgegeben.
* Keine Schalmeienmuſik bei Feuerwehren. Der Landesver=
jandsführer
der heſſiſchen Feuerwehren, Kreisfeuerwehrinſpektor
Knaup, Birkenau, hat angeordnet, daß Feuerwehren keine Schal=
meienkapellen
mehr führen dürfen. Auch iſt den Spielmannszügen
ſes heſſiſchen Feuerwehren verboten, Pauken mitzuführen.

Wurftaubenſchießen des Heſiſchen Jagdklubs.
Am Sonntag, den 16. September, reden die Jagdflinten auf
dem Neuen Schießhaus ein gewichtiges Wort! Der Heſſiſche Jagd=
klub
hält ſein diesjähriges Meiſterſchaftsſchießen auf Wurftauben
ab, eine Veranſtaltung, die an Ausmaß und Bedeutung von keiner
gleichartigen im ganzen Reiche übertroffen wird. Es knallt un=
unterbrochen
von 9 Uhr früh bis zur anbrechenden Dunkelheit.
Geſchoſſen wird nach den Regeln des Verbandes der Schießvereine
Deutſcher Jäger, dem der Heſſiſche Jagdklub angeſchloſſen iſt. Jagd=
licher
Anſchlag iſt die Parole, denn es iſt ein rein jagdmäßiges
Schießen. Die Tontauben ſind als Erſatz für Feldhühner gedacht.
Dieſe werden aus 15 elektriſch abziehbaren Wurfmaſchinen ganz
unregelmäßig geworfen. Eine ausgezeichnete Uebung für die
Praxis der Feldjäger!
Das Programm ſieht vor: ein Eröffnungsſchießen auf 10
Tauben, das Schießen um die Meiſterſchaft des Heſſ. Jagdklubs
auf 20 Tauben. bei dem die Teilnehmer je nach ihrem Können in
Klaſſen eingeteilt werden, damit nicht nur die ſogenannten Ka=
nonen
, ſondern auch die weniger geübten Schützen Preiſe erhal=
ten
, ein Schießen um die Meiſterſchaft der dem Heſſ. Jagdklub an=
gehörenden
Förſter und Jagdſchutzbeamten auf 15 Tauben, ein
Mannſchaftsſchießen um den Hickler=Gedächtnis=Wanderpreis und
ein Eintaubenſchießen um die Wanderpreiſe des Darmſtädter Amts
für Leibesübungen und des Darmſtädter Tagblatts. Die Preis=
verteilung
findet nach dem Schießen in den Räumen des Neuen
Schießhauſes ſtatt.
Der großzügigen und bedeutenden Veranſtaltung iſt ein vol=
ler
Erfolg zu wünſchen, hat ſie doch nicht nur einen hohen jagd=
ſportlichen
Wert, ſondern trägt auch einen Bruchteil zur Vermin=
derung
der wirtſchaftlichen Not bei, denn es iſt erwähnenswert,
daß außer dem Verbrauch von Tauſenden von Patronen und
Wurftauben, auch annähernd 100 Ehrenpreiſe vergeben werden,
durch deren Ankauf die Geſchäftswelt profitiert. Tauben=Heil!

Aus den Darmftädter Lichiſpiel=Theakern.
Helia.
Liebe dumme Mama ſo pflegt in dem gleichnami=
gen
Luſtſpiel eine ſehr energiſche, kluge Tochter ihre eigene Mama
zu titulieren, und die Szenen, in denen ſie ihr den Kopf zurecht=
rückt
, ihr liebevolle Strafpredigten hält und gute Ratſchläge gibt
das alles ganz im Tonfall und mit den Worten, die ſonſt um=
gekehrt
, nämlich von Müttern gegenüber ihren unerfahrenen oder
ungezogenen Töchtern angewandt werden gehören zu den Höhe=
punkten
dieſes humorvollen Luſtſpiels. Die Darſtellerin der ziel=
bewußten
Tochter iſt Luiſe Ullrich, und ſie verſteht es auf
eine entzückende Art, die Rolle dieſes ebenſo temperamentvollen
wie ſachlichen Mädels zu ſpielen, das es für ihre Pflicht hält, ihre
lebensluſtige Mutter vor den Gefahren zu heftigen Flirtens zu
warnen, einen Bewerber um die Hand ihrer Mutter erſt einer
mehrtägigen Prüfung zu unterziehen, in den etwas verwahrloſten
Betrieb des großen Hotels, das ihre Mutter ſchlecht verwaltet hat,
wieder Ordnung zu bringen uſw. Daß ſich ganz zum Schluß das
Blättchen wendet und das natürliche Verhältnis zwiſchen Mutter
und Tochter wieder herſtellt, die ſich dabei als das entpuppt. was
ſie unter ihrer rauhen Schale von Anfang an iſt: ein anlehnungs=
bedürftiges
liebes Mädel ſei nur eben angedeutet.
Neben Luiſe Ullrich, die am meiſten zum Erfolg des Films bei=
trägt
, verfehlen natürlich auch Theo Lingen als unglücklich
liebender Hoteldirektor und Hermann Thimig als zwiſchen
Mutter und Tochter ſchwankender Liebhaber ihre Wirkung auf
das lachluſtige Publikum nicht. Freunde wirklicher Komik kom=
men
übrigens ſchon durch den Beifilm So ein Theater mit
Karl Vallentin und Lieſel Karſtadt beſtimmt auf ihre
Koſten.

* Photo=Ausſtellung. Ein deutſcher Ingenieur, der im Auftrag
der ruſſiſchen Regierung an der Türkſibbahn und den Goldberg=
werken
der weſtchineſiſchen Grenze tätig war, ſtellt eine Reihe von
Photo=Arbeiten im Schaufenſter der Central=Drogerie
A. Logel, Eliſabethenſtraße 30, aus. Die Ausſtellung zeigt er=
ſchütternde
Bilder von dem Elend der Kirgiſen, denen die Regie=
rung
ihre Herden nahm, um ſie den kollektiven Landwirtſchaften
zuzuteilen, und den menſchenunwürdigen Behauſungen der in den
Goldbergwerken beſchäftigten Arbeiter.
Kunſtausſtellung auf der Mathildenhöhe! Die Kunſtausſtel=
lung
auf der Mathildenhöhe, die nur noch drei Wochen dauert, hat
eine ſich ſtändig ſteigende Beſucherzahl. Es iſt dies der ſichtbare
Beweis für die Richtigkeit der eingeſchlagenen Kunſtpolitik, die ſich
bewußt vom Häßlichen und Verzerrten freihält. Der Darmſtädter,
der in den letzten Wochen außerordentlich viel Ablenkung an den
Sonntagen erfahren mußte, wird gerne Gelegenheit nehmen, die
Kunſtausſtellung auf der Mathildenhöhe anzuſehen. Sie iſt ab
morgens 10 Uhr ununterbrochen bis zum Eintritt der Dunkelheit
geöffnet.
Turngemeinde Beſſungen 1865. Heute abend, um 8.30 Uhr,
findet eine Mitgliederverſammlung in den oberen Räumen des
Turnhauſes ſtatt. Die geplante Veranſtaltung ſoll einen beſon=
deren
Charakter tragen, da es gilt, dem treuen Ehrenmitgliede,
Heinrich Wenderoth, ſeine beſonders zuletzt geleiſteten Dienſte
für die Turngemeinde zu würdigen. Heinrich Wenderoth wird
heute abend das aus ſeiner Hand entſtandene Kunſtwerk, das Bild=
nis
von Turnvater Jahn, als Oelgemälde, der Turngemeinde als
drittes Geſchenk überreichen. Die Bildniſſe von unſerem Führer
und von unſerem verſtorbenen Reichspräſidenten von Hindenburg
gehören ſeit einiger Zeit ſchon zu dem Vermächtnis von dieſem
treuen, hochbetagten Turner. Muſikaliſche und geſangliche Dar=
bietungen
werden den Abend verſchönern. Es iſt Pflicht und Ehren=
ſache
der Mitglieder, dieſer Veranſtaltung beizuwohnen.

Sei kreu, wie unſte Deutſchen in der Ferne,

Dann opferſt du auch für dein Bolkskum gerne.
Deine Pſtichtinessods sertverbentcen
Suue un 10. Npennder zu veräcen
(Hochſchul=Skadion)!

Feuerſchuhwoche vom 17. bis 23. Sepkember 1934.
Zu den zahlreichen Aufgaben der NS. Volkswohlfahrt gehört
auch das Gebiet der Schadenverhütung. Durch Aufklärungsarbei=
ten
in der Bevölkerung und praktiſche Anleitungen will ſie alle
Volksgenoſſen vor Schaden bewahren. Der erſte Verſuch in dieſer
Hinſicht war die vor wenigen Wochen durchgeführte Unfallver=
hütungswoche
, der nunmehr in den nächſten Tagen die Feuerſchutz=
woche
1934 folgen ſoll. Um aber einen durchſchlagenden Erfolg
zu haben, iſt die Mitarbeit der Bevölkerung Vorausſetzung. Das
Gebiet der Brand= und Feuerverhütung iſt derart umfangreich,
daß ein abſoluter und endgültiger Erfolg, allerdings nicht in
einer Woche erzielt werden könnte. Vielmehr wären hierzu
Wochen, vielleicht Monate nötig. Aber die zu treffenden Maß=
nahmen
werden doch ſoweit aufrüttelnd und ermunternd bei der
Bevölkerung wirken, daß der einmal aufgegriffene Gedanke der
Brandverhütung weiterwirken und Schule machen wird. An
praktiſchen Maßnahmen ſind für die nächſte Woche Entrümpelung
der Hausböden und Keller von unnötigem Hausrat, Papier uſw.
vorgeſehen. Die SA. und SS. hat hierbei ihre Mitwirkung zu=
geſagt
. In dieſer Hinſicht gilt es ganz beſonders das Wohlwollen
und Verſtändnis der Bevölkerung, in erſter Linie auch der Haus=
beſitzer
zu finden. Jedermann muß wiſſen, daß durch die Maß=
nahmen
der Entrümpelung ihm ſelber geholfen werden ſoll. Manch
ſcheinbar unbrauchbar gewordener Hausrat, der in vergeſſenen
Ecken verſtaubt, könnte bei einer gründlichen Durchſicht der Böden
und Kellerräume wieder beſſerer Verwendung zugeführt werden,
indem die Beſitzer dies der NS. Volkswohlfahrt zur Verfügung
ſtellen.
Weiterhin ſollen Tafeln in den Häuſern angebracht werden,
die Vermerke über die erſte Hilfe bei Unfällen uſw. tragen.
Die Heag ſowie die Städtiſchen Betriebe haben ſich bereit er=
klärt
, durch Kontrollmaßnahmen der Leitungen und Röhren=
anlagen
auch ihr Teil zur Schadenverhütung beizutragen.
Vorträge über die verſchiedenen Fachgebiete ſollen gehalten
werden, und die Städt. Berufsfeuerwehr wird in Verbindung
mit der Freiwilligen Feuerwehr am Sonntag den 23 Sep=
tember
1934, ihre diesjährige große Löſchübung am Landes=
theater
der Bevölkerung in aller Oeffentlichkeit vorführen.

Ganz Deukſchland bekeiligk ſich an einem
Preisausſchreiben!
Die ungeheueren Brandkataſtrophen, von denen Deutſchland
im letzen Jahre heimgeſucht wurde, erweiſen die Notwendigkeit
der Veranſtaltung einer Feuerſchutzwoche.
Das Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda=
hat
die Oberſte Leitung der P.O., Amt für Volkswohlfahrt
Schadenverhütung, mit der Durchführung dieſer Aktion vom
17.23. September 1934 beauftragt.
Das deutſche Volk ſoll erkennen, was es bedeutet, wenn unter
ſchwerſten Anſtrengungen des wirtſchaftlichen Aufbaues durck
Feuerſchäden jährlich 500 Millionen Reichsmark vernichtet wer=
den
. Wieviele Volksgenoſſen könnten von dieſer Summe forgen=
frei
leben. 1400 Menſchen erleiden in der Blüte ihrer Jahre der
Flammentod, 1400 Menſchen, die uns wertvolle Helfer am Aufbau
unſeres neuen Staates ſein könnten.
Um das Intereſſe jedes einzelnen Volksgenoſſen, zu wecken
hat die Oberſte Leitung der P.O., Amt für Volkswohlfahrt
Schadenverhütung, ein Preisausſchreiben erlaſſen, welches ſick
mit dem Brandverhütungsgedanken befaßt. Die Aufgabe iſt leicht
Von einer Anzahl dargeſtellter Bilder ſind diejenigen zu durch
ſtreichen, die eine Außerachtlaſſung des Brandverhütungsgedankens
erkennen laſſen. Wer richtig denken kann, hat es nicht ſchwer, in
den Kreis derer zu kommen, die mit einem Preiſe bedacht werden
Es werden 5000 RM. Preiſe verteilt, und zwar als 1. Preis
500 RM., 2. Preis 250 RM., 3. Preis 100 RM., 10 Preiſe zu 1/
50 RM., 25 Preiſe zu je 20 RM., 115 Preiſe zu je 10 RM., 400
Preiſe zu je 5 RM. Schlußtermin der Abgabe: 15. Oktober 1934
Deutſche Volksgenoſſen, beſchafft euch die Feuerſchutzbroſchüre
Brandſchaden iſt Landſchaden! Dieſe wird zum Preiſe vor
20 Pfg. von den Feuerwehrleuten und von den Organiſationen
der NSV. vertrieben.
Grigri-Sondervorſtellung des Darmſt. Tagblatt
Gaſtſpiel Marga Peter Guſtav Bertram.
Vor einem bis auf den letzten Platz ausverkauften Haus ging
geſtern abend im Orpheum Paul Linckes Operett
Grigri nach vielen Jahren zum erſten Male wieder übe
Darmſtädter Bühnenbretter. Es war ein voller Erfolg, ſowohl für
das Stück, deſſen Situationskomik ihre Wirkung wieder nicht ver
fehlte, als auch für die Darſteller, die alle ihr Beſtes taten, vorat
Marga Peter in der Titelrolle und Guſtav Bertram al=
König Magawewe. Wir werden morgen noch auf die Auffüh.
rung zurückkommen.
a-
*
Orpheum. Weitere Aufführungen von Grigri
der luſtigen Operette von Paul Lincke, finden heute. Sams
tag, morgen, Sonntag, ſowie Montag, abends 8.15 Uhr
ſtatt.
Rheiniſche Grenzlandſchau am 16. Sepkember 193
in Bad=Krenznach.
Zu der am kommenden Sonntag ſtattfindenden Grenzland
ſchau in Bad Kreuznach, die gleichzeitig mit einer Kundgebung
in der der Reichsbauernführer Darré ſpricht, verbunden iſt, wer
den erheblich verbilligte Sonderzüge gefahren. Der Sonderzu
zur Hinfahrt geht Sonntag früh
ab Darmſtadt=Hbf. 7.00 Uhr
ab Groß=Gerau
7.18
ab Ingelheim
8.01
an Bad Kreuznach 8.25
Die Teilnehmer des Sonderzuges müſſen den am Abend fak.
renden Sonderzug
ab Bad Kreuznach 20.30 Uhr
an Ingelheim=Rb. 20.54
an Groß=Gerau
21.36
an Darmſtadt
21.53
zur Rückfahrt benutzen. Die Fahrkarten liegen an den Fahrkau
tenſchaltern auf. Die Ermäßigung des Fahrpreiſes beträgt 6
Prozent. Die An= und Abfahrt zu den Einſteigeſtationen de
Sonderzüge kann mit fahrplanmäßigen Zügen erfolgen, fur di
eine gleiche Ermäßigung von 60 Prozent, die gegen Vorzeigun
der vorher gelöſten Sonderzugfahrkarte gewährt wird. Außerder
können diejenigen Beſucher, die nicht mit Sonderzügen fahre
können, Sonntagskarten mit 33½½ Prozent Ermäßigung nach Ba
Kreuznach löſen.
Straßenſperrung. Wegen Vornahme von Umbauarbeiten a
dem Straßenbahngleis in der Beſſunger= und Ludwigshöhſtraſ
zwiſchen Jahn= und Sandbergſtraße werden geſperrt: 1. Für de
Kraftfahrzeug= Fuhrwerks= und Radfahrverkehr vom 24. Septen
ber bis 2. Oktober 1934 die Beſſungerſtraße zwiſchen Jahnſtraſ
und Halteſtelle Beſſungerkirche und vom 2. Oktober bis 15. Oktobe
1934 die Ludwigshöhſtraße zwiſchen Halteſtelle Beſſungerkirche un
der Weinbergſtraße, 2. Für den Durchgangsverkehr vom 2. Oktob
bis 15. Oktober 1934 die Sandbergſtraße zwiſchen Kiesberg= un
Ludwigshöhſtraße.
Vereins= und lokale Veranſtalkungen.
(Ohne Verantwortung der Schriftleitung.)
Hausfrauenbund. Auf vielfach geäußerten Wunſch
für Mittwoch, den 19. September, nachmittags 2 Uhr, ein
Autofahrt nach Schloß Philippseich, Dreieichenhain und Ei
ſiedel (Kaffeeraſt) geplant. Anmeldungen erbitten wir an die G
ſchäftsſtelle ab Montag, in den Sprechſtunden.
Vereinigung früherer Leibgardiſten. Sonnta
den 16. Sept. Wanderung. Zuſammenkunft 2 Uhr, Ecke Jaht
und Nieder=Ramſtädter Straße.
Geſchäftliches.
(Ohne Verantwortung der Schriftleitung.)
Der heutigen Auflage für Darmſtadt und Umgebung liegt ei
Proſpekt der Firma Bottina, Inh. M. Brackelsberg, Eliſt
bethenſtraße 34, bei, worauf an dieſer Stelle aufmerkſam gemad
wird.
(9649

[ ][  ][ ]

Aus Heſſen.

chlant
derden.
Preis
zu 1
34.
ſchür
ſe von
ttione

gin
Operette
üb
Afü
nicht ver=
n
, voran
im als

rigrie
Sams
8.15 Uhr

Eb. Weiterſtadt, 13. Sept. Baulandumlegung Schaf=
er
. Nach Genehmigung und Vollziehbarkeitserklärung des
bauungsplans im Baulandumlegungsgelände Schafäcker er=
ſte
zu Beginn der Woche die Ueberweiſung der neuen Grund=
ke
.
de, Gräfenhauſen, 14. Sept. Nächſte Woche findet die allge=
ne
Obſtbaumzählung ſtatt. Die Einwohnerſchaft wird
ſchon darauf hingewieſen, ſich über den Beſtand ihrer Obſt=
me
genau zu orientieren. Es werden die einzelnen Obſtſorten
Birnen, Aepfel, Zwetſchen. Kirchen uſw. geſondert gezählt.
rchweibe. Am kommenden Sonntag, den 16., und Montag,
17. September, feiern wir die bekannte Gräfenhäuſer Kerb.
ſämtlichen Sälen findet Tanz ſtatt. Das Bild, das ſich aus
Vorbereitungen zu unſerer Kerb ergibt, verſpricht einen ſchö=
Erfolg.
Ar. Eberſtadt, 14. Sept. Feuerſchutzwoche. Zur Durch=
rung
derſelben fand heute Freitag eine von der NS. Volks=
lfahrt
anberaumte gemeinſame Sitzung mit der Freiwilligen
erwehr ſtatt, in der die Einzelheiten feſtgelegt und diesbezug=
Kommiſſionen gebildet wurden.
Nieder=Beerbach, 14. Sep. Am verfloſſenen Samstag und
ntag feierte der hieſige Turnverein das Feſt ſeines vier=
ährigen
Beſtehens. Am Samstag abend wurde in der vereins=
nen
Turnhalle ein Feſtabend veranſtaltet, in dem der Führer
Turnvereins deſſen Werdegang darlegte und am Schluſſe ſei=
Ausführungen die noch lebenden acht Gründer durch Ueber=
jung
eines Diploms ehrte. Der Kreisführer des Kreiſes
mſtadt des 13. Gaues der D.T., Herr Oberreallehrer Karl
th. verbreitete ſich über die geiſtige Grundeinſtellung der
nvereine und ihre Arbeit für Volk und Vaterland in früherer
und der Gegenwart, und überreichte dem Führer des Turn=
ins
, Herrn Lehrer Jourdan, den Ehrenbrief des 18. Turn=
ſes
. Die turneriſchen Leiſtungen, unter der Leitung des Turn=
ts
Karl Roß, gefielen allgemein. Ihm, dem verdienſtvollen.
imüdglichen Leiter der Turnriegen, wurde durch den Führer
Vereins eine Plakette mit Widmung überreicht. Am Sonntag
am Ehrenmal für die gefallenen Vereinsmitglieder auf dem
nplatz eine kleine Feier ſtatt, an die ſich ein Beſuch des Fried=
zu
Ehren der verſtorbenen Vereinsangehörigen und des Got=
ienſtes
in der Kirche anſchloß. Nach einem Werbeumzug am
zmittag wurde auf dem Turnplatze ein Volks= und Geräte=
en
einheimiſcher Riegen und der Turnerriege des Turnerbun=
Jahn‟ Darmſtadt veranſtaltet. Die Feſtlichkeit fand durch
n Tanz in der Halle ihren Abſchluß.
Nieder=Ramſtadt, 14. Sept. Eine ſehr große Schar evan=
ſcher
Frauen verſammelte am letzten Sonntag in Roßdorf das
isverbandstreffen der evangeliſchen Frauenvereine des Krei=
Darmſtadt. Im. Feſtgottesdienſt, der um 2.30 Uhr begann
durch Darbietungen des Poſaunenchors Roßdorf und des
uenchors des evangeliſchen Frauenvereins Griesheim berei=
twurde
, predigte Pfarrer Munk=Reichelsheim. Nach einer
iſe, in welcher die Gäſte in zwei Sälen mit Kaffee und Kuchen
irtet wurden, vereinigte eine ſehr befriedigend verlaufene
verſammlung noch einmal alle Teilnehmerinnen in der
che. Die Vorſitzende des Kreisverbandes begrüßte die Er=
inenen
und legte ihnen die große Sache der evangeliſchen
uenvereine mit warmen Worten an Herz und Gewiſſen. Nach
m Grußwort des Ortsgeiſtlichen Pfarrer Glock hielt die
ſlogiſche Berufsarbeiterin des Verbandes der evangeliſchen
uenvereine in Heſſen, Frl. Siebert, einen ſehr anregenden
trag über Evangeliſches Frauenleben im Lichte der Bibel,
Griesheimer Frauenchor verdiente ſich hier durch ſeine ſchö=
Lieder von neuem den Dank der Feſtgemeinde.
Traiſa, 14. Sept. Der vor Wochen in Angriff genommene
eines Gemeindeſchwimmbades hat bereits ſchöne Fortſchritte
acht. Die Arbeit wurde größtenteils von den Einwohnern
Gemeinde freiwillig ausgeführt. Da an der tiefſten Stelle
eits der Grundwaſſerſpiegel erreicht wurde und durch den ſtar=
Regen in der Sonntagnacht traten große Erdſchwierigkeiten
die von den freiwilligen Arbeitskräften nicht mehr überwun=
werden
konnten. Um der Gemeinde die dadurch entſtehenden

