Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 10 Pfennigé

V
A
9
DSa
Ta
R
*
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
ſchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Auguſt

Auguſf 2.— Reichsmark und 20 Pfennig Ab=
jühr, abgeholt 2.— Reichsmark, durch die
en 2.20 Reichsmark frei Haus. Poſtibezugsprels
uſt ohne Beſtellgeld monatlich 2.40 Reichsmart.
heinen einzelner Nummern infolge böberer
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
preiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 239
Donnerstag, den 30. Auguſt 1934. 196. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil, 1 mm hoch,
7 Pfennig. Die 92 mm breie Zelie im Textteil 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarungl ſür Placſerung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25% Rabatt nach Staffel C.privatanzeigen
ſeinſpalig) das feit gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg.
ſedes weitere Wori 8 Pſennig. Familſen= Anzeigen
die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig.
Poſiſcheckkonto: Frankfurt a. M. 1301. Banllonto
DO. Bank und Darmſtädter und Natlonalbanl.

Zunehmende Wirtſchaftskriſe in OSA.
Bemühungen Rooſevelks um den Umbau der NTRA. — Die Skreikdrohungen der Gewerkſchaften.
Ausbreikung der Verkrauenskriſe in den Maſſen. — Wohin führk der Weg?

Rooſevelts Nöke.

is „Goldene Zeitalter” hat der amerikaniſche Präſident
elt ſeinem Volke nicht bringen können. Es hat ein unbe=

d’s Maß von Vertrauen zu ihm gehabt, aber nachgerade
ſich doch die Stimmen des Zweifels, ob der Weg Rooſe=
ur Bekämpfung der Wirtſchaftskriſe zum Ziele führt. All=
9 iſt in den Vereinigten Staaten ſo etwas wie eine Ver=

skriſe ausgebrochen, die ſich in den letzten Monaten immer

im Volke ausbreitet.
ieſe Vertrauenskriſe kommt aus zwei Rich=
rlen: Einmal „von oben” her, denn es iſt ein offe=
heimnis, daß die Ratgeber des Präſidenten nicht alle am
lei: Strang ziehen, daß es vielmehr dauernd zu ſehr ſcharfen
Au Tanderſetzungen über die Richtung und das Tempo der ein=
uſsgenden Maßnahmen kommt, die ja bereits bis zum Rück=
Zerfest tri=eſuch des Generals Johnſon, des Leiters der NJRA., führ=
em ss ſcheint nach den letzten Meldungen Präſident Rooſevelt
n für M4
en zu ſein, dieſe Gegenſätze unter ſeinen Mitarbeitern noch
auszügleichen. Aber irgendwelche Zugeſtändniſſe wird er
müſſen. Er hat ſich daher auf ſeinen Sommerſitz zurück=
l, um die Grundlagen ſeines Reformwerkes noch einmal
fen und vielleicht jetzt ſchon zu Aenderungen zu gelangen,
iktiſch auf eine Kursänderung hinausgehen.
ſch gefährlicher aber iſt der Stoß, der von unten” das
Dertrauen traf und erſchütterte. Das Geſpenſt des Textil=
ih’ rſtreiks gewinnt greifbare Geſtalt, und die Gewerkſchaften
Szur äußerſten Kraftprobe. Sie wollen nicht nur die 500 000
1 (AUhKſEr der Baumwollinduſtrie, ſondern auch noch die 300000
(hell Umfrder Kunſtſeideinduſtrie mobil machen und zu einem ge=
Sin Streik aufrufen, der ſpäteſtens am 4. September begin=
wll. Kommt es dazu, dann iſt es beinahe unvermeidlich,
ſenſo wie in San Franzisko, der Streik von gewaltſamen
Sonen begleitet wird. Kein Wunder, daß daher neue
rungsverhandlungen der oberſten Stellen eingeſetzt haben,
man aber wenig Ausſichten beimißt. Auch die Unter=
und die Polizei ſtellen ſich bereits auf einen ſolchen
treik ein. Der ſchon ſtark geſchwächte Wirtſchaftskörper der
igten Staaten kann aber allzu ſtarke Erſchütterungen
ich aushalten, zumal die kommuniſtiſche Propaganda glaubt,
Staaten bald ernten zu können.
oſevelt hat heute noch die Machtmittel, um den Streik zu
—ern — allerdings nur um den Preis, daß er die Indu=
i endgültig vor den Kopf ſtößt, ohne daß er dem Ziele
reiwilligen Ausgleichs näher kommt. Denn ſchließlich hat
13 aller Arbeitsbeſchaffung noch 10 Millionen Arbeitsloſe
ide, die irgendwie verſorgt werden müſſen, und die Ein=
g einer allgemeinen Arbeitsloſenverſicherung, die kaum ver=
h iſt, bedeutet ein ſehr koſtſpieliges Experiment.
greiflich genug, wenn über die Vertrauenskriſe hinaus in
Sanzen Wirtſchaft der Vereinigten Staaten
tol. Nervoſität herrſcht, weil niemand weiß, wohin der
Eeht, ſo daß ſtatt der erwarteten neuen Proſperity weitere
läge in den verſchiedenſten Wirtſchaftszweigen eintreten
mit der unvermeidlichen Folge, daß USA. immer tiefer
Strudel eines wirtſchaftlichen Auflöſungsprozeſſes hinein=
wird.
iweiſung der Ruſſen
aus der Mandſchurei?
EP. Charbin, 29. Auguſt.
e bevorſtehende Ausweiſung aller ſowjetruſſiſchen Staats=
aus der Mandſchurei wird von der mandſchuriſchen Preſſe
Führung der japaniſchen Zeitungen angekündigt. Die
in Niſhi Niſhi” ſpricht von einer „Woge von Verhaftun=
e an der Bahn entlang nach Oſten rollen wird”, und „ Char=
imbun” erklärt, daß die chineſiſche Oſtbahn an die Verwal=
er ſüdmandſchuriſchen Bahn abgetreten werden müßte, nach=
le Sowjetruſſen vertrieben worden ſeien.
Zur ökumeniſchen Tagung in Dänematk.
DNB. Kopenhagen, 29. Auguſt.
der heutigen Sitzung des ökumeniſchen Rates gab die
Delegation folgende Erklärung ab:
ie deutſche Delegation hat mit tiefer Empörung von der
A— enntnis genommen, mit der in einem Teil der Weltpreſſe
Ab 4 je Tagung des ökumeniſchen Rates in Fanö, ſogar über
iliche Sitzungen, Bericht erſtattet worden iſt.
eſe Berichterſtattung iſt nicht nur auf Senſationen berech=
e 2d einſeitig in ihrer Stellung zu der deutſchen kirchlichen
ſümlitiſchen Lage, ſondern verſucht zum Teil, die Ergebniſſe
nferenz zu beeinfluſſen und eine Atmoſphäre zu ſchaffen,
Dielr Verhandlungen die unbedingt notwendige innere Frei=
immt. Die deutſche Delegation legt hiergegen ſchärfſte
hrung ein und bittet den ökumeniſchen Rat und ſeinen Prä=
n, alles zu tun, um vor der Weltöffentlichkeit eine objek=
ehandlung der Beratung ſicherzuſtellen.”
Präſident des ökumeniſchen Rates ſtimmte dem zu, daß
Fe über die Konferenz, die in einigen Teilen der Preſſe er=
a ſind, einen irreführenden Eindruck von den Beratungen
on der Haltung des ökumeniſchen Rates hervorgerufen
und verſprach, eine öffentliche Erklärung abzugeben, in
verſuchen wird, einen objektiven Bericht über die Haltung
en Geiſt des Rates zu geben.

