Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 10 Pfennige

A
*

N4
V
R
TA
R4
1
A
d
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:

wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Juli
31. Juſl 2.— Reichemark und 20 Pfennig Ab=
egebühr, abgeholt 2.— Reichsmarl, durch die
nturen 2.20 Reichsmark ſrei Kaus. Poſtibezugspreis
Juſit ohne Beſtellgeld monatich 2.40 Reichsmark.
nerſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
palt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
ugspreſſes. Beſiellungen und Abbeſfellungen durch
Fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 194
Montag, den 16. Juli 1934.
196. Jahrgang

Anzeigenpreis:
Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch,
2 Pfennig. Die 92 mm breite Zelle im Textell 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorberiger Ver=
einbarung) ſür Placſerung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25% Rabatt nach StaffelC. Privatanzelgen
einſpaltig) das feit gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg.
ſedes weſtere Worf 8. Pennig. Famlien= Anzelgen
die 22 mm breie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig.
poſiſcheckonto: Frankfurt a. M. 1301. Bankkonte:
DD. Bank und Darmſtädter und Nationalbank.

Verdächtige Eile in Paris.
ſie diplomakiſche „Borbereitung” des engliſchen Beſuches im Auswärkigen Amk. — Unzufriedenheit in
England mit der Pakk=Bolikik. — Erſt prüfen, dann binden. — Franzöſiſche 3-Milliarden=
Anleihe als „Erſolg” der Pakk=Polikik?
keit für Deutſchlands Gleichberechtigung in ſich ſchließt, rund=
Zie Rote ArRee als Friedensgaranl, weg ablehnt. Dazu läuft ein Schiff nach dem andern mit
Kriegsmaterial von Frankreich nach Rußland aus, was gewiß

Verſchiedene ausländiſche Zeitungen, namentlich die der fran=
iſchen Regierung und Politik ganz oder teilweiſe naheſtehen=
Ai, können ſich noch immer nicht darüber beruhigen, daß der
Aichskanzler in ſeiner Reichstagsrede darauf verzichtete, auf das
biet der Außenpolitik hinüberzuwechſeln und auf die in Berlin
rrreichten Pakt=Entwürfe Frankreichs einzugehen. Dabei
inen ſie gefliſſentlich zu vergeſſen, daß erſt 24 Stunden vorher
engliſche Botſchafter im Auswärtigen Amt in der Wilhelm=
Aiße ſeinen Beſuch machte und die aus der Feder des franzöſi=
En Außenminiſters ſtammenden, vom ruſſiſchen Außenkommiſſar
winoff korrigierten und in London nochmals überarbeiteten
Artragstexte überreicht hatte.
Es iſt doch etwas viel verlangt, ſchon wenige Stunden ſpäter
aauf eine Antwort aus dem Munde des Führers zu erhalten.
iſt doch ſelbſtverſtändlich notwendig, zu wiſſen, wie die ver=
edenen Regierungen zu der Fülle, der Probleme ſtehen, die
omatiſch durch derartige Pakte aufgerollt werden. Zudem iſt
uns überreichte Dokumentenmaterial unvollſtändig: es fehlt
Mittelmeer=Pakt, dem wir unſeren Segen geben ſollen, ohne
wir ihn kennen.
* Man könnte vielleicht von draußen mit dem Einwand kom=
n, daß derartige diplomatiſche Schritte zum mindeſten nicht
nittelbar und plötzlich kommen, ſondern ſorgfältig vorbereitet
rden. Aber—
wie ſah die Vorbereitung aus?
erſcheint zunächſt der franzöſiſche Botſchafter bei dem deutſchen
ßenminiſter v. Neurath, um ihm einiges über den bevorſtehen=
Schritt der Ruſſen wegen eines Oſt=Locarno anzudeuten. Das
r vor der Genfer Tagung, aus der Herr Litwinow nicht gerade
Sieger nach Hauſe kehrte. Seine Reiſe nach Berlin benutzte
um in der Wilhelmſtraße ſeinen kürzlich vorher ausgefallenen,
n traditionell gewordenen Beſuch abzuſtatten, und nun wieder
ikle Andeutungen darüber zu machen, daß man wohl ſchon die
dankengänge des Oſtlocarno=Paktes, durch den franzöſiſchen
iſchafter kennengelernt habe. Es gab bei uns ein bedauerndes
ſelzucken. Begierig waren wir ja allerdings auf den Inhalt
es Paktes nicht. So hatten ſich zwei Diplomaten an uns ge=
idet, um gegenſeitig uns gegenüber auf etwas aufmerkſam zu
chen. Herausgeſprungen iſt aus dieſer Art von Diplomatie
)ts, bis dann am letzten Donnerstag der engliſche Botſchafter
tauchte und ſeine Dokumentenſammlung ablieferte. So hatte
n ſchließlich doch einen gefunden, der vor den franzöſiſch= ruſſi=
n Karren geſpannt werden konnte.
Es iſt natürlich ganz ſelbſtverſtändlich, daß die uns
überreichten Schriftſtücke im Auswärtigen Amt nach jeder
Richtung hin geprüft werden.
s Für und Wider wird abgewogen, was natürlich nicht von
ite auf morgen zu einer Urteilsbildung führen kann. Wie
ge verhandeln denn ſchon Paris und Moskau? Die auslän=
he Preſſe muß ſich alſo noch etwas in Geduld faſſen, zumal
r uns im Hochſommer befinden, der ganz allgemein auch in
ris und London durch Ferien ausgefüllt zu werden pflegt.
inn man in Berlin nach einem anſtrengenden Jahr von dieſer
bung auch Gebrauch macht, dann ſoll man uns das weiter nicht
el nehmen. Das engliſche Weekend am Foreign Office iſt ja
ltbekannt und wird ebenfalls reſpektiert. Einige Zeit alſo
rd noch vergehen, bis der engliſche Botſchafter in der Lage ſein
Ird, ſeinen indirekten Auftraggebern in Paris und Moskau eine
chließende deutſche Antwort zu übermitteln.
Die Rolle, die ſich die engliſche Regierung aufreden ließ,
wird nicht von allen Engländern geteilt.
Die engliſche Preſſe gibt dieſer Tatſache ſchon deutlichen
Sdruck. Man iſt wohl franzoſenfreundlich, aber es will dieſen
Izen Engländern doch die Schamröte ins Geſicht ſteigen bei
m Gedanken, Handlangerdienſte für die Bolſchewiſten leiſten
müſſen, mit denen man ja einige „Erfahrungen” geſammelt
t. Und ähnlich geht es auch einigen Kreiſen in Frank=
ich, die ſich nicht daran gewöhnen können, ausgerechnet mit
Bolſchewiſten Hand in Hand zu arbeiten und der Roten
mee in Europa eine überragende Poſition einzuräumen. Tat=
Aich liegen die Dinge doch auch ſo, daß die bewaffnete Macht
Bolſchewiſten, deren zweifelhafte Elemente ſich in den ameri=
liſchen Hafenſtädten, in Amſterdam und Rotterdam austoben,
man eben erſt bei einem großen Zerſetzungsverſuch in
em franzöſiſchen, auf Feſtlandsboden ſtehenden Kolonial=
ſiment ertappt hat, als Garanten des Oſtlocarno aufzutreten
ben. Rotgardiſten ſollen auf der Baſis der höchſt zweifel=
ſten Gegenſeitigkeit einem Staat zu Hilfe kommen, der aus=
brochen antibolſchewiſtiſch iſt und dafür bisher entſprechend
handelt wurde! Rotgardiſten ſollen in Oſteuropa, gar am
ſein, Polizeidienſte ausüben! Die Rote Armee ſoll auf euro=
iſchem und darüber hinaus als unmittelbare Folge alſo auch
f aſiatiſchem Boden für eine Macht Partner werden, vor dem
on jedem, der in dieſem Lande zu einer ruhigen Ueberlegung
rückgefunden hat, das Grauen überläuft!
Deutſchland hat gewiß keinen Grund, ſich auf Konſtruktionen
izulaſſen, die ſich
bei Licht beſehen als eine Einheitsfront aller gegen
Deutſchland herausſtellen.
ir haben ſchon gar keine Veranlaſſung, uns mit heller Be=
iſterung in ein Abenteuer zu ſtürzen, weil die franzöſiſche
Eeſſe einen verdächtigen Eifer an den Ta legt, gleichzeitig
er die logiſche Konſequenz, den der Begriff der Gegenſeitig=

