Einzelnummer 10 Pfennige A * N 4 V R TA R 4 1 A d Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Juli 31 . Juſl 2 . — Reichemark und 20 Pfennig Ab= egebühr , abgeholt 2 . — Reichsmarl , durch die nturen 2 . 20 Reichsmark ſrei Kaus . Poſtibezugspreis Juſit ohne Beſtellgeld monatich 2 . 40 Reichsmark . nerſcheinen einzelner Nummern infolge höherer palt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ugspreſſes . Beſiellungen und Abbeſfellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 194 Montag , den 16 . Juli 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch , 2 Pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Textell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorberiger Ver= einbarung ) ſür Placſerung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabatt nach StaffelC . Privatanzelgen einſpaltig ) das feit gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . ſedes weſtere Worf 8 . Pennig . Famlien = Anzelgen die 22 mm breie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonte : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Verdächtige Eile in Paris . ſie diplomakiſche „ Borbereitung ” des engliſchen Beſuches im Auswärkigen Amk . — Unzufriedenheit in England mit der Pakk = Bolikik . — Erſt prüfen , dann binden . — Franzöſiſche 3 - Milliarden = Anleihe als „ Erſolg ” der Pakk = Polikik ? keit für Deutſchlands Gleichberechtigung in ſich ſchließt , rund = Zie Rote ArRee als Friedensgaranl , weg ablehnt . Dazu läuft ein Schiff nach dem andern mit Kriegsmaterial von Frankreich nach Rußland aus , was gewiß Verſchiedene ausländiſche Zeitungen , namentlich die der fran= iſchen Regierung und Politik ganz oder teilweiſe naheſtehen = Ai , können ſich noch immer nicht darüber beruhigen , daß der Aichskanzler in ſeiner Reichstagsrede darauf verzichtete , auf das biet der Außenpolitik hinüberzuwechſeln und auf die in Berlin rrreichten Pakt = Entwürfe Frankreichs einzugehen . Dabei inen ſie gefliſſentlich zu vergeſſen , daß erſt 24 Stunden vorher engliſche Botſchafter im Auswärtigen Amt in der Wilhelm = Aiße ſeinen Beſuch machte und die aus der Feder des franzöſi = En Außenminiſters ſtammenden , vom ruſſiſchen Außenkommiſſar winoff korrigierten und in London nochmals überarbeiteten Artragstexte überreicht hatte . Es iſt doch etwas viel verlangt , ſchon wenige Stunden ſpäter aauf eine Antwort aus dem Munde des Führers zu erhalten . iſt doch ſelbſtverſtändlich notwendig , zu wiſſen , wie die ver= edenen Regierungen zu der Fülle , der Probleme ſtehen , die omatiſch durch derartige Pakte aufgerollt werden . Zudem iſt uns überreichte Dokumentenmaterial unvollſtändig : es fehlt Mittelmeer = Pakt , dem wir unſeren Segen geben ſollen , ohne wir ihn kennen . * Man könnte vielleicht von draußen mit dem Einwand kom= n , daß derartige diplomatiſche Schritte zum mindeſten nicht nittelbar und plötzlich kommen , ſondern ſorgfältig vorbereitet rden . Aber — wie ſah die Vorbereitung aus ? erſcheint zunächſt der franzöſiſche Botſchafter bei dem deutſchen ßenminiſter v . Neurath , um ihm einiges über den bevorſtehen = Schritt der Ruſſen wegen eines Oſt = Locarno anzudeuten . Das r vor der Genfer Tagung , aus der Herr Litwinow nicht gerade Sieger nach Hauſe kehrte . Seine Reiſe nach Berlin benutzte um in der Wilhelmſtraße ſeinen kürzlich vorher ausgefallenen , n traditionell gewordenen Beſuch abzuſtatten , und nun wieder ikle Andeutungen darüber zu machen , daß man wohl ſchon die dankengänge des Oſtlocarno = Paktes , durch den franzöſiſchen iſchafter kennengelernt habe . Es gab bei uns ein bedauerndes ſelzucken . Begierig waren wir ja allerdings auf den Inhalt es Paktes nicht . So hatten ſich zwei Diplomaten an uns ge= idet , um gegenſeitig uns gegenüber auf etwas aufmerkſam zu chen . Herausgeſprungen iſt aus dieſer Art von Diplomatie ) ts , bis dann am letzten Donnerstag der engliſche Botſchafter tauchte und ſeine Dokumentenſammlung ablieferte . So hatte n ſchließlich doch einen gefunden , der vor den franzöſiſch = ruſſi= n Karren geſpannt werden konnte . Es iſt natürlich ganz ſelbſtverſtändlich , daß die uns überreichten Schriftſtücke im Auswärtigen Amt nach jeder Richtung hin geprüft werden . s Für und Wider wird abgewogen , was natürlich nicht von ite auf morgen zu einer Urteilsbildung führen kann . Wie ge verhandeln denn ſchon Paris und Moskau ? Die auslän= he Preſſe muß ſich alſo noch etwas in Geduld faſſen , zumal r uns im Hochſommer befinden , der ganz allgemein auch in ris und London durch Ferien ausgefüllt zu werden pflegt . inn man in Berlin nach einem anſtrengenden Jahr von dieſer bung auch Gebrauch macht , dann ſoll man uns das weiter nicht el nehmen . Das engliſche Weekend am Foreign Office iſt ja ltbekannt und wird ebenfalls reſpektiert . Einige Zeit alſo rd noch vergehen , bis der engliſche Botſchafter in der Lage ſein Ird , ſeinen indirekten Auftraggebern in Paris und Moskau eine chließende deutſche Antwort zu übermitteln . Die Rolle , die ſich die engliſche Regierung aufreden ließ , wird nicht von allen Engländern geteilt . Die engliſche Preſſe gibt dieſer Tatſache ſchon deutlichen Sdruck . Man iſt wohl franzoſenfreundlich , aber es will dieſen Izen Engländern doch die Schamröte ins Geſicht ſteigen bei m Gedanken , Handlangerdienſte für die Bolſchewiſten leiſten müſſen , mit denen man ja einige „ Erfahrungen ” geſammelt t . Und ähnlich geht es auch einigen Kreiſen in Frank= ich , die ſich nicht daran gewöhnen können , ausgerechnet mit Bolſchewiſten Hand in Hand zu arbeiten und der Roten mee in Europa eine überragende Poſition einzuräumen . Tat = Aich liegen die Dinge doch auch ſo , daß die bewaffnete Macht Bolſchewiſten , deren zweifelhafte Elemente ſich in den ameri= liſchen Hafenſtädten , in Amſterdam und Rotterdam austoben , man eben erſt bei einem großen Zerſetzungsverſuch in em franzöſiſchen , auf Feſtlandsboden ſtehenden Kolonial= ſiment ertappt hat , als Garanten des Oſtlocarno aufzutreten ben . Rotgardiſten ſollen auf der Baſis der höchſt zweifel= ſten Gegenſeitigkeit einem Staat zu Hilfe kommen , der aus= brochen antibolſchewiſtiſch iſt und dafür bisher entſprechend handelt wurde ! Rotgardiſten ſollen in Oſteuropa , gar am ſein , Polizeidienſte ausüben ! Die Rote Armee ſoll auf euro= iſchem und darüber hinaus als unmittelbare Folge alſo auch f aſiatiſchem Boden für eine Macht Partner werden , vor dem on jedem , der in dieſem Lande zu einer ruhigen Ueberlegung rückgefunden hat , das Grauen überläuft ! Deutſchland hat gewiß keinen Grund , ſich auf Konſtruktionen izulaſſen , die ſich bei Licht beſehen als eine Einheitsfront aller gegen Deutſchland herausſtellen . ir haben ſchon gar keine Veranlaſſung , uns mit heller Be= iſterung in ein Abenteuer zu ſtürzen , weil die franzöſiſche Eeſſe einen verdächtigen Eifer an den Ta legt , gleichzeitig er die logiſche Konſequenz , den der Begriff der Gegenſeitig = nicht dazu beitragen kann , die Friedensliebe der Franzoſen und Ruſſen zu bekräftigen . Ueberſtürzte Beſchlüſſe kann man von uns nicht verlangen . Auch andere Hauptintereſſenten haben ſich energiſch Zeit zur Ueberlegung ausbedungen und gleichzeitig verſchiedene Forde= rungen angemeldet . Auch wir wollen wiſſen , was man auf verſchiedene deutſche Fragen antwortet , und zwar klar und eindeutig . Fragen , die mit der deutſchen Gleichberechtigung , der deutſchen Sicherheit und der Reform des Völkerbundes zuſammenhängen , von der Abrüſtung noch gar nicht einmal geſprochen , und dem Problem , was für ein Friedensgarant für Europa eine von Frankreich fortlaufend mit den modernſten Kriegsgeräten aus= gerüſtete und dabei den revolutionären Parolen und Anord= nungen der 2 . Internationale dienende Rote Armee iſt . * Füt welche Zwecke 3 - Milljarden = Fraucs - Anleiße ? Von unſerem P = Korreſpondenten . * Paris , 14 . Juli . Die Nachricht von der Ausgabe einer Dreimilli= arden = Schatzanleihe kam in Paris zwar nicht für jeden überraſchend , aber ſie hat in allen Kreiſen Unbehagen ausgelöſt . In Wirklichkeit waren ſchon ſeit Wochen Gerüchte über eine Anleihe in Umlauf — ſie haben ſogar zu einer hef= tigen Baiſſe an der Börſe geführt — aber ſie wurden von den Regierungskreiſen bis zum letzten Augenblick auf das energiſchſte dementiert . Daß die Anleihe unbedingt notwendig iſt , wird nicht geleug= net , aber man verſucht ſie auf verſchiedene Arten zu erklären . Umſomehr , da im Prinzip die Regierungskreiſe jede Anleihe ver= urteilen . Man leugnet offiziös , daß im Budget ein Defizit beſtehe — die linksſtehende Oppoſition behauptet allerdings das Gegen= teil . Die Rüſtungsausgaben verſchlingen alles — die Herbſtmanöver wurden , wie es heißt , nur weggelaſſen , um das Militärbudget zu erleichtern . Aber es ſieht ſo aus , als ob Frankreich nicht nur für die eigenen Rüſtungsausgaben aufzukommen hätte . Der Beſuch des rumäniſchen Miniſterpräſidenten Tata= rescu und ſeines Finanzminiſters Slavescu ſcheint der Auf= gabe zu dienen , aus Barthous Reiſe die „ praktiſchen Konſequenzen ” zu ziehen . In offiziöſen Kreiſen will man allerdings das Wort „ Anleihe ” nicht ausſprechen , aber man gibt es zu , daß im gegenwärtigen Augenblick die franzöſiſche „ Freund= ſchaft ” der einzige feſte Punkt in der rumäniſchen Politik ſei . Numänien ſoll aus innenpolitiſchen Gründen die franzö= ſiſche Unterſtützung mehr als je nötig haben . Die Finanzpolitik der franyöſiſchen Regierung muß aber — wie es heißt — nicht allein auf die Rüſtungsausgaben Rüchſicht nehmen . Die franzöſiſchen Finanzkreiſe erwarten nicht ohne Un= ruhe den Herbſt , da nach ihrer Auffaſſung im Oktober die in= ternationalen finanzpolitiſchen Schwierig= keiten in ein beſonders akutes Stadium treten werden . Eine neue Kriſe der engliſchen Währung wird hier befürchtet , und Peſſimiſten ſprechen von der Möglichkeit , daß ſie auf die kleinen Mächte innerhalb des Goldblocks Rückwirkungen haben könnten , Frank= reich will alſo — ſo ſagt man — im Herbſt über eine finanzpoli= tiſche Bewegungsfreiheit verfügen , und da das franzöſiſche Schatz= amt für ſechs Milliarden Treſorbonds einlöſen muß , iſt die neue Anleihe unvermeidlich . Wie dem auch ſei , der Regierung Doumergue gelingt es auch finanzpolitiſch nicht , eine neue Aera einzuleiten , die alten und ver= brauchten Methoden treten jeden Tag mehr in Erſcheinung . Warnungen an die engliſche Regierung wegen ihrer Pakt = Polikik . EP . London , 15 . Juli . Der bekannte engliſche Preſſelord Beaverbrook , der von jeher für eine Politik der „ Splendid Iſolation ” eingetreten iſt , fordert in einem heute „ Mächte der Finſternis ” überſchriebenen Artikel im „ Sunday Expreß ” die Anhänger dieſer Politik zum Kampf gegen die von Sir John Simon in ſeiner Unterhausrede erläuterten Hilfeleiſtungspakte auf , durch die England früher oder ſpäter in den Krieg hineingezogen würde . Man dürfe ſich durch das Gerede von Hilfeleiſtungspakten nicht irreführen laſſen , denn dies ſei nur eine neue Bezeichnung für eine „ alte , ſchlechte Sache ” . Es handele ſich wieder um die alte Konſtruktion , die 1914 zum Krieg geführt habe . Rußland und Frankreich hätten mit Wiſſen und Billigung Englands ein Bündnis abgeſchloſſen , um Deutſch= land weiterhin unter dem Verſailler Vertrag zu beugen , deſſen Beſtimmungen ungerecht und nicht zu verteidigen ſeien , und be= ſtimmt einmal unter Umſtänden durch einen Krieg geändert wer= den würde . Dennoch habe England jetzt Bindungen angenommen , durch die es gezwungen werde , für dieſen Vertrag zu kämpfen , den das engliſche Volk als ungeheuerlich und unerträglich be= trachte und deſſen Aufrechterhaltung nicht Englands Sache ſei . „ Königsberg ” und „ Leipzig ” kreken die Heimreiſe an . EP . London , 15 . Juli . Die deutſchen Kreuzer „ Königsberg ” und „ Leipzig ” , die dem Kriegshafen Portsmouth einen viertägigen Beſuch abgeſtattet haben , ſind am Sonntag abend wieder in See gegangen . Die beiden Kreuzer , deren Beſatzungen auf Deck angetreten waren , liefen in vollem Flaggenſchmuck und unter den Klängen der Schiffskapelle des Flaggſchiffs „ Königsberg ” aus dem Hafen . An den Ufern hatte ſich eine große Menſchenmenge angeſammelt , um ſich von den deutſchen Seeleuten , die ſich während ihres Aufent= haltes die Sympathien der Bevölkerung erworben haben , zu ver= abſchieden . Auch die Beſatzungen erklärten ſich von ihrem Beſuch ſehr befriedigt . Ein Offizier erklärte dem Vertreter des „ Obſerver ” , die deutſchen Seeleute hätten ſich ſehr über den freundſchaftlichen Empfang gefreut , den ſie in England gefunden hätten . Die eng= liſchen Seeleute und die Landbevölkerung hätten die Deutſchen ſehr freundlich aufgenommen . „ Warum ” , ſo ſchloß der Offizier , „ ſollten Deutſche und Engländer nicht Freunde ſein ? ” Wien ohne Licht und Skrom . DNB . Wien , 15 . Juli . Von einem geheimnisvollen Vorgang , der noch der reſtloſen Aufklärung harrt , wurde in der Nacht zum Sonntag die Stadt Wien betroffen . Zehn Minuten vor Mitternacht ſetzte plötzlich im ganzen Wiener Straßenbahnnetz der elektriſche Strom aus . Die Wagen der Straßenbahn blieben auf den Schienen ſtehen und allenthalben bildeten ſich Menſchengruppen , die ſich über die möglichen Urſachen dieſer Betriebsſtillegung unterhielten . Gleich= zeitig ſetzte der Wiener Sender aus und in nicht weniger als ſechs Wiener Gemeindebezirken , und zwar in den Bezirken 2 , 8 , 9 , 10 , 13 und 19 , erloſch jede Beleuchtung . Während zunächſt der Ver= dacht eines ſchweren Anſchlages auf das Wiener Elektrizitätswerk auftauchte , ſo ſprach eine ſpätere Lesart von einem großen Sa= bodageakt . Im Verlaufe der Nacht wurde an amtlicher Stelle er= klärt , daß es ſich um die Unterbrechung einer Starkſtromleitung nach Wien handele . Es liegt die Vermutung nahe , daß eine der Starkſtromleitungen nach Wien durch ein Sprengattentat beſchä= digt wurde . Der Wiener Sender konnte nach verhältnismäßig kurzer Zeit wieder in Betrieb genommen werden , während die Straßenbahnen vorerſt ſtromlos blieben . * Die Urſache der Störungen in der Stromperſorgung der Stadt Wien , die in der vergangenen Nacht auftraten , beſteht nach einer Mitteilung des Wiener Elektrizitätswerks in der Sprengung eines Lichtmaſtes bei Gratkorn . In erſter Linie wurde dadurch die Verſorgung , der Stadr Graz mit elektriſchem Licht unterbunden . Da dieſe Hochſpannungsleitung auch mit dem Wie= ner Netz in Verbindung ſteht , traten auch in Wien während un= gefähr einer halben Stunde Störungen der Elektrizitätsverſor = gung auf . Franzöſiſches Stirurunzeln . EP . Paris , 15 . Juli . Die diplomatiſche Berichterſtatterin des „ Oeuvre‟ , Genevieve Tabouis , die ſich ſehr oft in letzter Zeit als gut unterrichtet erwieſen hat , beſchäftigt ſich heute in einem Artikel mit der pol= niſchen Haltung in der Frage des Oſtlocarnopakts und erklärt , daß der polniſche Botſchafter Chlapowſki bei ſeinem Beſuch im Quai d’Orſay am Freitag eine weniger gute Antwort der polniſchen Regierung hinſichtlich des Oſtpakts gegeben habe , als man in offiziöſen polniſchen Blättern geſtern noch leſen konnte . Der polniſche Botſchafter habe erklärt , daß jede Entſcheidung gegenwärtig verfrüht ſei , und daß man ſich zunächſt genaue Rechenſchaft über die Verpflichtungen und den Nutzen ablegen müſſe , welche ein ſolcher Oſtpakt für jedes Land bringen könnte . Zum erſten Mal habe Außenminiſter Barthou dem polniſchen Botſchafter in einer ziemlich eindeutigen Sprache geantwortet . „ In der Tat , welches Gefühl wir auch unſeren polniſchen Freunden entgegenbringen ” , ſo fährt die franzöſiſche Journaliſtin fort , „ ſo ſind wir doch gezwungen , feſtzuſtellen , daß in allen Hauptſtädten der Welt , außer in London , die Franzoſen zu ihrem Bedauern immer das polniſche Spiel dem ihrigen entgegen= geſetzt finden , ſei es in Prag , in Belgrad , Bukareſt oder Rom . Die polniſche Haltung hat auf die gut unterrichteten Pariſer Kreiſe einen ſtarken Eindruck gemacht . In dieſen Kreiſen hat man erklärt , daß , falls Polen auf ſeiner Haltung beharren werde , Frankreich ſich ernſthaft die Frage ſtellen muß , ob die Aufrechterhaltung gewiſſer Verträge vom Jahre 1921 in einer ſo imperativen und verantwortungsvollen Form noch angebracht iſt . ” Natürlich könne man den polniſchen Freunden nicht ver= denken , wenn ſie vor allem eine „ polniſche Politik ” treiben . Sie ſeien gewiß frei , zu handeln , wie ſie es für ihre eigenen Intereſſen für nutzbringend halten . Dann aber dürften es die Polen den Franzoſen nicht verdenken , wenn gewiſſe gut unter= richtete franzöſiſche Kreiſe dieſe polniſche Haltung beargwöhnen , wie dies in Paris gegenwärtig der Fall zu ſein ſcheine . Generalſtreik in San Franzisko . DNB . San Franzisko , 15 . Juli . Nachdem der von Präſident Rooſevelt eingeſetzte Schlichtungs= ausſchuß vergebliche Vermittlungsverſuche gemacht hatte , beſchloß der Streikausſchuß den Generalſtreik , der am Montag beginnen ſoll . 63 ſtimmberechtigte Gewerkſchaftsvertreter ſprachen ſich für den Generalſtreik aus und nur drei dagegen . Der Streikbeſchluß beſagt , daß diejenigen Gewerkſchaften , deren Mitglieder bereits für den Streik ſtimmten , am Montag mit dem Streik beginnen ſollen , und daß die übrigen Gewerkſchaften ſchnellſtens eine Streik= abſtimmung herbeiführen ſollen . Es iſt anzunehmen , daß auch die wenigen Verbände , deren Vertreter zunächſt gegen den Streikbe= ſchluß ſtimmten , ſich für die Beteiligung am Generalſtreik aus= ſprechen werden . Damit werden in San Franzisko 65 000 organi= ſierte Arbeiter und in den benachbarten Hafenſtädten 35 , 000 Ar= beiter von dem Streikbeſchluß betroffen werden . Seite 2 — Nr . 194 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 16 . Juli 1934 . der 4 ag dee veültſchen Roſe . Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Der „ Tag der deutſchen Roſe ” gab unſeren Kleingärtnern Veranlaſſung , in engerem Kreiſe liebliche Gartenfeſte zu veranſtalten . Die ſieben großen Vereinsgärten prangten am Samstag im Fahnenſchmuck , und bei eintretender Dunkelheit leuchtete weithin aus dem dunklen Grün ihrer Kulturen das einheitliche Rot zahlreicher Papierlaternen . Familienweiſe oder zu größeren Gruppen geſchart ſaßen die fröh= lichen Gartenleute in ihren geſchmückten Lauben und verbrachten , jedes nach eigener Weiſe , bei kleineren oder größeren „ Gelagen ” unter Geſang und Muſik in ſchöner Stimmung einen glücklichen Abend . Die Freude wurde noch erhöht , als der neue Führer des Gartenbauvereins , Herr Dr . Hans Heil , mit zwei ſeiner Mit= arbeiter erſchien und die Feiernden aufs herzlichſte begrüßte . Man mußte bei dem Beſuch überall den wohltuenden Eindruck gewin= nen , daß die Gartenfreunde bei der Pflege ihrer Gartengewächſe köſtliches Erleben und tiefinnerſte Befriedigung finden und daß ſie auch den tieferen Sinn des Roſenfeſtes verſtanden haben , der darin beſteht , Deutſchland wieder mit deutſchem Geiſt zu er= füllen . Heſſiſches Staaksminiſterium : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden : Der Oberforſtrat Otto Löber bei der Ab= teilung Ed ( Finanzen ) des Heſſiſchen Staatsminiſteriums — Forſt= abteilung — vom 1 . April 1934 an zum Vorſitzenden der Prü= fungskommiſſion für Förſter ; am 5 . Juli 1934 : die Vermeſſungs= referendare Dipl . = Ing . Heinrich Geißler in Hungen und Dipl . = Montag , 16 . Juli 1934 Kinder aufs Land ! zum Amtsgehilfen an der Oberrealſchule am Friedrichsplatz in Offenbach vom Tage des Dienſtantritts an . Waldemar Schupp in Ortenberg , Karl Georg Schäfer in Rinderbügen ; Kreis Erbach : Friedrich Seeger in Brei= tenbrunn ; zu Beigeordneten : Kreis Alzey : Heinrich Michel in Albig ; Kreis Erbach : Peter Hill in König ; Kreis Büdingen : Heinrich Carl in Bellmuth . Heinrich Bopp 3 . in Diebach am Haag , Chriſtian Biehn in Hitzkirchen , Friedrich Otto Hebbel in Ortenberg ; Kreis Oppenheim : Jakob Becker in Lörzweiler . Beſtellt wurden am 9 . Juli 1934 zu kommiſſariſchen Bür= germeiſtern : Jakob Hofmann in Bersrod , Kreis Gießen , Wilhelm Konrad in Odenhauſen , Heinrich Rink in Stein= bach ; zu kommiſſariſchen Beigeordneten : Sebaſtian Kleinz in Laubenheim , Kreis Mainz . Heinrich Launspach in Oppenrod , Kreis Gießen . Beauftragt wurde unter Beibehaltung der Dienſtgeſchäfte in Oppenheim mit ſofortiger Wirkung der Schulrat Philipp Zim= mermann in Oppenheim mit der ehrenamtlichen kommiſſari= ſchen Wahrnehmung der Dienſtgeſchäfte des Kreisſchulrats beim Kreisſchulamt Bensheim unter Verleihung der Amtsbezeichnung „ Schulrat ” für die Dauer dieſer Tätigkeit . Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft Am 2 Juli 1934 wurde der ſtädtiſche Rechtsrat Kurt Birkenholz in Vilbel zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Amtsgericht Vilbel zugelaſſen . Eine Kraftpoſtlinie Baden = Baden - Berchtesgaden . Von Ver= tretern der Reichspoſt , der Reichsbahn , der Verkehrsverbände und der beteiligten Städte wurde jetzt eine Kraftpoſtlinie eröffnet , die von Baden = Baden durch den Schwarzwald am Bodenſee vorbei bis nach Berchtesgaden führt . Die Linie iſt etwa 900 Kilometer lang und hat Anſchluß an die Fernkraftpoſt Heidelberg - Luzern Sie führt von Baden = Baden aus über die neue Schwarzwaldhochſtraße nach Freiburg , St . Blaſien , Radolfzell . Zwiſchen Konſtanz und Lindau kann auch der Seeweg benutzt werden . Dann führt die Route über die bekannte Alpenſtrecke , vorbei an den Königſchlöſ= ſern , dem Wetterſtein und Karwendel bis nach Berchtesgaden . Die Gultigkeitsdauer der Fahrkarte beträgt 30 Tage ; die Fahrt kann beliebig oft unterbrochen und auch auf Teilſtrecken beſchränkt werden . Die NSV . hat in den vergangenen Wochen ungefähr 5000 Kinder auf das Land gebracht , Berückſichtigt wurden zu= nächſt die Großſtädte des Gaues . Aus ihnen gingen 900 Kinder nach Oberſchleſien . 400 Kinder wurden aus dem Notſtandsgebiet in der ſüdlichen Bergſtraße in Bauernpflegeſtellen gebracht . An den weiteren Transporten waren beteiligt : Hanau mit 400 Kin= dern , Worms mit 200 Kindern Offenbach mit 800 Kindern , Wiesbaden mit 400 Kindern , Mainz mit 600 Kindern . Sechs= hundert Darmſtädter Kinder treten nunmehr die Erholungs= fahrt an und dann folgt Groß = Frankfurt mit 2700 Kindern , die nach den ſchönſten Gegenden des Gaues Heſſen = Naſſau in Land= pflegeſtellen kommen . Die Meldung neuer Pflegeſtellen ſchreitet weiter fort . Alle Volksgenoſſen werden erneut aufgefordert , an dieſem großen Jugendwerk durch Bereitſtellung von Pflegeſtellen und , wo dies nicht möglich , durch Spenden von Barmitteln mitzuarbeiten . Die Bevölkerung Heſſen = Naſſaus kann ſtolz ſein auf die dem Winter= hilfswerk gezeigte Opferbereitſchaft . Wenn alle mitarbeiten , wird auch das Ferienwerk der NSV . ein Markſtein auf dem Wege zu echter Volksverbundenheit ſein . * Die kaufmänniſche Gehilfenprüfung . Die Deutſche Arbeitsfront hat ſich in vorbildlicher Weiſe der Förderung des Leiſtungsprinzips angenommen . Sie hat Wettbe= werbe veranſtaltet , um jeden Einzelnen anzufeuern , die Güte ſei= ner Arbeit zu heben . Nur von der Qualität des Arbeitserzeug= niſſes hängt wieder der Verbrauch in den einzelnen Gütern und der Umfang des Exportes deutſcher Waren ab . Was für den Handwerker gilt , gilt ſelbſtverſtändlich auch für die Kreiſe , die nicht unmittelbar produktiv tätig ſind , ſondern zur Verwaltung der einzelnen Betriebe gehören . In einiger Zeit dürften wir ſo= weit ſein , daß auch für das kaufmänniſche Perſonal die Gehilfen= prüfung überall zur Pflicht gemacht wird . Schon jetzt hat ſie einen großen Kreis von Anhängern gewonnen . Je mehr ſich die Prü= fung durchſetzt , deſto größer wird natürlich auch der Stamm der leiſtungsfähigen kaufmänniſchen Gehilfen , von deren Tüchtigkeit das Gedeihen des Betriebes ebenfalls abhängt . Rheinland - Limousine nur noch Rl . 3900 . lieferbar durch Fr . Rinner , Rheinstraße 30 , ( 5489 a Auch im Juni gebeſſerke Lage des Arbeitseinſahes der Angeſtellken . Nach den Beobachtungen der Stellenvermittlung der Deut ſchen Angeſtelltenſchaft läßt auch der Monat Juni eine günſtig Beurteilung des Arbeitseinſatzes der Angeſtellten zu . Auffallen iſt der verſtärkte Abgang jüngerer Angeſtellter in den freiwill ; gen Arbeitsdienſt ; hauptſächlich aber lichteten ſich die Reihen de jungen Bewerber durch Vermittlung in feſte Stellung . Die Aue wahl von Bewerbern für offene Poſten litt teilweiſe bereits No ſofern beſondere Berufs = und Branchekenntniſſe verlangt wurder Das gilt inſonderheit für die Kaufmannsgehilfen , un zwar Photo = Drogiſten , geprüfte Sparkaſſenangeſtellte , dekoratione kundige Feinkoſtverkäufer . Eiſenhändler und Textilfachkräft Banken ( Deviſen = Fachleute ) und Verſicherungsunternehmunge waren weiter aufnahmefähig . Buchhalter , Kontoriſten , Expedier ten und Lageriſten wurden hauptſächlich geſucht von Unternel mungen der Maſchinenbranche , der Stein = , Erden = und Fahrzeu= induſtrie ſowie der Nahrungsmittelbranche . Die chemiſche Jn duſtrie verlangte ſpezialiſierte Fachkräfte für Verwaltung un Handel . Geübte Kurzſchriftler ( wenigſtens 150 Silben ) und Korr= ſpondenten ſind ſehr geſucht . Wie für Kaufmannsgehilfen war auch für Techniker de Lage nicht ungünſtig . Hier waren es im weſentlichen Heizungs Radio = und Vermeſſungstechniker , die begünſtigt Aufnahme fa den . Oertlich bedingt machte ſich ein Mangel am Hoch = und Lie bautechnikern bemerkbar . Brückenbautechniker konnten ausreichen in Vorſchlag gebracht werden , desgleichen techniſche Mitarbeite für den Reichsautoſtraßenbau , für die Automobilinduſtrie ur Werke der Werkzeug = und Spezialmaſchinenbranche . Verhältni , mäßig beſchränkt ſind dagegen noch die Arbeitsmöglichkeiten fi techniſche Angeſtellte mit künſtleriſcher Tätigkeit : Innen = Archite ten und Kunſtgewerbler . Für Werkmeiſter war die Arbeitseinſatzmöglichkeit i ganzen auch wieder etwas gebeſſert . Hier macht ſich aber na wie vor das Beſtreben bemerkbar , an Stelle von facherfahrene in der Arbeiterführung bewährter älterer Werkmeiſter . Vorabe ter mit Werkmeiſterfunktionen zu betrauen . Die Stellenvermit lung der Deutſchen Angeſtelltenſchaft verfolgte deshalb berei mit Erfolg das Ziel , ſtellenloſe Werkmeiſter zunächſt für gehober Facharbeiterſtellungen mit Ausſicht auf baldige Berufung zu Werkmeiſter in Vorſchlag zu bringen . Ausgeſprochen gut wart die Vermittlungsmöglichchkeiten für Schachtmeiſter und Polier Im übrigen war beſonders die Maſchineninduſtrie aufnahmefähi Für Behördenangeſtellte hat ſich die Lage nicht w ſentlich verſändert . Soweit gude Bürokenntniſſe , mamentlich in Kur ſchrift und Sozialverſicherungsweſen , vorlagen , konnten Vermit , lungen in Betriebe der Privatwirtſchaft erfolgen . Die erhöh Beſchäftigungsziffer bringt zwangsläufig eine Umſchichtung d . Angeſtellten aus Arbeitsämtern zu Krankenkaſſen und verwandte Zweigen der Verwaltung mit ſich . Für Land = und Forſtangeſtellte konnte — ſaiſo bedingt — der Vermittlungsdienſt der D . A . , im Juni nicht ga die Ergebniſſe der Vormonate erreichen . Das gleiche gilt f ſeemänniſche Angeſtellte . Bei ihnen machte ſich wied ſtärker das Beſtreben bemerkbar , Lücken aus dem Nachwuchs au zufüllen , anſtatt auf ſtellenloſe frühere Angeſtellte zurückzugreife Die Einſatzmöglichkeiten in Landſtellungen , z . B . für Schiffing nieure in Unternehmungen des Schiffsmaſchinenbaues waren k ſchränkt . Für angeſtellte Aerzte und Apotheker boten — namentlich für erſtere — auch im Juni verhältnismäßig gu Vermittlungsmöglichkeiten . In den verſchiedenen Frauenberufen war bei kau männiſchem Perſonal , hauptſächlich für Verkäuferinn von Spezialartikeln , beſonders Drogen , ebenſo für gute Sten typiſtinnen . Arbeit vorhanden . Hier , wie bei den männlichen A geſtellten war es aber notwendig , die Firmen immer wieder a die Pflicht hinzuweiſen , ältere Angeſtellte zu berückſichtigen , w jüngere Angeſtellte nicht mehr vorhanden ſind . In den Grupp der Haus = , Garten = und Landwirtſchaft war — dingt durch die fortgeſchrittene Saiſon — im Juni der Arbei= einſatz beſchränkt . Kindergärtnerinnen dagegen fand beſſere Unterkunftsmöglichkeiten in den Kinderheimen der Bal / 250 orte . Bei den Wohlfahrtspflegerinnen hat ſich 170 Lage noch wenig verändert . Es wurden zwar Arbeitskräfte v /bermoe langt , doch entſprechen die Anſtellungsbedingungen häufig ni den hohen Anforderungen , die an Ausbildung und Arbeitsleiſtu geſtellt werden . * verwachſungen . Der Kranke , der eine ärztliche Krankheitsbezeichnung lieſt , ärgert ſich oft , daß dieſe in einer Fremdſprache geſchrieben ift , die dem Laien gänzlich unverſtändlich bleibt . Selbſt der Alt= philologe ſchüttelt manchmal den Kopf über die kühnen latei= niſchen und griechiſchen Wortbildungen der mediziniſchen Fach= ausdrücke . Wenn der Mediziner das Wort „ Adhaeſionen ” ge= braucht , ſo drückt er damit nicht eine Erkrankungsform , ſondern eine ganze Kette von krankhaften Vorgängen aus , und mit dieſem Begriff wird dem Sachkundigen etwas geſagt , deſſen Er= klärung im einzelnen höchſt umſtändlich und ſchwerfällig wäre . Der Phyſiker und Techniker benutzt dasſelbe Wort ebenfalls zur Darſtellung beſtimmter feſtgelegter Vorgänge , die aber ganz anderer Art ſind . Das einzige Gemeinſchaftliche iſt die Grund= bedeutung des lateiniſchen Wortes „ adhaerere ” d . h . anhaften . Will der Arzt den mediziniſchen Begriff von Adhäſionen ins deutſche übertragen , ſo ſagt er nicht „ Anhaftungen ” ſondern „ Verwachſungen ” Unter ſolchen Adhaeſionen verſteht er das Zuſammenhaften oder Anhaften von Geweben , die im geſunden , normalen Organismus beweglich zueinander bleiben . Nun bleibt es aber nicht beim Anhaften , ſondern die Gewebe verkleben und wachſen ſchließlich zuſammen . Das Wort „ Verwächſungen ” bezeichnet alſo den Endausgang eines krankhaften Geſchehens . Eine endzündliche Erkrankung oder eine Verletzung der oberſten Schichten des Bauchfells z . B . führt in kurzer Zeit zu einem Feſthaften der vorher ſpiegelglatten Flächen des Bauchfellüber= zuges der Därme . Die Därme haften zuſammen , verkleben miteinander , es bindet ſich Bindegewebe , das ſchließlich die bei= den Darmabſchnitte feſt zuſammenwachſen läßt . Dieſe Vorſtel= lung hat zunächſt etwas ſehr Bedenkliches , ja Angſterregendes . Der erfahrene Arzt weiß aber , daß ſolche Verwachſungen unter Umſtänden auch ein höchſt notwendiger und willkommener Schutz ſein können . Erkrankt z . B . ein Menſch an einer eitrigen Blinddarmentzündung , ſo entſteht in der Umgebung ebenfalls eine Entzündung , die zu einem Verkleben der benachbarten Darmabſchnitte führt , und damit den Eiterungsprozeß abriegelt . Breitet ſich die Eiterung ſo ſchnell im Bauche aus , daß es nicht mehr zu einer ausreichenden Verklebung der Darmſchlingen kommt , ſo entſteht eine allgemeine Bauchfellentzündung , die meiſt zum Tode führt . Entſteht aber rechtzeitig eine Abſperrung durch Verklebungen und Verwachſungen , ſo entwickelt ſich nur ein Abſzeß ; die Krankheit bleibt lokaliſiert und kann örtlich zur Ausheilung kommen bder gebracht werden . Verwachſungen ölei= ben allerdings beſtehen . Unzählige Menſchen haben ſolche Ver= wachſungen und ſpüren nichts davon . Manchmal führen aber die Verwachſungen auch zur Verlagerung von Organen ; aber auch dann brauchen keine Beſchwerden aufzutreten . Iſt der Entzündungs= vorgang , der zu den Verwachſungen geführt hat , erſt vollſtändig zur Ruhe gekommen , ſo hören oft alle Beſchwerden auf . Dennoch klagen viele Kranke , vor allem Frauen , über Schmerzen infolge Verwachſungen und gehen von Arzt zu Arzt damit verſuchen alle möglichen Hausmittel oder geben ſich in die Hände von Laicnbehandlern . Der vorangehende Krankheitsprozeß hat die Kranken zermürbt , und das Bewußtſein , Verwachſungen zu haben , laſtet ſchwer auf dem Gemüt . Kommt der Arzt wirklich zu der Ueberzeugung , daß die Verwachſungen als Haupturſache der Beſchwerden anzuſehen ſind , ſo wird er nicht zögern , Maß = nahmen zur Beſeitigung der Adhaeſionen vorzuſchlagen und unter Umſtänden eine zweite Operätion vornehmen . Zwar ſuchen die Chirurgen , und vor allem die Frauenärzte , jede vom Bauchfell entblößte Stelle vorſichtig und gewiſſenhaft zu ſchlie= ßen oder zu bedecken , aber überall iſt das nicht möglich , und einige Verwachſungen bleiben immer beſtehen . Je weniger die Kranken davon wiſſen , um ſo beſſer iſt es ; denn aus den ge= ringen , meiſt durchaus erträglichen Störungen die übrigens mit der Zeit ganz verſchwinden können ſich nervöſe Beſchwerden entwickeln , die außerordentlich ſchwer zu überwinden ſind . Sehr erfahrene Aerzte ſind der Anſicht , daß drei Viertel der ſo= genannten Verwachſungsbeſchwerden nervös überſteigert ſind . Wird das Gemüt eines Menchſen , der ſchwere Krankheit durch= gemacht hat , durch wirtſchaftliche Sorgen , durch Eheſtörungen , Berufsnöte und Aengſte erſchüttert , ſo kann ein ſolcher wunder Punkt leicht zum Brennpunkt aller Beſchwerden werden . Die ſeeliſche Not und Angſt verſchiebt ſich auf die Stelle des Kör= pers , wo man Veränderungen vermutet , die mit dem ſchreck= lichen Wort „ Verwachſungen ” bezeichnet worden ſind . Das iſt keine Einbildung , ſondern es beſtehen wirklich Schmerzen , die auf pſychiſchem Wege unerträglich geſteigert worden ſind . Ver= wachſungen ſollen uns aber nicht mehr ſchrecken . Sie ſind Nar= ben , die wir davongetragen haben . Auch Narben können Be= ſchwerden machen ; empfindliche Perſonen ſpüren ihre Narben bei jedem Witterungswechſel . Wenn ſie ſehr ungünſtig ſitzen , können ſie auch unangenehme Störungen hervorrufen , aber meiſt machen ſie ſich überhaupt nicht mehr bemerkbar , und dann vergißt man ſie mit allen unangenehmen Begleitumſtänden , die zu ihrer Bildung Veranlaſſung gegeben haben . Das iſt zweiſel= los der beſte und natürlichſte Abſchluß einer Krankheitsepiſode . Dr . Georg Kaufmann . Zranz Rikker von Epp . Der Weg eines deutſchen Soldaken . Als Dr . Walter Frank vor Jahresfriſt im gleichen Verlage das monumentale Werk „ Nationalismus und Demokratie im Frankreich der dritten Republik ( 1871 — 1918 ) ” herausgab , war ſich die deutſche Oeffentlichkeit einig , daß hier ein Werk von ebenſo ſtarker hiſtoriſcher wie auch gegenwartspolitiſcher Bedeutung vor= lag , dem wir entſcheidende Erkenntniſſe über das parlamentariſch= plutokratiſche Syſtem , über die Macht des Judentums , der Preſſe und des Geldes in der Demokratie zu verdanken haben . Mit die= ſem Werk war es dem Verfaſſer bereits gelungen , die Forderun= gen , die der Geſchichtswiſſenſchaft im neuen Staate geſtellt ſind — nämlich ſich aus der ſelbſtgewählten und ſelbſtgefälligen Ab= ſeitigkeit zu löſen und die Ergebniſſe ihrer Forſchungsarbeit dem gegenwärtigen Kampf der Nation fruchtbar zu machen , zu erfül= len . Das neue Werk des jungen Hiſtorikers , das die Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Hamburg , in muſtergültiger Ausſtattung ſoeben herausgibt , iſt eine erneute Beſtätigung jener Grundſätze einer echten Geſchichtsſchreibung , zu denen Dr . Walter Frank ſich be= reits in dem oben erwähnten Werk bekannt hat . General von Epp * ) Von Dr . Walter Frank . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt . iſt einer der glänzendſten ſoldatiſchen Perſönlichkeiten der Krieg und Nachkriegsgeſchichte und zugleich einer der hervorragendſt Führergeſtalten des neuen Reiches . Einen Hiſtoriker vom Rau Dr . Walter Franks mußte es reizen , gerade dieſe Perſönlichke deren Leben eine der umwälzendſten Epochen deutſcher Geſchid umſpannt , zu geſtalten . Hatte er doch dadurch die Möglichke in der Behandlung der Einzelperſönlichkeit zugleich einen Ab= der deutſchen Geſchichte in den letzten 30 — 40 Jahren zu gebe So erfahren denn auch in dieſer Lebensdarſtellung die politiſch und militäriſchen Entwicklungen und Probleme dieſer Epoche ei Deutung , die uns völlig neue Perſpektiven für ihre Beurteilu eröffnet . Dazu konnte Dr . Walter Frank bei ſeiner Arbeit Brie Tagebücher und Dokumente des Reichsſtatthalters verwert Dieſes ungewöhnlich umfang = und inhaltsreiche Quellenmater fand in ihm einen Hiſtoriker , der mit untrüglichem politiſch Inſtinkt die große Entwicklungslinie dieſer Perſönlichkeit u dieſer Epoche heraushob . Durch dieſe Konzentrierung erreic Dr . Walter Frank , daß die Biographie nie im Einzelnen , im Kl nen ſtecken blieb , ſondern immer wieder eine Sicht auf das ſamte deutſche Geſchehen eröffnete . Lebendig ſteht der Gener Franz Ritter von Epp hier vor uns , ob wir ihn im Boxera= ſtand in China zu Beginn ſeiner militäriſchen Laufbahn , ol beim Anſturm der Schwarzen im afrikaniſchen Buſch erleben . aber , wo wir ihn auf dem im Artilleriefeuer wankenden Panz turm vor Douaumont oder beim Sturm auf den Kemmel finde da iſt es Frank gelungen , die Atmoſphäre des Kampfes , der M verialſchlacht ſprachlich ſo zu geſtalten , wie es nur dem möglich der ſie völlig beherrſcht . Dieſe ungewöhnliche Darſtellungskur die ſchon ſein Werk „ Nationalismus und Demokratie im Fra= reich der dritten Republik ” auszeichnete und die die Geſtalten u lebendig nahe ſein läßt , tritt uns auch in den Menſchen und ( ſchehniſſen ſeines neuen Werkes entgegen . Die Behandlung 1 Nachkriegsgeſchichte , Epps unvergeßliche Tat der Befreiung Mi chens von der Räterepublik , ſein Eingreifen bei dem erſten A bruch Hitlers am 9 . November 1923 und endlich ſein Eintritt die nationalſozialiſtiſche Bewegung und ſein Kampf für Ad Hitler bis zur Uebernahme der Macht in Bayern am 9 . Mi 1933 nehmen einen breiten Raum in der Darſtellung ein . Die Weg vom Krieg zum Reich , vom Frontſoldaten zum Träger eit neuen politiſchen Ordnung , geſtattet uns Einblicke , die uns ganze Größe des Kampfes erkennen laſſen . Viele intime V . gänge werden uns erſt hier bekannt und in ihren Urſachen u Wirkungen verſtändlich . Die Kenntnis der inneren Zuſamme hänge ſo mancher Ereigniſſe machen dieſes Werk zu einem aufſchlußreichſten unſerer Zeit . Zudem liegt es im Weſen 1 Perſönlichkeit Epps , Leben und Geſchehen nie ungeprüft hin ; nehmen . Er iſt eine jener ſeltenen Perſönlichkeiten , die in ſte diger geiſtiger Auseinanderſetzung mit der Umwelt das Echte u . Richtige finden . Dr . Walter Frank hat es auch hier verſtande neben dem Soldaten und dem Führer die geiſtige Perſönlichk Epps zu umreißen . Damit wird aber auch jene innere Triebkra jene Leidenſchaft , die dieſes heroiſche Leben erfüllt , ſichtbar u . wir gewinnen das Bild eines Menſchen , wie es vollendeter ni geſtaltet werden kann . So iſt Dr . Walter Franks Werk eine u übertreffliche Leiſtung neuerer Geſchichtsforſchung , die das erfül was er ſelbſt als die höchſte Aufgabe der Hiſtorie bezeichne „ Beſchwörerin des Gewordenen zu ſein , aus dem Erlebnis d Werdens heraus und Deuterin des Werdens aus den großen E ſetzen des Gewordenen . ” erſet Montag , 16 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 194 A ddislatiiſeft i Trgemdent Nahezu 1500 Turner und Turnerinnen beim Kreisturnfeſt angetreten . — Schöner Feſtverlauf . Fiedler = TSG . 