Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 10 Pfennige

2

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:

ſentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Auguſl
uguſf 2.— Reichsmark und 20 Pfennig Ab=
tag hr, abgeholt 2.— Reſchemart, durch die
uges 1 220 Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
ſt ohne Beſtellgeld monatliſch 2.40 Reſchemart.
Nck einen einzelner Nummern infolge höherer
Gert erechigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
ezit eiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
ernruf obne Verbindlichkelt für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 217
Mittwoch, den 8. Auguſt 1934.
196. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil. 1 mm hoch,
7 pfennig. Die 92 mm breite Zelſe im Texttel 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarungl ſür Placſerung unter Text oder an be=
ſimmter Stelle 25% Rabatt nach StaffelO privatanzeigen
ſeinſpalig) das fet gedruckte Ueberſchriſtwort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 pfennig. Famiſſen e Anzeigen
die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig.
poſiſcheclonto: Franffurt a. M. 1301. Bankonto=
DD.= Bank und Darmſtädter und Natlonalbank.

9
TS
Feldherrn Einzug in Walball.
nenderg dds Heiligkum der deukſchen Nakion. — Ein Mahnmal für alle zukünftigen Geſchlechker. — Im Gedenken an
Indenburg wollen wir forkan unſere Pflichk kun. — Unſere Parole heißt deutſchland, nichks als Deutſchland!

Abſchied.

18 ſterblich war an dem greiſen Feldmarſchall und

ſie zräſidenten, iſt jetzt zur letzten Ruhe im Feldherrn=Turm
des innenberg=Denkmals aufgebahrt. Die Soldaten der jun=
gert ehrmacht haben den Füh=

rw s großen Krieges zu der
* leiten dürfen, an der

hat er jenen Geiſt einzuflößen vermocht, der aus dem Herzen
heraus weiß, daß es keine Zukunft ohne Achtung und Ehr=
furcht vor den großen Gütern der Vergangenheit gibt. „Den
Gefallenen zum ehrenden Gedächtnis, den Ueberlebenden zur
ernſten Mahnung, den kommenden Geſchlechtern zur Nacheife=
rung” — dieſe Worte, mit denen er vor ſieben Jahren das

4burg durch den bedeutend=

ſte ilitäriſchen Sieg der Welt=
ſeffte Deutſchlands, Schickfal

cheiden half. Sie haben ihn
nen Kriegskameraden von
getragen, die auf dieſem
deutſcher Ehre fielen. In
Mitte ſoll Hindenburg die
Ruhe finden und der Auf=
fag entgegenſchlummern. In=
ert as deutſche Volk von 1934
reiſen Generalfeldmarſchall
Ehrenplatz zur letzten Ruhe
at es ſeine toten Helden
m Weltkrieg, hat es ſich
und ſeine Gegenwart ge=
Tannenberg wird hinfort
ligtum der deutſchen Nation
n Mahnmal für alle künf=
Heſchlechter, denen nachzu=
die wie Hindenburg, bis
tten Atemzuge für Deutſch=
bten und ſtarben.
alle, die den Weltkrieg als
Soldaten erlebten, iſt ſein.
n ſchwerer perſönlicher Ver=
ſt vorden. Denn das war in
t das Beſondere an dem

gten: Jeder von uns, die
wirt den Kriegsjahren den feld=
ſrast Rock trugen, hatte ſeine
innere Beziehung zu Hin=
7. obwohl er unſeren eige=
ßeren Daſeinsbedingungen
mt war. Gläubiges. Ver=
Fa1 zu der überlegenen Kunſt
Eirl Kriegführung erfüllte uns

ſe Vertrauen, das unmit=
er über alle Vorgeſetzten hinweg aus unſeren Herzen zu
El ömte, verließ uns auch in den dunklen Tagen des poli=
Zuſammenbruchs von 1918 und den ereignisſchweren
Heiee W: des Rückmarſches nicht. Und die Folgezeit hat es wie=
jerauf !/4 ded

Geehlhe he Bedingungen und Vorbehalte geknüpft war. Wie
Dde1 wurde das beiſpielsweiſe an dem Tage, an dem der
H Se Ur ichungsausſchuß des Reichstages den traurigen Mut
ſha2 den Marſchall vorzuladen, um ihn nach ſeiner Rolle urd
olle ſeines Generalquartiermeiſters Ludendorff zu be=
Irgendeines der Ausſchußmitglieder verſuchte damals,
Keil zwiſchen Hindenburg und Ludendorff durch die

Ge wie das Wiſſen darum,

ſaß nſere kleinen und großen
ſer ichen Sorgen, die Schwie=
ſic n und Nöte unſerer Ange=
ſö=3: in der Heimat ihm nicht
ün ant waren. Dieſes in=

Die Trauerfeier im Reichstag. — Der Führer (links oberhalb der mit Lilien umkränzten Büſte des heimgegangenen. Zukunft unſeres Volkes tun. Wir
Reichspräſidenten ſtehend) bei ſeiner Trauerrede.

Mahnmal von Tannenberg weihte, ſind der beſte Inbegriff alles
deſſen, was Hindenburg der Reichswehr auf ihren ſchweren
Weg in die Zukunft mitgegeben hat.