nicht dazu beitragen kann, die Friedensliebe der Franzoſen und
Ruſſen zu bekräftigen.
Ueberſtürzte Beſchlüſſe kann man von uns nicht verlangen.
Auch andere Hauptintereſſenten haben ſich energiſch Zeit zur
Ueberlegung ausbedungen und gleichzeitig verſchiedene Forde=
rungen angemeldet.
Auch wir wollen wiſſen, was man auf verſchiedene
deutſche Fragen antwortet, und zwar klar und eindeutig.
Fragen, die mit der deutſchen Gleichberechtigung, der deutſchen
Sicherheit und der Reform des Völkerbundes zuſammenhängen,
von der Abrüſtung noch gar nicht einmal geſprochen, und dem
Problem, was für ein Friedensgarant für Europa eine von
Frankreich fortlaufend mit den modernſten Kriegsgeräten aus=
gerüſtete und dabei den revolutionären Parolen und Anord=
nungen der 2. Internationale dienende Rote Armee iſt.

* Füt welche Zwecke 3-Milljarden=

Fraucs-Anleiße?
Von unſerem P=Korreſpondenten.
* Paris, 14. Juli.
Die Nachricht von der Ausgabe einer Dreimilli=
arden=Schatzanleihe kam in Paris zwar nicht für jeden
überraſchend, aber ſie hat in allen Kreiſen Unbehagen
ausgelöſt. In Wirklichkeit waren ſchon ſeit Wochen Gerüchte
über eine Anleihe in Umlauf — ſie haben ſogar zu einer hef=
tigen Baiſſe an der Börſe geführt — aber ſie wurden
von den Regierungskreiſen bis zum letzten Augenblick auf das
energiſchſte dementiert.
Daß die Anleihe unbedingt notwendig iſt, wird nicht geleug=
net, aber man verſucht ſie auf verſchiedene Arten zu erklären.
Umſomehr, da im Prinzip die Regierungskreiſe jede Anleihe ver=
urteilen. Man leugnet offiziös, daß im Budget ein Defizit beſtehe
— die linksſtehende Oppoſition behauptet allerdings das Gegen=
teil. Die Rüſtungsausgaben verſchlingen alles
— die Herbſtmanöver wurden, wie es heißt, nur weggelaſſen, um
das Militärbudget zu erleichtern. Aber es ſieht ſo aus,
als ob Frankreich nicht nur für die eigenen
Rüſtungsausgaben aufzukommen hätte.
Der Beſuch des rumäniſchen Miniſterpräſidenten Tata=
rescu und ſeines Finanzminiſters Slavescu ſcheint der Auf=
gabe zu dienen, aus Barthous Reiſe die „praktiſchen
Konſequenzen” zu ziehen. In offiziöſen Kreiſen will man
allerdings das Wort „Anleihe” nicht ausſprechen, aber man gibt
es zu, daß im gegenwärtigen Augenblick die franzöſiſche „ Freund=
ſchaft” der einzige feſte Punkt in der rumäniſchen Politik ſei.
Numänien ſoll aus innenpolitiſchen Gründen die franzö=
ſiſche Unterſtützung mehr als je nötig haben.
Die Finanzpolitik der franyöſiſchen Regierung muß aber —
wie es heißt — nicht allein auf die Rüſtungsausgaben Rüchſicht
nehmen. Die franzöſiſchen Finanzkreiſe erwarten nicht ohne Un=
ruhe den Herbſt, da nach ihrer Auffaſſung im Oktober die in=
ternationalen finanzpolitiſchen Schwierig=
keiten in ein beſonders akutes Stadium treten
werden. Eine neue Kriſe der engliſchen Währung
wird hier befürchtet, und Peſſimiſten ſprechen von der
Möglichkeit, daß ſie auf die kleinen Mächte innerhalb
des Goldblocks Rückwirkungen haben könnten, Frank=
reich will alſo — ſo ſagt man — im Herbſt über eine finanzpoli=
tiſche Bewegungsfreiheit verfügen, und da das franzöſiſche Schatz=
amt für ſechs Milliarden Treſorbonds einlöſen muß, iſt die neue
Anleihe unvermeidlich.
Wie dem auch ſei, der Regierung Doumergue gelingt es auch
finanzpolitiſch nicht, eine neue Aera einzuleiten, die alten und ver=
brauchten Methoden treten jeden Tag mehr in Erſcheinung.
Warnungen an die engliſche Regierung
wegen ihrer Pakt=Polikik.
EP. London, 15. Juli.
Der bekannte engliſche Preſſelord Beaverbrook, der von jeher
für eine Politik der „Splendid Iſolation” eingetreten iſt, fordert
in einem heute „Mächte der Finſternis” überſchriebenen
Artikel im „Sunday Expreß” die Anhänger dieſer Politik zum
Kampf gegen die von Sir John Simon in ſeiner Unterhausrede
erläuterten Hilfeleiſtungspakte auf, durch die England früher
oder ſpäter in den Krieg hineingezogen würde. Man dürfe
ſich durch das Gerede von Hilfeleiſtungspakten
nicht irreführen laſſen, denn dies ſei nur eine
neue Bezeichnung für eine „alte, ſchlechte Sache”.
Es handele ſich wieder um die alte Konſtruktion, die 1914 zum
Krieg geführt habe. Rußland und Frankreich hätten mit Wiſſen
und Billigung Englands ein Bündnis abgeſchloſſen, um Deutſch=
land weiterhin unter dem Verſailler Vertrag zu beugen, deſſen
Beſtimmungen ungerecht und nicht zu verteidigen ſeien, und be=
ſtimmt einmal unter Umſtänden durch einen Krieg geändert wer=
den würde. Dennoch habe England jetzt Bindungen angenommen,
durch die es gezwungen werde, für dieſen Vertrag zu kämpfen,
den das engliſche Volk als ungeheuerlich und unerträglich be=
trachte und deſſen Aufrechterhaltung nicht Englands Sache ſei.

