Darmstädter Tagblatt 1934

WW t5i04

Einzelnummer 15 Pfennige

Tat
N
N
N
*
V
Ttt
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
Bel wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Mal

bls 31. Mal 2.— Reſchemark und 20 Pfennig Ab=
tragegebühr, abgeholt 2.— Reſchsmarl, durch die
Agenturen 2.20 Reſchsmarl ſrel Haus. Poſbezugeprels
Im Mal ohne Beſtſellgeld monatiſch 240 Reiſchsmart.
Mſchterſchelnen einzelner Nummen infolge höherer
Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreſet. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 124
Sonntag, den 6. Mai 1934.
196. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzelgentell, 1 mm hoch,
1 Pfennig. Die 9. mm breſte Zeille im Textell 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorherſger Ver=
eſnbarung) ſür Plgeſerung unter Text oder an be=
ſimmter Stelle 25 %o. Rabat nach Tarif. Privatanzeigen
ſeinſpalig) das feitgedruckte Ueberſchriſtiwort 20 Pfg.
jedes weiere Wori 8 pfennig. Famſiſen e Anzelgen
die 22 mm breie Zeile 1 mm hoch 6 pfennig.
poſtſchecklonſo: Franfut a. M. 1301. Banfionio=
DD. Bank und Darmſtädter und Nafionalbanl.

eit ſeiett feien emapſtahunett

Machkvolle Kundgebung in Darmſkadk. — Reichsſtakkhalker Gauleiter Sprenger über die Neuordnung im Rhein=Main=Gebiel.
Kampf allen Volksfeinden und Miesmachern. — Skaaksminiſter Jung über ein Jahr nakionalſozialiſtiſcher Führung in Heſſen.

* In feſtlicher Freude
eging heute das heſſiſche Volk die Wiederkehr des Tages, an dem
or einem Jahre nach dem Sieg, der nationalſozialiſtiſchen Be=
ugung Gauleiter Jakob Sprenger zum Reichsſtatthalter
und Stellvertreter des Führers in Heſſen eingeſetzt wurde.
Ueberall trugen die Häuſer Fahnen= und Flaggenſchmuck. In
en Schulen war der Unterricht abgeſetzt. Etwa 100 Waiſenkinder
nd bedürftige Schulkinder waren von dem Herrn Reichsſtatthal=
z zum Kaffee eingeladen worden. Aus Darmſtadt ſcharten ſich
3 muntere Kinder um die dampfenden Taſſen und den duftenden
ſuchen und aus den übrigen Kreiſen waren es jeweils zehn Kin=
ei, denen ſo der Statthalter=Tag in beſonderer Erinnerung ſtehen
zitd. Von der NS=Volkswohlfahrt war beſonders bedürftigen
ſalksgenoſſen eine Gabe übermittelt worden.
In Darmſtadt
kgannen die Feiern mit Konzerten der SA.=, SS.=, HJ.=Kapellen
td einer Parade der Schutzpolizei.
Parade der Landespollzei.
Anläßlich des Reichsſtatthaltertages fand am Samstag
tugen im Hof der fahnengeſchmückten Polizeiunterkunft eine
Unade ſtatt. In offenem Viereck waren 5 Hundertſchaften
Andespolizei mit Gewehr und Stahlhelm und 4 Ausbildungs=
Undertſchaften im Ausgehanzug mit Mütze angetreten, Spiel=
lite und Muſik auf dem rechten Flügel. Punkt 9 Uhr erfolgte
lrch Hauptmann Brandſtätter Meldung über die Parade=
Uftellung an Hauptmann Spatz, der darauf unter den Klängen
ſ Präfentiermarſches die Front abſchritt.
Haupkmann Spak
Ilt darauf folgende Anſprache:
Kameraden! Heute jährt ſich der Tag, an dem Reichsſtatt=
lter Sprenger in ſein Amt eingeſetzt wurde. Wenn wir den
4g feierlich begehen, geziemt es ſich, den Blick kurz in die
Legangenheit zu richten. Jakob Sprenger iſt einer der Männer,
A ſich ſchon früh für den Nationalſozialismus einſetzten, zu
der Zeit, als es noch gefährlich war, als man deswegen um
Aruf und Freiheit kommen konnte. Er hat ſtets in der vor=
leſten Reihe gekämpft und ſelbſt Packen Flugblätter durch das
And getragen und angeklebt. Als Nachfolger des verſtorbenen
(uleiters Gemeinder hat er in unſerem Gau ſeine gänze
tiſt eingeſetzt. Unermüdlich war er tätig, die Idee des
Lionalſozialismus vorwärtszutreiben, in unzähligen Ver=
ſmlungen hat er für ſie geworben. Er kann von ſich ſagen,
er trotz der Unterdrückung durch die damalige Regierung
Funs den Nationalſozialismus zur Blüte gebracht hat. Als
Hakenkreuzfahne ſiegreich war, wurde er zum Reichsſtatt=
her beſtimmt. Als Reichsſtatthalter hat er in einem Jahr
leheures geleiſtet: Alle Gebiete der Kultur gefördert: die
unzen, die von engſtirnigen Politikern gehütet, unſer Gebiet
Ahſchnitten, hat er weggewiſcht. Seine Hauptarbeitskraft aber
Reichsſtatthalter Sprenger eingeſetzt, um die Arbeitsloſig=
zu bekämpfen. Tauſende ſind ihm dankbar, daß ſie wieder
Werkzeug führen dürfen. Blicken wir nach der Autobahn
in das Ried, überall herrſcht werktätiges Leben und Treiben.
2 ſolche neuen Führer wollen wir blicken, wenn der Dienſt
Mal beſonders hart iſt oder länger dauert, um uns an ihrem
Amüdlichen Arbeitseifer ein Vorbild zu nehmen. Auch wir
den all unſere Kraft einſetzen für das große gemeinſame
M. In dieſem Sinne rufe ich Euch zu: Alles für
Lut ſchland! Unſerem Führer und Reichskanzler Adolf.
dier und ſeinem Stellvertreter Reichsſtatthalter Jakob Sprenger
Ndreifaches Sieg=Heil! —
der Ruf wurde von den Kameraden freudig aufgenommen.
2 Kapelle ſpielte die Weiſen des Deutſchland= und Horſt=
hel=Liedes. Darauf formierten ſich die Hundentſchaften der
2 adespolizei zum Vorbeimarſch, voran die Muſik, die vor dem
Abmandeur exakt einſchwenkte und unter klingendem Spiel
Altellung nahm. Der Parademarſch des Leibgarde=Infanterie=
Imemts 115 erklang. In ausgezeichneter Haltung und Rich=
40 marſchierten die Hundertſchaften in Gruppenkolonne an
Kkdymann Spatz vorbei, der den Vorbeimarſch mit dem Hitler=
90 abnahm.
19er Nachmittag führte den Reichsſtatthalter mit ſeinen Gäſten
49er Feſtvorſtellung der Freilichtbühne im Für=
ſMtger zu Auerbach, wo Forſter=Burggrafs Schauſpiel „Alle
9 A Einen — Einer für Alle” gegeben wurde.
Auf der Hin= und Rückfahrt war der Herr Reichsſtatthalter
Mkleirnem Gefolge der Gegenſtand begeiſterter Kundgebungen der
L fönerſchaft, und als er nach Darmſtadt zurückehrte, hatte ſich
vor dem Landkagsgebäude
ieſige Menſchenmenge eingefunden. Die SA. hatte die Spa=
*Nung in der Rheinſtraße übernommen und im Landtag ſelbſt
ei te eine Ehrenwache der SS. den Aufgang und den Sitzungs=
3ugang und Plenarſaal waren durch die Gärtnerei Schulz
Diar ausgeſchmückt. Neben rieſigen Hakenkreuzbannern, die
unde und Galerien verkleideten, waren friſches Tannengrün
eiende Blumen eingefügt und inmitten einer Blumenwand
auf der früheren Präſidententribüne die Bronzebüſte des
Ners. Pünktlich hatten ſich