er Woche wird die Hauptarbeit geleiſtet ſein. Nach der har=
Arbeit iſt fröhliche Stimmung und guter Kameradſchaftsgeiſt
den jungen Arbeitsmännern wahrzunehmen. Für Samstag
nd iſt ein Kameradſchaftsabend geplant, der den Jungens
ige Ueberraſchungen bringen wird. Das Schwimmbecken ſoll
zvor dem Winter fertiggeſtellt werden. Das Bad ſelbſt kommt
die herrliche Landſchaft hinter dem Garten des Hotels Behrens=
inagel
zu liegen und wird das landſchaftliche Bild nur noch
vollkommnen. In der Zeit vom 17. bis 23. September
det hier eine Feuerſchutzwoche ſtatt. Es wird darauf hingewie=
daß
die Hausböden und Kammern von alten brennbaren Ge=
ſtänden
zu ſäubern ſind. Die Kontrolle wird durch die Ge=
nde
vorgenommen. Noch brauchbare Gegenſtände für Haus=
t
ſowie Kleidungsſtücke und dergleichen wird die NS. Volks=
Ifahrt gerne entgegennehmen.
G. Ober=Ramſtadt, 14. Sept. Reife Feigen. Im Garten=
I des Heſſiſchen Hofes (Georg Peter Rodenhäuſer) kann man
einigen Feigenbäumen die verſchiedenen Stadien der reifenden
gen bewundern. Neben bereits geernteten Feigen, die völlig
gereift waren, iſt eine zweite Ernte in etwa 8 Tagen und ſo=
eine
dritte in etwa 3 Wochen zu erwarten.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Roßdorf, 13. Sept. Der Kraftſportverein Deutſche Eiche,
deſſen Jubelfeſt verbunden mit dem 1. Kreisfeſt noch in beſter
Erinnerung ſein dürfte, hat am kommenden Samstag und Sonn=
tag
, dem 15. und 16. Sept., die Sportabteilung des FC. St. Ing=
bert
(Saar) als Gäſte. Infolge Verhinderung konnte ſeinerzeit
die dem obigen Feſt beigegebene Saarkundgebung nicht zum Ab=
ſchluß
kommen. Am kommenden Samstag und Sonntag ſoll dieſe
nun nachgeholt werden. Roßdorf wird alſo zum dritten Male
im Zeichen einer Saarkundgebung ſtehen. Durch reichen Flaggen=
ſchmuck
und Anteilnahme wird die Bevölkerung Roßdorfs ihre
Verbundenheit mit den Saargäſten bzw. Saargebiet bekunden.
Für den Samstag iſt die feſtliche Einholung der Saargäſte
durch die Formationen der SA. uſw. ſowie durch die Ortsver=
eine
geplant. Am Abend bewegt ſich zu Ehren der Gäſte ein
Fackelzug durch die Ortsſtraßen nach dem Gaſthaus Zur Sonne‟,
woſelbſt die Begrüßung der Gäſte durch Bürgermeiſter Nicoley
bei muſikaliſchen, geſanglichen und ſportlichen Darbietungen ihren
Fortgang nehmen wird. Um einige genußreiche Stunden zu ver=
leben
, hat auch die Sportabteilung St. Ingbert das Auftreten
ihrer Artiſten zugeſagt, die den Abend noch verſchönern helfen.
Am Sonntag vormittag wird den Gäſten Roßdorf und deſſen Um=
gebung
gezeigt werden, ſo daß der Nachmittag für den Mann=
ſchaftskampf
im Ringen, ſowie Begrüßung durch den Kreis bzw.
Gau frei iſt. Anſchließend werden dann die Gäſte Abſchied von
Roßdorf nehmen, da dieſelben noch Sonntag nacht zurück ſein
müſſen.
k. Dieburg. 14. Sep. Na ionalſozialiſtiſche Volks=
wohlfahrt
. Das Hilfswerk ſucht Freiſtellen für die Saar= Ur=
lauber
im Oktober=November auf die Dauer von je 10 Tagen.
Ferner im gleichen Zeitraum für Saarkinder auf die Dauer von
vier Wochen. Es wird eine rege Beteiligung erwartet, denn die
Pflicht den Saarländern gegenüber erfordert ſtärkſte Unterſtützung
der Saarbewohner im Endkampf um die Rückgliederung zur deut=
ſchen
Heimat. Am Mittwoch kommen 76 Kinder aus Wiesbaden
in Pflegeſtellen im Kreiſe Dieburg, davon bleibt ein Kind in der
Stadt Dieburg. Im Kindererholungsheim auf der Morret ſind
augenblicklich 32 Kinder aus dem Taunus und Weſterwald, die
ſich alle einer guten Geſundheit und Erholung erfreuen. Für
das Winterhilfswerk werden alle Oſtbſtarten von der Geſchäfts=
ſtelle
der NS. Volkswohlfahrt, Altſtadt, 22, entgegengenommen.
r. Babenhauſen, 14. Sept. Das Kirchweihfeſt wird
kommenden Sonntag und Montag in unſerem alten Städtchen
abgehalten. Schon immer waren dieſe Tage der Sammelpunkt
vieler auswärtiger Gäſte der näheren und weiteren Umgebung,
ein Zeichen dafür, daß die Bowehaiſer Kerb beliebt und gern
beſucht wird.
Cd. Michelſtadt. 14. Sept. Ausder NS.=Hago. Im Alt=
deutſchen
Hof fand eine Mitgliederverſammlung der NS.=Hago
ſtatt. Der Ortsgruppen=Amtsleiter der NS.=Hago, Bäckermeiſter
Meyer, eröffnete die Verſammlung und gedachte zunächſt des
verewigten Reichspräſidenten und erinnerte an die ſeit der letzten
Mitgliederverſammlung eingetretenen großen Ereigniſſe. Meyer
ſtreifte noch kurz die eben im Gange befindliche Neugeſtaltung der
Deutſchen Arbeitsfront und erteilte dann das Wort dem Redner
des Abends, Pg. Dr. Blank=Darmſtadt. Dieſer ſprach über das
Weſen der Deutſchen Arbeitsfront, ihre Bedeutung innerhalb der
Nation. Während früher in allen Verbänden zuſammen zirka vier
Millionen Volksgenoſſen zuſammengeſchloſſen waren, ſind heute in
der Deutſchen Arbeitsfront rund 19 Millionen deutſcher Volks=
genoſſen
zuſammengefaßt. Früher ſtanden Arbeitgeber und Ar=
beitnehmer
in getrennten Lagern, heute ſind beide in der Deut=
ſchen
Arbeitsfront vereinigt und arbeiten mit am Wiederaufbau
Deutſchlands. Er erinnerte immer wieder daran, daß eine her=
untergewirtſchaftete
Nation nicht innerhalb kurzer Zeit wieder
vollſtändig in Ordnung ſein könne, und führte hierzu einen dra=
ſtiſchen
, aber treffenden Vergleich an. Der Redner ſprach dann noch
über die Neu= bzw. Umorganiſation der Deutſchen Arbeitsfront,
Ortsgruppen=Amtsleiter Meyer, ſprach über Beitragsfragen,
dann wurden noch einige interne Angelegenheiten beſprochen und
die Verſammlung nach einer mahnenden Schlußanſprache durch
Dr. Blank mit dreifachem Sieg=Heil auf den Führer und dem Ge=
ſang
des Horſt=Weſſel=Liedes geſchloſſen.
Ci. Erbach. 14. Sept. Tatſozialismus. Durch die Ein=
fuhrſchwierigkeiten
von Rohſtoffen aus dem Auslande wurde be=
kanntlich
vor einiger Zeit eine Kürzung der Arbeitszeit in der
Textilinduſtrie notwendig. Um nun einen Ausgleich für den hier=
durch
bedingten Lohnausfall zu ſchaffen, zahlt die Tuchfabrik G.
W. Kumpf. Aktiengeſellſchaft, allen verheirateten Arbeitern auf
den verdienten Lohn eine Zulage von 10 bis 20 vom Hundert;
erſreulicherweiſe findet dieſe vorbildliche Handlung Nachahmung.
Um für das kommende Winterhilfswerk gerüſtet zu ſein, ver=
arbeitet
die hieſige Ortsgruppe der NS.=Frauenſchaft ſeit einigen
Tagen geſpendetes Obſt zu Mus und Latwerge, die dann im Win=
ter
an hilfsbedürftige Familien abgegeben werden. Sehr viel
Freude bereiten auch innerhalb der NS.=Frauenſchaft gebildete
Singabteilungen, die älteren Geburtstagskindern aller Bevölke=
rungsſchichten
in Liedern ihre Segenswünſche darbringen.
Feuerſchutzwoche. Der geſtern abend unter dem Vorſitz des
Herrn Bürgermeiſters Lenz tagende Ausſchuß der NS.= Volks=
wohlfahrt
legte für die Feuerſchutzwoche einen genauen Arbeits=
plan
feſt. Die Nachprüfung über die Entrümpelung der Speicher
hat die Ortsgruppe des Reichsluftſchutzbundes übernommen.
Neue Verkehrsordnung. Der zunehmende Verkehr machte
für unſer Kreisſtädtchen eine neue Verkehrsregelung notwendig,
die dieſer Tage in Kraft trat. Danach ſind die Luſtgartenſtraße
und die Pfarrgaſſe für den Durchgangsverkehr mit Fracht=, Laſt=
oder
ſonſtigen ſchwerbeladenen Fuhrwerken ſowie mit beladenen
Wagen, die landwirtſchaftlichen Betrieben dienen, und mit Kraft=
fahrzeugen
aller Art, geſperrt.

Nr. 255 Seite 7
Terminablauf für die Einreichung von Ankrägen
auf Eröffnung von landwirkſchaftlichen
Enkſchuldungsverfahren.
Von der Landesbauernſchaft Heſſen=Naſſau
wird uns mitgeteilt:
Am 30. September läuft die Friſt ab, zu der die Inhaber
landwirtſchaftlicher Betriebe den Antrag auf Eröffnung des land=
wirtſchaftlichen
Entſchuldungsverfahrens ſtellen können.
Das landwirtſchaftliche Schuldenregelungsgeſetz iſt eines der
wichtigſten agrarpolitiſchen Geſetze. Es dient dazu, die Landwirt=
ſchaft
wieder auf eine geſunde Grundlage zu ſtellen. Allen Bauerg
und Landwirten, die ſich aus eigenen Mitteln nicht entſchulden
können, kann deshalb nur geraten werden, rechtzeitig einen Ent=
ſchuldungsantrag
einzureichen. Nach dem Ablauf des 30. Sep=
tember
iſt die Friſt für die Einreichung von Entſchuldungsanträgen
abgelaufen und eine durchgreifende Hilfe für verſchuldete Betriebe
iſt dann nicht mehr möglich.
Der Terminablauf gilt auch für Erbhofbauern und diejenigen
Betriebsinhaber, welche die Selbſtentſchuldung beantragen wollen.
Alle Bauern und Landwirte können nicht eindringlich genug
auf die Bedeutung des Friſtablaufes aufmerkſam gemacht werden.

m. Beerfelden, 14. Sept. Beſetzte Pfarrſtelle. Durch
die Berufung unſeres früheren Oberpfarrers Colin als Propſt nach
Mainz war unſere erſte Pfarrſtelle längere Zeit verwaiſt; dieſer
Tage nun erfolgte der Ueberzug des Nachfolgers. Pfarrer Clotz,
ſeither in Friſchborn. Das mit Blumen und Grün geſchmückte
Möbelauto zeugte von der Beliebtheit unſeres neuen Pfarrers
in ſeiner früheren Gemeinde.
Dk. Waldmichelbach, 14. Sept. Im Rahmen der Kinder=
landverſchickung
der NSV. kamen geſtern 120 Kinder in
den Kreis Heppenheim zu einer vierwöchigen Erholung. Davon
wurden 11 Kinder aus dem Kreis Hanau in unſerer Ortsgruppe
untergebracht. Aus Anlaß des Feſtes der deutſchen
Schule findet hier am nächſten Sonntag eine größere Veranſtal=
tung
ſtatt. Nach einem Feſtzug der geſamten Jugend wird im
Saale des Parteilokals eine eindrucksvolle Feier abgehalten, in
deren Mittelpunkt ein Lichtbildervortrag: Vom Deutſchtum in
aller Welt, ſteht. Durch die in der letzten Woche durchgeführte
Werbeaktion der NSV. wurden 20 neue Mitglieder gewonnen.
Dp. Hähnlein, 14. Sept. Zwei junge Handwerker, Herr Phi=
lipp
Rechel. Elektroinſtallateur, und Herr Wilhelm Seib,
Schmied, haben ſich vor der Handwerkskammer Darmſtadt der Mei=
ſterprüfung
unterzogen und dieſelbe gut beſtanden.
Dp. Zwingenberg, 14. Sept. Hohes Alter, Herr Adolf
Diefenbach, langjähriger Austräger des Darmſtädter Tagblattes,
vollendet morgen ſein 75. Lebensjahr. Unglücksfall. Eine
Frankfurter Gewerbeſchulklaſſe unternahm einen Ausflug auf den
Melibokus. Auf halber Höhe erlitt der 14jährige Willi Obertür
einen Herzſchlag. Die Sanitäter, welche alsbald zur Stelle waren,
konnten leider nichts anderes mehr tun, als einen Toten nach
Zwingenberg tragen.
LPD. Heppenheim, 14. Sept. Kind in Motorrad gelau=
fen
und ſchwer verletzt. Die Unſitte, Kinder ohne Aufſicht
auf der Straße ſpielen zu laſſen, hat hier wieder einem Kinde
ſchweren Schaden zugefügt. Ein dreijähriges Kind lief in
der Friedrichſtraße in ein Motorrad und wurde ſchwer verletzt ins
Krankenhaus gebracht.
LPD. Viernheim, 14. Sept. Fabrikbrand. Mittwoch früh
4.15 Uhr wurde die Feuerwehr alarmiert. Im der chemiſchen Fa=
brik
Fridingen (Rübelmann) hatte ein Fettbehälter Feuer gefan=
gen
, wobei eine gewaltige Rauchentwicklung entſtand. Der Wehr
gelang es ſchließlich, den Behälter durch eine Aſbeſtdecke zu ver=
ſchließen
und ſo den Brand einzudämmen und ſchließlich zum Er=
löſchen
zu bringen.
Ex. Lampertheim, 13. Sept. Kinderaustauſch. Im Rah=
men
des Kinderaustauſches werden in den nächſten Tagen wie=
derum
13 Kinder nach auswärts gehen, während hier noch 22 Kin=
der
erwartet werden. Arbeitsmarkt. Nach dem Bericht
der Arbeitsamts=Nebenſtelle Lampertheim hat die Entlaſtung auch
im Monat Auguſt weitere Fortſchritte gemacht. Die Zahl der Ar=
beitſuchenden
konnte um 140 Perſonen gegenüber dem Stande vom
vorigen Monat verringert werden. Dieſer Rückgang iſt darauf zu=
rückzuführen
, daß bei dem Gleisumbau LampertheimSandtorf
100 und bei der Straßenherſtellung Lampertheim-Neuſchloß wei=
tere
30 Mann beſchäftigt werden konnten. Aus der NSV.
Die Werbewoche der NS.=Volkswohlfahrt iſt nunmehr in unſerer
Gemeinde abgeſchloſſen. Faſt 300 Volksgenoſſen haben ſich erneut
der NSV. angeſchloſſen und damit bewieſen, daß ſie bereit ſind, die=
ſelbe
in der Durchführung ihrer Ziele tatkräftig zu unterſtützen.
Be. Groß=Gerau, 14. Sept. Verkehrsunfall. Auf der
Straße nach Mörfelden ſtießen zwei Radfahrer zuſammen. Eine
Perſon wurde vom Rad geſchleudert und mußte mit einem Rip=
penbruch
in das Städtiſche Krankenhaus verbracht werden.
Be. Trebur, 14. Sept. Tödlicher Inſektenſtich. Ein
zehnjähriges Kind wurde durch ein giftiges Inſekt geſtochen und
mußte an der hieraus entſtandenen Blutvergiftung ſterben.
DPL. Langen, 14. Sept. Ortsdurchfahrt Langen ge=
ſperrt
. Wegen Vornahme von Straßenbauarbeiten wird die
Ortsdurchfahrt Langen der Provinzialſtraße Frankfurt- Darm=
ſtadt
bis auf weiteres geſperrt. Die Umleitung wird während die=
ſer
Zeit durch die Wallſtraße, Lutherplatz, Rheinſtraße auf die
Provinzialſtraße zurückführen.