Deukſchfeindliche Skimmungsmache
in Ikalien.
DNB. Rom, 29. Auguſt.
Nachdem die italieniſche Preſſe in den letzten Wochen ihre Miß=
ſtimmung in erſter Linie durch deutſchfeindliche Zitate auslän=
diſcher Meldungen genährt hatte, hat nunmehr, wie mit einem
Schlage, eine neue direkte Stimmungsmache gegen
Deutſchland eingeſetzt. Dieſer ſoll vor allem eine Reihe von
Artikeln dienen, die das kulturelle Programm des
Nationalſozialismus lächerlich zu machen verſuchen.
Am Dienstag erſchienen zwei lange „kulturpolitiſche” Artikel im
Meſſaggero und Lavoro Fasciſta.
Unter der Ueberſchrift „Im Reiche Wotans” reagiert der
Meſſaggero in einem anonymen Artikel, der zum Beweiſe des
hohen Kulturniveaus des Schreibers und des Blattes mit Be=
ſchimpfungen und üblen Verleumdungen gegen nationalſozialiſtiſche
Führer durchſetzt iſt, zunächſt einmal ſeinen Zorn gegen die Kritik
ab, die die italieniſchen Herbſtmanöver in einem Berliner Blatt
gefunden hatten. Von dort aus leitet er dann ſehr „geiſtreich” zu
übelwollenden Aeußerungen über die SS und SA. und deren
Entſtehung über, um dann deutſche juriſtiſche Aeußerungen über
die Ereigniſſe vom 30. Juni zu zerpflücken. Ohne ſich überhaupt
mit Rechtsfragen tiefer auseinanderzuſetzen, verſucht er dann wei=
ter, ein lächerliches Bild vom germaniſchen Führertum zu entwer=
fen, wobei er es einen Irrtum nennt, zu glauben, daß das Wort
„Führer” die Ueberſetzung von „Duce” ſei. Der Führer in Deutſch=
land ſei heute etwa dasſelbe wie früher einmal Arioviſt oder
Arininius. Unter dem Begriff „Staat” verſtehe der Nationalſozia=
lismus nur eine raſſiſche Gefolgſchaft, die lediglich dem Führer
gehorche. Das paßt dem Schreiber durchaus nicht, denn all das ſei
„nicht nur antirömiſch und antiabendländiſch”, es ſei auch „ anti=
chriſtlich” (!). Kardinal Faulhaber habe vollkommen recht, wenn er
die Stunde für gekommen erachte, „die Wache auf dem Oelberg
aufzuziehen”.
Der zweite Artikel, der aus der Feder des Berliner Be=
richterſtatters des Lavoro Fasciſta Mario da
Silva ſtammt, iſt im Ton weniger ausfallend als der Aufſatz
des anonymen Schreibers im Meſſaggero. Aber auch er bezweckt
die Abſicht, die nationalſozialiſtiſche Kulturauffaſſung ins Lächer=
liche zu ziehen. Als Italiener ſcheint er ſich beſonders berufen zu
fühlen, auf „geſchichtliche Irrtümer” in der deutſchen Geſchichts=
auffaſſung hinzuweiſen, auf Grund deren er dann zu ſeinen eigenen
Schlüſſen kommt. Als Maßſtab ſeiner Be= bzw. Verurteilung der
deutſchen Kulturauffaſſung gilt ihm aber nicht ſo ſehr das heutige
Italien als das alte heidniſche Rom.
„Gott verzeihe es den armen Deutſchen, daß ſie ſich überhaupt
auf dieſes Gebiet begeben, denn bis jetzt verband man mit den
Begriffen Kultur und Ziviliſation die Ideen. Einrichtungen und
fruchtbare Prinzipien, aus denen dann religiöſe und philoſophiſche
Anſchauungen, Sozialgeſetze, moraliſche Bindungen, künſtleriſche
Ideen uſw. entſprangen. Danach urteilt man, ob ein Volk Kultur
habe oder nicht, ob es barbariſch war oder nicht. Die Deutſchen
von heute ſind aber modern und Barbaren. Schon
zur Zeit der Cimbern und Teutonen gab es andere Völker von
hoher Kultur, die den Cimbern nicht paßte, und daher machten ſie
ſich die Errungenſchaften und Erfindungen der anderen Völker
zu eigen, obwohl ſie kein Recht dazu hatten.” uſw. In dieſem
Stile geht der Geſchichtsunterricht des Berliner Vertreters des
Lavoro Fasciſta zu Ende. Woraus dann nicht nur der italieniſche
Leſer, der in ſeinem hohen Kulturbedürfnis ſo etwas beſonders
gerne lieſt, ſondern auch die Deutſchen offenbar den reuemütigen
Schluß ziehen ſollten, daß ſie ihre ganze Kultur lediglich Italien
zu verdanken und ſich gefälligſt danach zu richten hätten.
„Mik Hikler in die Macht” in Polen verboken.
Das Thorner Burggericht hat in einem Urteil vom 24. Auguſt
auf Grund des Artikels 170 des Strafkodex (öffentliche Verbrei=
tung falſcher Nachrichten, die öffentliche Beunruhigung hervor=
rufen können) eine Reihe von deutſchen Büchern beſchlagnahmen
und verbieten laſſen. An der Spitze dieſer Liſte ſteht das beſte
Buch über den Führer „Mit Hitler in die Macht” von Dr. Otto
Dietrich, dem Reichspreſſechef der NSDAP. In Polen ſtehen ſchon
ſeit einiger Zeit Hitlers „Mein Kampf” und „Der Mythos des 20.
Jahrhunderts” von Alfred Roſenberg auf der Verbotsliſte.
Das Urteil des Thorner Burggerichtes wird in Zeiten der
deutſch=polniſchen Verſtändigung in Deutſchland einiges Kopfſchüt=
teln hervorrufen. Es kann jedenfalls feſtgeſtellt werden, daß in
Deutſchland keine Bücher über Marſchall Pilſudſki verboten ſind.
Ausländiſche Kommuniſten
wegen Propaganda bei Berlin verhaftef.
DNB. Berlin, 29. Auguſt.
Die „Times” hatte ſich von ihrem Berliner Korreſpondenten
melden laſſen, daß eine Anzahl Ausländer verhaftet worden ſei,
als ſie in der Nähe von Berlin badeten.
Hierzu erfahren wir von unterrichteter Seite, daß es ſich bei
dieſen Feſtgenommenen um ausländiſche Kommuniſten handelt. Sie
ſind einſtweilen in Polizeigewahrſam gebracht worden. Dieſe Aus=
länder — vier Engländer, zwei Franzoſen und drei Spanier
waren nach Berlin gekommen, um Thälmann zu beſuchen. Dies
wäre allerdings kein Grund zu ihrer Feſtnahme geweſen, ſie hatten
aber in ihren Koffern Werbeplakate und kommuniſtiſche Schriften
mitgebracht und die Gelegenheit beim Baden benutzt, eine Anzahl
dieſer Plakate an den Bäumen im Grunewald aufzuhängen. Ein
Teil dieſer Plakate trug das Bild von Thälmann und war unter=
zeichnet: „Befreiungskomité für Thälmann” uſw.

