Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 15 Pfennige

mmern infolge höherer Gewalt
er nicht zur Kürzung des
lungen und Abbeſiellungen durch
ndlichkeit für uns. Poſtſcheckkonto
a. M. 4301.

Nachdruck ſämtlicher mit
Nummer 357

Gewalt, we Krieg, Aufuhr, Strel uſw.
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anz”
aufträge und Teiſiung von Schadenerſatz.
Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung jällt
Rabatt weg. Banſkonio Deutſche Bank und 1
ſtädter und Nationalbant.

verſebenen Origlnal=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Freitag, den 25. Dezember 1931.
194. Jahrgang

Seite 2 — Nr. 357

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Freitag, 25. Dezember

* Der vergangene Landtag hat bekanntlich die heſſiſche Re=
gierung ermächtigt, zur Abdeckung der hohen ſchwebenden Schuld
Staatsgrundſtücke in gewiſſem Umfange wieder abzuſtoßen. Wie
wir damals ſagten, waren auch ausſichtsreiche Verhandlungen mit
Intereſſenten im Gange. Ein Projekt ſoll nunmehr zum Abſchluß
gekommen ſein. Der Partner, Herr Dr. Wilhelm v. Opel, hat dem
Lande Heſſen vor einiger Zeit ein Darlehen von 4 Millionen RM.
gegeben, und es war ihm als Sicherheit ein entſprechender Wald=
und Feldkomplex bei Mörfelden, alſo in der Nähe der Opelwerke,
anhand geſtellt worden. Um das Darlehen zu tilgen, ſoll in der
vergangenen Woche das Gelände an Herrn v. Opel zu Eigentum
übergegangen ſein.
Vom Finanzminiſterium war eine Beſtätigung der uns zu=
gegangenen Mitteilung nicht zu erhalten, vielmehr wird betont,
daß die „verſchiedenen Verhandlungen, noch nirgends zu einem
endgültigen Abſchluß geführt” haben. Wenn man das Haupt=
gewicht des Dementis auf das Wort „endgültiger Abſchluß” legt,
ſo mag es richtig ſein, daß vielleicht noch irgendein Stempel
unter den Vertrag mit Herrn v. Opel zu ſetzen iſt, ehe der Ver=
trag „endgültig” abgeſchloſſen iſt.

