Ginzelnummer 10 Pfennigs R NZ 74 T 4 V Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : 1 Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sep ember bis 30 . September 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die 1 Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis 1 im September ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bzugspreiſes . Beſfellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 255 Samstag , den 15 . September 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 . Pfennig . Die 92 mm breite Zeiſe im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatar eigen ( einſpaltigl das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeſle 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Die Päter des Völkerbundes in Aufregung . der polniſche Torpedo in den Minderheikenſchuk . — Die drei Großmächke England , Frankreich und Italien erinnern Polen an die „ Heiligkeit der Verträge‟ . — Die Kleine Enkenke unkerſtühk die polniſche Auffaſſung . un 724 9 ch 1 1 nei Hall 109 Inhader : Atz . G 4 den Siel u . Bah in der Liſt . ang „ h Aadel treichlit k . 9 nh . ( 94 Sdentoal merruh d . Wald Die goldene Brücke . Die Erklärung des polniſchen Außenminiſters Beck , worin ir ſich von den Minderheitenſchutzverträgen internationaler Prä= zung zurückzieht , hat plötzlich Bewegung auch in das ſichtbare Bild des Völkerbundes gebracht . Nacheinander ſind am Freitag die Vertreter der Großmächte in Genf aufgeſtanden und haben ich zu dieſem ſchweren Fall geäußert . Ihre Reden hatten eine gewiſſe Familienähnlichkeit , zweifellos haben ſich die Herren vorher verſtändigt . Aber ebenſo ſicher iſt , daß Polen tatſächlich ohne irgendwelche Verſtändigung mit den Großmächten ſeinen gefährlichen Schuß abgefeuert hat . Juriſtiſch geſehen , wird auch Herr Beck ſich darüber klar ſein , daß ſeine Poſition ſehr anfechtbar iſt . Man kann Verträge nicht durch eine einſeitige Erklärung außer Kraft ſetzen . Wenn alſo der Fall durchgepaukt würde — etwa durch Anrufen des Haager Schiedsgerichtes , — dann würde Polen dort Unrecht be= ommen , aber Herr Beck nimmt wohl nicht mit Unrecht an , daß AE niemand es dazu kommen laſſen wird . Denn wenn dieſer Weß eſt einmal beſchritten iſt , dann ſteht an ſeinem Ende zwangs= läufig der Austritt Polens aus dem Völkerbund . Eine ſolche Beste . Eventualität kommt im Augenblick auch nach den Erklärungen der polniſchen Delegation nicht in Frage . Die Erklärungen ſind nelbache aber doch ſo vorſichtig abgegeben , daß die verkappte Drohung eines Austrittes für ſpäter ſich durchaus herausleſen läßt . Wenn G . Frſeäyf aber auch Polen dem Völkerbund den Rücken kehrt , dann iſt t am Wald damit , trotz des Eintritts Rußlands , ſein Todesurteil geſprochen , dann muß dieſer ganze Apparat auffliegen . Die Großmächte ſind jehzt in der peinlichen Lage . daß ſie die Entwicklung nicht mehr in der Hand haben . Sie jaben daher auch einen mehr freundſchaftlichen als entſchiedenen Tadel über den polniſchen Vorſtoß von ſich gegeben und All= gemeinheiten über die Heiligkeit der Verträge , über die Bedenk= lichkeit von Präzedenzfällen , und ähnliche geſprochen , wobei Baron Aloiſi als beſondere italieniſche Nuance das Reviſions= thema anklingen ließ . Sie haben ſich doch aber alle drei gleich= zeitig offenbar die Mühe gegeben , den Polen eine goldene Brücke bauen , um auf dieſe Weiſe den ganzen Fall aus der Welt zu ſchaffen . Barthou bemühte ſich , Herrn Beck klar zu machen , daß „ die höchſt improviſierte Form ſeiner Erklärung ganz ſicher nicht zu Unrecht den Eindruck einer Drohung ge= macht ” hätte , kurz , Herr Beck wurde ſchwer in die Zange ge= nommen , daß er durch eine Interpellation , die nur halbwegs das Geſicht wahrt , dem Völkerbund über den toten Punkt hinweghilft . Bleibt abzuwarten , wieweit dieſes gute Zureden Erfolg hat . Die aus Warſchau bisher vorliegenden Stimmen laſſen gerade nicht den Eindruck aufkommen , als ob die polniſche Re= gierung zum Nachgeben bereit iſt . Halbamtlich wird ausdrücklich feſtgeſtellt , daß Polen unter keinen Umſtänden ſich zu der Auf= rechterhaltung des gegenwärtigen Zuſtandes verſtehen könne . Aber den Genfer Drahtziehern iſt ja auch die Form wichtiger als die Sache . Jedenfalls wird ſich der Völkerbund nachgerade darüber klar ſein müſſen , daß er durch die polniſche Erklärung in ſeinem Beſtand gefährdet werden kann , denn was Polen recht iſt , erklärt die Kleine Entente als billig , ſo daß ſich hier plötzlich eine neue Front der durch den Krieg geſchaffenen Staa= ten gegen die alten Großmächte gebildet hat . Ob dieſe Front aber eine neue Entwicklung anbahnen wird , kann heute dahin= geſtellt bleiben . Es kann auch davon abgeſehen werden , de Frage zu unterſuchen , inwieweit der Völkerbund durch ſeine eigenen Fehler die Kriſe , in der er ſich befindet , herauſ= beſchworen hat . Ddennt ain 29 Frell 7 DNB . Genf , 14 . September . Zu Beginn der Vollverſammlung des Völkerbundes am Freitag begründete der Vertreter Chinas den Anſpruch Gſeines Landes auf die Wiederwahl in den Völker = Abundsrat und befürwortete den Eintritt Sow= jetrußlands . Dann ſprach als zweiter Redner der engliſche Außenminiſter Simon unter großer Aufmerkſamkeit der Zuhörer . Simon erwähnte , daß er urſprünglich nicht die Abſicht ge= habt habe , zu ſprechen , und überhaupt der Ueberzeugung ſei , daß es „ gerade bei der gegenwärtigen ernſten Lage des Völker= bundes ” viel wichtiger ſei , hier praktiſche Politik zu machen und ſich mit den vielen ungelöſten Fragen und den tatſächlichen Auf= gaben dieſer Völkerbundstagung zu befaſſen . Er habe ſich aber durch die geſtrige Erklärung des polniſchen Außenminiſters Beck berpflichtet geſehen , nun doch einige Feſtſtellungen zu machen . Beck habe ſich mit zwei Fragen beſchäftigt : 1 . Mit der Ver= allgemeinerung des Minderheitenſchutzes , und 2 . mit der beſon= deren Lage Polens im Hinblick auf ſeine eigenen Minderheits= ſchutzverpflichtungen . Hier handele es ſich aber in Wirklichkeit um zwei völlig verſchiedene Fragen , die auch vertraglich ganz ver= ſchieden gelagert ſeien . Es ſei ſeine Pflicht , hier feſtzuſtellen , daß die beiden Fragen völlig unabhängig voneinander ſeien . Sir John Simon führte dann die wichtigſten Sätze der geſtrigen Erklärung Becks an , insbeſondere die Erklärung , daß Polen bom heutigen Tage ab ſeine Mitarbeit an dem internationalen Garantieſyſtem ablehne . Simon iſt ſich nicht ganz klar darüber , wie dieſe Geſte konkret zu verſtehen ſei . Er müſſe aber feſt= ſtellen , daß ſein Land die Minderheitenſchutzverträge ebenſo wie andere Mächte unterzeichnet hätte . Aber auch Polen habe ſie unterſchrieben . Der Artikel 39 des Vertrages von Verſailles könne nicht einfach außer Acht gelaſſen werden . Polen habe außerdem auch noch eine gewiſſe Verfahrensordnung über die Art , wie die Garantien ausgeführt werden ſollen , unterſchrieben . Kein Staat aber könne ſich ſelbſt von Verpflichtungen dieſer Art löſen . Auf jeden Fall ſei dies eine Angelegenheit von größter Bedeutung für den Völkerbund . Er habe es für ſeine Pflicht ge= halten , das feſtzuſtellen ; denn Stillſchweigen würde die Mißver= ſtändniſſe nur noch vergrößert haben . Barthou und Aloifi ſchließen ſich Simon an . Unmittelbar nach dem engliſchen Außenminiſter gab auch der franzöſiſche Außenminiſter Barthou eine kurze Erklärung ab , die ſich ebenſo wie die Simons lediglich auf die geſtrige Rede des polniſchen Außenminiſters bezog . Die Ausführungen bewegten ſich auf derſelben Linie wie die des britiſchen Außen= miniſters . Es war erſichtlich , daß ſich die beiden Miniſter vorher verſtändigt hatten . Barthou ſchloß ſich dem Urteil des britiſchen Aüßenminifters über den Schritt Polens in allen weſentlichen Punkten an und wies darauf hin , daß Polens Beiſpiel die Autorität der Friedensverträge erſchüttern und andere Staaten veranlaſſen könnte , ebenſo zu handeln . Kein Staat könne ſich einſeitig von dieſen Verpflichtungen losſagen , ohne das für Aenderungen vorgeſehene Verfahren zu beachten und mit ande= ren Staaten vorher zu verhandeln . Er könne es aber nicht glauben , daß es die Abſicht Becks ſei , die Verſammlung in dieſer Weiſe vor eine vollendete Tatſache zu ſtellen . Richtig aus= gelegt , könnte die Initiative Polens dann vielleicht die ent= ſtandene Unruhe und die Verſuchung , die ſich für andere Mächte bilden könnte , wieder aus der Welt ſchaffen . Als dritter Redner zu dem Antrag des polniſchen Außen= miniſters ſtellte ſich der Vertreter Italiens Baron Aloiſi auf den Standpunkt , daß die Verträge ſolange in Kraft bleiben müſſen , bis ſie etwa durch eine Reviſion abgeändert werden könnten . Die Verkreler der Kleinen Enkenke und der balliſchen haben ſich in den Abendſtunden verſammelt , um zu dem polni= ſchen Minderheitenvorſtoß Stellung zu nehmen . Wie man hört , ſtehen dieſe Länder grundſätzlich günſtig zum polniſchen Antrag der Verallgemeinerung des Minderheitenſchutzes , während ſie die polniſche Aufkündigung der Mitwirkung an Minderheitenverfah= ren für voreilig und wenig geſchickt halten . Die allgemeine Ausſprache in der Völkerbundsverſammlung wurde heute nachmittag mit den Reden des öſterreichiſchen Außenminiſter Berger = Waldenegg und des türkiſchen Außenminiſters Tewfik Rüſchdi Bey abgeſchloſſen . Die Ausführungen des öſterreichiſchen Außenmini= ſters werden allgemein mit den italieniſchen Verſuchen eines Nichteinmiſchungs = oder Unterſtützungspaktes , ſowie mit den be= reits vor längerer Zeit aufgetauchten Anleihewünſchen in Zu= ſammenhang gebracht . Berger = Waldenegg wies nämlich auf die durch die außerordentlichen Sicherheitsmaßnahmen in Oeſterreich begründeten erhöhten Aufwendungen hin , wobei er jedoch keine konkreten Vorſchläge unterbreitete , ſondern erklärte , er werde der Völkerbundsverſammlung dankbar ſein , wenn im Laufe der Tagung ſich aus der Diskuſſion Anregungen ergäben . — Der tür= kiſche Außenminiſter verwies auf die türkiſche Friedenspolitik der letzten Jahre , gedachte der Verdienſte Rußlands um die Defini= tion des Angreifers und ſprach ſich ſchließlich für eine Verallge= meinerung des Minderheitenſchutzes aus . Zweiſeitige Minderheikenſchuhverkräge nicht berührk . Agenkur „ Iſkra ” zu den Erklärungen Becks . DNB . Warſchau , 14 . September . Zu den geſtrigen Genfer Erklärungen des Außenminiſters Beck ſchreibt die halbamtliche „ Iſkra ” u . a . : Die Rede Becks iſt ein entſchloſſener Schritt , der ſich nicht nur aus den Vollmachten der Regierung ergibt , ſondern auch dem tiefſten Empfinden des polniſchen Volkes entſpricht . Die polniſche Regierung wird ihre Verpflichtungen gegenüber den Minderheiten aus eigenem Wil= len weiterhin erfüllen . Um Mißverſtändniſſen vorzubeugen , muß darauf hingewie= ſen werden , daß ſich die Erklärung Becks auf eine Reihe zwei= ſeitiger Verträge über den Minderheitenſchutz nicht bezieht , die , wie die Genfer Konvention , weder der Souveränität noch dem nationalen Empfinden der Partner widerſprechen . „ Gazeia Polſka ” erläukert . Die halbamtliche „ Gazeta Polſka ” bezeichnet in einem Artikel die Erklärung des polniſchen Außenminiſters Beck in Genf als eine geſchichtliche Kundgebung eines ſtarken nationalen Willens . Polen weiſe entſchloſſen und endgültig jeden Verſuch zurück es als Staat zweiter Ordnung zu behandeln . Polen widerſetze ſich nicht dem Schutz der Minderheiten , ſondern ſei im Gegen= teil bereit , einem Minderheitenabkommen beizutreten , voraus= geſetzt , daß dieſes allgemein iſt . Die Erklärung Becks ſei kein taktiſches Manöver , im Gegenteil , jeder anſtändige und unver= bildete Menſch müſſe die Berechtigung des polniſchen Stand= punktes anerkennen . Sie werde höchſtens die Politiker über= raſchen , bei denen das politiſche Ränkeſpiel das klare Verſtänd= nis einfacher und ewiger Wahrheiten verdunkelt habe . Ganz Polen begrüße die Erklärung Becks mit Freude , Stolz und Dankbarkeit . Zwiſchen Paris und Genſ . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 13 . September . Das offiziöſe Frankreich möchte um jeden Preis die jetzige Tagung des Völkerbundsrates als einen Preſtigeerfolg für den Völkerbund ausgeſtalten ( Anm . d . Schriftl . : Wodurch allerdings der geſtrige überraſchende Vorſtoß Polens einen Strich gemacht haben dürfte . ) und darüber hinaus wollte man in den Genfer Ereigniſſen eine Art Apotheoſe der Barthouiſchen Diplomatie erblicken . Aber Barthou ſtieß und ſtößt auf Zweifel im eigenen Land , am ſtärkſten in ſeinem eigenen Lager . Paris bleibt ſkeptiſch . Allerdings ſteht hier für jeden feſt , daß die franzöſiſche Diplo= matie durch große Opfer gewiſſe Ergebniſſe erreicht hat . Aber man klagt — und nicht ohne Grund — daß ſie unfähig ſei , dieſe Ergebniſſe zu verbinden und zu ergänzen . Die Annäherung an Sowjetrußland löſte ſchon ſeit Anbeginn in ſehr weiten Kreiſen ſtarken Widerſtand aus . Man zweifelt an ihrem Wert und befürchtet — das iſt charak= teriſtiſch für die Stimmung in Paris — daß früher oder ſpäter eine Anleihe an die Sowjets die Reihe der zahlloſen politiſchen Anleihen Frankreichs verlängern wird . Der größere Teil der franzöſiſchen Oeffentlichkeit iſt ſehr weit davon entfernt , den Eintritt Sowjetrußlands in den Völkerbund mit Jubel zu be= grüßen , ebenſo wie der Völkerbund ſelbſt ſehr wenig von dieſer Errungenſchaft entzückt iſt . Alle Künſte einer regſamen Diplo= matie vermochten nicht die Gegenſätze zwiſchen Frankreich und ſeinen Verbündeten und auch den Großmächten , die prinzipiell für den Eintritt Rußlands ſind , zu verbergen . Der Einzug der Sowjets in Genf geſchieht nicht unter gün= ſtigen Vorzeichen . Während das Problem des Verhältniſſes zu Rußland zu heftigen Debatten Anlaß gab , zeigt man ſich hier dem Oſtpakt gegenüber ſehr diskret . Auch in dieſem Punkte geben ſich die offiziöſen Kreiſe optimiſtiſch . Aber die wenigen Stimmen , die ſich damit befaſſen , lauten ſkeptiſch . Das große Problem Frankreichs in Genf wird nicht auf der Ratsſitzung entſchieden . Die Rahmen = Beſprechungen um die offiziellen Verhandlungen ſollen wichtiger ſein . Die italie= niſch = franzöſiſche Frage iſt jetzt aufgerollt . Senſatio= nelle Nachrichten , zumeiſt von engliſcher Seite , behaupten ſogar ſchon , daß ein franzöſiſch = italieniſches Bündnis geſchloſſen wurde , Das Dementi kam prompt — allerdings von franzöſiſcher Seite . Aber die Verhandlungen ſelbſt werden offiziell beſtätigt , und die Reiſe Barthous nach Italien im nächſten Monat ſoll gewiß ſein . Daß ſie diplomatiſch gehörig vorbereitet wird , verſteht ſich von ſelbſt . Aber die Meinungen über die Ausmaße und die Bedeutung der franzöſiſch = italieniſchen Annäherung gehen ſtark auseinander . Früher , wenn es ſich um Annäherungsverſuche an Italien handelte , konnte man in Paris ſtets nur ermutigende Stimmen vernehmen . Denn damals ging es nur darum , einen höflich= freundſchaftlichen Ton in den Beziehungen zu Rom herbeizu= führen . Jetzt zeigt ſich Frankreich viel zurückhalten= der . Denn eine grundſätzliche außenpolitiſche Zuſammenarbeit zwiſchen den beiden Mächten würde Probleme von unüberſeh= barer Tragweite aufrollen . Je tiefer man in dieſe Fragen ein= dringt , um ſo klarer erſcheinen die Schwierigkeiten . Es iſt da= her verſtändlich , wenn in den nüchtern urteilenden politiſchen Kreiſen in Paris die Meinung überwiegt , daß zwiſchen Frank= reich und Italien nur ein feſtumgrenztes politiſches Kompromiß möglich iſt . Barthous Romreiſe kann triumphal aufgezogen werden , aber wenn man dabei zu weit geht , kann leicht eine bittere Enttäuſchung folgen . Man erlebte das in Warſchau , die franzöſiſche Vorſicht iſt alſo verſtändlich . Die Vorbehalte , die man hier zur Annäherung an Rom anmeldet , ſind übrigens ſehr intereſſant . An erſter Stelle ſteht die ſchwankende Haltung der italieniſchen Außenpolitik . Einige machen dafür Muſſolini verantwort= lich , andere behaupten wieder , daß jede italieniſche Außenpolitik notwendigerweiſe eine Schaukelpolitik zwiſchen den europäiſchen Mächtegruppen ſein muß . In dieſer ſcheinbar objektiven Feſt= ſtellung drückt ſich keine beſondere Wertſchätzung aus . Wie durch Zufall ereigneten ſich in dieſen Tagen zwiſchen Jugoſlawien und Italien unliebſame Zwiſchenfälle . Sie erinnern daran , daß eine Annäherung zwiſchen Paris und Rom den italieniſch = jugoſlawiſchen Gegenſatz nicht beſeitigt . Um dieſen Gegenſatz zu liquidieren müßte die geſamte Balkan = und Donaupolitik Italiens liquidiert werden . Das ſcheint unmöglich , auch wenn man in Rom im Augenblick über gewiſſe Mißerfolge verbittert iſt . In Frankreich weiß man wieder , daß bei der Annäherung an Italien der franzöſiſche Einfluß auf die Kleine Entente auf dem Spiere ſteht : Der italieniſche Wunſchzettel iſt lang . Kolo= niale Zugeſtändniſſe werden als Selbſtverſtändlichkeit verlangt , darüber hinaus will man eine möglichſt günſtige Fixierung der Flottenſtärke im Mittelmeer , ſo= wie ein finanz = und wirtſchaftspolitiſches Ent= gegenkommen Frankreichs . Das alles ſollte mit poli= tiſchen Gegenwerten bezahkt werden . Wie dieſe Gegenwerte ausſehen werden , iſt eine andere Frage . Italien kann nicht auf die Unabhängigkeit ſeiner Außenpolitik verzichten , die ihrem Weſen nach der franzöſiſchen entgegengeſetzt iſt . Es fehlt nicht an Motiven , die im Augenblick auf beiden Seiten der Alpen für eine Verſtändigung herangeführt werden . Frankreich iſt wegen des Seelenzuſtandes der mohammedaniſchen Bevölkerung in Nordafrikabeunruhigt . Man hört peſſimiſtiſche Prophezeiungen . In Algier , in Tunis , in Marokko befürchtet man jeden Tag ſchlimme Ueber = Heute neder Roman ! Seite 2 — Nr . 255 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 15 . September 1934 raſchungen . Es iſt höchſte Zeit für Frankreich , ſich am Mittel= meer Ruhe zu ſichern . Für Italien ſind die Zeiten recht ſchwer , die Wirtſchaftskriſe , die außenpolitiſche Lage und vielleicht auch andere Faktoren erfüllen Muſſolini mit Beſorgnis . Das ſind aber nur augenblickliche Konſtellationen . Es wäre deswegen ein Fehler , die italieniſch= franzöſiſche Annäherung zu überſchätzen . Die Kleine Enkenke Unledr ſich dem Hanopuntt beas an . DNB . Genf , 14 . September . Ueber die Konferenz der Kleinen Entente in Genf , erfährt man nachträglich , daß die Vertreter der drei Staaten den Stand= punkt Polens zur Minderheitenfrage , wie er heute durch den polniſchen Außenminiſter Beck dargelegt worden iſt , ſich im Prin= zip zu eigen gemacht haben und daß ſie ſich ausdrücklich gegen jede Diskriminierung eines Staates durch einſeitige Minder= heitenſchutzverpflichtungen ausgeſprochen haben . Die Außenminiſter der Kleinen Entente haben dann ver= ſchiedene Vorſchläge durchgeſprochen , die hauptſächlich von italie= niſcher Seite im Hinblick auf die öſterreichiſche Frage angeregt worden ſind . So hat man über das bereits bekannte Projekt eines „ Nichtintervenierungspaktes ” geſprochen , zu deſſen Unter= zeichnung auch Deutſchland aufgefordert werden ſoll . Dann wurde angeblich der Plan eines Garantiepaktes mit Sanktionen erwogen für den Fall , daß Deutſchland den erſtgenannten Pakt ablehnen ſollte . Bei all dem aber hat es ſich , wie betont wird , nur um Anregungen und vorbereitende Beſprechungen gehandelt . Parallel mit dieſer Beſprechung der Außenminiſter der Kleinen Entente unter ſich gehen Verhandlungen , die von den Groß= mächten mit dem öſterreichiſchen Bundeskanzler Schuſchnigg ge= führt werden . Ueber die Ergebniſſe wird ſtrengſtes Stillſchwei= gen gewahrt . Man weiß aber , daß die italieniſche Diplomatie beſonders rege iſt und in der öſterreichiſchen Frage auch in Genf einen maßgebenden Einfluß auszuüben ſucht . Der polniſche Vorſtoß in der engliſchen Preſſe . EP . London , 14 . September . Polens Genfer Vorſtoß in der Minderheitenfrage wird von der engliſchen Preſſe allgemein als eine Offenſive gegen den Völkerbund ſelbſt ausgelegt . Dabei geben die Blätter einerſeits zu , daß Polens Standpunkt , rein juriſtiſch geſehen , berechtigt iſt , daß aber andererſeits die einſeitige Kündigung internatio= naler Verpflichtungen nicht gebilligt werden könne . Der Völker= bund ſelbſt , ſchreibt die „ Morning Poſt ” trägt zum mindeſten die Mitverantwortung für den neuen Schlag , von dem er be= troffen worden iſt . Die ſich aus der Aufnahme des Rätebundes ergebenden Schwierigkeiten beginnen ſich bereits einzuſtellen , ehe noch der Eintritt dieſes Landes zur feſtſtehenden Tatſache ge= worden iſt . „ Wir hoffen ” ſo ſchließt das Blatt ironiſch , „ daß die übereifrigen Anhänger des Völkerbundes von dem Preſtige= gewinn , den die Ereigniſſe der letzten Woche dem Bund gebracht haben , befriedigt ſind . ” Frankreich ſchwer verſimmk . EP . Paris , 14 . September . Der Schritt Polens in der Minderheitenfrage wird in der Pariſer Morgenpreſſe auf das lebhafteſte kommentiert . Im allgemeinen können die Blätter aber ihre Verlegenheit über dieſen Vorſtoß Polens nicht verbergen . Nur ganz wenige Zei= tungen ſuchen Polen in Schutz zu nehmen . Die übrigen beklagen ſich vielmehr über die Haltung der Warſchauer Regierung gerade in dieſem Augenblick , wo der Eintritt des Rätebundes in den Völkerbund bereits große Schwierigkeiten bereite . Der offiziöſe „ Petit Pariſien ” nennt die Rede des Außen= miniſters Beck äußerſt ſchwerwiegend . Da es bekannt ſei , daß die Großmächte niemals die Verallgemeinerung der Minder= heitenverpflichtungen annehmen , könnte die Rede Becks folgender= maßen ausgelegt werden : „ Ich habe genug ; ich erkläre mich als Großmacht und handle nach meinem Gutdünken . Niemand habe in Genf dieſe polniſche Intervention erwartet . Daher ſei man auch ſehr erſtaunt darüber geweſen . Die Peſſimiſten geben ſogar der Auffaſſung Ausdruck , daß dieſer erſte Schritt Polens mit Austrittsabſichten aus dem Bund in Zuſammenhang ſtehen könnte . Man bemerkt ferner , daß die polniſche Erklärung während der Verhandlungen über den Eintritt der Sowjet = Republik in den Völkerbund abgegeben worden ſei . Die erfinderiſchen Geiſter ſehen darin die Abſicht eines Kuhhandels , was jedoch zu der traditionellen Lohalität des polniſchen Charakters im Widerſpruch ſtehen würde . Der „ Ami du Peuple ” gibt der Anſicht Ausdruck , daß der Vorſtoß Polens einen harten Schlag für den Völkerbund be= deute , und zwar den härteſten nach dem Austritt Deutſchlands . Der „ Jour ” befürchtet , daß Polen aus dem Völkerbund II . Die Oper ſieht , gleich wie das Schauſpiel , eine ganze An= zahl neuer Kräfte im Enſemble , die z . T . ihr Können bereits unter Beweis geſtellt haben . Hermann Schmid = Berikoven der lyriſche Tenor , iſt von der ſchwarzen Kunſt zur Bühne hinüber= gewechſelt . Er war elf Jahre Schriftſetzer , und zwar von 1918 bis 1929 , und der eigentliche Uebertritt zur Bühne war die Arbeits= loſigkeit . Er ſang zunächſt zum Vergnügen in Geſangvereinen , dann auch im Chor einer kleinen Wanderbühne . Kammerſänger Wind= gaſſen „ entdeckte ” ihn und verſchaffte dem jungen Sänger ein Sti= pendium für die Stuttgarter Opernſchule . Die Gelegenheit ergab ein überraſchendes Auftreten im Zigeunerbaron . Sein Barynkay gefiel , und eines Tages engagierte ihn Intendant Kraus nach Heilbronn . Hier ſang er Hauptpartien in Opern und Operetten und ward auch in Konzerten gern gehört . Da ihm jegliche Vor= bildung fehlte , mußte er ſämtliche Partien und Werke neu lernen , ſein Stuttgarter Meiſter , Kammerſänger Neudörfer = Opitz , ſtand ihm dabei tatkräftig zur Seite . Bernd Aldenhoff iſt als lyriſcher und italieniſcher Tenor verpflichtet . Er ſtammt aus Duisburg und fing dort ſchon ſehr früh an zu ſingen . Als 10 jähriger Schüler ſang er im Kirchenchor ſchon Soli . Er folgte ſehr früh ſeinem Drang zur Bühne , Tätigkeit im Büro und in der Werkſtatt ſeines Vaters ſchafften ihm die Mittel zum Geſangsſtudium , wie ſo oft gegen den Willen des Vaters . Endlich aber konnte er als Anfänger die Bühne des Duisburger Stadttheaters betreten . Ueber Stuttgart kam Aldenhoff nach Köln , wo er ſein Können als Lyonnel und in vielen anderen Partien , u . a . Pinkerton , Matteo ( Arabella ) feſtigte . Thea Consbruch jugendlich , dramatiſche und lyriſche Sängerin , ſchildert ihren Werdegang in Schlagworten als : Hei= mat : Rheinland , künſtleriſche Laufbahn : an der ſtaatlichen Muſik= hochſchule in Berlin unter Prof . v . Raatz = Brockmann und Prof . F . L . Hörth ausgebildet . Beim 1 . internationalen Wettbewerb für Geſang und Violine in Wien 1932 das Ehrendiplom mit ſilberner Plakette erhalten . In Nürnberg ( Opernhaus ) mein 1 . Engage= nent , dann Münſter i . W . Lieblingsrolle bisher „ Arabella ” von R . Strauß . — Zu meinen ſchönſten künſtleriſchen Erinnerungen ge= hören zwei Konzerte in Berlin mit dem Philharmoniſchen Or= cheſter . iſt in Lieſelot Vom Tage . Zum „ Tag des deutſchen Volkstums ” ſprechen der Reichsmini= ſter Ruſt und Dr . Steinacher , vom Volksbund für das Deutſchtum im Ausland , im Stadion Eiskamp . Der Reichsſender Berlin übernimmt dieſe Veranſtaltung am Montag . 17 September . von 17 . 50 bis 18 . 20 Uhr , vom Deutſchlandſender . Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda hat den kommiſſariſchen Intendanten Hans Otto Fricke , beim Reichs= ſender Frankfurt a . M . , endgültig zum Intendanten des Frankfur= ter Senders berufen . Profeſſor Radbruch iſt von ſeinem mit der Univerſität Kowno geſchloſſenen Vertrage , vom nächſten Semeſter ab dort Vorleſungen über deutſches Strafrecht abzuhalten , zurückgetreten . Prof . Rad= bruch hat ſich auf deutſche amtliche Veranlaſſung in loyaler Weiſe dazu entſchloſſen , die an ihn ergangene Berufung abzulehnen . Hier= mit entfallen alle gegen ihn in der letzten Zeit in einzelnen Blät= tern gerichteten Angriffe . Die Frage des Eintritts Sowjetrußlands iſt zur Stunde noch nicht reſtlos geklärt . Litwinow ſoll noch Schwierigkeiten machen . Es heißt , daß er trotz der ihm von Moskau erteilten Vollmachten noch zögert , gewiſſe Verantwortlichkeiten auf ſich zu nehmen . Das Ungariſche Telegraphen = Koreſpondenzbüro teilt mit , daß von einer angeblich bevorſtehenden , Romreiſe des Miniſterpräſiden= ten Gömbös an zuſtändiger Stelle nichts bekannt iſt . Das ſpaniſche Kabinett hat ſich entſchloſſen , ſeinen geplanten Rücktritt erſt nach dem Zuſammentritt des Landtages am 1 . Okto= ber durchzuführen . Ein früherer Rücktritt erſcheint angeſichts der geſpannten innerpolitiſchen Lage als zu gefährlich . Nach dem Kriegsminiſter Marſchall Pétain , der vorgeſtern eine eintägige Fahrt durch die franzöſiſchen Nordoſtbefeſtigungen unternommen hat , iſt Luftfahrtminiſter Denain zu einem Inſpek= tionsflug durch Oſtfrankreich geſtartet . Der Luftfahrtminiſter be= ſichtigte Metz und Diedenhofen . In einem Vorort von Schanghaikwan wurde der Chef der ja= paniſchen Feldgendarmerie Tomoto von unbekannten Tätern er= ſchoſſen . austreten könnte , wenn das Internationale Schiedsgericht gegen es entſcheiden ſollte . Was werde die Kleine Entente tun ? Werde ſie ſich dem polniſchen Schritt anſchließen , die doch ſelbſt unter der Minderheitenkontrolle zu leiden habe , und werde man die Kleine Entente dann ebenfalls vor dem Internationalen Schieds= gerichtshof anklagen ? Das würde einer Kataſtrophe gleichkom= men . Das Blatt ſchließt ſeinen Artikel mit den Worten : „ War die Annäherung Frankreichs an Rußland wirklich das Riſiko einer ſchweren Bedrohung des Friedens wert ? Hat Außen= miniſter Barthou ſich dieſe Frage geſtellt ? Franzöſiſche Enkkänſchungen . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 14 . September . Die ablehnende Stellungnahme Deutſchlands zum Oſtpaktent= wurf war wohl für niemand eine Ueberraſchung . Dennoch klagt man jetzt in Paris ſehr bitter darüber . Vor allem — was offen ausgeſprochen wird — ſoll die deutſche Antwort , unmittelbar vor dem Eintritt der Sowjets in den Völkerbund , für die franzöſiſche Diplomatie ſehr ungelegen gekommen ſein . Die Verhandlungen im Genf über die Einladung Rußlands haben für Frankreich über= haupt manche Enttäuſchung gebracht . Vor allem iſt man hier mit der Haltung Englands unzufrieden . Es ereignet ſich , wie man hier ſagt , immer dasſelbe . Der engliſche Delegierte läßt ſich durch die Delegierten der Dominions und des Irak , widerſprechen . Ob dieſer franzöſiſche Vorwurf völlig richtig iſt , kann man nicht leicht beurteilen . Die engliſchen Dominions können tatſächlich ihre eigene Meinung haben und ihre Intereſſen ſtimmen oft nicht unbedingt mit der Außenpolitik des Foreign Office überein . Jedenfalls iſt Paris wegen der Genfer Schwierigkeiten verſtimmt . Das hat ſeine pſychologiſchen Gründe . Moskau bekommt mit der Aufnahme im Völkerbund ein Geſchenk , das auch eine gefühlspolitiſche Bedeutung hat . Wird der Einzug in Genf den Bolſchewiken ſauer gemacht , ſo iſt die beabſichtigte Wirkung zur Hälfte verdorben . . . Die Erörterung des italieniſch = franzöſiſchen Verhältniſſes hört keinen Augenblick auf . Die Bedeutung der bevorſtehenden italieni= ſchen Reiſe Barthous iſt noch nicht klar . Die Gegenſätze zwiſchen Paris und Rom ſind ſo vielgeſtaltig , daß eine vollkommene außen= politiſche Zuſammenarbeit auf allen Gebieten unvorſtellbar iſt , wenigſtens , wenn man nicht eine grundſätzliche Umſtellung der ita= lieniſchen Außenpolitik ins Auge faßt . Es gibt gewiſſe Fragen , die bereinigt werden können , und Frankreich kann Italien finan= ziell unterſtützen , auch koloniale Konzeſſionen machen , aber daß es ohne Gegenleiſtung dazu nicht zu haben iſt , braucht nicht näher erläutert zu werden . Die einzige wirkliche Gegenleiſtung , worauf es Frankreich ankommt , wäre eine Aenderung der europäiſchen Politik Italiens . Selbſt in dieſem Punkte bleibt man in Paris mißtrauiſch und wirft Italien ſein fortwährendes Schwanken vor , Man zeigt ſich alſo nicht ſehr vertrauensvoll und will die Freund= ſchaft mit Jugoſlawien nicht leichtſinnig aufs Spiel ſetzen . Elbing geboren . In früher Kindheit ſchon zog nach des Vaters Tod die Mutter nach Bremerhaven , wo die weitere Jugend ver= lebt wurde . Geſangsſtunden fürs Haus ließen den Wunſch zur Oper wach werden . Nach 2 ½jährigem Studium in Berlin folgte ein Engagement als erſte Altiſtin nach Bremerhaven . Ein Jahr Nationaltheater Weimar gab Gelegenheit als Senta , Iphigenie , Venus uſw . ins Zwiſchenfach hinüberzuwechſeln . Furtwängler holte die Künſtlerin nach Berlin an die Staatsoper . Weiſe Selbſter= kenntnis veranlaßte die Künſtlerin von hier aus , zur weiteren Ausbildung zwei Jahre zu pauſieren , bis ſie jetzt nach Darmſtadt engagiert wurde . Karl Köther ( Bariton ) ſagt in ſeiner Selbſtbiographie : Ich bin ein richtiger weſtfäliſcher Bauernjunge und ſehr ſtolz dar= auf . Zunächſt wollte ich Ingenieur werden , ging vor Ablauf mei= nes Praktikums mit 16 Jahren als Einj . = Freiwilliger zur Kriegs= marine . Nach Beendigung des Krieges ſetzte ich meine praktiſche Arbeit in der Maſchinenfabrik Haniel u . Lueg , Düſſeldorf , fort . Irgend jemand behauptete ſo ſteif und feſt , ich hätte eine gute Stimme , ſo daß ich zum Sängerberuf umſattelte . Studium beim Kammerſänger Auguſt Kieß , der übrigens auch in Darmſtadt en= gagiert war . Erſtes Engagement war Heilbronn . Das war ſo eigentlich meine ſchönſte Zeit , denn da wußte ich noch nicht , was ich nicht konnte . Von dort an das Staatstheater in Wiesbaden . Abermaliges Studium bei Müller = Söllner , Darmſtadt . Ich ver= danke ihm recht viel und verehrte ihn ſehr . Nach Wiesbaden folgte Nürnberg und nun Darmſtadt . Lea Piltti , die Koloraturſängerin , ſtammt aus dem Nor= den . Der Vater , von Beruf Lehrer , war ebenſo wie die Mutter ſehr muſikaliſch . Die geſangliche Vererbung dürfte vom Vater ſtammen , der ſelbſt Konzertſänger war . Die erſte Abſicht der Künſtlerin , Pianiſtin zu werden , wurde bald aufgegeben und die geſangliche Ausbildung durchgeſetzt . Den erſten Unterricht erteilte der Vater ſelbſt , der auch die Koloraturſtimme entdeckte . Der fin= niſche Staat gewährte der jungen Elevin ein Stipendium , das ein Studium in Paris ermöglichte . Im Jahre 1929 kam Lea Piltti zum erſtenmal in die Reichshauptſtadt . Nach einem Studium bei Frau Olga Eisner folgte ein Engagement in Königsberg , ein wei= teres führte 1932 nach Danzig . Es iſt nicht unintereſſant zu er= fahren , daß die Künſtlerin ihre Fachpartien in fünf Sprachen ſingen kann . Karl Biſſuti , erſter Baſſiſt , ſtammt aus der Mozartſtadt Salzburg . Er verbrachte hier nicht nur ſeine Jugend , ſondern be= trat auch in Salzburg zum erſtenmal die Bühne . Biſſuti iſt vom Schauſpieler zur Oper hinübergewechſelt . Der Wechſel erfolgte erſt vor vier Jahren nach einer Geſangsausbildung durch Kam= merſängerin Bianchi und Profeſſor Clemens Pabelick . Biſſuti war engagiert in Trier , Troppau , Graz und Bielefeld , von wo er an DNB . Wien , 14 . Sepember Die „ Neue Freie Preſſe ” veröffentlicht aus Genf eine Unt redung mit dem Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg , in der folgend ausgeführt wird : Die Unabhängigkeit Oeſterreichs ſtehe für die öſterreichiſ Regierung außer Frage . Sie ſei daher kein internationales P blem , das etwa jetzt vor den Völkerbund gebracht werden müf Die öſterreichiſche Regierung habe ſich daher nicht veranlaßt fühlt , Vorſchläge für eine Garantie der öſterreichiſchen Unabhäng keit in Genf zu unterbreiten . Es ſei eine Irreführung der öffe lichen Meinung , wenn behauptet werde , daß die öſterreichiſche gierung in Genf mit konkreten Vorſchlägen auftreten wolle . Die Regierung behalte ſich vielmehr vor , Anregungen , die internationalen Rahmen für die Unabhängigkeit Oeſterreichs v gebracht werden ſollten , eingehend zu prüfen . Ohne Zuſtimmt Oeſterreichs könne kein Pakt , der Oeſterreich betreffe , erwor werden , Es ſei natürlich , daß die an der Unabhängigkeit Oeſterrei intereſſierten Staaten die Gelegenheit in Genf wahrnehmen , über ein Syſtem , das die Unabhängigkeit Oeſterreichs im Int eſſe der Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung ſicherſtelle , ſprechungen zu pflegen . Die öſterreichiſche Regierung ſei für je aufrichtig entgegengebrachte Vertrauen dankbar , werde aber Entſcheidung ſelbſt zu fällen haben . Oeſterreich dürfe nicht einem Objekt der europäiſchen Politik gemacht werden . Die gierung lehne nach wie vor jede Einmiſchung in die eigenen T , hältniſſe ab . Es müſſe endgültig der Vergangenheit angehön daß die öſterreichiſche Innenpolitik von außen dauernd beeinfl und revolutioniert werde . Der Bundeskanzler unterſtrich ſode in dem Geſpräch , daß neue wirtſchaftliche Möglichkeiten für Oeſ= reich eröffnet werden müßten . Es gebe weder ein Primat Politik , noch ein Primat der Wirtſchaft . Die gegenwärtige L . verlange für Oeſterreich eine gemeinſame Behandlung und ledigung der politiſchen und wirtſchaftlichen Seiten des P lems . Politiſche Garantien ſeien unwirkſam , wenn ſie n wirtſchaftlich fundiert würden . Oeſterreich müſſe wirtſchaftl Garantien zurückweiſen , die nicht zugleich die politiſche Un hängigkeit und Selbſtändigkeit Oeſterreichs reſtlos anerkenn Oeſterreich ſei berufen , eine treibende Kraft im politiſchen triebe Europas zu werden . Die Jahrhunderte alte öſterreichi Kultur ſei ein entſcheidender Faktor Europas . Das junge Oeſ reich könne leben , wenn man es leben laſſe . Oeſterreich we leben , weil es wolle . Jialien will Oeſterreich „ garankieren ” EP . Rom , 14 . Septembe = Die Blätter berichten eingehend über die Genfer Beſprech . gen des Barons Aloiſi mit Barthou , Sir John Simon , Ben und Schuſchnigg . Dabei berichten die Korreſpondenten , daß Ba = Aloiſi einen Garantiepakt zur Sicherung der Unabhängig Oeſterreichs angeregt habe , der bereits die Zuſtimmung Fre= reichs und Englands gefunden habe . Die Initiative dazu we Italien als der am meiſten intereſſierten Nation überlaſſen , 1 habe Frankreich ſeine Unterſtützung zugeſagt , und ebenſo ſche ihm die Zuſtimmung Englands nicht verſagt zu bleiben . Die italieniſch = jugoflawiſche Spannung . EP . Rom , 14 . Septembe Die italieniſche Delegation für die bevorſtehende interpa mentariſche Konferenz von Belgrad hat unterwegs in Vene von Muſſolini die Weiſung erhalten , auf dieſe Reiſe zu verzich Dieſe Abſage wird in einer amtlichen Mitteilung mit der von ſüdſlawiſchen Preſſe in letzter Zeit gegenüber Italien eingen menen unfreundlichen Haltung begründet . — In Italien hat ſonders „ die Aufbauſchung ” eines kleinen Zwiſchenfalles geleg lich des Beſuches des früheren Luftfahrtminiſters Balbo in . matien verſtimmt . Balbo hat in einem Telegramm an den polo d’Italia ” ausdrücklich beſtritten , daß es in Spalato zu fe ſeligen Kundgebungen gekommen ſei . Beim Verlaſſen des dort : italieniſchen Klubs hätten nur vereinzelte Südſlawen „ Ni mit Italien ” gerufen . China forderk ſeinen Raksſik oder Auskritt . EP . Schanghai , 14 . Septembe Eine Drohung , ſich vom Völkerbund zurückzuziehen , f China in den Rat des Völkerbunds nicht wiedergewählt we iſt in dem Leitartikel des führenden chineſiſchen Bla 8 „ Chenpao ” enthalten , in dem erklärt wird , daß Chinas 9 ſchluß aus dem Rat unweigerlich dazu führen müſſe , aus Völkerbund einen Bund der europäiſchen Staaten zu mac . die heſſiſche Landesbühne berufen wurde , nachdem ſein Gaſt als Saraſtro guten Erfolg verſprach . Im Ballett dürfte das Engagement von Li Te Ihlenfeldt als erſte Solotänzerin von Bedeutung ſein . Künſtlerin kommt aus Königsberg , wo ſie bisher als erſte E tänzerin der Oper tätig war . Sie hat ſchon als Kind ihre t künſtleriſche Ausbildung an der Staatsoper Berlin erhalten , w dann im Eduadowar Ballett und war vor Königsberg im Win garten und in der Scala engagiert . Jum 20 t des Aitenls . Ueber Penang nach Singapore — Straits Settlements Von unſerem nach Tokio entſandten Berichterſtatter . II . R . W . Singapore , im Septembe Wir ſteuern von Süden her Inſel und Hafen von Pen 9 an . Damit iſt hinterindiſch = britiſcher Boden erreicht . Die H inſel Malakka , die ſich von Siam bis dicht an den Aequ zieht liegt wie ein rieſiges Sperrfort am Oſttor des engl indiſchen Reiches . Sie ſchließt das Südchineſiſche Meer Weſten ab und gewinnt für England um ſo größere Bedeut= als der japaniſche Expanſionsdrang im letzten Jahrzehnt im bedrohlichere Formen annimmt . Wo man auch hinkommen n Japan iſt das Tagesgeſpräch in den Clubs , den Geſchäftshäu ſt und Hotels . Auch auf unſerem Schiff wird lange und giebig über den Oſten geſprochen . Beſonders intereſſant wei die Erörterungen , als Angehörige des britiſchen Kolon heeres aus Singapore und Beamte der britiſchen Oelge ſchaft in Nordborneo an Bord kommen , um die Bequem keiten eines Hapagdampſers für Tage oder Wochen zu genie Meiſt ſind es Urlauber , die über Japan und Amerika Europa fahren oder ſolche , die eine Erholungsfahrt Singapo Singapore über China und Japan antreten Alle glauben nehmen zu dürfen , daß eine Auseinanderſetzung mit Ja bevorſtehe , weil es die Vorherrſchaft im Fernen Oſten und mit eine Kontrolle des geſamten Handels fordere . Man erz von großartigen Verteidigungsvorbereitungen in Singa ) und Manila und verſichert , Rußland ſtehe am Amur „ ber Die gleichen Geſpräche alſo die in Europa geführt wer Sie wirken nur hier viel plaſtiſcher , da man die Stätten angeblich bevorſtehenden Auseinanderſetzungen ſelbſt vor Au hat . A a der öſſen 1 volle . noen die ereichs yu Bufimnage ſe , erwoal Oeſterreich nehmen , 1 im Indl berſtelle , 9 ei für jell y aber Eſtrich ſodon Primat ingeng on den tlato zu feit des dortig Mit der Zählung der Erwerbsloſen bis Ende Auguſt iſt ein gewiſſer Abſchnitt erreicht , wir treten jetzt in die Monate ein , die ſonſt ein Anſteigen der Beſchäftigungsloſigkeit ſahen . Hält aber das günſtige Wetter weiter an , dann iſt damit zu rechnen , daß Arbeitseinſtellungen in den Außenberufen vorläufig noch nicht eintreten . Außerdem hat ſich ſchon im vorigen Winter eine beſtimmte Praxis herausgebildet , die darin gipfelt , daß in den Außenberufen auch während der ungünſtigen Jahreszeit ſofort die Arbeiten fortgeſetzt werden , wenn die Witterung es wieder er= laubt . Früher war es allerdings ſo , daß man von einem be= ſtimmten Zeitpunkt ab die Arbeiten einſtellte , gleichgültig , wie die Verhältniſſe waren . Man nahm dieſe Arbeiten erſt wieder auf , wenn die Winterperiode offiziell ihren Abſchluß gefunden hatte . Der gegenwärtige Augenblick ſcheint aber durchaus geeignet , einen Streifzug quer durch die Arbeitsloſigkeit zu unternehmen . Das Inſtitut für Konjunkturforſchung hat ſich dieſer Aufgabe unterzogen und iſt dabei zu recht intereſſanten Feſtſtellungen ge= kommen . Es würde zu weit gehen , wollte man das Ergebnis der Studien in allen ſeinen Einzelheiten wiedergeben . Aber inter= eſſant ſind doch wohl ſchon folgende Zahlengegenüberſtellungen : Im Jahre 1929 wurden 18 , 7 Millionen beſchäftigte Perſonen ge= zählt , im Jahre 1932 waren es nur noch 12 , 7 Millionen . Die Regierung Adolf Hitler hatte alſo eine Differenz von 6 Millio= nen wieder auszugleichen . Durch ihre weitreichenden Arbeits= beſchaffungsmaßnahmen und die Stärkung der Unternehmer= initiative iſt es ihr gelungen , die Beſchäftigtenkurve bis auf 15 , 1 Millionen wieder hochzudrücken . Es bleibt alſo nur noch eine verhältnismäßig geringe Zahl von Arbeitsloſen unterzubringen , wenn man berückſichtigt , daß eine beſtimmte Anzahl von Perſonen erwerbslos bleiben wird . Das große Ziel iſt aber , alle Arbeit = 9 beeinfl nehmer , gleichgültig welchen Berufen ſie angehören , wieder einer geregelten Beſchäftigung zuzuführen . Jedoch muß man Geduld * ſur Oeſt und Tatkraft aufwenden , um dieſes Ziel zu erreichen . Das Inſtitut für Konjunkturforſchung macht nun einen Un= ſtlige 2 u terſchied zwiſchen regulär Beſchäftigten und zuſätzlich Beſchäftig = 9 und C ten . Die regulär Beſchäftigten ſind diejenigen Perſonen , die zu ds A normalen Arbeitsbedingungen ihren Arbeitsplatz ausfüllen , wäh= rend der anderen Gruppe die Notſtandsarbeiter , die Fürſorge= arbeiter und die Arbeitsdienſtwilligen angehören . Der zweite Kreis hat ſich in der letzten Zeit etwas zuſammengezogen , er hat eine größere Anzahl von Beſchäftigten an die erſte Gruppe ab= getreten . Da ſich die Finanzen in der Arbeitsloſenverſicherung durch den Rückgang der Erwerbsloſigkeit erheblich gebeſſert haben , wird es künftig möglich ſein , größere Beträge für Notſtandsarbei= ten bereitzuſtellen , ſo daß alſo bei etwaigen ſaiſonmäßigen Rück= ſchlägen der Kreis der Notſtandsarbeiter wieder erweitert werden kann . Ein ſchweres Sorgenkind iſt aber die Arbeitsloſigkeit in den Städten . Das Konjunkturinſtitut ſtellt auf Grund ſeiner Er= hebungen feſt , daß die Großſtädte nach wie vor die Hochburgen der Arbeitsloſigkeit ſind . Dieſem Problem hat die Reichsregie= rung ſchon ſeit langer Zeit ihre beſondere Aufmerkſamkeit ge= ſchenkt , ſie hat verſchiedene recht erfolgreich durchgeführte Vor= ſtöße zur Minderung der ſtädtiſchen Arbeitsloſigkeit unternom= men . Aber auch hier wird man auf lange Sicht arbeiten müſſen . Wir dürfen wohl daran erinnern , daß die Umſiedlung und die Seßhaftmachung von Städtern auf dem Lande ein ſehr wertvolles Hilfsmittel iſt , daß aber auch die Abwanderung der kleinen In= duſtrie aufs Land ſehr viel zur Entlaſtung der Großſtädte bei= tragen kann . Reichsbiſchof Müller beurlaubk den würkkembergiſchen Landesbiſchof . DNB . Berlin , 14 . September . Von der Reichskirchenregierung wird mitgeteilt : Der Herr Reichsbiſchof hat ſich veranlaßt geſehen , zur Ordnung der kirch= alien hat lichen Verhältniſſe und Sicherſtellung kirchlicher Vermögensteile les gelegl in Württemberg den Landesbiſchof Wurm bis auf weiteres zu albo in A beurlauben . Landesbiſchof Wurm hat ſich verleiten laſſen , Gelder der Landeskirche den ordentlichen kirchlichen Zwecken zu ent= ziehen . Mit der Wahrnehmung der Geſchäfte des Landesbiſchofs wurde von dem Reichsbiſchof der in kirchlichen Kreiſen geſchätzte Stadtpfarrer Krauß in Ebingen beauftragt . Die Kohlenkriſe in Belgien . EP . Brüſſel , 14 . September . Die Verhandlungen zur Vermeidung des Bergarbeiter = Aus= ſtandes haben noch zu keinem Ergebnis geführt . Die Arbeiter zeigen ſich zwar optimiſtiſch , aber auf ſeiten der Kohlen= induſtriellen iſt man zurückhältender . Die Forderung der Regie= rung , auf eine Lohnſenkung vorläufig zu verzichten und die Anregung hinſichtlich der zum Schutz der belgiſchen Kohlen= induſtrie notwendigen Maßnahmen ſelbſt Vorſchläge zu machen , hat die Kohleninduſtriellen in Verlegenheit gebracht . erſte Ell Ein Amerikaner , der ſeit 45 Jahren in Manila lebt und einen guten Einblick in die Verhältniſſe gewonnen hat , wies ſehr überzeugend darauf hin , daß im Oſten ſich jeder von jedem bedroht fühle und niemand den Mut habe , die Dinge einmal ruhig zu beſprechen . Statt deſſen rüſte man ſolange , bis eine Tages die Gewehre von ſelbſt losgingen . Wenn Japan die Vorbereitungen ſeiner Gegner immer ſtärker zu fühlen bekomme , dann ſei es kein Wunder , daß das an ſich ſchon national ſtraff geeinte Volk ſich immer feſter zuſammen= ſchließe , um für alle Fälle gewappnet zu ſein . Der Schuldige ſei nicht derjenige , der zuerſt losſchlage , ſondern diejenigen , die durch ihre Rüſtungen den Zuſammenſtoß unvermeidlich ge= macht hätten . Das waren ſicher kluge Worte , aber die Einſicht des Einzelnen wird an der „ Japanerpſychoſe ” ſchwerlich etwas ändern . Uebrigens ſagen die Holländer mit bezug auf Borneo : „ Sie ſollen nur kommen ; in demſelben Augenblick fliegen alle Lelquellen in die Luft . ” Man ſieht alſo , daß wirklich Spannungen ernſter Art vorhanden ſind . " Wir ſind währenddeſſen in Penang angekommen . Das für den Oſten typiſche Hafenbild : „ Vorgelagerte gebirgige Inſeln , Molen und Wellenbrecher , ein Peak ( Ausſichtsberg ) , und von ſpeitem ſichtbar das Gebäude der Hafengeſellſchaft mit einer langen Palmenpromenade davor , die in einem großen Hotel verſchwindet . Für die Schiffstage bringen die „ Hafentage‟ eine Häufung der Arbeit : Es kommen neue Paſſagiere , gilt es ſieue Fracht zu übernehmen und das mitgebrachte Gut zu löſchen , dabei iſt zu überlegen , wie man die Zeit einteilt . In zwei Tagen muß man in Singapore ſein , und zwar möglichſt in den Morgenſtunden , weil man ſonſt einen koſtſpieligen Tag berliert . Außerdem kann es regnen , und dann ruht die Arbeit . Unſer Schiff bringt Zwiebeln , Baumwolle , Eiſenſtangen , Teer , Kiſtenbretten , Kopra und Ammoniak . Das bedeutet Anſtrengun= gen für die Offiziere , die Mannſchaft und das übrige Perſonal . Man verſteht deshalb gar nicht , woher eigentlich die vielen Hafenlieder kommen , die die Abenteuer des Seemannes in den Dafen beſingen . Soviel Zeit , um Senſationen zu erleben , hat er in der Regel gar nicht . Und außerdem : Was ein richtiger Seemann iſt und ſchon Jahrzehnte nach Oſtaſien fährt , der bleibt an Bord , ſchont ſeine Knochen und ſpart Geld . Die Paſſagiere ſchließlich , die ſchon tagelang vom Hafen und allem Drum und Dran träumten und dann wie eine Herde Fohlen an Land ſtürzten , kommen meiſt lange vor Abfahrt abgekämpft an Bord , kriechen zufrieden in die Kabine , überrechnen ihre Ausgaben und freuen ſich auf den Gongruf zum Eſſen . Was Abt es wohl heute ? Schweinskopf mit dicken Bohnen , gebackenen Aal und irgendeine der herrlichen Früchte der Südſee , Mangos , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 255 — Seite 3 „ Deutſche Pereinigung ” in Polen gebildet . * Ein erfreuliches Zeichen . Die polniſchen Behörden haben die Gründung einer Deutſchen Vereinigung genehmigt . Dieſe Vereinigung wird alle Deutſchen in Weſtpolen zuſammenfaſſen . Sie tritt an die Stelle des aufgelöſten Deutſchtumsbundes . Von der Deutſchen Vereinigung iſt ſatzungsgemäß feſtgelegt , daß ſie ihren Sitz in Bromberg hat und daß ſie die Vereini= gung der polniſchen Staatsbürger deutſcher Nationalität iſt , die in Poſen und Pommerellen wohnhaft ſind . Sie ſteht auf dem Boden der polniſchen Staatlichkeit und hat ſich die Pflege der na= tionalen Eigenheiten der Mitglieder des Vereins im Rahmen der im polniſchen Staat geltenden Geſetze zum Ziel geſetzt . Der Verein hat das Recht erhalten , innerhalb ſeines Tätigkeitsbereiches Orts= gruppen zu bilden . Er hat ſich bereits mit einem Aufruf an die deutſche Bevölkerung Poſens und Pommerellens gewandt . Der Aufruf enthält den Dank an die polniſchen Behörden dafür , daß ſie den Deutſchen wieder eine Sammlungsfront in neuer Rechts= form gegeben haben . Ohne Unterſchied von Stand und Bekennt= nis will die Deutſche Vereinigung das ſtärkſte Erlebnis unſerer Zeit , die große deutſche Volkgemeinſchaft , erkennen und zur Tat werden laſſen . Die Gründung von Ortsgruppen ſoll ungeſäumt in Angriff genommen werden . Mit der Bildung dieſer Vereinigung haben die Deutſchen in den ehemals preußiſchen Teilen Polens wieder feſten Boden unter den Füßen gewonnen . Wir begrüßen es , daß die polniſchen Behör= den unſeren deutſchen Volksgenoſſen in Poſen und Pommerellen Gelegenheit gegeben haben , ſich wieder zuſammenzuſchließen . Daraus dürfen wir wohl genau ſo wie aus der Behandlung einer anderen ſehr aktuellen Angelegenheit , die zurzeit von einem beſonders eingeſetzten Juriſtenausſchuß geprüft wird , den Schluß ziehen , daß auch Warſchau daran gegangen iſt , von ſich aus dem 10 = Jahres = Pakt einen die Intereſſen beider Teile zufriedenſtellen= den Inhalt zu geben . Blukrünſtige Deutſchenhehe in Likauen . Unerhörker Terrorfeldzug gegen die Memelländer . DNB . Tilſit , 14 . September . Im Memelgebiet hat ſeit Mittwoch eine neue Hetzkampagne gegen das Deutſchtum eingeſetzt , die durch das herausfordernde Verhalten maßgebender litauiſcher Stellen gefährliche Ausmaße anzunehmen droht . Aus Anlaß einer zur Zeit noch völlig ungeklär= ten Beſchädigung der Anlagen um das litauiſche Freiheitsdenk= mal , wobei aber das Denkmal völlig unverſehrt blieb , hat Mitt= woch und Donnerstag der litauiſche Schützenverband Proteſtver= ſammlungen einberufen , die ſich zu einer unerhörten Herausforde= rung gegen Deutſchland und gegen das Deutſchtum im Memelge= biet geſtalteten . Im Verſammlungsſaal waren Aufſchriften zu leſen wie „ Litauiſches Direktorium und litauiſcher Magiſtrat ſäu= bern das Gebiet von den Vaterlandsverrätern ” . „ Dem deutſchen Drang nach Oſten ſtellen wir den Drang nach Weſten in litauiſches Land gegenüber . ” „ Fremde ſtrecken ihre blutbefleckten Hände nach unſerem Gebiet . ” „ Raus mit den Reſten der Raubritter aus unſe= rem Lande . ” In ähnlichem Sinne ſprachen der Vorſitzende des Memeler Schützenverbandes und der Vorſitzende des litauiſchen Nationalverbandes . In der angenommenen Entſchließung werden der Gouverneur und das Direktorium aufgefordert , „ das aus der Fremde kommende Verbrechertum mit Stumpf und Stil auszu= merzen ” . und die Saar = Abſichken der Franzofen . Die neue Offenſive der Franzoſen gegen die Rückgabe des Saargebietes an Deutſchland arbeitet mit allen Mitteln . So weiß die „ Berliner Börſenzeitung ” von einer Konferenz zu be= richten zwiſchen „ Franzoſen und Nichtfranzoſen ” , die dazu be= ſtimmt war , hauptſächlich in England Freunde für die „ franzöſiſche Löſung ” der Saar = Frage zu werben . Das iſt jedoch ſchief gegangen . Die nichtfranzöſiſchen Teil= nehmer haben ſich nämlich ſehr deutlich dahin ausgeſprochen , daß das Saargebiet einwandfrei deutſch ſei und daß es Frank= reich kaum gelingen werde , von ſich aus für den Status quo Sympathien zu gewinnen . Ein eng= liſcher Journaliſt hat ſich in dieſer peinlichen Affäre als Not= helfer erwieſen und den Franzoſen den dringenden Rat gegeben , den Status quo nicht mit einem „ franzöſiſchen Etikett ” zu prä= ſentieren , das wäre für ſie hoffnungslos , dagegen „ gebe es eine Perſönlichkeit , die im Augenblick die Abſtimmung beeinfluſſen könnte — das ſei der Papſt . ” Die „ Germania ” , die zum Vatikan gute Beziehungen unter= hält , beſtätigt aus ihrer Kenntnis heraus , daß dieſe Konferenz ſtattgefunden hat meint aber gleichzeitig , daß niemand ſich über dieſen „ geiſtreichen ” engliſchen Vorſchlag zu beunruhigen brauche , denn der Heilige Stuhl werde ſich nach allen Erfahrun= gen nicht bewegen laſſen , ſeine Neutralität gegenüber politiſchen Aktionen aufzugeben , auch nicht in dieſem Falle . Sie fährt dann fort : „ Nach dem zweimaligen Aufenthalt des päpſtlichen Sondergeſandten Mſr . Teſta im Saargebiet habe ſich der Heilige Stuhl davon überzeugt , daß alle Anregungen der Franzoſen , das Saargebiet von den reichsdeutſchen Bis= tümern Trier und Speyer loszulöſen , allen Tatſachen und Gegebenheiten widerſprechen würde . Das würde in der treukatholiſchen und deutſchgeſinnten Bevölkerung den ſtärkſten Widerſtand hervorrufen . Die Haltung der römiſchen Kurie kann durch ein ſolches Anſinnen nicht im geringſten beirrt werden , erſt recht , nachdem die beiden zu= ſtändigen Biſchöfe von Trier und Speyer auch in der letzten Zeit ſich offenbar dagegen ge= wandt haben , daß ſie mit den Plänen zur Auf= rechterhaltung des Status quo auch nur poli= tiſch in Verbindung gebracht werden . Auch dieſer engliſche Strohhalm , nach dem die Franzoſen in ihrer Verzweiflung ſo= fort greifen wollten , wird ſie alſo vor einer vernichtenden Nie= derlage nicht retten können . Pirro ernennt Heinrich Nietmann zu ſeinem Skellverkreter . Der Landesleiter der Deutſchen Front , Pirro , hat von Genf aus folgende Verfügung erlaſſen : „ Ich ernenne hiermit das Mit= glied der Deutſchen Front Heinrich Nietmann zu meinem Stellver= treter und erteile ihm meine ſämtlichen Vollmachten . ” Eine Berfügung des Reichsführers der Deukſchen Studenkenſchaft . DNB . Berlin , 14 . September . Der Reichsführer der Deutſchen Studentenſchaft erläßt fol= gende Verfügung : Alle Studenten im erſten und zweiten Semeſter , die im Winterſemeſter an einer deutſchen Hoch= ſchule ſtudieren wollen , müſſen ſich bis 1 . Oktober bei der be= treffenden Studentenſchaft ſchriftlich gemeldet haben . Sieben Armeedenkmäler auf Burg Hoheneck . Nürnberg , 14 . September . Am 23 . September wird die bei Ipsheim in Mittelfranken gelegene Burg Hoheneck einen Tag größten Stils erleben , da an dieſem Tage am dortigen Heldenweg ſieben Denkmäler eingeweiht werden . Es handelt ſich um ſieben Armeedenkmäler , und zwar einen Gedenkſtein zur Erinnerung an die Schlacht bei Karfreit = Flitſch mit den Bildniſſen der Heerführer von Below und Kraus , ferner den Gedenkſtein für Oberſt Bruchmüller , die Gedenkſteine der Kavallerie mit Eberhard von Schmettow , der Marine mit Admiral von Scheer , der Pioniere mit General von Mudra , der Flieger mit Boelke und der U = Boothelden mit Weddigen . Auch am Grabe des ehemaligen Polizeipräſidenten Poehner werden , wie an den übrigen Gedenkſteinen , Kränze niedergelegt werden . Zu der großen Kundgebung werden zwei Heerführer der verbün= deten Armeen des Weltkrieges ſprechen : General Otto von Below und der öſterreichiſche General Alfred Kraus . Ungarn und Deukſchland . EP . Budapeſt , 14 . September . Das offiziöſe Regierungsorgan „ Függetlenſeg ” ſtellt heute fünf Punkte der ungariſchen Außenpplitik auf , deren wichtigſte ſind : die Aufrechterhaltung und Vertiefung der ungariſch = italie= niſchen Freundſchaft als Fundament der ungariſchen Außen= politik . Die etwaige Abkühlung der italieniſch = deutſchen Be= ziehungen iſt eine außenpolitiſche Epiſode , deren Klärung ohne Ungarn erfolgen müſſe . Die Pflege der guten Be= ziehungen zwiſchen ungarn und Deutſchland dienten der Sache des europäiſchen Friedens . Auch die Vertiefung der ungariſch = polniſchen Freundſchaft liege im Intereſſe des europäiſchen Friedens . Die innerpoli= tiſchen Einrichtungen des Dritten Reiches be= trachte ungarn als innere Angelegenheiten Deutſchlands und laſſedie gegen ſie unternom= menen von weltanſchaulicher Voreingenommen= heit diktierten Angriffe außer acht . Feigen , Pomeloes oder gar Durians . Ich kenne einen Kapitän und viele Paſſagiere , die vom Schweinskopf zweimal und von den dicken Bohnen dreimal aßen . . . Ich kenne einen 1 . Offizier , der nach anſtrengenden Hafentagen drei Schweinskoteletts ver= drückte , und einen Zahlmeiſter , der zum Nachtiſch ein großes Stück mecklenburgiſcher Bauernwurſt in die Kabine mitführte . . . Der Seemann übrigens , der ſich nicht inbrünſtig in die vielen Spezialſchüſſeln mit Labskaus , Curry mit Huhn und Reis oder gar Salzfleiſch „ kniete ” muß noch geboren werden . Wir machen im Hafen feſt . Um uns herum am Pier und an Bojen , hinter dem gewaltigen Wellenbrecher , liegt Schiff an Schiff . 