Einzelnummer 10 Pfennigé V A 9 DSa Ta R * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : ſchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt Auguſf 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= jühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die en 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugsprels uſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . heinen einzelner Nummern infolge böberer berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des preiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 239 Donnerstag , den 30 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breie Zelie im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Placſerung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatanzeigen ſeinſpalig ) das feit gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . ſedes weitere Wori 8 Pſennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banllonto DO . Bank und Darmſtädter und Natlonalbanl . Zunehmende Wirtſchaftskriſe in OSA . Bemühungen Rooſevelks um den Umbau der NTRA . — Die Skreikdrohungen der Gewerkſchaften . Ausbreikung der Verkrauenskriſe in den Maſſen . — Wohin führk der Weg ? Rooſevelts Nöke . is „ Goldene Zeitalter ” hat der amerikaniſche Präſident elt ſeinem Volke nicht bringen können . Es hat ein unbe = d’s Maß von Vertrauen zu ihm gehabt , aber nachgerade ſich doch die Stimmen des Zweifels , ob der Weg Rooſe= ur Bekämpfung der Wirtſchaftskriſe zum Ziele führt . All = 9 iſt in den Vereinigten Staaten ſo etwas wie eine Ver = skriſe ausgebrochen , die ſich in den letzten Monaten immer im Volke ausbreitet . ieſe Vertrauenskriſe kommt aus zwei Rich= rlen : Einmal „ von oben ” her , denn es iſt ein offe= heimnis , daß die Ratgeber des Präſidenten nicht alle am lei : Strang ziehen , daß es vielmehr dauernd zu ſehr ſcharfen Au Tanderſetzungen über die Richtung und das Tempo der ein= uſsgenden Maßnahmen kommt , die ja bereits bis zum Rück = Zerfest tri = eſuch des Generals Johnſon , des Leiters der NJRA . , führ= em ss ſcheint nach den letzten Meldungen Präſident Rooſevelt n für M 4 en zu ſein , dieſe Gegenſätze unter ſeinen Mitarbeitern noch auszügleichen . Aber irgendwelche Zugeſtändniſſe wird er müſſen . Er hat ſich daher auf ſeinen Sommerſitz zurück= l , um die Grundlagen ſeines Reformwerkes noch einmal fen und vielleicht jetzt ſchon zu Aenderungen zu gelangen , iktiſch auf eine Kursänderung hinausgehen . ſch gefährlicher aber iſt der Stoß , der von unten ” das Dertrauen traf und erſchütterte . Das Geſpenſt des Textil= ih’ rſtreiks gewinnt greifbare Geſtalt , und die Gewerkſchaften Szur äußerſten Kraftprobe . Sie wollen nicht nur die 500 000 1 ( AUhKſEr der Baumwollinduſtrie , ſondern auch noch die 300000 ( hell Umfrder Kunſtſeideinduſtrie mobil machen und zu einem ge = Sin Streik aufrufen , der ſpäteſtens am 4 . September begin= wll . Kommt es dazu , dann iſt es beinahe unvermeidlich , ſenſo wie in San Franzisko , der Streik von gewaltſamen Sonen begleitet wird . Kein Wunder , daß daher neue rungsverhandlungen der oberſten Stellen eingeſetzt haben , man aber wenig Ausſichten beimißt . Auch die Unter = und die Polizei ſtellen ſich bereits auf einen ſolchen treik ein . Der ſchon ſtark geſchwächte Wirtſchaftskörper der igten Staaten kann aber allzu ſtarke Erſchütterungen ich aushalten , zumal die kommuniſtiſche Propaganda glaubt , Staaten bald ernten zu können . oſevelt hat heute noch die Machtmittel , um den Streik zu — ern — allerdings nur um den Preis , daß er die Indu= i endgültig vor den Kopf ſtößt , ohne daß er dem Ziele reiwilligen Ausgleichs näher kommt . Denn ſchließlich hat 13 aller Arbeitsbeſchaffung noch 10 Millionen Arbeitsloſe ide , die irgendwie verſorgt werden müſſen , und die Ein= g einer allgemeinen Arbeitsloſenverſicherung , die kaum ver= h iſt , bedeutet ein ſehr koſtſpieliges Experiment . greiflich genug , wenn über die Vertrauenskriſe hinaus in Sanzen Wirtſchaft der Vereinigten Staaten tol . Nervoſität herrſcht , weil niemand weiß , wohin der Eeht , ſo daß ſtatt der erwarteten neuen Proſperity weitere läge in den verſchiedenſten Wirtſchaftszweigen eintreten mit der unvermeidlichen Folge , daß USA . immer tiefer Strudel eines wirtſchaftlichen Auflöſungsprozeſſes hinein= wird . iweiſung der Ruſſen aus der Mandſchurei ? EP . Charbin , 29 . Auguſt . e bevorſtehende Ausweiſung aller ſowjetruſſiſchen Staats= aus der Mandſchurei wird von der mandſchuriſchen Preſſe Führung der japaniſchen Zeitungen angekündigt . Die in Niſhi Niſhi ” ſpricht von einer „ Woge von Verhaftun= e an der Bahn entlang nach Oſten rollen wird ” , und „ Char= imbun ” erklärt , daß die chineſiſche Oſtbahn an die Verwal= er ſüdmandſchuriſchen Bahn abgetreten werden müßte , nach= le Sowjetruſſen vertrieben worden ſeien . Zur ökumeniſchen Tagung in Dänematk . DNB . Kopenhagen , 29 . Auguſt . der heutigen Sitzung des ökumeniſchen Rates gab die Delegation folgende Erklärung ab : ie deutſche Delegation hat mit tiefer Empörung von der A — enntnis genommen , mit der in einem Teil der Weltpreſſe Ab 4 je Tagung des ökumeniſchen Rates in Fanö , ſogar über iliche Sitzungen , Bericht erſtattet worden iſt . eſe Berichterſtattung iſt nicht nur auf Senſationen berech= e 2 d einſeitig in ihrer Stellung zu der deutſchen kirchlichen ſümlitiſchen Lage , ſondern verſucht zum Teil , die Ergebniſſe nferenz zu beeinfluſſen und eine Atmoſphäre zu ſchaffen , Dielr Verhandlungen die unbedingt notwendige innere Frei= immt . Die deutſche Delegation legt hiergegen ſchärfſte hrung ein und bittet den ökumeniſchen Rat und ſeinen Prä= n , alles zu tun , um vor der Weltöffentlichkeit eine objek= ehandlung der Beratung ſicherzuſtellen . ” Präſident des ökumeniſchen Rates ſtimmte dem zu , daß Fe über die Konferenz , die in einigen Teilen der Preſſe er= a ſind , einen irreführenden Eindruck von den Beratungen on der Haltung des ökumeniſchen Rates hervorgerufen und verſprach , eine öffentliche Erklärung abzugeben , in verſuchen wird , einen objektiven Bericht über die Haltung en Geiſt des Rates zu geben . Deukſchfeindliche Skimmungsmache in Ikalien . DNB . Rom , 29 . Auguſt . Nachdem die italieniſche Preſſe in den letzten Wochen ihre Miß= ſtimmung in erſter Linie durch deutſchfeindliche Zitate auslän= diſcher Meldungen genährt hatte , hat nunmehr , wie mit einem Schlage , eine neue direkte Stimmungsmache gegen Deutſchland eingeſetzt . Dieſer ſoll vor allem eine Reihe von Artikeln dienen , die das kulturelle Programm des Nationalſozialismus lächerlich zu machen verſuchen . Am Dienstag erſchienen zwei lange „ kulturpolitiſche ” Artikel im Meſſaggero und Lavoro Fasciſta . Unter der Ueberſchrift „ Im Reiche Wotans ” reagiert der Meſſaggero in einem anonymen Artikel , der zum Beweiſe des hohen Kulturniveaus des Schreibers und des Blattes mit Be= ſchimpfungen und üblen Verleumdungen gegen nationalſozialiſtiſche Führer durchſetzt iſt , zunächſt einmal ſeinen Zorn gegen die Kritik ab , die die italieniſchen Herbſtmanöver in einem Berliner Blatt gefunden hatten . Von dort aus leitet er dann ſehr „ geiſtreich ” zu übelwollenden Aeußerungen über die SS und SA . und deren Entſtehung über , um dann deutſche juriſtiſche Aeußerungen über die Ereigniſſe vom 30 . Juni zu zerpflücken . Ohne ſich überhaupt mit Rechtsfragen tiefer auseinanderzuſetzen , verſucht er dann wei= ter , ein lächerliches Bild vom germaniſchen Führertum zu entwer= fen , wobei er es einen Irrtum nennt , zu glauben , daß das Wort „ Führer ” die Ueberſetzung von „ Duce ” ſei . Der Führer in Deutſch= land ſei heute etwa dasſelbe wie früher einmal Arioviſt oder Arininius . Unter dem Begriff „ Staat ” verſtehe der Nationalſozia= lismus nur eine raſſiſche Gefolgſchaft , die lediglich dem Führer gehorche . Das paßt dem Schreiber durchaus nicht , denn all das ſei „ nicht nur antirömiſch und antiabendländiſch ” , es ſei auch „ anti= chriſtlich ” ( ! ) . Kardinal Faulhaber habe vollkommen recht , wenn er die Stunde für gekommen erachte , „ die Wache auf dem Oelberg aufzuziehen ” . Der zweite Artikel , der aus der Feder des Berliner Be= richterſtatters des Lavoro Fasciſta Mario da Silva ſtammt , iſt im Ton weniger ausfallend als der Aufſatz des anonymen Schreibers im Meſſaggero . Aber auch er bezweckt die Abſicht , die nationalſozialiſtiſche Kulturauffaſſung ins Lächer= liche zu ziehen . Als Italiener ſcheint er ſich beſonders berufen zu fühlen , auf „ geſchichtliche Irrtümer ” in der deutſchen Geſchichts= auffaſſung hinzuweiſen , auf Grund deren er dann zu ſeinen eigenen Schlüſſen kommt . Als Maßſtab ſeiner Be = bzw . Verurteilung der deutſchen Kulturauffaſſung gilt ihm aber nicht ſo ſehr das heutige Italien als das alte heidniſche Rom . „ Gott verzeihe es den armen Deutſchen , daß ſie ſich überhaupt auf dieſes Gebiet begeben , denn bis jetzt verband man mit den Begriffen Kultur und Ziviliſation die Ideen . Einrichtungen und fruchtbare Prinzipien , aus denen dann religiöſe und philoſophiſche Anſchauungen , Sozialgeſetze , moraliſche Bindungen , künſtleriſche Ideen uſw . entſprangen . Danach urteilt man , ob ein Volk Kultur habe oder nicht , ob es barbariſch war oder nicht . Die Deutſchen von heute ſind aber modern und Barbaren . Schon zur Zeit der Cimbern und Teutonen gab es andere Völker von hoher Kultur , die den Cimbern nicht paßte , und daher machten ſie ſich die Errungenſchaften und Erfindungen der anderen Völker zu eigen , obwohl ſie kein Recht dazu hatten . ” uſw . In dieſem Stile geht der Geſchichtsunterricht des Berliner Vertreters des Lavoro Fasciſta zu Ende . Woraus dann nicht nur der italieniſche Leſer , der in ſeinem hohen Kulturbedürfnis ſo etwas beſonders gerne lieſt , ſondern auch die Deutſchen offenbar den reuemütigen Schluß ziehen ſollten , daß ſie ihre ganze Kultur lediglich Italien zu verdanken und ſich gefälligſt danach zu richten hätten . „ Mik Hikler in die Macht ” in Polen verboken . Das Thorner Burggericht hat in einem Urteil vom 24 . Auguſt auf Grund des Artikels 170 des Strafkodex ( öffentliche Verbrei= tung falſcher Nachrichten , die öffentliche Beunruhigung hervor= rufen können ) eine Reihe von deutſchen Büchern beſchlagnahmen und verbieten laſſen . An der Spitze dieſer Liſte ſteht das beſte Buch über den Führer „ Mit Hitler in die Macht ” von Dr . Otto Dietrich , dem Reichspreſſechef der NSDAP . In Polen ſtehen ſchon ſeit einiger Zeit Hitlers „ Mein Kampf ” und „ Der Mythos des 20 . Jahrhunderts ” von Alfred Roſenberg auf der Verbotsliſte . Das Urteil des Thorner Burggerichtes wird in Zeiten der deutſch = polniſchen Verſtändigung in Deutſchland einiges Kopfſchüt= teln hervorrufen . Es kann jedenfalls feſtgeſtellt werden , daß in Deutſchland keine Bücher über Marſchall Pilſudſki verboten ſind . Ausländiſche Kommuniſten wegen Propaganda bei Berlin verhaftef . DNB . Berlin , 29 . Auguſt . Die „ Times ” hatte ſich von ihrem Berliner Korreſpondenten melden laſſen , daß eine Anzahl Ausländer verhaftet worden ſei , als ſie in der Nähe von Berlin badeten . Hierzu erfahren wir von unterrichteter Seite , daß es ſich bei dieſen Feſtgenommenen um ausländiſche Kommuniſten handelt . Sie ſind einſtweilen in Polizeigewahrſam gebracht worden . Dieſe Aus= länder — vier Engländer , zwei Franzoſen und drei Spanier waren nach Berlin gekommen , um Thälmann zu beſuchen . Dies wäre allerdings kein Grund zu ihrer Feſtnahme geweſen , ſie hatten aber in ihren Koffern Werbeplakate und kommuniſtiſche Schriften mitgebracht und die Gelegenheit beim Baden benutzt , eine Anzahl dieſer Plakate an den Bäumen im Grunewald aufzuhängen . Ein Teil dieſer Plakate trug das Bild von Thälmann und war unter= zeichnet : „ Befreiungskomité für Thälmann ” uſw . * Der neue Genfer Gaft . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , Ende Auguſt . „ Japan provoziert weiter ! Sowjetrußland iſt bedroht ! Kein Fußbreit unſeres Bodens ! ” — ſo hallt es aus dem bolſche= wiſtiſchen Blätterwald , aus den Reden mehr oder minder ver= antwortlicher Perſonen in Moskau und in der Provivnz und aus der „ ſchäumenden Volksſeele ” wider in einem Augenblick , in dem die Ablehnung der Sowjetproteſtnote durch die Tokioter Regierung und die Entſendung von weiteren japaniſchen Truppenverſtärkungen nach China bekannt wird . Die Erbitterung ſteigerte ſich zur Wut , als zu allem Ueberfluß noch aus Waſhington die Nachricht von der Unterbrechung der Verhand= lungen mit Staatsſekretär Hull gemeldet wurde . Hat ſich alles gegen die Sowjetregierung verſchworen ? Wird es Krieg im Fernen Oſten geben ? Und wird auch noch Amerika in kühler Neutralität beiſeite ſtehen , ſtatt , wie bisher gehofft wurde , der Moskauer Regierung wenigſtens eine moraliſche Unterſtützung angedeihen zu laſſen ? Iſt aber unter dieſen Umſtänden über= haupt noch an jenen Schritt zu denken , auf deſſen Verwirklichung Litwinow ſeit Monaten hingearbeitet hat und der der Sowjet= außenpolitik als idealer Ausweg zur Rettung vor der Iſolierung vorſchwebte , an den Eintritt in den Völkerbund ? Es ſcheint auf den erſten Blick , als ob Tokio und Waſhington alle Fäden des Außenkommiſſariats verwirrt und Litwinow in eine außerordentlich böſe Sackgaſſe manövriert hätten . Dieſe Situation könnte den Gedanken nahelegen , daß Sowjetrußland in dem Augenblick das Intereſſe für die Genfer Inſtitution verloren hat , da zwei außerhalb dieſer Einrichtung ſtehende Mächte es in eine Lage gebracht haben , die ſeine uneingeſchränkte Aufmerkſamkeit erfordert , ohne daß zunächſt durch das Betreten des Genfer Bodens auch nur eine Milderung der Spannung möglich wäre . Indeſſen ſind heute noch keine Anzeichen dafür gegeben , daß Litwinow einen grundſätzlich neuen Tatbeſtand in ſeiner außenpolitiſchen Konzeption als gegeben erachten würde . Die Lage im Fernen Oſten iſt ſchon manchmal in der Geſchichte der letzten Jahre gewitterſchwanger und ebenſo gefahrdrohend ge= weſen , daß , wenn man nach europäiſchen Maßſtäben hätte meſſen wollen , der Ausbruch der Feindſeligkeiten unmittelbar bevorſtand — aber noch immer iſt der Sturm vorübergezogen . Und wenn diesmal in der Tat Japan Ernſt zu machen droht , wenn die angelſächſiſchen Mächte ihre Unintereſſiertheit an dieſem Konflikt erklären und Amerika ſeine Hoffnung auf das große Ruſſengeſchäft endgültig zu begraben ſcheint , ſo iſt für Sowjetrußkand erſt recht die Notwendigkeit gegeben , ein Gegen= gewicht in Europa durch eine enge Liierung mit Frankreich und durch die vollberechtigte Teilnahme an dem Genfer Konzert der Mächte zu ſchaffen . Am 10 . September beginnt die Tagung in Genf . In monatelangen Vorbeſprechungen und diplomatiſchen Verhand= lungen war man in Moskau ( und in Paris ) bemüht , den Boden vorzubereiten und das Terrain zu klären . Das formale Verſahren , das man anwenden wird , um den Beitritt der Sowjetunion zur Genfer Machtzentrale Frankreichs zu erreichen , iſt noch nicht hinreichend geklärt . Hält der Widerſpruch der Schweiz und Hollands gegen eine Einladung des Rätereichs nach Genf an , ſo wird wohl Frankreich ſein Preſtige aufs Spiel ſetzen und auf dem Wege der Antragsſtellung die Auf= nahme durchzudrücken verſuchen . Feſt ſteht jedenfalls , daß die Sowjetunion ſich nicht ſoweit zu exponieren gedenkt , um ſeiner= ſeits etwa als Bittſteller in Genf zu erſcheinen . Deshalb iſt auch bezeichnend , daß die geſamte Sowjetpreſſe zwar das ellen= lange Programm der Septembertagung des Völkerbundes wort= getreu veröffentlicht , dabei aber die Kernfrage — wie die Katze den heißen Brei — umgeht . Man behandelt dieſes Thema in den Kreiſen des Außenkommiſſariats abſolut autoritär und ſelbſtbewußt und läßt nicht eine Minute dem Gedanken Raum , daß der Eintritt ſcheitern könnte . Dies kann als Beweis ſowohl ſür die Hartnäckigkeit und Energie gelten , mit denen Litwinow trotz mancherlei Rückſchläge ſeine Pläne weiter verfolgt , als auch für das unbeſchränkte Vertrauen , das Paris , der neue Bundesgenoſſe und Partner in dieſem reichlich unnatürlichen Liebesverhältnis an der Moskwa genießt . Das unveränderte Ziel jedes außenpolitiſchen Denkens Litwinows gilt aber im Augenblick — genau wie vor ſieben Monaten — dem Nordoſtpatt . Es wird in Moskau kein Hehl daraus gemacht , daß die Schwierigkeiten ſich als größer entpuppt haben , als zunächſt zugegeben wurde . Wenn man ſich aber — keineswegs etwa um der hohen Ideale des Völker= bundes willen ! — in Genf ſeßhaft machen will , wenn man um dieſes Zieles wegen die Unbequemlichkeit auf ſich nimmt , der eigenen Bevölkerung eine Einrichtung ſchmackhaft zu machen , die bisher nur immer wieder den Stoff für politiſche Satiriker lieferte und Gegenſtand von Karikaturen in der Preſſe ge= weſen iſt , wenn man alſo gezwungen iſt einen Schritt zu rechtfertigen , der einen hundertprozentigen Abfall von der bis= herigen Haltung darſtellt , ſo hofft man dafür , in ſeinen Aus= einanderſetzungen mit Japan und der Mandſchurei über das franzöſiſche Bündnis hinaus einen ſtärkeren Rückhalt bei den europäiſchen Mächten zu finden . Und der Wunſch danach iſt um ſo ſtärker , je drohender die Lage an der mandſchuriſchen Grenze und an der Oſtbahn wird . Daß der Eintritt Sowjetrußlands in den Völkerbund aber auch die Frage , ob der Pakt trotz der deutſchen und polniſchen Widerſtände und trotz der unklaren Haltung der Randſtaaten zuſtande kommt , endlich der Entſcheidung näher bringt , wird in Moskau keinen Augenblick in Zweifel gezogen . Es wird zu= gegeben , daß nur unverbeſſerliche Optimiſten heute die Lage in der Paktfrage als gut anſehen können . Die Beſuche der raudſtaatlichen Miniſter haben zwar , ſolange dieſe in Moskau weilten , und hier überſchwenglich gefeiert wurden , die Aus= ſichten Litwinows etwas anſteigen laſſen ; kaum waren dieſe Diplomaten aber in der Sicherheit ihrer heimatlichen Haupt= ſtädte und wieder mehr unter dem Einfluß des polniſchen Gegen= ſpielers , als ſie auch wieder größere Reſerve an den Tag legten . Es zeigte ſich immer mehr , daß der Angelpunkt der ganzen Lage zwiſchen Berlin und Warſchau liegt , und daß ohne Zuſtimmung Polens und Deutſchlands kein Pakt zuſtande kommen kanu . Litwinows Offenſive ſchien ſtecken geblieben zu ſein . Man ver= ſuchte noch wiederholt , Polen gegen Deutſchland und Deutſch = Seite 2 — Nr . 239 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten land gegen Polen auszuſpielen , bald wurde dieſem oder jenem gedroht und ihm die vollkommene Iſolierung an die Wand gemalt , bald wiederum ſtellte man Entgegenkommen in Aus= ſicht verſprach jenem goldene Berge , der zuerſt nachzugeben bereit ſei . So ſchrieb Radek , der Leitartikler Litwinows , erſt kürzlich , daß Deutſchlands Beteiligung am Nordoſtpakt „ ſeinen Friedenswillen unter Beweis ſtellen und auch für die Sowjet= union Gelegenheit zu einer automatiſchen Beſſerung ſeiner Be= ziehungen zum Reich ” ſein werde , „ zumal der deutſche Fascis= mus kein Grund zu einer dauernden Trübung der Beziehungen zur Sowjetunion ” ſei . In Deutſchland wird man derartige Stimmen als Beleg dafür zu werten haben , daß die Bolſche= wiſten alſo auch anders können . Denn — vor Tiſche las mans erheblich anders . Gegenwärtig konzentriert Litwinow ſeine Bemühungen auf Polen , um dort nach Möglichkeit noch vor dem offiziellen Aufnahmeakt in Genf eine günſtigere Stimmung zu ſchaffen , und Moskau im Verein mit ſeinem franzöſiſchen Verbündeten tut alles , um Herrn Beck vor Augen zu führen , wo er ſein Seelenheil zu ſuchen hat . Auf deutſcher Seite ſollten dieſe Be= mühungen nicht auf die leichte Schulter genommen werden . Die Gefahr iſt nicht wegzuleugnen , daß man Polen an ſeiner verwundbarſten Stelle , der Wilnafrage , faßt und durch gemein= ſamen Druck auf Litauen eine Regelung herbeizuführen ſucht , die Polens Wünſche hinſichtlich des Wilnagebiets befriedigen würde . Wenn man ſich dann aber in Genf zu gleicher Zeit auch noch in Richtung der Warſchauer Forderungen auf Zu= billigung eines ſtändigen Ratſitzes nachgiebig zeigte , wäre die Verführung für Polen , als Entgelt dafür den Nordoſtpakt zu ſchlucken , mindeſtens rieſengroß . Dieſe Möglichkeit leitet aber bereits zu dem Wirken der Moskauer Regierung im Völkerbund ſelbſt über . Ob der Pakt noch gelingt und Moskau und Paris die erſte Geige in Europa fiedeln , oder ob er zuſammenbricht , und Litwinow ſeinen letzten Trumpf , das Militärbündnis mit Frankreich auszuſpielen ſich anſchickt — in der Genfer „ Geſellſchaft der Nationen ” werden Paris und Moskau den Block bilden , der ſich die Hegemonie über Europa erhofft . In der Geſchichte dürfte aber damit eine neue Seite aufgeſchlagen werden — wenn nicht außerhalb ſeines Be= reichs dennoch Dinge geſchehen , die einen neuen Tatbeſtand ergeben . „ Wir glauben nicht an Oeſterreich ” . DNB . Lodz , 29 . Auguſt . Der Chefredakteur der Lodzer „ Republika ” weilte in dieſen Tagen in Oeſterreich und hat als Ergebnis dieſes Beſuches einen Leitartikel geſchrieben , in dem es u . a . heißt : Heute hat ſich Oeſterreich Italien zugeneigt . Der eben in Florenz weilende Bundeskanzler Schuſchnigg gleicht einem Vaſall , der ſeinen Souverän — Muſſolini — huldigt . Aber der Kanzler und die ganze Regierung , die ganze Diplomatie , die Politiker und der Klerus — das iſt noch nicht Oeſterreich . Trotz der neuen Verfaſſung und Orientierung , trotz der ganzen Strenge des Geſetzes über den Schutz des öſterreichiſchen Staates hat Oeſterreich nicht aufgehört . . . hitleriſtiſch zu ſein . Man kann dies mit wirklichem Unmut feſtſtellen ( die Republika iſt bekanntlich ein jüdiſches Organ ) , deſſen ungeachtet muß man die Wahrheit ſagen . In den Augen der bürgerlichen und bäuerlichen Maſſen in Oeſterreich beſitzt Herr von Papen , der deutſche Geſandte , einen viel höheren qualitativen Wert , als Schuſchnigg und die ganze Regierung . Wenn ſich in Oeſterreich durch Zufall ein Hitlerblatt findet , ſo wird es im geheimen eifrig geleſen . Beſondere Sympathien erfreut ſich Hitler = Deutſchland unter der Jugend . Vor einigen Tagen wurden zwei Burſchen wegen bewaffneter Teilnahme an der Revolte zum Tode verurteilt . Das Urteil wurde durch den Strang vollſtreckt . — Präſident Miklas lehnte nämlich ihre Begnadigung ab . Als die beiden Verurteilten an der Richtſtätte ſtanden , trat an ſie der Henker in Zylinder und ſchwarzen Handſchuhen heran . Er reichte jedem von ihnen die Hand und ſagte : „ Verzeiht mir , ich erfülle nur meine Pflicht ! ” . . . Beide zogen die Hand zurück . Der Prieſter begann ein Gebet zu ſprechen , konnte ſich aber nicht beherrſchen — er erlitt einen Nervenanfall und brach das Gebet ab . Einer der anweſenden Poliziſten ſtöhnte dumpf auf und fiel um . . . 8 Minuten ſpäter war Saurein tot . Nach weiteren 7 Minuten lebte auch Unterberger nicht mehr . Der Henker warf ihnen ſeine ſchwarzen Handſchuhe vor die Füße . . . Es ertönte das Geräuſch eines auf die Erde fallenden Gewehrs . Einer der Soldaten war vor Aufregung ohnmächtig geworden . Gefängnisprieſter , Soldaten und Poliziſten ſind keine empfindſamen Menſchen . Sie haben wiederholt den Tod ge= ſehen . Man kann aber daraus erkennen , daß ſie im Grunde ihrer Seele mehr Sympathie für die Verurteilten empfinden als für die Gerichte , da ſie dieſen Verurteilten näher ſind . Ob nicht das an den Galgen gehängt wurde , was die Verkörperung ihrer tiefſten und geheimſten Wünſche war ? Und deshalb glauben wir nicht an Oeſterreich . Donnerstag , 30 . Auguſt 193 Frankfurk ehrt Pfihner . Überreichung des Goethepreiſes an den Komponiſten IPD . Frankfurt , 28 . Aug . Im Rahmen einer ſchlichten Feier wurde heute vormittag im Goethe = Haus am Hirſchgraben dem Komponiſten Profeſſor Dr . Hans Pfitzner der Goethe = Preis der Stadt Frankfurt überreicht . Nachdem das Adagio Molto aus Opus 10 von Beethoven ver= klungen war , begrüßte Frankfurts Oberbürgermeiſter , Staatsrat Dr . Krebs , den Komponiſten : „ Wie alljährlich , ſo treten wir auch heute am Geburtstag und im Geburtshauſe des größten Sohnes unſerer Vaterſtadt und unſeres Volkes zuſammen , um einen Mei= ſter und Künſtler der Gegenwart in ſeinem Geiſte zu feiern und zu ehren : Profeſſor Dr . e . h . Hans Pfitzner . In einſtimmigem Beſchluſſe hat das Kuratorium der Stiftung ihn wegen ſeiner überragenden ſchöpferiſchen Leiſtungen auf dem Gebiete der Ton= dichtungen für würdig erachtet , mit dem Goethe = Preis ausge= ſtattet zu werden . Nach der Satzung dieſer Stiftung ſoll der Preis einer Perſönlichkeit zuerkannt werden , deren ſchöpferiſches Wirken einer dem Andenken Goethes gewidmeten Ehrung würdig iſt . Dem Kreiſe dieſer Auserwählten gehörte Profeſſor Dr . Hans Pfitzner an . In ſeinen Werken finden wir nicht den Niederſchlag verſtan= desmäßig erklügelter Tonſetzung , ſondern die Verkörperung des Ringens und der Sehnſucht des echten deutſchen Menſchen nach= letzter Vollendung , der unter dem Zwange der in ihm wirkenden ſchöpferiſchen Kräfte ſeinem inneren Geſetz g mäß ſeinen tiefſten und innigſten Gedanken und Empfindungen Ausdruck verliehen hat . Es erfüllt uns mit beſonderer Befriedigung , daß Ihre Wahl , ſehr geehrter Meiſter , in der deutſchen Kulturwelt vollſte Zu= ſtimmung gefunden hat . ” Nachdem Dr . Krebs die Verbundenheit Pfitzners mit der Stadt Frankfurt und ſein Schaffen gewürdigt hatte , verlieh er ihm die Urkunde des Preiſes , die folgenden Wortlaut hat : „ Im Jahre 1934 verleiht die Stadt Frankfurt am Main den von ihr geſtifteten Goethe = Preis , dem Tondichter Profeſſor Dr . e . h . Hans Pfitzner aus München . Die Ehrung gilt dem deutſchen Tonſchöpfer , deſſen Schaffen in Lied , Symphonie und Muſikdrama der deutſchen Muſik erhabenen Ausdruck verliehen hat . Die Ehrung gilt dem Kämpfer für deutſche Art , der zur ſtolzen Be= ſinnung auf die hohe Ueberlieferung der deutſchen Kunſt und zu unerſchütterlichem Glauben an ihre Zukunft aufgerufen hat . Frankfurt , 28 . Auguſt 1934 . Der Oberbürgermeiſter : gez . Dr . Krebs , preußiſcher Staatsrat . ” Der Reichsjugendführer an die ( Elter Baldur von Schirach dankk für das enkgegengebrachte Verkrauen . DNB . Berlin , 29 . Auguſt . Der Jugendführer des Deutſchen Reiches , Baldur von Schirach , wandte ſich am Mittwoch abend im Deutſchen Rundfunk mit länge= ren Ausführungen an die deutſchen Eltern . Er führte u . a . aus : Vor wenigen Tagen erlebten wir den Abſchluß des in der Nähe von Murnau gelegenen Hochlandlagers der Hitler = Jugend . 