46 Darmſtadt Sieger im 12 = Kampf , Dina Wannemacher = Jahn 75 Siegerin in den zwei Mehrkämpfen . — Erfolgverſprechender Nachwuchs rückt an . Der Haupkfeſtkag egann für die Aktiven ſchon recht früh . icht allzulange konnten ſie in Morpheus rmen ruhen , denn ſchon um 5 Uhr riefen rommeln und Pfeifen zum Aufſtehen . Raſch en Kopf ins erfriſchende Waſſer und da ſtieg ich ſchon aus der Küche der würzige Kaffeeduft ſchnuppernde Näschen : überall übten die Gaſt= berinnen und Gaſtgeber freudiges Schenken , m ihre „ Einquartierung ” für die bevorſtehen= n Kämpfe gerüſtet zu entlaſſen . Am früheſten , um 6 , 30 Uhr , eröffneten die Turner des 10 = und 12 = Kampfes uf dem Feſtplatz am Bahnhof . Ihre Kampf= lge war recht abwechflungsreich und nahm rhältnismäßig viel Zeit in Anſpruch . In r ſchwerſten Konkurrenz gab es allmählich nige Ueberraſchungen . Die Favoriten hielten nächſt dicht zuſammen , aber bei einigen tech= ſchen Uebungen beſonders Stabhochſprung , eulenwerfen , ſetzte es Zwiſchenräume . So el der Vorjahresſieger Willi Blumenſchein SG . 46 Darmſtadt , gerade beim Keulen= erfen ſtark zurück , trotz aller Anſtrengungen rmochte er ſeinen Sieg nicht zu wiederholen id mußte ſich im Endergebnis mit dem Platz begnügen . Mit einem Punkt Vor= rung ſiegte im 12 = Kampf wieder Heinrich jedler , TSG . 46 , vor Rudolf Haldy = Rüſſels= im ( 206 ½ P . ) , der im Vorjahr im 10 = Kampf n zweiten Rang eingenommen hatte . Becht= ld = Birkenau war in der erwarteten guten orm er beſetzte den 3 . Platz und 9 ch . Anthes= rheilgen blieb überraſchend nur 2 P . ge= nger auf dem 4 . Platz , vor dem ſieggewohn= n Rüſſelsheimer Lüttgemann und Phil . chneider = Reichsbahn Dſtdt . , der im Stabhoch= rung als Beſter Ueberpunkte ſammelte . Im Zehnkampf der Oberſtufe ſetzte ilh . Benz = TV . Rüſſelsheim unangefochten inen Siegeszug fort , während Ludw . Brücher m Platzverein den guten 2 . Sieger ſtellte . In der Turner = Mittelſtufe , in der Bewerber zum 12 = Kampf antraten , holte h Ldw Hormel = Mörfelden mit 223 ½ P . n Meiſterkranz vor dem Egelsbacher Löbig 21 ) und Heinrich Fuchs = Jugenheim , der ſich , esmal um eine Stufe verbeſſert , mit 216 P . if den 3 . Platz vorſchob . 92 Mann traten in der Unterſtufe zum = Kampf auf den Plan . Fritz Kraft = Groß= ohrheimn ſiegte mit 220 P . vor dem Raun= imer Ph . Lieb . Gerade in dieſem Kampf b es ſehr heftige Poſitionskämpfe und manche zuen Geſichter tauchten auf den vorderen lätzen auf . Die Altersturner und die Jugend mmelten ſich zwei Stunden ſpäter auf dem eſtplatz zum nicht minder heftig geführten ampf um den Siegeskranz , während die urnerinnen ſich bereits vorher auf dem Platz nter der Turnhalle zur Ermittlung ihrer keiſterinnen eingefunden hatten . Vor Beginn der Wettkämpfe hatten Pfarrer öbel und Kreisdietwart Gorr eindringliche 1 d zu Herzen gehende Worte der Beſinnung der alles menſchliche Kämpfen geſprochen . Auf allen Plätzen herrſchte ununterbrochen n lebhaftes Tummeln und Laufen , Schwin= n und Springen , Werfen und Stoßen . Nicht hlten die ermunternden Zurufe der begeiſtee= n Zuſchauer und die verdiente Anerkennung ſonderer Leiſtungen , gleich ob bei den Tanonen ” , der „ alten Garde ” mit dem jungen erzen oder bei den jugendlichen Turnerinnen nd Turnern . 12 Altersturner der glaſſe 1 ngen in den 9 = Kampf , aus dem Wilhelm eh = Pfungſtadt als Sieger mit 169 P . vor zilhelm Kunz = Jahn 75 ( 167 P . ) hervorging . Im 7 = Kampf der gleichen Altersklaſſe holte h Andreas Schärtl = Jahn 75 das Meiſter= plom mit 129 P . , vor Hch . Schupp = Nauheim 23 P . ) , während er ſich im Vorjahr mit dem Platz hatte abfinden müſſen . In der Klaſſe 2 der Altersturner erbeſſerte K . Kreuder = Mörfelden , 1880 ine vorjährige Meiſterleiſtung von 173 P . auf lesmal 182 P . und auch der Zweite „ in Neu = auflage : Georg Hofmann = Tgd . Beſſungen war mit 174 P . beſſer als im Vorjahr ( 165 ½ ) . Im 7 = Kampf der gleichen Altersklaſſe mußte der Vorjahresſieger Grönig = Jahn 75 mit 5 P minus den zweiten Platz einnehmen , denn der Sieger Jal . Vatter = Erfelden ſchaffte 135 P . Altersgruppe 3 fah im 9 = Kampf den Büttelborner Wilh . Dautenheimer , ( im Vorjahr , Drilter ) als Meiſter vor dem 46 er K . Craß , der von ſeinem vorjährigen 8 . Platz mit 16 P . Verbeſſerung alſo ſtark nach vorn rückte . Im 7 = Kampf dieſer Klaſſe ſchmückte der unverwüſtliche Gg . Gerhardt vom „ Woogs= platz ” wieder ſeine grauen Locken mit dem Siegeskranz und auch der Zweite . Oto Schmidt , Groß = Gerau , buchte 13 P . mehr als im Vorjahr , während drei Punktgleiche , Jak . Engelter = Arheilgen . Joh . Reinheimer = Rüſſels= heim und K . Th . Schmeltzer = Vorwärts Langen , ſich in den 3 . Platz teilten . Recht ſpannende Kämpfe lieferten ſich die Jungturner im 5 = bzw . 7 = Kampf , und gerade hier zeigte ſich , wie auch bei der weiblichen Jugend , ſehr vielverſprechender Nachwuchs , der in guten Händen ſicherlich einmal beſte Erfolge zeitigen wird . Die Turnerinnen ſahen diesmal wieder in Dina Wanne= macher = Jahn 75 ihre Beſte , die den 7 = Kampf und 4 = Kampf 4 . ſiegreich beendete . Die vor= jährige Dritte im 9 = Kampf , Gretel Dintelmann = TV . Ober = Ramſtadt blieb nur 2 Punkte zurück ( blieb jeocch in IIb ſiegreich ) und auch die Dritte , Emmi Geiger = TV . Arheilgen , belegte weitere 2 P . dahinter den 3 . Platz im Mehr= kampf , während ſie im vergangenen Jahr den 10 . Platz erreichte . Nur einen Punkt weniger verzeichten auch die Nächſtfolgenden 46 erinnen El . Spieß und Luiſe Niebel , ein Beweis für die Ausgeglichenheit der Spitzengruppe . In diß Unterſtufe der Turnerinnen war die Spitzengruppe ebenſo dicht beſetzt : die Siegerin Marie Laun = Kelſterbach liegt mit 134 P . nur um einen Zähler vor ihrer Vereins= kameradin Lieſel Mann , die ſich mit Frieda Schlapp in den 2 . Platz teilt . Nur ½ P . weniger verzeichnet die Dritte , M . Meinhard = Gräfenhauſen , der Gretel Fleck = Arheilgen mi = 131 ½ P . auf dem Nacken ſitzt . Unter der bekannt flotten Leitung von Gau = Schwimmwart Bingel = Darmſtadt wickelten ſich auch am Sonntag die Endkämpfe der Schwimmer ud Shnfngeriſien . im Arheilger Gemeindebad reibungslos . ab , ſo daß auch hier aus der nicht allzu großen Zahl von Konkurrenten bald die Beſten er= mittelt waren . Infolze der ſtarken Beſchickung aller Kämpfe , es teaten 357 Turner , über 500 Tur= nerianen , 100 Aeltere und 250 Jugend= liche an , zog ſich die Abwicklung der Einzelkämpfe bis zur Mittagsſtunde hin . Vorher folgten die Darbietungen der Vereinsriegen , die ein gut’s Zeugnis der Mannſchaftsarbeit der Vereine ablegten . Da läuten auch ſchon die Glocken und rufen zum gedeckten Tiſch , dem man al 3 Saſt doch alle Ehr = antun muß . Nicht lange herrſcht Stille in den Straßen , da wir= beln wi ker die Trommeln , dröhnen die Pau= ken und rufen zum Sammeln , zum Feſktzug . ½ 3 Uhr ſetzt er ſich durch die fahnen= hmückten Straßen , die von dichten Me= nmauern eingeſäumt ſind , in Bewegung erall herzlich empfangen . Mitten im Marſch Kanonenſchlag und zum Gedenken der den ſtockt der Schritt . Tann ſetzt ſich d : e onn ; der Turner und Turnerinnen wieder Bewegung . Voran , hocb zu Roß . „ Turii= er Jayn ” im weißen Bart , eine Ehren= he „ Schillſcher Reiter ” hinter ſich . HJ . BDM . und Kyffhäuſer = Bund folgen , Spiel= mannszug und die SA . = Kapelle unter Willi Schlupps , Stabführung eröffnen die erſt Fahnengrupp ” , hinter der Fechterinnen und Fechter mit bianter Waffe ſchreiten . Die Al= tiven , die Altei sturner , ſchon mit dem Siegei = Billett ausgezeichnet . Die zweite Reitergruppe in hiſteriſcher Un iform leit , t zu den Fahnen= ſchwingerinnen und den Turnerinnen über . Von mehteren Spielmanns = und Muſikgrupper . unterbrochen ſolgen „ Zieten = Huſaren ” , Feuei= wehr , die Oitsvereine , Sportvereinigung 04 , Turnerjugend , Odenwaldverein , in mehreren Autos die Beieranen und dann die Jugend des TV . Arheilgen . Auf dem Feſtplaß entwickelten ſich dann die bunten Turnſchau= ſpiele , die eine tauſendköpfige Zuſchauermenge um die Laufbahn oft mit verdientem Beifall begleitete . Die Feſtleitung mußte die Zügel ſtraff anziehen , um die Fülle des Gebotenen mit nicht allzu viel Verzögerung abzuwickeln . Das Fauſtballſpiel der Turner , TSG . 46 — TV . Pfungſtadt , endete verdient unentſchieden mit 27 : 27 P . , während ſich die erſte Garnitur der Pfungſtädter Turnerinnen , ihren jüngeren Vereinsſchweſtern mit 34 : 28 P . überlegen zeigte . Gleichzeitig tollte die Turnerjugend beim luſti= gen Prellen , Reiterkampf und Römiſchen Wa= genrennen über den Platz . Die Fechterinnen und Fechter gaben einen Einblick in ihre Lieb= lingsſportart und die Altersturner überzeugten wieder einmal , wie jung das Turnen erhält , und daß es überhaupt keinen „ Zu = Alten ” , für die Leibesübung geben kann . Die eingeſtreuten Staffelläufe über 4 X 100 Meter wurden ſämtlich , wie erwar= tet , eine Beute der TSG . 46 . Die Jungturner erreichten in 49 , 3 Sek . vor Vorwärts Langen , 51 , 7 Sek . , das Zielband ; die Aktiven benötigten zu ihrem Siege über den langjährigen Gaumeiſter nur 45 , 7 Sek . , — die Bahn war ziemlich ſchwer — , Zweiter Tgeſ . Rüſſelsheim 46 , 5 Sek . Dritter Vorwärts Lan= gen 47 Sek . Die 46 er = Turnerinnen in zwei Staffeln machten das Rennen unter ſich aus , da Langen nicht an den Start ging : die erſte ſiegte in 54 , 5 Sek . vor der zweiten , die 2 , 9 Sek . mehr benötigte . Auch die Schwedenſtaffel war den 4 dern nicht zu nehmen : in 2 : 04 , 6 Min . ließen ſie TG . Raunheim 2 : 12 Min . , Vorwärts Langen 2 : 15 , 7 Min . und TG . Rüſſelsheim 2 : 18 , 6 Min , klar hinter ſich . Die zehn Beſten des Mehrkampfes zeigten dann nochmals am Reck Proben ihres Könnens und fanden recht dankbaren Beifall . Dann rief der Lautſprecher zu den Maſſenfreiübungen . Nach den ſchwingenden Weiſen der Muſik tanz= ten zunächſt die Turnerinnen im Feſtkleid Volks= tänze , die ja in allen Turnvereinen eine Pflege= ſtätte gefunden haben . Ein herrliches Bild : wie die weißen Blüten auf dem grünen Raſen auf= leben , ſchweben , ſich drehen , finden und auf= geben . Fanfaren künden den Fahnenaufmarſch . 40 Symbole treuer Gemeinſchaft und dienender Arbeit flattern über den Platz , angeführt vom Kreisſpielmannszug . Hinter ihnen die blauen Säulen der Turnerinnen , die , wie anſchließend die Turner , ihre Pflichtübungen erakt und nach den rhythmiſchen Weiſen der Muſik abſolvieren . Zur Siegerehrung füllen die Turnerinnen , die Schwimmer , Al= tersturner und Fechter das weite Oval des Sportplatzes vor der Tribüne . Unter den Ehren= gäſten des Tages als Vertreter der Staats= regierung der Leiter des ſtaatl . Turn = und Sportamtes , Verwalungsdirektor Löwer , DT . = Gauführer Sommer = Speyer . Odenwald= kreisführer Dr . Spalt , Bezirksführer Dau= ner und Bezirks = Oberturnwart Gebhardt = Frankfurt , und neben vielen anderen die be= reits geſtern genannten Freunde der deutſchen Leibesübung . Riegenführer , Kampfrichter und Berechnungsausſchuß haben flott gearheitet und Kreispreſſewart Phil . Matthes , iſt ſchon lange vor der angeſetzten Zeit mit der inhaltsſchweren Mappe zur Stelle . Nach dem gemeinſamen Lied „ Treu unſerm Volk ” ſpricht der Kreisführer Karl Roth zu den Siegerinnen und Siegern kernhafte Worte über den Sinn des turneriſchen Kampfes und Spieles . Kein Kampf ohne Siegeswillen , kein Spiel ohne Freude , keine Arbeit , die nicht der Gemeinſchaft des deutſchen Volkes dient . Nachdem er den Siegern des Mehrkampfes , Heinrich Fiedler und Dina Wannemacher , den Siegeskranz aufgeſetzt , beendete er ſeine Worte mit einem Treuegelöbnis auf den Führer Adolf Hitler . Den Siegeskranz im Haar , ſtraffen ſich die Geſtalten auf dem Innenraum des Platzes , aufrecken ſich die Hände und machtvoll brauſt das dreifache Sieg = Heil , der Tauſende in die Weite , über die eine Flugzeugſtaffel gerade hin= eilt . Das Horſt = Weſſel = Lied beendet die ein= drucksvolle Kundgebung , dieſes Bekenntnis zu Volkstum , Volkskraft und Volksgemeinſchaft . Dank der guten Witterung , die am Sonntag das Feſt begünſtigte , blieben die Maſſen noch einige Stunden bei muſikaliſchen und turneri= ſchen Darbietungen auf dem Feſtplatz . Allmäh= lich ſetzte der Abmarſch der auswärtigen Gäſte in die Quartiere , oder heimwärts ein . Noch lange klangen die Tanzweiſen in die Sommer= nacht , floſſen die Geſpräche über frühere Siege und Niederlagen , erſtanden die Erinnerungen , die ein feſtes Band um die Turnerſchaft ſchlingen . Der Ausklang des Feſtes bringt heute Mon= tag nach dem Frühkonzert um 14 Uhr einen Umzug , anſchließend auf dem Feſtplatz Volks= feſt , das am Abend im Feuerwerk endet . * Nachſtehend die erſten 15 Sieger : Turner : Oberſtufe ( Zwölfkampf ) 30 Teilnehmer , 25 Sieger ; Fiedler , H . , TSG . 46 , 207 ½ Punkte ; 2 . Haldy , R . , Rüſſelsheim TV . , 206 ½ ; 3 . Bech= told , Friedrich , Birkenau , 204 ½ ; 4 . Anthes . H . , Arheilgen , 202 ½ ; 5 . Lüttgemann , R . , Rüſſels= heim TV . , 197 ½ ; Schneider , Phil . , Reichsb . Darmſtadt , 197 ½ ; 6 . Schmidt , Hans , Raunheim SV . , 195 : 7 . Stephan , Georg , Birkenau , 194 ; 8 . Hlinetzky , Emil , TV . Langen , 193 ½ ; 9 . Voltz , Peter . Darmſtadt TSG . 46 , 193 : 10 . Klöppin= ger , Peter , Pfungſtadt TV . , 190 ½ 11 . Blumen= ſchein , Willi , TSG . 46 , 186 ½ ; Frank , Joſeph , TSG . 46 , 186 ½ 12 . Karn , Jak . , TSG . 46 , 186 ; 13 . Kutt , Rudolf , Walldorf Tgſ . , 176 : 14 . Treutel , Gg . , Kelſterbach TV . , 175 ½ ; 15 . Stef= fan . Peter , Rüſſelsheim TV . , 175 . Oberſtufe ( Zehnkampf ) , 18 Teilnehmer , 15 Sieger : 1 . Benz , Wilh . , Rüſſelsheim TV . , 188 Punkte ; 2 . Brücher , Ludw . , Arheilgen , 177 ; 3 . Brehm , Hans , Birkenau , 166 ; 4 . Dunz , Rob . , Nieder = Ramſtadt , 161 ; 5 . Steffan , Wilh , Bir= kenau , 147 : 6 . Schleidt , Gerhard , Rüſſelsheim TV . , 144 ; 7 . Mayer , Hans , TSG . 46 , 143 ; 8 . Funk , Gg . , Griesheim , Banjay , Ludw . TSG . 46 , Fiſcher , Herm . , Gernsheim , Friedmann , Mart , Büttelborn je 141 : 9 . Roſignol , Ad . , Roßdorf , 140 : 10 . Rothermel , Alb . Biebesheim , 139 , 11 . Kling , L . , TSG . 46 , 137 : 12 . Baum , Jakob , Griesheim Tſchft . , 134 . Mittelſtufe ( Zwölfkampf ) , 86 Teilnehmer , 76 Sieger : 1 . Hormel , Ludw . , Mörfelden TV . , Nr . 194 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 223 ½ Punkte : 2 . Löbig , Hans . Egelsbach Tad , 221 : 3 . Fuchs , H . , Jugenheim , 216 ; 4 . Johe , Gg . , Gr . = Gerau 212 ; 5 . Ehrenfels , H . , Biebesheim , 211 ½ ; 6 . Obmann , F . , Ober = Ramſtadt TV . , 208 ; 7 . Kaffenberger , W . , Reichenbach TV . , Schnel= ler , Jak . , Lorſch TVg . , je 207 : 8 . Flaſchenträger , F . , Trebur , 204 ½ ; 9 . Grünig , Karl , Pfungſtadt , 202 ½ : 10 . Bärenfänger , Walldorf , 201 ; 11 . Münk , H . , Raunheim . 197 : 12 . Kehr , Herm . , Ober = Ramſtadt TV . , 196 ½ ; 13 . Keller , Rud . , Ober = Ramſtadt TGeſ . , 196 ; 14 . Wurm . Hch . , Egelsbach TGmd . , 195 ½ ; 15 . Hofmann , Leonh . , Braunshardt TSvg . , Gutſchalk . Adam , Lorſch TVg . , 194 ½ . Unterſtufe ( Zwölfkampf ) , 92 Teilnehmer , 76 Sieger : 1 . Kraft , Fritz , Gr . = Rohrheim , 220 Punkte ; 2 . Lieb , Ph . , Raunheim , 214 ½ ; 3 . Schmitt , Hans , Birkenau , 209 ½ ; 4 . Cezanne . , H . , Kelſterbach Tgf . , 208 ½ ; 5 . Knuth , Joſ . , Ar= heilgen , 207 ; 6 . Spiegel , Reichsb . Darmſtadt , 205 ½ 7 . Neumann . Gg . , Nauheim , 205 ; 8 . Wedel , H . , Trebur , 202 ; 9 . Emig , Wilh . , Roß= dorf , Carl Fritz , Gräfenhauſen Tgſ . , je 201 ½ ; 10 . Stief , Wilh . , Birbenau , 200 ½ ; 11 . Bauer , Fritz , TV . Eberſtadt , 200 ; 12 . Schell= haas , Lud . , Crumſtadt , 198 ½ ; 13 . Weyhrauch , Heinr . , Reichenbach , Heyd , Fritz , Braunshardt , je 197 ; 14 . Drodt , Jakob , Wallerſtädten , 196 ; 15 . Bender , Friedel , Raunheim , Herbold , Hch . , Gr . = Rohrheim , je 192 ½ . Alterstuner , Klaſſe I ( Neunkampf ) , 12 Teil= nehmer , 12 Sieger : 1 . Fay , Wilh . , Pfungſtadt , 169 Punkte ; 2 . Kunz , Wilh . , Jahn 75 . 167 ; 3 . Steinmann , Adam . Nauheim , 156 ; 4 . Völker , Wilh . , Mörfelden , 150 ; 5 . Jährling , Georg , Auerbach , 148 ; 6 . Reinheimer , Ad . , Rüſſels= heim TV . , 143 : ; 7 . Treupel , Roßdorf TV . , 140 ; 8 . Roth , Franz , Lorſch , 138 : 9 . Strauß , Gg . , Birkenau , 131 : 10 . Klappich , Pet . , Kl . = Gerau , 124 : 11 . Schmidt . Aug . , Pfungſtadt , 122 : 12 . Seligmann , Gg . , Nauheim , 120 . Altersſtufe Klaſſe I ( Siebenkampf ) , 7 Teil= nehmer , 7 . Sieger : 1 . Schärtl , Andreas , Jahn 75 : 129 Punkte ; 2 . Schupp , Hch . , Nauheim , 123 ; 3 . Mink . Ernſt , Weiterſtadt Tgd . , 119 ; 4 . Roth , Peter , Auerbach , 118 ; 5 . Roß , Karl . Nieder = Beerbach , 116 ; 6 . Schaffner , Phil . , Mörfelden , 112 ; 7 . Barth , Guſt . , Langen TV . , 111 . Altersturner Klaſſe II ( Neunkampf ) , 13 Teil= nehmer , 13 Sieger : 1 . Kreuder , K . , Mörfelden 1880 , 182 Punkte ; 2 . Hofmann , Gg . , Beſſun= gen , 174 : 3 . Heinecke , Jean , Mörfelden 1880 , 168 ; 4 . Obmann , Jakob , Ober = Ramſtadt , 164 ; 5 . Zwilling , Lud . , Walldorf , Moter , H . , Ober = Ramſtadt , je 160 ; 6 . Arm , Adolf , Vorwärts Langen 156 ½ ; 7 . Schmidt , Gg . , Seeheim , 152 ; 8 . Maſſoth , A . , Lorſch , 147 ½ : 9 . Heß , Gg . , Eber= ſtadt , 140 ½ ; 10 . Fentner , L . , Mörfelden 1880 , 138 ½ ; 11 . Oehlenſchläger , L . , TSG . 46 , 131 ; 12 . Becker , Ph . , Alsbach , 129 . Altersturner Klaſſe II ( Siebenkampf ) , 8 Teil= nehmer , 8 Sieger : 1 . Vatter , Jak . , Erfelden , 135 Punkte ; 2 . Grönig , Leonh . , Jahn 75 130 ; 3 . Becker , J . , Roßdorf , 129 ; 4 . Schuck , Joh . , TSG . 46 , 124 ; 5 . Weinbauer , Joh . , Vorwärts Lan= gen , 115 ; 6 . Bärſch , Adam . Nauheim . 111 : 7 . Knieß , Leonhard , Eberſtadt , 110 ; , 8 Blatt , J . , Vorwärts Langen , 109 . Altersturner Klaſſe 3 ( 9 = Kampf ) , 10 Teilnehmer 10 Sieger : 1 . W . Dauten= heimer , Büttelborn , 174 P . ; 2 . K . Craß , Darmſtadt 46 . 169 P . ; 3 . Seb . Herd , Lorſch , 159 ½ P . ; 4 . H . Böttiger , Pfungſtadt 154 ½ P . ; 5 . Ph . Thierolf , Darmſtadt , 152 ½ P . ; 6 . G . Bauer , Arheilgen , 145 ½ P . ; 7 . L . Hangeneder , Sonderbach , und H . Bender , Rüſſelsheim , je 145 P . ; 8 . Ph . Haber , Gr . = Gerau , 142 P . ; 9 . A . Sievers , Darmſtadt 46 , 136 P . ( 7 = Kampf ) , 15 Teilnehmer , 15 Sieger : 1 . G . Gerhardt , TSG . 46 Darmſtadt 131 P . : 2 . O . Schmid Groß = Gerau , 126 P . ; 3 . Joh . Reinheimer , Rüſſelsheim , K . Th . Schmelzer , Vorwärts , Langen , und J . Engelter , Ar= heilgen , je 123 P . ; 4 . K . Mahr , Arheilgen , 119 P . ; 5 . F . Kehrer , Eberſtadt , 118 P . ; 6 . F . Göbel , Jahn 75 , J . Merkel , Eberſtadt , und J . Schellhaas , TSG . 