derzug

ſach

trägt 60
der
für di
jorzeigund
erdell

dei

Mtchniie katzelckien.
Evangeliſche Gemeinden.
1. Gottesdienſte.
Samstag, 15. September.
Zanl=Gerhardt=Haus (Gemeindehaus der Waldkolonie). Abends 8 Uhr: Chriſtenlehre
Wochenſchlußandacht.
Stiftskirche. Abends 8 Uhr: Wochenſchlußgottesdienſt.
16. Sonntag nach Trinitatis, 16. September.
Stadtkirche. Vorm 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer Wintermann. Vorm.
5 Uhr: Kindergottesdienſt der Markusgemeinde. Pfarrer Kornmann. Nachm.
zr: Abendgottesdienſt. Pfarrer Kornmann. Die Stadtkirche iſt wochentags von
Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet. Eingang Nordſeite.
Stadtkapelle. Vorm. 8,30 Uhr: Morgenandacht. Pfarrer Kornmann. Vorm.
Ihr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer Heß. Vorm. 11,15 Uhr: Kindergottesdienſt der
laneigemeinde. Pfarrer Heß.
Nittwoch, 19. September, abends 8 Uhr: Bibelſtunde. Pfarrer W. Köhler.
Schloßkirche. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer Dr. Bergér.
Martinskirche. Vorm. 7 Uhr: Frühgottesdienſt. Pfarrer Beringer. Vorm. 10 Uhr:
ptgottesdienſt. Miſſionsprediger Michel. (Kollekte für die Baſler Miſſion). Vorm.
ihr: Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt. Pfarrer Dr. Bergér.
fohanneskirche. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer Wagner. Vorm.
5 Uhr: Kindergottesdienſt. Pfarrer Wagner. Die Johanneskirche iſt wochentags
7,307 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet. Eingang Liebigſtraße.
Baul=Gerhardt=Haus (Gemeindehaus der Waldkolonie). Vorm. 10 Uhr: Haupt=
esdienſt
. Pfarraſſiſtent Junker. Vorm. 11,15 Uhr: Kindergottesdienſt. Pfarr=
tent
Junker.
Beſſunger Kirche (Petrusgemeinde). Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer i. R.
ßgerber. Vorm. 11,15 Uhr: Kindergottesdienſt für beide Bezirke. Pfarrer i. R.
ßgerber. Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 Uhr bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht
fnet. Eingang Haupttüre.
Bauluskirche, Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer Wolf. Vorm. 11,15 Uhr:
dergottesdienſt. Pfarrer Wolf. Die Pauluskirche iſt wochentags von 96 Uhr zu
* Andacht geöffnet. Eingang Haupttüre.
Stiftskirche. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt, Pfarrer Waldeck. Vorm. 11.15
Kindergottes dienſt.
Donnerstag, 20. September: Die Betſtunde fällt aus.
Amtöhandlungen an Auswärtigen: Pfarrer Wintermann, Alexanderſtraße 1, Fern=
cher
2168.
2. Veranſtaltungen.
Stadtgemeinde. Gemeindehaus (Kiesſtr. 17). Montag, 17. September, abends
hr: Fungenabend der Stadtgemeinde. Mittwoch, 19. September, abends 8 Uhr:
henchor der Stadtkapelle und Schloßfirche. Freitag, 21. September, abends 8 Uhr;
dchenabend der Kaplaneigemeinde.
Schloßgemeinde. Sonntag, 16. September: Gemeindeausflug nach dem Einſiedel,
inſtaltet vom Männer= und Frauenverband. Abfahrt 14 Uhr ab Theaterplatz.
Martinsgemeinde: Gemeindehaus (Liebfrauenſtr. 6). Sonntag, 16. Sept.,
nd8 8 Uhr: Gemeindejugendabend. Montag, 17. Sept., abends 8 Uhr: Jungen=
nd
Weſt. Mittwoch, 19. Sept., nachm. 2 Uhr: Handarbeits= und Strickſchule.
Nag, 21. Sept., abends 8 Uhr: Mädchenabend Weſt. Samstag, 22. Sept., nachm.
hr: Handarbeits= und Strickſchule.
Martinsſtift (Müllerſtr. 28). Montag, 17. Sept., abends 8 Uhr: Jungenabend Oſt.
NSrag, 18. Sept., abends 8 Uhr: Kirchenchor. Donnerstag, 20. Sept., abenbs 8 Uhr:
dchenabend Oſt.
Saal der Kleinkinderſchule (Mauerſtr. 5). Donnerstag, 20. Sept., abends 8 Uhr:
ſaunenchor.
30hannesgemeinde: Gemeindehaus (Kahlertſtr. 26). Montag, 17. Sept abends
Lirchenchor. Abends 8 Uhr: Jungenabend. Mittwoch, 19. Sept, nachm.
Strickſchule. Donnerstag, 20. Sept., abends 8,15 Uhr: Alterenkreis. Freitag,
September, abends 8 Uhr: Ev. Mädchenkreis.
SAul=Gerhardt=Haus (Gemeindehaus der Waldkolonie). Montag, 17. Sept., abends
0 Uhr: Kirchenchor.
Derusgemeinde: Gemeindehaus (Eichwieſenſtr 8). Montag, 17. Sept., abends

8,15 Uhr: Evang. Jugendwerk, Mädchenkreis. Dienstag, 18. Sept., abends 8,15 Uhr:
Kirchenchor. Freitag, 21. Sept., abends von 68 Uhr: Poſaunenchor. Abends
8 Uhr: Mädchenchor. Abends 8,15 Uhr: Kirchenchor.
Paulusgemeinde: Gemeindeſaal unter der Kirche. Montag, 17. Sept., abends
8 Uhr: Mädchenabend. Dienstag, 18. Sept., abends 8 Uhr: Kirchenchor.
Eliſabethenſtift (Erbacher Straße 25), Ev. Sonntagsverein: Sonntag, 16. Sept.,
nachm. 4 Uhr: Vereinsſtunden.
Stadtmiſſion (Mühlſtraße 24). Vom 16. bis 22. September: Bibelwoche der Stadt=
miſſion
durch Herrn Pfarrer Grünewald, Dinglingen b. Lahr, jeden Abend 8,30 Uhr.
Näheres durch beſonderes Programm. Alle anderen Veranſtaltungen fallen aus
Jugendbund für E. C. (Mühlſtraße 24). Vom 16. bis 22. September: Beteiligung an
der Bibelwoche der Stadtmiſſion. Alle anderen Verſammlungen fallen aus.
Heimabende für ortsfremde junge Mädchen: Freundinnenheim, Sandſtr. 24. Jeden
Donnerstag, abends 8,1510 Uhr: Zuſammenkunft. Jeden zweiten und vierten
Mittwoch im Monat: Nähen und Zuſchneiden.
3. Gemeindeämter.
Ev. Wohlfahrtsdienſt: Hügelſtraße 6. Sprechſtunden vorm. von 1012 Uhr und
nachm. (außer Samstags) von 56 Uhr. Fernſprecher 2205.
Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten: Gemeindehaus, Kiesſtr. 17, Hinter=
haus
, Saal 3. Geſchäftsſtunden vorm. von 812 Uhr und nachm. von 35,30 Uhr, außer
Dienstag= und Freitagnachmittag. Fernſprecher 2379.
Zahlſtelle für das Kirchnotgeld: Gemeindehaus, Kiesſtr. 17, Hinterhaus, Zimmer 4.
Zahltage: Montag, Mittwoch und Dynnerstag vorm. von 912 Uhr.
Diakonenſtation für männliche Arankenpflege: Heidelberger Straße 21. Tel. 2883.
Diakoniſſenſtationen: Gemeindehaus, Kiesſtr. 17: Martinsſtift, Müllerſtraße 28;
Gemeindehaus, Liebfrauenſtraße 6; Gemeindehaus, Kahlertſtraße 26; Gemeindehaus,
Eichwieſenſtraße 8; neben der Pauluskirche, Ohlyſtraße.
Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins, Freiligrathſtraße 8, Tel. 245,
Auswärtige Gemeinden.
Evangeliſche Gemeinde Nieder=Ramſtadt. Sonntag, 16. Sept., vorm. 9,30 Uhr:
Hauptgottesdienſt. Im Anſchluß an den Hauptgottesdienſt Feier des hl. Abendmahls.
Vormittags 11 Uhr: Chriſtenlehre. Nachmittags 2 Uhr: Gottesdienſt in Waſchenbach.
Dienstag: Jungmädchenverein. Mittwoch: Kirchenchor.
Evangeliſche Gemeinde Dieburg. Sonntag, 16. Sept., nachm. 1,30 Uhr: Gottesdienſt.
Pfarrer Lebrecht.
Evangeliſche Kirche Ober=Ramſtadt. Sonntag, 16. Sept., 9,30 Uhr: Gottesdienſt.
10,30 Uhr: Chriſtenlehre (mit Entlaſſung des oberſten Jahrgangs). Montag: Poſaunen=
chor
. Mittwoch: Bibelſtunde. Donnerstag: Helferinnen im Pfarrhaus. Poſaunen=
chor
. Freitag: Kirchenchor.
Evangeliſche Gemeinde Traiſa. Sonntag, 16. Sept.: Bei günſtigem Wetter Gottes=
dienſt
auf dem Schulhof um 9,30 Uhr, bei ungünſtigem, wegen Erneuerung des Betſaals,
Ausfallen des Gottesdienſtes. Ebenſo fällt der Frauenabend aus.
Sonſtige Gemeinſchaften.
Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands.
Evangeliſche Gemeinſchaft, Schulſtraße 9. Sonntag, vorm. 10 Uhr: Predigt.
Prediger Veihelmann. Vorm. 11 Uhr: Sonntagsſchule. Nachm. 4 Uhr: Predigt. Prediger
Veihelmann. Montag, abends 8,30 Uhr: Gemeindejugendabend. Dienstag, abends
8,30 Uhr: Gemeinſame Singſtunde des C. S. (Mauerſtraße 17). Mittwoch, nachm.
3,30 Uhr: Frauenmiſſionskreis. Abends 8,30 Uhr: Singſtunde. Donnerstag,
abends 8,30 Uhr: Bibelſtunde.
Evangeliſche Gemeinde gläubig getaufter Chriſten (Baptiſten), Mauerſtraße 17.
Sonntag, vorm. 9,30 Uhr: Predigtgottesdienſt. Vorm. 10,30 Uhr: Sonntagsſchule.
Abends 8,15 Uhr: Evangeliſation. Prediger Hähnel. Dienstag, abends 8,30 Uhr:
Gemeinſame Singſtunde des C. S. Mittwoch, abends 8,15 Uhr: Bibelbeſprechung.
Donnerstag, 8,30 Uhr: Singſtunde. Freitag, abends 8,30 Uhr: Gebetsandacht.
Methodiſten=Gemeinde, Wendelſtadtſtraße 38, Sonntag, vorm. 11 Uhr: Sonntags=
ſchule
. Abends 8 Uhr: Predigtgottesdienſt. Die große Menſchheitsſehnſucht. Prediger
Hirtz. Dienstag, abends 8,30 Uhr: Gemeinſame Singſtunde des C. S. (Mauerſtr. 17).
Mittwoch, abends 8 Uhr: Bibelſtunde. (Apoſtelgeſchichte.)
Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt (Mollerſtraße 40) Sonntag, 16. Sept., vorm.
9,15 Uhr: Andacht. Prediger Kruſt. Abends 8 Uhr; Evangeliumsverkündigung
Dienstag, abends 8,15 Uhr: Bibelſtunde. Prediger Kruſt.

Chriſtlich=wiſſenſchaftliche Bereinigung (Christian Science Society) in Darmſtadt,
Aula der Adolf=Hitler=Bauſchule, Neckarſtraße 3. Gottesdienſte jeden Sonntag, vorm.
10 Uhr und jeden Mittwoch, abends 8,15 Uhr. Thema am 16. Sept.: Subſtanz; Goldener
Text: Philipper 4:19.
Die Ehriſtengemeinſchaft, Heidelberger Straße 14. Sonntag, 16. Sept., 10 Uhr:
Menſchenweihehandlung mit Predigt. 20,15 Uhr: Offentl. Gemeindeabend. Es ſpricht
Pfarrer Schütze=Frankfurt. Montag, 17. Sept., 20,15 Uhr: Vortrag von Pfarrer
Schütze=Frankfurt: Der fauſtiſche Menſch und das Böſe (Von Hiob bis Goethe). Mitt=
woch
, 19. Sept., 7,45 Uhr: Menſchenweihehandlung. Donnerstag, 20. Sept., 10,30
Uhr. Menſchenweihehandlung. Samstag, 22. Sept., 20,15 Uhr: Muſikaliſche Feier=
ſtunde
. Werke von Joh. Seb. Bach, geſungen von Ludwig Rauch Frankfurt.

Gm
Nachrichten des Standesamis Darmſtadt.
Geſtorbene. Am 6. Sept.: Künſtler, Erika 7 Monate alt,
Tochter des Polſterers, Illigweg 54. Am 7 Sept.: Grein,
Marie, geb. Rindfuß, 54 J. alt, Ehefrau des Kaufmanns, Jugen=
heim
, Eliſabethenſtift; Möſer, Eliſabeth Katharina, 14 Jahre,
Tochter des Schloſſers Kirſchenallee 110 b. Am 8. Sept.: Volz.
Margaretha, geb. Scheerer, Witwe des Rendanten i. R., 83 J.,
Erbacher Straße 67: Galley, Sebaſtian, Schiffer i. R., 65 J.,
verh., Gernsheim a. Rh., hier, Stadtkrankenhaus: Veith Eli=
ſabeth
, geb. Schad, Witwe des Eiſenbahn=Oberſekretärs i. R., 77 J.,
Kaſinoſtr. 12. Am 9. Sept.: Maxeiner. Daniel, Metzger=
meiſter
, 82 J., verw., Liebfrauenſtr. 82; Güll, Karl, Konditor=
meiſter
, 60 J., verh., Soderſtr. 16; Holſchuh Anna. Schneide=
rin
, 50 J. ledig, Beerfelden i. O. hier, Eliſabethenſtift; Krumb.
Philipp Heinrich, Hilfsarb., 22 J., ledig, Dornheim, hier, Her=
mannsſtr
. 6; Ruppert Marie Luiſe, 1 Jahr alt, Tochter des
Kaufmanns. Herdweg 13. Am 10. September: Ruge,
Albert Wilhelm, Reichsbahnoberbauinſpektor i. R., 66 Jahre alt,
verheiratet, Arheilgen, hier, Hermannſtr. 6; Gerſtenmeyer,
Anna Margaretha, geb. Martin, Witwe des Hilfsarbeiters, 59 J.,
Müllerſtr 9; Eck, Urſula, geb. Sprenger, Ehefrau des Mechani=
kers
, 42 J., Heppenheim a. d. B., hier, Eliſabethenſtift. Am
11. Sept.: Sommer, Katharina, geb. Ball, Witwe des Fuhr=
manns
, 81 J.. Wienerſtr. 52: Klein, Eliſabeth, geb. May, Ehe=
frau
des Bahnarbeiters, 64 J., Zwingenberg a. d. B., hier, Stadt=
krankenhaus
; Dippel, Friedrich, Kellner 62 J., ledig, Bark=
hausſtr
. 8; Luh., Konkordia Charlotte, 3 J., Tochter des Auto=
ſchloſſers
, Lauteſchlägerſtr. 12: Blum, Katharina, geb. Darm=
ſtädter
. Witwe des Zugführers, 59 J.. Bleichſtr 51. Am
12. Sept.: Stahl, Eliſabeth, geb. Livonius, Witwe des Geh.
Oberregierungsrats, 68 J., Weyprechtſtr. 6: Kinkel, Heinr.,
1 J., Sohn des Buchbinders, Eſchollbrücker Str. 40; Hutter,
Bertha, geb Schmitt, Ehefrau des ſtädt. Studienrats i. R.,
58 J., Riedeſelſtraße 17. Am 13. Sept. Ruths Eliſabeth,
geb. Simon, Ehefr. des Schriftſetzers, 62 J.. Gardiſtenſtr. 7
Breitwieſer, Ludwig 2., Hilfsarbeiter, ledig, 63 J., Schaaf=
heim
, Stadtkrankenhaus: Schmidt, Heinrich, Maſchinenſchloſſer,
72 J., verh., Gräfenhauſen, hier, Stadtkrankenhaus: Schäfer,
Hermann, Gärtner, verh., 56 J.. Nieder=Ramſtädter Str. 50;
Ewald, Sophie, geb. Mann, Witwe des Privatiers, 71 J.,
Lucasweg 17: Stübinger Hans, Ziegeleiarbeiter, verh.,
28 J., Heppenheim a. d. B., hier, Eliſabethenſtift. Am 14. Sept.:
Adam, Georg, 7 J., Sohn des Landwirts, Klein=Bieberau, hier,
Stadtkrankenhaus.

[ ][  ][ ]

Seite 8 Nr. 255

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Samstag, 15. September 194

Vor 125 Jahren: Die Erſchießung der Schill ſchen Offitziere.

Am 16. September jährt ſich der Tag zum 125. Male, an dem die 11 Schill’ſchen Offiziere bei Weſel
ihre Vaterlandsliebe mit dem Leben bezahlten. Sie vergoſſen ihr Blut nicht vergebens, denn aus
ihren Gräbern keimte der Wille zur Befreiung von der Fremdherrſchaft, der im Jahre 1813 ſiegreich
verwirklicht wurde.

Eine Stadt brennk.

Das erſte authentiſche Bild vom Brande der argentiniſchen Stadt Campana,
die infolge der Exploſion zahlreicher Benzin= und Petroleumtanks vollkommen ein Raub der Flam
wurde. Da alle Löſchverſuche vergeblich waren, wurde die brennende Stadt, die 15 000 Einwo
groß war, geräumt und ihrem Schickſal überlaſſen.

Reich und Ausland.
Abſchluß des Deutſchen Pfarrerkages.
Frankfurt a. M. Der Deutſche Pfarrertag
fand am Donnerstag ſeinen Abſchluß mit der Mit=
gliederverſammlung
im Vereinshaus Weſtend.
Einſtimmig wurde eine neue Satzung angenom=
men
, die auf dem Führerprinzip aufgebaut iſt. Der
Vorſtand der deutſchen evangel. Pfarrervereine
nennt ſich jetzt Reichsbund der deutſchen evangeli=
ſchen
Pfarrervereine. Er iſt eine Vereinigung von
evangel. Pfarrervereinen, mit dem Zweck, ein=
mütig
für die Pflichten, Rechte und Anliegen des
geiſtlichen Amtes und Standes einzutreten und die
Weiterbildung des geſamten deutſchen Pfarrer=
ſtands
zu fördern. Der Reichsbund ſetzt ſich wei=
ter
zur Aufgabe, die Arbeit der nationalen Regie=
rung
zum Wiederaufbau des Deutſchen Reiches
nach Kräften zu unterſtützen. Insbeſondere ſoll
dies durch Förderung der kulturellen Aufgaben in
enger Zuſammenarbeit mit den von der nationa=
len
Bewegung gegründeten Organiſationen erfol=
gen
. Organe des Reichsbundes ſind der Reichs=
bundesvorſtand
, der Reichsführerrat und die
Reichsbundestagung. Der Reichsbundesführer wird
vom Reichsführerrat gewählt und beſtimmt ſich
ſeine Mitarbeiter, aus den Reihen des Reichs=
führerrats
nach eigenem Ermeſſen. Die letzte Ent=
ſcheidung
im Reichsführerrat bleibt dem Reichs=
bundesführer
überlaſſen. Der Reichsbundesführer
hat insbeſondere dem Grundſatz Gemeinnutz geht
vor Eigennutz praktiſch Geltung zu verſchaffen.
Der Reichsbundesvorſtand beſteht aus dem Reichs=
bundesführer
und acht Beiſitzern. Der Reichsfüh=
rerrat
beſteht aus den Mitgliedern des Reichs=
bundesvorſtandes
und den Führern der Mitglie=
dervereine
. Jeweils im Anſchluß an die Reichs=
bundestagung
findet eine öffentliche Verſammlung
des Reichsbundes als Deutſcher Pfarrertag ſtatt.
Auf dem deutſchen Pfarrertag werden u. a. Kund=
gebungen
der Reichsbundestagung zu Fragen der
Zeit verkündigt. Nach der Annahme der neuen
Satzung wurde zum erſten Reichsbundesführer der
bisherige Vorſitzende des Verbandes der deutſchen
evangeliſchen Pfarrervereine, Präſes D. Schäfer=
Remſcheid, einſtimmig gewählt.

Eine Bergkakaſtrophe größtenAusmaßes
München. Die Deutſche Bergwacht gab am
Freitag früh eine Mitteilung aus, wonach ein
Bergſteiger, der ebenfalls am letzten Sonntag die
Ueberſchreitung des Schüſſelkar=Weſtgrates zur
Leutaſcher Dreitorſpitze durchgeführt hat, weſent=
liche
Angaben über die vermißten ſieben Berg=
ſteiger
gemacht hat. Hiernach iſt einwandfrei feſt=
geſtellt
, daß es ſich bei den zwei neuerdings ver=
mißten
Bergſteigern um die Münchener Guido
Langer und Rudolf Leurendeurp handelt, die
ebenfalls eine Beſteigung der Schüſſelkarſpitze
durchführten. Damit hat ſich die Zahl der ver=
mißten
Bergſteiger auf neun erhöht. Die neun
Bergſteiger, die in drei nicht zuſammengehörenden
Gruppen gingen, haben von der öſtlichen Wank=
ſcharte
den Einſtieg in den Schüſſelkar=Weſtgrat
genommen. Auf Grund der bisher ergebnislos
verlaufenen Suchaktionen muß damit gerechnet
werden, daß es ſich um eine Bergkataſtrophe größ= München. Die große Münchener Kunſtaus=
ten
Ausmaßes handelt.
Die ſieben vermißten Bergſteiger tot aufgefunden.
München. Die Deutſche Bergwacht teilt
mit: Nach einem Funkſpruch der bei der Ober=
Rheintalbrücke ſtationierten Funkſtation der Deut=
ſchen
Bergwacht, gelang es den gegen das Schüſſel=
kar
eingeſetzten Rettungsmannſchaften, im un=
teren
Wanddrittel der von der Dreizinkenſcharte
des Schüſſelkars herabziehenden Wand, etwa um
11.15 Uhr, in der Schlucht, kurz hintereinander die
ſieben vermißten Bergſteiger tot aufzufinden.
Zwei Bergſteiger
in Südtirol tödlich abgeſtürzt.
Innsbruck. Der bekannte Groedener Alpi=
niſt
und Skifahrer Mattee Noggler und eine
Dame aus Bayern, deren Name bisher noch nicht
in Erfahrung gebracht werden konnte, ſtürzten in
der Fermeda=Gruppe in Südtirol tödlich ab. Die
zerſchmetterten Leichen wurden nach St. Ulrich,
im Groedener Tal, übergeführt.

Fahrt des Graf Zeppelin=
zur
Beſichtigung der Reichsautobahnen.