Aber nicht nur der Reichswehr — mit ihr dem geſamten
deutſchen Volke!. Mit ihr den Geſchlechtern unſerer Gegenwart
und nächſten Zukunft! Das Ausland fand 1914, als der uns
aufgezwungene Krieg ausbrach, ein deutſches Volk von
Kämpfern. Mehr als zwei Millionen haben die Treue zu ihrem
Vaterland und ihrem Volke mit dem Tode beſiegelt, Hundert=
tauſende” mit den unheilbaren
Folgen ſchwerſter Verwundungen.
Das Heldentum dieſer unbekann=
ten Soldaten, dieſer grauen Mil=
lionenarmee von Namenloſen, hat
Hindenburg, durch ſein Vorleben
den Nachkriegsgenerationen als
heiligſtes Vermächtnis hinterlaſſen.
Die kameradſchaftliche Verbunden=
heit mit dem Nächſten, die glü=
hende Liebe zu Volk und Vater=
land gehören dieſem Erbe ebenſo
au wie die Einſatzbereitſchaft nach
außen, wenn die Grenzen bedroht
ſind. Das weite Feld preußiſch=
deutſcher Geſchichte, auf das der
Vernorbene von der hohen Warie
ſeines Greiſenalters herabſchauen
konnte, iſt die verpflichtende Hin=
terlaſſenſchaft für unſere Gegen=
ſpart und die deutſche Zukunft.
Die Leiblichkeit des Generalfeld=
marſchalls iſt dahingegangen, nach=
dem ſie ihre irdiſche Miſſion vor
der deutſchen Geſchichte erfüllt
hatte. Die Gewalt dieſer großen
Perſönlichkeit aber, ihr Geiſt iſt
unſterblich, ſolange deutſche Ge=
ſchlechter Hindenburgs pflichttreues
Soldatentum und ſeine Charakter=
ſtärke lebendig erfaſſen. Unſer
Abſchied gilt den irdiſchen Ueber=
reſten eines Mannes, den wir in
ſchweren Kriegs= und Nachkriegs=
jahren lieben und verehren lern=
ten. Mit der Trauer am Grabe
des Toten aber erneuern wir un=
ſer Bekenntnis und unſeren hei=
ligen Eid: Als Soldaten wollen
wir heute wie im Kriege, jeder an
ſeiner Stelle, auf die ihn Schickfal
und Beruf geſtellt haben, unſere
Pflicht für Deutſchland und die
wollen ſie tun in dem unerſchüt=
terlichen Glauben, der den Ver=
ſtorbenen beſeelte, und in dem
Vertrauen, das ſeinen Nachfolger Adolf Hitler in der Gedächt=
nisanſprache vor dem Reichstag erfüllte. Unſere Parole heißt:
Deutſchland, nichts als Deutſchland!

erwieſen, daß dieſe innere Verbundenheit nicht an

S4 g von Suggeſtivfragen zu treiben. Mit einer verächt=
he Handbewegung und ſchmuckloſen Worten wies Hinden=
bu en Verſuch zurück und erklärte, daß er ſelbſtverſtändlich
u ldatiſcher Empfindung heraus die Verantwortung für
Al aßnahmen ſeines Generalqquartiermeiſters übernehme.
er parteipolitiſchen Zerriſſenheit empfand man damals
tſchen Volke doch voll tiefer Bewegung die ſoldatiſche
arakterliche Treue dieſes Mannes. Der Reichstags=
Dn-Aichungsausſchuß zog daraus die gegebenen Folgerungen;
bir burg wurde nicht wieder vorgeladen.
Soldat Hindenburg iſt von uns gegangen zu den

Hindenburgs letzte Fahrt.
Das ganze deutſche Volk, faſt alle volksdeutſchen Gruppen im Ausland, faſt alle Staaken der Welt
geben dem koten Marſchall das Ehrengeleite.
Langſam rückt die Trauerparade zwiſchen kilometerlangen
Spalieren fackeltragender SA. und SS. in Richtung Heinrichsau
Der nächkliche Trauerkondukk.
vorwärts. Dumpf klingt der Tritt der Kompagnien, die Räder der
Protzen und Lafetten und die Hufe der Pferde klappern auf der
Oſtpreußen geleikel den Feldmarſchall zur lekzken Ruhe
Landſtraße. Der Mythos, der den toten Marſchall mit dem Heer

NE en, die in den letzten zwei Jahrzehnten für Deutſch=
Auferſtehung und Wiedergeburt lebten, litten und ſtar=
in Bild von heroiſcher Großartigkeit erſchließt ſich uns:
Nacht vor ſeiner Beiſetzung wird der Sarg des großen
von Neudeck nach Tannenberg überführt. Kilometerweit
ſich der Weg längs der Korridorgrenze. Von jenſeits
Hunderte von Augenpaaren in das nächtliche Dunkel,
Lafette mit der leiblichen Hülle des Verewigten und
vallerie=Eskorte mit ihren Fackeln vorbei ſind. Auch
Menſchen, dem Schutz ihrer Erde und ihrer Arbeit, war
Nas ldenleben gewidmet, das ſich am 2. Auguſt 1934 erfüllt
Marz ruch ſie neigen ſich in Trauer und Ehrfurcht an ſeinem
Denn auch ſie waren zum größten Teile einſt Soldaten
eir Armee. Auch ſie waren ihn in treuer Gefolgſchaft und
ir= ndem Vertrauen verbunden.
gütiges Geſchick hat es gefügt, daß der Oberſtkomman=
diesle des Feldheeres der Kriegsjahre noch mehr als neun

Fau hindurch auch der Oberbefehlshaber der jungen deutſchen
We2 acht ſein konnte. Ihr hat in den Jahren ſeiner Präſi=
der aft ſtets ſeine beſondere Liebe und Fürſorge gegolten.
Akl

hat er alle ſeine ſoldatiſchen Tugenden übertragen. Ihr

DNB. Neudeck, 6. Auguſt.
Unter einer nächtlichen Trauerparade von erſchütternder
Größe vollzog ſich Montag abend, wie wir geſtern ſchon berichte=
ten, der Auszug des toten Generalfeldmarſchalls von Hindenburg
aus dem Gutshaus von Neudeck nach dem Tannenbergdenkmal.
An der Spitze der Trauerparade marſchiert das Trompeter=
korps der 2. Abteilung des Artillerieregiments Nr. 1. Es folgt die
zweite Schwadron des Reiterregiments 2, dann die Ehrenwach=
kompagnie vom 2. Bataillon des Infanterieregiments 3 mit den
Fahnen. Hinter den Fahnen geht der Chef des Stabes der 1. Di=
viſion Oberſt Hoepner, der auf einem Kiſſen den Marſchallſtab
Hindenburgs trägt, gefolgt von Offizieren mit den Ordenskiſſen
des Marſchalls.
Von ſechs Rappen gezogen folgt dann die Sarglafette. Sechs
Offiziere des Artillerieregiments 1 führen die Zügel. Hinter dem
Sarg gehen die Angehörigen und nächſten Freunde des verewigten
Feldmarſchalls. Dann folgt die Generalität des Reichsheeres, an
der Spitze Gruppenkommandeur 1. Generalleutnant von Rund=
ſtedt, und der oſtpreußiſche Wehrkreiskommandeur Generalleutnant
von Brauchitſch. Hinter der Generalität marſchieren die Muſik=
korps. Die Reſte der zur Trauerparade kommandierten Teile des
Infanterieregiments 3 und eine Batterie des Artillerieregi=
ments 1 bilden unter Führung des Kommandeurs der Trauer=
parade, Generalmajors Wodrig, den Schluß des Zuges.