46 , je 117 P . ; 7 . A Roth , Gr . = Gerau , und P . Traſer , Arheilgen , je 115 P . ; 8 . P . Dammel , Nauheim , 112 P . ; 9 . K . Schone= feld , Auerbach , 111 P . ; 10 . F . Ambron , TSG . 46 , 108 P . Jugendturner Klaſſe 1 , Jahrgang 1918 / 19 ( 5 = Kampf ) , 140 Teilnehmer , 122 Sieger : 1 . K . Rohn , Tgſ . Kelſterbach , 102 ½ P . : 2 . W . Lohrum , Rb . Darmſt . , 99 P . ; 3 . G . Geher , Nauheim 98 ½ P . : 4 . O . Möſer , Beſſungen , 98 P . ; 5 . L . Bonin , Alsbach , und E . Knieß , Eberſtadt , je 97 ½ P . ; 6 . W . Klenk , TV . Ober = Ramſt . , 97 P . ; 7 . H . Hardt , Kelſter= bach , 96 ½ P . : 8 . Ph . Merz , Wallerſtädten , 96 P . ; 9 . F . Beck , Kelſterbach H . Schenck , Crumſtadt , und G . Vollhardt , Tgd . Egelsb . , je 95 ½ P . : 10 . Ph . Steitz , Gräfenhauſen , und A . Thies , Rüſſelsheim , je 95 P . : 11 . H . Maul , Beſſungen , 94 ½ P . : 12 . K . Wenz , Alsbach , 94 P . ; 13 . W . Helfmann , Rb . Darmſt . , und K . Wentzel , TV . Ober = Ramſt . , je 93 ½ P . ; 14 . H . Metzger , Gr . = Gerau , 92 ½ P . : 15 . A . Laun , TV . Raunheim , 92 P . Jugendturner Klaſſe 2 , Jahrgang 1916 / 17 ( 7 = Kampf ) , 51 Teilnehmer , 44 Sieger : 1 . L . Fiedler , Arheilgen , 133 P . ; 2 . H . Kindinger , Beſſungen , 132 P . ; 3 . H . Häuſer . Arheilgen , H . Thierolf , TSG . 46 Darmſt . , und Ph . Veiter , Eberſtadt , je 129 P . : 4 . E . Mein= berg , Heppenheim , 126 ½ P . ; 5 . J . Sieger , Rüſſelsheim , 125 ½ P . ; 6 . K . Blum , Rüſſels= heim , 125 P . : 7 . A . Roſtan , Kelſterbach , 124 ½ P . ; 8 . H . Quari , Arheilgen , 123 ½ P . : 9 . J . Wolf , Tgſ . Rüſſelsheim , 122 P . ; 10 . H . Schrimpf , TV . Mörfelden , 121 P . ; 11 . K . Schuchmann , Tgſ . Ober = Ramſt . , 118 ½ P . ; 12 . K . Eberſtadt , und N . Walter , Kelſterbach , je 117 P . ; 15 . Gg . Reitzel , Wixhauſen , 116 P . Rangliſte der Muſterriegen . 1 . Rang : TV . Rüſſelsheim 1875 , TV . Mör= felden TSG . 46 , alle je 51 P . — 2 . Rang : TV . Ober = Ramſtadt 49 P . ; Vorwärts Langen 49 P . ; Jahn Darmſtadt 48 ½ P . ; TV . Kelſterbach 47 ½ P . : TV . Roßdorf 47 ½ P . ; TV . Eberſtadt 46 P . ; TV . Nieder = Ramſtadt 451 P . ; Tgeſ . Ober = Ram= ſtadt 45 ½ P . ; Tgeſ . Walldorf 45 P . ; TV . Groß = Gerau 45 P . ; Turnerſchaft Griesheim 45 P . ; TV . Jugenheim 44 P . ; Tgeſ . Rüſſelsheim 44 P . ; Tgde . Beſſungen 44 P . ; Rb . Darmſtadt 43 P . — 3 . Rang : Groß = Rohrheim 42 P . ; Raun= heim 41 P . ; Birkenau 41 P . ; Gut = Heil Auer= bach 41 P . ; Egelsbach 39 P . ; Erfelden 38 P . ; Trebur 38 P . ; Alsbach 38 P . ; Nieder = Beerbach 37 P . ; Wallerſtädten 37 P . ; Kelſterbach 41 P . A . Fechter : 1 . Werner Kreutzberger = TSG . 46 ; 2 . Georg Schroht = Vorwärts Langen ; 3 . Willi Weicker = TSG . 46 ; 4 . Hans Schmidt = TSG . 46 ; 5 . Walt . Knöß = TV . Rüſſelsheim ; 6 . Willi Horn = TSG . 46 . Fechterinnen : 1 . Math . Bödicker = TSG . 46 ; 2 . Lotte Neuß = TV . Rüſſelsh . ; 3 . Emmie Rupp = TSG . 46 ; 4 . Marga Kientz = TV . Rüſſelsheim . Turnerinnen : A . Oberſtufe , 7 = Kampf : 1 . D . Wannemacher , Jahn Darmſtadt , 138 P . : 2 . G . Dintelmann , TV . Ober = Ramſtadt , 136 P . ; 3 . E . Geiger , TV . Arheilgen , 134 P . ; 4 . E . Spieß , TSG . 46 D . , 133 P . ; 5 . L . Niebel , TSG . 46 D . , 132 P . ; 6 . E . Krumb , TSG . Kelſterbach , 131 P . ; 7 . K . Göbel , TV . Kelſterbach 129 P . ; 8 . L . Hechler , 2 V . Bensheim , 125 P . ; 9 . E . Büttel , TV . Pfungſtadt , 124 P . ; 10 . G . Niebel , TSG . 46 D . , urd A . Göckel , TV . Ober = Namſtadt , je 121 P . ; 11 . L . Jockel , TV . Büttelbor 7 , 119 P . : 12 . M . Seibert , TV . Rüſſelsheim , und M . Gerhardt , Griesheim , je 118 P . ; 13 . A . Steuernagel , TV . Crumſtadt , und D . Winkler , Vorw . Langen , je 117 P . ; 14 . A . Schmidt , TV . Seeheim , 116 ½ P . ; 15 . E . Schmitt , TV . Rüſſelsheim , und F . Daniel , TSG . 46 D . , je 116 P . Oberſtufe , Vierkampf 4 : 1 . Dina Wanne= macher = Jahn 75 . Emmi Geiger , Arheilgen , je 78 P . : 2 . El . Krumb , Kelſterbach , 77 P . ; 3 . Gr . Dintelmann = TV . Ober = Ramſtadt . Gr . Niebel = TSG . 46 , je 76 P . ; 4 . El . Spieß , Luiſe Niebel , beide TSG . 46 , je 73 P . ; 5 . L . Hechler , Bens= heim , E . Büttner , Pfungſtadt , Jul . Köppner , Bensheim , je 71 P . ; 6 . M . Gerhardt , Gries= heim , 70 P . : 7 . A . Göckel = TV . Ober = Ramſtadt , Hedw . Fritz = TSG . 46 , je 69 P . ; 8 . K . Goebel , Kelſterbach , Elf . Schmitt , Rüſſelsheim , L . Ger= big , Worfelden , je 68 P . ; 9 . Käthe Schäfer , Ob . = Ramſtadt , 67 ½ P . : 10 . Th . Schäfer , Rüſſels= heim , 67 P . ; 11 . L . Jockel , Büttelborn . Dora Winkler = Vorw . Langen , Anna Feldmann , Gries= heim , Frieda Daniel = TSG . 46 . Dina Müller = TV . Eberſtadt , Gretel Engel = TSG . 46 , je 66 P . ; 12 . Käthe Feldmann , Crumſtadt , 65 P . ; 13 . M . Seibert = TV . Rüſſelsheim , Lotte Fritz = TSG . 46 , je 64 P . ; 14 . A . Schmidt , Seeheim , A . Gil= berg = TV . Ober = Ramſtadt , je 63 ½ P . ; 15 . Luiſe Oehlſchläger , Birkenau , 63 P . Vierkampf B : 1 . Gr . Dintelmann = TV . Ober = Ramſtadt , 93 P . : 2 . L . Spieß = TSG . 46 , 89 P . ; 3 . L . Niebel = TSG . 46 , L . Hechler , Bensheim , je 88 P . ; 4 . Dina Wannemacher = Jahn 75 , 87 P . ; 5 . Emmi Geiger , Arheilgen , 85 P . ; 6 . K . Göbel , Kelſterbach , 83 P . ; 7 . M . Gerhard , Gries= heim , 80 P . ; 8 . El . Krumb , Kelſterbach , El . Güldner , Birkenau , je 78 P . ; 9 . Liesb . Jockel , Büttelborn . M . Seibert , Rüſſelsheim , Suſanne Hofmann , Pfungſtadt , je 77 P . : 10 . Emma Büt= tel , Pfungſtadt , 76 P . ; 11 . A . Schmidt , Seeheim , 72 ½ P : 12 . Frieda Daniel = TSG . 46 , 72 P . ; 13 . Dora Winkler , Langen , 70 P . ; 14 . Greta Parr , Walldorf , 69 P . ; 15 . Gr . Niebel = TSG . 46 , A . Jöckel , Ob . = Ramſtadt , Anna Steuernagel , Crum= ſtadt , je 67 P . B . Unterſtuſe , 7 = Kampf : 1 . M . Laun , TV . Kelſterbach , 134 P . : 2 . L . Mann , TV . Kelſter= bach , und F . Schlapp , Tam . Egelsbach , ſe 133 P . : 3 . M . Meinhardt , Tgſ . Gräfenhauſen , 132 ½ P . ; 4 . G . Fleck , TV . Arheilgen . 131 ½ P . ; D . Preß , TSV . Raunheim , 130 ½ P . ; 6 . G . Albrecht , TV . Arheilgen , und D . Schmitt , TSG . 46 Da . , je 130 P . ; 7 . K . Bürner , Reichsb . Da . und L . Bach , TV . Gr . = Gerau , je 129 ½ P . ; 8 . R . Hoppſtock , Tſchft . Griesheim , und C . Heinbach , Lorſch , je 129 P . : 9 . Th . Schwarz , TV . Auerbach , E . Reitz , Tgſ . Rüſſelsheim . E . Meitzel , Tgſ . Rüſſelsheim , und K . Rühl . TV . Pfungſtadl , je 128 ½ P . ; 10 . T . Beinert , Reichsb . Da . , J . Hofmann , Tam . Traiſa , und D . Pons , Taſ . Walldorf , je 128 P . : 11 . G . Nickel , TV . Pfungſtadt , und E . Umbach , Vorw . Langen , je 127 P . : 12 . E . Drach , TV . Dorn= heim , und A . Müller , Taf . Kelſterbach , je 126 ½ P . : 13 . A . Heiſel , TV . Ober = Ramſtadt , und A . Ziegler , TSG . 46 Da . , je 126 P . ; 14 . R . Fiſcher . Tgſ . Ober = Ramſtadt , 125 ½ P . ; 15 . K . Tron , Tgſ . Walldorf , 125 P . Unterſtufe , Vierkampf 4 : 1 . Marg . Evinger , Nauheim , 76 P . ; 2 . M . Heilmann , Pfungſtadt , 75 ½ P . ; 3 . M . Laun , Kelſterbach , Fr . Schlapp , Egelsbach , 75 P . ; 4 . Soph . Hechler , Arheilgen , El . Umbach , Langen , 74 P . ; 5 . L . Mann , Kel= ſterbach , 73 P . ; 6 . M . Meinhardt , Gräfenhauſen , Gr . Fleck , Arheilgen , Liſel . Bach , Gr . = Gerau , Ria Hoppſtock , Griesheim , Lisb . Reitz , Rüſſels= heim , K . Rühl , Pfungſtadt , M . Jörz . N . = Ram= ſtadt , je 72 ½ P . ; 7 . Ida Hoffmann , Traiſa , El . Heß , Griesheim , je 72 P . ; 8 . Gr . Gaußmann , Egelsbach , El . Meitzel , Rüſſelsheim , Ther . Schwarz , Auerbach , Käthe Bürner , Reichsbahn Darmſtadt , Dora Rauber , Kelſterbach , je 71 ½ P . ; 9 . Gertr . Albrecht , Arheilgen , Dora Schmitt , TSG . 46 , Toni Beinert , Reichsb . Darmſtadt , Annel . Roth , Gr . = Gerau , Gretel Ackermann , Ober = Ramſtadt , Marg . Miſchlich , Groß = Gerau , Käthe Dyroff . Reichsb . Darmſtadt , je 71 P . ; 10 . Dina Preß , Raunheim , Dina Pons , Wall= dorf , Marg . Weſp , Arheilgen , A . Creter , Wei= terſtadt , Gr . Römer , Weiterſtadt , Aug . Schwe= bel , Beſſungen , je 70 ½ P . ; 11 . A . Heiſel , Ober = Ramſtadt . L . Brach , Rüſſelsheim , Hilde Knerr , Rüſſelsheim , Liſa Notnagel , Pfungſtadt , je 70 P . : 12 . Cäc . Heinbach , Lorſch , M . Heil , Eber= ſtadt , je 69 P . ; 13 . A . Eichmann , Pfungſtadt , Liſa Meßner , Rüſſelsheim , E . Kuhlmann , Ober = Ramſtadt , Hel . Gille , Gernsheim , je 68 ½ P . ; 14 . Gr . Nickel , Pfungſtadt , Annel . Ziegler , TSG . 46 . Dina Schmitt , Arheilgen , Hanni Hinter= meyer , Eberſtadt , Liſa Uhrig , Arheilgen . Gr . Hirſch , Weiterſtadt , je 68 P . ; 15 . Käta Traut= mann , Traiſa , Erika Henkel , Beſſungen , Luiſe Neumann , Worfelden , M . May . Rüſſelsheim , Elſe Stumpf , Pfungſtadt , El . Rohrbach , Beſſun= gen , je 67 ½ P . Unterſtufe , Vierkampf B : 1 . Greti Behrends = TSG . 46 , 91 P . : 2 . M . Laun , Kelſterbach . 90 V . ; 3 , L . Itzel , Nauheim , 87 P . ; 4 . Marg . Weſp , Arheilgen , 86 P . ; 5 . Dina Preß , Raunheim , El . Umbach , Langen , Fr . Müller , Birkenau , je 85 Montag , 16 . Juli 1934 P . ; 6 . Dina Pons , Walldorf , 84 ½ P . ; 7 . Cäc . Heinbach , Lorſch , T . Beinert , Reichsb . Darm= ſtadt , je 84 P . ; 8 . A . Heißel , Ober = Ramſtadt , 83 ½ P . : 9 . Ria Hoopſtock , Griesheim , 83 P . ; 10 . A . Roth , Gr . = Gerau , Lonu Schellhaas , Crum= ſtadt , je 821 P . ; 11 . Dora Schmitt = TSG . 40 , Gr . Nickel , Pfungſtadt , Roſina Feuerbach , Eber= ſtadt , je 82 P . : 12 . Annel . Ziegler = TSG . 46 , K . Mauer , Raunheim . Dora Kropp , Reichsbahn Darmſtadt , je 81 P . ; 13 . K . Tron , Walldorf , Käth . Spieß , Nied . = Beerbach , je 80 ½ P . ; 14 . Fr . Schlapp , Egelsbach , M . Meinhardt , Gräfenhau= ſen , Gr . Gaußmann , Egelsbach , je 80 P . ; 15 . Gr . Fleck , Arheilgen , Liſel . Bach , Gr . = Gerau , Kätha Rühl , Pfungſtadt , A . Müller , Kelſter= bach , M . Mahr , Gräfenhauſen , Lieſel Zwilling , Kelſterbach , Käth . Heckmann , Crumſtadt , je 79 P . Ergebniſſe der Schwimmweltkämpfe . Springen : Turner ( Unterſtufe ) : 1 . W . Koch , TSG . 46 , 30 , 20 P . ; 2 . K . Kraus , Tv . Arheilgen , 27 , 65 P . Mittelſtufe : 1 . H . Ar= nold Tbd . Jahn 1875 Darmſtadt , 65 , 65 P . ; 2 . H . Kramer , Tv . Pfungſtadt , 45 , 90 Punkte ; Springen Turnerinnen ( Unterſtufe ) ; 1 . M . Crößmann , Tv . Pfungſtadt , 23 , 50 P . : 2 . Sofie Baldauf , Tv . Pfungſtadt , 20 , 80 P . 200 Meter Kraul Turner ( offen ) : 1 . P . Schuſter , Tbd . Jahn 1875 , 2 : 54 , 2 Min . ; 2 . H . Braun , Reichs= bahn , 3 : 15 , 4 Min . 100 Meter Rücken Turner ( Unterſtufe ) : a ) V . m . W . : 1 . K . Müller , Tbd . Jahn 1875 , 1 : 41 Min . ; 2 L . Haiſch , Merck Darmſt . , 1 : 43 , 4 : b ) V . o . W . : 1 . W . Nikolaus , Tv . Kelſterbach . 100 Meter Rücken Turner ( Mittelſtufe ) : a ) V . m . W . : 1 . J . Roßkopf , TSG . 46 , 1 : 27 , 2 Min . ; b ) V . o . W . : 1 . Heinr . Spengler , Tv . Arheilgen , 1 : 41 , 2 Min . ; 2 . Fr . Dingeldey , Tv . Jugenheim , 1 : 42 , 6 . 100 Meter Rücken Turner ( offen ) : 1 . J . Lohrer , Tbd . Jahn 1875 , 1 : 25 Min ; 2 . O . Langjahr , Tbd . Jahn 1875 , 1 : 27 Min . 50 Meter Bruſt Turnerinnen ( Unterſtufe ) : a ) V . m . W . : 1 . Fürſtenfeld , 46 , 2 , 2 . Möſer , 47 , 2 , 3 . Dechert 48 , 0 , 4 . Keil , 52 , 7 Sek . ( alle TSG . 46 ) , 5 . Barht , Reichsbahn , 53 , 0 ; 5 ) V . o . W . : 1 . A . Wagner , Vorw . Langen , 48 , 5 Sek . ; 2 . A . Müller , 02 Kelſterbach , 51 , 6 ; 3 . K . Neumann , Mörfelden , 52 , 6 ; 4 . L . Umpfen= bach , Vorw . Langen , 52 , 8 ; 5 . A . Sieber , Vorw . Langen , 54 , 4 . 50 Meter Bruſt Turnerinnen ( Mittelſtufe ) : a ) V . m . W . : 1 . J . Bernhard , TSG . 46 , 47 , 0 Sek . ; 2 . Guſt . Reinhardt , Tv . Pfungſtadt , 47 , 2 : 3 . K . Fleiſchmann , TSG . 46 , 48 , 2 : 5 ) V . o . W . : 1 . A . Kolb , TSV . Langen , 52 , 8 Sek . ; 2 . F . Nonnenmacher , TSV . Langen , 57 , 5 . Leiſtungskampf Turner ( Kleiderſchwim= men , Hindernislauf , Schwimmen ) : 1 . H . Speng= ler , Tv . Arheilgen , 3 : 25 Min . ; 2 . Boßler , TSG . 46 , 3 : 44 : 3 . Th . Eidenmüller , TSG . 46 , 3 : 45 ; 4 . W . Riehl , Tv . Pfungſtadt , 3 : 47 , 100 Meter Bruſt Turner ( Unterſtufe ) : a ) V . m . W . : 1 . Büttner , Merck Dſtdt . , 1 : 33 , 6 Min . ; 2 . P . Niedecker , TSG . 46 , 1 : 35 , 2 ; 3 . L . Haiſch , Merck Dſtdt . , 1 : 36 , 4 ; 4 . E . Hüther , Jahn 75 , 1 : 37 ; 5 . K . Görres , TSG . 46 , 1 : 38 ; b ) V . o . W . : 1 . A . Doll , TG . Eberſtadt , 1 : 37 Min . ; 2 . Gg . Benz , Arheilgen , 1 : 39 , 2 ; 3 . H . Bender , Groß = Gerau , 1 : 41 , 2 . 100 Meter Bruſt Turner ( Mit= telſtufe ) : a ) V . m . W . : 1 . H . Peter , Jahn 75 , 1 : 33 , 6 Min . ; 2 . Pitzer , Reichsbahn , 1 : 34 , 1 ; 3 . W . Volz . TSG . 46 , 1 : 36 , 2 ; 3 . Th . Eidenmüller , TSG . 46 , 1 : 36 , 2 : b ) V . o . W . : 1 . M . Schaad , Tv . Erfelden , 1 : 45 , 7 Min . 100 Meter Bruſt Turner ( offen ) : a ) V . m . W . : 1 . K . Müller , Jahn 75 , 1 : 31 , 1 Min . ; 2 . H . Habich , Jahn 75 , 1 : 33 , 8 . 50 Meter Rücken Turnerinnen ( Unter= ſtuſe ) : a ) V . m . W . : 1 . E . Dechert , TSG . 46 . 66 , 0 Sek . ; b ) V . o . W . : 1 . L . Bach , Vorw . Lan= gen , 57 , 6 Sek . 100 Meter Bruſt Turnerinnen ( offen ) : 1 . L . Brücher , Tv . Arheilgen , 1 : 40 , 6 Min . ; 2 . G . Reinhardt , Pfungſtadt , 1 : 44 ; 3 . J Bernhard , TSG . 46 , 1 : 50 , 8 . 100 Meter Seite Turner ( Unterſtufe ) : a ) V . m . W . : 1 . K . Gör res , TSG . 46 , 1 : 35 , 4 Min . ; b ) V . o . W . : 1 . K Stahlhöfer , Tv . Arheilgen , 1 : 36 , 9 Min . ; 2 . W Schmitt , Tv . Groß = Gerau , 1 : 37 ; 3 . W . Kraft Tv . Arheilgen , 1 : 39 . 100 Meter Seite Turne ( Mittelſtufe ) : a ) V . m . W . : 1 . K . Müller , Jah = 75 , 1 : 25 , 1 Min . ; b ) V . o . W . : 1 . H . Werkmann Arheilgen , 1 : 24 , 5 Min . ; 2 . D . Emmer , Erfelder 1 : 26 , 2 . 100 Meter Seite Turner ( offen ) : 1 . Pl . Repp , Arheilgen , 1 : 20 , 1 Min . ; 2 . O . Langjah = Jahn 1875 , 1 : 21 , 8 ; 3 . A . Schmidt , TSG . 4 1 : 22 , 1 . 100 Meter Kraul Turner ( Unterſtufe ) a ) V . m . W . : 1 . O . Langjahr , Jahn 75 , 1 : 18 . Min . ; 2 . H . Peter , Jahn 75 , 1 : 19 , 8 ; 3 . J . Lol rer , Jahn 75 , 1 : 20 , 4 ; 4 . Büttner , Merck Dſtdt 1 : 23 , 6 ; 5 . F . Körner , Tgde . Beſſungen , 1 : 24 , 8 6 . Haiſch , Merck Dſtdt . , 1 : 27 : 0 ) V . o . W 1 . H . Werkmann , Tv . Arheilgen , 1 : 31 , 4 Min 2 . K . Krauß , Tv . Arheilgen , 1 : 32 ; 3 . H . Spe del , Tv . Kelſterbach , 1 : 33 , 2 . 100 Meter Krau Turner ( Mittelſtufe ) : a ) V . m . W . : 1 . He Mitſchdörfer , Jahn 1875 , 1 : 17 , 2 Min . ; 2 . 9 Weiß , Jahn 1875 1 : 17 , 4 ; b ) V . o . W . : 1 . Weitzel , Tv . Arheilgen , 1 : 14 , 8 Min . ; 2 . Kunz , Tv . Arheilgen , 1 : 21 , 4 . 100 Meter Kra = Turner ( offen ) : a ) V . m . W . : 1 . P . Schuſte Jahn 75 , 1 : 11 , 1 Min . ; 2 . W . Treuſch , Jahn 7 1 : 16 , 8 : 5 ) V . o . W . : 1 . Ph . Repp , Tv . Arhei gen 1 : 25 , 6 Min . 3 mal 50 Meter Bruſt Tu nerinnen ( offen ) : a ) V . m . W . : 1 . TSG . 18 Darmſtadt , 2 : 26 , 5 Min . ; 2 . Tv . Pfungſta ) 2 : 33 , 6 ; 3 . Reichsbahn Darmſtadt , 2 : 35 Mir b ) V . o . W . : 1 . Vorw . , Langen , 2 : 38 , 4 Min 2 . TG . Kelſterbach , 2 : 39 . 4 mal 100 Met Lagen für Turner : a ) V . m . W . : 1 . Jahn 187 5 : 47 , 8 Min . ; 5 ) V . o . W . : 1 . Tv . Arheilge 5 : 59 Min . 50 Meter Kraul Turnerinnen ( u terſtufe ) : 1 . M . Möſer , TSG . 46 , 40 , 2 Se 2 . A . Friedrich , TSG . 46 , 41 , 2 ; 3 . M . Fürſte feld , TSG . 46 , 44 , 8 ; Mittelſtufe : a ) V . m . A . 1 . K . Fleiſchmann , TSG . 46 , 40 , 1 Sek . ; b ) o . W . : 1 . L . Brücher , Tv . Arheilgen , 45 , 1 S 200 Meter Bruſt Turner ( offen ) : 1 . H . Habi Jahn 75 , 3 : 25 , 4 Min . ; 2 . K . Müller , Jahn 3 : 25 , 5 ; 3 . G . Pitzer , Reichsbahn Dſtdt . , 3 : 301 3 mal 50 Meter Lagen Turnerinnen ( offen 1 . TSG . 46 , 2 : 17 Min . ; 2 . Tv . Pfungſta 2 : 33 , 6 . 3 mal 100 Meter Kraul Turner ( offer a ) V . m . W . : 1 . Jahn 75 Dſtdt . , 3 : 32 , 2 Mi = 0 ) V . o . W . : 1 . Tv . Arheilgen , 4 : 15 , 8 M . 4 mal 100 Meter Bruſt : 1 . Jahn 75 Darm 6 : 22 , 8 Min . ; 2 . TSG . 46 Darmſt . , 6 : 29 , 8 M Schnellſtaffel : a ) V . o . W . : 1 . Tv . Arheilg 6 : 31 , 5 Min . ; b ) V . m . W . : 1 . Jahn 75 Dſt 1 6 : 28 Min . 50 Meter Bruſt für Alterstury über 35 Jahre : a ) V . m . W . : 1 . Penk . TSG . 48 , 3 Sek . ; 2 . J . Höffner , Reichsbahn , 1 : 0 Min . ; b ) V . o . W . : 1 . V . Roth . Erfelden , 4 Sek . ; 2 . W . Franz , Jugenheim , 56 , 0 ; 3 . Hartmann , Arheilgen , 1 : 01 , 8 Min . ; desgleidh über 45 Jahre : 1 . E . Schneider , 56 , 1 Sek . , 2 . Schröder , 1 : 00 Min . ; 3 . P . Sehr , 1 : 15 , 2 ; 4 Dannenberger , 1 : 21 , 8 Sek . ( ſämtlich Reichsbo Darmſtadt ) . Bezirkskampf Turnerinnen = Und ſtufe : 1 . E . Grünig , Pfungſtadt , 57 , 30 Punl desgleichen Turner = Unterſtufe : 1 . H . Arn = Jahn 75 : 2 . W . Koch , TSG . 46 ; desgleid Turner = Mittelſtufe : 1 . Wilh . Riehl , Pfungſte 72 , 20 Punkte . Schwimm = Meiſterſchaften des Gaues Sädweſt . die beiden anderen Bezirke des Gaues um Beträchtliches überragte , in erſter Linie dank Harke Kämpfe in Wiesbaden . hervorragenden Abſchneidens des 1 . Fran Das neuerbaute „ Opelbad am Neroberg ” in Wiesbaden beſtand am Samstag mit dem erſten Tag der Schwimm = Meiſterſchaften des Gaues 13 im DSV . ſeine ſportliche Feuer= taufe . Mit 300 Einzelſchwimmern und 110 Staffelmannſchaften hatte die Beſetzung ein wider Erwarten gutes Ergebnis gehabt , ein ſehr erfreuliches Zeichen für die finanzielle Opferbereitſchaft der Vereine im Dienſte des Sportes als wertvollem Faktor der Volksertüchtigung . Der erſte Tag brachte durchweg ſcharfe Kämpfe mit knappen Ent= ſcheidungen . In den Einzelkonkurrenzen dominierten die Favoriten . Die wichtigſten Rennen fielen an die Schwimmer des 1 . Frank= furter SC . Die Organiſation durch den SC . Wiesbaden 1911 war muſtergültig . Nach= ſtehend die wichkigſten Ergebniſſe : Herren . Lagenſtaffel ( 100 , 200 , 100 Meter ) . Kl . 1 a : 1 . Frankfurter SC . 5 : 30 , 4 : 2 . Moenus Offenbach 5 : 41 , 6 Min . Kl . 1 b : 1 . 1 . Frank= furter SC . 5 : 37 , 4 Min . ( Alleingang ) . 4 X 100 = Meter = Bruſtſtaffel . Kl . 1 a : 1 . 1 . Frankfurter SC . 5 , 48 Min . ( Alleingang ) . Kl . 1 b : 1 . Moenus Offenbach 6 : 07 , 2 : 2 . Tgd . Höchſt 1847 6 : 14 , 7 Min . 200 = Meter = Kraul . Kl . 1 a : 1 . Loreh = Wies= baden 1911 2 , 38 ; 2 . Henrich = 1 . Frankf . SC . 2 : 39 , 8 . Kl . 1 b : 1 . Eimer = 1 . Frankf . SC . 2 : 38 , 4 ; 2 . Gruetzner = Moenus Offenb . 2 : 40 , 4 : 3 . Maſ= ſing = Saarbrücken 08 2 : 41 , 4 . 100 = Meter = Rücken . Kl . 1 a : 1 . Franz = 1 . Frankf . SC . 1 : 19 , 9 ( Allein= gang ) . Kl . 1 b : 1 . Gerhard = TSG . 46 Darmſtadt 120 : 2 . Zilles = Poſ . Kaiſersl . 1 : 22 , 6 : 3 . Jungmann = Moenus Offenb . 1 : 29 , 4 . 1500 = Meter = Kraul . Kl . 1 a : 1 . Witthauer = 1 . Frankf . SC . 22 : 15 , 4 . Kl . 1 b : 1 . Zernik = 1 . Frankf . SC . 23 : 47 , 9 . Damen . 100 = Meter = Rücken . Kl . 