32 ſind hier , drei große Poſtdampfer werden noch er= wartet . Dort drüben liegt auch ein deutſcher Hanſadampfer . Im Jahre 1911 waren hier acht große deutſche Schiffe , 11 Eng= länder und 1 Holländer ſtationiert . Heute ſind es 24 Engländer , 4 Holländer und nur 2 Deutſche . Japaner ? Nein wir haben erſt zwei japaniſche Schiffe geſehen . Japaniſche Menſchen ? Es iſt faſt unheimlich , aber es iſt uns noch kaum ein Japaner begegnet . Dafür ein lebhaftes Gemiſch indiſch = malayiſcher Raſſen , zahlreiche Chineſen und Angehörige von Gebirgsvölkern der tibetaniſch = chineſiſchen Grenze . Indochina : ein Durcheinander von Kulturen , keine Geſchloſſenheit . Ein Auseinanderfluten , das keine Kraft zu neuer Staatenbildung zuläßt . Die Engländer wiſſen das und haben daraus reiche Erfolge in ihren kolonia= len Eroberungszügen geerntet . Weiter im Oſten aber gewinnt ein anderes Inſelvolk in ſtärkſter Geſchloſſenheit immer mehr an weltpolitiſcher Bedeutung , und das große Problem der Zukunft für England und Holland iſt die immer deutlicher in Erſcheinung tretende Führerrolle im Oſten , die Japan einmal für ſich in Anſpruch nehmen wird und ſchon heute ankündigt . In den „ Idealen des Oſtens ” heißt : „ Japan iſt der Spiegel der geſamten Gedankenwelt Aſiens . ” Und an anderer Stelle iſt die Rede von Japan , Sammlerin indiſcher Ideale und chineſiſcher Ethik . ” Penang iſt wie ein großer Garten . In ganz Engliſch = Indien wird nämlich größter Wert auf den Ausbau der Straßen gelegt , und die Autoſtraßen ſuchen ihresgleichen in der Welt . Ueberall verſehen eingeborene Poliziſten in tadelloſen Unifor= men den Verkehrsdienſt . Es gibt rote und grüne Lampen , „ Stop ” und „ Go ” ; Poliziſten mit Verkehrsanzeigern oder weißen Aermeln . In den herrlich angelegten Villenſtraßen leben auf= fallend viele Chineſen , die einen großen Teil des Zinn = und Gummigeſchäftes in Händen haben . Große Krankenhäuſer , ver= ſchwenderiſch ausgeſtattete Erholungsheime , Klubs , Sportplätze aller Art , Renn = und Poloplatz , Prachtgebäude der Handels= geſellſchaften , der oberſten Gerichte , des Gouverneurs , der Ban = ken uſw : geben den engliſchen Niederlaſſungen ihr Gepräge . Man möchte faſt von dem Anfang einer neuen engliſchen Kolo= nialkultur ſprechen , die ſich dem japaniſchen Ideal einer groß= aſiatiſchen Kultur in den Weg ſteht . Der Trieb , engliſch zu ſcheinen oder gar zu werden , ſteckt in jedem Eingeborenen oder Zugewanderten . Der Beſitz einer Uniform iſt ein hohes Ziel , und man wundert ſich über die Soldaten der malayiſchen Sul= tanate , die , der Form nach unabhängig , doch in jeder Be= ziehung engliſch wirken : Engliſch die Uniform , die Kaſerne , der Drill , — — die Sprache . Engliſch iſt auch der Sport , der den ganzen Oſten erobert hat . Und im Sport allein findet ſich der Engländer der Ueberſee mit den anderen Völkern . Man iſt früh morgens auf den Sportplätzen , dann im „ Office ” , man „ luncht ” Office bis 4 oder 5 , dann ein „ Drink ” im Club , Sport , Ankleiden für den Abend , das „ Dinner ” . In allen Hotels des engliſchen Indien und weiter bis nach China hinein tanzt man mit Hingebung . Zweimal in der Woche iſt offizieller Abend in großer Toilette . Aber man kann ſich kaum etwas Langwei= ligeres ( für deutſche Begriffe ) ) vorſtellen , als ein Dancing ” . Der Jazz iſt nicht etwa überholt , ſondern lebt in ſeiner vex= ſchrobenſten Form weiter . Allerdings wird auch Walzer getanzt , oder vielmehr getreten . Die Kolonien tanzen eigentlich nicht , ſie treten einen Tanz zuſammen . Man ſchleicht , die Dame im Arm , im Saal umher , man vertritt ſich die Beine , man ſchleift ge= meinſam , unauffällig , kalt , ohne Behagen . Man genügt einfach einer Pflicht . Die Amerikaner können es ſchon beſſer . Sie ſind ausgelaſſener , und es kann ſein , daß ein innig verſchlungenes Paar weltenfern durch den Saal ſegelt , ſteif und doch wendig , heiter und doch verträumt . Infanterie von morgen . Von Liddell Hart . Uebertragung aus dem Engliſchen von Arthur Ehrhardt . ( RM . 1 , 80 . Ludwig Voggenreiter . ) Die Aufgaben der Infanterie in einem künftigen Kriege , der ein Kampf der Maſchinen und Motoren ſein wird , ſind im Hin= blick auf die zunehmende Mechaniſierung umſtritten . Liddell Hart , Offizier der engliſchen Armee , die eine der am meiſten motori= ſierten und mechaniſierten der Welt iſt , beantwortet dieſe Frage in ſeinem Buche . Infanterie von morgen‟ . Da er Verfechter neuer Kampfauffaſſungen iſt , können ſeine überraſchenden Aus= führungen beſondere Aufmerkſamkeit beanſpruchen . Das Ergeb= nis ſeiner Unterſuchungen faßt er in dem Satz zuſammen : Der neuzeitliche Infanteriſt muß ſein : Tria juncta in uno — Sports= mann Pürſchgänger , Scharfſchütze . Wir haben allen Grund , uns mit dieſem ernſthaften Beitrag zu einer entſcheidenden Frage zu befaſſen , denn ſo handelt England — was müſſen wir daraus lernen ? Das Werk geht daher jeden Deutſchen an . Die Ueber= ſetzung iſt zuverläſſig von Arthur Ehrhardt beſorgt . Seite 4 — Nr . 255 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 15 . September 1934 Epu 0 ANNA MÜLLER ANTON EGERER Verlobte Barmstadt , 16 . September 1954 Weiterstädterstraße 21 Christian Appel Elisebeth Appel geb . Hirsch Vermählte Darmstadt , den 15 . September 1934 Sandbergstraße 59 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 16 . September 1934 , nachmittags 1 . 45 Uhr in der Petruskirche Statt jeder beſonderen Anzeige . Nach langem Leiden verſtarb im evangel . Männer= heim , Heidelbergerſiraße 21 , unſer lieber Onkel und Schwager Herr Ludwig Roll Verwaltungsdirektor i . R . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , den 14 . September 1934 . Beiſetzung erfolgt auf Wunſch in aller Stille . ( 9659 Auguſt Giloth Maria Giloth , geb . chrhardt dermählte Darmſtadt ( Lauteſchlägerſtr . 24 ) , 15 . Sept . 1934 Hessischer Diakonieverein E . V . Darmstadt , Freillgrathstraße 8 . Kirchliche Crauung : Sonntag , den 16 . September , nach= mittags 2 Uhr , in der Martinskirche . 9620 r Haushaltungsschule ( mit Internat ) . Gründliche Ausbil- dung in der Hauswirtschaft und Garten . Vorschule ( auch für Abiturientinnen ) zur Ausbildung in der staatlich anerkannten Frauenschule für Volkspflege und evang Gemeindehilfe ( Pfarrgehilfinnenschule ) . Semesterbeginn : 15 . Oktober 1934 . Näheres Freiligrathstr . 8 , Feinspr . 245 . weil Sie plötzlich abgespannt und müde wurden , dann hilft als anerkanntes Kräftigungsmit- tel Doppelherz . Bei Schlaflosig= keit , Nervenschwäche , Mattigkeit 2 — Erschöpftsein und son - V stigen Schwächezustän - NaM den als Kräftigungsmit- tel unentbehrlich . Flaschen zu 1 , 95 . - RM , 3 , 70 RM und 4 , 65 RM . Doppelherz - Dragees 1 . 50 RM . Zu haben in den nachstehenden Drogerien : Adler - Drogerie Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 und Rheinstraße 12 ½ Friedrich Schaefer , Ludwigspl 7 . Arheilgen : Löwen - Drogerie Th . Brücher , Darmstädterstraße 31 . Eberstadt : Hirsch - Drogerie Philipp Eysenbach . Griesheim : Central - Drogerie Philipp Engel K . Pfungstadt : Gustav Hess , Eberstädterstr . 32 . ( T 9302 ) ich ſuche gute Exiſtenz bei ca . ℳ 15 000 Barzahl . Da erfahr , auch gebraucht , Kaufm . , werd , nur ſolide u . lebens = guterh . Kinder= fähige Angebote berückſichtigt . Erbite ausführl . Ang . unt . N . 10 Geſchſt . Borgen Die jar den Winter : ! Alle Größen Einkochgläser - — Zubindegläser , Geleegläser — Honiggläser mit Schraubdeckel — einzelne Deckel , Gummiringe — Klammern — Ther- mometer — Einkochbücher usw . Neu eingetroffen : Unsere Garantie - Einkoch - Gläser kosten komplett mit prima Gummiring eng 1 1 ½ 2 Ltr . weit Fe . 34 37 409 Steintopf , grau Lt . 18 , bemalt 20 d Bohnenschnitzler . . . . 1 . 65 , 1 . 45 Krauthobel „ . . . . 3 . 25 , 2 . 95 Auftelef . Anruf Nr . 5451 erhalten Sie alle Artikel sofort frei ins Haus gesandt . ROSERTHAL Ludwigsplatz . ( 9656 Ihre bermählung geben bekannt Ludwig hörr und Frau Eliſabethe , geb . Jakoby 15 . September 1934 Rhaſtraße 12 Darmſtadt Kirchliche Trauung : Samstag , 14 . 30 Uhr in der Petruskirche . Nachruf ! Nach kurzer , ſchwerer Krankheit verſchied am 12 . ds . Mis . im Alter von 37 Jahren unſer Mitarbeiter Heinrich Ramge . Ueber 20 Jahre war , er in einem Fabri= kationsbetrieb tätig und hat gewiſſenhaft und treu ſeine Pflicht erfüllt . Wir werden dem Verſkorbenen ein ehren = ( 9663 des Andenken bewahren . Darmſtadi , den 14 . September 1934 , Betriebsführung u . Gefolgſchaft der Firma E . Merck . Unter diesem Zeichen nur 5 Jahre Aufbau - Arbeit und doch die hervorragende Entwicklung zum größten deutschen Fach - Geschäftam Platze für Tapeten , Linoleum , Teppiche , Gardinen . Möbel , wagen zu kaufen geſucht . — Gebe Briketts oder Zrennholz i . Zah= lung . Ang . unte Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( : B . 0 . d . * Bäll Spar - Konk zu verkaufen . Ang . u . M . 24 ( an die Geſchſt . Tüchtiges geſucht . Näh . Geſchäftsſt . R Unsere Abteilung Stepp - I . Daunendecken Schlaf - und Reisedecken wurde bedeutend erweitert . Dankſagung . ( Statt Karten ) . In tiefer Trauer danken wir innigſt für die Beweiſe aufrichtiger Teilnahme ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Karl Güll Konditormeiſter . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Beity Güll Wwe . ( 2650 Darmſtadt ( Soderſtr . 16 ) , September 1934 . Für die zahlreichen und wohltuenden Beweiſe herzlicher Anteilnahme , die uns bei dem ſo ſchmerzlichen Verluſte unſerer teuren Ent= ſchlafenen durch Wort , Schrift , Blumenſpenden und ehrendes Geleit entgegengebracht wurden , ſagen wir hierdurch unſeren herzlichen Dank . Anna Möſer Ww . , Adam Engermann . Im September 1934 . ( 9621 Suche Bekanntſchaft mit Fräul . zwi= ſchen 24 bis 28 J . , evgl . , zwecks Heirat . Sportlb . u . im Haushalt rfahren bevor= zugt . Aufrichtige Zuſchrift . zwecks gemeinſam . Aus= flüge erbet . unt . M . 225 Geſchſt . Witwe . vom Lande . 50 Jahre , gt . Aus= ſehen , mit eige= nem Haus , bie= tet Einheirat , a . liebſt . kleinerem kinderloſen Be= amten . Witwer angenehm . Zu= ſchrift . u . M . 202 Geſchäftsſtelle . Küchenſchrank , weiß , und Flur= garderobe ausgt . Hauſe z . verkau= fen . Anzuſehen Samstag zwiſch . 2 und 4 Uhr : Wilhelminen= platz 13 , part . r . Bettſtelle mit Spiral = und Roßhaarmatr . , auch einzeln ab= zugeben . Pallas= wieſenſtr . 4 , II . rechts . Grammophon , neu , m . Platten umſtändehalber billigſt zu verk . Liebfrauen= ſtraße . 58 , I . lks . Besichtigen Sie unsere Sonder - Ausstellung Peter - Gemeinderstraße 9 . Tritsch &Heppenheimer 9647 ) Grafenstraße No . 23 ½ Allein - Verkauf für Hessen für die geschmackvollen „ Gilde‟ - Muster Schlafzimmer Speiſezimmer Eiche m . Nußb . , eich . Schreibtiſch , alles neu , gute Schreinerarbeit , verkauf ſehr billig Uhland Hügelſtraße 29 . Wegen Umzug preisw . abzugeb . : Badew . , evtl . mi Gasbadeof . , 1 Eck= ſchränkch . , 1 viereck . Klapptiſch , 1 Bü= cherbrett , 1 Nacht= tiſch , 1 Federdeck= bett , 1 Elektriſier= apparat , I Paar vernick . Schlitt= ſchuhe , 1 Tennis= ſchläger . Gervi= nusſtraße 93 , II . Hochfein poliert . Schlafzimmer günſtig abzugeb . Gg . Mederle Schreinermſtr . , Bleichſtr . 27 . ( s Damenrad , wie neu , 28 . — Knabenrad , ſehr gut . 24 . — ſowie ein gebr . Herrenrad zu verkaufen . Fritz Schmidt , Bleichſtraße 3 Eifenbahn = Wohnwagen , kompl . eingericht . auch als Wochen= endhaus zu ver= kaufen . Angeb . u M 191 Geſchſt . ( . bI Kleiderſchrank , groß , zweitürig , zu verk . Schlage= terſtraße 109 , II . Singerr u . Pfaff = Verſenk = Nähmaſch . wenig gebraucht , billig abzugeben Georg Moll , Eliſabethenſtr . 25 ½ Füllofen kl . , Nähmaſchine , 2 . Kleiderſchränke billig abzugeben . Hügelſtraße 4 , pt . von 2 — 4 Uhr . Faſt neue Schreibmaſch . für 60 ℳ zu ver= kaufen . Frank= furterſtr . 66 , p . ( e Herrenfahrrad guterh . , a . f . ält . Knaben geeignet . billig zu verkauf Eliſabethenſt . 35 Radie Telefunken , 3 R . Netzempfäng . , m . Lautſprecher nur 50 ℳ . Anzuſehen 6 - 9 Uhr nachmitt . Näh . Geſchäftsſt . 1 gebr . Handwag . mit verſchließb . Blechkaſten , 1 Handkarre , 1 Kreisſäge zum Holzſchneiden , 4 einfache Schränke zu verkauf . Näh . Rheinſtraße 20 , Fabrik . Jagdwagen in prima Zuſtd . , ev . mit Geſchirr , ein = u . zweiſpän= nig fahrbar , zu verkauf . Guſtav Groß Nachfolger , Bismarckſtr . 17 . ( c Miele = Waſchmaſchine mit Centrifuge , wenig gebraucht , zu verkaufen . C . Henninger , Darmſtadt , Speſſartring 4 . Handwagen ( klein ) . . . 7 . Knabenmantel ( 14 - 15 jhr . ) 8 . — , Gehrockanzug , faſt neu . 30 . — Ahaſtr . 12 . Vdh . , II . rechts . Küchenſchrank und Küchentiſch , gebr . , billig zu verkfn . Erbacher= ſtr . 12 . Vdh . I . Herd ( lks . ) gebraucht , für 15 ℳ abzu= geben . Darmſtr Nr . 8 , parterre Damenrad , gut erhalt . , bill . zu verkaufen . Alicenſtraße 2 . Strickmaſchine zu verkaufen . Ang . u . M . 231 Heſchäftsſtelle . O Brillanten Gold - und Silber - Gegenstände Perser - Teppiche kauft Kurkz Rheinstraße 20 . Junggeſellen = Zimmer ( evtl . 2 Betten ) zu kauf . geſucht . An= geb M . 250 Geſch . Klavier gebrauchtes , zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis N . 14 Geſchſt . z . Lern . bar geſ . Plalte Angeb . unt . N . 15 Geſchſt . Gegen Barzahlung geſucht Modern . Schlafzimmer , guterhalt . , 2 — 3 . flamm . Gaskoch= platte . Ang . u . N 9 a . d . Geſch Paddelboot ( Holz ) zu kaufen geſucht . Ang . u . M . 239 Geſchſt . Moderne Bettſtelle mit 3 . Matratze guterhalten ge= ſucht . Preisang . M . 236 Geſchſt . Kinderwagen , gut erhalt . , weiß od . hellbeige , zu kf . geſ . Pallas= wieſenſtr . 34 , I . Polierte Waſchkommode u kauf . geſucht . E . = Ludwigſtr . 15 , 2 . Stock . Kelter , Mühle , zu kauf geſucht . Ang . u . M . 241 Geſchſt . Kaſſenſchrank gebraucht , z . kau= fen geſucht . Ang . unter M . 230 an die Geſchäftsſt . ( b Stenotypiſtin , tüchtig , ſucht ſtundenweiſe Ar beit bei beſchei denen Anſprüch Ang . M . 205 Gſch . Sympath . , geb . , junge , geprüfte Schweſter ſucht Stelle als Sprechſtunden= hilfe bei Arzt bei mä ßig . Vergütung . Ang . M . 240 Gſch Mädchen . 5 J . , in Küche u . Haushalt erf . , ehrl . , kinderlb . , nit Kochkenntn . u . nur gt . Zeug= niſſen , ſucht per ſof . oder 1 . Okt . Dauerſtellung . Ang . M . 226 Gſch . Tüchtige Geſchäftsfrau , Ww . , ſucht tage= auch ſtundenweiſe in Konditorei od . Bäckereim . Kaff . , Beſchäftig . Ang . u . N . 3 Geſchſt . Oe Zuverläſſige , empf . Haushilfe , evtl . mit Büro= kenntn . ( Schrb . . , Telefon ) , nicht unter 22 Jahren , für alle Hausarbeiten ( ausgen . große Wäſche ) , Kochen , Flicken , zum 1 . Okt . i . gt . Haus= halt zu 3 Erw . geſucht . 20 — 25 Mk . Vergütung . Schriftl . Bewer= bung . u . M . 238 Geſchäftsſtelle . Mädchen , welches z . Hauſe ſchlafen kann , f . ganz geſ . Klei= ner Haushalt . — Herderſtr . 24 , I . , vorſtellen vorm . bis 11 Uhr . Haushilfe tägl . vorm . einige Stund . , monatl Bezahlg . , geſucht . öchlageterſtr . 44 , I , Ik . In ein Landhs . a . d . Bergſtraße M . 237 Geſchſt . wird eine ein fache , biedere Köchin ( evang . ) im Al= ter von 25 — 35 Jahren geſucht , die in der bürg . Küche auf Grund von Stellen in gut . Privathäu= ſern geübt und gründlich in der Arbeit iſt . Ge halt 35 — 40 Mk . a . d . Geſchſt . Zum 1 . Oktobe= kinderl . , zuverl Alleinmädchen geſucht . — Nur Mädch . , d . übe gute Zeugn . au= beſſ . Häuſ . verf . alle Hausarbeit gut verrichten u . etwas koch , kön nen , wollen ſidh zw . 10 u . ½ 12 U vorſt . Hobrecht . ſtraße 33 , I . Tücht . Mädch . das auch kochen kann , per ſofort oder 1 : Okt . ge= ſucht . Vorzuſtell . zw . 10 u . 12 Uhr . Zu erfr . Gſch . ( e Mädchen . zuverl . , ehrlich für kl . Haushalt ( 3 erw . Perſo= nen ) tagsüb . ge= ſucht . Heidelber= gerſtraße 3 , pt . Männlich . Seſunder , kräftig jung . Mann , nich unter 17 Jahr . , a . gutbürgerlicher Familie , kann zu . Ang . u . M . 227 Ausbildung in Landwirtſchaft u . Obſtbau bei freie = Stat , u . Famil . anſchluß , freier Kaſſen , zum 15 Oktober als Eleve eintreten . Lebens lauf , Lichtbild , Zeugnisabſchr . ar Baronin v . Hügel Inſelgut Nonnenau , Mainz = Ginsheim . Wir ſuchen aIs z . Vertrieb elektriſcher u . neuzeitl Litarbeiter Haushaltartikel an Privatkundſchaft Aung Perſönlichkeiten ( 28 - 50 Jahre m . gut Umgangsformen u . freudig . Arbeits bereitſchaft . Gefl . Zuſchrift m . An gaben d . bisherigen Tätigkeit , ſowi Referenzen nnter M . 248 an di Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 962 Leiſtungsfähige Lack = und Farbenfabrik ſucht für den Bezirk Heſſen einen Vertreter der bei der anſäſſigen Induſtrie gut eingeführt iſt . Angebote u . M . 228 an die Geſchſt . ( 9616 Wßert ſurker Führendes . Unternehmen biete tüchtigem , ſoliden Vertreter gut Bauer = Existenz bei hoher Proviſion . Die Auszah lung derſelben erfolgt bei Auftrags eingang . Abſatzmöglichkeiten unbe grenzt : Dauerkunden keine Private Angebote unter V 1486 an Intr Ann . = Exped . Nürnberg - A . ( 1958 Dauer = Exiſten z Zur Bewirtſchaftung eines bekann und beliebten ( 1963 Stechapparates wird per 1 . Oktober ds . Js . ei ſeriöſer , an intenſives Arbeiten ge wohnter Herr geſucht , der übe Führerſchein verfügt und in de maßgebenden Gaſtſtätten v . Darm ſtadt u . Umgebung , ſowie Bergſt u . Odenwald beſtens bekannt un eingeführt iſt . Bewerber , die in de Lage ſind Kaution oder Bürgſcha in Höhe von einigen 1000 Mk . z ſtellen belieben Angebote u M . 24 an die Geſchſt . ds . Bl . einzureicher BI Zum Ausbau ihres Bestandes u . der Vertreterorganisation sucht führende deutsche Lebens - Versicherung für den hiesigen Bezirk einen fachlich gutdurch- gebildeten Außen - Beamten in gutbesoldete , aussichtsreiche Dauerstellung . Direktionsanstellungsvertrag . Gehalt , Spesen , Provision . u . Beteiligungsprämie . Den Bewerbungen bitten wir lückenlosen Lebens- lauf , Lichtbild , Zeugnisabschritten und Erfolgs- nachweise beizufügen . Angebote unter MI . 176 an die Geschäftsstelle ds . Blattes . ( 9524 HAAAHAAAAAHAHAA * beit , * M ie kam zu blatts ” Samstag , 15 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 255 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 15 . September 1934 Eröffnung der Blumenſchau . Heute vormittag um 11 Uhr wird die Blumenſchau der Darm= tädter Gärtnerſchaft im Orangeriegarten eröffnet . Unſer Gau= mtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt , Pg . Haug , wird die Fröffnungsanſprache halten , da ja der geſamte Reinertrag auch ſem Amt für Volkswohlfahrt zugute kommt . Ab 3 Uhr großes Gartenkonzert . Jeder Volks= ſenoſſe , der Freude an der Pracht der Blumen und Intereſſe an ſem Können unſerer Darmſtädter Gärtnerſchaft hat , beſucht die lusſtellung . Da der Eintrittspreis ſo gering wie möglich gehalten iſt , wird s jedem möglich ſein , die Ausſtellung zu beſuchen . Bekannkmachungen des Perſonalankes . Ernannt wurden : Am 22 . Auguſt 1934 der Anſtaltsarzt bei ſer Landes = Heil = und Pflegeanſtalt Heppenheim . Medizinalrat dr . Franz Fauſt , mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 zum Ober= irzt unter Belaſſung ſeiner Amtsbezeichnung „ Medizinalrat ” ; am 77 . Auguſt 1934 der Schulamtsanwärter Ludwig Sommerlad uus Beuern , Kreis Gießen , zum Lehrer an der Volksſchule zu ſiodheim a . d . H . Kreis Gießen , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 in ; der Schulamtsanwärter Ernſt Hinkel aus Mainz zum Leh= er an der Volksſchule zu Aſpisheim . Kreis Bingen , mit Wir= ung vom 1 . Auguſt 1934 an ; am 1 . September 1934 der Ver= orgungsanwärter Rohert Kramer in Stockſtadt a . R . , geboren im 8 . April 1896 in Darmſtadt unter Berufung in das Beamten= zerhältnis zum Strommeiſter mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 an . In den Ruheſtand verſetzt wurde der Polizeihauptwachtmeiſter Itto Wehner in Offenbach auf ſeinen Antrag mit Wirkung vom 1 . Dezember 1934 an . Zulaſſungen zur Rechtsanwaltſchaft . Am 31 . Auguſt 1934 hat der Rechtsanwalt Wilhelm Hemmes in Bensheim ſeine Zu= aſſung zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Landgericht in Darmſtadt und dem Amtsgericht Bensheim aufgegeben ; am 8 Septem= zer wurde der Rechtsanwalt Dr . Hans Liebmann in Nieder = Ilm zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Amtsgericht in Mainz und ugleich bei dem Landgericht daſelbſt zugelaſſen . Beamtenjubiläum . Am 15 . September begeht Herr Johann ſicht Baumann ſein 25 jähriges Beamtenjubiläum als Betriebs = Jahr , af ſeiter am Elektrizitätswerk 2 der Heag . Dornheimer Weg 24 Egerlicher Gleichzeitig iſt er 25 Jahre Abonnent des „ Darmſtädter Tag= dirtſchaftuf . Hochſchulſtadion am Sonntag nachmittag geſchloſſen . Infolge zubeifreier des am Sonntagnachmittag ſtattfindenden „ Feſtes der deutſchen Fami 2 Schulen ” iſt das Stadion am Sonntag nur bis 12 Uhr für den freien Bade = und Sportbetrieb geöffnet . zum 1 ) Die Ruſſiſche Kapelle , auf der Mathildenhöhe , iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 bis 12 . 30 und von 3 bis 7 Uhr ge= öffnet . Die Paketausgabe beim Poſtamt in der Rheinſtraße wird Woc vom 1 . Oktober ab während des Winterhalbjahres erſt von 8 Uhr „ Lebens ” ab geöffnet . 1 d , — Eine Landestheater = Aufführung für das Winterhilfswerk . Sabſchr an Als 1 . Sonderveranſtaltung des Winterhilfswerks 1934 / 35 , von ſinb bügel , der ein Teil des Reinerlöſes dazu beſtimmt iſt . die Not deutſcher bſelgut . Volksgenoſſen in den kommenden Monaten zu lindern , findet in wengu , Darmſtadt am 18 . September ( Dienstag ) eine Aufführung der Gnshein , erfolgreichen Lehär = Operette „ Das Land des Lächelns ” ſtatt . Die Operette , die in der vergangenen Spielzeit eine außerordentliche Anziehungskraft auf das Publikum des Heſſiſchen Landestheaters ausgeübt hat , fand auch bei ihrer erſten Wiederholung in der neuen Spielzeit mit teilweiſe neuen Kräften den herzlichſten Bei= fall eines ausverkauften Hauſes . Da die Preiſe für die Auffüh= rung zugunſten des Winterhilfswerks am kommenden Dienstag außerordentlich niedrig angeſetzt ſind , ſo iſt an dieſem Tage ein ſtarker Beſuch zu erwarten . Der Vorverkauf für die Winter= n . And hilfe = Aufführung von „ Land des Lächelns ” hat bereits begonnen . Beginn der Vorſtellung Land des Lächelns ” Zu unſerer an dic geſtrigen Notiz müſſen wir berichtigend mitteilen , daß die Vor= ſtellung zugunſten der NS . Volkswohlfahrt „ Das Land des Lächelns ” im Heſſiſchen Landestheater am Dienstag , den 18 . September , abends 19 . 30 Uhr beginnt , und nicht , wie irrtümlicherweiſe mitgeteilt wurde , um 8 Uhr . Kreisamtsleitung des Amts für Volkswohlfahrt . W Aufrag unbel Privatel n Intra Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Samstag . — 15 . September Anfang 19 . 3 ) , Ende 23 Uhr . E 1 . Egmont . Preiſe 0 . 50 — 4 , 50 Mk . Sonntag , 16 . September Anfang 18 , Ende 23 Uhr . B 1 . die Meiſterſinger von Nürnberg . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Dienstag , Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr . 1 . Sonderveranſtaltung zu Gunſten des Winterhilfswerkes 18 . September Das Land des Lächelns Pr . 0 . 50 — 2 . 00 Mk . Donnerstag , 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne 81 20 . September Hoffmanns Erzahlungen . Pr 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Freitag , 21 . Septembei Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr . D 1 . Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . Samstag , 22 . September Eg Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr . Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Ein Volksfeind . Sonntag , 23 . September Anfang 18 , Ende 23 Uhr . A 2 — 5 . 50 Mk . Die Meiſterſinger von Nürnberg . Pr . Eröffnung des Kleinen Hauſes am Dienstag , den 2 . Oktober mit „ Kabale und Liebe‟ Polksdeutſche Mobilmachung in Darmſtadt . Zum Feſt der deutſchen Schule im Hochſchulſtadion . — Reichsminiſter Dr . Frick über die Bedeukung der Pflege des Volkskums . Die Vorbereitungen zum Feſt der deutſchen Schule ſind nahe= zu beendet . Mit Eifer und Hingabe hat unſere Darmſtädter Jugend beiderlei Geſchlechts geübt und gelernt , um morgen nach= mittag vor ihren Eltern und der geſamten Bevölkerung der Sadt bei dem Feſt der deutſchen Schule in Ehren beſtehen zu können . Sie wollen ſich damit auch ihrerſeits eingliedern in die große volksdeutſche Front der hundert Millionen deutſcher Volksgenoſſen in aller Welt , zu deren Mobiliſierung für den volks= deutſchen Gedanken der Volksbund für das Deutſchtum im Ausland ( VDA . ) als Treuhänder berufen iſt . Der Herr Reichsinnenminiſter Dr . Frick hat erſt kürzlich vom Parteitag zu Nürnberg die Hochwertigkeit der Arbeit des VDA . durch einen Erlaß anerkannt , in dem ausdrücklich geſagt iſt : „ Die Pflege des Volkstums iſt mit dem Schickſal der Nation unlösbar verbunden . Politiſch hat die Bewegung Adolf Hitlers das Reich auf die Grundlage des Volkstums geſtellt . Kulturell die Zuſammenhänge kwiſchen Volksſtum und deutſcher Geſchichte klarzulegen , ihr Wiſſen zu fördern , Volkspflege ins Volk hinein= zutragen — das iſt eine Aufgabe , bei deren Erfüllung uns der V . D . A . ein willkommener und unermüdlicher Weggenoſſe und Mitkämpfer iſt . Ich begrüße das „ Feſt der deutſchen Schule ” als Tag des Volkstums , denn es wird nicht nur jung und alt zur Mitarbeit an der Erhaltung auslandsdeutſchen Volkstums auf= rufen , es wird auch dem reichsdeutſchen Volk am auslandsdeut= ſchen Beiſpiel zeigen , wie notwendig die Pflege des Volks= tums iſt . Auslandsdeutſche Volksgruppen haben allen Stürmen wider= ſtanden und ſind deutſch geblieben , wenn ſie ihr Volkstum hoch= hielten und als koſtbares Blut gepflegt haben . Dagegen ſind ſie für das Deutſchtum verloren gegangen , wenn ſie ihr Volkstum vergaßen . Dieſes Beiſpiel werbend und warnend ins Volk hin= einzutragen , ſoll der tiefſte Sinn dieſes Feſttages ſein . ” Der Herr Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt hat die Be= völkerung zum Flaggen aufgefordert — es iſt alſo Pflicht aller volksbewußten Kreiſe unſerer Stadt , dem Ruſe zu folgen und durch einen Maſſenbeſuch dem Tag des Volks= tums den Widerhall zu geben , den es verdient . In das umfangreiche Programm . deſſen Abwicklung 2 . 