Friedrichshafen. Das Lutfſchiff Graf
Zeppelin iſt geſtern früh um 4.10 Uhr, unter
Führung von Dr. Eckener, zu einer Sonderfahrt
nach Frankfurt a. M. geſtartet. An der Fahrt
nehmen 27 Fahrgäſte teil, unter ihnen der Gene=
ralinſpektor
für das deutſche Straßenweſen Dr.
Todt, ferner als Vertreter des Reichsluftfahrt
miniſteriums die Fliegerkommandanten Spand
und Breithaupt.
Ueber Köln.
Köln. Auf ſeiner Fahrt zur Beſichtigung der
Reichsautobahnen ſtattete das Luftſchiff Graf
Zeppelin am Freitag vormittag der Stadt Köln
einen Beſuch ab. Der im Sonnenglanz flim=
mernde
, ſilberne Rieſenleib des Luftſchiffes ge=
währte
den in den Straßen der Stadt ſich ſchnell
anſammelnden Bewohnern ein wundervolles Bild.
Die Schulkinder ſtrömten aus den Klaſſenräumen
auf die Straßen und jubelten dem Wunder der
Technik zu.
Ueber dem Ruhrgebief.
Eſſen. Das Luftſchiff Graf Zeppelin wurde
auf ſeiner Beſichtigungsfahrt mit Teilnehmern des
Münchener Internationalen Straßenbaukongreſ=
ſes
, von Rhein und Ruhr herkommend, am Frei=
tag
morgen 11 Uhr, in mäßiger Höhe und ruhiger
Fahrt, über der Bauſtelle Büer der Reichsauto=
bahnſtrecke
Lintorf=Dortmund geſichtet. Das Er=
ſcheinen
des Luftſchiffes erregte bei der Bevölke=
rung
freudige Ueberraſchung.
Erſte Landung in Frankfurk a. M.
Das Luftſchiff Graf Zeppelin, erſchien am
Vormittag, einige Minuten vor 8 Uhr, über dem
Frankfurter Flughafen. Nach einer Schleife über
der Stadt ſetzte das Schiff dann kurz nach 8 Uhr,
mit Richtung gegen den Wind, zur Landung an.
Um 8.12 Uhr ſetzten die Motoren aus, gleichzeitig
werden die Haltetaue abgeworfen. Um 8.15 Uhr
berührt zuerſt die Bugſpitze den Boden, gleich dar=
auf
kann auch das Heck niedergeholt werden. Die
Landung iſt glatt vollzogen.
Am Fenſter der Führergondel erſcheint Dr.
Eckener, gleich darauf der Führer der heutigen
Fahrt, Kapitän Flemming. Die geladenen
Gäſte, an der Spitze Reichsſtatthalter Sprenger
und Oberbürgermeiſter Staatsrat, Dr. Krebs,
begeben ſich dann über das Flugfeld zu dem Luft=
ſchiff
. Die Fahrgäſte ſtiegen bald darauf aus und
äußerten ſich begeiſtert über die Fahrt. Von
Frankfurt aus nehmen andere Kongreßteilnehmer
eine zweite Beſichtigungsfahrt über die ſüdweſt=
lichen
Teile der Autobahn vor. Nach kaum zwanzig
Minuten Aufenthalt werden ſchon wieder die
Startkomandos gegeben. Reibungslos, wie die

Landung, geht auch der neue Aufſtieg vor ſich. In
wenigen Minuten war das ſtolze Schiff wieder in
Richtung Mainz verſchwunden. Das gigantiſche
Schauſpiel hatte Tauſende von Schauluſtigen an=
gezogen
.
Zur zweiten Landung in Frankfurk a. M.
hatten ſich viele tauſend Frankfurter und Gäſte
aus der näheren und weiteren Umgegend auf dem
Flugplatz Rebſtock eingefunden. Ganz Schlaue hat=
ten
den Spaziergang zum Flugplatz bei dem herr=
lichen
Wetter ſchon Stunden vor dem Landungs=
termin
unternommen, um ſich die beſten und
billigſten Plätze zu ſichern. Gegen 5.30 Uhr war
der Flugplatz dann in weitem Umkreis dicht be=
ſetzt
, bzw. beſtellt. Polizei, SS. und SA. hat=
ten
den vorzüglich organiſierten und ausgezeichnet
funktionierenden Ordnungsdienſt übernommen.
Unzählige Autos fuhren von etwa 5 Uhr ab in
langen Reihen zum Flugplatz. Die Parkplätze
waren überfüllt. Mit Recht! So oft man es auch
geſehen, das Wunder des Grafen Zeppelin,
Deutſchlands Stolz, das techniſche Meiſterwerk,
das noch keine Nation uns nachmachen konnte, es
wirkt immer wieder ſo impoſant, daß der Maſſen=
beſuch
verſtändlich iſt.
Pünktlich auf die Minute erſchien, ſilbern glän=
zend
im Sonnenſchein, Graf Zeppelin über dem
Flugplatz, zog eine ſtolze Schleife in majeſtätiſch
ſchönem, ruhigen Flug die Motoren auf halbe
Touren und gab wenige Minuten ſpäter das
Signal zum Landen, das ſich in vorbildlichem
Manöver durch geſchulte Kräfte ſicher, ſchnell und
ruhig vollzog.
Als der Gigant, ſicher an Tauen gehalten,
ruhig, kaum leiſe ſchwankend, am Boden lag, wech=
ſelten
die Paſſagiere. Für den Rückflug nach Fried=
richshafen
waren die Plätze der Paſſagierkabine
ausverkauft. Darnach wurde die Abſperrung auf=
gehoben
und die Ehrengäſte dürften ſoweit die
Zeit reichte, das Luftſchiff auch im Innern be=
ſichtigen
.
Dr. Eckener, der ſein Luftſchiff ſelbſt auf
dieſer Beſichtigungsfahrt führte, erſchien am
Fenſter ſeiner Kabine und wurde lebhaft begrüßt.
In anſcheinend beſter Laune empfing er den ge=
wohnten
Blumenſtrauß, drückte zahlloſe Hände,
gab Autograme uſw. uſw.
Um 6.05 Uhr erſchallt das Kommando Publi=
kum
zurücktreten! dann Hoch! und von kräf=
tigen
Fäuſten in die Höhe gedrückt, ſchwebte der
Rieſe langſam, leicht in die Höhe, bis etwa ſechzig
Meter hoch, die Motoren angeworfen wurden.
Tücherſchwenken, Hochrufe. Noch einmal umflog
Graf Zeppelin tief und ruhig den Flugplatz, die
Stadt, und verſchwand dann in Richtung Fried=
richshafen
. Ein Ereignis für Tauſende war vor=
-Se.
über.

Große Münchener Kunſtausſtellung 1934
ſtellung 1934 in der Neuen Pinakothek, die An=
fang
Oktober geſchloſſen wird, hat ſich ſeit ihrer
Eröffnung am 1. Juni eines außerordentlichen
Intereſſes der Münchener, der auswärtigen und
der ausländiſchen Kunſtfreunde erfreuen dürfen.
Die geſamte Beſucherzahl erreichte in den erſten
vier Monaten nahezu die Ziffer 30000. Hand in
Hand mit dieſem ungewöhnlich regen Beſuch er=
reichte
auch die Anzahl der verkauften Werke eine
für die jetzige Lage am Kunſtmarkt ungewöhnlich
günſtige Höhe. Vom bayeriſchen Staat ſind 29
Werke erworben worden, von der Stadt München
51 Werke, von der Nationalgalerie in Berlin
4 Werke, vom Reichsminiſter für Volksaufklärung
und Propaganda 12 Werke, vom Reichsjugend=
führer
Baldur v. Schirach ein Werk. Die Geſamt=
ſumme
der von offizieller Seite aus angekauften
Werke beziffert ſich auf einen Betrag von 42930
Reichsmark, dazu kommen weitere 85 Werke der
Malerei, der Plaſtik, der Graphik und des Kunſt=
gewerbes
, die von privaten Kunſtfreunden des
In= und Auslandes erworben worden ſind.

Bergwerksunglück in Hindenburg.
Breslau. Das Oberbergamt Breslau teilt
mit: Auf den Delbrückſchächten in Hindenburg
(Oberſchleſien) hat ſich am Freitag morgen im
Redenflöz ein ſchwerer Gebirgsſchlag ereignet.
Davon ſind 16 Mann betroffen worden, von denen
aber nur drei das Krankenhaus aufſuchen muß=
ten
. Auch bei ihnen beſteht keine Lebensgefahr.
Zwei Mann werden noch vermißt. Anſcheinend
ſind ſie in einem zu Bruch gegangenen Pfeiler
überraſcht worden. Ein Dritter, der auch ver=
ſchüttet
war, konnte bereits unverletzt geborgen
werden. Die Bergungsarbeiten haben ſofort ein=
geſetzt
und ſind noch in vollem Gange.

Große Exploſion
in einer portugieſiſchen Sägemühle.
Liſſabon. Bei einer großen Exploſion in
einer Sägemühle bei Leiria wurden drei Per=
ſonen
getötet und zwölf verletzt. Das Gebäude iſt
völlig zerſtört. Es ſteht noch nicht feſt, ob unter
den Trümmern nicht noch weitere Opfer liegen.
Ein Ochſenkarren wurde von dem Luftdruck der
Exploſion über eine ſechs Meter hohe Mauer hin=
weg
40 Meter weit weggeſchleudert.

Die Unkerſuchung über den Brant
auf der Morro Caſtle‟.

New York. Vor der Unterſuchungskon)
ſion ſagte der Chef=Elektriker der Morro Ca
William Juſtine, aus, er ſei der Ueberzeug1
daß das Feuer durch einen Sabotageakt he
gerufen worden ſei. Die Hälfte der Beſatzung)
Unglücksſchiffs ſei derſelben Meinung.
Fahrgaſt erklärte vor der Kommiſſion, daß er
nach 3 Uhr verſucht habe, den Alarm=Appare
Bewegung zu ſetzen, doch habe die Vorrich
nicht funktioniert. Von den Mitgliedern der
ſatzung erklärte derſelbe Zeuge, ſie ſeien nüc
geweſen, aber ſie ſchienen keine große Erfah
im Herablaſſen der Rettungsboote zu haben.
habe Matroſen geſehen, denen es trotz allen
mühungen nicht gelungen ſei, die im Meer ſch.
menden Fahrgäſte an Bord der Rettungsboo
ziehen. Er habe ſelbſt den Matroſen gehr
das Feuer zu löſchen, aber nach 20 Minuten
ten ſie ihre Bemühungen aufgeben müſſen, d
nötige Waſſerdruck gefehlt habe.
Der Kapitän des Preſident Cleveland‟
weiter ſchwer belaſtet.
New York. Im weiteren Verlauf der Ufe/!n
ſuchung der Kataſtrophe auf der Morro C /4die
belaſteten zwei weitere Offiziere des Schnellt n)
fers Preſident Cleveland den Kapitän
Schiffes ebenfalls ſchwer. Auch ſie warfen
eine verſpätete Abſendung der Rettungsboote oo
Ein Matroſe des Preſident Cleveland ſagt u
daß das Schiſf 40 Minuten bis zu einer S
in der Nähe der Morro Caſtle gelegen
aber in dieſer Zeit kein Rettungsboot her
laſſen worden ſei. Als endlich ein Boot ab=
ren
ſei, habe ſeine Beſatzung nicht einma
Verſuch gemacht, die brennende Morro C
zu beſteigen, obwohl ſich, zu dieſer Zeit me
Perſonen auf dem in Brand ſtehenden Dar f
deck befunden hätten. Ein New Yorker P=
der
ſich als Fahrgaſt auf der Morro Caſtl//1
fand, ſagte aus, er habe ſeine Piſtole auf inlsſviel
Mann, offenbar ein Mitglied der Beſatzun /9 Uh
Unglücksſchiffes, gerichtet, als der Mann i
Rettungsboot habe ſpringen wollen. Er, de /
liziſt, habe dabei ausgerufen: Sie ſind ei
Leiche, falls Sie herabſpringen! Weiter

er aus, als ſeine Frau in ein Rettungsboo h/
abgelaſſen werden ſollte, habe das Rettung bam
ihre Aufnahme verweigert. Seine Frau ſe d/Uhr.
über geſtorben. Der Steward des Rauchzin FeiMe
der den Brand entdeckte, erklärte, er habe, i04
dem ſich ein Fahrgaſt bei ihm wegen des Tu0
geruches beſchwert habe, in einem Schran
Schreibzimmer Rauch bemerkt. Ein a ſel
Poliziſt, der ebenfalls als Fahrgaſt au
Morro Caſtle war, fand es unerklärlich won
halb die Rettungsdampfer nicht die or
Caſtle umkreiſten, obwohl ſich zu der Zeit ettu
150 Perſonen im Waſſer befanden. Die
ſuchung ergab, daß ſich in dem erſten der fün R
tungsboote der Morro Caſtle 92 Mann d
ſatzung und nur ſechs Fahrgäſte befanden.
übrig gebliebenen Leichenteile vom Kapiti
Morro Caſtle ſollen chemiſch unterſuchtn
den, um feſtzuſtellen, ob der Tod ſeine Urſeſe
einer Vergiftung hat.
Zwei Hamburger am Finſteraarhorn abg 14
Bern. Zwei führerloſe deutſche Bers eig

ſind am Mittwoch nachmittag beim Abſtie
Finſteraarhorn am Agaſſizjoch verunglückt.
mutlich durch Steinſchlag wurde der ſichern!
termann zu Fall gebracht und riß ſeinen
ſchlagenden Kameraden mit ſich. Der ei
Verunglückten, der Arzt. Dr. Kohlſchütte
Hamburg, der nur leicht verletzt wurde,
ſich aus den nachſtürzenden Schneemaſſen b
und ſeinen Kameraden ausgegraben. Seine
aufgenommenen Wiederbelebungsverſuche
aber erfolglos. Nach durchwachter Nacht
nach Grindelwald ab. Am Donnerstag i
Rettungskolonne zur Bergung der Leiche
gangen. Bei dem tödlich Verunglückten
es ſich um einen gewiſſen Denecke aus Ham.
S.O.S.=Rufe eines japaniſchen Dampfe
New York. Die amerikaniſchen Funkſte
haben einen S.O.S.=Ruf des japaniſchen
fers Tonſan Maru (2776 Tonnen) aufge
Das Schiff befindet ſich in Seenot im
Ozean, hat aber ſeine Poſition nicht angeg

rei
bf

[ ][  ][ ]

Samstag, 15. September 1934

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 255 Seite 9

ütot
Süptlr Tglate

Heute 15 Uhr: National=Radmannſchaft
ſierk auf der 1. Ekappe des Länderkampfes Belgien-Schweiz-Deutſchland im Dr. Brih=Opel= Gedächknis=
rennen
Baſel-Rüſſelsheim-Cleve die Landeshaupkſtadk. Schwerer als Berlin-Warſchau!
Werden die Deutſchen es ſchaffen?
Abſchluß der Radſporkſaiſon.
Dr. Fritz Opel-Jubiläumsfahrt 1894-1934
E
Rastan
Basel-Cleve
Reichsſporkführer v. Tſchammer=Oſten bei den
Liel der . Etappe
Köln
hohenderg
Ofüsseisheim
Amakeur=Giganken der Landſtraße‟
Gesamtstrecke 657.9 km

Meer ſch1

Vor genau 40 Jahren ſetzte im Radfahrſport eine damals un=
hnte
Entwicklung ein, und es erſtand die klaſſiſch gewordene
ere Prüfung BaſelCleve‟. Die 620 Kilometer wurden
ials in einem Stück heruntergekurbelt, und auf was für
ſikeln, denn damals kamen ja die erſten Niederräder auf, wäh=
d
man noch vorher Hochräder für Ausflüge benutzt hatte.
te fahren die Amateur=,Giganten der Landſtraße auf modernen
zten Rennmaſchinen, und die Strecke in zwei Tagen auf Stra=
die
Schwierigkeiten damaliger Zeit nicht aufweiſen.
Gegen 15 Uhr werden die Teilnehmer dieſes Länderkampfes
rmſtadt nach Rüſſelsheim durcheilen, dem Ziel der erſten
ppe.
Die Strecke führt: Bergſtraße, Heidelberger=,
chollbrücker= Hindenburg= Rheinſtraße und
*d vom Reichsſportführer v. Tſchammer=Oſten begleitet.
* Die bisherigen Sieger dieſer ſchweren Prüfung, die vor 40
IA eren in einem Stück durchgetreten wurde, werden, ſoweit ſie
Leben ſind Joſef Rieder, der letzte Amateur=Sieger, fiel am
Juli 1916 bei einem Sturmangriff an der Weſtfront , an der
irt teilnehmen, natürlich auch der Sieger vor 40 Jahren. Dr.
tzOpel, nach dem ja dieſe letzte großartige Prüfung der dies=
Norro Ca) rigen Radfahr=Saiſon Dr. Fritz Opel=Jubiläumsfahrt genannt
rzeugtrde. Etwa zwei Dutzend Preſſevertreter neben den Offiziellen,
ſen den beteiligten Nationen nehmen an der Fahrt teil. Die
gtzung utſche Mannſchaft hat einen ungleich ſchwereren Kampf
beſtehen als bei der BerlinWarſchau=Fahrt vor einigen
ſchen. Belgien und die Schweiz haben eine hervor=
fgende
Abordnung ins Gefecht geſchickt. Aber im Kampf
en dieſe 24 Mann werden die Deutſchen gewiß das Letzte ein=
rrich
en. Die Entſcheidung des Rennens wird wohl in den
derſ rgen des Taunus und Weſterwaldes fallen,
ien nüch n auf der ziemlich ſteigungsfreien erſten Etappe wird es
Erfahl htiger ſein, Schnelligkeit und Ausdauer weiſe zu
ben, rteilen.

In dieſem letzten ſchweren Länderkampf tragen
die deutſchen Fahrer

den Erſatzleuten die Nummern 21 36, die Belgier Num=
gehd
e 113, die Schweizer 4157. Jede Mannſchaft umfaßt 12
en yrer. Deutſchland iſt vertreten durch: 21 Krückl=München 22
ddeiß=Berlin, 23 Wierz=Düſſeldorf, 24 Loeber=Frankfurt,
Scheller=Bielefeld, 26 Oberbeck=Hagen, 27 Kranzer=
rnberg
, 28 Balzer=Berlin, 29 Hauswald=Chemnitz, 30
pfeld=Dortmund, 21 Figay=Dortmund, 32 Fuhrmann=
eslau
und den Erſatzleuten 33 Böhm=Berlin, 34 Lang=
inn
=Schweinfurt, 35 Schellhorn=Schweinfurt, 36 Schul=
giohann
=Dortmund.
Die ungefähre Marſchtabelle verzeichnet: Heidelberg 13.27 Uhr.
ppenheim 14.21 Uhr, Bensheim 14.30 Uhr, Eberſtadt 15.02

Caſtle
e auf
jettung
der fünl
.
gabid

abot
Bergl

Siegburg

Cleve

Wahlrod

Kevelger

Geldern

Krefeld

Limburg

Kirberg

Düsseldort

2. Etappe oplodenB
Rüsselsheim-
Cleve säh O
lichenberg
303.5 km

start der 2. Etappe

Bröszelcheim

Uhr, Darmſtadt 15.10 Uhr, Gr.=Gerau 15.44 Uhr, Biſchofs=
heim
16.06 Uhr und Rüſſelsheim 16.15 Uhr, wo am Sonntag 6 Uhr
der Start zur letzten Etappe beginnt.
Darmſtadt und die Anwohner der genannten Strecke haben
alſo Gelegenheit, auf dieſem ſchweren Länderkampf die deutſche
Amateur=Mannſchaft, die ſchon ſo viele hervorragende Leiſtungen
in dieſem Jahre des Neuaufbaues zuwege gebracht hat, zu be=
grüßen
.

Zußball.
SV. Darmſtadk 1898.

Die 1. und 2. Mannſchaft begeben ſich am Sonntag nach Lorſch
Verbandsſpielen. Die Abfahrt erfolgt um 12 Uhr per Omnibus
Marſtall, nicht wie irrtümlich angegeben. ab Hauptbahnhof.
Schlachtenbummler ſind noch 8 Plätze verfügbar. Meldungen
Samstag nachm. 17 Uhr auf dem Stadion. (Tel.=Nr. 4402.)
Die 3. und 4. Mannſchaft fahren nach Lengfeld zu Freund=
ftsſpielen
, während die 5. Mannſchaft (Junioren) im Ver=
idsſpiel
der 2. Elf von Roßdorf gegenüberſteht. Spielbeginn
30 Uhr Stadion.

Darmſtädter TSG. 1846.