* Der neue Genfer Gaft.
Von unſerem Berichterſtatter.
N. Moskau, Ende Auguſt.
„Japan provoziert weiter! Sowjetrußland iſt bedroht!
Kein Fußbreit unſeres Bodens!” — ſo hallt es aus dem bolſche=
wiſtiſchen Blätterwald, aus den Reden mehr oder minder ver=
antwortlicher Perſonen in Moskau und in der Provivnz und
aus der „ſchäumenden Volksſeele” wider in einem Augenblick,
in dem die Ablehnung der Sowjetproteſtnote durch die Tokioter
Regierung und die Entſendung von weiteren japaniſchen
Truppenverſtärkungen nach China bekannt wird. Die Erbitterung
ſteigerte ſich zur Wut, als zu allem Ueberfluß noch aus
Waſhington die Nachricht von der Unterbrechung der Verhand=
lungen mit Staatsſekretär Hull gemeldet wurde. Hat ſich alles
gegen die Sowjetregierung verſchworen? Wird es Krieg im
Fernen Oſten geben? Und wird auch noch Amerika in kühler
Neutralität beiſeite ſtehen, ſtatt, wie bisher gehofft wurde, der
Moskauer Regierung wenigſtens eine moraliſche Unterſtützung
angedeihen zu laſſen? Iſt aber unter dieſen Umſtänden über=
haupt noch an jenen Schritt zu denken, auf deſſen Verwirklichung
Litwinow ſeit Monaten hingearbeitet hat und der der Sowjet=
außenpolitik als idealer Ausweg zur Rettung vor der Iſolierung
vorſchwebte, an den Eintritt in den Völkerbund?
Es ſcheint auf den erſten Blick, als ob Tokio und Waſhington
alle Fäden des Außenkommiſſariats verwirrt und Litwinow
in eine außerordentlich böſe Sackgaſſe manövriert hätten. Dieſe
Situation könnte den Gedanken nahelegen, daß Sowjetrußland
in dem Augenblick das Intereſſe für die Genfer Inſtitution
verloren hat, da zwei außerhalb dieſer Einrichtung ſtehende
Mächte es in eine Lage gebracht haben, die ſeine uneingeſchränkte
Aufmerkſamkeit erfordert, ohne daß zunächſt durch das Betreten
des Genfer Bodens auch nur eine Milderung der Spannung
möglich wäre.
Indeſſen ſind heute noch keine Anzeichen dafür gegeben,
daß Litwinow einen grundſätzlich neuen Tatbeſtand in ſeiner
außenpolitiſchen Konzeption als gegeben erachten würde. Die
Lage im Fernen Oſten iſt ſchon manchmal in der Geſchichte der
letzten Jahre gewitterſchwanger und ebenſo gefahrdrohend ge=
weſen, daß, wenn man nach europäiſchen Maßſtäben hätte
meſſen wollen, der Ausbruch der Feindſeligkeiten unmittelbar
bevorſtand — aber noch immer iſt der Sturm vorübergezogen.
Und wenn diesmal in der Tat Japan Ernſt zu machen droht,
wenn die angelſächſiſchen Mächte ihre Unintereſſiertheit an
dieſem Konflikt erklären und Amerika ſeine Hoffnung auf das
große Ruſſengeſchäft endgültig zu begraben ſcheint, ſo iſt für
Sowjetrußkand erſt recht die Notwendigkeit gegeben, ein Gegen=
gewicht in Europa durch eine enge Liierung mit Frankreich und
durch die vollberechtigte Teilnahme an dem Genfer Konzert
der Mächte zu ſchaffen.
Am 10. September beginnt die Tagung in Genf. In
monatelangen Vorbeſprechungen und diplomatiſchen Verhand=
lungen war man in Moskau (und in Paris) bemüht, den
Boden vorzubereiten und das Terrain zu klären. Das formale
Verſahren, das man anwenden wird, um den Beitritt der
Sowjetunion zur Genfer Machtzentrale Frankreichs zu erreichen,
iſt noch nicht hinreichend geklärt. Hält der Widerſpruch der
Schweiz und Hollands gegen eine Einladung des Rätereichs
nach Genf an, ſo wird wohl Frankreich ſein Preſtige aufs
Spiel ſetzen und auf dem Wege der Antragsſtellung die Auf=
nahme durchzudrücken verſuchen. Feſt ſteht jedenfalls, daß die
Sowjetunion ſich nicht ſoweit zu exponieren gedenkt, um ſeiner=
ſeits etwa als Bittſteller in Genf zu erſcheinen. Deshalb iſt
auch bezeichnend, daß die geſamte Sowjetpreſſe zwar das ellen=
lange Programm der Septembertagung des Völkerbundes wort=
getreu veröffentlicht, dabei aber die Kernfrage — wie die Katze
den heißen Brei — umgeht. Man behandelt dieſes Thema in
den Kreiſen des Außenkommiſſariats abſolut autoritär und
ſelbſtbewußt und läßt nicht eine Minute dem Gedanken Raum,
daß der Eintritt ſcheitern könnte. Dies kann als Beweis ſowohl
ſür die Hartnäckigkeit und Energie gelten, mit denen Litwinow
trotz mancherlei Rückſchläge ſeine Pläne weiter verfolgt, als
auch für das unbeſchränkte Vertrauen, das Paris, der neue
Bundesgenoſſe und Partner in dieſem reichlich unnatürlichen
Liebesverhältnis an der Moskwa genießt.
Das unveränderte Ziel jedes außenpolitiſchen Denkens
Litwinows gilt aber im Augenblick — genau wie vor ſieben
Monaten — dem Nordoſtpatt. Es wird in Moskau kein
Hehl daraus gemacht, daß die Schwierigkeiten ſich als größer
entpuppt haben, als zunächſt zugegeben wurde. Wenn man ſich
aber — keineswegs etwa um der hohen Ideale des Völker=
bundes willen! — in Genf ſeßhaft machen will, wenn man um
dieſes Zieles wegen die Unbequemlichkeit auf ſich nimmt, der
eigenen Bevölkerung eine Einrichtung ſchmackhaft zu machen,
die bisher nur immer wieder den Stoff für politiſche Satiriker
lieferte und Gegenſtand von Karikaturen in der Preſſe ge=
weſen iſt, wenn man alſo gezwungen iſt einen Schritt zu
rechtfertigen, der einen hundertprozentigen Abfall von der bis=
herigen Haltung darſtellt, ſo hofft man dafür, in ſeinen Aus=
einanderſetzungen mit Japan und der Mandſchurei über das
franzöſiſche Bündnis hinaus einen ſtärkeren Rückhalt bei den
europäiſchen Mächten zu finden. Und der Wunſch danach iſt
um ſo ſtärker, je drohender die Lage an der mandſchuriſchen
Grenze und an der Oſtbahn wird.
Daß der Eintritt Sowjetrußlands in den Völkerbund aber
auch die Frage, ob der Pakt trotz der deutſchen und polniſchen
Widerſtände und trotz der unklaren Haltung der Randſtaaten
zuſtande kommt, endlich der Entſcheidung näher bringt, wird in
Moskau keinen Augenblick in Zweifel gezogen. Es wird zu=
gegeben, daß nur unverbeſſerliche Optimiſten heute die Lage
in der Paktfrage als gut anſehen können. Die Beſuche der
raudſtaatlichen Miniſter haben zwar, ſolange dieſe in Moskau
weilten, und hier überſchwenglich gefeiert wurden, die Aus=
ſichten Litwinows etwas anſteigen laſſen; kaum waren dieſe
Diplomaten aber in der Sicherheit ihrer heimatlichen Haupt=
ſtädte und wieder mehr unter dem Einfluß des polniſchen Gegen=
ſpielers, als ſie auch wieder größere Reſerve an den Tag legten.
Es zeigte ſich immer mehr, daß der Angelpunkt der ganzen Lage
zwiſchen Berlin und Warſchau liegt, und daß ohne Zuſtimmung
Polens und Deutſchlands kein Pakt zuſtande kommen kanu.
Litwinows Offenſive ſchien ſtecken geblieben zu ſein. Man ver=
ſuchte noch wiederholt, Polen gegen Deutſchland und Deutſch=

