DAT-1934

WW t 5 i 04 Einzelnummer 15 Pfennige Tat N N N * V Ttt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Mal bls 31 . Mal 2 . — Reſchemark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmarl , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchsmarl ſrel Haus . Poſbezugeprels Im Mal ohne Beſtſellgeld monatiſch 240 Reiſchsmart . Mſchterſchelnen einzelner Nummen infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſet . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 124 Sonntag , den 6 . Mai 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzelgentell , 1 mm hoch , 1 Pfennig . Die 9 . mm breſte Zeille im Textell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorherſger Ver= eſnbarung ) ſür Plgeſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %o . Rabat nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpalig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtiwort 20 Pfg . jedes weiere Wori 8 pfennig . Famſiſen e Anzelgen die 22 mm breie Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . poſtſchecklonſo : Franfut a . M . 1301 . Banfionio = DD . Bank und Darmſtädter und Nafionalbanl . eit ſeiett feien emapſtahunett Machkvolle Kundgebung in Darmſkadk . — Reichsſtakkhalker Gauleiter Sprenger über die Neuordnung im Rhein = Main = Gebiel . Kampf allen Volksfeinden und Miesmachern . — Skaaksminiſter Jung über ein Jahr nakionalſozialiſtiſcher Führung in Heſſen . * In feſtlicher Freude eging heute das heſſiſche Volk die Wiederkehr des Tages , an dem or einem Jahre nach dem Sieg , der nationalſozialiſtiſchen Be= ugung Gauleiter Jakob Sprenger zum Reichsſtatthalter und Stellvertreter des Führers in Heſſen eingeſetzt wurde . Ueberall trugen die Häuſer Fahnen = und Flaggenſchmuck . In en Schulen war der Unterricht abgeſetzt . Etwa 100 Waiſenkinder nd bedürftige Schulkinder waren von dem Herrn Reichsſtatthal= z zum Kaffee eingeladen worden . Aus Darmſtadt ſcharten ſich 3 muntere Kinder um die dampfenden Taſſen und den duftenden ſuchen und aus den übrigen Kreiſen waren es jeweils zehn Kin= ei , denen ſo der Statthalter = Tag in beſonderer Erinnerung ſtehen zitd . Von der NS = Volkswohlfahrt war beſonders bedürftigen ſalksgenoſſen eine Gabe übermittelt worden . In Darmſtadt kgannen die Feiern mit Konzerten der SA . = , SS . = , HJ . = Kapellen td einer Parade der Schutzpolizei . Parade der Landespollzei . Anläßlich des Reichsſtatthaltertages fand am Samstag tugen im Hof der fahnengeſchmückten Polizeiunterkunft eine Unade ſtatt . In offenem Viereck waren 5 Hundertſchaften Andespolizei mit Gewehr und Stahlhelm und 4 Ausbildungs = Undertſchaften im Ausgehanzug mit Mütze angetreten , Spiel= lite und Muſik auf dem rechten Flügel . Punkt 9 Uhr erfolgte lrch Hauptmann Brandſtätter Meldung über die Parade = Uftellung an Hauptmann Spatz , der darauf unter den Klängen ſ Präfentiermarſches die Front abſchritt . Haupkmann Spak Ilt darauf folgende Anſprache : Kameraden ! Heute jährt ſich der Tag , an dem Reichsſtatt= lter Sprenger in ſein Amt eingeſetzt wurde . Wenn wir den 4 g feierlich begehen , geziemt es ſich , den Blick kurz in die Legangenheit zu richten . Jakob Sprenger iſt einer der Männer , A ſich ſchon früh für den Nationalſozialismus einſetzten , zu der Zeit , als es noch gefährlich war , als man deswegen um Aruf und Freiheit kommen konnte . Er hat ſtets in der vor= leſten Reihe gekämpft und ſelbſt Packen Flugblätter durch das And getragen und angeklebt . Als Nachfolger des verſtorbenen ( uleiters Gemeinder hat er in unſerem Gau ſeine gänze tiſt eingeſetzt . Unermüdlich war er tätig , die Idee des Lionalſozialismus vorwärtszutreiben , in unzähligen Ver= ſmlungen hat er für ſie geworben . Er kann von ſich ſagen , er trotz der Unterdrückung durch die damalige Regierung Funs den Nationalſozialismus zur Blüte gebracht hat . Als Hakenkreuzfahne ſiegreich war , wurde er zum Reichsſtatt= her beſtimmt . Als Reichsſtatthalter hat er in einem Jahr leheures geleiſtet : Alle Gebiete der Kultur gefördert : die unzen , die von engſtirnigen Politikern gehütet , unſer Gebiet Ahſchnitten , hat er weggewiſcht . Seine Hauptarbeitskraft aber Reichsſtatthalter Sprenger eingeſetzt , um die Arbeitsloſig= zu bekämpfen . Tauſende ſind ihm dankbar , daß ſie wieder Werkzeug führen dürfen . Blicken wir nach der Autobahn in das Ried , überall herrſcht werktätiges Leben und Treiben . 2 ſolche neuen Führer wollen wir blicken , wenn der Dienſt Mal beſonders hart iſt oder länger dauert , um uns an ihrem Amüdlichen Arbeitseifer ein Vorbild zu nehmen . Auch wir den all unſere Kraft einſetzen für das große gemeinſame M . In dieſem Sinne rufe ich Euch zu : Alles für Lut ſchland ! Unſerem Führer und Reichskanzler Adolf . dier und ſeinem Stellvertreter Reichsſtatthalter Jakob Sprenger Ndreifaches Sieg = Heil ! — der Ruf wurde von den Kameraden freudig aufgenommen . 2 Kapelle ſpielte die Weiſen des Deutſchland = und Horſt= hel = Liedes . Darauf formierten ſich die Hundentſchaften der 2 adespolizei zum Vorbeimarſch , voran die Muſik , die vor dem Abmandeur exakt einſchwenkte und unter klingendem Spiel Altellung nahm . Der Parademarſch des Leibgarde = Infanterie = Imemts 115 erklang . In ausgezeichneter Haltung und Rich = 40 marſchierten die Hundertſchaften in Gruppenkolonne an Kkdymann Spatz vorbei , der den Vorbeimarſch mit dem Hitler = 90 abnahm . 19 er Nachmittag führte den Reichsſtatthalter mit ſeinen Gäſten 49 er Feſtvorſtellung der Freilichtbühne im Für= ſMtger zu Auerbach , wo Forſter = Burggrafs Schauſpiel „ Alle 9 A Einen — Einer für Alle ” gegeben wurde . Auf der Hin = und Rückfahrt war der Herr Reichsſtatthalter Mkleirnem Gefolge der Gegenſtand begeiſterter Kundgebungen der L fönerſchaft , und als er nach Darmſtadt zurückehrte , hatte ſich vor dem Landkagsgebäude ieſige Menſchenmenge eingefunden . Die SA . hatte die Spa = * Nung in der Rheinſtraße übernommen und im Landtag ſelbſt ei te eine Ehrenwache der SS . den Aufgang und den Sitzungs = 3 ugang und Plenarſaal waren durch die Gärtnerei Schulz Diar ausgeſchmückt . Neben rieſigen Hakenkreuzbannern , die unde und Galerien verkleideten , waren friſches Tannengrün eiende Blumen eingefügt und inmitten einer Blumenwand auf der früheren Präſidententribüne die Bronzebüſte des Ners . Pünktlich hatten ſich zur Begrüßung die leitenden Beamten der heſſiſchen Regierung , die Kreisdirek= toren , die Amtsleiter der Gauleitung Heſſen = Naſſau , die Kreis= leiter der NSDAP . und die Betriebszellenobmänner in Heſſen , die Führer der Spitzenſtäbe der SA . , SS . , HJ . , des Arbeitsdienſtes und der Flieger in Heſſen , ſowie die Spitzen aller wirtſchaftlichen , kulturellen und ſportlichen Verbände und Vereinigungen ver= ſammelt . Bei ſeinem Eintritt empfängt den Herrn Reichsſtatthalter , in deſſen Gefolge ſich Herr Staatsminiſter Jung und ſeine engeren Gau = Mitarbeiter befanden , ein donnerndes „ Heil Hitler ! ” Der eben erſt vom Krankenlager geneſene Reichsſtathalter begrüßt die Anweſenden und betont : „ ſch drücke jedem , der mir in der Vergangenheit zur Seite geſtanden hat , die Hand ! ‟ Er läßt durch Herrn Regierungsrat Reiner eine Kundgebung verleſen , in der es nach einem Rückblick auf das Jahr 1933 , wie er in der großen nachſtehenden Rede umriſſen wird , u . a . heißt : Ich begrüße Sie , meine Mitkämpfer , und an Ihrer Spitze , Sie , Herr Staatsminiſter , nach einem Jahr nationalſozialiſtiſcher Regierung in Darmſtadt . Wir können heute mit Befriedi= gung auf dieſes arbeitsreiche Jahr zurück= blicken , und die Grundlage , die wir in dieſem Jahre ge= ſchaffen haben , gibt uns die Zuverſicht , daß es gelingen wird , die nationalſozialiſtiſchen Ziele in die Tat umzuſetzen . Die vom Führer geſteckten Grundziele , die er am 1 . Mai 1934 wieder klar heraushob , ſind in meinem Gau in einem Maß zur Wirklichkeit geworden , daß ich ſtolz ſagen kann , wir ſtehen in edlem Wettbewerb mit an der Spitze der Gaue , Eine Ehrenpflichk iſt es mir , Ihnen , die Sie hier vor mir ſtehen , meinen be= ſonderen Dank abzuſtatten . Ohne euere letzte Einſatz= bereitſchaft , meine Mitkämpfer , hätte das Werk in dieſem Aus= maß nicht gelingen können . Politiſche Leitung . SA . und SS . , gleichgültig , wo der einzelne ſtand , lagen unaufhörlich im Wett= ſtreit , um den Willen des Führers zu erfüllen . Der Grundſtein des nationalſozialiſtiſchen Staates iſt gelegt . Gemeinſam wollen wir nun auch das Haus bauen . Die politiſche Geſtaltung des Reiches , eine Hauptaufgabe der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , iſt im Gange . Der Führer weiſt den Weg , und wir werden leiten Zel ion dieſen Dege Mueſcel . 30 werde niemandem geſtatken , einen Schritt da- neben zu kun . Die Vorbereitung zum neuen Deutſchland lag im national= ſozialiſtiſchen Kampf ; die zielſichere Hand des Führers kann hier , wann immer er den Zeitpunkt für gekommen erachtet , ordnend eingreifen . Heſſen = Naſſau , Rhein = Main , iſt ein ſtarker Kern , ein Magnet in der Hand Adolf Hitlers ! Das haben wir ereicht als Kampfgenoſſen . Aus Kampfge= noſſen ſind Freundſchaften erwachſen in des Wortes deutſcheſter Bedeutung . Wenn wir ſo wie in dieſem einen Jahr weiter zu= ſammenſtehen , werden wir allen Aufgaben , die uns der Führer ſtellt , gewachſen ſein . Er war unſer Rufer , er wird ſtets unſer Führer ſein . Ihm wollen wir uns verſchreiben mit Leib und Leben . Adolf Hitler Heil ! Ein Jahr Reichsſtatthalter in Seſſen . Unter Vorantritt einer Kapelle und der Fahnenabordnungen marſchierte dann der Herr Reichsſtatthalter mit ſeinen Gäſten zur großen Volkskundgebung auf dem Marklplaß . Eine unüberſehbare Menſchenmenge hielt den Marktplatz beſetzt . Eine Ehrenhundertſchaft der Schutzpolizei , der Flieger= ſturm , SA . und SS . waren aufmarſchiert . Von hohen Maſten weht die Fahne Adolf Hitlers . Hinter der Rednertribüne am Schloßeingang ſtrahlt das wuchtige Maſſiv des Schloſſes mit der geſchmückten Galerie im blendenden Weiß der elektriſchen Scheinwerfer . Kreisleiker Oberbürgermeiſter Wamboldk heißt den Herrn Reichsſtatthalter , der zunächſt die Front der Schutzpolizei abgeſchritten hatte , herzlich willkommen . Wir ſehen in Ihnen , erklärt er , den Ueberwinder der Main = Linie , den treuen Paladin des Führers und den Schmied des Rhein = Main = Gebietes . Hierauf nimmt . Reichsſtakthalter Gauleiter Sprenger das Wort zu folgender Anſprache : Deutſche Volksgenoſſen und = genoſſinnen ! „ Ich bin der Vorſehung dankbar , daß es mir möglich iſt , heute unter euch ſein zu können . Ein Jahr nationalſozialiſtiſcher Regierung , aber auch ein Jahr praktiſcher Erfahrung , liegt hinter uns . Wir hatten im Kampf die Beſten des Volkes gewonnen , nicht etwa nur , um Macht auszuüben , ſondern wir haben , ihnen zum Bewußtſein gebracht , daß das deutſche Volk zurückkehren muß zu der Erkenntnis von dem Eigenwert des deutſchen Menſchen , um aus dieſer Erkenntnis aufzubauen die nationalſozialiſtiſche Welt= anſchauung und ihre Verkörperung im Staat . Die Abwärtsbewe= gung im alten Syſtem war in der Zwiſchenzeit in ein derartiges Tempo gekommen , daß entweder das Syſtem geſtürzt werden mußte , oder Deutſchland war verloren . Aus dieſer Erkenntnis wurde Adolf Hitler und , das wird dem ehrwürdigen Herrn Reichs= präſidenten das deutſche Volk ewig danken , zum Kanzler des Rei= ches berufen . Adolf Hitler , von der Ueberzeugung durchdrungen , daß alles , was politiſch beſtehen ſoll , dem Willen des Volkes entſpre= chen muß , wandte ſich an das Volk . Das war damals das Ueberraſchendſte für die ganze Welt , daß er , von dem man glaubte , daß er ein Regiment des Terrors ausüben werde , mit ſeinem ganzen Sein auf das Vertrauen des deutſchen Volkes aufbaute . So war denn der Ausgang der Wahlen im März 1933 im ganzen vorauszuſehen . Im Lande Heſſen allerdings ſah es damals noch trübe äus . Die heſſiſche Syſtemregierung verſchaffte ſich noch im letzten Augen= blick , ſchon unter der Kanzlerſchaft des Führers , Waffen und ſon= ſtige Machtmittel , um ſie gegen die NS . = Volksbewegung einzüz ſetzen . Ein gütiges Schickſal bewahrte ſie vor dieſem Wahnſinn . Wie oft habe ich in jenen Tagen der Regierung erklärt , daß ſie ſich darauf vorbereiten ſolle , am Tage nach der Wahl abzutreten , da Paragraphen und überlebte Geſetze keine Regie= rungsſtütze ſein könnten , ſondern , daß das Volk hinter uns hinter Adolf Hitler ſtehe . In dieſen Tagen ſchon habe ich angeſichts der frevelhaften Haltung dieſer Regierung wiederholt um die Ueberkragung der Polizeigewalk beim Reichsinnenminiſter nachgeſucht . Am 6 . März , am Tage nach der Reichs = und Landtagswahl , wurde endlich mein längſt begrün= detes Verlangen erfüllt . Ich darf euch , meine lieben Volksgenoſſen , an die machtvolle Kundgebung an jenem Tage auf dem heutigen Adolf = Hitler = Platz erinnern , die ein Muſterbeiſpiel einer diſziplinierten Volkskund= gebung für alle Zeiten ſein wird . Erſt nach dieſem Tage , erſt nach dieſem Erfolge , der mit ein Erfolg des Volkes war , wurden auch in den anderen Staaten , in Baden , Württemberg und in Bayern die gleichen Maßnahmen getroffen . Die Machtmittel des Staates , die Polizei , war in unſerer Hand . Ich kann aber auch ſagen , daß , wenn uns Wider= ſtand entgegengeſetzt worden wäre , Vorſorge getroffen war , dem Willen des Führers , der zum Willen des Volkes geworden war , reſtlos Geltung zu verſchaffen . Die Durchführung der Kommunal= wahlen am 12 . März war dann der Schlußſtein in dieſer Ent= wicklung . In der Woche bis dahin hatte ich die weitere Geſtaltung klar feſtgelegt . Am 13 . März war für den geſamten Gau die endgültige Regierungsübernahme geplant . Als erſtes wurden in Frankfurt die alten Mit= kämpfer Krebs und Lindner als Oberbürgermeiſter und Bürgermeiſter eingeſetzt . Der Jude Landmann hatte ſich mit den am meiſten belaſteten Spießgeſellen bereits aus dem Staube gemacht . Im unmittelbaren Anſchluß daran wurde die Heſſiſche Regierung unter den damals noch notwendigen Formalitäten durch mich beſtimmt und eingeſetzt . Jeden Verſuch des Einmiſchens= gleichgültig von welcher Seite auch er kam , habe ich zurückgewie= ſen . Der entſcheidende Schritt im Zuge der Ereigniſſe war dann die Einſekung der Reichsſtakthalfer in den Ländern als Garanten des Willens des Führers im Reich . begann dann das programmatiſche Wirken Mit den der heſſiſchen Staatsverwaltung , deren oberſtes Ziel , dem Wil len des Führers nach , ſein mußte , Seite 2 — Nr . 124 den Arbeitsloſen Brok zu ſchaffen und des Bauern Eriſtenz zu ſichern . Heute können wir ſagen , der heſſiſche Bauernſtand ſteht feſt ! Die erwerbsloſen Volksgenoſſen ſind zu 55 Prozent an die Arbeitsſtätten zu= rückgekehrt , und unſer oberſtes Beſtreben muß weiter ſein , auch den Reſt dieſer Unglücklichen an die Arbeitsſtellen zurückzu= bringen ; denn nur wenn Arbeiter und Bauer feſten Nährboden haben , kann das Volksleben blühen . Ausſchließlich zu dieſem Zweck habe ich das Kon= trollamt für Arbeitsbeſchaffung errichtet . Der Rhein = Mainiſche Induſtrie = und Handelstag führte bis dahin auseinanderſtrebende Kräfte zu tätiger Arbeit zuſammen . In Rhein = Main reicht ſich das Handwerk die Hand . Die Preſſe iſt in Rhein = Main = Neckar zu einem im Dienſte des Volkes und Vaterlandes ſtehenden Gebilde geworden . Die kulturellen Einrichtungen haben ſich zuſammen= gefunden zu einer Arbeitsgemeinſchaft , deren Auswir= kungen ſchon in allernächſter Zeit offenkundig werden . Mit einem Wort , unter der politiſchen Führung haben ſich Wirtſchaft , Han= del und das geſamte Kulturleben und die Verwaltungen ver= ſchiedener Staaten zuſammengefunden . Die Staatsverwaltung wurde getreu dem Punkt 6 des nationalſozialiſtiſchen Programms geſäubert . Mancher mag es hart empfunden haben , aber jeder wird zugeben müſſen , daß die Verwaltung des Staates nur treuen und erprobten Staatsbür= gern anvertraut werden kann . Heute hak es dank der Milde und Güte unſeres Führers Adolf Hitler noch jeder in der Hand . ſeine Bewährung als Staatsbürger unbeſchadet ſeiner früheren Halkung zu beweiſen . Der Förderung der Jugenderziehung galt mein unaufhörliches Bemühen . Die behördliche Schulung ruht in guten nationalſozialiſtiſchen Händen . Der Hitlerjugend , die be= ſtimmt iſt , die ganze ſtaatspolitiſche und ſportliche Erziehung in die Hand zu nehmen habe ich jede Förderung zuteil werden laſ= ſen und werde verſuchen , in Zukunft dieſe Förderung noch zu überbieten . Es kann in Deutſchland nur eine deutſche Jugendorganiſation geben , ohne Unterſchied des Standes , der Klaſſe , der Herkunft und der Konfeſſion , die Hitlerjugend . Die Organiſation zu anderen geſonderten und von der Re= gierung geduldeten Zwecken wird hierdurch nicht berührt . Ich bin ſtolz darauf , daß es mir vergönnt war , die zahlreichen Kul= turſtätten , die im Heſſenland von deutſchem Werden Kunde ge= ben , der Oeffentlichkeit zugänglich zu machen . Die Glauburg in Oberheſſen führt uns in Jahrtauſende zurück , in Rheinheſſen und im Odenwald finden wir vielfach Kunde von der hohen Kultur unſerer Altvordern , gar nicht zu reden von den zahlreichen Brennpunkten deutſcher Geſchichte im Gau . Ein Jahr , meine lieben Volksgenoſſen , ein Jahr hat genügt , dem Verfall Einhalt zu tun die Wirtſchaft in Gang zu bringen und den Staat ſeiner Beſtimmung wieder zurückzugeben . Was will es dagegen beſagen , wenn konfeſſionelle Hetzer , Miesmacher und Reaktionäre verſuchen , das Aufbauwerk des Führers zu ſtören . Mögen ſich die Staatsfeinde , die Feinde des Volkes ſind , und ſich da und dort unter Mißbrauch der Kirchen in Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten den Konfeſſionen zu ſammeln verſuchen — vielleicht in dem Ge= danken : „ Wir ſind mit der ſozialdemokratiſchen Revolution fertig geworden , wir werden auch mit der nationalſozialiſtiſchen Revo= lution fertig ” , warnen laſſen . Ich warne die Kirchenführer , ſich mißbrauchen zu laſſen . Unerbittlich werden wir getreu dem Punkt 18 unſeres nationalſozialiſtiſchen Programms den rück= ſichtsloſen Kampf aufnehmen gegen diejenigen , die durch ihre Tä= tigkeit das Gemeinintereſſe ſchädigen . Gemeine Volksverbrecher , Wucherer , Schieber uſw . ſind mit dem Tode zu beſtrafen ohne Rück= ſichk auf Konfeſſion und Raſſe . Lebhafter Beifall und Händeklatſchen ! — Der Führer hat ſich zu Beginn ſeiner Regierungstätigkeit an das Volk gewandt . Das Volk hat ſich zu ihm bekannt und iſt zu ihm geſtanden , das Volk wird auch in Zukunft treu zum Führer ſtehen , weil ſeine Taten ſeinen Worten und ſeinem Wollen entſprechen . Beſonderer Dank aber gebührt denjenigen , die aktiv hier an meiner Seite geſtanden haben , den politiſchen Leitern , der SA . , SS . , HJ . , ſie alle waren , jeder für ſich , bewußter Garant des nationalſozialiſtiſchen Programms , und damit fühlte ſich jeder als treuer Hüter des Programms des Führers . Die Grundlagen dieſes Programms werden , wie der Führer ſchon in ſeinem Buch „ Mein Kampf ” ausführt , die Fundamente des neuen Staates ſein . Das iſt der Geiſt , der mich vom erſten Tage , da ich in die Bewegung eintrat , beſeelte ; das iſt der Geiſt , von dem ich mich auch in der Zukunft leiten laſſe ; das iſt der Geiſt , der auch meine engſten Mitarbeiter in der Partei , der heſſiſchen Regierung , auf allen Arbeitsgebieten beſeelt . In dieſem Geiſte ſind wir nicht nur Kämpfer , ſondern auch Kameraden , in dieſem Geiſt ſind wir Freunde geworden . Freundſchaft und Kameradſchaft ſind die Grund= feſten der Treue , die auch unſere gemeinſame Arbeit in Zukunft beſtimmen werden . In dieſem Geiſt wird Deutſchland neu . Ueberwunden iſt die Eigenbrödelei . Es hat niemand das Recht , in dieſes neue Werden ſein perſönliches Intereſſe zu ſtellen . Dem Führer allein muß es vorbehalten bleiben , das nationalſozialiſtiſche Hauptziel , Deutſchlands Neuaufbau , zu formen . Preußens Miniſterpräſident Pg . Göring hat vor ganz kurzer Zeit in der Oeffentlichkeit erklärt , daß ſeine nächſte Aufgabe ſei , durch die Aufteilung Preußens in Reichsgaue , Preußen in Deutſchland aufgehen zu laſſen . Unſer Gau bedarf für die weiteren Taten des Führers keiner Vorbereitungen mehr . Heſſen = Naſſau iſt im nationalſozialiſtiſchen Kampfe über Stammesbezeichnungen und Begriffe , über Landesgrenzen und Verwaltungen , zum Deutſchtum vorgedrungen und zu einem feſten Kern des Nationalſozialismus in der Hand des Führers gewor= den . So wollen wir denn zuſammenſtehen als Deutſche , uns ganz fühlen als Volksgenoſſen , dann werden wir das Ziel er= reichen , das Adolf Hitler ſich und uns geſteckt hat : Deutſchland ſoll werden ein germaniſcher Staak deutſcher Nakion ! Spontan wurde aus der Menge ein dreifaches Heil auf den Herrn Reichsſtatthalter ausgebracht . Ein Jahr Aufbau in Heſſen . Darauf nahm Staaksminiſter Jung das Wort und erklärte u . a . : Am Tage der Machtübernahme durch die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei ſah ſich dieſe vor gewaltige Aufgaben geſtellt , deren weſentlichſte folgende waren : 1 . Die Durchdringung des geſamten Staatsweſens und des Be= hördenapparates mit nationalſozialiſtiſcher Weltauffaſſung , Vereinfachung und Verbilligung der Organiſation des Staa= tes und der Gemeinden . 2 . Die Belebung der Wirtſchaft , um eine raſche und dauernde Senkung der Zahl der Arbeitsloſen zu erreichen . Die erſte Aufgabe lag in der Hauptſache in den Händen der Länderregierungen , da eine Reichsreform zunächſt der Unter= mauerung durch geſunde Länder bedurfte , auch nicht erwartet werden konnte , daß die Durchführung einer ſolchen Reform in Bälde möglich ſei . Die erſte nationalſozialiſtiſche Regierung in Heſſen , die am 13 . März 1933 gebildet wurde , mußte ſich deshalb von Anfang an darüber klar ſein , daß ihre Arbeit auf dieſem Gebiet die organiſche Umgeſtaltung des geſamten ſtaatlichen Apparates zum Ziele haben müſſe . Allerdings durfte auch die Ueberlegung , daß die Reichsreform den Förderalismus beſeitigen werde , in den Plänen der Regierung nicht unbeachtet bleiben . Denn jeder Nationalſozialiſt war ſich darüber klar , daß die Zeit vorbei ſei , in der die Länder für ihre ſogenannten Lebensbelange eine Politik führten konnten , die ſich ſchädlich für das große Ganze , für das Reich auswirken mußte . Die Regierung konnte ſich auch daran erinnern , daß die natio= nalſozialiſtiſche Landtagsfraktion bereits am 30 . Dezember 1931 einen Antrag eingebracht hatte , der in 12 Punkten alles das ent= hielt , was , wenn auch nicht ſofort , jedoch im Laufe der nächſten Jahre nach einer Uebernahme der Gewalt in Heſſen verwirklicht werden ſollte . In dem Antrag wurde bereits verlangt , daß die Zahl der Miniſter der neu zu bildenden Regierung auf einen Miniſter feſtgeſetzt werde . Es wurde ferner deklariert , daß ſämtliche Miniſterien zu einem Staatsminiſterium mit je einer Abteilung für Inneres , Finanzen , Juſtiz und Bildung zu vereinigen ſeien . Es wurde auch verlangt , daß ſofort eine Kommiſſion beſtellt werde , die dem Landtag nach beſchleunigter Prüfung Vorſchläge für die Durchführung der heſſiſchen Verwaltungsreform vorzu= legen habe . So enthielt alſo der Antrag vom 30 . Dezember 1931 das Programm der nationalſozigliſtiſchen Regierung . Wenn nun am 13 . März 1933 dieſes Programm , was die Zentralverwaltung betrifft , nicht in vollem Umfange durchge= führt wurde , ſo mag dies daran gelegen haben , daß in der Zeit des Uebergangs und der revolutionären Erregung des geſamten Volkes es nicht tunlich erſchien , einen einzigen Mann an die Spitze des Staates zu ſtellen . Dieſe Erwägungen wird man als zutreffend bezeichnen können . Infolgedeſſen beſtand die erſte nationalſozialiſtiſche Regie= rung aus zwei Miniſtern , dem Miniſterpräſidenten , dem zugleich die Kultusabteilung unterſtellt war , und dem Staatsminiſter für Inneres , Finanzen und Juſtiz . Es iſt auch ſelbſtverſtändlich , daß zunächſt die neue Regierung es als dringendſte Aufgabe anſah , den nationalſozialiſtiſchen Staat gegen ſeine inneren Feinde zu ſchützen . Die wichtigſten Aeußerungen des neuen Staates lagen daher faſt alle auf polizei= lichem Gebiet . Mit der Ernennung des Gauleiters zum Reichsſtatthalter von Heſſen am 5 . Mai 1933 bahnte ſich ſofort und klar eine neue Entwicklung an . Der Reichsſtatthalter vertrat die Auffaſſung , daß das von der NSDAP . und auch von ihm in zahlreichen Reden propagan= dierte Einminiſterſyſtem in Heſſen eingeführt werden müſſe . Der erſte Schritt hierzu wurde ſofort getan , indem durch Anordnung des Reichsſtatthalters die Stelle eines Staatsſekretärs geſchaffen wurde und der bisherige Staatsminiſter ausſchied . Damit war im weſentlichen das Einminiſterſyſtem durchgeführt . Nunmehr konnte auch im übrigen die Neuorganiſakion der Zenkralverwalkung vorgenommen werden . Dies geſchah durch Verordnung vom 22 . Juni 1933 , derzufolge die Miniſterialverwaltung eine weſentliche Vereinfachung erfuhr . Ein Miniſter , darunter ein Staatsſekretär , dem ein Perſonalamt unterſtellt wurde , die Abteilungen I , II III , mit der Untergliederung der Abteilung I in Polizei , Innere Verwaltung , Juſtizverwaltung , Finanzverwaltung und Landwirt= ſchaft . Mit dem Ausſcheiden des bisherigen Miniſterpräſidenten wurde das Staatsſekretariat wieder beſeitigt , ſo daß alſo erſt von dieſem Tage ab das Einminiſterſyſtem , in voller Reinheit durch= geführt war . Dieſes Syſtem hat ſich durchaus bewährt , wenn man auch zugeben muß , daß damit an den Einzelnen ſehr erheb= liche Anforderungen geſtellt werden . Dank des techniſch ſehr gut arbeitenden Beamtenapparates war es auch möglich , die Vor= ſtände der Miniſterialabteilungen ſo zur verantwortlichen Arbeit heranzuziehen , daß auch Aufgaben von höherer Bedeutung ihrer ſelbſtſtändigen Entſcheidung unbedenklich überlaſſen werden konn= ten . Es wurde dadurch auch der Wille , Verantwortung zu über= nehmen , und damit auch die Arbeitsfreudigkeit weitgehendſt ge= ſteigert . Innerhalb ganz kurzer Zeit war es auf dieſem Wege gelungen , in Heſſen eine Vereinfachung der Zenkralverwallung in einer Weiſe herbeizufüh= ren , die als vorbildlich bezeichnek werden darf . Dieſe organiſatoriſchen Maßnahmen hatten natürlich auch weitgehende Perſonalveränderungen zur Folge : Am 1 . März 1933 waren vorhanden : 1 Staatspräſident , 2 Miniſter , 5 Miniſterialdirektoren , 5 Staatsräte , 33 Miniſterial= räte , 27 vortragende Räte , 12 Regierungsräte . Der Stand am 1 . April 1934 iſt folgender : 1 Miniſter , 22 Miniſterialräte , darunter der Landforſtmeiſter , 27 vortragende Räte , 20 Regierungsräte . Es ſind alſo weggefallen : die Miniſterialdirektoren , die Staatsräte und 11 Miniſterialräte . Mit Genugtuung kann heute feſtgeſtellt werden , daß dieſer ſtark verminderte Zentralverwaltungsapparat funktioniert , daß die Maſchine läuft . Es wird aber auch an dieſer Stelle erneut wieder hervorgehoben , daß dieſe Organiſationsveränderungen nur deshalb möglich waren , weil der Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger das Ziel , das Einminiſterſyſtem zur Durchführung zu bringen , nicht aus dem Auge gelaſſen hatte , weil er mit ſtarker Hand und ungewöhnlicher Tatkraft die Beſtrebungen der Heſſi= ſchen Regierung förderte . So wie die Zentralverwaltung des Landes eine Vereinfachung erfuhr , ſo wird auch der ſonſtige Behördenaufbau , insbeſondere , was die Verwaltung und die Juſtiz betrifft , eine Vereinfachung erfahren . Zum Teil iſt dies bereits — ich erinnere an das Ver = Sonntag , 6 . Mai 1934 meſſungsweſen — geſchehen . der Durchführung begriffen . Andere Maßnahmen ſind noch i Auch die Gemeindeverwalkungen haben eingehende Beränderungen erfahren . Die großen Städte haben ihren Behördenapparat einer Pri . fung unterzogen , und zwar — ich bitte , mir das nicht zu ves übeln , wenn ich das ſage — nach dem Vorbild der Stadt Main der es in geradezu glänzender Weiſe gelungen iſt , ihre Verwa tung zu vereinfachen . Die Städte haben ihre Reform an der Spitze der Verwaltung begonnen , indem ſie die Zahl der Be geordneten reduzierten . Auch im übrigen haben ſie , zum Te auf Anregung des Staatsminiſteriums hin , ihre Verwaltungs= organiſation weſentlich vereinfacht und dadurch erhebliche Erſpaa niſſe erzielt . In den Landgemeinden war es zunächſt notwendig , die Büs germeiſtereien in zuverläſſige Hände zu legen . Es erging deshal . : unterm 13 . März 1933 bereits durch das damalige heſſiſche Ge ſamtminiſterium eine Verordnung , wonach die Amtszeit eine Bürgermeiſters und Beigeordneten vorzeitig für beendet erklän werden kann , wenn der Gewählte der Kommuniſtiſchen oder de Sozialdemokratiſchen Partei angehörte , oder ſich im Sinne dieſe Parteien betätigte , oder wenn dieſe Maßnahme zur Aufrechterha- tung der Ordnung erforderlich erſchien . Auf Grund dieſer Ven M I 0 peiſthen , eit he Platz dem ordnung wurde in Heſſen eine ſehr erhebliche Anzahl neuer Bün germeiſter und Beigeordneten beſtellt . „ Ich freue mich , auch hier an dieſer Stelle ausſprechen zu können , daß die neu beſtellten Männer ihre Pflicht in vollſtem Maße getan haben . Unbelaſtet mit der Vergangenheit , haben ſie es verſtanden , di . Verwaltung im nationalſozialiſtiſchen Geiſte zu führen . In um ermüdlichem Streben haben ſie ſich raſch in die ihnen bishe = : fremde Tätigkeit , die Verwaltung , eingearbeitet ; ſie konnten dies weil ſie in der Kampfzeit der NSDAP . zu verantwortungsbe= wußten und verantwortungsbereiten Männern erzogen warem So iſt denn auch das Ergebnis der Verwaltungstätigkeit im alll= gemeinen ein ſehr erfreuliches . Sie haben vor kurzem durch meinen Bericht , erfahren , dan der Voranſchlag des Heſſiſchen Skaates ausgeglichen iſt . Dies war allerdings nur möglich unter großen Opfern un unter Zurückſtellung mancher berechtigter Wünſche . Auch die Zah der Gemeinden , deren Voranſchläge noch nicht ganz ausgeglichen ſind , hat ſich ſtark verringert . Es ſeien nur folgende Zahlen ge mannt , um zu beweiſen , daß auch die Finanzlage der Gemeinden ſich weſentlich gebeſſert hat : Die heſſiſchen Städte Mainz , Offenbach , Worms Darmſtadt hatten im Jahre 1933 noch ein Defizit , von ins geſamt 12 , 5 Millionen RM . aufzuweiſen . Die Voranſchläge fünt das Jahr 1934 der genannten Städte ſchließen mit einem Fehl ! M . Gouleite , betrag von nur 5 , 4 Mill . RM . ab . Von den etwa 1000 Ge meinden Heſſens wieſen 150 Gemeinden im Jahr 19351 Fehlbeträge von etwa 19 Millionen RM . auf . Im Jahre 19391 Me iſt die Zahl der Gemeinden mit Fehlbeträgen auf 80 mit einem Geſamtfehlbetrag von acht Mil . lionen RM . zurückgegangen , einſchließlich der oben genannten Städte . Die fünf oberheſſiſchen Kreiſe Alsfeld Lauterbach , Gießen , Schotten und Büdingen mi= ihren Gemeinden ſind vollkommen frei von je= den Fehlbeträgen , ebenſo der Kreis Bingen in Rhein = ” heſſen . Wenn auch nicht zu verkennen iſt , daß dieſes günſtige Er gebnis nur möglich war dank der geſamten Stärkung des wirt= ſchaftlichen Lebens durch die geſetzgeberiſchen Maßnahmen den Reichsregierung , ſo bleibt doch immerhin richtig , daß bei nichtü gleichzeitig in Erſcheinung getretenem Willen zur Sparſamkeit und ) zur Vereinfachung ein derartiger Erfolg ſich nicht hätte erzielem laſſen . Die Regierung ihrerſeits hat immer wieder unermüdlich dars auf hingewieſen , daß es das Streben aller Verwaltungen ſeinn müſſe , zu einer Geſundung der Finanzen zu kommen . Der Grundſatz müſſe wieder wahr gemacht werden , daß man nur ſo= viel ausgeben darf , als man einnimmt . Die Heſſiſche Regierung hat ſich aber nicht nur darauf bes ſchränkt , in dieſer Weiſe allmählich eine befriedigende Verwal= tungsorganiſation , und damit eine Geſundung der Finanzen zul erreichen . Sie hat alle Möglichkeiten erſchöpft , um mit Hilſes der von den verſchiedenen Anſtalten des Reiches zur VerfügungB geſtellten Mitteln , aber auch mit eigenen Mitteln Min Me Mis u enſet die wirtſchaftlichen Berhälkniſſe in Heſſen einer Beſſerung enkgegenzuführen . Als eines der wichtigſten und weſentlichſten Arbeitsyo gramme der Heſſiſchen Regierung iſt das große Projekt der Meliorations = und Feldbereinigungsarbeiten in der Provim ? Starkenburg , ſowie in anderen Teilen Heſſens zu erwähnen . Kulturbaupläne in Heſſen gab es allerdings ſchon ſeit langen ! Jahren . Aber dieſe Pläne ſcheiterten daran , daß die Mittel zu 1 ihrer Durchführung nicht vorhanden waren und andere Weges nicht gefunden wurden . Durch die nationalſozialiſtiſche Regie rung , vor allem dank der unermüdlichen Tätigkeit des Kultufs rats Reich und des Landesbauernführers Dr . Wagner ſinoe nunmehr endlich die ſicheren Vorausſetzungen für die Durchfuns rung der Pläne gegeben . Die Arbeiten , die in vollem Ganges ſind , werden in ganz Heſſen etwa 50 000 Morgen Land freimachen , die zum Zwecke der Anliegerſiedlung , der Schaffung neuer Bauernhöfe und der Kleinſiedlung dienen werden . Allein im 1 . Arbeitsgebiet ſind es 4000 Hektar , deren Uebere weiſung bereits im Herbſt 1935 erfolgen wird . Auch auf kulturellem Gebiet hat der Heſſiſche Staat mit Hille . des Reiches Arbeiten in Angriff genommen , die dafür Bewels liefern , daß der Nationalſozialismus nicht bereit iſt , Kulturgute . des geſamten Volkes verkommen zu laſſen . Ich erinnere an die erheblichen Mittel , die für die Erhaltung der Katyn‟ rinenkirche in Oppenheim , die Neugeſtaltung des DoMe platzes zu Worms und den Ausbau der Schulbutt= in Friedberg zur Verfügung geſtellt wurden . Dieſer Rückblick auf die Arbeit der nationalſozialiſtiſchen De ierung in Heſſen im Jahre 1933 wird uns nicht dazu veranlaſſe . die Hände in den Schoß zu legen . Wir werden nicht in den i mal gewonnenen Stellungen einſchlafen , ſondern wir werden wusde bleiben und dieſe Stellungen ausbauen . Wir ſind bereit , aldt . erkennen , daß das , was wir getan haben , nichts iſt im Verglelee mit dem , was wir noch zu tun haben . Wir kennen unſere De . antwortung vor dem Volke , deshalb muß unſere ganze geiſtige . ni körperliche Kraft dem Wohle des Volkes gewidmet ſein . Reile . von uns darf ſich vergeuden , jeder muß wiſſen , daß das ſtrele . Auge des Führers dauernd auf ihn gerichtet iſt , daß wir alle Ve . ‟ zeit ihm Rechenſchaft erſtatten müſſen . Wir ſind nichts als I . getreuen Gefolgsmänner , für die es nur eins gibt : der W 1 . des Führers ! — Der Staatsminiſter fand am Schluſſe ſeiner Ausführung . . ebhaften Beifall . Kreisleiter Wamboldt dankt den beiden Reduet . ir ihre bedeutſamen Ausführungen und gelobt „ Wir ſtoh . bisher in Treue zur nationalſozialiſtiſchen Führung , im 2 . . m Sin ur Auf= rund hI neuer ausſprechen 7 dre Pflicht n Sonntag , 6 . Mai 1934 ſihren . je ihnen 14 ſie konnten ? verantwortun erzogen n . tätigkeit iu ſt erfahren Gtadtes oßen Opſe e . Auch M ende 9 . der Gem ” a 6 . Mau Defizit z Beranſchlit mit einen ? etwa 10001 n im Joht Im Jall ” rägen au n acht I eßlich Mr eiſe Als Bädingen frei in Lugeri ? uen Herrn Reichsſtatthalter , und wir wollen ihm auch weiter v ue Gefolgſchaft leiſten . Denn Eines haben wir erkannt : Daß es nur auf dem vom Führer gezeigten Weg des Nationalſozialismus möglich iſt , uns alle im großen deutſchen Volk wieder einer glücklichen Zukunft entgegen= zuführen . 6 o ſchließe ich die Kundgebung mit dem Gelöbnis unverbrüch= ſcher Treue zu unſerem Führer , zu unſerem Gauleiter und ftatthalter mit Sieg = Heil ! Kampf = Heil ! Hitler = Heil ! Begeiſtert ſtimmten die Anweſenden ein und zum ſtern= eſäten Maihimmel ſtieg machtvoll das Lied der Deutſchen und as Horſt = Weſſel = Lied . — Nach dem Abmarſch der geſchloſſenen ſormationen löſte ſich die Kundgebung auf , und die Zuhörer greiteten dem Herrn Reichsſtatthalter bei der Abfahrt eine leb= rite Ovation . Feſtvorſtellung im Landeskheaker . „ Dus Rheingold . ” Die Feſtvorſtellung im Landestheater hatte , von den Beſuchern bgeſehen , eine zahlreiche Menſchenmenge auf die Beine gebracht , e den Platz vor dem Theater umſäumte , um die Anfahrt des ſeichsſtatthalters zu ſehen . Der Aufgang zur Reichsſtatthalter= ge , an dem eine Ehrenwache der SS . Aufſtellung genommen ttre , und die Loge ſelbſt waren mit Pflanzen , Grün und Blu= en geſchmückt . Kurz nach dem Klingelzeichen fuhr das Auto rr . Mit dem Herrn Reichsſtatthalter erſchienen der Herr eaatsminiſter Jung und der ſtellvertretende Gauleiter Re= erungsrat Reiner in der Loge . Der Herr Reichsſtatthalter rließ nach dem Vorſpiel wieder das Theater , Die Vorſtellung nahm den gewohnt künſtleriſchen Verlauf D ſtand , abgeſehen von einer ( angezeigten ) Indispoſition des irrn Sattler , auf der künſtleriſchen Höhe , die ihr den Charakter ner Feſtvorſtellung ſicherte . Feſtvorſtellung im Union Theaker . Anſchließend folgte im Union = Theater eine Feſtvorſtellung , d zunächſt ein reichhaltiges Beiprogramm vom Aufbau der tlieniſchen Stadt Littoria , dann vom Beginn der Arbeitsſchlacht /Heſſen und ſchließlich von der Hitler = Jugend in den Bergen hachte . Neben ſchönen Naturaufnahmen rollte Bild auf Bild lendig und prachtvoll ab . aus dem Lager = und Marſchleben , ufelnd in einem Aufſtieg einer Gruppe mit ihrer ſtolzen Fahne „ a freie Bergeshöhen . Als Hauptfilm lief dann , von der Landesfilmſtelle „ Süd = Aſt ” aufgenommen , als Uraufführung der Film „ Heſ= ſe begrüßt ſeinen Reichsſtatthalter ” . Weit aus= gend , zeigt der Film zunächſt die ſchöne Landſchaft unſerer Gmat in Stadt und Dorf , in den Bergen und am deutſchen Nein , um hierauf über 1914 , Revolution und Inflation nach eErringung der Macht durch die Bewegung und der Einſetzung e Gauleiters Sprenger als Reichsſtatthalter abwechſlungsreiche m eindrucksvolle Bilder aus der Begrüßungsfahrt durch das ane , begeiſterte Heſſenland zu zeigen . In Zwingenberg , in Hibs und Friedberg begannen die drei Fahrten durch die drei ſvinzen , die ein erhebendes , unvergeßliches Bild von der Ver= urdenheit des Reichsſtatthalters mit dem Heſſenvolk vermittel = Der Film fand mit dem Horſt = Weſſel = Lied ſeinen Ausklang . * Der Reichsſtakthalter bei den Auerbacher Freilicht = Feſtſpielen . Die Auerbacher Freilicht = Feſtſpiele , die ſchon in einer Reihe Aufführungen mit Friedrich Forſters Freiheitsſchauſpiel Ale gegen einen — einer für alle ” viele hundert ſusgenoſſen Stunden wahrer Erhebung erleben ließ , hatten geſrn ihren großen Tag . Reichsſtatthalter Sprenger , der bei ſeinem uner= eten Beſuch bei den Proben im Fürſtenlager , überwältigt von dagwaltigen Idee der Dichtung und dem einzigartigen Zauber Szenerie des „ Fürſtenlagers ” , die Schirmherrſchaft über die epiele übernommen hatte , erſchien am Jahrestag ſeiner Reichs= ſt mzalterſchaft ſelbſt zur Vorſtellung . Schon am frühen Nachmittag , der durch ſchönſten Sonnenſchein ſich ausgezeichnet war , ſtand Auerbach im Bann des großen C uzniſſes . Von nah und fern ſtrömten die Beſucher dem idylli= ſ Waldtal des Fürſtenlagers zu . Braune Uniformen , von der üterjugend bis zu hohen politiſchen Funktionären , beherrſchten AyStraßenbild . Um 3 . 30 Uhr war die große Zuſchauertribüne d 8 Fürſtenlagers bis auf wenige Sitzreihen dicht von einer ar = Umungsvollen Zuſchauerſchaft gefüllt . Der Gauleiter und Reichsſtatthalter , der mit Staatsminiſter zſug und der ganzen heſſiſchen Staatsregierung , ſowie den Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten oberſten Vertretern aller Behörden kurz nach 3 . 30 Uhr unter den Klängen des Badenweiler Marſches eintraf , wurde von der Menge der Beſucher mit dem Hitlergruß empfangen . Der Kreisleiter und Bensheimer Bürgermeiſter Brückmann begrüßte den Reichs= ſtatthalter mit einer kurzen Anſprache im Namen des Kreiſes Bensheim und brachte auf den Gauleiter , dem Heſſen ſeine poli= tiſche Erneuerung und die Ueberwindung der Mainlinie verdankt . und auf den Führer ein Sieg = Heil aus . Dann nahm das Freiheitsſchauſpiel um Guſtav Waſa , in dem ſich die deutſche nationale Erhebung mit höchſter dramatiſcher Ein= dringlichkeit ſpiegelt , ſeinen Anfang . Im Zeichen des feſtlichen Tages war die Wirkung der Aufführung , der ſich wohl noch kein Beſucher entziehen konnte und über die wir ja anläßlich der Er= öffnung der Auerbacher Feſtſpiele am Geburtstag des Führers ſchon ausführlich berichtet haben , womöglich noch geſteigert . Der Nr . 