„Königsberg” und „Leipzig” kreken die
Heimreiſe an.
EP. London, 15. Juli.
Die deutſchen Kreuzer „Königsberg” und „Leipzig”, die dem
Kriegshafen Portsmouth einen viertägigen Beſuch abgeſtattet
haben, ſind am Sonntag abend wieder in See gegangen. Die
beiden Kreuzer, deren Beſatzungen auf Deck angetreten waren,
liefen in vollem Flaggenſchmuck und unter den Klängen der
Schiffskapelle des Flaggſchiffs „Königsberg” aus dem Hafen. An
den Ufern hatte ſich eine große Menſchenmenge angeſammelt, um
ſich von den deutſchen Seeleuten, die ſich während ihres Aufent=
haltes die Sympathien der Bevölkerung erworben haben, zu ver=
abſchieden. Auch die Beſatzungen erklärten ſich von ihrem Beſuch
ſehr befriedigt.
Ein Offizier erklärte dem Vertreter des „Obſerver”, die
deutſchen Seeleute hätten ſich ſehr über den freundſchaftlichen
Empfang gefreut, den ſie in England gefunden hätten. Die eng=
liſchen Seeleute und die Landbevölkerung hätten die Deutſchen
ſehr freundlich aufgenommen. „Warum”, ſo ſchloß der Offizier,
„ſollten Deutſche und Engländer nicht Freunde ſein?”
Wien ohne Licht und Skrom.
DNB. Wien, 15. Juli.
Von einem geheimnisvollen Vorgang, der noch der reſtloſen
Aufklärung harrt, wurde in der Nacht zum Sonntag die Stadt
Wien betroffen. Zehn Minuten vor Mitternacht ſetzte plötzlich
im ganzen Wiener Straßenbahnnetz der elektriſche Strom aus.
Die Wagen der Straßenbahn blieben auf den Schienen ſtehen
und allenthalben bildeten ſich Menſchengruppen, die ſich über die
möglichen Urſachen dieſer Betriebsſtillegung unterhielten. Gleich=
zeitig ſetzte der Wiener Sender aus und in nicht weniger als ſechs
Wiener Gemeindebezirken, und zwar in den Bezirken 2, 8, 9, 10,
13 und 19, erloſch jede Beleuchtung. Während zunächſt der Ver=
dacht eines ſchweren Anſchlages auf das Wiener Elektrizitätswerk
auftauchte, ſo ſprach eine ſpätere Lesart von einem großen Sa=
bodageakt. Im Verlaufe der Nacht wurde an amtlicher Stelle er=
klärt, daß es ſich um die Unterbrechung einer Starkſtromleitung
nach Wien handele. Es liegt die Vermutung nahe, daß eine der
Starkſtromleitungen nach Wien durch ein Sprengattentat beſchä=
digt wurde. Der Wiener Sender konnte nach verhältnismäßig
kurzer Zeit wieder in Betrieb genommen werden, während die
Straßenbahnen vorerſt ſtromlos blieben.
*
Die Urſache der Störungen in der Stromperſorgung
der Stadt Wien, die in der vergangenen Nacht auftraten, beſteht
nach einer Mitteilung des Wiener Elektrizitätswerks in der
Sprengung eines Lichtmaſtes bei Gratkorn. In erſter Linie wurde
dadurch die Verſorgung, der Stadr Graz mit elektriſchem Licht
unterbunden. Da dieſe Hochſpannungsleitung auch mit dem Wie=
ner Netz in Verbindung ſteht, traten auch in Wien während un=
gefähr einer halben Stunde Störungen der Elektrizitätsverſor=

gung auf.

Franzöſiſches Stirurunzeln.