1 b : 1 . Dihn = Sparta Frankfurt ( kampflos ) . Der zweite Tag der Südweſtdeutſchen Schwimm = Meiſterſchaften in Wiesbaden verlief ebenſo glanzvoll wie der Samstag . Das Opelbad war wieder ſehr gut beſucht ; die Zuſchauer nahmen lebhaften An= teil an den verſchiedenen Meiſterſchaftsrennen . Die ſportliche Ausbeute entſprach voll und ganz den Erwartungen . Es ſtellte ſich dabei heraus , daß der Bezirk Südheſſen furter Schwimm = Clubs , der wie eine dominierende Rolle ſpielte . Beſond Erwähnung verdient das gute Abſchneil der hallenbadloſen Vereine von Worms 1 Mainz , ſowie der Eifer der Altersklaſſ Schwimmer , Sämtliche Titel fielen an die Favorit ! Maus = Offenbach entpuppte ſich als nach 1 vor ſchnellſter Sprinter ; über 400 Met und 1500 Meter war der Frankfur Witthauer nicht zu ſchlagen ; Bruſt u Rücken fielen im Alleingang an Franz 1 Enders , beide vom 1 . Frankfurter SC . Kunſtſpringen zeigte der neue = Meiſt Schütz = JungdeutſchlandDarmſta ſehr gute Leiſtungen und eine klare For verbeſſerung . Bei den Damen wurden zwei Titel ol Konkurrenz vergeben . Frl . Kapp = Allie holte ſich das Springen und Fr Reitzel = Darmſtadt die 100 = Mete Kraul , Die Ergebniſſe lauteten : Herren : 4 X 100 = Meter = Kraul . Kl . 1 . 1 . Frankfurter SC . 4 : 32 , 8 : 2 . Moen Offenbach 4 : 36 , 3 Min . Kl . 1 b : 1 . 1 . Fra = SC . 4 : 47 , 4 Min . 4 X 200 = Meter = Kraul . Kl . 1 . 1 Frankf . SC . 10 : 33 Min . Kl . 1 b : 1 . 1 . Fra SC . 11 : 04 Min . 100 = Meter = Kraul . Kl . 1 . Maus = Moenus Offenb . 1 : 02 , 6 ; 2 . Lor Wiesbaden 11 1 , 03 Min . Kl . 1 b : 1 . Weick Jungdeutſchland Darmſtadt 1 . Min . 400 = Meter = Kraul . Kl . 1 a : 1 . Witthau 1 . Frankf . SC . ( Alleingang ) . 200 = Meter = Br Kl . 1 a : 1 . Endres = 1 . Frankf . SC . 3 : 13 , 6 M . ( Alleingang ) . Kl . 1 b : 1 . Blütner = Rot = ? ‟ Kaiſerslautern 3 , 04 Min . Kunſtſpringen . Kl . 1 . Schütz = Jungdeutſchland Dar ſtadt 129 , 92 Punkte ; 2 . Selle = TuFC . Fre furt 93 , 26 P . Damen : 100 = Meter = Kraul . Kl . 1 a : 1 . 7 Reitzel = Jungdeutſchl . Darmſta 1 , 28 Min . Kl . 1 b : 1 . Klöß = TSG . Darmſtadt 1 : 29 , 4 Min . Kunſtſpring Kl . 1 a : 1 . Kapp = Allianz Frankf . 78 , 46 Pun 200 = Meter = Bruſt . Kl . 1 b : 1 . Gebauer = Ful deutſchland Darmſtadt 3 : 31 , 3 Figurenlegen . Kl . 1 a : 1 . DSV . Saarbrue 186 : 2 . Wiesbaden 1911 180 ; 3 . Darmſta 164 Punkte . Montag , 16 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 194 Tutdluniolt and Meltedes dorne ! ans Stuck ( Auto = Union ) und Luigi Fagioli ( Mercedes = Benz ) belegen im Großen Automobil = Preis von eutſchland die beiden erſten Plätze vor Chiron , Nuvolari und Geyer . — „ Scuderia Ferrari ” hat Pech , Varzi und Moll ſcheiden aus . — 250 000 Zuſchauer auf dem Nürburg = Ring . 1 . tes in d Deutſchlands Motorſport hatte in den letzten chen eine ſchwere Nervenprobe zu beſtehen . mit ſo großen Hoffnungen gebauten und die großen Rennen geſchickten neuen Renn= jen der beiden deutſchen Firmen Auto = Union Mercedes = Benz wollten und wollten die partungen nicht erfüllen , die man in ſie ge= hatte . Wenn das Ausland mit ſeinen ſtärk = Waffen anfuhr , dann endete der Kampf faſt ner zugunſten der fremden Fabriken . So es im Avus = Rennen , ſo war es beim Gro = Preis von Frankreich . Gewiß , es waren ner nur Kleinigkeiten , die den Ausfall der en Wagen bedingten , aber es bedrückte jeden iſchen Motorſportler doch ſehr , daß ſich der oße Erfolg ” nicht einſtellen wollte . Und nun iſt er eingetroffen . der längſt erſehnte überlegene Sieg . Sonntag , beim „ Großen Preis für Deutſch = ) ” auf dem Nürburgring , bewies die deutſche omobil = Induſtrie , daß ihre neuen Wagen e Fehlkonſtruktionen waren , ſondern daß ſie eine gewiſſe Zeit benötigten , bis ſie richtig gefahren waren und die Konſtrukteure die gen Erfahrungen gewonnen hatten . Auto= on und Mercedes = Benz bewieſen diesmal zeutig , daß ihre Maſchinen denen des Aus= des überlegen ſind . Der gefährlichſte Geg= die „ Scuderia Ferrari ” mit ihren Alfa neo = Wagen , hatte zwei Ausfälle zu verzeich = Nur Chiron kam — mit acht Minuten ſpätung — ans Ziel , Varzi und Moll ſchie= ſchon in den erſten acht Runden aus . Die igen Fahrer konnten unſeren Leuten nie ge= lich werden . Der Italiener Tazio Nuvo= belegte mit weitem Rückſtand den vierten tznachdem Burggaller auf Auto = Union noch er 24 . und vorletzten Runde aufzugeben ge= ngen war . Auf dem fünften Platz kam der ze Nachwuchsfahrer der Mercedes = Benz= ke , Hans Geyer , ein , Das „ Drum und Dran ” . Auf dem „ Ring ” herrſchte natürlich Hochbe= b . Es vollzog ſich aber alles reibungslos , die Einſetzung von 6000 Poliziſten , die Feſt= ng der Straßen und ihre Erklärung zu Ein= iſtraßen , für eine ſchnelle und ſichere Abwick= des Verkehrs ſorgten . Die Strecke mögen ungefährer Schätzung etwa 250 000 Zu= ſer umſäumt haben . Das Wetter war ideal , Wolken und wenig Sonne , dafür aber kein en . Die Stimmung unter den Zuſchauern zend . Auf der Ehrentribüne ſah man u . a . hsverkehrsminiſter Eltz von Rübenach und eraldirektor der Deutſchen Reichsbahn , Dr . omüller , Obergruppenführer Hühnlein nahm Flaggenparade ab . Der Rennverlauſ . Stuck übernahm ſofort die Führung . Louis Chiron , der einen guten Startplatz iſcht hatte , führte das Feld auf die lange e . Hiter Stuck und Caracciola brauſten übrigen davon . Nach 10 , 6 Minuten ( Durch= tt 122 , 4 Stdkm . ) kamen die Wagen zum n Male wieder an den Tribünen vorbei , großen Freude aller unter Führung von s Stuck . Caracciolg hatte einen Rückſtand 72 Sekunden . Dann folgten Varzi , Chiron Fagioli . Der Engländer Hamilton mußte ſeinem Maſerati ſchon in der erſten Runde Erſatzteillager halten . Baleſtrero ( Alfa Ro = ) mußte die Hilfe ſeiner Mechaniker in An= ch nehmen . Hamilton fiel dann als Erſter ſer zweiten Runde aus . Stuck führte weiter 4 Sek . vor Caracciola , Chiron , Varzi und joli . Das übrige Feld war ſchon zu dieſem punkt weit zurückgeblieben . Es kamen eßlich noch Nuvolart und Geyer . Der junge wuchsfahrer der Mercedes = Werke hielt ſich igens während des ganzen Rennens ausge= met . In der vierten Runde gab es die Sen = o , daß Varzi von der italieniſchen „ Scu= a Ferrari ” ſeinen Alfa = Romeo = Wagen an Box anhält , Getriebeſchaden feſtſtellt und üibt . Kurz darauf müſſen die beiden Ita= er Baleſtrero und Battalani , Baleſtrero en Schaltdefektes , aus dem Rennen . Beide erten Alfa Romeo . Nach der fünften Runde ſich Fagioli hinter Stuck und Caracciola auf dritten Platz vorgeſchoben , Chiron lag nun vierter Stelle . Burggaller , der den dritten 41 aUnion = Wagen fuhr , hatte Getriebeſchaden mußte anhalten . Auch Moll mußte ausſcheiden . Die Scuderia Ferrari hatte in dieſem Ren= ein ſeltenes Pech . Nach Varzi mußte auch Moll , der das Apusrennen gewonnen hatte auch auf dem Nürburg mit den beſten Aus= en in den Kampf gegangen war , die Waffen ken . Sein Alfa Romeo hatte ebenfalls Ge= beſchaden . Chiron vertrat nun allein den ihmten italieniſchen Rennſtall . Seine Ma= e war aber nicht ſchnell genug , die führen= deutſchen Wagen auch nur ein einziges Mal tlich gefährden zu können . Die ſiebte Runde braſte Stuck in 10 : 45 Minuten und ſtellte ti einen neuen Rundenrekord auf . ( Durch= itt 127 . 500 Stdkm . ) Caracciola lag nun 600 fer zurück . Der Frankfurter Momberger , der ſt etwas verhalten , gefahren war , wurde der ſiebten Runde an ſchneller und kam in nächſten Nunde auf den fünften Platz hinter ck . Caraciola , Fagioli und Chiron . Die nte Runde drehte Hans Stuck noch ſchneller . brauchte 10 : 43 , 8 Minuten , was einem neuen ndenrekord mit 127 , 6 Stdkm . entſprach . Cargc = ciola wechſelte in dieſer Runde die Reifen und tankte . Nach 50 Sekunden lag er wieder im Nennen . Nach ihm hielt Fagioli . Auch bei ihm gelang das Auswechſeln der Reifen in verblüf= fend kurzer Zeit . Chiron war noch gar nicht zu ſehen , als Fagioli , ſchon wieder weiterfuhr . Stucks Vorſprung iſt größer geworden , als der „ Hans ” aber dann in der 11 . Runde auch zum Tanken anhalten muß , iſt alles geſpannt , ob Caracciola zu ihm aufſchließen würde . Der Ab= ſtand war aber zu groß . „ Carratſch ” kam wohl nahe heran , Stuck ging aber noch vor ihm ins Hans Stuck . Rennen . Inzwiſchen hatte ſich zwiſchen Chiron und Momberger ein harter Kampf um den vier= ten und fünften Platz abgeſpielt , den Momber= ger zu ſeinen Gunſten entſchied . Caracciola überholt Stuck — muß aber aufgeben . Nun kam die ſpannendſte Runde des ganzen Rennens : ; die zwölfte . Caracciola lag wenige Meter hinter Stuck und trieb dieſen zu immer größerer Schnelligkeit an . Caracciola wollte un= bedingt die Spitze erlangen , und es gelang ihm ſchließlich auch . Den erſten Angriff konnte Stuck noch abwehren , aber dann mußte er auf der Geraden den Mercedes = Meiſterfahrer vorbei= laſſen . Die Zuſchauer jubelten ihrem Liebling begeiſtert zu . Umſo größer war ihre Enttäu= ſchung , als Chracciola in der vierzehnten Runde nicht mehr erſcheint . Er war im „ Karuſſell ” mit dampfenden Motor ſteckengeblieben . Kurz dar= auf gaben Baleſtrero , der den Wagen Sofiettis übernommen hatte , und Minozzi auf . Endkampf Hans Stuck — Fagioli . Hans Stuck hatte beim Ausſcheiden Caracci= olas vor Fagioli einen Vorſprung von zwei Minuten . Der Dritte , Chiron , hatte Momberger wieder verdrängt , lag ſchon faſt ſechs Minuten zurück . Das Rennen verlor nun etwas an Span= nung . Hans Stuck fuhr ſicher und gleichmäßig ſeine Runden und hielt Fagioli gut im Schach . Nach 17 Runden hatte Fagioli ſogar noch wei= tere 30 Sekunden eingebüßt . In dieſer Runde hatte der Schweizer Rüeſch mit ſeinem Maſe= rati Benzinpumpenſchaden , der ihn zur Aufgabe zwang . Auch Nuvolari mußte am Erſatzteillager halten er hatte mit Steuerungsſchwierigkeiten zu kämpfen , die aber behoben werden konnten . Nuvolari ging wieder ins Rennen . Nach der 19 . Runde mußte Stuck nochmals die Reifen wech= ſeln . Momberger übergab ſeinen Wagen Burg= galler , der für ihn weiterfuhr . Rüeſch wechſelte mit Zamodi , gab aber dann ebenfalls auf . In den letzten drei Runden ſetzte Fagioli alles auf eine Karte , er drehte ſeine Runden ſchneller als Hans Stuck , konnte aber nicht mehr als 30 Se= kunden aufholen . Stuck überfuhr nach einer Fahrzeit von 4 : 38 . 19 , 2 Stunden ( Durchſchnitt 123 Stundenkilometer ) als ſicherer Sieger das Zielband . Die Auto = Union hatte dann noch Pech , da Burggaller , der den vierten Platz hielt , in der 24 . Runde noch aufgeben mußte . Jubel um Hans Stuck . Am Ziel gab es natürlich einen begeiſterten Beifall für den ſiegreichen Deutſchen . Die Mon= teure der Auto = Union beglückwünſchten zunächſt den genialen Konſtrukteur des ſiegreichen Wa= gens , Dr . Porſche , und holten dann Hans Stuck aus ſeinem Wagen und hoben ihn auf ihre Schultern . Alle wollten Stuck die Hand drücken . Der Führer des deutſchen Kraftfahrſports , Obergruppenführer Hühnlein , gratulierete vol= ler Freude über den deutſchen Sieg als einer der erſten . Auch Fagioli konnte ſich über Beifall nicht beklagen , ebenfalls Chiron . Während noch die übrigen , weit zurückliegenden Wagen die Bahn umkreiſten , erklang das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied und die deutſche Flagge ſtieg am Siegermaſt empor . Das Ergebnis . ( 25 Runden gleich 570 , 250 Kilometer . ) 1 . Hans Stuck . Deutſchland ( Auto = Union ) , 4 : 38 . 19 , 2 Std . ( 123 Stundenkilometer ) : 2 . Luigi , Fagioli = Italien ( Mercedes = Benz ) , 4 : 40 26 , 2 Std . ( 122 Stundenkilometer ) ; 3 . Louis Chiron = Frankreich ( Alfa Romeo ) 4 : 40 , 32 , 4 Std . ( 119 , 4 Stundenkilometer ) ; 4 . Tazio Nuvolari = Italien ( Maſerati ) 4 : 55 . 10 , 2 , Std . ( 115 , 9 Stundenkilo = meter ) ; 5 . Hans Geyer = Deutſchland ( Mercedes = Benz ) 4 : 59 . 05 , 3 Std . ( 114 , / 4 Stundenkilometer ) ; 6 . Ulrich Maag = Schweiz ( Alfa Romeo ) 5 : 04 . 48 , 4 Std . ( 112 , 2 Stundenkilometer ) ; 7 . G . Zehender = Italien ( Maſerati ) 5 : 14 . 46 , 2 Std . Ausgeſchieden : Burggaller ( Auto = Union ) , Momberger ( Burggaller ) ( Auto = Ulnion ) . Ha= milton ( Maſerati ) , Caracciola ( Mercedes = Benz ) , Hartmann ( Bugatti ) , Rueſch ( Maſerati ) , Sofi= etti ( Alfa Romeo ) , Baleſtrero ( Alfa Romeo ) , Varzi ( Alfa Romeo ) , Moll ( Alfa Romeo ) , Mi= nozzi ( Alfa Romeo ) , Battilana ( Alfa Romeo ) . 19 Wagen waren am Start , ſieben erreichten das Ziel . Warum Caracciola ausfiel . . . Eine Erklärung von Mercedes = Benz . Die Rennleitung von Mercedes = Benz gibt nun den Grund des Ausſcheidens von Caracci= ola beim Großen Preis von Deutſchland auf dem Nürburgring bekannt . Der Grund des Ausſcheidens von Caracciola im Rennen konnte erſt nach Unterſuchung des Motors feſtgeſtellt werden . Es ergab ſich , daß die Motoreinſtellung nicht mehr für die während des Rennens ſtark angeſtiegene Lufttemperatur genügte . Bei den anderen Wagen genügte die Einſtellung , da ſie nicht ſo ſchnelle Fahrt wie Caracciolas Wagen machten . Durch Ueberhitzung wurde ein Kolben beſchädigt . Stuck fuhr Rekordzeit . Die Zeit des Siegers im Großen Preis von Deutſchland mit 4 : 38 . 19 , 2 Stunden und der ge= fahrene Durchſchnitt von 123 Stundenkilometern wurde bisher auf dem Nürburgring noch nie erzielt . Hans Stuck hat daher das Rennen in neuer Rekordzeit als Sieger beendet . Der Schweizer Maag nachkräglich geitichen . Der Schweizer Alfa = Romeo = Fahrer Ulrich Magg — ſo wird nach dem Rennen auf dem Nürburgring bekannt — hat den Großen Preis von Deutſchland für Rennwagen leider nicht ein= wandfrei beſtritten . Bei der Nachmeſſung des Wagengewichtes ergab ſich , daß der Alfa = Romeo nach dem Rennen 767 Kg . wog , während er vor dem Rennen 742 Kg . ſchwer geweſen war . Es ergibt ſich daraus , daß Maag nachträglich an ſeinem Wagen wichtige Teile angebracht hat , die Maſchine alſo nicht den internationalen Formeln entſprach . Maag , der Sechſter im End= ergebnis war , mußte geſtrichen werden . Coffredo Zehender = Italien wurde auf ſeinen Platz geſetzt . 18 . Kanu = Gaumeiſterſchaft . ruhe mußten ſich gewaltig anſtrengen , um den bei den letzten Regatten ſtark verbeſſerten Die Kurzikrecken = Frankfurter KV . ſchlagen zu können . Meiſterſchaften in Mainz . Die Kanu = Kurzſtrecken = Meiſterſchaft der Gaue 13 / 14 kam in dieſem Jahr unter ſtärkſter Betei= ligung am Sonntag im Mainzer Floßhafen zum Austrag . Vor einer großen Zuſchauermenge auf der Tribüne und längs der 1000 Meter langen Regattaſtrecke wickelten ſich ſamt und ſonders äußerſt harte Kämpfe ab , die meiſt oft erſt mit dem letzten Schlag entſchieden wurden . Die Meiſterſchaft im Einer = Kajak errang ſich Fritz Engel = Poſt SV . Frankfurt a . M . , der erſt hart bedrängt , nach einem feinen Zwiſchenſpurt mit drei Längen ſiegte . Einen ſchönen Sieg konnte der Mannheimer Sonns im Einer = Ka= nadier feiern . Die Gau = Meiſterſchaft im Zweier = Kanadier fiel dem Frankfurter KV . mühelos im Alleingang zu . Das ſchärfſte Rennen des Tages brachte die Entſcheidung im Zweier = Kajak für Senioren , bei dem die bekannteſten Fahrer der Gaue am Start waren . Das Rennen ſpitzte ſich ſchließlich zu einem Duel zwiſchen KC . Mainz und dem Poſt = SV . Frankfurt zu , in dem die Frankfurter um Handbreite geſchlagen blie= ben . Großes Intereſſe fand der Zehner = Kana= dier . Die rennerfahrenen Rheinbrüder Karls = Die Reſultate waren : Einer = Kajak = An= fänger : 1 . KG . Saarbrücken ( Konrad ) 5 . 06 , 7 Min . Zweier = Kajak = Junioren : 1 . Saarbrücker KC . ( Schubert/Fourmann ) 4 . 12 , 4 , 2 . Poſt = SV . Frankfurt ( Dümmler/Schrot ) 4 . 15 , 5 . Einer = Ka= nadier = Senioren : 1 . KC . Mannheim ( Sonns ) 6 . 102 Min , 2 . Frankfurter KV . ( E . Steinbren= ner ) 6 . 15 , 3 . 3 . KG . Neckarau ( Ritter ) 6 . 25 , 8 . Einer = Kajak = Senioren : 1 . Poſt = SV . Frankfurt ( F . Engel ) 4 . 52 , 4 , 2 . Saarbrückener KC . ( Henn= richs ) 4 . 56 3 . KC . Mainz ( Emrich ) 5 . 18 , 2 . — Zehner = Kanadier = Jugend : 1 . RheinbrüderKarls= ruhe 3 . 10 , 41 , 2 . Frankfurter KC . Einer = Kanadier = Junioren : 1 . Mannheimer KG . ( Emig ) 6 . 34 , 2 , 2 . KG . Neckarau ( Buſenberger ) . Zweier = Kang= dier = Senioren : 1 . Frankfurter KV . im Allein= gang . Zehner = Kanadier unbeſchr . = 1 . Rheinbrü= der Karlsruhe 4 , 34 , 1 , 2 . Frankfurter KV . 4 . 35 , 4 , 3 . KC . Mannheim 4 . 43 , 6 . Zweier = Kajak = Senio= ren : 1 . KC . Mainz ( Emrich/Geis ) 4 . 28 , 4 , 2 . Poſt = SV . Frankfurt ( Kiſſel/Nothacker ) 4 . 28 , 5 , 3 . Saarbrücker KC . ( Schubert/Fourmann ) 4 . 31 , 4 , Damen ( 600 Meter = Strecke ) . Einer = Kajak = Senioren : 1 . Poſt = SV . Frankfurt ( Frl . Wenzel ) 3 . 23 , 6 , 2 . Mannheimer KC . ( Becker ) 327 — Zweier = Kajak : 1 . KG . Saarbrücken 253 Min , 2 . KC . Saarbrücken 2 , 53 , 1 . Radfahrer - Berein Darmſtadk . 3 . Lauf der Vereinsmeiſterſchaft . Auf der Strecke Darmſtadt — Nieder = Ramſtadt — Eberſtadt — Bensheim — Gadernheim Ober = Ramſtadt — Roßdorf — Darmſtadt fand am Sonntag eine Prüfungsfahrt als 3 . Lauf der Vereinsmeiſterſchaft ſtatt , die bei günſtigſtem Wetter ohne Unfälle verlief und folgendes Er= gebnis zeitigte : 1 . Heckmann 2 : 04 , 00 Stunden ; 2 . Sauer 2 : 04 . 01 Std . 3 . Rummel 2 : 04 . 08 Std . ; 4 . Horlacher , wegen Defektes aufgegeben . Der Stand der Vereinsmeiſterſchaft zeigt nun= mehr folgendes Bild : 1 . Horlacher 6 Punkte . 2 . Sauer 7 P . , 3 . Heckmann 11 P . 4 Trietſch 1 11 P . , 5 . Petry 15 P . , 6 . Rummel 16 P . Vier große Skraßenrennen gab es am Sonntag in Deutſchland . Den Großen Straßenpreis von Schleſien ( 265 Km . ) holte ſich bei den Berufsfahrern Hifmann = Nürnberg in 7 : 56 . 50 Stunden und bei den Amateuren Krückl = München in 8 : 05 . 25 Stunden . Das Rennen „ Rund um Nürnberg ” gewann Heller = Schwein= furt , der für die 167 Km . 4 : 55 , 00 Stunden be= nötigte . Im Großen Straßenpreis von Gießen ( 180 Km . ) blieb Hupfeld = Dortmund in 5 : 15 . 00 Stunden erfolgreich , und der Große Preis der Saar ( 196 Km . ) ſah den Stuttgarter R . Moos= mann in 5 : 30 40 Stunden ſiegreich . Einen neuen internationalen Erfolg erzielte der deutſche Amateur = Flieger= meiſter und Grand = Prix = Sieger Toni Merkens = Köln . Bei den engliſchen Fliegermeiſterſchaften in Mancheſter holte ſich der Kölner auch den engliſchen Meiſtertitel . Erich Metze und Albert Richter verteidigten ihre Titel als deutſche Steher= bzw . Fliegermeiſter erfolgreich . Bei den Meiſterſchaften in Hannover ſiegte Metze vor Krewer bei den Stehern und Richter vor Engel bei den Fliegern . Der deutſche Amateur = Flieger= meiſter Toni Merkens konnte einen neuen Erfolg buchen . Er holte ſich in Mancheſter ein 10 = Meilen = Pokalrennen in großem Stil vor dem Engländer Wyld . Die 11 . Etappe derTour deFrance von Cannes nach Nizza ſah wieder den jungen Franzoſen Vietto vor Martano und A . Magne ſiegreich . Vietto rückte damit im Geſamt= klaſſement auf den dritten Platz . Beſter Deut= ſcher war wieder Geyer , der als Zwölfter ein= kam . Die übrigen Deutſchen endeten weit zurück . In der „ Tour ” ausgeſchieden iſt jetzt auch der Belgier N . Maes , der ſchon kurz nach dem Start zur 10 . Etappe einen ſchweren Sturz tat und mit ſchweren Kopfverletzungen ins Krankenhaus nach Digne zurück trans= portiert werden mußte . Die neuen Meiſter der deutſchen Meete Die Meiſterſchaft der Deutſchen Meere , die in Zoppot durchgeführt wurde , ſicherten ſich bei den Damen Frl . Margarete Hartmann und bei den Herren Schubert = Breslau . Schubert = Breslau . Frl . Hartmann = Berlin . Nr . 