30 Uhr pünktlich einſetzt , und das neben turneriſchen , tänzeriſchen Darbie= tungen und Maſſenchören vor allem die Aufführungen des Be= wegungsſpiels Volk will zu Volk ” mit über 2000 Mitwirkenden bringt , ſind eine Anzahl von Anſprachen einge= ſchaltet . Die Begrüßungsrede hält Oberſtudiendirektor Dr . Leiv vom Heſſiſchen Kultusminiſterium , der Leiter des Landesverban = des Heſſen des VDA . Für die Stadt Darmſtadt wird Bürgermei= ſter Haug ſprechen . Die Nöte , Kämpfe und Leiden unſerer aus= landsdeutſchen Brüder und Schweſtern aber wird Pater Sony= tag aus der Bukowina mit berufenem Munde ſchildern . Der tap= fere Prieſter , ein geborener Elſäſſer , hat ſich die Erhaltung des Bukowiner = Deutſchtums zur Lebensaufgabe gemacht und iſt als einer der hauptſächlichſten Vorkämpfer des buchenländiſchen Deutſchtums ſeit vielen Jahren mit dem heſſiſchen VDA . verbun= den . In Auguſtendorf , einem ſtillen Dorfe in den Buchenwäldern der Bukowina , wirkt er ſeit vielen Jahren als wahrer Seelſorger und Betreuer ſeiner Gemeinde : Durch Schaffung eines deutſchen Hauſes hat er in ſeinem Dorfe den Mittelpunkt eines reichen gei= ſtigen Lebens geſchaffen , ein Kulturzentrum , das weit über das beſcheidene Dorf hinaus ſeine Wirkung hat . Auch im Reiche iſt Pater Sonntag anerkannt . Er ſprach auf der Pfingſttagung in Kiel 1929 als Vertreter der Auslandsdeutſchen und kommt jetzt gerade von der großen Tagung des deutſchen Auslandsinſtituts in Stuttgart . Pater Sonntags Ausführungen dürften deshalb be= ſonderes Intereſſe finden . — Die mitwirkende Jugend wird um 1 Uhr ſich auf dem Steu= benplatz zum Feſtzug nach dem Stadion aufſtellen . Zugordnung und Marſchſtrecke werden wir an gleicher Stelle morgen mitteilen . Draußen auf dem Hochſchulſtadion aber werden jugendliche Helfer und Helferinnen ein ſchmuckes Feſtabzeichen anbieten und ſicher großen Abſatz finden . Das geſchmackvolle Feſtprogramm hat die Firma Roether gedruckt . Zur Einleitung des Feſttages aber findet am heutigen Sams= tag , nachmittags von 5 — 6 Uhr , ein Standkonzert auf dem Adolf = Hitlerplatz ſtatt . Die Kapelle der Motorſtandarte 50 unter Muſikzugführer Greilich wird ſpielen . Am Sonntag vor= mittags 11 — 12 Uhr ſpielt der Muſikzug der Techniſchen Nothilfe vor dem Landestheater unter der Stabführung von Kammer= virtuos Kümmel . Da mit einem Maſſenandrang zu rechnen iſt , wird empfohlen , ſich ſofort mit Eintrittskarten zu verſehen . Vorver= kaufsſtellen bei : Zigarrenhaus Heß . Ecke Nieder = Ramſtädter = und Hochſtraße , Druckerei Künzel , Beſſungerſtraße 59 ; Papierhaus Leuthner , am Weißen Turm , und Zigarren = Seibert , Frankfurter= ſtraße . Wir ſind überzeugt , daß Darmſtadts Bevölkerung ihr ſchon oft erprobtes Verſtändnis für die volksdeutſche Arbeit erneut be= weiſen und in Maſſen erſcheinen wird . Das Feſt der deutſchen Schule muß ein machtvolles Bekenntnis für die unzerſtörbare Ein= heit deutſchen Volkstums in aller Welt werden . Dr . Götz . Mikgliedsaufeuf der NSB . Der neue Geiſt Deutſchlands kann nicht in der Ab= ſonderung des Einzelnen in ſeinem trauten Heim entſtehen , ſon= dern allein aus dem Kameradſchaftsgefühl im gemeinſamen Lebenskampf . Die Größe unſerer Zeit erfordert Handeln ! In ſeiner NSV . hat ſich der Führer eine neue Garde aller gutgeſinnten Deutſchen geſchaffen , mit der er Not und Elend bekämpfen und das ganze deutſche Volk ertüchtigen will . Der Wahlſpruch dieſer neuen Garde lautet : Ganz Deutſchland kann leben , wenn alle immer wieder an das ganze Deutſchland denken ! Es iſt unſer entſcheidendes Schickſal als Volk , ob wir im Stande ſind , einen ſozialen Volksſtaat aus dem deutſchen Geiſt heraus ſelbſtändig in beſſerer Form wie die anderen Völ= ker Europas zu geſtalten und vollkommen zu verwirklichen . Die Schweſtern und die Brüder , die in der NSV . vereint ſind , wiſſen , daß es jetzt nicht Zeit iſt , nach den großen Erfolgen die Hände geruhſam in den Schoß zu legen . Heißt es doch nunmehr , die Saat des guten Willens und der guten Ge= danken überall in deutſchen Landen auszuſtreuen ! Dieſelbe Volksverbundenheit , die einſtmals die ſo kleine national= ſozialiſtiſche Bewegung vom erſten bis zum letzten Mann einte , gilt es zu übertragen auf das ganze deutſche Volk . Von Mund zu Mund ging die Werbung in der Zeit des Kampfes um die Macht , von Mund zu Mund muß jetzt der Kampf um den Ausbau der Volkswohlfahrt gehen . Die Arbeit der NSV . iſt eine ſolche , zu der jeder Deutſche irgendwie inner= lich Stellung nehmen muß . Alles Bisherige war nur ein Auf= takt . Solange es dem deutſchen Volke ſchlecht geht und der Staat unabläſſig für die ganze deutſche Gemeinſchaft zu ſorgen hat , hat niemand das Recht , beiſeite zu ſtehen und ſich abzu= trennen von dem Volksganzen . So wie ſich unſer Führer ein fernes Ziel geſetzt hat , ſo hat ſich auch die NSV . ein Ziel geſetzt , das darin gipfelt , daß die Wohlfahrtspflege in Zukunft unnötig wird . Es geht heute um Leben und Sterben der deut= ſchen Nation , und wir unterſtützen das Werk des Führers , wenn wir alle mitanpacken und uns mit unſerer Arbeit mitten hineinſtellen in den Aufgabenkreis der NSV . Wer abſeits bleibt — ſteht abſeits des Volkes ! Wir alle aber wollen in Wahrheit werden ein einig Volk von Brüdern , in keiner Not uns trennen und Gefahr . Schadenverhütung . Die Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohl fahrt teilt mit : „ Im Rahmen der Feuerſchutz= woche werden am Montag , 17 Sept . , und Dienstag , 18 Sept . , Unfallverhütungstafeln zum Aushang in jedem Hauſe den Hausbeſitzern und Hausverwaltern durch SA . = und SS . = Leute übergeben . Zur Unkoſtendeckung werden 10 Pfg . pro Blatt erhoben . Ich bitte die Hausbeſitzer , ihre Hausverwalter darauf hinzuweiſen , daß der Aushang dieſer Unfallverhütungstafeln zur Pflicht gemacht wird . Mehr Baudifziplin . In ſichtbarſter Weiſe zeigt ſich neben anderen Erſcheinungen die Kultur eines Volkes beſonders in der Art ſeines Wohnens und Bauens . Jeder , der an öffentlichen Straßen , Wegen oder Plätzen innerhalb oder außerhalb der Stadt baut , nimmt damit eine ernſt= hafte Verpflichtung der Allgemeinheit gegenüber auf ſich . Dieſe ernſte Verpflichtung der Allgemeinheit gegenüber iſt leider in den letzten Jahren allzu oft abgelehnt worden . Die deutſche Bauge= ſinnung verlangt eine ſolche Gediegenheit der Bausausführung , daß mit einer Lebensdauer der einzelnen Bauwerke von mehreren Jahrhunderten gerechnet werden kann . Somit ſind unſere Bau= werke in unſerem Leben etwas Dauerndes und nichts Vorüber= gehendes : Bauſünden mahnen die Umwelt jahrzehnte = , ja jahr= hundertelang . Das bisherige liberaliſtiſch = individualiſtiſche Syſtem , wonach jeder bauen konnte wie es ſeiner Gewinnſucht oder ſeinem perſön= lichen Geſchmack paßte , ohne Rückſichtnahme auf Umgebung . Stadt = und Landſchaftsbild , zeigt die Sünde wider die gute anſtändige Baugeſinnung in Stadt und Land . Es muß erſtrebt werden , daß der ſichtbare Ausdruck der neuen Volksgemeinſchaft auch geſucht wird in einer ſchlichten und vornehmen Baugeſtaltung , die jede Eigenwilligkeit und jedes Protzentum an unſeren künftigen Bau= ten unterläßt . Der Architekt als berufener Schöpfer der neuen Bau= geſtaltung wird in der heutigen Zeit ſich unterordnen und ſein Können nicht durch Beſonderheiten , ſondern durch kraftvolles Ein= treten für eine bodenſtändige , klare Bauform beweiſen wollen . In dieſem Zuſammenhang darf darauf hingewieſen werden , daß die Baupolizeibehörde nicht dazu da ſein kann , mangelhafte Entwürfe von Amts wegen umzuzeichnen und zu ergänzen , um da= mit dem guten Architekten Arbeit und Brot und die ſchöpferiſche Be= tätigung zu nehmen . Es muß vielmehr allen Bauherren eindring= lich geſagt werden , daß durch , die Baubehörde künftig alle Bau= geſuche , die zeichneriſch ungenügend bearbeitet ſind oder den künſt= leriſch geſtellten Anforderungen nicht entſprechen und ſich der Um= gebung nicht einpaſſen , den Geſuchſtellern zurückgegeben werden . Wer baut , baut fürs ganze Leben . Er geht alſo zu einem guten Architekten und ſcheut nicht die Koſten des Architekten= honorars aus falſchen Erſparnisgründen . Es wird heute in vielen Fällen , wo Geſetz und Bauvorſchriften nicht erfüllt werden ſollen , die „ Arbeitsbeſchaffung ” vorgeſchoben . So ſehr die Arbeitsbeſchaf= fung im Vordergrund ſteht , läßt aber der Gedanke der Arbeits= beſchaffung nicht zu , daß man den berufenen Architekten und den ſolid arbeitenden Handwerker bei dieſer Aufgabe ohne Arbeit läßt . Mit dem Wort Arbeitsbeſchaffung darf unerlaubtes , geſetzwidri= ges , mangelhaftes Bauen nicht gerechtfertigt werden . Somit wird allen Bauherren , Architekten . Unternehmern in ihrem eigenen Intereſſe empfohlen , ihre Bauabſichten vorher mit den zuſtändigen Stellen durchzuſprechen und vor Ausarbeitung des Entwurfs und beſonders vor dem Ankauf eines Grundſtückes bei dem ſtädtiſchen Hochbauamt , Abteilung Stadterweiterung . Erkundigungen über die Ausführbarkeit des Bauvorhabens und über die Baumöglich= keit des betreffenden Grundſtücks einzuziehen . Mtgtoblolnt altbR mit der jedes einzelne Teil der Opel - Wagen gefertigt wird , begründet ihre sprichwörtliche Zuverlässigkeit . Unbedingte Zuverlässigkeit , ehrlicher Gegenwert und aus- geglichene Konstruktion sind markante Opel - Vorzüge . D AA der Zuverläſſige WIRTSCHAFTLICH UND BEOUEM . Volksautomobil Opel 1 , 2 Liter 4 Zylinder ab RM 1880 . — ; Opelwagen mit yOpel - Synchron - Federungs 1 , 3 Liter und 6 Zrlinder . Ab RM 2650 . — . Preise ab Werk Adam Opel A . G . Rüsselsheim am Main . Günstiger Finanzierungs - und Versicherungsdienst . Nicht versäumen : Beim Opel - Händler prüfen , was Opel Ihnen bietet ! Seite 6 — Nr . 255 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 15 . September 1934 Aus der Ksuß . Der Kreisleiter . Kreisſchulungsleiter . Sonntag , den 16 . September , 10 Uhr vormittags , Sonderlehr= gang mit Rednerausbildung im Hanſa = Hotel ( kleiner Saal ) . Da dieſer Lehrgang als Abſchluß gilt , erwarte ich reſtloſes Erſcheinen ſämtlicher Teilnehmer und Schulungsobmänner des erſten Lehr= ganges mit Rednerausbildung . Abrechnung der Reichsſchulungsbriefe kann bei dieſer Gelegen= heit erfolgen . Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Aerztebund , Kreis Darmſtadt . Unſere nächſte Pflichtverſammlung findet am Donnerstag , den 20 . September 1934 , abends 8 . 30 Uhr , im gelben Saal bei Sitte , Karlſtraße 15 , ſtatt . Es ſpricht Stadtſchulzahnarzt Jahn über : „ Ein Beitrag zur europäiſchen Raſſenkunde . Das kleine Ehrenzeichen der NSDAP . mit der Nr . 68 602 iſt in Verluſt geraten . Bei Auffinden iſt dieſes bei der Kreisleitung , Rheinſtraße 48 , abzugeben . Führertagung des NSKK . in Bayreuth . Im Anſchluß an den Reichsparteitag fand , wie die NSK . meldet , in Bayreuth die erſte Führertagung des auf Motor = SA . und dem bisherigen NSKK . nunmehr zu einer ſelbſtändigen Glie= derung der Bewegung zuſammengefaßten Nationalſozialiſtiſchen Kraftfahrkorps ſtatt . Im Mittelpunkt der Tagung ſtanden Ausführungen des Korpsführers Hühnlein . In großen Zügen gab Obergruppen= führer Hühnlein einen Ueberblick über das neue Aufgabengebiet , das nicht zuletzt die Heranbildung eines tüchtigen Fahrernach= wuchſes auf den hierfür zur Verfügung ſtehenden , über das ganze Reich verteilten Motorſportſchulen des NSKK . umfaſſen wird . Zur erganiſatoriſchen Neugliederung bemerkte Obergruppenführer Hühnlein , daß es gleich ehrenvoll ſein wird , ob einer nun in einem Motor = oder Kraftwagen = Sturm ſeinen Dienſt erfüllt . Beide zu= ſammen bilden das Korps . Als äußeres Zeichen der Neugliederung wird das NSKK . demnächſt durchgehend ſchwarze Spiegel und vorausſichtlich auch eine der SA . = Feldmütze ähnliche ſchwarze Kopfbedeckung erhalten , die ſich für den Kraftfahrdienſt als beſonders geeignet erwie= ſen hat . Auch die alten NSKK . = Männer werden je nach ihrer Bewäh= rung und der Dauer ihren Zugehörigkeit allmählich und ſtufen= weiſe in die Dienſtgrade der Motor = SS . einrücken können . Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener e . B . , Otisgruppe Darmſtadk . Ueber fünfzehn Jahre ſind verſtrichen , als das furchtbare feindſtaatliche Unrecht Wirklichkeit wurde , wonach unſere noch in Kriegsgefangenſchaft befindlichen Frontkämpfer in den Händen der „ Nehmeſtaaten ” verbleiben mußten und nach vielen Jahren oder wenigen Monaten nicht in die deutſche Heimat zu= rückkehren durften . Dieſer Vergewaltigung menſchlicher Rechte trat eine ſpontane Volksbewegung entgegen , und um die Jahreswende 1918 / 19 hörte man in allen deutſchen Gauen den wohl noch gut erinnerlichen Wehſchrei : „ Heraus mit unſeren Kriegsgefangenen ” . der von dem damals gegründeten Volksbund zum Schutze der deutſchen Kriegs = und Zivilgefangenen e . V . , Sitz Berlin ausging , und mit voller Begeiſterung durch die betroffenen vielen Familien aufgenommen wurde . So war es auch am hieſigen Platze , und am 2 . Februar 1919 wurde bei einer Maſſenverſammlung in der „ Woogsturn= halle , eine Ortsgruppe obigen Bundes ins Leben gerufen , die ihre Arbeit in gedachtem Sinne unverſäumt aufnahm und in der Folgezeit ſehr erſprießliches leiſtete . Not und gemeinſam durchkämpfes Schickſal hat die ehemaligen Kriegsgefangenen zu einer treuen Kameradſchaft zuſammenge= ſchweißt und ſo halten ſie auch heute noch in einer feſten Gemein= ſchaft zuſammen , deren Betreuung die ſpäter umbenannte „ Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener , e . V . . Sitz Berlin ” übernommen hat und dies bisher und in Zukunft durchführt . — Die hieſige Ortsgruppe der „ REK . iſt von jeher ein zahlen= mäßig ſtarkes Glied dieſer Bewegung und hat ſowohl in kamerad= ſchaftlicher Hinſicht , als auch auf ſozialem Gebiete ſchon viel Gutes geleiſtet . — Erinnert ſei u . a . an das hervorvagende „ REK . = Ehrenmal auf dem ſtädt . Waldfriedhof . Abt . : Heldenfriedhof . das ſie zum Gedächtnis der in Kriegsgefangenſchaft verſtorbenen Heſſen vor zirka zwei Jahren errichtete . Mit Stolz kann deshalb die hieſige Ortsgruppe auf ihre Ver= gangenheit blicken und ſie wird jetzt an die Zeit ihrer über 15 Tätigkeit erinnern , indem ſie am 6 . Oktober 1934 im Saale des „ Rummelbräu ” nicht nur ihre eigenen Mitglieder , ſondern auch die Kameraden des Gaues „ Südweſtdeutſchland ” Sitz Frankfurt a . M . , zuſammenruft , um mit einer würdigen Feier der Gründungszeit zu gedenken und die altbewährte Kameradſchaft zu bekräftigen . Die Vorarbeiten hierzu ſind im vollen Gange und viele „ Ehe= maligen ” vereinen ſich in unſerer ſchönen Vaterſtadt zum Beſuch der Veranſtaltung . Es iſt der herzliche Wunſch der Darmſtädter Ortsgruppe der „ REK . , daß auch die geſamte Oeffentlichkeit an dem Verlauf der Feier reges Intereſſe nimmt und bittet um zahlreichſten Beſuch , denn wir kämpften ja nicht nur für die Freigabe unſerer Mit= glieder aus Feindeshand , ſondern für alle Kameraden , die ſich unſerer Bewegung nicht anſchloſſen , aber trotzdem unſere Leidens= genoſſen waren . Der Kartenverkauf zum Beſuch der Gründungsfeier hat be= gonnen und die Eintrittskarten ſind bei folgenden Kameraden er= hältlich : Zigarrenhaus Häderich . Pankratiusſtraße 61 ; Zigarrenhaus Heß . Pallaswieſenſtraße 32 ; Lebensmittelhaus Jung = Diefenbach , Grüner Weg 36 ; Photohaus R . Ohelnforſt Schützenſtraße ; Gaſtſtätte „ Schloßbierhalle ” , Kam . Fröber , Markt ; Gaſtſtätte Zum Maintor ” , Kam . Jäckle Mathildenplatz ; Gaſtſtätte „ Zum Handelshof ” , Kam . Biſchof , Ludwigsplatz . Wochendienſtplan der Techniſchen Nokhilfe . Sonntag , 16 . September , 9 . 30 Uhr : Antreten des Spielmanns = und Muſikzuges im Marſtall . — 11 Uhr : Platzkonzert vor dem Landestheater für den V . D . A . Montag , 17 . September . 20 Uhr : Spielmannszug ; 20 . 30 Uhr : Einzelprobe des Muſikzuges . Dienstag , 18 . September , 19 . 30 Uhr : Techniſcher Dienſt . 19 . 45 Uhr : Abteilung G . u . L . , Zug 1 — 3 . Donnerstag , 20 . September , 18 30 Uhr ; Führerbeſprechung . 19 . 30 Uhr ; Abteilung Techniſcher Dienſt — 19 . 45 Uhr : Abtlg . G . u . L . , Zug 1 — 3 — 20 Uhr : Spielmannszug . 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzuges Freitag , 21 . September , 19 . 30 Uhr ; Inſtandſetzungsdienſt . gez . Kochhafen . O . = G . = F . Sonntagskarten zum Bensheimer Winzerfeſt . Vom 15 . bis 8 . September , ſowie am 22 . und 23 . September d . J . findet in ensheim das 6 . Bergſträßer Winzerfeſt ſtatt . Aus dieſem An= aß werden von allen Bahnhöfen im Umkreis von 100 Km . um Zensheim Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) nach Bensheim tit folgender Geltungsdauer ausgegeben : a ) zur Hinfahrt von Samstag , den 15 . 9 . , 0 Uhr , bis Montag , den 17 . 9 . , b ) zur Rück= ahrt von Samstag , den 15 . 9 . , 12 Uhr , bis Montag , den 17 . 9 . , 24 Uhr . Für den 23 . September werden ebenfalls Sonntagsrück= ahrkarten ( auch Blanko ) in 100 Km . Umkreis , jedoch nur mit tarifmäßiger Geltungsdauer von Samstag , den 22 . 9 . , 2 Uhr , bis Montag , den 24 . 9 12 Uhr , ausgegeben . * Keine Schalmeienmuſik bei Feuerwehren . Der Landesver= jandsführer der heſſiſchen Feuerwehren , Kreisfeuerwehrinſpektor Knaup , Birkenau , hat angeordnet , daß Feuerwehren keine Schal= meienkapellen mehr führen dürfen . Auch iſt den Spielmannszügen ſes heſſiſchen Feuerwehren verboten , Pauken mitzuführen . Wurftaubenſchießen des Heſiſchen Jagdklubs . Am Sonntag , den 16 . September , reden die Jagdflinten auf dem Neuen Schießhaus ein gewichtiges Wort ! Der Heſſiſche Jagd= klub hält ſein diesjähriges Meiſterſchaftsſchießen auf Wurftauben ab , eine Veranſtaltung , die an Ausmaß und Bedeutung von keiner gleichartigen im ganzen Reiche übertroffen wird . Es knallt un= unterbrochen von 9 Uhr früh bis zur anbrechenden Dunkelheit . Geſchoſſen wird nach den Regeln des Verbandes der Schießvereine Deutſcher Jäger , dem der Heſſiſche Jagdklub angeſchloſſen iſt . Jagd= licher Anſchlag iſt die Parole , denn es iſt ein rein jagdmäßiges Schießen . Die Tontauben ſind als Erſatz für Feldhühner gedacht . Dieſe werden aus 15 elektriſch abziehbaren Wurfmaſchinen ganz unregelmäßig geworfen . Eine ausgezeichnete Uebung für die Praxis der Feldjäger ! Das Programm ſieht vor : ein Eröffnungsſchießen auf 10 Tauben , das Schießen um die Meiſterſchaft des Heſſ . Jagdklubs auf 20 Tauben . bei dem die Teilnehmer je nach ihrem Können in Klaſſen eingeteilt werden , damit nicht nur die ſogenannten „ Ka= nonen ” , ſondern auch die weniger geübten Schützen Preiſe erhal= ten , ein Schießen um die Meiſterſchaft der dem Heſſ . Jagdklub an= gehörenden Förſter und Jagdſchutzbeamten auf 15 Tauben , ein Mannſchaftsſchießen um den Hickler = Gedächtnis = Wanderpreis und ein Eintaubenſchießen um die Wanderpreiſe des Darmſtädter Amts für Leibesübungen und des Darmſtädter Tagblatts . Die Preis= verteilung findet nach dem Schießen in den Räumen des Neuen Schießhauſes ſtatt . Der großzügigen und bedeutenden Veranſtaltung iſt ein vol= ler Erfolg zu wünſchen , hat ſie doch nicht nur einen hohen jagd= ſportlichen Wert , ſondern trägt auch einen Bruchteil zur Vermin= derung der wirtſchaftlichen Not bei , denn es iſt erwähnenswert , daß außer dem Verbrauch von Tauſenden von Patronen und Wurftauben , auch annähernd 100 Ehrenpreiſe vergeben werden , durch deren Ankauf die Geſchäftswelt profitiert . Tauben = Heil ! Aus den Darmftädter Lichiſpiel = Theakern . Helia . „ Liebe dumme Mama ” — ſo pflegt in dem gleichnami= gen Luſtſpiel eine ſehr energiſche , kluge Tochter ihre eigene Mama zu titulieren , und die Szenen , in denen ſie ihr den Kopf zurecht= rückt , ihr liebevolle Strafpredigten hält und gute Ratſchläge gibt — das alles ganz im Tonfall und mit den Worten , die ſonſt um= gekehrt , nämlich von Müttern gegenüber ihren unerfahrenen oder ungezogenen Töchtern angewandt werden — gehören zu den Höhe= punkten dieſes humorvollen Luſtſpiels . Die Darſtellerin der ziel= bewußten Tochter iſt Luiſe Ullrich , und ſie verſteht es auf eine entzückende Art , die Rolle dieſes ebenſo temperamentvollen wie ſachlichen Mädels zu ſpielen , das es für ihre Pflicht hält , ihre lebensluſtige Mutter vor den Gefahren zu heftigen Flirtens zu warnen , einen Bewerber um die Hand ihrer Mutter erſt einer mehrtägigen Prüfung zu unterziehen , in den etwas verwahrloſten Betrieb des großen Hotels , das ihre Mutter ſchlecht verwaltet hat , wieder Ordnung zu bringen uſw . Daß ſich ganz zum Schluß das Blättchen wendet und das natürliche Verhältnis zwiſchen Mutter und Tochter wieder herſtellt , die ſich dabei als das entpuppt . was ſie unter ihrer rauhen Schale von Anfang an iſt : ein anlehnungs= bedürftiges liebes Mädel — ſei nur eben angedeutet . Neben Luiſe Ullrich , die am meiſten zum Erfolg des Films bei= trägt , verfehlen natürlich auch Theo Lingen als unglücklich liebender Hoteldirektor und Hermann Thimig als zwiſchen Mutter und Tochter ſchwankender Liebhaber ihre Wirkung auf das lachluſtige Publikum nicht . — Freunde wirklicher Komik kom= men übrigens ſchon durch den Beifilm „ So ein Theater ” mit Karl Vallentin und Lieſel Karſtadt beſtimmt auf ihre Koſten . * Photo = Ausſtellung . Ein deutſcher Ingenieur , der im Auftrag der ruſſiſchen Regierung an der Türkſibbahn und den Goldberg= werken der weſtchineſiſchen Grenze tätig war , ſtellt eine Reihe von Photo = Arbeiten im Schaufenſter der Central = Drogerie A . Logel , Eliſabethenſtraße 30 , aus . Die Ausſtellung zeigt er= ſchütternde Bilder von dem Elend der Kirgiſen , denen die Regie= rung ihre Herden nahm , um ſie den kollektiven Landwirtſchaften zuzuteilen , und den menſchenunwürdigen Behauſungen der in den Goldbergwerken beſchäftigten Arbeiter . — Kunſtausſtellung auf der Mathildenhöhe ! Die Kunſtausſtel= lung auf der Mathildenhöhe , die nur noch drei Wochen dauert , hat eine ſich ſtändig ſteigende Beſucherzahl . Es iſt dies der ſichtbare Beweis für die Richtigkeit der eingeſchlagenen Kunſtpolitik , die ſich bewußt vom Häßlichen und Verzerrten freihält . Der Darmſtädter , der in den letzten Wochen außerordentlich viel Ablenkung an den Sonntagen erfahren mußte , wird gerne Gelegenheit nehmen , die Kunſtausſtellung auf der Mathildenhöhe anzuſehen . Sie iſt ab morgens 10 Uhr ununterbrochen bis zum Eintritt der Dunkelheit geöffnet . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Heute abend , um 8 . 30 Uhr , findet eine Mitgliederverſammlung in den oberen Räumen des Turnhauſes ſtatt . Die geplante Veranſtaltung ſoll einen beſon= deren Charakter tragen , da es gilt , dem treuen Ehrenmitgliede , Heinrich Wenderoth , ſeine beſonders zuletzt geleiſteten Dienſte für die Turngemeinde zu würdigen . Heinrich Wenderoth wird heute abend das aus ſeiner Hand entſtandene Kunſtwerk , das Bild= nis von Turnvater Jahn , als Oelgemälde , der Turngemeinde als drittes Geſchenk überreichen . Die Bildniſſe von unſerem Führer und von unſerem verſtorbenen Reichspräſidenten von Hindenburg gehören ſeit einiger Zeit ſchon zu dem Vermächtnis von dieſem treuen , hochbetagten Turner . Muſikaliſche und geſangliche Dar= bietungen werden den Abend verſchönern . Es iſt Pflicht und Ehren= ſache der Mitglieder , dieſer Veranſtaltung beizuwohnen . Sei kreu , wie unſte Deutſchen in der Ferne , Dann opferſt du auch für dein Bolkskum gerne . Deine Pſtichtinessods sertverbentcen Suue un 10 . Npennder zu veräcen ( Hochſchul = Skadion ) ! Feuerſchuhwoche vom 17 . bis 23 . Sepkember 1934 . Zu den zahlreichen Aufgaben der NS . Volkswohlfahrt gehört auch das Gebiet der Schadenverhütung . Durch Aufklärungsarbei= ten in der Bevölkerung und praktiſche Anleitungen will ſie alle Volksgenoſſen vor Schaden bewahren . Der erſte Verſuch in dieſer Hinſicht war die vor wenigen Wochen durchgeführte Unfallver= hütungswoche , der nunmehr in den nächſten Tagen die Feuerſchutz= woche 1934 folgen ſoll . Um aber einen durchſchlagenden Erfolg zu haben , iſt die Mitarbeit der Bevölkerung Vorausſetzung . Das Gebiet der Brand = und Feuerverhütung iſt derart umfangreich , daß ein abſoluter und endgültiger Erfolg , allerdings nicht in einer Woche erzielt werden könnte . Vielmehr wären hierzu Wochen , vielleicht Monate nötig . Aber die zu treffenden Maß= nahmen werden doch ſoweit aufrüttelnd und ermunternd bei der Bevölkerung wirken , daß der einmal aufgegriffene Gedanke der Brandverhütung weiterwirken und Schule machen wird . An praktiſchen Maßnahmen ſind für die nächſte Woche Entrümpelung der Hausböden und Keller von unnötigem Hausrat , Papier uſw . vorgeſehen . Die SA . und SS . hat hierbei ihre Mitwirkung zu= geſagt . In dieſer Hinſicht gilt es ganz beſonders das Wohlwollen und Verſtändnis der Bevölkerung , in erſter Linie auch der Haus= beſitzer zu finden . Jedermann muß wiſſen , daß durch die Maß= nahmen der Entrümpelung ihm ſelber geholfen werden ſoll . Manch ſcheinbar unbrauchbar gewordener Hausrat , der in vergeſſenen Ecken verſtaubt , könnte bei einer gründlichen Durchſicht der Böden und Kellerräume wieder beſſerer Verwendung zugeführt werden , indem die Beſitzer dies der NS . Volkswohlfahrt zur Verfügung ſtellen . Weiterhin ſollen Tafeln in den Häuſern angebracht werden , die Vermerke über die erſte Hilfe bei Unfällen uſw . tragen . Die Heag ſowie die Städtiſchen Betriebe haben ſich bereit er= klärt , durch Kontrollmaßnahmen der Leitungen und Röhren= anlagen auch ihr Teil zur Schadenverhütung beizutragen . Vorträge über die verſchiedenen Fachgebiete ſollen gehalten werden , und die Städt . Berufsfeuerwehr wird in Verbindung mit der Freiwilligen Feuerwehr am Sonntag den 23 Sep= tember 1934 , ihre diesjährige große Löſchübung am Landes= theater der Bevölkerung in aller Oeffentlichkeit vorführen . Ganz Deukſchland bekeiligk ſich an einem Preisausſchreiben ! Die ungeheueren Brandkataſtrophen , von denen Deutſchland im letzen Jahre heimgeſucht wurde , erweiſen die Notwendigkeit der Veranſtaltung einer Feuerſchutzwoche . Das Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda= hat die Oberſte Leitung der P . O . , Amt für Volkswohlfahrt „ Schadenverhütung ” , mit der Durchführung dieſer Aktion vom 17 . — 23 . September 1934 beauftragt . Das deutſche Volk ſoll erkennen , was es bedeutet , wenn unter ſchwerſten Anſtrengungen des wirtſchaftlichen Aufbaues durck Feuerſchäden jährlich 500 Millionen Reichsmark vernichtet wer= den . Wieviele Volksgenoſſen könnten von dieſer Summe forgen= frei leben . 1400 Menſchen erleiden in der Blüte ihrer Jahre der Flammentod , 1400 Menſchen , die uns wertvolle Helfer am Aufbau unſeres neuen Staates ſein könnten . Um das Intereſſe jedes einzelnen Volksgenoſſen , zu wecken hat die Oberſte Leitung der P . O . , Amt für Volkswohlfahrt „ Schadenverhütung ” , ein Preisausſchreiben erlaſſen , welches ſick mit dem Brandverhütungsgedanken befaßt . Die Aufgabe iſt leicht Von einer Anzahl dargeſtellter Bilder ſind diejenigen zu durch ſtreichen , die eine Außerachtlaſſung des Brandverhütungsgedankens erkennen laſſen . Wer richtig denken kann , hat es nicht ſchwer , in den Kreis derer zu kommen , die mit einem Preiſe bedacht werden Es werden 5000 RM . Preiſe verteilt , und zwar als 1 . Preis 500 RM . , 2 . Preis 250 RM . , 3 . Preis 100 RM . , 10 Preiſe zu 1 / 50 RM . , 25 Preiſe zu je 20 RM . , 115 Preiſe zu je 10 RM . , 400 Preiſe zu je 5 RM . Schlußtermin der Abgabe : 15 . Oktober 1934 Deutſche Volksgenoſſen , beſchafft euch die Feuerſchutzbroſchüre Brandſchaden iſt Landſchaden ! “ Dieſe wird zum Preiſe vor 20 Pfg . von den Feuerwehrleuten und von den Organiſationen der NSV . vertrieben . „ Grigri ” - Sondervorſtellung des „ Darmſt . Tagblatt ” Gaſtſpiel Marga Peter — Guſtav Bertram . Vor einem bis auf den letzten Platz ausverkauften Haus ging geſtern abend im Orpheum Paul Linckes Operett Grigri ” nach vielen Jahren zum erſten Male wieder übe Darmſtädter Bühnenbretter . Es war ein voller Erfolg , ſowohl für das Stück , deſſen Situationskomik ihre Wirkung wieder nicht ver fehlte , als auch für die Darſteller , die alle ihr Beſtes taten , vorat Marga Peter in der Titelrolle und Guſtav Bertram al = König Magawewe . — Wir werden morgen noch auf die Auffüh . rung zurückkommen . a - * Orpheum . Weitere Aufführungen von Grigri ” der luſtigen Operette von Paul Lincke , finden heute . Sams tag , morgen , Sonntag , ſowie Montag , abends 8 . 15 Uhr ſtatt . Rheiniſche Grenzlandſchau am 16 . Sepkember 193 in Bad = Krenznach . — Zu der am kommenden Sonntag ſtattfindenden Grenzland ſchau in Bad Kreuznach , die gleichzeitig mit einer Kundgebung in der der Reichsbauernführer Darré ſpricht , verbunden iſt , wer den erheblich verbilligte Sonderzüge gefahren . Der Sonderzu zur Hinfahrt geht Sonntag früh ab Darmſtadt = Hbf . 7 . 00 Uhr ab Groß = Gerau 7 . 18 ab Ingelheim 8 . 01 an Bad Kreuznach 8 . 25 Die Teilnehmer des Sonderzuges müſſen den am Abend fak . renden Sonderzug ab Bad Kreuznach 20 . 30 Uhr an Ingelheim = Rb . 20 . 54 an Groß = Gerau 21 . 36 an Darmſtadt 21 . 