EP. Paris, 15. Juli.
Die diplomatiſche Berichterſtatterin des „Oeuvre‟, Genevieve
Tabouis, die ſich ſehr oft in letzter Zeit als gut unterrichtet
erwieſen hat, beſchäftigt ſich heute in einem Artikel mit der pol=
niſchen Haltung in der Frage des Oſtlocarnopakts und erklärt,
daß der polniſche Botſchafter Chlapowſki bei ſeinem Beſuch im
Quai d’Orſay am Freitag eine weniger gute Antwort der
polniſchen Regierung hinſichtlich des Oſtpakts gegeben habe, als
man in offiziöſen polniſchen Blättern geſtern noch leſen konnte.
Der polniſche Botſchafter habe erklärt, daß jede Entſcheidung
gegenwärtig verfrüht ſei, und daß man ſich zunächſt genaue
Rechenſchaft über die Verpflichtungen und den Nutzen ablegen
müſſe, welche ein ſolcher Oſtpakt für jedes Land bringen könnte.
Zum erſten Mal habe Außenminiſter Barthou dem polniſchen
Botſchafter in einer ziemlich eindeutigen Sprache geantwortet.
„In der Tat, welches Gefühl wir auch unſeren polniſchen
Freunden entgegenbringen”, ſo fährt die franzöſiſche Journaliſtin
fort, „ſo ſind wir doch gezwungen, feſtzuſtellen, daß in allen
Hauptſtädten der Welt, außer in London, die Franzoſen zu ihrem
Bedauern immer das polniſche Spiel dem ihrigen entgegen=
geſetzt finden, ſei es in Prag, in Belgrad, Bukareſt oder Rom.
Die polniſche Haltung hat auf die gut unterrichteten Pariſer
Kreiſe einen ſtarken Eindruck gemacht. In dieſen Kreiſen hat
man erklärt, daß, falls Polen auf ſeiner Haltung beharren
werde, Frankreich ſich ernſthaft die Frage ſtellen muß, ob die
Aufrechterhaltung gewiſſer Verträge vom Jahre 1921 in einer
ſo imperativen und verantwortungsvollen Form noch angebracht
iſt.” Natürlich könne man den polniſchen Freunden nicht ver=
denken, wenn ſie vor allem eine „polniſche Politik” treiben.
Sie ſeien gewiß frei, zu handeln, wie ſie es für ihre eigenen
Intereſſen für nutzbringend halten. Dann aber dürften es die
Polen den Franzoſen nicht verdenken, wenn gewiſſe gut unter=
richtete franzöſiſche Kreiſe dieſe polniſche Haltung beargwöhnen,
wie dies in Paris gegenwärtig der Fall zu ſein ſcheine.
Generalſtreik in San Franzisko.
DNB. San Franzisko, 15. Juli.
Nachdem der von Präſident Rooſevelt eingeſetzte Schlichtungs=
ausſchuß vergebliche Vermittlungsverſuche gemacht hatte, beſchloß
der Streikausſchuß den Generalſtreik, der am Montag beginnen
ſoll. 63 ſtimmberechtigte Gewerkſchaftsvertreter ſprachen ſich für
den Generalſtreik aus und nur drei dagegen. Der Streikbeſchluß
beſagt, daß diejenigen Gewerkſchaften, deren Mitglieder bereits
für den Streik ſtimmten, am Montag mit dem Streik beginnen
ſollen, und daß die übrigen Gewerkſchaften ſchnellſtens eine Streik=
abſtimmung herbeiführen ſollen. Es iſt anzunehmen, daß auch die
wenigen Verbände, deren Vertreter zunächſt gegen den Streikbe=
ſchluß ſtimmten, ſich für die Beteiligung am Generalſtreik aus=
ſprechen werden. Damit werden in San Franzisko 65 000 organi=
ſierte Arbeiter und in den benachbarten Hafenſtädten 35, 000 Ar=
beiter von dem Streikbeſchluß betroffen werden.

Seite 2 — Nr. 194

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 16. Juli 1934.
der 4ag dee veültſchen Roſe.
Gartenbauverein Darmſtadt e. V. Der „Tag der deutſchen
Roſe” gab unſeren Kleingärtnern Veranlaſſung, in engerem
Kreiſe liebliche Gartenfeſte zu veranſtalten. Die ſieben großen
Vereinsgärten prangten am Samstag im Fahnenſchmuck, und bei
eintretender Dunkelheit leuchtete weithin aus dem dunklen Grün
ihrer Kulturen das einheitliche Rot zahlreicher Papierlaternen.
Familienweiſe oder zu größeren Gruppen geſchart ſaßen die fröh=
lichen Gartenleute in ihren geſchmückten Lauben und verbrachten,
jedes nach eigener Weiſe, bei kleineren oder größeren „Gelagen”
unter Geſang und Muſik in ſchöner Stimmung einen glücklichen
Abend. Die Freude wurde noch erhöht, als der neue Führer des
Gartenbauvereins, Herr Dr. Hans Heil, mit zwei ſeiner Mit=
arbeiter erſchien und die Feiernden aufs herzlichſte begrüßte. Man
mußte bei dem Beſuch überall den wohltuenden Eindruck gewin=
nen, daß die Gartenfreunde bei der Pflege ihrer Gartengewächſe
köſtliches Erleben und tiefinnerſte Befriedigung finden und daß
ſie auch den tieferen Sinn des Roſenfeſtes verſtanden haben, der
darin beſteht, Deutſchland wieder mit deutſchem Geiſt zu er=
füllen.
Heſſiſches Staaksminiſterium:
Bekanntmachungen des Perſonalamts.
Ernannt wurden: Der Oberforſtrat Otto Löber bei der Ab=
teilung Ed (Finanzen) des Heſſiſchen Staatsminiſteriums — Forſt=
abteilung — vom 1. April 1934 an zum Vorſitzenden der Prü=
fungskommiſſion für Förſter; am 5. Juli 1934: die Vermeſſungs=
referendare Dipl.=Ing. Heinrich Geißler in Hungen und Dipl.=

Montag, 16. Juli 1934

Kinder aufs Land!

zum Amtsgehilfen an der Oberrealſchule am Friedrichsplatz in
Offenbach vom Tage des Dienſtantritts an.

Waldemar Schupp in Ortenberg, Karl Georg Schäfer
in Rinderbügen; Kreis Erbach: Friedrich Seeger in Brei=
tenbrunn; zu Beigeordneten: Kreis Alzey: Heinrich
Michel in Albig; Kreis Erbach: Peter Hill in König;
Kreis Büdingen: Heinrich Carl in Bellmuth. Heinrich
Bopp 3. in Diebach am Haag, Chriſtian Biehn in Hitzkirchen,
Friedrich Otto Hebbel in Ortenberg; Kreis Oppenheim:
Jakob Becker in Lörzweiler.

Beſtellt wurden am 9. Juli 1934 zu kommiſſariſchen Bür=
germeiſtern: Jakob Hofmann in Bersrod, Kreis Gießen,
Wilhelm Konrad in Odenhauſen, Heinrich Rink in Stein=
bach; zu kommiſſariſchen Beigeordneten: Sebaſtian
Kleinz in Laubenheim, Kreis Mainz. Heinrich Launspach
in Oppenrod, Kreis Gießen.

Beauftragt wurde unter Beibehaltung der Dienſtgeſchäfte in
Oppenheim mit ſofortiger Wirkung der Schulrat Philipp Zim=
mermann in Oppenheim mit der ehrenamtlichen kommiſſari=
ſchen Wahrnehmung der Dienſtgeſchäfte des Kreisſchulrats beim
Kreisſchulamt Bensheim unter Verleihung der Amtsbezeichnung
„Schulrat” für die Dauer dieſer Tätigkeit.
Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft Am 2 Juli 1934 wurde
der ſtädtiſche Rechtsrat Kurt Birkenholz in Vilbel zur
Rechtsanwaltſchaft bei dem Amtsgericht Vilbel zugelaſſen.