194 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 16 . Juli 1934 Deutſche Hochſchul = Meiſterſchaften . Zaßlreiche neue Studenken = Beſtleiſſungen in Frankſurk . — Schwacher Beſuch . Techniſche Hochſchule Darmſtadl Bafſerball = Hochſchulmeiſter . Skudenken im Sporkwekikampf In Frankfurt a . M . nahmen die Deutſchen Hochſchul = Meiſterſchaften am Samstag ihren Anfang . Vom frühen Morgen an tummelten ſich auf den verſchiedenen Anlagen des hübſchen Stadions die Teilnehmer der verſchiedenen Sportarten . Von der großen Kampfbahn hat= ten die Leichtathleten Beſitz ergriffen , zu denen ſich zur allgemeinen Freude in letzter Stunde auch Weltrekordmann Sievert geſellte , der von dem anweſenden Bürgermeiſter Linder begrüßt und zu ſeiner herrlichen Leiſtung am Sonntag beglückwünſcht wurde . Die Schwim= mer wickelten zahlreiche Vorkämpfe und Ent= ſcheidungen in der Schwimmbahn ab , im ſchönen Freilichttheater hatten ſich die Boxer verſam= melt , um ihre Beſten feſtzuſtellen , und in der Sporthalle turnten die Turner ihr Penſum her= unter , um den Sieger im Zwölfkampf zu ermit= teln . Leider ließ der Beſuch der Veranſtaltung ſehr zu wünſchen übrig , zum Teil fanden die Kämpfe völlig vor leeren Bänken ſtatt . Der in den Mittagsſtunden niedergegangene Regen unterbrach die Veranſtaltung zwar , den ausge= zeichneten Anlagen des Frankfurter Stadions konnte er allerdings nichts anhaben , ſo daß die Wettkämpfe einwandfrei fortgeſetzt werden konnten . Beſtleiſtungen bei den Schwimmern . Die ſportliche Ausbeute der Schwimmer war am erſten Tage ſchon großartig . Zahlreiche Studenten = Beſtleiſtungen wurden übertroffen , und am beſten waren die Ergebniſſe in der 4 mal 100 Meter = Bruſtſtaffel der Herren , wo die vier erſten Mannſchaften ſämtlich die alte Stu= denten = Höchſtleiſtung überbieten konnten . Im Waſſerball wurden die Vor = und Zwiſchen= runden abgewickelt , aus ihnen haben ſich Darm= ſtadt und Dresden für das Endſpiel qualifiziert . Im Ring der Boxer . Hervorragend ſchnitt im Boxen Marburg ab , das in allen fünf Endkämpfen vertreten war . Sportlich am wertvollſten war hier der Welter= gewichtskampf , in dem ſich der Sieger , Krüger = Marburg , hervorragend ſchlug . Eine Enttäu= ſchung war lediglich der Schwergewichtskampf . Jackſtröm = Marburg und Winkel = Köln zeigten hier ſo ſchwache Leiſtungen und nutzten ihre Chancen ſo wenig aus , daß ſie wiederholt zum Kämpfen ermahnt und verwarnt werden muß= ten . Schließlich ſah ſich Ringrichter Feldhus , der Sportwart des Gaues Südweſt , zum Abbruch ge= zwungen . Sandrock Zwölfkampfſieger . In der Sporthalle wickelten die Turner ihren Zwölfkampf ab . Wie nicht anders zu erwarten war , belegte hier der zweite Turnfeſtſieger , Hans Sandrock = Immigrath , der für Univ . Köln ſtartete , den erſten Platz . Er erreichte 222 Punkte , während ſich die Berliner Ruiſing und Tölcke mit je 213 Punkten in den zweiten Platz teilten . Ergebniſſe vom Samstag . Leichtathletik : Männer . — 5000 m : 1 . Tennigkeit = Marburg 16 : 05 , 6 ; 2 . Kuhn = Berlin 16 : 11 , 2 ; 3 . Puls = Kiel 16 : 15 , 3 ; 4 . Kohlhaas = Köln . Steinſtoßen : 1 . De= bus = Köln 10 , 34 m ; 2 . Schulz = Freiburg 9 , 50 m ; 3 . Luh = Gießen 8 , 97 m . — Frauen . Kugelſtoßen : 1 . Janſen = DHfL . Berlin 10 , 80 m ; 2 . Schmidt = Münch . 10 , 77 m ; 3 . Boormann = Hamburg 10 , 29 m ; 4 . Heuſer = Köln 9 , 83 m ; 5 . Kittel = Berlin 9 , 68 m ; 6 . Schlottmann = Hamburg 9 , 65 m . Schlagball= werfen : 1 . Boormann = Hamburg 67 , 55 m ; 2 . Gold= mann = Greifswald 65 , 75 m ; 3 . Barth = TH . Berlin 65 , 05 m . Hochſprung : 1 . v . Ziegéſar = DHfL . Ber= lin 1 , 40 m ; 2 . Tetzlaff = Bonn 1 , 40 m ( dch . Stechen entſchieden ) ; 3 . Ehrhard = Göttingen ; 4 . Barth= mann = Köln ; 5 . Zickler = Breslau , je 1 , 35 m ( durch Stechen entſchieden ) . Weitſprung : 1 . Maak = Magdeburg 5 , 13 m ; 2 . Barth = TH . Berlin 4 , 93 m ; 3 . Dempe = Jena 4 , 87 m . Fünfkampf : 1 . Barth = TH . Berlin 215 Punkte ; 2 . Schmidt = München 212 Punkte ; 3 . Kittel = Berlin 205 Punkte . Schwimmen : Männer . — 200 m Kraul : 1 . Schuhmann = Leipzig 2 : 34 , 5 : 2 . Gruß = Halle 2 : 41 , 9 ; 3 . Wittig = Halle 2 : 42 . 3 X 100 m Lagenſtaffel : 1 . Uni Ber= lin 3 : 48 , 2 ( neue Studenten = Beſtleiſtung ! ) ; 2 . Uni Dresden 3 : 55 : 3 . Uni Hannover 3 : 56 . Kunſt= ſpringen : 1 . Schönleber = Stuttgart 109 , 03 Punkte ; 2 . Bethge = Halle 104 , 07 3 . Köllner = Darmſtadt 99 , 77 ; 4 . Bliſchnock = Darmſtadr 84 , 97 Punkte . 1500 m Kraul : 1 . Wernitz = Berlin 23 : 57 ( neue Studenten = Beſtleiſtung ! ) 2 . Wittig = Halle 24 : 51 ; 3 . Grellmann = Leipzig 24 : 53 . 4 X 100 m Bruſt= ſtaffel : 1 . TH . Dresden und Uni Berlin je 5 : 45 , 9 ( totes Rennen ) : 3 . Uni Bonn 5 : 51 ; 4 . Uni Frankfurt 5 : 48 ( alle Leiſtungen unter der alten Studenten = Beſtleiſtung von 5 : 52 ) . — Frauen . 100 m Rücken : 1 . Auſt = Hambg . 1 : 42 ; 2 . Hinrichs = Frankfurt 1 : 52 ; 3 . Koſter = Leipzig 1 : 57 , 6 . Lagen= ſtaffel ( 150 , 100 , 50 m ) : 1 . Uni Frankfurt 3 : 37 , 9 ( Alleingang ) . Waſſerball : Vorrunde : Gruppe 1 : TH . Darmſtadt — TH . Hannover 3 : 0 ; TH . Darmſtadt — Uni Frankfurt 13 : 0 ; TH . Hannover — Uni Frank= furt 7 : 2 . Gruppe 2 : TH . Berlin — TH . Dres= den 2 : 4 ; TH . Dresden — Uni Marburg kampf= los ; TH . Berlin — Uni Marburg kampflos ( Marburg nicht angetreten ) . Gruppe 3 : Uni Heidelberg — Uni Köln 3 : 1 ; Uni Heidelberg — Uni Halle 3 : 3 ; Uni Halle — Uni Köln 5 : 1 . Zwiſchenrunde : TH . Darmſtadt — Uni Heidelberg 3 : 2 ; TH . Dresden — Uni Halle 6 : 1 . Die Deutſchen Hochſchul = Meiſterſchaften , ein „ Studenten = Olympia ” im kleinen , wurden am Sonnkag mit den Veranſtaltungen im Stadion beendet . Das unbeſtändige Wetter vermochte die Abwick= lung der Kämpfe nur unweſentlich zu ſtören , den Anlagen ſchadete das Wetter nichts . Leider wohnten den Kämpfen wieder nur wenige Zu= ſchauer bei . Unter den Ehrengäſten , die ſich am Nachmittag in der Großen Kampfbahn einge= funden hatten , befanden ſich Reichs = Erziehungs= miniſter Ruſt . Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger , der Sportführer der Deutſchen Studentenſchaft Fiſcher und Bürgermeiſter Linder an der Spitze mehrerer Vertreter der Stadtverwaltung . Sportlich betrachtet , gab es wieder einige gute Leiſtungen . In der Schwimm= bahn brachte der Sonntag zu den zahlreichen Studenten = Höchſtleiſtungen des Samstags einen weiteren und in der Leichtathletik wurden eben= falls neue Studentenrekorde aufgeſtellt . Der Ge= ſamteindruck der erſten Meiſterſchaften im na= tionalſozialiſtiſchen Deutſchland iſt der denkbar beſte . Die Wettkämpfer unterzogen ſich mit größ= tem Ernſt und Eifer der ihnen geſtellten Auf= gaben , ihr Kampfeinſatz bis zum letzten bewies , daß der deutſche Student des Jahres 1934 den Gedanken nationalſozialiſtiſcher Erziehungsarbeit vollkommen erkannt hat und gewillt iſt , treu zum Führer an der Bewältigung der Aufgaben mitzuarbeiten , die dem deutſchen Studenten ge= rade im neuen Deutſchland geſtellt ſind . Bei den Schwimmern . Der Vormittag des Sonntags gehörte den Schwimmern . In der ſchönen Bahn des Stadions fielen die letzten Entſcheidungen . Mit beſonde= rem Intereſſe ſah man der Entſcheidung im Waſſerball entgegen . Für das Schlußſpiel hatten ſich die Techniſchen Hochſchulen Darmſtadt und Dresden am Samstag gegen ſtärkſte Konkurrenz die Teil= nahmeberechtigung geſichert . Das Spiel endete mit dem verdienten Sieg der Darmſtädter Mannſchaft mit 5 : 4 Toren . Die Heſſen mußten ſich allerdings ſehr anſtrengen , um ihren Titel zu erringen . Zuerſt lagen die Sachſen in Front , ſie führten 3 : 0 und bei der Pauſe hatte dieſes Ergebnis noch keine Veränderung erfahren . Nach dem Wechſel drehten die Süddeutſchen dann mächtig auf , ſie erzielten drei Treffer und gin= gen mit einem weiteren Tore in Führung . Noch einmal glichen die Dresdener aus , aber kurz vor Schluß fiel der verdiente Siegestreffer Darm= ſtadts . Um den dritten Platz lieferten ſich die Univerſitäten Halle und Heidelberg einen ſehr hartnäckigen Kampf , der nach regulärer Spielzeit 4 : 4 ſtand . In der Verlängreung ſchoſ= ſen dann die Mitteldeutſchen den fünften und entſcheidenden Treffer , ſo daß dieſer Kampf gleichfalls mit 5 : 4 endete . Die Placierung der vier erſten hat alſo folgendes Ausſehen : 1 . T . H . Darmſtadt , 2 . T . H . Dresden , 3 . Univ . Halle , 4 . Univ . Heidelberg . In den Schwimmwettbewerben gab es wieder einige ſehr gute Leiſtungen . Der Berliner Kaliſchek ſchwamm die 100 Meter Kraulſtrecke in der ſehr guten Zeit von 1 . 06 Mi= nuten , und der Leipziger Schuhmann holte ſich nach ſeinem Samstagsſieg im 200 Meter Kraulſchwimmen mit 1 : 16 den Titel über 100 Meter Rücken . In der 4 mal 100 Meter Kraul= ſtaffel ſchwamm die Univerſität Berlin mit 4 : 38 , 2 eine neue Studenten = Beſtleiſtung heraus . Die Mannſchaft wurde aber disqualifiziert , weil einer ihrer Schwimmer im vorhergegangenen Rückenſchwimmen aufgegeben hatte und nach den Beſtimmungen dann für die Staffel nicht ſtart= berechtigt war . Dadurch fiel die Meiſterſchaft an die an zweiter Stelle einkommenden Heidel= berger . Sechs Skudenken = Rekorde in der Leichkakhlekik . Die Entſcheidungen in der Leichtathletik brachten eine recht ſtattliche Ausbeute guter ſportlicher Leiſtungen . Allein ſechsmal wurden die beſtehenden Studenten = Beſtleiſtungen unter= boten . Studentenweltmeiſter Deſſecker = Stutt= gart verbeſſerte den Studenten = Rekord über 800 Meter auf 1 : 55 , 7 . Der deutſche Altmeiſter Metz= ner = Düſſeldorf , der frühere Frankfurter , lief die 400 Meter in der neuen Rekordzeit von 49 , 4 Sekunden , im Weitſprung ſchuf der Leipziger Asmus eine neue Beſtleiſtung mit 7 , 31 Meter . Die übrigen drei neuen Rekorde entfallen auf die Frauenwettbewerbe . Hier lief die 4 mal 100 = Meter = Staffel der Univerſität Marburg eine neue Beſtzeit mit 52 , 4 Sekunden . Im Speerwer= fen erzielte Frl . Matthes = Berlin eine neue Beſtleiſtung mit 37 , 22 Meter , hier blieb auch die Zweite , Frl . Goldmann = Greiswald , noch unter der alten Höchſtleiſtung . Frl . Schlottmann = Hamburg ſchuf einen neuen Rekord im Diskus= werfen mit 38 , 29 Meter . Ein herrliches Ren= nen war der 800 = Meter = Lauf . Weltmeiſter Deſ= ſecker und der Kaſſelaner Danz ſetzten ſich ſofort an die Spitze des Feldes , Danz war dem Schwa= ben dauernd auf den Ferſen , während alle an= deren Konkurrenten bereits weit zurückgefallen waren . Auf den letzten 50 Metern machte ſich dann Deſſecker frei , er ſchuf die vorerwähnte Höchſtleiſtung . Mit Intereſſe ſah man dem Start des Zehnkampf = Weltrekordmannes Sievert entgegen , der ſich aber nur am Diskuswerfen und Kugelſtoßen ſowie an den Staffeln beteiligte und in den beiden Einzelübungen Meiſter wurde . Am Fünfkampf waren Sievert und der Berliner Stöck nicht beteiligt . Der Hochſprung war Weinkötz ebenſowenig zu nehmen , wie ſich der Kölner Nottbrock die 110 Meter Hürden holte . Die 100 Meter gewann erwartungsgemäß der Berliner SCC . = Mann Müller . Eine Geſamtzählung der von den einzelnen beteiligten Hochſchulen in allen Wettbewerben erzielten Erfolge ſieht Univ . Berlin mit 95 Punkten an der Spitze . Mit recht deutlichem Ab= ſtand folgt die Univerſität Köln mit 60 Punk= ten auf dem zweiten Platz . An dritter Stelle rangiert die Deutſche Hochſchule für Leibesübun= gen Berlin mit 41 Punkten vor der Univerſität Marburg mit 36 Punkten . Die Univerſitäten Frankfurt , Leipzig und München kamen auf je= weils 30 Punkte . Univerſität Köln Handballmeiſter . Breslau nach Glanzleiſtung 12 : 8 ( 2 : 6 ) beſiegt . Einen ſenſationellen Verlauf nahm das ab= ſchließende Handballendſpiel zwiſchen den Uni= verſitäten Köln und Breslau . In der erſten Halbzeit beherrſchten die Schleſier 25 Minuten lang ganz klar das Feld , bis zur Pauſe hatten ſie eine 6 : 2 = Führung herausgeholt und keiner der begeiſtert mitgehenden Zuſchauer zweifelte an dem Bresläuer Endſieg . An dem Ergebnis war der Breslauer Rechtsaußen in erſter Linie be= teiligt . Nach Halbzeit drehten die Weſtdeutſchen mächtig auf , auch bei ihnen war der Rechts= außen ( Debus ( der weitaus beſte Mann . Bres= lau ſtellte erfolglos um und nahm den Rechts= ußen nach innen , wo er gut bewacht wurde . Die Weſtdeutſchen kamen immer ſtärker auf und ſie ſtellten auf 8 : 8 . Ihrem Endſpurt waren die Schleſier nicht mehr gewachſen , ſo daß noch vier Kölner Treffer fielen , während Breslau leer ausging . Die Ergebniſſe . Schwimmen : Mänuer . 100 Meter Kraul : 1 . Kaliſchek = Uni . Berlin 1 : 06 , 2 . Gruß = Halle 1 : 06 , 2 , 3 . Hellwig = Greifswald 1 : 07 , 8 , 4 . Helbig = Halle 1 : 08 , 5 . Wolfsholz = TH . Darmſtadt 1 : 08 , 9 . — 100 Meter Rücken : 1 . Schuhmann = Leipzig 1 : 16 , 2 . Diehl = Karlsruhe 1 : 18 , 4 , 3 . Bauer = Hannover 1 : 18 , 6 , 4 . Frank = Frankfurt 1 : 25 , 8 . — 200 Meter Bruſt : 1 . Ramme = Freiburg 3 : 05 , 8 , 2 . Wirtz = Bonn 3 : 06 , 3 . Waitzer = München 3 : 09 , 4 . Bauer = Frank= furt 3 : 11 . — 4 X 100 Meter = Kraulſtaffel : 1 . Hei= delberg 4 : 44 , 2 , 2 . Halle 4 : 47 , 9 , 3 . Köln , nicht gezeitet ( Berlin disqualifitiert ) . Frauen . 100 Meter Bruſt : 1 . Matthes = DHfL . Berlin 1 : 32 , 8 , 2 . Kehr = Uni . Leipzig 1 : 50 . — 100 Mtr . Kraul : 1 . Richter = Handelsh . Berlin 1 : 30 , 2 , 2 . Auſt = Hamburg 1 : 34 , 2 . Turnen . Neunkampf : 1 . und Deutſcher Hochſchulmeiſter : Scheepe = DHfL . Berlin 155 , 5 Pkte , 2 . Feiſche = DHfL . Berlin 147 , 5 P . , 3 . Euteneuer = Bonn 134 , 5 P . , 4 . Radszet = Greifswald 133 , 5 P . , 5 . Branden= burg = Bonn 131 , 5 P . , 6 . Martens = Greifswald 128 , 5 P . , 7 . Moritz = Jena 124 , 5 Punkte . ( Zwölf= kampfſieger Heinz Sandrock = Uni . Köln außer Konkurrenz Dritter . ) Leichtathletik . Männer : 100 Meter : 1 . Müller , Berlin , 11 . 0 Sek . ; 2 . Stein , Halle , 11 , 1 ; 3 . Ziebarth , Berlin , 11 , 2 . 110 Meter Hürden : 1 . Nottbrock , Köln , 15 , 9 Sek . : 2 . Graßhoff , Halle , 16 , 0 : 3 . Crampp = Würzburg , 16 , 2 . 400 Meter : 1 . Metzner , Düſſeldorf , 49 , 4 Sek . ( neue Studenten = Beſtleiſtung ) ; 2 . Rößler , Berlin 50 , 8 ; 3 . Bielefeld , Köln , 51 , 0 Sekunden . 100 Meter : 1 . Naſtanſki , Köln , 4 : 09 Minuten ; 2 . Hellpapp , Berlin , 4 : 12 , 7 ; 3 . Gierhahn , Kiel , 4 : 14 . 4 mal 100 Meter = Staffel , Univerſitäts = Klaſſe 4 : 1 . München , 43 , 7 Sek . ; 2 . DHfL . , Berlin , 44 , 2 ; 3 . Hamburg , 44 , 4 . 4 mal 100 Meter = Staffel , Univerſitäts = Klaſſe B : 1 . TH . Hannover , 44 , 0 Sek . ; 2 . Gießen , 44 , 5 ; 3 . Greifs= wald , 44 , 6 . 4 mal 1500 Meter = Staffel , Klaſſe 4 : 1 . Univ Berlin , 17 : 28 , 8 Min . ; 2 . Köln , 17 : 37 , 8 ; 3 . Breslau , 18 : 20 ; Klaſſe B : 1 . TH . Darmſtadt , 18 : 06 Min . ( Alleingang ) . Schwedenſtaffel , Klaſſe B : 1 . TH . Stuttgart , 2 : 02 , 5 Min . ; 2 . Ak . Düſſeldorf , 2 : 03 , 4 ; 3 . DHfL . , Berlin , 2 : 05 , 8 . Weitſprung : 1 . Asmus , Leipzig , 7 . 31 Meter ( neue Studenten = Beſtleiſtung ) ; 2 . Hofmann Freiburg , 6 , 89 ; 3 . Wöllner , Leipzig , 6 , 89 ( durck Stechen entſchieden ) . Kugelſtoßen : 1 . Sievert Kiel , 14 , 54 Meter ; 2 . Stöck , Greifswald , 14 . 18 3 . Hagemann , Kiel , 13 , 86 . Fünfkampf ( ohn Sievert und Stöck ) : 1 . Böhme , Berlin , 3630 , 08 : Punkte ; 2 . Seifert , Königsberg , 3213 , 700 Pkt . 3 . Rink , Berlin , 3048 , 345 Pkt . ; 4 . Acker , Gießen 2990 Pkt . ; 5 . Panten , Köln , 2916 , 105 Pkt . ; Brunke , Jena , 2875 , 020 Pkt . Schwedenſtaffel Klaſſe 4 : 1 . Univ . Berlin , 2 : 00 , 7 Min . ; 2 . Mün chen , 2 : 01 , 6 ; 3 . Leipzig , 2 : 02 , 5 . Diskuswerfen 1 . Sievert , Kiel , 43 , 41 Meter ; 2 . Debus , Kölr 42 , 35 Meter . Hochſprung : 1 . Weinkötz , Költ 1 , 90 Meter ; 2 . Hümpel , Berlin , 1 , 85 Meter 3 . Schrell , TH . Berlin , 1 , 80 Meter . Stabhock ſprung : 1 . Löbe , Kiel , 3 , 62 Meter ; 2 . Har= mann , Breslau , 3 , 60 ; 3 . Hülſe , Berlin , 3 . 4 Speerwerfen : 1 . Heinſzen , Breslau , 58 , 76 Meter 2 . Böhme , Berlin , 58 , 25 Meter ; 3 Philipp = Breslau , 52 , 87 Meter . 3000 Meter = Mannſchafts lauf : 1 . Univ . Berlin , 9 Punkte ; 2 . Marbur = 17 P . ; 3 . Köln , 21 P . 30 mal 250 Mete = Staffel ( für Kreismannſchaften ) : 1 . Kreis Mitt 15 : 40 Min . ; 2 . Kreis Weſt , 15 : 44 , 8 ; 3 . Krei Berlin , 15 : 50 , 3 ; 4 . Kreis Oſtland , 16 : 03 Mir 800 Meter : 1 . Deſſecker , Stuttgart , 1 : 55 , 7 Mir ( neue Studenten = Beſtleiſtung ) ; 2 . Danz , Ma= burg , 1 : 57 , 1 ( alle übrigen Teilnehmer zurück Frauen : 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Marburg , 52 Sek . ( neue Studenten = Beſtleiſtung ) ; 2 . Fran furt , 53 , 4 ; 3 . Bonn , 54 , 0 ( Univ . Berlin wege Ueberſchreitens der Wechſelmarke diſtanziert Speerwerfen : 1 . Matthes , DHfL . , Berlin , 37 , Meter ; 2 . Goldmann , Greifswald , 36 , 59 Mete = 3 . Dorner , Berlin , 33 , 48 Meter ( die Leiſtunge der beiden Erſten ſind neue Studenten = Beſtle ſtungen ) Diskuswerfen : 1 . Schlottmann , Han . burg , 38 , 29 Meter ( neue Studenten = Beſtle ſtung ) ; 2 . Schmidt , München , 37 , 86 Mete 3 . Michael , Berlin , 33 , 71 Meter . Abſchluß der Hochſchul = Meiſterſchaftet Nach Beendigung der Wettkämpfe nah Reichs = Erziehungsminiſter Ruſt die Preisverteilung und Siegerehrung vor . überreichte perſönlich den Siegern ihre Prei In ſeinen einleitenden Worten pries der Min ſter die Tugenden der Unnachgiebigkeit gegen ſi ſelbſt , der Willensbildung und der Charakte ſtärke . Er verwies darauf , daß gerade die letzte Kämpfe an dieſem Tage gezeigt haben , wie ſe es darauf ankomme , nicht locker zu laſſen und kämpfen bis zur letzten Minute . Das Gefül nicht ſiegen zu können , dürfe es nicht geben . ſeinen weiteren Ausführungen ſtellte der Min ſter die Notwendigkeit der körperlichen Ertüc tigung gerade für die Beſucher der deutſche Hochſchulen als ausgleichendes Moment für d geiſtige Arbeit hin . Er ſagte zum Schluß : „ J bin nicht hierher gekommen , um Pflichten d Repräſentation der Reichsregierung zu erfülle ſondern aus innerſter Anteilnahme an Ihre hingebenden Ringen in dieſem Zweig der der ſchen Erziehungsmöglichkeiten . Sie wollen üb= zeugt ſein , daß dieſer Einſatz auf dem Sportpl immer und jederzeit die volle Unterſtützung d Führers und der Reichsregierung finden wirt Stürmiſcher Beifall dankte dem Redner . Die ſüddeutſche Rugby = Mannſchaft , die b den Deutſchen Kampfſpielen gegen Norddeutſe land ſpielen wird , ſchlug bei einem letzten Prob galopp die Heidelberger Stadt = Fünfzehn m 22 : 6 ( 10 : 3 ) . Ein glänzender Sieg in Warſchau Deufſchlands Frauen gewinnen den erſten Leichkakhlekik = Länderkampf geger Polen mit 64 : 35 Punkken . — Ein Welkrekord , ein deutſcher Referd und weitere Glanzleiſtungen . Zum erſten Male traten deutſche Leichtath= letinnen zu einem Länderkampfe gegen Polen an , der am Sonntag in Warſchau ſtattfand . Die polniſchen Behörden brachten dem Kampfe größ= tes Intereſſe entgegen . Auf der Ehrentribüne waren zahlreiche Vertreter der Militär = und Zivilbehörden und des polniſchen Außenmini= ſteriums anweſend . Auch die deutſche Geſandt= ſchaft war , mit dem Geſandten von Moltke und dem Militär = Attaché Generalleutnant Schindler an der Spitze , ſtark vertreten . Der Kampf endete mit einem in dieſer Höhe nicht erwarteten Sieg der deutſchen Frauen , die ſich in dieſem Kampfe ſelbſt übertrafen . Die Polinnen mußten allerdings die Olympiaſiege= rin Stella Walaſiewicz erſetzen , die das Punkteverhältnis wohl weſentlich verbeſſert hätte . Allerdings befand , ſich gerade in der 100 = Meter = Strecke die Nürnbergerin Dollinger in einer ausgezeichneten Form . Sie durchlief die Strecke in der neuen deut= ſchen Rekordzeit von 11 , 9 Sekun= den . Noch erfolgreicher ſchnitt die Münchnerin Giſela Mauermeyer ab , der im Kugel= ſtoßen mit 14 , 38 Meter ſogar ein Weltrekord gelang . Im 80 = Meter = Hürden= lauf erreichte Frl . Pirch = Berlin die deutſche Rekordzeit von 12 , 1 Sekunden , und im Diskus= werfen kam Frl . Mollenhauer = Hamburg zwar nicht an ihren jüngſten deutſchen Rekord heran , aber ſie übertraf mit ihren 41 , 05 Meter doch die alte Beſtleiſtung . Von den neun Wettbewerben gewannen die deutſchen Vertreterinnen allein ſieben , und außerdem belegten ſie noch acht zweite Plätze . Damit fiel der prächtige Wanderpokal des Berliner polniſchen Geſandten Lipſki an die deutſche Mannſchaft . Die Ergebniſſe . 