zur Begrüßung

die leitenden Beamten der heſſiſchen Regierung, die Kreisdirek=
toren, die Amtsleiter der Gauleitung Heſſen=Naſſau, die Kreis=
leiter der NSDAP. und die Betriebszellenobmänner in Heſſen, die
Führer der Spitzenſtäbe der SA., SS., HJ., des Arbeitsdienſtes
und der Flieger in Heſſen, ſowie die Spitzen aller wirtſchaftlichen,
kulturellen und ſportlichen Verbände und Vereinigungen ver=
ſammelt.
Bei ſeinem Eintritt empfängt den Herrn Reichsſtatthalter,
in deſſen Gefolge ſich Herr Staatsminiſter Jung und ſeine
engeren Gau=Mitarbeiter befanden, ein donnerndes „Heil Hitler!”
Der eben erſt vom Krankenlager geneſene Reichsſtathalter
begrüßt die Anweſenden und betont: „ſch drücke jedem, der mir
in der Vergangenheit zur Seite geſtanden hat, die Hand!‟ Er
läßt durch Herrn Regierungsrat Reiner

eine Kundgebung

verleſen, in der es nach einem Rückblick auf das Jahr 1933,
wie er in der großen nachſtehenden Rede umriſſen wird,
u. a. heißt:
Ich begrüße Sie, meine Mitkämpfer, und an Ihrer Spitze,
Sie, Herr Staatsminiſter, nach einem Jahr nationalſozialiſtiſcher
Regierung in Darmſtadt. Wir können heute mit Befriedi=
gung auf dieſes arbeitsreiche Jahr zurück=
blicken, und die Grundlage, die wir in dieſem Jahre ge=
ſchaffen haben, gibt uns die Zuverſicht, daß es gelingen wird,
die nationalſozialiſtiſchen Ziele in die Tat umzuſetzen.
Die vom Führer geſteckten Grundziele, die er am 1. Mai 1934
wieder klar heraushob, ſind in meinem Gau in einem Maß zur
Wirklichkeit geworden, daß ich ſtolz ſagen kann, wir ſtehen in
edlem Wettbewerb mit an der Spitze der Gaue,

Eine Ehrenpflichk

iſt es mir, Ihnen, die Sie hier vor mir ſtehen, meinen be=
ſonderen Dank abzuſtatten. Ohne euere letzte Einſatz=
bereitſchaft, meine Mitkämpfer, hätte das Werk in dieſem Aus=
maß nicht gelingen können. Politiſche Leitung. SA. und SS.,
gleichgültig, wo der einzelne ſtand, lagen unaufhörlich im Wett=
ſtreit, um den Willen des Führers zu erfüllen.
Der Grundſtein des nationalſozialiſtiſchen
Staates iſt gelegt. Gemeinſam wollen wir nun auch das
Haus bauen.
Die politiſche Geſtaltung des Reiches, eine
Hauptaufgabe der nationalſozialiſtiſchen Bewegung, iſt
im Gange.
Der Führer weiſt den Weg, und wir werden
leiten Zel ion dieſen Dege Mueſcel. 30
werde niemandem geſtatken, einen Schritt da-
neben zu kun.
Die Vorbereitung zum neuen Deutſchland lag im national=
ſozialiſtiſchen Kampf; die zielſichere Hand des Führers kann hier,
wann immer er den Zeitpunkt für gekommen erachtet, ordnend
eingreifen. Heſſen=Naſſau, Rhein=Main, iſt ein
ſtarker Kern, ein Magnet in der Hand Adolf Hitlers!
Das haben wir ereicht als Kampfgenoſſen. Aus Kampfge=
noſſen ſind Freundſchaften erwachſen in des Wortes deutſcheſter
Bedeutung. Wenn wir ſo wie in dieſem einen Jahr weiter zu=
ſammenſtehen, werden wir allen Aufgaben, die uns der Führer
ſtellt, gewachſen ſein. Er war unſer Rufer, er wird ſtets unſer
Führer ſein. Ihm wollen wir uns verſchreiben mit Leib und
Leben.
Adolf Hitler Heil!

Ein Jahr Reichsſtatthalter in Seſſen.