des Großen Krieges verband, wird in dieſer Nacht lebendig. Es
iſt, als ob ein Geiſterheer den Sieger von Tannenberg zu den
alten Schlachtfeldern heimgeleitet. Es iſt, als ob in dieſer unfaß=
baren gewaltigen Stunde noch einmal vor dem ganzen deutſchen
Volke alle Tragik und Größe unſerer opferreichen Geſchichte leben=
dig werden ſollte, deren Verkörperung der tote Feldmarſchall iſt.
Nach zwei Kilometern wird die erſte Trauerparade von einer
zweiten Trauerparade abgelöſt, die aus einer motoriſierten Ab=
teilung und einer Kraftrad=Schützenkompagnie beſteht. Noch ein=
mal präſentiert die erſte Trauerparade das Gewehr, und der Sarg
des Feldmarſchalls wird von Offizieren von der erſten Lafette
auf eine Motorlafette überführt. An einem ununterbrochenen
Spalier fackeltragender oſtpreußiſcher Menſchen entlang bewegt
ſich nun in etwas beſchleunigter Fahrt der Trauerzug in Richtung
Tannenberg. In allen Dörfern läuten die Glocken. Oſtpreußen
geleitet ſeinen Feldmarſchall zur letzten Ruhe an der Stätte ſeines
größten Sieges.

Am Feldherrnhügel.

DNB. Hohenſtein, 7. Auguſt.
Gegen 2 Uhr nachts hat der Trauerkondukt Reichenau er=
reicht und wenig ſpäter, während das Dunkel ſich zu lichten bee
ginnt und ein ſtrahlender Sommermorgen heraufdämmert, geht es
am Feldherrnhügel von Frögenau vorbei, jenem

Seite 2 — Nr. 217

Hügel, von dem aus Paul von Hindenburg die Tan=
nenbergſchlacht leitete. Aus der Dämmerung ſchälen ſich
allmählich die Konturen des Gedenkſteins. Gleich darauf hält der
Trauerkondukt, um einen Augenblick an jener Stelle zu verweilen,
wo Deutſchlands größter Feldherr ſeinen berühmten Sieg errang.
Auf der Straße zwiſchen Hohenſtein und Paulsgut hat ſich
zwiſchen der Eiſenbahnkreuzung und Hohenſtein inzwiſchen der
Trauerkondukt aufgeſtellt, der hier von motoriſierten Formationen
den Sarg des großen Toten übernehmen ſoll. An der Spitze ein
Muſikzug eines Reiterregimentes, dann zwei Schwadronen, darauf
ein Muſikzug eines Infanterie=Regimentes, die Fahnenkompagnie
mit den ruhmreichen alten Regimentsfahnen und dahinter dann,
ſchwarz umkleidet die Lafette, die den Sarg zum Tannenberg= Denk=
mal tragen ſoll. Sechs Rappen ſind davorgeſpannt, jeder
geführt von einem Offizier. Darauf folgen wiederum zwei Kom=
pagnien Infanterie, ein Bataillon Marine=Infanterie und zwei
Batterien der reitenden Abteilung des Artillerie=Regimentes 1.
Die Uebernahme des Sarges.
Nur wenige Minuten dauert das Herüberheben des Sarges.
Dann ſetzt ſich unter dumpfem Trommelwirbel der Trauerkondukt
wieder in Bewegung. Nun tut Paul von Hindenburg ſeine letzte
Fahrt hinauf zu der Stätte ſeines größten Sieges, die auch ſeine
letzte Ruheſtätte ſein wird. Choräle klingen auf, Lieblingschoräle
des toten Feldmarſchalls: „Ach bleib mit deiner Gnade” und
„Jeſus, meine Zuverſicht‟. Den ganzen Weg durch Hohenſtein hin=
durch bis zur Höhe des Denkmals ſäumen Arbeitsdienſt, SA. und
SS. den letzten Weg. Dahinter ſteht, oft viele Glieder tief, die
Bevölkerung, erſchüttert.
Schon ſeit etwa 5 Uhr hört man im Tannenberg=Denkmal die
herannahenden Klänge der Trauermuſik. Das gibt das Signal
zum Entzünden der rieſigen Opferpfannen auf dem flachen Terrain
der 8 Meter hohen Türme des Denkmals. Rauchfahnen lodern zum
wolkenlos blauen Himmel empor. Der Morgenwind bauſcht die
langen ſchwarzen Fahnen, die von den Türmen herabhängen.
Im Feldherrnkurm.
Nun ſchwenken die beiden Schwadronen links und rechts vom
Eingangstor ein, zwiſchen ihnen hindurch nimmt die Fahnen=
kompagnie ihren Weg ins Denkmal hinein. Gedämpfte Komman=
dos ertönen. Der Sarg wird von der Lafette gehoben und von
12 Offizieren des Heeres und der Marine in den Feldherrnturm
getragen. Von dort aus wird er nach der Trauerfeier in den dem
Feldherrnturm gegenüberliegenden Marſchallturm getragen wer=
edn, wo er ſeine endgültige Stätte findet. Der folgende Teil des
Trauerkonduktes zieht die Chauſſee weiter hinauf. Nachdem die
Fahnenkompagnie der Reichswehr den Hof des Tannenberg= Denk=
mals wieder verlaſſen hat, ruht das Denkmal wieder ſtill in der
Frühe des Morgens. Erſt gegen 7 Uhr werden die erſten Gäſte er=
wartet, die dann nach und nach bis 10 Uhr den Denkmalshof
füllen werden.
Das Einkreffen der Ehrenabordnungen
und Verbände.
Inzwiſchen läuft auf dem Bahnhof Hohenſtein Sonderzug auf
Sonderzug ein. Auf dem Parkplatz am Tannenbergdenkmal ſtauen
ſich die Kraftwagen. Im Denkmal füllt ſich langſam das Rund.
Nun marſchieren die Fahnen der SA., SS., HJ., des Arbeits=
dienſtes und des NSDFB. ein. Lautlos werden ſie hereingetra=
gen und gegrüßt. Auf den Umgängen zu den einzelnen Türmen
nehmen Soldaten mit Gewehr bei Fuß Aufſtellung. Draußen um
das Denkmal herum marſchiert Verband auf Verband auf, ſo die
Regimentsvereine des Kyffhäuſerbundes und viele andere. Volk
ſtrömt zu Zehntauſenden von allen Seiten heran. Alle halbe
Stunde ſieht man vier Hauptleute mit ernſten Geſichtern zum
Feldherrnturm hinübergehen — die Ablöſung der Ehrenwache.
Viele alte Uniformen ſieht man im Tannenbergdenkmal. Dar=
unter auch Abordnungen des oſtpreußiſchen Inf.=Regts. Nr. 147
„von Hindenburg” und des 3. Garderegiments zu Fuß, aus dem
der Feldmarſchall einſt hervorging.
Auf dem Bahnhof Hohenſtein iſt auch ein langer Sonder=
zug aus Polen angekommen, der viele Deutſche aus
den verlorenen Gebieten gebracht hat, darunter eine
Abordnung aus Poſen, die die Grüße der Ge=
burtsſtadt Hindenburgs übermittelt. Auch eine
Abordnung von Saarländern iſt nach Tannenberg ge=
kommen. Faſt alle volksdeutſchen Gruppen im
Ausland haben=Vertretungen entſandt.
Das Einkreffen der Diplomaken.
Nun trifft das Diplomatiſche Korps ein. Faſt alle Staaten der
Welt ſind vertreten. Man ſieht ſchillernde Uniformen aus aller
Herren Länder, viele fremde Offiziere, dann Diplomatenfracks
mit Zweimaſtern. Auch viele Abgeordnete und Staatsräte, die
Regierungen aller Länder, alle Reichsſtatthalter alle Gauleiter
der NSDAP., die meiſten Gruppenfüherr der SA. und SS. ſind
ſchon da.