Die Reſexve und erſte Mannſchaft tragen am Sonntag die
igen Verbandsſpiele in Eberſtadt gegen Germania aus. Für
oot de Mannſchaften iſt der Treffpunkt per Rad bei Mitglied Löff=
Mackenſenſtraße, und zwar: Reſerve 12.30 Uhr, 1. Mannſchaft
Uhr.
Die Jugend ſpielt am Sonntag in Ober=Ramſtadt, während
2. Schüler vorausſichtlich am Samstag nachmittag auf dem
dion gegen SV. 98 antreten wird.
Sporkvereinigung 04 Arheilgen.
Die Sportvereinigung fährt am kommenden Sonntag mit 4
Uinnſchaften 1. Schüler= 1. Jugend= 2. und 1 Fußballmann=
ft
, nach Dieburg. In der Hauptſache richtet ſich das Inter=
auf
das Verbandsſpiel der 1. Mannſchaften. Die Arheilger
rden gut tun, das Spiel der Haſſia am vergangenen Sonntag
)t als Maßſtab der Spielſtärke zu betrachten, denn dies würde
beſtimmt bitter rächen. Die Dieburger ſind als Kampfmann=
Mann d4 ift bekannt und werden ſich auf eigenem Platze keine Chance
gehen laſſen. Gerade die hohe Niederlage, die ja unter nor=
len
Umſtänden nicht zuſtande gekommen wäre, wird dieſer
innſchaft den Ehrgeiz geben, ſich zu rehabilitieren. Den Arheil=
erſuch
n hat es in den letzten Jahren noch niemals gereicht, aus
ve Urſ burg Punkte zu entführen. Sollte es vielleicht diesmal gelin=
die
Tradition zu brechen, dann muß aber beſtimmt, und das
beſonders für die Stürmer, eine beſſere Leiſtung erbracht wer=
als
am letzten Sonntag. Hoffen wir auf ein ſchönes Spiel.
den Beſſeren als Sieger ſieht. Die Abfahrt der Mannſchaft
olgt: 1. Schülermannſchaft 11.56 Uhr mit Zug ab Kranichſtein,
Jugendmannſchaft 11.45 Uhr mit Rad ab Balzerpumpe.
Mannſchaft 12 Uhr mit Rad ab Balzerpumpe. 1. Mannſchaft
40 Uhr mit Zug ab Kranichſtein.
TSV. MeſſelFV. Dudenhofen.
Zum 1. Verbandsſpiel empfängt der TSV. die beiden Mann=
iften
des ſeither in Meſſel unbekannten FV. Dudenhofen. Der
gner ſoll über eine beachtliche Spielſtärke verfügen. Meſſel
*d nach den in den letzten Spielen gezeigten unbefriedigenden
ſtungen gut tun, das Spiel ernſt zu nehmen und ſich endlich

ſich ſelbſt zu beſinnen. Jeder Spieler muß wiſſen, daß es bei
unnſchaftskämpfen auf unbedingte Unter= und Einordnung
t ſ ter eine leitende Idee und auf die Leiſtung jedes Einzelnen
iſ kommt, aber nicht zu ſeinem Ruhm und nicht um des Erfolges
Leiche ſer Perſon willen, ſondern um den Sieg der Mannſchaft und
geſamten Kameradſchaft ſicherzuſtellen. So müßte bei vollem
ückte Anſatz eines jeden Spielers die Mannſchaft zu ihrem
H0’e ten Sieg gelangen. Spielbeginn Sonntag 3.30 Uhr Vorher
moſel Mannſchaften. Da Meſſel die übrigen Spiele der
trrunde ſämtlich auswärts beſtreitet, darf mit
tſtal lem Maſſenbeſuch gerechnet werden. Der Vereinsführer hat
2 R Fußballfachwart den beſten Meſſeler Sportler und 1. Natio=
lſozialiſten
von Meſſel. Adam von Berg, ernannt und ihn
zuiell mit der Betreuung der 1. Mannſch. t beauftragt. Seinen
lordnungen iſt für die Folge unter allen Umſtänden nachzu=
Ammen.

SpCl. 1928 Ober=RamſtadtVfL. 1911 Michelſtadt.
Kommenden Sonntag beginnen in der 1. Kreisklaſſe die dies=
jährigen
Verbandsſpiele. Als erſten Gegner empfängt der SpCl.
um 3.30 Uhr den ſehr ſpielſtarken Verein für Leibesübungen
Michelſtadt. Es iſt gleich eine der ſchwerſten Prüfungen, die der
Club in der Vorrunde zu beſtehen hat. Michelſtadt konnte die
Ober=Ramſtädter im letzten Jahre im Vor= und Rückſpiel ſchlagen.
Es iſt zu hoffen, daß die Einheimiſchen, aus dieſen Niederlagen
ihre Erfahrungen geſammelt, am kommenden Sonntag mit dem
nötigen Kampfeswillen dieſes ſchwere Spiel beſtreiten. Michel=
ſtadt
ſtellt in dieſem Jahre faſt die gleiche Mannſchaft wie im
letzten Spieljahr. Die Elf hat einen tüchtigen Torwart, eine
äußerſt ſchlagſichere Verteidigung, eine vorzügliche Läuferreihe,
in der noch der Mittelläufer beſonders hervorſticht. Der Sturm
gefällt durch ſeine ſchnellen und wuchtigen Angriffe, die treiben=
den
Kräfte ſind die ſchnellen Außen. Der Club zeigte in ſeinen
Probeſpielen, daß auch er gut gerüſtet iſt. So iſt auf dem Sport=
platz
am Schorsberg mit einem äußerſt intereſſanten Kampfe zu
rechnen, in dem der Club mit äußerſter Hingabe kämpfen muß,
wenn er dies ſchwere Treffen für ſich entſcheiden will. Reſ. um
1.45 Uhr.
* Aufkakt der Kreisklaſſe im Ried.
Die Gruppe 1 Ried hat in dieſer Saiſon durch den Weg=
fall
der ſchwachen DJK.=Vereine und das Hinzukommen der
Bergſträßer Kante mit FC. 07 Bensheim Starken=
burgia
Heppenheim und Spvgg. Klein=Hauſen,
nicht zuletzt auch durch den Zuſammenſchluß von Olympia und
Turnverein in Biebesheim erheblich an Stärke zugenom=
men
. Einen klaren Favoriten für den erſten Platz hat dieſe
Gruppe jedoch nicht; man darf geſpannt ſein, wie ſich die Sache
entwickelt. Nachdem FC. 07 Bensheim diesmal ſpielfrei iſt,
ſind folgende Spiele vorgeſehen:
Konkordia Gernsheim Vorwärts Bobſtadt,
Alemannia Groß=Rohrheim TSV. Biebesheim,
FV. Biblis Starkenburgia Heppenheim,
Spogg. Klein=Hauſen FV. Hofheim.
In Gernsheim haben es die Platzbeſitzer verhältnismäßig am
leichteſten von allen Begegnungen, da die Gernsheimer Mann=
ſchaft
wieder komplett beiſammen iſt, während Bobſtadt vor
allem auf den bekannten Mittelläufer Landgraf verzichten muß.
Es wird den einheimiſchen hier alſo ſicherlich nicht ſchwer fallen,
einen glatten Sieg zu erringen.
Sehr intereſſant iſt die Begegnung in Groß=Rohrheim,
wo zwei ſehr ſtarke Vereine dieſer Gruppe aufeinander ſtoßen
werden. Der neuerſtandene Biebesheimer Verein hat es in ſich,
gleich beim erſten Auswärtsſpiel wenigſtens einen Punkt zu
holen. Im übrigen iſt der Ausgang dieſes Treffens vollkommen
offen.
Die in letzter Zeit ſehr ſtarken Bibliſer haben, einen
alten Bekannten von der Bergſtraße zu Gaſt. Man rechnet da=
mit
daß die Riedleute das beſſere Ende für ſich behalten, doch
wird dies nur möglich ſein, wenn ſie eine beſonders gute Partie
liefern, denn Heppenheim hat ſchon immer eine gute Mannſchaft
geſtellt.
In Klein=Hauſen werden es die Hofheimer zwar nicht
leicht haben, doch müßte ihnen als alter Fuchs dieſer Klaſſe
H. H.
der Weg zu den Trauben möglich ſein.
T5G. 46, Raſenſporlabkeilung.
Wir erinnern nochmals an die Fahrt unſerer Handballmann=
ſchaft
nach Wiesbaden und bitten unſere Mitglieder, ſoweit ſie
ſich frei machen können, die Mannſchaft zu dem entſcheidenden
Spiel zu begleiten. Wir haben deshalb einen zweiten Wagen
vorgeſehen, der aber nur bei genügender Beteiligung laufen
wird. Der Fahrpreis hierfür beträgt 1 RM. und ſind Karten
in unſerer Tageswirtſchaft der Turnhalle am Woogsplatz zu
haben. Ebenfalls für den Omnibus zum Preiſe von 1,40 RM.
Hier ſtehen aber nur wemige Plätze noch zur Verfügung. Der
Fahrpreis muß ſofort entrichtet werden und werden Karten ſo=

fort ausgegeben. Es kann alſo nur der mitfahren, der ſich eine
Karte beſorgt hat. Wer möchte nicht auch dabei ſein, wenn in
Wiesbaden die Entſcheidung fällt? Meldeſchluß für die Einzeich=
nungsliſte
keute abend um 9 Uhr.
Germania Pfungſtadt TV. Arheilgen, 3 Uhr.
Am Sonntag treten ſich beide Mannſchaften in Pfungſtadt
gegenüber. Arheilgen war in der letzten Verbandsrunde Meiſter,
unterlag aber in den Aufſtiegſpielen der Darmſtädter TSG. 46.
Es verfügt über ein recht beachtliches Können und iſt auch in
Pfungſtadts Handballkreiſen kein Unbekannter. Da auch die Pf.
Germanen ſich augenblicklich in guter Form befinden, iſt die Ge=
währ
für ein ſchönes Spiel gegeben und ſo werden die Beſucher
wohl alle auf ihre Koſten kommen. Vorher ſtehen ſich die 2.
Mannſchaften gegenüber.
Die Fußballer treffen in den Verbandsſpielen mit 1., 2.
Jgd. und Schülermannſchaft in Egelsbach mit dem dortigen
FC. 03 zuſammen.
Vereinskampf Stadkmannſchaft Griesheim Sb. 98
Darmſtadl.
Durch die Zuſammenarbeit der Griesheimer Turner und
Sportler iſt ein zweiter Wettkampf der erſte Kampf gegen die
Stadtmannſchaft Dieburg wurde von Griesheim überlegen gewon=
nen
mit dem Sportverein 1898 Darmſtadt zuſtande gekommen.
Durch dieſe Art von Wettkämpfen gibt es für die beteiligten
Kämpfer neues Leben, friſchen Auftrieb und einen kräftigen An=
reiz
zur Verbeſſerung ſeiner eigenen Leiſtung. In einer gemein=
ſchaftlichen
Sitzung der beiden Vereine wurde die Mannſchaft
feſtgeſtellt, die am Sonntag vormittag 9 Uhr auf dem Sportplatz
am Felſenkeller die Farben Griesheims gegen Darmſtadt 98 zu
vertreten hat. In jeder Uebung waren die 2 beſten Griesheimer
Sportler zu ermitteln, die die größte Ausſicht auf Erfolg bieten.
So ſtarten denn in den Einzelkämpfen:
100 Meter: Schupp (Tſchft.), Höhl (Viktoria). 400 Meter:
Schupp (T.) Eiſenbach (V.). 1500 Meter: Baſel (T.) Sommer=
korn
(V.), Hochſprung: Breithecker (T.), Sauerwein (V.). Weit=
ſprung
: Schaffner (T.), Höhl (V.), Kugelſtoßen; Breithecker (T.),
Sauerwein (V.), Speerwerfen: Sauerwein und Korb (V.). Dis=
kuswerfen
: Sauerwein und Müller (V.). An Staffeln
werden gelaufen: 48100 Meter: Schaffner Breithecker,
Höhl. Schupp. Schwedenſtaffel (400 Meter): Knoth (V.) (300
Meter); Ritter (V.). (200 Meter): Breithecker (T.) (100 Meter);
Schaffner (T.), 10=Rundenſtaffel: Schaffner (T.) Eiſenbach
(V.), Sommerkorn (V.), Schrickel (T.), Dingeldein (V.) Knoth
(V.). Baſel (T.), Ritter (V.), Breithecker (T.), Schupp (T.).
Wie ſchon an dieſer Stelle erwähnt, iſt die Stärke der Gries=
heimer
im allgemeinen der Mehrkampf. Das Läufermaterial der
Darmſtädter iſt hervorſtechend und durch viele Sportfeſte kampf=
erprobt
. Eine ſehr angenehme Ueberraſchung wäre es für uns
Griesheimer, wenn ſich ein ſeither weniger bekannter Sportler
im Kampf mit dem größeren Gegner als tapferer Kämpfer ent=
puppen
würde. Auf jeden Punkt kommt es an. Daher muß
jeder ſelbſt wenn er an letzter Stelle liegen ſollte, die Energie
und den unbeugſamen Willen aufbringen, den Vorletzten noch zu
überholen. Mögen ſich die einzelnen Vertreter gegenſeitig in
recht kameradſchaftlicher Weiſe ergänzen und unterſtützen, damit
unſere Gemeinde auch auf ſportlichem Gebiet ein beachteter und
begehrter Gegner wird. Für die Zuſchauer und Intereſſenten
ſei darauf aufmerkſam gemacht, daß der Kampf um 9 Uhr
beginnt und bereits nach 23 Stunden beſtimmt beendet iſt.
Wer alſo nichts verſäumen will, kommt pünktlich.
Die lehzte Ekappe des Europa=Rundfluges
führte am Freitag von Prag über 1615 Km. nach Warſchau. Am
Ziel traf als erſter der Pole Gedgowd ein. Zehn Minuten ſpäter
erſchien der Deutſche Paſewaldt. Bis 17 Uhr kamen auch die übri=
gen
ſieben Deutſchen, und zwar Bayer, Oſterkamp. Hubrich, Seide=
mann
, Wolf Hirth. Junck und Francke an.
Reichsſender Frankfurt
Kaſſel. Trier, Freiburg 251.
Frankfurt: Samstag, 15. September
5.45: Stuttgart: Choral, Zeit, Wetter. 5.50 und 6.15: Gym=
naſtik
6.40: Zeit Meldungen. 6.50: Wetter 6 55:
Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker. Ltg.: Frieß. 8.10: Waſ=
ſerſtand
. Wetter.
8.15: Stuttgart: Gymnaſtik. 9.30:
Nur Trier: Werbekonzert. 10.00: Nachr. 10.10: Schulfunk:
Kaiſer ſchlafen am Rhein 11.00: Eröffnung der Grenz=
landſchau
des rheiniſchen Bauernſtandes in Bad Kreuznach.
11.30: Meldungen. 11.45: Sozialdienſt.
12.00: Leipzig: Emdeorcheſter. 13.00: Zeit, Saardienſt, Nachr.
13.10: Nachr. 13.20: Stuttgart;
und morgen iſt’s
Feiertag! (Schallpl.). 13.50: Zeit, Nachr 14.00: Stutt=
gart
: Schwäbiſch, Bayriſch, Schwyzeriſch. (Schallpl.) 14.30;
Quer durch die Wirtſchaft. Berichte und Geſpräche. 14.45:
Zeit, Nachr. 14.55: Wetter. 15.10: Stuttgart: Lernt
morſen! 15.30: Fröhl. Wochenendmuſik auf Schallpl.
16 00: Berlin: Bunter Nachmittag. 18.00: Stimme der Grenze.
18.20: Wochenſchau. 18.35: Stegreifſendung. 18.50: Zeit.
Wetter.
19 00: Freiburg: Muſikzug der NS.=Kreiskapelle Freiburg. Ltg.?
Muſikzugführer Lühmann. 20.00: Zeit. Nachr.
20.05:
Saarländiſche Umſchau. 20.15: Dresden: Wettſtreit der
Humoriſten. 22.20: Zeit Nachr. 22.35: Zwei ſeltene Schall=
plattenaufnahmen
. 22.45: Nachr., Wetter, Sport. 23.00:
München: Das kleine Funkorcheſter Ltg.: Erich Kloß. 24.00;
Im Reich der Zehnten Muſe auf Schallplatten.
Deutſchlandſender
Welle 1571.
Deutſchlandſender: Sonnabend, 15. September
5.45: Hamburg: Wetter. 5.50: Nachr. 6.00: Berlin: Gym=
naſtik
6.15: Tagesſpruch. 6.20: Königsberg: Muſikzug
der Reſerve 1. Ltg.: Muſikzugführer Hennig. In einer Pauſe
gegen 7.00: Nachr. 8.00: Sperrzeit. 8.45: Leibesübung
für die Frau. 9.00: Funkſtille. 9.40: Sportfunk: Wer
wird Europas beſte Leichtathletik=Nation? 10.00: Nachr.
10.10: Kinderfunkſpiele: Der kleine Däumling. (Aufn.) 10.50
Fröhl. Kindergarten 11.15: Seewetterbericht. 11.30: F.
W. Fitz Simons: Schlangen. 11.45: Dr. Krainick: Neueſte For=
ſchungen
über Eiſenſtoffwechſel im Säuglingsalter 11.55: Wetter
12.00: Köln: Blasmuſik. Muſikzug der SA=Standarte 98, Dort=
mund
. Ltg.: Muſikzugführer Notz. 12.55: Zeitzeichen. 13.00:
Wochenendunterhaltung auf Schallpl.; anſchl.: Wetter. 13.45:
Nachr. 14.00: Sperrzeit 14.45: Glückwünſche und Pro=
grammhinweiſe
. 15.00: Wetter, Börſe. 15.15: Kinderbaſtel=
ſtunde
: Was man alles aus Kaſtanien und Eicheln machen kann.
15.40: K E. Weiß: Wirtſchaftswochenſchau.
16.00: Königsberg: Kleines Funkorcheſter. Ltg.: Eugen Wilcken.
In der Pauſe 17.00: Der Deutſchlandſender erinnert 18.00:
Sportwochenſchau. 18.20: Arbeitskamerad, Du biſt gemeint:
18.40: Der deutſche Rundfunk bringt. 18.50: Zeitrunk.
19.05: Muſik im deutſchen Heim 19.45: Was ſagt Ihr dazu?
Geſpräche unſerer Zeit. 20.00: Kernſpruch: anſchl.: Wetter
Kurznachr 20.10: Leuchtender Herbſt. Großer bunter Abend.
22.00: Wetter=, Tages= und Sportnachr. 22.30: Funkbericht
vom Leichtathletik=Länderkampf Deutſchland Finnland. (Aufn.).
22.45: Seewetterbericht 23.00: München: Das Kleine Funk=
orcheſter
, Ltg.: Erich Kloß.

Wekterbericht.

Die Wetterlage zeigt wenig Aenderung, wenn auch bei der
kräftigen Erwärmung am Tage ſpäter mit dem Auftreten ge=
wittriger
Störungen gerechnet werden muß.
Ausſichten für Samstag und Sonntag: Noch ſonniges und warmes
Wetter, mit vereinzelter Neigung zu Gewitterſtörungen.