Seite 2 — Nr. 239

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

land gegen Polen auszuſpielen, bald wurde dieſem oder jenem
gedroht und ihm die vollkommene Iſolierung an die Wand
gemalt, bald wiederum ſtellte man Entgegenkommen in Aus=
ſicht verſprach jenem goldene Berge, der zuerſt nachzugeben
bereit ſei. So ſchrieb Radek, der Leitartikler Litwinows, erſt
kürzlich, daß Deutſchlands Beteiligung am Nordoſtpakt „ſeinen
Friedenswillen unter Beweis ſtellen und auch für die Sowjet=
union Gelegenheit zu einer automatiſchen Beſſerung ſeiner Be=
ziehungen zum Reich” ſein werde, „zumal der deutſche Fascis=
mus kein Grund zu einer dauernden Trübung der Beziehungen
zur Sowjetunion” ſei. In Deutſchland wird man derartige
Stimmen als Beleg dafür zu werten haben, daß die Bolſche=
wiſten alſo auch anders können. Denn — vor Tiſche las mans
erheblich anders.
Gegenwärtig konzentriert Litwinow ſeine Bemühungen auf
Polen, um dort nach Möglichkeit noch vor dem offiziellen
Aufnahmeakt in Genf eine günſtigere Stimmung zu ſchaffen,
und Moskau im Verein mit ſeinem franzöſiſchen Verbündeten
tut alles, um Herrn Beck vor Augen zu führen, wo er ſein
Seelenheil zu ſuchen hat. Auf deutſcher Seite ſollten dieſe Be=
mühungen nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
Die Gefahr iſt nicht wegzuleugnen, daß man Polen an ſeiner
verwundbarſten Stelle, der Wilnafrage, faßt und durch gemein=
ſamen Druck auf Litauen eine Regelung herbeizuführen ſucht,
die Polens Wünſche hinſichtlich des Wilnagebiets befriedigen
würde. Wenn man ſich dann aber in Genf zu gleicher Zeit
auch noch in Richtung der Warſchauer Forderungen auf Zu=
billigung eines ſtändigen Ratſitzes nachgiebig zeigte, wäre die
Verführung für Polen, als Entgelt dafür den Nordoſtpakt zu
ſchlucken, mindeſtens rieſengroß.
Dieſe Möglichkeit leitet aber bereits zu dem Wirken der
Moskauer Regierung im Völkerbund ſelbſt über. Ob der Pakt
noch gelingt und Moskau und Paris die erſte Geige in Europa
fiedeln, oder ob er zuſammenbricht, und Litwinow ſeinen
letzten Trumpf, das Militärbündnis mit Frankreich auszuſpielen
ſich anſchickt — in der Genfer „Geſellſchaft der Nationen” werden
Paris und Moskau den Block bilden, der ſich die Hegemonie über
Europa erhofft. In der Geſchichte dürfte aber damit eine neue
Seite aufgeſchlagen werden — wenn nicht außerhalb ſeines Be=
reichs dennoch Dinge geſchehen, die einen neuen Tatbeſtand
ergeben.
„Wir glauben nicht an Oeſterreich”.
DNB. Lodz, 29. Auguſt.
Der Chefredakteur der Lodzer „Republika” weilte in dieſen
Tagen in Oeſterreich und hat als Ergebnis dieſes Beſuches
einen Leitartikel geſchrieben, in dem es u. a. heißt:
Heute hat ſich Oeſterreich Italien zugeneigt. Der eben in
Florenz weilende Bundeskanzler Schuſchnigg gleicht einem
Vaſall, der ſeinen Souverän — Muſſolini — huldigt. Aber
der Kanzler und die ganze Regierung, die ganze Diplomatie,
die Politiker und der Klerus — das iſt noch nicht Oeſterreich.
Trotz der neuen Verfaſſung und Orientierung, trotz der ganzen
Strenge des Geſetzes über den Schutz des öſterreichiſchen Staates
hat Oeſterreich nicht aufgehört . .. hitleriſtiſch zu ſein. Man
kann dies mit wirklichem Unmut feſtſtellen (die Republika iſt
bekanntlich ein jüdiſches Organ), deſſen ungeachtet muß man
die Wahrheit ſagen. In den Augen der bürgerlichen und
bäuerlichen Maſſen in Oeſterreich beſitzt Herr von Papen, der
deutſche Geſandte, einen viel höheren qualitativen Wert, als
Schuſchnigg und die ganze Regierung. Wenn ſich in Oeſterreich
durch Zufall ein Hitlerblatt findet, ſo wird es im geheimen
eifrig geleſen.
Beſondere Sympathien erfreut ſich Hitler=Deutſchland unter
der Jugend. Vor einigen Tagen wurden zwei Burſchen wegen
bewaffneter Teilnahme an der Revolte zum Tode verurteilt.