53 zur Rückfahrt benutzen . Die Fahrkarten liegen an den Fahrkau tenſchaltern auf . Die Ermäßigung des Fahrpreiſes beträgt 6 Prozent . Die An = und Abfahrt zu den Einſteigeſtationen de Sonderzüge kann mit fahrplanmäßigen Zügen erfolgen , fur di eine gleiche Ermäßigung von 60 Prozent , die gegen Vorzeigun der vorher gelöſten Sonderzugfahrkarte gewährt wird . Außerder können diejenigen Beſucher , die nicht mit Sonderzügen fahre können , Sonntagskarten mit 33 ½½ Prozent Ermäßigung nach Ba Kreuznach löſen . Straßenſperrung . Wegen Vornahme von Umbauarbeiten a dem Straßenbahngleis in der Beſſunger = und Ludwigshöhſtraſ zwiſchen Jahn = und Sandbergſtraße werden geſperrt : 1 . Für de Kraftfahrzeug = Fuhrwerks = und Radfahrverkehr vom 24 . Septen ber bis 2 . Oktober 1934 die Beſſungerſtraße zwiſchen Jahnſtraſ und Halteſtelle Beſſungerkirche und vom 2 . Oktober bis 15 . Oktobe 1934 die Ludwigshöhſtraße zwiſchen Halteſtelle Beſſungerkirche un der Weinbergſtraße , 2 . Für den Durchgangsverkehr vom 2 . Oktob bis 15 . Oktober 1934 die Sandbergſtraße zwiſchen Kiesberg = un Ludwigshöhſtraße . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Hausfrauenbund . Auf vielfach geäußerten Wunſch für Mittwoch , den 19 . September , nachmittags 2 Uhr , ein Autofahrt nach Schloß Philippseich , Dreieichenhain und Ei ſiedel ( Kaffeeraſt ) geplant . Anmeldungen erbitten wir an die G ſchäftsſtelle ab Montag , in den Sprechſtunden . Vereinigung früherer Leibgardiſten . Sonnta den 16 . Sept . Wanderung . Zuſammenkunft 2 Uhr , Ecke Jaht und Nieder = Ramſtädter Straße . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Der heutigen Auflage für Darmſtadt und Umgebung liegt ei Proſpekt der Firma Bottina , Inh . M . Brackelsberg , Eliſt bethenſtraße 34 , bei , worauf an dieſer Stelle aufmerkſam gemad wird . ( 9649 Aus Heſſen . chlant derden . Preis zu 1 34 . ſchür ſe von ttione gin Operette üb Afü nicht ver= n , voran im als rigrie Sams 8 . 15 Uhr Eb . Weiterſtadt , 13 . Sept . Baulandumlegung Schaf= er . Nach Genehmigung und Vollziehbarkeitserklärung des bauungsplans im Baulandumlegungsgelände Schafäcker er= ſte zu Beginn der Woche die Ueberweiſung der neuen Grund= ke . de , Gräfenhauſen , 14 . Sept . Nächſte Woche findet die allge= ne Obſtbaumzählung ſtatt . Die Einwohnerſchaft wird ſchon darauf hingewieſen , ſich über den Beſtand ihrer Obſt= me genau zu orientieren . Es werden die einzelnen Obſtſorten Birnen , Aepfel , Zwetſchen . Kirchen uſw . geſondert gezählt . — rchweibe . Am kommenden Sonntag , den 16 . , und Montag , 17 . September , feiern wir die bekannte „ Gräfenhäuſer Kerb ” . ſämtlichen Sälen findet Tanz ſtatt . Das Bild , das ſich aus Vorbereitungen zu unſerer Kerb ergibt , verſpricht einen ſchö = Erfolg . Ar . Eberſtadt , 14 . Sept . Feuerſchutzwoche . Zur Durch= rung derſelben fand heute Freitag eine von der NS . Volks= lfahrt anberaumte gemeinſame Sitzung mit der Freiwilligen erwehr ſtatt , in der die Einzelheiten feſtgelegt und diesbezug = Kommiſſionen gebildet wurden . Nieder = Beerbach , 14 . Sep . Am verfloſſenen Samstag und ntag feierte der hieſige Turnverein das Feſt ſeines vier= ährigen Beſtehens . Am Samstag abend wurde in der vereins= nen Turnhalle ein Feſtabend veranſtaltet , in dem der Führer Turnvereins deſſen Werdegang darlegte und am Schluſſe ſei = Ausführungen die noch lebenden acht Gründer durch Ueber= jung eines Diploms ehrte . Der Kreisführer des Kreiſes mſtadt des 13 . Gaues der D . T . , Herr Oberreallehrer Karl th . verbreitete ſich über die geiſtige Grundeinſtellung der nvereine und ihre Arbeit für Volk und Vaterland in früherer und der Gegenwart , und überreichte dem Führer des Turn= ins , Herrn Lehrer Jourdan , den Ehrenbrief des 18 . Turn= ſes . Die turneriſchen Leiſtungen , unter der Leitung des Turn= ts Karl Roß , gefielen allgemein . Ihm , dem verdienſtvollen . imüdglichen Leiter der Turnriegen , wurde durch den Führer Vereins eine Plakette mit Widmung überreicht . Am Sonntag am Ehrenmal für die gefallenen Vereinsmitglieder auf dem nplatz eine kleine Feier ſtatt , an die ſich ein Beſuch des Fried= zu Ehren der verſtorbenen Vereinsangehörigen und des Got= ienſtes in der Kirche anſchloß . Nach einem Werbeumzug am zmittag wurde auf dem Turnplatze ein Volks = und Geräte= en einheimiſcher Riegen und der Turnerriege des Turnerbun = „ Jahn‟ Darmſtadt veranſtaltet . Die Feſtlichkeit fand durch n Tanz in der Halle ihren Abſchluß . — Nieder = Ramſtadt , 14 . Sept . Eine ſehr große Schar evan= ſcher Frauen verſammelte am letzten Sonntag in Roßdorf das isverbandstreffen der evangeliſchen Frauenvereine des Krei = Darmſtadt . Im . Feſtgottesdienſt , der um 2 . 30 Uhr begann durch Darbietungen des Poſaunenchors Roßdorf und des uenchors des evangeliſchen Frauenvereins Griesheim berei= twurde , predigte Pfarrer Munk = Reichelsheim . Nach einer iſe , in welcher die Gäſte in zwei Sälen mit Kaffee und Kuchen irtet wurden , vereinigte eine ſehr befriedigend verlaufene verſammlung noch einmal alle Teilnehmerinnen in der che . Die Vorſitzende des Kreisverbandes begrüßte die Er= inenen und legte ihnen die große Sache der evangeliſchen uenvereine mit warmen Worten an Herz und Gewiſſen . Nach m Grußwort des Ortsgeiſtlichen Pfarrer Glock hielt die ſlogiſche Berufsarbeiterin des Verbandes der evangeliſchen uenvereine in Heſſen , Frl . Siebert , einen ſehr anregenden trag über „ Evangeliſches Frauenleben im Lichte der Bibel ” , Griesheimer Frauenchor verdiente ſich hier durch ſeine ſchö = Lieder von neuem den Dank der Feſtgemeinde . Traiſa , 14 . Sept . Der vor Wochen in Angriff genommene eines Gemeindeſchwimmbades hat bereits ſchöne Fortſchritte acht . Die Arbeit wurde größtenteils von den Einwohnern Gemeinde freiwillig ausgeführt . Da an der tiefſten Stelle eits der Grundwaſſerſpiegel erreicht wurde und durch den ſtar = Regen in der Sonntagnacht traten große Erdſchwierigkeiten die von den freiwilligen Arbeitskräften nicht mehr überwun= werden konnten . Um der Gemeinde die dadurch entſtehenden er Woche wird die Hauptarbeit geleiſtet ſein . Nach der har = Arbeit iſt fröhliche Stimmung und guter Kameradſchaftsgeiſt den jungen Arbeitsmännern wahrzunehmen . Für Samstag nd iſt ein Kameradſchaftsabend geplant , der den Jungens ige Ueberraſchungen bringen wird . Das Schwimmbecken ſoll zvor dem Winter fertiggeſtellt werden . Das Bad ſelbſt kommt die herrliche Landſchaft hinter dem Garten des Hotels Behrens= inagel zu liegen und wird das landſchaftliche Bild nur noch vollkommnen . — In der Zeit vom 17 . bis 23 . September det hier eine Feuerſchutzwoche ſtatt . Es wird darauf hingewie= daß die Hausböden und Kammern von alten brennbaren Ge= ſtänden zu ſäubern ſind . Die Kontrolle wird durch die Ge= nde vorgenommen . Noch brauchbare Gegenſtände für Haus= t ſowie Kleidungsſtücke und dergleichen wird die NS . Volks = „ Ifahrt gerne entgegennehmen . G . Ober = Ramſtadt , 14 . Sept . Reife Feigen . Im Garten = I des „ Heſſiſchen Hofes ” ( Georg Peter Rodenhäuſer ) kann man einigen Feigenbäumen die verſchiedenen Stadien der reifenden gen bewundern . Neben bereits geernteten Feigen , die völlig gereift waren , iſt eine zweite Ernte in etwa 8 Tagen und ſo= eine dritte in etwa 3 Wochen zu erwarten . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten — Roßdorf , 13 . Sept . Der Kraftſportverein „ Deutſche Eiche ” , deſſen Jubelfeſt verbunden mit dem 1 . Kreisfeſt noch in beſter Erinnerung ſein dürfte , hat am kommenden Samstag und Sonn= tag , dem 15 . und 16 . Sept . , die Sportabteilung des FC . St . Ing= bert ( Saar ) als Gäſte . Infolge Verhinderung konnte ſeinerzeit die dem obigen Feſt beigegebene Saarkundgebung nicht zum Ab= ſchluß kommen . Am kommenden Samstag und Sonntag ſoll dieſe nun nachgeholt werden . Roßdorf wird alſo zum dritten Male im Zeichen einer Saarkundgebung ſtehen . Durch reichen Flaggen= ſchmuck und Anteilnahme wird die Bevölkerung Roßdorfs ihre Verbundenheit mit den Saargäſten bzw . Saargebiet bekunden . Für den Samstag iſt die feſtliche Einholung der Saargäſte durch die Formationen der SA . uſw . ſowie durch die Ortsver= eine geplant . Am Abend bewegt ſich zu Ehren der Gäſte ein Fackelzug durch die Ortsſtraßen nach dem Gaſthaus „ Zur Sonne‟ , woſelbſt die Begrüßung der Gäſte durch Bürgermeiſter Nicoley bei muſikaliſchen , geſanglichen und ſportlichen Darbietungen ihren Fortgang nehmen wird . Um einige genußreiche Stunden zu ver= leben , hat auch die Sportabteilung St . Ingbert das Auftreten ihrer Artiſten zugeſagt , die den Abend noch verſchönern helfen . Am Sonntag vormittag wird den Gäſten Roßdorf und deſſen Um= gebung gezeigt werden , ſo daß der Nachmittag für den Mann= ſchaftskampf im Ringen , ſowie Begrüßung durch den Kreis bzw . Gau frei iſt . Anſchließend werden dann die Gäſte Abſchied von Roßdorf nehmen , da dieſelben noch Sonntag nacht zurück ſein müſſen . k . Dieburg . 14 . Sep . Na ionalſozialiſtiſche Volks= wohlfahrt . Das Hilfswerk ſucht Freiſtellen für die Saar = Ur= lauber im Oktober = November auf die Dauer von je 10 Tagen . Ferner im gleichen Zeitraum für Saarkinder auf die Dauer von vier Wochen . Es wird eine rege Beteiligung erwartet , denn die Pflicht den Saarländern gegenüber erfordert ſtärkſte Unterſtützung der Saarbewohner im Endkampf um die Rückgliederung zur deut= ſchen Heimat . — Am Mittwoch kommen 76 Kinder aus Wiesbaden in Pflegeſtellen im Kreiſe Dieburg , davon bleibt ein Kind in der Stadt Dieburg . Im Kindererholungsheim auf der „ Morret ” ſind augenblicklich 32 Kinder aus dem Taunus und Weſterwald , die ſich alle einer guten Geſundheit und Erholung erfreuen . — Für das Winterhilfswerk werden alle Oſtbſtarten von der Geſchäfts= ſtelle der NS . Volkswohlfahrt , Altſtadt , 22 , entgegengenommen . r . Babenhauſen , 14 . Sept . Das Kirchweihfeſt wird kommenden Sonntag und Montag in unſerem alten Städtchen abgehalten . Schon immer waren dieſe Tage der Sammelpunkt vieler auswärtiger Gäſte der näheren und weiteren Umgebung , ein Zeichen dafür , daß die „ Bowehaiſer Kerb ” beliebt und gern beſucht wird . Cd . Michelſtadt . 14 . Sept . Ausder NS . = Hago . Im „ Alt= deutſchen Hof ” fand eine Mitgliederverſammlung der NS . = Hago ſtatt . Der Ortsgruppen = Amtsleiter der NS . = Hago , Bäckermeiſter Meyer , eröffnete die Verſammlung und gedachte zunächſt des verewigten Reichspräſidenten und erinnerte an die ſeit der letzten Mitgliederverſammlung eingetretenen großen Ereigniſſe . Meyer ſtreifte noch kurz die eben im Gange befindliche Neugeſtaltung der Deutſchen Arbeitsfront und erteilte dann das Wort dem Redner des Abends , Pg . Dr . Blank = Darmſtadt . Dieſer ſprach über das Weſen der Deutſchen Arbeitsfront , ihre Bedeutung innerhalb der Nation . Während früher in allen Verbänden zuſammen zirka vier Millionen Volksgenoſſen zuſammengeſchloſſen waren , ſind heute in der Deutſchen Arbeitsfront rund 19 Millionen deutſcher Volks= genoſſen zuſammengefaßt . Früher ſtanden Arbeitgeber und Ar= beitnehmer in getrennten Lagern , heute ſind beide in der Deut= ſchen Arbeitsfront vereinigt und arbeiten mit am Wiederaufbau Deutſchlands . Er erinnerte immer wieder daran , daß eine her= untergewirtſchaftete Nation nicht innerhalb kurzer Zeit wieder vollſtändig in Ordnung ſein könne , und führte hierzu einen dra= ſtiſchen , aber treffenden Vergleich an . Der Redner ſprach dann noch über die Neu = bzw . Umorganiſation der Deutſchen Arbeitsfront , Ortsgruppen = Amtsleiter Meyer , ſprach über Beitragsfragen , dann wurden noch einige interne Angelegenheiten beſprochen und die Verſammlung nach einer mahnenden Schlußanſprache durch Dr . Blank mit dreifachem Sieg = Heil auf den Führer und dem Ge= ſang des Horſt = Weſſel = Liedes geſchloſſen . Ci . Erbach . 14 . Sept . Tatſozialismus . Durch die Ein= fuhrſchwierigkeiten von Rohſtoffen aus dem Auslande wurde be= kanntlich vor einiger Zeit eine Kürzung der Arbeitszeit in der Textilinduſtrie notwendig . Um nun einen Ausgleich für den hier= durch bedingten Lohnausfall zu ſchaffen , zahlt die Tuchfabrik G . W . Kumpf . Aktiengeſellſchaft , allen verheirateten Arbeitern auf den verdienten Lohn eine Zulage von 10 bis 20 vom Hundert ; erſreulicherweiſe findet dieſe vorbildliche Handlung Nachahmung . — Um für das kommende Winterhilfswerk gerüſtet zu ſein , ver= arbeitet die hieſige Ortsgruppe der NS . = Frauenſchaft ſeit einigen Tagen geſpendetes Obſt zu Mus und Latwerge , die dann im Win= ter an hilfsbedürftige Familien abgegeben werden . Sehr viel Freude bereiten auch innerhalb der NS . = Frauenſchaft gebildete Singabteilungen , die älteren Geburtstagskindern aller Bevölke= rungsſchichten in Liedern ihre Segenswünſche darbringen . — Feuerſchutzwoche . Der geſtern abend unter dem Vorſitz des Herrn Bürgermeiſters Lenz tagende Ausſchuß der NS . = Volks= wohlfahrt legte für die Feuerſchutzwoche einen genauen Arbeits= plan feſt . Die Nachprüfung über die Entrümpelung der Speicher hat die Ortsgruppe des Reichsluftſchutzbundes übernommen . — Neue Verkehrsordnung . Der zunehmende Verkehr machte für unſer Kreisſtädtchen eine neue Verkehrsregelung notwendig , die dieſer Tage in Kraft trat . Danach ſind die Luſtgartenſtraße und die Pfarrgaſſe für den Durchgangsverkehr mit Fracht = , Laſt= oder ſonſtigen ſchwerbeladenen Fuhrwerken ſowie mit beladenen Wagen , die landwirtſchaftlichen Betrieben dienen , und mit Kraft= fahrzeugen aller Art , geſperrt . Nr . 255 — Seite 7 Terminablauf für die Einreichung von Ankrägen auf Eröffnung von landwirkſchaftlichen Enkſchuldungsverfahren . Von der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau wird uns mitgeteilt : Am 30 . September läuft die Friſt ab , zu der die Inhaber landwirtſchaftlicher Betriebe den Antrag auf Eröffnung des land= wirtſchaftlichen Entſchuldungsverfahrens ſtellen können . Das landwirtſchaftliche Schuldenregelungsgeſetz iſt eines der wichtigſten agrarpolitiſchen Geſetze . Es dient dazu , die Landwirt= ſchaft wieder auf eine geſunde Grundlage zu ſtellen . Allen Bauerg und Landwirten , die ſich aus eigenen Mitteln nicht entſchulden können , kann deshalb nur geraten werden , rechtzeitig einen Ent= ſchuldungsantrag einzureichen . Nach dem Ablauf des 30 . Sep= tember iſt die Friſt für die Einreichung von Entſchuldungsanträgen abgelaufen und eine durchgreifende Hilfe für verſchuldete Betriebe iſt dann nicht mehr möglich . Der Terminablauf gilt auch für Erbhofbauern und diejenigen Betriebsinhaber , welche die Selbſtentſchuldung beantragen wollen . Alle Bauern und Landwirte können nicht eindringlich genug auf die Bedeutung des Friſtablaufes aufmerkſam gemacht werden . m . Beerfelden , 14 . Sept . Beſetzte Pfarrſtelle . Durch die Berufung unſeres früheren Oberpfarrers Colin als Propſt nach Mainz war unſere erſte Pfarrſtelle längere Zeit verwaiſt ; dieſer Tage nun erfolgte der Ueberzug des Nachfolgers . Pfarrer Clotz , ſeither in Friſchborn . Das mit Blumen und Grün geſchmückte Möbelauto zeugte von der Beliebtheit unſeres neuen Pfarrers in ſeiner früheren Gemeinde . Dk . Waldmichelbach , 14 . Sept . Im Rahmen der Kinder= landverſchickung der NSV . kamen geſtern 120 Kinder in den Kreis Heppenheim zu einer vierwöchigen Erholung . Davon wurden 11 Kinder aus dem Kreis Hanau in unſerer Ortsgruppe untergebracht . — Aus Anlaß des Feſtes der deutſchen Schule findet hier am nächſten Sonntag eine größere Veranſtal= tung ſtatt . Nach einem Feſtzug der geſamten Jugend wird im Saale des Parteilokals eine eindrucksvolle Feier abgehalten , in deren Mittelpunkt ein Lichtbildervortrag : Vom Deutſchtum in aller Welt , ſteht . — Durch die in der letzten Woche durchgeführte Werbeaktion der NSV . wurden 20 neue Mitglieder gewonnen . Dp . Hähnlein , 14 . Sept . Zwei junge Handwerker , Herr Phi= lipp Rechel . Elektroinſtallateur , und Herr Wilhelm Seib , Schmied , haben ſich vor der Handwerkskammer Darmſtadt der Mei= ſterprüfung unterzogen und dieſelbe gut beſtanden . Dp . Zwingenberg , 14 . Sept . Hohes Alter , Herr Adolf Diefenbach , langjähriger Austräger des Darmſtädter Tagblattes , vollendet morgen ſein 75 . Lebensjahr . — Unglücksfall . Eine Frankfurter Gewerbeſchulklaſſe unternahm einen Ausflug auf den Melibokus . Auf halber Höhe erlitt der 14 jährige Willi Obertür einen Herzſchlag . Die Sanitäter , welche alsbald zur Stelle waren , konnten leider nichts anderes mehr tun , als einen Toten nach Zwingenberg tragen . LPD . Heppenheim , 14 . Sept . Kind in Motorrad gelau= fen und ſchwer verletzt . Die Unſitte , Kinder ohne Aufſicht auf der Straße ſpielen zu laſſen , hat hier wieder einem Kinde ſchweren Schaden zugefügt . Ein dreijähriges Kind lief in der Friedrichſtraße in ein Motorrad und wurde ſchwer verletzt ins Krankenhaus gebracht . LPD . Viernheim , 14 . Sept . Fabrikbrand . Mittwoch früh 4 . 15 Uhr wurde die Feuerwehr alarmiert . Im der chemiſchen Fa= brik Fridingen ( Rübelmann ) hatte ein Fettbehälter Feuer gefan= gen , wobei eine gewaltige Rauchentwicklung entſtand . Der Wehr gelang es ſchließlich , den Behälter durch eine Aſbeſtdecke zu ver= ſchließen und ſo den Brand einzudämmen und ſchließlich zum Er= löſchen zu bringen . Ex . Lampertheim , 13 . Sept . Kinderaustauſch . Im Rah= men des Kinderaustauſches werden in den nächſten Tagen wie= derum 13 Kinder nach auswärts gehen , während hier noch 22 Kin= der erwartet werden . — Arbeitsmarkt . Nach dem Bericht der Arbeitsamts = Nebenſtelle Lampertheim hat die Entlaſtung auch im Monat Auguſt weitere Fortſchritte gemacht . Die Zahl der Ar= beitſuchenden konnte um 140 Perſonen gegenüber dem Stande vom vorigen Monat verringert werden . Dieſer Rückgang iſt darauf zu= rückzuführen , daß bei dem Gleisumbau Lampertheim — Sandtorf 100 und bei der Straßenherſtellung Lampertheim - Neuſchloß wei= tere 30 Mann beſchäftigt werden konnten . — Aus der NSV . Die Werbewoche der NS . = Volkswohlfahrt iſt nunmehr in unſerer Gemeinde abgeſchloſſen . Faſt 300 Volksgenoſſen haben ſich erneut der NSV . angeſchloſſen und damit bewieſen , daß ſie bereit ſind , die= ſelbe in der Durchführung ihrer Ziele tatkräftig zu unterſtützen . Be . Groß = Gerau , 14 . Sept . Verkehrsunfall . Auf der Straße nach Mörfelden ſtießen zwei Radfahrer zuſammen . Eine Perſon wurde vom Rad geſchleudert und mußte mit einem Rip= penbruch in das Städtiſche Krankenhaus verbracht werden . Be . Trebur , 14 . Sept . Tödlicher Inſektenſtich . Ein zehnjähriges Kind wurde durch ein giftiges Inſekt geſtochen und mußte an der hieraus entſtandenen Blutvergiftung ſterben . DPL . Langen , 14 . Sept . Ortsdurchfahrt Langen ge= ſperrt . Wegen Vornahme von Straßenbauarbeiten wird die Ortsdurchfahrt Langen der Provinzialſtraße Frankfurt - Darm= ſtadt bis auf weiteres geſperrt . Die Umleitung wird während die= ſer Zeit durch die Wallſtraße , Lutherplatz , Rheinſtraße auf die Provinzialſtraße zurückführen . derzug ſach trägt 60 der für di jorzeigund erdell dei Mtchniie katzelckien . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 15 . September . Zanl = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre Wochenſchlußandacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Wochenſchlußgottesdienſt . 16 . Sonntag nach Trinitatis , 16 . September . Stadtkirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . — Vorm . 5 Uhr : Kindergottesdienſt der Markusgemeinde . Pfarrer Kornmann . — Nachm . zr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . — Die Stadtkirche iſt wochentags von Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordſeite . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Kornmann . — Vorm . Ihr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der laneigemeinde . Pfarrer Heß . Nittwoch , 19 . September , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer W . Köhler . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Martinskirche . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 10 Uhr : ptgottesdienſt . Miſſionsprediger Michel . ( Kollekte für die Baſler Miſſion ) . — Vorm . ihr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Dr . Bergér . fohanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner . — Vorm . 5 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wagner . — Die Johanneskirche iſt wochentags 7 , 30 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Liebigſtraße . Baul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= esdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarr= tent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer i . R . ßgerber . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer i . R . ßgerber . — Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 Uhr bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht fnet . Eingang Haupttüre . Bauluskirche , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . — Vorm . 11 , 15 Uhr : dergottesdienſt . Pfarrer Wolf . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu * Andacht geöffnet . — Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Kindergottes dienſt . Donnerstag , 20 . September : Die Betſtunde fällt aus . Amtöhandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Wintermann , Alexanderſtraße 1 , Fern= cher 2168 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 17 . September , abends hr : Fungenabend der Stadtgemeinde . — Mittwoch , 19 . September , abends 8 Uhr : henchor der Stadtkapelle und Schloßfirche . — Freitag , 21 . September , abends 8 Uhr ; dchenabend der Kaplaneigemeinde . Schloßgemeinde . Sonntag , 16 . September : Gemeindeausflug nach dem Einſiedel , inſtaltet vom Männer = und Frauenverband . Abfahrt 14 Uhr ab Theaterplatz . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Sonntag , 16 . Sept . , nd 8 8 Uhr : Gemeindejugendabend . — Montag , 17 . Sept . , abends 8 Uhr : Jungen= nd Weſt . — Mittwoch , 19 . Sept . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Nag , 21 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . — Samstag , 22 . Sept . , nachm . hr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 17 . Sept . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . NSrag , 18 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 20 . Sept . , abenbs 8 Uhr : dchenabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 20 . Sept . , abends 8 Uhr : ſaunenchor . 30 hannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 17 . Sept abends Lirchenchor . — Abends 8 Uhr : Jungenabend . — Mittwoch , 19 . Sept , nachm . Strickſchule . — Donnerstag , 20 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis . — Freitag , September , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . SAul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 17 . Sept . , abends 0 Uhr : Kirchenchor . Derusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr 8 ) . Montag , 17 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Evang . Jugendwerk , Mädchenkreis . — Dienstag , 18 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Freitag , 21 . Sept . , abends von 6 — 8 Uhr : Poſaunenchor . — Abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 17 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenabend . — Dienstag , 18 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Straße 25 ) , Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 16 . Sept . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Vom 16 . bis 22 . September : Bibelwoche der Stadt= miſſion durch Herrn Pfarrer Grünewald , Dinglingen b . Lahr , jeden Abend 8 , 30 Uhr . Näheres durch beſonderes Programm . — Alle anderen Veranſtaltungen fallen aus Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Vom 16 . bis 22 . September : Beteiligung an der Bibelwoche der Stadtmiſſion . Alle anderen Verſammlungen fallen aus . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Hügelſtraße 6 . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 2205 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinter= haus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Dynnerstag vorm . von 9 — 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Arankenpflege : Heidelberger Straße 21 . Tel . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 : Martinsſtift , Müllerſtraße 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 ; Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtraße 8 , Tel . 245 , Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 16 . Sept . , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Im Anſchluß an den Hauptgottesdienſt Feier des hl . Abendmahls . — Vormittags 11 Uhr : Chriſtenlehre . Nachmittags 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . Evangeliſche Gemeinde Dieburg . Sonntag , 16 . Sept . , nachm . 1 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Lebrecht . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 16 . Sept . , 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre ( mit Entlaſſung des oberſten Jahrgangs ) . — Montag : Poſaunen= chor . — Mittwoch : Bibelſtunde . — Donnerstag : Helferinnen im Pfarrhaus . — Poſaunen= chor . — Freitag : Kirchenchor . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , 16 . Sept . : Bei günſtigem Wetter Gottes= dienſt auf dem Schulhof um 9 , 30 Uhr , bei ungünſtigem , wegen Erneuerung des Betſaals , Ausfallen des Gottesdienſtes . Ebenſo fällt der Frauenabend aus . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Prediger Veihelmann . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Gemeindejugendabend . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Gemeinſame Singſtunde des C . S . ( Mauerſtraße 17 ) . — Mittwoch , nachm . 3 , 30 Uhr : Frauenmiſſionskreis . — Abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeliſation . Prediger Hähnel . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Gemeinſame Singſtunde des C . S . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelbeſprechung . — Donnerstag , 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsandacht . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtraße 38 , Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntags= ſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Die große Menſchheitsſehnſucht . Prediger Hirtz . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Gemeinſame Singſtunde des C . S . ( Mauerſtr . 17 ) . Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . ( Apoſtelgeſchichte . ) Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) Sonntag , 16 . Sept . , vorm . 9 , 15 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr ; Evangeliumsverkündigung — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Bereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 16 . Sept . : Subſtanz ; Goldener Text : Philipper 4 : 19 . Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelberger Straße 14 . Sonntag , 16 . Sept . , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . 20 , 15 Uhr : Offentl . Gemeindeabend . Es ſpricht Pfarrer Schütze = Frankfurt . — Montag , 17 . Sept . , 20 , 15 Uhr : Vortrag von Pfarrer Schütze = Frankfurt : Der fauſtiſche Menſch und das Böſe ( Von Hiob bis Goethe ) . — Mitt= woch , 19 . Sept . , 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 20 . Sept . , 10 , 30 Uhr . Menſchenweihehandlung . — Samstag , 22 . Sept . , 20 , 15 Uhr : Muſikaliſche Feier= ſtunde . Werke von Joh . Seb . Bach , geſungen von Ludwig Rauch Frankfurt . Gm Nachrichten des Standesamis Darmſtadt . Geſtorbene . Am 6 . Sept . : Künſtler , Erika 7 Monate alt , Tochter des Polſterers , Illigweg 54 . — Am 7 Sept . : Grein , Marie , geb . Rindfuß , 54 J . alt , Ehefrau des Kaufmanns , Jugen= heim , Eliſabethenſtift ; Möſer , Eliſabeth Katharina , 14 Jahre , Tochter des Schloſſers Kirſchenallee 110 b . — Am 8 . Sept . : Volz . Margaretha , geb . Scheerer , Witwe des Rendanten i . R . , 83 J . , Erbacher Straße 67 : Galley , Sebaſtian , Schiffer i . R . , 65 J . , verh . , Gernsheim a . Rh . , hier , Stadtkrankenhaus : Veith Eli= ſabeth , geb . Schad , Witwe des Eiſenbahn = Oberſekretärs i . R . , 77 J . , Kaſinoſtr . 12 . — Am 9 . Sept . : Maxeiner . Daniel , Metzger= meiſter , 82 J . , verw . , Liebfrauenſtr . 82 ; Güll , Karl , Konditor= meiſter , 60 J . , verh . , Soderſtr . 16 ; Holſchuh Anna . Schneide= rin , 50 J . ledig , Beerfelden i . O . hier , Eliſabethenſtift ; Krumb . Philipp Heinrich , Hilfsarb . , 22 J . , ledig , Dornheim , hier , Her= mannsſtr . 6 ; Ruppert Marie Luiſe , 1 Jahr alt , Tochter des Kaufmanns . Herdweg 13 . — Am 10 . September : Ruge , Albert Wilhelm , Reichsbahnoberbauinſpektor i . R . , 66 Jahre alt , verheiratet , Arheilgen , hier , Hermannſtr . 