124 — Seite 3 Guſtav Erichſon Waſa von Hannsgeorg Laubenthal , der in= zwiſchen auch in Frankfurt den ſtärkſten künſtleriſchen Erfolg er= rang , ſchlug die tauſend Beſucher unwiderſtehlich in den Bann des gewaltigen ſymboliſchen Geſchehens von Forſter = Burggrafs Dich= tung . Auch alle übrigen Darſteller des Heſſiſchen Landestheaters ſchienen in ihrer künſtleriſchen Leiſtung heute über ſich hinaus= zuwachſen . Nach dem letzten , frohen Bild der Aufführung , das mit dem ſpontan einſetzenden Deutſchlandlied ſchloß , durften ſich die Dar= ſteller einſchließlich des ſpielleitenden Generalintendanten Dr . Praſch , der ein großes Verdienſt an dem Zuſtandekommen der Auerbacher Feſtſpiele hat , vor der beifallsfreudigen Zuſchauer= ſchaft und vor dem Gauleiter und Reichsſtatthalter , der Dr . Praſch für das Erlebnis der Aufführung herzlich die Hand ſchüttelte , bedanken . Vergewaltigung der Saar . Regierungskommiſſion verbiekek Übertragung von Gokkesdienſten im Saargebiet auf den deutſchen Rundfunk . — Knebelung der Saarpreſſe . — Berſchleppung der Abſtimmung . Verboken ! DNB . Saarbrücken , 5 . Mai . Im Verlauf des Saartages des Deutſchen Rundfunks ſollte auch ein katholiſcher Gottesdienſt aus dem Saargebiet mit An= ſprache des bekannten Geiſtlichen , Prälat Schlich , über alle deut= ſchen Sender übertragen werden . Die Regierungskommiſſion hat jedoch die Radio = Ubertragung verboten . Die Regierungskommiſſion hat ferner die Saarbrücker Zeitung , die Saarbrücker Landeszeitung und die Neunkirchener Volkszeitung auf drei Tage verboten . Die Zeitungen hatten eine Meldung ge= bracht , in der geſagt wurde , daß die Regierungskommiſſion die aus Anlaß der Saarbrücker Saartagung geplanten kirchlichen Morgen= feiern verboten habe . Die Regierungskommiſſion erklärt , daß es ſich um eine offenſichtlich unrichtige und entſtellte Nachricht han= dele ; denn die Regierungskommiſſion habe überhaupt keine Mor= genfeier verboten , und dieſe könnte ungehindert ſtattfinden . Franzöſiſche Berſchleppungsmanöver . Für Frankreich iſt im Saargebiet am Abſtimmungstag nicht das Geringſte zu holen . Darüber beſtehen auch in Paris keiner= lei Meinungsverſchiedenheiten . Trotzdem läßt Paris kein Mit= tel unverſucht , um doch ans Ziel ſeiner Wünſche zu kommen . Schon die Information des „ Berner Bundes ” über die an= geblich vom Dreierausſchuß als notwendig erkannte Vorberei= tungszeit von 10 bis 12 Monaten ließ ziemlich deut= lich erkennen , wo hinaus Frankreich will . Eine andere Infor= mation des ganz offen im franzöſiſchen Fahrwaſſer ſchwimmenden „ Journal des Nations ” behauptet , daß der Bericht des Saaraus= ſchuſſes in der Mai = Tagung nicht behandelt , ſondern ebenfalls auf den Juni verſchoben würde . Die Mai = Tagung würde im Mai nicht als offiziell geſchloſſen erklärt werden , um der Juni = Tagung nicht den Anſtrich einer außerordentlichen Tagung zu geben . Selbſt im Juni aber würde der Rat über alle politiſchen Fragen , wie das Datum der Abſtimmung und die Frage der internatio= nalen Polizei , noch nicht endgültig entſcheiden , ſondern lediglich die Mitglieder der Abſtimmungskommiſſion ernennen . Wir nehmen zunächſt noch immer an , daß der Völkerbunds= rat ſich im entſcheidenden Augenblick an ſeine Pflichten erinnert und dafür ſorgen wird , daß die Abſtimmung auch zu dieſem vor= geſchriebenen Termin erfolgt . Jedoch die Kräfte , die eine neue Hinauszögerung und Verſchleppung wünſchen , ſind nicht zu unter= ſchätzen . Von hier geht auch wieder das Beſtreben aus , im Saargebiet ſelbſt Verhältniſſe zu ſchaffen , die dann den Völker= bundsrat dahin beeinfluſſen ſollen , ſich mit einer Verlegung der Abſtimmung einverſtanden zu erklären , bis die Ordnung wieder= hergeſtellt iſt . Es wird davon geſprochen , daß die Abſtimmung vorherrſchen ſoll , die Saarbevölkerung zu provozieren , damit es zu Zwiſchenfällen kommt . Es ſind auch ſchon recht merkwürdige Perſonen in die Landespolizei eingeſtellt worden , die ganz offen tarauf hinarbeiten , die ruhige Saarbevölkerung zu reizen . Ge= rüchten zufolge ſoll auch geplant ſein , den Rechtsanwalt des be= rüchtigten Separatiſten Braun , einen Mann namens Dr . Sender , zum Polizeipräſidenten von Saarbrücken zu machen , von dem man ſchon heute weiß , daß er wie ein Kronvogt auftreten wird . Wir nehmen von dieſen Gerüchten zunächſt nur Notiz , halten ſie aber doch nicht für abſolut abwegig . Nachdem die Regierungskom= miſſion ſchon allerlei Emigranten in die Polizei eingeſtellt hat , was den ſchärfſten Unwillen der ſaarländiſchen Bevölkerung zur Folge hatte . Von der Ratstagung ſelbſt trennen uns jetzt nur noch wenige Tage . Wir appellieren noch einmal an die im Völkerbundsrat ſitzenden Mächte , die die allerſchwerſte Verantwortung auf ſich laden würden , wollten ſie irgendwelche Verſchleppungsmanöver mitmachen , die darauf abzielen , das dem Saarland im Verſailler Vertrag gegebene Recht , im Jahre 1935 über ſein eigenes Schick= ſal abſtimmen zu dürfen , zu verletzen oder gar gänzlich zu be= ſeitigen . Zeierliche Grundſkeinlegung des Reichsbank = Erweikerungsbaues durch Reichsbankpräſidenk Dr . Schacht . Berlin , 5 . Mai . Auf hiſtoriſchem Boden , mitten im älteſten Berlin , erfolgte am Samstag nachmittag auf dem Gelände des Reichsbank= erweiterungsbaues in Anweſenheit des Führers die feierliche Grundſteinlegung durch Reichsbankpräſident Dr . Schacht . Er ſprach in ſeiner Feſtrede von den Anfängen der Reichsbank , ſprach von Friedrich dem Großen und ſeiner Auffaſſung über das Geld und das Geldweſen , dankte für den ehrenvollen Auf= trag , der ihm vom Führer zuteil geworden iſt , den Erwei= terungsbau auszuführen . Dann folgte die feierliche Einſchließung einer Reihe von Dokumenten in den Grundſtein zum Gedächtnis für ſpätere Geſchlechter . Die Dokumente umfaſſen : 1 . Eine bebilderte Abhandlung über die bisherige Entwick= lung der Reichshauptbank . 2 . Die Entwurfszeichnungen zu dieſem Erweiterungsbau im Maßſtab 1 : 200 . 3 . Ein Exemplar des Völkiſchen Beobachter vom heutigen Tage . 4 . Je ein Exemplar der im Umlauf befindlichen Reichs= ſcheidemünzen . 5 . Ein Exemplar des Handbuches der Beamten der Reichs= bank von 1934 . 6 . Eine Niederſchrift der heute hier gemachten Ausführungen , Zu dieſen zeitgeſchichtlichen Belegen fügte Dr . Schacht noch eine auf Pergament geſchriebene Urkunde bei , deren Inhalt folgendermaßen lautet : Anſchließend an die Stätte , wo der große Preußenkönig die Vorgängerin der Reichsbank gegründet und erſtellt hat , wird 169 Jahre ſpäter der ſeit langem geplante , durch die Not des Krieges und das Elend der Nachkriegspolitik immer wieder ver= zögerte Erweiterungsbau der Reichsbank nunmehr nach dem inneren Wiederaufbau eines willenseinigen Deutſchlands unter nationalſozialiſtiſcher Führung in Angriff genommen . Der neue Bau ſoll Zeugnis ablegen von der unerſchütter= lichen Lebenskraft des deutſchen Volkes und von dem unbeug= ſamen Willen zur Erhaltung der geiſtigen und ſeeliſchen Güter der deutſchen Volksgemeinſchaft . In dieſem Geiſte wurde heute , am 5 . Mai 1934 , unter der Reichspräſidentſchaft des Generalfeldmarſchalls von Hindenburg und unter der Reichskanzlerſchaft des Führers Adolf Hitler vom Reichsbankpräſidenten Dr . Hjalmar Schacht der Grundſtein zu * Abt Vogler geboren am 15 . Juni 1749 zur Würzburg , geſtorben am 6 . Mai 1814 zu Darmſtadt . Läglich gehen ungezählte Perſonen an der Kapelle vorbei lie Mühlſtraße und beachten nicht den einfachen , in griechiſcher im gehaltenen Gedenkſtein , der folgende Inſchrift trägt : ſbt . G . J . Vogler . Geiſtlicher Geheimer Rath . Geboren Würzburg . XV . Juni MDCCXLIK . Geſtorben zu armſtadt . VI . Mai MDCCCXIV . Liegt unter dieſem Eabſtein . Dem vorzüglichen Tongelehrten . Und geiſtvollen Componiſten . Errichtet von Ludewig G . H . v . H . ” R Arjemand erinnert ſich daran , welche Bedeutung dieſer Mann EAſondere für das Muſikleben in Darmſtadt ſeit 1807 hatte , Achem ihn Großherzog Ludwig I . als geiſtlichen Geheimrat WDHofkapellmeiſter nach Darmſtadt berufen hatte . Vogler , der daies mit größtem Erfolg in Stockholm und Mannheim gewirkt Ncl war nicht nur ein glänzender Muſiker , ſondern auch ein Deßglicher Organiſator , der mit wenigen Mitteln Großes aus daNichts zu ſchaffen verſtand . Auch in Darmſtadt waren die Dahl für die von dem Großherzog vorgeſehenen Zwecke ſehr gecz . Das Muſikleben ſollte gehoben werden , aber ein Orcheſter wexnicht vorhanden , ebenſowenig eine muſikaliſche Bibliothek 19 m . Vogler wußte ſich ſchnell zu helfen . Die beſten 9 Rſten aus den Militärkapellen wurden zu Hofmuſikern be = 1 o 0 mit und in einem neuen Orcheſter zuſammengeſtellt . Dazu ichem die muſikaliſchen Türmer . Aus allen Teilen Deutſchlands Dcen , die beſten Muſiker herangezogen . So war ein erſt= leiſes Orcheſter ſchnell zuſammen , aber es fehlte noch der LeA der zur Aufführung großer Tonwerke erforderlich war . 4 Ahler wußte Vogler , unterſtützt von dem hochmuſikaliſchen SScsFürſten , ſchnell Rat . Ludwig I . verſammelte die Frauen BNäidchen der gebildeten Stände , ſoweit ſie wirklich muſika = Evaren , im Konzertſaal des Schloſſes und ließ ſie muſika = Fusbilden . Männliche Dilettanten fanden ſich ein , und bald * ecein herrlicher gemiſchter Chor geſchaffen . Abt Vogler er = He im Schloſſe eine große Orgel , die zur Einſtudierung iBegleitung der großen Chorwerke erforderlich war . Während Par die Orgel ſpielte , dirigierte der Großherzog ſelbſt die Lu 9 . Der Karfreitag wurde zum Höhepunkt der muſikaliſchen SHetuungen . An dieſem Tage erſchienen die Chlrmitglieder — In der Zahl — in Trauerkleidern und fühlten Requieme Dera ßten Meiſter jener Zeit auf . Die Da = mſtädter Auf= füſligen zählten zu den beſten in ganz Euroe= e Perſönlichkeit Voglers , der das Muſtgben über die Bucen . Darmſtadts hinaus neu belebt hattwirkte außer= blch anziehend . Die beſten Muſiker der dmaligen Zeit heilten ſich um den großen Meiſter in 2 mſtadt . C . M . har , war ein Schüler Voglers . Meherbeer , ter von Winter , hcher , Freiherr von Poiſſl u . a . m . hal n ſich um 1810 in Darmſtadt eingefunden . Mit Gänsbacher , Meyerbeer und Weber wohnte Vogler zuſammen in einem von dem Groß= herzog zur Verfügung geſtellten Hauſe , in welchem nicht nur ernſtlich Muſik getrieben , ſondern auch eine ziemlich tolle Jung= geſellenwirtſchaft geführt wurde . Der Vormittag war ſtets der ernſten muſikaliſchen Arbeit gewidmet . Das Haus war eine muſikaliſche Akademie im wahr= ſten Sinne des Wortes . Ernſten Lehrſtunden folgten muſikaliſche Spielereien , die wiederum zu ernſtem Studium hinleiteten . Oft ſtellte Vogler ſeinen Schülern folgende Aufgabe : Er ließ auf einer ſeiner vielen Spieluhren ein Stück ſpielen , brach dieſes plötzlich ab und verlangte dann von ſeinen Schülern , daß ſie das vorgeſpielte Stück auf ihrem Inſtrument durch paſſende Variationen ergänzten . Am erfolgreichſten war bei dieſer Arbeit C . M . v . Weber . Dabei hatte Vogler eine merkwürdige Lehr= methode . Seine Schüler durften nie eine vollſtändige Oper uſw . unter ſeiner Leitung komponieren ; nur Studien waren ihnen geſtattet . Vogler begründete dieſe Lehrweiſe mit folgen= den Worten : Ihr müßt frei und unabhängig dichten ; euer Genius darf durch keine Leitung geſtört werden . Wenn ihr nur buchſtabieren könnt , das Leſen lernt ihr von ſelbſt ! So ſchrieb unter dieſer Methode Gänsbacher Orgelſtücke , während Meyerbeer ſeine Kantate „ Gott und Natur ” vollendete , und ſpäter — aber unabhängig von Vogler — die Oper „ Jephtha ” . C . M . v . Weber arbeitete einen Klavierauszug zu Voglers Oper „ Samori ” aus und nachher noch verſchiedene Variationen . Der pädagogiſche Gedanke Voglers wirkte ſich aufs beſte aus . Durch die Analyſe der bedeutendſten Werke wurde deren Eigentümlichkeit zum Bewußtſein eines jeden gebracht und durch die auferzwungene Verzichtleiſtung eigner größerer Werke wurde in verſtärktem Maße die Kenntnis der In= ſtrumentation vermittelt . Nach Beendigung dieſer vormittäglichen Lehrſtunden eilte Vogler gewöhnlich ins Schloß zum Mittageſſen , an dem er faſt täglich teilnahm . Seine äußere Erſcheinung muß nicht ſehr anziehend gewirkt haben . Er wird als klein und dick geſchildert , mit vorgeneigtem Haupt , auffallend langen Armen und Fingern , die zwei Oktaven in ihrer vollen Ausdehnung umſpannt haben ſollen . Dieſer unproportionierte Körper muß ſich im Staats= kleid allerdings doppelt komiſch präſentiert haben . Da Vogler päpſtlicher Erzzeuge , Kämmerer des apoſtoliſchen Palaſtes und Ritter vom goldenen Sporn war , trug er ſchwarze Kniehoſen , einen roten und einen weißen Strumpf , ſchwarze Schuhe und einen goldenen Sporn am rechten Schuh . Vom Kragen ſeines weitſchößigen Frackrockes pendelte ein mit einem Ordensſtern behangenes Mäntelchen herab . Da Vogler auch Großkomtur des Verdienſtordens des heſſiſchen Hauſes war , vervollſtändigte dieſer Orden am roten Band und ein rieſiger Degen die Aus= rüſtung des Meiſters . Vogler war kulinariſchen Genüſſen ſehr zugänglich und gern ſprach er Champagner und Hochheimer zu . Auch in ſeinem Hauſe war Vogler ſtets mit Vorräten dieſer Art reichlich verſehen . Das machten ſich die zu Hauſe ge = bliebenen Schüler gelegentlich , wenn der Meiſter „ länger aus= blieb ” , zu nutze und plünderten den Keller ſo reichlich , bis ſie müde da , wo ſie waren , in einen tiefen Schlaf verfielen . Kam dann Vogler ſpät nach Hauſe und es empfing ihn Grabes= ſtille , dann wußte er ſofort , wie viel die Uhr geſchlagen hatte . Er weckte ſeine Freunde und machte ihnen Vorhalt mit den Worten : Ihr Kinderchen , was habt Ihr wieder angeſtellt , um ſich dann die Antwort gefallen zu laſſen : Papachen , zupft Euch an Eurer eigenen Naſe ! — Herzliches Lachen auf beiden Seiten und dann brachte man ſich gegenſeitig zu Bett . Materielle Güter waren unter den Schülern Voglers ſehr ungleichmäßig verteilt . Der reichſte war Meyerbeer , der ärmſte C . M . v . Weber . Gleichwohl führten die Kunſtjünger gemein= ſame Kaſſe , und ſelbſt in ſpäteren Jahren war Meherbeer der edele Bankier ſeiner Freunde . War die eigentliche Arbeit vollendet , dann ging jeder dieſer Muſikſtudenten ſeinen eigenen Liebhabereien nach . Meherbeer ſtudierte in den Luſtgärten den Geſang der Vögel . Weber zog es vor , ſtundenlang in einer Schenke zu ſitzen , wo die Land= leute aus ganz Heſſen verkehrten , um dem Volksgeſang zu lauſchen . Hier fand er Anregung zu den ſchönſten Melodien ſeiner Lieder und ſpäteren Opern . Das Verhältnis zwiſchen Abt Vogler und ſeinen Schülern war das eines Vaters zu ſeinen Kindern , wie ſich ja auch aus der oben geſchilderten eigenartigen Hausgemeinſchaft ergibt . Vogler war offen in ſeinem Urteil ; er hielt weder mit ſeinem Tadel zurück , noch mit Lob . Weber prophezeite er eine glänzende Zukunft ; Meherbeer erhielt das Urteil , daß er großes Talent habe und bei anhaltendem Fleiße Großes leiſten könne , er werde ſich auszeichnen durch die originelle Konſtruktion ſeiner Muſik . Mitten aus dieſem erfolgreichen Schaffen wurde Vogler , erſt im 65 . Lebensjahre ſtehend , am 6 . 5 . 1814 geriſſen als er unerwartet einem Schlaganfalle erlag . Nur wenige Freunde und zwei Prieſter geleiteten ihn zur letzten Ruhe . Der Sarg war mit einer goldenen Apollo = Leier und einem Lorbeerkranz geſchmückt . So endete ein an Arbeit und Erfolgen gleich reiches Leben . Vogler ſelbſt war ein Schüler des großen Paters Palotti zu Padua . Vogler war es vorbehalten geweſen , die alte beinahe ausgeſtorbene Kunſt der wirklichen Muſik zu neuem Leben zu erwecken , jedem Tonſtück durch die Inſtrumentierung einen eigentümlichen Charakter zu geben . Seine Meſſen und ſonſtigen geiſtlichen Tonwerke löſten eine erhabene religiöſe Be= geiſterung aus . Wie innig und ergreifend ſein Orgelſpiel ge= weſen ſein muß , geht aus folgendem verbürgten Vorfall hervor : In der Stadtkirche wurde mit allen muſikaliſchen Mitteln Voglers große Paſtoralmeſſe einſtudiert . Vogler ſaß an der Orgel , während der Großherzog Ludwig I . mit dem Taktſtock auf der gegenüberliegenden Kanzel ſtand . Die Wirkung des Zwiſchenſpiels war ſo gewaltig , daß der Großherzog in über= quellendem Gefühl dem Meiſter plötzlich zurief : Der Donner und Teufel ! Vogler , machen Sie es nicht ſo arg ; es kann mir ja kein Menſch mehr ſingen und ich nicht mehr taktieren ! — dieſem Erweiterungsbau der Reichsbank nach den Plänen des Reichsbankbaudirektors Heinrich Wolff gelegt . Als ein Vorbild deſſen , was vaterländiſcher Wille in ſchwerer Zeit vermag , als ein Mahnmal für hingebende Arbeit am Volksganzen möge der Bau in kommenden Zeiten ragen . Der Allmächtige gebe dazu ſeinen Segen ! Die Urkunde iſt unterzeichnet von unſerem ehrwürdigen Reichspräſidenten , dem Herrn Generalfeldmarſchall von Hinden= burg , von unſerem geliebten Führer , dem Kanzler des Deutſchen Reiches Adolf Hitler , und von dem Reichsbankdirektorium als Bauherrn . Dr . Schacht legte die Urkunde gleichfalls in die Metall= kaſſette , die der Grundſtein von nun umſchließen wird . Dann weihte der Reichsbankpräſident den Grundſtein durch drei Ham= merſchläge und ſprach dazu den Spruch : Laß Weisheit Deine Mauer ſein , Und Können ſei der Pfeiler Dein , Und deutſcher Wille Dein Fundament ! Das Uebrige ſtell' in Gottes Händ ! ! Hierauf brachte er ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer aus . Brauſend erſchollen die Heilrufe über den Platz . Nach dem Geſang des Deutſchlandliedes und des Horſt = Weſſel = Liedes begab ſich Dr . Schacht zum Führer , der ihm für ſeine Worte dankte . Noch einmal brauſten die Heilrufe auf , als der Führer dann den Platz verließ . Damit hatte die Feier der Grundſteinlegung zum Reichsbankerweiterungsbau ihr Ende gefunden . Franzöſiſch = japaniſche Ausſprache . Der japaniſche Außenminiſter Hirota hatte mit dem franzö= ſiſchen Botſchafter in Tokio eine längere Unterredung über die politiſche Lage im Fernen Oſten . Hirota wiederholte die Erklä= rung des japaniſchen Botſchafters in Paris und betonte , daß ſeine Regierung an einer friedlichen Löſung der Probleme mit der Sowjetunion beſonders intereſſiert ſei . Zur oſtaſiatiſchen Frage erklärte Hirota , daß China jetzt im Rahmen der internationalen Verträge handele . Vom Tage . Reichspräſident v . Hindenburg empfing am Samstag vormit= tag den Reichskanzler zu einer Beſprechung ſchwebender politiſcher Fragen . Der Chef der Heeresleitung , General der Artillerie Freiherr von Fritſch , hält vom 7 . — 9 . Mai in Bad = Nauheim eine Beſpre= chung mit den höheren Führern des Reichsheeres ab . Der Reichsführer der SS . und Chef der Geheimen Staats= polizei , Staatsrat Himmler , traf Samstagnachmittagg in Göttin= gen zur Beſichtigung der ſüdhannoverſchen 51 . SS . = Standarte ein , die in Stärke von 2000 Mann auf dem Jahn = Spielplatz angetre= ten war . Am Samstag fuhren von Berlin rund 1000 Studenten und Studentinnen zum Oſtſemeſter nach Königsberg . Danzig und Marienburg . Sie leiſteten damit der Aufforderung ihres Füh= rers Folge , ſich ein Semeſter lang in den Dienſt des deutſchen Oſtens zu ſtellen , um die in ihrer Exiſtenz bedrohten oſtdeutſchen Hochſchulen zu unterſtützen . In der Sobranje wurde am Freitag nach überaus ſtürmiſcher Ausſprache ein Mißtrauensvotum gegen den bulgariſchen Eiſen= bahnminiſter Koſturkow angenommen . Koſturkow hat Samstag mittag ſeinen Rücktritt erklärt . Miniſterpräſident und Außenmini= ſter Muſchanoff iſt durch königliches Dekret mit der vorläufigen Führung der Geſchäfte des zurückgetretenen Eiſenbahnminiſters beauftragt worden . Es beſtätigt ſich , daß der franzöſiſche Kriegsminiſter Marſchall Pétain demnächſt nach Warſchau reiſen wird , um mit den vol= niſchen Stellen Verhandlungen über die Aenderung gewiſſer Be= ſtimmungen des geheimen franzöſiſch = polniſchen Militärvertrages im Hinblick auf eine Anpaſſung an die gegenwärtige Lage zu führen . Auf Anordnung des merikaniſchen Staatspräſidenten hat der mexikaniſche Außenminiſter den Vertreter Mexikos in Genf , Ca= tillo Najera angewieſen , die Note Mexikos vom Dezember 1932 , mit der Mexiko aus Gründen der Sparſamkeit ſeinen Austritt aus dem Völkerbunde erklärt , zurückzuziehen . Mexiko bleibt ſomit wei= terhin Mitglied des Völkerbundes . Segenbierang der Tumanlſchen Herialwote . . Dramakiſcher Abſchluß der Bukareſter Offiziers= verſchwörung . EP . Bukareſt , 5 . Mai . Die Degradierung der in dem Verſchwörerprozeß verurteilter acht Offiziere ging in der Kaſerne des Artillerieregiments Ma maiſon unter dramatiſchen Umſtänden vor ſich . Die zur Degr . e dierung verurteilten Offiziere waren in ein von Gendarmer gebildetes Karré geſtellt worden . Nach der Verleſung des U , teils und einer kurzen Anſprache des Kommandanten des zweite = Armeekorps , General Jonescu , der die Degradierung komman dierte , begann der Chef der Militäranwaltſchaft , Oberſt Pom poniu , mit der Durchführung der Degradierung . Als er vor d= verurteilten Offiziere Precup und Nicoara hintrat und die tro ditionelle Degradierungsformel ſprach , begannen die beiden Off ziere laut zu ſchreien : „ Das iſt eine elende inſzenierte Komödi = Ihr ſeid Kanaillen ! ” und ſich in heftigen Beſchimpfungen . ergehen , die ſich insbeſondere gegen General Jonescu richtete und unter den Zuſchauern lebhafte Erregung hervorriefen . An Pomponiu dann den beiden Offizieren die Achſelſtücke herabri verdeckten ſie ihr Geſicht durch ſchwarze Masken . Pomponiu r 5 ihnen dann auch die Knöpfe von der Uniform , wobei es zu einen regelrechten Handgemenge zwiſchen dem Chef der Staatsanwal= ſchaft und den beiden Offizieren kam , die unter neuerlichen lau . ten Beſchimpfungen ihre Unſchuld beteuerten . — Schließlich wun den die Degradierten von den Gendarmen im Kraftwagen inn Gefängnis geführt . In der letzten Zeit mehren ſich die Zeichen , daß die legitn miſtiſche Propaganda für eine Wiederherſtellung der Habsburge = Monarchie in Oeſterreich im In = und Auslande mit großem Nach druck und mit großen Mitteln betrieben wird . hre Verlobung zelgen an KATHE BARENZ ERNST ZAEIN Darmstadt , den 6 . Mal 1934 Ihre Vermählung zeigen an Karl Riebling Anita Niebling geb . Munz Im Wonnemond 1934 1 . „ im Darmſtadt , Bismarckſtraße 100 Kirchl . Trauung : Sonntag , den s . Mai 1931 , nach= mittags 2 Uhr , Johanncskirche . Statt Karten . Dit Lnhei Siapel Inſpektor der Norddeutſchen Hagelverſicherung zu Berlin , Geb . 6 . Februar 1868 . — Geſf . 5 . Mai 1934 . In ſtiller Trauer : Darmſtadt , Rheinſtraße 53 . Die Hinierbliebenen . Die Trauerfeier ſindet ſtatt am Dienstag , den 8 . Mai 1934 , nachmittags 3 . 30 Uhr , in der Einſegnungshalle des Waldfriedhofs . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand zu nehmen , ( 5203 Schreinerarbeit . ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= pol . , umgebeizt u . repar . b . bill . Berechn . Schrei= nerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telef . 2384 . ( a Ihr Polſtermöbel wird aufgearb . , ſowie neu ange= fertigt , billigſt Ballonplatz 4 , Sattlerei ( a und Polſterei . Fahrraddecken ( a und Schläuche , Motorraddecken und Schläuche fabrikfr . u . bill . ! OttoDarmſtädter Heinheimerſtr . 86 Paul Kauf Margarte Kauf geb . heß vermählte Darmstadt hügelstr . 29 Heinz Schwerer Paula Schwerer geb . Reifenrath Vermählte Darmstadt Kiesstraße 67 Hildesheim - Hann . Goethestraße 66 5221 ( Statt jeder beſonderen Anzeige ) . Am 4 . Mai iſt mein lieber Mann , unſer guter Vater und Großvater Dii Ahmity Tanher Geh . Oberforſtrat , Miniſterialrat i . R . im 78 . Lebensjahr nach kurzem Krankſein ſanft verſchieden . Pauline Walther , geb . Heß mit Kindern und Enkeln . 201 Die Einäſcherung erfolgt in aller Stille . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe und Anteilnahme bei unſerem ſchweren Verluſte unſerer teuren Entſchlafenen Ria ſagen wir allen Verwandten , Bekannten und der treuen Nachbarſchaft ſowie Schar 9 , R . 10 / 115 unſeren herzlichſten Dank . Familie David Kaffenberger Karl Mai . Darmſtadt , den 6 . Mai 1934 , Sackgaſſe 12 . NLOeNIN macht alte Kleider neu ! Reinigt und entglänzt ! — in Drogerien 75 % ( v 2180 ſern der ſagte . ter verten Ju im „ Sitte fadt der hon faſt derſelben . und erhiel Hauſe= hre ſilbe Uin UNION BANK 155 An die Unterrie Die der Lehrerbilde 199 Lehrern tigt , anſt beme Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Am 3 . Mai , nachmittags 4 . 45 Uhr verſchied nach längerem , mit Geduld ertragenem Leiden im 67 . Lebensjahre meine liebe , gute Frau , unſre treubeſorgte Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schweſter , Tante und Schwägerin Frau Kathärente Eberharok geb . Peter Die frauernden Hinterbliebenen : Palentin Eberhardt und Angehörige . Darmſtadt , Stiftsſtraße 40 . Die Beerdigung findet am Montag , den 7 . Mai , nachm . 2 . 30 Uhr vom Portale des Beſſunger Friedhofes aus ſtatt . Für die uns beim Heimgange unſerer lieben Ent= ſchlafenen bekundete Teilnahme und erwieſenen Auf= merkſamkeiten ſagen wir unſeren herzlichſien Dank . Auguſt Müller Dr . phil . Heinrich Müller und Familie Dr . Ing . Wilhelm Müller und Familie Margarete Müller Darmſtadt , Grafenſtraße 22 , Brandenburg ( Havel ) , ( 5175 Außig ( EElbe ) , im Mai 1934 . lch bin als Rechtsanwalt bei dem Oberlandesgericht Darmstadt zugelassen . lch übe meine Tätigkeit gemeinschaftlich mit Herrn Rechtsanwalt W . Werner , Darmstadt , Bismarckstraße 17 aus . 5224 Edgar Hummel , Rechtsanvalt Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme bei dem Hinſcheiden meines innigſt= geliebten Mannes , unſeres guten Vaters Georg Lautenſchläger Buchbinder ſagen wir auf dieſem Wege allen unſeren herzlichſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Müller für die troſtreichen Worte am Grabe , der Firma E . Merck , der Gefolgſchaft der Firma E . Merck , ſeinen Arbeitskameraden für die Kranzniederlegung am Grabe , ſowie ſür die zahlreichen Blumen = und Kranzſpenden . ( 5136 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Katharine Lautenſchläger geb . Stelzer und Kinder . Darmſtadt , Kiesſtr . 14 , den 6 . Mai 1934 . Bei Sterbefällen Beerdigungsgeſchäft 145 a Georg Beſt Bismarckſtraße 21 Telefon 987 Für die uns anläßlich des Ablebens unſerer lieben , treuſorgenden Schweſter , Schwägerin und Tante Fräulein Anna Polk in ſo reichem Maße erwieſene Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = u . Blumen= ſpenden , ſagen wir hiermit unſeren herz= lichen Dank . Familie A . Werner Gaſihaus zum goldenen Engel . Reichelsheim i . Odw . , 5 . Mai 1934 . ( 5217 Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 Während meiner Abwesenheit bis 20 . Mai werden mich ver- treten die Herren : Dr . Hein , Hermannstraße 25 Dr . Hammer , Karlstraße 95 Dr . Wagner , Annastraße 3 Dr . Kautzsch , Riedeselstr . 37 Dr . Schmidt , Heinrichstr . 38 Dr . Hof , Gervinusstr . 46 ½ . Dr . Degen . ( TN 5209 Von der Reise zurück Kinderarzt Dr . Sachs Von der Reise zurück : Dr . OPPENHEIMER Hals - , Nasen - und Ohrenarzt Eschollhr . - Str . 4 ½ ( Klinik Dr . Rosenlhal ) Ia Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 40 . . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte : Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualitär beſonders billig , ( 2900 Herm . Wetzel Lndwigſtr . 15 , I . Saß Kleidshen , Röckchen Spielanzüge , Jäckchen Hemdchen , Höschen Sehr preiswert Wäsche : Posner Rheinstraße 7 Im Hofe der Mercks - Apotheke Mutti hat neue Füße ! durch Hühneraugen - Lebewohl Lebewohl gegen Hühneraugen" Hornhaut Blechdose ( / 8 Pflastel ! 68 Pfg . in Apotheken u . Drogeriel . Sicher zu haben : Palais - Drog . P . Pohl , Ecke Els 8 bethenstr . und Zimmerstr En 8 ‟‟ Drog . H . Schaub , Karlstraße 22 Germania - Drog . K . Steinhäuser . Nieder - Ramstädterstr . , Gebr . Vie‟ heller , Drogerie , Schustergasse 4 " A . Zachmann , Merkur - Drog . , Bleiet . OBdorf : Drog . A . Löffler . neuerlichen Schließli . daß dit ß 6 der Habel . nit groben ) Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 6 . Mai 1934 . Profeſſor Hermann Müller und Pröſeifot H . N . Mag 33 Jahe m . Am Montag , den 7 . ds . Mts . , können die zwei hervorragen= den Darmſtädter Künſtler ihren 93 . Geburtstag begehen . Beide entſtammen alteingeſeſſenen Darmſtädter Familien und ſind durch ihre künſtleriſchen Leiſtungen weit über die deutſchen Grenzen bekannt geworden . Erſterer berühmt durch ſeine Flugblätter „ Zündnadeln ” , die ihn in die erſte Reihe der politiſch gefärbten Zeichner ſtellten , und die die „ Times ” für „ unwiderſtehlich komiſch ” erklärte . Für uns „ Heiner ” brachte er ein „ Darmſtädter Skizzenbuch ” heraus , das als Chronik der damaligen Zeit zu gelten hat . Was der Künſtler noch nebenher an Gelegenheits= blättern ſchuf , iſt mit treffendem Worte Karl Noacks bezeichnet , der ſagte , daß in den letzten 60 Jahren kein Feſt gefeiert wurde , zu dem H . Müller nicht uneigennützig ſeine Kunſt zur Verfügung geſtellt . Dabei war aber ſein Hauptberuf Lehrer und Leiter der Landesbaugewerkſchule ſowie Baumeiſter von vielen Gebäuden des Johannesviertels , wo er in dieſen Leiſtungen ein großes Geſchick und guten Geſchmack an den Tag legte . — Ein Augenleiden hat ihn ſchon ſeit Jahren ſeinen Stift niederzulegen gezwungen , doch erfreut er ſich nebſt ſeiner gleichaltrigen Gattin noch einer guten Geſundheit , und er erzählt noch gern aus ſeinen Erlebniſſen und Erinnerungen aus dem alten Darmſtadt des vergangenen Jahr= hunderts , das er uns in ſo lebenswahren Zeichnungen mit deſſen alten Originalen feſtgehalten hat . Als ein noch eifrig Schaffender tritt uns Profeſſor Heinrich Reinhard Kröh entgegen : Mit erſtaunlicher Friſche ſteht er in ſeinem Atelier in der Kiesſtraße vor ſeiner Staffelei und malt da ſeine uns allen wohlbekannten Motive aus Bergſtraße und Oden= wald , fährt auch noch öfters ſelber an ſeine geliebten Studienplätze daſelbſt , wie erſt kürzlich wieder , und bringt uns dann ſeine friſchen Eindrücke von der Natur , mit ſicherem Auge und feſter Hand hingeſchrieben , zuruck . Auf der demnächſt zu eröffnenden Ausſtellung auf der Mathildenhöhe wird Prof . Kröh mit einigen Gemälden vertreten ſein . Auch erfreut er ſich einer beneidens= werten Jugendfriſche und „ bläſt ” im Kreiſe ſeiner Kunſtgenoſſen im „ Sitte ſeinen Schoppen mit der obligaten Brezel in fröh= lichem Genießen , wobei ſein trockener Humor ſich zur allgemeinen Freude entfaltet . Beide Jubilare ſind Ehrenmitglieder des Ortsvereins Darm= ſtadt der Allgemeinen Deutſchen Kunſtgenoſſenſchaft E V . und ſchon faſt ſeit deren Gründung im Jahre 1862 treue Mitglieder derſelben . Prof Kröh war früher Hofmaler des Großherzogs und erhielt zu ſeinem 90 . Geburtstag die ſilberne Medaille des Hauſes Brabant . Die Stadt Darmſtadt hat ihn ebenfalls durch ihre ſilberne Plakette ausgezeichnet , auch erhielten beide Herren zum 90 . Geburtstag vom damaligen Staatspräſidenten mit Blu= men und Wein ein Glückwunſchſchreiben . Mögen beider Künſtler Werke noch lange Jahre zur Freude unſerer aller aneifern und möge ihnen ſelber ein ruhiger Lebens = H . H . abend beſchieden ſein ! Vorleſungen über „ Heſſiſche Urgeſchichke‟ an der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadk . An die Direktionen der höheren Schulen , der gewerblichen Unterrichtsanſtalten und die Kreis = und Stadtſchulämter . Die deutſche Vorgeſchichte iſt Pflichtfach an der Hochſchule für Lehrerbildung geworden . Um den bereits im Amte befindlichen Lehrern Gelegenheit zu geben , ſich die für den Unterricht notwen= ligen Kenntniſſe anzueignen , lieſt Profeſſor Dr . Behn vom Rö= iſch = Germaniſchen Zentralmuſeum in Mainz im kommenden Sommerſemeſter an der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt „ Heſ= liſche Urgeſchichte‟ . Die zur Teilnahme an den Vorleſungen herechtigende Hörerkarte iſt beim Sekretariat der Techniſchen Hoch= chule zu beziehen . Die Vorleſungen finden Montags von 15 bis 17 Uhr im hörſaal 326 ſtatt und beginnen am 7 . Mai 1934 . Es iſt beabſich= igt , anſchließend an die Vorleſungen wiſſenſchaftliche Exkurſionen un bemerkenswerten Stätten der heimiſchen Vorgeſchichte zu veran= alten . Wir weiſen auf dieſe Vorleſungen hin und empfehlen , den itereſſierten Lehrkräften durch geeignete Anordnung des Stun= enplans den Beſuch der Vorleſungen zu ermöglichen . Ringshauſen . Heſſiſches Landestheater . Mite Hfe Anf . 19 , Ende gegen 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) Mitce Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 8 . Mai lundine . Nontag 7 . Mai jenstag fonntag ſienstag Anf . 20 , Ende 213 Uhr Neuntes Sinfoniekonzert . Preiſe 0 . 90 — 5 . 00 D . Bühne 0 16 Anf . 19 ½ , Ende 22 Uhr . dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 601 - 650 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 8 . Mai Rigoletto . Miinte Hae Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 . Zuſatzm . 1 V 12 , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 451 — 600 , Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 S Mai Krach um Folanthe . Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr , Zuſatz = Miete I , 12 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 8 . Mai Die vier Musketiere . — Das Schauſpiel des Heſſiſchen Landestheaters bringt , am lienstag abend im Kleinen Haus als Neuheit „ Die vier Mus= ttiere ” von Sigmund Graff . Der Dichter des ſtarken Front= ſicks „ Die endloſe Straße ” und des Heimkehrer = Dramas . Die ſeimkehr des Matthias Bruck ” , das ja erſt in dieſer Spielzeit ach am Landestheater noch einen unvergeſſenen Erfolg gehabt ut . ſchrieb mit den „ Vier Musketieren ” , ein wirkungsvolles ſolksſtück aus der Nachkriegsepoche , das bereits auf zahlreichen lutſchen Bühnen ſich bewährt hat . Die Aufführung am Heſſiſchen undestheater wird von Kurt Weſtermann inſzeniert , der ſich dmit dem Darmſtädter Publikum , das ihn ſeit langem als Dar= eller kennt und ſchätzt , auch einmal als Spielleiter zeigt . — Die Neuengagements des Heſſiſchen Landestheaters . Als ſeriöſer Baß und Spielbaß ( Nachfolge von Theo Herrmann ) Arde Karl Biſſuti vom Stadttheater Bielefeld für die kommende wielzeit an das Heſſiſche Landestheater verpflichtet . — Neuntes Sinfoniekonzert . Als glanzvoller Abſchluß der deswinterlichen Sinfoniekonzerte gelangt im neunten Sinfonie= inzert am Montag , den 7 . Mai , unter Leitung von General= mſikdirektor Karl Friderich die Siebente Sinfonie von L . v . Zethoven zur Aufführung Der größte Meiſter der Sinfonie , v . Beethoven , kam im Laufe dieſes Winters bereits mit der zinften , der Achten und der Neunten zu Wort . Eine weitere ſicheſtergabe iſt das Concerto groſſo B = Dur Nr . 1 von Händel , der Regerſchen Bearbeitung . Beſonderes Intereſſe dürfte die Litwirkung eines der bedeutendſten Geiger der Gegenwart , ſorg Kulenkampff , erwecken , der L . Spohrs lange Jahre nicht chörtes Violinkonzert Nr . 9 zum Vortrag bringen wird . 4 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dei Tag dei deutſcen Banderek . Zu den Sternwanderungen des Reichsverbandes Deutſcher Gebirgs = und Wandervereine am Himmelfahrtskag 1934 . „ Wandern iſt not ! Wandervereine ſind not ! “ Das iſt der Leitgedanke , unter dem die deutſchen Gebirgs = und Wandervereine am Himmelfahrtstage 1934 in ganz Deutſchland narſchieren , um in 24 Sternwanderungen ſich öffentlich zum deut= ſchen Wandergedanken zu bekennen und ein getreues Bekenntnis zu Volkstum und Volksgemeinſchaft , zu Heimat und Vaterland , zu Führer und Reich abzulegen . Deutſches Wandertum will Kör= perſtählung , Willensbildung und Seelenformung . Es erſtrebt durch bewußtes Erwandern und Erwerben der Heimat , durch liebevolles Erkennen des Volkstums und ſeiner unerſchöpflichen Werte die Erziehung ſeiner Anhänger zu vertiefter , durch Ehrfurcht vor Blut und Boden geheiligter Vaterlandsliebe . Deutſches Wanderertum ſchlägt Brücken vom Volksgenoſſen zum Volksgenoſ= ſen , es legt die Schranken törichten Klaſſendünkels nieder und bin= der Stadt und Land zu echter Volksgemeinſchaft . Deutſches Wanderertum iſt auf Selbſtloſigkeit gegründet , es bedeutete von jeher die Verkörperung des erhabenen Sittengeſetzes „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” und ſtellt ſich gern hinter dieſe Loſung des neuen Reiches Adolf Hitlers . Die deutſchen Wandersleute haben Wege angelegt und gekenn= zeichnet , Türme und Schutzhütten gebaut , Karten und Führer her= uusgegeben , dem Ganzen zum Heile . Mühevoll und koſtſpielig war dieſe Arbeit ; teuer vor allem Bau und Erhaltung der Unterkunfts= häuſer und Jugendherbergen . Trotzdem geſchah dies alles , ſelbſtlos und ohne materiellen Vorteil , lediglich vom Bewußtſein treulich erfüllter Pflicht getragen . Und der Ruf : „ Lernt erſt Deutſchland kennen und dann das Ausland ! Erwandert euch Heimat und Vaterland ! ” iſt der Heroldsruf der deutſchen Gebirgs = und Wandervereine von jeher geweſen , war eine von uns Wan= derern ſtets redlich erfüllte volksdeutſche Aufgabe und wird es bleiben . Zu dieſen Idealen bekennen ſich erneut Tauſende von deut= ſchen Männern und Frauen am Himmelfahrtstage . An 24 Orten verſammelt der Reichsverband deutſcher Gebirgs = und Wander= vereine , der die Gruppe 1 der Fachſäule 11 des von dem Reichs= ſportführer geleiteten Reichsbundes für Leibesübungen darſtellt und etwa 300 000 Mitglieder umfaßt , ſeine Anhänger zu macht= voller Kundgebung . In Mayen in der Eifel kommen die Wan= versleute aus der Eifel , von der Moſel , vom Hochwald und Huns= rück zuſammen , in Gemünden bei Aachen der Eifelverein , in Hameln die Hannoveraner , die Wanderer aus dem Wiehen= gebirge , Eagegebirge Teutoburgerwald , auf dem Pöhlbergbei Annaberg die Erzgebirgler , auf dem Königshainer Spitz= berg der Glatzer Gebirgsverein , in Bad Dürkheim in der Pfalz die Odenwälder , Pfälzer und Saarwäldler , auf dem Him= merich bei Honnef am Rhein die Weſterwälder , ebenſo auf dem Marienberg . In Wetzlar vereinigen ſich die Weſterwälder . Vogelsberger und die Wanderer vom oberheſſiſchen Gebirgsverein , auf der Mengshäuſer Kuppe die Leute von der Knüll , Rhön , vom Rennſteigverein , vom Waldverein Mühlhauſen , vom Werratal und heſſiſch = waldeckſchen Gebirgsverein . Die ſchleſiſchen Sudetengebirgsvereine ſammeln ſich auf der Heidekoppe im Reichenſteinergebirge , Schwarzwald und Schwäbiſche Alb in Has= lach im Kinzigtal , Odenwald , Speſſark , Taunus und Vogelsberg in Hanau a . M . , die Männer vom Eulengebirge auf der hohen Eule , die Schweidnitzer Gebirgler auf der Andreasbaude . Lauſitz und Sächſiſche Schweiz in Kamenz , die Fränkiſche Alb auf dem Hohenſtein bei Hersbruck . Die Wanderer vom linken Niederrhein führt ihre Sternwanderung auf die Landes= burg Linn bei Krefeld , die märkiſchen Wanderer ziehen auf die Müggelberge bei Berlin , die Vogtländer nach dem Burgſtein bei Ruderitz , der Thüringerwaldverein nach Ober= hof und die Sauerländer nach Saalhauſen und Homert im Sauerland . So marſchieren am Himmelfahrtstage in allen deutſchen Gauen die deutſchen Wanderer und Wanderinnen in der ſieghaften Gewißheit , daß ihr Tun notwendig iſt , daß das neue Deutſchland auch ihre Mitarbeit braucht . Und darum heißt ihre Forderung am Himmelsfahrtstage 1934 : Nicht heraus aus den deut= ſchen Wandervereinen , ſondern hinein ! Hinein in dieſe Horte ſeeliſcher Aufwärtsbewegung , hinein in dieſe Stätten edelſten Strebens und redlichſten Bemühens um den deutſchen Auf= bau ! Wanderfreunde , Volksgenoſſen , die Heimat ruft euch : Wandern iſt not ! Wandervereine ſind not ! Auch der Odenwaldklub . der zuſtändige Wanderbund in Starkenburg und dem nördlichen Baden , ruft ſeine Mitglieder und Freunde zur Beteiligung an den Himmelfahrtskundgebungen der deutſchen Wanderer auf . Für ſeine Ortsgruppen kommen zwei Sternwanderungen in Frage : Die Gruppen des wordöſtlichen Klubgebietes werden ſich in Hanau a . M . mit den Wander= freunden vom Speſſartbund , Taunusbund und Vogelsberger Höhenklub vereinigen , während diejenigen des ganzen weſtlichen und ſüdlichen Klubbereiches ſich in dem weinfrohen Bad Dürk= heim in der Pfalz zu den Maſſen des Pfälzerwaldvereins und der Wanderer von der Saar geſellen . Beide Tagungen werden einen eindrucksvollen Aufmarſch von Tauſenden von Wanderern und Wanderinnen bringen . Nach Dürkheim fahren aus dem Gebiet des Odenwaldklubs drei Sonderzüge ( von Mainz bzw . Darm= ſtadt , aus dem mittleren Neckartal und von Mannheim = Ludwigs= hafen ) mit 60 Prozent Ermäßigung , Freunde der edlen deutſchen Wanderſache ſind zur Teilnahme freundlichſt eingeladen . Es ſteht zu erwarten , daß mancher die günſtige Gelegenheit , einen ſchönen Maientag in der ſonnigen Pfalz zu verbringen , benutzen wird . Deshalb heißt am Himmelfahrtstag die Loſung : „ Maſſen heraus ! “ Heraus aus dem dumpfen Häuſermeer der Großſtadt — heraus aus der Werkſtatt und Fabriken — hinweg von dem Druck der Steinwüſten — hinaus in Gottes freie Natur — hinaus in die heilende Sonne — hin zum Wandertreffen des Reichsverbandes Gz . Deutſcher Gebirgs = und Wandervereine ! Waldwerben . — Darmſtadts köſtlichſter Beſitz iſt ſein Wald . Er macht nicht vor den Toren unſerer Stadt Halt , ſondern er ſtößt bis in die Außenviertel vor , und in kaum einer anderen Stadt iſt es dem Städter ſo leicht gemacht wie hier , ſich in Gottes freier Natur zu ergehen . Der Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt und Um= gebung e . V . wird am Himmelfahrtstag an den Waldeingängen eine Büchſenſammlung veranſtalten . Der Erlös dient ausſchließ= lich den Zwecken der Förderung dieſes Vereins , ſoweit ſie ſich auf ein beſtimmtes Teilgebiet beziehen ; d . h . der Aufſtellung von Ruhebänken , der Inſtandhaltung und Markierung geeigneter Fußwege und dergleichen mehr . Der Darmſtädter liebt ſeinen Wald , und es ſteht außer Frage , daß er für die Pflege ſeines köſtlichſten Beſitzes , um den ihn an= dere Städte beneiden , ein kleines Opfer zu bringen bereit iſt . Es wird abſichtlich die Höhe der freiwilligen Spende nicht feſtgeſetzt . Es ſei jedem Darmſtädter überlaſſen , das zu ſpenden , was ihm ſein Wald wert iſt . Am gleichen Tage , d . h . alſo am Himmelfahrtstage 1934 , wird der Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt und Umgebung e . V . , der unter der Führung des kommiſſariſchen Oberbürgermeiſters der Stadt Darmſtadt Wamboldt ſteht , den wiederhergeſtellten Mathildentempel am Ludwigsweg ein= weihen . Der Beginn der Feier iſt auf 9 . 