100 Meter : 1 . Dollinger = Nürnberg , 11 , 9 Sek . ( deutſcher Rekord ) ; 2 . Albus = Barmen , 12 , 2 . 200 Meter : 1 . Krauß = Dresden , 25 , 4 Sekunden ; 2 . Dörrfeldt = Berlin , 25 , 6 Sek . 80 Meter Hürden : 1 . Pirch = Berlin , 12 , 1 Sek . ( deutſcher Rekord eingeſtellt ) ; 2 . Engelhard = Berlin , 12 , 2 Sek . Kugelſtoßen : 1 . Mauermeyer = München , 14 , Meter ( Weltrekord ) ; 2 . Link = Siegen , 12 , Meter . Diskuswerfen : 1 . Weiß = Polen , 42 , 81 Mete 2 . Mollenhauer = Hamburg , 41 , 05 Meter . Weitſprung : 1 . Krauß = Dr’sden , 5 , 61 Mete 2 . Göppner = Danzig , 5 , 56 Meter . Hochſprung : 1 . Niederhoff = Velbert und Göppne Danzig , je 1 , 50 Meter . Speerwerfen : 1 . Kwaſniewſka = Polen , 37 , 80 M . ter ; 2 . Alpen = Itzehoe , 35 , 56 Meter . Staffel ( 60 , 75 , 100 , 200 Meter ) : 1 . Deutſ land , 7 : 04 Min . ; 2 . Polen , weit zurück . Geſamtergebnis : 1 . Deutſchland , 64 Punkt 2 . Polen , 35 Punkte . Tennis . TEC . Darmſtadt - TC . Buchſchlag 16 Von ſchöner Witterung begünſtigt , fand Sonntag dieſes Wettſpiel auf der Anlage 4 Tennis = und Eisklubs ſtatt . Als Gegner w die Mannſchaft des Tennisklubs Buchſchlag ſchienen . Die Mannſchaft des Tennis = und E . klubs ſiegte mit 16 : 4 Punkten . Während in d Einzelkonkurrenzen die Einheimiſchen faſt au nahmslos überlegen waren , zeigten die Gäſte den Doppelkonkurrenzen ſtärkeren Widerſtat Für Buchſchlag ſpielten , die Damen : Wienai Cochlovius , Loembke , Peters und die Herre Stein , Weinmann , Becker , Kempff , Wienau Dr . Federlin . — Die Darmſtädter Farben wi den vertreten von den Damen : Scriba , Uncke Wittich , Reitz und Brieger und den Herré Werner , Sennewald , Teichmann , Müller Klau Glatz , Dr . Schmidt , Buſch , Füngling u . Brieg Die erſte Mannſchaft der Darmſtädter war ni vollſtändig angetreten , da ein Teil an dem a gemeinen Tennisturnier in Saarbrücken — al geſchrieben anläßlich der Saarkundgebungen teilnahm . Nach dem harmoniſchen Verlauf L Wettſpiele fanden ſich die Turnierteilnehm mit den anderen Mitgliedern des Tennis = u Eisklubs im Sport = Café zur Nachfeier zuſamme Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 194 — Seite 7 ontag , 16 . Juli 1934 Das Kupieren von Pferden . 933 ( Reichsgeſetzblatt I , S . 987 ) mit Ausnahme des § 2 . Nr . 8 11 in Kraft getreten . Nach § 2 . Nr . 8 iſt es verboten , einem Am 1 Februar 1934 iſt das Tierſchutzgeſetz vom 24 . Novem= de die Schweifrübe zu kürzen ( kupieren ) . Ausnahmen ſind nur r beſonderen Bedingungen zugelaſſen . Der Zeitpunkt des In= kretens dieſes Verbotes wird gemäß § 15 des Geſetzes vom sminiſter des Innern im Einvernehmen mit dem Reichsmini= ür Ernährung und Landwirtſchaft feſtgeſetzt werden . Die in= ierten Kreiſe ſollen dadurch Zeit gewinnen , ſich auf das Ver= inzuſtellen . Trotz dieſer aufſchiebenden Beſtimmung dürfen aber tierquäle = Mißbräuche , die ſich gelegentlich beim Kupieren der Pferde isgebildet haben , ſchon jetzt nicht mehr geduldet werden . Wer Kupieren ein Pferd unnötig quält oder roh mißhandelt , hat afung nach § 9 des Geſetzes zu gewärtigen ( Gefängnis bis Jahren und Geldſtrafe bis zu 10000 RM . oder eine dieſer fen ) . Im übrigen iſt für das Kupieren der Pferde 8 2 , Nr . 9 Geſetzes beſonders zu beachten , wonach es verboten iſt , an : Tier in unſachgemäßer Weiſe oder ohne Betäubung einen rzhaften Eingriff vorzunehmen . die Schweifrübe des Pferdes bildet in ihren Knochen die Fort= g und den Abſchluß der Wirbelſäule und enthält neben en , Muskeln und Blutgefäßen auch eine Anzahl empfindlicher en . Das Kürzen der Schweifrübe verurſacht deshalb den den durch die Durchtrennung der Gewebe und durch das Ab= ien der Wundfläche zum Zwecke der Blutſtillung erhebliche Serzen . Es kommt bei unſachgemäßer Vornahme der Opera= häufig vor , daß die Durchtrennung nicht zwiſchen den weichen 6 peln der Gelenke erfolgt , ſondern die Schwanzwirbel mit Ge= durchtrennt werden . Bei ſolchen Komplikationen werden S anzwirbelteile oder ganze Schwanzwirbel brandig abgeſtoßen , es zur Heilung kommt . Die Wundheilung iſt im übrigen langwierig und ebenfalls ſchmerzhaft , auch wenn ſie normal ver= läuft . Weiterhin können Wundinfektionen aller Art eintreten , die geſundheitliche Schädigungen und bisweilen den Tod der Tiere im Gefolge haben können . Nicht ſelten wird Starrkrampf im An= ſchluß an das Kupieren beobachtet , der immer ſehr ſchmerzhaft iſt und in der Regel tödlich verläuft . Viele Pferde werden durch die ſchmerzhafte Operation und durch die oft erforderliche Nachbehandlung dauernd in ihrem Cha= rakter geſchädigt . Sie werden ängſtlich oder bösartig und damit nur beſchränkt verwendungsfähig . Durch das Kürzen des Schwanzes wird das Pferd einer wich= tigen Abwehrwaffe gegen Inſekten beraubt und dadurch einer lebenslänglichen Quälerei preisgegeben . Das Pferd ſucht ſich der quälenden Inſekten dann fortwährend durch Zuckungen der Haut , durch Schütteln des Körpers , durch Anſtreifen an feſte und beweg= liche Gegenſtände , durch Schleudern des Kopfes und Schlagen mit den Beinen zu erwehren . Dadurch wird Muskelkraft unnötig ver= braucht , die Arbeitsweiſe des Tieres beeinträchtigt , ſowie ein vor= zeitiger Verbrauch des Körpers begünſtigt , da beſonders die Knochen , Gelenke , Sehnen und Bänder der Gliedmaßen ſowie die Hufe durch das ſtändige Schlagen unverhältnismäßig ſtark be= anſprucht und beſchädigt werden . Auch die Futteraufnahme leidet unter der ſtändigen Beunruhigung . Schließlich werden kupierte Tiere infolge der fortdauernden Beläſtigung durch die Inſekten vielfach nervös , ſo daß auch die öffentliche Sicherheit durch ſolche Pferde gefährdet werden kann . In verſchiedenen deutſchen Ländern ſind ſchon heute kupierte Pferde von ſtaatlichen Prämiierungen ausgeſchloſſen , ebenſo wird die Heeresverwaltung vom Jahre 1935 ab kupierte Pferde nicht mehr aufkaufen . Dies wird dazu beitragen , daß die Nachfrage nach kupierten Pferden aufhören wird . * Steuer = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Juli 1934 . Aufbewahren ! Auli : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Juli 1934 erfolgten Lohnzahlungen im Mar= kenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren . Im letzte = ſchneiden ! ren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 2 uli : Abführung der Ebeſtandshilfe ſeitens der Lohn= empfanger . 2 uli : Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſen= hilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu zahlen iſt . Zuli : Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bürger= ſteuer auf Grund der näheren Beſtimmungen . ( Keine Schonfriſt . ) uli : Zweites ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . Schonfriſt bis 8 . Auguſt 1934 . uli : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darm= ſtadt , zweites Ziel , für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . Schonfriſt bis 8 . Auguſt 1934 . uli : Entrichtung der Warenhausſteuer in der Stadt Darmſtadt , sweites Ziel , für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . Schonfriſt bis 8 . Auguſt 1934 . uli : Zahlung der Müllabfuhrr , Straßenreini= gungs = und Kanalbenutzungsgebühren in der Stadt Darmſtadt , zweites Ziel , für das Rechnungs= jahr 1934 / 35 . Schonfriſt bis 8 . Auguſt 1934 . iuli : Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter Beiträge zur Handwerkskammer . luf die Ausführungen im letzten Steuerkalender wird ver = . Die Anforderungszettel ſind noch nicht heraus . Ueber fälligkeit des 1 . Zieles für 1934 / 35 erfolgt an dieſer Stelle eilung im nächſten Steuerkalender . H . W . Wohmann . Reiſende , gebk ener Reiſegepäck auf ! Obwohl allgemein bekannt ſein müßte , daß der Reiſende Anſpruch auf den Platz über und unter ſeinem Sitz zur rbringung ſeines Handgepäcks hat , werden immer noch Kof= ind ſonſtiges Gepäck ohne Rückſicht auf die Mitreiſenden in r Zahl in die Abteile mitgenommen . Unliebſame Aus= iderſetzungen zwiſchen den Reiſenden und dem Zugbegleit= nal ſind die Folge und bringen die erſte Mißſtimmung in die ubsfreude . Der Reiſende , der auch jetzt noch glaubt , ſich aus angebrachter Sparſamkeit von ſeinem großen Gepäck nicht ien zu können , möge bedenken , daß er durch ſeine nicht ange= te Sparſamkeit ſowohl ſich ſelbſt einer Bequemlichkeit be= t als auch ſeinen Mitreiſenden gegenüber wenig Gemein= beweiſt . Er möge überlegen , daß er durch die Mitnahme s Gepäcks in das Abteil Laſten auf ſich nimmt , die in kei = Verhältnis zu der erſparten Gepäckfracht ſtehen , denn der ende , der ſein Gepäck aufgibt , hat es nicht nötig , ſeine Koffer von einem Zug zum anderen zu ſchleppen oder von einem nhof zum anderen beſorgen zu laſſen ; er ſpart Gepäckträger Fahrkoſten und braucht auch beim vorübergehenden Verlaſſen Abteils keine Sorge vor Verluſt ſeines Gepäcks zu haben . Wenn auch zugegeben werden muß , daß der größte Teil der sgenoſſen in den gegenwärtigen Zeiten mit ſeinen für die zurückgelegten Mitteln haushalten muß , ſo ſind doch die en für die Gepäckbeförderung im Vergleich zu den Geſamt= ſaben der Urlaubsreiſe derart gering , daß man die Aufgabe Reiſegepacks im Hinblick auf die eintretenden großen Reiſe= chterungen nur dringend empfehlen kann . Anſcheinend iſt zu wenig bekannt geworden , daß die Reichsbahn , um die ieferung von Reiſegepäck zu erleichtern , die Gepäckfrachten 1 Mai d . J . erneut um 30 Prozent ( zum Teil noch mehr ) ißigt hat , nachdem ſie bereits im vergangenen Jahre die rführungsgebühren bei Orten mit mehreren Bahnhöfen 3 . Berlin , Breslau uſw . ) hat wegfallen laſſen . Aubsanordnung für den NS . Fronkkämpfer = Bund . Ab 1 . Auguſt nur das neue Abzeichen ! Fkp . Der Bundesführer des NS . Deutſchen Frontkämpfer= des ( Stahlhelm ) , Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte , hat für Bund für die Zeit vom 9 . Juli 1934 bis Samstag , den Auguſt 1934 , allgemeinen Urlaub angeordnet . Von beſtimmten nahmen abgeſehen , hat die Bundesleitung in dieſer Zeit auch Tragen der Bundestracht verboten . Die Ausnahmen betref = 1 . Teilnahme geſchloſſener Einheiten des Bun= bei Kundgebungen uſw . , an denen auch andere Organiſationen lligt ſind . Die Teilnahme bedarf der Genehmigung des zu= digen Landesführers Ehrenkompagnien dürfen hierbei Bun= racht tragen . 2 . Teilnahme an den fürden 2 . Auguſt 4 von der Wehrmacht angeſetzten Feiern . Der luguſt 1934 iſt für den NS . Deutſchen Frontkämpfer = Bund ihlhelm ) , ſowie er an den von der Wehrmacht angeſetzten rn teilnehmen kann , Dienſt . Zu dieſem Dienſt iſt Bundestracht llegen . 3 . Die Bundeskapellen dürfen vertraglich ver= arte Konzerte auch während der Urlaubszeit in Uniform Die Bundesleitung behält die für die Durchführung der not= digen organiſatoriſchen Aufgaben benötigten Kräfte im Dienſt . Landes = , Kreisverbands = und Kreisgruppenleitungen erlaſſen ihre Dienſtbereiche entſprechende Anordnungen . Die Bundesleitung des NS . Deutſchen Frontkämpfer = Bundes ihlhelm ) hat nunmehr für den geſamten Bund die Anord = 2 getroffen , daß ab 1 . Auguſt 1934 das alte Stahlhelm = Ab= ſen nicht mehr getragen werden darf . Ab 1 . Auguſt 1934 iſt von allen Bundesangehörigen das neue Abzeichen des NS . ntkämpfer = Bundes anzulegen . Das Alte = Garde = Abzeichen des 9 thelm , BdF . , bleibt von dieſer Anordnung unberührt . Der Polizeibericht . Wer kennt den Toten ? Am 10 . 7 . 1934 wurde in der Wald= gemarkung Weiskirchen , Kreis Offenbach a . M . , eine ſtark ver= weſte männliche Leiche gefunden , deren Perſönlichkeit noch nicht feſtgeſtellt werden konnte . Der Tod iſt vor ungefähr 8 Wochen durch Erſchießen eingetreten . Beſchreibung : 1 , 72 — 1 , 75 Meter groß , mittlere Geſtalt , hellblondes kurzgeſchnittenes Haar , im Oberkiefer acht Goldzähne ( je 4 Goldzähne neben dem rechten Schneidezahn ) , Kleidung : Blaugrauer , abgetragener Anzug mit feinen Streifchen , die Hoſe iſt am Geſäß mit gleichfarbigem Stoff geflickt . grauen Hut , ſchwarze Schnürſchuhe , Größe 41 , mit Gummi= abſätzen . Bei dem Toten fand man eine ſilberne , Herrenuhr , Auf der Innenſeite des Deckels befinden ſich zwei Pfeile mit den Buchſtaben I E und die Nummer 23 577 . Ferner 1 Piſtole , Marke Sauer u . Sohn , Kal . 7 , 65 , 1 Erſatzſtreifen mit 6 Patronen und 1 Piſtolentaſche . Wo wird die Perſon vermißt ? Nachricht an die Zentrale für Vermißte und unbekannte Tote beim Landeskrimi= nalpolizeiamt in Darmſtadt . Aus dem Gerichksſaal . Ein liebevoller Pflegeſohn hatte in einem anderen Fall ſeinen Pflegevater angezeigt , weil der ihm namlich ſein Haus nicht über= ſchreiben wollte . Der Angeklagte , der 57 jährige Nikolaus Nuß= bickel aus Bobſtadt iſt als anſtändiger Mann bei Nachbarn und Berufskollegen bekannt , und das Gericht kann auf die Ausſage dieſes Pflegeſohnes und deſſen Frau wenig Wert legen , ſo daß er in zwei Fällen , in denen er nach deſſen Ausſagen die Reichsregie= rung verunglimpft haben ſoll , freigeſprochen wird . Er er= hält lediglich einen Monat Gefängnis mit einer fünfjäh= rigen Bewährungsfriſt , weil er einen Revolver , den er im Dienſt gebrauchte , nicht ſofort nach ſeiner Penſionierung ablieferte . Ebenfalls freigeſprochen wird eine Frau aus Jugenheim , denn der einzige Belaſtungszeuge iſt mit der Frau verfeindet , und hat zudem in den letzten Jahren ſeine politiſche Ueberzeugung gewech= ſelt wie ſein Hemd , und erſcheint dem Gericht nicht glaubwürdig genug , um darauf eine Verurteilung ſtützen zu können . Auszug aus dem Pakenkblatt A . Patentanmeldungen : Goebel A = G . , Darmſtadt : Vorrichtung zum Erzielen eines veränderlichen , unterbrochenen Vorſchubs von Werkſtoffbahnen , bei gleichförmiger Anfangsbewegung , beiſpielsweiſe bei Ro= tationsdruckmaſchinen . Dipl . = Ing . Theo Schleſinger , Offenbach a . M . : Verfahren zur Herſtellung von Feldmagneten für Kleinlichtmaſchinen . Georg Adam Moter , Roßdorf bei Darmſtadt : Vorrichtung zum Befeſtigen von Kreismeſſern auf Wellen . Enzinger = Unionwerke A . = G . , Pfeddersheim : Vorrichtung zum Ausrücken von Maſchinen zum Verſchließen von Flaſchen o . dgl . B . Erteilte Patente : Carl Schenck , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik . Darmſtadt , G . m . b . H . . Darmſtadt : Doppelpendelneigungswaage . Bahnbedarf Darmſtadt , Werk der Aquiala A . = G . für Han= dels = und Induſtrieunternehmungen , Frankfurt a . M . Darm= ſtadt : „ Preßſtempel zum Auftauchen der Köpfe von Schrauben= bolzen o . dgl . , insbeſondere der Köpfe von Schwellenſchrauben auf warmem Wege . Elſter u . Co . , A . = G . , Mainz : Kontrollvorrichtung für den Gasverkauf nach Pauſchaltarif . C . Gebrauchsmuſtereintragungen : Johannes Ohlig . Offen= bach a . M . Bügelverſchluß . — Metallwarenfabrik Sahm . Jüges= heim b . Offenbach a . M . , Damentaſchenbugel mit Schnappver= ſchluß . — Gebr . Zilles , Worms , Fahrplanſchrank . — Guſt . Leonhard Hoffmann . Dietesheim a . M . , Offenbach a . M . = Land , Aufblasbarer Hals = Rettungsring . . Wenn In Frankkurt . . dann Rebstock , Braubachstraße 19 Brieſkaſſen . Jer Anfrage iſt die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Auonyme Anfragen mirde . nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichteit . 50 jährige Abonnentin , hier . Als Verwandte aufſteigender Linie kommen nur Eltern und Großeltern , als ſolche abſteigender Linie nur Kinder und Enkel in Betracht . In vorliegendem Falle würde alſo eine Erſatzpflicht in Frage kommen . Die Erben wer= den daher gut daran tun , eine Nachlaßverwaltung beim Gericht zu beantragen . Nach Darmſtadt . Während der Dauer des Scheidungsprogeſſes hat das Gericht zu entſcheiden , da ſich die gegenſeitige Unterhalts= pflicht der getrennt lebenden Ehegatten nach § 1361 BGB . be= mißt . Der Unterhalt iſt danach , ſolange einer von ihnen die Her= ſtellung des ehelichen Lebens verweigern darf und verweigert , durch Entrichtung einer für jeweils drei Monate vorauszahl= baren Geldrente zu gewähren . Die Unterhaltspflicht des Mannes fällt weg , oder beſchränkt ſich auf die Zahlung eines Beitrags , wenn der Wegfall oder die Beſchränkung mit Rückſicht auf die Bedürfniſſe ſowie auf die Vermögens = und Erwerbsverhältniſſe der Ehegatten der Billigkeit entſpricht . Im Fragefalle könnte alſo der Ehemann nicht wohl zu dieſen beſonderen Aufwen= dungen herangezogen werden . „ R . 7 ‟ 1 . Wenden Sie ſich an das Staatsminiſterium hier , Abteilung III für Arbeit und Wirtſchaft , Adolf = Hitler = Platz 5 . 2 . Eine ſo lange beſtehende Trennung der Ehegatten wird wohl einen genügenden Scheidungsgrund abgeben . — 3 . Darüber dürfte noch nichts beſtimmt ſein . Nach 8 1706 Abſ . 