6000 Jungen im Alter von 10 bis 18 Jahren haben dort vier Wochen lang ein Jungenleben geführt , wie es ſich ſchöner und beglückender nicht denken läßt . Berge und Wieſen , Zelte und Lagerfeuer bildeten eine Erlebniseinheit , von der dieſe Jungen ihr ganzes Leben lang zehren werden . Ungefähr um die gleiche Zeit gehen nun alle großen Ferienlager der Jugend ihrem Ende entgegen . Allein im Monat Juli waren rund eine Million Jungen unter dem Zeltdach ; im Auguſt wuchs dieſe Zahl noch um ein be= trächtliches . Auch fanden große Mädelſportlager in allen Teilen des Reiches ſtatt , kurz , ein großer Teil der deutſchen Jugend hat einen Sommer in Freude und Geſundheit verbracht , einen Som= mer , der für die deutſche Jugend ganz im Zeichen der weißgeſtreif= ten Jugendfahne geſtanden hat . Wenn ich heute die Gelegenheit wahrnehme , um über alle deutſchen Sender zu Euch , ihr Eltern unſerer Jungvolkpimpfe , BDM = Mädel und Hitler = Jungen zu ſprechen , ſo geſchieht dies , weil ich das Bedürfnis habe , Euch meine Dankbarkeit für das große Vertrauen , das die deutſche Elternſchaft der Hitler = Jugend ent= gegenbringt , auszuſprechen . Ich weiß , daß die Arbeit der Hitler = Jugend undenkbar iſt ohne den Vertrauensbeweis der deutſchen Eltern , die , indem ſie ihre Kinder der Hitler = Jugend anvertrauen , ihren koſtbarſten Beſitz in die Hand der Jugendführer und Jugend= führerinnen legen . Das erfüllt mich mit ſteter Danbbarkeit , und ich fühle mit Stolz die große und ernſte Verpflichtung , die allen , die an der Jugend arbeiten , aus ſolchem Vertrauen erwächſt . Drei große Faktoren müſſen an der Geſtaltung der jungen Generation in kameradſchaftlicher Verbundenheit mitarbeiten , Elternhaus , Schule und Hitler = Jugend . Dort , wo kein harmoniſches Verhältnis zwiſchen dieſen drei Stellen beſteht , iſt die Jugend ſelbſt der leidtragende Teil . Die Hitlerjugend hat nicht die Aufgabe , die Jugendlichen dem Eltern= hauſe zu entfremden und ſie in Gegenſatz zur Schule zu bringen . Sie arbeitet auf einem ureigenen Gebiet , auf dem es keine Kon= flikte mit Schule und Elternhaus geben ſoll und geben darf . Der Hitler = Jugendführer erzieht ſeine Jugend nicht gegen , ſondern für den Begriff der echten Autorität , und bei aller Ungebunden= heit eines fröhlichen Jungenlebens muß und wird die Hitler = Jugend den tieferen Sinn ihrer jungen Erziehungsgemeinſchaft in der Erringung einer Haltung ſuchen , die zugleich heroiſch und ehr= fürchtig iſt . Indem die Hitlerjugend die jungen Deutſchen lehrt , daß ſie von früheſter Jugend an nicht ſich ſelbſt , ſondern ihrem Volk gehören und ihre eigenen Wünſche dem Wohl oder Wehe der großen Geſamtheit unterzuordnen haben , unterbaut ſie die Er= ziehungsarbeit der Familie und ſchafft die Vorausſetzung für eine im höchſten Sinne ſozialiſtiſche Nation . Die Hitlerjugend hat bei allen Fehlern , die menſchliche Ein= richtungen immer aufzuweiſen haben und die gerade ich als Jugendführer des Deutſchen Reiches deutlicher und unerbittlicher ſehe als mancher andere , eine Tugend , die alles Mangelhafte und Fehlerhafte überſieht : Das iſt ihre Einigkeit . Die Hitler = Jugend hat der Weiſung des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler gemäß getan , was in ihren jungen Kräften ſtand , um auch ihrerſeits das große nationalſozialiſtiſche Einigungswerk durchzu= führen . Mehr als 90 v . H . der geſamten Jugend ſind in ihren Reihen vereinigt . Das iſt eine Leiſtung , die nur dadurch zuſtande kommen konnte , daß außer der Hitler = Jugend ſelbſt gerade die Eltern un= ſerer Jungen und Mädel mit ihrer für uns unſchätzbaren ſeeli= ſchen Mitarbeit dieſes Einigungswerk förderten . Die deutſchen El= tern haben ganz einfach an die Hitler = Jugend geglaubt , und dieſer Glaube hat tauſendfältige Früchte getragen und wird immer wie= der neuen Segen bringen . Noch vor wenigen Tagen konnte ich in einer langen Unterre= dung mit dem Führer und Reichskanzler feſtſtellen , daß das Prin= zip der Freiwilligkeit der Zugehörigkheit zur Hitler = Jugend niemals preisgegeben werden wird . Wer zur Hitler = Jugend kommt , ſoll aus freiem Antrieb , ohne jeden Zwang , in unſere Gemeinſchaft eintreten . Der Staat überwacht durch die Jugendführung des Deutſchen Reiches den ge= ſomten Dienſt der Hitler = Jugend , aber er läßt es im übrigen je = In ſeinen Dankesworten betonte Profeſſor Pfitzner , daß er die große Verantwortung , die durch die Verleihung des Preiſes ihm auferlegt ſei , immer ſo zu erfüllen gedenke , wie er es ein= mal in einem ſeiner Werke geſchrieben habe : Jeder Menſch hat das Recht an ſich zu arbeiten , der Künſtler darf nur ſeinem Werke leben . Aus dieſem Genius oder beſſer geſagt Dämon heraus habe Goethe geſchaffen , und von dieſem Drang beſeſſen , müſſe jeder wahrhafte Künſtler wirken . Er ſelbſt habe die Vertonung von fünf Goethe = Liedern am Altar des Künſtlers niederlegen dürfen . Trotzdem eine Vertonung Goetheſcher Gedichte unendlich ſchwierig ſei , würden faſt alle Komponiſten immer wieder von dieſer Auf= gabe angezogen , eben weil Goethes Lieder ſelbſt Muſik ſeien . Im Himmel Dantes gebe es keine menſchlichen Geſtalten , ſondern nur Symbole . Ein ſolches Symbol ſei den Gebildeten des ganzen Erdkreiſes und uns Deutſchen beſonders auch Goethe . Zum Beſchluß der Feierſtunde ſang die Kölner Konzert= ſängerin Giſela Derpſch , vom Meiſter ſelbſt begleitet , die Goethe = Lieder „ Der du von dem Himmel biſt ” und „ Mailied ” . Anſchließend trug ſich Hans Pfitzner in das Goldene Buch der Stadt Frankfurt ein . Am Abend fand in der Oper eine Feſt= aufführung ſeines „ Paleſtrina ” in ſeinem Beiſein ſtatt . Skäkten der Freude . Garkenzauber des Barock und Rokoko . In der Mitte des 17 . Jahrhunderts lebte in Danzig ein Holländer namens Peter Willer ſeines Zeichens Stadtbau= meiſter , ein vielgereiſter Mann , der hier ſein Amt und ſeine Frau gefunden hatte und nun bei ſchmalem Einkommen doch wie ein Mann von Welt zu leben verſtand . Sein Haus ſtand unter der Stadtmauer , er hatte es nach ſeinem und der Zeit Geſchmack eingerichtet : in der geräumigen Diele plätſcherte eine Waſſerkunſt , am Fuß der Treppe ſtand ein römiſcher Krieger , im Schuppen lag ein mechaniſcher Hund , der wenn er auf= gezogen wurde ſich aufrichtete und bellte ; im Garten ſtand im Gebüſch ein hölzerner Hirſch , die Figur der Fama wärmte ſich in der milden Sonne , in der Grotte hockte ein rieſiger tönerner Froſch und weil dem Garten die Fernſicht fehlte , ſo war ſie kurzerhand auf zwei Bretter gemalt worden . Man kann ſich nun vorſtellen , wie der Hausherr , einer Figur von Spitzweg nicht unähnlich , auf den beſonnten Wegen zwiſchen ſeinen Blumen , Kräutern , Geſträuchen und Bäumen ſpäziert , den Bienen zuſchaut , um ab und zu traumverloren ins Blaue zu blicken , das gar nicht das Blau der Ferne iſt , ſondern jenes dem deutſchen Jungen und Mädel frei , ob ſie ſich in die Hi Jugend einreihen wollen oder nicht . Unſere Arbeit in der Zukunft gilt vor allem der Geſundheit der Jugend , der Freizeit des I arbeiters und der Ertüchtigung und Kräftigung aller in der ler = Jugend zuſammengeſchloſſenen jungen Deutſchen . So ſol Jahre 1935 auf den Erfahrungen der großen Lager dieſes weitergebaut werden und jeder Hitler = Junge und jedes H . Mädel einen mehrwöchigen Aufenthalt draußen in der Natu Zeltſtädten oder Jugendherbergen bekommen . Schon drei W geſunden Lebens im Freien , bei Spiel und Sport können W . wirken , das haben wir in dieſem Jahre geſehen . Wenn einige ausländiſche Sender und Zeitungen meine können das Aufbauwerk der deutſchen Jugend dadurch ſtören ſie mich verleumden und diffamieren , mich für tot erklären un Millionendieb bezeichnen , ſollen ſie es tun . Ich brauche für Arbeit nicht die Zuſtimmung der fremden Journaille , ſonder Zuſtimmung meines Führers , und die habe ich . Nach ſeiner ſung werde ich weiter arbeiten und ihm ſo , wie in den vergan zehn Jahren , auch in Zukunft die Treue halten . Hand in Han den deutſchen Eltern und der deutſchen Jugend wird die s Jugend weiterarbeiten . Tapfer und treu ſteht die junge 9 hinter ihrem Führer . Deutſche Eltern ! Eure Kinder ſind der höchſte Stolz des Staates . Das Deutſche Reich iſt ewig durch die deutſche Ju Neuregelung der Anrede im SA - Die DNB . München , 29 . Aue Der Chef des Stabes der SA . , Lutze , ſieht ſich vera unter Bezug auf eine Verfügung , die bereits am 7 . Jul= veröffentlicht worden iſt , der breiten Oeffentlichkeit fole bekannt zu geben : Im SA . = Dienſt dürfen für ſämtliche SA . = Führer n = Dienſtanreden der SA . verwendet werden , z . B . „ Sturmft „ Brigadeführer ” , „ Gruppenführer ” uſw . Das bisher be ſprechen der Dienſtgrade vom Gruppenführer einſchließlie wärts vorzuſetzende Wort „ mein ” fällt weg . Ebenſo e , nach wie vor bei allen Dienſtgraden die Anrede „ Herr ” . Die Anrede an den oberſten SA . = Führer lautet wi her : „ Mein Führer ” . Meine Dienſtbezeichnung iſt , Der 1 des Stabes ” , die Anrede lautet : „ Stabschef ” . * Ein feſtgenagelter Verleumder . Vor einigen Monaten wußten engliſche Zeitungen über „ deutſche Experimente mit Giftgas im zen von Paris ” zu berichten . Der Verfaſſer dieſes * war der hinreichend bekannte engliſche Journaliſt Wick Steed , der in den letzten Jahren wiederholt aufgefall wenn es galt , Deutſchland zu verleumden . Sein Lügenberick durch einen großen Kreis ausländiſcher Zeitungen — ſo und blöd die Verdächtigungen waren , ſie wurden von den eſſierten aufgegriffen . Wir haben uns damals mit dieſe ſinn nicht lange aufgehalten , und nach wenigen Tagen w von den erdichteten deutſchen Experimenten keine Rede me man die Blamage erkannt hatte , in die man ſich hatte rieren laſſen . Inzwiſchen hat ſich kein Geringerer als der bekannte 9 Mouthy , vom Chemiſchen Inſtitut in Poi mit den Angaben Wickham = Steeds beſchäftigt , der ja mi ſchen Formeln und Einzelheiten aufgewartet hatte . De gebnis iſt für uns und den Fälſcher nicht überraſchen Sachverſtändige ſtellt als Ergebnis ſeiner Forſchungsarbei daß es ſich bei den Angaben dieſes Brunnenvergifters „ boshafte aber ſchlecht überlegte Fälſe handelt , womit wohl das Kapitel dieſes Hetzers abgeſchlo dürfte . Skaatsbeſuch Skalins in der Türkei ! EP . Stambul , 29 . Au = Mehrere Zeitungen berichten , daß Stalin eine Einlat türkiſchen Regierung angenommen habe , am 29 . Septen Teilnahme an den Erinnerungsfeiern an die Gründung kiſchen Republik nach Ankara zu kommen . Falls ſich dieſe ? beſtätigt , wäre dies das erſte Mal , daß der ruſſiſche Dikt Kreml verläßt . Blau , das mit Firnis und Farbſtoff aus dem Maler= gegebene Flächen geſtrichen werden kann . Man hat im allgemeinen keine rechte Vorſtellung unendlich verfeinerten bürgerlichen Kultur im alten und man wird es vielleicht übertrieben finden , went wird , das gerade das Danziger Bürgertum einen bede Anteil an der Entwicklung der bürgerlichen Gartenkun Und doch iſt die Behauptung nicht übertrieben . Wil genug Reiſeberichte , in denen die alten Danziger Bürg von durchaus nicht der Ausländerei verdächtigen Frem den königlichen Gärten von Paris verglichen werder muß nämlich wiſſen , daß nicht die Kurioſitäten — wi gemalte Fernſichten , Vexierwaſſer und dergleichen — d ſowenig andere Aeußerlichkeiten , wie geſchnittene He‟ zu Figuren geſtutzte Bäume maßgebend den Charakte Gärten beſtimmten . Nicht durch dieſe dem Auge wo . auffallenden Dinge wurden die Danziger Bürgergä die weitere Entwicklung wichtig , ſondern durch ihre architektoniſchen Elemente . Die Anlagen bewieſen e daß die regelmäßige Geſtaltung nicht nur bei den großen parks notwendig oder möglich , ſondern auch auf ſchränkten Plan des bürgerlichen Landhausgartens war . Dieſe Erkenntnis , die dann nicht mehr verlor iſt freilich erſt in der jüngſten Zeit wieder recht frug worden , wo man von der romantiſchen , mit landſe Wirkungen arbeitenden Gartenkunſt abrückt , um wieder ſtrengeren Auffaſſung zurückzukehren , die der Kunſt der Kunſt gehört , ſtatt mit Mitteln der Kunſt arkadiſ . niſſe und ähnlich literariſch bedingte Szenerien zu die nur zu leicht verlogen wirken . Einer der ſchönſten Gärten des alten Danziß Kleinhammerpark , deſſen rieſige Linden noch heuie mächtig ihre Häupter zum Himmel erheben . Da gab künſte , die an die mauriſchen Gärten in Granada Kanälen und den darin verteilten ſpringenden We innerten . Damwild wandelte zwiſchen den Bäumen , die ſich hier verſammelnde frohe Geſellſchaft gab es theater . Dieſer und jener mag ja über unnützen L fällig urteilen , aber all jene Bürger , die hier im Gei geſicherten Beſitzes ſich vor den Mauern der Stad ebenſo reiner wie reizender Freuden ſchufen , verſche nur ihr eigenes Leben , ſie erhöhten und ſchmückten d . den Reiz und den Ruf der Vaterſtadt . „ Hof zum grünen Bronnen ” hieß ein Sommerſik fuhr . 1677 wohnte hier der polniſche König als Danziger Rates und ſo ſehr gefiel ihm dieſes Flecke daß er entzückt ausrief : „ In welchem Paradies Danziger ihre Hütten gebaut ! ‟ Der Hof iſt ſpäter ne * B G * fn 1 71 vor einem Baltiſchen Skagkenbund . bſchluß eines Verkrages über die „ Zuſammen= arbeit der drei baltiſchen Skaaken ” . DNB . Riga , 29 . Auguſt . Auf der am Mittwoch vormittag hier eröffneten Konferenz Vertretern der Außenminiſterien Lettlands , Eſtlands Di tauens wurde ein Abkommen zwiſchen den drei bal= z Staaten parafiert , das als Vorſtufe zu einem Baltiſchen Aitenbund angeſehen wird . Das Abkommen trägt die Bezeichnung „ Vertrag über das ſernehmen und die Zuſammenarbeit der drei baltiſchen Staa = und ſieht eine enge außenpolitiſche Zuſammenarbeit der drei ſchen Staaten vor . Periodiſche Zuſammenkünfte der Außen= ſter ſind vorgeſehen . Die drei Staaten ſind ferner gehalten , Flaufend über ihre mit dritten Staaten geführten Verhand = „ en und abgeſchloſſenen Verträge zu unterrichten . Außerdem eine enge Fühlungnahme zwiſchen den Geſandtſchaften und ulaten in dritten Ländern ſtattfinden und gegebenenfalls gemeinſame Vertretung ihrer Intereſſen erfolgen . Der Ver= bezieht ſich allerdings nur auf ſolche Fragen , die e drei baltiſchen Staaten gleichzeitig berüh = Er bezieht ſich nicht auf ſogenannte ſpezifiſche Fragen , d . h . idere Fragen , die nur einen Staat angehen . Dieſe Einſchrän= dürfte in erſter Linie im Hinblick auf die nur Litauen be= enden Wilna = und Memelfragen aufgenommen wor= ein . In einer gleichzeitig veröffentlichten Erklärung wird die teinſamkeit der außenpolitiſchen Intereſſen drei baltiſchen Staaten unterſtrichen . Der rag ſoll in möglichſt kurzer Friſt von den beteiligten Regie= en ratifiziert werden . * Durchſichkige Manöver . 2 . Lüge vom deutſch = polniſchen Geheimverkrag . Die Geſchichte vom deutſch = polniſchen Geheimvertrag macht ihlich die Runde . Wir ſind ihr ſchon der engliſchen Preſſe net , die allerdings , in ihrer durch Sachkenntnis nicht ge= en Geographieweisheit ſelbſt Wilna zur Seeſtadt machte . taucht dieſe Behauptung aber in der franzöſiſchen Preſſe natürlich etwas geſchickter friſiert . Die „ Liberté ” iſt ſogar * Lage , ihren Leſern den „ Wortlaut des Geheimvertrages ” tſetzen , nachdem angeblich beide Länder vereinbart haben daß Deutſchland Polen bei einer Beſetzung Litauens ſtören und dann Polen den Korridor an Deutſchland kgeben werde . Ein derartiges Abkommen beſteht , wie noch nal von zuſtändiger deutſcher Seite feſt= ellt wird , ſelbſtverſtändlich nicht . Aber wir ten , daß alle amtlichen Dementis nicht viel helfen werden . Franzoſen ſind augenblicklich dabei , Polen nicht zu um= en ſondern zu umlügen , und dazu muß auch dieſer „ Pakt ” ilten . Mit allen Mitteln ſoll eben verſucht werden , die ckhaltung der polniſchen Regierung gegenüber dem Nord= kt , die übrigens auch von den baltiſchen Staaten geteilt zu überwinden , um Polen als Feigenblatt für das öſiſch = ruſſiſche Militärbündnis zu gewinnen . Dazu hat der ſche Außenminiſter Beck vorläufig wenig Neigung gezeigt . r revanchiert ſich jetzt die franzöſiſche Preſſe , indem ſie ihm pel zwiſchen die Beine zu werfen ſucht , was uns pſycho= h nicht gerade die seeignetſte Methode zu ſein ſcheint . Aufruf zur Anmeldung für die Volksabſtimmung im Saargebiel . Die Regierungskommiſſion des Saargebiets hat am 8 . Juli die Vorſchriften über die Aufſtellung der Stimmliſten für ſolksabſtimmung im Saargebiet am 13 . Januar 1935 erlaſſen . erhin hat die Volksabſtimmungskommiſſion des Völkerbundes 0 . Juli 1934 eine Bekanntmachung veröffentlicht , die nähere hriften über die Abſtimmungsberechtigung und über die An= ung der Stimmberechtigten zur Aufnahme in die Stimm= enthält . diernach müſſen Stimmberechtigte , die außerhalb des Saar= ts wohnen , einen beſonderen Antrag auf Eintragung in die mliſten ſtellen . Wer nicht in die Stimmliſten eingetragen inn ſein Stimmrecht nicht ausüben . Es liegt daher im eige = Intereſſe aller im Reich wohnenden Stimmberechtigten , die = ( Intrag mit tunlichſter Beſchleunigung einzureichen . Die Ankragsfriſt läuft mit dem 31 . Auguſt 1934 ab . Der Antrag , der an den „ Gemeindeausſchuß ” des Bezirkes gerichtet iſt , in dem der Abſtimmungsberechtigte am 28 . Juni 1919 die Einwohnereigenſchaft hatte , muß folgende Angaben enthalten : 1 . Die Namen , Vornamen , das Geburtsdatum , den Geburts= ort und den Beruf des Antragſtellers ( im Falle einer Berufs= änderung denjenigen , den er am 28 . Juni 1919 ausübte ) , ſowie die Vornamen ſeines Vaters und ferner , falls es ſich um eine ver= heiratete Frau handelt , die Namen und Vornamen ihres Ehe= mannes ( im Falle einer Veränderung des Familienſtandes nach dem 28 . Juni 1919 den Familiennamen , den ſie an dieſem Zeit= punkt trug ) . 2 . Die Gemeinde , in der er die Einwohnereigenſchaft am 28 . Juni 1919 hatte . 3 . Den gewöhnlichen Aufenthalt zur Zeit des Antrages . 4 . Die Anſchrift im Saargebiet , an die Mitteilungen zu rich= ten ſind . Die vorhandenen Beweisſtücke für die Einwohnereigenſchaft im Saargebiet ſind dem Antrag beizufügen . Befinden ſich ſolche Beweisſtücke nicht in den Händen des Antragſtellers , ſo iſt in dem Antrag anzugeben , bei welcher Stelle des Saargebietes dieſe Un= terlagen erhältlich ſind . Sämtliche Abſtimmungsberechtigten im Reich werden hiermit aufgefordert , ihren Antrag auf Eintragung in die Stimmliſten bis ſpäteſtens 30 . Auguſt 1934 an den zuſtändigen Gemeindeausſchuß im Saarge= biet gelangen zu laſſen . Zur Aufklärung über alle bei der An= meldung zu berückſichtigenden Geſichtspunkte ſtehen den Stimm= berechtigten die Saarmeldeſtellen ihres jetzigen Wohnorts ( das Einwohnermeldeamt , in den Städten die zuſtändigen Polizei= reviere ) ſowie die Geſchäftsſtellen des Bundes der Saarvereine — in Berlin befindet ſich dieſe SW . 11 , Streſemann = Straße 42 , — zur Verfügung . Es wird jedem Abſtimmungsberechtigten drin= gend empfohlen , vor Abſendung ſeiner Anmeldung die vorgenann= ten Stellen zum Zwecke der Beratung in Anſpruch zu nehmen . Urlaubsreiſende aus dem Saargebiet ! Die Saarländer , welche zur Zeit auf Reiſen ſind , und deren jetziger Wohnſitz im Saargebiet ſich nicht mehr in der gleichen Stadt oder derſelben Bürgermeiſterei befindet wie am 28 . Juni 1919 dürfen nicht vergeſſen , zweckmäßigerweiſe für die Volks= abſtimmung im Saargebiet einen ſchriftlichen Antrag auf Ein= tragung in die Liſte der Abſtimmungsberechtigten beim Gemeinde= ausſchuß des Bezirkes im Saargebiet zu ſtellen , an welchem ſie am 28 . Juni 1919 ihren Wohnſitz hatten . Der Antrag muß vor dem 1 . September 1934 bei dem Gemeindeausſchuß eingegangen ſein . Formulare zur Antragſtellung ſind bei den Einwohner= meldeämtern der Polizeiverwaltung und den Saarvereinen zu erhalten . Die Mitglieder des Abſtimmungs= gerichts für das Saargebiek ernannk . EP . Genf , 29 . Auguſt . Der amtierende Präſident des Völkerbundsrats , der Por= tugieſe Vasconcelles , hat heute die Mitglieder des Abſtimmungs= gerichts für das Saargebiet ernannt . Es handelt ſich dabei um 22 Juriſten aus verſchiedenen Ländern , die für das Ab= ſtimmungs = Obergericht und die acht Kreisgerichte , die im Saar= gebiet auf Grund der Entſchließung des Völkerbundsrats vom 4 . Juni d . J . gebildet werden ſollen , beſtimmt ſind . Den Vorſitz des Obergerichts führt der italieniſche Juriſt Prof . Bindo Galli . Die übrigen Richterſtellen ſind wie folgt beſetzt : Vizepräſident des Abſtimmungs = Obergerichts : Meredith = Irland . Richter des Abſtimmungs = Obergerichts : Figueirado = Portugal , Goudet = Schweiz , Moretti = Schweiz , Norden= falk = Schweden , Ripolles = Spanien , Reimers = Norwegen . Unter= ſuchungsrichter : Weſter = Luxemburg ; Verteidiger ex officio : Martina = Italien , Stellvertretender Verteidiger er officio : Hammers = Luxemburg . — Schreiber des Obergerichts : Barucci = Italien , zweiter Schreiber des Obergerichts : Culotti = Italien . — Kreisrichter : Straznicky = Jugoflawien , Duzmanis = Lettland , Reijers = Holland , Wijck = Holland , Kruſe = Jenſen = Norwegen , Bennich = Schweden , Berg = Luxemburg , Junior = Dänemark . Stell= vertretender Verteidiger ex officio für die Kreisgerichte : Toribolo = Italien . Uebungen der Marine in der Oſtſee . Große Blokkenſchau und Nachtſchießen . Zehnkauſende von Zuſchauern . Kiel , 29 . Auguſt . Die geſamte deutſche Flotte iſt kurz nach Mitternacht bei der Rückkehr von der großen Flottenſchau in der Oſtſee zwiſchen Warnemünde und Kiel nach Vorführung einer Nachtſchlacht in den Kieler Hafen eingelaufen und hat dort feſtgemacht . Die Flottenſchau in der Oſtſee hat einen prächtigen Verlauf genommen . Etwa 10 000 Volksgenoſſen aus allen Teilen des Reiches waren auf den großen Dampfern der Hamburg = Süd „ Monte Pascual ” , der „ Monte Olivia ” ſowie dem Urlauberſchiff der NSG . „ Kraft durch Freude‟ „ Der Deutſche ” ſowie zahlreichen kleineren Schiffen auf dem Schauplatz erſchienen und verfolgten die Vorführungen der Reichsmarine mit regſtem Intereſſe . Geſtern nachmittag um 15 Uhr ſtand die geſamte deutſche Flotte außer dem Panzerſchiff „ Deutſchland ” , dem Kreuzer „ Köln ” und den Minenſuch = Verbänden zur Flottenſchau zwiſchen der däniſchen Inſel Laaland und dem Oſtſeebad Warnemünde . Es herrſchte herrliches ſonniges Wetter , als die grauen Leiber der Schiffe matt am Horizont auftauchten , um dann in Kiellinie vor den Zuſchauerdampfern langſam vorüberzugleiten . In Führung lag der Kreuzer „ Königsberg ” , in deſſen Topp die Konteradmi= ralsflagge , das ſchwarze Kreuz mit zwei Bällen , flatterte . Er hatte den Befehlshaber der Aufklärungsſtreitkräfte , Konter= admiral Kolbe , an Bord . Gleich hinter der „ Königsberg ” folgte der Kreuzer „ Leipzig ” . Ueberall ſtanden die Beſatzungen in Paradeaufſtellung nach Steuerbord zu . den Dampfern ausgerichtet in leuchtendem Weiß auf Deck . Hinder der „ Leipzig ” , folgten die Führung der Torpedoboote auf dem Torpedoboot „ Leopard ” , ſodann die erſte und zweite in Swinemünde ſtationierten und die dritte und vierte in Wilhelmshaven ſtationierten Torpedoboots= halbflotillen . Eine Abwechſlung für das Auge boten die ſich an= ſchließenden Linienſchiffe , die „ Veteranen ” der Flotte , „ Schleſien ” , „ Heſſen ” und Schleswig Holſtein ” . Das Flottenflaggſchiff „ Schles= wig Holſtein ” , hatte , den Flottenchef Vizeadmiral Förſter an Bord . Auf dem Linienſchiff „ Schleſien ” befand ſich der Befehls= haber der Linienſchiffe , Konteradmiral Baſtian . Den Abſchluß der Vorbeifahrt bildeten die flinken vier kleinen Schnellboote der Reichsmarine , die in Pfeilgeſchwindigkeit die Wogen durch= ſchnitten . In langer Kiellinie zog die Flotte weſtwärts . Die Zuſchauer= dampfer hängten ſich alle der langen Linie an , ebenſo der Flot= tentender „ Hela ” mit etwa 30 Preſſevertretern aus den verſchie= denſten Teilen des Reiches und das Torpedoboot 157 mit den Filmoperateuren , denen der Tag eine Fülle intereſſanter Auf= nahmen beſcherte . Langſam ſenkr ſich der Abend auf die Oſtſee . Die Schifſe ſind nördlich der Inſel Fehmarn vorübergefahren und haben die Kieler Bucht erreicht . Bald ſind die mit abgeblendeten Lichtern fahrenden Schiffe den Augen ganz entſchwunden . Nur die Poſitionslaternen der Linienſchiffe und die zahlreichen Lichter der Zuſchauerdampfer leuchten . „ Nachtgefech : ! Angriffe der Schnellboote der Torpedoboote und der Kreuzer auf die Linienſchiffe ! ” Kaum iſt das Zeichen zum Gefechts= beginn gegeben worden , da ſpielen die Scheinwerfer der Linien= ſchiffe über die weite Waſſerfläche . Zunächſt iſt der Feind nicht ſichtbar . Doch da trifft ein Lichtkegel ein heranpirſchendes Schiff , aus dem Scheinwerferlicht aufleuchtet . Im Nu blitzt es aus den Rohrmündern der Linienſchiffe . Donnergrollen erfüllt die Luft . Ueberall wird es jetzt lebendig , auf allen Seiten greifen die ſchnellen Torpedoboote an . Für den Zuſchauer entwickelt ſich das Bild eines Rieſen= feuerwerks . Leuchtraketen in grünen und roten Farben , die die Schiffe der gegneriſchen Torpedoboote kennzeichnen , blitzen auf , Leuchtgranaten verlaſſen ſurrend die Rohre der Linienſchiffe und gehen viele Seemeilen entfernt , grell aufflammend , auf die See nieder . Ueber eine Stunde lang ſind Augen und Ohren im kaleidoſkopartigen Wechſel der Eindrücke gefangen genommen . Ganz Kiel ſtand am Mittwoch im Zeichen der Reichsmarine . Auf der Hindenburg = Uferpromenade hatten ſich viele Tauſende ein= gefunden , die die kleine , aber ſchneidige deutſche Flotte ſehen wollten . Am Nachmittag wurden die traditionellen Ruderwettbewerbe der geſamten Flotte ausgetragen , die einen glänzenden Verlauf nahmen . Die Preisverteilung nahm der Flottenchef Vizeadmiral Förſter an Bord des Flaggſchiffes „ Schleswig = Holſtein ” vor . Die meiſten der wertvollen Preiſe holten ſich die Wettkampfmannſchaf= ten der „ Schleſien ” . Aufenthalt eines Königs , und zwar des Könjgs vom ſen , geworden . Er hat damals ſeinen poetiſchen Namen xen und einen anderen bekommen , der ihm noch heute ngt : Königsthal . In Chodowieckis berühmtem Reiſetagebuch findet ſich ein das uns die Fontäne , die Terraſſen , die Alleen und die dbilder im Rottenburgiſchen Garten zeigt . Wir ſehen eine ehme Geſellſchaft auf beſonnten Wegen ſich ergehen : Herren Degen und Haarbeutel , Damen in der Kontouche , den ichen Monſignore und den Erzieher mit dem Knaben . wir verſtehen angeſichts dieſes entzückenden Blattes die ſheit des Meiſters Le Notre wohl zu würdigen : vornehme 1 e müßten auch im Grünen ſich vornehm ergehen können , ihre Gärten müßten ein Uebergang aus ihren Prunk= n in die freie Natur ſein . Oder wir ſehen die junge Johanna Schopenhauer , die ter des bitteren Peſſimiſten , auf ihrem Pelonker Sommer= vie ſie in Sonnenſchein und Tirili der Lerchen ihre weiß= ſchenen Lämmer durch das betaute Gras führt , wir hören feine Muſik der abgeſtimmten Glocken ihrer Herde ; vor cen Augen erſcheint der Bergeshang , das von Waſſer durch= ſte oliviſche Waldtal , wir ſehen hinter ſanften Hügeln die Duft umwebten Türme der Stadt Danzig und die im Lothar P . Manhold . genlicht erſtrahlende See . . Von der Univerſität Gießen . Der Direktor des balneolo= n Univerſitäts = Inſtituts in Bad = Nauheim , Profeſſor Dr . A . der , wurde aufgefordert , auf dem 6 . internationalen medi= hen Fortbildungskurſus der Tomarkin Foundation ( Rom ) Neran im September 1934 zwei Vorträge zu halten über ie praktiſche Bedeutung der Herzſchallregiſtrierung , 2 . Die enſäure = Bäderbehandlung der Kreislaufſtörungen . „ Allgemeine Geographie ” im Handbuch der Geographiſchen Liſſenſchaft ( Herausgegeben von Univ . = Profeſſor Dr . Fritz lute Gießen , unter Mitwirkung führender Gelehrter . twa 4000 größere Textbilder und Kärtchen , gegen 300 Farb= ilder viele Kartenbeilagen . Preis pro Lfg . RM . 