30 Uhr feſtgeſetzt . Die ganze Darmſtädter Bevölkerung iſt auf das herzlichſte eingeladen . Selbſtverſtändlich erſcheint es , daß an Ort und Stelle dafür Sorge getragen iſt , ſich von den Anſtrengungen des Fußmarſches zu dem Mathildentempel erholen bzw . die verbrauchten Kräfte ergänzen zu können . Allein ſchon die Tatſache , daß der neue Verein durch die Ein= weihung dieſes ſchön gelegenen Waldtempels im Rahmen der breiteſten Oeffentlichkeit beweiſt , wie ſehr er ſich in allen Dingen volksverbunden fühlt , allein ſchon dieſe Tatſache ſollte geeignet ſein , allen unſeren Mitbürgern die Ueberzeugung nahezubringen , daß ein Opfer für den Darmſtädter Wald eine angenehme Pflicht für jedermann ſei . Darmſtädter Mitbürger ! Gebt für Eueren Wald ! Darmſtädter Mitbürger ! Beteiligt Euch an der Einweihung des Mathildentempels am Ludwigsweg ! Dein Name fehlt im Opferbuch ! Ernennung des neuen Reichsführers der Techniſchen Nothilfe . Der Reichsminiſter des Innern hat den SA . = Gruppenführer , Reichstagsabgeordneten Hans Weinreich aus Merſeburg , zum Reichsführer der T . N . beſtellt . Anläßlich ſeines Dienſtantritts am 28 . April erklärte der neue Reichsführer , er trete dieſe Stelle an in der feſten Ueberzeugung , eine Organiſation zu übernehmen , die bisher in ſelbſtloſer Weiſe ihre Pflicht zum Wohle des Volksganzen getan habe . Große Auf= gaben ſtänden der Techniſchen Nothilfe noch bevor . Dieſe reſtlos im Sinne unſerer Regierung durchzuführen , werde für ihn oberſtes Geſetz ſein . Mit der geſamten Nothelferſchaft und auch dem letzten Nothelfer werde er in Fühlung treten . Von allen Angehörigen der T . N . erwarte er nach wie vor Erfüllung der einmal über= nommenen Pflichten . Der Grundſatz „ Gemeinnutz geht vor Eigen= nutz ” , Kameradſchaft und Pflichterfüllung werde für das Arbeiten der T . N . maßgebend ſein . Bekannkmachung der SA - Brigade 50 ( Starkenburg ) . Beit . Eingliederung ehemaliger Stahlhelmmänner ( SAR ) in die SA . 1 . Der Stahlhelm , B . d . F . , hat als ſolcher zu beſtehen aufgehört . Es gibt weder Dienſtſtellen noch Einheiten des früheren Stahl= helms , B . d . F . , mehr . 2 . Ehemalige Angehörige des Stahlhelms , B . d . F . ( ſogenannte SA . = R . I ) können ſich aus freier Willensentſcheidung entweder der SA . oder dem Nationalſozialiſtiſchen Frontkämpferbund an= ſchließen . Um verſchiedenen irrtümlichen Auffaſſungen entgegenzu= treten , mache ich bekannt , daß bis zum 8 . 5 . 1934 die Reihen der SA . für die zum Uebertritt gewillten ehemaligen Stahlhelm= männer offen bleiben . Nach dieſem Zeitpunkt kann eine Ueber= nahme nicht mehr erfolgen . 3 . Anträge auf Uebernahme von ehemaligen Stahlhelmmännern in die SA . nehmen ſämtliche Sturmbann = und Standarten = Dienſtſtellen der SA . im Brigadebereich entgegen , Stahlhelmaus= ausweis iſt vorzulegen . Ueber Dienſtſtellung , Dienſtgrad , Uebernahme oder Ableh= nung wird nach Prüfung der Aufnahmeunterlagen durch die zuſtändige Standarte im Einvernehmen mit der Brigade ent= ſchieden . Die Entſcheidung wird den Antragſtellern bis 20 . 5 . 1934 endgültig eröffnet . Der Führer der Brigade 50 ( Starkenburg ) m . d . F . b . Ivers , Oberführer . Die Lokkerie der nakionalſozialiſtiſchen Idee . EWieviel Lotterien ſind ſchon ins Leben gerufen worden ! Aber hat je einer daran gedacht , Gewinne für viele zu bringen ? Bisher hat noch jede Geldlotterie das Hauptintereſſe auf einen anſehnlichen Hauptgewinn gelenkt . Nur einer konnte wirklich durch ſie Glück finden . . Da erwachte plötzlich unter Adolf Hitlers Führung im Deutſchen Volke das einzigartige national= ſozialiſtiſche Empfinden , das nicht erlaubt , daß nur ein Einzelner glücklich werde , ſondern das Glück und Wohlergeben aller unſerer Brüder , Freunde , Kameraden , alſo aller Volksgenoſſen ins Auge faßt . Und aus dieſem ſtarken , völkiſch = kameradſchaftlichen Empfin= den reifte die Idee zu einer wahren nationalſozialiſtiſchen Lot= terie , die vielen Deutſchen etwas bringen ſoll und allen Deutſchen den großen ideellen Gewinn : Arbeit ! Ab 20 . April ſind die braunen Loſe mit dem ſymboliſchen Bild der deutſchen ſchaffenden Aufbau = Arbeit und der gewichtigen Inſchrift : „ Dem Deutſchen Volke‟ überall zu haben . Eineinhalb Millionen Mark werden ausgeloſt . Vielen Deut= ſchen ebnet damit die neue NSDAP . = Geldlotterie den Weg zum Glück und allen bietet ſie eine gute Möglichkeit , im Sinne der nationalſozialiſtiſchen Idee das Ihre zur deutſchen Aufbauarbeit gewinnbringend beizutragen . Die Loſe ſind zu haben bei der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt . KALODERMTA Paserseite g Kasterereme Beide nach besonderem Verfahren unter Zusatz des haut- pfegenden Glyzerins hergestellt . Schnelles , sauberes Kaste ren des härtesten Bartes bei größter Schonung der Haut ! F = WOLFF & SOHN•KARLSRUHEA LeiPi Seite 6 — Nr . 124 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Mai 1934 Pflege der deutſchen Sprache . An die unterſtellten Behörden . Wir haben erneut Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß alle amtlichen Aeußerungen in einer ſchlichten , klaren , allgemein ver= ſtändlichen Sprache abgefaßt werden . Die amtlichen Stellen ſollten daher auch mit beſonderem Eifer das Eindringen von Sprach= ſünden in die Amtsſprache verhindern . Dieſer Forderung widerſpricht der zunehmend beobachtete Ge= brauch von Abkürzungswörtern ( Beiſpiel : Grohag — Großglockner = Hochalpenſtraßen = Aktien = Geſellſchaft ) und von Buchſtabenwörtern ( Beiſpiel : R . M . d . J . — Reichsminiſter des Innern ) , beſonders als Namen für Amtsſtellen . An ſich wird das Beſtreben verſtanden , die zahlreichen Stellen , die beim einheitlichen Neuaufbau des Reiches neu gegründet oder umbenannt werden , ſo knapp wie möglich zu bezeichnen . Die ſtraffe Neugliederung des deutſchen Lebens durch den Nationalſozialis= mus ſpricht ſich auch in der Wahl kurzer Namen aus . Hierbei darf jedoch die lebendige Sprache nicht verdorben werden . Daher wird grundſätzlich dahin zu ſtreben ſein , die Namen in der natür= lichen Sprache ſo knapp zu wählen , daß ſie ſtets unverkürzt ge= braucht werden können . Abgekürzte Namen oder Zeichen ſind nur ein künſtlicher Notbehelf und vor allem dann eine Gefahr für das Leben einer Sprache , wenn ſie als wirkliche Wörter behandelt und in den täglichen Sprachgebrauch übergeführt werden . Sie ſollten daher nur angewandt werden , wenn die Amtsſtelle mit einem knappen , natürlich gebildeten Namen nicht hinreichend genau be= zeichnet werden kann und der längere Name für den Sprachge= brauch ungeeignet iſt . Bei der Wahl und beim Gebrauch der verkürzten Namen wer= den folgende Geſichtspunkte beſonders ſorgfältig zu beachten ſein : 1 . In vielen Fällen wird der volle Name in der Weiſe ver= kürzt werden können , daß ein oder mehrere ſeiner Beſtandteile in ihrer natürlichen Sprachform als Kurzname verwendet werden . Solche Kurznamen ſetzen ſich in der Regel ſchnell als ge = pau und unverwechſelbare Bezeichnung der Stelle durch ( Beiſpiel : Austauſchdienſt — Deutſcher Akademiſcher Austauſchdienſt ) . 2 . Nur wenn der Weg zu 1 nicht gangbar und eine Abkürzung nicht zu umgehen iſt , können die Anfangsbuchſtaben des zu langen Namens zu einem Buchſtabenzeichen vereinigt werden . Solche Buchſtabenzeichen dürfen aber nicht als wirkliche Wörter behandelt werden . Die einzelnen Buchſtaben ſollten daher nicht zu einem Wort zuſammengezogen , ſondern ſtets ſämtlich großgeſchrieben oder durch Punkte voneinander getrennt werden . 3 . Die Schaffung von Abkürzungswörtern iſt zu verbieten . 4 . Kurznamen und Buchſtabenzeichen ſollten möglichſt nur im inneren Dienſtbetrieb gebraucht , in der Oeffentlichkeit jedenfalls nür dann verwendet werden , wenn hierfür ein dringendes Be= dürfnis beſteht , und wenn die Stelle durch den abgekürzten Namen unmißverſtändlich bezeichnet iſt . Die Geſichtspunkte für die Wahl und den Gebrauch von ver= kürzten Namen für Amtsſtellen gelten auch für alle ſonſtigen Fälle . in denen Sachen oder Einrichtungen verkürzt bezeichnet werden . Wir empfehlen , die vorſtehenden Grundſätze einheitlich anzu= wenden und alle Stellen ihres Amtsbereichs anzuweiſen , nach ihnen zu verfahren . Ringshauſen . Volkskümliches Handharmonika = Konzerk . Einen wohlgelungenen Konzert = Abend veranſtaltete der Handharmonikaclub Darmſtadt mit ſeiner Kinder= gruppe und das Aldo = Handharmonika = Quintett im großen Saal der „ Krone ” , Bezirksdirigent Al Dobler = Mainz , in deſſen Händen die Leitung des Abends lag , hatte ein reich= haltiges Programm zuſammengeſtellt , in welchem flotte Märſche mit Walzern und deutſchen Tänzen abwechſelten . Verſchiedene der dargebotenen Stücke waren von Herrn Dobler bearbeitet und dem beſonderen Charakter der Handharmonika gut angepaßt . Es war erſtaunlich , welche Wirkungen die Vortragenden aus ihren Inſtrumenten hervorholten . Die techniſchen Schwierigkeiten der Stücke , die manchmal nicht gering waren , wurden glatt bewäl= tigt . Der Handharmonika = Club Darmſtadt eröffnete das Pro= gramm mit einem ſchneidigen Marſch „ Für’s deutſche Vaterland ” , Im weiteren Verlauf des Abends hörten wir von dieſem Club u a . noch zwei hübſche Ländler ; beſonders gefiel das bekannte Walzerlied von Zeller „ Als mei’ Ahnerl 20 Jahr ” . — Das Aldo = Handharmonika = Quintett trat u . a . mit zwei Intermezzi „ Ren= dezvous ” und „ Liebestraum nach dem Ball ” hervor und brachte die Hymne „ Die Himmel rühmen ” von Beethoven ſehr eindrucks= voll zu Gehör . — Sehr gefällig war der Gritli = Walzer , den die Kindergruppe ſo tadellos ſpielte , daß es eine Freude war An = ſchließend ſpielte , das Kinderduett Anton = Weiß in ſehr friſcher Weiſe ein geſchmackvoll zuſammengeſtelltes Wanderliederpotpourri . Der Leiter des Abends , Bezirksdirigent Al Dobler , der auch im Quintett mitſpielte , trat ſelbſt mit 2 Solovorträgen her= vor — einem Bravourmarſch „ Friedensruf der Völker ” und dem Konzertwalzer „ Aurora ” — die er mit Temperament und einer ausgezeichneten Technik ſpielte . Ihm ſowie allen anderen Aus= führenden dankte reicher Beifall der Zuhörer . Das Kindererholungsheim des Roken Kreuzes in Bad Salzhauſen wird am 12 . d . M . nach erfolgter Umlegung des ſeitherigen Be= triebes in Bingenheim für Kinder des Mittelſtandes wieder er = öffnet . Bad Salzhauſen erſcheint wegen ſeines günſtigen Klimas und der alibewährten Wirkung ſeiner verſchiedenen Heilquellen zum Erholungsaufenthalt für ſchwächliche , blutarme und appetit= loſe Kinder hervorragend geeignet . Unſer Heim ſteht unter der Leitung einer Rote = Kreuz = Schweſter , welche von einer Kindergärt= nerin bei der Betreuung der Kinder unterſtützt wird . Es können 12 bis 14 Kinder zu jeder Kur Aufnahme finden . Die erſte Mädchenkur iſt bereits ganz beſetzt , während für die am 13 . Juni d . J . beginnende vierwöchige Knabenkur , zu der Knaben im Alter von 6 bis 10 Jahren Aufnahme finden können , noch einige Plätze frei ſind . Die Kurkoſten betragen für die vierwöchige Kur 75 RM . Im Bedürftigkeitsfalle kann vom Heſſiſchen Roten Kreuz ein Zuſchuß bis zur Hälfte des Betrages gewährt werden . Entſprechende An= träge ſind bei der Anmeldung mündlich oder ſchriftlich zu ſtellen . Auch geben die Krankenkaſſen auf Antrag einen Zuſchuß zu den Kuren . Die Anmeldungen ſind bei der Geſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins . Dieburger Straße 21 ( Sprechſtunden vormittags 10 bis 12 Uhr ) vorzunehmen , wo auch die erforderlichen Auf= nahmepapiere zu erhalten ſind . ( NNb 19 n . Klunſchaen Staſeüf . une deFfchli ſeiner Veröffentlichungen und Schriftblätter . — Hohes Alter . Herr Johannes Müller , Philipp = Röth = Weg 50 , begeht am 7 . Mai d . J . in geiſtiger und körperlicher Friſche , ſeinen 84 . Geburtstag . — Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen in dieſer Woche : Dienstag , den 8 . Mai ( Miete 0 , 16 . Vorſtellung ) Großes Haus , „ Rigoletto ” Oper von Giuſeppe Verdi ; Mittwoch , den 9 . Mai ( Miete M , 12 . Vorſtellung ) , Großes Haus „ Undine‟ Zauberoper von G . A . Lortzing : Donnerstag , den 10 . Mai ( Miete K , 16 . Vorſtellung ) , Großes Haus , „ Ein Masken= ball ” , Große Oper von G . Verdi . — Auſtralienflieger Hans Bertram in Darmſtadt ! Hans Bertram , der beruhmte Auſtralienflieger , deſſen „ Flug in die Hölle ” die Aufmerkſamkeit der ganzen Welt erregte und der deutſchen Fliegerkunſt hohe Ehren brachte , wird auf Einladung der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft am Dienstag , den 15 . Mai , in Darmſtadt perſönlich über ſeine inter= eſſanteſten Flugerlebniſſe berichten . — Vereinigung von Katzenfreunden . Die Monatsverſammlung war gut beſucht und ſtand im Zeichen der Ehrung unſeres Mit= gliedes , des Herrn Oberreallehrers Frank , der auf eine fünf= zigjährige Tätigkeit auf dem Gebiet des Tierſchutzes zurückblickt . Frank ſprach über „ 50 Jahre Dienſt am Tier ” und gab ſeinen Freuden und Leiden während dieſer 50 Jahre in Tierangelegen= heiten Ausdruck . Reicher Beifall lohnte die glänzenden Ausfüh= rungen . Der Vorſitzende berichtete dann über den Vortrag in der H . den ein Ppof Dr . Schmidt von den Behringwerken in Marburg vor techniſchen Angeſtellten der Firma E . Merck über Serum und ſeine Gewinnung gehalten hatte . Der Botaniſche Garten im Mai . Noch vor zwei Wochen gab es manchen unbelaubten Baum im Garten , und nun , wo die kühle Witterung vorüber iſt , ſchmückte ſich alles wie mit einem Zauberſchlage mit hoffnungsvollem jun= gen Grün . Luſtiges Gezwitſcher ertönt überall aus dem Geäſt , iſt doch der Botaniſche Garten ein Vogelparadies , das ſich an 50 Vogel= arten zu ihrem Aufenthalt erkoren haben . Das freudige Grün der Raſenflächen iſt von Wald und Wie= ſenblumen , auch von farbigen Tulpen und Vergißmeinnicht , bunt durchwirkt . Der Kamtſchadaliſche Sumpf = Aron ( Lysichitum ) läßt ſeit einiger Zeit ſeine großen goldgelben Blütenſcheiden leuchten . Die erſten frühen Rhododendron und Azaleen blühen bereits und kün= den die etwa in 2 — 3 Wochen bevorſtehende Hauptblüte an . Viele Sträucher ſtehen in ihrem Hochzeitskleid , dem Blütenſchmuck : weiße Prachtſpieräen ( Exochorda ) gelbe Kerrien , oſtaſiatiſche Traubenkirſchen , nordamerikaniſche Blütenhartriegel ( Cornus flörida ) die durch die weißen , bei einer Form durch roſenrote blumenblattartige Brakteen auffallen . Der Zwergapfel des Thian= ſchan ( Malus Niedswetz kiana ) iſt überſchüttet mit karminroten Blüten . Schön iſt auch der kanadiſche wie auch der ſüdeuropäiſche Judasbaum ( Cercis Siliguastrum ) , auffällig durch ſeine leuchtend ſoſafarbenen unmittelbar dem Stamm aufſitzenden Schmetterlings= blüten . Judas Iſcharioth ſoll ſich an dieſem Baum erhängt haben — daher der Name . Die xoſa Blüten deuten auf das Blut hin , die platten Samen der jetzt noch am Baum hängenden Schoten auf die Silberlinge . Am Waldtor kommt in Kürze der zu den Nyſſaceen gehörige Geſpenſterbaum der Engländer zur Blüte . Es iſt dies Davidia Vilmoriniana aus dem ſüdweſtlichen China , der in vollem Blüten= ſchmuck wie mit weißen Papierfetzen behangen ausſieht . Dieſer Eindruck wird durch die beiden bis 18 Zentimeter langen perga= mentartigen blendendweißen Hochblätter hervorgerufen , welche den unſcheinbaren kugeligen eigentlichen Blütenſtand umgeben . Unſer Baum iſt einer der größten dieſer Art in Deutſchland . In der Belaubung gleicht er einer Linde . Farbig prangt vor dem Dienſtgebäude das Tulpenbeet . An der Böſchung und in den Felsgruppen leuchten blütenreiche Polſter von Blaukiſſen ( Aubrietia ) , Zwergphox in verſchiedenſten Farben= tönen , goldgelbe Ginſter und Alyſſum , dunkelblaue großglockige Enziane ( Gentiana acaulis ) weiße Schleifenblumen ( lberis ) , Alpenmohn , Ehrenpreis , Silberwarz ( Dryas ) uſw . Pfingſten im Zeichen der Saar . 400 Haarturner in Darmſtadt . Die Pfingſtfeiertage ſtehen dieſes Jahr in der ganzen Weſt= mark im Zeichen der Saar . Es gilt , das Grenzland zu ſchützen gegen die Habgier franzöſiſcher Intereſſen . Neben den zahlrei= chen anderen Organiſationen hat ſich auch die Turn = und Sport= bewegung in den Dienſt der Sache geſtellt , iſt doch gerade ſie dazu berufen geweſen , ſelbſt in Zeiten ſchlimmſter Not und Gefahr die Verbindung mit dem Saargebiet aufrecht zu erhalten . Wenige Monate trennen uns noch vor der Abſtimmung im Saargebiet . Da gilt es nun , nicht nur zu beweiſen , daß das ganze deutſche Volk in eiſerner Geſchloſſenheit hinter den Brüdern und Schwe= ſtern an der Saar ſteht , ſondern , die Saarländer ſollen ſich in Deutſchland ſelbſt und unbefangen überzeugen , daß ein neuer Geiſt eingezogen iſt , der Geiſt der Treue , der Ehre , der Ordnung , der Sauberkeit und Volksverbundenheit . Tauſende von Saarländern werden an den Pfingſtfeiertagen die deutſchen Städte und Dörfer beſuchen , und ſo werden auch in Darmſtadt 400 Saarturner aus dem Kreis Saar= brücken eintreffen . Die Darmſtädter Bevölkerung muß es als ihre Ehrenpflicht betrachten , dieſen Grenzlanddeutſchen den Aufenthalt in Darmſtadt ſo angenehm wie möglich zu geſtalten und zu einer gewaltigen Kundgebung für das Saargebiet ſich zu= ſammenſchließen . Die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 , die mit der Durchführung der Veranſtaltung beauftragt wurde , hat bereits einen Ortsausſchuß für dieſe Sache gebildet , in dem alle Kreiſe der Darmſtädter Bevölkerung und alle Ver= eine und Körperſchaften vertreten ſind , ſoweit ſie ſich in den Dienſt der Sache ſtellen können . Das genaue Programm wird noch bekanntgegeben . An die Darmſtädter Bevölkerung ergeht aber jetzt ſchon der eindringliche Appell , alle Sonderintereſſen zurückzuſtellen und durch die Tat zu beweiſen , daß die Treue der Saarländer gegen= über dem Mutterlande nie vergeſſen ſein wird . „ Pfingſten im Zeichen der Saar ” wird auch in Darmſtadt die Parole der ganzen Bevölkerung ſein . Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Ortsausſchuß für den Empfang der Saarturner : gez . Löwer . Aus der Deutſchen Turnerſchaft . Erſte Dietkagung der Kreiſe Odenwald und Offenbach im Jahnheim Knöllenmühle . Das ſchöne „ Jahnheim ” ſah den erſten Dietwart = Schulungs= kurſus des Odenwaldkreiſes D . T . unter Leitung unſeres Bezirks = Dietwartes Ernſt Gorr . Am Vorabend fand unter liebenswür= diger Mitwirkung des Bundes deutſcher Mädel aus Groß = Umſtadt ein ſchöner , gemütvoller Dietabend ſtatt . Der Haupttag galt der ernſten Arbeit . In vier tiefgründigen Vorträgen brachten die Turnbrüder Raitz , Schmidt , Herberg und Steinbach unſeren Altmeiſter Jahn in Beziehung zur Gegenwart und zeigten Jahn als Künder , Adolf Hitler als Vollender deutſchen Volkstums . Nachdem Turnbruder Gorr noch die „ Völkiſche Ausſprache für die Turnfeſte 1934 ” klar und ſicher durchgeſprochen hatte , brachte der Nachmittag in zwangloſer Ausſprache die Klärung einiger , die Vereine ſtark beſchäftigender Fragen . Den Teilnehmern war der Kurſus ein Erlebnis . Den Dank ſtatten ſie ihrem Bezirks = Dietwart durch treue und hingebungsvolle Arbeit ab . Der Segelflugſtark vom „ Graf Zeppelin ” Gelegentlich ſeiner Pfingſtfahrt und ſeines Beſuches in Ber= lin wird das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” ein neues Experiment über der Reichshauptſtadt ausführen . Wie bekannt , ſoll von Bord des „ Graf Zeppelin ” ein Segelflugzeug ſtarten , das nach dem Wiederaufſtieg des Zeppelins in Tempelhof abgeworfen wird . Das betreffende Flugzeug iſt von der Techniſchen Hochſchule in Darm= ſtadt konſtruiert und gebaut worden . Es iſt jetzt nach Friedrichs= hafen geſchafft worden , um hier die für den Abwurf notwendige Ausklinkvorrichtung am Luftſchiff einzubauen . Wenn die Arbeiten an dem Luftſchiff dann beendet ſind , wird das Flugzeug „ Präſi= dent ” mit der Bahn nach Berlin befördert werden . Ueber dem Tempelhofer Feld ſoll dann der Start in einer Höhe von etwa 500 Metern erfolgen . In Friedrichshafen iſt inzwiſchen ein Verſuchsſtart des Flug= zeuges im Schleppſtart unternommen worden . Fluglehrer Wieg= meyer , der auch in Berlin die Segelmaſchine ſteuern wird , führte dieſe Verſuche aus . Das Flugzeug wurde in eine Höhe von 1100 Metern geſchleppt , wurde dann „ ausgeſchlippſt ” und blieb über eine Stunde in der Luft . Ueber der Zeppelinhalle führte der Pi= lot mehrere ausgezeichnete Loopings aus . Zollinhaltserklärung bei Briefſendungen nach den Nieder= landen . Es wird nicht genügend beachtet , daß Wert = und Ein= ſchreibbriefe mit zollpflichtigem Inhalt ſowie alle eingeſchriebenen Päckchen nach den Niederlanden , gleichviel , ob ihr Inhalt zoll= pflichtig iſt oder nicht , von einer Zollinhaltserklärung in deutſcher , franzöſiſcher , holländiſcher oder engliſcher Sprache begleitet und außerdem auf der Vorderſeite mit dem oberen Teil des grünen Zollzettels beklebt ſein müſſen . Die Zollinhaltserklärung ſoll an den Sendungen außen mit kreuzweiſer Umſchnürung haltbar be= feſtigt ſein . In der Steingruppe am Darmbach bei der großen Pappel= gruppe blühen nordamerikaniſche Trillien in weiß und braun , Götterblumen an Cyclamen erinnernd ( Dodecatheon ) bereits auch ein Frauenſchuh ( Cypripedium acaule ) . Ebendaſelbſt an der Brücke blühen prächtig die farbenfrohen Anemone coronaria ( die „ Lilien des Feldes ” der Heiligen Schrift ) aus dem Orient . Nicht minder ſchön ſind die einfachen Pfingſtroſen ( Paeonia ) mit ihren großen verſchiedenfarbigen Blütenſchalen . Beſonders genannt ſei die ſchwefelgelbe Paeonia Mlokosiewiczi aus Kachetien , benannt nach einem Förſter der ſeine beiden pflanzenbegeiſterten Töchter auf tragiſche Weiſe beim Pflanzenſammeln verlor . Die ſchöne Primula Juliae trägt den Namen der einen . So erzählen dem Eingeweihten manche Blumen von Entdecker = und Forſchererlebniſſen , auch vom Werden und Entſtehen des ſchönen Darmſtädter Gartens , der durch ſeine Pflanzenſchätze ( an 18 000 Arten ) weit über die Grenzen Deutſchlands bekannt iſt . Nun noch einige Worte über die Gewächshäuſer . In den warmen Abteilungen blühen verſchiedene feine Orchideen , z . B . die ſo ſeltene Schomburgkia tibicinis aus Mexiko , deren hohle Bulben in der Heimat von Ameiſen bewohnt werden , reichblühende Oncidien hängen mit langen goldigen Riſpen über , ſchöne Vandas feſſeln mit ihren bunten Blüten uſw . Nicht vergeſſen ſeien die rieſenblumigen Amaryllis in verſchiedenen Schattierungen von Rot . Im Kakteenhaus haben wieder andere Arten die früheren mit reichem Blühen abgelöſt . Mit ganzen Kränzen blühen die Mamillarien , mit Einzelblüten am Scheitel die Echinocacteen . Mit großen , karminfarbenen Blüten längs den herabhängenden Gliedern ſteht der Peitſchen = oder Schlangenkaktus , Cereus flagelliformis . Auch der Feigenkaktus . Opuntia leucotricha , iſt überladen mit Knoſpen , die in nächſter Zeit ihre großen ſtroh= gelben Blüten entfalten dürften . So iſt ein ſteter Blütenwechſel , ſowohl im Garten , als in den Häuſern . Beſonders eben , bei ſommerlicher Wärme , verblüht manches raſch . Eine Blütenſchönheit macht der anderen Platz , ſo daß der Beſucher immer etwas zu bewundern findet . Der Garten iſt werktags von 7 Uhr Sonntags von 8 Uhr morgens ab geöffnet bis 7 Uhr abends . Die Gewächshäuſer ſind Dienstag , Freitag und Sonntag , von 2 bis 5 Uhr nachmittags zu beſichtigen . Das Betreten der Raſen und das Pflücken von Blu= men iſt verboten , Kinder müſſen von Erwachſenen beaufſichtigt ſein . Der Eintritt iſt frei . K . Süiwer der muuniſatior widen au Flieger muſizieren ! Ein erſtrangiges muſikaliſches Ereignis ſteht unſerer Stadt bevor . Heute , Sonntagabend , muſiziert in der Feſthalle das große Neichsorcheſter des Deutſchen Luftſportver= bandes . Wer die Entſtehungsgeſchichte dieſes hervorragenden Klangkörpers kennt , wer vor allem weiß , daß die etwa 80 Muſiker aus über 5000 Bewerbern ſorgfältigſt ausgewählt wurden , der muß zu der Erkenntnis kommen , daß es ſich hier um ein Orcheſter von außergewöhnlicher Qualität handelt . An der Spitze ſteht Generalmuſikdirektor Fliegerkapitän Ru= dolf Schulz = Dornburg . Er beſitzt als Dirigent einen aus= gezeichneten Ruf . Noch vor wenigen Tagen wurde ſein Name genannt bei der Beſetzung des Generalmuſikdirektorpoſtens des Deutſchen Opernhauſes Berlin ; er ſoll dieſe Berufung abgelehnt haben , weil er ſeine Ideen , die im volkstümlichen ihre Wurzeln ſchlagen , durch ſein wundervolles Reichsfliegerorcheſter glaubt beſſer verwirklichen zu können . Preſſe und Publikum waren bei dem erſten Konzert des Orcheſters begeiſtert . Die Berliner Zeitungen ſtellten ſeine Lei= ſtungen ſogar neben die der beſten deutſchen Orcheſter . Augenblicklich befindet ſich das Reichsfliegerorcheſter auf einer Idedingte großen Deutſchlandreiſe , die es durch alle großen Städte Weſt = umden Fäll Süd = und Mitteldeutſchlands führt . Das Programm heute abend bringt im erſten Teil frühklaſſiſche Blasmuſik , ſodann ſinfoniſche Werke von Reger , Rudi Stefan uſw . , und im letzten Teil kommen neuere Komponiſten zu Gehör . Heute mittag 12 30 Uhr trifft unſer Reichsflieger= orcheſter in vier großen Reiſeomnibuſſen auf dem Adolf = Hitler = Platz ein , wo die Herren von Vertretern des Luft= ſportverbandes begrüßt werden . abegrund eit zu rich Artz . FFlicht . D Saleingan Letsgruppe Am M . ſer ! ” Graf Eſcheinen Erich = Limpach = Abend . Es war nur eine kleine Gemeinde , die ſich geſtern abend im Saal des „ Bürgerhofs ” eingefunden hatte , wo Erich Limpach aus ſeinem Kriegsſkizzenbuch vorlas und eine Reihe ſeiner , gleich= falls meiſt das Kriegserlebnis behandelnden Gedichte vortrug ; aber um ſo eindringlicher war die Wirkung des Vorgetragenen auf die Zuhörer , die ſichtlich gepackt und ergriffen den aus tiefſtem Ernſt geſprochenen Worten des Dichters lauſchten . Dieſer weſen= hafte Ernſt und die unverſtellte Echtheit , mit der der Frontſoldat Limpach ſeine Erlebniſſe im Weltkrieg geſtaltet , machen die eigent= liche Bedeutung ſeines Schaffens aus . Daß es nicht überall ge= lungen iſt , das Kriegserlebnis in den Bereich großer Dichtung heraufzuheben , iſt eine Feſtſtellung , die bei ſo unſtreitiger Echtheit der Geſinnung nichts Schmälerndes hat . „ Die Front im Spiegel der Seele ” heißt das tapfere Buch . in dem Limpach ſeine Kriegsſkizzen geſammelt hat , und dieſer Titel könnte zugleich als Motto über ſeinem Schaffen ſtehen . Denn bei allem Grauen und trotz der dämoniſchen Furchtbarkeit , die nir= gendswo übertüncht und geleugnet wird , gewinnt das Kriegserleb= nis für den Dichter Limpach eine tiefere Bedeutung und führt ihn zu letzten Gedanken über die Seele , über Gott , über Pflicht und Vaterland — dieſe oft gebrauchten Worte in ihrer unverblaßten urſprünglichen Wahrheit genommen . Ob er die Hölle von Flan= dern ſchildert oder die Stimmung bei der Rückkehr zur Front oder nächtlichen Sturmangriff — immer iſt es das Erlebnis des Front= ſoldaten in ſeiner ganzen ungeſchminkten Furchtbarkeit und Größe und über allem Grauen und allen Zweifeln ſteht hier der unver= rückbare Glaube an Deutſchland und ſeine Zukunft . S Frau Ir MHnitags . vormitt IS Frauenſck Lufkpoſt im Sommer 1934 . Alle regelmäßig — nicht nur nach Bedarf — beflogenen Linien des Sommerflugdienſtes ( ab 1 . Mai ) werden auch zur Poſtbe= förderung benutzt Luftpoſtverbindungen beſtehen innerhalb Deutſchlands einſchließlich Saargebiet ſowie mit der Freien Stadk Danzig , Belgien , England , den Niederlanden , Frankreich , Schwe= den , Dänemark , Norwegen , Eſtland . Finnland . Lettland , Litauen , Sowjet = Rußland , Oeſterreich , Ungarn . Tſchechoſlowakei Polen , Jugoſlawien , Bulgarien , Griechenland , Rumänien , Italien , der Schweiz und Spanien . Am wichtigſten für den Poſtverkehr iſt das ſtark erweiterte Netz der Reichspoſtflüge Solche Flüge ver= kehren nachts auf den Linien Halle — Leipzig — Berlin - Hannover — Köln — London ( mit Anſchluß an die Nachtflüge Hannover — Kopen= hagen — Malmö — Stockholm — Helſingfors ) Köln - Brüſſel — Paris = Hannover — Frankfurt ( Main ) — Stuttgart , Köln — Frankfurt ( M . ) — München — Nürnberg ( beide Linien mit Anſchluß an die Nacht= flüge Frankfurt ( M . ) — Baſel - Zürich ) , außerdem wöchentlich als Tagflüge auf der Linie Berlin — Athen ( mit Anſchluß an die Fluge nach Aſien und Afrika ) . Durch Benutzung der Nachtflüge er= reichen die Poſtverſender in den an das Nachtflugnetz angeſchlol= ſenen und vielen benachbarten Orten , daß ihre abends aufgelle ferten Sendungen in allen andern an das Netz angeſchloſſenen und benachbarten Orten in der Regel ſchon bei der erſten , ſpäteſtens bei der zweiten Briefzuſtellung des folgenden Tages abgeträge ! werden . Hieraus ergeben ſich gegenüber dem gewöhnlichen Verkehl bedeutende , meiſtens 24 Stunden betragende Zeitgewinne . Die neben den gewöhnlichen Gebühren zu entrichtenden Lull= poſtzuſchläge ſin’ ſehr niedrig . Nähere Auskunft über Flugplane und Beſtimmut ” ; für Luftpoſtſendungen erteilen die Poſtan= ſtalten . den Verei/s und lokale Veranſtallungen . ( Ohne A rantwortung der Schriftleitung . ) Hausfrauenbund . Das Feſt der Treue findet Diells ” tag , den 8 Mai nachmittags 4 Uhr , auf dem Heilig = Kreud , ſ . zu dem wir unſere N Sonntag , 6 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 124 — Seite 7 Aus der NSDAB . ArM Aufbruch der deutſchen Jugend durch die Hitlerjugend . Mit Rückſicht auf die Anordnung des Gauleiters nach der ver erſte Montag im Monat für Veranſtaltungen der PO . frei zu pleiben hat , wird der Vortrag des Oberbannſchulungsleiters Becker : „ Das kulturpolitiſche Wollen der Hitlerjugend ” auf Montag , den 14 . Mai , verſchoben . Kreisleitung Darmſtadt . Der Termin zum 30 . April 1934 , It . Rundſchreiben vom 25 . Alpril . Tgb . Nr . 1819 / 34 , iſt von folgenden Ortsgruppen noch nricht erledigt worden : Gutenberg , Mitte . Meſſel , Wixhauſen , Erzhauſen . Eberſtadt mit Zelle Malchen , Griesheim , Gräfenhau= ſen mit Zelle Schneppenhauſen , Nieder = Beerbach , Roßdorf , Pfung= radt , Eſchollbrücken und Zelle Braunshardt . Ich mache die Ortsgruppen für ſofortige Meldung verant= wortlich . Ortsgruppe Steinberg . Am Montag , den 7 . Mai , abends 20 . 30 Uhr , findet im Saal der „ Krone ” Schuſtergaſſe eine ordentliche Mitgliederverſamm= lung ſtatt . Es ſpricht der Referent für Raſſefragen in der SS . , Fg . Dr . Holler . Erſcheinen iſt Pflicht ! ! Ortsgruppe Maintor . Montag , den 7 . Mai , findet im Concordiaſaal eine Mitglie= derverſammlung ſtatt . Es ſpricht Pg . Bareis = Auerbach . Erſcheinen der Pg iſt Pflicht . Entſchuldigung ſchriftlich und nur in dringen= den Fällen . Ortsgruppe Schloßgarten . Opfergang . An dem am Sonntag , den 6 . Mai ds . Js . , ſtattfindenden Lpfergang zum Opfertempel der NSV . auf dem Adolf = Hitler = Platz nehmen außer der geſamten Parteigenoſſenſchaft die Mit= glieder der NS . Volkswohlfahrt und die Mitglieder der Unter= mganiſationen der Ortsgruppe teil . Die übrigen Volksgenoſſen verden aufgefordert , ſich ebenfalls dem Zug anzuſchließen . An= neten 10 . 45 Uhr vormittags Dietrich = Eckart = Platz . Von hier aus dgibt ſich der Zug unter Vorantritt der Kapelle Buslau zum Oofertempel . Ich erwarte recht zahlreiche Beteiligung . General = Schulungs = Appell . Am Montag , den 7 . ds . Mts . , abends 8 . 30 Uhr , findet im Verkeo , Alexanderſtraße 10 , der General = Schulungs = Appell ſtatt . Fs ſpricht : Dipl . = Ing . Pg . W . Erban , Referent an der Gau= ührerſchule , Frankfurt a . M . An dieſer Veranſtaltung haben die Mitglieder der Unter= rganiſationen wie NSV . , NSBO . . NS . Hago , NS . Frauenſchaft eilzunehmen . Unbedingtes Erſcheinen iſt Pflicht ! Entſchuldigungen — nur n begründeten Fällen — ſind ſchriftlich an die zuſtändige Dienſt= elle zu richten . Atsgruppe Gutenberg . Am Montag , den 7 . Mai , abends 8 . 30 Uhr , findet im Saale es „ Hanauer Hof ” . Heinheimerſtraße 8 , eine Verſammlung der ſutsgruppe Gutenberg ſtatt . Das Erſcheinen ſämtlicher Partei= itglieder , der Frauenſchaft , der NS . Hago ſowie NSBO . und SV . iſt unbedingte Pflicht . Eintritt 10 Pfg . Gäſte willkom = ſtsgruppe Gervinus . Am Montag , den 7 . Mai , findet im Vereinshaus „ Feier= hend ” . Ecke Landgraf = Georg = und Stiftsſtraße , um 8 . 30 Uhr eine Litgliederverſammlung ſtatt Es ſpricht Pg . Kreisdirektor urtz . Erſcheinen iſt für jeden Parteigenoſſen der Ortsgruppe ſlicht . Die Pol . Leiter treten um 8 Uhr im Dienſtanzug am ſaaleingang an . Irtsgruppe Mitte . Am Montag , den 7 . Mai , findet um 20 . 30 Uhr im „ Fürſten= a ! ” Grafenſtraße 18 eine Mitgliederverſammlung ſtatt . Das Eſcheinen aller Mitglieder auch der Nebenorganiſationen , iſt tbedingte Pflicht . Entſchuldigungen werden nur in ganz drin= anden Fällen entgegengenommen . 75 . Frauenſchaft Darmſtadt . Die Teilnehmerinnen an der Fahrt nach Frankfurt a . M . teffen ſich am Montag , den 7 . Mai , pünktlich 9 Uhr vormittags , ſtuptbahnhof . „ Abfahrt 9 . , 38 Uhr . Ermäßigter Fahrpreis . Die Geſchäftsſtelle der NS . Frauenſchaft , Rheinſtr . 48 , iſt ab Mai 1934 für das Publikum täglich geöffnet von 10 bis 12 ſu vormittags und 2 bis 3 . 30 Uhr nachmittags außer Samstag Uhmittags . Die Sprechſtunden bei der Kreisleiterin ſind täglich ur vormittags von 10 bis 12 Uhr . Frauenſchaft , Ortsgruppe Beſſungen . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet , am Mittwoch , den Mai abends 8 . 30 Uhr , im „ Prinz = Emil = Garten ” ſtatt . Es ſicht Frl . Schüttler . Gaureferentin im NSLB . F . Frauenſchaft , Ortsgruppe Rheintor . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet am Dienstag , den 8 . ai , im Gaſthaus „ Zur Eiſenbahn ” ſtatt . Treffpunkt 8 Uhr . E . Frauenſchaft , Ortsgruppe Maintor . Die nächſte Zuſammenkunft findet Dienstag , den 8 . Mai , 1 20 Uhr , in der Gaſtſtätte „ Gutenberg ” ſtatt . F . Frauenſchaft , Ortsgruppe Schloßgarten . Die Mitglieder der Frauenſchaft verſammeln ſich am Sonn = 6 den 6 . Mai , vormittags 10 45 Uhr , auf dem Dietrich = Eckart= ſatz zwecks Teilnahme am Opfergang . Vollzähliges und unbe= gres Erſcheinen iſt Pflicht . F . Frauenſchaft , Ortsgruppe Gervinus . Der nächſte Arbeitsabend der NS . Frauenſchaft der Orts= ſppe Darmſtadt = Gervinus findet am Mittwoch , den 9 . Mai , im ( ierabend ” , Stiftsſtraße , ſtatt . NBO . Die Geſchäftsſtelle der Kreis = Betriebszellen = Abteilung und Deutſchen Arbeitsfront , Rheinſtraße 21 , bleibt wegen dringen= organiſatoriſcher Arbeit Donnerstag , Freitag und Samstag jeglichen Publikumsverkehr geſchloſſen Gleichzeitig machen wir darauf aufmerkſam , daß ſich die Rechts= ſe der Deutſchen Arbeitsfront ab 1 . Mai in der Peter = Ge= under = Straße 21 befindet . Die Deutſche Arbeitsfront iſt ab 1 April geſperrt . V = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe befindet ſich Eliſabethen = 8 e 34 II . ( Möbelhaus Alter ) , Zimmer 25 . Die Sprechſtunden Dienstags und Freitags von 9 — 12 Uhr und nachmittags 26 Uhr . Die Kaſſenwarte der einzelnen Stützpunkte werden gebeten , N 5 Beitragsabrechnung ab 18 Uhr in der Geſchäftsſtelle der gruppe , Eliſabethenſtraße 34 II . , ſich einfinden zu wollen . Die Mitgliederſperre iſt ſeit 1 . April 1934 wieder aufgehoben Mlönnen wieder Neuaufnahmen entgegengenommen werden . Wir richten hiermit nochmals den dringenden Appell an ſtliche Kriegsbeſchädigten , Kriegerhinterbliebenen , Krieger = Stn , die bis jetzt noch außerhalb der NSKOV . ſtehen , ſich un= u Reihen angliedern zu wollen . Es darf heute keine Kriegs = Dr mehr geben , die noch abſeits ſtehen der großen Volksgemein= t unſeres Führers und Volkskanzlers Adolf Hitler . Uebernahmeſcheine für Landbutter . Vom Milchwirtſchaftsverband Heſſen wird uns geſchrieben : Mit der geſetzlichen Neuregelung des Verkehrs mit Käſe und But= ter iſt auch die Frage der Landbutter akut geworden . Nicht ſelten geben bei Ueberfüllung der Märkte gegen Marktende die Preiſe für Landbutter auf die Hälfte der normalen Preiſe nach und ſtem= peln ſo die Preiſe zu einem Zufallergebnis der jeweiligen Markt= lage . Derartige Erſcheinungen bleiben auf den allgemeinen Butter= markt nicht ohne Auswirkung , und die Milcherzeuger in ihrer Ge= ſamtheit ſind die Leidtragenden . Die Beſchneidung einer ſolch an und für ſich recht fragwürdigen Freiheit der Bauern liegt demge= mäß im allgemeinen Intereſſe . Der Reichskommiſſar für die Milchwirtſchaft hat im Rahmen der durch die Geſetze und die Verordnung gegebenen Möglichkeiten nachſtehende Richtlinien aufgeſtellt : 1 . In Gebieten , welche molkereimäßig noch nicht oder nur un= genügend erſchloſſen ſind , wird man dem Bauern ſelbſtverſtändlich auch bis zur Wandlung dieſer Verhältniſſe die hofeigene Verwer= tung ſeiner Milch zu Milcherzeugniſſen auch zum Abſatz weiter geſtatten . 