6 ; Gerſtenmeyer , Anna Margaretha , geb . Martin , Witwe des Hilfsarbeiters , 59 J . , Müllerſtr 9 ; Eck , Urſula , geb . Sprenger , Ehefrau des Mechani= kers , 42 J . , Heppenheim a . d . B . , hier , Eliſabethenſtift . — Am 11 . Sept . : Sommer , Katharina , geb . Ball , Witwe des Fuhr= manns , 81 J . . Wienerſtr . 52 : Klein , Eliſabeth , geb . May , Ehe= frau des Bahnarbeiters , 64 J . , Zwingenberg a . d . B . , hier , Stadt= krankenhaus ; Dippel , Friedrich , Kellner 62 J . , ledig , Bark= hausſtr . 8 ; Luh . , Konkordia Charlotte , 3 J . , Tochter des Auto= ſchloſſers , Lauteſchlägerſtr . 12 : Blum , Katharina , geb . Darm= ſtädter . Witwe des Zugführers , 59 J . . Bleichſtr 51 . — Am 12 . Sept . : Stahl , Eliſabeth , geb . Livonius , Witwe des Geh . Oberregierungsrats , 68 J . , Weyprechtſtr . 6 : Kinkel , Heinr . , 1 J . , Sohn des Buchbinders , Eſchollbrücker Str . 40 ; Hutter , Bertha , geb Schmitt , Ehefrau des ſtädt . Studienrats i . R . , 58 J . , Riedeſelſtraße 17 . — Am 13 . Sept . Ruths Eliſabeth , geb . Simon , Ehefr . des Schriftſetzers , 62 J . . Gardiſtenſtr . 7 Breitwieſer , Ludwig 2 . , Hilfsarbeiter , ledig , 63 J . , Schaaf= heim , Stadtkrankenhaus : Schmidt , Heinrich , Maſchinenſchloſſer , 72 J . , verh . , Gräfenhauſen , hier , Stadtkrankenhaus : Schäfer , Hermann , Gärtner , verh . , 56 J . . Nieder = Ramſtädter Str . 50 ; Ewald , Sophie , geb . Mann , Witwe des Privatiers , 71 J . , Lucasweg 17 : Stübinger Hans , Ziegeleiarbeiter , verh . , 28 J . , Heppenheim a . d . B . , hier , Eliſabethenſtift . — Am 14 . Sept . : Adam , Georg , 7 J . , Sohn des Landwirts , Klein = Bieberau , hier , Stadtkrankenhaus . Seite 8 — Nr . 255 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 15 . September 194 Vor 125 Jahren : Die Erſchießung der Schill ſchen Offitziere . Am 16 . September jährt ſich der Tag zum 125 . Male , an dem die 11 Schill’ſchen Offiziere bei Weſel ihre Vaterlandsliebe mit dem Leben bezahlten . Sie vergoſſen ihr Blut nicht vergebens , denn aus ihren Gräbern keimte der Wille zur Befreiung von der Fremdherrſchaft , der im Jahre 1813 ſiegreich verwirklicht wurde . Eine Stadt brennk . Das erſte authentiſche Bild vom Brande der argentiniſchen Stadt Campana , die infolge der Exploſion zahlreicher Benzin = und Petroleumtanks vollkommen ein Raub der Flam wurde . Da alle Löſchverſuche vergeblich waren , wurde die brennende Stadt , die 15 000 Einwo groß war , geräumt und ihrem Schickſal überlaſſen . Reich und Ausland . Abſchluß des Deutſchen Pfarrerkages . Frankfurt a . M . Der Deutſche Pfarrertag fand am Donnerstag ſeinen Abſchluß mit der Mit= gliederverſammlung im Vereinshaus Weſtend . Einſtimmig wurde eine neue Satzung angenom= men , die auf dem Führerprinzip aufgebaut iſt . Der Vorſtand der deutſchen evangel . Pfarrervereine nennt ſich jetzt Reichsbund der deutſchen evangeli= ſchen Pfarrervereine . Er iſt eine Vereinigung von evangel . Pfarrervereinen , mit dem Zweck , ein= mütig für die Pflichten , Rechte und Anliegen des geiſtlichen Amtes und Standes einzutreten und die Weiterbildung des geſamten deutſchen Pfarrer= ſtands zu fördern . Der Reichsbund ſetzt ſich wei= ter zur Aufgabe , die Arbeit der nationalen Regie= rung zum Wiederaufbau des Deutſchen Reiches nach Kräften zu unterſtützen . Insbeſondere ſoll dies durch Förderung der kulturellen Aufgaben in enger Zuſammenarbeit mit den von der nationa= len Bewegung gegründeten Organiſationen erfol= gen . Organe des Reichsbundes ſind der Reichs= bundesvorſtand , der Reichsführerrat und die Reichsbundestagung . Der Reichsbundesführer wird vom Reichsführerrat gewählt und beſtimmt ſich ſeine Mitarbeiter , aus den Reihen des Reichs= führerrats nach eigenem Ermeſſen . Die letzte Ent= ſcheidung im Reichsführerrat bleibt dem Reichs= bundesführer überlaſſen . Der Reichsbundesführer hat insbeſondere dem Grundſatz „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” praktiſch Geltung zu verſchaffen . Der Reichsbundesvorſtand beſteht aus dem Reichs= bundesführer und acht Beiſitzern . Der Reichsfüh= rerrat beſteht aus den Mitgliedern des Reichs= bundesvorſtandes und den Führern der Mitglie= dervereine . Jeweils im Anſchluß an die Reichs= bundestagung findet eine öffentliche Verſammlung des Reichsbundes als Deutſcher Pfarrertag ſtatt . Auf dem deutſchen Pfarrertag werden u . a . Kund= gebungen der Reichsbundestagung zu Fragen der Zeit verkündigt . Nach der Annahme der neuen Satzung wurde zum erſten Reichsbundesführer der bisherige Vorſitzende des Verbandes der deutſchen evangeliſchen Pfarrervereine , Präſes D . Schäfer = Remſcheid , einſtimmig gewählt . Eine Bergkakaſtrophe größtenAusmaßes München . Die Deutſche Bergwacht gab am Freitag früh eine Mitteilung aus , wonach ein Bergſteiger , der ebenfalls am letzten Sonntag die Ueberſchreitung des Schüſſelkar = Weſtgrates zur Leutaſcher Dreitorſpitze durchgeführt hat , weſent= liche Angaben über die vermißten ſieben Berg= ſteiger gemacht hat . Hiernach iſt einwandfrei feſt= geſtellt , daß es ſich bei den zwei neuerdings ver= mißten Bergſteigern um die Münchener Guido Langer und Rudolf Leurendeurp handelt , die ebenfalls eine Beſteigung der Schüſſelkarſpitze durchführten . Damit hat ſich die Zahl der ver= mißten Bergſteiger auf neun erhöht . Die neun Bergſteiger , die in drei nicht zuſammengehörenden Gruppen gingen , haben von der öſtlichen Wank= ſcharte den Einſtieg in den Schüſſelkar = Weſtgrat genommen . Auf Grund der bisher ergebnislos verlaufenen Suchaktionen muß damit gerechnet werden , daß es ſich um eine Bergkataſtrophe größ = München . Die große Münchener Kunſtaus= ten Ausmaßes handelt . Die ſieben vermißten Bergſteiger tot aufgefunden . München . Die Deutſche Bergwacht teilt mit : Nach einem Funkſpruch der bei der Ober = Rheintalbrücke ſtationierten Funkſtation der Deut= ſchen Bergwacht , gelang es den gegen das Schüſſel= kar eingeſetzten Rettungsmannſchaften , im un= teren Wanddrittel der von der Dreizinkenſcharte des Schüſſelkars herabziehenden Wand , etwa um 11 . 15 Uhr , in der Schlucht , kurz hintereinander die ſieben vermißten Bergſteiger tot aufzufinden . Zwei Bergſteiger in Südtirol tödlich abgeſtürzt . Innsbruck . Der bekannte Groedener Alpi= niſt und Skifahrer Mattee Noggler und eine Dame aus Bayern , deren Name bisher noch nicht in Erfahrung gebracht werden konnte , ſtürzten in der Fermeda = Gruppe in Südtirol tödlich ab . Die zerſchmetterten Leichen wurden nach St . Ulrich , im Groedener Tal , übergeführt . Fahrt des „ Graf Zeppelin= zur Beſichtigung der Reichsautobahnen . Friedrichshafen . Das Lutfſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern früh um 4 . 10 Uhr , unter Führung von Dr . Eckener , zu einer Sonderfahrt nach Frankfurt a . M . geſtartet . An der Fahrt nehmen 27 Fahrgäſte teil , unter ihnen der Gene= ralinſpektor für das deutſche Straßenweſen Dr . Todt , ferner als Vertreter des Reichsluftfahrt miniſteriums die Fliegerkommandanten Spand und Breithaupt . Ueber Köln . Köln . Auf ſeiner Fahrt zur Beſichtigung der Reichsautobahnen ſtattete das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” am Freitag vormittag der Stadt Köln einen Beſuch ab . Der im Sonnenglanz flim= mernde , ſilberne Rieſenleib des Luftſchiffes ge= währte den in den Straßen der Stadt ſich ſchnell anſammelnden Bewohnern ein wundervolles Bild . Die Schulkinder ſtrömten aus den Klaſſenräumen auf die Straßen und jubelten dem Wunder der Technik zu . Ueber dem Ruhrgebief . Eſſen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wurde auf ſeiner Beſichtigungsfahrt mit Teilnehmern des Münchener Internationalen Straßenbaukongreſ= ſes , von Rhein und Ruhr herkommend , am Frei= tag morgen 11 Uhr , in mäßiger Höhe und ruhiger Fahrt , über der Bauſtelle Büer der Reichsauto= bahnſtrecke Lintorf = Dortmund geſichtet . Das Er= ſcheinen des Luftſchiffes erregte bei der Bevölke= rung freudige Ueberraſchung . Erſte Landung in Frankfurk a . M . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , erſchien am Vormittag , einige Minuten vor 8 Uhr , über dem Frankfurter Flughafen . Nach einer Schleife über der Stadt ſetzte das Schiff dann kurz nach 8 Uhr , mit Richtung gegen den Wind , zur Landung an . Um 8 . 12 Uhr ſetzten die Motoren aus , gleichzeitig werden die Haltetaue abgeworfen . Um 8 . 15 Uhr berührt zuerſt die Bugſpitze den Boden , gleich dar= auf kann auch das Heck niedergeholt werden . Die Landung iſt glatt vollzogen . Am Fenſter der Führergondel erſcheint Dr . Eckener , gleich darauf der Führer der heutigen Fahrt , Kapitän Flemming . Die geladenen Gäſte , an der Spitze Reichsſtatthalter Sprenger und Oberbürgermeiſter Staatsrat , Dr . Krebs , begeben ſich dann über das Flugfeld zu dem Luft= ſchiff . Die Fahrgäſte ſtiegen bald darauf aus und äußerten ſich begeiſtert über die Fahrt . Von Frankfurt aus nehmen andere Kongreßteilnehmer eine zweite Beſichtigungsfahrt über die ſüdweſt= lichen Teile der Autobahn vor . Nach kaum zwanzig Minuten Aufenthalt werden ſchon wieder die Startkomandos gegeben . Reibungslos , wie die Landung , geht auch der neue Aufſtieg vor ſich . In wenigen Minuten war das ſtolze Schiff wieder in Richtung Mainz verſchwunden . Das gigantiſche Schauſpiel hatte Tauſende von Schauluſtigen an= gezogen . Zur zweiten Landung in Frankfurk a . M . hatten ſich viele tauſend Frankfurter und Gäſte aus der näheren und weiteren Umgegend auf dem Flugplatz Rebſtock eingefunden . Ganz Schlaue hat= ten den Spaziergang zum Flugplatz bei dem herr= lichen Wetter ſchon Stunden vor dem Landungs= termin unternommen , um ſich die beſten und — billigſten Plätze zu ſichern . Gegen 5 . 30 Uhr war der Flugplatz dann in weitem Umkreis dicht be= ſetzt , bzw . „ beſtellt ” . Polizei , SS . und SA . hat= ten den vorzüglich organiſierten und ausgezeichnet funktionierenden Ordnungsdienſt übernommen . Unzählige Autos fuhren von etwa 5 Uhr ab in langen Reihen zum Flugplatz . Die Parkplätze waren überfüllt . Mit Recht ! So oft man es auch geſehen , das Wunder des Grafen Zeppelin , Deutſchlands Stolz , das techniſche Meiſterwerk , das noch keine Nation uns nachmachen konnte , es wirkt immer wieder ſo impoſant , daß der Maſſen= beſuch verſtändlich iſt . Pünktlich auf die Minute erſchien , ſilbern glän= zend im Sonnenſchein , „ Graf Zeppelin ” über dem Flugplatz , zog eine ſtolze Schleife in majeſtätiſch ſchönem , ruhigen Flug — die Motoren auf halbe Touren — und gab wenige Minuten ſpäter das Signal zum Landen , das ſich in vorbildlichem Manöver durch geſchulte Kräfte ſicher , ſchnell und ruhig vollzog . Als der Gigant , ſicher an Tauen gehalten , ruhig , kaum leiſe ſchwankend , am Boden lag , wech= ſelten die Paſſagiere . Für den Rückflug nach Fried= richshafen waren die Plätze der Paſſagierkabine ausverkauft . Darnach wurde die Abſperrung auf= gehoben und die Ehrengäſte dürften ſoweit die Zeit reichte , das Luftſchiff auch im Innern be= ſichtigen . Dr . Eckener , der ſein Luftſchiff ſelbſt auf dieſer Beſichtigungsfahrt führte , erſchien am Fenſter ſeiner Kabine und wurde lebhaft begrüßt . In anſcheinend beſter Laune empfing er den ge= wohnten Blumenſtrauß , drückte zahlloſe Hände , gab Autograme uſw . uſw . Um 6 . 05 Uhr erſchallt das Kommando „ Publi= kum zurücktreten ! ” dann „ Hoch ! ” und von kräf= tigen Fäuſten in die Höhe gedrückt , ſchwebte der Rieſe langſam , leicht in die Höhe , bis etwa ſechzig Meter hoch , die Motoren angeworfen wurden . Tücherſchwenken , Hochrufe . Noch einmal umflog „ Graf Zeppelin ” tief und ruhig den Flugplatz , die Stadt , und verſchwand dann in Richtung Fried= richshafen . Ein Ereignis für Tauſende war vor = - Se . über . Große Münchener Kunſtausſtellung 1934 ſtellung 1934 in der Neuen Pinakothek , die An= fang Oktober geſchloſſen wird , hat ſich ſeit ihrer Eröffnung am 1 . Juni eines außerordentlichen Intereſſes der Münchener , der auswärtigen und der ausländiſchen Kunſtfreunde erfreuen dürfen . Die geſamte Beſucherzahl erreichte in den erſten vier Monaten nahezu die Ziffer 30000 . Hand in Hand mit dieſem ungewöhnlich regen Beſuch er= reichte auch die Anzahl der verkauften Werke eine für die jetzige Lage am Kunſtmarkt ungewöhnlich günſtige Höhe . Vom bayeriſchen Staat ſind 29 Werke erworben worden , von der Stadt München 51 Werke , von der Nationalgalerie in Berlin 4 Werke , vom Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda 12 Werke , vom Reichsjugend= führer Baldur v . Schirach ein Werk . Die Geſamt= ſumme der von offizieller Seite aus angekauften Werke beziffert ſich auf einen Betrag von 42930 Reichsmark , dazu kommen weitere 85 Werke der Malerei , der Plaſtik , der Graphik und des Kunſt= gewerbes , die von privaten Kunſtfreunden des In = und Auslandes erworben worden ſind . Bergwerksunglück in Hindenburg . Breslau . Das Oberbergamt Breslau teilt mit : Auf den Delbrückſchächten in Hindenburg ( Oberſchleſien ) hat ſich am Freitag morgen im Redenflöz ein ſchwerer Gebirgsſchlag ereignet . Davon ſind 16 Mann betroffen worden , von denen aber nur drei das Krankenhaus aufſuchen muß= ten . Auch bei ihnen beſteht keine Lebensgefahr . Zwei Mann werden noch vermißt . Anſcheinend ſind ſie in einem zu Bruch gegangenen Pfeiler überraſcht worden . Ein Dritter , der auch ver= ſchüttet war , konnte bereits unverletzt geborgen werden . Die Bergungsarbeiten haben ſofort ein= geſetzt und ſind noch in vollem Gange . Große Exploſion in einer portugieſiſchen Sägemühle . Liſſabon . Bei einer großen Exploſion in einer Sägemühle bei Leiria wurden drei Per= ſonen getötet und zwölf verletzt . Das Gebäude iſt völlig zerſtört . Es ſteht noch nicht feſt , ob unter den Trümmern nicht noch weitere Opfer liegen . Ein Ochſenkarren wurde von dem Luftdruck der Exploſion über eine ſechs Meter hohe Mauer hin= weg 40 Meter weit weggeſchleudert . Die Unkerſuchung über den Brant auf der „ Morro Caſtle‟ . New York . Vor der Unterſuchungskon ) ſion ſagte der Chef = Elektriker der „ Morro Ca William Juſtine , aus , er ſei der Ueberzeug 1 daß das Feuer durch einen Sabotageakt he gerufen worden ſei . Die Hälfte der Beſatzung ) Unglücksſchiffs ſei derſelben Meinung . — Fahrgaſt erklärte vor der Kommiſſion , daß er nach 3 Uhr verſucht habe , den Alarm = Appare Bewegung zu ſetzen , doch habe die Vorrich nicht funktioniert . Von den Mitgliedern der ſatzung erklärte derſelbe Zeuge , ſie ſeien nüc geweſen , aber ſie ſchienen keine große Erfah im Herablaſſen der Rettungsboote zu haben . habe Matroſen geſehen , denen es trotz allen mühungen nicht gelungen ſei , die im Meer ſch . menden Fahrgäſte an Bord der Rettungsboo ziehen . Er habe ſelbſt den Matroſen gehr das Feuer zu löſchen , aber nach 20 Minuten ten ſie ihre Bemühungen aufgeben müſſen , d nötige Waſſerdruck gefehlt habe . Der Kapitän des „ Preſident Cleveland‟ weiter ſchwer belaſtet . New York . Im weiteren Verlauf der Ufe/ ! n ſuchung der Kataſtrophe auf der „ Morro C / 4 die belaſteten zwei weitere Offiziere des Schnellt n ) fers „ Preſident Cleveland ” den Kapitän Schiffes ebenfalls ſchwer . Auch ſie warfen eine verſpätete Abſendung der Rettungsboote oo Ein Matroſe des „ Preſident Cleveland ” ſagt u daß das Schiſf 40 Minuten bis zu einer S in der Nähe der „ Morro Caſtle ” gelegen aber in dieſer Zeit kein Rettungsboot her laſſen worden ſei . Als endlich ein Boot ab= ren ſei , habe ſeine Beſatzung nicht einma Verſuch gemacht , die brennende „ Morro C zu beſteigen , obwohl ſich , zu dieſer Zeit me Perſonen auf dem in Brand ſtehenden Dar f deck befunden hätten . Ein New Yorker P= der ſich als Fahrgaſt auf der „ Morro Caſtl// 1 fand , ſagte aus , er habe ſeine Piſtole auf inlsſviel Mann , offenbar ein Mitglied der Beſatzun / 9 Uh Unglücksſchiffes , gerichtet , als der Mann i Rettungsboot habe ſpringen wollen . Er , de / liziſt , habe dabei ausgerufen : „ Sie ſind ei Leiche , falls Sie herabſpringen ! ” Weiter er aus , als ſeine Frau in ein Rettungsboo h/ abgelaſſen werden ſollte , habe das Rettung bam ihre Aufnahme verweigert . Seine Frau ſe d/Uhr . über geſtorben . Der Steward des Rauchzin FeiMe der den Brand entdeckte , erklärte , er habe , i 04 dem ſich ein Fahrgaſt bei ihm wegen des Tu 0 geruches beſchwert habe , in einem Schran Schreibzimmer Rauch bemerkt . — Ein a ſel Poliziſt , der ebenfalls als Fahrgaſt au „ Morro Caſtle ” war , fand es unerklärlich won halb die Rettungsdampfer nicht die or Caſtle ” umkreiſten , obwohl ſich zu der Zeit ettu 150 Perſonen im Waſſer befanden . Die ſuchung ergab , daß ſich in dem erſten der fün R tungsboote der „ Morro Caſtle ” 92 Mann d ſatzung und nur ſechs Fahrgäſte befanden . übrig gebliebenen Leichenteile vom Kapiti „ Morro Caſtle ” ſollen chemiſch unterſuchtn den , um feſtzuſtellen , ob der Tod ſeine Urſeſe einer Vergiftung hat . Zwei Hamburger am Finſteraarhorn abg 14 Bern . Zwei führerloſe deutſche Bers eig ſind am Mittwoch nachmittag beim Abſtie Finſteraarhorn am Agaſſizjoch verunglückt . mutlich durch Steinſchlag wurde der ſichern ! termann zu Fall gebracht und riß ſeinen ſchlagenden Kameraden mit ſich . Der ei Verunglückten , der Arzt . Dr . Kohlſchütte Hamburg , der nur leicht verletzt wurde , ſich aus den nachſtürzenden Schneemaſſen b und ſeinen Kameraden ausgegraben . Seine aufgenommenen Wiederbelebungsverſuche aber erfolglos . Nach durchwachter Nacht nach Grindelwald ab . Am Donnerstag i Rettungskolonne zur Bergung der Leiche gangen . Bei dem tödlich Verunglückten es ſich um einen gewiſſen Denecke aus Ham . S . O . S . = Rufe eines japaniſchen Dampfe New York . Die amerikaniſchen Funkſte haben einen S . O . S . = Ruf des japaniſchen fers „ Tonſan Maru ” ( 2776 Tonnen ) aufge Das Schiff befindet ſich in Seenot im Ozean , hat aber ſeine Poſition nicht angeg rei bf Samstag , 15 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 255 — Seite 9 ütot Süptlr Tglate Heute 15 Uhr : National = Radmannſchaft ſierk auf der 1 . Ekappe des Länderkampfes Belgien - Schweiz - Deutſchland im Dr . Brih = Opel = Gedächknis= rennen „ Baſel - Rüſſelsheim - Cleve ” die Landeshaupkſtadk . — Schwerer als Berlin - Warſchau ! Werden die Deutſchen es ſchaffen ? Abſchluß der Radſporkſaiſon . Dr . Fritz Opel - Jubiläumsfahrt 1894 - 1934 E Rastan Basel - Cleve Reichsſporkführer v . Tſchammer = Oſten bei den Liel der . Etappe Köln hohenderg Ofüsseisheim Amakeur = „ Giganken der Landſtraße‟ Gesamtstrecke 657 . 9 km Meer ſch 1 Vor genau 40 Jahren ſetzte im Radfahrſport eine damals un= hnte Entwicklung ein , und es erſtand die klaſſiſch gewordene ere Prüfung „ Baſel — Cleve‟ . Die 620 Kilometer wurden ials in „ einem Stück ” heruntergekurbelt , und auf was für ſikeln , denn damals kamen ja die erſten Niederräder auf , wäh= d man noch vorher Hochräder für „ Ausflüge ” benutzt hatte . te fahren die Amateur = , Giganten der Landſtraße ” auf modernen zten Rennmaſchinen , und die Strecke in zwei Tagen auf Stra= die Schwierigkeiten damaliger Zeit nicht aufweiſen . Gegen 15 Uhr werden die Teilnehmer dieſes Länderkampfes rmſtadt nach Rüſſelsheim durcheilen , dem Ziel der erſten ppe . Die Strecke führt : Bergſtraße , Heidelberger = , chollbrücker = Hindenburg = Rheinſtraße und * d vom Reichsſportführer v . Tſchammer = Oſten begleitet . * Die bisherigen Sieger dieſer ſchweren Prüfung , die vor 40 IA eren in „ einem Stück ” durchgetreten wurde , werden , ſoweit ſie Leben ſind — Joſef Rieder , der letzte Amateur = Sieger , fiel am Juli 1916 bei einem Sturmangriff an der Weſtfront — , an der irt teilnehmen , natürlich auch der Sieger vor 40 Jahren . Dr . tzOpel , nach dem ja dieſe letzte großartige Prüfung der dies = Norro Ca ) rigen Radfahr = Saiſon „ Dr . Fritz Opel = Jubiläumsfahrt ” genannt rzeugtrde . Etwa zwei Dutzend Preſſevertreter neben den „ Offiziellen ” , ſen den beteiligten Nationen nehmen an der Fahrt teil . Die gtzung utſche Mannſchaft hat einen ungleich ſchwereren Kampf beſtehen als bei der Berlin — Warſchau = Fahrt vor einigen ſchen . Belgien und die Schweiz haben eine hervor= fgende Abordnung ins Gefecht geſchickt . Aber im Kampf en dieſe 24 Mann werden die Deutſchen gewiß das Letzte ein= rrich en . Die Entſcheidung des Rennens wird wohl in den derſ rgen des Taunus und Weſterwaldes fallen , ien nüch n auf der ziemlich ſteigungsfreien erſten Etappe wird es Erfahl htiger ſein , Schnelligkeit und Ausdauer weiſe zu ben , rteilen . In dieſem letzten ſchweren Länderkampf tragen die deutſchen Fahrer den Erſatzleuten die Nummern 21 — 36 , die Belgier Num= gehd e 1 — 13 , die Schweizer 41 — 57 . Jede Mannſchaft umfaßt 12 en yrer . Deutſchland iſt vertreten durch : 21 Krückl = München 22 ddeiß = Berlin , 23 Wierz = Düſſeldorf , 24 Loeber = Frankfurt , Scheller = Bielefeld , 26 Oberbeck = Hagen , 27 Kranzer= rnberg , 28 Balzer = Berlin , 29 Hauswald = Chemnitz , 30 pfeld = Dortmund , 21 Figay = Dortmund , 32 Fuhrmann= eslau und den Erſatzleuten 33 Böhm = Berlin , 34 Lang= inn = Schweinfurt , 35 Schellhorn = Schweinfurt , 36 Schul= giohann = Dortmund . Die ungefähre Marſchtabelle verzeichnet : Heidelberg 13 . 27 Uhr . ppenheim 14 . 21 Uhr , Bensheim 14 . 30 Uhr , Eberſtadt 15 . 02 Caſtle e auf jettung der fünl . gabid abot Bergl „ Siegburg Cleve Wahlrod Kevelger Geldern Krefeld Limburg Kirberg Düsseldort 2 . Etappe oplodenB Rüsselsheim - Cleve säh O lichenberg 303 . 5 km start der 2 . Etappe Bröszelcheim Uhr , Darmſtadt 15 . 10 Uhr , Gr . = Gerau 15 . 44 Uhr , Biſchofs= heim 16 . 06 Uhr und Rüſſelsheim 16 . 15 Uhr , wo am Sonntag 6 Uhr der Start zur letzten Etappe beginnt . Darmſtadt und die Anwohner der genannten Strecke haben alſo Gelegenheit , auf dieſem ſchweren Länderkampf die deutſche Amateur = Mannſchaft , die ſchon ſo viele hervorragende Leiſtungen in dieſem Jahre des Neuaufbaues zuwege gebracht hat , zu be= grüßen . Zußball . SV . Darmſtadk 1898 . Die 1 . und 2 . Mannſchaft begeben ſich am Sonntag nach Lorſch Verbandsſpielen . Die Abfahrt erfolgt um 12 Uhr per Omnibus Marſtall , nicht wie irrtümlich angegeben . ab Hauptbahnhof . Schlachtenbummler ſind noch 8 Plätze verfügbar . Meldungen Samstag nachm . 17 Uhr auf dem Stadion . ( Tel . = Nr . 4402 . ) Die 3 . und 4 . Mannſchaft fahren nach Lengfeld zu Freund= ftsſpielen , während die 5 . Mannſchaft ( Junioren ) im Ver= idsſpiel der 2 . Elf von Roßdorf gegenüberſteht . Spielbeginn 30 Uhr Stadion . Darmſtädter TSG . 1846 . Die Reſexve und erſte Mannſchaft tragen am Sonntag die igen Verbandsſpiele in Eberſtadt gegen Germania aus . Für oot de Mannſchaften iſt der Treffpunkt per Rad bei Mitglied Löff = Mackenſenſtraße , und zwar : Reſerve 12 . 30 Uhr , 1 . Mannſchaft Uhr . Die Jugend ſpielt am Sonntag in Ober = Ramſtadt , während 2 . Schüler vorausſichtlich am Samstag nachmittag auf dem dion gegen SV . 98 antreten wird . Sporkvereinigung 04 Arheilgen . Die Sportvereinigung fährt am kommenden Sonntag mit 4 Uinnſchaften 1 . Schüler = 1 . Jugend = 2 . und 1 Fußballmann= ft , nach Dieburg . In der Hauptſache richtet ſich das Inter= auf das Verbandsſpiel der 1 . Mannſchaften . Die Arheilger rden gut tun , das Spiel der Haſſia am vergangenen Sonntag ) t als Maßſtab der Spielſtärke zu betrachten , denn dies würde beſtimmt bitter rächen . Die Dieburger ſind als Kampfmann = Mann d 4 ift bekannt und werden ſich auf eigenem Platze keine Chance gehen laſſen . Gerade die hohe Niederlage , die ja unter nor= len Umſtänden nicht zuſtande gekommen wäre , wird dieſer innſchaft den Ehrgeiz geben , ſich zu rehabilitieren . Den Arheil= erſuch n hat es in den letzten Jahren noch niemals gereicht , aus ve Urſ burg Punkte zu entführen . Sollte es vielleicht diesmal gelin= die Tradition zu brechen , dann muß aber beſtimmt , und das beſonders für die Stürmer , eine beſſere Leiſtung erbracht wer= als am letzten Sonntag . Hoffen wir auf ein ſchönes Spiel . den Beſſeren als Sieger ſieht . Die Abfahrt der Mannſchaft olgt : 1 . Schülermannſchaft 11 . 56 Uhr mit Zug ab Kranichſtein , Jugendmannſchaft 11 . 45 Uhr mit Rad ab Balzerpumpe . Mannſchaft 12 Uhr mit Rad ab Balzerpumpe . 1 . Mannſchaft 40 Uhr mit Zug ab Kranichſtein . TSV . Meſſel — FV . Dudenhofen . Zum 1 . Verbandsſpiel empfängt der TSV . die beiden Mann= iften des ſeither in Meſſel unbekannten FV . Dudenhofen . Der gner ſoll über eine beachtliche Spielſtärke verfügen . Meſſel * d nach den in den letzten Spielen gezeigten unbefriedigenden ſtungen gut tun , das Spiel ernſt zu nehmen und ſich endlich ſich ſelbſt zu beſinnen . Jeder Spieler muß wiſſen , daß es bei unnſchaftskämpfen auf unbedingte Unter = und Einordnung t ſ ter eine leitende Idee und auf die Leiſtung jedes Einzelnen iſ kommt , aber nicht zu ſeinem Ruhm und nicht um des Erfolges Leiche ſer Perſon willen , ſondern um den Sieg der Mannſchaft und geſamten Kameradſchaft ſicherzuſtellen . So müßte bei vollem ückte Anſatz eines jeden Spielers die Mannſchaft zu ihrem H 0 ’e ten Sieg gelangen . Spielbeginn Sonntag 3 . 30 Uhr Vorher „ moſel „ Mannſchaften . Da Meſſel die übrigen Spiele der trrunde ſämtlich auswärts beſtreitet , darf mit tſtal lem Maſſenbeſuch gerechnet werden . — Der Vereinsführer hat 2 R Fußballfachwart den beſten Meſſeler Sportler und 1 . Natio= lſozialiſten von Meſſel . Adam von Berg , ernannt und ihn zuiell mit der Betreuung der 1 . Mannſch . t beauftragt . Seinen lordnungen iſt für die Folge unter allen Umſtänden nachzu = Ammen . SpCl . 1928 Ober = Ramſtadt — VfL . 1911 Michelſtadt . Kommenden Sonntag beginnen in der 1 . Kreisklaſſe die dies= jährigen Verbandsſpiele . Als erſten Gegner empfängt der SpCl . um 3 . 30 Uhr den ſehr ſpielſtarken Verein für Leibesübungen Michelſtadt . Es iſt gleich eine der ſchwerſten Prüfungen , die der Club in der Vorrunde zu beſtehen hat . Michelſtadt konnte die Ober = Ramſtädter im letzten Jahre im Vor = und Rückſpiel ſchlagen . Es iſt zu hoffen , daß die Einheimiſchen , aus dieſen Niederlagen ihre Erfahrungen geſammelt , am kommenden Sonntag mit dem nötigen Kampfeswillen dieſes ſchwere Spiel beſtreiten . Michel= ſtadt ſtellt in dieſem Jahre faſt die gleiche Mannſchaft wie im letzten Spieljahr . Die Elf hat einen tüchtigen Torwart , eine äußerſt ſchlagſichere Verteidigung , eine vorzügliche Läuferreihe , in der noch der Mittelläufer beſonders hervorſticht . Der Sturm gefällt durch ſeine ſchnellen und wuchtigen Angriffe , die treiben= den Kräfte ſind die ſchnellen Außen . Der Club zeigte in ſeinen Probeſpielen , daß auch er gut gerüſtet iſt . So iſt auf dem Sport= platz am Schorsberg mit einem äußerſt intereſſanten Kampfe zu rechnen , in dem der Club mit äußerſter Hingabe kämpfen muß , wenn er dies ſchwere Treffen für ſich entſcheiden will . Reſ . um 1 . 45 Uhr . * Aufkakt der Kreisklaſſe im Ried . Die Gruppe 1 Ried hat in dieſer Saiſon durch den Weg= fall der ſchwachen DJK . = Vereine und das Hinzukommen der „ Bergſträßer Kante ” mit FC . 07 Bensheim Starken= burgia Heppenheim und Spvgg . Klein = Hauſen , nicht zuletzt auch durch den Zuſammenſchluß von Olympia und Turnverein in Biebesheim erheblich an Stärke zugenom= men . Einen klaren Favoriten für den erſten Platz hat dieſe Gruppe jedoch nicht ; man darf geſpannt ſein , wie ſich die Sache entwickelt . Nachdem FC . 07 Bensheim diesmal ſpielfrei iſt , ſind folgende Spiele vorgeſehen : Konkordia Gernsheim — Vorwärts Bobſtadt , Alemannia Groß = Rohrheim — TSV . Biebesheim , FV . Biblis — Starkenburgia Heppenheim , Spogg . Klein = Hauſen — FV . Hofheim . In Gernsheim haben es die Platzbeſitzer verhältnismäßig am leichteſten von allen Begegnungen , da die Gernsheimer Mann= ſchaft wieder komplett beiſammen iſt , während Bobſtadt vor allem auf den bekannten Mittelläufer Landgraf verzichten muß . Es wird den einheimiſchen hier alſo ſicherlich nicht ſchwer fallen , einen glatten Sieg zu erringen . Sehr intereſſant iſt die Begegnung in Groß = Rohrheim , wo zwei ſehr ſtarke Vereine dieſer Gruppe aufeinander ſtoßen werden . Der neuerſtandene Biebesheimer Verein hat es in ſich , gleich beim erſten Auswärtsſpiel wenigſtens einen Punkt zu holen . Im übrigen iſt der Ausgang dieſes Treffens vollkommen offen . Die in letzter Zeit ſehr ſtarken Bibliſer haben , einen „ alten Bekannten ” von der Bergſtraße zu Gaſt . Man rechnet da= mit daß die Riedleute das beſſere Ende für ſich behalten , doch wird dies nur möglich ſein , wenn ſie eine beſonders gute Partie liefern , denn Heppenheim hat ſchon immer eine gute Mannſchaft geſtellt . In Klein = Hauſen werden es die Hofheimer zwar nicht leicht haben , doch müßte ihnen als „ alter Fuchs ” dieſer Klaſſe H . H . der Weg zu den „ Trauben ” möglich ſein . T 5 G . 