Unter Vorantritt einer Kapelle und der Fahnenabordnungen
marſchierte dann der Herr Reichsſtatthalter mit ſeinen Gäſten zur
großen Volkskundgebung
auf dem Marklplaß.
Eine unüberſehbare Menſchenmenge hielt den Marktplatz
beſetzt. Eine Ehrenhundertſchaft der Schutzpolizei, der Flieger=
ſturm, SA. und SS. waren aufmarſchiert. Von hohen Maſten
weht die Fahne Adolf Hitlers. Hinter der Rednertribüne am
Schloßeingang ſtrahlt das wuchtige Maſſiv des Schloſſes mit
der geſchmückten Galerie im blendenden Weiß der elektriſchen
Scheinwerfer.
Kreisleiker Oberbürgermeiſter Wamboldk
heißt den Herrn Reichsſtatthalter, der zunächſt die Front der
Schutzpolizei abgeſchritten hatte, herzlich willkommen. Wir ſehen
in Ihnen, erklärt er, den Ueberwinder der Main=Linie, den
treuen Paladin des Führers und den Schmied des Rhein=
Main=Gebietes.
Hierauf nimmt.
Reichsſtakthalter Gauleiter Sprenger
das Wort zu folgender Anſprache:
Deutſche Volksgenoſſen und =genoſſinnen!
„Ich bin der Vorſehung dankbar, daß es mir möglich iſt, heute
unter euch ſein zu können.
Ein Jahr nationalſozialiſtiſcher Regierung, aber auch ein Jahr
praktiſcher Erfahrung, liegt hinter uns.
Wir hatten im Kampf die Beſten des Volkes gewonnen, nicht
etwa nur, um Macht auszuüben, ſondern wir haben, ihnen zum
Bewußtſein gebracht, daß das deutſche Volk zurückkehren muß zu
der Erkenntnis von dem Eigenwert des deutſchen Menſchen, um
aus dieſer Erkenntnis aufzubauen die nationalſozialiſtiſche Welt=
anſchauung und ihre Verkörperung im Staat. Die Abwärtsbewe=
gung im alten Syſtem war in der Zwiſchenzeit in ein derartiges
Tempo gekommen, daß entweder das Syſtem geſtürzt werden
mußte, oder Deutſchland war verloren. Aus dieſer Erkenntnis
wurde Adolf Hitler und, das wird dem ehrwürdigen Herrn Reichs=
präſidenten das deutſche Volk ewig danken, zum Kanzler des Rei=
ches berufen.
Adolf Hitler, von der Ueberzeugung durchdrungen, daß alles,
was politiſch beſtehen ſoll, dem Willen des Volkes entſpre=
chen muß, wandte ſich an das Volk.
Das war damals das Ueberraſchendſte für die ganze Welt, daß er,
von dem man glaubte, daß er ein Regiment des Terrors ausüben
werde, mit ſeinem ganzen Sein auf das Vertrauen des deutſchen
Volkes aufbaute. So war denn der Ausgang der Wahlen im März
1933 im ganzen vorauszuſehen.

Im Lande Heſſen allerdings ſah es damals noch trübe äus.
Die heſſiſche Syſtemregierung verſchaffte ſich noch im letzten Augen=
blick, ſchon unter der Kanzlerſchaft des Führers, Waffen und ſon=
ſtige Machtmittel, um ſie gegen die NS.=Volksbewegung einzüz
ſetzen. Ein gütiges Schickſal bewahrte ſie vor dieſem Wahnſinn.
Wie oft habe ich in jenen Tagen der Regierung erklärt, daß ſie ſich
darauf vorbereiten ſolle, am Tage nach der Wahl abzutreten, da
Paragraphen und überlebte Geſetze keine Regie=
rungsſtütze ſein könnten, ſondern, daß das Volk hinter uns
hinter Adolf Hitler ſtehe.
In dieſen Tagen ſchon habe ich angeſichts der frevelhaften
Haltung dieſer Regierung wiederholt um die
Ueberkragung der Polizeigewalk
beim Reichsinnenminiſter nachgeſucht. Am 6. März, am Tage nach
der Reichs= und Landtagswahl, wurde endlich mein längſt begrün=
detes Verlangen erfüllt.
Ich darf euch, meine lieben Volksgenoſſen, an die machtvolle
Kundgebung an jenem Tage auf dem heutigen Adolf=Hitler=Platz
erinnern, die ein Muſterbeiſpiel einer diſziplinierten Volkskund=
gebung für alle Zeiten ſein wird. Erſt nach dieſem Tage, erſt nach
dieſem Erfolge, der mit ein Erfolg des Volkes war, wurden auch
in den anderen Staaten, in Baden, Württemberg und in Bayern
die gleichen Maßnahmen getroffen.
Die Machtmittel des Staates, die Polizei, war in
unſerer Hand. Ich kann aber auch ſagen, daß, wenn uns Wider=
ſtand entgegengeſetzt worden wäre, Vorſorge getroffen war, dem
Willen des Führers, der zum Willen des Volkes geworden war,
reſtlos Geltung zu verſchaffen. Die Durchführung der Kommunal=
wahlen am 12. März war dann der Schlußſtein in dieſer Ent=
wicklung.
In der Woche bis dahin hatte ich die weitere Geſtaltung klar
feſtgelegt. Am 13. März war für den geſamten Gau
die endgültige Regierungsübernahme
geplant. Als erſtes wurden in Frankfurt die alten Mit=
kämpfer Krebs und Lindner als Oberbürgermeiſter und
Bürgermeiſter eingeſetzt.
Der Jude Landmann hatte ſich mit den am meiſten belaſteten
Spießgeſellen bereits aus dem Staube gemacht.
Im unmittelbaren Anſchluß daran wurde die Heſſiſche
Regierung unter den damals noch notwendigen Formalitäten
durch mich beſtimmt und eingeſetzt. Jeden Verſuch des Einmiſchens=
gleichgültig von welcher Seite auch er kam, habe ich zurückgewie=
ſen. Der entſcheidende Schritt im Zuge der Ereigniſſe war dann
die Einſekung der Reichsſtakthalfer
in den Ländern als Garanten des Willens des Führers im Reich.
begann dann das programmatiſche Wirken
Mit den
der heſſiſchen Staatsverwaltung, deren oberſtes Ziel, dem Wil
len des Führers nach, ſein mußte,