2 . Das gleiche gilt in molkereimäßig erſchloſſenen Gebieten , ſofern infolge irgendwelcher Umſtände die Zuweiſung der Milch zu einer Molkerei für einen Betrieb mit beſonderen Schwierig= keiten verbunden wäre , oder wo z . B . in ausgeſprochenen Zucht= betrieben die ganze Magermilch auf dem Hofe verbleiben muß . 3 . In allen anderen Fällen wird die bofeigene Herſtellung von Milcherzeugniſſen zum Zwecke des Abſatzes unterbunden werden müſſen , um jeden marktſtörenden Einfluß dieſer Erzeug= niſſe zu vermeiden und zugleich die beſtehenden Molkereien im Intereſſe der geſamten Erzeugerſchaft zweckmäßig auszunutzen . Dieſe Maßnahmen erſcheinen vor allem dort angezeigt , wo der be= treffende Bauer ſeither bereits die ganze oder einen Teil ſeiner Milch regelmäßig oder auch nur zeitweilig an eine Molkerei ab= geliefert hat . Die vielfach ſeitherige Gepflogenheit , ſich des Mol = kereibetriebes nur zur konjunkturellen Ausnutzung der jeweiligen Marktverhältniſſe zu bedienen , kommt in Zukunft ſchon dadurch in Wegfall , daß die Butterpreiſe , wie es bereits heute der Fall iſt , ſich unbedingt ſtetig entwickeln , und daß die Landbutter ihrer nicht ſo guten Qualität und Haltbarkeit wegen im Preiſe niedri ger ausfällt . Dieſe Maßnahmen tragen ferner dazu bei , Mißgün= ſtigkeit und Unzufriedenheit in den Kreiſen der Erzeuger auszu= ſchalten und ſie zu einer völkiſchen und berufsſtändiſchen Einheit zu verbinden . 4 . Es bleibt auch in Zukunft jedem Bauern unbenommen , ſich eine Einrichtung zur hofeigenen Verwertung ſeiner Milch anzu= ſchaffen ; er muß ſich lediglich über die Ausnutzbarkeit dieſer Ein= richtung je nach Lage der gegebenen Verhältniſſe von vornherein im klaren ſein . Auch bei nicht hofeigener Herſtellung von Milch= erzeugniſſen kann die Entrahmung überall dort am Platze ſein , wo ſich nach Lage des Falles , insbeſondere bei ſchwierigen Wege= verhältniſſen u . dgl . , die Rahmlieferung mehr empfiehlt als die Beförderung der ganzen Milch . Bei Unklarheiten und Zweifels= fällen wolle ſofort Rückfrage beim zuſtändigen Milchverſorgungs= verband gehalten werden . ” Die Zeit iſt alſo gekommen , daß die Frage der Landbutter einer Löſung entgegengeführt wird . Mit dem alten Zopf . Eigen= brötelei und einer konſervativen Einſtellung , die mit der heutigen techniſchen Entwicklung der Milchwirtſchaft ſowie mit den Inter= eſſen des Volksganzen nicht mehr in Einklang zu bringen iſt , muß gebrochen werden . Der Milchwirtſchaftsverband Heſſen iſt deshalb an die Kreisämter ( Landratsämter , Bezirksämter ) mit dem Er= ſuchen herangetreten , ſämtliche Gemeindebehörden anzuweiſen , Anträge auf Ausſtellung von Uebernahmeſcheinen in allen Fällen zu verweigern , in denen die Möglichkeit der Milchablieferung an eine betriebswirtſchaftlich normale Molkerei oder Sammelſtelle gegeben iſt . Um eine Ueberſchwemmung ſolcher Molkereien mit Milch zu verhindern , hat die Regelung im Einvernehmen mit dem zuſtändigen Milchverſorgungsverband zu geſchehen . NS . Lehrerbund , Kreis Darmſtadt = Stadt und = Land . Wahlgruppe Turnen und Wehrſport . 1 . Fachgruppe Turnen : Zuſammenkunft am Mittwoch , den 9 . Mai . 15 Uhr , in der Turnhalle des Realgymnaſiums , Kirch= ſtraße 2 . 2 . Fachgruppe Geländeſport : Zuſammenkunft am Mittwoch . den 9 . Mai , 17 Uhr , im Realgymnaſium . Kreisſchulungsleiter . Sonntag , 6 Mai : Sonderlehrgang und Rednerausbildung der Schulungsobmänner des Kreiſes Darmſtadt im kleinen Saal des Hanſa = Hotels Beginn 8 . 30 Uhr vormittags Erſcheinen ſämt= licher Schulungsobmänner des Kreiſes iſt Pflicht . Der Beſuch der Hilfs = und Kreisredner iſt zu empfehlen . Schulungskurſe in Heſſen . Sonntag , den 6 . Mai 9 . 30 Uhr , Gildehaus Worms . Mon= tag , den 7 . Mai , 20 . 30 Uhr , Rhein = Hotel Nierſtein . Pflichtmitgliederverſammlung jeden erſten Montag im Monat mit Einſchluß der SA . = Parteigenoſſen . Dieſer Abend ſoll dazu dienen , den Kameradſchaftsgeiſt und die Volksgemeinſchaft unter den Parteigenoſſen und = genoſſinnen zu pflegen und zu fördern und die Pgg . in nationalſozialiſtiſchem Geiſte zu ſchulen . Das Erſcheinen der Mitglieder zu dieſen Abenden iſt Pflicht . Die OG . = Leiter haben Kontrolle darüber zu führen , wer ohne Entſchuldigung fehlt . Entſchuldigung nur in dringenden Fällen zuläſſig . Auf Anordnung des Gauſchulungs= leiters ſollen die Referate an dieſem Abend im ganzen Kreis= gebiet einheitlich ſein und werden infolgedeſſen für die Zukunft von mir beſtimmt . Der Montag , 7 . Mai , gilt als Auftakt zu der großen Ver= ſammlungswelle , die jetzt einſetzt , und hat ganz im Zeichen des jetzt begonnenen Kampfes zu ſtehen . Referat ſämtlicher Redner lau= tet : Kampf gegen Miesmacher . Profitjäger , Konfeſſionshetzer , Gerüchtemacher . — Eberſtadt , 4 . Mai . Am Sonntag , den 13 . ds . Mts . , findet auf unſerem herrlich im Walde gelegenen Feſtplatz die Verpflich= tung der SA . = Anwärter der SA . = Brigade 50 ſtatt . Oberführer Pg . Dr . Ivers ſowie andere bekannte SA . = Führer werden anwe= ſend ſein . Wir bitten jetzt ſchon , an dieſem Tage Eberſtadt in Flaggenſchmuck zu verſetzen . Nähere Anordnungen werden noch bekanntgegeben . Aus dem Bezirk der Abkeilung Darmſtadt der Reichspoſtdirektion Frankfurk ( Main ) . Angenommen ſind als Poſtanwärter die Poſtſchaffner Ger= hard in Sprendlingen ( Kreis Offenbach ) und Lubaſch aus Offenbach in Worms , die Verſorgungsanwärter Blumenſchein in Monsheim und Schneider in Reichelsheim ( Odw . ) ; als Poſtſchaffner auf Probe die Verſorgungsanwärter Brunnen= gräber und Meſſing in Mainz , Chriſt in Offenbach , Faatz in Groß = Gerau Horn , Kredel , Lübbert und Luda in Worms , Joſt in Birkenau , Koch in Groß = Umſtadt , Maul in Eberſtadt ( Bergſtr . ) und Minor in Schlitz . Beſtanden hat die Oberſekretärprüfung für den gehobenen mittleren telegraphentechniſchen Dienſt der Telegraphenſekretär Balſer in Darmſtadt . Befördert iſt zum Oberpoſtrat der Leiter des Poſtamts in Darmſtadt , Poſtrat Eber . Beſtätigt iſt als Poſtſchaffner der Poſtſchaffner auf Probe Fiſcher in Offenbach . Uebertragen ſind eine Poſtinſpektorſtelle dem Poſtmeiſter Weißbach aus Guntersblum in Mainz ; eine Telegraphenwerk= meiſterſtelle dem Telegraphenwerkführer Merres aus Berlin in Darmſtadt . Verſetzt ſind der Oberpoſtrat Dornbuſch und der Poſtrat Dr . Jäkel von Darmſtadt nach Frankfurt a . M . , der Poſtinſpek= tor Chriſt von Groß = Gerau nach Rüſſelsheim , der Telegraphen= inſpektor Richter von Darmſtadt nach Koblenz der Poſtverwal= ter Röhrig , von Homberg nach Lich , die Werkführer i . Kr Joſt und Teichmann von Darmſtadt nach Frankfurt a . M . der Telegraphenleitungsaufſeher Sieben von Flonheim nach Mainz . die Poſtſchaffner Arzt von Offenbach nach Wöllſtein und Dau= bermann von Birkenau nach Worms , der Poſtbote Schäfer von Darmſtadt nach Schlitz die Poſtſupernumerare Kern von Alzey nach Lampertheim Eiſenhardt von Büdingen , nach Lorſch Pfeifer von Neu = Iſenburg nach König und Stoll von Bensheim nach Schlitz . In Ruheſtand treten der Poſtaſſiſtent Adolf Schmidt in Offenbach , die Oberpoſtſchaffner Joſef Junker in Seligenſtadt und Werum in Mainz , die Poſtſchaffner Fromm in Groß = Gerau , Schmelzer in Heidesheim und Schmidt in Fried= berg . Freiwillig ausgeſchieden ſind die Poſtſchaffner Schäfer in Neu = Iſenburg , Kronsbein in Mainz und Willand in Groß = Umſtadt . Miniſterialabkeilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunft und Volkskum . Reichsſchwimmwoche vom 17 . bis 24 . Juni 1934 und Schwimm= unterricht an den Schulen . An die Direktionen der höheren Schulen , der gewerblichen Unter= richtsanſtalten und die Kreis = und Stadtſchulämter . Im Einvernehmen mit dem Reichsminiſterium für Volksauf= klärung und Propaganda und dem Reichsſportführer veranſtalten der Deutſche Schwimmverband und die Deutſche Lebensrettungs = Geſellſchaft in Gemeinſchaft mit der Deutſchen Turnerſchaft in der Zeit vom 17 . bis 24 . Juni d . J . eine Reichsſchwimmwoche unter dem Motto : „ Jeder Deutſche ein Schwimmer ! Jeder Schwimmer ein Retter ! ” Wir weiſen Sie ſchon jetzt nachdrücklich auf dieſe Veranſtal= tung hin und erwarten , daß Sie den örtlichen Ausſchüſſen für die Reichsſchwimmwoche durch Verbreitung von Werbematerial durch die Schüler uſw . jede Unterſtützung gewähren . Auch wollen Sie ſelbſt durch Hinweis auf die Bedeutung und Norwendigkeit der Veranſtaltung , durch Vorträge und Uebungen ( Trockenſchwimmen , Rettungsſchwimmen , Wiederbelebung , Waſſerballſpiele ) die Schü= ler bzw . Schülerinnen mit dem Grundgedanken der Veranſtaltung vertraut machen . Werbe = und Aufklärungsmaterial wird Ihnen ſ . Zt . durch die örtlichen Ausſchüſſe oder durch uns zugeſtellt wer= den . Die Preſſe wird ebenfalls in den nächſten Wochen im Unter= richt verwendbare Aufſätze bringen . Um einen Ueberblick über den jetzigen Stand des Schwimm= unterrichts an den Schulen zu gewinnen , wollen Sie bis ſpä= teſtens 7 . Mai d . J . folgende Erhebungen anſtellten und hier= her melden : 1 . Zahl der Freiſchwimmer bzw . Freiſchwimmerinnen ; Verhält= nis zur Geſamtſchülerzahl . 2 . Art des Unterrichts ( Sommer , Winter , Stundenzahl , Schul= jahr ) . 3 . Zur Verfügung ſtehende Bade = oder Schwimmgelegenheiten . 4 . Ausbildung der Schwimmunterricht erteilenden Lehrkräfte . 5 . Koſtenregelung . Ringshauſen . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : am 19 . April 1934 : der Privatdozent der Ohren = , Naſen = und Halsheilkunde Dr . med . Alexander Herr= mann zum außerplanmäßigen außerordentlichen Profeſſor an der Landesuniverſität Gießen mit Wirkung vom 4 . März 1934 an ; der ordentliche Profeſſor an der Univerſität Sofia Dr . Curt Krauſe zum ordentlichen Profeſſor für pathologiſche Anatomie und pathologiſche Hiſtologie der Haustiere an der Landesuniver= ſität Gießen mit Wirkung vom 1 . April 1934 an ; — am 23 . April 1934 der Landgeſtütsaufſeher i . e . R . Heinrich Kaffenberger zu Darmſtadt mit Wirkung vom 13 . Dezember 1933 unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Miniſterialamtsgehilfen bei der Miniſterialabteilung 1 e . Uebertragen wurde : am 28 . April 1934 : dem Studienrat an der Adolf = Hitler = Oberreal = und höheren Landwirtſchaftsſchule in Groß = Umſtadt , Alfons Knoll . eine Studienratsſtelle an dem Ludwig = Georgs = Gymnaſium zu Darmſtadt : dem Lehrer Friedrich Keller zu Engelſtadt . Kreis Bingen , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Darmſtadt ; am 30 . April 1934 dem Gewerbelehrer Chriſtian Schröter im Bezirk Bad Wimpfen , Kreis Heppen= heim eine Gewerbelehterſtelle an der Berufsſchule zu Friedberg , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 an . Verſetzt wurde : auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . S . 175 ) der Oberjuſtizinſpektor , bei dem Amtsgericht Offenbach a . M . Friedrich Kanngießer mit Wirkung vom 1 . April 1934 in die Stelle eines Oberjuſtizinſpektors bei dem Amtsgericht Lam= pertheim . In den Ruheſtand verſetzt wurde : am 19 . April 1934 der Kreis= ſchulrat Dr . Wilhelm Weil bei dem Kreisſchulamt zu Heppen= heim auf Nachſuchen unter Anerkennung ſeiner dem Staate gelei= ſteten langjährigen treuen Dienſte mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 an ; — der Kriminalſekretär Wilhelm Seitz in Gießen auf Grund des Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 . TAerztlicher Sonntagsdienſt ! „ Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , den 6 . Mai 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . med . Gros . Heinrichſtraße 49 , Telephon 201 : Dr . med . Vidal , Stiftsſtraße 25 . Telephon 1110 : Frl . Dr . med . Stieler , Wilhelm = Gläſſing = Straße 25 , Telephon 2721 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntags = und in der anſchließenden Woche den Nachtdienſt die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , und die Adler= apotheke , Wilhelminenplatz 17 . Eine Säule unſerer Volkswirtſchaft — die Lebensverſicherung Rund 18 Millionen Lebensverſicherungen über eine geſamte Verſicherungsſumme von rund 17 MilliardenMarkbeſtanden Ende 1933 in deutſchland - der beſte Geweisfür das der= trauen , das die deutſche Lebensverſicherung ſich in mehr als 100 Jahren erworben hat . Ueber 4 Milliarden Mark betrug Ende 1933 das von den Lebensverſicherungs = Unternehmungen fürihreberſichertenan= geſammelte und in mündelſicheren Werten angelegte dermögen . Dieſes Kapital be= fruchtet die ganze deutſchebolkswirtſchaft . An derſicherte und deren Hinter= bliebene wurden im Jahre 1933 rund 5 oo Mill . M . ausgezahlt . In zahlloſen Fällen wurden dadurch Familien vor Kot bewahrt , Exiſſen= zen gerettet und neu geſchaffen . Gemeinſchaft zur Pfiege des Lebensverſicherungsgedankens Zum Einweichen der Wäſche : Henko . Waſch = und Bleich Kae . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten k . Dieburg . 5 . Mai . Florianstag . Der St . Florianstag wird von unſerer Feuerwehr am nächſten Montag durch eine Schauübung auf dem Marktplatz gefeiert . Bürgermeiſter Burkart wird dabei eine Anſprache halten . Nach der Uebung zieht die Wehr mit den Feuerlöſchapparaten unter Vorantritt der Kapelle des D . A . D . durch die Straßen der Stadt . — Der hl . Florian ſteht als Schutzheiliger bei Feuersgefahr in großem Anſehen , in vielen Gegenden findet man noch an oder in den Häuſern den Spruch : „ Heiliger Florian , verſchon mein Haus , zünd’ andre an ! “ — Ein Turnveteran . Seinen 81 . Geburtstag feierte letzter Tage in ſehr guter körperlicher und geiſtiger Verfaſſung Herr Wilhelm Treber , eine in Turnkreiſen weit über unſere Stadt hinaus be= kannte Perſönlichkeit . — Lichtenberg . 5 . Mai . Konzert und Tanz iſt hier an Himmel= fahrt zur Tradition geworden . Diesmal iſt es die Heſſiſche Lan= despolizeikapelle , Leitung Pol . = Muſikmeiſter Buslau , die den muſi= kaliſchen Teil übernommen hat . Ueber Mittag findet vor dem Gaſthaus Schellhaas ein Militärkonzert ſtatt , dem ſich nachmittags die Tanzmuſik im Schloßſaal anſchließt . Auf die ( nach Bedarf ; ſtündliche Autobusverbindung ab Darmſtadt Adolf = Hitler = Platz ſei beſonders aufmerkſam gemacht . Cd . Michelſtadt , 5 . Mai . Zu Beginn der geſtrigen Mitglie= derverſammlung des Verkehrsvereins Michelſtadt gab der Vorſitzende des Vereins , Bürgermeiſter Dr . Leber , einen Bericht über die Kaſſenführung und Rechnungslegung . Dieſe war nach ſeinen Darlegungen trotz Wechſel des Rechners , der erſte Rech= ner Oberlandmeſſer i . R . Baſt verzog im Laufe des Berichtsjahres nach Darmſtadt , und trat Oberſekretar Heiſt an ſeine Stelle , durch= aus überſichtlich und einwandfrei , ſo daß Entlaſtung erteilt wurde . Im Zuſammenhang damit richtete Bürgermeiſter Dr . Leber an die anweſenden Mitglieder die Bitte , die noch fernſtehenden Kreiſe , insbeſondere die Geſchäftswelt , zum Eintritt in den Verkehrs= verein zu werben . Zur Beſtimmung eines neuen Rechners wur= den verſchiedene Vorſchläge gemacht , doch wurde eine Entſcheidung hierüber noch nicht getroffen und ſoll dies dem Vorſitzenden über= laſſen bleiben . Bürgermeiſter Dr . Leber gab dann einen Ueber= blick über die bis jetzt getroffenen Verkehrs = und Werbemaßnah= men und zeigte in dieſem Zuſammenhang Zeitungsausſchnitte und Belegexemplare aus bedeutenden Tageszeitungen aus allen Ge= genden Deutſchlands , in denen Michelſtadt und ſeine Reize als Ausflugs = und Erholungsort beſprochen war . — Die Rathausbe= leuchtung ſoll in dieſem Jahre in anderer Weiſe durchgeführt werden wie ſeither , und zwar ſoll in Zukunft das alte Wahrzeichen deutſcher Bau = und Handwerkskunſt in bengaliſcher Beleuchtung ſeine Reize offenbaren . Eventuell ſoll dieſe Beleuchtung noch durch Scheinwerfer unterſtützt werden . Auch das Licht = und Brunnen= feſt überhaupt ſoll in dieſem Jahre eine andere Ausgeſtaltung er= fahren ; es wurden hierzu verſchiedene Anregungen gegeben . Bür= germeiſter Dr . Leber gab noch einen Ueberblick über die Werbe= maßnahmen im Gebietsausſchuß Odenwald im Landesverkehrsver= band Rhein = Main . Nach der Verſammlung ſah man ſich dann noch eine Probebeleuchtung des Rathauſes in ähnlicher Weiſe , wie ſie an Pfingſten durchgeführt werden ſoll . an . Wenn die Beleuchtung in dieſer Form aufgezogen wird und auch die ſonſtigen geplanten Maßnahmen zur wirkungsvollen Umrahmung derſelben ſo ausge= führt werden , dann kann jedem Freund alter deutſcher Sitte ge= taten werden , Michelſtadt an dieſen Tagen zu beſuchen . m . Beerfelden , 5 . Mai . Ausſtellung der Mädchen = Fortbildungsſchule . Die techniſche Lehrerin an den Fort= bildungsſchulen von hier und den zugehörigen Ortſchaften , Fräu= lein Jayme , in Gemeinſchaft mit ihren Schülerinnen , gab am 1 . und 2 . Mai der zugehörigen Einwohnerſchaft Gelegenheit , ſich zu überzeugen , was die Mädchen Schönes und Nützliches herzuſtellen lernen . Mit viel Geſchmack und Verſtändnis , mit ausgeprägtem Sinn für dekorative Wirkung war der ganze Raum ſeinem Zweck dienſtbar gemacht . Ein Rundgang überzeugte , daß neben dem Schönen dem Praktiſchen ausgiebigſt Raum gegeben wurde . Alles , was weiblichen Körper deckt und ziert , ſah man hier ausgebreitet . in bezug auf Stoff , Farbe , Form , Verzierungen uſw . , in unzäh= ligen Varianten : Hemden , Schlafanzüge , Unterröcke , vollſtändige Kleider , Jäckchen . Mützen . Auch die Bettwäſche war nicht vei= geſſen , da lagen Kopfbezüge , mit wunderbarer Lochſtickerei . Das 8 Schuljahr der Mädchen der Volksſchule hatte Frl . Jayme zur Ausſtellung der unter ihrer Aufſicht entſtandenen Arbeiten heran= gezogen . Schöne Zeichnungen , allerliebſt mit Stickereien verzierte Klammerſchürzen und ähnliches , das alles läßt in der Fortſetzung in den nächſten drei Jahren noch viel erhoffen . Sonntag , 6 . Mai 1934 2 s 0 Jaurlärner m oroßeGeran . Be . Am Samstag nachmittag gegen 6 Uhr trafen 250 Turns= des Saarvereins Pittlingen im Bahnhof Groß = Gerau ein . Zuu Begrüßung hatten ſich der SA . = Sturm 13 / 168 , das geſamte Grof Gerauer Jungvolk , die HJ . und der BDM . ſowie zahlreiche Mi . glieder des Turnvereins 1846 Groß = Gerau eingefunden . Weite ; waren der Sturmführer Engeroff mit ſeinem Stabe , die Krei = ſowje die Stadtverwaltung von Groß = Gerau erſchienen . A- der Zug der Saarturner im Bahnhof einlief , wurden die Saa . gäſte von den zahlreich Erſchienenen mit ſtürmiſchen Heilrufen be grüßt . Blumen und immer wieder Blumen wurden über die An= gekommenen geſchüttet . Kurz zuvor war der Vorſitzende mit dee ſtellvertretenden Geſchäftsführung des Turnvereins Pittlingen in Wagen eingetroffen . Die SA . = Kapelle , intonierte den Bade= weiler Marſch und unter deſſen Klängen marſchierten die Saa= turner , die z . T . in der ſchmucken ſchwarzen Bergwerksuniform en ſchienen waren . vom Bahnſteig auf den Bahnhofsplatz , von d . e Menge mit Jubel empfangen , wo ſie der Vorſitzende des Turm vereins Groß = Gerau , Wahl , kurz begrüßte . Sodann formierte ſich der ſtattliche Zug und zog vor der Stadthaus . Hier hatten ſich die Spitzen der Partei , der Behörde ! und der Stadt eingefunden . Für den leider verhinderten Krei = s leiter Stavinoga nahm Parteigenoſſe Schlich das Wort , d die Saarturner im Namen der Kreisleitung Groß = Gerau begrüßt = Beigeordneter Göbel , dankte dem Turnverein Pittlingen fü ſein Erſcheinen und richtete den Appell an ſie : Tapfer auszuha ren , bis die Entſcheidungsſchlacht geſchlagen . — Sodann begrüß ! der Ortsgruppenleiter Schad die Saarturner und wies in ſeing= kurzen Rede darauf hin , daß auch endlich die Stunde des Saa= volkes geſchlagen habe . Der Vorſitzende des Turnvereins Pittliw gen wies in ſeinen Dankesworten darauf hin , daß die Abſtim mung , die Anfang 1935 ſtattfinden ſoll , eigentlich gar nicht nöt= wväre , da die Saarbevölkerung in ihrer überragenden Mehrhe= treu zum deutſchen Vaterland ſtehe . Mit einem dreifachen Sies Heil auf das deutſche Vaterland , das Saarland , den Führer Ado = ) Hitler , in das die Menge begeiſtert einſtimmte , ſchloß er ſein Rede . Das Horſt = Weſſel = Lied und Deutſchlandlied und das Saa- lied bildeten den Abſchluß . Ein Marſch durch die feſtlich geſchmücl ten Groß = Gerauer Straßen ſchloß am Abend die Feier . ſperrt . Schneppt zunſalt , Aicurchiah ſeres geſp Dollerſtädten auf weite Leheim . 2 Gurg . - Gr . Unleitung MKdurchfäahr ſthau= berrt . Un — Gernsheim . 5 . Mai . Waſſerſtand des Rheins anz gerheut 4 . Mai : — 0 , 85 Meter . am 5 . Mai : — 0 , 87 Meter . hurdert Rite A . grö PD . Rüſſ n morg 5 uch an . Bn . Hirſchhorn , 5 . Mai . Erſchoſſen . Geſtern nachmitta= kurz nach 5 Uhr , erſchoß ſich in ſeiner Wohnung der Amtsvorſtam des hieſigen Forſtamts Rothenberg . Forſtmeiſter Karl Chantr mit einem Revolver . Seine Verletzungen am Kopfe waren derar= daß der Bedauernswerte nach einigen Stunden verſchied . Der Ve= ſtorbene weilte ſeit zwei Jahren in unſerem Städtchen und e = uden freute ſich ob ſeines leutſeligen Weſens und ſeines offenen Cha rakters allgemeiner Beliebtheit nicht nur bei ſeinen Untergebene = und Kollegen , ſondern auch bei der geſamten Bevölkerung ſeins = Dienſtbereichs . Was den ledigen , 50 jährigen , pflichttreuen Boverlehzt amten in den Tod getrieben hat , läßt ſich ſchwer ſagen , doch wer , . det ſich ſeinem mit ihm zuſammenlebenden hochbetagten Vate allgemeine Teilnahme zu . — Hirſchhorn , 5 . Mai . Waſſerſtand des Neckars arr 4 . Mai : 1 , 50 Meter am 5 . Mai : 1 , 54 Meter . Bm . Hofheim ( Ried ) , 5 . Mai . Blitz ſchlägt in Kirch ” A turm . Bei den am Mittwoch abend ſich hier heftig austobende Maigewittern ſchlug der Blitz in den hieſigen Kirchturm und rick , Lin Einar tete bedeutenden Schaden an . Der Turm weiſt zwei größere Löche ” ſai ſtieß m auf , die deutlich den Weg und die Gewalt des Blitzes zeigen . D 71 Lcel eines Turmuhr iſt beſchädigt und die Glockenſeile ſind unbrauchbar gS / Muſeums worden . Den Schaden trägt die politiſche Gemeinde . Auch ware ian dieſes Mu noch einige leichtere Blitzeinſchläge mit geringerem Schaden z+ urden zwei verzeichnen . 6 Zentner 1 El . Geinsheim . 4 . Mai . Pferd vom Blitz erſchlagem ſbeiten guf Zwei Perſonen verletzt . Als Donnerstag nachmitta g m vorigen ein Gewitter aufzog , wollte der Bauer Phil . Löſch , der mit ſeine/ ſhren jedo Frau auf dem Feld gearbeitet hatte , ſchnell mit dem Fuhrwer ” ſemmen wur heimfahren . Da fuhr ein Blitz nieder und traf das Fahrzeug . Da = ſdert werde Pferd wurde totgeſchlagen . Bei Löſch war die Mütze zerfetzt und i 0 zertrümn die Haare verſengt und er ſowohl wie ſeine Frau erlitten Brand/ werſt , daß in wunden an Bruſt und Beinen . Löſch liegt zwar darnieder , abe = ſtanden habe= es beſteht keine Lebensgefahr . ie iuiſchen wurd Seite 8 — Nr . 124 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 5 . Mai . In unſerem Bericht über den Ehren= abend im Turnverein blieb irrtümlicherweiſe das Mitglied Phi= lipp Schmitt 14 . unerwähnt , dem ebenfalls für 40 jährige treue Mitgliedſchaft die goldene Ehrennadel überreicht wurde . J . Griesheim , 5 . Mai . Die Wiederſehensfeier der in den erſten Kriegstagen von hier ins Feld eingerückten Reſ . = Art . = Munitions = Kolonne 47 findet am Samstag , 5 . , und Sonntag , 6 . Mai , im Feſtſaal „ Zum grünen Laub ” , hier , ſtatt . Es werden etwa 80 ehemalige Angehörige aus der näheren und weiteren Umgebung hier eintreffen , die ſämtlich bei ihren früheren Quartiergebern Unterkunft finden . Mit der Zuſammenkunft iſt ein Deutſcher Abeny verbunden , bei dem die Sängervereinigung „ Germania ” ſowie der Spielmannszug des Krieger = und Soldatenvereins mitwirken werden . — Kleintierzuchtverein . Am Sonntag , den 6 . Mai , nachmittags . findet im Lokale Zum Bürgerhof ” ein großer Vortrag über „ den Wert der Kaninchen = und Geflügelzucht ” ſtatt . Referenten : Gaugruppenleiter Kraus für Kaninchen , Gaugrup= penleiter Ackermann für Geflügel , außerdem Kreisgruppenleiter Edinger . — Eberſtadt , 5 . Mai . Veranſtaltungen des Schach= klubs 1924 Eberſtadt anläßlich ſeines zehnjäh= rigen Beſtehens im Mai 1934 . Es finden verſchiedene Turniere ſtatt . Die Austragung erfolgt im Vereinslokal Café Volkmann , Darmſtädter Straße . Geſpielt wird nach den Regeln des Großdeutſchen Schachbundes ( 40 Züge in 2 Stunden ) . 1 . Tur= nier um die Meiſterſchaft des Unterverbandes Süd ( Landesverband Mittelrhein ) . Zugelaſſen werden von jedem der eingeladenen Vereine 1 bis 2 Spieler , insgeſamt nicht mehr als 8 Teilnehmer für das Turnier . Der Sieger erhält den Titel „ Meiſter des Unterverbandes Süd ” ſowie ein Diplom — 2 . Hauptturnier . Zugelaſſen werden 8 Spieler aus der nähe= ren Umgebung . Der Sieger erhält ein Diplom . — Spielplan für beide Turniere : 1 . Runde : Samstag , 5 . Mai , 17 . 30 — 21 . 30 Uhr . Ausloſung und Spielbeginn . 2 . Runde : Sonntag , 6 . Mai , 9 — 13 Uhr . 3 . Runde : Sonntag , 6 . Mai , 15 — 19 Uhr . 4 . Runde : Don= nerstag , 10 . Mai ( Himmelfahrt ) , 9 — 13 Uhr . 5 . Runde : Donners= tag . 10 . Mai ( Himmelfahrt ) , 15 — 19 Uhr . 6 . Runde : Samstag . 12 . Maj , 17 . 30 — 21 . 30 Uhr . 7 . Runde : Sonntag , 13 . Mai , 9 — 13 Uhr . — 3 . Mannſchaftsturnier am 13 Mai , vormit= tags 9 Uhr , im Vereinslokal . Hierzu ſind 4 Vereine aus der näheren Umgebung mit je 4 Mann eingeladen . Die Sieger= mannſchaft erhält ein Diplom und einen Wertpreis , die 2 . Mann= ſchaft ein Diplom und einen Troſtpreis . Die Siegerehrung und Preisverteilung finden nach dem Abſchluß der Turniere im Ver= einslokal ſtatt . Eb . Eberſtadt , 5 . Mai . Jubiläum der Villenkolo= nie . Die zur Gemarkung und Gemeinde Eberſtadt gehörende Waldvillenkolonie „ Ludwigshöhe ” kann in dieſem Jahre auf ein 35 jähriges Beſtehen zurückblicken . Die erſten Anfänge zur Errich= tung des Villenviertels zu Füßen der Ludwigshöhe fallen nämlich in das Jahr 1899 . Die Entſtehung der Villenkolonie iſt in erſter Linie der Initiative des damaligen Bürgermeiſters Wilhelm Schäfer zu verdanken . G . Ober = Ramſtadt , 5 . Mai . Deutſche Stenographen= ſchaft . In Anweſenheit des Leiters des Gaues Heſſen = Naſſau der Deutſchen Stenographenſchaft , Pg . Werner = Darmſtadt , und des Kreisgeſchäftsführers Pg . Lang = Darmſtadt erfolgte nach voraus= gegangenen vorbereitenden Beſprechungen in einer im „ Heſſi= ſchen Hof ” ſtattgefundenen Generalverſammlung die Verſchmelzung der beiden hieſigen Stenographengruppen zu einer Ortsgruppe der Deutſchen Stenographenſchaft . Die Verſchmelzung ging reibungslos und in voller Einmütigkeit ſehr raſch vonſtatten . Zum Leiter der neuen Ortsgruppe wurde Pg . Georg Henkel einſtimmig gewählt und vom Leiter des Gaues ſogleich in ſeinem Amt be= ſtätigt . Der neue Leiter der Ortsgruppe berief anſchließend die übrigen Herren der Ortsgruppenleitung und ermahnte die zahl= reich anweſenden Schriftfreunde zu freudiger , zielbewußter Zu= ſammenarbeit . Die Herren Werner und Lang beglückwünſchten die neue Ortsgruppe zu der befriedigenden Löſung der Kurzſchrift= angelegenheit in Ober = Ramſtadt und ſprachen die Erwartung aus . daß der Zuſammenſchluß ſich ſehr bald in einer Leiſtungsſteigerung und Erhöhung der Mitgliederzahl auswirken möge . Sonntag , 6 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 124 — Seite 9 Sraßenbericht für die Woche vom 6 . bis 12 . Mai 1934 . EMitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) „ Weſtmark ” Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Groß = Gerau — Gernsheim ( zwiſchen Biebesheim und Gernsheim ) Km . 19 , 0 — 19 , 8 vom 2 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bruchmühle . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . 33 bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zur Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 , bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Ortsdurchfahrt Hechtsheim ( alte Gauſtraße ) vom 8 . 1 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung im Ort durch die Karthäuſerſtraße . Wallerſtädten — Geinsheim , Km . 18 , 42 — 23 , 156 , vom 19 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Gerau — Wolfskehlen — Leeheim . Dieburg — Groß = Zimmern vom 26 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Zimmern — Kleinertsbrücke — Dieburg . Oetsdurchfahrt Dreieichenhain ( Bahnhofſtraße ) im Zuge der Straße Forſthaus Koberſtadt — Dreieichenhain vom 20 . 4 . bis 19 . 5 . ge= ſperrt . Umleitung : Philippseich . t . Groß = Rohrheim , 5 . Mai . Maimarkt . Zum diesjährigen broß = Rohrheimer Mai = und Zuchtviehmarkt gehen täglich zahl= eiche Meldungen ein . Zur Prämiierung und zum Verkaufe wer= en eine größere Anzahl erſtklaſſiger Bullen . Eber . Böcke und weib= iche Tiere zur Schau geſtellt ; mit dem Markte verbunden iſt eine lusſtellung landwirtſchaftlicher Maſchinen aller Art . Man rechnet nit einer außergewöhnlichen ſtarken Beteiligung . LPD . Rüſſelsheim . 5 . Mai . Schuß auf einen Autobus . beſtern morgen wurde auf einen Autobus , der ſich auf der Fahrt ach den Opelwerken befand , in der Nähe des Mainzer Waſſer= verks Schönauerhof ein Anſchlag verübt . Ein Gewehrſchuß , der us dem nahen Walde abgegeben wurde , durchſchlug die Scheibe es Fahrzeugs und die Kugel drang einem Fahrgaſt in die Backe nd verletzte den Knochen leicht . Es beſteht der Verdacht , daß der ſchuß aus dem Gewehr eines in der Nähe wildernden Zigeuners bgegeben wurde . Die polizeilichen Ermittlungen dauern zurzeit och an . Aus Rheinheſſen . Ex . Wattenheim , 5 . Mai . Steinſärge zutage geför= ſert . Im Laufe dieſer Woche wurden hier ſeltene Funde gemacht . ſeim Eingraben der Fahnenſtange am Gefallenendenkmal , am 1 . Tai , ſtieß man auf eine mächtige Steinplatte , welche ſich als der leckel eines Steinſarges erwies . Nachdem die Leitung des Worm= ſe Muſeums verſtändigt war , wurde in Anweſenheit einiger Her= in dieſes Muſeums die Ausgrabung reſtlos vorgenommen . Dabei urden zwei Sarkophage zutage gefördert , von denen der eine über 3 Zentner wiegt und an den Außenſeiten gediegene Steinhauer= beiten aufweiſt . Bei der Errichtung des Gefallenen = Ehrenmals vorigen Sommer ſtieß man nur auf einige Skelette . Vor zehn hren jedoch , als vor dem Kirchenportal eine Pflaſterung vorge= umen wurde , konnten ebenfalls einige Steinſärge zutage ge= idert werden , leider wurden dieſelben aber aus Unkenntnis völ= zertrümmert . Das zahlreiche Vorkommen dieſer Steinſärge be= niſt , daß in grauer Vorzeit hier eine wohlhabende Siedlung be= unden haben muß . Das Vorkommen dieſer Steinſärge auf rechts = Uiniſchem Gebiet iſt eine Seltenheit , weshalb die Arbeit nicht ſcheut wurde , dieſe ſtummen Zeugen aus dem 5 . oder 6 . Jahr= hndert n . Chr . der Erde zu entreißen . Schulhauseinſturz in Württemberg . Drei Lehrer und 120 Schulkinder mitten im Unkerrichk vom Einſturz überraſcht . — Ein Lehrer und ſechs Kinder kok aus den Trümmern geborgen . — Weitere fünf Kinder ſchwer und zwölf leichter verletzt . Bergung der Berſchütkeken unker größter Lebensgefahr . DNB . Stuttgart , 5 . Mai . In Winterbach ( Oberamt Schorndorf ) ſtürzte Samstag vormittag kurz nach 10 Uhr während des Unterrichts das alte Schulhaus ein . Unter den Toten , die aus den Trümmern hervorgezogen wurden , befinden ſich Hauptlehrer Kohnle und vier oder fünf Schulkinder . Die Zahl der Verletzten iſt noch nicht ermittelt . In den Schulzimmern befanden ſich die Lehrer und Kinder , die nicht mehr alle den Ausgang gewinnen konnten . Von allen Seiten rannte die beſtürzte Einwohnerſchaft herbei , um die erſte Hilfe zu leiſten . Der Schorndorfer Autolöſchzug ſowie die Sani= tätskolonne vom Roten Kreuz waren ſchnell zur Stelle , ebenſo die Aerzte . Unter größter Lebensgefahr mußte an die Bergung der Verſchütteten gegangen werden . Lehrer Kohnle , der mit ſeinem Körper noch zwei Kinder deckte , wurde tot aus den Trümmern gezogen . Außer ihm ſind — ſoweit bis jetzt feſtſteht — vier bis fünf Schulkinder tot geborgen wor= den . Wieviele Verletzte das Unglück gekoſtet hat , läßt ſich im Augenblick nicht ermitteln , da die Kinder in ihrem furchtbaren Schrecken nach allen Richtungen davongelaufen ſind . Der Anblick der Unglücksſtätte iſt entſetzlich . Das Gebäude iſt ganz durchgebrochen ; nur die beiderſeitigen Wände und das Dach ſtehen noch . Das ganze Dorf ſtehl unker dem furchtbaren Eindruck des Unglücks . Ueberall ſtehen Gruppen von Dorfbewohnern , die die Kata= ſtrophe beſprechen . Inzwiſchen iſt die Feuerwehr dabei , das Ge= bäude vollends einzureißen . Von den Getöteten konnten bisher der 40 Jahre alte Hauptlehrer Kohnle und die Schüler Her= mann Renz ( 12 Jahre ) , Walter Beutelſpacher ( 10 Jahre ) , Walter Schlierer ( 9 Jahre ) , Hermann Günther ( 9 Jahre ) , Maria Uetz ( 10 Jahre ) und Lore Käfer ( 10 Jahre ) geborgen werden . Vermißt wird der Schüler Alfred Eiſemann , von dem angenommen werden muß , daß er noch unter den Trümmern liegt . Außerdem ſind fünf Kinder , von denen eins im Sterben liegt , ſchwer verletzt worden . Zwölf leichter verletzte Kinder befinden ſich in ärztlicher Behandlung . Von dem alten Schul= haus , das in der Mitte durchgebrochen ſcheint , ſtehen noch die bei= den Giebel . Die Urſache des Einſturzes ſcheint nicht in der vorgeſchrittenen Baufälligkeit des Gebäudes begründet zu ſein , ſondern , wie vermutet wird , in Kanaliſations= arbeiten , die in der Nähe des Hauſes vorgenommen werden und durch die eine Senkung des Untergrundes eingetreten zu ſein ſcheint . Insgeſamt waren in dem Schulhaus 120 Schulkinder und drei Lehrer untergebracht . Neues Züdapp = Motorr . 200 ccm . , um= ſtändehalber zu verkauf . Laute= ſchlägerſtraße 59 . - bis Vog . 5 . Mai . Aſerhöhe , am Zel 3 , 90 m . Awärme 19 /C Laſſerwärme . hn . 8 . 00 Uhr Woogs = Aizeiwache . ls wir ſind 9 , wir durch dre anerkannt igreiche , vor = Une u . diskr . leit sweiſe . banbahnung I n . f . Katho = Uſt bietet ſeit 14 . die größte 0 l . Vereinig . ähl . Billigung Neuland = 2 40 16 , Frank= ſtFa , M . 1 / 267 . Rf Eheanbahnung . bieten ſich ſtets mit gut . Erfolg durch das erſte , weitverbreitete , beſtens empfohl . Büro Schuch= mann , Darm= ſtadt . Stiftſtr . 46 . Solid . Herr , in verſorgungsber . Stellung , groß , ſchlank 45 Jahre alt , Autofahrer , ſucht ( IV , 5124 Neigungs= ehe m . charaktervol= ler Dame . Off . unter T . 236 an d . Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . Witwer , 54 Jahre , ſolid . Arbeiter , ohne Anhang , wünſcht ungefähr gleich= altrige . Lebens= gefährtin kennen zu lernen zwecks Heirat . Zuſchr . u . U . 45 Gſchſt . Fahrräder beurteilt man nicht nur nach dem Aus- sehen . Wer immer zufrie - Sen sein will , legt Wert auf gute Herkunft . Der Name Opel bürgt Für Oualitätsmaterial , er- probte Konstruktion und Zuverlässigkeit . Hlas & Bernhard DiIMstaudt , Rheinstr . 19 . CV 280 Die 1 dear mit Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut- schen Fleißes WINKEL RHEINSTR . 28 Mathematik , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber , a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſte . 30 , I ſg Grammatik . Konverſation er= teilt gründlich Franzöſin . 4 — 5 Unterricht mo= natlich 5 Mk . Off . u . S 58 Gſch . 1 Sack mit Holzwaren verloren ! Nachricht an das FundbüroDarm= ſtadt , Hügelſtr . , gegen Belohnung erbeten . ( e Schaufenſter= geſtell mit Glasplatten geſucht . Ang . u . U . 48 Geſchſt . Brillanten Gold - u . Silber - Gegenstände Pers . - Teppiche Antike Möbel kauft ( a KURTZ Rheinstr . 20 Tel . 1202 . Sehr gut erhalt . Opel = Limouſine 8 / 40 PS . , 24 000 Klm . gef . , billig abzugeben . Näh . dch . Tel . 2556 . ( b Hanomag 2 / 10 , ſteuerfrei , elektr . Anl . , zu verkauf . Heider , Ober = Ramſtadt . Neu= gaſſe 42 . 4720 Opel Kabriolett , Kur= belfenſter . Ven= tilator ) verkauft : Buſch . Laute= ſchlägerſtr . 30 . Zündapp Kardan , 200 Gcn neueſtes Modell . faſt neu erhalt . umſtändehalb z . verkaufen . Ang . unt . U . 44 Geſch . Guterhaltenes Auto . 4 ſitzer , zu kaufen geſucht . Angeb . unt . U . 22 Gſch . überlegensich’serst , wo sie ihre Möbel kaufen sollen . Zum Schlusse entschlies- sen sie sich zu Heinrichstr . 67 . Annahme v . Bedarfsdeckungsschelnen 1930 sehreibt eine Kundin lch habe Ihr P 105 erprobt und bin mit dem Erfolg sehr zu- frieden . Wer P 105 einmal be- nutzt hat , wird ständiger Lieb- haber sein , denn durch P 105 wird die Hausfrau äußerst Frau A . M . entlastet . TOSA Ofenbsch 18 . 1 . 34 . . . . . . P 105 wirklich zu frieden und werde nicht ver- säumen , diese Sache zu emp - W . H . tehlen . 105 bei Farben - Krauth ( 4021 a Elisabethenstraße 44 . Klein = Auko neuwertig und ſteuerpflichtig , geg , bar zu kau= fen geſucht . Ang . unter T . 235 an die Geſchäftsſt . 2 2 X 4 = Zimm . - Haus mit ausgebauter Manſarde und größ . Garten in bevorzugter Wohnlage billig zu verkauf . Nä= heres durch P . Hellmund , Grafenſtraße 4 , Telefon 538 . Auto , 4 / 20 PS . Vier= ſitzer , fahrbereit , 180 ℳ . Ang . u . U . 56 Geſchſt . Haus mit Bäckerei zu kaufen geſ . Platz egal . Angebote unt . U . 40 Geſch . Haus mit Lebensmitt . Geſchäft . Mitte der Stadt , gün= ſtige Verkaufs= bedingungen , bei klein . Anzahlung zu verkaufen . Off . U . 51 Gſch . Ein Augenzeuge , ein junger Mechaniker , der ſich von Anfang an an den Bergungs= arbeiten beteiligt hatte , gibt folgende Einzelheiten : Als die Mauern unter großem Getöſe und rieſiger Staub= entwicklung durchbrachen und der mittlere Teil des Hauſes ein= ſtürzte , ſuchten ſich die Kinder dadurch zu retten , daß ſie aus den Fenſtern ſprangen . Während dies den Schülern , die im Erd= geſchoß waren , noch gelang , wurden diejenigen , die aus den Fenſteröffnungen des oberen Stockwerkes herausſprangen , von den unten ſtehenden Erwachſenen in den Armen aufgefangen . Auf dieſe Weiſe konnten ſich noch zahlreiche Kinder vor dem ſiche= ren Tode retten . Vor der Unglücksſtätte hätten ſich herzzerrei= ßende Szenen abgeſpielt . Schreiende und weinende Mütter ſuch= ten nach ihren Kindern , die zum Teil in ihrer Verwirrung den Platz verlaſſen und ſich irgendwo verſteckt hatten . Die Kinder waren durch den Schreck ſo erſchüttert , daß ſie am Anfang weder ſprechen noch weinen noch irgendeine Auskunft über den Hergang des Unglücks geben konnten . Der Augenzeuge berichtet weiter , daß er unter dem Klavier drei Kinder hervorgezogen hatte , zwei von ihnen waren tot , das dritte konnte er noch lebend bergen ; es war mit dem Schreck davongekommen . Wie wir noch erfahren , haben ſich Reichsſtatthalter Murr wie auch die Vertreter des württembergiſchen Kultusminiſteriums ſofort nach Bekanntwerden der Kataſtrophe an die Unglücksſtätte begeben . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugégulttung beizufügen . Anonyrse Anfragen wirten nicht beantwortet . Die Beantwortung erſolgt ohne Rechtsverbindlichkelt . L . 2522 . Sie hätten die Klage gegen das Finanzamt vor der Verſteigerung des gepfändeten Gegenſtandes nach 8 328 der Reichs= abgabenordnung beim Amtsgericht , in deſſen Bezirk das Finanz= amt gepfändet hat , erheben ſollen . Jetzt können Sie nur nach 8 346 der Reichsabgabenordnung eine vorzugsweiſe Befriedigung aus dem Erlöſe verlangen , vorausgeſetzt , daß nach BGB . ein ſolches Pfand = oder Vorzugsrecht nach BGB . beſteht . Auch hier wäre die Klage bei dem Amtsgericht , in deſſen Bezirk gepfändet wurde , zu erheben , und zwar gegen das Reich , vertreten durch das Finanz= amt . Für die Erteilung des Armenrechts wäre dieſes Amtsgericht zuſtändig . Vielleicht erledigt ſich aber die Angelegenheit am ein= fachſten dadurch , daß Sie den Dienſtaufſichtsweg ( Landesfinanzamt , Reichsfinanzminiſterium ) beſchreiten . S . 315 . Darüber liegen die Strafbarkeit bejahende oberſt= richterliche Entſcheidungen aus früherer Zeit vor ; der Eigentümer muß dieſe Tiere in geeigneter Weiſe verwahren und einſperren . S . O . 