Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 10 Pfennige

rf
Nr
Aag
Ta4
Ter *

Tr
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:

fa wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Mai
e 3t. Mal 2— Reſchemarkt und 20 pfennig Ab=
gegeblhl, abgeholt 2— Reſchemarkl, durch die
ſgmiuren 2.20 Reſchsmark ſrel Haus. Poſbezugspreis
n Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2.40 Reſchemart.
ſtaterſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer
ſersalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des
zugspreſſe. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſiattet.
Nummer 125
Montag, den 7. Mai 1934.
196. Jahrgang

Anzeigenpreis:
Die 22 mm breite Zeiie im Anzeigenteil, 1 mm hoch,
Tpfemlg. Die 92 mm breiſte Zelſe im Textellt1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarung) ſür Plgeſierung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25 %. Rabatt nach Tarif. Privatanzeigen
einboligl doe ſeilgedrucke leberſchrſiwont 20 Pia=
ſedes weitere Wort 8 Pfennig. Famiſien= Anzeſgen
die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennſg.
poſiſcheckonto: Franffurt a. M. 1301. Banſkionto=
DD= Banl und Darmſſädter und Natſonalbank.

Sautkätder. Vi datelt aaf Tacf!
Ihrte
Hunderttauſende deutſcher Männer und Frauen von der Saar pilgern nach Zweibrücken. — Reichsminiſter
ehrs=Geſellt
Zelenat „Dr. Goebbeis ermutigt das Deutſchtum an der Haar. — Vernichtende Abrechnung mit Französlingen und

verbrecheriſchen Emigranten. — Warum will Frankreich keine Saar=Verſtändigung?

M

Lrkauge
UIN
z.140

93 Prozenk der Saar= Abſtimmungs=
berechkigken
haben ſich freiwillig in der Deukſchen Zronk
organiſierk.
DNB. Zweibrücken (Pfalz), 6. Mai.
Die große Kundgebung der Saardeutſchen iſt von herrlichſtem
Mter begünſtigt. Die im Jahre 1926 erbaute Turn= und Feſt=
ue, von deren Balkon Reichsminiſter Dr. Goebbels ſeine An=
uche hielt, liegt quer vor dem Gelände, auf dem ſich die Teil=
„ner an der Kundgebung verſammelt haben. Ueber die ganze
mite der Feſthalle iſt ein rieſiger Adler mit ausgebreiteten
Zrngen angebracht. Darunter ſtehen in meterhohen Buchſtaben
Worte
„Deutſch iſt die Saar!”
ſts und rechts von der Halle wehen die Fahnen des Deutſchen
9hes an hohen Maſten. Der etwa 300 mal 500 Meter große
0z iſt von den Teilnehmern dicht überſät. Im Gegenſatz zu ähn=
an Kundgebungen im Reich überwiegt die Zivilkleidung; die
v der reichsdeutſchen SA. und SS. geſtellten Ordner heben ſich
Uh ihre Uniform von den Teilnehmern ab.
Seit Stunden war das deutſche Saarvolk ununterbrochen nach
ſtihrücken zur Kundgebung marſchiert. — Zu Beginn der Ver=
mltungen ſang nach dem Bayeriſchen Avanciermarſch die Menge
Firſam die fünfte Strophe des Saarliedes. Nachdem der
nenweiler Marſch verklungen war, begrüßte der Gauleiter der
20z. Joſeph Bürckel, Reichsminiſter Dr. Goebbels, der von
gAnweſenden mit großem Beifall begrüßt wurde. Hierauf er=

Dr. Goebbels

10

A FWort zu ſeiner großen Rede an das Saarvolk.
der Miniſter überbrachte zu Beginn ſeiner Ausführungen
Uür brauſenden Heilrufen der Menge die Grüße des Reichspräſi=
A an und des Führers, darüber hinaus aber zugleich auch die
Cſte des ganzen deutſchen Volkes, das ſich, wie er betonte, mit
9Asaarländern verbunden fühlt und in dieſer Stunde vor aller
94 bekennt, daß die Menſchen an der Saar Geiſt vom deutſchen
Cſie ſind. Die Zeiten ſind vorbei, ſo fuhr der Miniſter fort, daß
9 Yeutſche Nation der Welt das ſchimpfliche Beiſpiel innerer
3 tſſenheit und parteipolitiſcher Zerklüftung bot. Deutſchland iſt
UNt eine Nation geworden, und es lebt in dieſer Nation ein
hies und geſchloſſenes Volk. Dieſes Volk iſt in dieſer Stunde
U Eilſen hier verbunden, es ſendet ſeine brüderlichen Grüße und
2Akundet ſeine Entſchloſſenheit, auf ſeinem Recht zu beſtehen.
loch ſind wir im Reich alle innerlich erfüllt von der einzig=
Ben Millionen=Demonſtration am 1. Mai, bei der ſich das
eche Volk geſchloſſen zum Führer bekannte. Die Tatſache, daß
ieem Tage auch im ganzen Saargebiet trotz Terrors, Schi=
1 A und behördlichen Drucks die Fahnen Adolf Hitlers wehten,
der ganzen Welt ein eindeutiger Beweis dafür ſein, daß nicht
Eas deutſche Volk ſich zum Saargebiet, ſondern daß auch das
Shebiet ſich zum deutſchen Volk bekennt. (Stürmiſcher Beifall.)
Brenzen und Zollſchranken können nichk ein
DMes Recht wegſchaffen, das in den Skernen hängk.
hr, meine Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen, die ihr hier
üßſimengekommen ſeid, um das Bekenntnis zum deutſchen Volks=
tüchrlzulegen, macht das Wort wahr: Deutſch die Saar,
Ier dar! (Brauſende Heilrufe.) Einig und geſchloſſen ſtehen
WAuf dem Boden unſeres Rechts und bekennen vor aller Welt,
dastlürke Willkür und keine Gewalt uns von dieſem Recht und ſei=
nekFerfechtung jemals abbringen kann! Gewalt und Willkür
kolMen nur zum Ziele kommen in einer Zeit, da Deutſchland ſeine
indu Geſchloſſenheit verloren hatte. Die Zeiten aber ſind vorbei,
dasllſeutſchland nur Objekt der internationalen Weltpolitik war.
Sie9 iſt, daß alle anderen Staaten uns an Waffen überlegen
ſiun äör einer Beziehung aber läßt die deutſche Nation ſich von
keill anderen übertrefſen: in der Entſchloſſenheit, mit allen Kräf=
tepite allen Mitteln ihr uationales Leben der Welt gegenüber
zu” taädigen.
ißes Deutſchland der Volksgemeinſchaft hat ſeinen inneren
GAer wiedergefunden, und deshalb iſt auch die Frage Eurer
Hesiehr ins Reich nicht mehr eine Sache der Parlamente, der
Dſeuen oder der Kabinette, die heute kommen und morgen
D9t gehen müſſen, ſondern ſie iſt die Sache des ganzen großen
G4 Un onen=Volkes deutſcher Nation geworden. Wir haben des=
haß li en Grund, in Beruhigung und in geſammelter Kraft=
keſeie wer kommenden Entwicklung entgegenzuſehen.
u allem Ihr ſaarländiſchen Arbeiter, die Ihr trotz allen
Deiblichen Drucks hierher gekommen ſeid, könnt davon über=
Zeilsſein: neben Euch und hinter Euch ſteht nicht etwa nur die
de4e Intelligenz, ſtehen nicht etwa nur die Adligen oder die
Nechui ſten — es ſteht hinter Euch das Millionenheer der deut=
c Arbeiter, die, da ſie wieder zum Deutſchtum ſich zurückge=
Jug Haben, wie alle anderen guten Deutſchen entſchloſſen ſind,