Durch Verordnung des Geſamtminiſteriums vom 21. Dezem=
ber wird für Heſſen verordnet:
Auf Grund der Dritten Verordnung des Reichspräſidenten
zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen und zur Bekämpfung
politiſcher Ausſchreitungen vom 6. Oktober 1931, V. Teil,
Kapitel I (Reichsgeſetzblatt I, S. 537) wird hiermit folgendes
verordnet:
§ 1. Die öffentlichen Sparkaſſen in Heſſen ſind Anſtalten des
öffentlichen Rechts mit eigener Rechtsperſönlichkeit.
§ 2. Die Haftung der Gewährverbände (Gemeinden,
Städte, Kreiſe) für die Verbindlichkeiten dieſer Sparkaſſen nach
der bisherigen Rechtslage bleibt für die bisherigen und künf=
tigen Verpflichtungen beſtehen.
§ 3. Die nach den bisherigen Vorſchriften und Satzungen
zum Sondervermögen der ſtädtiſchen und Kreisſparkaſſen gehö=
rigen Vermögenswerte gehen frei von Gebühren, Stempeln,
Steuern und Abgaben jeder Art auf dieſe Sparkaſſen als ſelb=
ſtändiges eigenes Vermögen über.
§ 4. I. Als Organe der Sparkaſſen, deren Zuſam=
menſetzung nach § 3, V. Teil, Kapitel I der eingangs erwähnten
Verordnung des Reichspräſidenten zu regeln iſt, werden unbe=
ſchadet der Vorſchriften über die geſetzliche Vertretung der Spar=
kaſſen Dritten gegenüber bezeichnet: 1. bei Bezirksſpar=
kaſſen der Aufſichtsrat; 2. bei den Städtiſchen Spär=
kaſſen der Verwaltungsrat (Vorſtand); 3. bei den Kreis=
ſparkaſſen die Kreiskommiſſion (Vorſtand).
II. In dieſe Organe müſſen mindeſtens zu einem Drit=
tel Perſonen berufen werden, die weder Mit=
glieder der Organe des Gewährverbands noch
Beamte der Sparkaſſe ſind. Sie dürfen auch nicht Mit=
glieder des Vorſtandes oder Aufſichtsrates oder Angeſtellte einer
anderen Sparkaſſe oder einer Anſtalt ſein, die ähnliche Zwecke
verfolgt. Die Perſonen werden von der Aufſichtsbe=
hörde ernannt und auf die gleiche Zeit berufen, auf welche
die übrigen Mitglieder gewählt ſind.
III. Der Vorſtand der Bezirksſparkaſſe wird von dem Auf=
ſichtsrat gewählt.
IV. Die in Abſatz I genannten Organe ſind bis ſpä=
teſtens 1. Januar 1933 unter Beobachtung der Vorſchrift
des Abſatzes II neu zu bilden.
S 5. Die heſſiſchen öffentlichen Sparkaſſen werden ermäch=
tigt, ihrem Namen den Zuſatz beizufügen: „Anſtalt des öffent=
lichen Rechts mit eigener Rechtsperſönlichkeit”
§ 6. Die Vorſchriften des V. Teils, Kapitel I, Artikel I,
SS 4 bis 7 der Dritten Verordnung vom 6. Oktober 1931 finden
auf die heſſiſchen öffentlichen Sparkaſſen und die Vorſchriften
des § 8, Satz 3 daſelbſt auf die Landeskommunalbank= Girozen=
trale für Heſſen Anwendung.
§ 7. Die Vorſchriften des Artikels 4 des vorher erwähnten
V. Teils, Kapitel I gelten von dem Zeitpunkt an, zu welchem
dieſe Verordnung in Kraft tritt.
§ 8. Die Gemeindeſparkaſſe Eſchollbrücken wird mit
der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg vereinigt.
§ 9. Erforderliche Ausführungsvorſchriften erläßt der Mi=
niſter des Innern. Ebenſo übt der Miniſter des Innern die den
Landesregierungen im V. Teil, Kapitel I, Artikel 5 der Dritten
Verordnung des Reichspräſidenten vom 6. Oktober 1931 erteilten
Ermächtigungen aus.
§ 10. Dieſe Verordnung tritt, ſoweit nicht Artikel 8 des
V. Teils, Kapitel I der Dritten Verordnung ein anderes be=
ſtimmt mit dem Tage der Verkündung im Heſſiſchen Regierungs=
blatt in Kraft (alſo ſofort),

Vom Tage.
Nach Neujahr werden zwiſchen Oeſterreich und der Tſchecho=
ſlowakei Wirtſchaftsverhandlungen mit dem Ziel einer engeren
und dauernden wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit aufgenommen
werden.
Der braſilianiſche Geſandte in Bern, de Rio Branco, unter=
zeichnete im Namen ſeiner Regierung die Konvention zur Be=
ſchränkung der Fabrikation und zur Reglementierung der Vertei=
lung von Betäubungsmitteln, die am 13. Juli 1931 in Genf abge=
ſchloſſen wurde, ſowie das zu dieſer Konvention" gehörende Pro=
tokoll. Dieſe Konvention wurde auch vom ſchwediſchen Geſandten
Weſtmann namens ſeiner Regierung unterzeichnet.
Die Regierung der Vereinigten Staaten verſtändigte General
Martinez in El Salvador, daß ſie gemäß dem im Jahre 1923 zwi=
ſchen den fünf mittelamerikaniſchen Republiken abgeſchloſſenen
Vertrag ihn nicht als Chef der neuen Regierung von Salvador an=
erkennen könne, weil er im vorangeangenen Kabinett als Kriegs=
miniſter den Umſturz in El Salvador herbeigeführt habe.
Das amerikaniſche Staatsdepartement gibt bekannt, daß die
durch das ungariſche Moratorium eingefrorenen ungariſchen Schul=
den ſieben Millionen Dollar betragen.
Die japaniſche Abordnung für die bevorſtehende Abrüſtungs=
konferenz iſt unter Führung des Admirals Nagano und des Gene=
rals Natſui in Schanghai an Bord eines Paſſagierdampfers ge=
gangen, um ſich nach Marſeille einzuſchiffen. Die japaniſche Ab=
ordnung umfaßt 75 Perſonen.