Die Ruhefkäkke
des Reichsfreiheren vom Skein in Früchk.

Zu den Weiheſtätten unſeres deutſchen Volkes gehört die
Grab=Kapelle auf den Lahn=Höhen bei Frücht ob Naſſau, wo der
Reichsfreiherr vom Stein den ewigen Schlaf ſchlummert.
Der Wanderer der talabwärts das wunderſchöne Lahntal
durchwandert, erblickt, nachdem er die Mündungen des Dörs=
baches und des Gelbaches mit der prachtvoll gelegenen Kloſter=
ruine Arnſtein und der ehrwürdigen, verfallenen Waſſerburg
Langenau hinter ſich gelaſſen hat, ein Bild, das den eben ge=
ſchauten an Schönheit nichts nachgibt.
Die ſteilen Wände auf dem rechten Lahnufer treten nach dem
Weſterwalde hin zurück und bilden einen Talkeſſel, an deſſen erſt
allmählich, nachher aber ziemlich ſteil aufſteigenden Wänden das
Städtchen Naſſau liegt.
Auf dem linken Lahnufer, dem Städtchen gegenüber, erhebt
ſich der „Burgberg”, ſo genannt, weil zwei Burgen ſeinen Rücken
krönen.
Von der halben Höhe des Burgberges grüßt in das Lahntal
hinab das Denkmal des Reichsfreiherrn vom Stein, das am 9.
Juli 1872 in Gegenwart Kaiſer Wilhelms I., der in ſeiner Ju=
gend Zeuge der weltgeſchichtlichen Taten des großen Staats=
mannes geweſen war, enthüllt wurde. Oben auf dem Gipfel des
Burgberges liegt die ausgedehnte Ruine der Burg Naſſau. In
etwa gleicher Höhe wie das Denkmal lag einſt die Stammburg
der Ritter vom Stein, die damals Vaſallen der Naſſauer Grafen
waren. Die Reſte der Burg Stein ſind heute noch in großen
Umriſſen zu ſehen. In der Stadt Naſſau, unten im Tale, liegt
das Schloß der Reichsfreiherren vom Stein. Hier im Stadtſchloß
wurde der größte Sohn Naſſaus, der Größte ſeines Geſchlechts:
Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein, am
27. Oktober 1757 geboren.
Im nahen Frücht hat er ſeine letzte Ruheſtätte gefunden; die
Orte Frücht und Schweighauſen gehörten zur Zeit des alten hei=
ligen Römiſchen Reiches teutſcher Nation zu den Beſitzungen des
reichsunmittelbaren Freiherren=Geſchlechts.
Kurz bevor das Lahntal ſeine Beſucher ins Rheintal entläßt,
bietet es ihnen zur Linken noch einen herrlichen Ausblick dar.
Auf ſanft anſteigender Bergeshöhe erblickt man das maleriſche
Dörfchen Frücht, deſſen Häuſer und Kirche ins Himmelblau hin=
einragen.
Wie unſer eiſerner Kanzler, unſer Bismarck, nicht im Dom
oder in der Fürſtengruft, ſondern mitten in ſeinem Sachſenwalde