Eine Kraftpoſtlinie Baden=Baden-Berchtesgaden. Von Ver=
tretern der Reichspoſt, der Reichsbahn, der Verkehrsverbände und
der beteiligten Städte wurde jetzt eine Kraftpoſtlinie eröffnet, die
von Baden=Baden durch den Schwarzwald am Bodenſee vorbei bis
nach Berchtesgaden führt. Die Linie iſt etwa 900 Kilometer lang
und hat Anſchluß an die Fernkraftpoſt Heidelberg-Luzern Sie
führt von Baden=Baden aus über die neue Schwarzwaldhochſtraße
nach Freiburg, St. Blaſien, Radolfzell. Zwiſchen Konſtanz und
Lindau kann auch der Seeweg benutzt werden. Dann führt die
Route über die bekannte Alpenſtrecke, vorbei an den Königſchlöſ=
ſern, dem Wetterſtein und Karwendel bis nach Berchtesgaden.
Die Gultigkeitsdauer der Fahrkarte beträgt 30
Tage; die Fahrt kann beliebig oft unterbrochen
und auch auf Teilſtrecken beſchränkt werden.

Die NSV. hat in den vergangenen Wochen ungefähr
5000 Kinder auf das Land gebracht, Berückſichtigt wurden zu=
nächſt die Großſtädte des Gaues. Aus ihnen gingen 900 Kinder
nach Oberſchleſien. 400 Kinder wurden aus dem Notſtandsgebiet
in der ſüdlichen Bergſtraße in Bauernpflegeſtellen gebracht. An
den weiteren Transporten waren beteiligt: Hanau mit 400 Kin=
dern, Worms mit 200 Kindern Offenbach mit 800 Kindern,
Wiesbaden mit 400 Kindern, Mainz mit 600 Kindern. Sechs=
hundert Darmſtädter Kinder treten nunmehr die Erholungs=
fahrt an und dann folgt Groß=Frankfurt mit 2700 Kindern, die
nach den ſchönſten Gegenden des Gaues Heſſen=Naſſau in Land=
pflegeſtellen kommen.
Die Meldung neuer Pflegeſtellen ſchreitet weiter fort. Alle
Volksgenoſſen werden erneut aufgefordert, an dieſem großen
Jugendwerk durch Bereitſtellung von Pflegeſtellen und, wo dies
nicht möglich, durch Spenden von Barmitteln mitzuarbeiten. Die
Bevölkerung Heſſen=Naſſaus kann ſtolz ſein auf die dem Winter=
hilfswerk gezeigte Opferbereitſchaft. Wenn alle mitarbeiten,
wird auch das Ferienwerk der NSV. ein Markſtein auf dem Wege
zu echter Volksverbundenheit ſein.

* Die kaufmänniſche Gehilfenprüfung.
Die Deutſche Arbeitsfront hat ſich in vorbildlicher Weiſe der
Förderung des Leiſtungsprinzips angenommen. Sie hat Wettbe=
werbe veranſtaltet, um jeden Einzelnen anzufeuern, die Güte ſei=
ner Arbeit zu heben. Nur von der Qualität des Arbeitserzeug=
niſſes hängt wieder der Verbrauch in den einzelnen Gütern und
der Umfang des Exportes deutſcher Waren ab. Was für den
Handwerker gilt, gilt ſelbſtverſtändlich auch für die Kreiſe, die
nicht unmittelbar produktiv tätig ſind, ſondern zur Verwaltung
der einzelnen Betriebe gehören. In einiger Zeit dürften wir ſo=
weit ſein, daß auch für das kaufmänniſche Perſonal die Gehilfen=
prüfung überall zur Pflicht gemacht wird. Schon jetzt hat ſie einen
großen Kreis von Anhängern gewonnen. Je mehr ſich die Prü=
fung durchſetzt, deſto größer wird natürlich auch der Stamm der
leiſtungsfähigen kaufmänniſchen Gehilfen, von deren Tüchtigkeit
das Gedeihen des Betriebes ebenfalls abhängt.

Rheinland-Limousine
nur noch Rl. 3900. lieferbar durch
Fr. Rinner, Rheinstraße 30, (5489a

Auch im Juni gebeſſerke Lage des Arbeitseinſahes
der Angeſtellken.
Nach den Beobachtungen der Stellenvermittlung der Deut
ſchen Angeſtelltenſchaft läßt auch der Monat Juni eine günſtig
Beurteilung des Arbeitseinſatzes der Angeſtellten zu. Auffallen
iſt der verſtärkte Abgang jüngerer Angeſtellter in den freiwill;
gen Arbeitsdienſt; hauptſächlich aber lichteten ſich die Reihen de
jungen Bewerber durch Vermittlung in feſte Stellung. Die Aue
wahl von Bewerbern für offene Poſten litt teilweiſe bereits No
ſofern beſondere Berufs= und Branchekenntniſſe verlangt wurder
Das gilt inſonderheit für die Kaufmannsgehilfen, un
zwar Photo=Drogiſten, geprüfte Sparkaſſenangeſtellte, dekoratione
kundige Feinkoſtverkäufer. Eiſenhändler und Textilfachkräft
Banken (Deviſen=Fachleute) und Verſicherungsunternehmunge
waren weiter aufnahmefähig. Buchhalter, Kontoriſten, Expedier
ten und Lageriſten wurden hauptſächlich geſucht von Unternel
mungen der Maſchinenbranche, der Stein=, Erden= und Fahrzeu=
induſtrie ſowie der Nahrungsmittelbranche. Die chemiſche Jn
duſtrie verlangte ſpezialiſierte Fachkräfte für Verwaltung un
Handel. Geübte Kurzſchriftler (wenigſtens 150 Silben) und Korr=
ſpondenten ſind ſehr geſucht.
Wie für Kaufmannsgehilfen war auch für Techniker de
Lage nicht ungünſtig. Hier waren es im weſentlichen Heizungs
Radio= und Vermeſſungstechniker, die begünſtigt Aufnahme fa
den. Oertlich bedingt machte ſich ein Mangel am Hoch= und Lie
bautechnikern bemerkbar. Brückenbautechniker konnten ausreichen
in Vorſchlag gebracht werden, desgleichen techniſche Mitarbeite
für den Reichsautoſtraßenbau, für die Automobilinduſtrie ur
Werke der Werkzeug= und Spezialmaſchinenbranche. Verhältni,
mäßig beſchränkt ſind dagegen noch die Arbeitsmöglichkeiten fi
techniſche Angeſtellte mit künſtleriſcher Tätigkeit: Innen=Archite
ten und Kunſtgewerbler.
Für Werkmeiſter war die Arbeitseinſatzmöglichkeit i
ganzen auch wieder etwas gebeſſert. Hier macht ſich aber na
wie vor das Beſtreben bemerkbar, an Stelle von facherfahrene
in der Arbeiterführung bewährter älterer Werkmeiſter. Vorabe
ter mit Werkmeiſterfunktionen zu betrauen. Die Stellenvermit
lung der Deutſchen Angeſtelltenſchaft verfolgte deshalb berei
mit Erfolg das Ziel, ſtellenloſe Werkmeiſter zunächſt für gehober
Facharbeiterſtellungen mit Ausſicht auf baldige Berufung zu
Werkmeiſter in Vorſchlag zu bringen. Ausgeſprochen gut wart
die Vermittlungsmöglichchkeiten für Schachtmeiſter und Polier
Im übrigen war beſonders die Maſchineninduſtrie aufnahmefähi
Für Behördenangeſtellte hat ſich die Lage nicht w
ſentlich verſändert. Soweit gude Bürokenntniſſe, mamentlich in Kur
ſchrift und Sozialverſicherungsweſen, vorlagen, konnten Vermit,
lungen in Betriebe der Privatwirtſchaft erfolgen. Die erhöh
Beſchäftigungsziffer bringt zwangsläufig eine Umſchichtung d.
Angeſtellten aus Arbeitsämtern zu Krankenkaſſen und verwandte
Zweigen der Verwaltung mit ſich.
Für Land= und Forſtangeſtellte konnte — ſaiſo
bedingt — der Vermittlungsdienſt der D.A., im Juni nicht ga
die Ergebniſſe der Vormonate erreichen. Das gleiche gilt f
ſeemänniſche Angeſtellte. Bei ihnen machte ſich wied
ſtärker das Beſtreben bemerkbar, Lücken aus dem Nachwuchs au
zufüllen, anſtatt auf ſtellenloſe frühere Angeſtellte zurückzugreife
Die Einſatzmöglichkeiten in Landſtellungen, z. B. für Schiffing
nieure in Unternehmungen des Schiffsmaſchinenbaues waren k
ſchränkt.
Für angeſtellte Aerzte und Apotheker boten
— namentlich für erſtere — auch im Juni verhältnismäßig gu
Vermittlungsmöglichkeiten.
In den verſchiedenen Frauenberufen war bei kau
männiſchem Perſonal, hauptſächlich für Verkäuferinn
von Spezialartikeln, beſonders Drogen, ebenſo für gute Sten
typiſtinnen. Arbeit vorhanden. Hier, wie bei den männlichen A
geſtellten war es aber notwendig, die Firmen immer wieder a
die Pflicht hinzuweiſen, ältere Angeſtellte zu berückſichtigen, w
jüngere Angeſtellte nicht mehr vorhanden ſind. In den Grupp
der Haus=, Garten= und Landwirtſchaft war —
dingt durch die fortgeſchrittene Saiſon — im Juni der Arbei=
einſatz beſchränkt. Kindergärtnerinnen dagegen fand
beſſere Unterkunftsmöglichkeiten in den Kinderheimen der Bal /250
orte. Bei den Wohlfahrtspflegerinnen hat ſich 170
Lage noch wenig verändert. Es wurden zwar Arbeitskräfte v /bermoe
langt, doch entſprechen die Anſtellungsbedingungen häufig ni
den hohen Anforderungen, die an Ausbildung und Arbeitsleiſtu
geſtellt werden.