Euch zum Reich zurückzuholen und Eure Sache zu der eigenen zu
machen. Wir alle kennen zu Euch nur ein Gefühl brüderlicher
Verbundenheit, und wir wollen Euch gegenüber vor aller Welt
bekennen:
Soweit man in anderen Fragen der Außenpolikik
auch gehen mag, will oder kann: in der Saar=
frage kennen wir kein Zurückweichen und keinen
Kompromiß!
(Brauſende Heilrufe.)
Die Tatſache läßt ſich nicht leugnen, daß vor dem Kriege nur
einhalb pro Tauſend im Saargebiet die franzöſiſche Sprache ſprach
und daß ſelbſt der ehemalige italieniſche Miniſterpräſident Nitti
über die Vergewaltigung des Saargebiets ſagte, daß auf 700 000
Deutſche noch nicht 100 Franzoſen kommen. (Lebhaftes hört!
hört!)
Da gehen Männer im Lande herum, die Euch Saarländern
weismachen wollen, daß im Reich der Terror herrſche und es des=
halb das Beſte ſei, die Fremdherrſchaft des Völkerbundes auch für
die Zukunft freiwillig auf ſich zu nehmen. (Lebhafte Pfuirufe.)
Ich erſpare es mir — ſo rief der Miniſter aus —, dieſe ſchimpf=
liche Begründung näher zu charakteriſieren. Ich entnehme aus
Euren Zwiſchenrufen, wie Ihr über dieſe Sorte Landesverräter
denkt.
Ihr ſchlechtes Gewiſſen hat ſie nun ins Saargebiet getrieben,
und dort verſuchen ſie, ſich eine Domäne zu ſchaffen. Seit jeher
waren ſie keine Freunde der Wahrheit, und ſo wie die Katze nicht
vom Mauſen läßt, ſo läßt der Sozialdemokrat nicht von der Lüge.
(Stürmiſcher Beifall.) Nach denſelben Methoden wie früher im
Reich, ſuchen ſie jetzt im Saargebiet zu kämpfen. Kämen ſie heute
ins Reich zurück — die Regierung brauchte ſich gar nicht mit
ihnen zu befaſſen —, ſie würden von ihren eigenen früheren Ge=
noſſen totgeſchlagen werden.
Einige von ihnen haben eine gute Witterung gehabt und
gingen ein paar Stunden vor dem Eklat unter Mitnahme dicker
Bankdepots über die Grenzen. Wenn aber eine hohe Regie=
rungskommiſſion dieſe Emigranten zu ihren politiſchen Be=
ratern macht, ſo kann man ihr nur zurufen:
Es kuf mir in der Seele weh, daß ich dich in der
Gebeiſcafel.
(Stürmiſcher Beifall.)
Ueber die Emigranten ſelbſt erübrigt ſich jedes Wort. Im
Saargebiet haben ſie als Zugewanderte eigentlich gar nichts zu
ſuchen und es iſt ſchon eine freche Provokation, daß ſie dort über=
haupt das Wort ergreifen können.
Wenn die Emigranten behaupten, wir hätten eine Willkür=
herrſchaft gegen den deutſchen Arbeiter aufgerichtet, ſo möchte ich
dem nur entgegenhalten, daß wir Sozialiſtiſche Arbeiterpartei nicht
nur heißen, ſondern es auch ſind. Wir haben vier Millionen im
Reich wieder in Arbeit gebracht und dann ſollten wir es nicht fertig
bringen, 40 000 Arbeitsloſen von der Saar wieder Arbeit zu
geben? Das iſt für uns eine Frage der Selbſtverſtändlichkeit und
eine Frage des nationalen Preſtiges!
Wir wiſſen, daß man, wenn das Saargebiet zu Deutſchland
kommt, die Probleme, die dadurch aufgeworfen werden, ganz groß=
zügig anfaſſen muß. Und dafür ſind wir, glaube ich, in der Welt
bekannt ,daß wir nicht kleinlich ſind, daß wir die Courage haben,
etwas zu riskieren. Unſere Stunde kommt! (Stürmiſcher Beifall.)
Wir haben auch die Nerven, das ſchamloſe Treiben der Emigran=
ten über uns ergehen zu laſſen. Wir haben ja geſehen, wie ſchnell
ihr Regiment im Reich zuſammengebrochen iſt, und wir wiſſen,
daß es genau ſo einmal im Saargebiet ſein wird! Man muß nur
warten, ausharren, kämpfen und arbeiten.
Mir müſſen den Emigranken, die als Bieder=
männer herumgehen, in Wirklichkeik aber ſepa=
taffſhe Aindesgeridier Rind de Mafe en
Geſicht reißen.
Sie kleiden ſich in jede Tarnung. Sie treten ein für den Arbei=
ter, für Sittlichkeit, für den Kalholizismus. Man muß ſchon
ſagen: Die Böcke ſind zu Gärtnern gemacht. In ihrer glor=
reichen Vergangenhett im Reich wollten ſie von
Chriſtentum und Katholizismus nichtallzuviel
wiſſen. Jetzt gehen ſie ins katholiſche Saarvolk und rufen:
die Kirche iſt iu Gefahr! Die Atheiſten ſind zu frommen Gottes=
dienern geworden! Sie reden nicht davon, daß wir die Kirche
vor ihnen gerettet haben.
Wir haben in unſerem Programm ohne Bindung
an ein beſtimmkes Bekennknis proklamierk, daß
wir auf dem Boden eines poſikiven Chriſten=
kums ſtehen.