30 hier . Ihre Fragen erledigen ſich am einfachſten durch Rückſprache ( werktags vormittags 8 Uhr ) bei der Schriftleitung . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegek in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftl . Mitteilungen : Willy Fuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . IV . 34 . 2107 Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . AIL OabtAEA K R AAIAERRE Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 4775 a Fell = und Darmgeſchäft mit großem Kundenkreis und großem Umſatz mit Wohn = und Lagerhaus für RM . 28 000 . — zu verkaufen . Offerten unter F . U . 164 an „ Wefra‟ Frankfurt a . M . , Kaiserstraße 5 . ( 1574 Darmstadt , Ludwigstr . 17 , Tel . 2137 . Gut Gutgeh . Lebens= mittelgeſchäft . 140 Morgen , mit mit 3 - Zimmer = ! Gaſtwirtſchaft . 30410 M 1 A 1 adfl . 3 e . u totes Wohn . wegzugs= halber zu ver= kauf . Erforder= lich für Waren zirka 2 - 3000 ℳ . Off . U . 19 Geſch . Inventar , Rhein= heſſen , zu ver= pachten . 5000 ℳ erforderl . Ang . unt . U . 41 Gſch . Frankfurt a . M . — Höchſt a . M . Meſtaungtians = Lakal mit Café , Brauerei frei , in nächſter Nähe des Bahnhofs , großes Lokal , mit 3 = Zimmer = Wohnung , 2 Man= ſarden und 2 Kellern ſofort zu vermieten . Näheres u . A 9034 an Annoncenmayer , Frafnhurtmain . ( UF . 5041 Spez . - Rad m . Freil . Rücktr . - Brems . Vor= dern Sie d . Kat . 34 , er bringt billige u . gute Räd . in Chron . W R Lief . direkt an Priv . E . &P . Stricker Brackwede - Fahrradfabrik Bielefeld Nr . 218 Schreibmaſchine bequeme Naten Wilh . Heckmann Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 ( 2309 a A Weiblich . Alleinſtehende ält . Witwe ſucht Stellung gegen beſcheidene Ver= gütung als Haushälterin , auch in frauen= loſ . Haushalt o . i . Penſionat , Ho= tel pp . , in allen Zweig . d . Haus= halts , der Küche u . Wäſcherei er= fahren . Langj . Praxis u . ent= entſpr . Referen zen vorh . An geb . an Delp , Auerbach . Darm= ſtädter Str . 63 . Mädchen vom Lande ſucht 34 mal wöchent= lich Laufſtelle o . auch ſtundenw . Off . U . 25 Gſch . Akurat arbeiten . Schneiderin empfiehlt ſich , p . Tag 3 ℳ , mit Beihilfe 4 , 50 ℳ . Off . U . 37 Gſch . Weiblich . Saubere zuverl . Frau . perfekt in Haus= arbeit , einige= mal in d . Woche in iſraelit . Haus= halt für 1 . Juni geſucht . Vorzu= ſtellen zw . 10 u . 3 Uhr Schloß= gartenſtr . 63 , I . Koch - Fräulein wird angenommen bis 15 . Mai 84 , Näheres durch Hotel Bender Darmſtadt , Georgenſtraße . ( 5205 Lebhaft . Detail= geſchäft ſucht per ofort ( e junge Dame , die die Handels= ſchule beſ . hat zur Erlernung d . Büros . Ang . u . U . 26 Geſchſt . ( Junge . Dame für Büro und Kaſſe geſ . Ang u . U . 27 Gſch . ( Für vormittags Lindergärtnerin oder Fräulein zu 3 Kindern ge= ſucht . Ang . mit Gehalt u . U . 18 a . d . Geſchſt . ( e Fleißiges ehrl . Mädchen zur Hilfe in kl . Haushalt u . Ge= ſchäft geſ . Vor= zuſtell . Montag vorm . zwiſch . 9 12 Uhr . Morne= wegſtr . 33 , part . Stundenfrau geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Im Haushalt erfahrenes Mädchen für vormittags geſucht . Vorzu . ſtellen von 1 — 3 Uhr b . Peppler . Haardtring 16 . — parterre . Stundenhilfe m . gut . Zeugn . — 2 mal wöchtl . eſ . ( Lucasweg ) . Ang . unt . U . 28 . d . Geſchäftsſt . Junger tüchtiger Kaufmann ſucht Vertrauensſtellung ( Dauer= poſten ) oder Beteiligung an rentabl . Geſchäft mit ca . 2000 Mk . Angeb unt . N 24 Geſchäftsſtelle . Junges Mädchen bis n . dem Spü= len wegen Er= krankung d . jetz . Mädch . z . Aus= hilfe geſ . Kondi= toreiEſpenſchied , ODrang . = Allee 17 . Fleißig . , ehrlich . Mädchen bis 4 Uhr nach= mittags ſof . ge= ſucht . Heiden= reichſtraße 21 , II . Für kl . Villen= haush . Bergſtr . tüchtig . geſundes Alleinmädchen geſucht . Dasſelbe muß ſolide und zuverläſſig ſein , geübt im Ko= chen und aller Hausarbeit . Gu= ter Lohn , gute Behandlung . Zeugniſſe , Bild , Lohnforderung u . U . 46 an die Geſchäftsſt . ( c Männlich . Herſtellungsrecht eines patentiert . Artikels d . Bau= branche zu ver= geben . Ausbau fähige Exiſten ; mit 4 — 5 Mille möglich . Angeb . u . U . 10 Geſchſt . Leiſtungsfäh . Kreditunter= nehmen ( keine Zweckſparkaſſe ) ſucht Mitar= beiter bei loh= nendem Verd . Ang . u . K . E . 3352 bef . We= ſtag , Köln/Rh . , I Hoheſtr . 52 / 58 . ( I , Kö . 5179 . ) Seit 1798 Bengers Fabrikate Schobers Fabrikate für Damen , Herren und Kinder die Ubergangs - und leichte Sommer - Unterzeuge finden Sie in großer Auswahl und billigen Preisen im Spezialhaus Tüdr erntnhr g Kirchstraße , Ecke V Schustergasse ( 5165 Schüler ſucht einfach möbliert . Zimmer mit Penſion . Pr 40 — 45 ℳ . Ang . u . T . 204 Gſchſt . Schönes Heim findet ält . Dame oder Herr bei alleinſteh . jüng . Wtw . , evtl . ge meinſ . Haushalt Off . unt . U . 49 a . d . Geſchäftsſt . A 1 — 2 = Zimmer = Wohnung abgeſchloſſ . . von ruhigem Mieter . pktl . Mietzahler . zum 15 6 . oder 1 . 7 . geſucht Ang . unt U . 15 Geſch . Junges kinderl . Ehepaar ſucht 2 = Zim . = Wohng . eigner Herd vor= handen . Angeb 1 . U 11 Geſchſt Gesucht ! Parterre 5 — 6 Räume mit Zubehör und Hofbenutzung für Unterrichts= zwecke , Nähe der Hügelſtraße . Angebote mit Preis u . U 42 Geſchſt . 2 — 4 = Zimmer= wohnung p . ſof . od . 1 . Juni geſ . Nähe Grafen = , Saalbau = , Geor= gen = od . untere Rheinſtraße . An= gebote an Hertha Müller , Parfümerien = Haushaltungs= art . , Darmſtadt , Rheinſtr . 33 a , Ruf 4248 . 3 — 4 = Zi . = Wohn . Nähe Merck , evtl . Arheilgen , von Angeſtellten als= bald geſucht . An= geb . mit Preis u . T . 243 Gſchſt . 4 = od . 5 = Zimm . = Wohnung geſucht . Ang m . Preis u . U . 47 a . d . Geſchäftsſt . Privatſchule 5 = Zimmer = Wohnung geſucht , möglichſt part , p . 31 . Mai . PaulWolf& Co . , Rheinſtraße 51 . Telefon 480 . Ke paar ſucht ruh . 3 — 5 = Zimmer = Wohnung in guter , freier Wohnl . Preis = . unter U . 52 a . d . Geſchäftsſt . Berufst . Dame= ſucht möglichſt abgeſchloſſene 1 — 2 = Zimmer = Wohnung mit Küche oder Kochgelegenheit . Off . U . 17 Gſch . dressenschr . A sucht Verlag Vitalis , München 13 . Wäſcheverſand= geſchäft ſucht ſo= fortHerr o . Dame zum Beſuch der Privatkundſch . , evtl . feſte An= ſtellung . Angeb . u . U . 23 Geſchſt Rührige Mitarbeiter die gute Bezie= hung . zum Bau= gewerbe ( Dach= decker , Inſtallat . , Gipſer . Maler uſw . ) haben , für erſtklaſſigſteBau= ſchutzſtoffe f . ver= ſchiedene heſſiſche Bezirke geſucht . Sichere Exiſtenz . Ausführl . Offert befördert unter U . 29 die Exp . dieſes Blattes . ( e A Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 Laden auch als Büro zu vermieten . Mackenſenſtr . Laden Zentrum . auch für Büro , ſofort billig z . vermiet . Off . U . 36 Gſch . Viktoriaſtr . 24 Werkſtätte ſofort oder ſpäter zu vermieten . Aus= kunft : „ Wendel ſtadtſtraße 1 . ( a geigener LäfdBeHScht de Herstelluns sowie sämtl . Zubehör 5197 zur Selbstanfertigung . Beleuchtungskörper preiswert . Bessungerstraße 9 A . HOi 4 Haltestelle Hermannste . Sonnige kleine 3 = Zim . = Wohng . Tintenviertel , a . ruhige Mieter z . vermieten . Preis 2 RM . Angeb u . 1 . 12 Geſchſt Zu vermieten per 1 . Juli : ſchöne 3 = Zim . = Wohn . m . Küche , Veranda . Gart . , Zentralheizg in guter Lage . An zuſehen vorm . b . Eiſenhardt . Eli ſabethenſtr . 69 . Geräumige 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad u . Bal= kon in gutem ſchön gelegenem Hauſe eines Or= tes der Wetter= au ( Bahnſtat . ) zw . Bad Nau= heim und Bad Salzhauſen , ſehr geeignet f . penſ . Beamten , jetzt od . ſpäter preis= wert zu vermie= ten . Näher . in der Geſchäftsſt . Eliſabethenſtr . 29 , I . , 1 Zimmer abzugeben , evtl . möbliert und Penſion . 1 — 2 Zimmer mit Küche und Zubehör ſofort zu vermiet . Nä= her . Karlſtr . 73 . parterre . Manſarden= kleinſtwohnung Hoffmannſtraße , beſtehend aus 1 Zimmer mit an= ſchließend , klein . Schlafraum , flie= ßendes Waſſer , el . Licht . Gas= kochgelegenh . an ſol . ruh . Dauer= mieterin zu ver= mieten . Preis 20 ℳ monatl . Ang . unt . U . 21 Gſch . lch suche per sofort für einen alleinstehenden Herrn . 2 möglichst ineinandergehende gut möblierte Zimmer ( Wohn - und Schlafzimmer ) in gutem Hause , Ferner suche ich 2 — 3 - Zimmerwohnungen mögllchst in der Nähe der Fabrik , sowie 3 — 5 - Zimmerwohnungen mit Bad und Zubehör , in guter Lage , und schließlich zum 1 . Juni oder 1 . Juli 1934 eine 5 — 6 - Zimmerwohnung oder Einfamilienhaus mit Garten in der Nähe von Darmstadt . Nur schriftliche Angebote mit Preisangabe erbeten an ENEuen Personalabteilung Rührige Mitarbeiter gegen Höchſtproviſion und lau= fende tatkräftige Unterſtützung als Generalvertreter eines führen= den , ſtaatlich anerkannten und leiſtungsfähigen Geld = und Kreditinſtitutes ( II . St . 5115 gesucht . Gewandte , abſchlußſichere Her= ren wollen ſich melden unter Mitteilung der bisherigen Tä= tigkeit unter O . K . 34 durch Ala - Anzeigen = A . , G . , Stuttgart . Angeſehene Lebens = Verſ . = An= ſtalt mit niedrigen Tarifen für Groß = und Kleinleben vergibt Bezirksleitung , Platz- vertretungen u . Agenturen in haupt = u . nebenberufl . Tätig= keit . Ausführl . Bewerbg . unter L . 21 an die Geſchäftsſt . ( 3635 a Tüchtiger Vertreter mit eig . Fahrzeug ( Kleinwagen be= vorzugt ) für den Verkauf photogr . Vergr . gegen hohe Prov . geſucht . Ang . an Poſtſchließf . 273 , Eſſen . Bezirks - Direktion Wir bergeben für Darmſtadt und Umgebung ſeriöſe Ver= tretung . Ang . mit Lichtbild , Lebenslauf , Zeugnisabſchriften u . Ref . an Hanſeatiſche Spar = und Darlehns = Geſ . m . b . H . , Hamburg 1 , Mönckebergſtr . 10 . II Hbg . 5183 Lehrling o . Volontär per ſofort geſucht , mögl . fort= bildungsſchulfrei , für Büro und Statiſtik . Bewerberm . Kenntnis in Stenogr . u . Schreibmaſchine bevorzugt . ( 5219 Offerten ſind zu richten an die Geſchäftsſt . ds . Bl . u . U 54 Geſchſt . goviel OerunTadet als in unserm Laden finden Sie in unserm Verkaufs- lager direkt hinter dem Laden . Große , helle Räume , eine Unmenge aller möglichen Modelle und viel Platz zum Probefahren gewähren bequeme und richtige Wahl . Gute Räder schon zu Mk . 35 . - , „ Bergkönig‟‟ - Damenrad , aus feinem Material , daher leicht laufend , nur Mk . A 5 . - - Die vornehmen Wanderer - Räder , Rahmen außen gemufft , innen verstärkt , Verchromung auf Kupfer - und Nickel- unterlage , daher nicht rostend , schon zu MK . GZ . - , Gelegenheitskäufe : Damenrad , wie neu , Mk . 30 . - , Knabenrad , wie neu , Mk . 29 . - , Ballon - Herrenrad , gemufft , verchromt , Torpedofreilauf , erst kurz im Gebrauch , nur Mk . 49 . - - Große , helle Geſchafts= räume trockene Kellerräume und ſchöne Garagen zu vermieten . Gardt . Diebur= gerſtr . 96 . Schuppen und Lagerräume in der Heidel= bergerſtraße zu vermieten . Näh . bei Rechtsanw . Metzger , Rhein= ſtraße 22 . Bismarckſtr . 78 , I . geräumige 7 = Z . = Wohng . mit al= lem Zubehör ab 1 . Juli zu ver= mieten . Zu er= frag . im 1 . St . ( a 5 = Zim . = Wohng . Zoelkeplatz 23 , I verm . Näher , nach Beſichtig . Ruf 204 . Sonnige , ruhige 5 = Zimmer = Wohnung part . , Oſtviertel , ſofort zu verm . Iff . unt . U . 30 a . d . Geſchäftsſt . Geräumige = Zimmer = Wohnung 2 . Stock , m . Zu ehör z . 1 . Juli zu verm . Näher . Heidelberger= ſtraße 5 . Erdg . Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per 1 . Juli d . J . zu ermieten . Näh . Shlandälffern perouf k . 04 Geſchäftsguthaben der Mitglieder / 74 Neue Einlagen , . ay 1 fn 4 F 48 f davon a ) kurzfriſtig . . RM 849000 . — b ) langfriſtig . . RM 766000 . — Geſamteinlagen . . . Flüſſige Mitiel ( Kaſſe , Guthaben bei Banken ) . . . . . . . v in 26 der neuen Einlagen . 80 % in %o der geſamten fremden Gelder . . . . . 26 % RM 552 000 . — 1615 000 . — 5 037000 . — 1291000 . — liche iu die telun dierſte ihrte au en ziga mrk und vovagieren . ſiachte auß ſes Reichs Durinſtäuier Sonsdam 5177 e . G . m . b . H . Bank und Sparkaſſe des erwerbstätigen Mittelſtandek 1 Annahme von Scheck = , Oepoſiten = und Spareinlagen auch von Nichtmitgliedern . Sonnige , prächt . 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen ner hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohnung per 1 . Juli zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a Für Beamte Wohnungen geſ . Herrſchaftliche 6 = Zim . = Wohng . mit Bad , Zentr . = Heizg . , reichlich . Zubeh . , Heinrich= ſtraße 152 , 1 . St . , zum 1 . Juli zu vermieten . Näh . Hausbeſ . = Verein Rheinſtr . 1 . ( a Saubere Schlafſtelle zu vermieten . Hochſtraße 30 , II . Penſ . Ehepaar ſucht abgeſchloſſ . 2 = Zim . = Wohng . Off . U . 16 Gſch . u . Angeſtellte 2 = 3 = 4 = u . 5 = Zim . = uu . 14 Geſchſtt Schöne Off . unt . 1 . 31 / 3 = Zim . = Wohng . — a . d . Geſchäftsſt . mit Manſ , rühe pünktlich . Mieter ( 4 erwachſ . Per = 5 3 = Zimmer = Wohnung ſonen ) geſucht . . von 2 Perſonen/Off . U . 39 Geſche ( Beamte ) zum 1 . Junges Ehepad : Juni 1934 z . mie = ſucht alsbald ten geſ . Angeb . abgeſchloſſene mit Preis unter 2 = Zim . = Wohng — T . 242 Gſchſt . mit Gas . AngE 1 : 2 = Z . = Wohng . mit Preis untet mit Küche zum U . 53 Gſchſt . ( o 15 od . 1 . 6 . Nähe Separ . , freundo Tintenviert . geſ . lich möbliertess Off . U . 43 Geſch . Wohn = Schlaföſ — Alicenſtr . 17 , I . Schöne 4 = Zim . Wohn = mit Bal= kon und Zubehor wegzugshalber zum 1 . Juli zu vermieten . Näh im Büro daſelbſt Stock . 4 = Zim . = Wohng . Mornewegplatz 3 III . z . vermiet . * Geraumige 4 = Zim . = Wohng . zu vermieten . Näh . : Riedeſel = * ſtraße 39 , II . Parterrewohng . im Tintenviertel in ſonnig . Lage , zu verm . Hein = 4 Zimmer . Ve= randa , Bad , Zen= tralheizg . u . Zu= behör , Gartenan= teil zum 1 . Juli z . vermiet . Ang . unt . U . 20 Geſch . Schön möbliert . helles , ruhiges Zimmer ( e mit Zentralhzg . , fließend . warmen kalten Waſſer Stadtmitte , auf= merkſ . Bedieng . Wilh . = Gläſſ . = Str . 3 , I . , Tel . 1255 . In beſtem Hauſe ſchön möb . Zim . , Küchenbenutzg . , auch an etwas hilfsbedürftigen Herrn od . Dame abzugeben . Off . Schöne unt . U . 57 Gſchſt . Möbl . Zimmer richſtr . 117 , I . * Gut möbliertes Zimmer , vtl . mit Penſ . Off . unt . T . 15 a . d . Geſchäftsſt . Möbl . Zimmer u . Wohn . leere 3 — 4 = Zimmer = Wohnungen und Zim u . Penſion vermittelt der Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags Wir ſuchen leere 1 - , 2 - , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a Gut möbliertes Mutter mit 2 Zimmer in beſter Wohn= lage zu vermiet . Kaſinoſtr . 31 , I . Soderſtr . 22 , II . gut möbl . Zim . zu vermieten . ( Zwei möblierte Zimmer , Nähe Paulus = Off . unt . U . 50 d . Geſchäftsſt . Sonnige Wohnung möglichſt m . Bad in freier Lage auch in Villen kolonie Eberſtdt oder Trautheim bald oder ſpäter geſucht . Ausführl Angeb . m . Preis unt . U . 9 Gſchſt . erwachſ . arbeit Söhnen ſucht 2 Zimmer . Küche u . Keller Miete kann im voraus bezahlt werden . Angeb u . 1 . 13 Geſchſt . Alleinſteh . Dame ſucht bald i . gut . Lage , hier oder kirche , zu verm . Umgebung , ruh . kl . Wohnung . Off . U . 35 Gſch . Einfache 3 = Zimmer = Wohnung v . 3 erwachſenen Perſon . zu mie= ten geſucht . Off unt . U . 55 Gſch Aelt , alleinſteh . Frau mit bürotätigen Tochter ſucht 227 Zim . = Wohng . m . 1 Küche , Kammer u . Keller . 2 . od . o Stock . auck Manſarde . Angg Miſtr Zimmer ang . U . 38 Gſch . T . 205 Geſchſt . Möbliertes mit elektr . Lich : e ſucht berufstätn geſucht . Preis = /Dame . Ang . untn DER BEWAHRTE KLEINLIEFERWAGEN Sonntag , 6 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 124 — Seite 11 der Grundſkein H . Ein Modell des neuen Reichsbank = Gebäudes , zu dem am 5 . Mai im Auftrage und in Anweſenheit des Führers Reichsbankpräſident Dr . Schacht Der Brand eines rieſigen Holzlagers und mehrerer Lagerſchuppen , die auf dem Gelände des Verladebahnhofes Leipzig = Kirchſtraße aus unbekannter Urſache Feuer fingen und in kurzer Zeit durch die Flammen zerſtört wurden . den Grundſtein gelegt hat . Reich und Ausland . Unſere Segelflieger kehren aus Südamerika zurück . Erſte Seereiſe mik „ Kraft durch Freude‟ Eröffnung der Rhein = Mainiſchen Braunen Meſſe . ab Frankfurt a . M . Am Samstag wurde die Rhein = Maniſche Braune Meſſe in Frankufrt eierlich eröffnet . Als erſter Redner ſprach Pg . Uteilungsleiter Steinecker im Auftrag des Enſtituts für Wirtſchaftspropaganda . Die Auf= abe der Braunen Meſſe ſei es , das wirtſchaft= iche Wollen der Bewegung und der Regierung n die breiteſten Schichten zu tragen . Der Ab= tilungsleiter „ Meſſe und Ausſtellung ” bei der verſten Leitung der NS . Hago , Theilig , fhrte aus , daß gerade die Braunen Meſſen eine inzigartige Möglichkeit für Mittelſtand , Hand= terk und Gewerbe wären , ihre Erzeugniſſe zu ropagieren . Abteilungsleiter Theilig über= bachte außerdem die beſten Grüße und Wünſche ds Reichsführers des Deutſchen Handels , Dr . v . henteln . Im Namen der Ausſtellungsleitung bgrüßte Dr . Schnorr die Erſchienenen und ues darauf hin , daß es eine hervorragende Auf= abe der Braunen Meſſe ſei , weiter am wirt= ſtaftlichen Aufbau mitzuwirken und der Arbeits= ligkeit zu ſteuern . Für den Verein Deutſcher ügenieure , der im Rahmen der Braunen Meſſe d Lehrſchau „ Inſtällationstechnik ” , ausſtellt , rach Diplomingenieur Schaub . Im Namen des Gauleiters Sprenger führte dnn Oberbürgermeiſter Staatsrat Dr . Krebs ſeiner Eröffnungsrede aus , daß die Braunen Leſſen die Aufgabe hätten , an der wirtſchaftlichen Nuorganiſation mitzuarbeiten . Er freue ſich , daß gerade in Frankfurt , das als alte Meſſeſtadt Eannt ſei , dieſe Schau eröffnen könne . Anſchließend fand ein Rundgang durch die Dſſe ſtatt . Den Handwerkerinnungen Frank= uts iſt Gelegenheit geboten worden , in Gemein= ſaiftsſtänden ihre qualitativ beſten Erzeugniſſe * Schau zu ſtellen . Neben den modernſten Er= egniſſen handwerklicher Kunſt findet man eine Roriſche Abteilung , in der der Kampfbund für ſetſche Kultur die Entwicklung des Frankfurter hndwerks veranſchaulicht . Ein großes Schau= hio zeigt die Ausdehnung und Organiſation des n Frankfurt gelagerten Wirtſchaftsraumes , der n Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstag naniſiert iſt , auf . Die oberen Räume der 9 uunen Meſſe ſind von der NS . Frauenſchift behickt . Die Abſchiedsfeier für die erſten See = Urlauber der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ , die am 3 . Mai mit dem Dampfer „ Dresden ” des Norddeutſchen Lloyd vom Bremerhaven aus für icht Tage in See gingen . Nachdem der Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Staatsrat Dr . Ley , den Urlaubern frohe Fahrt gewünſcht hatte , wurde das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied geſungen . Hohe Zuchkhausſtrafen Heidelberger Heimſtättenbauſparkaſſen = Prozeß beantragt . Heidelberg . Im Heidelberger Heimſtät = Bauſparkaſſen = Prozeß beantragte der Staats= calt nach dreiſtündiger Anklagerede folgende Eimtſtrafen : 5 Jahre Zuchthaus und 5 Jahre werluſt für Pfleger , 3 Jahre 6 Monate Zucht = ½ und 3 Jahre Ehrverluſt für Rahn , für Anheimer und Linnebach 10 bzw . 5 Monate Eingnis . Da Pfleger allein es vermochte , den Weß ein ganzes Jahr hinauszuſchieben , bat der antsanwalt , ihm keinen einzigen Tag der Un = 1 Rchungshaft anrechnen zu wollen . Ein noch 1 lſhrlicherer Aſozialer iſt indeſſen Rahn . Er Ic als der typiſch gewandte Schieber ange = Ehen werden , der es meiſterhaft verſtanden 9 Munter ſcheinbarer Wahrung des Rechtsſtand = ÜAſtes durch die Geſetzeslücken durchzuſchlüpfen . Das Brooklyn = Pier in Flammen . Luftaufnahme der Pier = Anlagen von New York = Brooklyn . Die am 25 . Januar unter Führung von Prof . Georgii in Rio de Janeiro zu einem längeren Südamerika = Aufenthalt eingetroffene deutſche Segelflugexpedition , der u . a . Heinz Dittmar , Wolf Hirth , Peter Riedel und Hanna Reitſch an= gehören , haben nach überaus erfolgreich verlau= fenen Forſchungsflügen in Argentinien und Bra= ſilien am 13 . April mit dem Dampfer „ General San Martin ” die Heimreiſe angetreten und wer= den am 8 . Mai in Hamburg eintreffen . Die Deutſchen haben ſich die Herzen der Südameri= kaner im wahrſten Sinne des Wortes „ im Fluge‟ erobert und durch ihre fabelhaften Leiſtungen der deutſchen Sache außerordentlich genützt . Für die Expedition war es eine beglückende Erkenntnis , daß es für ſie noch eine höhere Aufgabe gibt , als Leiſtungen , Rekorde und Anerkennung zu fliegen . Dieſem ſchönen Ziel iſt ſie bis zum Ende treu ge= blieben , und hat ſo ihrem Verlauf das beſondere , über die Dauer des Aufenthalts hinausreichende Gepräge gegeben . Der Blitz in der Kirchkurmſpike . Berlin . Bei einem Unwetter , das am Don= nerstag über dem Weſten Berlins niederging , ſchlug der Blitz in die Kirchturmſpitze einer katho= liſchen Kirche in Berlin = Schöneberg . Dabei brach die Spitze unterhalb des Knaufes in einer Länge von rund 14 Metern ab und hing kopfüber und drohend ſenkrecht herunter . Die ſofort alarmierte Feuerwehr konnte zunächſt nichts ausrichten , da die Leitern zu kurz waren . Wegen der dauernden Abſturzgefahr nahm die Polizei im Einverneh= men mit der Baubehörde umfangreiche Abſper = Die Juwelen in der Aukokaxe . erlin . Ein Berliner Taxichauffeur hatte ine Droſchke gekauft , war dann aber ſpäter wAden Raten ins Gedränge gekommen und in 9 Achrverſte wirtſchaftlich Not geraten . In die = Zeit hatte er eines Tages die Frau eines 9 Hüikanten vom Anhalter Bahnhof gefahren , die IIhlm . Wagen einen Brillantenſchmuck im Wert WMA 0 000 RM . vergaß . Der unehrliche Chauf= ſeAhrtte den wertvollen Fund aber nicht abge = At , ſondern er hatte ſich durch ſeine Not dazu Titen laſſen , den Schmuck mit Hilfe eines ihm b knxen Hehlers zu veräußern . Gemeinſam An die beiden nach Holland . Unterwegs aber I dann dem Chauffeur die Gewiſſensbiſſe , U ler kehrte um , nahm aber ſpäter von ſeinem und ” doch noch 1000 RM . als Erlös an . Das Gt urteilte milde und ließ es bei 6 Monaten namis , da der Angeklagte Reue zeigte . Der bekam allerdings 1 Jahr 3 Monate Ge = In den Hafenanlagen des New = Yorker Stadtteils Brooklyn brach ein Rieſenfeuer aus , das einen großen Teil der Kai = Schuppen ver= nichtete . In den Flammen kam eine Perſon um . Da mehrere an= dere Perſonen vermißt werden , wird angenommen , daß ſie gleich= falls den Tod in den Flammen gefunden haben . Der Sachſchaden wird auf mehr als 10 Millionen Reichsmark geſchätzt . Immer neue Brandfackeln über den rumäniſchen Wäldern . Bukareſt . Die Waldbrände in Rumänien nehmen immer größeren Umfang an . Zum Teil ſind ſie von den Bauern ſelbſt angelegt worden , die dadurch Weidegelegenheit für das Vieh ſchaf= fen wollen , das unter der Trockenheit ſchwer zu leiden hat . Im Bezirk Kronſtadt ſtehen wieder vier Wälder in Flammen . 50 Bauern wurden verhaftet . Sie ſind geſtändig , die Brände ange= legt zu haben . Bei Targul Jiu ſteht der Wald in einer Ausdehnung von 10 Quadratkilometern in Flammen . Sieben Waldbrände , die zumeiſt auf Selbſtentzündung oder Unvorſichtigkeit der Hirten zurückzuführen ſind , wüten im Bezirk Campulang . Die Löſcharbeiten geſtalten ſich in= folge der Unzugänglichkeit der Gebirgswälder ſehr ſchwierig . Ueberall wurden ſtarke Militär= kräfte eingeſetzt . Suche nach Dillinger auf hoher See . Glasgow . Auf Grund des in Chicago ver= breiteten Gerüchts , daß ſich der berüchtigte Schwerverbrecher Dillinger an Bord des Damp= fers „ Ducheß of York ” auf dem Wege nach Eng= land befindet , hat die Polizei von Glasgow einen Funkſpruch an den Kapitän dieſes Dampfers ge= ſandt und angefragt , ob ſich Dillinger an Bord . befindet . Der Dampfer hatte Halifax ( Neu= ſchottland ) am Montag verlaſſen und ſollte Samstag nachmittag in Greenock ( Schottland ) eintreffen . Der Kapitän erwiderte , daß er das ganze Schiff gründlich durchſucht habe , aber keine Spur von Dillinger habe finden können . Trotz dieſer erfolgloſen Suche werden ſich Geheimpoli= ziſten an Bord des Dampfers begeben , ſobald er den ſchottiſchen Hafen erreicht hat . Eine Auffor= derung zur Verhaftung von Dillinger ſeitens der amerikaniſchen Behörden in Glasgow iſt bisher nicht eingegangen . rungen vor , die eine große Zuſchaueimenge an= lockten . Der Straßenbahn = und Autobusverkehr wurden umgeleitet , wie überhaupt der geſamte Fahr = und Fußgängerverkehr auf dem Winter= feldplatz in großem Umfang ſtillgelegt wurde . Die herabgeſchlagene Spitze wiegt rund 20 Zentner , urde alſo bei einem Abſtürzen ein erhebliches Unheil anrichten können . Ueber Nacht blieb dann der Platz unter polizeilicher Aufſicht , und am Freitag morgen kamen dann Bauarbeiter ange= rückt , um ein richtiges Gerüſt aufzuſtellen und ſo an die Turmſpitze heranzukommen . Die Arbei= ter ſind nun damit beſchäftigt , in ſchwindelnder Höhe die Turmſpitze abzurüſten , was aber mehrere Tage in Anſpruch nehmen wird . Seite 12 — Nr . 124 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Mai 1934 dergSaſbd de lagtlaett Handbal = Gaumannſchaft gegen Skadkelf Darmſtadt 16 : 8 ( 19 : 4 ) . Vor ungefähr 500 Zuſchauern endete das Spiel mit einem verdienten Sieg der Gauelf . Das Treffen wurde von der Stadt= elf jederzeit offen gehalten , aus dem Umſtand , daß die Stadtelf nicht die Schußkraft hatte wie ihr Gegner , kam dieſer hohe Tor= unterſchied heraus . In techniſcher Hinſicht war jedoch die Gau= elf weſentlich beſſer . Das Verſtändnis innerhalb der Gaumann= ſchaft hat ſich gegen das Spiel in Schwanheim gebeſſert . Man ſah manchmal ſehr gut geſchloſſene Angriffsleiſtungen . Dem tech= niſch und taktiſch reiferen Spiel der Gaumannſchaft ſetzten die Vertreter Darmſtadts einen großen Eifer entgegen , doch genügte der zum Sieg über eine ſolche „ Kanonenmannſchaft ” nicht . Beide Mannſchaften traten in der angekündigten Aufſtellung an , mit Ausnahme von Seeberger ( TV . Frieſenheim ) , für den Stahl ( Polizei ) einſprang . In der Stadtelf vertrat Crößmann = Pfungſtadt den verletzten Unmacht . Die Stadtelf begann das Treffen mit großem Eifer und hatte bereits in der 2 . Min . das Führungstor erzielt . Erſt nach einigen erfolgloſen Angriffen erzielt Spalt den Ausgleich 1 : 1 . Innerhalb kurzer Zeit erhöhen Feick und Papſtdorf auf 3 : 1 . Ein energievoller Durch= bruch von Feick endet an der Latte . Auf der Gegenſeite läßt Leonhardt eine Chance aus . Spalt erhöht für ſeine Farben auf 4 : 1 . Leonhardt und Luley ſtellen das Reſultat auf 4 : 3 . Leon= hardt auf 4 : 4 . Embach freiſtehend auf 5 : 4 . Randl beteiligt ſich auch am Torſchießen . Sein ſchöner Wurf trifft das Schwarze . 6 : 4 . Gute Paraden der beiden Darmſtädter Hüter zeigen , daß ſie die rechten Manner auf dem rechten Platze ſind . Das Halb= zeitergebnis ſtellen dann Embach , Papſtdorf ( 2 ) . Embach ( Straf= wurf ) mit 10 : 4 her . Kiepfer eröffnet mit einer ſchönen Parade die zweite Spiel= hälfte . Die Gauelf erhöht dann mit ſchönen Würfen von Embach und Papſtdorf auf 12 : 4 . Durch Leonhardt kommt die Stadtelf zu Wort . 12 : 5 . Randl , Feick und Embach bringen das Ergebnis auf 15 : 5 . Die letzten Treffer teilen ſich Avemarie , Leonhardt , Randl und wiederum Leonhardt zum Schlußergebnis 16 : 8 . In der Kritik kommt naturgemäß die Gauelf am beſten weg . Der Sturm iſt ſehr gefährlich , zumal Daſcher immer als ſechſter Stürmer mit nach vorne geht . In der Hintermannſchaft klappte es zeitweiſe ſehr gut . Die beſten Leute waren hier Kiepfer , Dittmar und Stahl . Aber auch die anderen waren voll bei der Sache . Die Stadtelf hatte gute Kräfte in Mayer ( trotz der 16 Tore ) , Avemarie , Schmitt und Leonhardt . Der Schiedsrichter , ein Herr vom Merckſportverein , war dem fairen Spiel jederzeit gewachſen . Bo . Der Weſtdeutſche Handballmeiſter i Durinntadt . Polizei - Tura Barmen . Wir machen ſchon heute auf das Spiel der Zwiſchenrunde um die Deutſche Handball = Meiſterſchaft auf dem Polizeiſportplatz am nächſten Sonntag , den 13 . Mai , aufmerkſam und bitten alle Sportintereſſenten , die weiteren Berichte der nächſten Tage zu verfolgen . Ueber Preiſe und Vorverkauf wird noch berichtet . Das für den gleichen Sonntag angeſetzt geweſene Aufſtiegs= ſpiel im Fußball gegen Heuſenſtamm iſt von der Be= hörde auf den 3 . Juni verlegt worden . Sporkverein 98 — Turngeſellſchaft Offenbach . Heute 3 . 30 Uhr Stadion ! Zum letzten Verbandsſpiel der Gauliga empfängt SV . 98 heute am Böllenfalltor die Offenbacher Turner . Wenn ſchon dieſes Treffen keinerlei Bedeutung in ſich birgt , ſo werden es die Lilienträger gewiſſermaßen als eine Ehrenſache betrachten , die knappe Niederlage in Offenbach bei dem heutigen Rückſpiel zu korrigieren . Die 98 er werden das Spiel in folgender Beſetzung beſtreiten : Lindenberger : Dittmar , Förſter : Fiedler , Delp . Cre= ter ; Koch , Werner , Ploch , Freund , Feick . Der bekannte Mittel= läufer Delp der 98 er wird heute zum 300 . Male die blau = weißen Farben vertreten . Dem ſympathiſchen und beliebten Sportsmann unſeren herzl . Glückwunſch . Aufruf an alle Jungradfahrer von Darmſtadt und Umgebung ! Dem Darmſtädter Radſportclub 1919 wurde die Durchfüh= rung des zum Zwecke der Nachwuchsſuche für die Olympiſchen Spiele ausgeſchriebenen Straßenrennens ( Vorentſcheidung ) Der „ Erſte Schritt ” 1934 vom Verband Deutſcher Radfahrer übertragen . Das Rennen findet am 13 . Mai 1934 auf der Strecke Dieburg — Altheim — Babenhauſen und zurück ſtatt . ( Näheres über Start und Ziel bringen wir demnächſt an dieſer Stelle . ) Die Art des Fahrrades iſt nicht vorgeſchrieben , jedoch hat das Fahrrad den polizeilichen Beſtimmungen entſprechend mit Glocke und Hand= oder Rücktrittbremſe verſehen zu ſein . Teilnehmer auf Wulſt= reifen erhalten für die Strecke 2 ½ Minuten Vorgabe Drahtrei= fenfahrer 1 ½ Min . , Schlauchreifenfahrer ohne Vorgabe . Zugelaſſen ſind zu dieſem Rennen alle jungen Radfahrer ariſcher Abſtammung und deutſcher Nationalität im Alter von 14 bis 18 Jahre ( Stichtag 1 . Mai ) , ohne Rückſicht darauf , ob ſie einem Verein angehören oder nicht — ſofern ſie noch nicht an einem öffentlichen Wettbewerb auf der Bahn oder Straße teil= genommen haben . Meldung : Zur Teilnahme ſind auf dem offiziellen Melde= bogen , der durch den Führer des Darmſtädter Radſport = Clubs ( Hugo Brunner , Heinheimerſtraße 16 ) koſtenlos zu beziehen iſt , bis zum Freitag , den 11 . Mai , dort abzugeben . Preiſe : Der Sieger des Vorlaufes erhält ein Blumen= gebinde mit geſtickter Schleife und eine Urkunde . Der zweite bis zwölfte Fahrer je eine Urkunde . Soweit dieſe Preisträger noch nicht Mitglied des Deutſchen Radfahrer = Verbandes ſind , werden ſie koſtenlos in den Verband und den Darmſtädter Radſport = Club aufgenommen . Der Sieger , evtl . bis zum Vierten , nimmt auf Koſten des Verbandes an dem Zwiſchenlauf teil . Der Endlauf findet am 2 . September 1934 in Berlin ſtatt , für die Teilnahme= berechtigten gleichfalls auf Koſten des Deutſchen Radfahrer = Ver= bandes . Neben anderem winken dort den Siegern ſehr wertvolle Ehrenpreiſe . Meldungen ſind an Hugo Brunner , Heinheimerſtraße 16 , ab= zugeben , woſelbſt auch jede weitere Auskunft erteilt wird . Walter Neuſel ſiegt weiker ! Der deutſche ſchlug Tommy Loughran nach Punkken . Seitdem Max Schmeling im Kampf um die Weltmeiſterſchaft im Schwergewichtsboxen ausgeſchaltet worden iſt , gilt der Weſt= fale Walter Neuſel als neue Hoffnung . Wenn es bisher noch zweifelhaft war , ob Neuſel ſich bis zu einem Endkampf um die Weltmeiſterſchaft durchſetzen könnte , ſo hat der Deutſche in der Nacht zum Freitag bewieſen , daß er tatſächlich das Zeug dazu in ſich hat . Im ausverkauften Madiſon Square Garden zu New York ſchlug Walter Neuſel den Amerikaner Tommy Loughran , der kürz= lich noch mit Primo Carnera um die Weltmeiſterſchaft kämpfte und in dieſem Kampf dem Rieſen , nur nach Punkten unterlag , knapp , aber ſicher nach Punkten . Walter Neuſel hat ſeine ſtändig wachſenden Freundeskreiſe alſo nicht enttäuſcht , er ſteht nun in der engeren Auswahl der Kandidaten für die Weltmeiſterſchaft . Tommy Loughran iſt ein zwar nicht ſehr hart ſchlagen= der , aber techniſch hervorragender Boxer . Er gilt in der Union geradezu als Verteidigungskünſtler . Im Lager des Deutſchen be= fürchtete man , daß die für den Kampf angeſetzte Diſtanz von zehn Runden nicht groß genug ſei , um der größeren Härte und Aus= dauer des Deutſchen zum Erfolg zu verhelfen . Die Amerikaner Fußball . SV . 98 komb . — Schwimm = Club „ Jung = Deutſchland ” 8 : 4 ( 3 : 3 ) . Die in beachtlicher Anzahl erſchienenen Zuſchauer waren er= ſtaunt , mit welcher Fertigkeit einzelne Leute des „ Clubs ” mit dem Fußball umgingen . Jedenfalls brachten dieſe Stützen der Schwimmer die recht ſtark aufgeſtellten 98 er derart aus dem Konzept , daß es ihnen gelang , vor der Pauſe zweimal in Füh= rung zu gehen . Wäre in der 2 . Hälfte der 98 er Torwart nicht zu ganz famoſer Form aufgelaufen , dann hätten die Tore , die der „ blaue ” Sturm ſchoß , kaum zu dieſem hohen Siege gereicht . Für den beſtellten Schiri Jgges pfiff E . Ruppel von SV . 98 das faire Spiel . TSG . 46 Darmſtadt — SV . 1922 Roßdorf . Zum fälligen Verbandsrückſpiel , treffen ſich beide Vereine heute vorm . 11 Uhr auf dem Platze in Roßdorf . Hier dürfte es zu einem ſpannenden und intereſſanten Spiel kommen , weil die 4 ber keinen Punkt mehr verlieren wollen , um den zweiten Tabel= lenplatz zu behaupten . Da die Roßdörfer durch die erlittene Punkteinbuße in den letzten Spielen etwas zurückfielen , werden ſie ebenfalls bemüht ſein , das Treffen für ſich zu entſcheiden , um ihren Tabellenſtand nicht weiter zu verſchlechtern . Obwohl die Einheimiſchen wiederum mit Erſatz antreten müſſen , dürfte es trotzdem zu einer feſſelnden Begegnung kommen . Fußball im ſüdlichen Ried . Bei den Punkteſpielen der 2 . Kreisklaſſe , Riedgruppe , ſpitzt ſich die Lage immer mehr zwiſchen den Alsbacher Turnern und dem TSV . Klein = Hauſen zu . Momentan führen die Bergſträßer mit 2 Punkten Vorſprung die Tabelle an ; allerdings haben ſie auch bereits ein Spiel mehr abſolviert . Man darf ge= ſpannt ſein , wie dieſer Bruſt an Bruſt = Kampf noch weiterläuft , und vor allem darüber , wer als Erſter das Zielband durchreißt und damit zur 1 . Kreisklaſſe aufſteigt . Während in der Riedgruppe der Klaſſe 2 noch recht inter= eſſante Verbandsſpiele ausgetragen werden , tröpfeln ” in den anderen Gruppen unſeres Bezirks vereinzelte Freundſchaftsſpiele . Olympia Lampertheim hat die techniſch hervorragende Mannſchaft des SV . 98 Darmſtadt zu Gaſt . Bei dem vor= züglichen Können beider Mannſchaften iſt mit einem netten Spiel zu rechnen . VfR . Bürſtadt empfängt zum fälligen Rückſpiel Amicitia Viernheim , wobei die Raſenſpieler ihre An= hänger wohl wieder durch einen überzeugenden Sieg erfreuen dürften , denn Bürſtadt iſt zurzeit recht ſpielſtark , während die Viernheimer in den letzten Spielen nichts Großes auf die Beine brachten . Erſt am letzten Sonntag ſpielte Olympia Lampertheim dort unentſchieden . FC . 07 Bgnsheim hat die Leute aus der „ Gurkenmetropole ” zu Gaſt . Die Bergſträßer hoffen , die 1 , 3 = Niederlage des Vorſpiels wettmachen zu können , was ihnen ge= gen die immerhin recht ſpielſtarken Bibliſer letzten Endes wohl auch gelingen dürfte . Olympia Biebesheim trifft ſich im ewig neuen Lokalſpiel mit Concordia Gernsheim , wobei die ebe= maligen Kreisligiſten diesmal unbedingt eine Gewinnchance haben , denn die Biebesheimer haben in letzter Zeit etwas nach= gelaſſen . Alemannig Groß = Rohrheim ſpielt gegen eine ſtarke Mannſchaft des SV . 08 Mannheim , wobei die Rohr= heimer ihr fußballbegeiſtertes Publikum ſicherlich wieder zufrie= den ſtellen werden . Der deutſche Schwergewichtler Walter Neuſel . lehnten aber eine höhere Rundenzahl ab und es ſchien faſt , als ſollte der Kampf überhaupt ſcheitern , bis ſchließlich Neuſel und ſein Manager doch auf die Forderung des Gegners einwiligten . Neuſel hatte nun augenſcheinlich die Anweiſung erhalten , von Beginn an ſein höchſtes Tempo einzuſchalten , um nicht in Nachteil zu geraten . Der blonde Deutſche , der zum Schluß mit 8 : 5 favoriſiert war , griff von der erſten Runde an ſtürmiſch an . Er trieb ſeinen Gegner ſtändig vor ſich her und landete wirkungs= volle Schläge , die vor allem auf die Körperpartien gingen . In der dritten Runde ſchlug er den Amerikaner ſogar durch die Seile . Der Weſtfale trieb aber ſeinen Kampfgeiſt faſt zu weit , er vergaß von der vierten Runde ab das Boxen , und ließ ſo ſeinen geriſſenen Gegner mehr und mehr aufkommen . Die drei nächſten Runden gingen ſogar an Loughran , der kälter und ſtilreiner boxte . Die ſiebte und achte Runde aber gehörten wieder dem Deutſchen , der ſich nun allmählich wieder auf ſein Boxkönnen beſonnen hatte . Die beiden Runden gingen dann wieder knapp an ſeinen Gegner , da Neuſel doch etwas ermüdete . Fünf Runden für Neuſel ſtanden zum Schluß gegen fünf Run= den für Loughran . Die Richter gaben aber doch den Sieg an den Deutſchen , da dieſer den ſtärkeren Kampfgeiſt gezeigt , meiſt , den Kampf diktiert und auch die größere Wirkung erzielt hatte Neu= ſels neuer Erfolg iſt ſehr erfreulich , aber für die nächſten Kämpfe möchte man dem Weſtfalen doch wünſchen , daß er etwas mehr Kon= zentriertheit aufbringen möchte . In ſeinem Kampf gegen Loughran ließ er ſich zu häufig durch ſein eigenes Ungeſtüm von einer klaren Linie abbringen . Beim Wiesbadener Tennisturnier wurden am Samstag die Vorſchlußrunden abgewickelt . Bei den Herren ſtehen der Schweizer Ellmer und der Hamburger Frenz im Finale , während bei den Damen Cilly Außem und Frl . Horn den Endkampf beſtreiten . Ellmer ſchlug Nourney 6 : 1 , 6 : 4 , während Frenz über Landau = Monaco 6 : 1 . 6 : 3 gewann . Bei den Damen ſiegte Frl . Horn 6 : 4 , 6 : 3 über Frau Stuck , während Cilly Außem ſchwer kämpfen mußte , um Frl . Sander 6 : 4 , 12 : 10 ſchlagen zu können . Die deutſche Turnier = Reiterei errang am Samstag beim in= ternationalen Reit = Turnier in Rom wieder einen ſchönen Erfolg , Im Preis vom Kapitol , einem über ſechs ſchwere Hinder= niſſe führenden Jagdrennen , blieb Oblt . Haſſe zum Schluß unter 54 Teilnehmern als einziger fehlerlos , und ſiegte überlegen vor Rittmeiſter a . D . Salviati , der auf Großfürſt 4 Fehler machte . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 6 . Mai 6 . 00 : Reichsſendung : ( Frankfurt ) , Weckruf von der Saar , — 6 . 15 : Reichsſendung : ( Hamburg ) : Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . — Choral : Ein feſte Burg . — 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . 8 . 20 : Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik — 8 . 40 : Stutt= gart : Die Saar . Ein Dreigeſpräch . — 9 . 00 : Saarbrücken : Evan= geliſche Morgenfeier . Aus der Schloßkirche . — 9 . 30 : Glockengeläute alter ſaarländiſcher Kirchen , Schallpl . ) — 9 . 35 : Reichsſendung : ( Frankfurt ) : Feierſtunde der Schaffenden an der Saar . — 10 . 15 : Aus der Chriſtkönig = Kirche , Saarbrücken : Katholiſche Morgenfeier 10 . 45 : Funkſtille . — 10 . 50 : Reichsſendung : Allerlei Muſik . 12 . 00 : Blasmuſik der Völklinger Bergwerks = Kapelle — 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . Das Märchen von den 150 000 Saarfranzoſen . — 13 . 15 : Schallplatten = Automat . 1 . Wunſchprogramm . — 14 . 15 : Stuttgart : Kinderſtunde : Kaſperi ber den Kindern an der Saar . — 14 . 45 : Reichsſendung : Weckruf . Sinfoniſches Vorſpiel für Orcheſter , op . 9 . ( Uraufführung . ) — 15 . 00 : Reichsſendung : Uebertragung der großen Kundgebung aus Zweibrücken . 16 30 : Ringſendung Frankfurt — Köln — Stuttgart : ( Frankfurt ) ; Sin= fonie Nr . 8 in H = Moll ( Unvollendete ) von Franz Schubert — Stuttgart : Volksmuſik . — Köln : Soldatenlieder . — 18 . 00 : Aus= länder ſprechen über die Saar . — 18 . 20 : Fröhl . Zwiſchenſpiel . — 18 . 45 : Heiter und froh . ( Schalplatten . ) 19 . 15 : Sport . — 19 . 