* verwachſungen.

Der Kranke, der eine ärztliche Krankheitsbezeichnung lieſt,
ärgert ſich oft, daß dieſe in einer Fremdſprache geſchrieben ift,
die dem Laien gänzlich unverſtändlich bleibt. Selbſt der Alt=
philologe ſchüttelt manchmal den Kopf über die kühnen latei=
niſchen und griechiſchen Wortbildungen der mediziniſchen Fach=
ausdrücke. Wenn der Mediziner das Wort „Adhaeſionen” ge=
braucht, ſo drückt er damit nicht eine Erkrankungsform, ſondern
eine ganze Kette von krankhaften Vorgängen aus, und mit
dieſem Begriff wird dem Sachkundigen etwas geſagt, deſſen Er=
klärung im einzelnen höchſt umſtändlich und ſchwerfällig wäre.
Der Phyſiker und Techniker benutzt dasſelbe Wort ebenfalls zur
Darſtellung beſtimmter feſtgelegter Vorgänge, die aber ganz
anderer Art ſind. Das einzige Gemeinſchaftliche iſt die Grund=
bedeutung des lateiniſchen Wortes „adhaerere” d. h. anhaften.
Will der Arzt den mediziniſchen Begriff von Adhäſionen ins
deutſche übertragen, ſo ſagt er nicht „Anhaftungen” ſondern
„Verwachſungen” Unter ſolchen Adhaeſionen verſteht er das
Zuſammenhaften oder Anhaften von Geweben, die im geſunden,
normalen Organismus beweglich zueinander bleiben. Nun bleibt
es aber nicht beim Anhaften, ſondern die Gewebe verkleben
und wachſen ſchließlich zuſammen. Das Wort „Verwächſungen”
bezeichnet alſo den Endausgang eines krankhaften Geſchehens.
Eine endzündliche Erkrankung oder eine Verletzung der oberſten
Schichten des Bauchfells z. B. führt in kurzer Zeit zu einem
Feſthaften der vorher ſpiegelglatten Flächen des Bauchfellüber=
zuges der Därme. Die Därme haften zuſammen, verkleben
miteinander, es bindet ſich Bindegewebe, das ſchließlich die bei=
den Darmabſchnitte feſt zuſammenwachſen läßt. Dieſe Vorſtel=
lung hat zunächſt etwas ſehr Bedenkliches, ja Angſterregendes.
Der erfahrene Arzt weiß aber, daß ſolche Verwachſungen unter
Umſtänden auch ein höchſt notwendiger und willkommener Schutz
ſein können. Erkrankt z. B. ein Menſch an einer eitrigen
Blinddarmentzündung, ſo entſteht in der Umgebung ebenfalls
eine Entzündung, die zu einem Verkleben der benachbarten
Darmabſchnitte führt, und damit den Eiterungsprozeß abriegelt.
Breitet ſich die Eiterung ſo ſchnell im Bauche aus, daß es nicht
mehr zu einer ausreichenden Verklebung der Darmſchlingen
kommt, ſo entſteht eine allgemeine Bauchfellentzündung, die meiſt
zum Tode führt. Entſteht aber rechtzeitig eine Abſperrung durch
Verklebungen und Verwachſungen, ſo entwickelt ſich nur ein
Abſzeß; die Krankheit bleibt lokaliſiert und kann örtlich zur
Ausheilung kommen bder gebracht werden. Verwachſungen ölei=
ben allerdings beſtehen. Unzählige Menſchen haben ſolche Ver=
wachſungen und ſpüren nichts davon. Manchmal führen aber die
Verwachſungen auch zur Verlagerung von Organen;aber auch dann
brauchen keine Beſchwerden aufzutreten. Iſt der Entzündungs=
vorgang, der zu den Verwachſungen geführt hat, erſt vollſtändig
zur Ruhe gekommen, ſo hören oft alle Beſchwerden auf. Dennoch
klagen viele Kranke, vor allem Frauen, über Schmerzen infolge
Verwachſungen und gehen von Arzt zu Arzt damit verſuchen
alle möglichen Hausmittel oder geben ſich in die Hände von
Laicnbehandlern. Der vorangehende Krankheitsprozeß hat die
Kranken zermürbt, und das Bewußtſein, Verwachſungen zu
haben, laſtet ſchwer auf dem Gemüt. Kommt der Arzt wirklich
zu der Ueberzeugung, daß die Verwachſungen als Haupturſache
der Beſchwerden anzuſehen ſind, ſo wird er nicht zögern, Maß=