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Man bemerkt weiter den Reichsjugendführer Bal=
dur v. Schirach, Gruppenführer Prinz Auguſt Wilhelm und
gleich darauf auch den ehemaligen Kronprinzen. Oberſt von
Hindenburg hat den Leichen=Kondukt ſeines
Vaters die ganze Nacht hindurch begleitet und iſt
ebenfalls bereits im Tannenbergdenkmal.
Der Einmarſch der Abordnungen.
Gegen 9 Uhr beginnt der Einmarſch der Ehrenab=
ordnungen der verſchiedenen Verbände, die ſich am hinteren
Turm im Stadion aufgeſtellt haben und nunmehr in das Innere
des Denkmals einziehen. Um 10 Uhr nahm auch das Ehrenbatail=
lon der Reichswehr im Denkmal Aufſtellung. Auf dem Bahnhof
wurden ganze Waggons von Kränzen ausgeladen und in Laſt=
wagen zum Denkmal geſchafft.
Der letzte Gruß der Flieger.
Den großen Hof des Tannenbergdenkmals umſäumen die Ab=
ordnungen der nationalen Verbände. Im rückwärtigen Teil des
Hofes nimmt die Landespolizei Aufſtellung. Zwei Stürme der
Leibſtandarte Adolf Hitler marſchieren ein und nehmen neben der
Schutzpolizei Aufſtellung. Die Zuſchauermenge erhebt ſich von den
Plätzen, um die Standarte, die mit einem Trauerflor behängt iſt,
zu grüßen. Dann rücken Abteilungen Reichsmarine in den Hof, die
auf den Wehrgängen von zwei Mauerabſchnitten Aufſtellung neh=
men; die übrigen Teile der Mauer ſind von Reichswehr beſetzt.
Plötzlich dröhnt Propellergeräuſch auf. Ueber das Denkmal fliegt
eine Staffel Flugzeuge, die an den Flügelenden ſchwarze Trauer=
bänder führen. Immer mehr füllen ſich die Bänke, die rings um
den Denkmalshof führen. Unter vielen anderen betritt Admiral
Raeder den Hof. Von der anderen Seite zieht ein Ehrenſturm der
SA.=Standarte Tännenberg ein. Der SA. folgt Stahlhelm und
nimmt ihr gegenüber auf der rechten Denkmalsſeite Aufſtellung.
Die Ankunft der Trauergäſte.
Nach 10 Uhr tritt auch die Reichsregierung in das Denkmal
ein. Alle Augen richten ſich auf das Tor. Man erkennt Dr. Goeb=
bels, v. Papen, Neurath. Plötzlich geht eine Bewegung durch die
Menge: Generalfeldmarſchall Mackenſen tritt an den Katafalk, um
einen Kranz niederzulegen. Ihm folgt Erzherzog Ernſt von Braun=
ſchweig. Zuletzt tritt das Diplomatiſche Korps ein. Aus Berlin
ſind hundert Automobile des NSKK. nach Hohenſtein geſchafft
worden, mit denen die Diplomaten vom Bahnhof zum Denkmal
gebracht werden. Miniſter Seldte betritt das Denkmal; ihm wird
ſeine Standarte nachgetragen, und er begibt ſich in den Hof zum
Stahlhelm. Dann erſcheint auch Miniſterpräſident Göring. Von
den Vertretern des Diplomatiſchen Korps werden Kränze nieder=
gelegt, deren Schleifen die Farben der betreffenden Länder tra=
gen. Immer mehr Kränze häufen ſich und bedecken ſchon den gan=
zen Raſen. In ihren bunten Diplomatenröcken bringen die aus=
ländiſchen Vertreter eine ganz beſondere Note in das Bild. Nach=
dem die Diplomaten ihre Plätze eingenommen hatten, marſchiert
Muſik ein. Ihr folgt eine Marinekompagnie und dann das Ehren=
bataillon der Reichswehr. Mit wundervollem Paradeſchritt mar=
ſchiert es über den Hof, um im offenen Viereck Aufſtellung zu neh=
men und mit den Flügeln den Katafalk zu flankieren. Als letzte
erſchienen die Angehörigen des Feldmarſchalls und nahmen ihre
Ehrenplätze ein. Auch die Enkelkinder des Reichspräſidenten ſind
in weißen Kleidchen erſchienen.

Des Führers letzter Gruß an den Reichspräſidenten
iſt ein rieſiger Kranz aus Lorbeer und weißen Nelken.

ruhen wollte, ſo hatte auch der Reichsfreiherr beſtimmt, daß er
im Schatten ſeines Waldes ſeine letzte Ruheſtätte finden wolle,
Am 19. Juni 1808 ſchrieb er aus Königsberg an ſeine Frau:
„Ich bin entzückt, daß Du mit Frücht zufrieden biſt, die Felder
ſind wohl bebaut, der Wald iſt ſchön, und ich ſiebe dieſe Beſitzung
vorzugsweiſe. — Meine Eltern ſind dort begraben. An ihrer
Seite will ich mir einen Platz bereiten und das ganze umgeben
mit der roten Zeder, dem Lebensbaum, babyloniſchen Weiden
und ein paar Cypreſſen.” Und am 6. Auguſt 1808 ſchreibt er aus
Königsberg nochmals an ſeine Frau: „Ich wünſche ſehr, daß der
Platz, zum Grabmal meiner Eltern hübſch bepflanzt und vor=
gerichtet würde. Meine Abſicht iſt, mich neben meiner Mutter
begraben zu laſſen.” Sein Mitkämpfer um Deutſchlands Befrei=
ung vom Joche des Korſen, Ernſt Moritz Arndt, erzählt: „Wie
oft bin ich mit ihm nach der Familien=Gruft gefahren, die beim
alten Stein’ſchen Dorfe Frücht am Hauptwalde der Familie liegt.
Da zeigte er mir die Stelle, wo er einſt neben ſeiner Gemahlin
ruhen wollte. Er wies mir die Pflanzung ſchönſter junger Bäume,
die Einteilung des Bodens ringsum zu grünen Raſenſtücken und
Blumenbeeten und Büſchen, worin die Vögel im Morgen= und
Abendrot zwitſchern und ſingen und am befriedeten Ort ihre
friedlichen Neſter bauen könnten.”
Als Stein am 29. Juni 1831 auf ſeinem Schloſſe zu Kappen=
berg in Weſtfalen geſtorben war, wurde ſeine Leiche nach dem
Schloß ſeiner Väter in Naſſau überführt und dann in der Gruft=
Kapelle zu Frücht beigeſetzt.
Die Gruft=Kapelle liegt inmitten hochragender Bäume, die
ſich mit Pyramiden=Eichen, Eiben, Edeltannen und Roſen zu
einem feierlich=ſchönen Bilde vereinigen. Das Innere der Grab=
Kapelle, die einſt den Deutſchordens=Rittern in Koblenz als An=
dachtſtätte gedient hatte, iſt ſchlicht gehalten. An den Seiten=
wänden ſind die Gedenktafeln, der fünf letzten hier rühenden
Glieder des Stein’ſchen Geſchlechtes angebracht. In Schrift und
Bild weiſen ſie auf die hervorſtechendſten Züge ihres Weſens
und Lebens hin. Dort grüßt uns auch der Spruch, den Ernſt
Moritz Arndt ſeinem großen Freunde und Führer gewidmet hat:
„Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein
geboren den 27. Oktober 1757,
geſtorben den 29. Juni 1831,
ruht hier.
der Letzte ſeines über ſieben Jahrhunderte an der Lahn blü=
henden Rittergeſchlechtes.
Demütig vor Gott, hochherzig gegen Menſ=
Der Lüge und des Unrechts Feind,
hochbegabt in Pflicht und Treue,
unerſchütterlich in Acht und Bann