Seite 2 — Nr. 124
den Arbeitsloſen Brok zu ſchaffen und des
Bauern Eriſtenz zu ſichern.
Heute können wir ſagen, der heſſiſche Bauernſtand
ſteht feſt! Die erwerbsloſen Volksgenoſſen
ſind zu 55 Prozent an die Arbeitsſtätten zu=
rückgekehrt, und unſer oberſtes Beſtreben muß weiter ſein,
auch den Reſt dieſer Unglücklichen an die Arbeitsſtellen zurückzu=
bringen; denn nur wenn Arbeiter und Bauer
feſten Nährboden haben, kann das Volksleben
blühen. Ausſchließlich zu dieſem Zweck habe ich das Kon=
trollamt für Arbeitsbeſchaffung errichtet. Der
Rhein=Mainiſche Induſtrie= und Handelstag
führte bis dahin auseinanderſtrebende Kräfte zu tätiger Arbeit
zuſammen. In Rhein=Main reicht ſich das Handwerk die
Hand. Die Preſſe iſt in Rhein=Main=Neckar zu einem im
Dienſte des Volkes und Vaterlandes ſtehenden Gebilde geworden.
Die kulturellen Einrichtungen haben ſich zuſammen=
gefunden zu einer Arbeitsgemeinſchaft, deren Auswir=
kungen ſchon in allernächſter Zeit offenkundig werden. Mit einem
Wort, unter der politiſchen Führung haben ſich Wirtſchaft, Han=
del und das geſamte Kulturleben und die Verwaltungen ver=
ſchiedener Staaten zuſammengefunden.
Die Staatsverwaltung wurde getreu dem Punkt 6 des
nationalſozialiſtiſchen Programms geſäubert. Mancher mag es
hart empfunden haben, aber jeder wird zugeben müſſen, daß die
Verwaltung des Staates nur treuen und erprobten Staatsbür=
gern anvertraut werden kann.
Heute hak es dank der Milde und Güte unſeres
Führers Adolf Hitler noch jeder in der Hand.
ſeine Bewährung als Staatsbürger unbeſchadet
ſeiner früheren Halkung zu beweiſen.
Der Förderung der Jugenderziehung galt mein
unaufhörliches Bemühen. Die behördliche Schulung ruht in guten
nationalſozialiſtiſchen Händen. Der Hitlerjugend, die be=
ſtimmt iſt, die ganze ſtaatspolitiſche und ſportliche Erziehung in
die Hand zu nehmen habe ich jede Förderung zuteil werden laſ=
ſen und werde verſuchen, in Zukunft dieſe Förderung noch zu
überbieten.
Es kann in Deutſchland nur eine deutſche Jugendorganiſation
geben, ohne Unterſchied des Standes, der Klaſſe, der Herkunft
und der Konfeſſion, die Hitlerjugend.
Die Organiſation zu anderen geſonderten und von der Re=
gierung geduldeten Zwecken wird hierdurch nicht berührt. Ich
bin ſtolz darauf, daß es mir vergönnt war, die zahlreichen Kul=
turſtätten, die im Heſſenland von deutſchem Werden Kunde ge=
ben, der Oeffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Glauburg in
Oberheſſen führt uns in Jahrtauſende zurück, in Rheinheſſen und
im Odenwald finden wir vielfach Kunde von der hohen Kultur
unſerer Altvordern, gar nicht zu reden von den zahlreichen
Brennpunkten deutſcher Geſchichte im Gau.
Ein Jahr, meine lieben Volksgenoſſen, ein Jahr hat genügt,
dem Verfall Einhalt zu tun die Wirtſchaft in Gang zu bringen
und den Staat ſeiner Beſtimmung wieder zurückzugeben.
Was will es dagegen beſagen, wenn konfeſſionelle Hetzer,
Miesmacher und Reaktionäre verſuchen, das Aufbauwerk des
Führers zu ſtören. Mögen ſich die Staatsfeinde, die Feinde des
Volkes ſind, und ſich da und dort unter Mißbrauch der Kirchen in

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten
den Konfeſſionen zu ſammeln verſuchen — vielleicht in dem Ge=
danken: „Wir ſind mit der ſozialdemokratiſchen Revolution fertig
geworden, wir werden auch mit der nationalſozialiſtiſchen Revo=
lution fertig”, warnen laſſen. Ich warne die Kirchenführer, ſich
mißbrauchen zu laſſen. Unerbittlich werden wir getreu dem
Punkt 18 unſeres nationalſozialiſtiſchen Programms den rück=
ſichtsloſen Kampf aufnehmen gegen diejenigen, die durch ihre Tä=
tigkeit das Gemeinintereſſe ſchädigen.
Gemeine Volksverbrecher, Wucherer, Schieber
uſw. ſind mit dem Tode zu beſtrafen ohne Rück=
ſichk auf Konfeſſion und Raſſe.
Lebhafter Beifall und Händeklatſchen! — Der Führer hat ſich zu
Beginn ſeiner Regierungstätigkeit an das Volk gewandt. Das
Volk hat ſich zu ihm bekannt und iſt zu ihm geſtanden, das Volk
wird auch in Zukunft treu zum Führer ſtehen, weil ſeine Taten
ſeinen Worten und ſeinem Wollen entſprechen.
Beſonderer Dank aber gebührt denjenigen, die aktiv
hier an meiner Seite geſtanden haben, den politiſchen Leitern, der
SA., SS., HJ., ſie alle waren, jeder für ſich, bewußter Garant des
nationalſozialiſtiſchen Programms, und damit fühlte ſich jeder
als treuer Hüter des Programms des Führers.
Die Grundlagen dieſes Programms werden, wie der Führer
ſchon in ſeinem Buch „Mein Kampf” ausführt, die Fundamente
des neuen Staates ſein. Das iſt der Geiſt, der mich vom erſten
Tage, da ich in die Bewegung eintrat, beſeelte; das iſt der Geiſt,
von dem ich mich auch in der Zukunft leiten laſſe; das iſt der
Geiſt, der auch meine engſten Mitarbeiter in der Partei, der
heſſiſchen Regierung, auf allen Arbeitsgebieten beſeelt. In dieſem
Geiſte ſind wir nicht nur Kämpfer, ſondern auch Kameraden, in
dieſem Geiſt ſind wir Freunde geworden.
Freundſchaft und Kameradſchaft ſind die Grund=
feſten der Treue, die auch unſere gemeinſame
Arbeit in Zukunft beſtimmen werden.
In dieſem Geiſt wird Deutſchland neu. Ueberwunden iſt
die Eigenbrödelei. Es hat niemand das Recht, in dieſes neue
Werden ſein perſönliches Intereſſe zu ſtellen. Dem Führer allein
muß es vorbehalten bleiben, das nationalſozialiſtiſche Hauptziel,
Deutſchlands Neuaufbau, zu formen.
Preußens Miniſterpräſident Pg. Göring hat vor ganz kurzer
Zeit in der Oeffentlichkeit erklärt, daß ſeine nächſte Aufgabe ſei,
durch die Aufteilung Preußens in Reichsgaue, Preußen in
Deutſchland aufgehen zu laſſen.
Unſer Gau bedarf für die weiteren Taten des Führers keiner
Vorbereitungen mehr.
Heſſen=Naſſau iſt im nationalſozialiſtiſchen Kampfe über
Stammesbezeichnungen und Begriffe, über Landesgrenzen und
Verwaltungen, zum Deutſchtum vorgedrungen und zu einem feſten
Kern des Nationalſozialismus in der Hand des Führers gewor=
den. So wollen wir denn zuſammenſtehen als Deutſche, uns
ganz fühlen als Volksgenoſſen, dann werden wir das Ziel er=
reichen, das Adolf Hitler ſich und uns geſteckt hat:
Deutſchland ſoll werden ein germaniſcher Staak
deutſcher Nakion!
Spontan wurde aus der Menge ein dreifaches Heil auf den
Herrn Reichsſtatthalter ausgebracht.