2 , 40 . Aka = 2 miſche Verlagsgeſellſchaft Athenaion m . b . H . , Potsdam . 19 . 71 — 75 . Das großangelegte Handbuch der Geographiſchen enſchaft , das als deutſches Hauptwerk der Erdkunde bereits inem feſtumriſſenen Begriff geworden iſt , beginnt in den erſchienenen Lieferungen mit wichtigen neuen Teilen . Neben Fortſetzung der Darſtellung von China , deſſen Geſchichte , Ab = Bung und Bodengeſtaltung Prof . Georg Wegener klar und Tdigs zeichnet , beginnt , die allgemeine Geographie in zwei en Abteilungen . Der erſte Teil umfaßt die geſamte phyſi = Ge Geographie , der zweite das Leben auf der Erde Prof . Ronrad Kretſchmer = Berlin gibt einen meiſterhaft zuſammen = Kren Abriß der „ Geſchichte der Geographie als Wiſſenſchaft ” von der älteſten ſyſtematiſchen Geographie der Griechen bis zu den großen Forſchern des 19 . Jahrhunderts . Prof . Dr . Hermann Lautenſach = Gießen ſetzt anſchaulich „ Weſen und Methoden der geographiſchen Wiſſenſchaft ” auseinander und ſchildert die Arbeit ihrer wiſſenſchaftlichen Bahnbrecher von Carl Ritter und Oskar Peſchel bis zu Wagner , Fiſcher und Supon . Beides ſind gleich inſtruktive , in der überlegenen Sachlichkeit der Darſtellungsweiſe gleich wertvolle und fruchtbare Beiträge . Das „ Leben auf der Erde ” beginnt mit der „ Pflanzengeographie ” von Profeſſor Dr . Theodor Herzog = Jena . Die Arbeit , die vielfach neue wiſſenſchaft= liche Erkenntniſſe bietet , weitet ſich zu einer großartigen Ueber= ſchau der Vielgeſtaltigkeit der Erde und ihres Pflanzenkleides . Herzog behandelt ſein Thema mit der ſubtilen Sachkenntnis des Gelehrten und der Anſchaulichkeit und Ueberzeugungskraft des Künſtlers . Die Geſchichte der Pflanzenwelt , ihr Lebensraum und ihre Verbreitung , dazu der Beginn der Beſchreibung der einzel= nen Florenreiche füllen den Inhalt der erſten Lieferungen aus . An dieſem Beitrag merkt man ſo recht , welch unſchätzbares Hilfs= mittel die Bilder ſind , die in ihrer Vielfalt , der charakteriſtiſchen Auswahl und der Sorgfalt der Reproduktion das „ Handbuch ” zum unerſetzlichen Hauptwerk geographiſcher Bildung machen . Von länderkundlichen Beiträgen rundet die Fortſetzung der Arbeit über Kanada , das reiche und ſchöne Bild dieſer neuen Liefe= rungen ab . Das deutſche Gedicht . Herausgeber : Erhard Wittek . Band 8 : Freiheits = und Kampflieder . — Bd . 11 : Deutſche Volkslieder . Bd . 12 : Gottfried Keller und C . F . Meyer . Jeder Band kart . 60 Pfg . , Doppelbände RM . 1 . ( Franckhſche Verlagshandlung . ) Viel wird in dieſen Zeiten geſprochen von den ewigen Werten deutſcher Dichtung und davon , daß ſie der Jugend wieder zugäng= lich gemacht werden müſſen ; immer wieder , beharrlich genannt , fallen die Namen — Hölderlin , Schiller , Goethe , Kleiſt , Eichen= dorff , Mörike — : Namen von hohem Klang und ernſter Würde , an die ſich die Begeiſterung der mit ihnen Vertrauten knüpft , aber es bleibt bei dem Klang und der Verehrung der Aelteren . Erhard Wittek und der Franckhſchen Verlagshandlung in Stutt= gart gelang in der Erkenntnis dieſer Notwendigkeit die vollkom= mene , d . h . auch von ſeiten des kritiſchen Betrachters ohne Ein= wand anerkannte Durchführung ihrer Aufgabe in der Reihe „ Das deutſche Gedicht ” . Wir kennen aus der Reihe die Bändchen : Eichendorff — Mörike — Storm und Hebbel — Hölderlin . Claudius — v . Schiller — Goethe . Neu erſcheinen „ Freiheits = und Kampflieder ” mit Liedern von Heinrich v . Kleiſt . Ernſt M . Arndt , Max von Schenkendorf , Theodor Körner , Hoffmann von Fallersleben , Gerog Herwegh , ferner . Deutſche Volkslieder ” und in einem Bändchen vereinigt : Gottfried Keller und C . F . Meyer . Firma Müller in Sao Paulo . Roman von Otfrid von Han= ſtein . ( Fünf = Türme = Verlag . RM . 3 , 15 . ) Ein Roman aus Braſilien , aus der Stadt , die allgemein das braſilianiſche Chicago genannt wird . Für den , den Aufſchwung und Niedergang von Induſtrien intereſſieren , der Verſtändnis hat für die Art des Verdienens und Großwerdens in fremden Län = dern , eine ungemein lehrreiche Geſchichte . Für den , der im Roman das Gefühlsmäßige liebt , ein in ſeiner Geradheit und Ehrlichkeit packender Liebesroman ; ein Roman , der das Reifwerden eines jungen Menſchen ſchildert und die Liebe zweier im Charakter ſo grundverſchiedener Perſonen . — Millionen laſſen ſich nicht aus der Erde ſtampfen , Pfennig auf Pfennig muß mühſam erarbeitet werden , nicht nur in Europa , ſondern auch in Südamerika — das iſt der tiefe Sinn dieſes ungemein feſſelnden Romans . Wie treff= lich Hanſtein die Verhältniſſe in Südamerika ſchildert , das geht am deutlichſten aus der Tatſache hervor , daß der Dichter auf Grund ſeines Romans „ Firma Müller in Sao Paulo ” zum Ehrenmitglied der Akademie der Wiſſenſchaften der Univerſität Coimbra in Portugal und zum Korreſpondierenden Mitglied der Academia de Letras da Bahia ( Braſilien ) ernannt worden iſt . Deutſches Schickſal an der Saar von Fritz Carl Roegels . Mit einem Geleitwort von Vizekanzler Franz von Papen . ( RM . 2 , 50 . Bergſtadtverlag . ) Die Saar hat in den 15 Jahren ſchwer gelitten . Es iſt nun mal deutſches Schickſal . zu leiden und zu bekennen ; denn nur im Kampf ſtellt ſich der Mann , ſchweißt ſich ein Volk zuſammen , be= kennt ſich zu ſeiner Art , hält treu an ſeinen Traditionen und an ſeinem Glauben . Anfang nächſten Jahres entſcheidet ſich das Schickſal der Deutſchen an der Saar . Mit ſtarkem Hoffen , endlich wieder dem Mutterland anzugehören , mitarbeiten zu können am Aufbau des Dritten Reiches , erwartet die Bevölkerung den Tag der Befreiung , mit dem ſtolzen Bewußtſein , ſiegreich aus den Kämpfen hervorzugehen . Wie wichtig das Saargebiet für Deutſch= land iſt , erzählt uns Roegels intereſſant in ſeinem reich bebil= derten Buche . Es gibt kein anderes Schickſal als nur ein deutſches Schickſal , das ſich durch Jahrhunderte immer wieder im Saarvolk erfüllt . Der Verfaſſer ſchildert die Opfer , die der Saarbevölke= rung zugemutet werden , ſei es an Geld oder Ehre ; und darum iſt dies Buch eine Mahnung , der deutſchen Treue an der Saar ſtets eingedenk zu ſein ! „ Völkiſche Kultur ” Auguſt = Heft . ( Verlag Wilhelm Limpert . ) Der Ausbruch des großen Krieges vor 20 Jahren gab Anlaß , das Auguſt = Heft mit 10 Sonetten des Reichsdramaturgen Dr . Rainer Schlöſſer : „ Die große Runde ” zu eröffnen . Ein toter Krieger , erweckt durch „ jene Pflicht , die Eins nur kannte : Sterben oder Siegen ! ” , erhebt ſich zu „ grollendem Gericht ” und macht die Runde durch das Leben der Nachkriegszeit , die , eine dem Krieger gültige kameradſchaftliche Lebenshaltung im Dienſte des Vaterlandes verleugnend , in traurigſtem Eigennutz verſinkt . — Wie ſehr unſere beſonders durch die Sammlung der Brüder Grimm bekannten ſchönen Märchen den Wandlungen unterliegen , die aus der Ueberlieferung von einer Zeit zu einer andersdenken= den entſpringen , das erläutert der Baſeler Forſcher M . Ninck in dem Aufſatze . Die Geſchichte eines Märchens ” an dem Beiſpiel des Märchens von den ſieben Schwaben . Im Kul= turbericht bringt Richard Benz Betrachtungen zu einigen kulturpolitiſch wichtigen Bücher : Werner Egk berichtet über neue Bücher auf dem Gebiet der Zuſik . und Fritz Roſtoſky er= läutert Sinn und Bedeutung des Reichstheatergeſetzes . Seite 4 — Nr . 239 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 30 . Auguſt 193 , A - UdEIR Wort - UH - HS Walter Voigt Paula Voigt geb . Guntrum Vermählte Holzhofallee 10 August 1934 Am 28 . Auguſt entſchlief nach langem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater . Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel im Alter von 77 Jahren . Frau Lina Fränkel , geb . Störger Zulius Löwengardt und Frau Joa , geb . Fränkel Joſef Fränkel und Frau Roſl . geb . Rothſchild Slgbert Seligmann und Frau Jenny , geb . Fränkel . Blblis , Darmſtadt , Elberfeld . Beerdigung Donnerstag , 10 . 15 Uhr , vom Trauerhauſe aus . ( 9034 Dankſagung . Allen denen , die beim Heimgang unſerer unvergeßlichen Toten Luiſe Schulz Wwe . geb . Franz ihrer gedacht haben , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Weiß , der das Leben unſerer lieben Verſtorbenen ſo treffend gezeichnet hat . Namens der trauernden Hinterbliebenen : Georg Schulz . Darmſtadt , den 29 . Auguſt 1934 . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteil= nahme beim Heimgange meiner geliebten Schweſter Fräulein Eliſabeth Groß ſowie für die ſchönen Blumenſpenden ſage ich allen ihren Freunden und Be= kannten meinen wärmſten Dank . ( 9049 B . Groß . Alzey ( Rheinheſſen ) , im Auguſt 1934 . Zurück Zahnarzt Albert Heuß Hobrechtstraße 16 Ruf 2432 ( 8998 b Siatt Karten . Gott dem Allmächtigen hat es in ſeinem unerforſch= lichen Ratſchluß gefallen , heute nacht 1 Uhr unſere liebe , gute Mutter , Großmutter , Schweſter und Schwiegermutter Frau Margarete Karſch Bwve . geb . Friedrich nach kurzem , ſchwerem Leiden , verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , im 79 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . In tiefer Trauer : Familie Juan Mir , Viktoriaſir . 24 Familie Otto Karſch , Ploenniesſtr . 12 Fräulein Philippine Friedrich , Feldbergſir . 32 . Darmſtadt , den 29 . Auguſt 1934 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 31 . Auguſt , auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtr . , um 3 Uhr ſtatt : das Seelenamt Freitag , vormittags 6 ½ Uhr in der St . Eliſabethenkirche , In jedes Haus gehört sie . zuverlässige , moderne Haus- haltnähmaschine . Manche Mark wird gespart , wenn die Haus- frau gelbst näht . Dabel källt Ihnen die Anschaffung einer guten „ Vesta ” oder „ Haid & Neu ” sehr leicht , weil Gütting in den Zahlungsbedingungen äußerst entgegenkommend ist . Kommen Ste zu GÜTTING Fahrräder und Nähmaschinen Schuchardstraße 10 Kein Heim ohne Polstermöbel ! Couches und Polstersessel dienen nicht nur der Be- quemlichkeit , sondern geben den Räumen erst Wärme und Behagen ! Das Beste : Sie gehen gleich einmal zu RADAM KARN NACHF . FRIEDRICK 1 sseahadek DARmsraor ERNsr uuowiesrs : g 5 Annahme von Bedarisdeckungsscheinen . Bin unter Rufnummer LoAA angeschlossen . Sport - Bischoff Vertriebsstelle d . Reichszeug- meisterei . Lichtenbergstr . 28 . Woll - Schmidt’s - Qualitäts - Strümpfe und Preise sind Leistungsbeweise Bamen - Strümpfe Echt ägyptisch Mako . . . . 1 . 10 08 , 0 . 50 Beste Kunstseide . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 50 , 1 . 15 . 0 . 90 Matt - Kunstseide . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 70 150 , 1 . 30 Kunstseide mit Flor plattlert . . . . . . . . . . 185 , 1 , 55 . 1 . 25 ELBEO de anerkannte Weltmarke . . 285 , 2 , 45 , 1 . 95 Klnder - Strllmpfe • Knle - Strümpfe Herren - Socken • Sportstrümpfe Spezlalhaus Wort - Taaift Klrchstraße , Ecke V Schustergasse . Beachten Sle bltte melne Schaufensterl Kleiderſchrank , zweitürig mit Wäſcheabteilg . , gut erhalten , zu kauf . geſucht . Preisangeb . u . K . 244 Geſchſt . Wirklich gute und milde Joilette - Seilen in Riesenauswahl zu außergewöhnlich niedrigen Preisen . Blumenseile große , runde St . von 150 gr . nur 10 g — 3 st . nu bC und noch viele andere Sort , von 1 U 9 — 3 St . nur dd Beachten Sie meine Sonder - Ausstellung preiswerten Haushalt - Toiletteseifen . nur Elisabethenstr . 9 PARFUMERIE M . Zranl Luruck ! Dr . TheodorSchmidl Facharzt 8981 b/ für innere Krankheiten Heinrichstraße 36 . Ruf : 3662 Arbeitsvergebung . Für den Schloßumbau werden auf Grund der Reichs= verdingungsordnung die Beton = und Maurer= arbeiten bei der Unterkellerung der Terraſſe im Glockenhof öffentlich ausgeſchrieben . Unterlagen und Bedingungen ſind während der Dienſtſtunden Verſteigerung . auf unſerem Baubüro im ehem . Reſidenzſchloß ein= zuſehen . Leiſtungsverzeichniſſe werden , ſo lange der 5 Uhr , verſteigere ich die Zwetſchen Vorrat reicht , zum Preiſe von 40 Rpf . abgegeben , meines am alten Arheilgerweg Der Betrag wird bei Einreichung eines ausgefüllten Angebots wieder zurückerſtattet . Die Angebote ſind verſchloſſen , mit entſprechender Aufſchrift verſehen , Vierling , Hofmeierei bis zum Eröffnungstermin , Donnerstag , den 6 . Sep= tember ds . Js . , vorm . 11 Uhr , auf unſerem Amt , Paradeplatz 3 , Zimmer 12 , einzureichen , woſelbſt die Eröffnung der Angebote in Gegenwart der Abbrucharbeiſen . erſchienenen Bewerber ſtattfindet . Zuſchlagsfriſt 3 Wochen . Heſſ . Hochbauamt Darmſtadt 9060 ) Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt Kirchſiraße 9 . unterzeichneten Dienſtſtelle abge = Mittwoch , den 5 . September , vormittags geben , woſelbſt auch während der 9 — 12 Uhr u . Donnerstag , den 6 . September ds , Js . , nachmitt . von 3 — 5 Uhr , Verſteigerung/ 15 — 18 Uhr außer Samstags= der bis Ende Auguſt ds . Js . verfallenen Pfänder : nachmittags Auskunft erteilt wird . Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Herren = und Damenkleider , Wäſche , Photogpparate , Muſik = vormittags 10 Uhr , in verſchloſ= inſtrumente uſw . Am Dienstag , den 4 . September bleibt das Amt ( von 12 — 1 Uhr ) geöffnet und zwar für Auslöſung zureichen . der verfallenen Pfänder . Darmſtadt , den 29 . Auguſt 1934 . Städt . Leihamt . Zurück De . Wiech Wilhelminenplats 13 Freitag , den 31 . Auguſt , abends gelegenen Baumſtückes . ( 9052 b Telefon 184 . Ein Teil der Gebäude auf dem Grundſtück der ehem . Militär = Gas = Baubüro für den Schloßumbau , anſtalt an der Gräfenhäuſerſtraße und die Hauptbahn = Gleisan= ſchlußanlage daſelbſt ſollen auf Abbruch verkauſt werden . Ver= dingungsunterlagen werden , ſo= weit der Vorrat reicht , von der Dienſtſtunden von 8 — 13 und von Die Angebote ſind bis 12 . 9 . 34 , wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung nur 1 Stunde die unterzeichnete Dienſtſtelle ein = Grummeternte von den fiskaliſchen Wieſen des Forſt = Darmſtadt , 28 . Auguſt 1934 . Riedeſelſtraße 60 . ( st go 4 s Reichsbauamt Darmſtadt ! Von der Reise zurück ! Winter = Friedel Malze neu eingetroffen . staatl . geprüfte Dentistin Mühlstraße 62 Telefon 448 . Mode = Fournalen Zu allen Krankenkassen zugelass . IIn der Hutzentrale finden Sie große Auswahl in Damenhüten hüte formt wie Mützen u . Kappen zu billigen Preisen A . Wenzel , Rheinstr . 33 18750 a ) Daselbst a . umändern Mänchener Loden und Original - eventl . geteilt , Klepper - Mantet voller Auszah = 9037 ) sehr vorteilhaft lung zu vergeb . SporthausAdelmann ſtraße 4 . Mode = Aben Große Auswahl in Ph . Müller , Karl = Geſchäftsſtelle . ſtraße 39 . Alle Hüke ! Dam . = u . Herr . nach Mod . = Hüten um . Pr . : ( a Oldigs Hölgesſtraße 11 . Privatgeld Mk . 10 000 , — auf 1 . Hypothek ( Stadtobiekt ) b . durch P . Hell= mund , Irene = Gebrauchte . Regale . zu kauf . geſucht . Preiswerte An= gebote mit Ma= ßen unter L . 4 an d . Geſch . ( e Küchenherd , klein , weiß , rechts , zu kauf . geſucht . Herder= ſtraße Butterfaß = C ) Reifen zu kauf . geſucht . Gärtn . Weicker , Kleiderſchrank zu kaufen ge= ſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Ot weiß emailliert , ) Phil . = Netzanode billig zu verkf . Karlſtr . 85 , pt . Umzugshalber zu verkauf . aus gutem Hauſe : Badewanne und Gasbadeofen , Waſchbeck . Gas= herd u . Kohlen= herd , 1 = und 2 einfach . Schrank . Sofa und oval . Tiſch , ſehr gut erhalt . Zeitſchriften = modernen Pup = Vertrieb penwagen . Näh . Schlafzimmer , Speiſezimmer Eiche mit Nuß= baum . Schreib= tiſch , alles gute Schreinerarbeit , verkft . ſehr bil= u . 2 . 50 Mk . lig Uhland , Hügelſtraße 29 . Zwei Schreibtiſche , 1 Seſſel , 5 Stühle zu verkaufen . Georgenſtraße 9 . Schreibmaſchine gebr . , preiswert zu verk . Macken= ſenſtr . 2 Herd , weiß , rechts , 105 : 65 , gut er= halten , zu ver= kaufen . Anzu= ſehen 4 — 7 Uhr Annaſtraße 16 . Gartenhütte , 15 St . Leghorn = Hühner . Tiſch= grammophon m . Platten zu ver= kauf . Feiſt , Beſ= ſungerſtr . 184 . Gelegenh . kauf : „ Sd maſchine Privathan erhalten . zu verkauf . hausſtr . Darmstädter Lesezirkel Lesemappen iIl . Zeitschritten , von 25 S an . Pro- spekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 Sport - Strümpfe 2 ) u . Pullover Strickerel SCHMIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2556 . la Pfirſiche friſch vom Baum , per Pfd . 15 Pfg . Heinrichſtr . 52 , Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a la Beſtebirnen Pfd . 12 - 14 Pfg . , Saftige Butter= birnen Pfd . 10 Pfg . Gute Fall= äpfel Pfd . 5 Pfg . Tel . 249 . Alice= ſtraße 6 , part . Süße zwetſchen 10 Pfd . 0 . 70 ſowie fſt . Birnen ( Mollebuſch auch zum Einmachen 10 Pfund 1 . — Kleine Kaplaneig , 5 . 10000 RM . als 1 . Hypothek auf . Einfamil . = Haus in beſter Wohnlage von Selbſtgeb , ſofort geſucht . Ang . m . Zinsangabe u . L . 8 a . d . Gſch . Zwei junge Kätzchen in gute Hände zu verſchenken . Reſtaur . Hottes , Schloßgaſſe 1 . Grummetgrasverſteigerung . ſenem , mit entſprechender Aufſchrift Mittwoch , den 5 . September 1934 , vorm . 9 Uhr , verſehenen Umſchlag poſtfrei , an wird in Darmſtadt , Wirtſchaft „ Heiliges Kreuz ” die ( 9 o 43 amts Kranichſtein verſteigert . Auskunft durch die Förſter . Darmſtadt , den 29 . Auguſt 1934 . ( 9 o 56 Forſtamt Kranichſtein . Konverſations = Lexikon ( Vorkriegs = Aus= gabe ) billig ab= zugeben . Anzu= ſehen von 9 — 1 , 3 — 6 . Wilhel= minenſtraße 43 . 1 Polſterſeſſel 1 großer Küchen= tiſch billig z . ver= kauf . Anngſtr . 31 . Bücherſchrank Stühle , Kom= mode , Kleider= ſchrank . Karls= ſtraße 25 , pt . Herren ; , ſowie Damen = Armbanduhr echt Gold , billig zu verkaufen . Wo ſagt die Geſchſt . Vertikow pol . , gebr . , billig abzugeben . Bark= hausſtr . 16 , Werk= ſtätte . Möbelverkauf Küchen , Schlaf= u . Speiſezimmer , äußer billig . Wagners Möbel= werkſtätte , Bark= hausſtraße 16 . mod . Selbstblnder i 2 Pl : 909 ten Mustern soorthemd mit fest . K 2 d : 4 . 90 Eenälnse der Oepe . enan Nese Eet Ee Nue e nete eige lole weiceh . Der sportstrümpfe , ole deI . Net verten - Halschiche . S . Ee iel , Schuiele dce et Zählertafel zu verkaufen Zetzſche . Ernſt = Ludwigſtr . 19 . ſus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 30 . Auguſt 1934 . Auflöſung des Evangeliſch = kirchlichen Landes= jugendamkes in Heſſen . . Die dem Evangeliſch = kirchlichen Landesjugendamt in Heſſen der Errichtung des Amtes eines Landesjugendpfarrers der c 9 geliſchen Landeskirche Heſſen = Naſſau noch verbliebenen Auſ = Diwerden mit Wirkung vom 1 . Oktober ab von dem Landes = „ n für Innere Miſſion übernommen . Das Landesjugendamt — hemaligen Landeskirche in Heſſen wird mit dem 30 . Septem= mufgelöſt . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Zeauftragt wurde der beſoldtete Beigeordnete der Stadt Gießen rich Bartholomäus mit Wahrnehmung der Dienſt= wifte des Oberbürgermeiſters der Stadt Worms . Zeſtellt wurden am 21 . Auguſt 1934 zu kommiſſariſchen ggeordneten : Jakob Beeres in Crumſtadt , Kreis Groß= gu , Otto Wahl in Lich , Kreis Gießen ; am 25 . Auguſt 1934 kommiſſariſchen Bürgermeiſter : Friedrich II . in Groß = Rohrheim , Kreis Bensheim ; zum kommiſ= ſchen Beigeordneten : Wilhelm Philippi in ach , Kreis Friedberg . Ein Feſt für Kinder ! und ſolche , die Kinder lieb haben ! Wer kommt da nicht , der Verein Freundinnen junger Mädchen , der unter der ung Ihrer Königlichen Hoheit der Frau Erbgroßherzogin ie von Heſſen ſteht , zu einem ſolchen Feſt einladet . Am hag , dem 2 . September , nachm . 3 Uhr beginnt es im Orange= ten ! Alle Kreiſe unſeres Volkes ſind ſich einig in dem Be= ein , welch’ hohe Aufgabe jeder vor der Nation übernimmt , h Kinderpflege und Kinderfürſorge angelegen ſein läßt . Aus 1 : Grunde iſt es auch notwendig , daß Darmſtadts Bevölkerung kühen des veranſtaltenden Vereins durch regen Beſuch lohnt . 1 für die Kleinen an alles gedacht . Roulette , Karuſſell , Rutſch = — Eſelsfuhrwerk , Tombola , ſelbſtverſtändlich auch ein wunder= ſcr Märchengarten — kurz alles , was verſtehende Herzen auf= ba , und ſchaffen konnten , iſt da . Doch nur um den Kindern ein Gefallen und Freude zu bereiten . Sollten wir ſc en ” uns nicht auch einmal den Spaß machen und zu einem ſiien Kinderfeſt gehen . Wir brauchen ja nicht gleich mit Sack= ſhrt und Topfſchlagen anzufangen — aber wenn uns ſo ein paar e blanke Kinderaugen anſtrahlen , haben wir auch etwas mit= be men . Außerdem winkt dann vielleicht noch ein Tombola= gen ! ! elbſtverſtändlich iſt für Erfriſchung geſorgt . Die Preiſe ſind allgemein ſo niedrig gehalten , daß man richtigerweiſe von Volksfeſt ſprechen kann . Darum ergeht nochmals der Auf= i groß und klein — alt und jung , das „ Feſt für Kinder und die Kinder lieb haben ” am Sonntag , dem 2 . September , im ieriegarten zu beſuchen . IE ehauswirkſchaftliche Kurſe des Hausfrauenbundes m Montag , dem 3 . September , beginnen in der Schule der Ha rau , der Lehrküche des Hausfrauenbundes , neue hauswirt= ſch iche Kurſe . Eine geräumige Küche mit Gelegenheit zum K — t auf Kohlen = , Gas = und elektriſchem Herd , ein großer S = und Arbeitsſaal ſtehen den jungen Mädchen und Frauen ſerfügung . Eine tüchtige Lehrerin erteilt den Unterricht en Zweigen der Haushaltführung , insbeſondere in der ein = und feinen Küche . Der Hauptlehrgang beginnt morgens Uhr und dauert bis etwa 3 Uhr . Der monatliche Preis * 8 Mark , für das tägliche Mittageſſen wird eine Ver= üJg von 30 Pfennig verlangt . Samstag und Sonntag ſind Ein Backkurſus , in dem die Herſtellung einfacher und fei= ſe ackwaren und Süßſpeiſen gelehrt wird , findet Dienstag und g von 1 — 3 und 1 — 6 Uhr ſtatt . Preis monatlich 2 Mark . dS chülerinnen des Hauptlehrgangs können an dieſem ohne be= we Vergütung teilnehmen . Der Kochkurſus von 2 Abenden ſe 1 Soche ſoll bei genügender Beteiligung ſofort eingerichtet b — n . Wir bitten alle , die an den Kurſen teilnehmen wollen , avecks Anmeldung und näherer Auskunft an unſere Ge= cſtelle , Rheinſtraße 7 , Telefon 4114 . möglichſt umgehend zu p = In . lie Reichswehr = Pferde bereits in Darmſtadt . n einem Sondertransport ſind am Dienstag die für das Reit = und Fahr = Turnier beſtimmten Turnierpferde der N wehroffiziere Oberlt . v . Salviati , Oberlt . Hoffmann , Ober= el nt Neckelmann und des Art . = Regts . 2 aus Schwerin ein= geyfen . Die Pferde mit ihren Pflegern haben bei der berit = Bereitſchaft der Landespolizei Quartier bezogen . Seit sende iſt es das erſte Mal , daß Reichswehreiter in Darm= an einem Turnier teilnehmen . Der Tag des Pferdes in Aſtadt erhält durch die Teilnahme des erſtklaſſigen Pferde= ials der Reichswehr unter ihren der Weltklaſſe der Reiter orenden Offizieren am Samstag und Sonntag ſeine beſon = Inziehungskraft . * Biochemiſcher Verein Darmſtadt , älteſter Verein . Am aguſt fand im Anſchluß an eine Mitgliederverſammlung ein Vortrag ſtatt , der vielleicht noch einmal wiederholt wer= ſird . Der altbewährte Berater des Vereins , Herr Böhm , raf = Georgs = Straße 34 , brachte ein Referat über die ſoge= e Chiropraktik mit eingehenden Erläuterungen an Lichtbil = Da Herr Böhm in entſprechenden Fällen die chiropraktiſche kdlung anwendet , war er der Berufene dazu , die aufmerkſam enden Zuhörer in dieſes Gebiet theoretiſch einzuführen . r Beifall lohnte die Ausführungen des Redners . — Im Zwort wies der erſte Vorſitzende darauf hin , wie er ſelber 2 manches weitere Vereinsmitglied die ſegensreiche Wirkung Behandlungsweiſe erfahren hätte . Beſonders freudig er= ce der erſte Vorſitzende noch , daß der Führer und der ſtellver = De Führer ſchützend die Hand über die Methoden der natür = und giftfreien Heilweiſen halten würden . Peter = Gemeinder = Gedenkfeier . Reichsſtatkhalter und Gauleiter Sptenger Nächtliche Weiheſtunde auf dem Wald= das Wort und führte u . a . aus : Zum dritten Male ſind wir an der irdiſchen Ruheſtätte unſeres Parteigenoſſen , des Gauleiters friedhof . Peter Gemeinder , verſammelt , um ſeiner zu gedenken . Peter Ge = * * Am geſtrigen Todestage Peter Gemeinders des raſtloſen Kämpfers des Führers , wurde an der letzten Ruheſtätte des Ver= ſtorbenen und im Ehrenhof des Waldfriedhofs eine ſchlichte ein= drucksvolle Gedenkfeier abgehalten , an der die Bevölkerung Darm= ſtadts außerordentlich zahlreich teilnahm . In dem weiten Rund des Ehrenhofs ſtanden die Ehrenſtürme der SA . , der Se HJ . , der Arbeitsdienſt und ſämtliche Gliederungen der NSDAP . Die geſamte Führung , die Vertreter des Staates und der Stadt , alle politiſchen Leiter waren erſchienen . Fackelſchein leuchtete und hell hoben ſich die Stirnhallen des Ehrenhofs an dem die Hakenkreuzfahnen angebracht waren , in der Dunkelheit ab . Vor dem Rednerpult hatten die Angehörigen des verſtorbenen Kämpfers Peter Gemeinder Platz genommen . — Im Halbkreis ſtanden die Fahnenabordnungen . Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger , der mit ſeinem Stabe zu dieſer Gedenkfeier erſchien , begab ſich ſofort mit den Angehörigen Peter Gemeinders zu deſſen letzter Ruheſtätte . SA . und SS . bildeten den ganzen Weg Fackelſpalier . Mit ihm be= gaben ſich zur Grabſtätte die Führer der SA . , SS . , HJ . uſw . und die politiſchen Leiter . Anweſend waren u . a . der ſtellvertretende Gauleiter , Regierungsrat Reiner . Staatsminiſter Jung , Landes= bauernführer Dr . Wagner . Miniſterialrat Ringshauſen , Verwal= tungsdirektor Löwer , Kreisleiter und Oberbürgermeiſter Wam= boldt , ſowie die Bürgermeiſter Haug und Kopp . Gaupreſſechef Woweries und Regierungsrat Dr . Mahr vom Staatspreſſeamt . Die Landespolizeikapelle unter Leitung des Obermuſikmeiſters Buslau ſpielte auf dem Wege zum Grabe einen Trauermarſch . An der letzken Ruheſtäkte Peter Gemeinders legte Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger einen Kranz nieder , indem er in ſeinem Nachruf u . a . ausführte : Zum dritten Male ſtehen wir am Grabe unſeres Parteigenoſſen , des unver= geßlichen Mitkämpfers Adolf Hitlers . Peter Gemeinder . An die= ſem Todestag können wir ſtolz bekennen , daß ſein Glaube an Deutſchlands Zukunft gerechtfertigt war . Uns war es vergönnt , was Peter Gemeinder nicht miterleben durfte , die Errichtung des Dritten Reiches zu verwirklichen . Wir ſind innerlich erfreut , daß wir beſtehen können . Daß wir uns aber unſeres Toten ſtets würdig erweiſen , das ſoll jeder Tag beweiſen . Kreisleiter und Oberbürgermeiſter Wamboldt ehrte Peter Gemeinder mit den Worten „ Toter Freund Gemeinder , in unver= brüchlicher Treue , die auch über das Grab gilt , lege ich dir dieſen Kranz nieder . Wir bleiben , wie wir immer waren ” , Weitere Kränze wurden im Auftrage der Standarte 115 durch Sturmbannführer Maurer , für den Kreis Groß = Frankfurt von einem Vertreter des Kreisleiters niedergelegt . Die Kapelle into= nierte leiſe das Lied vom guten Kameraden . Zurück bewegte , ſich in tiefem Schweigen der Zug zu dem Ehrenhof des Waldfriedhofes , auf deſſen Wandelhallen Sa . = Fackel= träger Aufſtellung genommen haben . Dunkel ragten die hohen Bäume des Friedhofs , ergriffen und ſtumm ſtanden die Tauſende , als unter dumpfem Trommelwirbel der HJ . die Beier im Ehrenhof eröffnet wurde . Nach einem Sprechchor der HJ . , der einem Treue= ſchwur gleichkam und abermaligem Trommelwirbel , ſpielte die Kapelle den Trauermarſch von Chopin . Dann ergriff — Evangeliſche Männervereinigung der Petrusgemeinde . Nach zweimonatiger Sommerpauſe nehmen wir Dienstag , 4 . September , unſere Arbeit für das kommende Winterſemeſter wieder auf . Am genannten Abend findet die erſte Monatsverſammlung im Ge= meindehaus , Eichwieſenſtraße 8 , ſtatt . Herr Pfarrer Weiß wird ſprechen über das Thema „ 400 Jahre deutſche Luther= bibel ” . Wir laden unſere Mitglieder und deren Familien zu dieſer Veranſtaltung ein , die umrahmt ſein wird von muſikaliſchen Darbietungen unſeres Poſaunenchors . Ber ſich zur Jagend bekennk . bekennk ſich zu Deutſchland ! Darum auf nach Frankfurk am Main zum „ Tag der 100000 " am 1 . 