2 BGB . kann der Ehemann der Mutter ( nicht : der Vater des . Kindes ! ) durch Er= klärung , die ab 1 . Auguſt 1934 vor dem Standesamt , das die Ge= burt des Kindes beurkundet hat , zu erfolgen hat , dem Kinde mit deſſen und der Mutter Einwilligung ſeinen Namen erteilen . Kekteler - Gedenkfeier im Mainzer dom . LPD . Mainz , 15 . Juli . Im Dom der alten Biſchofsſtadt wurde heute , am 57 . Todestag Biſchof Wilhelm Emmanuel von Kette= lers , in einer Gedenkſtunde für den ſozialen Biſchof eine Ketteler= leuchte geweiht , die vom katholiſchen Werkvolk Deutſchlands ge= ſtiftet worden iſt . Nach dem Einzug der Pilger aus dem Ruhr= gebiet , dem Saargebiet und aus Süddeutſchland in den Dom nahm Biſchof Dr . Hugo = Mainz die Weihe der Kettelerleuchte vor und , nachdem ſie am Grabe Kettelers in der Morienkapelle Aufſtellung gefunden hatte , entzündete der Mainzer Oberhirte ihre Flamme , die nun ſtändig brennen wird , an dem Licht der Grubenlampen der anweſenden Knappen aus dem Ruhrgebiet . Der Gottesdienſt , in dem Biſchof Dr . Hugo eine Anſprache und Domkapitular Len= hart die Feſtpredigt hielt , wurde um die Mitternachtsſtunde mit einer großen Lichterprozeſſion über den Liebfrauenplatz und den Markt und einem Tedeum abgeſchloſſen . Roſenfeſt in Bad - Rauheim . Bad = Nauheim , 15 . Juli . In beſonders ſchöner und eindrucks= voller Weiſe beging unſere Badeſtadt den Tag der deutſchen Roſe . Eingeleitet wurde er am Samstag mit einer Ausſtellung von 500 Roſenſorten , Zuchtergebniſſe aus dem nahen Roſendorf Steinfurth . Ein Roſenball auf der Kurterraſſe am Abend gipfelte in der Wahl der Roſenkönigin . Der Sonntag brachte eine Plaketten = Zielfahrt des DDAC . , Gau 3 . Im Mittelpunkt des Tages ſtand der große , etwa 25 Gruppen umfaſſende Roſenkorſo , der entzückende Schau= nummern , entworfen von dem Kunſtmaler Geilfus , bot . Anſchlie= ßend fand durch das Hochſche Konſervatorium , Frankfurt a . M . , die Aufführung des von Hans Geiſow gedichteten Märchenſpiels Dornröschen ” in der Trinkkuranlage den lebhaften Beifall der Zuſchauer . Der Bad = Nauheimer Roſentag , ein einzigartiges Er= lebnis , wurde von der Ufa im Tonfilm feſtgehalten . Eb . Eberſtadt , 15 . Juli . Sturz vom Baum . Auf einem Obſtſtück auf der Marienhöhe ſtürzte beim Obſtbrechen ein hieſiger Einwohner durch den Bruch der Leiter ſo unglücklich ab , daß er einen Oberſchenkelbruch erlitt . Cp . Eſchollbrücken , 15 . Juli . Hohes Alter . Landwirt und Wagnermeiſter Adam Leichtweiß 5 . , leider in ſeinen alten Tagen erblindet , kann Montag ſeinen 84 . Geburtstag feiern . Cp . Hahn b . Pfungſtadt , 16 . Juli . Jahresfeſtder Kin= derſchule . Die evangeliſche Gemeinde feierte am geſtrigen Sonntag das Jahresfeſt ihrer Kinderſchule . Vormittags fand ein Kindergottesdienſt ſtatt , nachmittags ein Feſtgottesdienſt , in dem Profeſſor Dr . Matthes = Darmſtadt predigte , der auch in der ſich daran anſchließenden Verſammlung in der Kirche den Feſt= vortrag übernommen hatte . Falſchirmpilok in Berlin abgeftürzk . Am Samstag vormittag ſtürzte aus bislang ungeklärter Ur= ſache der Fallſchirmpilot André Tſchaſſownikoff über dem Flugplatz Johannisthal aus großer Höhe ab . Der Pilot war gegen 9 Uhr zu einem Uebungsflug aufgeſtiegen . In etwa 500 Meter Höhe bereitete Tſchaſſownikoff dann den Abſprung vor . Vor den entſetzten Augen der zahlreichen Zuſchauer , die jeder Be= wegung des Piloten genau folgten , entfaltete ſich dann aber der Fallſchirm nicht und der Pilot ſtürzte in die Tiefe . Er wurde von ſeinen Kameraden mit zerſchmetterten Gliedern tot aufgefunden . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Montag , 16 . Juli 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gvn= naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 ; Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Hoffmann . — 8 . 15 : heim : Mittagskonzert des Philharmon . Orcheſters . Dazw . ( 13 . 50 ) ; Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Stunde des Liedes : Joh . Brahms . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 357 Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 ; Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 ; Funkorcheſter . Ltg . : O . Seyfert . — 17 . 30 : Dr . Pfeiffer : 15 . Stutgzat : Fanöſch . — 1 a . 8 h : Wedungen . 18 . 50 : Das Leben ſpricht . 19 . 00 : Kaiſerslautern : Das Pfälzer Vokalquartett ſingt . — 19 . 30 : Saar = Umſchau . — 19 40 : Vom Deutſchlandſender : Die Jugend im Kampf um die Weltanſchauung . Geſpräch zwiſchen Reichs= leiter A . Roſenberg und Gebietsführer K . Cerff . — 20 . 00 : Zeir , Nachr . — 20 . 15 : Breslau : Reichsſendung : Stunde der Nation : Volk auf fremder Erde . — 20 . 45 : Fahrende Ge= ſellen ſingen Volkslieder . — 21 . 15 : Stuttgart : Berühmte Märſche und Tänze aus Opern . Das Funkorcheſter . Ltg . : F . Droſt . 22 . 00 : In der Halme wogendem Meer . Hörfolge . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . , Wetter Sport . — 22 . 45 : Kleine Unterhaltung . — 23 . 00 : Kammermuſik . Ausf . : Das Streichtrio des Peter = Quartetts . — 24 . 00 ; Schallplatten : Deutſche zeit= genöſſiſche Muſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Montag , 16 . Juſi 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachrichten . — 6 . 00 : Berlins Gymnaſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Das Nord= markorcheſter — Deutſche Arbeitsfront , Ltg . : Rudolph . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 940 ; Marie Tömmies : Wirtſchaftliche Ausbildung in ſtädt . Schulen . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Funkſtille . — 11 . 15 : Seewetter= bericht . — 11 . 30 : Zarte Mädchenbildniſſe ( Schallplatten ) . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Südliche Reiſebilder ( Schallplatten ) . — 12 . 55 : Zeitzeichen . 13 . 00 : Durch Schären und Fjorde ( Schallplatten ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 453 Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . 15 . 15 : Für die Frau : 2000 Jahre Speiſezettel . — 15 . 40 : Werk= ſtunde für die Jugend : Flugzeugmodellbau . 16 . 00 : Breslau : Funkorcheſter . Ltg . : Dr . Koſchinſky . — 17 . 003 Bücher für die Reiſe . — 17 . 15 : Zeitfunk . — 17 . 30 : Heinz Schu= bert : Concertante = Suite . — 17 . 50 : München : Prof . Pinder : Von den Lebensgeſetzen der bildenden Kunſt ( Aufn . ) . — 18 . 10 : Ferdy Kauffmann ſpielt mit ſeinem Orcheſter . 19 . 10 : Der brave Mann denkt an ſich ſelbſt zuletzt . Hörſpiel . 19 . 40 : Die Jugend im Kampf um die Weltanſchauung . Geſpräch . 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Wetter , Kurzachrichten . — 20 . 15 : Reichsſendung : Breslau : Stunde der Nation . Volk auf fremder Erde . — 20 . 45 : Berlin : Houſton Stewart Chamberlain , der Seher des Dritten Reiches . Georg Schott ſpricht . — 21 . 10 : Panopti= kum . Freche Verſe und Szenen von Doornkaat dem Jüngeren . 22 . 00 : Wetter , Nachr Sport . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hamburg : Muſik am Abend . Weiterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 17 . Juli : Heiter , zeitweiſe auch wolkig , tagsüber wärmer , meiſt trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VT . 34 . 22377 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Nedaktion : Vormittag 8 12 — 1 Uhr . nächmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Seite 8 — Nr . 194 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten USTR 25 ) Roman von Wolfheinrich v . d . Mülbe ( Nachdruck verboten ) Der kürzeſte Weg führte durch die Bibliothek . Auf dem Gang zu dieſer begegnete er Prof . Knickmeier , der ihm ſchon don weitem entgegenlachte . „ Na , Doktor ” ſagte der Profeſſor und ſchlug ihm freund= lich auf die Schulter , „ ſchönen Frauen gegenüber ſcheint es mit Ihrer Kurzſichtigkeit nicht ſo ſchlimm zu ſein . Der 1 . Maſchiniſt und ich haben uns köſtlich amüſiert , wie Sie die ſchöne blonde Frau ſofort ohne Brille geſehen haben . ” Fürſt ! dachte Harald . Auch das noch ! Fehlte nur , daß er uns hat Däniſch ſprechen hören , dann bin ich in ſeiner Hand . Harald ſtand wie auf Kohlen , aber er rang ſich ein Lachen ab . „ Gott , Herr Profeſſor , Mrs . Winſton iſt ſo ſchön , daß ſie einen Blinden ſehend machen könnte . Uebrigens haben Sie recht , ich trage die Brille hauptſächlich zur Schonung der Augen auf Wunſch meines Arztes , aber ich möchte auch nicht , daß man glaubt , ich trüge ſie allein aus Koketterie . ” Harald ärgerte ſich , er fühlte , daß da alles ungeſchickt und falſch klang , und daß ſeine Entſchuldigung eine Dummheit war . Eilig drückte er ſich an dem Profeſſor vorbei und wollte die Tür zum Leſeſaal öffnen , als dieſe von ſelbſt aufging und ihm eine Dame entgegentrat . Es war die freundliche , rundliche Frau Rieſe aus Chemnitz , eine lebensluſtige Witwe mittlern Alters . Beim Anblick der Herren blieb ſie ſtrahlend in der Türöffnung ſtehen und ſchwang in der Hand eine Zeitſchrift und in der andern einen Bleiſtift . „ Profeſſorchen ! ” rief ſie ſelig . „ Sie können mir helfen . Sie ſind ſo ſchrecklich gebildet . Ich brauche ein patagoniſches Natio= nalgericht ! “ „ Um Gottes willen ” , ſagte Knickmeier und ſtellte ſich breit vor ſie hin , „ werden Sie hier an Bord nicht ſatt ? Sie ſollten gar nicht ſo viel eſſen , Verehrteſte . ” „ Ach , Profeſſorchen ” ſchäkerte Frau Rieſe , „ daß Sie einen immer verſpotten müſſen . Sie wiſſen ſchon „ Sie müſſen mir auch noch einen holländiſchen Seehelden aus der Geuſenzeit ſagen und einen doppelſinnigen muſikaliſchen Ausdruck . ” Harald trat von einem Fuß auf den andern , es war nicht an den beiden vorbeizukommen . Knickmeier ſtand breitbeinig da , hielt die Hände rückwärts unter ſeinem Cut und wedelte mit den Schößen . Seine Naſe funkelte vor fröhlicher Bosheit . „ Holde Sphinx ” , ſagte er , „ den holländiſchen Seehelden laſſen Sie man ſchwimmen , der iſt doch zu alt zum Heiraten , auch wenn er noch lebt , woran ich in Anbetracht der verfloſſenen Jahrhunderte berechtigte Zweifel hege . Tröſten Sie ſich , ſolche Leute haben ſelten Sinn für ein trautes Heim , und treu ſind ſie nie . Wozu waren ſie ſonſt Seehelden ! Was das zweideutige muſikaliſche Wort betrifft , das Sie ſo beſchäftigt , ſo iſt es das . was wir Männer entbehren können , da die Damen es uns doch abſprechen , weil ſie es ſelbſt , wie Sie wiſſen , im höchſten Maße beſitzen : Takt . ” „ Nein , Profeſſorchen , wie komiſch Sie wieder ſind ! Man weiß nie , was bei Ihnen Ernſt iſt . . . " , ſie konnte vor gluckſen= dem Lachen kaum ſprechen . Aber Harald wurde die Sache zu bunt . Mit einer aal= glatten Bewegung ſchlüpfte er an ihr vorbei und eilte durch die Bibliothek zur Treppe . „ Erſticken ſoll das Frauenzimmer an ihrem patagoniſchen Nationalgericht ” knirſchte er zwiſchen den Zähnen , während er ſich mit zwei Tigerſprüngen über die Stufen hinunterſchwang . Einen Augenblick ſpäter ſtand er atemlos in ſeiner Kabine . Gott ſei Dank — noch ſchien niemand hiergeweſen zu ſein . Er ſah auf die Uhr . Jetzt gingen die Stewards zu ihrem Eſſen , vor dem Frühſtück der Paſſagiere . Jeden Augenblick konnte Fürſt Mit fieberhafter Eile wühlte Harald in ſeinem Kabinen = koffer , geſpannt auf das leiſeſte Geräuſch von außen horchend und immer bereit , aufzuſpringen . Wäre der Borddetektiv jetzt gekommen , hätte es für beide unabſehbare Folgen haben können . Aber er kam nicht . Harald brachte ſchnell einige Gegen= ſtände in ſeinen Taſchen unter und verließ vorſichtig die Kabine , Der kleine ſchwarze Lederkoffer blieb friedlich halbgeöffnet auf dem Bett ſtehen . Man ſah das blanke Silber der vornehmen Toilettenutenſilien blitzen . Draußen war niemand . Harald ſchlich weiter und lauf= am Ende des Ganges an einer Kabine . „ Ein Glück ! ” murme er und ſchlüpfte in das fremde Neſt . Bald darauf ſaß er wieder im Rauchſalon . Sein At ging noch haſtig ; er war blaß und wiſchte ſich den kalt Schweiß von der Stirn . Um Haaresbreitel dachte er . Er nahm ſich zufammen . V wünſchte Nervoſität ! Aber mich wie einen ſtümperhaften Dum kopf in ihrer Gegenwart ertappen und verhaften laſſen — ne lebendig nicht . Er ſteckte ſich zur Beruhigung eine Zigarette an . Der Rau ſalon war ziemlich leer , die meiſten Reiſenden machten zum Lunch zurecht . In einem unbeobachteten Augenblick Harald etwas zwiſchen Sitz und Lehne des Seſſels tief Polſter verſchwinden . Es waren die Peſo = und Dollarnoten Kommerzienrates . Hier konnte er ſie ſich , wenn er Glück ha wieder holen , und wenn ſie gefunden wurden , ſtellten ſie mand bloß . Wenn er nur gewußt hätte , wieviel von den Berli Dollarſcheinen ſchon fehlten ? Aber er hatte jetzt keine Zeit habt , ſie nachzuzählen , und hier ging es auch nicht . Als er zum Lunch ging , ſah er an der Tür zum Spe ſaal Fürſt ſtehen und auf ihn warten . „ Verdammter Hund ” knirſchte Harald denn gleichze näherte ſich Mrs . Winſton . Sein Blick wich den ſtahlbla = Augen des Borddetektivs aus . Aha , Bürſchchen , dachte Fürſt , als er Haralds Geſicht ſal merkſt du ſchon , daß du in der Falle ſitzeſt ? Als Harald bei ihm vorbei wollte , ſprach er ihn an . „ Ich habe meinen Kollegen gefragt ” , ſagter er , „ es Ihrem Wunſch , die Keſſelanlagen mit mir zu beſehen , nichts Wege . Wenn Sie nach Tiſch Zeit haben , werde ich Ih = Dinge zeigen , die Sie in Erſtaunen ſetzen dürften , Herr Do = Lerſe . ” „ Bedauere unendlich , Herr Ingenieur ” erwiderte Har leider bin ich nachher zum Mokka verabredet . Es findet hoffentlich bald Gelegenheit . . . „ Ich bin immer für Sie da ” , ſagte Fürſt mit merkwürdt Betonung , aber Dr . Lerſe ſchien etwas zerſtreut zu ſein ; d er ging mit einer ſtummen Verbeugung weiter , als ob er ka zugehört hätte . Fürſts Zweck war erreicht . Er wußte jetzt , was Harald : Tiſch vorhatte . Nach dem Lunch ſaß Harald mit den Amerikanern in e gemütlichen Ecke beim Mokka . Auch der Kapitän hatte ſich zugefunden . Er ſaß neben Mrs . Winſton und machte ihr ett altmodiſch und umſtändlich die Cour . ( Fortſetzung folgt . ) Wohin heute ? Eh auf Wolteres Der 1 an Klepurg - Grogfilm mit ( Fe 4 s Marta Togorih Hein Hers TuktnachDir Beendliche Zutzia . Ein Übermütige , Voll Humor Hur noch 2 Togo Eie auf Weltera Ee iel en Spruatzt Vor Lusig - Rei ir dem Fim mit in Derit Kesdlen Noite Liebeneier , Jene Wich nid eant Lunst Austav Fröhlich in : Sendlenicht FFreut Euch esen Wer dertebens Du bist die Sle in meinen Schaufenstern sehen , sind prelswerter als Sle glauben . Darmstadt , Heinrichstraße 67 Annahme von Ehestandsdarlehen ! A neten wean des C versagte , durch „ UFZZZ . S Stärke B beseitigt 1 . 60 , 2 . 75 . Gegen Pickel . Mitesser Stärke A — Arztlich empfohlen . Laufen Sie nicht länger so häßlich henm . Parfümerie Frank , Elisabethenstraße 9 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 ( II . Bin . 1904 Die größte Filmdarstellerin unserer Zeit in ihrem ersten Tonfilm Asta Wielsen in Unmögliche Liebe ( Vera Holgk und ihre Töchter ) Hans Rehmann , Ellen Schwannecke , Jul . Falkenstein , Hilde Hildebrand , Ery Bos , ( 7678 Anfon Pointner . IM BEIPROGRAMM Erstaufführung mit Dick und Dof in Zwei Musketiere die für eine Stunde Lachen sorgen Nur kurze Zeit : Wissenschaftl . Handlesekunst Beratung in jeder Lebenslage . Frau ULLA HANSEL Schüterin von B . lssberner - Haldane . Friedrichstr . 22 , p . Sprechzeit : 11 - 1 u . 3 - ½ 8 Uhr . Samst . 10 - 1 Uhr V Ihre Treppe , Linolenm . Möbel Liter nur noch mit P 105 25 Pfg . die Univerſal = Pol , in 5 Min , trocken Spiegelblank , trotzdem nicht glatt : Eliſabethen = Farben = Rrautl ſtr . 44 . K 9 au = Diese Woche Zlehung Arbeitsbeschaffungs - Lotterie Einzellos 1 M . , Doppellos 2 M . 11 Lose 10 M . ( V 7566 Lotterfe - Einnahme Kdlp Darmstadt , Schulstr . 15 . Romgpia die beste Raslerklinge . 10 mm , hauchdünn 10 Stück . . . " nur erhältlich A Parf . Tillmann Elisabethenstr . 21 . ( 46544 eizer Sohwatzbier Bertrieb : GeorgHerth , Stiftſtr . 89 , Fernſprecher 1244 H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2468 . ( V 94 Marienbad Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng indlviduelle Behandlung . Fachärztliche Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen ent- sprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufent- haltsräume . 9 a Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . Landgr . - Phil . - Anl . 62 — Tel . 3488 - Inh . Ludwig ehem . lang . Masseur a . d . Univ . - Klin . Heidelberg Die erste P/licht - Dein Augenlicht ! Optiker ( 23 a Spaethe schuchardstraße 11 . Fettsacht verkürzt das Leben . Schlank sein er= hälf gesund , macht schön . Etfolgreiche Witung S 27 de elnzigartigen S Immer dureh „ Felnin Eatfeimngslabletten . S Garantiert unschädlich . RM 1 . 75 . In allen Apoth . g . erhältlich . Verlangen Sie nur „ Reinin" Elektr . automat . Treppenhaus= ſeleuchtung . Klingel = u . Türöffn . Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen inſtalliert : ( 4335 a Arheilgerſtr . 31 . Hal . Niebes , Telephon 1171 . Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſhaft . Neuanſertigung und Umarbeiten von Deckbetten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunen= dechen , ſowie ganze Ausſtattungen auf Eheſtandsdarlehen 21468 ) vom Jachmann L . J . Menger = Bleichſtraße 170 Telefon 1608 * Speziglhaus für Betten und Möhel Strick - Kostüme Kleider Strickerei SCHMIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2536 ( 7522 a ) m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( Sohten = Wagner Alexanderſtr . 10 . Ihre am 17 . Juli , nachmittags 2 . 30 Uhr in der evangeliſchen Rirche zu Eberſtadt ſtattfindende Trauung geben bekannt Lisbet Becker Karl = Erich Wiencke Eberſtadt Rpothcke Schwerin Mecklbg . Wr Dr . dein Statt Karten . verreiſt bis Ende Juli . ” Tägl . friſch vomBaum Pſirſiche , Aprikoſen , Zwetſchen , Pflaumen , falläpfel 10 Pfd . 70 . 5 Einmachgurken 00 St . von 2 . 4 an Klöppinger ( e Kiesbergſtr . 41 . Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeige Bertel Bendorf Willi Bendorf . Transport aller Art dis zu 200 Ztr . übernimmt Laſtauto = Betrieb Georg Schmitt , Schwanenſtr . 15 , Telefon 2660 . ( a Günſtige Gelegenheiten n gebrauchten , gut erhaltenen Fahrrädern bietet Gütting , Schuchardſtr . 10 . Hühner Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ Fußbäder 45 Müller , am Weißen Turm . Tau vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 Progentig . Geruchlos , keine Beschädigung IDer a 10 pezial - Aeltest Institut f . Schäd lings bekämpfung am Platze . Tachmännische Vernichtung nur durch amtlich geprüft . Personal . Lilahsthenl T . 3 Telefon 461 , ( Ober = Ramſtadt , Heſſen 7661 ) 13 . Jull 193 Herr . = u . Damen = Fahrräder ( e billig zu verleihen Eliſabethenſtr . 35 . 4 / 16 Opel , fahrbereit , z . ver= kaufen . Eliſabe= thenſtr . 44 , II . r . Gebrauchte a Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkf . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 2 Fernſprech . 3409 Mädchen , brav , fleißig , m . gut . Zeugniſſen um 1 . Aug . ge= ſucht . — Hölges= ſtraße 1 , I . Ot Darlehen Umschuldung bill . , langfriſtig . Haka = Kreditkaſſe unter Reichsauf= ſicht . Vertretg . ; Darmſtadt , ( e Luiſenſtr . 36 , II . Koſtenloſe Ausk 12 Wilhelminen= ſtraße 22 ſchöne 5 = Zim . = Wohng . mit reichl . Neb . = Räumen i . Erd= geſchoß z . 1 . Okt . zu verm . Näh . Hausbeſitzer = Verein . Tel . 560 . ( a ) Hühnerauge sofort schmerztre Schnell ist eine Entzündung o Blutvergittung Tda . Deshalb : mit dem Messerl Nehmen Sie Scholl’s Zino Pads , da kenn ni passieren . Der Schmerz hörtso auf und das Hühnerauge schwindet , weil = Druckfund Rei - WEV ! Jede Fack‟ bung der Schuhe /enthölt den beseitigt werden . dikal - Entier — Auch gegen I . „ DISK Er beseitl Hornhaut , Schwie - / hartnäcklgs len , Ballen und /Hühneraue wunde Stellen , LSsfort u . 2 ic DrScholls Zino - Pad in Apotheken und Drogerien zu he Re Motorräder , auch Kleinauto= können noch ein geſtellt werden . Gutenbergſtr . 31 , Telefon 3491 . ( Mauerſtr . 12 , II . möbl . Zimmer . Mauerſtraße 15 möbl . Zimmer zu vermieten . Karlſtr . 25 , 2 Zimmer , ganz oder t möbliert Gut möbl . per ſof . zu mieten . H ſtr . 15 , Lader At Angeſtellt in ſicherer — 3 = Zimm Zimmer lung ſucht ſe u . Küche , möb= liert , an 1 bis 2 Wohnung p Herren zu verm . / Sept . , ev . ſo Näh . Geſchäftsſt . Ang . F . 49