Dieſer Satz hat heute wie geſtern und morgen ſeine Gültigkeit,
Der Staat leiht den Kirchen, wenn ſie chriſtliche Geſinnung ver=
fechten, ſeine ſtarke, ſchützende Hand und überläßt die Ueber=
ſetzung chriſtlicher Geſinnung ins praktiſche Leben nicht nur den
Kirchen, ſondern betreibt ſelbſt Chriſtentum der Tat, und wenn
wir im letzten Winter 320 Millionen für das Winterhilfswer!
aufbrachten, ſo glauben wir, im Sinne unſeres göttlichen Lehr=
meiſters gehandelt zu haben. Wenn wir erklären, daß der Prie=
ſter auf die Kanzel, nicht aber auf die politiſche Tribüne gehört,
ſo tun wir damit nicht nur dem Staat, ſondern auch der Kirche
einen Dienſt. Wenn das von den marxiſtiſchen Emigranten um=
gelogen wird, ſo kann ich euch nur ſagen: Schaut euch die an,
die im Schafpelz umhergehen, inwendig aber reißende Wölfe
ſind! Wir wiſſen ja, daß dieſe ntapferen” Arbeiterführer nicht
beim Volk bleiben, wenn ſie es ins Unglück geführt haben Dann
nämlich empfehlen ſie ſich — in dieſem Falle paßt das Wort —
auf franzöſiſch und fliehen bei Nacht und Nebel über die
Grenzen.
Ihr, meine Männer und Frauen von der Saar, vor allem
M Kuagfbeſer
ſeid berechtigt, von uns zu fordern, daß wir uns heute im Wort,
morgen aber in der Tat zu euch bekennen. Seid überzeugt, daß
niemand größeres Verſtändnis für euren Heroismus hat, als
wir. Wir wollen auch nicht den Stab brechen über den Wenigen,
die aus Verzweiflung und Sorge dem Terror zum Schein ge=
wichen ſind. Wir wollen uns aber mit Freude, Genugtuung
und Stolz zu den Zehntauſenden von Unentwegten, Treuen und
Nimmerwankenden bekennen, die ſich in allen Unterdrückungen
dem ewigen Deutſchtum verpflichtet gehalten haben. An ihnen
hat ſich wieder einmal
das Dichterwort verwirklicht, daß der ärmſte Sohn Deutſch=
lands auch ſein getreueſter iſt. Jene armen und manchmal
hungernden Bergleute, die Arbeit und Beruf verließen,
um zum Vaterlande zu halten, die Schikane und Verfol=
gung über ſich ergehen ließen, aber ihre Kinder nicht fran=
zöſiſcher Erziehung überantworteten, können gewiß ſein,
daß das große Herz des ewigen Deutſchland mit ihnen
ſchlägt.
Das Reich erwartet von euch andererſeits, daß ihr
in den wenigen Monaten des Kampfes nicht die
Nerven verliert, beſonnen bleibt und davon überzeugt
ſeid, daß das Volk hinter euch ſteht. Schenkt den falſchen Pro=
pheten kein Gehör, gebt vielmehr den Landesverrätern und
Emiaranten die Quittung eurer Verachtung.
Die Regierung kennt eure Not und ſteht ihr nicht untätig
gegenüber. Deshalb ſtehe ich in dieſer Stunde hier, um euch
den Mut zu ſtärken und Glauben und Zuverſicht über die Gren=
zen, die Willkür gezogen hat, mitzugeben. Man mag euch die
Zeitungen verbieten — das deutſche Wort ſteht in euren Herzen
geſchrieben! (Langanhaltender Beifall.) Man mochte euch am
1. Mai die Teilnahme am Nationalfeiertag eures Volkes und
eures Reiches zu unterbinden verſuchen — es wehten doch aus
jedem Hauſe die Fahnen Adolf Hitlers, es wehten doch die
Standarten der nationalſozialiſtiſchen Revolution! Man mag
Abſtimmungsberechtigte mit kleinlichen Schikanen zu hemmen
ſuchen und demgegenüber zugewanderten Emigranten und
Landesverrätern jede Möglichkeit zu agitatoriſcher Auswirkung
geben — es nutzt ihnen nichts! Sie kommen zu ſpät, ihre Zeit iſt
vorbei. Das Saarvolk will heim zum Reich! (Stürmiſcher Bei=
fall.) Und das Reich breitet ſeine Arme aus, um das Saarvolk
wieder an ſein Herz zurückzunehmen.
Wir planen große Maßnahmen:
Erſchließung des Warndt=Kohlengebiets durch Neu=
anlegung von Gruben, Inſtandſetzung der alten Gruben, techniſche
Verbeſſerungen, Schaffung ausreichender Abſatzmög=
lichkeiten für die Saarkohle. Die Saar wird in die=
ſem Regenerationsprogramm bewußt eingegliedert in das
große Arbeitsbeſchaffungsprogramm des Rei=
ches. Die Saar=Landwirtſchaft werden wir gleichfalls
durch die Beſchaffung ausreichender Abſatzmöglichkeiten wieder
lebensfähig zu machen ſuchen. Das geſamte Saarvolk wer=
den wir eingliedern in das große und umfaſſende Siedlungs=
werk des Reiches unter beſonderer Verückſichtigung der im
und beim Saargebiet liegenden Möglichkeiten.
Ein großer Plan des Wiederaufbaues des deutſchen Saar=
gebietes nach ſeiner Rückgliederung ins Reich iſt in Bearbeitung.
Es wird kein Plan ſein, der in Aktenſchränken verſchimmelt, ſon=
dern ein Plan, der in das lebendige Leben überſetzt wird. ( Stür=
miſcher Beifall.) Dann ſteht ihr national, völkiſch, politiſch, kul=
turell und wirtſchaftlich unter der ſtarken Hand des Reiches. Als
einer von denen, die Euren Kampf mitgemacht haben, ſage ich
Euch:
Ihr werdei die Sieger ſein, wenn Ihr kapfer
und zäh, beſonnen, klar und zielbewußl Eueren
Weg gehl.
So wollen wir in dieſer feierlichen Stunde, da das ewige
Deutſchland ſich mit Euch und Ihr Euch mit ihm verbindet, die
Hände und Herzen erheben, wollen rufen und ſchwören, daß wir