Ein Jahr Aufbau in Heſſen.

Darauf nahm
Staaksminiſter Jung
das Wort und erklärte u. a.:
Am Tage der Machtübernahme durch die Nationalſozialiſtiſche
Deutſche Arbeiterpartei ſah ſich dieſe vor gewaltige Aufgaben
geſtellt, deren weſentlichſte folgende waren:
1. Die Durchdringung des geſamten Staatsweſens und des Be=
hördenapparates mit nationalſozialiſtiſcher Weltauffaſſung,
Vereinfachung und Verbilligung der Organiſation des Staa=
tes und der Gemeinden.
2. Die Belebung der Wirtſchaft, um eine raſche und dauernde
Senkung der Zahl der Arbeitsloſen zu erreichen.
Die erſte Aufgabe lag in der Hauptſache in den Händen der
Länderregierungen, da eine Reichsreform zunächſt der Unter=
mauerung durch geſunde Länder bedurfte, auch nicht erwartet
werden konnte, daß die Durchführung einer ſolchen Reform in
Bälde möglich ſei.
Die erſte nationalſozialiſtiſche Regierung in Heſſen, die am
13. März 1933 gebildet wurde, mußte ſich deshalb von Anfang
an darüber klar ſein, daß ihre Arbeit auf dieſem Gebiet die
organiſche Umgeſtaltung des geſamten ſtaatlichen Apparates zum
Ziele haben müſſe. Allerdings durfte auch die Ueberlegung, daß
die Reichsreform den Förderalismus beſeitigen werde, in den
Plänen der Regierung nicht unbeachtet bleiben. Denn jeder
Nationalſozialiſt war ſich darüber klar, daß die Zeit vorbei ſei, in
der die Länder für ihre ſogenannten Lebensbelange eine Politik
führten konnten, die ſich ſchädlich für das große Ganze, für das
Reich auswirken mußte.
Die Regierung konnte ſich auch daran erinnern, daß die natio=
nalſozialiſtiſche Landtagsfraktion bereits am 30. Dezember 1931
einen Antrag eingebracht hatte, der in 12 Punkten alles das ent=
hielt, was, wenn auch nicht ſofort, jedoch im Laufe der nächſten
Jahre nach einer Uebernahme der Gewalt in Heſſen verwirklicht
werden ſollte.
In dem Antrag wurde bereits verlangt, daß die Zahl der
Miniſter der neu zu bildenden Regierung auf einen Miniſter
feſtgeſetzt werde. Es wurde ferner deklariert, daß ſämtliche
Miniſterien zu einem Staatsminiſterium mit je einer Abteilung
für Inneres, Finanzen, Juſtiz und Bildung zu vereinigen ſeien.
Es wurde auch verlangt, daß ſofort eine Kommiſſion beſtellt
werde, die dem Landtag nach beſchleunigter Prüfung Vorſchläge
für die Durchführung der heſſiſchen Verwaltungsreform vorzu=
legen habe.
So enthielt alſo der Antrag vom 30. Dezember 1931
das Programm der nationalſozigliſtiſchen Regierung.
Wenn nun am 13. März 1933 dieſes Programm, was die
Zentralverwaltung betrifft, nicht in vollem Umfange durchge=
führt wurde, ſo mag dies daran gelegen haben, daß in der Zeit
des Uebergangs und der revolutionären Erregung des geſamten
Volkes es nicht tunlich erſchien, einen einzigen Mann an die
Spitze des Staates zu ſtellen. Dieſe Erwägungen wird man als
zutreffend bezeichnen können.
Infolgedeſſen beſtand die erſte nationalſozialiſtiſche Regie=
rung aus zwei Miniſtern, dem Miniſterpräſidenten, dem zugleich
die Kultusabteilung unterſtellt war, und dem Staatsminiſter für
Inneres, Finanzen und Juſtiz.
Es iſt auch ſelbſtverſtändlich, daß zunächſt die neue Regierung
es als dringendſte Aufgabe anſah, den nationalſozialiſtiſchen
Staat gegen ſeine inneren Feinde zu ſchützen. Die wichtigſten
Aeußerungen des neuen Staates lagen daher faſt alle auf polizei=
lichem Gebiet.