Mittwoch, 8. Auguſt 1.

Ein Großer ging ein in die Geſchichte.
Ein Großer ward zum unſterblichen Gleichnis erhober
Das ewige Deutſchland, nahm ihn auf. Unvergän=
Glanz umſchimmert ſeine Geſtalt. Ein Urbild deutſchen 9
ſpricht nun zu uns die Sprache des verklärten Geiſtes u=
iſt die Sprache des deutſchen Gewiſſens.
Denn hinter jedem Worte ſteht der Soldat, der Führe
Vater des Vaterlandes.
Daß er ein Sohn der deutſchen Erde war, iſt unſer
Unſere Volkswürde iſt von ſeiner Würde nie mehr zu tr
Er bleibt, ſolange Deutſche den Erdkreis bevölkern, der
tige Maßſtab, an dem wir unſere völkiſche Art und Treu=
ſen können.
Wenn wir den Schild der eigenen Ehre vom Lich=
hindenburgiſchen Ehrenhaftigkeit überſtrahlen laſſen u
zeigt keinen Makel, dann wiſſen wir: Es iſt recht und d
wie wir denken und handeln.
Nicht wach genug können wir uns halten für f.
danken und ſie nicht feſt genug verankern in unſerem s
Auf ihn blicken in allem Beranntwerden und Umſtrud
von der Tücke der Menſchen, heißt, das erleben, was einſt
Hedin in einer perſönlichen Begegnung mit ihm im Mär
auf oſtpreußiſcher Not=Flur erlebte: „Ich ſah die verkö
Sicherheit und Zuverläſſigkeit, eine Atmoſphäre von une
terlicher Ruhe ausſtrahlend.”
Erfüllt es nicht mit Freude, wenn ſogar in einem
ſiſchen Blatte während des Krieges zu leſen war, im
des Débats”, daß er ein „Dampfhammer ſei von einer
und einem Gewicht, das wahrhaft einzig daſteht!“
Aber vergeſſen wir nie, daß hinter dieſer Kraft und
Gewicht der kampfgeſtählte, an ſich unermüdlich=bauende C.
ter ſtand und ein Können, das zäh und eiſern wurde, d
auf einem harten, von Unerbittlichkeiten dornigen Sol
und Menſchenweg ergangen werden mußte!
Das Große gebiert ſich nur aus der Reife.
Er beſaß jene Reife nach dem Urteile eines jaßa
Offiziers, die „nie Wort=Offenſiven unternahm, hinter
die Waffenreſultate kläglich zurückblieben!“
„Soldatiſche Gradheit, zwingende Klarheit.‟ Das
nach dem Urteile eines anderen Ausländers die Merkma
ſeine Gedanken formten.
Fürwahr, was wir an ſelbſtgeäußerten Gedanken vo
leſen, oder was von anderen über ihn, ſein Leben und
bisher geſagt wurde: Immer wieder tritt er uns al.
Quellgrund=Erſcheinung des Deutſchen entgegen, als ein
wußte, aus dem Zuſammenhang und für den Zuſamme
zu leben und zu kämpfen.
Dieſes Bewußtſein und der Quellgrund in ihm
empfingen das Beſte und Heiligſte aus dem Zuſammen
Erlebnis mit Gott.
Wäre der Verklärte in ſeiner Einmaligkeit und hel
Beſonderheit denkbar ohne das Herz eines Chriſten!
Das wollen und dürfen wir nie vergeſſen!
Für die neue Reichswilligkeit iſt er einer, der un
Weisheit mit auf den Weg geben kann. Als Einſt ſp=
von Deutſchland als einem „Ausſtrahlungszentrum”
er ſelbſt ein ewig lebendiger Teil dieſer Ausſtrahlung
Sein Herzens= Geiſtes= und Charakterwert iſt für ewie
ten eingebaut als —verſiegliche Kraft dem Urwerte der
heit. Was iſt über dieſen Mann hingegangen! Nicht=
ihm erſpart! Nichts!
Herrlich=Aufrechter, welch ein Beiſpiel haſt du deinen
gegeben!
Ehrfurcht zwingt uns die Träne ins Auge! Bewur
durchwogt uns!
Allzeit warſt du einer, der in ſich ſelber ſtand, u.
warſt du ein Mitgehender, der auch wußte, neue Tür
zuſtoßen! Der Glut heiligen Wollens haſt du dich n
ſchloſſen. Weil dir nach deinen eigenen Worten „Zu
Arbeit innerhalb des Vaterlandes höher ſtanden als kost
tiſche Phantaſien, weil du in deiner Weiſe kämpfteſt
„weſensfremde Doktrinwut” darum warſt du ſolch ein
tend=Mitgehender mit dem Strome der Entwicklung, ab
zugleich ein Weſenhaft=Vorangehender.
„Der alte deutſche Geiſt, wird ſich wieder dure
Könnt ihr vom Verzagen ſprechen!”, ſo redeteſt du na
Zuſammenbruche zu den „Kameraden der einſt ſo große
zen deutſchen Armee.
Ja, du Verklärter, du unſer Vater Hindenburg: Wir
alles tun, daß ſich der alte deutſche Geiſt durchſetze!
wollen wir eingedenk deiner Worte ſein, daß nu
vollſte Ausnutzung unſerer inneren Kräfte uns zur Geſ.
und zu neuer Geltung bringen kann”!
Du ſchloſſeſt deinen Aufruf an die Armee am 12. N.
1918 mit dem Satze: „Ich vertraue auch jetzt auf euch!
neuem tönt uns dies Wort, nun aus deiner Verklärung
ins unſagbar bewegte Gemüt!
Wir antworten: „Ja, vertraue uns! Unſere Lie
bis ins Verſtrömen wie die deine: Deutſchland!”