Seite 2 — Nr. 125

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 7. Mai 1934

zum Reich halten und niemals vom Deutſchtum laſſen werden.
Die Parole für die kommenden Monate ſoll heißen: Saarland,
Tritt gefaßt! Saarland, einig und geſchloſſen, marſchiert in die
Zukunft, die nach Not und Bedrängnis auch wieder die Sonne
über dieſer ewigen deutſchen Provinz aufgehen laſſen wird.
Unſer ewiges deutſches Volk, das im Nationalſozialismus
geeinigte Reich, das mit ihm untrennlich verbundene Saarvolk
und Saarland und der über allem ſtehende Führer Adolf. Hitler:
Sieg=Heil!
Die Saarländer dankten dem Miniſter für ſeine Worte mit
langanhaltenden jubelnden Heilrufen.
Als der Reichsminiſter geendet hatte, überreichten ihm junge
Mädchen im Namen des Saarvolkes eine Schale mit ſaardeutſcher
Erde. Dann verlas der Landesleiter der Deutſchen Front des
Saargebietes, Joſeph Pirro, folgenden

Aufruf der Deukſchen Fronk:

„Am 1. März dieſes Jahres hat ſich die Deutſche Front ge=
bildet und damit alle bisherigen Parteien überwunden. Wir ſind
entſchloſſen, alle Verſuche, das Saarland zu einem politiſchen
Handelsobjekt zu machen und die eindeutige Zugehörigkeit des
Landes und Volkes zu Deutſchland anzuzweifeln, zunichte zu
machen. Durch das Verſailler Diktat erzwang man die Loslöſung
des Saarlandes vom Reich und begründete ſie mit der Lüge von
angeblich an der Saar wohnenden Saarfranzoſen. Das Verſailler
Diktat ſtellt an uns die unerhörte Zumutung, nach Ablauf von
15 Jahren, alſo im Jahre 1935, über die Frage abzuſtimmen, zu
welcher Nation wir Saarländer uns bekennen wollen. Wir wiſſen
alle, daß dieſe Frage überflüſſig und heute mehr denn je mit
einem einſtimmigen „Ja” für Deutſchland entſchieden iſt, und auch
jeder Franzoſe, der einmal an der Saar geweſen iſt, weiß genau
ſo, wie wir, daß es nur eine Saarbevölkerung gibt, die rein
deutſch denkt, und iſt ſich klar darüber, daß

die Abſtimmung mik einer eindeukigen Niederlage
Frankreichs enden wird.

Dieſe Gelegenheit, in Uebereinſtimmung mit dem ganzen deut=
ſchen Volk durch dieſe Abſtimmung zu zeigen, daß das Saarſtatut
des Verſailler Vertrages auf falſchen Vorausſetzungen beruht, iſt
uns willkommen. Wir bedauern, aber, daß der uns auf=
gezwungene Kampf um die Rückgliederung nicht
zugunſten einer direkten Verſtändigung von
Land zu Land überflüſſig geworden iſt und nach
den Worten des Führers das letzte Hindernis
einer wahrhaften Verſtändigung bleiben wird.

455 174 Abſtimmungsberechkigke ſtehen feſt
organiſierk in den Reihen der Deutſchen Fronk.
Das ſind 93 v. H. aller Abſtimmungsberechtig-
ken, die im Saarland wohnen.

Die wenigen Unbelehrbaren, die ſich noch nicht unſerer Front
angeſchloſſen haben, zählen aber nicht zu den ſagenhaften Saar=
franzoſen, ſondern ſind Männer unſeres Blutes, die von falſchen
Propheten verhetzt wurden und eine Rückkehr des Saargebietes zu
Deutſchland nicht verhindern, ſondern nur aufſchieben möchten.
Wer behauptet, daß die Mitglieder der Deutſchen Front mit ter=
roriſtiſchen Maßnahmen in unſere Reihen gezwungen worden
wären, der ſagt wiſſentlich eine Lüge. Der Wille, zum angeſtamm=
ten Vaterland zurückzukehren, beſeelt alle deutſchen Menſchen an
der Saar. Dieſen Willen kann man nicht durch Terror erzwingen,
ſondern er wird durch blutsmäßige völkiſche Verbundenheit aller
derjenigen, deren Vorfahren ſeit Jahrhunderten Deutſche waren,
beſtimmt. Das Saarvolk gehört ſeit über einem Jahrtauſend zur
deutſchen Nation, und ſo ſoll es ewig bleiben! Vor aller Welt be=
kennen wir: Dieſes Land bleibt deutſch!"
Der Treueſchwur zur Mutter Germania klang in das Deutſch=
landlied aus Zum Schluß ſangen die Hunderttauſende begeiſtert
das Niederländiſche Dankgebet, ſowie ſämtliche Strophen des
Saarliedes.

Flieger=Kommodore Loerzer
über die Aufgaben des deutſchen Flagſportes.
Erziehung der jungen Segel= und Motorflieger. — Ueber allem techniſchen Können ſieht die
Erziehung zum deutſchen Menſchen. — Gehorſam, Kameradſchaft und Treue ſind die
Grundzüge der Erziehung. — Generalmuſikdirektor und Fliegerkapitän.

Der nationalſozialiſtiſche Deutſche Frontkämpferbund ( Stahl=
helm) hielt in Magdeburg im Beiſein des Gründers, des Reichs=
arbeitsminiſters Franz Seldte, ſeinen erſten Führertag ab.
In den Bayeriſchen Motorenwerken brannte geſtern ein
Schuppen einer Betriebsanlage, in dem zahlreiche Benzinfäſſer
lagerten, nieder. Durch das raſche Eingreifen der Feuerwehren
Münchens wurde ein Uebergreifen auf die Hauptanlagen ver=
hindert.