Die Durchführung der Mietſenkung in Heſſen.
* Im Anſchluß an die Verordnung des Reichsarbeits=
miniſters und des Reichsjuſtizminiſters zur Durchführung der
Mietſenkung vom 15. 12. 1931 (RGBl. I S. 752) wird durch
Verordnung des heſſiſchen Miniſters des Junern und des
Miniſters der Juſtiz vom 23. Dezember 1931 folgendes beſtimmt:
§ 1. Die Vorſchrift des Kapitel II des Zweiten Teiles der
Vierten Notverordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung
von Wirtſchaft und Finanzen und zum Schutze des inneren
Friedens vom 8. Dezember 1931 (Reichgeſetzbl. I S. 699/707)
— Mietſenkungsverordnung — und die zur Ergänzung und Durch=
führung erlaſſenen Beſtimmungen finden auf Untermiet=
verhältniſſe dann Anwendung, wenn in den Räumen, die
untervermietet ſind, eine eigene Wirtſchaft oder Haushaltung ge=
führt wird. Die für den Mieter (Untervermieter) erzielte Miet=
ſenkung kommt nach dem Verhältnis der Wohnfläche der unter=
vermieteten Räume zu der dem Untervermieter zur anderweiten
Verfügung verbliebenen Wohnfläche dem Untermieter zugute.
§ 2. Zu Artikel 4. Kommt ein Einverſtänd=
nis über die Höhe der Friedensmiete oder über die Er=
mäßigung des Mietzinſes für Altwohnungen nicht zu=
ſtande, ſo entſcheidet auf Antrag eines Vertragsteils das
Mieteinigungsamt, dem der Vermieter die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen hat.
Soweit Räume, die nicht oder niemals vermietet waren, zu
berückſichtigen ſind, iſt ein den vermieteten Räumen des Grund=
ſtückes entſprechender Mietzins zu Grunde zu legen oder der
Mietzins nach Maßgabe gleichartiger Altwohnungen feſtzuſetzen.
§ 3. Zu Artikel 7. Als Beihilfen aus öffent=
lichen Mitteln gelten Zuwendungen, die in Form von
verbilligten Darlehen, Miet= und Zinszuſchüſſen aus Reichs=,
Landes= und Gemeindemitteln zur Erlangung tragbarer Mieten
gewährt wurdent.
§ 4. Zu Artikel 8. Wird ein Einvernehmen übe:
die Ermäßigung des Mietzinſes für Wohnungen, die in
Neubauten oder durch Uim= oder Einbau in Alt=
häuſern nach dem 1. Juli 1918 neu geſchaffen
wurden, nicht erzielt, ſo entſcheidet auf Antrag eines Ver=
tragsteils in den Städten mit Städteordnung die Bürger=
meiſterei und in den Landgemeinden das Kreisamt. Der
Vermieter hat dieſen Stellen die erforderlichen Unterlagen vor=
zulegen. — Gegen die Entſcheidungen der Bürgermeiſterei und
des Kreisamts wird die Anrufung des Miniſters des Innern
zugelaſſen. — Sind die durch Um= oder Einbau neu geſchaffenen
Veränderungen in Althäuſern räumlich bedeutungslos oder ſind
dadurch keine neuen Räume geſchaffen worden, ſo findet § 1
der Mietſenkungsverordnung Anwendung. Soweit die Friedens=
miete nicht feſtſteht, iſt ſie auf Antrag eines Vertragsteils durch
das Mieteinigungsamt feſtzuſetzen. — Dasſelbe gilt bei der
Teilung von Altwohnungen. — Sind durch die baulichen Ver=
änderungen nach dem 1. Juli 1918 neue Räume geſchaffen wor=
den, ſo iſt der § 2 der Mietſenkungsverordnung anzuwenden.
Dabei iſt nur nach den Verhältniſſen des Einzelfalles feſtz. inwieweit eine Ermäßigung der Grundſtücksbelaſtung
zu einer Senkung des Mietzinſes für die neu geſchaffenen
Räume führen muß.
§ 5. Zu Artikel 9. Bei der bei gemeinnützigen
Wohnungsunternehmen anzuſtrebenden Miet=
angleichung iſt grundſätzlich eine möglichſt allgemeine Miet=
ſenkung durchzuführen. Das gilt namentlich für Wohnungen
und Geſchäftsräume in Althäuſern. — Dabei dürfen die In=
haber von Altwohnungen nicht ungünſtiger geſtellt werden, als
die Mieter von Altwohnungen, die nicht dem Wohnungsunter=
nehmen angehören.