[ ][  ][ ]

Nummer 255

Samstag, 1 5. September

jate

Beriiner und Krantfärter efferienostfe.
Nachdem ſich die an der vorgeſtrigen Berliner Börſe teil=
weiſe
umlaufenden Gerüchte über Erſchwerung des Börſengeſchäfts
durch ſteuerliche Maßnahmen nicht beſtätigten, war die Tendenz
geſtern allgemein freundlicher und erholt. Die Kuliſſe nahm
Rückkäufe vor, und auch das Publikum betätigte ſich wieder in
einigen Spezialwerten Bevorzugt waren geſtern Montanwerte
unter dem günſtigen Eindruck des Hoeſch=Berichtes, der den Wie=
deraufſtieg
der Montaninduſtrie infolge der Maßnahmen der
Reichsregierung zeigt. Auch der mexikaniſche Röhrenauftrag für
Deutſchland wirkte noch nach, ferner verwies man darauf, daß die
Roheiſengewinnung zurzeit 70 Prozent über Vorjahreshöhe liegt.
Von Montanen hatten Harpener mit einer Steigerung von 1¼
Prozent die Führung. Gelſenkirchen, Hoeſch und Mansfeld ge=
wannen
1 Prozent. Braunkohlenwerte lagen ruhiger, ebenſo
Kaliaktien. Von chemiſchen Aktien befeſtigten ſich Goldſchmidt
um 1½ und Farben um ½ Prozent. Größeres Intereſſe beſtand
für Verſorgungswerte. Akkumulatoren ſtiegen um 1½ und Be=
kula
um 1½ Prozent. Chadeanteile waren etwa 2 RM. höher,
Deſſauer Gas (plus 2½) holten ihren vorgeſtrigen Verluſt wie=
der
auf. Auch Autowerte waren erholt.
Der Verlauf war unter Bevorzugung von Spezialitäten wei=
ter
feſt. Am Rentenmarkt war das Geſchäft in Ruſſenanleihen
wieder lebhaft. Warſchau=Wiener wurden bis 11½ und Ruſſen=
bank
bis 10½ gehandelt. Der Markt der heimiſchen Renten lag
überwiegend freundlicher. Pfandbriefe und Kommunalobligatio=
nen
waren ¼ Prozent befeſtigt.
Die Frankfurter Börſe hatte angeſichts einer ganzen
Reihe günſtiger Wirtſchaftsnachrichten einen durchaus freundlichen
Grundton, die Umſatztätigkeit hielt ſich aber nach wie vor in engen
Grenzen, da die Zurückhaltung von Kundſchaft und Kuliſſe fort=
beſtand
. Lediglich einige Spezialpapiere begegneten etwas größe=
rem
Intereſſe. Obſchon beſonders für den Montanmarkt die mei=
ſten
Anregungen vorlagen, verwieſen ſei hierbei auf die 70 Pro=
zent
höhere Roheiſengewinnung gegenüber dem Vorjahr, auf den
guten Hoeſch=Abſchluß und den mexikaniſchen Röhrenauftrag für
Deutſchland, lag dieſer Markt ziemlich vernachläſſigt bei unein=
heitlicher
Kursbildung. Während Harpener 1 Prozent und
Mansfelder Bergbau ½8 Prozent anzogen, gaben Mannesmann
½8 Prozent und Stahlverein ſowie die meiſten übrigen Werte um
¼ Prozent nach. Auch Chemiepapiere lagen ungleichmäßig. Far=
beninduſtrie
weiter vernachläſſigt bei 145½ (145½), ferner Rüt=
gerswerke
½ Prozent niedriger. Metallgeſellſchaft gaben auf
eine weniger optimiſtiſche Verwaltungsäußerung in der Dividen=
denfrage
¼ Prozent nach, andererſeits waren Scheideanſtalt 1½
Prozent feſter, wobei die Nachricht über Gewinnung einer Erſatz=
goldlegierung
etwas ſtimuliert haben dürfte. Am Elektromarkt
büßten Siemens 1½, Gesfürel und AEG. je ½, Licht u. Kraft
½ Prozent ein, wogegen Bekula / Elektr. Lieferungen ½ und
Schuckert ¼ Prozent gewannen. Schiffahrtswerte konnten ſich
etwas erholen. Im Verlaufe ſetzten ſich am Aktienmarkt bei
allerdings weiter kleinem Geſchäft überwiegend leichte Erhöhun=
gen
von ¼½ Prozent durch. Auch am Rentenmarkt zogen die
variablen Papiere eine Nuance an.
Anſchließend an den Mittagsſchlußverkehr lag auch die
Abendbörſe freundlich, wenn auch die Umſätze kein größeres Aus=
maß
erreichten. Der Aktienmarkt zeigte gegen den Berliner
Schluß zumeiſt gut behauptete, teilweiſe auch mäßig höhere Kurſe.
Etwas ſchwächer lagen Bemberg (minus ½ Prozent). Der Ver=
lauf
brachte keine Aenderungen. Der Rentenmarkt verkehrte
gleichfalls in freundlicher Haltung, allerdings war auch hier der
Umſatz klein. Intereſſe fanden Altbeſitz und ſpäte Reichsſchuld=
buchforderungen
mit je plus ½ Prozent. Lebhafteres Geſchäft
hatten im freien Markt wieder Ruſſenwerte und Warſchau= Wie=
ner
zu 11½.

Die Preisindexziffer der Metallwirtſchaft, Metallwiſſen=
ſchaft
, Metalltechnik ſtellte ſich am 12. September 1934 49,6 gegen
49,8 am 5. September (Durchſchnitt 1909/13 100), blieb alſo
unverändert. Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preis=
ſtande
vom 12. September folgende Einzelindexziffern errechnet:
Kupfer 34,1 (am 5. September 34,1), Blei 59,4 (59,4), Zink 43,1
(43,1), Zinn 83,9 (83,9), Aluminium 111,1 (111,1), Nickel 92,3
(92,3), Antimon 75,6 (72.1).
Anträge auf Ausſtellung von Deviſenbeſcheinigungen. Für
Anträge auf Ausſtellung von Deviſenbeſcheinigungen wird zurzeit
ein beſonderes Formblatt vorbereitet, aus dem alle für die Be=
arbeitung
der Geſuche weſentlichen Geſichtspunkte erſichtlich ſein
werden. Die Antragsformblätter werden vorausſichtlich vom 19.
September 1934 an bei den Handelskammern erhältlich ſein. Es
iſt deshalb zwecklos, vor dieſem Zeitpunkt Anträge auf Aus=
ſtellung
von Deviſenbeſcheinigungen bei den Ueberwachungsſtellen
einzureichen. Solche Anträge können von den Ueberwachungs=
ſtellen
nicht in Bearbeitung genommen werden.
Anhaltender Förderzuwachs im Eiſenſteinbergbau an Lahn,
Dill und in Oberheſſen. Belegſchaft, Förderung und Abſatz haben
ihre Aufſtiegsbewegung im Auguſt fortgeſetzt. Es erhöhten ſich
die Belegſchaft auf 2265 (2141) Mann, die Förderung auf 55 430
(51 796) Tonnen, der Abſatz auf 65 249 (59 154) Tonnen. Die
alten Beſtände gingen um rund 10 000 Tonnen auf ca. 136 000
Tonnen zurück. Förderung und Abſatz erreichten damit 55 bzw.
65 Prozent der Höchſtleiſtung von 1927. Die Aufſchlußarbeiten
und Bohrungen ſind voll im Gange. Der Berg= und Hüttenmän=
niſche
Verein zu Wetzlar berichtet von höchſt bedenklicher Ueber=
alterung
der Belegſchaft. Im Revier Wetzlar betrage der Anteil
der Leute unter 20 Jahren nur noch rund 3½ Prozent. Die Aus=
wechſlung
Jugendlicher gegen Aeltere und kinderreiche Erwerbs=
loſe
unter Benachteiligung der Wirtſchaft und unter Gefährdung
des notwendigen Facharbeiternachwuchſes könne nunmehr für ſei=
nen
Bergbau nicht mehr in Frage kommen. Darüber hinaus iſt
es ſogar höchſte Zeit, für eine vermehrte Einſtellung jugendlichen
Nachwuchſes beſorgt zu ſein und ihn zu vollwertigen Bergleuten
heranzuziehen.
Befriedigende Beſchäftigung in der Baumwollweberei. Der
Geſamtverband Deutſcher Baumwollwebereien e. V. berichtet, daß
der bisherige lebhafte Geſchäftsgang weiter angehalten hat, wenn
auch die Beſchäftigung nicht überall gleich war. Der vorliegende
Auftragsbeſtand ſichert für die nächſten Monate einen ſtabilen
Beſchäftigungsgrad. Es liegt weder für die Abnehmerſchaft noch
für das kaufende Publikum irgend ein Grund zur Beunruhigung
vor. Die Bemühungen, das Exportgeſchäft zu beleben, halten
weiter an.
Wieder 6 Prozent Dividende bei Braunkohleninduſtrie Zu=
kunft
. Der Aufſichtsrat der dem RWE. naheſtehenden Braunkoh=
leninduſtrie
Zukunft, Weisweiler bei Aachen, beſchloß, für das
Geſchäftsjahr 1933/34 unter Berückſichtigung angemeſſener Ab=
ſchreibungen
(im Verjahre 1,56 Mill. RM.) die Verteilung einer
Dividende in Vorjahreshöhe vorzuſchlagen. Demnach werden auf
15 Mill. RM. Stammaktien wieder 6 Prozent, auf 300 000 RM.
Vorzugsaktien Lit. A ebenfalls 6 Prozent und auf 700 000 RM.
Vorzugsaktien Lit. B auch wieder 7 Prozent Dividende ausge=
ſchüttet
. Wie der Fwd noch erfährt, iſt im neuen Geſchäftsjahr
ſowohl beim Brikettabſatz als auch bei der Stromabgabe eine
weitere leichte Erhöhung feſtzuſtellen.
Verordnung über Abänderung der Kartellverordnung. Der
Reichswirtſchaftsminiſter hat eine Verordnung über Abänderung
der Kartellverordnung erlaſſen, in der beſtimmt iſt, daß die Kar=
telle
Maßnahmen im Sinne des § 9 Abſ. 1 Kart. 50 ( insbeſon=
dere
Sperren), nachdem der Vorſitzende des Kartellgerichts hierzu
ſeine Zuſtimmung erteilt hat, auch dann ergreifen können, wenn
die Entſcheidung des Kartellgerichts angerufen worden iſt, daß
aber das Kartell, das die Maßnahme vor der endgültigen Ent=
ſcheidung
des Kartellgerichts ergriffen hat, ſchadenerſatzpflichtig
wird, wenn die Entſcheidung des Vorſitzenden, durch welche die
Einwilligung erteilt worden iſt, durch die endgültige Entſcheidung
des Kartellgerichts geändert oder aufgehoben wird. Zum Schutze
des Geſperrten iſt weiterhin beſtimmt, daß der Vorſitzende des
Kartellgerichts anordnen kann, daß die Maßnahme während des
ſchwebenden Verfahrens nicht, oder nur nach Leiſtung einer
Sicherheit durchgeführt werden darf.

die Suter dei deil Borſtäffen.
Es geht aufwärts mit den Spareinlagen der Dorfkaſſen. Die
Spareinlagen (in Mill. RM.) betrugen im Reich am 1. Juli 1933
1422,00, am 1. Jaunar 1934: 1449,64 und am 1. Juli 1934:
1516,73. Die Steigerung ab 1. Juli 1933 beträgt 94,73 Mill.
RM. Je Kaſſe iſt eine durchſchnittliche Zahl von 177 Sparern
vorhanden. Dieſes Anſteigen der Ziffern beſagt, daß es dem
Bauernſtand beſſer geht. Die Maßnahmen der Regierung wirken
ſich aus. Der Bauer kann mit feſten Preiſen rechnen. Er braucht
nicht zu ſpekulieren. Dann iſt aber auch das Vertrauen zur
deutſchen Währung geſtiegen. Unſer Reichskanzler hat ſich
ſchützend vor den deutſchen Sparer geſtellt und die Zuſicherung
gegeben, daß keinerlei Währungsexperimente durchgeführt wer=
den
. Und der vom Führer beauftragte Reichsbankpräſident Dr.
Schacht hat erſt kürzlich erneut klipp und klar erklärt, daß die
Mark gehalten wird. Weiter hat der Bauer wieder Vertrauen
zu ſeinem Stand bekommen. Die Dorfbank wirbt bei dem
Bauern darum, daß jeder, der übriges Geld hat, dies nicht in den
Kaſten legt oder anders wohin trägt, ſondern ihr gibt, damit ſie
wieder anderen Bauern aushelfen kann.

Die Ergebniſſe der Umſatzſtatiſtik für einzelne Textilwaren
geben, wie der Reichsbund des Textileinzelhandels mitteilt, in=
tereſſante
Aufſchlüſſe über die Entwicklung der verſchiedenen
Warengruppen im Juli 1934. In Kleiderſtoffen war das Ge=
ſchäft
ſehr gut. Die Umſätze in Seide und Samt ſowie Leinen=
und Baumwollſtoffen waren verhältnismäßig ungünſtig. In
Herren= und Knabenkonfektion ſowie Berufskleidung entwickelten
ſich die Umſätze gut. Haus=, Tiſch= und Bettwäſche hatten Umſatz=
ſteigerungen
von 23 Prozent gegenüber dem Juli 1933 zu ver=
zeichnen
. Kinderwäſche lag 28 Prozent höher. Sehr gut war der
Abſatz in Bettwaren, die eine Umſatzſteigerung von 30 Prozent
verzeichnen. Bei den Wirk= und Strickwaren lagen die Umſätze
in Strümpfen und Handſchuhen unter den Vorjahresergebniſſen.
Die Umſätze in gewirkter und geſtrickter Oberkleidung lagen be=
trächtlich
über dem Durchſchnitt. In Damenhüten und Putz war
die Entwicklung weiterhin ungünſtig. Gardinen lagen 30 Pro=
zent
, Teppiche und Möbelſtoffe 12,7 Prozent über den Umſätzen
des Vergleichsmonats. Die Umſatzentwicklung in Handarbeiten
entſprach dem Geſamtdurchſchnitt.
Kleine Wirkſchaftsnachrichten.
Durch die Internationale Büro=Ausſtellung ſind, von den
Ausſtellern zahlreiche neue Handelsbeziehungen mit den auslän=
diſchen
Intereſſenten angeknüpft worden. Bei der Händlerſchaft
kamen beachtenswerte Abſchlüſſe zuſtande. Aus allen Schichten
wurde der JBA. großes Intereſſe, vdr allem auch von zahlreichen
Ausländern, entgegengebracht. Von vielen Ständen wird von
einer geſteigerten oder gehaltenen Ausfuhr berichtet. Es wird
betont, daß man in Auswirkung der JBA. mit geſteigerten Auf=
trägen
rechnen könne.
Das holländiſche Goldausfuhr=Verbot iſt aufgehoben worden.
Die Nationalbank, die bisher keinerlei Ausfuhrerlaubniſſe für
Gold nach ſolchen Ländern gab, die ſelbſt die Goldausfuhr unter=
ſagt
haben, vor allem nach den Vereinigten Staaten, gibt be=
kannt
, daß die Goldausfuhr nach den Vereinigten Staaten unter
gewiſſen Bedingungen erlaubt ſei; dazu gehört vor allem, daß
die Vereinigten Staaten den gegewwärtigen Goldwert des Dollars
aufrechterhalten.
Am 14. September wurden am Londoner freien Markt
222 000 Pfund Sterling Gold zu einem Preiſe von 140/6½ sh
pro Unze fein verkauft.
Die engliſchen Außenhandelsziffern für Auguſt zeigen einen
leichten Rückgang der Ausfuhr, die um 139 000 Pfund auf
32 090 000 Pfund zurückgegangen iſt. Dagegen iſt die Einfuhr
gegenüber dem Vormonat um rund 2 Millionen auf 60 Millionen
Pfund geſtiegen. Gegenüber Auguſt 1933 zeigt die Ausfuhr eine
Steigerung um rund 1 Million Pfund und die Einfuhr eine Stei=
gerung
um rund 3,3 Millionen Pfund.

Zuckerung von Wein nur nach eingeholtem Gukach
Iſt eine Zuckerung von Traubenmaiſche, Traubenmoſt
Wein, die übrigens dem Bürgermeiſteramt anzuzeigen iſt,
wendig, ſo empfiehlt es ſich, fachmänniſchen Rat einzuholen
nicht nach eigenem Gutdünken zu handeln. Man ſichert ſich
durch auch am beſten vor einer Beſtrafung wegen Uebertre
des § 3 des Weingeſetzes. Die Unterſuchung, zu der man
halbe Flaſche des friſchgekelterten Moſtes einſendet unter An=
der
Traubenſorte, der Lage und Gemarkung, erfolgt durch
Badiſche Weinbauinſtitut in Freiburg/Breisgau, Bismarckſtr.
Um eine vorzeitige Gärung der Probe zu verhindern, ſetzt
ihr 1012 Tropfen Formalin zu. Bereits in Gärung gerat=
Moſt läßt man 2 bis 3 Tage an einem warmen Ort vergären
entfernt die Kohlenſäure durch Schütteln. Formalin oder Se
darf einer in Gärung befindlichen Probe nicht zugeſetzt wer
Die Unterſuchungsgebühren betragen für alle Einſender 4.
für die Unterſuchung einer bereits in Gärung befindlichen
2. RM. für die Unterſuchung einer friſchen Moſtprobe oder e
Weines. Bei der Herſtellung von Haustrunk finden die
ſchriften des Weingeſetzes über die Zuckerung keine Anwend
Die nach dem früheren Geſetz zugelaſſene Herſtellung von
wein iſt verboten. Wer Wein, Traubenmaiſche oder Trau
moſt gewerbsmäßig in Verkehr bringt, iſt verpflichtet, dem
germeiſteramt die Herſtellung von Haustrunk unter Angabe
herzuſtellenden Menge und der zur Verarbeitung beſtimy
Stoffe anzuzeigen. Haustrunk darf nur im eigenen Haushalt
wendet oder ohne beſonderes Entgelt an die in ſeinem Be
beſchäftigten Perſonen zum eigenen Verbrauch abgegeben we=
Jedes Faß Haustrunk muß deutlich gekennzeichnet ſein.

Produktenmärkke.

Berliner Kursbericht
vom 14. September 1934

Mainzer Getreidegroßmarkt vom 14. September. Bei rul
Allgemeintendenz und kleinem Geſchäft notierten (Großhan
preiſe per 100 Kilo loko Mainz) in RM.: Weizen 20,60, Ro=
16,60, Hafer 16,00 ab Station, Braugerſte 19,5020,25, Indu
gerſte 18,7519,00, Malzkeime 15,5015,75, Weizenkleie 11
Roggenkleie 9,72, Biertreber 17,00, Soyaſchrot 12,80.
Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe. Während noch anf
der Woche in deutſchen Eiern genügend Angebot vorhanden
zeigte ſich am Wochenſchluß etwas ſtärkere Knappheit, was 1 1
nicht ins Gewicht fiel, da dem ausreichende Anlieferungen
ländiſcher Eier gegenüberſtanden, und zwar aus Holland, Bel
Dänemark und dem Balkan. Daneben iſt die Nachfrage des
ſums wieder ſehr klein geworden, ſo daß die vorhandenen Beſt
vollkommen für den Bedarf ausreichen. Die Preiſe erfuhren=
die
Vorwoche keine Veränderung. Es notierten in Pfg.
Stück frei Frankfurt a. M. im Großhandel an den Einzelha
Deutſche Markeneier Klaſſe S 11,00, Klaſſe A 10,25, Klaſſe B
Kl. C 8,75, Kl. D 8,00; Holländer Kl. S 10,50, Kl. A 10,00,
9,50, Klaſſe C 8,509,00: Flandern Klaſſe S 10,25, Klaſſe A
Klaſſe B 9,25, Klaſſe C 8,50; Dänen Klaſſe S. 10,25, Kla
9,75, Klaſſe B 9,25; Rumänen und Jugoſlawen 8,759,00,
garen 8,759,25.
Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe. Die Anlieferunge
deutſcher Butter bleiben infolge des Rückgangs der Milchzzi
ren recht knapp. Auch hier findet ein Ausgleich durch genüc
Zufuhren von ausländiſcher Butter ſtatt. Die Nachfrage
Publikums iſt klein und kann voll befriedigt werden. Die X
blieben unverändert. Die Großhandelsverkaufspreiſe an
Kleinhandel lauten wie folgt: Deutſche Markenbutter 1=
Feine Deutſche Molkereibutter 142,00143 00, Deutſche Mol=
butter
138,00140,00. Landbutter 125,00130,00, Holländer 1
bis 146,00, andere ausländiſche Butter ca. 140,00154,00
pro 50 Kilogramm.
Berliner Getreidegroßmarkt vom 14. September. Das
ſchäft am Getreidemarkte bleibt auf kleine Bedarfsdeckunge
ſchränkt. Für Brotgetreide liegen Anregungen von der Kor
ſeite nicht vor, das Angebot in Weizen iſt reichlicher als in
gen. An den Erzeugerſtationen wird Weizen nur bei glei
tiger Lieferung von Roggen aufgenommen. Die Mühlen b
den lediglich für ſpätere Lieferung vereinzelt Kaufluſt. Aufg
für höhere Naturalgewichte ſind nicht durchzuholen. Am 9.
markte erfolgen kleine Bedarfskäufe. Das Haferangebot ha
nicht verſtärkt. Die Konſumnachfrage bleibt gut. Futter,
behauptet, Braugerſten hatten unveränderte Marktlage.

Deviſenmarkt
vom 14. September 1

Verl. Handels=Geſ. Vf Meie eee Mie Orenſtein & Koppel, 89. Währung Geld Brieft Deutſche Bank u. 71.50 J. G. Farben 145.625 Polyphonwerke 17.50 Aegypten 1 äghpt. * 12.785 12.815 Disconto=Geſ. Gelſ. Bergwerte 60.25 Rütgerswerke 42.50 Argentinien 1 Pap. Peſo 0.666 0.850 Dresdner Bank 74.50 Geſ.f. elektr. Untern. 112. Salzdetfurth Kali Belgien 100 Belga 58.545 58. 66! Hapag 25.50 Vereinigte Glanzſt 153. Weſtdte. Kaufhof 28. Braſilien
Bulgarien 1 Milreis
100 Leva 0.1841
3.047 0.18
3.053 Nordd. Lloyd 28.75 Harpener Bergbau 105.375 Verein. Stahlwerke 40.50 Canada. 1 canad. Doll. 2.551 2.55 A. E. G. 27.375 Hoeſch Eiſen und 73.875 Weſteregeln Alkali 128.875 Dänemar! 100 Kronen 55.39 55.51 Bahr. Motorenw. 133. Köln=Neueſſen Agsb.=Nnrb. Maſch. 72.50 Danzig 100 Gulden 181.97 82.13 C. P. Bemberg 138.75 Phil. Holzmann 78.75 Baſalt Linz 13.375 England 1 2=Stg. 12.405 12.43. Bergmann Elektr. 17. Kali Aſchersleben 129.75 Ber. Karlsr. Ind 127. Eſtland 100 eſtl. Kr. 168.68 8.32 Berl. Maſch.=Bau 1111.25 Klöcknerwerke 77.25 Hohenlohe=Werke 38.75 Finnland
Frankreich 100 finn. Ml
100 Franken 5.475
16.50 5.485 Conti=Gummi 130.75 Koksw. Chem. Fabr 100.75 Lindes Eismaſch. 99.25 Griechenland 100 Drachm 2.497 16.54
2.50: Deutſche Cont. Gas 127.375 Mannesm. Röhr 71. Vogel Telegr. Drah 102. Holland 100 Gulden 169.73 170.07 Deutſche Erdöl 116.50 Maſch.=Bau=Untn 52.625 Wanderer=Werke 128.875 Island 100 isl. Kr. 56. 14 56.261

Italien
Japan
Jugoſlawien
Lettland
Norwegen
Oeſterreich
Portugal
Schweden
Schweiz
Spanien
Tſchechoſlwa t.
Türkei
Ungarn
Uruguay
Ver. Staaten

Währung
100 Lire
1 Yen
100 Dina
100 Lats
100 Kronen
100 Schilling
100 Escudos
00 Kronen
100 Franes
100 Peſetas
100 Tſch. Kr.
türk. 2
100 Pengö
1 Goldpeſo
1 Dollar

Geld
9.
5.71.
79.32
62.35
48.95
11.26
63.97
81.67
34.32
10.44
1.99
0.39
2.48

Karionatoant Barmftadt, Willute oei Sresoher Si
Frankfurter Kursbericht vom 14. September 1934.