nahmen zur Beſeitigung der Adhaeſionen vorzuſchlagen und
unter Umſtänden eine zweite Operätion vornehmen. Zwar
ſuchen die Chirurgen, und vor allem die Frauenärzte, jede vom
Bauchfell entblößte Stelle vorſichtig und gewiſſenhaft zu ſchlie=
ßen oder zu bedecken, aber überall iſt das nicht möglich, und
einige Verwachſungen bleiben immer beſtehen. Je weniger die
Kranken davon wiſſen, um ſo beſſer iſt es; denn aus den ge=
ringen, meiſt durchaus erträglichen Störungen die übrigens
mit der Zeit ganz verſchwinden können ſich nervöſe Beſchwerden
entwickeln, die außerordentlich ſchwer zu überwinden ſind. Sehr
erfahrene Aerzte ſind der Anſicht, daß drei Viertel der ſo=
genannten Verwachſungsbeſchwerden nervös überſteigert ſind.
Wird das Gemüt eines Menchſen, der ſchwere Krankheit durch=
gemacht hat, durch wirtſchaftliche Sorgen, durch Eheſtörungen,
Berufsnöte und Aengſte erſchüttert, ſo kann ein ſolcher wunder
Punkt leicht zum Brennpunkt aller Beſchwerden werden. Die
ſeeliſche Not und Angſt verſchiebt ſich auf die Stelle des Kör=
pers, wo man Veränderungen vermutet, die mit dem ſchreck=
lichen Wort „Verwachſungen” bezeichnet worden ſind. Das iſt
keine Einbildung, ſondern es beſtehen wirklich Schmerzen, die
auf pſychiſchem Wege unerträglich geſteigert worden ſind. Ver=
wachſungen ſollen uns aber nicht mehr ſchrecken. Sie ſind Nar=
ben, die wir davongetragen haben. Auch Narben können Be=
ſchwerden machen; empfindliche Perſonen ſpüren ihre Narben
bei jedem Witterungswechſel. Wenn ſie ſehr ungünſtig ſitzen,
können ſie auch unangenehme Störungen hervorrufen, aber
meiſt machen ſie ſich überhaupt nicht mehr bemerkbar, und dann
vergißt man ſie mit allen unangenehmen Begleitumſtänden, die
zu ihrer Bildung Veranlaſſung gegeben haben. Das iſt zweiſel=
los der beſte und natürlichſte Abſchluß einer Krankheitsepiſode.
Dr. Georg Kaufmann.

Zranz Rikker von Epp.
Der Weg eines deutſchen Soldaken.
Als Dr. Walter Frank vor Jahresfriſt im gleichen Verlage
das monumentale Werk „Nationalismus und Demokratie im
Frankreich der dritten Republik (1871—1918)” herausgab, war ſich
die deutſche Oeffentlichkeit einig, daß hier ein Werk von ebenſo
ſtarker hiſtoriſcher wie auch gegenwartspolitiſcher Bedeutung vor=
lag, dem wir entſcheidende Erkenntniſſe über das parlamentariſch=
plutokratiſche Syſtem, über die Macht des Judentums, der Preſſe
und des Geldes in der Demokratie zu verdanken haben. Mit die=
ſem Werk war es dem Verfaſſer bereits gelungen, die Forderun=
gen, die der Geſchichtswiſſenſchaft im neuen Staate geſtellt ſind
— nämlich ſich aus der ſelbſtgewählten und ſelbſtgefälligen Ab=
ſeitigkeit zu löſen und die Ergebniſſe ihrer Forſchungsarbeit dem
gegenwärtigen Kampf der Nation fruchtbar zu machen, zu erfül=
len. Das neue Werk des jungen Hiſtorikers, das die Hanſeatiſche
Verlagsanſtalt, Hamburg, in muſtergültiger Ausſtattung ſoeben
herausgibt, iſt eine erneute Beſtätigung jener Grundſätze einer
echten Geſchichtsſchreibung, zu denen Dr. Walter Frank ſich be=
reits in dem oben erwähnten Werk bekannt hat. General von Epp

*) Von Dr. Walter Frank. Hanſeatiſche Verlagsanſtalt.