Mit der Ernennung des Gauleiters zum Reichsſtatthalter
von Heſſen am 5. Mai 1933 bahnte ſich ſofort und klar eine neue
Entwicklung an.
Der Reichsſtatthalter vertrat die Auffaſſung, daß das von
der NSDAP. und auch von ihm in zahlreichen Reden propagan=
dierte Einminiſterſyſtem in Heſſen eingeführt werden müſſe. Der
erſte Schritt hierzu wurde ſofort getan, indem durch Anordnung
des Reichsſtatthalters die Stelle eines Staatsſekretärs geſchaffen
wurde und der bisherige Staatsminiſter ausſchied. Damit war
im weſentlichen das Einminiſterſyſtem durchgeführt. Nunmehr
konnte auch im übrigen die
Neuorganiſakion der Zenkralverwalkung
vorgenommen werden. Dies geſchah durch Verordnung vom 22.
Juni 1933, derzufolge die Miniſterialverwaltung eine weſentliche
Vereinfachung erfuhr. Ein Miniſter, darunter ein Staatsſekretär,
dem ein Perſonalamt unterſtellt wurde, die Abteilungen I, II
III, mit der Untergliederung der Abteilung I in Polizei, Innere
Verwaltung, Juſtizverwaltung, Finanzverwaltung und Landwirt=
ſchaft.
Mit dem Ausſcheiden des bisherigen Miniſterpräſidenten
wurde das Staatsſekretariat wieder beſeitigt, ſo daß alſo erſt von
dieſem Tage ab das Einminiſterſyſtem, in voller Reinheit durch=
geführt war. Dieſes Syſtem hat ſich durchaus bewährt, wenn
man auch zugeben muß, daß damit an den Einzelnen ſehr erheb=
liche Anforderungen geſtellt werden. Dank des techniſch ſehr gut
arbeitenden Beamtenapparates war es auch möglich, die Vor=
ſtände der Miniſterialabteilungen ſo zur verantwortlichen Arbeit
heranzuziehen, daß auch Aufgaben von höherer Bedeutung ihrer
ſelbſtſtändigen Entſcheidung unbedenklich überlaſſen werden konn=
ten. Es wurde dadurch auch der Wille, Verantwortung zu über=
nehmen, und damit auch die Arbeitsfreudigkeit weitgehendſt ge=
ſteigert.
Innerhalb ganz kurzer Zeit war es auf dieſem
Wege gelungen, in Heſſen eine Vereinfachung der
Zenkralverwallung in einer Weiſe herbeizufüh=
ren, die als vorbildlich bezeichnek werden darf.
Dieſe organiſatoriſchen Maßnahmen hatten natürlich auch
weitgehende Perſonalveränderungen zur Folge:
Am 1. März 1933 waren vorhanden: 1 Staatspräſident,
2 Miniſter, 5 Miniſterialdirektoren, 5 Staatsräte, 33 Miniſterial=
räte, 27 vortragende Räte, 12 Regierungsräte.
Der Stand am 1. April 1934 iſt folgender: 1 Miniſter, 22
Miniſterialräte, darunter der Landforſtmeiſter, 27 vortragende
Räte, 20 Regierungsräte.
Es ſind alſo weggefallen: die Miniſterialdirektoren, die
Staatsräte und 11 Miniſterialräte.
Mit Genugtuung kann heute feſtgeſtellt werden, daß dieſer
ſtark verminderte Zentralverwaltungsapparat funktioniert, daß
die Maſchine läuft. Es wird aber auch an dieſer Stelle erneut
wieder hervorgehoben, daß dieſe Organiſationsveränderungen nur
deshalb möglich waren, weil der Gauleiter und Reichsſtatthalter
Sprenger das Ziel, das Einminiſterſyſtem zur Durchführung zu
bringen, nicht aus dem Auge gelaſſen hatte, weil er mit ſtarker
Hand und ungewöhnlicher Tatkraft die Beſtrebungen der Heſſi=
ſchen Regierung förderte.
So wie die Zentralverwaltung des Landes eine Vereinfachung
erfuhr, ſo wird auch der ſonſtige Behördenaufbau, insbeſondere,
was die Verwaltung und die Juſtiz betrifft, eine Vereinfachung
erfahren. Zum Teil iſt dies bereits — ich erinnere an das Ver=

Sonntag, 6. Mai 1934

meſſungsweſen — geſchehen.
der Durchführung begriffen.

Andere Maßnahmen ſind noch i

Auch die Gemeindeverwalkungen
haben eingehende Beränderungen erfahren.

Die großen Städte haben ihren Behördenapparat einer Pri.
fung unterzogen, und zwar — ich bitte, mir das nicht zu ves
übeln, wenn ich das ſage — nach dem Vorbild der Stadt Main
der es in geradezu glänzender Weiſe gelungen iſt, ihre Verwa
tung zu vereinfachen. Die Städte haben ihre Reform an der
Spitze der Verwaltung begonnen, indem ſie die Zahl der Be
geordneten reduzierten. Auch im übrigen haben ſie, zum Te
auf Anregung des Staatsminiſteriums hin, ihre Verwaltungs=
organiſation weſentlich vereinfacht und dadurch erhebliche Erſpaa
niſſe erzielt.
In den Landgemeinden war es zunächſt notwendig, die Büs
germeiſtereien in zuverläſſige Hände zu legen. Es erging deshal.:
unterm 13. März 1933 bereits durch das damalige heſſiſche Ge
ſamtminiſterium eine Verordnung, wonach die Amtszeit eine
Bürgermeiſters und Beigeordneten vorzeitig für beendet erklän
werden kann, wenn der Gewählte der Kommuniſtiſchen oder de
Sozialdemokratiſchen Partei angehörte, oder ſich im Sinne dieſe
Parteien betätigte, oder wenn dieſe Maßnahme zur Aufrechterha-
tung der Ordnung erforderlich erſchien. Auf Grund dieſer Ven

M I0

peiſthen, eit
he Platz

dem
ordnung wurde in Heſſen eine ſehr erhebliche Anzahl neuer Bün

germeiſter und Beigeordneten beſtellt.
„Ich freue mich, auch hier an dieſer Stelle ausſprechen zu
können, daß die neu beſtellten Männer ihre Pflicht in
vollſtem Maße getan haben.