Aus Anlaß der Prüfung junger Sportflieger aus der Landes=
gruppe Heſſen weilte geſtern der Präſident des deutſchen Luft=
ſportverbandes, Flieger=Kommodore Loerzer, in Darmſtadt und
gab mittags im Hotel „Zur Traube” den Vertretern der Preſſe
Gelegenheit, ſeine Anſichten über die Aufgaben des deutſchen
Sportfliegens mit und ohne Motor und vor allem über die Er=
ziehung des jungen flugſportlichen Nachwuchſes zu hören. Der Be=
ſprechung wohnten u. a. auch der Landesgruppenführer Flugkapi=
tän Schaedel und Generalmuſikdirektor Fliegerkapitän
Schulz=Dornburg bei, der kurz vorher mit ſeinem Reichs=
fliegerorcheſter vor der Traube eingetroffen und von den Vertre=
tern des Luftſportverbandes begrüßt worden war. —
Flugkapitän Schaedel begrüßte im Namen der Landes=
gruppe 7 die Herren und ſprach dem Präſidenten Loerzer kamerad=
ſchaftlichſt Dank für ſein Erſcheinen aus. Nach der Vorſtellung der
Herren führte Fliegerkapitän Loerzer u. a. aus: er ſei gern
einmal nach Darmſtadt gekommen, um ſich von dem Stand der
Ausbildung der Sportflieger in der Landesgruppe Heſſen zu über=
zeugen, vor allem, wie weit die Richtlinien für die Arbeit zur
Erziehung des jungen Fliegernachwuchſes durchgeführt und ſich be=
währt haben. In dieſen Richtlinien wird bewußt und abſichtlich
der größte Wert darauf gelegt, daß die Erziehung, wie überall
heute in deutſchen Landen, das Ziel haben muß, in erſter Linie
den Charakter zu bilden, die ganze Perſönlichkeit auf=
zubauen, d. h. den deutſchen Menſchen in nationalſoziali=
ſtiſcher Weltanſchauung zu bilden. Immer wieder muß betont wer=
den, zuerſt kommt der Mann als Deutſcher, alsNational=
ſozialiſt, dann erſt die techniſche und ſportliche Ausbildung.
An dieſe wird erſt herangetreten, wenn die Grundlagen gegeben,
der Geiſt, die Seele geſchult und geſtaltet ſind, wenn dann der
Körper durch ſportliche Betätigung geſtählt, darf die flugtechniſche
Ausbildung beginnen. Alſo wenn die Gewähr gegeben, daß die
Manneszucht feſt ſitzt, deren Grundzüge ſind: Gehorſam gegen
die Führer, Kameradſchaft und Treue! Werte, die zu unverrück=
barer Lebensgewohnheit geworden ſein müſſen für jeden, der ſich
dem Flugſport widmet.
Die Fliegertätigkeit ſelbſt beginnt mit gemein=
ſamer Arbeit. Jeder muß zunächſt in die Werkſtatt. Hier wird
unter Anlsitung von erfahrenen Bauführern an Flugzeugen ge=
arbeitet. Nur wer reſtlos praktiſch miterlebt hat, wie eine Flug=
maſchine entſteht, kann darauf rechnen, einmal eine Maſchine zu
fliegen. Nur dann wird er ſeine Maſchine wahrhaft lieben, wenn
er erlebt hat, wie wertvoll auch die geringſte Arbeit daran iſt,
und nur dann wird er das ihm anvertraute Material wirklich zu
behandeln verſtehen.
Der Begriff der Gemeinſchafts=Arbeit muß immer
im Vordergrund ſtehen. Jede Leiſtung wird nur unter dieſem Ge=
ſichtspunkte gewertet. Jede Arbeit wird nur darnach gewertet,
wie ſie gemacht iſt, nie nach ihrer Bedeutung. Unbedeutende oder
untergeordnete Arbeit gibt es nicht, nur Arbeit ſchlechthin. Jede
Tätigkeit iſt wichtig im Gelingen des Ganzen und nur peinlichſte
Pflichterfüllung und Gewiſſenhaftigkeit ſichern den Erfolg der Ar=
beit. In der Werkſtätte, wie ſpäter beim Fliegen, müſſen ſich die
Kameraden unbedingt auf einander verlaſſen können. Ueber=
heblichkeit darf es nie geben. Es kann ſie nicht geben, wenn der
Begriff Kameradſchaft und Treue ernſt und feſt wurzeln. Der
Flieger muß ſich auf die kleinſte und ſcheinbar unbedeutendſte Ar=
beit an der Maſchine verlaſſen können, er weiß, daß das Fliegen
ſelbſt in keiner Beziehung höher zu bewerten iſt, als die Werk=
ſtattarbeit, die ihm ſeine Maſchine ſchafft. Das iſt praktiſche
Kameradſchaft und praktiſche Treue, von der ſein Leben ab=
hängt. Es iſt unerläßlich, die Wichtigkeit auch der kleinſten Arbeit
immer wieder hervorzuheben, weil uns ja nicht daran liegt, tech=
niſche Künſtler, Akrobaten der Flugkunſt, zu erziehen, ſondern
tüchtige junge Deutſche!
Die Motorfliegerei iſt im Verhältnis zur Segel=
fliegerei ein verſchwindend geringer Teil des deutſchen Flug=
ſportes. Es fehlt uns an Mitteln! Selbſt wenn die Feſ=
ſeln des Verſailler Vertrages fallen würden, ändert ſich an dieſem
Verhältnis nichts, weil außer dem V.V. auch noch Londoner und