46 , Raſenſporlabkeilung . Wir erinnern nochmals an die Fahrt unſerer Handballmann= ſchaft nach Wiesbaden und bitten unſere Mitglieder , ſoweit ſie ſich frei machen können , die Mannſchaft zu dem entſcheidenden Spiel zu begleiten . Wir haben deshalb einen zweiten Wagen vorgeſehen , der aber nur bei genügender Beteiligung laufen wird . Der Fahrpreis hierfür beträgt 1 — RM . und ſind Karten in unſerer Tageswirtſchaft der Turnhalle am Woogsplatz zu haben . Ebenfalls für den Omnibus zum Preiſe von 1 , 40 RM . Hier ſtehen aber nur wemige Plätze noch zur Verfügung . Der Fahrpreis muß ſofort entrichtet werden und werden Karten ſo = fort ausgegeben . Es kann alſo nur der mitfahren , der ſich eine Karte beſorgt hat . Wer möchte nicht auch dabei ſein , wenn in Wiesbaden die Entſcheidung fällt ? Meldeſchluß für die Einzeich= nungsliſte keute abend um 9 Uhr . Germania Pfungſtadt — TV . Arheilgen , 3 Uhr . Am Sonntag treten ſich beide Mannſchaften in Pfungſtadt gegenüber . Arheilgen war in der letzten Verbandsrunde Meiſter , unterlag aber in den Aufſtiegſpielen der Darmſtädter TSG . 46 . Es verfügt über ein recht beachtliches Können und iſt auch in Pfungſtadts Handballkreiſen kein Unbekannter . Da auch die Pf . Germanen ſich augenblicklich in guter Form befinden , iſt die Ge= währ für ein ſchönes Spiel gegeben und ſo werden die Beſucher wohl alle auf ihre Koſten kommen . — Vorher ſtehen ſich die 2 . Mannſchaften gegenüber . — Die Fußballer treffen in den Verbandsſpielen mit 1 . , 2 . Jgd . und Schülermannſchaft in Egelsbach mit dem dortigen FC . 03 zuſammen . Vereinskampf Stadkmannſchaft Griesheim — Sb . 98 Darmſtadl . Durch die Zuſammenarbeit der Griesheimer Turner und Sportler iſt ein zweiter Wettkampf — der erſte Kampf gegen die Stadtmannſchaft Dieburg wurde von Griesheim überlegen gewon= nen — mit dem Sportverein 1898 Darmſtadt zuſtande gekommen . Durch dieſe Art von Wettkämpfen gibt es für die beteiligten Kämpfer neues Leben , friſchen Auftrieb und einen kräftigen An= reiz zur Verbeſſerung ſeiner eigenen Leiſtung . In einer gemein= ſchaftlichen Sitzung der beiden Vereine wurde die Mannſchaft feſtgeſtellt , die am Sonntag vormittag 9 Uhr auf dem Sportplatz am Felſenkeller die Farben Griesheims gegen Darmſtadt 98 zu vertreten hat . In jeder Uebung waren die 2 beſten Griesheimer Sportler zu ermitteln , die die größte Ausſicht auf Erfolg bieten . So ſtarten denn in den Einzelkämpfen : 100 Meter : Schupp ( Tſchft . ) , Höhl ( Viktoria ) . 400 Meter : Schupp ( T . ) Eiſenbach ( V . ) . 1500 Meter : Baſel ( T . ) Sommer= korn ( V . ) , Hochſprung : Breithecker ( T . ) , Sauerwein ( V . ) . Weit= ſprung : Schaffner ( T . ) , Höhl ( V . ) , Kugelſtoßen ; Breithecker ( T . ) , Sauerwein ( V . ) , Speerwerfen : Sauerwein und Korb ( V . ) . Dis= kuswerfen : Sauerwein und Müller ( V . ) . — An Staffeln werden gelaufen : 48100 Meter : Schaffner Breithecker , Höhl . Schupp . Schwedenſtaffel ( 400 Meter ) : Knoth ( V . ) ( 300 Meter ) ; Ritter ( V . ) . ( 200 Meter ) : Breithecker ( T . ) ( 100 Meter ) ; Schaffner ( T . ) , 10 X½ = Rundenſtaffel : Schaffner ( T . ) Eiſenbach ( V . ) , Sommerkorn ( V . ) , Schrickel ( T . ) , Dingeldein ( V . ) Knoth ( V . ) . Baſel ( T . ) , Ritter ( V . ) , Breithecker ( T . ) , Schupp ( T . ) . Wie ſchon an dieſer Stelle erwähnt , iſt die Stärke der Gries= heimer im allgemeinen der Mehrkampf . Das Läufermaterial der Darmſtädter iſt hervorſtechend und durch viele Sportfeſte kampf= erprobt . Eine ſehr angenehme Ueberraſchung wäre es für uns Griesheimer , wenn ſich ein ſeither weniger bekannter Sportler im Kampf mit dem größeren Gegner als tapferer Kämpfer ent= puppen würde . Auf jeden Punkt kommt es an . Daher muß jeder ſelbſt wenn er an letzter Stelle liegen ſollte , die Energie und den unbeugſamen Willen aufbringen , den Vorletzten noch zu überholen . Mögen ſich die einzelnen Vertreter gegenſeitig in recht kameradſchaftlicher Weiſe ergänzen und unterſtützen , damit unſere Gemeinde auch auf ſportlichem Gebiet ein beachteter und begehrter Gegner wird . — Für die Zuſchauer und Intereſſenten ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß der Kampf um 9 Uhr beginnt und bereits nach 2 — 3 Stunden beſtimmt beendet iſt . Wer alſo nichts verſäumen will , kommt pünktlich . Die lehzte Ekappe des Europa = Rundfluges führte am Freitag von Prag über 1615 Km . nach Warſchau . Am Ziel traf als erſter der Pole Gedgowd ein . Zehn Minuten ſpäter erſchien der Deutſche Paſewaldt . Bis 17 Uhr kamen auch die übri= gen ſieben Deutſchen , und zwar Bayer , Oſterkamp . Hubrich , Seide= mann , Wolf Hirth . Junck und Francke an . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Samstag , 15 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik — 6 . 40 : Zeit Meldungen . — 6 . 50 : Wetter — 6 55 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Frieß . — 8 . 10 : Waſ= ſerſtand . Wetter . 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 30 : Nur Trier : Werbekonzert . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Kaiſer ſchlafen am Rhein — 11 . 00 : Eröffnung der Grenz= landſchau des rheiniſchen Bauernſtandes in Bad Kreuznach . 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Leipzig : Emdeorcheſter . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , Nachr . 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart ; und morgen iſt’s Feiertag ! ( Schallpl . ) . — 13 . 50 : Zeit , Nachr — 14 . 00 : Stutt= gart : Schwäbiſch , Bayriſch , Schwyzeriſch . ( Schallpl . ) — 14 . 30 ; Quer durch die Wirtſchaft . Berichte und Geſpräche . — 14 . 45 : Zeit , Nachr . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 10 : Stuttgart : Lernt morſen ! — 15 . 30 : Fröhl . Wochenendmuſik auf Schallpl . 16 00 : Berlin : Bunter Nachmittag . — 18 . 00 : Stimme der Grenze . 18 . 20 : Wochenſchau . — 18 . 35 : Stegreifſendung . — 18 . 50 : Zeit . Wetter . 19 00 : Freiburg : Muſikzug der NS . = Kreiskapelle Freiburg . Ltg . ? Muſikzugführer Lühmann . — 20 . 00 : Zeit . Nachr . 20 . 05 : Saarländiſche Umſchau . — 20 . 15 : Dresden : Wettſtreit der Humoriſten . — 22 . 20 : Zeit Nachr . — 22 . 35 : Zwei ſeltene Schall= plattenaufnahmen . — 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : München : Das kleine Funkorcheſter Ltg . : Erich Kloß . — 24 . 00 ; Im Reich der Zehnten Muſe auf Schallplatten . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonnabend , 15 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Königsberg : Muſikzug der Reſerve 1 . Ltg . : Muſikzugführer Hennig . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Sportfunk : Wer wird Europas beſte Leichtathletik = Nation ? — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Kinderfunkſpiele : Der kleine Däumling . ( Aufn . ) — 10 . 50 Fröhl . Kindergarten — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : F . W . Fitz Simons : Schlangen . — 11 . 45 : Dr . Krainick : Neueſte For= ſchungen über Eiſenſtoffwechſel im Säuglingsalter — 11 . 55 : Wetter 12 . 00 : Köln : Blasmuſik . Muſikzug der SA = Standarte 98 , Dort= mund . Ltg . : Muſikzugführer Notz . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Wochenendunterhaltung auf Schallpl . ; anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit — 14 . 45 : Glückwünſche und Pro= grammhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Kinderbaſtel= ſtunde : Was man alles aus Kaſtanien und Eicheln machen kann . 15 . 40 : K E . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Königsberg : Kleines Funkorcheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . In der Pauſe 17 . 00 : Der Deutſchlandſender erinnert — 18 . 00 : Sportwochenſchau . — 18 . 20 : Arbeitskamerad , Du biſt gemeint : 18 . 40 : Der deutſche Rundfunk bringt . — 18 . 50 : Zeitrunk . 19 . 05 : Muſik im deutſchen Heim — 19 . 45 : Was ſagt Ihr dazu ? Geſpräche unſerer Zeit . — 20 . 00 : Kernſpruch : anſchl . : Wetter Kurznachr — 20 . 10 : Leuchtender Herbſt . Großer bunter Abend . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Funkbericht vom Leichtathletik = Länderkampf Deutſchland — Finnland . ( Aufn . ) . 22 . 45 : Seewetterbericht — 23 . 00 : München : Das Kleine Funk= orcheſter , Ltg . : Erich Kloß . Wekterbericht . Die Wetterlage zeigt wenig Aenderung , wenn auch bei der kräftigen Erwärmung am Tage ſpäter mit dem Auftreten ge= wittriger Störungen gerechnet werden muß . Ausſichten für Samstag und Sonntag : Noch ſonniges und warmes Wetter , mit vereinzelter Neigung zu Gewitterſtörungen . Nummer 255 Samstag , 1 5 . September jate Beriiner und Krantfärter efferienostfe . Nachdem ſich die an der vorgeſtrigen Berliner Börſe teil= weiſe umlaufenden Gerüchte über Erſchwerung des Börſengeſchäfts durch ſteuerliche Maßnahmen nicht beſtätigten , war die Tendenz geſtern allgemein freundlicher und erholt . Die Kuliſſe nahm Rückkäufe vor , und auch das Publikum betätigte ſich wieder in einigen Spezialwerten Bevorzugt waren geſtern Montanwerte unter dem günſtigen Eindruck des Hoeſch = Berichtes , der den Wie= deraufſtieg der Montaninduſtrie infolge der Maßnahmen der Reichsregierung zeigt . Auch der mexikaniſche Röhrenauftrag für Deutſchland wirkte noch nach , ferner verwies man darauf , daß die Roheiſengewinnung zurzeit 70 Prozent über Vorjahreshöhe liegt . Von Montanen hatten Harpener mit einer Steigerung von 1 ¼ Prozent die Führung . Gelſenkirchen , Hoeſch und Mansfeld ge= wannen 1 Prozent . Braunkohlenwerte lagen ruhiger , ebenſo Kaliaktien . Von chemiſchen Aktien befeſtigten ſich Goldſchmidt um 1 ½ und Farben um ½ Prozent . Größeres Intereſſe beſtand für Verſorgungswerte . Akkumulatoren ſtiegen um 1 ½ und Be= kula um 1 ½ Prozent . Chadeanteile waren etwa 2 RM . höher , Deſſauer Gas ( plus 2 ½ ) holten ihren vorgeſtrigen Verluſt wie= der auf . Auch Autowerte waren erholt . Der Verlauf war unter Bevorzugung von Spezialitäten wei= ter feſt . Am Rentenmarkt war das Geſchäft in Ruſſenanleihen wieder lebhaft . Warſchau = Wiener wurden bis 11 ½ und Ruſſen= bank bis 10 ½ gehandelt . Der Markt der heimiſchen Renten lag überwiegend freundlicher . Pfandbriefe und Kommunalobligatio= nen waren ¼ Prozent befeſtigt . „ Die Frankfurter Börſe hatte angeſichts einer ganzen Reihe günſtiger Wirtſchaftsnachrichten einen durchaus freundlichen Grundton , die Umſatztätigkeit hielt ſich aber nach wie vor in engen Grenzen , da die Zurückhaltung von Kundſchaft und Kuliſſe fort= beſtand . Lediglich einige Spezialpapiere begegneten etwas größe= rem Intereſſe . Obſchon beſonders für den Montanmarkt die mei= ſten Anregungen vorlagen , verwieſen ſei hierbei auf die 70 Pro= zent höhere Roheiſengewinnung gegenüber dem Vorjahr , auf den guten Hoeſch = Abſchluß und den mexikaniſchen Röhrenauftrag für Deutſchland , lag dieſer Markt ziemlich vernachläſſigt bei unein= heitlicher Kursbildung . Während Harpener 1 Prozent und Mansfelder Bergbau ½ 8 Prozent anzogen , gaben Mannesmann ½ 8 Prozent und Stahlverein ſowie die meiſten übrigen Werte um ¼ Prozent nach . Auch Chemiepapiere lagen ungleichmäßig . Far= beninduſtrie weiter vernachläſſigt bei 145 ½ ( 145 ½ ) , ferner Rüt= gerswerke ½ Prozent niedriger . Metallgeſellſchaft gaben auf eine weniger optimiſtiſche Verwaltungsäußerung in der Dividen= denfrage ¼ Prozent nach , andererſeits waren Scheideanſtalt 1 ½ Prozent feſter , wobei die Nachricht über Gewinnung einer Erſatz= goldlegierung etwas ſtimuliert haben dürfte . Am Elektromarkt büßten Siemens 1 ½ , Gesfürel und AEG . je ½ , Licht u . Kraft ½ Prozent ein , wogegen Bekula / Elektr . Lieferungen ½ und Schuckert ¼ Prozent gewannen . Schiffahrtswerte konnten ſich etwas erholen . Im Verlaufe ſetzten ſich am Aktienmarkt bei allerdings weiter kleinem Geſchäft überwiegend leichte Erhöhun= gen von ¼ — ½ Prozent durch . Auch am Rentenmarkt zogen die variablen Papiere eine Nuance an . Anſchließend an den Mittagsſchlußverkehr lag auch die Abendbörſe freundlich , wenn auch die Umſätze kein größeres Aus= maß erreichten . Der Aktienmarkt zeigte gegen den Berliner Schluß zumeiſt gut behauptete , teilweiſe auch mäßig höhere Kurſe . Etwas ſchwächer lagen Bemberg ( minus ½ Prozent ) . Der Ver= lauf brachte keine Aenderungen . Der Rentenmarkt verkehrte gleichfalls in freundlicher Haltung , allerdings war auch hier der Umſatz klein . Intereſſe fanden Altbeſitz und ſpäte Reichsſchuld= buchforderungen mit je plus ½ Prozent . Lebhafteres Geſchäft hatten im freien Markt wieder Ruſſenwerte und Warſchau = Wie= ner zu 11 ½ . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſen= ſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 12 . September 1934 49 , 6 gegen 49 , 8 am 5 . September ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , blieb alſo unverändert . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preis= ſtande vom 12 . September folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 34 , 1 ( am 5 . September 34 , 1 ) , Blei 59 , 4 ( 59 , 4 ) , Zink 43 , 1 ( 43 , 1 ) , Zinn 83 , 9 ( 83 , 9 ) , Aluminium 111 , 1 ( 111 , 1 ) , Nickel 92 , 3 ( 92 , 3 ) , Antimon 75 , 6 ( 72 . 1 ) . Anträge auf Ausſtellung von Deviſenbeſcheinigungen . Für Anträge auf Ausſtellung von Deviſenbeſcheinigungen wird zurzeit ein beſonderes Formblatt vorbereitet , aus dem alle für die Be= arbeitung der Geſuche weſentlichen Geſichtspunkte erſichtlich ſein werden . Die Antragsformblätter werden vorausſichtlich vom 19 . September 1934 an bei den Handelskammern erhältlich ſein . Es iſt deshalb zwecklos , vor dieſem Zeitpunkt Anträge auf Aus= ſtellung von Deviſenbeſcheinigungen bei den Ueberwachungsſtellen einzureichen . Solche Anträge können von den Ueberwachungs= ſtellen nicht in Bearbeitung genommen werden . Anhaltender Förderzuwachs im Eiſenſteinbergbau an Lahn , Dill und in Oberheſſen . Belegſchaft , Förderung und Abſatz haben ihre Aufſtiegsbewegung im Auguſt fortgeſetzt . Es erhöhten ſich die Belegſchaft auf 2265 ( 2141 ) Mann , die Förderung auf 55 430 ( 51 796 ) Tonnen , der Abſatz auf 65 249 ( 59 154 ) Tonnen . Die alten Beſtände gingen um rund 10 000 Tonnen auf ca . 136 000 Tonnen zurück . Förderung und Abſatz erreichten damit 55 bzw . 65 Prozent der Höchſtleiſtung von 1927 . Die Aufſchlußarbeiten und Bohrungen ſind voll im Gange . Der Berg = und Hüttenmän= niſche Verein zu Wetzlar berichtet von höchſt bedenklicher Ueber= alterung der Belegſchaft . Im Revier Wetzlar betrage der Anteil der Leute unter 20 Jahren nur noch rund 3 ½ Prozent . Die Aus= wechſlung Jugendlicher gegen Aeltere und kinderreiche Erwerbs= loſe unter Benachteiligung der Wirtſchaft und unter Gefährdung des notwendigen Facharbeiternachwuchſes könne nunmehr für ſei= nen Bergbau nicht mehr in Frage kommen . Darüber hinaus iſt es ſogar höchſte Zeit , für eine vermehrte Einſtellung jugendlichen Nachwuchſes beſorgt zu ſein und ihn zu vollwertigen Bergleuten heranzuziehen . Befriedigende Beſchäftigung in der Baumwollweberei . Der Geſamtverband Deutſcher Baumwollwebereien e . V . berichtet , daß der bisherige lebhafte Geſchäftsgang weiter angehalten hat , wenn auch die Beſchäftigung nicht überall gleich war . Der vorliegende Auftragsbeſtand ſichert für die nächſten Monate einen ſtabilen Beſchäftigungsgrad . Es liegt weder für die Abnehmerſchaft noch für das kaufende Publikum irgend ein Grund zur Beunruhigung vor . Die Bemühungen , das Exportgeſchäft zu beleben , halten weiter an . Wieder 6 Prozent Dividende bei Braunkohleninduſtrie Zu= kunft . Der Aufſichtsrat der dem RWE . naheſtehenden Braunkoh= leninduſtrie Zukunft , Weisweiler bei Aachen , beſchloß , für das Geſchäftsjahr 1933 / 34 unter Berückſichtigung angemeſſener Ab= ſchreibungen ( im Verjahre 1 , 56 Mill . RM . ) die Verteilung einer Dividende in Vorjahreshöhe vorzuſchlagen . Demnach werden auf 15 Mill . RM . Stammaktien wieder 6 Prozent , auf 300 000 RM . Vorzugsaktien Lit . A ebenfalls 6 Prozent und auf 700 000 RM . Vorzugsaktien Lit . B auch wieder 7 Prozent Dividende ausge= ſchüttet . Wie der Fwd noch erfährt , iſt im neuen Geſchäftsjahr ſowohl beim Brikettabſatz als auch bei der Stromabgabe eine weitere leichte Erhöhung feſtzuſtellen . Verordnung über Abänderung der Kartellverordnung . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat eine Verordnung über Abänderung der Kartellverordnung erlaſſen , in der beſtimmt iſt , daß die Kar= telle Maßnahmen im Sinne des § 9 Abſ . 1 Kart . 50 ( insbeſon= dere Sperren ) , nachdem der Vorſitzende des Kartellgerichts hierzu ſeine Zuſtimmung erteilt hat , auch dann ergreifen können , wenn die Entſcheidung des Kartellgerichts angerufen worden iſt , daß aber das Kartell , das die Maßnahme vor der endgültigen Ent= ſcheidung des Kartellgerichts ergriffen hat , ſchadenerſatzpflichtig wird , wenn die Entſcheidung des Vorſitzenden , durch welche die Einwilligung erteilt worden iſt , durch die endgültige Entſcheidung des Kartellgerichts geändert oder aufgehoben wird . Zum Schutze des Geſperrten iſt weiterhin beſtimmt , daß der Vorſitzende des Kartellgerichts anordnen kann , daß die Maßnahme während des ſchwebenden Verfahrens nicht , oder nur nach Leiſtung einer Sicherheit durchgeführt werden darf . die Suter dei deil Borſtäffen . Es geht aufwärts mit den Spareinlagen der Dorfkaſſen . Die Spareinlagen ( in Mill . RM . ) betrugen im Reich am 1 . Juli 1933 1422 , 00 , am 1 . Jaunar 1934 : 1449 , 64 und am 1 . Juli 1934 : 1516 , 73 . Die Steigerung ab 1 . Juli 1933 beträgt 94 , 73 Mill . RM . Je Kaſſe iſt eine durchſchnittliche Zahl von 177 Sparern vorhanden . Dieſes Anſteigen der Ziffern beſagt , daß es dem Bauernſtand beſſer geht . Die Maßnahmen der Regierung wirken ſich aus . Der Bauer kann mit feſten Preiſen rechnen . Er braucht nicht zu ſpekulieren . Dann iſt aber auch das Vertrauen zur deutſchen Währung geſtiegen . Unſer Reichskanzler hat ſich ſchützend vor den deutſchen Sparer geſtellt und die Zuſicherung gegeben , daß keinerlei Währungsexperimente durchgeführt wer= den . Und der vom Führer beauftragte Reichsbankpräſident Dr . Schacht hat erſt kürzlich erneut klipp und klar erklärt , daß die Mark gehalten wird . Weiter hat der Bauer wieder Vertrauen zu ſeinem Stand bekommen . Die Dorfbank wirbt bei dem Bauern darum , daß jeder , der übriges Geld hat , dies nicht in den Kaſten legt oder anders wohin trägt , ſondern ihr gibt , damit ſie wieder anderen Bauern aushelfen kann . Die Ergebniſſe der Umſatzſtatiſtik für einzelne Textilwaren geben , wie der Reichsbund des Textileinzelhandels mitteilt , in= tereſſante Aufſchlüſſe über die Entwicklung der verſchiedenen Warengruppen im Juli 1934 . In Kleiderſtoffen war das Ge= ſchäft ſehr gut . Die Umſätze in Seide und Samt ſowie Leinen = und Baumwollſtoffen waren verhältnismäßig ungünſtig . In Herren = und Knabenkonfektion ſowie Berufskleidung entwickelten ſich die Umſätze gut . Haus = , Tiſch = und Bettwäſche hatten Umſatz= ſteigerungen von 23 Prozent gegenüber dem Juli 1933 zu ver= zeichnen . Kinderwäſche lag 28 Prozent höher . Sehr gut war der Abſatz in Bettwaren , die eine Umſatzſteigerung von 30 Prozent verzeichnen . Bei den Wirk = und Strickwaren lagen die Umſätze in Strümpfen und Handſchuhen unter den Vorjahresergebniſſen . Die Umſätze in gewirkter und geſtrickter Oberkleidung lagen be= trächtlich über dem Durchſchnitt . In Damenhüten und Putz war die Entwicklung weiterhin ungünſtig . Gardinen lagen 30 Pro= zent , Teppiche und Möbelſtoffe 12 , 7 Prozent über den Umſätzen des Vergleichsmonats . Die Umſatzentwicklung in Handarbeiten entſprach dem Geſamtdurchſchnitt . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Durch die Internationale Büro = Ausſtellung ſind , von den Ausſtellern zahlreiche neue Handelsbeziehungen mit den auslän= diſchen Intereſſenten angeknüpft worden . Bei der Händlerſchaft kamen beachtenswerte Abſchlüſſe zuſtande . Aus allen Schichten wurde der JBA . großes Intereſſe , vdr allem auch von zahlreichen Ausländern , entgegengebracht . Von vielen Ständen wird von einer geſteigerten oder gehaltenen Ausfuhr berichtet . Es wird betont , daß man in Auswirkung der JBA . mit geſteigerten Auf= trägen rechnen könne . Das holländiſche Goldausfuhr = Verbot iſt aufgehoben worden . Die Nationalbank , die bisher keinerlei Ausfuhrerlaubniſſe für Gold nach ſolchen Ländern gab , die ſelbſt die Goldausfuhr unter= ſagt haben , vor allem nach den Vereinigten Staaten , gibt be= kannt , daß die Goldausfuhr nach den Vereinigten Staaten unter gewiſſen Bedingungen erlaubt ſei ; dazu gehört vor allem , daß die Vereinigten Staaten den gegewwärtigen Goldwert des Dollars aufrechterhalten . Am 14 . September wurden am Londoner freien Markt 222 000 Pfund Sterling Gold zu einem Preiſe von 140 / 6 ½ sh pro Unze fein verkauft . Die engliſchen Außenhandelsziffern für Auguſt zeigen einen leichten Rückgang der Ausfuhr , die um 139 000 Pfund auf 32 090 000 Pfund zurückgegangen iſt . Dagegen iſt die Einfuhr gegenüber dem Vormonat um rund 2 Millionen auf 60 Millionen Pfund geſtiegen . Gegenüber Auguſt 1933 zeigt die Ausfuhr eine Steigerung um rund 1 Million Pfund und die Einfuhr eine Stei= gerung um rund 3 , 3 Millionen Pfund . Zuckerung von Wein nur nach eingeholtem Gukach Iſt eine Zuckerung von Traubenmaiſche , Traubenmoſt Wein , die übrigens dem Bürgermeiſteramt anzuzeigen iſt , wendig , ſo empfiehlt es ſich , fachmänniſchen Rat einzuholen nicht nach eigenem Gutdünken zu handeln . Man ſichert ſich durch auch am beſten vor einer Beſtrafung wegen Uebertre des § 3 des Weingeſetzes . Die Unterſuchung , zu der man halbe Flaſche des friſchgekelterten Moſtes einſendet unter An= der Traubenſorte , der Lage und Gemarkung , erfolgt durch Badiſche Weinbauinſtitut in Freiburg/Breisgau , Bismarckſtr . Um eine vorzeitige Gärung der Probe zu verhindern , ſetzt ihr 10 — 12 Tropfen Formalin zu . Bereits in Gärung gerat = Moſt läßt man 2 bis 3 Tage an einem warmen Ort vergären entfernt die Kohlenſäure durch Schütteln . Formalin oder Se darf einer in Gärung befindlichen Probe nicht zugeſetzt wer Die Unterſuchungsgebühren betragen für alle Einſender 4 . — für die Unterſuchung einer bereits in Gärung befindlichen 2 . — RM . für die Unterſuchung einer friſchen Moſtprobe oder e Weines . Bei der Herſtellung von Haustrunk finden die ſchriften des Weingeſetzes über die Zuckerung keine Anwend Die nach dem früheren Geſetz zugelaſſene Herſtellung von wein iſt verboten . Wer Wein , Traubenmaiſche oder Trau moſt gewerbsmäßig in Verkehr bringt , iſt verpflichtet , dem germeiſteramt die Herſtellung von Haustrunk unter Angabe herzuſtellenden Menge und der zur Verarbeitung beſtimy Stoffe anzuzeigen . Haustrunk darf nur im eigenen Haushalt wendet oder ohne beſonderes Entgelt an die in ſeinem Be beſchäftigten Perſonen zum eigenen Verbrauch abgegeben we = Jedes Faß Haustrunk muß deutlich gekennzeichnet ſein . Produktenmärkke . Berliner Kursbericht vom 14 . September 1934 Mainzer Getreidegroßmarkt vom 14 . September . Bei rul Allgemeintendenz und kleinem Geſchäft notierten ( Großhan preiſe per 100 Kilo loko Mainz ) in RM . : Weizen 20 , 60 , Ro = 16 , 60 , Hafer 16 , 00 ab Station , Braugerſte 19 , 50 — 20 , 25 , Indu gerſte 18 , 75 — 19 , 00 , Malzkeime 15 , 50 — 15 , 75 , Weizenkleie 11 Roggenkleie 9 , 72 , Biertreber 17 , 00 , Soyaſchrot 12 , 80 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Während noch anf der Woche in deutſchen Eiern genügend Angebot vorhanden zeigte ſich am Wochenſchluß etwas ſtärkere Knappheit , was 1 1 nicht ins Gewicht fiel , da dem ausreichende Anlieferungen ländiſcher Eier gegenüberſtanden , und zwar aus Holland , Bel Dänemark und dem Balkan . Daneben iſt die Nachfrage des ſums wieder ſehr klein geworden , ſo daß die vorhandenen Beſt vollkommen für den Bedarf ausreichen . Die Preiſe erfuhren= die Vorwoche keine Veränderung . Es notierten in Pfg . Stück frei Frankfurt a . M . im Großhandel an den Einzelha Deutſche Markeneier Klaſſe S 11 , 00 , Klaſſe A 10 , 25 , Klaſſe B Kl . C 8 , 75 , Kl . D 8 , 00 ; Holländer Kl . S 10 , 50 , Kl . A 10 , 00 , 9 , 50 , Klaſſe C 8 , 50 — 9 , 00 : Flandern Klaſſe S 10 , 25 , Klaſſe A Klaſſe B 9 , 25 , Klaſſe C 8 , 50 ; Dänen Klaſſe S . 10 , 25 , Kla 9 , 75 , Klaſſe B 9 , 25 ; Rumänen und Jugoſlawen 8 , 75 — 9 , 00 , garen 8 , 75 — 9 , 25 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Anlieferunge deutſcher Butter bleiben infolge des Rückgangs der Milchzzi ren recht knapp . Auch hier findet ein Ausgleich durch genüc Zufuhren von ausländiſcher Butter ſtatt . Die Nachfrage Publikums iſt klein und kann voll befriedigt werden . Die X blieben unverändert . Die Großhandelsverkaufspreiſe an Kleinhandel lauten wie folgt : Deutſche Markenbutter 1 = Feine Deutſche Molkereibutter 142 , 00 — 143 00 , Deutſche Mol= butter 138 , 00 — 140 , 00 . Landbutter 125 , 00 — 130 , 00 , Holländer 1 bis 146 , 00 , andere ausländiſche Butter ca . 140 , 00 — 154 , 00 pro 50 Kilogramm . Berliner Getreidegroßmarkt vom 14 . September . Das ſchäft am Getreidemarkte bleibt auf kleine Bedarfsdeckunge ſchränkt . Für Brotgetreide liegen Anregungen von der Kor ſeite nicht vor , das Angebot in Weizen iſt reichlicher als in gen . An den Erzeugerſtationen wird Weizen nur bei glei tiger Lieferung von Roggen aufgenommen . Die Mühlen b den lediglich für ſpätere Lieferung vereinzelt Kaufluſt . Aufg für höhere Naturalgewichte ſind nicht durchzuholen . Am 9 . markte erfolgen kleine Bedarfskäufe . Das Haferangebot ha nicht verſtärkt . Die Konſumnachfrage bleibt gut . Futter , behauptet , Braugerſten hatten unveränderte Marktlage . Deviſenmarkt vom 14 . September 1 Verl . Handels = Geſ . Vf Meie eee Mie Orenſtein & Koppel , 89 . Währung Geld Brieft Deutſche Bank u . 71 . 50 J . G . Farben 145 . 625 Polyphonwerke 17 . 50 Aegypten 1 äghpt . * 12 . 785 12 . 815 Disconto = Geſ . Gelſ . Bergwerte 60 . 25 Rütgerswerke 42 . 50 Argentinien 1 Pap . Peſo 0 . 666 0 . 850 Dresdner Bank 74 . 50 Geſ . f . elektr . Untern . 112 . — Salzdetfurth Kali Belgien 100 Belga 58 . 545 58 . 66 ! Hapag 25 . 50 Vereinigte Glanzſt 153 . — Weſtdte . Kaufhof 28 . — Braſilien Bulgarien 1 Milreis 100 Leva 0 . 1841 3 . 047 0 . 18 ‟ 3 . 053 Nordd . Lloyd 28 . 75 Harpener Bergbau 105 . 375 Verein . Stahlwerke 40 . 50 Canada . 1 canad . Doll . 2 . 551 2 . 55 A . E . G . 27 . 375 Hoeſch Eiſen und 73 . 875 Weſteregeln Alkali 128 . 875 Dänemar ! 100 Kronen 55 . 39 55 . 51 Bahr . Motorenw . 133 . — Köln = Neueſſen Agsb . = Nnrb . Maſch . 72 . 50 Danzig 100 Gulden 181 . 97 82 . 13 C . P . Bemberg 138 . 75 Phil . Holzmann 78 . 75 Baſalt Linz 13 . 375 England 1 2 = Stg . 12 . 405 12 . 43 . Bergmann Elektr . 17 . — Kali Aſchersleben 129 . 75 Ber . Karlsr . Ind 127 . — Eſtland 100 eſtl . Kr . 168 . 68 8 . 32 Berl . Maſch . = Bau 1111 . 25 Klöcknerwerke 77 . 25 Hohenlohe = Werke 38 . 75 Finnland Frankreich 100 finn . Ml 100 Franken 5 . 475 16 . 50 5 . 485 Conti = Gummi 130 . 75 Koksw . Chem . Fabr 100 . 75 Lindes Eismaſch . 99 . 25 Griechenland 100 Drachm 2 . 497 16 . 54 2 . 50 : Deutſche Cont . Gas 127 . 375 Mannesm . Röhr 71 . — Vogel Telegr . Drah 102 . — Holland 100 Gulden 169 . 73 170 . 07 Deutſche Erdöl 116 . 50 Maſch . = Bau = Untn 52 . 625 Wanderer = Werke 128 . 875 Island 100 isl . Kr . 56 . 14 56 . 261 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa t . Türkei Ungarn Uruguay Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dina 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 00 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar Geld 9 . 5 . 71 . 79 . 