Des gebeugten Vaterlandes ungebeugter Sohn,
in Kampf und Sieg Deutſchlands Mitbefreier.
Ich habe Luſt abzuſcheiden
und bei Chriſto zu ſein.
In unſeren Tagen der Wiedererſtehung und Erhebt
ſeres Volkes nach 14 Jahren der Schmach und Schande m.
Steins Gruft zur Wallfahrtsſtätte manches guten Deutſch
den, ſo wie unſeres Bismarcks Grab im Sachſen=Walde.
Dr. Ludwig R

Die letzte Ruheftätte Ernſt von Wolzogen
DDN. Halle. Die Aſche Ernſt von Wolzogens I.
Wunſch der Familie von Wolzogen im Park des
Kalbsrieth bei Artern beigeſetzt werden, dort, wo Ei
Wolzogen das Licht der Welt erblickte. Die Urne
einem Grabmal aufgeſtellt werden, deſſen künſtleriſche
rung einem Münchener Bildhauer übertragen worden

Präſidenk Dr. Carl Lüer
Honorarprofeſſor der Univerſikät Frankfa
IPD Frankfurt. Der Präſident der Induſtrie=
delskammer für das Rhein=Mainiſche Wirtſchaftsgebiel,
Lüer, iſt zum Honorarprofeſſor der wirtſchafts= um
wiſſenſchaftlichen Fakultat der Johann=Wolfgang=Goeige
ſität in Frankfurt a. M. ernannt worden.

— Kleinbild=Kamera mit Kopier= und Projektion
(zugleich als Vergrößerungs=Apparat geeignet). Anle
Herſtellung einer völligen Ausrüſtung für den Kleir oite
Normalfilm von J. Börſchig. Der Sammlung /
Arbeit”, 36 Seiten mit Bildern und 2 Modellbogen.
Zentimeter. Preis kart. RM. 1,50. Otto Maier Der
vensburg. A Es kann ſich jeder nach dieſem neuen 2.
Sammlung „Spiel und Arbeit” ſelbſt ſeine Kamera da"
ger und ſchärfer arbeitend als die bekannten „Fotokaſle
die vielen genauen Abbildungen und die großen Mod.‟
das gar nicht mehr ſchwer. Dazu für Familien= und De‟
für Vorträge, Verſammlungen uſw. — der Projektio=
Alice Roeſſingh: 375 Kochrezepte, Anregungen und
zur Abwechſlung und Kultur der einfachen Kuche.

Kiepenheuer. Kart. RM. 2,30.)
In dieſen Kochrezepten zeigt eine erfahrene Fral
heiten und Anregungen der erprobten Küche in einſae
ausführbarer Weiſe und gibt damit jeder Hausfrau de
keit, vielfältige Abwechſlung in ihren Küchenzettel au.

*
Gſehangsfeier iin kamenberg" Dentiniat.
ur der Walſtakt ſeines einzigarkigen Sieges, inmikken der ſchlummernden Grenadiere ſeiner ſiegreichen Regimenker
.
Huntdel der Zeiontarſchalt die ietzte huhe. — Handarten und Zühhen hälten oie Päruge.

Der Trauerakk.

rz vor 11 Uhr rücken die Fahnen, gefolgt von der Fahnen=
konn nie, in den Denkmalshof ein. Die Fahnen rücken auf ein
erhus Podium zwiſchen dem Katafalk und dem großen Kreuz,
beherrſchend in der Mitte des Denkmalshofes zu Ehren
fallenen erhebt. Unmittelbar, nachdem die Fahnenkompag=
nie ſtellung genommen hat, erſcheint durch den Haupteingang
der yrer. Die Tauſende im Denkmalshof erheben ſich in andäch=
tige Schweigen und grüßen durch ſtummes Erheben der Hände
ihr; führer, den Führer des Volkes und des Reiches. Der Füh=
rer, ibt ſich ſofort zu den Hinterbliebenen des Generalfeldmar=
ſch,o und verneigt ſich tief und ritterlich vor den Töchtern und
der hwiegertochter Hindenburgs. Der Führer erhebt grüßend
dig nd in Richtung zum Feldherrnturm, wo der Sarkophag
H5 burgs ſeit einigen Stunden aufgebahrt iſt.
r ſchwarze Vorhang geht zur Seite. Wiederum tragen die
Sre des Reichsheeres den Marſchallſtab und die Ordenskiſſen
ſdes ldmarſchalls voran. Es folgt, wieder getragen von ſechs
ſozfen der Sarg. Mit dem Führer grüßen Tauſende inner=
ſha:s Denkmals, grüßt die Reichswehr und die Reichsmarine,
ſalgr: SA. und SS., grüßt das ganze deutſche Volk zum letzten
Mo ſen toten Feldmarſchall. Selbſt die Feuerwehrmänner, die
indelnder Höhe auf den Dächern der acht Türme ſtehen, um
as uer in den Rauchpfannen zu unterhalten, ſtehen hoch auf=
It mit grüßendem Arm.