Unbelaſtet mit der Vergangenheit, haben ſie es verſtanden, di.
Verwaltung im nationalſozialiſtiſchen Geiſte zu führen. In um
ermüdlichem Streben haben ſie ſich raſch in die ihnen bishe=:
fremde Tätigkeit, die Verwaltung, eingearbeitet; ſie konnten dies
weil ſie in der Kampfzeit der NSDAP. zu verantwortungsbe=
wußten und verantwortungsbereiten Männern erzogen warem
So iſt denn auch das Ergebnis der Verwaltungstätigkeit im alll=
gemeinen ein ſehr erfreuliches.
Sie haben vor kurzem durch meinen Bericht, erfahren, dan

der Voranſchlag des Heſſiſchen Skaates
ausgeglichen

iſt. Dies war allerdings nur möglich unter großen Opfern un
unter Zurückſtellung mancher berechtigter Wünſche. Auch die Zah
der Gemeinden, deren Voranſchläge noch nicht ganz ausgeglichen
ſind, hat ſich ſtark verringert. Es ſeien nur folgende Zahlen ge
mannt, um zu beweiſen, daß auch die Finanzlage der Gemeinden
ſich weſentlich gebeſſert hat:
Die heſſiſchen Städte Mainz, Offenbach, Worms
Darmſtadt hatten im Jahre 1933 noch ein Defizit, von ins
geſamt 12,5 Millionen RM. aufzuweiſen. Die Voranſchläge fünt
das Jahr 1934 der genannten Städte ſchließen mit einem Fehl! M. Gouleite,
betrag von nur 5,4 Mill. RM. ab. Von den etwa 1000 Ge
meinden Heſſens wieſen 150 Gemeinden im Jahr 19351
Fehlbeträge von etwa 19 Millionen RM. auf. Im Jahre 19391 Me
iſt die Zahl der Gemeinden mit Fehlbeträgen auf 80
mit einem Geſamtfehlbetrag von acht Mil.
lionen RM. zurückgegangen, einſchließlich der oben
genannten Städte. Die fünf oberheſſiſchen Kreiſe Alsfeld
Lauterbach, Gießen, Schotten und Büdingen mi=
ihren Gemeinden ſind vollkommen frei von je=
den Fehlbeträgen, ebenſo der Kreis Bingen in Rhein=”
heſſen.
Wenn auch nicht zu verkennen iſt, daß dieſes günſtige Er
gebnis nur möglich war dank der geſamten Stärkung des wirt=
ſchaftlichen Lebens durch die geſetzgeberiſchen Maßnahmen den
Reichsregierung, ſo bleibt doch immerhin richtig, daß bei nichtü
gleichzeitig in Erſcheinung getretenem Willen zur Sparſamkeit und)
zur Vereinfachung ein derartiger Erfolg ſich nicht hätte erzielem
laſſen.
Die Regierung ihrerſeits hat immer wieder unermüdlich dars
auf hingewieſen, daß es das Streben aller Verwaltungen ſeinn
müſſe, zu einer Geſundung der Finanzen zu kommen. Der
Grundſatz müſſe wieder wahr gemacht werden, daß man nur ſo=
viel ausgeben darf, als man einnimmt.
Die Heſſiſche Regierung hat ſich aber nicht nur darauf bes
ſchränkt, in dieſer Weiſe allmählich eine befriedigende Verwal=
tungsorganiſation, und damit eine Geſundung der Finanzen zul
erreichen. Sie hat alle Möglichkeiten erſchöpft, um mit Hilſes
der von den verſchiedenen Anſtalten des Reiches zur VerfügungB
geſtellten Mitteln, aber auch mit eigenen Mitteln

Min
Me
Mis u
enſet

die wirtſchaftlichen Berhälkniſſe in Heſſen
einer Beſſerung enkgegenzuführen.

Als eines der wichtigſten und weſentlichſten Arbeitsyo
gramme der Heſſiſchen Regierung iſt das große Projekt der
Meliorations= und Feldbereinigungsarbeiten in der Provim ?
Starkenburg, ſowie in anderen Teilen Heſſens zu erwähnen.
Kulturbaupläne in Heſſen gab es allerdings ſchon ſeit langen!
Jahren. Aber dieſe Pläne ſcheiterten daran, daß die Mittel zu1
ihrer Durchführung nicht vorhanden waren und andere Weges
nicht gefunden wurden. Durch die nationalſozialiſtiſche Regie
rung, vor allem dank der unermüdlichen Tätigkeit des Kultufs
rats Reich und des Landesbauernführers Dr. Wagner ſinoe
nunmehr endlich die ſicheren Vorausſetzungen für die Durchfuns
rung der Pläne gegeben. Die Arbeiten, die in vollem Ganges
ſind, werden
in ganz Heſſen etwa 50 000 Morgen Land freimachen,
die zum Zwecke der Anliegerſiedlung, der Schaffung neuer
Bauernhöfe und der Kleinſiedlung dienen werden.
Allein im 1. Arbeitsgebiet ſind es 4000 Hektar, deren Uebere
weiſung bereits im Herbſt 1935 erfolgen wird.
Auch auf kulturellem Gebiet hat der Heſſiſche Staat mit Hille.
des Reiches Arbeiten in Angriff genommen, die dafür Bewels
liefern, daß der Nationalſozialismus nicht bereit iſt, Kulturgute.
des geſamten Volkes verkommen zu laſſen. Ich erinnere an die
erheblichen Mittel, die für die Erhaltung der Katyn‟
rinenkirche in Oppenheim, die Neugeſtaltung des DoMe
platzes zu Worms und den Ausbau der Schulbutt=
in Friedberg zur Verfügung geſtellt wurden.
Dieſer Rückblick auf die Arbeit der nationalſozialiſtiſchen De
ierung in Heſſen im Jahre 1933 wird uns nicht dazu veranlaſſe.
die Hände in den Schoß zu legen. Wir werden nicht in den i
mal gewonnenen Stellungen einſchlafen, ſondern wir werden wusde
bleiben und dieſe Stellungen ausbauen. Wir ſind bereit, aldt.
erkennen, daß das, was wir getan haben, nichts iſt im Verglelee
mit dem, was wir noch zu tun haben. Wir kennen unſere De.
antwortung vor dem Volke, deshalb muß unſere ganze geiſtige. ni
körperliche Kraft dem Wohle des Volkes gewidmet ſein. Reile.
von uns darf ſich vergeuden, jeder muß wiſſen, daß das ſtrele.
Auge des Führers dauernd auf ihn gerichtet iſt, daß wir alle Ve.‟
zeit ihm Rechenſchaft erſtatten müſſen. Wir ſind nichts als I.
getreuen Gefolgsmänner, für die es nur eins gibt: der W1.
des Führers! —

Der Staatsminiſter fand am Schluſſe ſeiner Ausführung..
ebhaften Beifall.