30 : Stuttgart : Feſtliches Konzert . — 20 . 45 : Reichsſendung : ( Köln ) : Jakob Johannes . Em Schickſal an der Saar . Hörſpiel . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter . Sport . — 22 . 40 : Achtzig bunte Minuten . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 7 . Mai 6 . 00 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter — 6 . 05 u . 6 30 : Gymnaſtik . 6 . 55 : Zeit Meldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Stuttgart = Frühkonzerr auf Schalplatten . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Pro= gramnanſage , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter . — 11 . 50 : Wetter . 12 . 00 : Stuttgart : Der Mar iſt gekommen ! ( Schallplatten . ) — 13 . 00 Zeir . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . aus dem Senderbezirk . — 13 . 20 ; Stuttgart : Kapelle Otto Kermbach . — Dazw . ( 13 . 50 ) : Zeit , Nachr — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 30 : Deutſche Mäd= chenlieder — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Stuttgart : Philharm . Orcheſter . Ltg . : Fritz Holzwart . — 17 . 30 : Dr . Pfeiffter : Das Drama des Dritten Reiches . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Neue Jugendbücher . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsmeldungen , Programme änderungen , Zeit . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Stuttgart : Mandoline und Ziehharmonika . — 19 . 20 : Frei= burg : Frühjahr im Schwarzwaldtal . Hörfolge . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 10 : Der Barbier von Bagdad . Komiſche Oper in 2 Akten von Peter Cornelius . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachr — 22 . 30 : Vom Deutſchlandſender : Danzig ruft ! — 23 . 00 : Stuttgart : Allerlei Tanzmuſik . Kapelle Otto Kermbach . — 24 . 00 : Nachtkowert . Claude = Debuſſy = Stunde . Oeutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonntag , 6 . Maf 6 . 00 : Reichsſendung : Weckruf von der Saar . — 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzerk . Unſern deutſchen Brüdern an der Saar zum Gruß . 1 . Die Glocken vom Großen Michel ; 2 . Choral : Ein feſte Burg . 8 . 15 : 40 . Reichsſchau der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft 1934 . Eine Vorſchau . — 8 . 30 : Funkſtille . — 9 . 30 : Aus der Schloßkirche , Saarbrücken : Evangeliſche Morgenfeier — 9 . 35 : Reichsſendung : Feierſtunde der Schaffenden . — 10 . 15 : Sperrzeit , 11 . 00 : Reichsſendung : Allerlei Muſik . — Dazwiſchen ( 11 . 15 ) : Seewetterbericht . 12 . 00 : Glückwünſche . — 12 . 10 : Frankfurt : Blasmuſik einer Berg werkskapelle aus dem Saarland . — 12 , 55 : Zeitzeichen . 13 . 00 : Königsberg : Orcheſter des Kbg . Opernhauſes . Lig . ” W . Brückner . — 14 . 00 : Aus der Geſchichte des Saargebietes ( Aufn . ) — 14 . 45 : Reichsſendung : „ Weckruf . ” Sintomiſches Vor= ſpiel für Orcheſter op . 9 ( Uraufführung ) . — 15 . 00 : Reichst ſendung : Uebertragung der großen Kundgebung aus Zweibrücken . 16 . 30 : Muſfkaliſche Ringſendung . — 18 . 00 : Frankfurt : Ausländer ſprechen über die Saarfrage . — 18 . 20 : Stuttgart : Hocken = Ländel ſpiel Deutſchland — Schwerz . ( Die letzten 20 Minuten . ) ( Aufn ! 18 . 40 : Plautermam meint . . . 19 . 10 : Kleines Schallplattenkonzert — 19 . 30 : Stuttgart : Feſtliche Muſik . — 20 . 35 : Sport des Sonntags . — 20 . 45 : Köln : R kob Johannes ! Ein Schickſal an der Saar Hörſpiel . — 2200 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 25 : Kleines Schall= plattenkonzert . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; 80 bunt Minuten . Gemeinſchaftsabend Frankfurt — Stuttgart . Deutſchlandſender : Montag , 7 . Mai 5 . 45 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft , — 5 . 50 : Nachr . 600 : Tagesſpruch . — 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Hame burg : Frühkonzert . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 ) : Nachr . 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9001 Berufs = und Fachſchulfunk : Hörbericht aus der Ausſtellung Deutſches Volk — Deutſche Arbeit . ( Aufn . ) . — 9 . 40 : Herbert Leitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . — 18 . 45 : Nachr . Fortſetzung des Mittagskonzertes auf Schalpl . — 15 . 00 : Wettek , Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Entwürfe für Handwebereienl = 15 . 40 : H . Bettin : Zuſatzgeräte für Vergrößerungsapparate . 16 . 00 : Köln : 1 . Alte Lothringer Volksweiſen ; 2 . Neue Muſik auf Volksinſtrumenten . — 17 . 00 : Bücherſtunde : Ein Paddelboot ente dech die Welt . — 17 15 : Alexander von Humbold . Zu ſeinet : 75 . Todestage am 6 . Mai . — 17 . 35 : Romantiſche Klaviermuſit . 18 . 25 : Streichquartett EMoll 1805 : Unſere Rätſelecke . ( Smetanag ) . ( Schallpl . ) . — 18 . 55 : Das Gedicht . — Anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Deutſcher Kalender : Mai . „ Monatsbild vom Königswuſtele . häuſer Landboten . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Nachr . — 30 . 10 : Köln : Orcheſterkonzert . — 21 . 15 : Humoriſtiſche Landkarte - 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr — 22 . 30 : K . Ste * ding : Danzia ruft ! — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 230 ‟ * Stuttgart : Allerler Tanzmuſik . Kavelle Otto Kermbach . Weiterbericht . Obwohl nach kräftigen Gewitterſtörungen mit ergiebigen Nich derſchlägen über dem Feſtland das Barometer kräftig angeſtiede iſt , bleibt die Wetterlage vorerſt noch nicht beſtändig . Eine St . rung über den britiſchen Inſeln ſchiebt feuchte und kühle Luftmaſle vor , ſo daß bei ihrem Zuſammentreffen mit der ſtärker erwärmte ” kontinentalen Luſt Gewitterbildungen zuſtande kommen , die Led lenweiſe auch Gewitterregen bewirken . Im allgemeinen wird ſ . aber das Wetter ziemlich freundlich geſtalten . Ausſichten für Sonntag , den 6 . Mai : Wechſelnd bewölt . . aufheiternd , ſchwil , vorübergehend etwas kühler noch Neigun . zu Gewitterſtörung oder gewittrigen Niederſchlägen . Ausſichten für Montag , den 7 . Mai : Keine weſentliche Aendeith der Wetterlag = Mai 1 1934 ſteiſegern AMaihsnlsrAinmantsininAsgeteftttneiiftefe Der Soologiſche Garten von Los Angeles iſt nicht nur der D film = Löwen = Farm , die mit einer Dreſſuranſtalt berbunden iſt und Hollywood mit Darſtellern dieſer Art verſorgt . Foto : Los Angeles Chör . of Com . der eigenartigſte Tierpark der Welt nicht nur auf die kleineren Affenarten zu , ſondern auch auf deren große Artgenoſſen , die Menſchenaffen . Vielfach ſind es die letzten Augenblicke eines Cieres , in denen es weint . Nach den Ausſagen all der vielen Nimrode , die durch ihre jagdliche Betätigung zur Verringerung des Wildbeſtandes in den Cropengebieten beitragen , blickt auch das ſchöne dunkle , mit langen Wimpern verſehene Auge der Giraffe den Menſchen , der lie tödlich verwundet hat , in ſtummer Klage tränenerfüllt an . Von den Kamelen erzählt Spen Hedin , daß ſie zu weiten pflegen , wenn ſie den Cod herannahen fühlen und das Blut in ihren Adern zu erſtarren beginnt . Ob auch Meiſter Petz , der Bär , wenn er tödlich verwundet iſt , Cränen vergießt , iſt nicht erwieſen , wohl aber läßt ſich das mit Beſtimmtheit vom Elefanten behaupten . Der Streit um die Beantwortung der Frage , ob Ciere weinen können , iſt alt . Der erſte , der ihn in der Oeffentlichkeit ent= fachte , war der große engliſche Schriftſteller Chakeray , der mit der Verneinung der Frage zugleich eine der ſtärkſten Waffen ſchuf , die von Cierfeinden immer wieder gegen Cierfreunde ins Feld geführt werden . Und man muß zugeben , daß nicht alle Beweiſe für die Cränen der Ciere einer genauen Nachprüfung ſtandhalten . Lichtbilder weinender Hunde und Katzen ſind vielfach nur ſcheinbare Beweiſe . Sie entſtehen dadurch , daß die Ciere unter der Einwirkung irgendwelcher Beleuchtungseffekte ihre Geſichtsmuskeln in einer Weiſe verziehen , die wohl dem menſch= lichen Weinen ähnlich iſt , jedoch rein körperliche Urſachen hat . " Glauben ſchenken aber darf man den Berichten aller der vielen Forſcher , die in ernſthaftem Bemühen und aus unendlicher Liebe zum Cier ihre Beobachtungen anſtellten . Adolf Neß . r 5 ie , ſondern auch der eigenartigſte und ſomit intereſſanteſte ſipark der Welt . Die rieſenhafte Ausdehnung der mit den ſegen verbundenen Farmen geſtattet den Bewohnern , vor lAn den wilden Cieren einen weitreichenden Auslauf , ſo daß ſtKreiheitsberaubung auf das äußerſte Mindeſtmaß beſchränkt Die Farmen ſind ſo umfangreich angelegt , daß die Ciere dem felſigen , mit Bäumen und Sträuchern bewachſenen von Waſſerläufen durchzogenen , viele Quadratkilometer Wien Gelände ſozuſagen eine zweite Heimat gefunden haben . Eindruck der Gefangenſchaft gewinnt man nur dann , wenn RAaubtiere zu den Fütterungszeiten in die Gittergehege kom = Ewvo ſie die Wärter mit den Fleiſchportionen erwarten . dehört auch die Löwen = Farm zu dem Bemerkenswerteſten ſr Anlage , ſo ſind doch auch die Straußen = , die Ele= ſien = und die Alligatoren = Farmen nicht minder dihM der berühmte Film = Löwe des Luna = Park = zoo in Los Angeles , iſt von eietuiſch merzhaften faulen Backenzahn befreit worden . Koto : Paramount im Aſſarnt . Für jung und alt iſt es ein Hauptvergnügen , im Luna = AAes Soologiſchen Gartens von Los Angeles mit Löwen = Bas zu ſpielen ( und ſich mit ihnen zuſammen photographieren zu 8 hen ! ) oder ſich in eins der leichten Fahrzeuge zu ſetzen und eichſtaußengeſpann zu lenken . Das größte Entzücken der Kin = Dech ileet das Suſammenſein mit den zutraulichen Straußen= hiß A ein Ritt auf einem behäbigen , geduldigen Vielenalligator 200 Vime Jahrt in den kleinen Wagen , die von jungen Löwen DD Eitraußen gezogen werden . Dieſe und andere Beluſtigungen , DeAiyen auch die Schildkröten = Wettrennen zu erwähnen ſind , edoch nicht den Hauptzweck dieſer Cierfarmen . Die ganze Cu ſhung dient vielmehr in allererſter Linie dazu , den Bedarf del Los Angeles anſäſſigen Filmgeſelſchaften zu decken , die Neßi refür Filmaufnahmen benötigen . Von den rund SndA imen , die jährlich in Hollzwood und Umgebung hergeſtellt Deh , wpielt die Handlung von mindeſtens hundert Hilmen in SAlhen Gegenden , in Afrika , auf den Südſee = Inſeln und in tropiſchen Ländern , wo wilde Ciere ihre Heimat haben . kaliforniſche Landſchaft mit ihrer ausgeſprochen ſub = Nen . Vegetation dem Charakter der unter dem Aeguator N : Erdteile ziemlich ähnlich iſt , können ſich die Filmleute in den meiſten Fällen zeitraubende und koſtſpielige Neiſen in dieſe entfernt liegenden Gebiete ſchenken . Man begibt ſich alſo mit dem Aufnahmeſtab und den Darſtellern in die kaliforniſche Wüſte , ins nahe Hochgebirge , an die mit Palmen und Kakteen bewachſene Küſte oder in den Urwald mit ſeinen Sümpfen und Seen , wenn derartige exotiſche Umgebungen verlangt werden , und dann wird das benötigte Cier = Material aus dem Soo bzw . aus den Farmen von Los Angeles bezogen . Man mietet alſo Löwen und andere Naubtiere , Alligatoren und was man alles für die vorgeſchriebene Darſtellung der betreffenden Silmhand= lung an Lebeweſen braucht . Die Verwendung der Ciere zu Silmzwecken ſetzt allerdings eine gewiſſe Gewöhnung an den Menſchen voraus . Zu ihrem Mitwirken und Auftreten , mitunter in unmittelbarer Nähe der Schauſpieler , müſſen die Ciere einigermaßen abgerichtet werden . Der Cierpark verfügt daher über geeignete Dompteure , die die Ciere ſchon von ganz klein auf kennen , und die ihren Schülern „ Filmmanieren ” beizubringen beſtrebt ſind . Wenn beiſpielsweiſe aber die Löwen ſchon im „ Baby = Alter ” ſtändig mit Menſchen in Berührung gekommen ſind und mit Kindern ſpielten , wie es im Luna = Park des Film = Soo von Los Angeles der Fall iſt , dann ſind die meiſten auch als erwachſene Ciere zahm genug , um ſich wilig lenken zu laſſen . Auch die Elefanten und Strauße müſſen häufig in Jagd= ſzenen , die in Afrikafilmen ( Made in Hollywood ) vorkommen , mitwirken , und wenn man die aufregenden und atemraubenden Darſtellungen auf der Kinowand betrachtet , wo Aligatoren mit ihren rieſigen Mäulern nach dem kühnen Forſcher ſchnappen , der ſich im Urwaldſumpf verirrt hat , dann werden bisher nur wenige Suſchauer gewußt haben , daß dieſe ſo gefährlich wirken= den Viecher in der Cierfarm bei Los Angeles zu Hauſe ſind . Otto Behrens . Auch Tiere können weinen „ Er weint Krokodilstränen . . . ” ſagt man von jemand und meint damit , daß er heuchleriſch Cränen vergießt , um Mitleid zu erregen , oder aus Falſchheit eine Gefühlswallung vortäuſcht , die in Wirklichkeit gar nicht vorhanden iſt . Daß es Ciere gibt , deren Augen ſich bei irgendwelchen Anläſſen mit Cränen füllen , iſt nicht beſtritten ; doch gerade das Krokodil kann nicht weinen , obwohl es auch von ihm in einem Studentenliede heißt : „ Lieder hat die Lerche , aber weinen kann ſie nicht ; Cränen hat das Krokodil , doch ein Schnupftuch nicht . ” Mehr als einmal iſt von den Gelehrten bewieſen worden , daß dieſer raubgierige Bewoh= ner der Flüſſe Afrikas und anderer ſüdlicher Gegenden das Fehlen des Schnupftuches nicht zu beklagen braucht , da die anatomiſche Beſchaffenheit ſeiner Augen das Vergießen von Cränen ausſchließt . Behauptet man aber von jemand , daß er „ wie ein Schloß= hund weint ” , ſo iſt dafür durchaus der Beweis aus der Natur möglich . Es braucht zwar nicht gerade ein Schloßhund ſein , aber Catſache iſt , daß ſich die Augen des Hundes ſehr leicht mit Cränen füllen , ſei es bei gewaltſamer Crennung von ſeinem Herrn , dem plötzlichen Verluſt eines Spielgefährten oder ſonſt aus einem Grunde . Von den Cränen der Ciere wiſſen am meiſten die Forſcher zu berichten . So erzählt der große ſchwediſche Forſchungsreiſende Spen Hedin von ſeinem Neitpferd , daß große Cränen aus ſeinen Augen rollten , als es auf einer anſtrengenden Neiſe durch das Innere Cibets plötzlich kraft os zuſammenbrach und liegen blieb . Ciere , die von Schmerz ergriffen , leicht Cränen vergießen , ſind die Seeſäugetiere . Die Augen der munteren Delphine ſah man ſich mit Cränen füllen , wenn ſie , wie es früher üblich war , von den Siſcherbooten umzingelt , auf den flachen Strand ge= trieben und dort erbarmungslos totgeſchlagen wurden . Von unſeren Soobewohnern iſt der poſſierlichſte , der Affe , von beſonders gefühlvoller Gemütsart , nicht nur in der Ge= fangenſchaft . Jorſcher haben auf ihren Streifzügen beobachtet , daß er auch in der Freiheit leicht weint . Aber die Cränen der Affen brauchen nicht immer ein Seichen von Crauer und Schmerz zu ſein . Auch wenn ſie ſich in großer Angſt befinden , ſtrömen Cränenbäche aus ihren Augen . Und dieſe Beobachtungen treffen Zackie Cooper erſetzt dem Löwenbaby die Mutter , Foto : Metro = Goldwyn = Mayer Ein verznügen für ung und alt ind Kahrten im KraußeneGeſpamn Koto : Las Angeles Chör . of Com . Ein diß chen Angſt ſcheint das kleine Fräulein doch zu haben , obwohl dem Kro= kodil das Schnäuzchen zugeſchnürt worden iſt . foto : Cos Angeles Chdr . of Com , Vor dreißig Jahren fuhr am Sonntagnach= mittag der kühne Sportsmann noch auf dem Hochrad durch die Straßen . Wer je das Beloziped ” dieſes „ Bizukliſten ” geſehen hat , der weiß , daß Nadfahren damals faſt ſo was wie eine Sirkusnummer war . Der Velozipediſt war in dieſen ſportlich beſcheidenen Seiten der Sportler überhaupt . Er trug eine Nadfahr= hoſe , ähnlich unſerer heutigen Knickerbockers , eine Jockeimütze , und war in einem Verein . Wenn er ſich auf dem flachen Lande ſehen ließ , machten die Bauern den Hund los . Er war der Straßenſchreck . Kam aber erſt eine Nad= lerin ins Blickfeld , ſo ging ſelbſt durch die Straßen der Stadt Entrüſtung und Empörung — Aufruhr . Die Nadfahrerin trug damals auch ein eigenes Sportkoſtüm mit weiten Plu= derhoſen , und weil ſie dabei die Waden ſehen ließ , galt ſie als Ausbund von Frivolität . Sie war ein Pionier des böſen Feindes , ähnlich wie die erſten Crägerinnen des Bubikopfes , aus= geſandt , die Moral der Geſellſchaft zu erſchüt= tern . Nadlerin ſein — das war ſoviel wie verlorene Cochter . Man ſprach im Bekannten = Der ſchlechte Ruf Von Lili von Baumgarten . „ Damit haben wir ſchließlich immer gerech= net , daß der Sohann einmal heiratet ” , meinte der alte Freiherr gemütlich . „ In der Kutſcher= wohnung iſt Platz genug . Alſo reg' dich nicht auf , gute Betty , und gib mir noch etwas Kaffee . ” „ Gott weiß , wen wir da auf den Hof be= kommen ſollen . ” Baronin Betty ſeufzte ſorgen- voll , und die Caſſe in ihrer Linken klirrte leiſe , während ſie aus der hohen Sinnkanne ein= goß . „ Ich habe dem Johann jedenfalls geſagt , wir hätten im Prinzip nichts dagegen , wollten aber erſt Erkundigungen einziehen . Haſt du ſchon von dem Mädchen gehört , Kurt ? ” „ Nein . Aber der Pfarrer in Neuenrod kann dir ſicher genau Auskunft über das Käth= chen Schildträger geben . ” „ Das Käthchen Schildträger aus Neuen= rod ? ” fragte der junge Freiherr , der auf Ferienbeſuch daheim war , und lachte dabei übers ganze Geſicht . „ Das iſt ein reizendes Ding , da kann man dem Johann nur gratu= lieren . ” „ Du kennſt ſie , Ferdi ? ” „ Und b . Mamachen ! Ich hab’ im letzten Herbſt auf der Kirmes in Neuenrod mit ihr getanzt , daß ihre acht Nöcke nur ſo flogen . So= viel ich weiß , ſind die Schildträgers arme , aber ordentliche Leute . ” Armer Leute Kind und acht Nöcke ” , ſagte die Baronin mißbilligend . „ Den Pfarrer frag ich beſtimmt , aber ich vürde gern noch jemand anders aus Neuenrod hören . ” Baronin Betty war in der Familie dafür bekannt , daß ihr Menſchen , die ſie zu ſprechen wünſchte , in den Weg liefen . Auch jetzt ver= gingen keine zehn Minuten , da ſprang Chriſta herein und meldete : „ Mama , die Sannin iſt draußen . ” Die Sannin war ein altes Weiblein aus Neuenrod , das den He aften aus Wieſeneck kreis über „ ſo eine ” mit gedämpfter Stimme , und es galt als taktlos , in Gegenwart ihrer Familie vom Nadfahren zu reden . So war es . — Heute hat das Fahrrad inmitten der fau= chenden , knatternden , ſtinkenden kilometerfreſ= ſenden Vehikel etwas rührend Beſcheidenes = Verträumtes an ſich . Es iſt wie eine Poſt= kutſche . Dem guten treuen Veloziped iſt noch nie ein Denkmal geſetzt worden . Paſſionierte Nadler werden dieſes tiefgefühlte Bedürfnis nachemp= finden . Da iſt zunächſt einmal das Vollblut unter den Nädern : der Straßenrenner . In mächtigem Schwung iſt die Lenkſtange ge= bogen , der Nahmenbau nach vorn geneigt , die Überſetzung von halbmetergroßem Durchmeſſer . Mit dieſem Nenner fährt zumeiſt der Schor= ſchel , tief über die Lenkſtange gebeugt , und wenn er an Stelle der Glocke die Sirene auf= heulen läßt , dann ſtiebt alles , was da auf der Straße kreucht und fleucht , auseinander . Er iſt noch ein letzter Nitter aus jener gro= ßen Seit , da das Fahrrad Furcht und Schrek= ken verbreitete , und wenn der Straßenrenner am Sonntagnachmittag in Scharen und Nudeln Nekorde aufſtellt , und einen ſcharfen Spurt liebt , ſo iſt nicht alles Huldigung , was ihm von ſeiten der Spaziergänger zuteil wird . Ganz anders iſt das brave wohl= erzogene Fahrrad des guten Bürgers , Ganz anders iſt das Feld = Wald = und Wieſenrad des Schlampers und Bumm= lers . Es macht einen verbummelten , verwege= nen , lichtſcheuen Eindruck . Es fährt ſtunden= lang auf halbaufgepumptem Neifen , die Pneu= matiks ſind über und über verpflaſtert , in der Überſetzung kruſtet noch der Straßendreck vom letzten Sommer , die Lenkſtange iſt angeroſtet und wenn der Fahrer klingeln will , dann muß er pfeifen , weil die Glocke nicht mag . Die Bremſe iſt eingeroſtet und an der linken Ba= lance fehlt der Handgriff . Im Werkzeugtaſcherl iſt kein Schraubenſchlüſſel , aber ein Paket mit WANDLUNG DER BEGRIFFE In der Entwicklungsgeſchichte unſerer Mutterſprache ſpüren wir den lebendigen Atem der Menſchheitsgeſchichte . Worte , die wir täglich ausſprechen , zeigen uns , wenn wir ſie bis auf ihre Urform zurückverfolgen , die Stammes- wurzel , die längſt vergeſſene Völker prägten . Das Mittelalter , die Geſchichte unſeres eigenen Volkes und die der Nachbarländer wird bis in die jüngſte Seit dem forſchenden Auge ſichtbar . Wie ſich aber die Menſchheit auf ihrem Gang durch die Jahrhunderte wandelte , ſo haben mit ihr auch die Worte der Sprachen und ihre Be= griffe eine Wandlung durchgemacht . Eine Un= zahl von Ausdrücken haben ſich dadurch ver= ändert , daß man ſie ihrem Sinne gemäß über= trug und ſo neue Begriffe bildete . Als beſon= dere Kurioſitäten der Sprachwiſſenſchaft aber laſſen ſich jene Worte bezeichnen , deren Bedeu= tung im Laufe der Seiten eine völlige Umkeh= rung erfahren hat . Wollte man dieſe Bezeichnungen heute wie= der in ihren urſprünglichen Sinn zurückverwan= deln , ſo gäbe das eine Sprachverwirrung , wie ſie ſeltſamer nicht gedacht werden könnte . Neh= men wir beiſpielsweiſe das Wort „ Idiot ” , es ſeit Jahren Wacholderbeeren zum Näuchern verkaufte . Baronin Betty ließ von Chriſta eine Caſſe Kaffee holen und benutzte die Warte= zeit zu der Frage , ob die Sannin das Käthchen Schildträger kenne . Ja , das kenne ſie . Die Ant= wort klang aber nicht ſehr begeiſtert . Es ſolle ein ſo hübſches Mädchen ſein , ſagte die Baro= nin Betty . Das ſchon . Ein hübſches Mädchen ſei das Käthchen ſchon , aber „ Aber ! ? ” DDie Sannin druckſte und ſchluckſte ein wenig . Mit dem Käthchen , das ſei ſo eine Sach ” . Die Frau Baronin hätte ſicher ſchon davon gehört — no ja — es habe halt keinen guten Ruf . Keinen guten Nuf ! Oh , Baronin Betty hatte es geahnt . Deshalb war ihr die ganze Angelegenheit gleich ſo unſympathiſch geweſen . Chriſta kam mit dem Kaffee , und in ihrer Gegenwart verbot ſich weiteres Fragen . Der alten Sannin war dies ſichtlich willkommen , ſie erſchöpfte ſich in Lobpreiſungen des Wieſen= ecker Kaffees und der Wieſenecker Herrſchaf= ten , trank ihre Caſſe aus , ſteckte das Butter= brot ein und machte ſich eiliger davon , als es ſonſt ihre Art war . Der arme Johann , der gute Burſche , war da ja ſchwer hineingefallen . Leicht würde es nicht ſein , ihm das Mädchen auszureden . Keinesfalls ſprach ſie mit ihm , ehe ſie alles wußte . Baronin Betty ſchrieb ein paar Seilen an den Neuenroder Pfarrer und lud ihn zwecks vertraulicher Berichterſtattung auf einen der nächſten Cage , wann es ihm am beſten paſſe , zum Eſſen ein . Der Gärtnerburſche fuhr mit dem Nad nach Neuenrod und brachte die Ant= wort noch vor dem Cee . Der Pfarrer , der erſt eit kurzem in der Gegend beamtet war , ſchrieb , er werde Erkundigungen einziehen und ſich er- lauben , der liebenswürdigen Einladung der gnadigen Frau Baronin übermorgen , Donners= tag , Folge zu leiſten . Nach dem Cee ging Baronin Betty mit Chriſta in den Wald um Steinpilze zu ſammeln . Die Baronin war noch immer mit ihren vor = eingenommenen Gefühlen beſchäftigt , und die= ſem Umſtand war es wahrſcheinlich zuzuſchrei= ben , daß ſie nicht bemerkte , wie ihre goldne Armbanduhr ihr vom Handgelenk glitt . Sie vermißte ſie erſt beim Nachhauſegehen . Sie kehrten noch einmal um ſuchten alles ab . Es war vergeblich , und ſie gaben die Mühe ſchließ- lich auf , als es anfing , dunkel zu werden . „ Heut hat’s keinen Sinn mehr , aber morgen ſuchen wir weiter ” , ſagte die Baronin , während ſie die Blicke immer noch am Boden , auf der Landſtraße dahinſchritten . Da kam jemand hinter ihnen hergelaufen ; ſie wandte ſich um und ſahen ein Mädchen , das ihnen winkte . Ganz außer Atem langte es bei ihnen an : in der Linken hielt es eine Sichel , in der Nech= ten — Baronin Bettys Armbanduhr . „ Ich wollt’s eben dem Poliziſten bringen , aber wie ich die Frau Baronin auf der Chauſſee ſah , dacht’ ich , es gehört ſicher der Frau Baronin . ” „ Ja , es gehört mir . Vielen , vielen Dank ” , ſagte Baronin Betty und blickte mit Wohl= gefallen auf das ſchlanke , ſonnengebräunte Ding mit den freundlichen Braunaugen und dem krauſen Blondhaar , das unter dem roten , gelbſchwarz bedruckten Kopftuch hervorſchim= merte . „ Wie ſchreiben Sie ſich denn ? ” Das Mädchen knixte . „ Ich bin das Käth= chen Schildträger aus Neuenrod . ” Das Käthchen Schildträger ! Herrgott , wie peinlich ! Das erwartete jetzt ſicherlich , auf den Johann hin angeredet zu werden . Su peinlich ! Haſtig zog Baronin Betty ihr Portemonnai = und drückte dem plötzlich furchtbar verlegenen Mäochen einen Sehnmarkſchein in die Hand . Alſo nochmals vielen Dank und guten Abend . Komn : Chriſtal Sie warten gewiß ſchon mit dem Nachteſſen auf uns . ” Sprach’s und ſchritt be= denklich raſcher davon , als es der Situation angemeſſen war . Chriſta ſah ihre Mutter erſtaunt an ; was hatte ſie gegen das Mädchen ? Der Armen waren ja die dicken Cränen in die Augen ge= ſchoſſen ob der brüsken Verabſchiedung . Baro= nin Betty aber dachte unterdes : da ſieht man’s der profeſſoral mit Brille und ſeitwärts ge= knöpftem Gehrock in guter , hygieniſch einwand= freier Haltung ſein Penſum abſolviert . Dieſes Nad iſt ſauber geputzt , alles daran iſt ordent= lich , das Glockenzeichen tönt in milder Be= ſtimmtheit , und das Cempo iſt von jener ſchönen Maßhaltung , die der Umgang mit den Weiſen des Altertums verleiht . Die Neifen ſind prall gefüllt und in der Caſche ſind ſäuberlich alle Neparaturwerkzeuge nebſt einer kleinen Haus= apotheke überſichtlich geordnet . Dieſes Nad hat einen guten Platz , einen guten Herrn ge= funden . Es macht daher nie Kapriolen , dumme Scherze und Alfanzereien , ſondern benimmt ſich immer anſtändig , muſterhaft , gediegen . Es hat auch eine vernickelte Sicherheitskette , mit der es ſorgfältig an einen Haun oder ein Gitter geſchloſſen wird , falls der Herr etwa einmal austreten muß . Wurſthäuten für den Buzi daheim , und wenn der Fahrer abſteigt , ſtellt er das Nad achtlos an einen Baum . Das Nad aber , zu faul um ſtehen zu bleiben , rutſcht und legt ſich , und da liegt es und ſtreckt ein Pedal in die Luft , und niemand hebt es auf . Dann das Damenrad . — Es iſt ein biß= chen kokett , zierlich , und auf der Lenkſtange vorn ſitzt ein kleiner Ceddybär mit einer him- melblauen Schleife , gerade ſo , daß die Bremſe , wem man ſie brauchte , ſich in den Bärenfuß klemmt . Hinter dem Sattel iſt ein Körbchen angebracht , das , behütet von der runden Hin — terfront der Nadlerin , ein Handtäſchchen birge und eine Wollweſte und die Geldbörſe und eim paar Orangen . Etwas davon iſt immer am Siel der Fahrt verloren . Das Damenrad iſt das Gefühlsrad . Nett , zierlich , direktionslos , immer nach der falſchen Seite ausweichend , eim bißchen ängſtlich und ein bißchen frech , leichtl verletzt , unlogiſch und unberechenbar und immer beſorgt , daß der Ceddybär auf der Balance= nicht Schaden leidet : das iſt das Damenrad . Julius Kreis . vun keller pielte iſt aus dem alt = griechiſchen idiotes entſtandem eutigen und bedeutete ehemals Privatmann , im Gegen — no in ſatz zum Staatsmann , der in Staatsgeſchäftem Unkundige . Allmählich wurde daraus der Un — Sremder kundige überhaupt und ſchließlich der Dumme , jeanzöſiſch der Blöde , der geiſtig Unzurechnungsfähige — fühn über Eine ähnliche Umwandlung liegt dem Ausdruck : : Aſch darg „ Cölpel ” zugrunde . Im Mittelhochdeutſchen . ſch „ Du bezeichnete man den Dorfbewohner , als den in ! = In ſtädtiſchen Dingen Unerfahrenen mit dörpers jon eine ( Dörfer , Dorfbewohner ) im Gegenſatz zum Städter , daraus wurde törpel , Cölpel — un= beholfener Menſch . Auch das gleichbedeutende : in , ſpöter „ Colpatſch ” iſt auf Umwegen zu ſeinem heutigen ! igen , a . Sinn gekommen . Im Ungariſchen hießen die ſchen . In Sußſoldaten ehemals Calpas , von talp ( Suß ” Riederträg ſohle ) , talpas ( breitfüßig ) . ſtraus Der Ausdruck Halunke , der heute als ſt der Schimpfwort gilt , ſcheint nicht immer dieſe Be= deutung gehabt zu haben . In den vergangenen ! Jahrhunderten gebrauchte man dieſe Bezeich ” nung ſowohl in Schleſien wie in den angrenzene ! den Ländern für die einfachen Dienſtboten in den Haushaltungen der Schlöſſer . Im Jahre : 1564 heißt es in dem „ Ungefährlichen Begrifft . 4 us der wie zukünftig die Hof - und Haushaltung beſtelt 1 werden ſoll ” , daß die Holunken „ unentbehrlich ! zum Verſenden ſind ” und ſich auch mit Holz ” tragen nützlich machen . Holanken werden als . i tz leitet rite P . wieder , aufs Aeußere iſt kein Verlaß . Weil ich nicht wüßte , daß dies Käthchen Schildträge einen ſchlechten Ruf hat , ſo wäre ich unbedingt auf ſein ehrliches Geſicht und ſeine verarbeite‟ ten Hände hereingefallen . Am nächſten Tage ging Baronin Beil ! ihrem Kutſcher gefliſſentlich aus dem Wege ; ſe * wollte ſich nicht zu voreiligen Aeußerungen hile . * reißen laſſen , ſich überhaupt nicht mehr mit der 2 Angelegenheit befaſſen , ehe ſie den Pfarrer ? gehört hatte . Als ſie jedoch an der Mühle vorüberkamt . und die dicke , aus Neuenrod gebürtige Müllerim . auf der Freitreppe ſtehen ſah , konnte ſie’s 9000 nicht unterlaſſen , ſich nach dem Käthchen Schige träger zu erkundigen . „ Mein Willy dürft’s mir nicht ins HauS bringen ” , erklärte die Müllerin ſtreng im Oee fühl vorſchwiegermütterlicher Würde . Deil Willy war ihr Einziger , der bekam einmal die Mühle . „ Aufs Geld braucht mein Willy nichl zu ſehen , aber ſonſt — ‟ Weiter äußerte ſie 1 i 92 nicht . Baronin Betty war immer ungehaltenerh auf ihren Johann . War der ſo dumm , daß k . von dem ſchlechten Nuf des Mädchens überhaube . nichts wußte , oder ſo leichtſinnig , daß ihm Dici Sache gleichgültig war ? Ein Glück nur , deK 4 morgen ſchon der Pfarrer kam ! . . . Der junge Pfarrer errötete bis unter ſeind blonden Haare , als ihn die Frau Baronin , No . d bevor man zu Ciſch ging , nach dem Käthchenr Schildträger fragte . „ Ja , gnädigſte Frau Baronin , dieſer Salld war wieder einmal ein lehrreiches Beiſpiel , Li Singerz ig des Herrn , wieviel ich noch zu arbeie ten habe , um mich mit der Denkweiſe meite . kleinen Gemeinde vertraut zu machen . Lcl dem ich von fünf , ſechs Leuten unzweideſtiche vernommen hatte , das Käthchen Schildtrog . . habe keinen guten Nuf , war ich des Gſauueile . hier gelte es einem rechten Aergernis aul . D . Leib zu rücken , und ſuchte zwecks ernſter . N . prache den Bürgermeiſter auf . Frau Baxolle . Preie Haufende Boten bezeichnet , während mit He = Uunken Forſtgehilfen und Heideläufer gemeint waren . Im heutigen Oberſchleſien wurden die Wächter noch im 16 . Jahrhundert Holunken genannt , und auf manchen Schlöſſern hat ſich der Sitel Halunke für den Nachtwächter bis in rinſere Cage erhalten . „ Stümper ” nannte man einſt die Menſchen mit einem Stumpf , einem verſtümmelten Glied , das die Leiſtungsfähigkeit einſchränkte . Daraus machte der Sprachgebrauch Leiſtungsunfähiger , einer , der nur halbe Arbeit macht , und zuletzt einer , der ſein Handwerk nicht recht verſteht . Die Bezeichnungen „ ſchelmiſch ” und „ Schelm ” , die heute im Sinne von liebenswür= dig gebraucht werden , wurden noch vor 400 Jahren den Verworfenen , Betrügern und Böſewichten , die den Galgen verdienten , bei= gelegt , auch nannte man zu jener Seit die ab= ſeits aller menſchlichen Geſellſchaft ſtehenden Henker Schelme . Nacker ” war ein anderes Schimpfwort für den Henker , den Schinder , der beim Foltern den Verurteilten die Glieder aus= rockte . „ Leichnam ” einſt für den lebendigen Leib , ſpäter für den Körper überhaupt , iſt heute nur noch in der Bedeutung toter Leib gebräuch- ſich . Von dem Granatapfel , der an Körnern reichen Frucht , ging das Wort „ Granate ” auf das mörderiſche , mit Sprengkörpern gefüllte Ge= ſchoß über . Die heutige ſoldatiſche Nangbezeich- nung „ Marſchall ” , aus marah ( Pferd ) , Mähre und schalk ( Knecht ) zuſammengeſetzt , bedeutete urſprünglich Pferdeknecht . In der Folge wurde der Citel Marſchall den Heeresaufſehern über das Geſinde des Fürſten erteilt , ſpäter gab man ihn den höheren Hofbeamten , die die Fürſten auf ihren Neiſen begleiteten , und ſchließlich den Feldherrn . Von dem franzöſiſchen Wort finances ent= lehnt , bedeuteten die „ Finanzen ” im Deutſchen anfänglich Wucher und Unterſchleife . Mit „ Tragödie ” bezeichnete man im Altertum den Bocksgeſang . Dieſe Benennung rührte daher , daß die Cragödien zuerſt bei den dem Gott Dionus geweihten Bocksopfern aufgeführt wurden . In früheſter Seit waren auch die Dar= ſteller , die die Nolle des Gefolges des Gottes pielten , mit Bocksfellen bekleidet . Mit dem heutigen Beifallsausdruck „ Bravo ” benannte man im alten Italien die Straßenräuber und Naufbolde . Der lateiniſche Urſprung barbarus Fremder , Ausländer , Wilder ) ging dann im ranzöſiſchen brave in die Bedeutung tapfer , eühn über . Im 18 . Jahrhundert entſtand ſchlieſ- ſich daraus der Beifallsruf Bravo , der eigent= ich „ Du braver Mann ” bedeutete . In der althochdeutſchen Sprache nannte uan eine gütige , freundliche Perſon „ albern ” , lrnählich wandelte ſich der Sinn jedoch in ein = 1 ätig . Ehemals ſprach man von einem geſchätz= en , ſpäter von einem herablaſſenden und leut= eligen , als von einem „ niederträchtigen ” Men= chen . Im 16 . Jahrhundert verſtand man uncer Tiederträchtigkeit ” , Unterwürfigkeit , Demut , araus wurde ſchließlich Niedrigkeit , Gemein= eit der Geſinnung . Das Scherzwort „ Mum= itz ” leitet ſich aus dem oberheſſiſchen Mombotz er , das , zuſammengeſetzt aus Mumme ( ver= ſrvte Perſon ) und Butze ( Poltergeiſt ) , Schreck= eſkalt bedeutete . Eine völlige Umkehrung des Zegriffes , wie ſie eindeutiger nicht gedacht derden kann , ſtellt die Bezeichnung „ Ulk ” dar . us der anfänglichen Bedeutung Unglücksfall ntwickelte ſich : Lärm beim Unglück , Lärm über= aupt , luſtiger Lärm , bis aus dem Unglück nöhlicher Unfug geworden war . Hans Werner . ennen gewiß den langen Bornmichel mit dem vien Schopf . — „ Na , jetzt verdient’s doch wwas beim Grasſchneiden und ſpäter bei der irnte’ , meinte der , als ich vom Käthchen an= ng ; ja , ſo geht’s halt , wenn ſo ein armes ing Pech hat , nachher will’s keines mehr auf en Hof nehmen . ” — „ Iſt ſie denn leichtſinnig der etwa unehrlich ? Sage mir aufrichtig , was über das Schildträger Käthchen weißt . ” ſs iſt mir von all ” dem nichts bekannt . Aber Hat bei Kleinſchmids , wo ſie im Dienſt ſtand , n Schwein totgefüttert . Ein Prachttier , Herr farrer , drei Sentner wär’s geworden . Der ( erarzt hat geſagt , ſie hat’s falſch gefüttert . In Unglücksmenſch ! Meine Frau wollt’s auch icht haben nach der Geſchichtel ” — „ Und ſonſt ” hgte ich , als ich meine Saſſung wieder erlangt ttte , wie iſt es ſonſt ? ‟ — „ Sonſt ” ; ſagte der vornmichel , Kann keiner was gegen das Mäd= ben ſagen . Es hat ſich das Schwein auch ſehr 7 Herzen genommen , und ich glaub ” , jetzt tät’s m nicht mehr paſſieren . Aber von ſo inem ſiglück bleibt doch immer was an einem hän = R . . . Ich hab' mir dann das Käthchen ſhildträger noch ſelber vorgenommen , gnä= sſte Frau Baronin , und kann nur ſagen , es ſicht mir den beſten Eindruck . ” „ Mir auch ” , ſagte Baronin Betty mit Vberzeugung . „ Was gibt’s da z lachen , hei ? . . . Kurt , bitte , ſei ſo freundlich und ſeis dem Johann . Wir wollen es ihm noch dem Eſſen ſagen , daß wir nichts dagegen Aen , wenn er zu Herbſt Hochzeit macht . ” baren . . . EEne Kindergeſchichte von Otto Rombach . Als wir noch Rothäute waren , hatten ir einen Häuptling , der mit uns umging wie 11 jungen Hunden . Er ließ uns ſtundenlang 11 Dem Bauche kriechen , obgleich kein Seind SollBer ! und Burde des Hand= werrs Ein Maler gerät in eine ungewöhnliche Schreiner = Werkſtatt Eines Morgens ging ein Maler mit ſeiner Mappe , die Photos nach ſeinen Oelgemüden enthielten , durch die Straßen und ſuchte an Hand einer Adreſſenliſte einen Schreiner , der bereit wäre , ihm die zu ſeinen Oelgemälden notwendigen Bilderrahmen gegen Cauſch an= zufertigen . Nach einigem vergeblichen Bemühen findet er einen jungen Schreinermeiſter mit hellem , blondem Geſicht , der ſich bereit erklärte , dem Maler zu helfen und ihm , nachdem ein Blumenbild als Cauſchobjekt aus dem Photo= album des Malers ausgewählt war , die ent= ſprechende Anzahl von Bilderrahmen anzufer= tigen . Aber die geräumige Werkſtatt des Meiſters verſetzte den Maler in einen Zuſtand größter Verwunderung . Was er dort wahr= nahm , war die Heiligkeit des Handwerks , wie ſie ſich der Empfänglichkeit einer Künſtlerſeele nicht ſchöner offenbaren kann . Schon beim Be= treten der Werkſtatt empfingen ihn die Wohl= gerüche der Sournierhölzer mit leichter und an= genehmer Betäubung , die ihn zunächſt an der notwendig = raſchen Orientierung hinderte . Wirr geworden durch die Vielfältigkeit um ihn herum , aber mit wachem Sinn für die Bedeu= tung des wahren Handwerks und die Eigen= arten des Materials ging der Maler , gefolgt von den Blicken des überraſchten Meiſters in die Werkſtatt , um die geheimnisvoll arbeitenden Geſellen zu betrachten . Beim näheren Hinſehen und als der Wirbel der Formen ſich beruhigt hatte , war die Größe des handwerklichen Geiſtes erkenntlich , der den Meiſter umgibt und durch die Suſammenfaſſung ſeiner Arbeit gebildet iſt : Vom einfachſten Küchenbrett in Kiefernholz und ſonſtigem ſchlich- en Hausgerät , handwerklich dem Künſtleriſchen dienend , bis zu eleganten Salon = und Stil= möbeln , deren blumenhafte Eourniere in Noſen= holz und Paliſander , ſowie die filigranhaft wir= kenden Einlegearbeiten den Maler in hellſte Begeiſterung verſetzten . In beſinnlicher Durch= bildung und liebevoll eingehender Behandlung der Einzelheiten bringt der Meiſter ſein Hand = zu ſehen war ; er jagte uns durch den Bach , ob wir Schuhe anhatten oder nicht . „ Um euch zu ſchleifen für den Ernſtfall ! ” ſagte er . Wir waren anderer Anſicht . Durch dieſe Willkür kam es zu einer Ver= ſchwörung . Gewöhnlich war unſer Lager weit draußen vor der Stadt und beſonders in einem Gehölz , das in den Bereich des feindlichen Stammes derer von Gundelsheim gehörte . In allem Ernſt war von den Nädelsführern be= ſchloſſen werden , unſeren Häuptling „ Adler= feder ” an einen Baumſtamm anzubinden und den Gundelsheimern auszuliefern , deren Selte ſchon ſeit einigen Cagen in der Nähe des um= ſtrittenen Waldes ſtanden . Die Ueberrumpelung des Häuptlings gelang . Die Waffen waren ihm geſtohlen worden . Den Proviantſack hatten wir geplündert . Nun ſtand der Kerl am Baum . Wir führten Freudentänze auf . Bis der Waldſchütz kam . „ Eine ſchöne Bande ſeid ihr ” , ſagte er . Das waren wir ! In der ganzen Stadt , im ganzen Umkreis gab es keine beſſeren Indianer als unſeren Stamm . Schon unſere Nädels- führer waren furchterregende Geſtalten : Einer hatte rote Haare , der andere krumme Beine , aber wenn es ans Sechten oder Steckenreiten ging , war gerade unſer Säbelbein der flinkeſte . Der dritte ſchließlich hatte ein Geſicht , das dermaßen von So . erſproſſen überſprenkelt war , daß man von der eigentlichen Haut faſt nichts mehr zu ſehen beke n . Die anderen Not= häute — bis zu mir , dem jüngſten — erſetzten durch Bemalung und Schmuck ihre Capferkeit . Wir waren „ der Stamm ” rote Krieger , ſonſt nichts . Daß wir das Maul halten mußten , ver= ſtand ſich . Genug : Der Waldſchütz muß uns an die Gundelsheimer verraten haben . Denn plötzlich tauchten ſie auf . Sie hatten einen Hopfengarten geplündert und ſtanden je * t mit ihren rieſen= haften Stangen um unſe . Lager herum . Unſer Gericht war gerade zu Ende . Eine Klage nach der andern hatten wir dem Häupt = ling ins Geſicht geſchleudert . „ Du haſt mich zehnmal nach Waſſer geſchickt , obwohl es nicht nötig war . ” Er zuckte nur mit den Schultern . „ Du haſt mich ohne Grund drei Stunden im Gebüſch liegen laſſen , während ihr Aepfel ge= freſſen habt ! Und ich habe nichts gehabt ! ” , Er zuckte wieder . Die Klagen naymen kein Ende . Aber , als das Urteil geſprochen war , ſagte Adlerfeder nur : „ Ich habe ganz genau gewußt , was ich getan hab‟ . " Das Urteil lautete , wie es ſchon vorher verabredet war , auf einen halben Cag Durſt und Hunger am Marterpfahl . Allein laſſen wollten wir ihn , eine grauſame Strafe , denn es war ſicher , daß d . e Gundelsheimer ihn ent= deckten und verprügelten . Das gehörte zum Urteil . Die Rädelsführer hatten ſich dieſen Umſtand mit einer Schlauheit zunutze gemacht , die nur durch die Liſt wirklicher Nothäute übertroffen werden kann . Aber kaum ſtand der Häuptling am Baum , da entſpann ſich bereits ein Streit über die Nachfolgerſchaft . Alle drei nahmen das Necht für ſich in Anſpruch , denn Adlerfeder ſollte nach dieſer Demütigung end= gültig abgeſetzt und verbannt ſein . Da tauchten , bevor es zur Entſcheidung kam , die Gundelsheimer auf ! Mutig gemacht durch den wehrloſen Häuptling , den ſie am Marterpfahl erblickten , drohten ſie mit ihren Hopfenſtangen und fingen ein Geſpött an , das jedem von uns die Wut ins Geſicht trieb . Aber was tun ? Wir waren umſtellt , die Rädelsführer hatten ſich entzweit , wir beſaßen nur unſere Flitzbogen und dünnen Lanzen , die bald zer= trümmert waren , wenn es zum Kampf kam . Die Gundelsheimer waren feige wie die Koyoten , die räudigen Wölfe der Prärie . Nur unſeren Häuptling fürchteten ſie . Jetzt , da er am Baum ſtand , blaß , mit zuſammengebiſſenen Sähnen , ſtiefelten ſie über das Brachfeld heran und ſchrien : Gebt uns Adlerfeder ! Wir legen ihn in den Steinbruch ! Ihr kriegt dafür freie Abzug ! ” Unſchlüſſig wichen wir an den Waldſaum zurück , aber ſchon ſahen wir hinter den Bäu = werk ſchöpferiſch zur Belebung ; eine ſchaffende Arbeit , die in Ueberlieferung , Moral und Ehre wurzelt und deren eigentlicher Lohn in den Er= lebniſſen beſteht , die ſie begleiten . Der Meiſter ſelbſt , der , erſt in den 4 der Jahren ſtehend , alle Sweifel überwunden und keine Mühe zu haben ſchien , ſeines Wertes bewußt zu ſein , ſah den Maler mit hellen , blauen Augen an , deren Blick erſt aus der Ferne zuruckgeholt werden mußte , als er ſich ſeiner Hobelbank näherte , denn der Meiſter ſieht ſeine ganz beſondere Miſſion im Geigenbau , dem er ſich ſeit einigen Jahren als Autodidakt widmet . Die heute allgemein übliche Bearbeitung des Geige baues , auf Grund der wiſſenſchaft = . lichen Sirkelkonſtruktion ( goldener Schnitt ) , der Plattenanpaſſung nach der Schablone , die im weſentlichen nur die äußere Form der alten italieniſchen Geigen erſtrebt , während der Con und die Seele ungeweckt bleiben , lehnt der Meiſter ab . Die italieniſchen Großmeiſter des Geigenbaues Nicola Amati , Stradivari und Guarneri , die Letzten der großen Dynaſtie , deren Geigenſchöpfungen wie Monſtranzen heilig ge= halten werden , mögen wohl nicht nach ein und derſelben Methode ihre Wunder an Geigen abgeſtimmt haben , aber die Methode hat ſich wohl jeder dieſer Großmeiſter ſelbſt durch For= ſchen und Beobachten erarbeitet . Ihnen war das einheitliche Siel : „ der italieniſche Con ” ( weich , voll , rund und weitreichend ) bekannt , aber ſie gingen getrennte Wege und ihre Me= thoden hielten ſie geheim . Von dem wunderbaren und großen Geheim= nis des alten italieniſchen Geigenbaues , das in der Methode der harmoniſchen Abſtimmung wurzele , erzählte der Meiſter ; vom akuſtiſchen Rätſel der Geige , das durch die Verſchieden- ſeit der Struktur des Holzes bedingt iſt ; von der richtigen Stärkebemeſſung des Holzes von Jahrhundert alten Bäumen , die hungrig ge= wachſen ſein müſſen wegen der Swiſchenbildung der Jahresringe ; vom Lauſchen auf Cöne , die dem Nohmaterial inne wohnen und die erfühlt und geweckt werden müſſen ; vom Erarbeiten der Geige , die ein Lebeweſen iſt , deſſen Stimme und Seele durch die Abſtimmung bewußt geformt verden muß . Die Methode der harmoniſchen Abſtimmung iſt ſchwer und ſetzt muſikaliſche Begabung voraus . — Seine Geigen , die mit unendlichem Sartſinn erſchaffen ſind und bei deren Erklingen alles Holz in der Werkſtatt vibriert , liebt der Meiſter nicht nur als In= ſtrumente , ſondern als vollkommene Geſchöpfe . Alexander Poſch . Luſtige Anetdote Die Bismarckzigarre . Der engliſche Diplomat Lord Nuſſell warteße einmal im Vorzimmer auf Bismarck . Plötzlich traf der Graf v . Arnim aus Bismarcks Zimmer heraus , nach Atem ringend und ſich mit dem Caſchentuche Luft zufächelnd . „ Es war nicht mehr zu Aushalten drin ! ” ſagte er zu Nuſſell . „ Bismarck raucht in einem fort ſeine ſtarken Havannas , der Qualm iſt zum Schneiden dick . Ich mußte ihn bitten , ein Fenſter zu öffnen . ” — Als gleich darauf Nuſſell ins Simmer trat , fand er Bismarck am Fenſter , und nach der Be= grüßung ſagte der Kanzler : „ Was haben manche Leute nur für einen Geſchmack ! Eben war Arnim da und ſo ſtark parfümiert , daß es nicht mehr zum Aushalten war . Ich mußte das Fenſter öffnen , ſonſt wäre ich erſtickt in dieſer Luft ! ” men die Pfeile anderer Gundelsheimer auf uns gerichtet . Auch Feldſteine hatten ſie ange- chleppt . Wir waren eingekreiſt . Wenn es jetzt losging , waren wir verloren . Da ſagte plötzlich der Krummbeinige zum Häuptling : „ Adlerfeder , was meinſt denn du dazu ? ‟ „ Liefert mich aus ! ” gab er zur Antwort . „ Sie ſind in der Uebermacht . Es iſt zuviel Kroppzeug beim heutigen Srg . Es wäre ſchade , wenn man den kleinen Kindern ( damit waren wir gemeint ) die Skulpe nehmen oder die Schädel blutig ſchlagen würde . ” Dieſe Antwort hätte eigentlich in den Plan gepaßt , den unſere Nädelsführer geſponnen hatten . Aber anſtatt dem Häuptling zu folgen , ging Säbelbein auf ihn zu und ſagte : Adler= feder , wir haben dir Unrecht getan . ” Mit dieſen Worten zog er ſeinen Knicker heraus , ein rich- tiges Metzgermeſſer , und ſchnitt ſeine Feſſeln entzwei . Damit war unſere Spannung gelöſt . Alle Angſt war vergeſſen . Wir alle jubelten auf , als nun Adlerfeder mit einem Satz eine Lanze an ſich riß und dem gegneriſchen Häupt= ling zurief : „ Wenn du ein Held biſt , ſo komm an zum Lanzenduell ! ” Das hatten die Gundelsheimer nicht erwar= tet ! Sie liefen erſchrocken ein paar Schritte zurück , aber in dieſem Augenblick war Adler= feder ſchon auf ihren Ferſen , — wir alle ſtürm= ten mit Kriegsgeheul nach — ſo jagten wir die Gundelsheimer den Berg hinunter . Wie Haſen einen Haſen ſchlagen , rannten wir dann in die Slanke oder Bogenſchützen , die hinter uns im Wald geweſen waren , aber dort fanden wir niemand mehr vor . Das Gehölz war unbeſtritten unſer Eigentum geworden , obwohl es auf frem- der Gemarkung lag . An dieſe Meuterei ſchloß ſich ein zweiter Kriegsrat an . „ Ich gehe ” , ſagte Adlerfeder , „ ich trete zurück . Ich ſchinde keinen . Ich will Indianer aus euch machen . ” Wir haben „ Adlerjeder ” nach vielen Hughs und mit viel Kriegsgeheul unwiderruflich die ührung unſeres Stammes übertragen . PaubagdsoomſtobasSSlagfbltät O Wrin Ohrzuß . Eichendlich hab ich jo bereits ſchun im voriche Johr den „ erſte Mai ” in Vers gefaßt ; un ich hett aach in dem Johr widder ſo e paar Meder am lagfende Band zuſammeſtricke kenne , s weer awwer uffs Nemliche nauskumme , heechſtens Br 4 daß ich voller Begeiſterung noch e bißche mit = eme ſchwungvollere Schwung loslege hett miſſe . Awwer mer waaß aach : Begeiſterung , däß is äbbes , wo mer net eiſalze , eivökele , odder gar noch emol uffwärme kann . Wenichſtens net mit Wörder , odder ſo e paar gudgemaante Versjer . Sundern was aam die Stunde bringt , un ſeegt , däß ſoll im Härz drinn noochſchwinge , un ſich zu guder Dad auswirke . Drotzdem will ich aach meinerſeiz noch emol konnſtadiern un feſthalte : mir hawwe diß Johr widder en erſte Mai gefeiert , un en Feſtdag der deitſchen natzionalen Uffbauarweit , der wo wid= der emol Band an de Hoſe hatt . Un an ſo eme Maiumzug , do kenne ſich alle ehemolige „ Fach= menner ” uff dem Gebiet e Muſter abgucke , un die ganz Wäld kennt ſich e Beiſpiel dro nemme ; beſunners unſer liewe weſtliche Nach= bern . Dann wann die ſich wärklich emol zu ſo eme große Dag uffrabbele , um for de allgemeine Friede zu demmonſtriern , un mache zu dem Zweck en Uffmaſch , un en Umzug , dann richt der ganz bennedrant nooch Mord und Brand , nooch Haß un Vernichdung . Un ihr ganz Gedhu un Gemach , däß eichent ſich zu = eme Friedenspalm= wedel , wie en Jjel zu = eme Weſchlabbe . Freilich , daß mir jetzt nooch altem , ſcheenem Brauch un deitſcher Sidde uns am erſte Mai zu= ſammefinne , ſeis unner me Maibaum odder aach zu = eme freehliche Umdrunk , alle Stend un Klaſſe , Mannsleit un Weibsleit , Buwe un Mädcher , alles was ſchafft un ſchufft , werkt un arweit , mit de Fauſt odder mitm Kobb , jeder Stand un Rang , alſo dodriwwer ſtaune ſe drauß im Ausland net bloß gewehnliche Bauklötzer , ſundern ganze Wageladunge vun Klafterſtaa . Un die Stimmber jenſeits der Grenz ſpiern en ganz verwunnerliche friſchfreehliche Luftzug , dann däß is e Friehlingsliftche , ächt „ Mäd in Tſcher= manie ” , uff deitſch : fawriziert in Deitſchland . Allerdings , der Zuſtand , wie er ſo in de letzte värrzeh Johr in Deitſchland geherrſcht hott , der hott dene Herrſchafte beſſer behagt , un ſie hawwe „ wohlwollend ” mit zugeguckt , wies in unſerm liewe Vaderland bergab , un immer bergabber gange is . Un jetzt , wo mir uff däß zweifelhafte „ Wohlwolle ” verzichte , un aus eichener Kraft , un nooch unſerm Guſto unſer Haus nei uffbaue un ei richte , do ſuche ſe aus Neid un Mißgunſt , d uns allerhand ſchwere Staa in de Wähk zu rolle , un Knibbel zwiſche die Baa zu wärfe , ſogar — leider muß mer’s ſage — ſogar unner „ güdicher Mitwirkung ” ehemaliger Deitſcher , die wo jetzt emigrierender Weis drauß im Ausland ihr Wäſe , odder vielmehr Unwäſe dreiwe . No , valleicht hott = en de dißjehriche erſte Mai erſtrecht gezeicht , daß in däre Beziehung ihr ver= wärfliche „ Liewesmieh ” for die Katz is . Mir ſin nemehr ſo , wie mer uns weißgemacht hott , daß Küchenzettel vom 7 . bis 13 . Mai 1934 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Zwiebelſuppe gefüllte Eierkuchen mit Kalbfleiſchreſten , Salat . Dienstag : Sauerampferſuppe , gekochtes Ham= melfleiſch , grüne Bohnen . Mittwoch ; Grünkernſuppe ( Hammelbrühe ) , Eier in Rahmtunke mit pikanten Kartoffel= berg ” . Donnerstag : Spargelſuppe , Schweinelend= chen , Erbſen und Karotten ( Konſerven ) , Kar= toffeln , Baiſers . Freitag : Reisſuppe , geb . Merlank mit Spinat . Samstag : Gemüſeſuppe , Quarck = Auflauf . Sonntag : Tomatenſuppe , Roaſtbeef . Spargel , Kartoffeln , Rhabarbergrütze mit Milch . * Kartoffelberg . Speck und Zwiebel werden ausgebraten , etwas Waſſer , Salz , Sel= lerie und Lauch in Würfel ſchneiden und dazu= geben , Kartoffeln in Scheiben ſchneiden und da= rin weich kochen und zerſtampfen , mit Peterſilie und Schnittlauch überſtreuen . * Gebackener Merlan . Merlanfilets werden mit folgender Farce gefüllt : 2 hart ge= kochte Eier werden fein gehackt , mit 60 Gramm Butter , 1 Eßlöffel gehackter Peterſilie , 2 feinge= hackten Sardellen , Pfeffer und Salz vermiſcht und auf jeden halben Fiſch eine Kage geſtrichen . Dann rollt man den Fiſch zuſammen , wälzt ihn in Mehl , dann in Ei und geriebenem Semmel= mehl , ſticht je zwei auf einen Holzſpieß , damit ſie die Form behalten , bäckt ſie in ſehr heißem Fettbad ſchön braun . Auf Spinat anrichten . Spargelſalat auf Feinſchmecker : art . 1 Pfund gekochten , kleingeſchnittenen Spar= gel miſche man mit Mayonaiſe , 1 Teelöffel ge= wiegten Kapern und 1 gehäuften Teelöffel Dill . Damit einige Stunden ziehen gelaſſen , ſerviere man ihn mit Eiſcheiben und Peterſilie garniert . Köſtlicher Spargelauflauf . 1 Pfd . geſchälten , kleingeſchnittenen Spargel , in Salz= waſſer gekocht , ſchichte man lagenweiſe mit 200 Gramm ausgequollenem Reis oder Nudeln in eine Form . gebe als Zwiſchenlage grobgewiegten , gekochten Schinken oder zerpflückte Mettwurſt ( harte Wurſt wird in der Hitze feſt und dadurch ſchwerverdaulich ) , 1 Taſſe Spargelkochwaſſer mit 1 . Ei , Salz und 1 Teelöffel Kartoffelmehl ver= quirlt , gieße man darüber , backe die Speiſe , obenauf mit Butterflöckchen belegt , im mittel= heißen Ofen 4 — 34 Stunde und trage ſie in der Form auf . Waack Schach = Nummer 57 . 0 . Aufgabe 768 . Ottmar Nemo in Wien . ( „ Die Schwalbe‟ , 1933 . ) a b d e König Spargel reſidiert . Der Spar= gel , deſſen Saiſon offiziell am 20 . April beginnt , hat ſich verhältnismäßig ſchnell mit „ volkstüm= lichen ” Preiſen eingeführt , die ſich bei zunehmen= der Wärme noch mehr ſenken werden , ſo daß es jeder Hausfrau vergönnt iſt , dieſes delikate Ge= müſe ihrer Familie öfter vorzuſetzen , Stangen= ſpargel mit Schnitzel , dieſes zur Tradition ge= wordene Gericht , verliert aber an Reiz , wenn es ſich zu oft wiederholt . Aus dieſem Grunde laſſen wir eine Auswahl Rezepte zur Abwechſlung fol= gen . Beſonders herzhaft ſchmeckt z . B . : Peterſiliengemüſe mit Spargel . 1 Pfund verleſene , mehrmals gewaſchene Peter= ſilie füge man feingewiegt einer lichtbraunen Einbrenne von 1 Eßlöffel Butter , Fett oder Oel und 1 Eßlöffel Mehl bei , laſſe ſie , mit Spargel= kochwaſſer aufgefüllt , zu dickem Gemüſe kochen , dem man 1 Pfund kleingeſchnittenen , gekochten Spargel beifügt . Mit Salz , ſowie Pfeffer und wenig Muskatnuß abgeſchmeckt , gebe man dazu kleine Grießklößchen und gekochtes Huhn oder ebenſolche Rinderbruſt . mir ſei mißte , un wie’s uns die Bonzeologe uff= okuliert hawwe . Der erſte Mai is zu = eme wahr= hafte deitſche Volksfeſt worrn . Mer guckt net mehr uff de Kiddel un de Tiddel , ſundern uff däß , was drunner ſtickt , nemlich uffs Härz , dann dodruff kimmts a . Un do wärrn mir uns erſt ſo richdich bewußt , daß mir all zuſammegeheern , un daß mir a aanzich Volk vun Brieder un Schweſtern , un ſozuſage a Famillie ſin , un daß mer enanner beiſteh miſſe , un umenanner kim= mern , ſeis dorch freiwillige Spende , odder noch beſſer dodorch , daß mer Arweit ſchaffe hälfe , Uffdräg gäwwe , odder Eikaif mache , jeder nooch ſeine Kräfte un nooch ſeim Vermeeche un Vermöche . Un do ſoll ſich kaaner for zu gering achte . Mir kenne ſälbſtredend net all e Haus baue odder umbaue , odder nei aſtreiche loſſe . Awwer in jeder Wohnung gibts was zu räbbariern odder auszubeſſern . Do muß de Fußboddem nei= geſtriche wärrn , dort die Stubb kennt e nei Da= beed brauche , dort kennt die Deck geweißt , dort die Möwel uffbolliert wärrn . Die Maddratze ſpärrn die Mailer uff , un kennte widdermol nei Seegras odder Roßhoor verdrage , odder mer leßt ſe uffarweide . Neie Vorheng wollt mer ſich aach ſchun lengſt kaafe , — s gibt ſo vielerlag Ar= weide , die gemacht miſſe wärrn , un die mer im= mer widder enausgeſchowe hott , un weerns bloß e paar Stiwwel zum Sohle ; korzum jed Arweit , die wo mer heit vergibt , un weer ſe noch ſo un= ſcheinbar , ſie hilft mit zum Uffbau . — „ Viele Wenich , gäwwe e Viel ! ” — „ Läwe , un läwe loſſe ! ‟ — „ Gemeinnutz geht vor Eichenutz ! ” — un wie die behärzichenswärte Sprich all haaße , awwer ſie hawwe nor dann en Sinn , wann mer ſe net bloß im Mund fiehrt , ſundern zur Dad wärrn leßt . Es kimmt bloß druff a , daß mer ſich ſälbſt en klagne Ruck gibt , un net uff ſeine Fen= nich odder Mackſtickelcher ſitze bleibt . Ob mer e nei Klaad , odder en neie Azug , odder bloß en neie Hut , odder e Krawadd brauch , ganz ganer= laa , jetzt net beſinne , un denke , ach ’s geht aach noch emol ſo , ſundern wann nor ärchend meechlich , dann ſoll mer ſei paar Greede locker mache un ſo zu ſeim Daal , wann aach noch ſo beſcheide , ſein Mann ſteh , in däre große Ar= weidsſchlacht . Un wer ſich dodriwwer enaus noch was gunne kann , ſeise Buch , odder en Theaterbeſuch , ſeis en vergniechlicher Owend im Orfeum odder ſunſtwo , odder ſei’s gar e gud Flaſch Wei — all däß is kaan iwwerdriwwener Luxibuß , ſundern gibt wiederum annern Brot un Arweid . Freilich , aach ſparn ſoll mer , haaßt’s . Aw= wer wer zu dem Zweck de Handwerker ins Hand= werk puſcht , odder gar „ ſchwazz ” arweide leßt , der ſpart net nor am verkehrte Daal , ſundern ſabbodiert aus ſchäwichem Eichenutz däß große Drudenkreuz . " n o ſ „ . Obige 20 Buchſtaben ſetze man auf die 20 Punkte , ſo daß 5 Wörter erſcheinen : 1 — 2 ale= manniſcher Dichter , 2 — 3 Schlingpflanze . 3 — 4 Männername , 4 — 5 öſterr Land , 5 — 1 Zwiebel= gewächs . Die Mittelbuchſtaben nennen eine Farbe . Carl Deubel . Kreuz und Quer . Nach richtiger Ordnung der Buchſtaben er= ſcheinen Wörter , und zwar : 1 2 Blume . 3 — Männername , 1 — 3 deutſcher Dichter , 2 — 4 Me= tall , 1 — 4 Gewebe , 3 — 2 deutſche Stadt . Carl Deubel . b de Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen mat . Prüfſtellung : Kf 7 Dg 6 Td 4 ; Kd 8 Te 2 Bd 7 , f 3 . Eine ſehr hübſche Miniatur mit einer feinen Verführung . Aufgabe 769 . Rudolf Lihermet in Schönebeck . ( Deutſche Schachblätter 1927 . ) Weiß : Kh 1 Da 2 Tk 5 Tg 2 Le 8 65 Steine ) Schwarz : Kh 6 DF 7 L . g 8 ( 3 Steine ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 766 und 767 . 766 . W . Paulh . 1 . Lc 6 — o 8 ! Kif 5 2 . Bk 41 Bifs e . p . 3 . ThSc 11 . . . K : 45 2 . Bd 41 B : d 3 e . p . 3 . Ta 5411 . . . Kits K : a 5 2 . Bft G 44 B 03 3 . B 84 Geti : 767 . W . Paulh . 1 . 046 - — oßiKbs 2 . De 2 4 Ka 3 3 . D 034 Tbs 4 . De 5 t Ab 4 5 . Dd 6 , die gewünſchte Stellung iſterreicht ! Kbs 6 . Dd 9 X . Sehroriginelle Zugwechſelaufgabe ! Auflöſung der Rätſel aus Nr . 17 . Etwas von Farben . Himmel , Korn , Erde , Eiſen , Gras , Kohle . „ Indigo . ” deitſche Uffbauwerk . Diddo desgleichen aach ſäll= wicher , der wo liewer ſei iwwriche Moneede dehaam im Strumb , im Kaſte odder im Kaffee= kobbche „ uffhebt ” , anſtatts ſe uff die Sparkaß , odder Bank zu drage . Wer awwer gar ſei Zeidung „ ſpart ” , un behilft ſich mit de Nachrichte vum Radio , no der waaß iwwerhaubt net , was heit geſpielt wärd , un ſoll ſich , mitſamſt ſeim Spardrieb liewer gleich begrawe loſſe . . . " Un domit kemt ich uff däß zurick , was ich ſchun ganz vorne am vorderſte Afang geſagt hab . Nemlich : Begeiſterung is was Scheenes , awwer ſie muß noochwirke , un uns zu guder Dad begeiſtern ” — Un wann mer den erſte Mai als „ Tag der Arweit ” in briederlicher un ſchweſter= licher Verbundenheit mitenanner gefeiert haw= we , dann ſoll er aach in dem Sinn noochwirke , zum Beſte vun Deitſchlands Zukumft un Greeße , un for unſer aller Wohlergehe ! — Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Grad die Woch ſchreibt mer widder aaner aus Ameriga , daß mer dort vun „ gewiſſer Seid ” widder mitseme neie Film gäje Deitſchland Stimmung mache will . Es haaßt do in dem Brief : „ Is däß net e Schand ! — De Cornelius Vanderbilt jr . is aach debei . Der ſoll erſt emol beweiſe , daß er dorch ſeiner Hände Arweit Werte geſchaffe hott , die der Geſamtheit zum Nutze worn . Was gehn die Gauner , Gümb= ler un Betrüger die Verhältniſſe in Deitſchland a ? — Des is Sache des deitſchen Volks , des hawwe die deitſche Volksgenoſſe unner ſich aus= zumache . — Die hier ſolle vor ihre eigene Dier kehra , do liggt de Dreck haushoch . Mir wolle mol hier en Film drehe , wie mer die Vetrane aus de Bundeshauptſtadt dorchs Millitär hott naus dreiwe loſſe ; odder wie die „ Natiol Guard ” geje die Streiker vorgeht , — dann wolle mer emol / unſere deitſche Brieder die Suppe = un Brotpol= naiſe zeige , die Obdachloſe = Aſyle , die Demonſtra= tion vun de net bezahlte Lehrer . Weiterhin alle jüdigen un chriſtlichen Schwindler un Betrüger , die Tauſende an de Bettelſtab gebracht hawwe , die ſollt mer emol unſere Volksgenoſſen in der alten Heimat in Freiheit dreſſiert vorführen . Un wann’s dann noch net langt , en Film , wo die ganze Gangſter = un Reiwerzunft zu ſehe is . Un als Schlußakt mit Pauke un Trompete : wie de Unkle Sam dorch ſeine Bundesbrieder ( dorch jüdige Machenſchaften ) ſauwer iwwern Löffel balwiert is worrn . Motto : „ Kumm un hol dirs ” odder : „ Er krickt ſei Geld , er brauch gornet dra zu denke ! ” — Wann die hier Puhl uffriehrn wolle , dann ſoll = en des deitſche Volk nor die richtig Antwort gäwwe ! — ſchreibt mei Speezel aus Ameriga — — „ Worauf du dich verlaſſen kannſt ” — ſag ich . en nich un man zie betrachtet , ſpruck in ein in ſ 0 groß 1 ( inft , ſo vielt Engs das W Verwendu Nan bring umdglich iſt , 3 Naß zu h Muck neng ge höchſt Ee Dg a ſa ter Im Luftkurort . „ Gnädiger Herr , wie gefällt Ihnen denn Ih 4 Zimmer ? ” „ Wunderbar , Bäuerin , die Ausſicht iſt ja mehr wie reizend , nur muß ich mich an die ſ 4 geſchätzte Landluft erſt gewöhnen ! “ Entgegenkommen . Verleger : „ Die Novelle iſt nicht ſchlecht , mein Freund — aber Sie müſſen ſie ſo ſchreiben , daß ſie jeder Idiot verſtehen kann ! ” — Schriftſteller : „ Aber gewiß gern welcher Abſchnitt iſt Ihnen denn nicht klar ? ” Das iſt doch gar nichts . . . Der frühere Groß ” veſir Said Emir Paſcha iſt mit 75 Jahren noch Vater geworden . Das iſt noch gar nichts ! Ich kenne einen Mann von 94 Jahren , der iſt kürz . lich ſogar Urgroßvater geworden . . . Zeitgemäß . „ Für wen ſtellt man wohl kon ” denſierte Milch her ? ‟ — „ Wahrſcheinlich für Leute , die wenig Platz in der Küche haben . ” Spruchrätſel . Aus den Silben be ben die , fung , gen , gra , grot , kit le . lei , lei , ler , lie , mi , ne . nen . ner , nur , pfei , ſchöp ſtei , te , zin ſind 11 Wörter zu bilden , die , nebeneinander geleſen , einen Spruch ergeben , wenn man von jedem Wort nur die Buchſtaben in die Figur einträgt , die unten ne= ben der Wortbedeutung in Klammern angege= ben ſind . Die Wortbedeutungen : 1 . Felſen= höhle ( 1345 ) 2 Erdbefeſtigung ( 134 ) 3 . bekann= ter Theoſoph ( 134567 ) 4 . Weltall ( alle ) , 5 . be= kannter Leichtathlet ( 123 ) 6 . Gewebe ( 23456 ) . 7 . linker Nebenfluß der Aller ( 234 ) , 8 . Stadt am Main ( 45789 ) . 9 . Stütze von Decken und Gewölben ( alle ) 10 . Teil der Wohnung ( 123 ) , 11 . Himmelsmacht ( alle ) . Ausgeſchloſſen . „ Ich möchte wohl wiſſen , ob der junge Schmidt , der jetzt bei euch wohnt , der = Ein Sprichwort . Sproß , Globus , Liebe Preis . Anger , Mehl , Stück , Rebe , Mars . Natur , Verdi , Scherz , Wien . „ Probieren geht über ſtudieren ” . ſelbe Schmidt iſt , den ich meine . Ich bekomme Geld von ihm . ” — „ Dann iſt es nicht unſef Schmidt . Kein Menſch bekommt Geld von ihm . Kein Beweis . „ Mein Bruder hat zwei Golde medaillen für Fünf = Meilen = Laufen , eine ſilberne Medaille für Schwimmen , zwei Pokale aus Box= kämpfen und unzählige Preiſe für Rudern und Ringkämpfe . ” — „ Da muß er aber ein tüchtiger Athlet ſein ? ” — „ Das nicht , er hat eine Pfand= leihanſtalt . ” Pietät . Hier in dieſem Käſtchen habe ich die teuerſten Erinnerungen an unſere Hochzeitsreiſe aufbewahrt . ” — „ Ach , wie lieb . Was iſt 2 denn ? — „ Die Hotelrechnungen . ” Freundſchaft . „ Sollte man es wohl glauben , der Friſeur hat heute eine ganze Stunde 9 e braucht , um meine Haare zu ondulieren . ” „ Warum biſt du denn während dieſer Zeit nicht ſpazieren gegangen ? " Rechtzeitig . Erna : „ Geſtern habe ich meinen fünfunddreißigſten Geburtstag gefeiert ! Frieda : „ Na , das wurde aber auch die höchſte Zeit ! ” Druck . Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Um Treibhaus ver Mose ( läten , nichts als Blüten . . . ! ) Ie m un A 2 un 7 N . SpezlA ſich verlaſſt Wenn man die allerneueſten Ent= urfe betrachtet , hat man geradezu den Eidruck , in ein Glashaus verſetzt zu e ; ſo groß iſt nämlich die Farben= ucht , ſo vielgeſtaltig die Form und vas das Weſentlichſte iſt : ſo beliebt i Verwendung von Blüten ! Nan bringt ſie — wo immer es u möglich iſt , an , weiß aber doch ſo mt Maß zu halten , daß der Geſamt= mruck niemals übertrieben iſt und ein höchſt kultivierte Note gewahrt Ulebt . loch vor ein paar Jahren wäre tſer Stil vollkommen unausdenkbar geueſen ! Seitdem man ſich aber ältere Moden zuv Vorbild nimmt und ganz offen= kſtnig auf den Modeſtil unſerer Müt= tihr ja ſogar auf den unſerer Groß= müter zurückgreift , indem man dieſe Woen in geſchickter Weiſe auf zeitge= müt Art variiert , ſind alle erdenk= lilh Garnierungen in den Vor= darrund getreten . er erſte Verſuch wurde in der Hut= mrit rinternommen , indem man Bän= deie Blüten = und Federgarnierungen zc eigen begann ; dann erſt griff die Wiutzmode auch auf die Kleider über . Jatürlich muß einem der modiſche Ihſtnkt ſagen , wie weit man hier geum dürfe , denn nichts iſt peinlicher alus ine übertriebene Mode , die auch unſlbar auf den Widerſtand jener ſtühn würde , die ſich durch eine plötz= lifhn den Vordergrund tretende Mode nitht verblüffen laſſen wollen , ſondern Alzſingerinnen einer gut durchdachten miſchen Entwicklung ſind . lan muß alſo zu beurteilen verſtehen , wie eilenBlumengarnierung für dieſes , wie aber für jem Kleid ausſehen dürfe , in welcher Art etwa die Blüten als Aufputz eines Straßenkleides anzringen ſeien , welchen Charakter ſie aber fürin Beſuchsmodell haben müßten und wie ſie für in abendliches Kleid gearbeitet und ver= went werden ſollen . Um über dieſe Mode Klarheit zu gewinnen und ihre Anmut entſprechend zu würdigen , wol= len wir die verſchiedenen Blumengarnierungen , die die ſommerliche Mode ſo unendlich reizvoll machen , im Bilde betrachten : Bei einem Strapazkleide iſt die Frage der Blumengarnierung ſicherlich am allerkomplizier= teſten zu löſen , da doch die Sachlichkeit eines ſolchen Modells Anſteckblumen jeglicher Art bis= her faſt völlig ausſchaltete . Trotzdem wird man ſich der geänderten Modeauffaſſung raſch an= ſchließen , ſobald man ſich mit unſerem erſten Entwurfe vertraut macht . Es handelt ſich um ein jugendliches , kragenloſes Kaſak = Kleid mit kurzen Aermeln , ſeitlichem Knopfverſchluß und geradem Rock , der in der Fortſetzung der Knopf = bahn eine Sonnenfaltenpartie bringt . Das Blumenſträußchen ( man denkt der Jahreszeit entſprechend an Margueriten und andere Feldblumen ) wird in kecker Art mit den Stielen nach auf= wärts durch den Gürtel geſteckt und natürlich an ſeiner Innenſeite mit ein paar Stichen feſtgehalten . Aber nicht nur naturaliſtiſche Blu= men ſind gerne geſehen , ſondern auch ſtiliſierte Blüten beifälligſt beurteilt . Sie finden in der Hauptſache auf ſchwarz = weißen Modellen Verwendung , für die eine ſolche Blütenform unbe= dingt notwendig erſcheint . Unſer zweites Bild veranſchaulicht ein ſchwarzes Kleid mit weißem , ab= nehmbarem Cape , das den Eindruck er= weckt , als ob es durch die großen , wei= ßen Nelken feſtgehalten wäre . Ein wei= ßer Hut , weiße Schuhe und weiße Handſchuhe ſind eine reizvolle Ergän= zung dieſes nachmittäglichen Kleides , das als modiſche Neuheit ſicherlich all= gemein gefallen wird . Sogar Buntſeidenkleider werden — ohne überladen auszuſehen — mit Blumen garniert , und zwar pflegt man in dieſem Falle die im Muſter der Seide vorkommenden Blüten plaſtiſch nachzubilden und auf dieſe Weiſe eine ſchöne Uebereinſtimmung zu ſchaffen . Unſere dritte Figur zeigt ein typiſch modernes Kleid , für deſſen Gürtel= mitte und unteren Glockenanſatz je eine Blütenbahn in Biedermeierart ver= wendet erſcheint . Ein ſchwarzer Paletot mit gefälte= ten , weiten Capeärmeln läßt die reiz= volle Buntheit des eben beſprochenen Kleides noch deutlicher zur Geltung kommen . Manche Modeſchöpfer verlegen die Blüten auf den Oberarm und laſſen daraus ( ein ebenſo ſchöner wie „ logi= ſcher ” Aufbau ! ) gebauſchte Aermel her= vorkommen , eine Idee , die ſowohl in der nachmittäglichen als auch in der abendlichen Mode Verwertung findet ( vorletztes Bild ) und über kurz oder lang populär werden dürfte . Daß die „ Gelegenheitskleider ” die Blütenmode berückſichtigen , iſt ſelbſt= verſtändlich , weil dieſe Garnierung hier unſtreitig am wirkungsvollſten iſt . Bei den anmutig = intereſſanten Geſell= ſchaftskleidern mit gefältelten Stufen und damit übereinſtimmenden Halb= ärmeln darf man ſich einen Aufputz in Form eines beſonders großen Anſteckſtraußes ſicherlich leiſten . Die neue Mode im Zeichen der Blumen iſt friſch , jugendlich und „ ſonnig ” Wer ſollte ſich alſo dieſem Stil nicht mit Be= geiſterung anſchließen ? ! Willy Ungar . Wateiten des Kunſtgewerbes Das weiße Leinenkleid düuke — ſofern ſie nicht übertrieben und Ver = t ſind — des Beifalls der Dame immer ſiches ſein , die für all ” dieſe kleinen , künſt= ternnn Dinge vollſtes Verſtändnis an den Lamegt . Die ſtarke Welle der Buntſeiden= ibiß hat begreiflicherweiſe nun auch das Kugſiewerbe erfaßt und alle modiſchen Kreiſe ſinlech darin einig , daß die Arbeit , die hier Belleſt wurde , Eigenart und beſten Stil hakgi . Ier wieder ſpricht man von den durch eingelde runterlage verſteiften Buntſeiden = Kuhſeln , die ſich auf jedem einfarbigen Kleldgut ausnehmen . Nicht weniger geſchmack = Dougend , die in bunter Hülle untergebrachten Sawme mit elfenbeingeſchnitztem Blüten = Arichder den Modellen , die unſere Mütter in hr Jugendzeit trugen , auffallend ähnelt . Da bnan eine ſolche Garnitur gerne durch einde gkeichartig = geblumten Schal vervoll= ſtärglt , iſt ſchon der Einheitlichkeit wegen ſehM greiflich . Unſere Skizzen ſollen auf die beſehere Anmut dieſer neuen Mode aufmerk= ſamlſachen . Bis das weiße Leinenkleid ſeine moderne Form erhält . . . braucht es gar keinen allzu lan= gen Weg zu machen . Wir kaufen ein wenig brau= nen , weiß getupften Crepe de Chine und fertigen daraus einen fünf Zentimeter breiten engliſchen Gürtel für die Taille und ein dreieckiges Tüch= lein für den Hals , und ſchon kann das kleine weiße Kleid vom Vorjahre das Moderennen mitmachen . Ein erfolgreiches Verjüngungsmittel für vorjährige Kleider iſt auch das karierte Taftband . Du kannſt , liebe Leſerin , unter dem Kragen deines Leinenkleides nicht eine ſo große Schleife binden , daß ſie nicht Mode ſein ſollte , Auſtige Kiſſen können ſich nur dann vorteilhaft ausnehmen , wenn die ganze Art der Inneneinrichtung für farbenfrohe Stücke geeignet iſt . Grundbedingung ſind in einer guten , ſo= genannten „ Hintergrund = Schattierung ” gehal= tene Wände — natürlich ohne jegliche Zeich= nung und ganz ſachlich ! Wir denken haupt= fächlich an warmes Ockergelb , an Flußgrün und an das für den modernen Raum ſehr beliebte Elfenbeinweiß . Den modernen Kiſſen wurde durch manche kunſtgewerbliche Einflüſſe eine ſehr intereſſante Note gegeben , die ſich in Form , Ausführung und Kolorit geltend macht . Einige der neueſten Entwürfe zeigen wir im Bilde : Da wäre vor allen Dingen das ſogenannte „ Rahmen = Polſter ” ( Modell 1 ) zu beſprechen , das — aus zweierlei Material zuſammen= geſtellt — einen dunkleren Rahmen und ein helles Mittelfeld bringt . Die Mitte ſelbſt wird durch plaſtiſche Filzblumen garniert , die — wenn auch ganz weich — doch ſehr widerſtandsfähig ſind , alſo nicht etwa wie die ſonſt gebräuchlichen Kunſtblumen nach und nach unanſehnlich werden . Sehr wirkungsvoll ſind auch rechteckige , mit verſchiedenfarbigen Filzſtreifen benähte Polſter . ( Dieſe Streifen werden , ſo weit ſie über den Polſterrand hinausragen , zu einem franſenartigen Effekt verſchnitten . ) Als Allerneueſtes aber gelten die „ Rieſen = Früchte ” darſtellenden Kiſſen . Es gibt Aepfel , Birnen und — Gipfel der Eigenart ! — auch Kirſchen , wobei oft zwei Polſter vereinigt und durch Stiele und ein ſtiliſiertes Blatt ver= bunden werden ( Bild ) , Die kleine Straußfedern = Krauſe Farben Blau iſt dieſes Jahr die beliebteſte Farbe . Die entzückendſten Schattierungen ſind erſchienen . Von der Morgendämmerung , von der Abend= dämmerung ſind die Schattierungen abgeborgt , oft auch ſpielen ſie ins Grau = Blaue der Regen= nebel , ſie erinnern an Lavendel , an Iris , an Veilchen , manchmal auch gehen ſie eine Ehe mit Roſa ein , ſo zum Beiſpiel bei einem Kleid aus Blaßroſa , das irisblau getupft iſt . Ferner ſind Lachsfarbe und Maisgelb große Mode , letz= teres ſteht Brünetten ausnehmend gut . Bang= nengrün macht ſich auch ſehr gut , hauptſächlich als Kragen oder Blüschen zum ſchwarzen Koſtüm oder ſchwarzen Kleid . M . F . wird nicht nur in Form der „ Stola ” , alſ eigentlich unabhängig von dem betreffende ſommerlichen Abendkleide , ſondern auch fe montiert als eigenartige Umrahmung des Ausſchnittes getragen . Von rückwärts wirkt dieſe knapp am Halſ anliegende Federnpartie genau wie die ſonn üblichen Rüſchen , während die Feder vorn gewiſſermaßen als Träger des Abendkleide verwendet erſcheint . ( Skizze . ) Zu mittelfarbigen Sommerabendkleidern nehmen ſich heller = abſchattierte Federn vorzüg= lich aus , ſo daß man etwa zu mitternachts= blauem Material mattblaue Federn wählt während zu ſchönem Flußgrün zart = graugrüne Federn das Richtige ſind . Ein ſchwarzes mit weißer Feder zählt natürlich zu den erprobten , ſicheren Effekten ! Willy Ungar = Rundverfügung für die wirtſchaftlichen Verbände . Organiſakoriſche Beſchlüſſe oder Maßnahmen , ſowie alle Maßnahmen oder Vereinbarungen , deren Auswir= kungen über den Zeikraum der nächſten Monake hinausgeht , bedürfen der Zuſtimmung des Führers der Haupigruppe 11 ( Handell . — Jede Werbeverſammlung und Werbekäkigkeit wirkſchaftlicher Berbände hat bis auf weiteres völlig zu unkerbleiben . Eine Anordnung des Führers der Haupkgruppe 11 ( Handel ) über die wirtſchaftlichen Berbände . Der Führer der Hauptgruppe 11 ( Handel ) , Präſident Dr . Karl Lüer , erläßt folgende Rundverfügung Nr . 1 : „ Auf Grund der Anordnung des Führers der Wirtſchaft vom 30 . April 1934 beſtimme ich hiermit als Führer der Haupt= gruppe 11 ( Handel ) für die in mein Arbeitsgebiet fallenden wirtſchaftlichen Verbände folgendes : I . Alle organiſatoriſchen Beſchlüſſe oder Maßnahmen er= halten erſt bindende Wirkung durch meine ſchriftliche Zu= ſtimmung . Das betrifft insbeſondere a ) die Erklärung von Wirtſchaftsverbänden , daß ſie als alleinige Vertretung ihres Wirtſchaftszweiges anzuſehen ſind ; b ) die Errichtung , Auflöfung oder Vereinigung von Wirt= ſchaftsverbänden ; c ) Die Aenderung und Ergänzung von Satzungen und Geſell= ſchaftsverträgen von Wirtſchaftsverbänden ; ( ) Die Beſtellung und Abberufung der Führer von Reichs= verbänden und der Führer von Landesverbänden bzw . Landesbezirksleitern durch die Führer der jeweiligen Reichsverbände . II . Alle Maßnahmen oder Vereinbarungen , deren Aus= wirkungen über den Zeitraum der nächſten Monate hinaus= geht bedürfen meiner ſchriftlichen Zuſtimmung . Zu ſolchen Maßnahmen und Vereinbarungen zählen insbeſondere : g ) der Abſchluß und die Verlängerung von Anſtellungs= verträgen mit mehr als der geſetzlichen Kündigungsfriſt ; b ) der Abſchluß von Mietverträgen mit einer Laufzeit von mehr als drei Monaten ; e ) der Abſchluß von Kaufverträgen für Häuſer und Grund= ſtücke jeglicher Art ; C ) die Anſchaffung von Einrichtungsgegenſtänden ; 6 ) . der Abſchluß von Verträgen wirtſchaftlicher , wirtſchafts= politiſcher oder organiſatoriſcher Art mit einzelnen Unter= nehmungen oder anderen Verbänden bzw . öffentlich = recht= lichen Körperſchaften ; B die Abgabe von wirtſchaftspolitiſchen Erklärungen pro= grammatiſchen Inhalts durch Führer und Geſchäftsführer von Verbänden in der Oeffentlichkeit ſowie deren Ver= breitung durch die Fach = und Tagespreſſe ; g ) die Bewilligung von Vergütungen irgendwelcher Art , die über die in den Verbänden bisher beſtehende Uebung hinausgehen . Die Zuſtimmung zu den Punkten a bis d iſt , ſoweit es ſich um Unterorganiſationen handelt , über die jeweiligen Reichs= berbände einzuholen . III . Jede Werbeverſammlung und Werbetätigkeit wirt= ſchaftlicher Verbände hat bis auf weiteres völlig zu unterbleiben , es ſei denn , daß ich ausdrücklich andere Anordnungen genereller vder ſpezieller Art erlaſſe . Bezüglich der Zuſammenarbeit mehrerer Organiſatoren gleicher oder benachbarter Arbeitsgebiete ſowie der Auseinanderſetzungen zwiſchen Wirtſchaftsverbänden mache ich ausdrücklich auf die Anordnungen des Führers der Wirtſchaft aufmerkſam . Ich betrachte insbeſondere alle ſolche Maßnahmen , die auf eine Beeinträchtigung der ſachlichen Arbeit oder des gegenwärtigen Mitgliederſtandes einer anderen Wirt= ſchaftsorganiſation hinauslaufen , als Diſziplinloſigkeit . Aller aus dieſer Anordnung ſich ergebende Schriftwechſel iſt zu richten an die Berliner Geſchäftsſtelle , vorläufig SW 11 , Eüropahaus ( in doppelter Ausfertigung ) . ( gez . ) Dr . Lüer . Der Führer der Hauptgruppe Handel der Geſamtorganiſation . der deutſchen Wirtſchaft , Dr . Carl Lüer , hat mit Zuſtimmung des Führers der Wirtſchaft Dr . Franz Hayler = München zum Füh= rer der Geſamtgruppe Einzelhandel berufen , um die verſchiedenen , den Einzelhandel vertretenen Verbände zuſammenzuſchließen . In der Führung der beſtehenden Verbände des Einzelhandels tritt hierdurch keine Aenderung ein . Dr . Lier Vorſikzender des Verbandes Mitkeldeutſcher Induſtrieller . Auf der ordentlichen Jahreshauptverſammlung des Verbandes Mitteldeutſcher Induſtrieller mit dem Sitz in Frankfurt a . M . legte der bisherige verdienſtvolle und langjährige Vorſitzende Dr . Waldemar Braun ſein Amt nieder . Auf ſeinen Vorſchlag hin wurde der Präſident der Induſtrie = und Handelskammer für das Rhein = Mainiſche Wirtſchaftsgebiet , Dr . Carl Lüer , einſtim= mig von der Mitgliederverſammlung zum neuen Vorſitzenden gewählt . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 5 . Mai ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) : Spargeln 1 . Sorte 35 — 40 , 2 . Sorte 25 — 30 ; Kohlrabi 12 — 20 . Gelberüben 12 — 15 , Schwarzwurzeln 15 — 18 Spinat 5 — 7 , Rotkraut 18 — 20 , Weiß= kraut 16 — 18 , Erbſen 25 — 30 , Zwiebeln 10 — 12 , Knoblauch 40 , Rhabarber 8 — 10 , Tomaten 60 — 70 , Feldſalat ( Lattich ) 40 — 70 , Kopfſalat 15 — 18 , Salatgurken 55 — 60 , Blumenkohl 35 — 40 . Ret= tich 10 — 15 . Meerrettick träwdier 1401 Stdobiter iſ . 10 Bechiäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 friſche Eier 9 — 19 : Hühner 70 — 90 , Tau= ben 60 und 70 . Ziegenlämmer 50 — 60 . Hahne 80 — 90 : Rindfleiſch friſch 56 , Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 86 , Hackfleiſch 64 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 5 . Mai . Die ſaiſon= mäßig großen Zufuhren hielten an , während der Abſatz auch nach dem Monatswechſel keine nennenswerte Belebung aufwies . Bil= lige Sorten ſind jedoch laufend geſucht und die Nachfrage wird hauptſächlich mit Balkanware befriedigt . Holländer und Flan= dern waren kaum am Markt . Die Preiſe blieben gegenüber der Vorwoche unverändert . — Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Deutſche Friſcheier S . 9 , 75 . a ) 95 . b ) 85 . 