Die „Eroica” könk auf.
Sarkophag wird niedergeſetzt und nun klingen mächtig
mpf die gewaltigen, erſchütternden Töne der „Eroica”
en gewaltigen Raum des Tannenbergdenkmals. Unwillkür=
zeifen die Gedanken zur vergangenen Nacht zurück. Welch
jenſatz und doch, welch ein Zuſammenklang dieſes doppel=
ens: In der vergangenen Nacht in der Einſamkeit von
der düſtere Abſchied im rötlich=gelben Schein der Fackeln,
npfe Klirren der Lafetten auf den harten Landſtraßen und
Inter ſtrahlendem Sonnenglanz an der Stätte von Hinden=
rößtem Siege. Dieſe gewaltige feierlich getragene Kund=
im Beiſein des Führers von Volk und Reich und im Bei=
ver Vertreter des neuen deutſchen Volkes und der neuen
ſach meinſchaft, von der Wehrmacht bis zur SA. und SS. und
Reichsmarine bis zu den zahlloſen Verbänden und Ehren=
ngen, die ſich hier an hiſtoriſcher Stätte zuſammengefunden
Ih dem Verklingen der „Eroica” ergreift Feldbiſchof
mann das Wort zu ſeiner Trauerpredigt, die auf dem vom
ten gewünſchten Wort: „Sei getreu bis in den Tod, ſo
dir die Krone des Lebens geben” aufgebaut iſt. Markig
die Worte dieſes Streiters Gottes über die Trauer=
e hin. Sie gruben ſich in das Herz eines jeden ein. Mit
ater unſer” und dem Trutzlied Luthers „Eine feſte Burg”
die Gedenkrede ihren Abſchluß. Die Menge verharrt in
rgriffenheit.
Der Führer ſpricht.
r und Frau Oberſt v. Hindenburg!

eerale, Offiziere und Soldaten der Wehrmacht!
ehrte Trauergäſte!
eimal in ſeinem Leben wird der Soldat zumeiſt in Ehren
Nach einem Siege, nach ſeinem Tode.
der Name des Generalfeldmarſchalls und Reichspräſiden=
erſtenmal im deutſchen Volke erklang, da lag hinter ihm
n langes abgeſchloſſenes Leben an Kampf und Arbeit.
junger Offizier des großen Königs ſtritt der 17jährige
auf dem Schlachtfeld von Königgrätz und erhielt die
der erſten Verwundung. Vier Jahre ſpäter erlebt er als
ſei. ie Proklamation ſeines königlichen Kriegsherrn zum deut=
he 4 aiſer. In den Jahren darauf arbeitet er mit an der Ge=
Kl), der Kraft des neugefügten Deutſchen Reiches.
der Kommandierende General von Hindenburg am
Irz 1911 ſeinen Abſchied nimmt. blickt er zurück auf die ab=
ſt ene Laufbahn eines preußiſchen Offiziers in Feld= und
Fr sdienſt. Es war eine ſtolze Zeit. Nach jahrhundertelanger
Or cht, nach ewiger Wirrnis und Zerſplitterung waren die
de n Stämme durch die geniale Führung eines Mannes ge=
ei” fe deutſche Nation war damit neu geſchaffen worden. Das
183 er Schwäche, das die Deutſchen in früheren Jahrhunderten
d 79ſo 2 jämend und oft geboten hatten, wich dem Ausdruck einer
di luru nten Kraft. Ein herrliches Gefühl, in dieſer Epoche der
LAE erſtehung eines Deutſchen Reiches in immer gleicher
PF rfüllung mitgeholfen zu haben in den Stürmen der Schlach=
Ver” e in der unermeßlichen Arbeit der Erziehung und Vorbe=
FeEü, im Frieden!
d doch war der Name dieſes Mannes genau ſo wie der un=
diEh anderer Ofiziere dem deutſchen Volke verborgen geblieben.
iner Kreis in der Nation nur kennt dieſe Namenloſen der
WiE Pflichterfüllung.
5 das deutſche Volk 3½ Jahre ſpäter zum erſtenmal den
Na4 des Generaloberſten Paul v. Hindenburg zu Gehör be=
hort da brauſen die Wetter des Weltkrieges über Europa. In

ſrI ſten Stunden hat der Kaiſer den General aus der Ruhe
ſoE en und ihm den Befehl über die Armee in Oſtpreußen
gen. Und ſechs Tage ſpäter erdröhnten hier inmitten dieſer
S Landſchaft des alten Ordenslandes die Kanonen, und drei
Ta 1 achher läuteten es die Glocken durch Deutſchland: Die
”von Tannenberg war geſchlagen!
: Sieg war errungen worden, dem die Weltgeſchichte kaum
Ein) weiten zur Seite ſtellen kann. Ungeheuer die Folgen. Ein
Rei deutſches Land wird der weiteren Verwüſtung entriſſen. In
I ner Dankbarkeit wiederholen ſich im ganzen Reich Mil=
Niars deutſcher Menſchen den Namen des Heerführers, der mit
Gehilfen dieſes wunderbare Rettungswerk vollzog. Welch
chehen umſchließen die 20 Jahre vom 2. Auguſt 1914 bis
he. Ein Krieg, der alle Erinnerungen und Vorſtellungen der
We 2 genheit in ein Nichts vergehen läßt. Eine unerhörte
RaI und Schlachtenfolge!
venzerreißende Spannungen, furchtbare Kriſen und einzig=
arr: Siege löſen einander ab. Hoffnung kämpft mit Verzagt=
iu ſcher uverſicht mit Verzweiflung. Immer wieder aber wird die
Me) emporgeriſſen zum Schutze ihres Daſeins, erfüllen in
Tr und Gehorſam Millionen deutſche Männer ihre Pflicht.
Eirü s nächſte Jahrhundert wird es das deutſche Volk nicht nötig
hau, ſeine Waffenehre zu rehabilitieren. Niemals ſind Soldaten

tard r geweſen! Niemals ausdauernder! Niemals opferbereiter
al=l dieſen 4½ Jahren die Söhne unſeres Volkes. Die Wunder
Tdiri Leiſtungen, ſie ſind unbegreiflich, wenn man nicht die Kraft
de2 rſonlichkeit abwägt und ermißt. Eine Zaubergewalt lag in
2e kamen des Generalfeldmarſchalls, der mit ſeinen Armeen

im damaligen Rußland die größte Militärmacht der Welt endlich
doch zu Boden zwang. Und als ihn — leider zu ſpät — der Ruf
des Kaiſers an die Spitze des geſamten Feldheeres ſtellte, da ge=
lang es ihm, mit ſeinen genialen Mithelfern, nicht nur die
ſchwerſte Kriſe für den Augenblick zu bannen, ſondern den deut=
ſchen Widerſtand im Angriff noch zwei Jahre ſpäter zu unerhör=
ten Siegen mitzureißen.