Pariſer Abkommen beſtehen, die es unmöglich machen, Mittel au
Reichskaſſen zur Verfügung zu ſtellen. Wir ſind ausſchließlich am
private Unterſtützung angewieſen. Allerdings iſt die Mitglieden
zahl unſeres Verbandes um ein Vielfaches geſtiegen. Trotzdern
können wit in der Ausbildung von Motorflugzeugführern nun
ſehr wenig tun. — Die Ausbildung der Segelflieger iſt bekann=
Sie widmen ſich an Hängen und ſonſt geeigneten Stellen mit Be=
geiſterung ihrem Sport, weil ſie meiſtens auch ſelbſt Konſtrukteur-
ſind, denen wir ſchon viele gute Anregungen zu danken haber,
Hier liegt auch die Verbindung mit der Wiſſenſchafrt
Alles was die jungen Konſtrukteure an Neuerungen herausbrim=
gen, wird wiſſenſchaftlicher Prüfung unterworfen. Zur praktiſche=
Werkſtattarbeit geſellt ſich die des Forſchers und Wiſſenſchaftlers.
Die Jugend ſelbſt eilt mit fliegenden Fahnen zu uns, ſchloft
Präſident Loerzer ſeine intereſſanten Darlegungen, aber wir be=
dürfen auch des Intereſſes der älteren Generation, des gan
zen Volkes! Da wir unſere Jugend zu ganzen Men
ſchen zu erziehen beſtrebt ſind, laſſen wir in der Erziehunge
ſelbſtredend auch die kulturellen Dinge nicht außer Be=
tracht. Im Rahmen dieſer pflegen wir vor allem Muſik uns
ſtellen dieſe auch gern in das Mittel zur Werbung. Daß wi=
auch da ganz eigene neue, „junge” Wege gehen, mag die Per=
ſönlichkeit des Fliegerkapitäns Schulz=Dornburg zeugeny
der im Kriege Führer einer Bombenſtaffel geweſen /eil
und heute Generalmuſikdirektor iſt.
Generalmuſikdirektor Schulz=Dornburg erzählte danrt
temperamentvoll und hochintereſſant von der Bildung ſeines
Reichsfliegerorcheſters und von den künſtleriſchen Aufgaben, die
er mit dieſen ſich geſtellt. Es dürfte intereſſieren, daß nichte
weniger als 5000 junge Muſiker angehört und geprüft wurden
um die für die eigenartige Aufgabe geeigneten jungen Kräſt=
auszuwählen. Ihr Ziel iſt nicht, Stars zu züchten oder höchſtes
Kunſtleiſtungen, ſondern vielmehr das einfache, jedem verſtänd= Endſpiele
liche in leichter künſtleriſcher Form ſo zu vermitteln, wie die
Komponiſten es ureigentlich wollten. Inſtrumente und Stimmem ilppe S
werden gelöſt um neu gefügt zu werden, ohne natürlich die iStuttge
Kompoſition zu ändern. An Beiſpielen erörterte Herr Schulz=/ Offenbach
Dornburg ſein Wollen, umriß eine Aufgabe, die erſt im En= SV.—
ſtehen, der aber in ihrer Eigenart große Zukunft gewiß ſcheint! GuuppeM
beſonders auf dem Gebiet der Militärmuſik, in erſter LinielſtNürnh
der Blasorcheſter. Die Muſik, die wir Flieger machen, ſagte er,1 0 Fulda
ſoll „junge Muſik” ſein. (Was mit „modern” natürlick)
gegen 2.
nichts zu tun hat.) Meine Muſiker müſſen fühlen, was ſie
ſollen und wollen. Es dürfte auch intereſſieren, daß die Mit= Aunpe
glieder des Orcheſters auch zum Wehrſport verpflichtet ſind, wie //Stettin
die SA. Jeder hat zum mindeſten ſeine A= und B=Prüfung im 9i1);
Segelſliegen. Wir ſind Handwerker im beſten Sinne. Unſem Piltoria
Handwerk iſt die Muſik des neuen Deutſchland. —

Heſſiſches Landestheater.

Gelſen
Bremen
rath-Ein

berg

Heſſiſches Landestheater. „Die vier Musketiere.
Morgen abend findet, wir wir bereits mitgeteilt haben, im Kleie! / Frankfu
nen Haus des Heſſiſchen Landestheaters die Erſtaufführung dee Sport Ka
Volksſtückes „Die vier Musketiere” von Sigmund, Graff ſtatt.1 bei Franl
Unter der Regie von Kurt Weſtermann wirken dabei als Dake! 90 Friedber=
ſteller die Damen Doering, Franke=Booch, Gothe, Licht, LiebelN 99 Stuttgart
Wien, und die Herren Baumeiſter, Handſchumacher, Heck. Hinzels! ſ0. Dürrach wi
mann, Linkmann. Lohkamp, Maletzki und Worret mit. Die Bie) 0 Noſtatt.
nenbilder hat Elli Büttner entworfen.

U Worms
fiüg links

Der erſte Mai in Rom.

— Roma, den 2. Mai 1934.
Der Nationalfeiertag der deutſchen Arbeit wurde zu einem
überraſchenden Feſttag der deutſchen Kolonie in Rom. Denn auf
eine derartig impoſante Teilnahme der Deutſchen und gar vieler
„Sympathiſierender” war man wahrlich nicht vorbereitet.
Der deutſche Botſchafter am Quirinal, Herr von Haſſel,
hatte zur Feier des Tages ſämtliche Deutſche Roms für den
Abend des 1. Mai in die Sala Pichetti geladen und dabei auch
die durchreiſenden Reichsangehörigen herzlich willkommen ge=
heißen. Man wußte, daß anläßlich des internationalen Reit=
turniers viele Deutſche in Rom weilten, darunter auch der
frühere Kronprinz, und daß außerdem ein ganz bedeu=
tender Zuſpruch aus den Reihen der Teilnehmer am internatio=
nalen Kongreß für Milchwirtſchaft zu erwarten war. Aber daß
ſich ſoviel Deutſche in Rom befanden, wie dieſer Abend gezeigt
hat, das war nicht zu erwarten. Bei der Wahl im November
des letzten Jahres hatte man rund an 900 Anſäſſige oder ſich
„vorübergehend” Aufhaltende an Deutſchen feſtgeſtellt, und war
der Meinung, daß darum die Sala Pichetti ausreichend ſein
müſſe.
Aber es wurden über 1000 Perſonen, die am Feſte teilnah=
men und den Saal zum Brechen füllten. Es iſt wahrlich not=
wendig, daß in Rom endlich die Räume geſchaffen werden, in denen
die bedeutende Kolonie ihre deutſchen Gäſte ohne die Gefahr
des Erdrücktwerdens begrüßen könnte. Der Fülle aber entſprach
auch die Intenſität der Freudigkeit und Herzlichkeit, die dieſem
Feiertag der Arbeit ſich aufdrückte.
Nach einer muſikaliſchen Einleitung ſprach der Ortsgruppen=
leiter der NSDAP. über den Sinn des erſten Mais im neuen
Reich, ein Vortrag der Hitlerjugend folgte und dann kam die
Ueberraſchung des Abends, denn die Gruppe der SA, die in
Rom beſtand, wurde offiziell als Sturm von Rom ernannt und
erhielt eine eigene Fahne. Ein Beauftragter aus dem Reich,
der zur Feier zur Kolonie in Rom geſandt worden war, über=
brachte die Fahne, nahm die notwendigen Ernennungen vor und
den Treuſchwur entgegen.
Nachdem dieſe feierliche Zeremonie mit ihrem erfriſchenden
glang verrauſcht war, ergriff Botſchafter von Haſſel ſelbſt das
Wort zu einer Anſprache, in der er als Vertreter des Reichs
das Bekenntnis für die Arbeit und den Wert der Perſönlichkeit
ablegte, und ſeine Rede in ein Hoch auf das deutſche Volk, den
Herrn Reichspräſidenten und den Führer ausklingen ließ,
Dann trat das Recht des Tanzes in den Vordergrund, und bald
drehten ſich zahlreiche Braunhemden und auch viele Uniformen
im Glanze des reichgeſchmückten Saales, während in den Pau=
ſen die Geſänge der SA im deutſchen Rhythmus kräftig er=
ſchallten.
Man konnte feſtſtellen, wie geeint die deutſche Kolonie jetzt
unter der Wirkung der Volksgemeinſchaft iſt, wie wirklich die