Das Urteil wurde durch den Strang vollſtreckt. — Präſident
Miklas lehnte nämlich ihre Begnadigung ab. Als die beiden
Verurteilten an der Richtſtätte ſtanden, trat an ſie der Henker
in Zylinder und ſchwarzen Handſchuhen heran. Er reichte
jedem von ihnen die Hand und ſagte:
„Verzeiht mir, ich erfülle nur meine Pflicht!” ...
Beide zogen die Hand zurück.
Der Prieſter begann ein Gebet zu ſprechen, konnte ſich aber
nicht beherrſchen — er erlitt einen Nervenanfall und brach das
Gebet ab. Einer der anweſenden Poliziſten ſtöhnte dumpf auf
und fiel um . . . 8 Minuten ſpäter war Saurein tot. Nach
weiteren 7 Minuten lebte auch Unterberger nicht mehr. Der
Henker warf ihnen ſeine ſchwarzen Handſchuhe vor die Füße. ..
Es ertönte das Geräuſch eines auf die Erde fallenden Gewehrs.
Einer der Soldaten war vor Aufregung ohnmächtig geworden.
Gefängnisprieſter, Soldaten und Poliziſten ſind keine
empfindſamen Menſchen. Sie haben wiederholt den Tod ge=
ſehen. Man kann aber daraus erkennen, daß ſie im Grunde
ihrer Seele mehr Sympathie für die Verurteilten empfinden
als für die Gerichte, da ſie dieſen Verurteilten näher ſind.
Ob nicht das an den Galgen gehängt wurde, was die
Verkörperung ihrer tiefſten und geheimſten Wünſche war?
Und deshalb glauben wir nicht an Oeſterreich.

Donnerstag, 30. Auguſt 193

Frankfurk ehrt Pfihner.
Überreichung des Goethepreiſes an den Komponiſten
IPD. Frankfurt, 28. Aug. Im Rahmen einer ſchlichten
Feier wurde heute vormittag im Goethe=Haus am Hirſchgraben
dem Komponiſten Profeſſor Dr. Hans Pfitzner der Goethe=Preis
der Stadt Frankfurt überreicht.
Nachdem das Adagio Molto aus Opus 10 von Beethoven ver=
klungen war, begrüßte Frankfurts Oberbürgermeiſter, Staatsrat
Dr. Krebs, den Komponiſten: „Wie alljährlich, ſo treten wir auch
heute am Geburtstag und im Geburtshauſe des größten Sohnes
unſerer Vaterſtadt und unſeres Volkes zuſammen, um einen Mei=
ſter und Künſtler der Gegenwart in ſeinem Geiſte zu feiern und
zu ehren: Profeſſor Dr. e. h. Hans Pfitzner. In einſtimmigem
Beſchluſſe hat das Kuratorium der Stiftung ihn wegen ſeiner
überragenden ſchöpferiſchen Leiſtungen auf dem Gebiete der Ton=
dichtungen für würdig erachtet, mit dem Goethe=Preis ausge=
ſtattet zu werden. Nach der Satzung dieſer Stiftung ſoll der
Preis einer Perſönlichkeit zuerkannt werden, deren ſchöpferiſches
Wirken einer dem Andenken Goethes gewidmeten Ehrung würdig
iſt. Dem Kreiſe dieſer Auserwählten gehörte Profeſſor Dr. Hans
Pfitzner an.
In ſeinen Werken finden wir nicht den Niederſchlag verſtan=
desmäßig erklügelter Tonſetzung, ſondern die Verkörperung des
Ringens und der Sehnſucht des echten deutſchen Menſchen nach=
letzter Vollendung, der unter dem Zwange der in ihm wirkenden
ſchöpferiſchen Kräfte ſeinem inneren Geſetz g mäß ſeinen tiefſten
und innigſten Gedanken und Empfindungen Ausdruck verliehen
hat. Es erfüllt uns mit beſonderer Befriedigung, daß Ihre Wahl,
ſehr geehrter Meiſter, in der deutſchen Kulturwelt vollſte Zu=
ſtimmung gefunden hat.”
Nachdem Dr. Krebs die Verbundenheit Pfitzners mit der
Stadt Frankfurt und ſein Schaffen gewürdigt hatte, verlieh er
ihm die Urkunde des Preiſes, die folgenden Wortlaut hat:
„Im Jahre 1934 verleiht die Stadt Frankfurt am Main den
von ihr geſtifteten Goethe=Preis, dem Tondichter Profeſſor Dr.
e. h. Hans Pfitzner aus München. Die Ehrung gilt dem deutſchen
Tonſchöpfer, deſſen Schaffen in Lied, Symphonie und Muſikdrama
der deutſchen Muſik erhabenen Ausdruck verliehen hat. Die
Ehrung gilt dem Kämpfer für deutſche Art, der zur ſtolzen Be=
ſinnung auf die hohe Ueberlieferung der deutſchen Kunſt und zu
unerſchütterlichem Glauben an ihre Zukunft aufgerufen hat.
Frankfurt, 28. Auguſt 1934.
Der Oberbürgermeiſter:
gez. Dr. Krebs, preußiſcher Staatsrat.”