32 62 . 35 48 . 95 11 . 26 63 . 97 81 . 67 34 . 32 10 . 44 1 . 99 0 . 39 2 . 48 Karionatoant Barmftadt , Willute oei Sresoher Si Frankfurter Kursbericht vom 14 . September 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ . 1936 „ 1937 1938 „ Gruppe 1 . . . 48 Dtſch . Reichsanl . 6 S „ v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 69 Baden . . . v . 2 6 %Bayern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * ½½ Ablöſung . „ . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 %Baden = Baden 6 %Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . 69 Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 2 Mainz . 69 Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Hefſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 103 * 104 . 8 102 . 25 992 , 977 , 101 95 94 . 75 93 93 94 93 . 75 107 , 94 921 . 100 . 75 100 . 1 96 . 5 9 . 15 86 . 25 81 81 . 75 76 . 75 78 . 75 80 . 5 79 . 25 87 . 5 90 85 . 25 Pee hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾%o Komm . Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 69 Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 6 % „ R . 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz 6 %Berl . Hyp . = Bk 5 ½% „ Lig . = Pfbr 6 %Frkf . Hyp . = Bk . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . „ Goldoblig . 82 Frkf . Pfbr . Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 %Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bt . 5 ½ 0 Lig . = Pfbr 6 %Rhein . Hyp . = Bk 5 ½% Lig . = Pfr . 6 % Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank 6 ½% „ Lig . = Pfbr . 5 %Württ . Hyp . . = B . 90 . 25 91 Rr . 89 84 84 91 90 . 5 A 117 . 75 18 . 75 90 91 90 . 75 90 . 5 85 90 . 5 91 9 G - . 90 . 75 93 ‟ 93 . 25 90 . 5 90 . 75 89 . 75 A 932 ) . 92 . 75 Mite 62 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld , Stahl 6 % Salzmann ckCo . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 50 „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 47 4 % Türk . Admin . . „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 4 ½ 2 %ungarn 1913 4 ½% 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . Accumulat . = Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Karlſtadt 9 89 . 75 91 . 5 81 78 . 8 77 . 75 121 . 5 12 4 . 25 73 56 . 5 100 179 GR . 5 27 . 5 111 . 5 104 66 . 25 „ 0 148 87 117 . 5 127 . 5 F . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . " Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff c Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft / 115 . 5 Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . / 113 J . G . Farbeninduſtr . / 145 . 5 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Gu lleaume Frankfurter Hof zelſenkirch . Bergw . / 60 . 25 Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frkft Hanauer Hofbräuh Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau Henninger , Kemp HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . . Ilſe Bergb . Stamr . „ „ Genüſſel 131 . 25 Nare 86 ‟ . 130 . 75 66 . 5 47 . 75 116 H 75 82 . 25 92 101 300 50 60 55 . 5 75 . 75 112 277 . 75 229 111 441 105 110 . 5 43 84 112 791 Miee KaliChemie . . . . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . Knorr C . H . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . . . ! Laurahütte Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höch Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röl Mansfeld . Be Metallgeſ . Frank ” Miag , Mühlen ! Moenus . Motoren Darm Neckarwer : Eßlin Oberbedar Park = u . Bürgerbri Phönix Bere Rh . Brauntohlen Elektr . Stamml 102 . 5 Stahlwerke Riebeck Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerie" . Salzbetſurth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel ; „ Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . G . Thür Liefer . = Geſ . . 130 129 69 . 75 m . 5 194 44 . 25 122 . 25 191 ) , 91 235 . 5 78 . 5 68 . 5 78 . 5 92 . 75 77 . 5 99 . 5 47 89 96 . 25 88 42 210 186 35 . 5 96 103 . 5 48 187 102 . 5 Meee Ver . Stahlwerke . Ver . Ultramarin . . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . Berl . Handel sypothetbk im . u . Privatbk . Dt . Ban u . Dise . Dt ff . u . Wechſel D ner Ban ! Frankf . Bank . . „ Hyp . = Ban 1 Mein . Hyp . = Ban Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbank = Ant Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . B Württb . Notenkan A . = G . Verlehrst Allg . Lokalb . Kraftn 79 Dt . Reichsb . Vzol Hapag . Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Gei . Alllanz - u . Stutto . Verſicherung . Verein . Verſ Frankong Rück = u . M , Mannh . Verſich Otavi Minen Schantung Handel Samstag , 15 . September 1934 Darmſtäd gblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 255 — Seite 11 Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten ) . 1 Uf n 1 B ) Der Autobus , der in Richtung Halleſches Tor die naſſe , itſchige Friedrichſtraße entlangſauſte , kam plötzlich ins Schleu= rn . Das letzte ſeiner drei Räderpaare ſchlug mit trockenem nall gegen die Bordſchwelle , und wenn der Wagen ſchon volles empo gehabt hätte , wäre er unweigerlich umgekippt . Aber auch war es ſchon ſchlimm genug . Denn die Dame in dem hellen rench , die auf der Plattform geſtanden und ſich anſcheinend cht ordentlich feſtgehalten hatte , verlor das Gleichgewicht und e mit einem kleinen Schrei vornüber aus dem Wagen . Der he Hacken ihres linken Schuhs verfing ſich in dem Lattenroſt . r den Boden des Bus bedeckte , und ſie wurde , ehe der Fuß is dem Pumps herausſchlüpfte , ſogar eine kurze Strecke mit= ſchleift . Dann ſtand der Wagen . Menſchen ſprangen heraus , idere eilten vom Bürgerſteig herzu , der Liegenden zu helfen . Man richtete ſie auf . Uebel genug ſah ſie aus . Der helle lantel von oben bis unten verſchmutzt , die Strümpfe vom Fall rriſſen ; ein kleiner Junge brachte ihr eifrig die hübſche Toque , ſer die das Rad eines der folgenden Wagen hinweggegangen ar , ſie zu einem häßlichen Filzklumpen preſſend . Trotz allem rſuchte die Dame , zu lächeln . „ Danke , danke ” ſagte ſie roiſch , „ es wird ſchon gehen . Wenn jemand ein Auto — und enn mir jemand die Nummer des Bus ſagen wollte — ? ‟ „ Da kann keiner was für — ” , ſagte der Busſchaffner ge= ückt . „ Wenn Sie ſich feſtgehalten hätten , wie ſich das ge= irt — Ohne auf ihn zu achten , kritzelte die Dame die Nummer ein kleines Notizbuch . Dann verſuchte ſie , zu dem Taxi zu hen , das man für ſie angehalten hatte . Aber beim erſten chritt ſchon hielt ſie ſtöhnend inne und zog den rechten Fuß anfg ſch . „ Da iſt was kaputt ” , meinte ſie kläglich , und nun kamen doch die Tränen . „ Ach wo — beſtimmt nicht ! ” tröſtete ſie der Schaffner und h böſe zu ſeinem Kollegen , dem Fahrer , hinüber . „ Das iſt oß der Schreck und der Schmerz vom Fall — ſo leicht geht ichts kaputt , wenn man jung iſt — „ Wie ſpät iſt es denn ? ” fragte die Dame , jetzt doch dem Feinen nahe . „ Ich muß doch ins Geſchäft — „ Fünf vor neun — ” , ſagte der Schaffner . „ Iſt’s denn eit ? " „ An der Leipziger „ Na , dann ſchaffen Sie’s ja beinahe noch — ! ” mit einer Handbewegung ſchickte er den Fahrer wieder auf ſeinen Sitz . „ Aber wir müſſen wieder weiter , Fräulein — wollen Sie denn mit — oder haben Sie die Naſe voll ? ” „ Lieber mit dem Taxi — ” , ſagte die Dame , und der Bus fuhr ab . Noch einmal verſuchte ſie , zu dem Taxi zu gehen , das immer noch wartete , und wieder zog ſie den Fuß nach dem erſten Schritt hoch . „ Es geht doch nicht — ” ſagte ſie , halb zu ſich . Ein Herr drängte die Umſtehenden beiſeite . „ Darf ich — ? Ich bin Arzt — Doktor Reiter — . ‟ Er kauerte ſich hinunter und befühlte das Gelenk . „ Da iſt nichts — ” murmelte er . Seine Hand taſtete ſich , den Knochen entlang , höher . Plötzlich pfiff er durch die Zähne . „ Ja , das glaub’ ich ſchon , daß Sie nicht gehen können . Das Wadenbein iſt heil — aber das Schien= bein — na , wenigſtens iſt es nicht geſplittert , in acht Wochen ſind Sie wieder geſund . ” „ Acht Wochen — ? Du lieber Gott — ! ” Jetzt begann die Dame doch zu weinen . „ Acht Wochen — was tu’ ich denn bloß — Dr . Reiter hatte ſie inzwiſchen mit einem anderen Mann zuſammen in das Auto getragen . „ Jetzt fahren Sie mal zur Unfallſtation , damit das Bein geſchient wird . Und dann wird’s ſchon werden Das Taxi fuhr ſchon an , da beugte ſich die Dame im Trench noch einmal hinaus . „ Herr Doktor — um Gottes willen — wollen Sie mir noch einen Gefallen tun — bitte — bitte , rufen Sie doch Merkur 4788 an — das iſt meine Firma — und ſagen Sie , daß ich nicht kommen kann — ich riefe ſpäter ſelbſt an — und vielen Dank auch ! “ Das Auto fuhr in der Richtung der Univerſitätsklinik davon . Herr Keller ſchmiß den Hörer wütend auf die Gabel . „ Da haben wir den Salat ” ſchimpfte er . „ Gerade jetzt vor Oſtern= wenn mal Geſchäft iſt — was machen wir bloß ? ” „ Aber ich kann Fräulein Werner doch ganz gut — „ Sie ? ” Keller zog das I wie Gummi . „ Na , Fräulein Schwarz , — alles was recht iſt — nee , damit kann ich dem Perſonalbüro wirklich nicht kommen — nee , wirklich nicht . Was machen wir denn bloß ? Ich kann’s auch nicht machen , habe gerade jetzt genug zu tun — und gute Filialleiterinnen gibt’s doch gar nicht — ärgern Sie ſich nicht , Fräulein Schwarz , aber es geht nicht . ‟ Er hob den Hörer des Geſchäftsapparates = „ Perſonalbüro bitte — Keller hier , Filiale Leipziger Straße — ich bekomme eben die Nachricht , daß Fräulein Werner ſich den Fuß gebrochen hat , Unfall , Autobus — nein , weiter iſt nichts paſſiert , Gott ſei Dank — freilich , auch ſo ſchlimm genug gerade jetzt — jawohl , Herr Richter — ich ? Herr Richter , ich habe ſowieſo — ja , ich weiß im Augenblick auch nicht — doch , Moment , Herr Richter — ich dachte eben daran , ob uns nicht Frau Poſt aushelfen würde die Zeit über — ach ſo ich meine das frühere Fräulein Britting , jetzt Frau Poſt — die Adreſſe ? Telephon hat ſie nicht . Adreſſe : Baſeler Straße 7 — Reinicken= dorf müſſen Sie dazuſchreiben , Herr Richter , es gibt noch eine Baſeler Straße im Weſten — ja , vielleicht tut ſie es , und ſie war doch ſehr gut — gewiß , jawohl — danke Herr Richter ! ” Keller legte den Hörer auf . „ Na , hoffentlich hilft uns Frau Poſt aus ” , ſeufzte er , ehe er ſich wieder nach hinten begab , den Schoner über den rechten Aermel zog und eine Order auf fünfzig Platten „ Der — Lenz — iſt — gekommen ” für die Expedition ausſchrieb . Er ſah über die Schulter zurück . Fräulein Schwarz , hochrot im Geſicht , ſchien im Begriff , ſich bei Fräulein Groſſe über allerlei zu beklagen . Keller zuckte die Achſeln . Fräulein Schwarz , ausgerechnet Fräulein Schwarz , der die Leute nicht mal Gitta Alpar und Domgraf = Faßbaender ab= kaufen wollten , von ſchwierigerer Muſik ganz zu ſchweigen — ausgerechnet Fräulein Schwarz ! Noch einmal ſeufzte Herr Keller tief auf und beklagte innerlich ſein Schickſal , das ihn in dieſes Schallplattengeſchäft verſchlagen hatte , ihn als einzigen Mann , noch dazu reiferen Alters , zwiſchen lauter Damen ohne Ernſt und Geſchäftsintereſſe . . . Dann endlich begann er zu ſchreiben . Grete Poſt trat aus der Telephonzelle heraus . Während des Geſprächs mit dem Perſonalbüro von Tonola hatte ſie an ſich halten müſſen — es ging die Leute ja nichts an , wie froh ſie war , und überdies hatte ſie auch dadurch , daß ſie ſich ein bißchen bitten ließ , zwanzig Mark mehr herausgeſchlagen . Aber jetzt , jetzt konnte ſie ſich ein Weilchen gehen laſſen . Sie ſah ſich um . Als ſie in dem Regenhimmel weit weg ein Stücchen Blau entdeckte , kniff ſie ein Auge zu , ſpitzte die Lippen und gab plötzlich einen grellen Schuſterjungenpfiff von ſich , der zu ihrem ehrbaren Ausſehen keineswegs paßte . So wie ſie geweſen war , war ſie aus der Wohnung gelaufen , als ſie die Rohrpoſtkarte der Tonola = Leute bekommen hatte . In einer langen Wickel= ſchürze , die Haare unter einem Tuch verſteckt , ihre älteſten , zer= tretenſten Schuhe an den Füßen , und in aller Aufregung hatte ſie ſogar ein Staubtuch in der Hand behalten . Dieſes unſchul= dige Staubtuch bekam jetzt einen böſen Blick . Und dann ſetzte ſich Grete Poſt , die würdige Hausfrau , plötzlich in eine er= ſchreckend ſchnelle Bewegung . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe . Verantwortlich für Politik unb Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIII . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L 2 . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Ve . langjährige DKW und Citroén - Vertretung Spezial - Reparatur - Werkstätte Darmstadt , Landwehrstr . 42 , Telefon 4343 eonh . 2 Rheinſtr . 24 Fernruf 3409 jeformhaus ihr Qualitäts= geſchäft für Lebens = und Genußmittel ! Niedrigfte ſur Peter = Ge= teinder = Str . 13 frühere Wilhel= linenſtraße ) . ( ( B . M . W . = Limouſine 3 / 15 PS . ſteuerfrei 775 ℳ , Opel 4 ſitz 4120 PS . ſteuerfrei 575 ℳ , Opel 4 ſitz . 4 / 16 PS . Parkard = Kühler 180 ℳ vk . Steinmann , Arheil= gen , Darmſtädterſt . 8 Telefon 1779 . Dixi 3 / 15 PS . la Zuſt . , billig Ford = Kaſten= lieferwag . , jede Gar . , ſ . preisw . Inhäng . f . Per ſonenwag . , neu u . gebr . , billig abz . J . Donges & Wieſt , ( k Heinrichsſtr . Notverkauf ! Steuerfr . Motor= rad , Handleiter= wägelchen . Da= men = u . Herren= rad und Klein= auto zu haben in Bensheim , Hartenſtraße 44 . NSu . = Fiat Sportcabriolett , uxusausführg . , ſitzig , 4 / 20 Opel= mouſ . , Ballon= form , verkauft Heinrich Ehrig , ſeubach ( Odw . MKW . - Cabrio 34 och nicht einge= ahren , weg . An= haffung d . groß . ) KW . günſtig zu erkauf . Angel I . M . 249 Gſchſt . Standard 50 ccm , D . K . W . 100 ccm , Triumph 100 ccm , Hanſa , teuerfrei , Opel = Lim . 4 / 16 , ſämte Erſatzteile f . 600 Viktoria , Zünd= licht = Anlage kom= plett , ſofort bill . zu verk Köhlet Wendelſtadtſtr . 49 Triumph , 500 ccm , billig zu verkaufen . Kiesſtraße 41 . Geleg . - Kau 4 / 21 PS . Ford Limouſ . Type „ Köln ” . ca . 3000 km ge laufen , 1 ½ Mo= nate alt , ſteuer= frei , bill . abzug . J . Donges E Wieſt , ( b Heinrichsſtr . 52 Triumph = Motorrad , 500 ccm , ſteu= erfrei , mit Seitenwagen , UT . = Motorrad , 500 ccm , in ſ . gut . Zuſtand Victoria = Motorrad , 200 ccm . ſteu= er = u . führer= ſcheinfrei , Goliath = Liefer= wag . , 350 ccm , Framo = Liefer= wagen , ſteuer= u . führerſchfr . , BMW . = Perſonenwagen , 4 = Sitz . , gt . erh verkauft Huck Alexanderſtr . 6 . Für Kapitalänlage ! * . 475 = Zimmer = Haus in guter Wohnl . , mit Bad , Veranden , Garten , vorzügl . Zuſt . , für ℳ 28000 . ℳ 8000 . - Anzahlg . zu verk . durch Freneſtraße 4 . Paul Hellmund sſpr . 53 s . 9636 = D 2 ½½aX 5 = Zimmerhaus ſehr preisw . , in beſter Lage , Näh = Wilhelminenſtr . , zu verkaufen durch Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtr . 21 . Gebr . Motorrad , 300 — 500 ccm , mi elektr , Licht und Horn , gegen bar zu kaufen geſucht . Zu erfragen i . der Geſchäftsſtelle . ( Kurzhaariger Pinſcher , ½ Jah alt , zu verkaufen . Holzſtraße 8 . Gutgehende Metzgerei zu mieten oder kaufen geſucht . Angeb . u . N . 13 Geſchäftsſt . Sehr preiswert zwiſchen Villen= kol . u . Eberſtadt zu verkauf . dure Alb . Mittelſtädt , Darmſtadt , ( * Riedeſelſtr . 21 Fernſprech . 2340 . ( klein ) mit Ne= benraum i . Zen trum ſofort od . ſpäter geſucht . Ang . M . 233 Gſch . 7 - Zim . - Whg . oder Haus ( mit Garten ) m . Zen= tralhz . in Darm= ſtadt zum 1 . Nov . 34 od . ſpäter zu mieten od . kau= fen geſucht . An= gebote m . Preis u . M . 242 an die Geſchäftsſtelle , ( e Leeres Zimmer mit ſep . Eingang geſucht . Angebote unt . N . 1 Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar , in den mittl . Jahr . , ſucht möbl . Zimmer evtl , wird Haus= rbeit übernom . Angeb . u . N . 11 Geſchſt . Möbl . Zimmer mit Kochgelegen heit , wenn mög= lich mit Hof ge= ſucht . Ang . unt . M . 234 Geſchſt . Lager und Büroräume mit Gleisanſchluß , auch für kleinere Fabrikation , geeignet , zu vermieten 599 a ) Jaeger , Liebigſtr . 46 . ca . 220 qm und 2 Bürozimmer Lum 1 . November zu vermieten bei ſonniges möbl . Gebr . Lutz A = G . , Landwehrſtr . 34 Werkſtatt hat zwei Verſenkungen zu Auto = Reparaturen . Waſſe und elektriſches Licht vorhanden Heinrich = Fuhr = Straße 35 ( Neubau ) maſ= ſive Garage zu vermieten . Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu behör z . 1 . Okt . zu vermieten . — Näh . Erdgeſch . ( a Frankfurter = Straße 18 , II . 6 = Zim . = Wohng . mit reichl . Zu= behör z . vermie= ten . Näh . Frank furterſtr . 18 , I . Fräulein ſucht freundlick möbl . Zimmer bei einz . Dame Preis 12 — 14 ℳ m . Kaffee . Ang . u . M . 224 Gſd Jung . Beamter ſucht auf 1 . Okt heizbares , möbl . Zim . , womöglich mit voller Pen= ſion . Angeb . m . Preisangabe u . M . 229 Gſch . Rheinſtraße 43 iſt eine 3 - Zim . - Whg in dem 1 . Ober= geſchoß alsbald zu verm . Näh . Anwaltsbüro Kaſionoſtr . 8 . ( 1 1 = Zim . = Wohng . mit Zubehör ſo= fort zu vermieten . Näh . Geſchſt . ( e Zimmer u . Küche zu ver= mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . 1 evtl . 2 Zimme zum Möbelunterſtell . ſeparat . Eingang . Soderſtr . 78 , II . 5 = Zim . = Wohng . zu vermieten : Bölckeplatz 23 , III . und Morneweg= platz 3 , I Roßdörferſtr . 73 ſchöne 5 = Zim . = Wohng . , Frem denzimmer , Bad Veranda , ſofort zu vermieten . Näh . parterre . Zimmer , ſehr ſchön möbl . zu vermieten . Telefon . Peter = Gemeinder = Str . 33 , II . Ernſt = Ludwig= ſtr . 15 , III . möbl . Zimmer , auch Mittagtiſch . Nähe Herdweg : ( 2 getr . Schlaf= u . 1 gemeinſam Wohnzimmer ) zuſamm . od . ein zeln zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Schöne 4 = Zimm . Wohn . zu verm Lagerhausſtr . 2 . Ruhebed . Dame ſucht behagl . ein= gericht . Zimmer ( Kapokmatratze ) Kochen geſtattet Ausführliche Preisangeb . an Marienhaus , Heppenheim . 3 = Zimmer = Wohnung 1 . St . zum 1 . Okt fu vermieten Näh . Geſchäftsſt . Helle Werkſtätte od . Lagerraum . ſehr trocken , ca 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Näh . Hein= rich Funk , Koh= lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a Drei = Zimmer = Wohnung nebſt Küche Rheinſtraße 44 Stock , zum 1 . Oktober z . ver= mieten . Näh . : ( Rheinſtr . 44 , p Zwei ſehr ſchöne Zimmer , möbl . od . unmöbliert , mit Zentralhzg . , Telefon , fließd . Waſſer , in beſter Lage z . vermiet . Hobrechtſtr . 10 parterre . Gut möbliertes ſauberes Zimm . evtl . mit 2 Bet= ten , f . Ehepaar mit od . oh . Ver= flegung ſofor oder 1 . Okt . zu vermiet . Walter , Wilh . = Gläſſing = Straße 14 , part . Gutenbergſtr . 38 Zimmer zu ver= mieten . Barkhausſtr . 70 III . , frdl . möbl Zimmer zu ver= mieten . Geräumiges , fein möbl . Zim= mer , auch zeitw Rheinſtr . 14 , III links . Eingang Ecke Grafenſtr . Berufstätiger Herr findet ſchö= nes ſonn . Wohn= u . Schlafzimme ( preiswert ) mit Klavierbenutzg . Näh . Geſchäftsſt Aliceſtraße 19 ½ , I . , gut möblier= tes Zimmer zu vermieten . Schön möbliert . Zimmer mit Dampfheizg in beſt . Lage ſo= fort zu vermie ten . Eliſabethen= ſtraße 69 . Wienerſtr . 57 , I möbl . Zimmer . Grafenſtr . 37 , I . I . , ſchön mbl . Zimm . zu vermieten . Soderſtr . 22 , II gut mbl . Zimmer zu vermieten . ( a Heinrichſtr . 117 , I . mbbl . Zimmer . Riedlingerſtraße 19 , II . , Huck , Wohn= u . Schlafzimmer , möbl . , preiswert ( evtl . auch einz . Möbliertes Bimmer ſofort z . verm . Schleier= macherſtr . 18 , I . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Ludwigſtr . 20 , II Möbl . Zimmer mit Penſion . ( a Hoffmannſtr . 5 , hochpart . , ſchön möbl . Zimmer . Zwei Zimmer mit Küche und Bad , möbliert o . teilw . möbliert , zu vermieten . 5 Min . v . Bahnhf . , Omnibus = Halte ſtelle am Hauſe Ober = Ramſtadt , Ernſt = Ludwig = Straße 1 . Rgt Arheilgerſtr . 2 , III . , 2 gut möbl . einzelne Zimm . Schreibtiſch . bil= ig z . vermieten . Zimmer , freundl . , ſauber , ſofort billig zu vermiet . Schwa= nenſtraße 79 , IV Gut möbliertes Zimmer ſeparat zu vermieten an berufstät . Herrn Saalbauſtr . 61 , I . In Neubau ſep . , möbliertes Zimmer , 18 M : Schuknechtſtr . 43 , pärterre . Mauerſtraße 3 , bei Gerſtenſchlä= ger , gut möblier= tes Zimmer zu vermieten . 7 Inh . : Leo Fischl Maßschneiderei 9660 ) Maßkonfektion Darmstadt e Schulstr mit Tanz . 1708 a Lückfahrt n . Darmstadt 12 . 00 Uhr nachts . Bchlafzimms Birke = Maſer , poliert , ſel= ſchönes Modell , auch Ei mit Nußbaum . Prachtvy Kdchen in großer Auswahl , äuß . bi 9 . Tempel Möbelwerkſtätte Darmſtadt , Gardiſtenſtraf lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . Landestheaten GROSSES HAUS Samstag , den 15 . Sept . 1934 Hauptm . E 1 . Vorſt . 19 . 30 bis 23 Egmont Ein Trauerſpiel von Goethe , Muſik von Beethoven . Spielleitung : Everth . Muſikaliſche Leitung : Friderich Bühnenbild : Fritzſche , Hauptdarſteller : Lem= bach , Poelzig , Lohkamp , Birgel a . G . , Steegen , Baumeiſter , Trumpp , Gothe , Stelzer , Ver= den , Linkmann , Gaugl . Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 Heu e Samstag , morgen Sonntag , sowie Montag , abends 8 ½ Uhr Neuaufführungen : URIURI Operette v . Paul Lincke Musik . Leit . Beppo Geiger Grigi : Marga Peter G . Bertram in seiner Glanzrolle als König Magawewe Dreise : 0 . 60 — 1 . 50 Karten : Verk . - Büro und Hugo de Waal . Herrlicher Ausflugsort bei ( 9120 a Heute und morgen abend TANZ mit Ueberraschungen . Daldesrun Traiss 6 la Mittagessen Koſtbare Tafelbirnen auch vorzügl . z . Einmach . geeig . , billig abzugeben . Im Geißenſee 8 , Telefon 4962 . Willst Du Dich mit Schmeling messen , mußt stets im Hetel Bender essen . — Nur Georgenstraße 1 ½ Haus der guten Rche 9634 Münchner Paulanerbräu ( dunkel ) , Münchner Thomasbräu ( Hell - Urtyp ) Heute und morgen Die bellebten Gesellschafts - Abende • Tanz ( 9637 ab 8 Uhr Süßer Traubenmost HOTEL POK Die gute Küche . Mäßige Preise Autovermietung Fritz Kappel relefon 9444 verm . an Selbstfahr . , Klm 153 . Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . 5 = Sitz . bill . Auch I . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 . Tel . 2362 . ( a Reifen . BENM Grafenſtraße 20 . Finkenneſt = Tanzdiele 658 ) Eliſabethenſtraße 23 wieder eröffnet DarmstädterBlumenschau Orangeriegarten 15 . — 18 . September , täglich 9 — 19 Uhr Schlrmharr : Oberbürgermelster Pg . Wamboldt Samstag , 15 . Septbr . Eröffnung um 11 Uhr im Orangeriegarten . Die Eröffnungsanſprache hält Bürgermſtr . und Gauamtsleiter der NSV . Pg . Haug Sonntag , 16 . Septbr . Heſſen = Naſſauiſches Junggärtnertreffen , 50 jährige Jubelfeier des Gärtner = Fach= vereins , „ Feronia‟ Darmſtadt . / Ab 17 Uhr Feſtprogramm u . Tanz im Orangeriehaus ( 9661 Montag und Dienstag , den 17 . und 18 . Septbr . Sonder = Veranſtaltungen Während ſämtlicher Tage findet ein Schnittblumenverkauf ſtatt . Den Reinertrag aus der geſamten Veranſtaltung erhält die MS . - Volkswohlfahrt zur Linderung der Not Eintrittspreis nur 20 Pf . „ eot Bleichstraße 43 Die gemütl . Weinstube Jeder Darmſtädter muß wiſſen , wie weit ſich die Gemarkung ſeiner Vaterſtadt erſtreckt und was es in ihr zu erwandern gibt . Zuverläſſig führt die Zemarkungskarte von Darmstadt Maßſtab 1 : 25000 . Preis nur 35 Pfennig , auf Leinwand und gefaltet RM . , 1 . 80 . Verlag d . Buchhandlung Ludwig Sgeng . Hier in allen Buchhandlungen zu haben ! ( 9412 b Baraaderdehan . Wolle Strickwolle Sportwolle Häkelwolle in neuen Modefarben Strumpfwolle Beistrickwolle in vielen Oualitäten ( 96 Schaufenster bedchten ! MÜLLER Kirchstr . 14 ( a . d . Stadtkirche" Weingul Gunderloch Weine erster Lagen Hackenheim Ah . ( Rheinhessen ) Schlud der Straußwirtschaft 15 . Obtober Kirchweihe 22 . September , ( 9631 Radie ? nur von Radio - Pfeift ! Mühlstr . 18 Tel . 20 Bequeme Teilzahlungen . ( Zum Bensheimer Winzerfeſt trifft man ſich in Mühlums Weinſtuben und Winzerkeller zu fröhlichem Tanzen und Zechen ( 9618 Gute Küche = Naturreine Weine Unter Beibehaltung der seitherigen bewährten Kräfte wird das Geschäft meines verstorbenen lieben Mannes von mir weitergeführt . Gleichzeitig danke ich herzlichst für das Vertrauen der bis- herigen Kundschaft und bitte dieses Wohlwollen auch auf mich übertragen zu wollen . Ich werde nach wie vor bemüht sein , alle Be- stellungen , in und außer dem Hause , bei Ver- wendung edelsten Materials und billigster Berechnung gewissenhaft zu erledigen . ( 9651 Konditorei Karl Güll Ww . Soderstr . 16 . ergstraßer adinzertest 6 . 4 vom 15 . bis 18 . September 1934 in Sensheim und am 22 . und 23 . Sepl . 1934 Sonntag , den 16 . Sept . , nachmittags 2 Uhr TRACHTENFESTZUG Trachten aus dem Schwarzwala , Odenwald , Oberhessen , Nassau und Pfalz , ferner Bürgerwehren , Milizen , Garden und Gilden in Uniform Köln - Düssel- dorfer Außerhalb des Herbſtfahrplans verbilligte Muſikfahrten ab Mainz . Dienstag , 18 . September 9 . 30 ab Mainz . an 19 . 00 11 . 45 an Nheimbach ab 16 . 00 11 . 50 „ Lorch „ 15 . 45 12 . 00 „ Bacharach „ 15 . 30 Fahrpreis hin u . zurück nur ℳ 1 . 20 Kinder ℳ 0 . 60 Mittwoch , 19 . September Weil’s ſo ſchön war nochmals 14 . 00 Uhr : Fahrt in’s Blaue ! 1 ½ſtündiger Aufenthalt in einem Weinort . Rückkunft 20 . 00 Uhr . Fahrpr . nur ℳ 1 . 00 , Kinder ℳ 0 . 50 Fahrkarten durch die Mainzer Vertretung G . L . Kayſer , Fernſprecher 31959 . Winzerdort Vergnügungspark Wer macht Umzug , 4 Zim . , Küche , Kell . , ohne Man= ſarde von Lud= wigshafen ( Rh . ) nach Darmſtadt = Süd ? Beides 1 . Stock . Geſamt= betrag unt . N . 5 a . d . Geſchäftsſt . Im Herbst ins sonnige Mittelmeer mit M . S . MMonte Pascoale vom 29 . September bis 23 . Oktober ab Hamburg über Ceüta ( Tetuän ) , Palma de Mallorca , Barcelona , Nizza , Neapel ( Capri , Vesuv , Pompell ) , Palermo , Algier , Lissabon , ( 9639 Vigobucht nach Hamburg . Wer führt m . Klein= lieferwagenLaſt lieferwagenLaſt= fuhren aus ? Angeb . mit An= gabe der Lade= fähigkeit unter N 4 Geſchäftsſt . Fahrpreis von RM . 210 . - an einschl . voller Verpflegung Kostenlose Auskunfe und Prospekte durch die amerikanische Dampf . Hamburg - Süd schiffahrts - Gesellschaft Hamburg 8 . Holzbrücke 8 Vertretung Darmstadt : Karl Leo Külp , Schulstraße 15 . Wellenſittich= futter Pfd . 20 9 , Kanarienfutter Pfund 20 3 . Zoo = Erdmann , Mühlſtraße , Ecke Rundeturmſtr . 2 Woog , 14 . Sept . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 52 Mtr . . Luftwärme 182 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 20 ‟ Celſ . und auf alle Fälle DILM uis . bekannten Radio - Einkaufsquelle noch zu Wir räumen bis 1 . Oktober unser früheres Haus Hermann Wronker , Zeil 101 — 105 . Es sind preiswert abzugeben : Regale , Theken , Glastheken , Tische , Ver- schläge , Registrierkassen , Hocker , Stühle , Garderoben - Schränke . Anfragen sind zu richten an : Hansa I . - G . , Frankfurt a . M . , Zeil 90 Verkauf täglich von ½ 9 — 1 Uhr im Wronker - Haus Frankfurt am Main , Zeil 101 — 105 . Eingang Holzgraben . ( T 9629 OFEN - GOBEl Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung ( 7275 a ) Nähmas ohirz RM . 115 . - fabrikneu RM . 1 deutſche Weltmarke , auch auf ? zahl . , Wochenrate 1 . 50 , bei en Aufſchl . 1 . Ratenz . Nov . 34 , koſ . Nähunterr , Lief . fr . Haus ohne zahl . Altmaſch . in Zahl . Anna von Eheſtandsdarleh . Verlangen koſtenl . Ueberſendung eines Kate g . oder Beſuch unt . Ang . Nr . M ſa an d . Geſchäftsſt . ds . Bl . Kunſtblumen in feinſter Ausführung „ Wenckſtraße H . Schäfet TelefonNr . 4 Muſter im Café Stork , Grafenſ Aufforderung ! Alle diejenigen , die noch eine derung an den Alice = Verein Frauenbildung und Erwerb i ſeither Friedrichſtr . 4 , zu bi ſaben , werden hiermit aufgefor ihre Anſprüche umgehend , läng innerhalb 2 Wochen , bei Eliſabeth von Hombergk Vach , Darmſtadt , Kékuleſt anzumelden . Jagdhütten , Lager - u . Geräf schuppen , Wellblechbauten jeden Verwendungssweck Fahrradständer Eisenwerk Siegen G . m . b . Marienborn - Siegen , Postf . Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Darm Sandbergstr . 69 , Ruf 3394 . Achtung Bessunge An der Bessunger K bei der Fa . G . L . Kün Bessungerstraß ist jetzt eine Anna stelle für Anzeige DarmstädterTagb