9 c ) 8 — 8 , 5 : Bulgaren und Rumänen b ) 8 , 5 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 5 . Mai . Infolge des zurzeit ſtärkeren Friſchmilchverbrauchs haben die Anlieferun= gen in deutſcher Butter eine Verknappung erfahren ; auch in aus= ländiſcher Butter waren die Zufuhren klein . Daher konnten die Läger leicht geräumt werden , zumal die Nachfrage des Konſums ſich in der laufenden Woche erheblich gebeſſert hat . Die Preiſe blieben unverändert . Großhandels = Einſtandspreiſe pro 50 Kilo in RM . : Deutſche und holländiſche Markenbutter 127 , feine deut= ſche Molkereibutter je nach Qualität 123 — Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Zu den erſten Kurſen lag geſtern an der Berliner Börſe auf den meiſten Gebieten Angebot vor , das teilweiſe aus Händen der Kuliſſe und aus Publikumskreiſen ſtammte . Die Eröffnung war trotz des geringen Angebots faſt allgemein abgeſchwächt , da die Käufer ſich in Erwartung , weiterer Mitteilungen über die Transferbeſprechungen abwartend verhielten . Nachdem das An= gebot auf ermäßigtem Niveau untergebracht worden war , war die Tendenz behauptet . Durch weiter feſte Haltung fielen Rhei= niſche Braunkohlen auf , die ½ Prozent höher bezahlt wurden . Die zuverſichtlichen Nachrichten aus der Wirtſchaft blieben auf die Kursfeſtſetzung im allgemeinen einflußlos . Auch der günſtige Stickſtoffbericht blieb unbeachtet : Farben ſetzten anſcheinend bei Abgaben gegen Sperrmark 1 ½ Prozent ſchwächer ein und waren im Verlauf weitere ½ Prozent gedrückt . Am Rentenmarkt ſtörte ein erneuter Rückgang der Neubeſitzanleihe um 70 Pfg . Blanko= tagesgeld für erſte Adreſſen war unverändert mit 4 ½ — 4 ½ Proz . zu hören . Am Valutenmarkt war das Pfund international all= gemein etwas ſchwächer . Gegen Mark ſtellte ſich die Parität auf 12 , 75 . Der Dollar war unverändert . Im Verlauf ergaben ſich teilweiſe noch weitere Abſchwächungen . Kaſſarenten waren wenig verändert . Pfandbriefe und Kommunalobligationen lagen teil= weiſe etwas freundlicher . Von Stadtanleihen wurden Düſſel= dorfer 7 Prozent höher bezahlt . Die Frankfurter Börſe verkehrte auch am Wochenſchluß in ſchwächerer Haltung , da dem in kleinem Umfange herausge= kommenen Angebot mangels jeglicher Anregung keine Aufnahme gegenüberſtand und andererſeits die noch laufenden Transfer = Verhandlungen jegliche Unternehmungsluſt lähmen . Eine gewiſſe Verſtimmung bereitete auch der abermalige Rückgang der Neu= beſitzanleihe von 15 , 75 auf 15 ½ Prozent , wobei neuerliche Preſſe= meinungen über die Bewegung dieſes Papiers die Veranlaſſung gaben . Bei faſt vollkommener Stagnation betrugen die durch= ſchnittlichen Verluſte von ½ bis 1 Prozent . Im Verlaufe hielt die Geſchäftsſtille zwar an , doch erwies ſich das Kursniveau als widerſtandsfähiger . Am Rentenmarkt waren Neubeſitz auf 15 ½ Prozent erholt , ſchloſſen mit 14 , 95 Prozent aber matt . Altbeſitz blieben wie anfangs 95 Prozent , ſpäte Schuldbücher bei 94 ½ Pro= zent niedriger ; 6 proz . Stahlvereinbonds minus ½ Prozent . Der Pfandbriefmarkt lag uneinheitlich bei Abweichungen von ¼ — ½ Prozent , wobei Abſchwächungen überwogen . Stadtanleihen lagen meiſt niedriger beſonders Mainzer ( 77 — 1 Proz . ) und Gproz . wertbeſt . Frankfurt von 26 ( 76 ½ — 2 Proz . ) . Staatsrenten lagen rühig und unverändert . Fremde Werte hatten nur wenig Ge= ſchäft bei kaum veränderten Kurſen . Am Kaſſamarkt büßten DD . = Bank 1 Prozent , Commerzbank ½ Prozent ein . Die Darmſtädker Volksbank e . G . m . b . H . hat auch in ihrem zweiten Wiederaufbaujahr ein lebhaftes lau fendes Geſchäft gehabt . Die nach dem Vergleich inzwiſchen fällk gewordenen Quotenzahlungen wurden pünktlich zur Verfügun . , geſtellt . Die Abhebungen darauf waren gering . Für die reſst ROM 4 lichen Quoten iſt hinreichend Vorſorge getroffen . Ganz beſor , R 4 ders hat die Volksbank das Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregierung durch Zurverfügungſtellung von Krediten unten MEdENN ſtützt . Für die nunmehr allenthalben beſſere Beſchäftigung der ihr angeſchloſſenen Kreiſe wurden auch in ausreichendem Maß = Betriebskredite gewährt . Daß die Volksbank hierzu trotz ihre , vor etwa 2 ½ Jahren abgeſchloſſenen Vergleichs in der Lage iſſt . um Pe . iſt der beſte Beweis für den guten , geſunden Wiederaufbau , fü . Tußen dan das in großem Maße zurückgekehrte Vertrauen und für die wie der erſtarkte Leiſtungsfähigkeit . — Alles weitere iſt aus dem i . egolich = „ Dazu br den nächſten Wochen zu erwartenden Geſchäftsbericht zu erſehen gerechnet Alte Wirtſchaftliche Rundſchau . Odenwälder Hartſtein = Induſtrie AG . , Darmſtadt . In de Aufſichtsratsſitzung wurde die Bilanz für 1933 vorgelegt . Nac RM . 181 715 ( 106 368 ) Abſchreibungen verbleibt ein Reingewim von RM . 123 418 . Der GV . am 30 . Mai wird die Verteilun= von 6 Prozent Dividende auf die Vorzugsaktien und von 5 Pro zent ( — ) auf die Stammaktien vorgeſchlagen . Veithwerke AG . , Sandbach bei Höchſt i . Odw . In der GB in der RM . 371 900 Stammaktien und RM . 18 000 Vorzugsaktie : vertreten waren , wurden die Regularien für das Geſchäftsjah 1932 / 33 mit 6 ( 5 ) Prozent Dividende auf die Stammaktien un wieder 7 Prozent auf die Vorzugsaktien genehmigt . Chemiſche Werke vorm . H . u . E . Albert , Mainz = Amöneburg Der AR . der Chemiſchen Werke vorm . H . u . E . Albert , Mains Amöneburg , beſchloß in ſeiner Bilanzſitzung , der GV . am 2 . Jum folgendes vorzuſchlagen : Der Reingewinn aus 1933 von RMI . 433 592 ( einſchließlich RM . 292 265 Gewinnvortrag aus 1932 wird auf neue Rechnung vorgetragen . Ferner wird das Gruns kapital 3 : 2 herabgeſetzt und die reſtlichen Geſchäftsanteile der Dr Kurt Albert G . m . b . H . , Chemiſche Fabriken , teils gegen bar , teil gegen Hingabe von jungen Aktien zum Nennbetrag von RM . 1 . Millionen erworben , um den das herabgeſetzte Grundkapital wie der erhöht wird . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 2 . Max 1 I 0 auf 95 , 9 ; ſie hat ſich gegenüber der Vorwoche ( 95 , 6 ) um 0 , 3 v . H btierien ſich erhöht . Dieſe Steigerung iſt hauptſächlich auf ein Anziehen des ſüigt dere im April ſaiſonmäßig zurückgegangenen Preiſe für Schlachtvie ſpchel zurückzuführen . Die Richtzahlen der Hauptgruppen lautenn Agrarſtoffe 91 , 0 ( plus 1 , 1 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halb n 0 waren 90 , 3 ( minus 0 , 2 ) und induſtrielle Fertigwaren 114 , 8 ( plu 1 0 perte ſich Sih mal 0 , 1 v . H . ) . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft . Metallwiſſenſchafu ! ” die Flam Metalltechnik ” ſtellte ſich am 2 . Mai 1934 auf 49 , 5 gegen 49 , 9 am P in ſtoiſſ 25 . April ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 0 , 8 Prozenm / Boris ko der Ziffer vom 25 . April . Für die einzelnen Metalle wurden nacht ſicht teilen , dem Preisſtande vom 2 . Mai folgende Einzelindexziffern errech ; t iſtem Ge net : Kupfer 35 , 2 ( am 25 . Mai : 35 , 8 ) , Blei 52 , 3 ( 51 , 6 ) , Zink 410 ſrd die ( 42 , 1 ) , Zinn 85 , 5 ( 86 , 5 ) , unverändert : Aluminium 111 , 1 . Nickel . 93 , 8 , Antimon 59 , 8 . jare Berliner Kursbericht vom 5 . Mai 1934 Deutſche Danr and SistomorSefrafcaft Deviſenmarkt vom 5 . Mai 1934 Mei H Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Ve 51 . 75 58 . — 20 . — 22 . 125 22 . 50 125 . — 63 . — 110 . — 16 . 50 75 . — 140 . 50 119 . — Meie Elektr . Lieferung . F . G . Farben Gelf . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Mf 95 . — 127 . 25 S 9 . 375 95 . 75 88 . — 70 — 61 . — 103 . 25 59 . 75 80 . 50 62 . 375 42 . — 61 . — Me ef Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 1137 . 125 Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . / 56 . 75 Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 85 . 50 VogelTelegr . Drahtl Wanderer = Werke . 52 . 75 16 . 375 39 . 375 105 . — 15 . — 92 . 50 27 . 75 72 . 75 105 . 25 Buenos = Aires Kanada Javan . Kairo . Iſtanbul London New York Nio de Janeiro uruguah Amſterdam Athen Brüſſel Budapeſt Danzig Helingfors Währung Geld ) 1 Pap . Peſo 1 canad . Doll . 1 Yen 1 äghpt . 2 1 türk . 2 12 = Stg . 12 . 745 1 Dollar 911 Milreis 1 Goldpeſo 00 Gulden 100 Drachm . 2 . 473 100 Belga 5 100 Pengö 100 Gulden a 100 finn . Mk . 0 . 563 2 . 427 0 . 756 13 . 125 2 . 018 2 . 493 6 . 211 1 . 049 169 . 53 8 . 39 a 1 . s 4 5 . 6341 Rict 0 . 565 2 . 503 0 . 758 13 . 155 2 . 022 12 . 775 2 . 497 0 . 213 1 „ os 169 . 87 2 . 477 58 . 51 21 . s 0 5 . 6481 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Sdd Paris Prag Island Riga Schweiz Sofia . Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Mie Währung 100 Lire ſe 100 Dinar 100 gronen 100 Eseudos : 100 Kronen ( 6 100 Franes 1 u 100 Tſch . Kr . 1 i 100 isl . Kr . 100 Lats 100 Franlen 100 Leva 100 Peſetas 100 Kronen 6 100 eſtl . Kr . / 6 100 Schilling 47 . 30 Dürmſtädter und Kariandtbane Surimftadt , sihate drr Frrscner Frankfurter Kursbericht vom 5 . Mai 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . II p . 1934 „ . „ 193 . . . . 1936 „ . 1931 1938 „ . Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl 6 % „ v . 27 5 ½% Intern . , v . 30 6 % Baden . . . v . 27 69 Bahern . , b . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 / 106 . 5 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringenv . 27 6 % Dt . Reichsbahn ! Schätze . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl * r Abl . . . „ „ ( Neubeſitz , Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . v . 24 68 Darmſtadt . . . . 68 Dresden . b . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 6 % b . 28 6 % Mainz . . . . . . . " 6 % Mannheinv . 27 6 % München v . 2 ‟ 6 %Wiesbadenv . 2 s 6 % Heſſ . Landesbk . „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liguid 49 % n Kom . Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſchldobl . R . 11 R . 12 6 %Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 512 % „ Ligu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . - Anl . AuslSer - AuslSerl ! 5 . 4 . 5 . 5 . 103 1103 . 4 1100 , 101 P , 97 . 5 98 . 5 93 . 75 937 , 92 . 75 92 . 25 97 . 3 97 . 9 100 99 . 9 95 . 75 94 . 75 93 . 25 90 . 52 94 ) , 95 96 96 . 25 93 . 25 93 106 - . 95 . 5 94 91 . 75 98 1 o 0 , 65 100 . 5 95 . 5 94 . 75 Aee 15 9 . 4 9 83 . 25 82 . 25 79 . 5 83 80 73 . 5 801 , 76 . 75 86 . 5 83 . 25 82 . 25 87 . 55 89 . 25 88 . 5 86 82 . 75 92 . 5 88 . 5 88 91 . 5 91 . 75 94 31 S 1 85 83 85 93 . 75 92 92 91 91 . 5 89 ) , 95 ‟I , 92 , I 114 / .

5 . 4 . 5 . 5 . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . = 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% n Lig . Pfbr . Goldoblig . 2 Frkf . Pfbr . = Bk . ſo n Lig . = Pfbr . 8 ½ Mein . Hhp . = Bk . Lo „ Lig . Pfbr 2 Pfälz . Hyp . = Bk . %o n Lig . Pfbr . z Rhein . Hyp . Bk . 3 %o n Lig . Pfbr . „ Goldoblig . Südd . Bod . Cred . = Bank . 5 ½% n Lig . Pfbr . 6 % 0 Württ . Hyp . = B . 626 Daimler = Benz . 69 Dt . Linol . Werke 6 % Mainkr . W . v . 26 3 % Mitteld . Stahl 2 SalzmannckCo 820 Ver Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner 3 . 6 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt 32 Bulg . Tab . b . 02 4 ½% Oſt . Schätze 84 . 5 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . 90 . 5 4 ½% ungarn 1913 „ 1914 Goldr . 42 „ 1910 4 ½ Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 4 % Stockholm „ Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzüide Unie A . E . 6 . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahnl Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff . 16 s Berl . Kraft u . Lichtl 10 22 92 921 921 ) , 917 . 88 92 . 25 921 . 92 92 94 . 5 93 . 5 93 ½ . 92 : 1 , 91 95 951 . 91 . 5 95 . 25 91 : 89 . 75 73 . 25 79 . 5 117 . 75 8 . 5 28 . 2 22 . 25 7 . 1 s 41 , 4 . 25 6 . 75 8 . 1 62 . 75 29 . 5 100 . 5 40 . 25 74 . 25 128 , 25 15 90 . 5 91 90 . 25 86 . 5 91 96 911 , 90 . 5 94 . 5 93 ‟ , 91 90 . 75 90 90 95 . 5 91 . 5 88 . 75 67 . 5 118 53 . 75 44 85 165 . 5 58 . 5 22 . 75 77 . 5 39 . 5 122 63 128 Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Cement Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A . = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . „ Erdöl . . . . . . . Di . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Dt . Linoleumwerke Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff E Widm Eichbaum = Werger : Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbaul Henninger , Kempf ! HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſel Junghans . . . . . . . Kali Chemie . . . . . „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſ : Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Moenus . . MotorenDarmſtadt oi . 5 . 4 . 163 136 58 . 5 158 1447 , 58 . 5 561 , 115 113 . 75 178 58 . 5 76 860 74 . 5 100 . 25 104 246 55 137 . 75 60 . 25 64 . 5 98 . 5 28 201 39 . 75 92 . 5 40 . 5 67 . 5 108 . 5 75 138 . 5 117 . 5 41 . 5 102 ‟ 112 . 5 64 187 116 . 5 90 . 25 202 66 . 5 66 . 5 80 . 5 63 5 . 5 . 102 . 5 115 . 5 Sal , 159 1141 116 . 5 182 54 . 75 66 . 5 86 . 5 96 101 . 5 234 33 52 . 5 111 125 38 I , 54 38 . 75 88 . 5 104 61 106 60 . 5 136 . 5 35 . 5 104 . 5 50 60 195 36 60 62 66 e , 79 . 5 65 ‟ , 66 . Reckarwerk Eßling . Oberbedarf . . . . . . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . 109 . 75 Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . , nnterfranken . . . . . Ber . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . . Voigt & Haeffner . Weſtdte . Kaufhof . Beſteregeln Kalil . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Pank Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hhp . = Bank . Reichsbank = Abt . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbank A . = G . f . Verkehrswil Allg . Lokalb . Kraftw 7 % 6 Dt . Reichsb . Vzal Hapag . . . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . „ „ Verein . Verſ Frankona Rück = u . M/ 1 Mannheim . Verſich Otavi Minen Schantung Handels Kd . 92 . 25 15 51 . 75 201 . 5 Ros 59 143 198 169 34 . 25 1102 . 5 83 140 . 5 168 43 . 75 114 . 114 51 . 25 461 . 116 100 86 . 5 117 4 s 64 77 . 5 64 . 5 89 . 25 83 . 75 83 76 . 5 150 147 107 218 Ais 186 165 Rua 132 1705 75 . 5 103 68 . 5 105 . 5 113 , 5 281 . 32 : I , 8344 , 5 125 22 . 5 112 1 äng ſe 107 . 5 46 it rBN 44 . 55 1125 9 a 5 715 15 69 108 , 5 64 100 11225 12 . 755 865 233 , 5 13 . 75 5 385 ) Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) hitofie und ? „ Ich ſehe keinen Uniformknopf in dem Neſt ” , ließ ſich Peter Zvanow vernehmen . „ Die Batterien wollen ſich ſcheinbar ein= chießen , damit die Kerls an den Pulvergeruch und die Bedienung der Geſchütze gewöhnt werden . ” „ Dazu braucht ſich der Vorhutkommandeur aber doch nicht uusgerechnet eine Stadt mit friedlicher Zivilbevölkerung aus= uchen . Alte Scheunen , Strohſchober oder trigonometriſche Sig= ale ſind geeignetere Objekte dafür . ” „ Was willſt du , Boris ? Einige Menſchen mehr oder weniger vielen wirklich keine Rolle . Von den dummen Michels werden in en nächſten Wochen noch genug ins Gras beißen . Ein kleiner ſorgeſchmack von unſerer Treffſicherheit iſt ganz gut für die Ge= ellſchaft . Dann rückt ſie uns mit ihrer Artillerie nicht zu nahe auf en Pelz . ” „ Bei genau abgemeſſenen und in die Karte eingetragenen ſſutfernungen iſt das Treffen kein Kunſtſtück ” , erwiderte Boris , ſer das Höhengelände des Neidenburger und Oſteroder Kreiſes der ruſſiſchen Vormarſchrichtung während ſeines zweijährigen lufenthaltes in Mellienen genau erkundet und alle wichtigen intferungen in das geheime Kartenmaterial eingezeichnet hatte , daß die Batterieführer vor der Feuereröffnung nicht lange hätzen und meſſen brauchten , ſondern die Meterzahl von ihrem ſtandpunkt zu den anderen Höhen und Ortſchaften einfach ab = Iſen konnten . Dieſe ſorgfältige Friedensarbeit erklärte die anfängliche , er= ſunliche Sicherheit der ruſſiſchen Batterien , die ſchnell nachließ , es ſich die Kampffront änderte und nicht mehr in nordweſtlicher ver nördlicher Richtung verlief oder die deutſchen Batterien nter Nichtachtung eigener Verluſte an irgend einem beliebigen , drch nichts ſich auszeichnenden Punkte im Gelände approtzten ſch für den ; Iad den Gegner mit Schnellfeuer überſchütteten . Bis die ruſſiſchen 95 , 6 ) un 9 Atterien ſich der neuen Gefechtslage angepaßt hatten , waren ſie ein Anzieln = lngſt derartig mitgenommen , daß nur beſchleunigter Stellungs= e für Sältfnchſel die einzige Rettung vor gänzlicher Vernichtung war . tgruppen Ar 1 „ Du haſt die Entfernungen wirklich tadellos feſtgelegt , Boris ” , waren 1 u 9 ißerte ſich ſein Freund lobend . „ Die Einſchläge ſitzen brillant . Eeh mal da , der ganze Kaſten ſtürzt zuſammen . Und dort 39 un 08 ½ talle w . ſe die Flammen herausſchlagen ! Ein hübſches Schauſpiel ” , kam in ſtoiſchem Sarkasmus von den Lippen des Generalſtäblers . Boris konnte die grauſame Freude des neben ihm Haltenden ſhr teilen . Ihn bewegten ſonderbare Empfindungen , die ſich aus tem Gemiſch von Schmerz und Aerger zuſammenſetzten . Er emp= nd die Beſchießung des harmloſen Städtchens als ſinnloſe Bar= ei , die umſo unvernünftiger war , als ſie den eigenen Truppen beim Einrücken ſtatt behaglicher Quartiere rauchende , ſtinkende Trümmer beſcherte . Noch etwas anderes bewegte ihn , und zwar ſo ſtark , wie er es bisher nicht empfunden und für möglich gehalten . Die Liebe zur Heimat . Dieſe Gegend mit allem Drum und Dran , der lieblichen Na= tur und den treuehrlichen Menſchen , war ihm , dem von Jugend an viel gereiſten , unſtet umherziehenden Mann , zur zweiten Hei= mat geworden . Hier hatte er ein glückliches Jahr mit Jadwiga verlebt . Dann war die Liebe zu Hertha gekommen , die ihn aus tiefſtem Innern heraus Land und Leute lieben gelehrt . Es war daher ein ehrlicher Schmerz , der ſeine Seele durch= zuckte , als er ſah , wie die in Neidenburg einfallenden Granaten zwiſchen den Häuſern barſten und mit ihrer vernichtenden Kraft die Behauſungen friedlicher Menſchen zerriſſen und vernichteten . Ueberall ſchlugen die Flammen aus den Häuſern und leckten mit gierigen Zungen an dem von Sonnenglut ausgedörrten Ge= bälk . Dort ſtand der alte Ordensſpeicher in lodernden Flammen , hier das Salzmagazin des Hauptzollamts , weiter rechts die evan= geliſche Kirche mit ihrem ſchlichten Turm und drüben das Rathaus , in dem er ſo manchmal geweſen . Ungehindert ſprangen die Flammen auf die Nachbarhäuſer über und erfaßten , was ſie nur irgend erreichen konnten . Zwiſchen den Häuſern aber rannten Menſchen in Todesangſt hin und her , ſchleppten ihre Habe heraus , warfen ſie auf die Straße oder löſchten . Sie achteten nicht des Eiſen = und Bleihagels , den die krepierenden Granaten und Schrapnells herabfandten , ſondern verſuchten unter Einſetzung ihres Lebens die Nachbarn vor dem Uebergreifen des Feuers und der eigenen Not zu bewahren . Da ſtürzte der brennende Giebel des Rathauſes , kurz darauf die Dächer des Hauptzollamtes und des evangeliſchen Pfarrhauſes zuſammen . Die Glut des ſchnell um ſich greifenden Feuers erzeugte in Gemeinſchaft mit den ſengenden Strahlen der Auguſtſonne eine derartige Hitze , daß ſelbſt die den Bürgerſteig zierenden Linden= bäume verkohlten . Endlich , nach mehr als zweiſtündiger Beſchießung hörte die Tollheit der ruſſiſchen Batterieführer auf . Sie hatten ſich ausge= tobt , genug Feuer geſehen und die rechte Stimmung zu einem ſolennen Saufgelage . In wilder Ankläge ſchlugen die Flammen der brennenden deutſchen Stadt zum Himmel empor , als meilenweit ſichtbares Wahrzeichen ruſſiſcher Barbarei . Als wollten ſie den Lenker der Nr . 124 — Seite 19 Menſchengeſchicke um Vergeltung bitten für das ſchuldlos über die Bewohner hereingebrochene Leid . Auf drei Straßen zugleich rückte das XV . Korps in die bren= nende Stadt ein . General Martos ſtellte dem ſich bei ihm mel= denden Stadtoberhaupt 200 Mannſchaften zum Löſchen zur Ver= fügung , verweigerte indes , nach dem Grunde der Beſchießung be= fragt , die Antwort . Vielleicht ſchämte er ſich ſelbſt der fragwür= digen Heldentat ſeiner Unterführer oder hatte gleich dieſen im Laufe ſeiner Dienſtzeit das Gefühl für den Wert von Menſchen= leben verloren ? Boris übernahm perſönlich die Leitung der Löſcharbeiten und ging überall mit Rat und Tat zur Hand , wobei er es nach Möglichkeit vermied , mit früheren Bekannten zuſammenzutreffen . Dem Bürgermeiſter der Stadt , den er mitten auf der Straße traf , als er in Begleitung des Ortskommandanten von Haus zu Haus ging , antwortete er auf ſeine erſtaunte Frage : „ Sie ſind bei den Ruſſen , Herr Baron ? ” mit der kurzen Redensart : „ Cieſt la guerre , mon cher ! “ — Dann war er ſchnell weitergegangen , um ſich unliebſamen Fragen zu entziehen . Die eingerückten Bagage = , Proviant = und Lazarettwagen hielten mitten auf der Straße . Die Veranſtalter des ſinnloſen Brandes , die Artilleriſten , waren mit den Munitionskolonnen außerhalb der Stadt geblieben , weil ſie bei der enormen , zwiſchen den Häuſern laſtenden Hitze eine Entzündung der Munition be= fürchteten . Unheilvoll ſenkten ſich die Schatten der Nacht über die Leiden des ſo jäh in Elend und bittere Not verſetzten Städtchens , unter deren verbergendem Schutz die Stehlſucht der ruſſiſchen Soldaten wahre Orgien feierte . Alle 10 Meter ſtand ein Poſten mit auf= gepflanztem Seitengewehr und ſorgte für Ordnung , die nach ruſſiſchem Begriff ſo auszulegen war , daß er von ſeinen in dem von ihm bewachten Hauſe ſtehlenden Kameraden ordnungsgemäß ſeinen Anteil bekam , wenn ſie ungeſtört brennen , rauben und mor= den konnten . Er ſtand ſozuſagen Schmiere mit Gewinnanteil und ſtand ſich vortrefflich dabei . Die Fortſchaffung des geſtohlenen Gutes beſorgten polniſche Männer und Frauen . Es zeigte ſich hierbei , daß das Mißtrauen der Bevölkerung gegen die Erntearbeiter und ihren Anhang wohl= begründet war . Boris hatte die Nacht zum Sonntag im Hotel „ Deutſches Haus ” verbracht . Er ſchlenderte am ſpäten Vormittag durch die Straßen der arg mitgenommenen Stadt . Breit und zackig klafften die ſtehengebliebenen Mauern der Häuſer , deren Dächer und Stockwerke ausgebrannt oder eingeſtürzt waren . Wie Schlangen wanden ſich die zerriſſenen , ſchief hängen= den Gas = und Waſſerleitungsrohre aus den meterbreiten Lücken und erzeugten in Boris ein Gefühl des Unbehagens . Er dachte daran , daß noch am geſtrigen Tage fleißige , arbeitſame Menſchen in dieſen ausgeplünderten , verkohlten Räumen geſchafft hatten . Und heute ? Heute kauerten ſie mittellos im Kreiskranken= haus oder in anderen öffentlichen Gebäuden und konnten es nicht faſſen , weshalb ſo plötzlich all das Leid über ſie hereingebrochen war . Wenn einer der Männer etwas zum Nachbar ſagte , hatte ſeine Stimme jenen eigentümlich heiſeren Laut , der wie verzwei= feltes Weinen der Wut und des Schmerzes klingt . — Boris ſchlug ſich unmutig mit der Reitpeitſche an den Unter= ſchenkel . Dieſe Art von Kriegführung gefiel ihm nicht . Soldat gegen Soldat , in offener Feldſchlacht , das war etwas , hatte Sinn . erhob Herz und Gemüt . Aber hilfloſe Ziviliſten zuſammenſchießen ? Pfui Teufel , das war kein Zeichen von Mut und wahrhaftig keine Heldentat ! — ( Fortſetzung folgt . ) Beeren „ Immer jünger ” geruch = und ge= ſchmacklos vor= beug . bei Adern = Verkalkung . Gicht , Rheuma , Verdauungs= ſtörungen . 1 Pck . f . 1 Mon . ausreich . 1 . — ℳ Nur zu haben : Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Rheinſtraße 12 ½ ( neb . Café Haupt= poſt ) u . Frankf . = 12014 . C Be nkauf neuer große Posten RESTE Jeppiche , Gardinen und Sekorationen entscheiden stets Schönheit , Gediegenheit , Preiswürdigkeit und eine richtige Auswahl . Dies alles finden Sie wie gewohnt Edemäntel Badehauben Badeschuhe ( 5170 Beoker Bter - Gemeinder - Str . 17 IIorbmöbe NGartenmöbel Tiiche und Stühle GMte Auswahl . Billigste Preise . Holzstraße Määckner am Brunnen neu und Gele- genheitskäufe . Mäller & Ober Rheinstr . 39 ( b Berſteige= rungen , Taxalionen , bei Sterbefällen Wohnungs= auflöſungen , übernimmt E . Wagner , Karlſtraße 41 , Telefon 2943 . im 188 SDohmttädten Teppich - und goddinen - Hauz Heindch Meuen DARMSTADT - ERNST - LUDWIGSTR : 15 DAS ZUVERLASSIGE FACHGESCHAFT FÜRINNENDEkORATION ſtes Damenrad nur RM . 20 . — ere nrad , N . S . u . RM . 18 . - Me „ Opel ” = Markenräder , emufft . nur RM , 53 . - 3 toria = Näder , Pmufft . . . . . RM . 55 . RM . 10 . — Anzahlung . Alte Räder in Tauſch . Ni ere neue Fahrräder , Narke Standard 0 nur NM . 35 . * Träo , Karlsstr . 1416 ßtes Fahrrad = und Kinder= hem = Spezialhaus Heſſens . Fahrrad = Reparakuren u . Zubehörteile billigſt . Waldſchmitt , Hölgesſtr . 1 - 3 . ( b Speiſezimmer , Herrenzimmer , Schlafzimmer , Küche , Piano , Chaiſelongue , Teppiche , Stand= uhr , Beleuch= tungskörp . u . a . m . in beſt . Zuſt preisw . zu verk . Eichwieſenſt . 11 . Neubau , 1 . St . Faſt neuer Teppich , ſehr gte . deutſche Qualität , 2 ½X 3 ½ Mtr . , umſt . halber preiswert zu verkaufen . Off . U . 58 Gſchſt Nähmaſch . RM . 115 . — , fabrikneue Weltmarke , auf Raten ge= ring . Aufſchlag , Monatsrate 6 ℳ od . wöchtl . 1 . 50 ℳ . Koſten= loſer Stick = u . Stopf = Unterr . Lieferung frei Haus . Altma= ſchinen i . Zah= lung . Langjäh= rige Garantie . Off . u . T . 233 a . d . Geſchſt . ( . 5 L 18 ) Zu verkaufen : 2 türig . Kleider= ſchrank 12 ℳ . w . Schrank , Kom . u . Nachttiſch zuſam . 20 ℳ . nußb . vol . Bett und neue Pat . = Matr . 18 . / . br . Rindl . = Ga= maſchen 5 ℳ Tour . = Stief . Gr . 38 4 ℳ . H . = Hut= koffer 2 ℳ . zwei Gasbügeleiſen . neu . zuſammen 3 ℳ . Steinacker = — ſtraße 9 . Waſſer = und Eiſenfäſſer , Bütten u . Kiſten Max Fabian , Bleichſtraße 39 . Groß . , gebraucht . Eisſchrank ſehr billig abzu= geb . Otto = Heſſe Straße 10 , am Neuen Schieß= haus . Sehr gut erhalt . mod . Naether = Kinderwagen 30 ℳ zu verkau= fen . Lagerhaus= ſtraße 15 , 1 . St . Majolikaherd , ſowie Füllofen ( Dauerbrenner ) emailliert , beide echte Vernickelg ſofort z . verkauf . Soderſtr . 90 , II . Gut erhaltenes Schlafzimmer . 2 türiger poliert . Schrank . Zier= ſchränkchen , Flur= garderobe preis= wert zu verkauf . Bruſtſtraße 47 . Paulusviertel . Gebr . kleiner Eisſchrank für 6 ℳ zu ver= kauf . Orangerie = Allee 6 , I . R Seidenleinen Organdi ( 592 a Resle - Laden Luisenstraße 36 . Drei große Bettſtellen . lack . , 2 Sprung= rahmen , 2 Klei= derſchränke , lack . , 1 Nachtt . , 1 Tiſch 70 X 110 mit zwei Schublad . . 1 Seſ= ſel mit Nacht= ſtuhl . 1 Gasherd . 2 flammig . Karl= ſtraße 94 , I . St . Dam . = u . Herren = Fahrräder , ſehr gut . DKW . = Motorrad , elek . Licht , Zündapp = Motorrad zu vk . Köhler , Wendel= ſtadtſtraße 49 . Miele = Rad m . Sachsmotor , gebr . , 210 Mark verkäufl . Off . u . U . 32 Geſchſt . Große Zimmerlinden z . verkauf . Mar= tinſtraße 30 , I . , — um 2 Uhr . Zwei elektriſche Heißwaſſer= ſpeicher 30 und 80 Liter preiswert z . ver= kaufen . Preher , Eſchollbrücker= ſtraße 25 , part . * Faſt neue , verſenkbare Näh= maſchine mit langjäh= riger Garan= tie , evtl . auch auf . Raten= zahlg . inner= halb ¼ Jah= res preisw . z . verkaufen . — Off . u . T . 234 ( W . 5117 ) K . Wie wird sie darauf reagieren ? Zum dritten Male fragt ſie die Kollegin etwas . Wird ſie jetzt ärgerlich mit nervöſem Geſicht her= umfahren — oder wird ſie freundlich lächelnd fragen , was ſie von ihr will ? Es iſt rieſig ſchwer , bei ſoviel Störungen im Geſchäft immer die gute Laune zu bewahren . Aber man bewahrt ſie — und reagiert auch auf die zwölfte Störung noch mis freundlichem Geſicht , wenn man ſich körperlich immer friſch fühlt . Vor allem aber muß man ſich in den kritiſchen Tagen friſch fühlen . Dieſes Ge= fühl ſtändiger körperlicher Friſche gibt Camelia , veil man ſie im Beruf raſch und unauffällig wech= ſeln kann . Camelia hat viele Lagen feinſter flaumiger Camelia = Watte aus Zellſtoff , daher die bekannte große Saugfähigkeit . Einfachſte , unauffälligſte Vernichtung . Verlangen Sie ausdrücklich Camelia in blauer Schachtel = Packung . Ueberall ſchon von 50 Pfennig an zu haben . Kinderbett , Kinderwagen zu verkaufen . Heinrichſtr . 1 3 , pt Ge 9 r Elektro - Insté NuR atlon Kirchstr . 1 ( 1797 a Kleiderſchrank 2 türig , lackiert , zu verk . Stifts= ſtraße 21 , III Holzſchneide= maſchine bill . zu verk . Gr . = Bieberau , Bismarckſt . 45 . M 20 Ztr . Tragkr Gebrauchte Pflaſterſteine und eine Kaute Pferdemiſt bill . zu verkauf Nees . Schwa nenſtraße 13 . ( e Gerauchter Kinderwagen für 10 ℳ 0 z . verl Viktoriaſtr . 61 , I . 3 Stück Zteilige Wollmatratzen zu verkaufen . Soderſtraße 2 1 Haustüre . Windfang . Zementtreppe billig zu verkf . Kranichſteiner= ſtraße 69 . — u = Geige mit Noten zu verkauf . Guten bergſtraße 3 , II Sommerkleid Koſtüm chen bill z . ver Wilhelmſtr . 42 , I . Aſternpflanzen , frühblüh . Sorten , alle Farben , gem . , 100 St . Mk . 1 . 80 . Sommernelkenpflanzen , blühen von Ende Juli bis zum Eintritt des Froſtes . 100 Stück Mk . 8 . — . Liefe= rung auch kleinere Mengen fr . Haus . Konrad Mahr , Schnittblumen = Gärtnerei , Traiſa , Röderweg 41 , Gebr . 1 . Sorte Falzziegel * und Backſteine billig abzugeben . Darmſtadt , Hoch= ſtraße 36 , Bau= büro . Abfallholz . . 1 . 5 Ciche 1 . 70 Buche Kiefer r . Kell Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Entenküken , Bruteier . Geflügelhof Haag ( a Beſſ . Forſthaus . Weg . Räumung mein . Zwingers gebe ich einige Peking = Palaſthündchen billig ab . Frau M . Lang , Lieb= frauenſtraße 49 . Seite 20 — Nr . 124 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 6 . Mai 1934 Heag - Sonderfahrten . Dienstag , den 8 . Mai : 13 Uhr . Ein Nachmittag in Wiesbaden ( Neroberg ) . . . . . . . RM . 2 . 50 Mittwoch , den 9 . Mai : 13 30 Uhr . Zur Kuralpe ( Spa= ziergang Felſenmeer ) = BalkhäuſerTal . RM . 1 . 10 Samstag , den 12 . Maf : 13 . 30 Uhr . Ein Nachmittag . . . . RM . 1 . 80 in Lindenfels . . Sonntag , den 13 . Mai : 9 Uhr . Königſtein , Rotes Kreuz , Feldberg , Bad = Soden . . . RM . 3 . 60 Fernfahrten : 1 . Vom 10 . 6 . — 19 . 6 . 34 : Wiederholungs= fahrt an den Gardaſee . Reiſekoſten einſchl . Unterkunft u . Verpflegung uur RM . 126 . — 2 , Vom 17 . 6 . — 24 . 6 . 34 : 8 Tage im Land der Burgen ! Weimar — Stadtroda — Saaletal= ſperre . — Beſuch der Feengrotten in Saal= feld . Standort im KurhausStadtroda mit ſein . herrlichen Waldſchwimmbad und Anlagen . Reiſekoſten einſchl . Unterkunft u . Verpfleg . nur RM . 67 . — 8 . Vom 15 . 7 . — 23 . 7 . 34 : Große bayeriſche Heen= fahrt ! München — Königſee — Schlierſee — Tegernſee Kochelſee . Reiſekoſten einſchl . Unterkunft und Verpflegung . . . . . . . . nur RM . 89 . — Auskunft u . Proſpekre , ſowie Mitteilung über weitere demnächſt vorgeſehene Fahrten im Heaghaus , Luiſen = ( V 5187 ſtraße 12 — 16 , Zimmer 6 , Tel . 3390 . Mineralwaſſer MM zu Kaustrin kkuren ſtülif Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen — Lauchſtädt — Marienbad — Mer gentheim — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Weilbach — Wildungen u . andere Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der Kaiſer = Friedrich = Quelle / : Liter 30 Pfg . Bilbeler Eliſabethenquelle / : Liter 23 Pfg . ( 5169 Martin Jahn Pallaswieſenſtraße 30 — Tel . 305 Chirme in größt . Auswahl zu bill . Preiſen . Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . 100 lernen Sie ſchnell und gründlich in der Tanzſchule Bäulke , Wil= helmſtraße 25 , Telefon 3151 . Kladier= ftimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Bei = u . Rück= ladung i . Richtung Bin= gen , Koblenz , Köln nehmen an Behringer u . Weyrauch , Karlſtraße 110 , Telefon 4527 . Liege= ftühle größte Auswahl . billigſte Preiſe ! Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( a Mnaslans am Natnaus Abteilung : Rleiderstolle und Waschstofle . Waschkunstseide entzückende Muster , hell u . dunkel gemustert , Mtr . 1 . 45 . 1 25 . O . 95 . — 65 J Künstler - Kretonne der beliebte Sommer- artikel , nur in guten Oua- litäten , Mtr . 1 . 10 , 1 . 00 , — 90 , Kunstselde - Panama einfarbig und gemustert . auch bestickt , pracht- volle Neuheit . 1 . 95 , 1 . 25 , — 1 . 10 Wollmusseline in reicher Auswahl , hell und dunkel gemustert , nur gute , mod . Muster , Mtr . 1 . 95 , 1 . 25 , — 95 % Kunstseide - Marok die große Neuheit , ele- gantes , schönes Tragen , Mtr . 2 . 95 , 2 . 40 , — 2 . 30 Kleiderleinen die große Mode , ein- farbig und kariert , für Kleider u . Mäntel , 25 cm breit , Mtr . 2 . 50 , 2 . 20 , — 1 . 75

Alle anderen , hier nicht aufgeführten Neuheiten in Wolle , Kunstseide , Waschstoffen sind in großer Auswahl preiswert am Lager . Beachten Sie meine Schaufenster , 5196 Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelbergerſtraße 14 Mittwoch , 9 . bis Sonntag , 13 . Mai , 20 . 15 Uhr : Das Chriſtentum des heiligen Geiſtes ( Vom Wirken des Apoſtels Paulus ) 5 öffentliche Vorträge Rudolf Meyer = Breslau Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft , 9 . Mai : Paulus als Apokalyptiker . 10 . Mai : Paulus unddas eſoteriſche Chriſtentum . 11 . Mai : Paulus als Gemeindebildner . 12 . Mai : Abendländiſches Chriſtentum . 13 . Mai : Zur Geſchichte der Madonnen = Ver= ehrung . Himmelfahrtstag 18 . 30 Uhr : Künſtleriſche Dar= bietungen . 11 . , 12 . , 13 . Mai : 16 . 30 u . 17 . 30 Uhr : Geſpräche und Leſungen . Freiwillige Unkoſtenbeiträge . SonderFahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaßt Darmſtadt , Adolf = Hitlerplatz 1 , Telephon 367 Abfahrt 13 Uhr Dienstag , den 8 . 5 . RM . 2 . — Ein Nachmittag in Wiesbaden Abfahrt 13 Uhr Mittwoch , den 9 . 5 . RM . 2 . — Schönbergertal — Lindenfels Donnerstag , den 10 . 5 . Abfahrt 8 Uhr Hanau — Gelnhauſen — Büdingen — Ortenberg , Fahrpreis einſchl . Führung durch Frl . M . Fröhlich , Kunſthiſtorikerin RM . 5 . — Donnerstag , den 10 . 5 . Abfahrt 13 Uhr RM . 461 Kloſter Eberbach a . Rh . Abfahrt 13 Uhr Freitag , den 11 5 . Mühltal — Kuralpe — Felſenmeer RM . 1 . 1 - Abfahrt 7 Uhr Sonntag , den 13 . 5 . Hin durch den Odenwald , zurück durch den Speſſart nach Würzburg RM 6 . — Voranmeldungen unbedingt erforderlich . ( 4939 ᛋ Sohntag und an Himmelfahrt Landestheater Mier Iiel erimr Neinich Bleicnstraue 48 ausislane Hhau . nächst dem allen Bahnhof aute Küche s Sparge Gig . Metagerel in allen Arten Tagen nbei - Ra beiglgslin . Witterung in dem Fe- novlerten Sonntag , den 6 . Mai 1934 GROSSES HAUS Außer Miete 19 b . geg . 22 . 15 Undine Zauberoper von G . A . Lortzing Darſteller : Reining , Krauß , Liebel , Allmeroth , Blaſel , Kuhn , Ritzinger , Schlüter , Vogt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Zuſatzm . IV 12 19 . 30 b . g . 22 dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 451 — 600 Krach um Jolanthe Bauernkomödie von A . Hinrichs Darſteller : Francke = Booch , Wien , Ausfelder , Hinzelmann , Laubenthal , Linkmann , Maletzki Schudde , Weſtermann Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Rummelbräu Feſtſaal Heute Tanz Eintritt frei . Anfang 8 Uhr Russisch Benedict - Schule Peter - Gemeinder - Straße 19 Telefon 613 . ( 6294 Der gute Film Der reine Ton ( 51994 . . . ung DkM üt Aoch en Bliafenn denn die Betriebskosten werden entscheidend durch den Krailstoftverbrauch bestimmt . Die sprichwörtliche Sparscmkeit nur ca . 6 Liter - RM 2 . 40 aut 100 Kilometer der DKW . Front - Wagen , bei Fahrdurchschnitten von 60 kmist auch auf schlechten , nassen oder glatten Straßen , kennzeichnet am besten ihre Uberlegenheit Aant . Aann . nossetlet dashabb de Forlscbriltllehelen md Spei Voll - Scb DKW - Hauptvertretung Darmstadt IStarkenburg / DKW - Werkstatt G . L . Stüber W . Lebert Heldelbergerstr . 59 Darmstadt Telefon Nr . 3954 Lernt deutsche Kurzschrift Ihr braucht sie zur schnelleren und leichteren Erledi- gung schriftlicher Arbeiten in den Büros der Behörden , des Handels und der Industrie . Wer eine gute Ausbil- dung erhalten und die Kurzschrift schon bald praktisch anwenden will , der melde sich kurzentschlossen zu den am Dienstag abend 20 Uhr im Saal 9 der Ballonschule beginnenden neuen Kursen an . Auskunft in der ( 5211 Maschinenschreibschule , Ballonplatz 7 . Deutsche Stenograkenschaft , Orisgruppe von 1861 , Darmstadt „ Reichskrone‟ Mühlſtr . 5 — Inh . Theo Kümmel Heute abend 20 Uhr Unterhaltungs = Konzert Kein Preisaufſchlag . ( 5207 Neudorf - Meſpelbrunn im Speſſart , 5 Min . vom Schloß , chöner , ruhiger Ferienaufenthalt , Gaſthaus u . Penſion „ Zum Elſavatal ” dir , a . Wald , ſchöne Fremdenzim . , gute bürgerl . Küche , eigene Schläch= erei , Penſionspr . 3 . 50 b . 4 Mahlz . , Bahnſtation Heimbuchental , Poſt= verbindung : Aſchaffenburg = Heſſen= tal . Tel . : Heimbuchental 18 . Proſp . a . Schalter des Dſt . Tagbl . ( V 5222 Luftkurort Klein = Heubach a . Main Gaſthaus u . Penſion „ Zum Anker ” das meiſt am Platz beſuchteſte Haus — freundl . Zimmer mit Balkon — gut bürgerliche Küche — Penſions= preis 3 . 50 b . 4 Mahlzeiten . ( V 5223 Beſ . W . Knapp Telephon 429 Amt Miltenberg . Nur noch heutz u . morgen ! Traumhafte Bilder vom Bos- porus — einschmeichelnde Melodien — bezaubernder Gesang u . schöneMenschen in Die Nacht der großen Liebe Gustav Fröhlich , Jarmila Wovotna von der Staatsoper Berliv , Christiane Grautoff ehem . Hess . Landestheater ( 5230 Darmstadt . Sonntag Einlaß 1 . 30 Jugend - Vorstellung Königin von Kansas Ein Wild - West - Tonfilm Radfahrer schwören auf GüTTING ! Neben den weltbekannten Markenrädern „ Mifa ” und „ Göricke ” führt Gütting auch gute , billigere Spezialräder . „ Ehrlich bis zur letzten Schrau- be ! ‟ Dieser Grundsatz hat den guten Ruf der Firma GUTTING begründet . 084 GÜTTING 10 Schuchardstraße 10 schönste Formen , größte Auswahl , denkbar nied- rigste Preise , kaufen Sie in dem altbekannten Spezial - Möbelhaus 65212 a Bleichstr . 51 Maum Harn & U 0 . am alten Bahnhof Amt ich zugelassene Verkaufssteile für Ehes - andsdarlehen . Bau - parlehen zinslos und verzinslich für Siedlungszwecke , Neubauten , Kauf , Hypotheken- ablösung durch die Bau - I . Wirtichafts - H . - G . , Baubparkalle Mäind Aktienkapital , Reserven und Betriebsrücklagen rd . RM . 940 000 . — Blisherca . 5 , 1 Milllonen Relchsmark zugetellt ! Kostenlose Beratung und Auskunft durch : Heinrich Berz , Darmstadt , Breite Allee 282 , Tel . 4374 . Seriöse Mitarbeiter gesucht ! / K 3 . 6075 Stärkewäſche und Gardinen wäſcht u . bügelt tadellos Hedwig Seidl , Stiftsſt . 77 . ( 5173 Wo ſpeiſe ich gut ? Im Reſtaurant zur wolfsſchlucht Roßdörferſtraße 24 , Ecke Wienerſtraße Im Ausſchank : Mathäſerbräu , hell und dunkel . / Gut gepflegte Weine . Erbſen= draht Erſatz f . Reiſer . Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( e Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt . Beding . , auch auf auswärt . Grund= ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 29 Hasmagstädrien der Herenspester Sonntag , den 6 . Mal . Abfahrt 14 Uhr . Zu den Freilichtspielen nach Auerbaeh . - Fahrpreis 1 . 10 M . - Montag , den 7 . Hai . Abfahrt 13 Uhr . Der hochwertige Darmſtädter Kammerofenkoks koſtet je Ztr . : Körnung I 60 / 90 mm 1 , 60 RM II 45 / 60 „ „ III 25 / 45 „ IV 10 / 25 für Zentralheizungen , Induſtrie , Gewerbe Mailsun : Zuli/Sept . Olt . u . Winter 1 , 75 RM 1 , 83 1 , 75 1 , 30 „ 1 , 90 RM 1 , 95 1 , 80 1 , 30 „ 1 , 68 „ 1 , 60 „ 1 , 30 frei Gaswerkshof bei Zahlung innerhalb 14 Tagen nach der Lieferung . Frei Haus zum Abkippen 15 Pfg . , Abtragen frei Keller 20 Pfg . /Ztr . Aufſchlag . Lieferungen bis zu 10 Zentner 10 Pfg . Sackzentnerzuſchlag . Der zur Verrechnung kommende Kreditzuſchlag von 20 Pfg . /Ztr . iſt nur zu zahlen , wenn Bezahlung ſpäter als 14 Tage nach der Lieferung erfolgt . Bei Aufträgen zur ungeteilten Lieferung von 300 Ztr . und mehr ermäßigen ſich die Preiſe um 20 Pfg . /Ztr . Gewerbliche Erzeugungsbetriebe mit über 600 Ztr . Jahresverbrauch erhalten auf Anruf Vorzugspreiſe . Zu beziehen durch Gaswerk ( Tel . 3500 ) und die Kohlenhandlungen . St . 5109 ) Direktion der ſtädt . Betriebe Zur braunen Messe vach Frankfurk - Fahrpreis 1 . 60 Mk - : Mittwoch , den 9 . Mai . Kleine Fahrt durch Darmstadts Wälder ( Einsiedell - - Fahrpreis 1 . 00 Hk . Donnerstag , den 10 . Hai ( Himmelfahri ) . Abjahrt 8 Uhr - In den sonnigen Taunus . Wiesbaden - Schlangenbäd - Fahrpreis 3 . 00 Hk — Telefon 4251 . ( a Samstag , den 12 . Hai . Eine Fahrt ins Blaue ? 7 : Fahrpreis 3 . 00 I — 5215 Pfingsten 1934 . 20 . und 21 . Maj - Zwei Tage durch den herrlichen Schwarzweld - - Baden - Baden - Hornisgrinde - Oppenau - Schiltaen - Freudenstadt - Raumünzach - Herrenalb . Abfahrt 7 Uhr . Fahrpreis 12 . 50 MK - Vorzügliche Verpflegung u . Unterkunft ea . 7 . - Mk - - Reisehüro des Verkehrsvereinss MeR Adolf - Hitlerplatz 4 1 . Hypoih . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Bins anzulegen durch Bankvertreter H . Heldmann Pet . = Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . Geld für Anſchaffung Umſchuldung Entſchuldung ( a Hypotheken u . - Ablösung Ausk Geſchäfts= ſtelle Darmſtadt , Wittmannstr . 34 , I . Anfr . Rückp . erb . Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekaufk . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 47314 ( 5143 a empfindliche Füße nur unſere orthopädiſch . Schuhe enorm billig . Schuh = Etage Blum Markt 5 , 1 . Stock .