Klaſſenunterſchiede verwiſcht ſind, und ein neuer friſcher Geiſt
das berüchtigte Koloniegeklüngel abgelöſt hat.
Draußen herrſchte ein herrlicher ſchon hochſommerlicher
Sternhimmel, der Himmel dieſes Frühſommers, wie er nun ſeit
vielen Tagen ungeſtört über Rom ruht. Unſere Reiter als Teil=
nehmer am Reitturnier können ein Lied vom ſchönen Wetter
erzählen, denn es iſt ſchon faſt, zu heiß für ihre nordiſchen
Pferde. Aber in dem Feſtſaal war es noch viel wärmer und
doch hatte ſich keiner abhalten laſſen, an dem Feſt teilzunehmen,
mit dem die deutſche Kolonie den Nationalfeiertag der deutſchen
Arbeit im alten ewigen Rom in herzlicher Einigkeit beging.

Händel-Spohr -Beethoven.
Zum 9. Sinfonie=Konzert des Landestheaters am Montag, 7. Mai.

Vor wenigen Wochen feierte die muſikaliſche Welt den 150.
Geburtstag Louis Spohrs. Faſt vergeſſen ſind die Werke dieſes
bedeutenden Komponiſten. Er war zu ſeiner Zeit einer der kühn=
ſten und wagemutigſten Harmoniker und mit C. M. von Weber
einer der Wegbereiter für Richard Wagner. Seine Opern, ſeine
Oratorien, die man heute kaum noch dem Namen nach kennt,
zählen zu den beſten Schöpfungen der Romantik.
In den Konzertſälen begegnet man aber höchſtens noch den
Ouvertüren zu ſeinen Opern „Jeſſonda” und „Fauſt”.
Auch auf dem Gebiete der Kammermuſik war Spohr ſehr
fruchtbar; ſein Nonett, das auch in Darmſtadt mehrfach aufgeführt
wurde, kann man den beſten Werken dieſer Art zurechnen. Sehr
ſelten hört man ſeine Sonaten für Violine und Harfe, die der
Meiſter für ſeine, als treffliche Harfenſpielerin bekannte Gattin
ſchrieb.
Unvergänglich bleiben ſeine wundervollen Konzerte für Vio=
lione, die nicht nur als Unterrichtsmaterial, von unſchätzbarem
Wert ſind, ſondern auch dem Soliſten dankbare Aufgaben ſtellen.
Wohl am meiſten wird das achte, die herrliche Geſangsſzene
und das neunte geſpielt; im Unterricht verwendet man mit Vor=
liebe auch das zweite. Charakteriſtiſch für Spohrs Schreibweiſe
ſind die gefürchteten Spohrtriller”, Oktaven und Dezimengänge
und ſeine Staccati. In dem Sinfoniekonzert am Montag ſpielt
Georg Kulenkampff, heute wohl einer der größten Geiger Deutſch=
lands, das neunte Konzert, das zur Freude vieler Hörer nach
ſehr langer Zeit wieder einmal auf der Vortragsfolge ſteht.
Der 175. Todestag Gg. Fr. Händels gab Veranlaſſung, aus
dem großen Schatz den uns der große Tondichter hinterließ, das
unſeres Wiſſens hier noch nicht aufgeführte Concerto grosso Nr. 1
B=Dur in der Bearbeitung von Max Reger auszuwählen.
Händel ſchrieb ſeine Orcheſterkonzerte für ſeine Oratorien=
aufführungen als inſtrumentale Zwiſchenſpiele. Durch ihre An=
mut und das Zurückgreifen auf volkstümliche Tanzformen wur=
den dieſe Konzerte bald allgemein beliebt. Sie beſtehen in der
Regel aus mehreren kleineren Sätzen gegenſätzlichen Inhalts,
bald heiter und geſangvoll und dann wieder energiſch=rhythmiſch.
In den letzten Jahren findet man dieſe auch allgemein leicht zu
verſtehenden prächtigen Werke wieder oft auf den Vortragsfolgen.
Ein würdiges Finale gibt den dieswinterlichen Sinfonie= Kon=
zerten die Aufführung der Siebenten Sinfonie von Beethoven.
Sprühende Lebensluſt, bis zum tollen Verzückungstaumel geſtei=