12 . Hepkember Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Helia : „ Schön iſt es , verliebt zu ſein . ” „ Schön iſt es , verliebt zu ſein ” , das haben wir ja wohl alle einmal durchlebt , und wer es noch nicht durchlebt hat , dem blüht das noch . Aber nicht nur das iſt ſchön , es iſt auch ſehr ſchön , einmal in einem wirklich liebenswürdigen Film in hübſchen lebendigen Bildern in Geſang und Muſik , in Tanz und heiterer Laune von anderen zu ſehen , wie ſchön es iſt , verliebt zu ſein . — Es iſt ein Filmmärchen in Form einer Operette . Ein Mär= chen in der Handlung , denn ſo leicht wird es wohl keinem be= rühmten Sänger gemacht , zur Berühmtheit zu gelangen , wie dem Bühnenarbeiter Karl , den Herbert Ernſt Groh , dieſer ausgezeich= nete . liebenswürdige Tenor , im Spiel und im Geſang ſo wunder= voll verkörpert . Dieſer Karl iſt ein armer Teufel , der eine ſchöne Stimme hat , dem es aber an Geld fehlt die notwendige Aus= bildung zu bezahlen . Seine Eltern geben das Letzte für ihn her , er ſelbſt verdient ſich als Bühnenarbeiter ſein Stundengeld . Die gute Laune aber verläßt weder ihn noch ſeinen Freund Otto und über tolle Irrwege , über ausgelaſſene Situationen , die vorüber= gehend allerdings von Kummer getrübt ſind , gelingt es ihm ſehr ſchnell , zum Opernſtern aufzuſteigen . Infolge einer Verwechſe= lung nämlich , in die ihn die Liebe zur kleinen Blumenverkäufe= rin Elſe bringt , die von Karin Hardt mit dem ganzen zarten Charme ihrer Perſönlichkeit verkörpert wird . Sie hält ihn , den ſie auf einem kleinen Vereinsvergnügen kennen lernt , für den berühmten Kammerſänger Larſen , der in dieſen Tagen an der großen Oper ein Gaſtſpiel gibt , und der gute Karl kommt nicht dazu , ſie aufzuklären . Durch allerhand verzwickte Situationen führt nun die Handlung , und Larſen , der ſehr ſchnell hinter die Schliche ſeines Doppelgängers kommt , bildet beſtimmt eine ein= malige Ausnahme . Er zahlt nicht nur die auf ſeinen Namen ge= machten Rechnungen , er bringt es fertig , ſich in letzter Minute krankzuſtellen , um Otto ſein Debüt als Rhadames zu vermitteln . Es gelingt und alles endet in einem liebenswürdigen , humorvollen Hapyy end . Die Handlung wird in der ſtraffen Regie von Walter Janſſen ſehr flott durchgeführt , das geſamte Enſemble — mit Erich Keſtin , Ernſt . Dumcke , Ralph Arthur Roberts , Erika Gläßner . Jakob Tiedtke , Elſa Wagner u . v . a . außer den oben Genannten — ſpielt ſichtbar mit beſter Laune und verhilft der ſchönen Operette zu einem vollen Erfolg . Das übrige Programm im Helia iſt auf Spannung . Geſang und Liebe eingeſtellt . Es iſt etwas umfangreich , aber ungemein unterhaltend . meinder , ein Werkmann , ein Soldat und politiſcher Soldat Adolf Hitlers , das ſind die Markſteine ſeines Weges . Ein unbekannter Werkmann , wie hunderttauſend andere , tat er ſeine Pflicht , wie ſie jedem echten Deutſchen geboten war . Erwar ein tapferer deutſcher Soldat , der beſte Kamerad . Als Soldat konnte er ſich nicht in den Abſchluß des großen Ringens finden . Der Sinn dieſes Ringens war für ihn die Erhaltung des deutſchen Vaterlandes , nicht ſein Untergang . In den Zeiten des Wirrwars war er zur Stelle , um ſeinen Kameraden , den Volksgenoſſen zu dienen . Er war ein Suchender unter vielen , und einer der Erſten war er , als die Suchenden ſich fanden , als die Botſchaft des Nationalſozialismus durchgedrungen war . Einer der erſten war er , der in die Reihen des Führers Adolf Hitler trat , und er war treu dem Führer als gläubiger Deutſcher . Er ſtand mit in vorderſter Front , all ſein Tun und Handeln ſtand in dieſem Kampf . Die Treue zu ſeinem Volk übertrug er auf den Führer Adolf Hitler . Mit großer Hin= gabe lebte er für ſein Vaterland , für die Wiedergeburt des Volkes und für die Volksgemeinſchaft . Er war einer jener , die gläubig den Nationalſozialismus hinaustrugen , der keine Arbeit und Mühe ſcheute und deſſen Tagewerk oft 24 Stunden lang war . Sein Auge leuchtete , wenn er , nicht aus wiſſenſchaftlichen Bänden und Büchern , ſondern aus gläubigem Herzen ſeinem Volk den Weg in die Zukunft zeigte , zu Adolf Hitler . Und er irrte in dieſem Glau= ben nie . So rang er Jahr um Jahr . Er durfte den Kampf mit= führen auf dem Parkett des Deutſchen Reichstags . Mit blitzenden Augen trug er des Volkes , des Arbeiters Sache vor und geißelte die Schandtaten anderer . Er hatte die Erkenntnis , daß ihm bald ein Ziel geſetzt war in ſeinem irdiſchen Schaffen . Wie oft ſagte er , wenn ich ihn mahnte , ſeine Geſundheit wegen der noch harrenden großen Auf= gaben zu ſchonen , er brauche ſeine Geſundheit nicht zu ſchonen , weil er fühle , daß er in naher Zeit ſcheiden müſſe . So ſehen wir ſchon darin den gläubigen Menſchen , und wir verſtehen ihn . Er ſah noch den Aufſtieg , den kommenden Sieg aber durfte er nicht mehr erleben . Aber dennoch iſt er allezeit unter uns , in uns lebt , wirkt und kämpft er . Er iſt Vorbild der Kämpfer , aller Volksgenoſſen und beſonders der Jugend . Er ſteht lebendig bei uns . Wie hätte ſein Blick geleuchtet , wenn er den Tag erlebt hätte , an dem der Führer Deutſchlands Geſchicke in die Hand nahm , an dem das ganze Volk zu ſeinem Führer ſtand . Es iſt das ganze Volk , das hinter dem Führer ſteht , was daneben ſteht , iſt un= deutſch . Wie hätte ſein Blick geleuchtet , wenn er die Arbeiter wieder friedlich nebeneinander in Arbeit hätte ſtehen ſehen . Wir aber , die wir die Miſſion des Nationalſozialismus übernommen haben , wollen nicht ruhen und raſten . Ein geſchloſſenes Ganze wollen wir bleiben , nichts Fremdes darf ſich zwiſchen uns ſtellen . Eingegangen iſt Peter Gemeinder in Walhall , weil er fortlebt in uns , in der Jugend . Seine Taten wirken ſich aus , ſie haben Ewigkeitswert , ſowie es unſer Führer Adolf Hitler will . Heil ! Die Kapelle intonierte das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied , das einem Schwur gleich zum nächtlichen Himmel empor= ſtieg und mit deſſen Verklingen die erhebende Gedenkfeier be= endet war . 100 Arbeiker als Ehrengäſte beim „ Tag der 100 000 ” der HJ . Am Samstag und Sonntag , dem 1 . und 2 . September , mar= ſchieren 100 000 Hitlerjungen und Jungvolkpimpfe anläßlich des erſten Gebietstreffens der Hitlerjugend des Ge= bietes 13 Heſſen = Naſſau in Frankfurt a . M . auf . Die große Schickſalsgemeinſchaft der jungen Generation ſoll hier in eindeu= tiger Weiſe zum Ausdruck gebracht werden . Nach jahrelangen Kämpfen wurde der deutſchen Jugend mit dem Sieg der Bewegung der Weg zur HJ . frei , aus den kleinen Kampfſcharen konnte vor einem Jahr das Gebiet 13 Heſſen = Naſſau gebildet werden , und die Junggenoſſen aus der Pfalz , aus Heſſen = Naſſau und Heſſen mar= ſchieren zum erſten Male gemeinſam auf . Sie dokumentieren als Träger der deutſchen Zukunft ihre Treue zum Führer und Volk . ſie bekennen ſich zur großen deutſchen Schickſalsgemeinſchaft . Faſt 80 Prozent der aufmarſchierenden Hitlerjungen ſind Jungarbeiter , die ſozuſagen von der Werkbank . aus dem Betrieb heraus ſich in den Marſch ſetzen . Schulter an Schulter marſchieren Lehrling , Schüler , Student , Kaufmann , kurz die Angehörigen aller Berufsarten auf . der Gebietsaufmarſch iſt ein Ehrentag des natio= nalſozialiſtiſchen Jungarbeiters , er ſoll aber auch ein Ehrentag des deutſchen Arbeiters ſein , mit dem ſich die Hitlerjugend feſt ver= bunden fühlt . Deshab hat die Gebietsführung als Ausdruck der Verbundenheit hundert Arbeiter als Ehrengäſte eingeladen . Dieſen Kameraden der Arbeit wird ſich in den Aufmarſchtagen ein einzig= artiges Bild bieten . Als Auftakt des Treffens iſt eine große Ausſtellung errichtet worden : „ Kampf und Sieg der HJ ” iſt ihr Leitwort . Ihrer Auf= gabe gemäß zeigt dieſe Schau eine Gegenüberſtellung der Jahre des Kampfes bis zum Sieg und den Aufbau des ſeitdem geſchaffe= nen großen Augenwerkes in allen Einzelheiten . Reichsſtatthalter Sprenger konnte bei der Eröffnung der Ausſtellung der HJ die Anerkennung ausſprechen : „ Dies iſt die beſte Schau , die ich bisher in Frankfurt geſehen habe . " Zwei große Zeltſtädte , aus 1500 Zelten beſtehend , ſind zur Unterbringung der 100 000 Jungen vor den Toren der Stadt mit allen Einrichtungen erbaut worden . 82 Sonderzüge treffen auf dem Oſt = und Südbahnhof ein . In drei Marſchſäulen marſchie= ren 50 000 Hitlerjungen durch Frankfurt . Um 16 Uhr beginnt das große Maſſenſportfeſt im Stadion Vorführung mit 2000 Teilneh= mern wechſeln mit leichtathletiſchen Einzelkämpfen . Der Reichs= jugendführer wird am Schluſſe die Siegerehrung vornehmen . Ab 19 Uhr ſtellen ſich 50 000 Hitlerjungen zur HJ . = Großkundgebung im Stadion auf . Der Reichsjugendführer wird zu ſeinen Kameraden ſprechen und die Weihe von 1000 HJ . = Fahnen vornehmen . Eine machtvolle Kulturveranſtaltung unter dem Leitgedanken : „ Das Reich muß werden ” die von 3000 Hitlerjungen getragen wird , leitet die Kundgebung ein . Am Sonntag werden ſich die 100 000 in Be= wegung ſetzen , und ab 10 Uhr vor dem Reichsjugendführer vor= beimarſchieren . Am Nachmittag nach dem Beſuch der Ausſtellung beginnt der Abtransport nach den Heimatsſtandorten . Marſchierender Wille ! Junge Kraft ! Sozialiſtiſche Tat ! Das ſind die Loſungsworte des „ Tags der 100 000 ” des Gebietsauf= marſches der HJ . = Kameraden der Arbeit ! Bekennt Euch zu Eurer Jugend ! Kommt zum „ Tag der 100 000 ” nach Frankfurt a . M . Nachtrag zur Tagesordnung der Sitzung des Stadtrates am 30 . Auguſt 1934 : 16 . Einrichtung verſchließbarer Kühlzellen in dem Gefrierraum im Schlachthof . — Eine Sonnenblume nahezu 4 Meter hoch . Im Garten des Herrn Sattlermeiſters E . Reichel , Hügelſtraße 75 , ſteht ein Sonnenblumenbaum von nahezu 4 Meter Höhe , mit 7 Blüten , Seite 6 — Nr . 239 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der NSDAP . Deutſches Jungvolk . Jungbann 1 / 115 , Flandern . Die ſeit einigen Tagen in Darmſtadt umlaufenden Gerüchte , der Führer des Jungbanns 1 / 115 , Hans Eberhard Siebert , ſei abgeſetzt worden oder ſolle abgeſetzt werden , entbehren nach Mit= teilung der vorgeſetzten Dienſtſtelle jeder Grundlage . Gegen die Verbreiter dieſer Gerüchte wird aufs ſchärfſte vorgegangen . * Tonfilmvorführer ! Achtung ! Die Gaufilmſtelle Heſſen = Naſſau der NSDAP . , Frankfurt am Main , Kronprinzenſtraße 42 , erſucht alle Vorführer , die Ton= filmapparaturen beſitzen oder erwerben können , ſich ſofort zu melden . Frankfurt , den 28 . 8 . 34 . Gaufilmſtelle Heſſen = Naſſau , Preſſeabteilung . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Maintor . Achtung ! Reichsparteitag . Ein als Zuſchauer gemeldeter Partei= genoſſe iſt zurückgetreten . An deſſen Stelle kann noch ein männ= licher Parteigenoſſe zur Fahrt nach Nürnberg zugelaſſen werden . Meldung ſofort bei der Geſchäftsſtelle , Alicenſtraße 25 pt . , abends 18 bis 20 Uhr . Amt für Beamte . Am Freitag , den 31 . Auguſt abends 8 . 15 Uhr , findet im Städt . Saalbau in Darmſtadt eine Beamten = Kundgebung — politiſche Schulung — des Reichsbundes der Deutſchen Beamten , Kreis Darmſtadt , ſtatt . Es ſpricht der Kreisſchulungsleiter Pg . Bor= chert , Darmſtadt . Zur Teilnahme ſind ſämtliche Beamte ver= pflichtet . Es wirkt die Polizeikapelle unter Leitung des Ober = Muſikmeiſters Pg . Buslau mit . Die Kreisfachſchaftsfahnen neh= men an der Veranſtaltung teil und treten um 7 . 45 Uhr abends im Vorraum des Saalbaues an . Kreisfunkwart . Am 5 . September , abends 20 . 15 Uhr , findet in der Rundfunk= beratungsſtelle Funkwarte = Sitzung ſtatt . Erſcheinen ſämtlicher Ortsgruppen = und Betriebsfunkwarte iſt Pflicht . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Samstag , den 1 . September d . J . , abends 8 Uhr , findet im Fürſtenſaal , Grafenſtraße , ein Kameradſchaftsabend des Stütz= punktes III , Rheintor , ſtatt . Es iſt Pflicht jedes Kameraden und jeder Kameradenfrau , an dieſem Abend zu erſcheinen . Die Fahrken der NSG . „ Kraft durch Freude‟ Vom 15 . — 23 9 . 34 Schwarzwald . Abfahrt Samstag mittag über Schwetzingen , Karlsruhe , Offenburg , Triberg , Donau= eſchingen . Quartierorte : Beuron , Sigmaringen . Ehingen . An= meldeſchluß : 31 . 8 . 34 . 16 Uhr . Vom 22 . 9 . — 1 10 . Oſtpreußen . Eine Bäderfahrt an die Samländiſche Küſte . Abfahrt 22 9 . früh über Hohnſtein , Tannenberg , Königsberg . Von da erfolgt die Unterbringung in den Badeorten nordweſtlich von Königsberg . Rückfahrt 30 . 9 . früh . Beſichtigung von Marienburg . Uebernachtung in Berlin . Ankunft in Frankfurt am 1 . 10 . abends . Anmeldeſchluß : 10 . 9 . 34 , 16 Uhr . Vom 29 . 9 — 7 10 . Bayeriſcher Wald . Abfahrt 29 . 9 . über Paſſau ( Stadtbeſichtigung ) Unterkunft in Zwieſel am Fuße des Arbers , mit den Hochwäldern und Wildbergen , mit den herzlichen Menſchen , dem guten , allzu guten Bier ! ! der guten Koſt . Rückfahrt über Regensburg ( Stadtbeſichtigung ) . Anmelde= ſchluß : 17 . 9 . 34 , 16 Uhr . Anmeldungen nehmen alle Ortsgruppenobmänner der DAF . , ſowie die Kreisgeſchäftsſtelle der NSG . „ Kraft durch Freude‟ , Rheinſtraße 21 , pt . , entgegen . Die Dienſtſtunden der Kreis= geſchäftsſtelle ſind täglich von 10 — 12 und von 15 . 30 — 17 Uhr . Eine Abfertigung außerhalb dieſer Zeiten iſt im Hinblick auf eine genaue Erfüllung aller Pflichten nicht möglich . Fernruf : 2395 / 96 Die Termine müſſen genaueſtens eingehalten werden , da= mit auch alle Wünſche erfüllt werden können . Mit der „ Monte Olivia ” nach Norwegen . Für die am 8 9 . beginnende Fahrt in die Fjorde Norwegens ſind noch einige Plätze für alleinreiſende Herren und Damen ver= fügbar . Die Kreisgeſchäftsſtelle der NSG . „ Kraft durch Freude‟ nimmt noch bis Samstag , vormittags 10 Uhr , Beſtellungen ent= gegen . Geſamtkoſten 53 RM . , die bei der Anmeldung einzuzahlen ſind . Heil Hitler ! Malcomes . Kreiswart „ K . d . F . ” . Der Appell der Bereinigung des ehem . Fuha . - Regks . ( Gf 3 ) Nr . 3 , Darmftadt . im Schuls Felſenkeller war ſehr gut beſucht . Die Kameraden die am Appell nicht teilnehmen konnten , hatten größtenteils Entſchul= digungsſchreiben und Grüße geſandt . Der Führer der Vereinigung , Hauptmann d . R . Hofmann , unterrichtete die Kameraden über den Stand der Bauarbeiten des Ehrenmals auf Fort Joſeph in Mainz , das ſeiner Vollendung entgegengeht . Weiter gab er einen kurzen Ueberblick über den vorausſichtlichen Feſtverlauf . Am Samstag , 13 . Oktober , iſt vormittags Kranzniederlegung an der Ehrentafel des Regiments auf dem Mainzer Friedhof , abends Be= grüßungsfeier in der Feſthalle mit Familienangehörigen . Am 14 . Oktober Regimentsappell in der Schulſtraße und gemeinſamer Marſch zur Denkmalsfeier und zurück zur Stadt , für abends folgen noch nähere Beſtimmungen . Am 15 . Oktober ſoll eine gemeinſame Rheinfahrt ſtattfinden . Es wurde beſchloſſen , bereits am 30 . Sep= tember , eine Vorbeſichtigung des Ehrenmals in Mainz , verbunden mit einer gemeinſamen Fahrt in die alte Garniſonſtadt , vorzuneh= men , um den Kameraden Gelegenheit zu geben , ſich in aller Ruhe dieſes Ehrenmal anzuſehen . Dieſe Beſichtigung gilt als pflicht= freier Appell , an dem auch der Führer der Vereinigung die letzten Anweiſungen über das Treffen der ehemaligen Fußartilleriſten in den Tagen des 13 . — 15 . Oktober geben wird . Nähere Einzelheiten über die geplante Sonderfahrt gehen jedem Mitglied noch zu , ebenſo Nachrichten über interne Fragen der Vereinigung , die auf dem letzten Appell zur Sprache kamen . Erfreulicherweiſe konnten mehrere ehemalige Fußartilleriſten ( auch von anderen Fußa = Regi= mentern ) in die Vereinigung neu aufgenommen werden . Während der Rede des Führers und Kanzlers wurde der Appell unterbrochen , um die Uebertragung anzuhören . Ein dreifaches Sieg = Heil dem Führer und das gemeinſam geſungene Deutſchland = und Horſt = Weſſellied folgte der Rede . Nach reger kameradſchaftlicher Ausſprache , in der das nächſte zwangloſe Treffen auf Mittwoch , 5 . September , abends in Schuls Felſenkeller feſtgeſetzt wurde , wurde der Appell nach 19 Uhr ge= ſchloſſen . Junge von Bulldog totgefahren . Am 29 . Auguſt 1934 , gegen 14 Uhr , geriet beim Spielen ein 7 jähriger Junge unter die Räder eines aus dem Hofe Eſchollbrücker Straße 14 fahrenden Bull= dogs mit Anhängern und wurde ſo ſchwer verletzt , daß der Tod auf der Stelle eintrat . — Am gleichen Tage , gegen 15 Uhr , er= eignete ſich in der Frankfurter Straße ein Verkehrsunfall . wobei ein 67 jähriger Mann aus Darmſtadt einen Unterſchenkelbruch er= litt und eine leichte Gehirnerſchütterung davontrug . Er mußte in das Stadtkrankenhaus eingeliefert werden . Die Ehefrau dieſes Mannes hatte nur leichtere Hautabſchürfungen am rechten Arm davongetragen . In beiden Fällen ſind die Ermittelungen über die Schuldfrage eingeleitet . Werde Mitglied im deutſchen Euftſport = Verband ! Donnerstag , 30 . Auguſt 19 Tagung des Landesverkehrsverbandes Rhein = Mait in Bad = Nauheim . LPD . Bad = Nauheim . 28 . Aug . Anläßlich der Einführung des neuen Vorſitzenden veranſtaltete der Landesverkehrsverband Rhein = Main ” heute vormittag um 10 Uhr im großen Bühnen= ſaale des Kurhauſes in Bad = Nauheim eine aus allen Teilen des rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebietes ſtark beſuchte Tagung , die eine beſondere Note durch die Anweſenheit des Reichsſtatthalters Gauleiter Sprenger erhielt . Nach einem einleitenden Muſikvortrag des Kurorcheſters er= öffnete Kreisleiter Seipel die Tagung . Im Namen des Verbandes hieß er alle Tagungsteilnehmer herzlich willkommen ; beſonderen Gruß entbot er dem Reichsſtatt= halter . Die Wahl Bad = Nauheims als Tagungsort ſei vom Stand= punkte des Fremdenverkehrs beſonders zu begrüßen . Von der Tätigkeit des Verbandes ſei eine weitere Belebung des Verkehrs in unſerem Wirtſchaftsgebiet zu erhoffen . Anſchließend ſprach der frühere Leiter des Verbandes , Pg . Trefz , über die ſeitherige Arbeit auf dem Gebiete der Verkehrs= werbung . Die ſämtlichen Organiſationen ſeien nach modernen Geſichtspunkten aufgezogen worden und hätten ſich in dieſer Form gut bewährt . Die Verteilung der Arbeit auf elf Gebietsausſchüſſe habe ſich als wertvoll erwieſen . Mit den Nachbarverkehrsverbän= den , beſonders mit dem Verkehrsverband „ Rheinland ” habe man gedeihlich zuſammengearbeitet . Mit einer Aufwendung von 80 Prozent der zur Verfügung ſtehenden Mittel , für Werbezwecke habe der Verband am beſten abgeſchnitten . In zehn Fachaus= ſchüſſen ſeien Anfragen wie Fahrpläne und Tarife betreffend und anderes bearbeitet worden . Die Schaffung eines rhein = mainiſchen Verkehrskalenders als erſte Maßnahme habe ſich günſtig ausge= wirkt . Auch die in 50 000 Exemplaren erſchienene Werbeſchrift Die ſchöne Bergſtraße ” habe gut eingeſchlagen . An alle Ver= kehrsbüros habe man außerdem ein Faltblatt „ Das Rhein = Mai= niſche Verkehrsblatt ” verſandt . Ferner habe ſich die Werbeſchrift „ Der Taunus ” mit 20000 Exemplaren bezahlt gemacht . Der gut formulierte Text und die anſchaulichen Bilder dieſer Zeitſchrift hätten zu einem beſonderen Erfolg geführt . In Berlin und Leip= zig habe man drei große Dioramen von der Bergſtraße und dem Rheingau in großen Schaufenſtern ausgeſtellt ; auch dieſe Maß= nahme habe ſich als recht wirkſam erwieſen . Ferner habe man Filme ( Schmalfilme ) in den Dienſt der Werbung geſtellt . In Berlin , Leipzig , Düſſeldorf und Eſſen ſeien auf dieſe Weiſe die Bergſtraße , der Rheingau , das Lahntal und Oberheſſen gezeigt worden . Ebenſo habe man die Inſeratenwerbung in den großen Zeitungen nicht vergeſſen . Ueberhaupt ſei die Unterſtützung durch die Preſſe ſehr wertvoll geweſen . Die Auslandswerbung in Hol= land , England und Amerika habe man mit gutem Erfolge auf= genommen . Bei intenſiver Werbearbeit in der ſeitherigen Rich= tung ſei mit noch beſſerer Wirkung zu rechnen . Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger unterſtrich in ſeiner Anſprache ebenfalls die Wichtigkeit der In = und Auslandswer= bung und zollte der erfolgreichen Arbeit des Verbandes ſeine Anerkennung . Der Verband habe durchaus die Erwartungen , die man bei ſeiner Gründung gehegt habe , erfüllt . Seiner weiteren Förderung und Unterſtützung könne der Verband verſichert ſein . Aus dem Bericht des Kaſſenwarts , Pg . Thiel , ging die ge= ſunde Finanzlage des Verbandes hervor . Zum Schluß gab der neue Leiter . Pg . Dr . Niecz , ein aus= führliches Referat über die zukünftige Verbandsarbeit . Der Polizeiberichlk . Die Auslagen aus einem Schaukaſten geſtohlen . In der Nacht zum 28 . Auguſt wurden aus einem Schaukaſten der Firma Deuſter in Darmſtadt vier Golfhoſen geſtohlen . Es handelt ſich um eine ſchwarz = weiße , und braun = weiße eine grüne und eine braune Hoſe . Der oder die Täter haben den Schaukaſten mittels Nachſchlüſſels ge= öffnet . Wer hat Wahrnehmungen gemacht ? Sachdienliche Mit= teilungen erbittet das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Hü= gelſtraße 31 / 33 , Zimmer Nr . 27 . Zeugen geſucht . Am 24 . Auguſt 1934 , in der Zeit zwiſchen 12 . 30 und 13 . 30 Uhr , wurde ein Perſonenkraftwagen , der in der Bismarckſtraße vor dem Hauſe Nr . 37 aufgeſtellt war , von einem Pferdefuhrwerk angefahren und beſchädigt . Wer kann hierzu An= gaben machen ? Mitteilungen nimmt die Kriminalpolizei , Hügel= ſtraße 31 / 33 , entgegen . weilin der Feimat voll ausgereiff ! Sonſtige Diebſtähle . Am 9 . Auguſt 1934 zwiſchen 17 . 00 und 18 . 00 Uhr , aus dem Hofe Mühlſtraße 18 , ein Dynamo Marke Loh= mann , am 15 . 8 1934 , gegen 17 Uhr , aus dem Hofe Rheinſtraße 2 , ein Dynamo , Marke unbekannt , am 15 . 8 . 1934 , zwiſchen 17 und 18 Uhr , aus dem Hausflur Eliſabethenſtraße 2 ein Dynamo , Marke Berko , am 15 . 8 . 1934 aus dem Hofe der Wirtſchaft Frankfurter Straße 79 , ein Fahrradſattel mit Doppelſtoßfedern . Fahrraddiebſtähle . Am 16 . Auguſt 1934 , zwiſchen 23 . 15 und 1 Uhr , wurde aus dem Garten des Hauſes Schwanenſtraße 49 ein Herrenrad , Marke Opel . geſtohlen , am 17 . Auguſt 1934 , zwiſchen 17 und 18 Uhr , in der Schloßgartenſtraße , in der Nähe der Hoch= ſchule ein Herrenfahrrad , Marke , Sport , Fabr . = Nr . 2318 , am 23 Auguſt 1934 , gegen 12 . 15 Uhr , aus dem Hofe des Hauſes Rheinſtraße 2 ein Damenfahrrad , . Marka Mafra , Fabr . = Nr . 58 904 , am 23 . Auguſt 1934 , gegen 13 Uhr , in der Rheinſtraße , vor der Hauptpoſt , ein Herrenrad , Marke Viktoria = Aſtrial , Fabr . = Nr . 973 212 , am 23 . Auguſt 1934 , gegen 11 Uhr , in der Rheinſtraße , vor der Städtiſchen Sparkaſſe , ein Herrenfahrrad , Marke Viktoria = Aſtrial , Fabr . = Nr . 938 046 , am 24 . Auguſt 1934 , zwiſchen 15 und 16 Uhr , in der Grafenſtraße , vor dem Städt . Krankenhaus , ein Damenfahrrad , Marke Ideal , Fabr . = Nr . 1 835 036 , am 25 . Auguſt 1934 , gegen 19 Uhr , vor dem Hauſe Grafenſtraße 23 ½ , ein Herren= fahrrad , Marke Schladwitz , am 26 . Auguſt 1934 , gegen 11 . 10 Uhr , aus der Torhalle Heinrichsſtraße 103 , ein Herrenfahrrad , Marke Kaiſer , am 27 . Auguſt 1934 , vor dem Hauſe Frankfurter Str . 19 , ein Herrenfahrrad , Marke Preſto . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die beutige Anzeige des Städt . Leibamtes hingewieſen . Das rhein = mainiſche Land , das er in Dingen der des denverkehrs zu betreuen habe , ſei uralter Kulturboden , 4 ders günſtige Bahn = , Siedlungs , Verkehrs = und Lebensve= niſſe zeichneten dieſes Gebiet aus , das in naher Zukunft die wichtigſten weſtdeutſchen Autoſtraßenknotenpunkte — Main = Frankfurt — inmitten eines ausgezeichneten Straßennetzes ten ſolle . Für den Fremdenverkehr ſei es ein ungewöhnli/ * ziehendes und außerordentlich anregendes Kulturgebie= werde es als ſeine beſondere Aufgabe betrachten , dieſe natün Vorzüge in das rechte Licht zu ſetzen und werde beſtrebt b ! ſie zum Ausgangspunkt aller Maßnahmen zu machen , die beitragen ſollten , den Fremdenverkehr zu heben und zu fö Ein Landesverkehrsverband ſcheine ihm vor allen Dingen berufen , dem Verkehrsgewerbe zu helfen , deutſche Volksge und Auslandsfremde in das von ihm betreute Gebiet zu bi Wege zu zeigen , die Erfolge verſprechen , und Vorkehrung treffen , die geeignet ſind , den Fremden den Aufenthalt im Main = Gebiet angenehm und preiswürdig zu geſtalten . kehrsförderung in unſerem Gau werde demnach hauptſächl hängen von der Bereitſchaft zur Gemeinſchaftsarbeit . Die immer große Verſtändnisloſigkeit im Auslande lege den ken nahe möglichſt ſyſtematiſch Preſſeleute und Reiſefachler den ausländiſchen Reiſebüros nach unſerem ſchönen Gebi , zuladen , ihnen alles das zu ſagen und zu zeigen , was ſie eſſiert , um ſie ſo zu Freunden zu gewinnen . Nach Lage der erſcheine es ihm wünſchenswert , die Fremdenverkehrsprope auf einer nüchternen , ſachlichen , kaufmänniſchen Grundlag zubauen , die Pſyche der Fremden ſorgfältig zu beachten ur Kräfte darauf zu konzentrieren , die Werbung ſo ratione diſzipliniert wie nur möglich unter einheitlichen Geſichtsr zu geſtalten . Wir müßten , wie dies der Bundespräſident , miniſter Eſſer , des öfteren betont habe , ſtarke Anreize zu derung des Fremdenverkehrs ſchaffen . Vor allen Dingen wir das Reiſen in Deutſchland billig geſtalten . Wenn der Inhalt einer erfolgverſprechenden Verkehr= gewiſſermaßen in einer Gemeinſchaftsarbeit aller an der turleben des Gaues beteiligten Kreiſe zu erblicken ſei , ſo y ebenſo förderlich wie zweckmäßig , auch die Organiſation d niſchen Verkehrsmittel örtlich und regional zuſammenzufaſſ praktiſchen Durchführung dieſer Aufgaben möchte er die Ve vereine heranziehen , die als Mittler zwiſchen den vorha Organiſationen aufzutreten und für die Gleichſchaltung 4 e= ganiſationen Sorge zu tragen hätten . Wir müßten uns gewöhnen , den Reiſeverkehr als das anzuſehen , was er ſei , nämlich als eine gewichtige Säule unſerer Volkswi F als einen Träger unſerer nationalen Exiſtenz . Vermittele nicht nur Güter und Leiſtungen , ſondern auch ideelle Warenexport ſei Menſchenimport gleichzuſtellen . Die 2 Pe des Fremdenverkehrs müſſe es ſein . Deviſen ins Land zu l = Der Rückgang unſeres Warenexportes mache dieſe Erkennt 4 . ſo zwingender , als der Fremdenverkehr mit Schuldenfragein zu tun habe . Es werde immer ſein Beſtreben ſein , mit kern niſchen Methoden den Reiſeverkehr zu fördern und den da ß tereſſierten Gewerben tatkräftig zu helfen . Er hoffe , daß alle am Fremdenverkehr beteiligten Kre ßn zur Sicherung des Erfolges und zur Hebung des rhein = ma ſer Fremdenverkehrs ihre Mitarbeit und Unterſtützung zur Ver Fag ſtellten . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 29 . Aug . Vereinsſchießen . Die Feit abteilungen des Krieger = und Militärvereins und der E Se einigung 04 finden ſich am kommenden Samstag nachmi dem Schießſtand in den Fuchslochbergen zum dritten einem Mannſchaftsſchießen um den von beiden Verei worbenen Pokal , den die Schützen des Krieger = und Militä z ſchon zweimal „ erzielen ” konnten , zuſammen . Am Abent / i/ ſich im „ Haus der Arbeit ” ( Löwen ) ein Kameradſcha re beider Vereine an , bei dem auch die Polizeikapelle n Ei wird . — Grummetgrasverſteigerung . Im Iau ſaale wird am Donnerstag abend das Grummetgras der Grr ) wieſen in der Wolfmannshecke , auf der Platt und in de ſein gärten verſteigert . Ak . Nieder = Ramſtadt , 28 . Aug . Feuerwehrinſp Die für kommenden Sonntag in Ausſicht genommene der hieſigen Feuerwehr fällt aus Anlaß der an dieſem T findenden Kirchweihe aus . Neuer Termin wird noch bel ! geben . — Schlachtvieh = und Fleiſchbeſchau . D eines Fleiſch = und Trichinenbeſchauers in den Gemeinder Ramſtadt und Traiſa iſt immer noch verweiſt . Die Beſe Stelle ſtößt inſofern auf Schwierigkeiten , als man ſich Frage , ob die Stelle , wie bisher von einem Laien , od Tierarzt verwaltet werden ſoll , noch nicht einig iſt . Die gen gehen hier weit auseinander . — Die im ben Waſchenbach am Sonntag und Montag ſtattgefundene K erfreute ſich eines verhältnismäßig guten Beſuchs . Wenn d an diejenigen der früheren Jahre bei weitem nicht her ſo konnten doch die Geſchäftsleute einigermaßen zufrie ! Auffallend war , daß der früher übliche Fremdenbeſuch nahen Stadt . ganz merklich nachgelaſſen hat . G . Ober = Ramſtadt , 28 . Aug . Kirchweihe . Das d Kirchweihfeſt findet hier am nächſten Sonntag und Monte 3 . September ) ſtatt . Als „ Oweremſchter Kerb ” auch in de Umgebung beſtens bekannt und beliebt , wird es auch Jahre , ſchönes Wetter vorausgeſetzt , ſeine Anziehungs , auswärtige Gäſte nicht verfehlen . Zur Vermeidung von ſtörungen am Marktplatz , wird am Sonntag mittag der Auto = und Fuhrwerksverkehr vorübergehend durch die EKi wig = Straße — Bauſtraße — Brückengaſſe umgeleitet we Nachtübung der Feuerwehr . Am Montag gege abends wurde die hieſige Feuerwehr zu einer außeror R 0 Uebung alarmiert . Als Brandſtelle angenommen war ein 2 hof in der Schulſtraße . An der Uebung nahm auch die Fa 2 wehr der Fa . Neue = Röhr = Werke A . = G . , hier , mit ihrer M w . ” teil . — N . S . V . Die zur Zeit hier zur Erholung wei ! n Kinder werden am Donnerstag dieſer Woche an einer e ſchaftsfahrt nach Frankfurt a . M . zur Beſichtigung des 36 — Gartens , des HJ = Zeltlagers des Stadions und der Walde — ſtätte der Kreisamtsleitung Groß = Frankfurt bei Neu ſ . teilnehmen — Sie erhielten ferner Freikarten für den hieſigen Schwimmbades und zeigten ſich dafür ſehr dankl — den nächſten Tagen werden nun auch hier die HJ und — volk Pflegeſtellen für die Herbſtverſchickung von Kinder In Anbetracht der großen Zahl hieſiger Kinder , dene holungsaufenthalt bereits gewährt wurde und angeſid daß demnächſt noch weiter Kinder von hier zur Erho auswärts kommen werden , darf erwartet werden , daß recht viele Pflege = bzw . Kurſtellen für auswärtige mittelt werden . Cg . Reinheim , 28 . Aug . Kinderſchulfeſt . Hon mittag ſammelten ſich die Kinder im Gemeindeſaal , nach dem Schulhofe marſchierten . Die Knaben hatten angeſteckt die Mädchen Kränzlein von Blumen aufge luſtigen Liedlein langte die Schar im Schulhof an , wo chen der Kleinen im Kreiſe bereits bereitſtanden . Hübſ gemeinſam geſungene Geſangbuchverſe , kleine Gedichte beſte Zeugnis , was Schweſter Eliſabeth ſich für Mühe kleinen Schar unterzieht . Die Angehörigen der Kin= ſehr zahlreich vertreten , und helle Freude war auf di gezaubert . Die Verteilung von Brezeln an die Kind die Feier . Pfr . Dr . Meiſinger ſprach das Schlußwo = Mitglieder des Turnvereins Reinheim waren nach Reichelsheim zum Turnfeſt gefahren , und eine Ar . Preiſe konnte ſie mit nach Hauſe hringen . Ganz beſond hatte die Jugend , die ſich viele Preiſe eingeheimſt hat gerhorſt Reinheim . Der Horſt beteiligte ſich an flugzeugtaufe in Babenhauſen in Stärke von 21 Mann a . und die neue Maſchine waren im Rohbau mitgeführt den von dem Publikum in Babenhauſen neben den zu Maſchinen reichlich beſichtigt . Nachdem an der neuer noch einige Konſtruktionsänderungen durchgeführt ſin Bauabnahme erfolgen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 239 — Seite 7 innerstag , 30 . Auguſt 1934 reidigung der Beamken , der Gendarmerie und der Lehrerſchaft des Kreiſes Groß = Getau . Be . Groß = Gerau , 28 . Auguſt . seſtern vormittag fand im Sitzungsſaal der Bezirksſparkaſſe jerliche Vereidigung der Beamten des Kreiſes Groß = Gerau Die Vereidigung wurde durch Reg = Rat Dr . Gutermuth — nommen . Er führte bei der Vereidigung aus : Am 2 . Auguſt dem Todestage unſeres großen Generalfeldmarſchalls und spräſidenten von Hindenburg , hat die Reichsregierung die migung der Aemter des Reichskanzlers und des Reichspräſi= r in der Hand unſeres Führers Adolf Hitler beſchloſſen . Dieſe ahme hat das deutſche Volk in ſeiner überwiegenden Mehr= ei der Volksbefragung am 19 . Auguſt 1934 zugeſtimmt . Ihr mm 19 . Auguſt ſoll heute durch ein Treugelöbnis bekräftigt n , das in dem Geſetz in der Vereidigung der öffentlichen ten vom 20 . Auguſt 1934 ſeine P ziten für die Erreichung des Zieles , dem ſein Herz ſehn= entgegenſchlägt : Die Einheit des deutſchen Volkes in wah= olksgemeinſchaft . Partei und Wehrmacht haben bereits die zum Schwur erhoben . Heute tun es Hunderttauſende von ten des neuen Deutſchlands . In gemeinſamer Feier finden in allen Orten unſeres Vaterlandes zuſammen , um dem zur Treue , zum Gehorſam und zur Pflichterfüllung in voller Eindringlichkeit Ausdruck zu verleihen . Keiner ſoll Zwang handeln , der Eid eines jeden ſei vielmehr das freie nis eines deutſchen Mannes . Wenn der Führer dieſes nis auch von uns Beamten verlangt , ſo hat dies ſeinen Sinn . Der Beamte iſt der berufsmäßige Mittler zwiſchen zdaat mit ſeiner das Gemeinſchaftsleben ordnenden Autorität em Volke ſelbſt . Er hat darum Teil an der großen Auf= den ſtaatlichen Willen durchzuſetzen und zugleich im Volke werden zu laſſen . Daraus erwächſt für uns Beamte die k , unſer Handeln ſo einzurichten , daß das Volk im Staate was ihm Gegenſätzliches , ſondern das Gewand ſieht , in dem k und Gemeinſchaft nach außen darſtellen . Mit einem Appell * Beamten in ſeinen weiteren Ausführungen , ſich als Die= er Volksgemeinſchaft zu betrachten und dem Volke immer d und beratend zur Seite zu ſtehen , ſchloß Regierungsrat rmuth ſeine Ausführungen , um hiernach den Schwur abzu= n . Mit einem dreifachen Sieg = Heil als erſtes nach dem tir endete die Vereidigung . Am Nachmittag wurden noch endarmerie und die Lehrerſchaft des Kreiſes auf den Führer igt . Dieburg , 28 . Aug . Ein Sport = und Volksfeſt , ver = der tet von „ Kraft durch Freude ” brachte am Samstag und ag etwas Leben in unſer Städtchen . Am Samstag abend fand auf dem Sportplatz am Schloßgarten ein Fauſtball = „ Haſſia ” — Turnverein ſtatt , um 7 Uhr wurde die 10 X 400 = = Stadtſtaffel gelaufen , wobei die Haſſianer ” beidesmal rwurden . Am Sonntag früh war Weckruf durch die Ka= des Deutſchen Arbeitsdienſtes , kurz darauf begannen die ämpfe , die den ganzen Vormittag in Anſpruch nahmen . Um 1 — Ihr bewegte ſich ein ſtattlicher Feſtzug der Sportler und eir Vereine nach dem Schloßgarten , wo der 3000 = Meterlauf tragen wurde . Ein Fußballſpiel „ Haſſia 1 . ” und einer Miſchaft aus Gießen zeigte wieder unſere blauen Haſſianer als da ieger . Für die liebe Jugend waren ein Kletterbaum und awi Spiele vorgeſehen . Die Rede des Führers in Ehrenbreit= übertrug ein Lautſprecher . In der Feſthalle konzertierte die le des DAD . , der Kellerſche Männergeſangverein ſang Chöre , wodurch ſich den Beſuchern ein angenehmer Nach= xentwickelte . Am Abend wurde das Tanzbein geſchwungen , A — orochen von ſportlichen Darbietungen . Kreisleiter Knauf ſo die Gelegenheit wahr , die Erſchienenen in einer kurzen Be= dw ng auf die Bedeutung der „ Kraft durch Freude ” hinzuwei= ſe Tach der Siegerverkündigung durch Herrn Fach und einem chen Sieg = Heil auf die Sieger und den Führer Adolf Hitler rdie Feſtteilnehmer die erſte Strophe des Horſt = Weſſel = — 3 . Eine erfolgreiche Veranſtaltung hatte damit ihren Ab= gefunden . zemd , 28 . Aug Am kommenden Sonntag nachmittag wird ieſige evang . Kirche , die in wochenlanger Arbeit innen und . neu hergerichtet wurde , eingeweiht werden . Um 1 Uhr Ent die Feier an der neuen Schule , in der ſeit Oſtern der sdienſt gehalten wurde . Hier werden die Behörden , die reiſter und Handwerker begrüßt werden , die das Werk vollen= rung . ſol aben . In feſtlichem Zuge gehr es dann zur Kirche . Die erede wird Herr Dekan Reichert von Lengfeld halten ; aber Platt um / - Propſt Dr . Müller , der ſein Erſcheinen zugeſagt hat , wird 1 einige Worte herzlicher Mitfreude ſprechen . Die Feſtpredigt Herr Pfarrer Becker übernommen . Es wird ein feſtlicher eiveh : a für die ganze Gemeinde werden , ein rechter Kirchweihtag . broß = Umſtadt , 28 . Aug . Der diesjährige Sommeraus = des „ Mütterabends ” des Evang . Frauenvereins ( Evang . sfrauenhilfe ) war von ſchönſtem Wetter begünſtigt . Kurz 12 Uhr ging am letzten Sonntag mittag die Fahrt in großen — utos hier ab . Faſt 90 Frauen beteiligten ſich an dem Aus = Ueber Lengfeld und Reinheim kamen wir in das liebliche renztal und erreichten über Reichelsheim gegen 1 . 30 Uhr enfels in ſeiner einzigartig ſchönen Lage . Langſam ſtiegen ur Burg hinauf , die uns einen weiten Blick bot . Unter Füh= des dortigen evang . Pfarrers Hartmann und ſeiner Frau . tigten wir noch die evang . Kirche . Dann ging die Fahrt Gadernheim weiter , wo kurze Raſt gemacht wurde ; unterwegs ckten uns die Rückblicke auf Lindenfels . In Gadernheim ing uns Herr Pfarrer Walter und zeigte uns die erſt 25 e alte , ſehr zweckmäßig eingerichtete evang . Kirche , die durch Tatkraft unſeres jetzigen Groß = Umſtädter evang . = lutheriſchen rers Hartmann ſeinerzeit zu Stande gekommen war . Um Uhr beſtiegen wir wieder die Autos , und nun fuhren ſie uns ſwa einſtündiger Fahrt über Bensheim nach Alsbach . Hier de in dem Müttererholungsheim „ Hirſchpark ” des Verbandes Evang . = kirchl . Frauenvereine Heſſens ( Reichsfrauenhilfe ) faſt Stunden Aufenthalt genommen . Nachdem man ſich an Kaffee Kuchen geſtärkt hatte , berichtete Frl . Wahrendorf , die Ver = Sgeſchäftsführerin , von der Entſtehung des „ Hirſchparks ” , Frl . Plönnies , die als techniſche Lehrerin in dieſem Heim beſchäf= iſt , machte in ſchlichter Erzählung von einer kinderreichen ter den Segen ſolcher Müttererholungskuren deutlich . Dann sen wir das große Haus in allen Teilen und den ſchönen Park Bei vielen Müttern ſtieg der Wunſch auf , auch einmal hier länger weilen zu dürfen . Pfarrer Thaer dankte im Namen Frauen für die freundliche Aufnahme und verſprach , daß der ſchpark ” nun nicht vergeſſen werden ſollte , nachdem wir ihn en gelernt haben . Ueber Darmſtadt ging die Heimfahrt . Um Uhr kamen alle Mütter wohlbehalten hier wieder an und den gleich an der Halteſtelle der Autos von ihren Kindern einem Jubel begrüßt , als ob ſie ein Jahr verreiſt geweſen n . Le . Groß = Umſtadt , 29 Aug . Am Dienstag wurde der 70 jäh= weithin bekannte und wegen ſeiner großen Menſchenfreund= eit allgemein beliebte , frühere Buchdruckereibeſitzer und Her= eber des „ Odenwälder Bote ” , früher langjähriges Kreisblatt Kreiſes Dieburg , Herr Paul Lindauer , zu Grabe getragen . 19 . Auguſt hat er als guter Deutſcher , trotz ſeiner längeren rkheit , noch ſeiner Wahlpflicht genügt . Die letzten Jahre ſei = Lebens waren nicht von irdiſchem Glück geſegnet . Herr Pfar = Hartmann widmete ihm ob ſeiner Leutſeligkeit und Gutmütig= in ſeiner Grabrede ehrende Worte . — Seit Montag voriger ze ſind die Weinberge hieſiger Gemarkung geſchloſſen ; die Ɨben beginnen bereits zu reifen und hell zu werden . In ein= en Lagen konnten ſogar ſchon reife Trauben geſchnitten wer= in Winzerkreiſen verſpricht man ſich bei weiterem ſonnigen ſrwetter einen guten Jahrgang ſowie eine gute Mittelernte . Gemarkung Groß = Umſtadt umfaßt weit über 100 Morgen Herk . Der Weinbau wird urkundlich dahier ſeit Hunderten Jahren betrieben . — Herr Juſtizinſpektor Leonhard Joſt von wurde an Stelle des nach Gießen verſetzten Studienrats Adolf der zum 1 . Vereinsführer des weit über 300 Mitglieder zäh = El Krieger = und Militärvereins Groß = Umſtadt ernannt . Babenhauſen . 29 . Aug . Seinen Verletzungen er = En . Den ſchweren Verletzungen , die er am Sonntag nacht Dem folgenſchweren Motorradzuſammenſtoß auf der Straße Aſchaffenburg erlitt , iſt nun auch der Arbeitsdienſt = Gruppen = EI Müller vom Lager Babenkauſen im Aſchaffenburger nkenhaus erlegen . . Nordheim , 29 , Aug . Goldenes Ehejubiläum . Das Ehe Feſt der Goldenen Hochzeit feierten am Montag die Ehe = * * Friedrich Traub und Frau Katharina noch in ſehr guter uundheit . Winzerfeſſe am Rhein . Von Ilſe Schreiber . ( akp ) Die Ernte des werdenden Brotes löſt die Zeit der Weinleſe ab . Gott ſorgt daß ſeinen Menſchenkindern das Sym= bol des Leibes Chriſti „ Brot und Wein ” in neuer Fülle zuſtrömt . Die Wunderkraft der Sonne hat den Saft in den Beeren der Trauben gekocht . Langſam fangen ſie an gläſern und durchſichtig zu werden . Der Winzer erkennt an dieſem Merkmal den Beginn der Reife . Von den Ortsvorſtehern wird jetzt die Schließung des Weinbergs angeordnet . Nicht einmal mehr der Weingutsbeſitzer darf ſeinen eigenen Grund und Boden betreten . Von der Ge= meinde angeſtellte Hüter verhindern jeden Zutritt . Dieſe weiſe Maßregel der Obrigkeit iſt ein echt germaniſcher Brauch . Gedacht , um in dieſer wichtigen Zeit vor der Leſe die pflegliche Behandlung des reifenden Weins zu gewährleiſten , ſeine letzte natürliche Vollendung vor unſachgemäßer , vielleicht egoiſtiſcher Maßname des Beſitzers zu ſchützen , deſſen Eigennutz imſtande wäre , den Gemeinnutz zu ſchädigen . Sind die Trauben dann völlig reif wird der bedeutungsvolle Tag zu Beginn der Leſe beſtimmt . Alter Tradition gemäß kün= den ihn Böllerſchüſſe von den Hügeln herab dröhnend in die lieb= lichen Rheintäler , läutet ihn Glockenklang aus den kleinen ſchie= ferdachigen Dorfkirchen feierlich ein , Schnell beginnt ein luſtiges Treiben . Das Volk der Winzer ſteigt hinauf in die Weinberge . „ Froh , aber nicht laut ! ” Wer das glaubt , hat falſche Vorſtellungen . Mit angeborenem Geſchick leſen die emſigen Hände der Frauen und Mädchen den reichen Behang der Rebſtöcke in die Tragkörbe , während Männer und Burſchen die ſüße Laſt hinab auf ochſenbeſpannten Wägen tragen . In den Kelterräumen der Winzerhäuſer fließt der duftende Saft bald aus den Preſſen und beſtätigt ( wie zu erwarten war nach ſolchem Sommer ) ein hohes Moſtgewicht . Dieſe Feſtſtellung und der herrliche Geſchmack des Moſtes wird jubelnd und dank= bar begrüßt . Ein einziges Thema mit vielen Variationen begleitet , dieſe fröhliche Arbeit froher Menſchen : Wein und Jahrgänge , Ernten und Mißernten , Früher und Jetzt , Wohlſtand und Not . Und im= mer klingt die letzte aus : „ Wird das dieſes Jahr ein Wein werden ! " Kein Wunder , und es ſoll auch nicht verſchwiegen werden , daß in dieſer freudeſchwangeren Zeit auch die Liebe zu ihrem ir= diſchen Recht kommt . Die Burſchen ſchwenken die Mützen , wenn ſie mit den Tragkörben auf dem Rücken die vielen Stufen des Bergpfades hinab und hinauf eilen . Die Mädchen ſind dann noch einmal ſo vergnügt bei der Arbeit und lachen und ſingen Antwort . Angefangen hat es bei dieſen und jenen vielleicht ſchon früher . Nun leiſtet alter Brauch willkommene Hilfsſtellung . Iſt Sie willig , braucht ſie nur eine verſteckte Traube am Rebſtock zu überſehen , die Er ſucht und findet . Um daraus das Recht eines Kuſſes abzuleiten . Alles weitere hängt vom Kontakt ab . Nur er wird entſcheiden , ob das kleine Opfer größere nötig macht und einen ſcherzhaften Anfang zum vollen Erlebnis rundet . „ Froh , aber nicht laut ” ſind auch die Winzerfeſte , die getreu uralter Tradition in guten Weinjahren heute wieder in vielen Rheinorten nach Beendigung der Leſe öffentlich gefeiert werden . In den letzten Jahrzehnten war dieſe ſchöne Sitte , wie ſo man= cher andere alte Volksbrauch faſt verloren gegangen und hatte ſich nur noch in einem einzigen Weinort an der Moſel , in Win= ningen , erhalten . Junge unbeſcholtene Burſchen tragen die Koſten für das Feſt bis auf den Wein , der von den Mädchen beſchafft wird . Der Verlauf eines ſolchen Feſtes beginnt damit , daß die Burſchen im ſchwarzen Anzug mit Zylindern und weißen Hand= ſchuhen die weißgekleideten , blumengeſchmückten Mädchen einzeln mit Muſik abholen . In geſchloſſenem Zuge geht dann die „ Kom= panie ” erſt zum Bürgermeiſter und dann ins Feſtlokal . Tanz iſt die Seele des Feſtes . Um dieſe Zeit „ ſchierpſt ” der Federweiße ſchon und hat eine erſtaunliche Wirkung . Bei dem gemeinſamen Abendeſſen beſteht das Eßgerät wie vor 100 Jahren aus Zinn , Teller und Becher tragen launige Sprüche . Auch vielen von nah und fern zuſammenſtrömenden Zuſchauern wird die Teilnahme am Tanz geſtattet . Bei anhaltender Feſtſtimmung dehnt ſich das Feſt oft über acht Tage aus , ſammelt die Kompanie ” jungen Wein weiter und tanzt und trinkt . bis er alle iſt Wein und Liebe ! Glück und Rauſch ! Wer aber glaubt , das Volk eines Weinlandes überſchlage ſich dabei vor Uebermut und Ausgelaſſenheit und ſei aus hitzigem Blut heraus zu beſonderen Derbheiten geneigt , der irrt . „ Froh , aber nicht laut ! “ Wiedereinführung des vorübergehend eingleiſigen Zugbekriebs zwiſchen Mainz = Süd und Mainz = Guſtavsburg ab 28 . Auguft 1934 . Ab Dienstag , den 28 . Auguſt , iſt zur Fertigſtellung der Um= bauarbeiten an der oberen Rheinbrücke bei Mainz nochmals für die Dauer von etwa 3 Monaten ein eingleiſiger Zugbetrieb zwi= ſchen Mainz = Süd und Mainz = Guſtavsburg eingerichtet worden . Wegen der dichten Streckenbelegung und zur Vermeidung größerer Verſpätungen muß der Perſonenzug 643 Aſchaffenburg — Mainz — Wiesbaden für die Dauer der Umbauarbeiten wieder ab Mainz = Biſchofsheim über die Mainbrücke — Kaiſerbrücke umgeleitet und wie folgt ſpäter durchgeführt werden : Darmſtadt Hbf . ab 14 . 00 Uhr , Mainz = Biſchofsheim an 14 . 34 Uhr , ab 14 . 39 Uhr , Mainz Hbf . an 14 . 58 Uhr . In der Gegenrichtung muß der Sonntagszug 842 8 Bad Münſter a . St . — Mainz — Frankfurt ( M . ) ab Mainz Hbf . über die Kaiſer= brücke — Mainbrücke wie folgt verkehren : Mainz Hbf an 20 . 30 Uhr , ab 20 . 45 Uhr , Mainz = Biſchofsheim durch , Rüſſelsheim 21 . 06 / 07 Uhr , Frankfurt ( M . ) Hbf . an 21 . 35 Uhr . Die beiden Züge berühren ſomit ab 28 . Auguſt bis auf wei= teres die Bahnhöfe Mainz = Süd und Mainz = Guſtavsburg nicht . Reul Probieren Sie Di belzu ! Bauernfieiß Em . Heppenheim a . d . B . , 28 . Aug . Evangeliſche Ge= meinde . Im Gottesdienſt am letzten Sonntag erfolgte die Ein= führung der Konfirmanden . Es ſind 16 Mädchen und 11 Knaben . Am kommenden Sonntag , den 2 . September , findet der dies= jährige Gemeindeausflug ſtatt , deſſen Ziel Wiemers Mühle bei Auerbach iſt . Die Abfahrt erfolgt um 2 . 12 Uhr . — Auto= unfall . Ein Kleinauto wollte auf der Landſtraße nach Lauter= bach einen Radfahrer überholen , als ihm im ſelben Augenblick ein Perſonenwagen entgegenkam . Durch das plötzliche zu ſcharfe Ausbiegen ſtreifte es den Radfahrer , der zur Seite geſchleudert und erheblich verletzt wurde , während ſein Rad in Trümmer ging . Das Kleinauto überſchlug ſich mehrmals und blieb ſchwer beſchä= digt liegen . Der Fahrer erlitt dabei nur geringe Verletzungen . Em . Heppenheim a . d . B . 29 . Aug . In die Stadtbach geſtürzt . In das in der Fürther Straße tief liegende Bett der Stadtbach ſtürzte nachts aus unbekannter Urſache Leonhard Kohl von hier und zog ſich ſo ſchwere Verletzungen zu , daß er in die Klinik nach Heidelberg überführt werden mußte . Ca . Lorſch , 28 . Auguſt . Kameradſchaftsabend . Im Gaſthaus „ Zum Lagerhaus ” hier veranſtaltete die Arbeitsdienſt= abteilung 3 / 255 Lorſch am Samstagabend einen echt deutſchen Kameradſchaftsabend . Das unter der Leitung von Herrn Forſt= aſſeſſor Schmitt ſtehende Programm , von dieſem zum großen Teil ſelbſt verfaßt , fand bei dem zahlreichen Publikum beifällige Aufnahme und reichen Beifall . Ernſte und heitere Darbietungen , ſtets vom Geiſte echter Volksgemeinſchaft getragen , wechſelten mit Muſikvorträgen und lebenden Bildern . Beſonders hervorzuheben iſt der Vortrag von Herrn Forſtaſſeſſor Schmidt , ein Begleit= wort an die aus dem Arbeitsdienſt ausſcheidenden Kameraden das dieſen in ihren Arbeitspaß eingeheftet werden ſoll . Auch das vor ihm zu Gehör gebrachte Gedicht „ Bleib treu ” verfaßt von der jungen Dichterin Fräulein Margareta Klein = Worms , ver= dient beſondere Erwähnung ; nicht zuletzt auch das zweiaktige Luſtſpiel . Eine verdrehte Sache ” von Forſtaſſeſſor Schmitt , und ein Gedichtvortrag des Arbeitsmannes Hopf . betitelt „ Der Ge= freite‟ . An den unterhaltenden Teil des Abends ſchloß ſich ein Tänzchen an mit echt deutſcher Tanzmuſik , wiedergegeben von der Kavelle der Arbeitsdienſtabteilung Bensheim . Bei der Veran= ſtaltung kam immer wieder der gute kameradſchaftliche Geiſt zwi= ſchen Führern und Mannſchaften des Arbeitsdienſtes zum Aus= druck und legte beredtes Zeugnis ab von der gerade im deutſchen Arbeitsdienſt herrſchenden wahren Volksgemeinſchaft . El . Bensheim , 27 Aug . Am Montag nachmittag fand um 4 Uhr vor der Turnhalle durch Kreisdirektor Meiſel die Ver= eidigung der Staats = und Gemeindebeamten , Bürgermeiſter , Bei= geordneten und Lehrer aus dem ganzen Kreiſe Bensheim auf den Führer Adolf Hitler in feierlicher Form ſtatt . Ex . Bürſtadt , 28 . Aug . Frau und Sohn vermißt . Die Ehefrau Anna Eppel , geb . am 28 . Auguſt 1894 , in der Köpfel= ſtraße , verließ am 21 . Auguſt , abends mit ihrem 13 jährigen Söhn= chen nach einem vorausgegangenen Familienſtreit ihre Wohnung und iſt bis jetzt noch nicht zurückgekehrt . Sachdienliche Mitteilun= gen nimmt die hieſige Gendarmerie entgegen . — Autounfall . Vorgeſtern nachmittag gegen 5 Uhr wollte ein italieniſcher Per= ſonenwagen , der ſich auf der Fahrt nach Mailand befand , einen anderen Perſonenwagen überholen , als plötzlich eine junge Rad= fahrerin vor dem Auto auftauchte . Infolge dieſes plötzlichen Hin= derniſſes zog der Chauffeur die Bremſe und riß den Wagen zur Seite , wobei ſich derſelbe überſchlug und gegen einen Baum rannte . Mit ſchweren Verletzungen wurden die drei Inſaſſen nach Bürſtadt verbracht wo Herr Dr . Ferrari die erſte Hilfe leiſtete . Der total beſchädigte Wagen mußte abgeſchleppt werden . — Schach . Bei den Spielen um die Bürſtädter Schachmeiſterſchaft wurde vorgeſtern eine Partie nachgeholt , und zwar Happel gegen Kühn , die erſterer durch Schachmatt gewann . — Feldberei= nigung . Da bei den hieſigen Entwäſſerungsarbeiten auch ein breiter Graben durch die hieſigen Obſtgrundſtücke ( Briebel ) vor= geſehen iſt , wobei zahlreiche ertragfähige Bäume entfernt werden müſſen , reichten die betr . Obſtbaumbeſitzer eine Beſchwerde an die zuſtändige Stelle ein , und fand aus dieſem Grunde am Samstag durch Beamten der Feldbereinigung eine eingehende Beſichtigung genannter Grundſtücke ſtatt , um evtl . eine Aenderung vornehmen zu können . Man iſt auf das endgültige Ergebnis aus Darmſtadt geſpannt . — Gernsheim . 29 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 27 . Auguſt : 0 , 07 Meter : am 28 . Auguſt : — 0 , 02 Meter . El . Kelſterbach . 27 . Aug . Zwei junge Leute aus Frankfurt , die ſich in unſerer Gemarkung ihre Ruckſäcke mit Aepfeln gefüllt hatten , wurden zur Polizeiwache gebracht . Auf dem Heimweg wurden ſie vom gleichen Feldſchützen wiederum beim Apfeldieb= ſtahl erwiſcht . Be . Rüſſelsheim , 29 . Aug . Ihren 91 . Geburtstag feierte geſtern die älteſte Einwohnerin von hier , Frau Margarete Heppel , geb . Pflüger . — Durch die NS = Organiſation „ Kraft durch Freude‟ wird am kommenden Samstag und Sonntag ſowie Montag in der Feſtung ein Winzerfeſt veranſtaltet . Aus Rheinheſſen . — Mainz , 24 . Aug . Weinmarkt im goldenen Mainz Die immer fröhliche , alte Weinſtadt am Rhein und Main rüſtet wiederum für ihr großes herbſtliches Volksfeſt , den hiſtoriſchen Mainzer Weinmarkt , in den Tagen vom 1 . bis 4 . September . Mainz , als der Mittelpunkt des rheiniſchen Wein= handels , will damit aber nicht nur großzügig für den deurſchen Weinbau und Weinhandel werben , es verbindet damit eine will= kommene Gelegenheit , für billiges Geld die erleſenſten Gewächſe der allbekannten rheiniſchen Weinlagen kennen zu lernen . Beſon= dere , dem Schau = und Unterhaltungsbedürfnis dienende Veran= ſtaltungen , Tanz in allen Räumen der Stadthalle und auf dem Feſtplatz , werden ſchon von der erſten Minute an eine echt reiniſche Stimmung hervorzaubern . Wie in den Jahren bisher , findet auch bei dem Weinmarkt 1934 wieder ein Wettbewerb für Weinkenner , der bekannte Weinzungen = Wettbewerb . ſtatt , bei dem ſich die ſtillen Genießer eines guten Tropfens zuſammenfinden . Am Sonntag , den 2 . September , wird ſich ein großer Weinfeſtzug durch die Straßen der Stadt bewegen und Anziehungspunkt für viele Tauſende auswärtige Beſucher ſein . Mainz ruft allen Freun= den unſeres guten deutſchen Weins und allen Freunden frohbe= ſchwingter Stunden zu : „ Komm , trink und lach in Mainz am Rhein ! “ Nackenheim ( Rhh . ) , 29 . Auguſt . Wolkenbruch über Nackenheim . Ueber Nackenheim ging geſtern gegen 5 Uhr zum dritten Male in dieſem Jahr ein ſchwerer Wolkenbruch nieder Mit Blitzesſchnelle wurden die Waſſermaſſen zu einem reißenden Strom , der ſich durch die Straßen des Ortes ergoß und die Gebäude und Fabrikanlage der Vereinigten Nackenheimer Kapſelfabriken über= ſchwemmte . Auch in den übrigen Teilen des Ortes wurden Gär= ten und Höfe , Keller und Scheunen im Nu von den Fluten , die teilweiſe einen Meter hoch in den Straßen ſtanden , überſchwemmt . Die erſt vor einigen Jahren unter erheblichen Unkoſten neuher= geſtellte Hermann = Göring = Straße wurde beſonders ſchwer in Mit= leidenſchaft gezogen . Die Waſſermaſſen floſſen nur langſam ab . da die mitgeführten Schlammengen , Feldfrüchte uſw . die Kanäle ver= ſtopft hatten . Die tiefer gelegenen Straßen des Ortes waren eine Zeit lang in erheblicher Gefahr . Auf den Weinbergen und Fel= dern wurde ein ſchwerer , vorläufig noch nicht zu überſehender Scha= den angerichtet . Die Feuerwehr wurde bei ihren Abdämmungs = und Aufräumungsarbeiten von SA und zahlreichen hilfbereiten Volksgenoſſen tatkräftig unterſtützt . Der Bahnverkehr konnte wäh= rend des Unwetters in vollem Umfange aufrecht erhalten werden . Gegen 20 Uhr abends konnte in den Straßen der normale Ver= kehr wieder aufgenommen werden . Aus Oberheſſen . Bad = Nauheim , 29 . Aug . Anläßlich der Einführung des neuen Vorſitzenden veranſtaltete der Landesverkehrsverband „ Rhein = Main ” geſtern vormittag um 10 Uhr im großen Bühnenſaale des Kurhaus in Bad = Nauheim eine aus allen Teilen des rhein = mai= niſchen Wirtſchaftsgebietes ſtark beſuchte Tagung , die eine beſon= der Note durch die Anweſenheit des Reichsſtatthalters Gauleiter Sprenger erhielt . LPD . Bad = Nauheim . 