Der Reichsjugendführer an die (Elter

Baldur von Schirach dankk für das
enkgegengebrachte Verkrauen.
DNB. Berlin, 29. Auguſt.
Der Jugendführer des Deutſchen Reiches, Baldur von Schirach,
wandte ſich am Mittwoch abend im Deutſchen Rundfunk mit länge=
ren Ausführungen an die deutſchen Eltern. Er führte u. a. aus:
Vor wenigen Tagen erlebten wir den Abſchluß des in der
Nähe von Murnau gelegenen Hochlandlagers der Hitler=Jugend.
6000 Jungen im Alter von 10 bis 18 Jahren haben dort vier
Wochen lang ein Jungenleben geführt, wie es ſich ſchöner und
beglückender nicht denken läßt. Berge und Wieſen, Zelte und
Lagerfeuer bildeten eine Erlebniseinheit, von der dieſe Jungen
ihr ganzes Leben lang zehren werden. Ungefähr um die gleiche
Zeit gehen nun alle großen Ferienlager der Jugend ihrem Ende
entgegen. Allein im Monat Juli waren rund eine Million Jungen
unter dem Zeltdach; im Auguſt wuchs dieſe Zahl noch um ein be=
trächtliches. Auch fanden große Mädelſportlager in allen Teilen
des Reiches ſtatt, kurz, ein großer Teil der deutſchen Jugend hat
einen Sommer in Freude und Geſundheit verbracht, einen Som=
mer, der für die deutſche Jugend ganz im Zeichen der weißgeſtreif=
ten Jugendfahne geſtanden hat.
Wenn ich heute die Gelegenheit wahrnehme, um über alle
deutſchen Sender zu Euch, ihr Eltern unſerer Jungvolkpimpfe,
BDM=Mädel und Hitler=Jungen zu ſprechen, ſo geſchieht dies, weil
ich das Bedürfnis habe, Euch meine Dankbarkeit für das große
Vertrauen, das die deutſche Elternſchaft der Hitler=Jugend ent=
gegenbringt, auszuſprechen. Ich weiß, daß die Arbeit der Hitler=
Jugend undenkbar iſt ohne den Vertrauensbeweis der deutſchen
Eltern, die, indem ſie ihre Kinder der Hitler=Jugend anvertrauen,
ihren koſtbarſten Beſitz in die Hand der Jugendführer und Jugend=
führerinnen legen. Das erfüllt mich mit ſteter Danbbarkeit, und ich
fühle mit Stolz die große und ernſte Verpflichtung, die allen, die
an der Jugend arbeiten, aus ſolchem Vertrauen erwächſt.
Drei große Faktoren müſſen an der Geſtaltung der jungen
Generation in kameradſchaftlicher Verbundenheit mitarbeiten,
Elternhaus, Schule und Hitler=Jugend.
Dort, wo kein harmoniſches Verhältnis zwiſchen dieſen drei
Stellen beſteht, iſt die Jugend ſelbſt der leidtragende Teil. Die
Hitlerjugend hat nicht die Aufgabe, die Jugendlichen dem Eltern=
hauſe zu entfremden und ſie in Gegenſatz zur Schule zu bringen.
Sie arbeitet auf einem ureigenen Gebiet, auf dem es keine Kon=
flikte mit Schule und Elternhaus geben ſoll und geben darf. Der
Hitler=Jugendführer erzieht ſeine Jugend nicht gegen, ſondern
für den Begriff der echten Autorität, und bei aller Ungebunden=
heit eines fröhlichen Jungenlebens muß und wird die Hitler=
Jugend den tieferen Sinn ihrer jungen Erziehungsgemeinſchaft in
der Erringung einer Haltung ſuchen, die zugleich heroiſch und ehr=
fürchtig iſt. Indem die Hitlerjugend die jungen Deutſchen lehrt,
daß ſie von früheſter Jugend an nicht ſich ſelbſt, ſondern ihrem
Volk gehören und ihre eigenen Wünſche dem Wohl oder Wehe
der großen Geſamtheit unterzuordnen haben, unterbaut ſie die Er=
ziehungsarbeit der Familie und ſchafft die Vorausſetzung für eine
im höchſten Sinne ſozialiſtiſche Nation.
Die Hitlerjugend hat bei allen Fehlern, die menſchliche Ein=
richtungen immer aufzuweiſen haben und die gerade ich als
Jugendführer des Deutſchen Reiches deutlicher und unerbittlicher
ſehe als mancher andere, eine Tugend, die alles Mangelhafte und
Fehlerhafte überſieht: Das iſt ihre Einigkeit. Die Hitler=
Jugend hat der Weiſung des Führers und Reichskanzlers Adolf
Hitler gemäß getan, was in ihren jungen Kräften ſtand, um auch
ihrerſeits das große nationalſozialiſtiſche Einigungswerk durchzu=
führen.
Mehr als 90 v. H. der geſamten Jugend ſind in ihren Reihen
vereinigt. Das iſt eine Leiſtung, die nur dadurch zuſtande kommen
konnte, daß außer der Hitler=Jugend ſelbſt gerade die Eltern un=
ſerer Jungen und Mädel mit ihrer für uns unſchätzbaren ſeeli=
ſchen Mitarbeit dieſes Einigungswerk förderten. Die deutſchen El=
tern haben ganz einfach an die Hitler=Jugend geglaubt, und dieſer
Glaube hat tauſendfältige Früchte getragen und wird immer wie=
der neuen Segen bringen.
Noch vor wenigen Tagen konnte ich in einer langen Unterre=
dung mit dem Führer und Reichskanzler feſtſtellen, daß das Prin=
zip der Freiwilligkeit der Zugehörigkheit zur
Hitler=Jugend niemals preisgegeben werden
wird. Wer zur Hitler=Jugend kommt, ſoll aus freiem Antrieb,
ohne jeden Zwang, in unſere Gemeinſchaft eintreten. Der Staat
überwacht durch die Jugendführung des Deutſchen Reiches den ge=
ſomten Dienſt der Hitler=Jugend, aber er läßt es im übrigen je=