en

gert, feiert in dieſer Sinfonie Triumphe. Richard Wagner nanne 2 Amer 7R
ſie die „Apotheoſe des Tanzes”:
„Sie iſt der Tanz nach ſeinem höchſten Weſen, die ſeligſte M1 1 ½ Porihe
der in Tönen gleichſam idealiſch verkörperten Leibesbeot
Südw
gung. Melodie und Harmonie ſchließen ſich auf dem marſge
Gebeine des Rhythmus wie zu feſten, menſchlichen Geſtaltel,
die bald mit rieſigen gelenken Gliedern, bald mit elgſtichc
zarter Geſchmeidigkeit, ſchlank und üppig faſt vor unſerem
Augen den Reigen ſchließen, zu dem bald lieblich, bald kühlen
bald ernſt, bald ausgelaſſen, bald ſinnig, bald jauchzend de!
unſterbliche Weiſe fort und fort tönt, bis im letzten Witbeils eſkAlhe
der Luft ein Kuß die letzte Umarmung beſchließt.”
dpeſt
Bei ihrem Erſcheinen im Jahre 1813 ſtieß die „Siebente” aun
erheblichen Widerſpruch. Vor allem richtete ſich die Kritik des e Dum
Zeitgenoſſen gegen den letzten Satz; er war ihnen zu rückſichtsloi0, ihe
ungebunden, ſo gar nicht „beethoveniſch” (!1). Für die Ausfühl Wei ?
renden, namentlich für die faſt in allen Orcheſtern zu ſchwach
Fürth
beſetzten Streicher, iſt der letzte Satz einer der anſtrengendſteis en g
Sinfonieſätze der geſamten Orcheſterliteratur.
Werfen wir zum Schluß einen Blick auf die Programme de2/Mr)
Spielzeit 1933/34, ſo können wir feſtſtellen, daß die deutſche Muſil Kanig
in den Sinfoniekonzerten des Landestheaters eine würdige Pflege, g
ſtätte gefunden hatte. Faſt alle unſere großen Tondichter ware?
vertreten. Gewiß, junge Muſiker wollen und ſollen auch nebe s

den Meiſtern auf den Programmen erſcheinen, ſofern ſie wirklig?
etwas zu ſagen haben; die Hauptaufgabe bleibt m. E. doch, dar
Altbewährte zu pflegen und die großen Kunſtgüter dem Volle 7c
übermitteln.
Bedauerlich iſt nur, daß der Beſuch der Sinfoniekonzerte. !.
bedenklichem Maße nachgelaſſen hat. Wo iſt Darmſtadts oft u0d
mit Recht viel gerühmter Kunſtſinn, wenn Konzerte vom Rangs 0 Sinfoniekonzerte ſo ſchlecht beſucht ſind? Hoffen wi.l

daß in der kommenden Spielzeit wieder ein vollbeſetztes Haud
Friedrich Brückmann, ein
den Darbietungen lauſcht!

Reichsminiſter Dr. Goebbels beglückwünſcht
Proſeſſor Pfikner.
Reichsminiſter Dr. Goebbels hat an Prof. Pfitzner, di
Vollendung des 65. Lebensjahres das folgende Telegramm.
richtet: Verehrter Herr Profeſſor! Zum heutigen Tage ſencd
ich Ihnen meine herzlichſten Wünſche zugleich auch in der Hol.
nung, daß Ihnen noch viele Tage fruchtbringenden Schall.
beſchieden ſein mögen. (gez.) Reichsminiſter Dr. Goebhei”.
Die Reichsmuſikkammer hat an Profeſſor Hans Pfitzue.
München zu ſeinem 65. Geburtstag folgendes Glückwunſch.
telegramm geſandt: „Hans Pfitzner, dem Künder deutſcher Se”
dem Herold deutſcher Geiſtigkeit, dem Rufer im Streit un.
Geſundung deutſchen Muſiklebens, dem großen deutſchen Lih .
ler und verehrungswürdigen Menſchen entbiete herzliche Lit
und Segenswünſche zum 65. Geburtstag in dankbarer 2.
und aufrichtiger Verbundenheit.
Der Präſident der Reichsmuſikkammle
i. A. gez. Ihlert.”

Den Uscheidungen eitgegen!

Ein Fußball=Gruppenmeiſter ermittelt: Viktoria Berlin; zwei vorausſichtliche: Waldhof und Dresdener SC.
Neue Heim=Niederlage der Nürnberger. — In Nordweſt Schalke oder Benrath. — Zweiter Aufſtiegsſieg
der Darmſtädter Polizei. — 6:3 (3:2) Hockey=Sieg über die Schweiz.
Viktoria 89 Berlin iſt in der Gruppe Oſt auch
am fünften Spieltag ungeſchlagen geblieben.
Die Zußball Ergebniſſe.
Waldhof ließ in Köln 1 Punkk
Die kleine Spork Preisfrage
Den Punkt, der den Berlinern zur Sicherſtel=
Endſpiele um die Deutſche Meiſterſchaft.

ſruppe Südweſt:
1Stuttgart: Union Böckingen — Kickers
Offenbach 6:3 (4:0); in Köln: Mülheimer
SV.—SV. Waldhof 1:1 (1:1).
ſruppe Mitte:
Nürnberg: 1. FC. Nürnberg—Boruſſia
Fulda 1:1 (0:0); in Halle: Wacker Halle
gegen Dresdener SC. 2:4 (1:2).
Geuppe Oſt:
uStettin: Viktori. Stolp-Beuthen 09 1:2
1(0:1); in Danzig: Preußen Danzig —
Biktoria Berlin 0:3 (0:2).
Geuppe Nordweſt:
üGelſenkirchen: Schalke 04 — Werder
Bremen 3:0 (1:0); in Eſſen: VfL. Ben=
tath—Eimsbüttel Hamburg 4:1 (3:0).
Repräſentativſpiele:
1Kaiſerslautern: Südweſt— Württem=
berg . . . . . . . . . . . 4:3 (2:1)
jAugsburg: Bayern—Württemberg ( Nach=
wuchs) ... . . . . . . . . 1:1 (0:0
uBerlin: Berlin—München . . 4:4 (1:3)
Geſelſchaftsſpiele in Südweſt
enſclan.
RV. Frankfurt — VfL. Neckarau (Sa.) . 1:2
H. Sport Kaſſel—Eintr. Frankfurt (Sa.) 1:5
3:5
ſweiß Frankfurt—Fort. Düſſeldorf.
1:4
W. Friedberg—VfL. Neckarau
W8. Stuttgart—FC. Schweinfurt 05 (Sa.) 3:3
1:1
A Lörrach VfB. Mühlburg (Sa.).
2:4
A. Raſtatt—Karlsruher FV..
A. Worms — FC. Mannheim 08 (Sa.) 2:0
2:5
ſda links — Fulda rechts .
3:1
ſchnner FV. — Weſtmark Trier
3:3
FC. Pforzheim — Schweinfurt 05
Südweſtdeutſche Vereine
auf Reiſen:
Wag. Göttingen—Eintracht Frankfurt . 1:7
R Luzern — VfR. Mannheim (Sa.) . . 2:3