Kreisleiter Wamboldt dankt den beiden Reduet.
ir ihre bedeutſamen Ausführungen und gelobt „Wir ſtoh.
bisher in Treue zur nationalſozialiſtiſchen Führung, im 2..

m Sin
ur Auf=
rund
hI neuer
ausſprechen 7
dre Pflicht n

Sonntag, 6. Mai 1934

ſihren.
je ihnen 14
ſie konnten?
verantwortun
erzogen n.
tätigkeit iu
ſt erfahren
Gtadtes

oßen Opſe
e. Auch M
ende 9.
der Gem”
a6. Mau
Defizit z
Beranſchlit
mit einen ?
etwa 10001
n im Joht
Im Jall”
rägen au
n acht I
eßlich Mr
eiſe Als
Bädingen
frei in
Lugeri?

uen Herrn Reichsſtatthalter, und wir wollen ihm auch weiter
v ue Gefolgſchaft leiſten. Denn Eines haben wir erkannt:
Daß es nur auf dem vom Führer gezeigten Weg des
Nationalſozialismus möglich iſt, uns alle im großen
deutſchen Volk wieder einer glücklichen Zukunft entgegen=
zuführen.
6o ſchließe ich die Kundgebung mit dem Gelöbnis unverbrüch=
ſcher Treue zu unſerem Führer, zu unſerem Gauleiter und
ftatthalter mit Sieg=Heil! Kampf=Heil! Hitler=Heil!
Begeiſtert ſtimmten die Anweſenden ein und zum ſtern=
eſäten Maihimmel ſtieg machtvoll das Lied der Deutſchen und
as Horſt=Weſſel=Lied. — Nach dem Abmarſch der geſchloſſenen
ſormationen löſte ſich die Kundgebung auf, und die Zuhörer
greiteten dem Herrn Reichsſtatthalter bei der Abfahrt eine leb=
rite Ovation.
Feſtvorſtellung im Landeskheaker.
„Dus Rheingold.”
Die Feſtvorſtellung im Landestheater hatte, von den Beſuchern
bgeſehen, eine zahlreiche Menſchenmenge auf die Beine gebracht,
e den Platz vor dem Theater umſäumte, um die Anfahrt des
ſeichsſtatthalters zu ſehen. Der Aufgang zur Reichsſtatthalter=
ge, an dem eine Ehrenwache der SS. Aufſtellung genommen
ttre, und die Loge ſelbſt waren mit Pflanzen, Grün und Blu=
en geſchmückt. Kurz nach dem Klingelzeichen fuhr das Auto
rr. Mit dem Herrn Reichsſtatthalter erſchienen der Herr
eaatsminiſter Jung und der ſtellvertretende Gauleiter Re=
erungsrat Reiner in der Loge. Der Herr Reichsſtatthalter
rließ nach dem Vorſpiel wieder das Theater,
Die Vorſtellung nahm den gewohnt künſtleriſchen Verlauf
D ſtand, abgeſehen von einer (angezeigten) Indispoſition des
irrn Sattler, auf der künſtleriſchen Höhe, die ihr den Charakter
ner Feſtvorſtellung ſicherte.
Feſtvorſtellung im Union Theaker.
Anſchließend folgte im Union=Theater eine Feſtvorſtellung,
d zunächſt ein reichhaltiges Beiprogramm vom Aufbau der
tlieniſchen Stadt Littoria, dann vom Beginn der Arbeitsſchlacht
/Heſſen und ſchließlich von der Hitler=Jugend in den Bergen
hachte. Neben ſchönen Naturaufnahmen rollte Bild auf Bild
lendig und prachtvoll ab. aus dem Lager= und Marſchleben,
ufelnd in einem Aufſtieg einer Gruppe mit ihrer ſtolzen Fahne
„a freie Bergeshöhen.
Als Hauptfilm lief dann, von der Landesfilmſtelle „Süd=
Aſt” aufgenommen, als Uraufführung der Film „ Heſ=
ſe begrüßt ſeinen Reichsſtatthalter”. Weit aus=
gend, zeigt der Film zunächſt die ſchöne Landſchaft unſerer
Gmat in Stadt und Dorf, in den Bergen und am deutſchen
Nein, um hierauf über 1914, Revolution und Inflation nach
eErringung der Macht durch die Bewegung und der Einſetzung
e Gauleiters Sprenger als Reichsſtatthalter abwechſlungsreiche
m eindrucksvolle Bilder aus der Begrüßungsfahrt durch das
ane, begeiſterte Heſſenland zu zeigen. In Zwingenberg, in
Hibs und Friedberg begannen die drei Fahrten durch die drei
ſvinzen, die ein erhebendes, unvergeßliches Bild von der Ver=
urdenheit des Reichsſtatthalters mit dem Heſſenvolk vermittel=
Der Film fand mit dem Horſt=Weſſel=Lied ſeinen Ausklang.
* Der Reichsſtakthalter
bei den Auerbacher Freilicht=Feſtſpielen.
Die Auerbacher Freilicht=Feſtſpiele, die ſchon in einer Reihe
Aufführungen mit Friedrich Forſters Freiheitsſchauſpiel
Ale gegen einen — einer für alle” viele hundert
ſusgenoſſen Stunden wahrer Erhebung erleben ließ, hatten
geſrn ihren großen Tag.
Reichsſtatthalter Sprenger, der bei ſeinem uner=
eten Beſuch bei den Proben im Fürſtenlager, überwältigt von
dagwaltigen Idee der Dichtung und dem einzigartigen Zauber
Szenerie des „Fürſtenlagers”, die Schirmherrſchaft über die
epiele übernommen hatte, erſchien am Jahrestag ſeiner Reichs=
ſt mzalterſchaft ſelbſt zur Vorſtellung.
Schon am frühen Nachmittag, der durch ſchönſten Sonnenſchein
ſich ausgezeichnet war, ſtand Auerbach im Bann des großen
C uzniſſes. Von nah und fern ſtrömten die Beſucher dem idylli=
ſ Waldtal des Fürſtenlagers zu. Braune Uniformen, von der
üterjugend bis zu hohen politiſchen Funktionären, beherrſchten
AyStraßenbild. Um 3.30 Uhr war die große Zuſchauertribüne
d8Fürſtenlagers bis auf wenige Sitzreihen dicht von einer ar=
Umungsvollen Zuſchauerſchaft gefüllt.
Der Gauleiter und Reichsſtatthalter, der mit Staatsminiſter
zſug und der ganzen heſſiſchen Staatsregierung, ſowie den