Steuergutſcheine
Gr. IIp. 1934
1935
. 1936
1937
1938
Gruppe1 ...
48 Dtſch. Reichsanl.
6S
v.27
5½%Intern. , v.30
69Baden ... v.2
6%Bayern . . v.27
6%Heſſen. . . .b. 29
6% Preuß. St. v. 28
6% Sachſen ..v.27
6% Thüringen v. 27
6 % Dt. Reichsbahn
Schätze.
...
5% Dt. Reichspoſt
Schätze. . . . . . . . .
Dtſch. Anl. Ausl.
*½½ Ablöſung.
. (Neubeſitz)
Deutſche Schutzge=
bietsanleihe
...
6%Baden=Baden
6%Berlin .. . b.24
6%Darmſtadt . .
69 Dresden.. v.26
6%Frankfurt a. M.
Schätze v. 29
v. 26
2Mainz.
69Mannheim v.27
6%München v. 29
6%Wiesbaden v. 28
6%Hefſ. Landesbk.
6% Goldoblig.

103*
104.8
102.25
992,
977,
101
95
94.75
93
93
94
93.75
107,
94
921.
100.75
100.1
96.5

9.15
86.25
81
81.75
76.75
78.75
80.5
79.25
87.5

90
85.25

Pee
hyp.=Bk.=Liquid.
4¾%o
Komm. Obl.
6% Preuß. Landes=
Pfb.=Anſt. G.Pf.
6% Goldoblig.
69 Landeskomm.=
Bk. Girozentr. f.
Heſſ. Gldobl. R.11
6%
R.12
69 Kaſſ. Landeskrd.
Goldpfbr.
6%Naſſ. Landesbk
5½% Lig.=Obl.
Dt. Komm. Sam=
mel
=Ablöſ.=Anl.
+Ausl. Ser. I
FAusl. Ser. II
Dt. Komm. Samm.
Abl. (Neubeſitz
6%Berl. Hyp.=Bk
5½% Lig.=Pfbr
6%Frkf. Hyp.=Bk..
5½% Lig.=Pfbr.
Goldoblig.
82Frkf. Pfbr. Bk.
5½% Lig.=Pfr.
6%Mein. Hyp.=Bk.
5½% Lig.=Pfr.
6% Pfälz. Hyp.=Bt.
5½0 Lig.=Pfbr
6%Rhein. Hyp.=Bk
5½% Lig.=Pfr.
6% Goldoblig.
6% Südd. Boden=
Cred.=Bank
6½% Lig.=Pfbr.
5%Württ. Hyp..=B.

90.25
91

Rr.
89

84
84

91
90.5

A
117.75
18.75
90
91
90.75
90.5
85
90.5
91
9G-.
90.75
93
93.25
90.5
90.75
89.75
A
932).
92.75

Mite
62 Dt. Linol. Werke
6%Mainkrw. v.26
6%Mitteld, Stahl
6% Salzmann ckCo.
6%Ver. Stahlwerke
6%Voigt & Häffner
J. G. Farben Bonds
5%Bosn. L. E. B.
50 L.Inveſt.
5 %Bulg. Tab. v. 02
4½% Oſt. Schätze
4% Oſt. Goldrente
5%vereinh. Rumän
4½%
47
4% Türk. Admin..
1.Bagdad
Zollanl.
4½2 %ungarn 1913
4½%
1914
Goldr.
1910
4½Budp.Stadtanl.
42Liſſabon
42, Stockholm
Aktien.
Accumulat.= Fabrik
Alg. Kunſtzide Unie
A. E. G.
AndregeNoris Bahn
Aſchaffbg. Brauerei
Zellſtoff
Bad. Maſchinenfbr.
Bemberg, J. P. ..
Berl. Kraft u. Licht
Buderus Eiſen..
Cement Heidelberg
Karlſtadt

9
89.75
91.5
81
78.8
77.75
121.5

12

4.25
73
56.5
100
179
GR.5
27.5
111.5
104
66.25
0
148
87
117.5
127.5

F.G.Chemie, Baſe
Chem.Werke Albert
Chade (A=C)...
Contin. Gummiw. .
Contin.=Linoleum
Daimler=Benz
Dt. Atl. Telegr.
Erdöl.
Dt. Gold= u. Silber=
ſcheide
=Anſtalt.
Linoleum ..."
Dortm. Ritterbräu
Dyckerhoff c Widm.
Eichbaum=Werger
Elektr. Lieferg.=Ge
Licht u. Kraft /115.5
Eſchwe. Bergwerk.
Eßling. Maſchinen
Faber & Schleicher
Fahr, Gebrüder ../113
J. G. Farbeninduſtr. /145.5
Feinmech. (Jetter)
Felt & Gu lleaume
Frankfurter Hof
zelſenkirch. Bergw./ 60.25
Geſ.f.elektr. Untern.
Goldſchmidt Th.
Gritzner=Kayſer.
Grün & Bilfinger
Hafenmühle, Frkft
Hanauer Hofbräuh
Hanfwerke. Füſſen
HarpenerBergbau
Henninger, Kemp
HilbertArmaturfrb.
Hindrichs=Aufferm
Hochtief Eſſen
Holzmann, Phil. .
Ilſe Bergb. Stamr.
Genüſſel131.25

Nare
86.
130.75
66.5
47.75
116

H75
82.25
92
101
300
50
60
55.5
75.75
112
277.75
229
111
441
105
110.5
43
84
112
791

Miee
KaliChemie .....
Aſchersleben.
Klein, Schanzlin
Klöcknerwerke.
Knorr C. H.
Konſerven Braun
Lahmeyer & Co. ..!
Laurahütte
Lech, Augsburg.
Löwenbr. Münch..
Mainkr.=W. Höch
Mainz Akt.=Br.
Mannesm.=Röl
Mansfeld. Be
Metallgeſ. Frank
Miag, Mühlen!
Moenus.
Motoren Darm
Neckarwer: Eßlin
Oberbedar
Park=u. Bürgerbri
Phönix Bere
Rh. Brauntohlen
Elektr. Stamml102.5
Stahlwerke
Riebeck Montan
Roeder, Gebr.
Rütgerswerie".
Salzbetſurth Ka
Salzw. Heilbronn
Schöfferhof=Bind.
Schramm, Lackfbr.
Schuckert, Elektr.
Schwartz, Storchen
Siemens & Halskel;
Reinigerwerkel
Südd. Zucker=A. G.
Thür Liefer.=Geſ..

130
129
69.75
m.5
194
44.25
122.25
191),
91
235.5
78.5
68.5
78.5
92.75
77.5
99.5

47
89
96.25
88
42
210
186
35.5
96
103.5
48
187
102.5

Meee
Ver. Stahlwerke.
Ver. Ultramarin ..
Voigt & Haeffner
Weſtdte. Kaufhof
Weſteregeln Kali
Zellſtoff Waldhof.
Allg. Dt. Creditanſt
Badiſche Bank...
Bk. f. Brauinduſtr.
Bayer. Hyp.
Berl. Handel
sypothetbk
im. u. Privatbk.
Dt. Ban u. Dise.
Dt
ff. u. Wechſel
D
ner Ban!
Frankf. Bank..
Hyp.=Ban1
Mein. Hyp.=Ban
Pfälz. Hyp.=Ban
Reichsbank=Ant
Rhein. Hyp.=Bank
Südd. Bod.=Cr. B
Württb. Notenkan

A.=G. Verlehrst
Allg. Lokalb. Kraftn
79 Dt. Reichsb. Vzol
Hapag.
Nordd. Lloyd.
Südd Eiſenb.=Gei.
Alllanz- u. Stutto.
Verſicherung .
Verein. Verſ
Frankong Rück=u.M,
Mannh. Verſich
Otavi Minen
Schantung Handel

[ ][  ][ ]

Samstag, 15. September 1934

Darmſtäd
gblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 255 Seite 11

Copyright 1934 by Auguſt Scherl G. m. b. H., Berlin.

(Nachdruck verboten).

1

Uf
n1
B)

Der Autobus, der in Richtung Halleſches Tor die naſſe,
itſchige Friedrichſtraße entlangſauſte, kam plötzlich ins Schleu=
rn
. Das letzte ſeiner drei Räderpaare ſchlug mit trockenem
nall gegen die Bordſchwelle, und wenn der Wagen ſchon volles
empo gehabt hätte, wäre er unweigerlich umgekippt. Aber auch
war es ſchon ſchlimm genug. Denn die Dame in dem hellen
rench, die auf der Plattform geſtanden und ſich anſcheinend
cht ordentlich feſtgehalten hatte, verlor das Gleichgewicht und
e mit einem kleinen Schrei vornüber aus dem Wagen. Der
he Hacken ihres linken Schuhs verfing ſich in dem Lattenroſt.
r den Boden des Bus bedeckte, und ſie wurde, ehe der Fuß
is dem Pumps herausſchlüpfte, ſogar eine kurze Strecke mit=
ſchleift
. Dann ſtand der Wagen. Menſchen ſprangen heraus,
idere eilten vom Bürgerſteig herzu, der Liegenden zu helfen.
Man richtete ſie auf. Uebel genug ſah ſie aus. Der helle
lantel von oben bis unten verſchmutzt, die Strümpfe vom Fall
rriſſen; ein kleiner Junge brachte ihr eifrig die hübſche Toque,
ſer die das Rad eines der folgenden Wagen hinweggegangen
ar, ſie zu einem häßlichen Filzklumpen preſſend. Trotz allem
rſuchte die Dame, zu lächeln. Danke, danke ſagte ſie
roiſch, es wird ſchon gehen. Wenn jemand ein Auto und
enn mir jemand die Nummer des Bus ſagen wollte ?
Da kann keiner was für , ſagte der Busſchaffner ge=
ückt
. Wenn Sie ſich feſtgehalten hätten, wie ſich das ge=
irt

Ohne auf ihn zu achten, kritzelte die Dame die Nummer
ein kleines Notizbuch. Dann verſuchte ſie, zu dem Taxi zu
hen, das man für ſie angehalten hatte. Aber beim erſten
chritt ſchon hielt ſie ſtöhnend inne und zog den rechten Fuß
anfg ſch. Da iſt was kaputt, meinte ſie kläglich, und nun kamen
doch die Tränen.
Ach wo beſtimmt nicht! tröſtete ſie der Schaffner und
h böſe zu ſeinem Kollegen, dem Fahrer, hinüber. Das iſt
der Schreck und der Schmerz vom Fall ſo leicht geht
ichts kaputt, wenn man jung iſt
Wie ſpät iſt es denn? fragte die Dame, jetzt doch dem
Feinen nahe. Ich muß doch ins Geſchäft
Fünf vor neun , ſagte der Schaffner. Iſt’s denn
eit?"
An der Leipziger

Na, dann ſchaffen Sie’s ja beinahe noch ! mit einer
Handbewegung ſchickte er den Fahrer wieder auf ſeinen Sitz.
Aber wir müſſen wieder weiter, Fräulein wollen Sie denn
mit oder haben Sie die Naſe voll?
Lieber mit dem Taxi , ſagte die Dame, und der Bus
fuhr ab. Noch einmal verſuchte ſie, zu dem Taxi zu gehen, das
immer noch wartete, und wieder zog ſie den Fuß nach dem
erſten Schritt hoch. Es geht doch nicht ſagte ſie, halb zu ſich.
Ein Herr drängte die Umſtehenden beiſeite. Darf ich ?
Ich bin Arzt Doktor Reiter . Er kauerte ſich hinunter und
befühlte das Gelenk. Da iſt nichts murmelte er. Seine
Hand taſtete ſich, den Knochen entlang, höher. Plötzlich pfiff er
durch die Zähne. Ja, das glaub’ ich ſchon, daß Sie nicht
gehen können. Das Wadenbein iſt heil aber das Schien=
bein
na, wenigſtens iſt es nicht geſplittert, in acht Wochen
ſind Sie wieder geſund.
Acht Wochen ? Du lieber Gott ! Jetzt begann die
Dame doch zu weinen. Acht Wochen was tu’ ich denn
bloß
Dr. Reiter hatte ſie inzwiſchen mit einem anderen Mann
zuſammen in das Auto getragen. Jetzt fahren Sie mal zur
Unfallſtation, damit das Bein geſchient wird. Und dann wird’s
ſchon werden
Das Taxi fuhr ſchon an, da beugte ſich die Dame im Trench
noch einmal hinaus. Herr Doktor um Gottes willen
wollen Sie mir noch einen Gefallen tun bitte bitte, rufen
Sie doch Merkur 4788 an das iſt meine Firma und ſagen
Sie, daß ich nicht kommen kann ich riefe ſpäter ſelbſt an
und vielen Dank auch!
Das Auto fuhr in der Richtung der Univerſitätsklinik davon.
Herr Keller ſchmiß den Hörer wütend auf die Gabel. Da
haben wir den Salat ſchimpfte er. Gerade jetzt vor Oſtern=
wenn
mal Geſchäft iſt was machen wir bloß?
Aber ich kann Fräulein Werner doch ganz gut
Sie? Keller zog das I wie Gummi. Na, Fräulein
Schwarz, alles was recht iſt nee, damit kann ich dem
Perſonalbüro wirklich nicht kommen nee, wirklich nicht. Was
machen wir denn bloß? Ich kann’s auch nicht machen, habe
gerade jetzt genug zu tun und gute Filialleiterinnen gibt’s

doch gar nicht ärgern Sie ſich nicht, Fräulein Schwarz, aber
es geht nicht. Er hob den Hörer des Geſchäftsapparates=
Perſonalbüro bitte Keller hier, Filiale Leipziger Straße
ich bekomme eben die Nachricht, daß Fräulein Werner ſich den
Fuß gebrochen hat, Unfall, Autobus nein, weiter iſt nichts
paſſiert, Gott ſei Dank freilich, auch ſo ſchlimm genug
gerade jetzt jawohl, Herr Richter ich? Herr Richter, ich
habe ſowieſo ja, ich weiß im Augenblick auch nicht doch,
Moment, Herr Richter ich dachte eben daran, ob uns nicht
Frau Poſt aushelfen würde die Zeit über ach ſo ich meine
das frühere Fräulein Britting, jetzt Frau Poſt die Adreſſe?
Telephon hat ſie nicht. Adreſſe: Baſeler Straße 7 Reinicken=
dorf
müſſen Sie dazuſchreiben, Herr Richter, es gibt noch eine
Baſeler Straße im Weſten ja, vielleicht tut ſie es, und ſie
war doch ſehr gut gewiß, jawohl danke Herr Richter!
Keller legte den Hörer auf. Na, hoffentlich hilft uns Frau
Poſt aus, ſeufzte er, ehe er ſich wieder nach hinten begab,
den Schoner über den rechten Aermel zog und eine Order auf
fünfzig Platten Der Lenz iſt gekommen für die
Expedition ausſchrieb. Er ſah über die Schulter zurück. Fräulein
Schwarz, hochrot im Geſicht, ſchien im Begriff, ſich bei Fräulein
Groſſe über allerlei zu beklagen. Keller zuckte die Achſeln.
Fräulein Schwarz, ausgerechnet Fräulein Schwarz, der die
Leute nicht mal Gitta Alpar und Domgraf=Faßbaender ab=
kaufen
wollten, von ſchwierigerer Muſik ganz zu ſchweigen
ausgerechnet Fräulein Schwarz! Noch einmal ſeufzte Herr Keller
tief auf und beklagte innerlich ſein Schickſal, das ihn in dieſes
Schallplattengeſchäft verſchlagen hatte, ihn als einzigen Mann,
noch dazu reiferen Alters, zwiſchen lauter Damen ohne Ernſt
und Geſchäftsintereſſe . . . Dann endlich begann er zu ſchreiben.
Grete Poſt trat aus der Telephonzelle heraus. Während des
Geſprächs mit dem Perſonalbüro von Tonola hatte ſie an ſich
halten müſſen es ging die Leute ja nichts an, wie froh
ſie war, und überdies hatte ſie auch dadurch, daß ſie ſich ein
bißchen bitten ließ, zwanzig Mark mehr herausgeſchlagen. Aber
jetzt, jetzt konnte ſie ſich ein Weilchen gehen laſſen. Sie ſah ſich
um. Als ſie in dem Regenhimmel weit weg ein Stücchen
Blau entdeckte, kniff ſie ein Auge zu, ſpitzte die Lippen und gab
plötzlich einen grellen Schuſterjungenpfiff von ſich, der zu ihrem
ehrbaren Ausſehen keineswegs paßte. So wie ſie geweſen war,
war ſie aus der Wohnung gelaufen, als ſie die Rohrpoſtkarte
der Tonola=Leute bekommen hatte. In einer langen Wickel=
ſchürze
, die Haare unter einem Tuch verſteckt, ihre älteſten, zer=
tretenſten
Schuhe an den Füßen, und in aller Aufregung hatte
ſie ſogar ein Staubtuch in der Hand behalten. Dieſes unſchul=
dige
Staubtuch bekam jetzt einen böſen Blick. Und dann ſetzte
ſich Grete Poſt, die würdige Hausfrau, plötzlich in eine er=
ſchreckend
ſchnelle Bewegung.
(Fortſetzung folgt.)
Hauptſchriftleitung: Rudolf Maupe.
Verantwortlich für Politik unb Wirtſchaft: Rudolf Mauve; für Feuilleton, Reich
und Ausland und Heſſiſche Nachrichten: Max Streeſe; für den Schlußdienſt: J. V.; Karl
Böhmann; für den Handel: Dr. C. H. Quetſch; für den Sport: Karl Böhmann:
für Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild u. Wort: Dr. Herbert Nette; für den
Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen: Willy Kuhle, ſämtlich in Darmſtadt.
D. A. VIII. 34. 22415. Druck und Verlag: L2. C. Wittich, Darmſtadt, Rheinſtraße 23
Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen
Sprechſtunden der Redaktion: Vormittags 121 Uhr, nachmittags 67 Uhr,
Die heutige Nummer hat 12 Geiten.

Ve.

langjährige DKW und Citroén-Vertretung
Spezial-Reparatur-Werkstätte
Darmstadt, Landwehrstr. 42, Telefon 4343

eonh.

2 Rheinſtr. 24
Fernruf 3409

jeformhaus

ihr Qualitäts=
geſchäft
für
Lebens= und
Genußmittel!
Niedrigfte

ſur Peter= Ge=
teinder
=Str. 13
frühere Wilhel=
linenſtraße
). ((

B. M. W.=
Limouſine
3/15 PS. ſteuerfrei
775 , Opel 4 ſitz
4120 PS. ſteuerfrei
575 , Opel 4ſitz.
4 /16 PS. Parkard=
Kühler 180 vk.
Steinmann, Arheil=
gen
, Darmſtädterſt. 8
Telefon 1779.

Dixi 3/15 PS.
la Zuſt., billig
Ford= Kaſten=
lieferwag
., jede
Gar., ſ. preisw.
Inhäng. f. Per
ſonenwag., neu
u. gebr., billig
abz. J. Donges
& Wieſt, (k
Heinrichsſtr.

Notverkauf!
Steuerfr. Motor=
rad
, Handleiter=
wägelchen
. Da=
men
= u. Herren=
rad
und Klein=
auto
zu haben
in Bensheim,
Hartenſtraße 44.

NSu.=Fiat
Sportcabriolett,
uxusausführg.,
ſitzig, 4/20 Opel=
mouſ
., Ballon=
form
, verkauft
Heinrich Ehrig,
ſeubach (Odw.

MKW.-
Cabrio 34
och nicht einge=
ahren
, weg. An=
haffung
d. groß.
)KW. günſtig zu
erkauf. Angel
I. M. 249 Gſchſt.
Standard
50 ccm, D. K.W.
100ccm, Triumph
100 ccm, Hanſa,
teuerfrei, Opel=
Lim. 4/16, ſämte
Erſatzteile f. 600
Viktoria, Zünd=
licht
=Anlage kom=
plett
, ſofort bill.
zu verk Köhlet
Wendelſtadtſtr. 49

Triumph,
500 ccm, billig
zu verkaufen.
Kiesſtraße 41.