In ſeinen Dankesworten betonte Profeſſor Pfitzner, daß er
die große Verantwortung, die durch die Verleihung des Preiſes
ihm auferlegt ſei, immer ſo zu erfüllen gedenke, wie er es ein=
mal in einem ſeiner Werke geſchrieben habe: Jeder Menſch hat
das Recht an ſich zu arbeiten, der Künſtler darf nur ſeinem Werke
leben. Aus dieſem Genius oder beſſer geſagt Dämon heraus habe
Goethe geſchaffen, und von dieſem Drang beſeſſen, müſſe jeder
wahrhafte Künſtler wirken. Er ſelbſt habe die Vertonung von
fünf Goethe=Liedern am Altar des Künſtlers niederlegen dürfen.
Trotzdem eine Vertonung Goetheſcher Gedichte unendlich ſchwierig
ſei, würden faſt alle Komponiſten immer wieder von dieſer Auf=
gabe angezogen, eben weil Goethes Lieder ſelbſt Muſik ſeien. Im
Himmel Dantes gebe es keine menſchlichen Geſtalten, ſondern
nur Symbole. Ein ſolches Symbol ſei den Gebildeten des ganzen
Erdkreiſes und uns Deutſchen beſonders auch Goethe.
Zum Beſchluß der Feierſtunde ſang die Kölner Konzert=
ſängerin Giſela Derpſch, vom Meiſter ſelbſt begleitet, die Goethe=
Lieder „Der du von dem Himmel biſt” und „Mailied”.
Anſchließend trug ſich Hans Pfitzner in das Goldene Buch
der Stadt Frankfurt ein. Am Abend fand in der Oper eine Feſt=
aufführung ſeines „Paleſtrina” in ſeinem Beiſein ſtatt.

Skäkten der Freude.
Garkenzauber des Barock und Rokoko.
In der Mitte des 17. Jahrhunderts lebte in Danzig ein
Holländer namens Peter Willer ſeines Zeichens Stadtbau=
meiſter, ein vielgereiſter Mann, der hier ſein Amt und ſeine
Frau gefunden hatte und nun bei ſchmalem Einkommen doch
wie ein Mann von Welt zu leben verſtand. Sein Haus ſtand
unter der Stadtmauer, er hatte es nach ſeinem und der Zeit
Geſchmack eingerichtet: in der geräumigen Diele plätſcherte eine
Waſſerkunſt, am Fuß der Treppe ſtand ein römiſcher Krieger,
im Schuppen lag ein mechaniſcher Hund, der wenn er auf=
gezogen wurde ſich aufrichtete und bellte; im Garten ſtand im
Gebüſch ein hölzerner Hirſch, die Figur der Fama wärmte ſich
in der milden Sonne, in der Grotte hockte ein rieſiger tönerner
Froſch und weil dem Garten die Fernſicht fehlte, ſo war ſie
kurzerhand auf zwei Bretter gemalt worden. Man kann ſich
nun vorſtellen, wie der Hausherr, einer Figur von Spitzweg
nicht unähnlich, auf den beſonnten Wegen zwiſchen ſeinen
Blumen, Kräutern, Geſträuchen und Bäumen ſpäziert, den
Bienen zuſchaut, um ab und zu traumverloren ins Blaue zu
blicken, das gar nicht das Blau der Ferne iſt, ſondern jenes

dem deutſchen Jungen und Mädel frei, ob ſie ſich in die Hi
Jugend einreihen wollen oder nicht.
Unſere Arbeit in der Zukunft
gilt vor allem der Geſundheit der Jugend, der Freizeit des I
arbeiters und der Ertüchtigung und Kräftigung aller in der
ler=Jugend zuſammengeſchloſſenen jungen Deutſchen. So ſol
Jahre 1935 auf den Erfahrungen der großen Lager dieſes
weitergebaut werden und jeder Hitler=Junge und jedes H.
Mädel einen mehrwöchigen Aufenthalt draußen in der Natu
Zeltſtädten oder Jugendherbergen bekommen. Schon drei W
geſunden Lebens im Freien, bei Spiel und Sport können W.
wirken, das haben wir in dieſem Jahre geſehen.
Wenn einige ausländiſche Sender und Zeitungen meine
können das Aufbauwerk der deutſchen Jugend dadurch ſtören
ſie mich verleumden und diffamieren, mich für tot erklären un
Millionendieb bezeichnen, ſollen ſie es tun. Ich brauche für
Arbeit nicht die Zuſtimmung der fremden Journaille, ſonder
Zuſtimmung meines Führers, und die habe ich. Nach ſeiner
ſung werde ich weiter arbeiten und ihm ſo, wie in den vergan
zehn Jahren, auch in Zukunft die Treue halten. Hand in Han
den deutſchen Eltern und der deutſchen Jugend wird die s
Jugend weiterarbeiten. Tapfer und treu ſteht die junge 9
hinter ihrem Führer.
Deutſche Eltern! Eure Kinder ſind der höchſte Stolz des
Staates. Das Deutſche Reich iſt ewig durch die deutſche Ju
Neuregelung der Anrede im SA-Die
DNB. München, 29. Aue
Der Chef des Stabes der SA., Lutze, ſieht ſich vera
unter Bezug auf eine Verfügung, die bereits am 7. Jul=
veröffentlicht worden iſt, der breiten Oeffentlichkeit fole
bekannt zu geben:
Im SA.=Dienſt dürfen für ſämtliche SA.=Führer n=
Dienſtanreden der SA. verwendet werden, z. B. „Sturmft
„Brigadeführer”, „Gruppenführer” uſw. Das bisher be
ſprechen der Dienſtgrade vom Gruppenführer einſchließlie
wärts vorzuſetzende Wort „mein” fällt weg. Ebenſo e,
nach wie vor bei allen Dienſtgraden die Anrede „Herr”.
Die Anrede an den oberſten SA.=Führer lautet wi
her: „Mein Führer”. Meine Dienſtbezeichnung iſt, Der1
des Stabes”, die Anrede lautet: „Stabschef”.
* Ein feſtgenagelter Verleumder.