iſt einer der glänzendſten ſoldatiſchen Perſönlichkeiten der Krieg
und Nachkriegsgeſchichte und zugleich einer der hervorragendſt
Führergeſtalten des neuen Reiches. Einen Hiſtoriker vom Rau
Dr. Walter Franks mußte es reizen, gerade dieſe Perſönlichke
deren Leben eine der umwälzendſten Epochen deutſcher Geſchid
umſpannt, zu geſtalten. Hatte er doch dadurch die Möglichke
in der Behandlung der Einzelperſönlichkeit zugleich einen Ab=
der deutſchen Geſchichte in den letzten 30—40 Jahren zu gebe
So erfahren denn auch in dieſer Lebensdarſtellung die politiſch
und militäriſchen Entwicklungen und Probleme dieſer Epoche ei
Deutung, die uns völlig neue Perſpektiven für ihre Beurteilu
eröffnet. Dazu konnte Dr. Walter Frank bei ſeiner Arbeit Brie
Tagebücher und Dokumente des Reichsſtatthalters verwert
Dieſes ungewöhnlich umfang= und inhaltsreiche Quellenmater
fand in ihm einen Hiſtoriker, der mit untrüglichem politiſch
Inſtinkt die große Entwicklungslinie dieſer Perſönlichkeit u
dieſer Epoche heraushob. Durch dieſe Konzentrierung erreic
Dr. Walter Frank, daß die Biographie nie im Einzelnen, im Kl
nen ſtecken blieb, ſondern immer wieder eine Sicht auf das
ſamte deutſche Geſchehen eröffnete. Lebendig ſteht der Gener
Franz Ritter von Epp hier vor uns, ob wir ihn im Boxera=
ſtand in China zu Beginn ſeiner militäriſchen Laufbahn, ol
beim Anſturm der Schwarzen im afrikaniſchen Buſch erleben.
aber, wo wir ihn auf dem im Artilleriefeuer wankenden Panz
turm vor Douaumont oder beim Sturm auf den Kemmel finde
da iſt es Frank gelungen, die Atmoſphäre des Kampfes, der M
verialſchlacht ſprachlich ſo zu geſtalten, wie es nur dem möglich
der ſie völlig beherrſcht. Dieſe ungewöhnliche Darſtellungskur
die ſchon ſein Werk „Nationalismus und Demokratie im Fra=
reich der dritten Republik” auszeichnete und die die Geſtalten u
lebendig nahe ſein läßt, tritt uns auch in den Menſchen und (
ſchehniſſen ſeines neuen Werkes entgegen. Die Behandlung 1
Nachkriegsgeſchichte, Epps unvergeßliche Tat der Befreiung Mi
chens von der Räterepublik, ſein Eingreifen bei dem erſten A
bruch Hitlers am 9. November 1923 und endlich ſein Eintritt
die nationalſozialiſtiſche Bewegung und ſein Kampf für Ad
Hitler bis zur Uebernahme der Macht in Bayern am 9. Mi
1933 nehmen einen breiten Raum in der Darſtellung ein. Die
Weg vom Krieg zum Reich, vom Frontſoldaten zum Träger eit
neuen politiſchen Ordnung, geſtattet uns Einblicke, die uns
ganze Größe des Kampfes erkennen laſſen. Viele intime V.
gänge werden uns erſt hier bekannt und in ihren Urſachen u
Wirkungen verſtändlich. Die Kenntnis der inneren Zuſamme
hänge ſo mancher Ereigniſſe machen dieſes Werk zu einem
aufſchlußreichſten unſerer Zeit. Zudem liegt es im Weſen 1
Perſönlichkeit Epps, Leben und Geſchehen nie ungeprüft hin;
nehmen. Er iſt eine jener ſeltenen Perſönlichkeiten, die in ſte
diger geiſtiger Auseinanderſetzung mit der Umwelt das Echte u.
Richtige finden. Dr. Walter Frank hat es auch hier verſtande
neben dem Soldaten und dem Führer die geiſtige Perſönlichk
Epps zu umreißen. Damit wird aber auch jene innere Triebkra
jene Leidenſchaft, die dieſes heroiſche Leben erfüllt, ſichtbar u.
wir gewinnen das Bild eines Menſchen, wie es vollendeter ni
geſtaltet werden kann. So iſt Dr. Walter Franks Werk eine u
übertreffliche Leiſtung neuerer Geſchichtsforſchung, die das erfül
was er ſelbſt als die höchſte Aufgabe der Hiſtorie bezeichne
„Beſchwörerin des Gewordenen zu ſein, aus dem Erlebnis d
Werdens heraus und Deuterin des Werdens aus den großen E
ſetzen des Gewordenen.”

erſet

Montag, 16. Juli 1934

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 194

A ddislatiiſeft i Trgemdent
Nahezu 1500 Turner und Turnerinnen beim Kreisturnfeſt angetreten. — Schöner Feſtverlauf.
Fiedler=TSG. 46 Darmſtadt Sieger im 12=Kampf, Dina Wannemacher=Jahn 75 Siegerin
in den zwei Mehrkämpfen. — Erfolgverſprechender Nachwuchs rückt an.

Der Haupkfeſtkag
egann für die Aktiven ſchon recht früh.
icht allzulange konnten ſie in Morpheus
rmen ruhen, denn ſchon um 5 Uhr riefen
rommeln und Pfeifen zum Aufſtehen. Raſch
en Kopf ins erfriſchende Waſſer und da ſtieg
ich ſchon aus der Küche der würzige Kaffeeduft
ſchnuppernde Näschen: überall übten die Gaſt=
berinnen und Gaſtgeber freudiges Schenken,
m ihre „Einquartierung” für die bevorſtehen=
n Kämpfe gerüſtet zu entlaſſen.
Am früheſten, um 6,30 Uhr, eröffneten
die Turner des 10= und 12=Kampfes
uf dem Feſtplatz am Bahnhof. Ihre Kampf=
lge war recht abwechflungsreich und nahm
rhältnismäßig viel Zeit in Anſpruch. In
r ſchwerſten Konkurrenz gab es allmählich
nige Ueberraſchungen. Die Favoriten hielten
nächſt dicht zuſammen, aber bei einigen tech=
ſchen Uebungen beſonders Stabhochſprung,
eulenwerfen, ſetzte es Zwiſchenräume. So
el der Vorjahresſieger Willi Blumenſchein
SG. 46 Darmſtadt, gerade beim Keulen=
erfen ſtark zurück, trotz aller Anſtrengungen
rmochte er ſeinen Sieg nicht zu wiederholen
id mußte ſich im Endergebnis mit dem
Platz begnügen. Mit einem Punkt Vor=
rung ſiegte im 12=Kampf wieder Heinrich
jedler, TSG. 46, vor Rudolf Haldy= Rüſſels=
im (206½ P.), der im Vorjahr im 10=Kampf
n zweiten Rang eingenommen hatte. Becht=
ld=Birkenau war in der erwarteten guten
orm er beſetzte den 3. Platz und 9ch. Anthes=
rheilgen blieb überraſchend nur 2 P. ge=
nger auf dem 4. Platz, vor dem ſieggewohn=
n Rüſſelsheimer Lüttgemann und Phil.
chneider=Reichsbahn Dſtdt., der im Stabhoch=
rung als Beſter Ueberpunkte ſammelte.
Im Zehnkampf der Oberſtufe ſetzte
ilh. Benz=TV. Rüſſelsheim unangefochten
inen Siegeszug fort, während Ludw. Brücher
m Platzverein den guten 2. Sieger ſtellte.
In der Turner=Mittelſtufe, in der
Bewerber zum 12=Kampf antraten, holte
h Ldw Hormel=Mörfelden mit 223½ P.
n Meiſterkranz vor dem Egelsbacher Löbig
21) und Heinrich Fuchs=Jugenheim, der ſich,
esmal um eine Stufe verbeſſert, mit 216 P.
if den 3. Platz vorſchob.
92 Mann traten in der Unterſtufe zum
=Kampf auf den Plan. Fritz Kraft= Groß=
ohrheimn ſiegte mit 220 P. vor dem Raun=
imer Ph. Lieb. Gerade in dieſem Kampf
b es ſehr heftige Poſitionskämpfe und manche
zuen Geſichter tauchten auf den vorderen
lätzen auf.