Geleg.-Kau
4/21 PS.
Ford Limouſ.
Type Köln.
ca. 3000 km ge
laufen, 1½ Mo=
nate
alt, ſteuer=
frei
, bill. abzug.
J. Donges
E Wieſt, (b
Heinrichsſtr. 52

Triumph=
Motorrad,
500 ccm, ſteu=
erfrei
, mit
Seitenwagen,
UT.=Motorrad,
500 ccm, in ſ.
gut. Zuſtand
Victoria=
Motorrad,
200 ccm. ſteu=
er
= u. führer=
ſcheinfrei
,
Goliath= Liefer=
wag
., 350 ccm,
Framo= Liefer=
wagen
, ſteuer=
u
. führerſchfr.,
BMW.=
Perſonenwagen,
4=Sitz., gt. erh
verkauft Huck
Alexanderſtr. 6.

Für Kapitalänlage!
*.
475=Zimmer=Haus
in guter Wohnl., mit Bad, Veranden,
Garten, vorzügl. Zuſt., für 28000. 8000.- Anzahlg. zu verk. durch
Freneſtraße 4.
Paul Hellmund sſpr. 53s. 9636=

D
2½½aX5=Zimmerhaus
ſehr preisw., in beſter Lage, Näh=
Wilhelminenſtr., zu verkaufen durch
Alb. Mittelſtädt, Riedeſelſtr. 21.

Gebr. Motorrad,
300500 ccm, mi
elektr, Licht und
Horn, gegen bar
zu kaufen geſucht.
Zu erfragen i. der
Geſchäftsſtelle. (

Kurzhaariger
Pinſcher, ½ Jah
alt, zu verkaufen.
Holzſtraße 8.

Gutgehende
Metzgerei
zu mieten oder
kaufen geſucht.
Angeb. u. N. 13
Geſchäftsſt.

Sehr preiswert

zwiſchen Villen=
kol
. u. Eberſtadt
zu verkauf. dure
Alb. Mittelſtädt,
Darmſtadt, (*
Riedeſelſtr. 21
Fernſprech. 2340.

(klein) mit Ne=
benraum
i. Zen
trum ſofort od.
ſpäter geſucht.
Ang. M. 233 Gſch.

7-Zim.-Whg.
oder Haus (mit
Garten) m. Zen=
tralhz
. in Darm=
ſtadt
zum 1. Nov.
34 od. ſpäter zu
mieten od. kau=
fen
geſucht. An=
gebote
m. Preis
u. M. 242 an die
Geſchäftsſtelle, (e

Leeres Zimmer
mit ſep. Eingang
geſucht. Angebote
unt. N. 1 Geſchſt.

Kinderloſes
Ehepaar, in den
mittl. Jahr., ſucht
möbl. Zimmer
evtl, wird Haus=
rbeit
übernom.
Angeb. u. N. 11
Geſchſt.

Möbl. Zimmer
mit Kochgelegen
heit, wenn mög=
lich
mit Hof ge=
ſucht
. Ang. unt.
M. 234 Geſchſt.

Lager und Büroräume
mit Gleisanſchluß, auch für kleinere
Fabrikation, geeignet, zu vermieten
599a) Jaeger, Liebigſtr. 46.

ca. 220 qm und 2 Bürozimmer
Lum 1. November zu vermieten bei ſonniges möbl.
Gebr. Lutz A=G., Landwehrſtr. 34
Werkſtatt hat zwei Verſenkungen
zu Auto=Reparaturen. Waſſe
und elektriſches Licht vorhanden

Heinrich=Fuhr=
Straße 35
(Neubau) maſ=
ſive
Garage
zu vermieten.

Tintenviertel,
Ohlyſtraße 69, I.
6=Zim.=Wohng.
mit reichlich. Zu
behör z. 1. Okt.
zu vermieten.
Näh. Erdgeſch. (a

Frankfurter=
Straße 18, II.
6=Zim.=Wohng.
mit reichl. Zu=
behör
z. vermie=
ten
. Näh. Frank
furterſtr. 18, I.

Fräulein
ſucht freundlick
möbl. Zimmer
bei einz. Dame
Preis 1214
m. Kaffee. Ang.
u. M. 224 Gſd

Jung. Beamter
ſucht auf 1. Okt
heizbares, möbl.
Zim., womöglich
mit voller Pen=
ſion
. Angeb. m.
Preisangabe u.
M. 229 Gſch.

Rheinſtraße 43
iſt eine
3-Zim. -Whg
in dem 1. Ober=
geſchoß
alsbald
zu verm. Näh.
Anwaltsbüro
Kaſionoſtr. 8. (1

1=Zim.=Wohng.
mit Zubehör ſo=
fort
zu vermieten.
Näh. Geſchſt. (e

Zimmer
u. Küche zu ver=
mieten
. Näheres
Geſchäftsſtelle.

1 evtl. 2 Zimme
zum
Möbelunterſtell.
ſeparat. Eingang.
Soderſtr. 78, II.

5=Zim.=Wohng.
zu vermieten:
Bölckeplatz 23,III.
und Morneweg=
platz
3, I

Roßdörferſtr. 73
ſchöne 5=Zim.=
Wohng., Frem
denzimmer, Bad
Veranda, ſofort
zu vermieten.
Näh. parterre.

Zimmer,
ſehr ſchön möbl.
zu vermieten.
Telefon. Peter=
Gemeinder=Str.
33, II.

Ernſt= Ludwig=
ſtr
. 15, III. möbl.
Zimmer, auch
Mittagtiſch.

Nähe Herdweg:

(2 getr. Schlaf=
u
. 1 gemeinſam
Wohnzimmer)
zuſamm. od. ein
zeln zu vermiet.
Näh. Geſchäftsſt.

Schöne4=Zimm.
Wohn. zu verm
Lagerhausſtr. 2.

Ruhebed. Dame
ſucht behagl. ein=
gericht
. Zimmer
(Kapokmatratze)
Kochen geſtattet
Ausführliche
Preisangeb. an
Marienhaus,
Heppenheim.

3=Zimmer=
Wohnung
1. St. zum 1. Okt
fu vermieten
Näh. Geſchäftsſt.

Helle Werkſtätte
od. Lagerraum.
ſehr trocken, ca
40 qm, ſofort zu
vermiet. Luiſen=
ſtr
. 38, Seitenb.
Beſichtig, jeder=
zeit
. Näh. Hein=
rich
Funk, Koh=
lenhandlg
., Wil=
helmſtraße
40. (a

Drei=Zimmer=
Wohnung
nebſt Küche
Rheinſtraße 44
Stock, zum 1.
Oktober z. ver=
mieten
. Näh.: (
Rheinſtr. 44, p

Zwei ſehr ſchöne
Zimmer, möbl.
od. unmöbliert,
mit Zentralhzg.,
Telefon, fließd.
Waſſer, in beſter
Lage z. vermiet.
Hobrechtſtr. 10
parterre.

Gut möbliertes
ſauberes Zimm.
evtl. mit 2 Bet=
ten
, f. Ehepaar
mit od. oh. Ver=
flegung
ſofor
oder 1. Okt. zu
vermiet. Walter,
Wilh.=Gläſſing=
Straße 14, part.

Gutenbergſtr. 38
Zimmer zu ver=
mieten
. Barkhausſtr. 70
III., frdl. möbl
Zimmer zu ver=
mieten
. Geräumiges,
fein möbl. Zim=
mer
, auch zeitw
Rheinſtr. 14, III
links. Eingang
Ecke Grafenſtr. Berufstätiger
Herr findet ſchö=
nes
ſonn. Wohn=
u
. Schlafzimme
(preiswert) mit
Klavierbenutzg.
Näh. Geſchäftsſt Aliceſtraße 19½,
I., gut möblier=
tes
Zimmer zu
vermieten. Schön möbliert.
Zimmer
mit Dampfheizg
in beſt. Lage ſo=
fort
zu vermie
ten. Eliſabethen=
ſtraße
69. Wienerſtr. 57, I
möbl. Zimmer. Grafenſtr. 37, I. I.,
ſchön mbl. Zimm.
zu vermieten. Soderſtr. 22, II
gut mbl. Zimmer
zu vermieten. (a Heinrichſtr. 117,I.
mbbl. Zimmer. Riedlingerſtraße 19,
II., Huck, Wohn=
u
. Schlafzimmer,
möbl., preiswert
(evtl. auch einz. Möbliertes
Bimmer ſofort z.
verm. Schleier=
macherſtr
. 18, I. Gut möbl. Zim.
per ſof. zu ver=
mieten
. Hügel=
ſtr
. 15, Laden. (a Ludwigſtr. 20, II
Möbl. Zimmer
mit Penſion. (a Hoffmannſtr. 5,
hochpart., ſchön
möbl. Zimmer.

Zwei Zimmer
mit Küche und
Bad, möbliert o.
teilw. möbliert,
zu vermieten. 5
Min. v. Bahnhf.,
Omnibus=Halte
ſtelle am Hauſe
Ober=Ramſtadt,
Ernſt=Ludwig=
Straße 1.

Rgt

Arheilgerſtr. 2,
III., 2 gut möbl.
einzelne Zimm.
Schreibtiſch. bil=
ig
z. vermieten.

Zimmer,
freundl., ſauber,
ſofort billig zu
vermiet. Schwa=
nenſtraße
79, IV

Gut möbliertes
Zimmer ſeparat
zu vermieten an
berufstät. Herrn
Saalbauſtr. 61, I.

In Neubau
ſep., möbliertes
Zimmer, 18 M:
Schuknechtſtr. 43,
pärterre.

Mauerſtraße 3,
bei Gerſtenſchlä=
ger
, gut möblier=
tes
Zimmer zu
vermieten. 7

[ ][  ]

Inh.: Leo Fischl
Maßschneiderei
9660) Maßkonfektion
Darmstadt e Schulstr

mit Tanz. 1708a

Lückfahrt n. Darmstadt
12.00 Uhr nachts.

Bchlafzimms
Birke=Maſer, poliert, ſel=
ſchönes
Modell, auch Ei
mit Nußbaum. Prachtvy
Kdchen
in großer Auswahl,äuß. bi
9. Tempel
Möbelwerkſtätte
Darmſtadt, Gardiſtenſtraf

lehrt in Einzel=
ſtund
. u. Kurſen
Tanzſchule
Bäulke, Wilhelm=
ſtr
. 25. Ruf 3151.

Landestheaten

GROSSES HAUS
Samstag, den 15. Sept. 1934
Hauptm. E 1. Vorſt. 19.30 bis 23
Egmont
Ein Trauerſpiel von Goethe,
Muſik von Beethoven.
Spielleitung: Everth.
Muſikaliſche Leitung: Friderich
Bühnenbild: Fritzſche,

Hauptdarſteller: Lem=
bach
, Poelzig, Lohkamp, Birgel
a. G., Steegen, Baumeiſter,
Trumpp, Gothe, Stelzer, Ver=
den
, Linkmann, Gaugl.
Preiſe: 0.504.50

Heu e Samstag, morgen
Sonntag, sowie Montag,
abends 8½ Uhr
Neuaufführungen:

URIURI

Operette v. Paul Lincke
Musik. Leit. Beppo Geiger
Grigi: Marga Peter
G. Bertram in seiner
Glanzrolle als
König Magawewe

Dreise: 0.60 1.50
Karten: Verk.-Büro und
Hugo de Waal.

Herrlicher Ausflugsort
bei
(9120a
Heute und morgen abend TANZ mit Ueberraschungen.

Daldesrun Traiss6 la Mittagessen

Koſtbare
Tafelbirnen
auch vorzügl. z.
Einmach. geeig.,
billig abzugeben.
Im Geißenſee 8,
Telefon 4962.

Willst Du Dich mit Schmeling messen,
mußt stets im

Hetel Bender
essen. Nur Georgenstraße 1½
Haus der guten Rche

9634

Münchner Paulanerbräu (dunkel),
Münchner Thomasbräu (Hell-Urtyp)

Heute und morgen
Die bellebten
Gesellschafts-
Abende Tanz
(9637
ab 8 Uhr
Süßer Traubenmost

HOTEL POK
Die gute Küche. Mäßige Preise

Autovermietung
Fritz Kappel
relefon 9444
verm. an Selbstfahr., Klm 153.

Privat= Auto=
vermietg
., 4= u.
5=Sitz. bill. Auch
I. Selbſtf. Auto=
Anton, Mühlſtr.
23. Tel. 2362. (a

Reifen.
BENM
Grafenſtraße 20.

Finkenneſt=
Tanzdiele

658) Eliſabethenſtraße 23
wieder eröffnet

DarmstädterBlumenschau
Orangeriegarten
15. 18. September, täglich 919 Uhr
Schlrmharr: Oberbürgermelster Pg. Wamboldt

Samstag, 15. Septbr.
Eröffnung um 11 Uhr im Orangeriegarten.
Die Eröffnungsanſprache hält Bürgermſtr.
und Gauamtsleiter der NSV. Pg. Haug
Sonntag, 16. Septbr.
Heſſen=Naſſauiſches Junggärtnertreffen,
50 jährige Jubelfeier des Gärtner= Fach=
vereins
,Feronia‟ Darmſtadt. / Ab 17 Uhr
Feſtprogramm u. Tanz im Orangeriehaus
(9661
Montag und Dienstag,
den 17. und 18. Septbr. Sonder=Veranſtaltungen

Während ſämtlicher Tage findet ein Schnittblumenverkauf ſtatt.
Den Reinertrag aus der geſamten Veranſtaltung erhält die

MS.-Volkswohlfahrt

zur Linderung der Not

Eintrittspreis nur 20Pf.

eot

Bleichstraße 43

Die gemütl. Weinstube

Jeder Darmſtädter muß wiſſen,
wie weit ſich die Gemarkung
ſeiner Vaterſtadt erſtreckt und
was es in ihr zu erwandern gibt.
Zuverläſſig führt die

Zemarkungskarte
von Darmstadt

Maßſtab 1:25000. Preis nur
35 Pfennig, auf Leinwand und
gefaltet RM., 1.80.
Verlag d. Buchhandlung Ludwig Sgeng.
Hier in allen Buchhandlungen
zu haben!
(9412b

Baraaderdehan.

Wolle
Strickwolle
Sportwolle
Häkelwolle
in neuen Modefarben
Strumpfwolle
Beistrickwolle
in vielen Oualitäten (96

Schaufenster bedchten!

MÜLLER
Kirchstr. 14 (a. d. Stadtkirche"

Weingul Gunderloch
Weine erster Lagen
Hackenheim Ah.
(Rheinhessen)
Schlud der Straußwirtschaft 15. Obtober

Kirchweihe 22. September, (9631

Radie?

nur von Radio-Pfeift !
Mühlstr. 18
Tel. 20
Bequeme Teilzahlungen. (

Zum Bensheimer
Winzerfeſt
trifft man ſich in
Mühlums Weinſtuben
und Winzerkeller

zu fröhlichem Tanzen
und Zechen
(9618

Gute Küche=Naturreine Weine

Unter Beibehaltung der seitherigen bewährten
Kräfte wird das Geschäft meines verstorbenen
lieben Mannes von mir weitergeführt. Gleichzeitig
danke ich herzlichst für das Vertrauen der bis-
herigen
Kundschaft und bitte dieses Wohlwollen
auch auf mich übertragen zu wollen.
Ich werde nach wie vor bemüht sein, alle Be-
stellungen
, in und außer dem Hause, bei Ver-
wendung
edelsten Materials und billigster
Berechnung gewissenhaft zu erledigen. (9651

Konditorei Karl Güll Ww.
Soderstr. 16.

ergstraßer adinzertest
6.4

vom 15. bis 18. September 1934
in Sensheim und am 22. und 23. Sepl. 1934
Sonntag, den 16. Sept., nachmittags 2 Uhr
TRACHTENFESTZUG

Trachten aus dem Schwarzwala, Odenwald, Oberhessen, Nassau und
Pfalz, ferner Bürgerwehren, Milizen, Garden und Gilden in Uniform

Köln-
Düssel-
dorfer

Außerhalb des Herbſtfahrplans
verbilligte Muſikfahrten ab Mainz.
Dienstag, 18. September
9.30 ab Mainz . an 19.00
11.45 an Nheimbach ab 16.00
11.50 Lorch
15.45
12.00 Bacharach 15.30
Fahrpreis hin u. zurück nur 1.20
Kinder 0.60
Mittwoch, 19. September
Weil’s ſo ſchön war nochmals
14.00 Uhr: Fahrt in’s Blaue!
1½ſtündiger Aufenthalt in einem
Weinort. Rückkunft 20.00 Uhr.
Fahrpr. nur 1.00, Kinder 0.50
Fahrkarten durch die Mainzer
Vertretung G. L. Kayſer,
Fernſprecher 31959.

Winzerdort

Vergnügungspark

Wer
macht Umzug,
4 Zim., Küche,
Kell., ohne Man=
ſarde
von Lud=
wigshafen
(Rh.)
nach Darmſtadt=
Süd? Beides 1.
Stock. Geſamt=
betrag
unt. N. 5
a. d. Geſchäftsſt.

Im Herbst

ins sonnige Mittelmeer

mit M. S. MMonte Pascoale
vom 29. September bis 23. Oktober

ab Hamburg über Ceüta (Tetuän), Palma de Mallorca, Barcelona,
Nizza, Neapel (Capri, Vesuv, Pompell), Palermo, Algier, Lissabon,
(9639
Vigobucht nach Hamburg.

Wer
führt m. Klein=
lieferwagenLaſt
lieferwagenLaſt=
fuhren
aus?
Angeb. mit An=
gabe
der Lade=
fähigkeit
unter
N 4 Geſchäftsſt.

Fahrpreis
von RM.

210.-

an einschl. voller
Verpflegung

Kostenlose Auskunfe und Prospekte durch die
amerikanische Dampf.
Hamburg-Süd schiffahrts-Gesellschaft
Hamburg 8. Holzbrücke 8
Vertretung Darmstadt: Karl Leo Külp, Schulstraße 15.

Wellenſittich=
futter
Pfd. 20 9,
Kanarienfutter
Pfund 20 3.
Zoo=Erdmann,
Mühlſtraße, Ecke
Rundeturmſtr. 2

Woog, 14. Sept.
Waſſerhöhe, am
Pegel 3,52 Mtr..
Luftwärme 182
Celſius, Waſſer=
wärme
vormitt.
7 Uhr 20 Celſ.

und auf alle Fälle

DILM uis.
bekannten
Radio-Einkaufsquelle

noch zu

Wir räumen
bis 1. Oktober unser früheres Haus
Hermann Wronker, Zeil 101105.
Es sind preiswert abzugeben:
Regale, Theken, Glastheken, Tische, Ver-
schläge
, Registrierkassen, Hocker, Stühle,
Garderoben-Schränke.
Anfragen sind zu richten an:
Hansa I.-G., Frankfurt a. M., Zeil 90
Verkauf täglich von ½91 Uhr im Wronker-
Haus Frankfurt am Main, Zeil 101105.
Eingang Holzgraben. (T9629

OFEN-GOBEl

Rheinstraße 31
bietet Ihnen
reiche Auswahl
neuester Ofenmodelle

Fachmännische Beratung
(7275a)

Nähmas ohirz
RM. 115.- fabrikneu RM.1

deutſche Weltmarke, auch auf?
zahl., Wochenrate 1.50, bei en
Aufſchl. 1. Ratenz. Nov. 34, koſ.
Nähunterr, Lief. fr. Haus ohne
zahl. Altmaſch. in Zahl. Anna
von Eheſtandsdarleh. Verlangen
koſtenl. Ueberſendung eines Kate g.
oder Beſuch unt. Ang. Nr. M ſa
an d. Geſchäftsſt. ds. Bl.

Kunſtblumen in
feinſter Ausführung

Wenckſtraße
H. Schäfet TelefonNr.4
Muſter im Café Stork, Grafenſ

Aufforderung!

Alle diejenigen, die noch eine
derung an den Alice=Verein
Frauenbildung und Erwerb i
ſeither Friedrichſtr. 4, zu bi
ſaben, werden hiermit aufgefor
ihre Anſprüche umgehend, läng
innerhalb 2 Wochen, bei
Eliſabeth von Hombergk
Vach, Darmſtadt, Kékuleſt
anzumelden.

Jagdhütten, Lager- u. Geräf
schuppen, Wellblechbauten
jeden Verwendungssweck
Fahrradständer
Eisenwerk Siegen G. m. b.
Marienborn-Siegen, Postf.
Vertr. Gg. Friedr. Rettig, Darm
Sandbergstr. 69, Ruf 3394.

Achtung
Bessunge

An der Bessunger K
bei der Fa. G. L. Kün
Bessungerstraß
ist jetzt eine Anna
stelle für Anzeige
DarmstädterTagb