Vor einigen Monaten wußten engliſche Zeitungen
über „deutſche Experimente mit Giftgas im
zen von Paris” zu berichten. Der Verfaſſer dieſes *
war der hinreichend bekannte engliſche Journaliſt Wick

Steed, der in den letzten Jahren wiederholt aufgefall
wenn es galt, Deutſchland zu verleumden. Sein Lügenberick
durch einen großen Kreis ausländiſcher Zeitungen — ſo
und blöd die Verdächtigungen waren, ſie wurden von den
eſſierten aufgegriffen. Wir haben uns damals mit dieſe
ſinn nicht lange aufgehalten, und nach wenigen Tagen w
von den erdichteten deutſchen Experimenten keine Rede me
man die Blamage erkannt hatte, in die man ſich hatte
rieren laſſen.
Inzwiſchen hat ſich kein Geringerer als der bekannte 9
Mouthy, vom Chemiſchen Inſtitut in Poi
mit den Angaben Wickham=Steeds beſchäftigt, der ja mi
ſchen Formeln und Einzelheiten aufgewartet hatte. De
gebnis iſt für uns und den Fälſcher nicht überraſchen
Sachverſtändige ſtellt als Ergebnis ſeiner Forſchungsarbei
daß es ſich bei den Angaben dieſes Brunnenvergifters
„boshafte aber ſchlecht überlegte Fälſe
handelt, womit wohl das Kapitel dieſes Hetzers abgeſchlo
dürfte.
Skaatsbeſuch Skalins in der Türkei!
EP. Stambul, 29. Au=
Mehrere Zeitungen berichten, daß Stalin eine Einlat
türkiſchen Regierung angenommen habe, am 29. Septen
Teilnahme an den Erinnerungsfeiern an die Gründung
kiſchen Republik nach Ankara zu kommen. Falls ſich dieſe?
beſtätigt, wäre dies das erſte Mal, daß der ruſſiſche Dikt
Kreml verläßt.

Blau, das mit Firnis und Farbſtoff aus dem Maler=
gegebene Flächen geſtrichen werden kann.
Man hat im allgemeinen keine rechte Vorſtellung
unendlich verfeinerten bürgerlichen Kultur im alten
und man wird es vielleicht übertrieben finden, went
wird, das gerade das Danziger Bürgertum einen bede
Anteil an der Entwicklung der bürgerlichen Gartenkun
Und doch iſt die Behauptung nicht übertrieben. Wil
genug Reiſeberichte, in denen die alten Danziger Bürg
von durchaus nicht der Ausländerei verdächtigen Frem
den königlichen Gärten von Paris verglichen werder
muß nämlich wiſſen, daß nicht die Kurioſitäten — wi
gemalte Fernſichten, Vexierwaſſer und dergleichen — d
ſowenig andere Aeußerlichkeiten, wie geſchnittene He‟
zu Figuren geſtutzte Bäume maßgebend den Charakte
Gärten beſtimmten. Nicht durch dieſe dem Auge wo.
auffallenden Dinge wurden die Danziger Bürgergä
die weitere Entwicklung wichtig, ſondern durch ihre
architektoniſchen Elemente. Die Anlagen bewieſen e
daß die regelmäßige Geſtaltung nicht nur bei den großen
parks notwendig oder möglich, ſondern auch auf
ſchränkten Plan des bürgerlichen Landhausgartens
war. Dieſe Erkenntnis, die dann nicht mehr verlor
iſt freilich erſt in der jüngſten Zeit wieder recht frug
worden, wo man von der romantiſchen, mit landſe
Wirkungen arbeitenden Gartenkunſt abrückt, um wieder
ſtrengeren Auffaſſung zurückzukehren, die der Kunſt
der Kunſt gehört, ſtatt mit Mitteln der Kunſt arkadiſ.
niſſe und ähnlich literariſch bedingte Szenerien zu
die nur zu leicht verlogen wirken.
Einer der ſchönſten Gärten des alten Danziß
Kleinhammerpark, deſſen rieſige Linden noch heuie
mächtig ihre Häupter zum Himmel erheben. Da gab
künſte, die an die mauriſchen Gärten in Granada
Kanälen und den darin verteilten ſpringenden We
innerten. Damwild wandelte zwiſchen den Bäumen,
die ſich hier verſammelnde frohe Geſellſchaft gab es
theater. Dieſer und jener mag ja über unnützen L
fällig urteilen, aber all jene Bürger, die hier im Gei
geſicherten Beſitzes ſich vor den Mauern der Stad
ebenſo reiner wie reizender Freuden ſchufen, verſche
nur ihr eigenes Leben, ſie erhöhten und ſchmückten d.
den Reiz und den Ruf der Vaterſtadt.
„Hof zum grünen Bronnen” hieß ein Sommerſik
fuhr. 1677 wohnte hier der polniſche König als
Danziger Rates und ſo ſehr gefiel ihm dieſes Flecke
daß er entzückt ausrief: „In welchem Paradies
Danziger ihre Hütten gebaut!‟ Der Hof iſt ſpäter ne