28 . Aug . Der amerikaniſche Zei= tungskönig Hearſt in Bad = Nauheim . Der amerika= niſche Zeitungskönig William Randolph Hearſt iſt jetzt mit ſeiner Familie in Bad = Nauheim eingetroffen , um dort die Kur zu ge= brauchen . Hearſt iſt in „ Jeſchkes Grandhotel ” abgeſtiegen . In ſei= nem Interview mit dem Auslandspreſſechef der NSDAP . ſagte Hearſt bekanntlich über Nauheim : „ Nauheim iſt ein ſo entzücken= des Fleckchen . Man kommt ſich dort viel mehr . als ein Vergnü= gungsreiſender als wie ein Kurgefangener vor . Seite 8 — Nr . 239 Donnerstag , 30 . Auguſt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Wikkenberg feierk das Jubiläum der Luther = Bibel . Bon der 16 . Inkernakionglen Sechskagefahrt Eine Szene aus dem Luther = Feſtſpiel „ Die Nachtigall von Wittenberg ” , das im Rahmen der 400 = Jahr = Feier der deutſchen Luther = Bibel auf hiſtoriſchem Boden ( im Innen= hof des ehemals kurfürſtlichen Schloſſes ) aufgeführt wird . der ſchwerſten Motorrad = Zuverläſſigkeitsprüfung der Welt , die jetzt in Garmiſch = Parter geſtartet wurde : Fahrtteilnehmer auf der alten Keſſelbergſtraße , deren ſtarkes Gefäll un Steingeröll zahlreiche Ausfälle verurſachten . Zum Europa = Rundflug , der in Warſchau mit der techniſchen Prüfung am 28 . Auguſt begonnen hat und als eigentliche Flugprüfung vom 7 . bis 15 . September durchgeführt wird . Einige der ausſichtsreichſten deutſchen Teilnehmer . Hauptmann Seidemann , Wolf Hirth . Fritz Morzik , der Schnellſte des letzten Europafluges . zweimal Sieger im Europaflug . Eurcpaftug - Strerke 1934 7 ach PolAPE irschel Hattowitz Brünn Lember ! TscHECH . - - Wien A - - Bsregk‟ Grärf . asablanca Sidibel Abbes 4 R A F RI K A Bisbra Eine Karte der Flugſtrecke . Reich und Ausland . Die Funkausſkellung geſchloſſen . Berlin . Am Mittwoch wurden nach einer dreitägigen Verlängerung die Tore der 11 . Großen Funkausſtellung endgültig geſchloſſen . Die Aus= ſtellung hat den ſtärkſten Beſuch aller bisherigen Funkausſtellungen gehabt . Ueber 300 000 Beſucher konnten gezählt werden . 108 Sonderzüge , über= wiegend vom Reichsverband deutſcher Rundfunk= teilnehmer organiſiert , und mehrere hundert Ge= ſellſchaftsfahrten mit Bahn und Omnibus brach= ten die Ausſtellungsbeſucher aus allen Teilen des Reiches nach Berlin . Auch die Ausſteller ſind mit ihren geſchäftlichen Erfolgen zufrieden . Ein= zelne Firmen haben einen Auftragsbeſtand für ein ganzes Jahr hereinbekommen . Zunehmender Zeppelinverkehr nach Südamerika . Aus einer von der Hamburg — Amerika = Linie veröffentlichten Statiſtik über die bisher mit dem Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” zwiſchen Europa und Südamerika beförderten Paſſagiere , Fracht = und Poſtſendungen geht hervor , daß die Zahl der Paſſagiere gegenüber dem Vorjahr um 50 Proz . geſtiegen iſt . Das bedeutet im Durchſchnitt eine etwa 70 proz . Ausnutzung der angebotenen Plätze , ein im überſeeiſchen Perſonenverkehr außerge= wöhnlich hoher Prozentſatz . Die Frachtmengen haben ſich gegenüber dem Vorjahr nahezu ver= dreifacht , die Poſt konnte eine Zunahme von etwa 40 Prozent verzeichnen . Dieſe Zahlen be= weiſen das wachſende Vertrauen der Welt zu unſerem deutſchen Zeppelin . Zuverläſſigkeit und pünktliche Durchführung aller angeſetzten Fahr= ten haben dieſes Vertrauen geſchaffen . Der Zep= pelin hat bei allen angeſetzten Fahrten die vor= geſehene Fahrtdauer von 72 Stunden , teilweiſe recht erheblich , unterboten und damit den Be= nutzern dieſer erſten transozeaniſchen Luftverbin= dung die Möglichkeit einer 75 proz . Zeiterſparnis gegenüber den bisherigen Verbindungen nach Südamerika gegeben . Die nächſten Fahrten des Zeppelin am 1 . , 15 . und 29 . September ſind ſchon jetzt ſtark belegt und werden wahrſcheinlich aus= verkauft werden . Vorausſichtlich wird dieſer erſte deutſche Luftdienſt nach Südamerika eine weſent= liche Erweiterung durch die für das kommende Frühjahr geplante Einſtellung des neuen Luft= ſchiffes „ L . 3 . 129 , erfahren . Drei Kinder beim Spiel mit einem Papierdrachen getötet . Budapeſt . Wie aus dem Siebenbürgiſchen Bergwerksort Petrozſeni gemeldet wird , ließ ein 13 jähriger Junge einen Drachen ſteigen , der an einer Drahtſchnur befeſtigt war . Der Draht be= rührte eine Hochſpannungsleitung . Der Junge und zwei Spielkameraden , die den Draht in den Händen hielten , wurden vom Strom getötet . Zöglinge überfallen ihre Wächter und flüchten . Paris . In einer Strafkolonie für Jugend= liche bei Belle = Isle en Mer , bei Lorient , brach eine Meuterei aus . 56 Zöglinge überfielen beim Mittageſſen ihre vier Wächter , mißhandel= ten und feſſelten ſie und ergriffen darauf die Flucht . Die inzwiſchen befreiten Wärter der Er= ziehungs = Anſtalt , Gendarmerie , Polizeibeamte , Leuchtturmwächter und Ziviliſten veranſtalteten ſofort eine wilde Jagd nach den Ausbrechern , die bis auf ſechs wieder eingefangen werden konnten . Neue Banditenüberfälle in Amerika . New York . Ein neuer , frecher Banküber= fall ſpielte ſich am hellen Tage , am Montagmor= gen , in Huntingdon , im Staat Pennſylvanien , ab . Drei Banditen , die mit einem Kraftwagen vor der Filiale der Firſt National Bank vorgefahren waren , hielten mit ihren Revolvern die Angeſtell= ten der Bankfiliale in Schach und raubten 3000 Dollar , worauf ſie mit ihrem Auto wieder flüch = Philadelphia . Bei der Meuterei in teten . Die Polizei nimmt an , daß es ſich um die gleichen Banditen handelt , die am Freitag ver= gangener Woche in Butler einen Ueberfall auf ein Poſtautomobil verübten , wobei ſie Einſchreibeſen= dungen im Werte von 50 000 Dollar erbeuteten . Ein ſchwerer Unfall . Bei den Prüfungen hat ſich bereits ein ern= ſter Unfall ereignet . Der polniſche Fliegerſer= geant Dluta ſtürzte , als er ein zu waghalſiges Kunſtſtück vorführte , beim fünften Looping de Loop mit ſeinem Apparat ab . Da ſich das Flug = Grierſon in Labrador gelandet . Ottawa . Der engliſche Flieger Grierſon , der auf einem Fluge ins Polargebiet eine Not= landung vornehmen mußte , und erſt nach länge= rem Suchen von einer Hilfsexpedition gefunden werden konnte , ſtartete nach mehrtägigem Auf= enthalt in Angmagſalik , an der Oſtküſte Grön= lands , zum Fluge nach Labrador . Wie aus Po= vungnituk , an der Weſtküſte Labradors , gemeldet wird , iſt er dort jetzt gelandet . Die Meuterei im Zuchthaus von Graterford . der Strafanſtalt von Graterford am letzten Sams= tag iſt ein Sachſchaden von rund 100 000 RM angerichtet worden . In der Nacht zum Dienstag kam es zu neuen Ausſchreitungen von Gefangenen . Diesmal verſuchten etwa 1100 Gefangene Feuer zeug in geringer Höhe befand , konnte es Dluta nicht mehr aufrichten , und es bohrte ſich mit dem Motor in den Boden . Der Zuſtand Dlutas , der ſchwer verletzt wurde , iſt hoffnungslos . Der Vor= fall ſpielte ſich vor einer zehntauſendköpfigen Menge ab . anzulegen . Sie konnten jedoch von den Wärtern mit dem Gummiknüppel und Tränengas daran ge= hindert werden . Bis zur Wiederaufnahme der Arbeit ſoll ihnen die Nahrung und alle ſonſtigen Vergünſtigungen entzogen werden . Sieben Rä= delsführer wurden einige Zeit in eine Zelle mit Brechgas und ſpäter in Einzelhaft geſperrt . Selbſtmord mit Weſpen . New York . Ein ſeltſames Mittel , um Selbſt= mord zu begehen , wählte ein Arbeiter einer Zigarrenfabrik in Tampa ( Florida ) . Nachdem der Selbſtmordkandidat zunächſt vergeblich verſucht hatte , ſich zu ertränken , ſtürzte er ſich ſchließlich entkleidet auf einen Weſpenſchwarm . Wütend fie= len die Tiere über ihn her . Unter fürchterlichen Schmenzen ſtarb der Selbſtmörder endlich an den Stichen der Inſekten . Prinz Georg verlobt ſich mit einer griechiſchen Prinzeſſ London . Prinz Georg , der vierte S engliſchen Königshauſes , der gegenwärtig längeren Urlaub in Jugoſlawien verbrir ſich dort mit der griechiſchen Prinzeſſin verlobt . Die Braut iſt die jüngſte Toch Prinz Nikolaus von Griechenland . Sie Prinz Georg . in den letzten fünf Jahren wiederholt in aufgehalten . Die Verlobung wurde offiz R das engliſche Hofmarſchallamt bekann Eu wobei ausdrücklich betont wurde , daß ſie Zuſtimmung des Königspaares vollzoger iſt . Die Hochzeit wird vorausſichtlich im Jahr in London ſein . Prinz Georg iſt des Kriegs das erſte Mitglied des Königshauſes , das eine Ausländerin b . Ausländer heiratet . Seine Geſchwiſter , zog von York und Prinzeſſin Mary , he Engländerin bzw . einen Engländer g Wie die Blätter betonen , handelt es ſich reine Liebesheirat ohne jede politiſche B doch dürfte feſtſtehen , daß die Verbinl griechiſchen Königshauſes mit dem Königspaar dem erſteren einen nicht lichen Preſtigegewinn bringen wird . Explodierende Pekroleumbeh bringen eine Stadt in Geſal Buenos Aires . In der Stadt iſt eine gewaltige Feuersbrunſt aus P Mehrere Behälter , die etwa 10 Millio — Petroleum enthielten , explodierten aus 1 740 ter Urſache . Die Flammen griffen raſd anſtoßenden Stadttteil über und dehnte raſender Geſchwindigkeit aus . Die Be mußte unter Zurücklaſſung von Hab eiligſt flüchten . Man befürchtet , daß Stadt dem Brand zum Opfer fallen w . Bahnhof iſt bereits niedergebrannt . wehren von Buenos Aires ſind nach Car ! " Hilfeleiſtung unterwegs . Bisher wurdeſ" ter und über 50 Verletzte feſtgeſtellt . Wie Reuter zu der Exploſionskatal E Campana meldet , hat ſich der Bran ! " Exploſion der Benzintanks folgte , wei . " dehnt . Infolge einer Winddrehung ſ . * Feuer auf weitere Oelbehälter über . geheurem Getöſe flogen 14 Oeltanks in Zahlreiche Tote und Verletzte . Bei der Brandkataſtrophe in der S pana , wo 10 Petroleumbehälter mit 150 Millionen Liter Petroleum in die flogen ſind , ſind bis jetzt ſchon eine 2 von Todesopfern zu beklagen . Die ſchwanken zwiſchen 20 und 40 . Die Zah letzten überſteigt hundert . Fünfzig 9 den Flammen bereits zum Opfer gefd Sachſchaden wird bereits jetzt auf 12 Dollar geſchätzt . 1500 Feuerwehrleute ” Bekämpfung des Feuers herangezogen ten bis jetzt den Flammen noch nicht Oſe ; bieten . Die entſetzten Einwohner der E in den Straßen umher , auf der Suche Angehörigen , und erſchweren dadurch der Feuerwehren ungemein . nerstag , 30 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 239 — Seite 9 Ein Glücksfund im koſtbarſten Berg der Welt der Goldberg Bukke in Monkana . — Ein glücklicher Grubenarbeiker . — Die goldreiche Mine . Ein Finderlohn von 50 000 Dollar . würden . Aber er beſchränkte ſich dabei nicht auf das Privatleben Berg , der oisher vier Miintärdenl einzelner Menſchen . Nein , er ſprach — immer , wie der Bericht nochmals hervorhebt ! , in fließendem Spaniſch , das einem Calde= ron zur Ehre gereicht hätte — von bevorſtehenden Erdbeben , von Yollar geſpenver Har . Unwetter = und Feuerskataſtrophen , um dann ſchließlich bei der Gorin ſeierk ſeinen 600 . Geh Montana liegt der berühmte Berg Butte , ein Segen= der nicht mit Unrecht als der koſtbarſte Berg der Welt ſet wird . Schon in den ſechziger Jahren des vorigen Jahr= swurde hier Gold gefunden und das war der Anfang einer gsarbeit , die ungeheure Reichtümer zutage fördern ſollte , hyu icht an Gold , denn das Goldvorkommen war ſehr gering , ſorw , an Kupfer . Als die erſte Enttäuſchung über das Verſie= gew Goldader verſiegt war , ging man daran , im Innern des nach Kupfer zu ſuchen , denn eine alte indianiſche Legende von den ungeheuren Kupferbergen , die Winneton hier vor n verſteckt haben ſoll . Derartige Sagen haben oft einen tar= n Hintergrund , und die Zukunft lehrte , daß die Erwartun = 9 t betrogen wurden . Tatſächlich fand man hier bereits vor 50 Jahren nach mühſeligen Grabungen ganz gewaltige ager , die damals die reichſten Kupferminen der Welt dar = Eine millionenreiche Geſellſchaft wurde gegründer , die nda Copper Company ” , die aus 80 Gruben jetzt täglich Tonnen Kupfer täglich fördern läßt . Bis zu Tiefen von etern iſt man bereits vorgedrungen , und die Stollen haben inge von über 4000 Km . Der ſechſte Teil der Kupfer= der Welt wird hier gefördert , und es wurde berechnet , daß gbis heute ungefähr einen Wert von 4 Milliarden Dollar Dieſer ſchickſals = und abenteuerreiche Berg ſcheint einem Abſchnitt ſeiner Geſchichte entgegenzugehen , denn hier wieder Gold gefunden . Ein iriſcher Grubenarbeiter , der s Goldgräber gearbeitet hat , entdeckte plötzlich auf einem inbearbeiteten Teil des koſtbaren Berges eine Goldader , die „ ichtig ſein ſoll . Er behielt ſeine Entdeckung für ſich und ihre Bekanntgabe von einem Finderlohn abhängig . Die ſim n der Geſellſchaft erklärte ſich damit einverſtanden , falls m ein größeres Goldvorkommen handelt . Daraufhin wurde ſer unterſucht , und es ergab ſich , daß man anſcheinend einen hm unftsreichen Fund gemacht hat . Die Goldader war unter hr — . Schichten von Quarzgeſtein verſteckt , ſo daß ihre Entdeckung u — — en Grubenarbeiter nur einem Zufall zu verdanken war . er beiter ſaß am Feierabend auf der Erde und grub , in Ge= h verſunken , mit ſeinem eiſenſpitzigen Stock in den Stein= ſ 4 Dabei enthüllte ſich ihm das Geheimnis des Goldes . Er er= nen Finderlohn von 50 000 Dollar . Trotzdem aber hat er ſeit nicht aufgegeben , ſondern iſt weiter als Bergmann ; ebrigens hat der Berg ſchon während der letzten 20 Jahre gen Jahrhunderts ungeheure Maſſen von Silber geliefert , dier Gold , Silber und Kupfer gewonnen wird . Die Kaſſandra im Steckkiſſen oder das Propheken = - Baby . London . Um Mißverſtändniſſen von Anfang an vorzu= es handelt ſich bei nachfolgender „ ſtory ” nicht etwa um den ing eines Propheten , wie ſie u . a . zu Dutzenden auf ihren kühlen im Hyde = Park zu ſehen ſind . Es handelt ſich über= ticht um ein angelſächſiſches Erzeugnis , ſondern um ein iſches Baby , das an der Themſe berühmt geworden iſt . ſe Tatſache verdankt es dem Umſtand , daß es nicht nur ge= en zur Welt gekommen iſt — ſondern daß es , wenn man fliſchen Korreſpondenten trauen darf , ſofort — nachdem es ſte Nahrung erhalten — begonnen hatte , eine bedeutſame halten . Statt der üblichen Lungengymnaſtik hat dieſes baby ſofort in fließendem Spaniſch — das es offenbar im ſes Wortes mit der Muttermilch in ſich aufgenommen hat amenhängende Sätze geſprochen . Schon das mag erſtaunlich ſer noch aufregender iſt der Inhalt dieſer Rede . Offenbar r neueſte Erdenbütger ſo wenig einverſtanden mit dieſer r der er gegen ſein Wiſſen und Zutun geraten , daß er ſo= rem heftigen Unmut Ausdruck verleihen mußte . Wie ge= cht in der internationalen Ausdrucksweiſe ſeiner Alters = I Nein : Jedem einzelnen ſeiner neuen Verwandten , die er er Gelegenheit kennen lernte , prophezeite er ſchreckliche die ihm im Verlauf ſeines weiteren Erdenwallens zuſtoßen Politik zu enden , die ebenfalls unter einem Unſtern ſtehen werde . In Europa beiſpielsweiſe , ſo meinte dieſe Kaſſandra im Steckkiſſen , werde ein ſchrecklicher Krieg ausbrechen , der neues großes Unheil über die ganze Welt heraufbeſchwören werde . Und das ſcheint dem engliſchen Berichterſtatter beſonderen Eindruck gemacht zu haben — obwohl ja doch heute jedes Kind in England nun ſchon zur Ge= nüge weiß , weshalb und wozu die engliſche Luftmacht verſtärkt werden muß . Nur mit dem Unterſchied , daß es dies= mal ſogar ſchon ein Neugeborenes „ drüben ” in Mexiko ” ſagt . . Traumſtadt der Leprakranken wird Wirklichkeit . ( r ) Buenos Aires . Der ungenannte braſilianiſche Plan= tagenbeſitzer , der dieſe Millionenſumme auswarf , hat ſelbſt ein Kind durch die Lepra verloren . Daraus dürfte es ſich auch er= klären , daß er rieſige Spenden für die Bekämpfung dieſer Krank= heit machte . Aber ſeine neueſte Stiftung krönte alles : Er hat eine große Lepraſtadt zu bauen ermöglicht , in der 4000 Ausſätzige ihr Leben ftiſten können , und zwar ſo , wie ſie es ſich erträumten in ihren Iſolierbaracken . Man baut alſo eine Stadt , die mit eigenen Theatern ver= ſehen iſt , mit großen Sportplätzen , mit Kirchen , mit Schulen . Zei= tungen erſcheinen hier . Kurzum , es iſt alles wie draußen . Aerzt= liche Wartung iſt ſtändig zur Stelle . Nur eines fehlt : Die Kinder werden ſofort nach der Geburt den Eltern fortgenommen , denn die Lepra iſt — wie alle neueren Forſchungen beſtätigen — , keine erbliche , wohl aber eine anſteckende Krankheit . Auf einer amerikaniſchen Inſel hatte man ſchon einmal etwas Aehnliches verſucht . Doch hier war der Charakter des Iſolierten noch zu ſtreng . Hier ſollen ſie nun ganz ſo leben wie andere Men= ſchen — unter ihresgleichen allerdings — , zum Sterben an ihrem entſetzlichen Leiden verdammt , aber nicht Tag um Tag und Stunde um Stunde an ihr Elend erinnert . Der Fluch im Schuh des Dalai Lama . ( u ) Delhi . Vor einigen Tagen wurde bekannt , daß der alte tibetaniſche General Lungſhar wegen Rebellion verhaftet worden ſei . Man hat ihm beide Augen ausgeſtochen . Weniger wegen der Verſchwörung , als vielmehr deshalb , weil er in ſeinem Schuh einen Zettel mit den Namen der jetzigen Regierungsmitglieder trug . Denn : „ einen Namen mit Füßen treten , bringt den Tod für den , deſſen Namen man tritt‟ . Das iſt ein alter tibetaniſcher Aberglaube . Die jetzigen Machthaber haben ſich alſo nicht etwa irgendeinen „ Dreh ” ausgedacht , um ihren Gegenſpieler unſchädlich zu machen . Dabei erinnert man ſich eines ganz ähnlichen Vorfalles , der ſich vor 39 Jahren in Lhaſa abſpielte : Damals — im Jahre 1895 — ſollte der Dalai Lama , der im Jahre 1874 geboren war , volljährig erklärt werden und ſein Amt aus den Händen ſeines Vormundes ſelbſt übernehmen . Im Augenblick ſeiner Wahl als kleines Kind , als Inkarnation des Dalai Lama , muß der Dalai Lama natürlich bevormundet werden . Aber dieſe vorläufig eingeſetzten Herrſcher knieen ſich dann meiſt ſo ſehr in dieſe Herrſchaft hinein , daß ſie ſie nachher nicht mehr aus der Hand geben wollen . Eiferſüchtig ſind ſie auf die Macht , die der Dalai Lama ſpäter in ſeiner Hand vereinigen ſoll . Und daraus erklärt es ſich wohl auch , daß die meiſten Dalai Lamas nicht über die Kinderjahre hinauskamen . Im Jahre 1895 alſo überführte der Dalai Lama , ein heller Kopf und aufgeweckter junger Mann , wenn auch im Banne tibeta= niſchen Aberglaubens , einen alten Abt eines Lhaſa = Kloſters , der einige Zeit die vertretende Herrſchaft innegehabt hat , der ſchwar= zen Magie . Der Abt nämlich hatte dem Dalai Lama einen Zettel ! in den Schuh geklebt , auf dem nicht nur der Name des Dalai Lama ſtand , ſondern auch noch ein Fluch und einiges mehr . Ob nun ein anderer den Namen deſſen tritt , der da ſterben ſoll oder der betref= fende ſeinen eigenen Fluch „ betritt ” , iſt „ gleich in der Wirkung ” . . , Man verhaftete den Abt , warf ihn ins Gefängnis und reichte ihm die übliche Quantität Gift . Erſt nachdem der Zauberer tot und die Schuhe verbrannt waren , konnte der Dalai Lama ſeine Herrſchaſt antreten . . . . " Eine Szene aus dem Heimatſpiel „ Der falſche Waldemar ” , das im Rahmen der 600 = Jahr = Feier des Kloſters Chorin vor der Ruine des alten märkiſchen Ziſterzienſerkloſters aufgeführt wurde . Kampf um die Millionen . ( b ) Rio de Janiero . In Sao Paulo hat der Verwandten= kampf um den Alleinbeſitz einer Millionenerbſchaft Formen ange= nommen , die in der geſamten braſilianiſchen Oeffentlichkeit großes Aufſehen erregt hat . Die viele Millionen beſitzende alte Dame Dona Joſina Amaral hatte als Erben nur zwei Söhne , von denen aber einer noch zu ihren Lebzeiten ſtarb . Nach dem Tode dieſes Sohnes verſchwand ſie plötzlich und wurde bereits als verſchollen erklärt , bis man ſie eines Tages in der Wohnung ihres noch lebenden Sohnes in einem Kleiderſchrank verſteckt fand . Der Sohn hatte ſie auf dieſe Art gefangengehalten , um zu verhindern , daß ſie über ihr Vermögen in einer für ihn ungünſtigen Weiſe ver= füge . Dona Joſina Amaral wollte nämlich in erſter Linie ihren Enkel Paulo Prado Amaral , das Kind ihres verſtorbenen Sohnes , bedenken . Obgleich die alte Dame unter Polizeiſchutz geſtellt wurde , verſchwand ſie kurz danach wieder , wurde wiedergefunden und ſtarb dann aber nach wenigen Monaten infolge der ausge= ſtandenen Aufregungen . Die Erbſchaft ſollte nun geteilt werden , wobei an den Enkel= ſohn Paulo Prado Amaral die Summe von 8 Millionen Milreis gefallen wäre , wenn nicht auch er plötzlich auf geheimnisvolle Weiſe verſchwunden wäre . Die Polizei ſuchte lange vergeblich nach ihm , bis er vor wenigen Tagen von einer Kuſine , ſeiner früheren Verlobten , völlig zerlumpt und ausgehundert als Bettler auf den Straßen Sao Paulos angetroffen wurde . Die mediziniſche Unter= ſuchung ergab , daß Paulo durch unſägliche Entbehrungen und wahrſcheinlich auch Mißhandlungen in einen Schwächezuſtand ver= ſetzt worden war , in dem er auch das Erinnerungsvermögen ver= lor und ſo trotz ſeines Millionenerbes als Bettler vegetierte . Was ſich zwiſchen ſeinem Verſchwinden als geſunder und blühender Menſch und ſeinem Wiederauftauchen als zerlumpter und ſchwach= ſinniger Landſtreicher ereignete , liegt noch in tiefſtes Dunkel ge= hüllt . Natürlich wird von der öffentlichen Meinung Braſiliens ſein Onkel , der bereits ſeine Mutter gefangengehalten hatte , auch mit dieſem Fall in Verbindung gebracht . Die Polizei will bereits feſtgeſtellt haben , daß Paulo von privater Seite gefangengehalten und , nachdem er völlig heruntergekommen war , als Gedächtnis= loſer freigelaſſen wurde . Bis zu ſeiner Wiederherſtellung in einem Sanatorium wird jedenfalls dieſer arme Märtyrer einer Mil= lionenerbſchaft ſtreng bewacht , um eine neue Entführung zu ver= hindern . Wilhelmſtr . 29 gut möb . Wohn= iertes u . Schlafzimmer Zen = zu vermieten . zu ver = Frankfurterſtr . an be = 32 , part . , möbl . Herrn . Zimmer zu ver = Geſchſt . mieten . Liebigſtr . 37 . nett möbl . Zim für geſchäftst . Frl . mit Penſion . Ernſt = Ludwigſtr . 15 , III . möbliert Zimmer , auch Mittagstiſch . * Alicenſtr . 19 ½I . möblt . Wohn= u . Schlafzimmer an 1 — 2 Herren zu vermieten . Karlſtr . 117 , II . klein , einfaches Zimmer . Bis einschl . Dienstag , 4 . 9 . 34 „ ebensmittelmarkt 2 — 3 Zimmer gr . , ſchön , mit r ſgr . Veranda u . kl . Küche , möbl . oder leer , in gut . Hauſe an einzel . Herrn od . Dame , auch Ehepaarver= mieten . Ang , u . K 163 Gſchſt . Zimmer , gut möbliert , ev . leer , zu vermie= ten . Näheres Geſchäftsſtelle . bei Thams & Garfs 046 ktel - Linsen 2 Pfd . 39 / Saftige Zitronen 10 St . 48 / eiße Bohnen 2 Pfd . 279 Trock . Zwiebeln 3 Pfd . 253 Imer Suppen - Reis Gelbfleischige Kartoffeln 2 Pfd . 279 10 Pfd . 389 müse - Mudeln , leicht gef . Deutsche Vollheringe 10 St . 459 1 Pfd . 349 TTe Kalif - Sultaninen Limburger Käse 1 Pfd . 408 20 % 6 Bett , 1 Pfd . 409 IIzkaffee , lose 2 Pfd . 455 Auswahlkäse 20 % Fett , 5 Ecken 18 c kao , stark entölt ſ . Pfd . 259 Bayr . Bierwurst ½ Pfd 459 Weiche Gervelatwuist „ Fiee - Ersatz - Mischung ½ Pfd . 55 1 Pfd . 659 edrichsdorfer Zwievack Gek . Schinken ½ Pfd . 559 3 Pakete 25 ½ Schlackwurst - Enden ca . 200 gr . St . 509 tes Weizen - Mehl 5 Pfd . - Beutel 1 . 08 Portug . Oelsardlnen große Dose 259 utsche Eier 10 St . 829 * Vanille - Pudding - Pu ver uische Landbutter 2 Beutel 10 c ½ Pfd . 648 Instspeisefett , 1 Ptd . 689 Geröst . Erdnüsse , 1 Pfd . 259 Eier - Maccaroni u . Eier - Spaghetti 2 Pfund 759 hams & Garfs Hrlstraße 7 m . b . H . Karlstraße 7 Die neuesten Radiogeräte der Funk ausstellung Sallwey & Co . Elisabethenstraße 28 Telefon 2556 ( 5772 a ) Schwanenſtr . 72 II . , gut möbliert Zimmer zu ver= mieten . O leeres , fließend . Waſſer , ſevarat , vermiet . Näher . Hering . Fried= richſtraße 36 . Zimmer , leer , ſeparat , 2 . 50 wöchentlich . Wendelſtadtſtr . Nr . 24 . Laden . Wienerſtr . 77 III . ſepar . Zimmer , leer oder möbl . , Zimmer ſehr gut möblt , zu vermieten . Telephon . Pet . = Gemeinderſtraße 32 , 2 . Stock . Roquetteweg 4 , I . , ſonn . Wohn= u . Schlafzimmer evtl . mit Küch . = Benutzung zu vermieten . Zimmer . gut möbliert , ſepar . , Südlage , Bad , Telef . zu vermiet . Anng= ſtraße 37 , I . Moderne 6 — 7 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 8 Räume ) Dampfheizung . Kloſ . , reichl . Zubeh . in beſt . Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) zum 1 . Oktober zu vermiet . Zu erfr . Mackenſen= traße 49 , Büro , Tel . 662 . Nähe Paulus= platz ! 7 — 8 Zimmer Ziclder Zentralheizung , ſchön . Obſtgart , Südveranden , ganz od . geteilt per 1 . 10 . oder 1 . 12 . zu ver= mieten . Ang L . 15 Geſch . ( e zu vermiet . Be = Riedeſelſtr . 21 . I 4 = Zimmer = Woh= nung , Frankfur= terſtraße 18 , II . 6 Zimmer mit allem Zubehör , kalt . u . warmen Waſſer . Näher . Frankfurter Im Herdweg , Südſeite , 3 u . 4 Zim . Wohnung Zentralheizung , Veranden , gro= ßer , Obſtgarten , per 1 . 10 . oder 1 . 12 . zu ver mieten . Ang . L . 16 Geſch . ( 5 = Zimerwohng . am Morneweg = „ lplatz 3 , 1 u . Bölcke= platz 23 , III . mit Kochgeleg . Leeres Zimmer , n . Süd . gelegen , Zentr . , ſevtl . m . Küchen= benutzung ) an be= rufstätige Dame oder älter . Herrn zu vermiet . Ang . unt L . 13 Gſchſt . Badeküche und Keller z . 1 . Okt . ſichtigung nur nach vorheriger Anmeldg . unter Ruf 1402 zwi ſchen 15 und 1 Uhr . Drei ſchöne Zimmer . Gas . Waſſer , elektriſch . Licht , als Büro ode= für einzelnen Straße 18 , I . Herrn od . Dame zu verm . Geor = genſtraße 9 , I . 3 = Zim . = Wohng . , evtl . mit Garage ſof . zu verm . Ang . u . 2 . 14 Geſchſt O 2 leere Zimmer evtl . mit proviſ Küche an allein= ſtehende . Dame zu vermiet . An= frag . L . 11 Gſch Kfe in Griesheim zu vermieten . Tel . A . Gr . 46 . Nd . = Ramſtädter= ſtr . 51 Werkſtätte zu vermieten . W Ee e Mänteln , Kieicherd . Hes e Ee inen Brlchtel . einen winzig . Lie roßen Auswahl neie beSen . Eeiet Eeie et Ee Ee neie Lelstlceie et Darmstadt Ludwigstraße 11 gegenüber Woolworth Gruppe Südheſſen in der neuen Spielzeil Als beſondere Neuerung der kommenden Saiſon , die am 9 . September , alſo früher als voriges Jahr , beginnt , iſt die gleich= zeitige Veröffentlichung der Schiedsrichter mit den angeſetzten Spielen zu erwähnen . Dieſe Methode war in der verfloſſenen Saiſon zum Teil in der oberſten Klaſſe zur Anwendung gebracht worden , wobei man gute Erfahrungen geſammelt hat . Die Einnahmenteilung bleibt , jedoch iſt auch hier im Prozent= ſatz der Cinnahmen eine kleine Neuerung eingetreten . 5 Prozent der Brurto = Einnahmen ſind an den Bund zu zahlen : 10 Prozent erhält der Verein als Platzentſchädigung und außerdem 5 Prozent für Verwaltungsunkoſten . Die verbleibende Reſtſumme wird der= art geteilt , daß der Platzverein hiervon 60 Prozent und der Gaſtverein 40 Prozent erhält . Seither teilte man 50 Prozeni zu 50 Prozent . Zuſchläge bei Tribünenplätzen gehen an den Platzverein . Die Meldungen der Abrechnung werden nicht mehr an die früher hierfür zuſtändige Behörde geſandt , ſondern dienen als Kaſſenbelege Der Fall Alemannia/Olympia Worms war durch den SV . Wiesbaden an den DFB . gebracht worden , der nunmehr das Urteil gegen AO . Worms beſtätigte , lediglich die Strafe gegen Trainer Mantel wurde aufgehoben . Die Spiele beginnen im September um 3 . 30 Uhr , im Oktober um 3 . 00 Uhr und ab November um 2 . 30 Uhr ohne Wartezeit . In der Vorrunde ſpielt Pfungſtadt achtmal daheim und dreimal auswärts ; SV . 98 Darmſtadt und SVgg . Arheilgen viermal daheim und ſiebenmal auswärts . Auch bei Pfiffligheim iſt es ſo , dagegen hat Polizei Darmſtadt von ihren erſt am 4 . 10 . 1934 beginnenden Treffen 5 Spiele daheim und nur 2 auswärts . Egelsbach und Die= burg ſpielen ſechsmal daheim und viermal auswärts und Walldorf ſechsmal daheim und fünfmal auswärts , auch Lorſch ſpielt ſechsmal daheim und fünfmal auswärts . AO . Worms ſpielt fünfmal daheim und ſechsmal auswärts . Bür= ſtadt ſpielt fünfmal daheim und fünfmal auswärts und Ur = H . H . berach viermal daheim und ſechsmal auswärts . Bezirksklaſſe Südheſſen . 9 . 9 . 1934 : Arheilgen — Alemannia = Olympia Worms ( Schieds= richter : Fink = Seckbach ) ; Pfiffligheim — Dieburg ( Schiedsrichter : Spengler = Worms ) ; Pfungſtadt Lorſch ( Schiedsrichter : Engler = Alsbach ) ; Walldorf — Bürſtadt ( Schiedsrichter : Brehm = Bürgel ) ; Egels= bach — 98 Darmſtadt ( Schiedsrichter : Kratzen= berg = Sprendlingen ) . 16 . 9 . 1934 : Walldorf — Alemannia = Olympia Worms ( Schieds= richter : Keßler = Mainz ) ; Pfungſtadt — Pfiffligheim ( Schiedsrichter : Jung = Weiterſtadt ) ; Dieburg — Ar= heilgen ( Schiedsrichter : Day = Klein = Steinheim ) : 98 Darmſtadt — Lorſch ( Schiedsrichter : Leonhardt = Sprendlingen ) ; Urberach — Bürſtadt ( Schiedsrich= ter : Jung = Dietesheim ) . 23 . 9 . 1934 : Alemannia = Olympia Worms — 98 Darmſtadt ( Schiedsrichter : Panzer = Ludwigshafen ) ; Walldorf — Pfiffligheim ( Schiedsrichter : Bernbardt = Bad Homburg ) ; Pfungſtadt — Arheilgen ( Schiedsrichter : Wittemann = Frankfurt ) ; Lorſch — Urberach ( Schieds= richter : Leis = Lampertheim ) ; Dieburg — Egelsbach ( Schiedsrichter : Wolf = Hauſen ) . 30 . 9 . 1934 : Pfungſtadt — Alemannia = Olympia Worms ( Schieds= richter : Störner = Frankfurt ) ; Pfiffligheim — Ar= heilgen ( Schiedsrichter : Becker = Mainz ) ; Lorſch Walldorf ( Schiedsrichter : Dr . Storch = Ludwigshafen ) ; Bürſtadt 98 Darmſtadt ( Schiedsrichter : Dötſch = Zeilsheim ) : Egelsbach — Urberach ( Schieds= richter : Kilian = Sprendlingen ) . 4 . 10 . 1934 : Urberach — Alemannia = Olympia Worms ( Schieds= richter : Uhrig = Bürgel ) ; Pfiffligheim — 98 Darm= ſtadt ( Schiedsrichter : Roßkopf = Mainz ) ; Arheilgen Walldorf ( Schiedsrichter : Kratzenberg = Sprend= lingen ) : Dieburg — Pfungſtadt ( Schiedsrichter : Lucas = Hauſen ) ; Polizei — Lorſch ( Schiedsrich= ter : Jung = Weiterſtadt ) ; Egelsbach — Bürſtadt ( Schiedsrichter : Gry = Frankfurt ) . 21 . 10 . 1934 : Alemannia = Olympia Worms — Polizei ( Schieds= richter : Bäcker = Ludwigshafen ) ; Urberach — Pfiff= ligheim ( Schiedsrichter : Lucas = Hauſen ) : 98 Darm= ſtadt — Arheilgen ( Schiedsrichter : Birk = Frank= furt ) ; : Pfungſtadt — Walldorf ( Schiedsrichter : Bachmann = Fechenheim ) ; Bürſtadt — Dieburg ( Schiedsrichter Rehm = Worms ) ; Lorſch — Egelsbach ( Schiedsrichter : Spengler = Worms ) . 28 . 10 . 1934 : Egelsbach — Alemannia = Olympia Worms ( Schieds= richter : Schneider = Niederrad ) ; Polizei — Pfiff= ligheim ( Schiedsrichter : Enzler = Alsdorf ) ; Arheilgen Urberach ( Schiedsrichter : Kilb = Flörsheim ) ; Pfungſtadt — 98 Darmſtadt ( Schiedsrichter : Bremſer = Wiesbaden ) ; Walldorf — Dieburg ( Schieds= richter : Gry = Frankfurt ) ; Bürſtadt — Lorſch ( Schieds= richter : Oswald = Worms 4 . 11 . 1934 : Lorſch — Alemannia = Olympia Worms ( Schieds= richter : Fritz = Oggersheim ) ; Pfiffligheim — Bürſtadt ( Schiedsrichter : Leis = Lampertheim ) ; Arheilgen Egelsbach ( Schiedsrichter : Bernhardt = Homburg ) ; Polizei Pfungſtadt ( Schiedsrichter : Kratzen= berg = Sprendlingen ) Urberach — Walldorf ( Schieds= richter : Wolf = Hauſen ) ; Dieburg — 98 Darm= ſtadt ( Schiedsrichter : Brehm = Bürgel ) . 11 . 11 . 1934 : Alemannia = Olympia Worms — Bürſtadt ( Schieds= richter : Sinſel = Mainz ) ; Egelsbach — Pfiffligheim ( Schiedsrichter : Jung = Dietesheim ) ; Polizei Arheilgen ( Schiedsrichter : Schreibweis = Flörsheim ) ; Pfungſtadt — Urberach ( Schiedsrichter : Och = Neu = Iſenburg ) : 98 Darmſtadt Walldorf ( Schieds= richter : Kilb = Flörsheim ) : Dieburg Lorſch ( Schiedsrichter : Kilian = Sprendlingen ) 18 . 11 . 1934 : Alemannia = Olympia Worms — Dieburg ( Schieds= richter : Roßkopf = Mainz ) ; Lorſch — Pfiffligheim ( Schiedsrichter : Walter = Ludwigshafen ) ; Bürſtadt — Arheilgen ( Schiedsrichter : Fritz = Oggersheim ) ; Pfungſtadt — Egelsbach ( Schiedsrichter : Leonhardt = Sprendlingen ) ; Walldorf — Polizei ( Schieds= richter : Müller = Ffm . = Griesheim ) : 98 Darmſtadt Urberach ( Schiedsrichter : Greſer = Rüſſelsheim ) . 25 . 11 . 1934 : Alem . = Olympia Worms — Pfiffligheim ( Schieds= richter : Gehring = Ludwigshafen ) ; Lorſch — Arheil= gen ( Schiedsrichter : Rehm = Worms ) ; Bürſtadt Pfungſtadt ( Schiedsrichter : Enzler = Alsdorf ) ; Egels= bach — Walldorf ( Schiedsrichter : Day = Klein = Stein= heim ; Polizei — 98 Darmſtadt ( Schieds= richter : Keßler = Mainz ) : Dieburg — Urberach ( Schiedsrichter : Schneider = Niederrad ) . Schwerakhletik . Die Gau = Meiſterſchaften des Gaues 13 im Feder= gewichk , Ringen und Stemmen am 2 . Sept . in Dieburg „ Im Gau Südweſt gibt es keine Ruhepauſe . Kaum ſind die Deutſchen Kampfſpiele vorbei , ſtellen ſich unſere Gewichtheber und Ringer zu neuen Kämpfen . Beſonders der Nachwuchs wird bei dieſen Kämpfen danach trachten , an die Spitze zu kommen und damit die Aufmerkſamkeit auf ſich zu lenken . Unter dieſem Geſichts= punkt ſind die Gaumeiſterſchaften von erhöhter Bedeutung und größtem Intereſſe . Mancher alte Mattenfuchs wird ſich mächtig ſtrecken müſſen , will er nicht unter die Räder der draufgängeriſchen Jugend kommen . Im Ringen iſt der dritte deutſche Meiſter Oſtermann = Saarbrücken ſtarker Favorit , wenn nicht der Bezwinger Gehrings , Ohl = Dieburg , eine beſſere Energieleiſtung als in Nürnberg auf= bringt . Der Endſieg irgendeines „ Unbekannten ” wäre ebenfalls keine Ueberraſchung . Bei den Gewichthebern kommt es zu einer Wiederholung des Zweikampfes in Nürnberg . Die beiden erſten Kampfſpielſieger Walter = Saarbrücken und Mühlberger = Frankfurt treffen wieder aufeinander . Ob dem Frankfurter Exmeiſter die Revanche gelingt . Wir müſſen es abwarten . Der Ausrichter der Veranſtaltung iſt die Turngemeinde Die= burg . Sämtiche Kämpfe werden im Gaſthaus zum „ Weißen Roß ” abgewickelt , ſie beginnen morgens um 9 ½ Uhr . Handball = Probegalopp an der Rheinallee . TSG . 46 — Eintracht Frankfurt 13 : 5 ( 6 : 3 ) . Die Spannung iſt gelöſt . Der Bezirksmeiſter TSG . 46 hat nach dem ſonntäglichen Spiel gegen den deutſchen HaHndballmei= ſter eine Umſtellung vorgenommen und mit Roſenau das zu Wege gebracht , was beabſichtigt war . Die gezeigten Leiſtungen bei dem geſtrigen Abendſpiel , zu dem zirka 200 Zuſchauer ſich eingefunden hatten , erfüllten zwar nicht ganz die Erwartungen , die man be= rechtigterweiſe in die Mannſchaft ſetzen darf , aber es zeigte ſich wieder die alte Kampfkraft der Elf , die ſie in den letzten Verbands= ſpielen zu den Erfolgen geführt hat . Man darf alſo für das ſonntägliche Spiel gegen SV Wiesbaden das wegen des Reit = und Fahrturniers auf vormittags 11 . 15 Uhr — auf dem P . zeiſportplatz — verlegt worden iſt , mit be= gründetem Vertrauen in den Kampf gehen . Ueber das geſtrige Spiel brauchen nicht viel Worte gemacht zu werden . Die Frankfurter Eintracht brachte es fertig , den Rot= hoſen 20 Minuten lang äußerſten Widerſtand entgegenzuſetzen , bis zum 3 : 3 , was ohne Zweifel für TSG . von großem Nutzen war . Da= durch wurde die Platzelf zum reſtloſen Einſatz gezwungen , der ſie bis zum Wechſel auf 6 : 3 in Führung brachte . Von da ab konnte man erſt die wahre Stärke der TSG . feſtſtellen , wenn auch noch manches abzuſchleifen ſein wird . Jeder in der Mannſchaft war beſtrebt , ſein Beſtes zu geben , von einer Einzelwertung ſoll daher abgeſehen werden . Die eifrige Elf der Gäſte war in ihren Reihen bis auf den Torhüter komplett , doch der Erſatzmann im Tor er= füllte die Erwartungen ſeiner Kameraden . Fey = Pfungſtadt hatte bei dem fairen Kampf der beiden Mannſchaften ein leichtes Amt . Fußball . SV . Ober = Ramſtadt — Jahn 1875 Darmſtadt . Zum erſten Spiel nach der Sperre fahren die 75 er am Sonn= tag nach Ober = Ramſtadt . Sie ſind bei den bekannten Odenwäldern Gaſt zur Kirchweihe . Die Heiner werden ſich gewaltig anſtrengen müſſen , um in Ober = Ramſtadt ehrenvoll zu beſtehen . zumal Lorenz und Hoffmann nicht mit von der Partie ſein werden . Das Spiel gilt als Auftakt zur kommenden Verbandsrunde . Bis zum Beginn derſelben iſt nur noch 1 Sonntag ( 9 . Sept . ) , an welchem die 75 er hier getzen Gräfenhauſen ſpielen . Abfahrtszeit nach Ober = Ramſtadt am Sonntag : 2 . Mannſchaft um 12 . 15 Uhr ; 1 . Mannſchaft um 2 . 45 Uhr ab Böllenfalltor mit den Rädern . — Spielerpflichtſitzung heute Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr . Ein Denukſcher wird polniſcher Kraulmeiſter . Wille = Gleiwitz ( links ) , der bei den in Warſchau ausgetragenen Schwimm = Meiſterſchaften von Polen in 1 : 01 , 2 den Titel im 100 Meter Kraulen errang . Sechskagefahrt der Krafträder . 437 Km . am dritten Tag . In aller Herrgottsfrühe , um 5 Uhr , ging die Hatz am Mitt= woch in Garmiſch bereits los . Der frühe Start war durch die Länge der Strecke ( 437 Km . ) bedingt . Der Weg führte auf der erſten Hälfte meiſt durch das Vorgelände des Gebirges , die Teilnehmer hatten das herrliche Panorama ſtets zu ihrer Rechten . Schwierig= keiten bereitete lediglich das Ettaler Mandl ” . Um zu erwartenden , ſpäteren Proteſten vorzubeugen , war am Fuße ders Berges eine Zeitkontrolle , eingerichtet worden , die durch Verſtopfungen be= dingte Zeitüberſchreitungen neutraliſierte . Wer am Berg länger als ſechs Minuten hielt und ſich anſchieben laſſen mußte , erhielt Strafpunkte . Nachdem am Morgen bereits zwei Startberechtigte , der Süd= deutſche Gmelch = BMW . und der Engländer White = Royal zum Start nicht angetreten waren , gab es auch auf der Strecke zwei Ausfälle : der Italiener Guidice = C . M . und der Ire Healy = Triumph wurden durch Kupplungsſchäden zur Aufgabe gezwungen . Im Gelände waren die Deutſchen und Engländer im Kampf um die Internationale Trophäe allen ihren Gegnern klar überlegen . Die Fahrweiſe beider Mannſchaften iſt auch wirklich hervorragend . Weiſen die Engländer mehr Schwung und Tempo auf , ſo fahren die Deutſchen kunſtvoller und ſicherer ſteuernd . Beim Rehmen der Steigung fielen die beiden Nationalmannſchaften ſo= fort auf . aber auch die Italiener hinterließen einen ausgezeichneten Eindruck . Außer Wettbewerb machte übrigens auch der Präſident des DDAC . Freiher von Egloffſtein auf NSU eine tadelloſe Figur . Da der größte Teil der Mittwochſtrecke über Staatsſtraßen führte , dürften ſich bedeutſame Aenderungen kaum ergeben . Die Spitzenpferde der Vollblutzucht aus Eng= land , Frankreich und Belgien beſtritten am Sonntag die berühmte , mit 600 000 Franken ausgeſtattete „ Grand International ” in Oſt= ende . Sieger wurde der als Favorit geſtartete engliſche Hengſt Eyſton unter Gordon Richards vor dem franzöſiſchen Dreijährigen Admiral Drake . 8 Gewinne zu 5000 M . 93219 116297 217261 227793 8 Gewinne zu 3000 M . 32697 192568 340916 398785 16 Gewinne zu 2000 M . 126306 226658 255783 264880 98 296242 301411 372546 44 Gewinne zu 1000 M . 6147 20891 67158 71743 81718 o 114751 122572 163707 165298 174267 208448 211112 222186 93 243939 259972 290757 320706 322034 323213 351850 90 Gewinne zu 500 M . 7658 13166 13200 40243 45400 g 60135 55664 67236 60571 79917 81330 95673 104381 110513 123484 129902 137009 138675 138708 139510 14911218 168838 169022 173098 177378 179654 212434 221827 24621424 248936 286 197 296080 304955 306508 345709 351468 366176 36 379500 387631 399863 21451 22274 22826 23104 23568 25451 25475 26694 29115 38174 38676 39578 41217 42316 46677 60113 60762 64879 64650 65035 67744 70519 71374 72325 76044 77820 77993 81237 865 9 88 147388 153448 156301 188523 180798 183888 185383 185817 1 167326 168205 171174 171293 171476 175970 176276 177628 1 178127 185549 189170 190718 191106 196662 197355 2021002 210811 211631 212887 215630 215672 218094 221445 221805 223692 228145 228704 231116 231451 231507 233533 235749 239732 240318 241182 241712 243710 245366 249801 250653 2 253182 255860 256475 260073 261053 262670 263023 2668402 272885 274998 278601 280721 281214 285630 286418 2867123 290229 291701 294122 296476 296654 298695 301110 301179 304806 306221 306822 307262 309338 310365 311421 311881 3 316008 319259 322668 322818 323952 324543 332830 334505 3 . 339033 342580 343623 345847 358323 359692 36 / 626 367615 3 370808 374646 374764 375594 377266 381096 381633 383184 31 391116 393432 394025 394230 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 15 gezogen 8 Gewinne zu 3000 M . 163283 306235 317025 324323 8 Gewinne zu 2000 M . 283115 318307 352548 359129 28 Gewinne zu 1000 M . 10709 11099 98756 100904 146207 1 . 193400 203647 241189 276593 294094 306632 350312 353015 72 Gewinne zu 500 M . 4041 14160 15853 20302 33370 69492 59894 62906 71938 72254 89559 108937 110812 119021 145609 150539 158043 158232 159706 163719 1720801 206478 211715 234451 255649 267479 277752 296116 318363 3 357345 369285 375675 270 Gewinne zu 300 M . 1690 2107 3966 9925 16047 17644 17803 18645 26813 34471 34636 41844 43152 44550 60596 63496 68961 70332 75001 81821 82288 83077 83698 92983 97897 102383 102943 104025 104149 105233 107109 107522 112351 112361 118045 126473 128276 129361 131125 133217 137033 139957 148314 1489928 153314 160452 161752 162857 169455 170458 173349 176457 175767 178439 187400 1895201 193234 193938 194359 194717 195444 195705 200008 202006 0 203348 204637 208638 220242 223878 224335 221678 229014 2 234363 237321 238318 241568 243274 243511 248473 249304 250936 251314 253613 255611 258876 261943 264959 2659770 270497 270526 285491 285922 287208 287634 288496 300718 3 309559 311713 313084 313863 315452 318619 323529 323942 3 341873 345676 347001 349321 353397 357140 359157 3646935 366664 366674 370949 373288 380120 382798 387310 392480 3 20 Tagesprämien . Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer i . beiden Abteilungen I und II : 10326 25199 32179 38585 52309 125800 226829 2 289984 361842 Im Gewinnrade verblieben : 240 Tagesprämien zu 100 ferner 2 Gewinne zu 1000000 , 2 zu 300000 , 2 zu 50000 , 80000 , 4 zu 20000 , 18 zu 10000 , 78 zu 5000 , 154 zu 352 zu 2000 , 730 zu 1000 , 1812 zu 500 , 7330 zu 300 M Reichsſender Frankfu = Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Donnerstag , 30 . Auguſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . Bad Kreuznach ; Kurorcheſter . Ltg . : Operndirektor Schneid 8 . 10 : ; Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymna 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . Nur Kaſſel : Eigene Sendung . — 10 . 45 : Praktiſche Ra für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 dungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 München : Mittagskonzert . Ltg . : Erich Kloß . Zeit , Saardienſt , Nachr . 3 . 10 : Nachr . — 13 . 2 Mainzer Berufsmuſiker . Ltg . : Anton Eberhard . — Dazw . Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : ſtunde : Was wollen wir ſpielen ? — 15 . 30 : Wetter . Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 : Stuttgart : Philharm . Orcheſter . Ltg . : Wilh . Walt 17 . 30 : Deutſche Geſpräche . Das Bürgertum im neuen Zwiegeſpräch . — 17 . 45 : Aus Zeit und Leben . — 18 . 15 : gart : Familte und Raſſe . — 18 . 25 : Stuttgart : Sp Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Das ſpricht ! 19 . 00 ; Freiburg : Kammermuſik . — 19 . 30 ; Saar = Umſchau . Für Dich , Bauer ! — 20 . 00 : Nachr . — 20 . 15 : Abſchid Sommer . Gedichte Geſpräche und Bekenntniſſe . — 21 . 00 : ſchnitt durch die Oper Carmen ” v . Brzet . 22 . 20 : Zeit , 22 . 35 : Vom Deutſchlandſender : Funkbericht von der Intern len Sechstagefahrt . 23 . 00 : 22 . 45 : Nachrichten . lau : Funktanzkapelle . Ltg . : Fred Ilgner . 24 . 00 : poniſten = Porträts . Claude Debuſſy ( 1862 — 1918 ) . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Donnerstag , 30 . Auguſt 5 . 45 : Hamburg ; Wetter . — 5 . 50 : Nachrichten . — 6 . 0 : Gymnaſtik . — 6 . 15 : Tagesſppuch . 6 . 20 ; Berlin : Frü In einer Pauſe . gegen 7 . 00 : Nachrichten . — 8 . 00 : 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und funk : Engliſh hiſtory in poems and folkſongs . — 9 . 40 : N f Herſtellung von Fleiſchgerichten . — 10 . 00 : Nachrichten . — S Mein Name iſt Haſe . Eine luſtige Schulſtunde um drei arten . — 10 . 50 : Schulturnen der Oberſtufe . — 11 . 4 * wetterbericht . — 11 . 30 : H . Krüger : Recht und Scholle . Wetter . 12 . 00 : Breslau : Funkorcheſter . Ltg . : Topitz . — 12 . 55 : 13 . 00 : Buntes Sommerallerlei ( Schallplatten ) . — Anſchl 2 ter . — 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Sperrzeit . Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter , 15 . 15 : Tierſchutzfunk für Kinder : Der Müller und E . Tiere auf hoher See . — 15 . 40 : Märſche u . Walzer 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Philharm . Orche 17 . 45 : Admiral v . Trotha ; Ueber den Reichsbund deutia geltung . — 18 . 00 : Klaſſiſche und moderne Klavierm 18 . 40 : Graf Arco zum 65 . Geburtstag . — 18 . 557 O 02 Anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Kleines Schallplatten = Konzert . — 19 . 30 : Das Wak Bericht von Menſchen Land und Geſchichte . — 20 . 00 : Re Anſchl . : Kurznachrichten . — 20 . 10 : 1000 muntere N * N 22 . 00 : We ter , Nachr . , Sport . — Anſchl . : Nachrichtel kulturellen Leben . — 22 . 30 : Um Silbervaſe und Hühnl & = Funkbericht von der internationalen Sechstagefahkl , Seewetterbericht . — 23 . 00 : Buenos Aires : Konzert 9 . P argentiniſchen Polizeikapellen als Gruß an die deutſche Weiterberichl . Von den Azoren her ſteigt der Luftdruck kräftig an . die britiſche Störung zum Abzug über die Nordſee nag dadurch bleibt unſer Gebiet unter dem Einfluß der 20 e Ausſichten für Donnerstag . Nach kühlerer Nacht 2 wölkt , zeitweiſe aufheiternd . Ausſichten für Freitag : Mehr aufheiternd , etwas wä nicht beſtändig . Rückgang der Kreditoren . Die Zahl der Monatsbilanzen veröffentlichenden Kredit= en hat ſich wieder um 5 auf 71 erhöht . Es wurden wieder enommen die Getreidekreditbank A . = G . , die Pommerſche Bank „ Stettin , die Hannoverſche Landwirtſchaftbank A . = G . , Han= r . Carl Schmidt u . Cie . A . = G . Pforzheim , und die Leisniger ſamt rund 70 Mill . RM . Kreditoren , was beim Vergleich den Vormonatsziffern zu berückſichtigen iſt . Großbanken zum 31 . Juli iſt ein erheblicher Rückgang der itoren , die im Vormonat insgeſamt eine kleine Steigerung ren hatten und in den vorhergehenden Monaten nur gering= zurückgegangen waren trotz des andauernden Abbaues der ſchaftskredite . Insgeſamt betrug der Rückgang der Kredi = 106 Mill . RM . , wovon ungefähr die Hälfte auf die Deutſche und 38 Mill . RM . auf die Dresdner Bank entfallen . Am ten rückgängig waren die Einlagen deutſcher Kreditinſtitute 36 Mill . RM . , wovon allein 60 Mill . RM . auf die beiden en Banken entfallen , ſonſtige Kreditoren gingen um 28 Mill . zurück , wovon allein 21 Mill . RM . auf die Deutſche Bank ( en , während die Commerz = Bank hier eine Steigerung um ill . RM . aufweiſt . Bei den Kundſchaftskrediten war hin= der Rückgang mit 13 Mill . RM . diesmal geringer als in Jormonaten . Man dürfte kaum fehl gehen , wenn man dieſen itorenſchwund mit der Reiſezeit in Verbindung bringt . Der ang der Kundſchaftskredite hängt bekanntlich mit dem Ab= lungsprozeß der Auslandskredite zuſammen . Auch hier 2 die Reiſezeit weitere Abrufe von Regiſtermark bedingt In bezug auf die Fälligkeiten entfällt der Rückgang faſt auf die ſofort fälligen Mittel , im Gegenſatz zum Vormonat , m die ganz kurzfriſtigen Kredite erheblich zugenommen hat = Auf der Anlagenſeite haben die Barbeſtände , die im Vor= t in Verbindung mit Halbjahreswechſel und der Bereit= ig für Mittel für die Konverſion der Hilferding = Anleihe ins= it um 58 Mill . RM . angeſtiegen waren , um 51 Mill . RM . iommen , wovon 43 Mill . RM . auf Kaſſenbeſtände und 8 RM . auf die Notenbanken entfallen . Von dieſem Rückgang Uen wiederum allein 37 Mill . RM . auf die Deutſche Bank . freigewordenen Mittel fanden im weſentlichen Anlage in ſanweiſungen , die insgeſamt um 32 Mill . — bei der Deut = Bank allein um 28 Mill . RM . — ſtiegen . Die reinen elbeſtände haben hingegen diesmal abgenommen , und zwar 1 Mill . RM . Eine Ausnahme macht hier die Commerz= bei der ſie um 7 Mill . RM . , und die Handels = Geſellſchaft , er ſie um 3 Mill . RM . ſtiegen . Bei den übrigen leicht greif = Anlagen ſind die Veränderungen ziemlich geringfügig , Vor= auf Waren gingen um 10 Mill . RM . — bei der Deutſchen um 8 Mill . RM . — , Noſtroguthaben um 7 Mill . RM . — er Deutſchen Bank um 9 Mill . RM . — zurück . Reports i lediglich bei der Deutſchen Bank um 1 Mill . RM . rück= g . eigene Wertpapiere im weſentlichen nur bei der Commerz= um 6 Mill . RM . Die eigenen Wertpapiere waren in den onaten in Verbindung mit der Gemeindeumſchuldung nd im Steigen begriffen . Es iſt anzunehmen , daß die zmäßige Auswertung der Umſchuldung bei den Großbanken ehr beendet iſt . Die Ausleihungen in laufender Rechnung veiter im Rahmen der Vormonate rückgängig geweſen , und um 31 Mill . RM . , wovon allein 20 Mill . RM . auf die che Bank entfallen . In den beiden Vormonaten betrugen ückgänge 36 und 40 Mill . RM . Man darf annehmen , daß i dieſen Rückgängen ſich um Auftauung feſtgefroren geweſe = Tredite in Verbindung mit der Wirtſchaftsbelebung handelt . die eigenen Akzepte der Banken ſind leicht um 3 Mill . RM . gen ; die Avale um 2 Mill . RM . zurückgegangen . Die eige = Indoſſamentsverbindlichkeiten waren um insgeſamt 46 Mill . rückgängig , woran alle Banken beteiligt waren , am ſtärkſten ommerz = Bank mit 19 Mill . RM . Zei der Golddiskontbank iſt ein Rückgang der Kreditoren um ill . RM . zu verzeichnen , dem im weſentlichen ein Rückgang Zeſtände an Wechſeln und Schatzanweiſungen gegenüberſteht , war in der Höhe von 31 Mill . RM . , wovon allein 25 Mill . auf Schatzanweiſungen entfallen . Die Garantien der Gold= rtbank entſprechend dem Stillhalteabkommen haben weiter Mill . auf 227 Mill . RM . abgenommen . Bei der Preußi = Staatsbank haben im Gegenſatz zu den Kreditbanken die en Gelder nicht unerheblich um 42 Mill RM . zugenommen . er Anlagenſeite ſtiegen ſtärker die Wechſel = und Schatzanwei= beſtände um 64 Mill . RM . , wovon 28 Mill . RM . auf Schatz= iſungen entfallen . Weizenmühlen für das Wirkſchaftsjahr 1934135 der Vorſtand der Wirtſchaftlichen Vereinigung der Roggen = Veizenmühlen als Kontingentsſtelle gibt auf Grund des 816 Satzung hiermit folgendes bekannt : 1 . Das Verarbeitungs= ngent für das Wirtſchaftsjahr 1934 / 35 wird vorläufig feſt= t : a ) für Mühlen mit einer Tagesleiſtungsfähigkeit bis 2 en : bei Roggen 100 Prozent des Grundkontingents ; b ) für ſen mit einer Tagesbeſtleiſtungsfähigkeit von über 2 Ton= bei Roggen 100 Prozent des Grundkontingents , bei Weizen rozent des Grundkontingents . 2 . Die Verarbeitungsquote ie Monate September und Oktober 1934 wird feſtgeſetzt : für Nonat September 10 Prozent des Roggen = und 10 Prozent Veizenverarbeitungskontingentes , für den Monat Oktober 10 nt des Roggen = und 10 Prozent des Weizenverarbeitungs= igentes 3 . Diejenigen Mühlen , denen nur Naturkraft zur gung ſteht und die ein Jahreskontingent von nicht mehr als ſamt 3000 Tonnen Roggen und Weizen haben , ſowie den en bis zu 5 Tonnen Tageshöchſtleiſtungsfähigkeit , die in = Saiſonarbeit in der Landwirtſchaft ihre Vermahlung nicht mäßig auf alle Monate des Jahres verteilen können , ſind den im Rundſchreiben vom 28 . Auguſt 1934 bekannt gegebe = Beſchluß des Verwaltungsrates der Wirtſchaftlichen Vereini = 25 Prozent ihres Jahresverarbeitungskontingentes für ¼ zur Vermahlung freizugeben , alſo für die Zeit vom 1 . Sep = * bis 30 . November 1934 ohne Feſtſetzung einer beſtimmten Te für jeden einzelnen Monat . Wird die Verarbeitungs= für den Monat November 1934 höher feſtgeſetzt als 5 Pro= des Verarbeitungskontingentes , erhöht ſich das Verarbei= kontingent bei den Mühlen unter 3 . um den über 5 Prozent rden Prozentſatz . Wirlſchaftliche Rundſchau . Oritte Verordnung zur Regelung des Verkehrs mit Schlacht= vom 27 . Auguſt 1934 . Der Reichsminiſter für Ernährung Landwirtſchaft veröffentlicht die Dritte Verordnung zur lung des Verkehrs mit Schlachtvieh vom 27 . Auguſt 1934 . ch wird die erſte Verordnung zur Regelung des Verkehrs Schlachtvieh vom 9 . Juni 1934 durch eine Einfügung eines 3 es geändert , der beſtimmt , daß der Reichskommiſſar bis auf res die Befugniſſe des Vorſitzenden der Hauptvereinigung für chtviehverwertung einſchließlich der Befugniſſe nach § 20 2 der Satzungen an deſſen Stelle ausübt . Dieſe Verord= tritt mit Wirkung vom 1 . September 1934 in Kraft . Veiter gebeſſerter Abſatz im Spiegelglas = Syndikat . Nachdem ei den im Betrieb befindlichen Wirken des Vereins Deut = Spiegelglasfabriken ſchon 1933 , eine leichte mengenmäßige Sbeſſerung gezeigt hatte , nahm der Verſand im erſten Halb = 1934 weiter um etwa ein Viertel zu . Die Erlöſe konnten Informationen des DHD . das Ausmaß der mengenmäßigen Sſteigerung nicht ganz erreichen , zumal die Lieferungen an Lutomobil = und Möbelinduſtrie im Vordergrund ſtanden , die 2 re Maße verlangen . Die Verhandlungen mit der bayriſchen Belglasinduſtrie , die auf Einhaltung der Syndikatspreiſe dieſe Werke abzielten , ſind bisher ergebnislos verlaufen . deutſcher Banken . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Zu Beginn der Berliner Börſe ſchien es , als ob nach der lebhafteren Geſchäftstätigkeit der Vortage eine Atempauſe zu er= warten ſei , zumal die Kuliſſe ſich reichlich mit Material einge= deckt hatte und vor der Hand von Neuanſchaffungen abzuſehen A . = G . , Leisnig . Dieſe neu hinzugekommenen Banken haben ſchien . Zum erſten Kurs lagen ſogar überwiegend leichte Ab= gaben vor , die mangels ausreichenden Ordereinganges von ſeiten des Publikums zu Abſchwächungen führten . Nach Feſtſetzung der Das hervorſtechendſte Merkmal der Bilanzziffern der 6 Ber = Anfangsnotierungen trat dann aber wieder Kaufintereſſe , aller= dings nur für einige Spezialpapiere , auf , das indeſſen belebend auch auf andere Aktienmärkte wirkte . Im Vordergrund des Son= derintereſſes ſtanden Weſtdeutſche Kaufhof , die zunächſt ½ Pro= zent höher einſetzten , ſehr bald aber bei verhältnismäßig großen Umſätzen bis auf 28 ½ ( plus 1 ½ ) Prozent ſtiegen . Man verweiſt auf die bevorſtehende Kapitalzuſammenlegung , von der man ſich allgemein einen günſtigen Einfluß auf die Zukunft des Unter= nehmens verſpricht . Die gemeldete erhebliche Steigerung der Kaliausfuhr blieb zunächſt auf den Markt ohne ſpürbaren Ein= fluß , da das wertmäßige Ergebnis noch zu wünſchen übrig läßt , Salzdetfurth gaben ſogar anfänglich 1 Prozent nach . Auch Mon= tane , insbeſondere Stolberger Zink und Harpener , waren ge= drückt , obwohl , für dieſes Marktgebiet günſtige Nachrichten , wie z . B . eine erhöhte Produktion der Siegerländer Walzwerke , vor= lagen . Nach vorübergehender Stagnation waren erſtmals wieder Papier = und Zellſtoffaktien gefragt . Im Verlaufe hielt die über= wiegend aufwärtsſtrebende Tendenz an . Farben erholten ſich auf den Anfangskurs von 148 auch Siemens gewannen 1 Prozent ihres Anfangsverluſtes zurück . Sehr feſt lagen Berger mit einem bisherigen Gewinn von 3 Prozent . Am Rentenmarkt konzen= triert ſich das Intereſſe vorwiegend auf Zinsvergütungsſcheine , und zwar wurden für die Fälligkeiten 1935 — 1939 ca . 84 ½ Pro= zent angelegt , während 1934 mit 86 bewertet werden . Hypothe= kenpfandbriefe und Kommunalobligationen , z . T . auch Liquida= tionspfandbriefe , vermochten ſich überwiegend leicht zu befeſtigen . Von Stadtanleihen waren die Abſchnitte kleinerer Kommunen begehrt und ca . ½ bis ¼ Prozent höher . Die Frankfurter Börſe war nicht mehr ſo lebhaft als an den Vortagen , da die Kaufaufträge etwas nachließen . Die beachtliche Steigerung in der letzten Zeit löſte gleichzeitig für manche Werte ein Realiſationsbedürfnis aus , ſo daß die Aktien= märkte nicht mehr einheitlich feſt , ſondern zumeiſt etwas leichter lagen . Dazu kommen in ſpürbarem Ausmaß Tauſchoperationen von Aktien in Rentenwerte . Die Anregung geht von der bevor= ſtehenden Börſeneinführung der 4 prozentigen Reichsanleihe von 1934 aus , da man notwendigerweiſe eine geſunde Kursrelation erwarten müſſe . Reichsanleihen in ſich feſt kursmäßig noch un= verändert . Nur Zinsvergütungsſcheine ½ Prozent höher , womit die Kursſteigerung ſeit zwei Tagen 1 ½ Prozent beträgt . Am Aktienmarkt waren Weſtdeutſche Kaufhof bis 28 erhöht . Auch für Aku beſtand Intereſſe bei ½ Prozent Steigerung , Farben ver= loren 3 Prozent . Im übrigen Chemiewerte ebenfalls nur knapp gehalten . Am Elektromarkt verloren Siemens 1 ½ Prozent , Ges= fürel . Bekula ¼ , dagegen AEG . 7 Prozent freundlicher . Am Montanmarkt war die Haltung uneinheitlich um den Bruchteil eines Prozentes verändert . Beachtet waren wieder Mannesmann , gut gehalten blieben Schiffahrtswerte . Eine Sonderſtellung nah= men wieder Bahnaktien ein auf Grund des geſteigerten Güter= verkehrs . Verkehrsweſen um ½ , Allg . Lokal u . Kraft 1 Prozent höher , Zellſtoffwerte ruhig . Im einzelnen Bemberg ½ , Deutſche Linoleum ½ , Junghans ½ Prozent ſchwächer . Im weiteren Ver= laufe blieben Aktien ruhig . Am Rentenmarkt waren Altbeſitz mit 95 ½ befeſtigt , das Hauptgeſchäft hatten Zinsvergütungs= ſcheine . Pfandbriefe bei langſam vermehrter Nachfrage unver= ändert , Kommunalobligationen zeigten wieder Neigung zu leich= ter Befeſtigung . Auslandsrenten , vor allem Mexikaner , im Ge= genſatz zum Vortag ruhiger und behauptet . Tagesgeld 3 Prozent . Die Abendbörſe war ruhig und im allgemeinen gut behaup= tet . Auf Glattſtellungen zum Ultimo wurden vereinzelt die feſten Schlußkurſe der Mittagsbörſe nicht ganz gehalten . Die Abſchwä= chungen betrugen aber nur Bruchteile eines Prozentes . Am Rentenmarkt trat keine Veränderung ein . Für Stadtanleihen war ohne große Kursverſchiebungen etwas mehr Intereſſe vor= handen . Uebergangsregelung im deutſch= niederländiſchen Zahlungsverkehr . Zwiſchen der deutſchen und der niederländiſchen Regierung iſt bekanntlich ein Höchſtbetrag vereinbart worden , zu dem Ein= zahlungen für den Bezug von Waren aus Holland auf das bei der Reichshauptbank geführte Sonderkonto der Niederländiſchen Bank entgegengenommen werden . Nachdem dieſer Höchſtbetrag vor einigen Tagen erreicht worden war und die Verhandlungen über eine Neuregelung an Stelle des auf den 31 . Auguſt 1934 ge= kündigten bisherigen Zahlungsabkommen noch nicht zum Abſchluß gekommen ſind , iſt folgende Uebergangsregelung verein= bart worden : Die Beſtimmungen des bisherigen Zahlungsabkom= mens bleiben bis auf weiteres in Kraft mit der Maßgabe , daß die Einzahlungen , die infolge der Erreichung des Höchſtbetrages auf ein Sonderkonto von den Reichsbankanſtalten nicht mehr ent= gegengenommen werden konnten , bis auf weiteres an die deutſche Deviſenbank zugunſten der holländiſchen Berechtigten geleiſtet . werden dürfen . Die Reichsbank wird die Ueberweiſung dieſer Einzahlungen auf Sonderkonto der Niederländiſchen Bank in dem Maße laufend zulaſſen , wie das Guthaben auf dieſem Konto durch Mark = Abforderungen für die Bezahlung deutſcher Ausfuhrwaren vermindert wird . Produkkenmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 29 . Auguſt . Am Frank= furter Getreidegroßmarkt vom Mittwoch waren die Umſätze ge= ring . Das Angebot fand nicht genügende Aufnahme durch die Mühlen , dagegen wurde das Kleingeſchäft an Roggen ſchlank auf= genommen . Hafer und Gerſte waren ſeitens der Landwirtſchaft kaum angeboten . Das Futtermittelgeſchäft litt unter der allge= meinen Zurückhaltung , da noch verſchiedene Fragen in der näch= ſten Zeit geklärt werden . Es erzielten : Weizen : Feſtpreisgebiet W . 9 197 . — , W . 8 201 . — , W . 14 205 . — : Roggen : Feſtpreisgebiet R 9 157 . — , R . 13 161 . — , R 15 165 . — ; Futtergerſte : Feſtpreis= gebiet G . 9 159 . — , G . 11 162 . — , G . 12 164 . — : Hafer : Feſtpreis= gebiet H . 13 157 . — H . 14 159 . — : Weizenmehl : Feſtpreisgebiet W . 13 26 , 90 und 0 , 50 Frachtausgleich , W . 16 26 , 90 und 0 , 50 Frachtaus= gleich ; „ Roggenmehl : Feſtpreisgebiet R . 9 23 . — und 0 , 50 Fracht= ausgleich , R . 13 23 , 35 und 0 , 50 Frachtausgleich , R . 23 , 75 und 0 , 50 Frachtausgleich ; „ Weizenmehl 4 b bis Roggenkleie nicht notiert ; Soyaſchrot 15 , 80 ; Palmkuchen 15 , 70 ; Erdnußkuchen 17 . 20 ; Treber 17 , 00 ; Heu 11 , 00 ; Weizen = und Roggenſtroh , drahtgepreßt und gebündelt , 3 , 00 . Tendenz ruhig . In Mühlenprodukten un= terbleibt Notierung mit Rückſicht auf bevorſtehende behördliche Regelung . Berliner Getreidegroßmarkt vom 29 . Auguſt . Die Markt= lage im Getreideverkehr hat keine Veränderung erfahren . In Brotgetreide erfolgen weiter nur kleine Bedarfsdeckungen , die Feſtſetzung der Verarbeitungskontingente der Mühlen für Sep= tember und Oktober entſprach den Erwartungen . Das Angebot in Weizen und Roggen iſt im allgemeinen mäßig , die Nachfrage er= ſcheint aber an den außerhalb gelegenen Stationen beſſer als hier . Weizen = und Roggenmehl haben kleines Bedarfsgeſchäft , Käufer und Verkäufer disponieren allerdings vorſichtig , da man die Auswirkung der Höchſtpreiſe für Kleie abwarten will . Das Geſchäft in Hafer bleibt mangels paſſenden Angebotes ſchleppend . Feinſte Braugerſten finden zu gedrückten Preiſen vereinzelt Be= achtung . Futtergerſte iſt knapp offeriert . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rüdolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Kark Böhmann ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 34 . 22394 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 29 . Auguſt 1934 Oeviſenmarkt vom 29 . Auguſt 1934 Verl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag . Nordd , Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Beromann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas . Deutſche Erdöl Mast 69 . — 72 . — 26 . 125 30 . 25 27 . 50 131 . 50 71 . 875 17 . — 106 . — 130 . — 124 . 875 115 . 75 Mei e F . G . Farben Gelſ . Berowerke Geſ . f . elektr . untern . Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Hie 147 . 75 61 . 25 109 . 375 72 . 25 73 . 50 126 . 50 76 . 125 95 . 875 70 . 875 49 . 75 Orenſtein & Koppel , Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke „ Wec 14 . 625 41 . 50 163 . 75 28 . 375 41 . 50 125 . 25 65 . 12 . 75 132 . 33 . 50 96 . 50 95 . — 127 . 50 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemarl Danzig . England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Island . Mie 1 äghpt . 2 1 Pap . Peſ 100 Belga 1 Milreis 100 Leva t eanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 00 eſtl . gr . e 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld 12 . 31 0 . Ssa 58 . 39 0 . 184 3 . 047 2 . 550 55 . 98 82 , 07 19 . 53 69 . 53 5 . 5241 16 . 50 2 . 397 189 , 7311 56 . 70 Brief 12 . 94 0 . 585 59 , 01 0 . 1 s 8 3 . 053 2 . 556 s 6 . 08 82 . 23 12 . 56 69 . 67 5 . 536 16 . 54 2 . 503 170 , 07 56 . 62 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwal . Türkei ungarn Uruguah Ver , Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseubos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . 8 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 81 3 0 . 744 5 . 664 79 , 67 62 . 98 48 . 95 11 . 73 84 . 60 B 1 . 67 34 . 32 10 . 44 1 . 391 0 . 899 2 . 481 21 . 65 1 0 . 746 5 . 676 79 . 33 63 . 10 49 . 05 11 . 395 64 . 72 81 . 33 24 . 38 10 . 46 1 . 395 1 . 001 2 . 4 a 5 Zurmſtäuter ano Kationalbant Burinftavt , Fillatt der Bresanet Sunz Frankfurter Kursbericht vom 29 . Auguſf 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 1037 , „ „ 1935 104 „ „ „ 1936 1621 ) , „ . „ 1937 99 . 5 1938 97 . 8 „ Gruppe 1 . . . . 101 . 4 68 Dtſch . Reichsanl . „ v . 271 95 , 6 ½%Intern . nb . 30 93 69 Baden . . . v . 27 93 69 Bayern „ . b . 27 94 6 %beſſen . . . . b . 29 92 6 % Preuß . St . v . 28 107 . 5 93 " 6 % Sachſen . . b . 2 ‟ 6 %Thüringen v . 27 91 . 75 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 1100 . 9 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 1100 . , 4 Dtſch . Anl . Ausl . * 21 , Ablöſung . / 952 ) , „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsnleihe . . . . / 9 . os 69 Baden = Baden . SGBerlin „ n 24 82 , 25 6 %Darmſtadt . . . . 80 . 75 6 %Dresden . . b . 26 76 . 5 80 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 793 ) , 6 O „ v . 26 68 Mainz . . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 82 . 75 69 gMünchen b . 29 85 . 5 6 %Wiesbaden v . 28 83 . 5 6 %Heſſ . Landesbk . 89 . 25 Goldoblig . 84 Pe hyp . = Bk . = Liguid . 4940 Komm . Obl . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Golboblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 8 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½ 2 % „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser , I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ! 6 BBerl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 8 %Frkf . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig = Pfbr . „ Golboblig . 82 Frkf . Pfbr . = Bk . 9 . „ Lig . = Pfr . ZMein , Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 68 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% n Lig . = Pfbr . 6 Rhein , Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . = Pfr . Golboblig . 89 Süd . Boden = Ered . = Bank 6 ½% n Lig . = Pfbr . 53 Württ . Hyp . = B . 90 . 25 B . 89 83 A . 90 90 97 . 5 114 18 . 25 Me 83 Dt . Linol . Werke 69 Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl 2 Salzmann ECo 6 %Ver . Stahlwerk 6 %Voigt c Häffnel J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 6 BBulg Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Fürk . Admin . 18 „ 1 . Bagdad 42 Zollanl . 4 ½%üngarn 1918 1914 4 ½% Goldr . „ 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 4 ½ Stockholm Antien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNorisBahn 1 Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr , Bemberg , 5 . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt Ve 95 . 25 90 . 25 92 82 79 = / 78 , 122 . 7 12 . 25 12 . 25 11 . 75 11 . 75 28 i = 49 . 25 52 . 6 98 176 . 5 65 27 . 5 108 . 5 108 65 71 87 . 5 1 os 128 . 5 F . 0 . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft ! 1 Eſchwe , Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr Gebrüder . / 110 F . G . Farbeninduſtr . 147 . 75 Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Gelſenhirch . Bergw . Geſtftelektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . 87 . 25 Gritzner = Kahzſer . . . Grün & Bilfinger . ! Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfverke . Füſſen HarpenerBergbau . / 106 . 5 Henninger , Kempfl 112 HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! 1 Holzmann , Phil . / 73 Ziſe Bergb . Stamml Genüſſe Nft 88 . 25 185 128 63 48 . 25 115 . 25 57 . 25 88 . 25 81 . 5 112 . 25 53 47 . 5 . 74 . 5 61 . 2 * 109 . 75 27 . 25 221 . 5 42 85 . 5 107 - . 175 . 5 130 . 5 Ju 2 Kali Chemie . . Aſchersleben glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . KnorrC . H . . Konſerven Braun Lahmeher & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . nesm . = Röhre nsfeld . Bergl Metallgeſ . Frank Miag , Mühlenba . Moenus MotorenDarmſtat Neckarwert Eßlin Oberbedarf Park = u . Bürgerbrä Phönix Bergbau Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamml 101 . 5 Stahlwerke Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . Rütgerswerke" , Salzbetfurth Kali . 1144 Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , / = Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel = „ Reinigerwerke Süidd . Zucker = A . 8 . Thür . Liefer . = Geſ . . 1101 Vafe 126 . 5 Ros 44 117 . 25 19 890 . 25 239 71 . 25 78 . 25 88 . 25 78 99 . 5 48 . 25 oas 104 . 25 41 . 25 189 32 91 . 5 98 148 50 . 25 185 ie 4 Ver , Stahlwerke , Ver , Ultramarin . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hhpothekbk . Comm . u . Privatbk . Dt . Bank u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Bank : Frankf . Bank . . . Hyp . = Bank Mein , Hhp . = Bank . Pfälz . Gyp . = Bank . Neichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbon A . G . 1 . Verſehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl ! 79 Dt . Reichsb . Vzgl ; Hapag . . . . . Nordd . Llohzd . Südd . Eiſenb . G Allianz = u . Stuttg . Verſicherung : . . / 9 Verein . Ver Frankona Rückeu . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handg ” 41 . 5 133 10 . 75 2 125 47 . 75 48 109 . 25 70 . 5 91 . 5 116 59 . 25 69 . 5 74 36 Ks 155 . 75 1041 59 . 5 100 73 . 75 118 112 26 . 25 30 ½ , 60 Seite 12 — Nr . 239 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 30 . Auguſt 1934 SEPTENBER 26 ) Nachdruck verboten . Adelen lächelte unverhohlen . Vor dieſem tiefen Lächeln , das nicht auszulöſchen war , verlor Latimer plötzlich die Beherrſchung . „ Warum glauben Sie mir nicht , Herr Juſtizrat ? ” rief er , und ſeine Stimme bebte . „ Habe ich vielleicht in irgendeiner Weiſe Ihren Verdacht erregt ? Bitte , ſagen Sie es mir gerade ins Geſicht ! ” Es herrſchte einige Sekunden lang völlige Stille , die nur durch das nervöſe Hüſteln des Alten unterbrochen wurde . Adelen maß ihn erſtaunt . „ Sir irren , Altim , ich verdächtige Sie nicht . Ich glaube Ihnen ” , erklärte er ſehr ruhig , aber froſtig . „ Sie ſind mein Gaſt , nie würde ich einen meiner Gäſte verdächtigen . Sein Lächeln wurde kräftiger , mit einer veränderten , wärmeren , ja herzlichen Stimme fügte er hinzu : „ Ich hoffe , Altim , daß Sie mir gelegentlich einmal ein paar Flaſchen vom beſten Gewächs ſchicken werden ! “ Philipp Altim rieb ſich das Kinn und kicherte : „ Ich ſorge dafür , daß Harry Ihnen eine Kiſte Chateau Tilhot ſchickt ! Jahr= gang 1906 , Juſtizrat ! ” Es war nach Mitternacht , als die Gäſte aufbrachen . Während ſie mit dem Fahrſtuhl abwärts fuhren , liefen Latimer und das nervöſe Männchen die Treppe hinunter . Mitten im Treppenhaus hielt der Alte plötzlich an . Er rüttelte den jungen Mann ſo hef = tig an den Schultern , daß dieſer faſt gegen die Wand geflogen wäre : „ Pſt . junger Mann , pſt ” , flüſterte er und blickte ſich ſcheu um . „ Adelen wollte Sie hinter den Berg locken — haben Sie be= merkt , wie ich’s ihm gegeben habe ? Haben Sie ſein ſaures Geſicht geſehen ? Pſt , junger Mann , ich bin für Sie , Sie ſind mir ſym= pathiſch — gleich als ſie eintraten , ſtand’s für mich feſt , Sie da herauszureiten ! Aber warum nennen Sie ſich Altim ? ” „ Weil Altim eine Umkehrung meines eigenen Namens iſt und weil man meinen Namen nicht wiſſen darf ” , erwiderte er raſch . „ Eine Umkehrung , aha , eine Umkehrung ! ” flüſterte der Alte wild geſtikulierend und gebärdete ſich wie ein Geſpenſt , das ab= wechſelnd hüſtelte und kicherte . „ Junger Mann ! Ich bin dabei , wenn’s gilt , Adelen hinters Licht zu führen ! Stecken Sie dieſen Schlüſſel ein , junger Mann , den werden Sie beſtimmt noch brau= chen ! ” rief er und ſteckte ihm den Schlüſſel ohne weitere Erklä= rung in die Manteltaſche . Dann flatterte er davon . So raſch , daß Latimer ihm kaum folgen konnte , rannte er die Treppe hin= ab . Auf der Straße lief er ſogleich weiter , ohne daß er ſich ver= abſchiedet hätte . Schon bog er eilig um die Ecke , ein ſehr kleines aufgeregtes Männchen , das einen viel zu langen ſchlotternden Mantel trug . Entgeiſtert blickte Latimer ihm nach . Da aber rief eine frohe Stimme : „ Hallo , Harry ! ” Er drehte ſich um . Lydia Henſel , im Begriff , ſich an das Steuerrad ihres Aut zu ſetzen , befahl lächelnd : „ Kommen Sie ! Ich lade Sie zu eit Spazierfahrt ein ! " Sie fuhren lange , ohne zu reden . „ Sind Sie müde ? ” fra ſie ihn plötzlich . „ Nein ” , ſagte er lachend . „ Wenn ich den ganzen Tag Holz fällt hätte , könnte ich jetzt doch nicht müde ſein . ” Auf der Charlottenburger Chauſſee hielt ſie den Wagen Unter dem zuckenden Sternenlicht war der Tiergarten ein ſterer und verworrener Urwald . Sie gingen in die Finſter ; wie auf der Suche nach einer gemeinſamen Heimat . Im Ge berührten ſich ihre Hände , und unter ihnen flimmerte der eine wilde Sehnſucht war in beiden . Er griff nach ihrer dieſe Hand wehrte ſich nicht , ließ es geſchehen , daß er ihre Fin feſt umklammerte . Sie waren bis zum Ufer des Neuen Sees gelangt . Auf mal erſchrak er , weil er ſich darüber klar wurde , daß die 3 deren Hand er hielt , Lydia Henſel war . Es war die Stunde Liebenden . Er riß ſie an ſich , umfaßte ungeſtüm ihre Schult entſetzt warf ſie den Kopf zurück . Sie drehten ſich um ſich ſ . und wären gefallen , hätte nicht eine große Weide in der geſtanden . Er drückte ſie mit Gewalt gegen die rauhe Rinde . ſeufzte tief , mit heiſerer ſchwerer Stimme . Da ſprang er zu Und getrennt ſtanden ſie da und blickten ſich gegenſeitig ſtarr Auge in Auge eine ganze Minute lang , länger als eine Ewig Eine tiefe Disharmonie war plötzlich zwiſchen ihnen entſ den . Sie gingen den Weg zurück , aber nicht wie vorhin Han Hand , ſondern wie für immer getrennt . „ Was habe ich geta ſagte er leiſe , gleichſam zu ſich ſelbſt . „ Sie hätten es nicht tun ſollen ” , entgegnete ſie fremd . Er blieb ſtehen und lächelte gepeinigt unter einer un lichen Spannung ſeiner Nerven : „ Ach ! Wie ſehr habe ich Stunde erſehnt . . . Und jetzt ſind Sie gekränkt . Es kränkt daß ich Sie liebe . . Sie war weitergegangen und hatte kaum zugehört , raſch holte er ſie ein . „ Warum kränkt es S fragte er faſt drohend . „ Weil ich einen anderen liebe . ” Lydias Stimme klang ſpr „ Wen lieben Sie ? Den Juſtizrat ? ” „ Es kann Ihnen doch gleich ſein , wen ich liebe . ” ( Fortſetzung folgt . ) Heute letzter Tag Bls auf welteres Bls auf weiteres Die Cxardas Fürstin mit vlelen beliebten Schlagern Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Karin Hardt und Herbert Ernst droh Schön ist es werliebt zu sein ( V 9041 Beginn : 5 . 50 , 5 . 45 u . 8 . 20 Uhr HANS ALBERS Heut Kommts drauf an Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr A . . Radio ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2074 Bequeme Teilzahlungen . 684842 Vermieten von Omnibuſſen , 18 und 42 Sitze Schnell = Laſtwagen 10 Tonn . Gen Güter = Fernverkehr . Tägl . Fracht= verkehr nach Frankfurt u . Offenbach M . Anfragen nur durch Georg Budesheim Söhne , Griesheimb . D . Fernruf 46 , Amt Griesheim . Annemarie Schwak Bodegymnastil mit Klavier für Erwachsene und Kinder Sprechstunde : Montag , Dienstag , Donnerstag Freitag , von 11 — 1 und 3 — 5 Uhr . Hobrechtstraße 20 Telefon 56 Verein der Freundinnen junger Mädchen Feste für Rinder und solche , die Rinder Lieb haben Sonntag , 2 . September 1934 , nachm . 3 Uhr , im Orangeriegarten . Kinderſpiele , Schießſtand , Rutſchbahn , Karuſſell , Eſelfahren Märchengarten — Tombola — Erfriſchungen . Eintrittspreiſe : Erwachſene 30 H , Kinder 10 H . 9038 Zur Traubenkur ſchöne preiswerte Sdße Weintrauben das Pfund 20 Pfg . , 3 Pfund 55 Pfg . Außerdem : Schöne feſte deutſche Tomaten , 3 Pfd . 0 . 18 Bananen das Pfund ſchon von 0 . 18 an Zitronen . . . Stück 0 . 04 und 0 . 05 Deutſcher Wermutwein . . . Liter 0 . 70 nur im Deutſcher Weißwein . . . . Liter 0 . 80 Mallorcagarten , Elisabethenstraße 17 Inh . Bernardo Rossello . Tufel ; Sefteue direkt an Private , 100 Gr . Silber = ( TV 91 aufl . , 36 teilige Garnitur Mk . AB . - Langjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos E . Schmidthals , Solingen 2 , Poſtf . 33 . ſucht in beſſer . Hauſe Hekk 2 möbl . oder unmöbl . Zimmer ( evtl . Penſion ) , Unbed . ruhige Lage . Vielleicht Garten . Genaue Angaben erbet , unter K 248 Geſchſt . Damenrad ( . Herrenrad . leicht beſchädigt günſtig abzugeb . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Woog , 29 . Aug . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 43 Mtr . , Luftwärme 16 Celſius , Waſſer= warme vormitt . 7 Uhr 210 Celſ . Woogspoliz . = Wache . Klavier = Uebegelegenheit geboten . Hoch= ſtraße 18 , I . Bi 3 / 15 PS ſehr preiswert zu verkaufen Griesheimer Chauſſee 281 , Die Fachſchaft der Darmſtädter Fiſchhändler empfehlen für dieſe Woche : Nur lebendfriſche Fiſche Fiſchfilet , küchenf . , 70 , 60 , 50 IaSchellfiſch Pfd . 75 , 60 Ndſ . = Kabliau , Pf . 60 , 50 la Klippenſtör Pfd . 70 Ndſ . = Seelachs Pfd . 45 Boldbarſch , kopfl . , Pf . 40 friſche Makrelen Pf . 35 Konſ . = Kabliau . Pfd . 30 Bratſchellfiſche Grüne Heringe Pſ . kommen zum Verkauf Bodenſee = Blaufelchen , Heilbutt , Rotzungen , Lebende Rheinaale , Rheinbackfiſche , Barben Ia Süßbüchlinge , 1 Pf . 25 Ger . Schellſiſche , Aal , KielerSprotten . Makrelen ete Deutſche Vollheringe Stck . 8 J 5 Stck . 38 . 5 Holländer St . 12 u . 15 . 5 Neue Marinaden . . Doſe 75 , 50 , 30 Pfg . Fleiſch = und Heringsſalat ſtets eisgekühlt Café Hauptpost Freltag , 31 . August abends 8 ½ Uhr Abschied - und Ehrenabend der Kapelle Erich Nestler ( 9044 Euduiastraße Ein neuer Laden ? Eine neue Firma ? Gemach ! Ein neuer Laden — Ja 1 Aber der einer altbekannten Firma ! Auch für Darmstadt iIst Jacob Becker der Begriff des deutsch , Fachgeschäftes für Eier , Butter , Käse usw . geworden . Seither in der Ernst - Ludwigstr . , jetzt In der Ludwigstr . Nr . 1 . Mein DanK gilt bei dleser delegenhelt all meinen Kunden ; mein Ziel blelbt Sle allzelt zufrieden zu stellen und mir neue Freunde gewinnen . Stellen Sie gelbst fest : Im neuen Laden kaufen helßt Freude und Annehmlichkelten elntauschen . Von heute ab : Sier , Butter , Käse usu . im neuen , schöneren Laden von Zacob Becker Luduigstraße am Markt Fernruf 1883 . ( 9057 Rf verſchd . Marken , auch für Liefer= zwecke geeignet , bei Anzahlung u . wöchentl . Raten ſehr preiswert zu verkauf . Rinner , Rheinſtr . 30 . Goliath = Liefer= wagen , 3 = Rad Framo = Liefer= wagen , 3 = Rak Zündapp = Motor= rad , 300 ccm Autoreifen , 710 X 90 verkauft Huck , Alexanderſtr . 6 . ( c 2 Frei für Beobachtung u . Bewachung . * Ang . K . 213 Gſch . Ot Mädchen , ſauber , ehrlich , kinderlieb , mit gut . Zeugniſſen , zum 1 . oder 15 . September geſ . Angeb . mit Ge= haltsanſprüchen unt . L . 6 Gſchſt . Ne . d . Motorräder von 200 — 600 ccm , sofort lieferbar „ Donges & Wiest Heinrichstr . 52 • Grafenstr . 43 — 45 Hausmädchen zum 1 . 9 . 34 ge= ſucht . Reſtaurant Hottes . Schloß= gaſſe 1 . Friſeuſe in Dauerſtellung ſofort geſucht . L . Bauer , Liebigſtraße 7 . Tüchtige Werber für Tageszeitung gesucht Vorzustellen mit Zeug- nissen am Freitag , der 51 . August , nachmittage von 5 — 4 Uhr im Gast haus Knauf , Bleichstr . 48 , ( 9054 Zimmer 10 . General - Agentur von angeſehenem Bweckſparunter= nehmen ( unter Reichsaufſicht ) bei höchſten Bezügen zu vergeben . Nu Fachleute wollen ſich melden unter K . 250 an die Geſchäftsſt . ( 903 g Eine junge ( c Birohiſſe m . Schreibmaſch . . Stenograph . = Zenntniſſen zur Aushilfe geſucht ſowie jung . Mann zum Ausfahren Waren . Näh . Pet . = Gemeinder= traße 31 , Büro , Htb . rechts . Mädchen , ehrlich , fleißig baldigſt geſucht . Angeb . u . K . 24 : an die Geſchſt . Alleinmädchen ſofort geſucht , olides alteres , für feinen Haus= halt . Näheres Geſchäftsſtelle . geſucht Langgaſſe 28 . fung . Mädchen , das koch . kann , zu einzel . Herrn geſucht . Werk= tags von 12 bis 5 Uhr . Ausführ= iche Zuſchriften nit Anſprüchen erbet . u . L . 10 a . d . Geſchäftsſt . Fürkleinen Haus= halt ( 3 erw . Perſ . ) tüchtiges , ſolides Hausmädchen jeſucht . Georgen= ſtraße 1 , II . ( 9059 Tüchtiges Alleinmädchen das Zentralheiz . verſorgen kann , zum 1 . Oktober ür Villenhaus= halt geſucht . Angeb . m . Zeug= nisabſchriften u . Lichtbild an ( c Dr . Naſt = Kolb , Auerbach a . d . B . , Darmſtädter= ſtraße 122 . A 3 — 4 = Zimmer = Wohnung v . ruhigen Mie= tern ( drei Per= ſonen ) bis 1 . Oktober eventl . ſpäter geſucht . Angeb . m . Preis u . K . 246 Geſch . Dreizimmer = Wohnung in Eberſtadt , Arheilgen oder Griesheim in d . Nähe der Halte= ſtelle d . Straßen= bahn z . 1 . Okto= ber geſucht . An= geb . K . 247 Gſt . Leeres Zimmer mögl , parterre oder 1 . Stock , ſeparat , in Ge gend . Mühlſtr . als Büro ſofort zu miet . geſucht . Ang . mit Prei= u . K . 214 Gſchſt Schlafſtelle ſaubere , im Mar tinsviertel , geſ . Ang . L . 12 Gſchſt . 1 — 2 = Zimmer= zum 1 . Oktober geſucht . Angeb . nach Heinrich = 3 — 4 = Zim . = Whg . per 1 . Oktober — 45 RM . Miete voraus . Angeb . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung geſucht . Preis 40 /m . Manſarde u . Zubehor , bis 65 Mk . , zu mieten u . L . 1 . Geſchſt . geſucht . Gefl . Angeb . L . 9 Gſt . Ein bis zwei möblierte Zim= mer zu mieten geſucht . Angeb . mit Preisang unt . L . 3 Gſchſt 1 — 2 = Zimmer = Wohnung Wohnung bis zum 1 . 9 oder 1 . 10 . zu mieten geſucht Angeb . u . K . 18 : ſtraße 34 erbet . a . d . Geſchſt . 1 - od . 2 : Zin mit Penſ . z . oder ſpäter vermiet . Gr Weg 33 , pt . Kau getrag . De u . Herr . = Kl Möbel , betten Hanſe Brandgaſ Poſtkarte g Tel . 400 FUR HERBST UND WINTER Auch in dieser Saison trete iel wieder mit einer Riesenauswall modernster Beidenstoffe reinwollener Kleiderstorfe erstklassiger Mantelstorfe an , die an Geschmack u . Prels würdigkeit nichts zu wünsche übrig lassen . Besichtigen Sie zwanglos dies interessanten Neuheiten , E ich in meinen Schaufenste ! nur einen kleinen Bruchte ( 90 zeigen kann . Darmstadt , Ludwiastraße 11 Cgegenüber Woolworin