Wieder naht die „heimlichſte Zeit” des Jahres, und mit ihr
kehrt wieder der Kindheit goldener Traum. Am Anfang dieſer
traulich=gemütlichen Wochen ſteht ſeit alters der Nikolaustag mit
ſeinen Erinnerungen an den Schimmelreiter Wuotan, auf der
Höhe leuchtet der Stern der „heiligen” Nacht und den Ausklang
bildet der „Dreikönigstag” Jener eigejartige, germaniſch= chriſt=
liche Miſchglaube, der Jahrhunderte lang nach dem Auftreten
der erſten chriſtlichen Sendboten in Deutſchlands Gauen Beſtand
gehabt, findet in der älteſten chriſtlichdeutſchen Literatur ſeinen
Widerſchein. Es war eine waffenfrohe, kriegeriſche Zeit, als
die lichte Geſtalt des eingeborenen Sohnes Einzug hielt in
Deutſchlands Wälder. Schwerklirrend und ſchlachtenmutig bis
hinauf zu des Reiches Biſchöfen in den Tagen des großen
Kaiſers aus dem Schwabenland, des Staufenfürſten Friedrich
Barbaroſſa. Wenn uns Biſchof Otto von Freiſing in ſeinen
„Taten Friedrichs I” von den Erzbiſchöfen Reinald von Köln
und Chriſtian von Mainz aus dem Jahre 1167 beim Kampfe
um die ewige Stadt erzählt: „Die Biſchöfe ſelbſt trugen unter
Schlachtgeſängen die Fahnen den kampfesmutigen Scharen der
Deutſchen voran”, ſo kann man verſtehen, wie die Einſtellung
der Laien zu den Geboten des chriſtlichen Glaubens war. Dieſer
germaniſch=chriſtlichen Auffaſſung begeguen wir um 850 im
„Heliand‟. Es iſt Chriſtus in Deutſchland, Chriſtus unter den
Sachſen, der uus hier entgegentritt. So erſcheint dsun er, der
wahrhaftig ein König aller Könige und ein Herr aller Herren
iſt, auch in der höchſten Glorie, welche der Deutſche kennt: als
ein gewaltiger Völkerfürſt, der umgeben von ſeinen Getreuen,
im Gefolge unzählbarer Scharen daher zieht, um die reichen
Gaben des ewigen Lebeus auszuteilen. Als der Könige reichſter,
aller Könige kräftigſter, der des Himmels waltet, der Mächtige,
mit ſeiner Menge vorbeizieht vor der Jerichoburg, da fragen
die Blinden: „Welcher reiche Mann unter der Volkſchar der Fürſt
ſei, der hehrſte am Haupte an der Spitze der Volksfahrt. Und
es antwortet ein Held, daß Jeſus Chriſtus von Galiläaland, der
Heilande Beſter, der hehrſte wär und daher führe mit ſeinem
Volke.” Unſere liebe alte Weihnachtsmär ſpiegelt ſich in dem
„Heliand” wieder, getreu dieſer Auffaſſung: Da ſchied mit den
Hausgenoſſen auch Joſeph der Gute, wie Gott der Mächtige,
der Waltende wollte, ſein wonnig Heim zu ſuchen, die Burg
in Bethlehem, wo beider, des Mannes Malhof und der Jung=
frau zu mal, Maria der Guten. Da ward des Mächtigen Stuhl,
in alten Tagen, des Edelkönigs, David des Hehren, ſolang” er
die Herrſchaft durfte unter Ebräern zu Eigen haben und den

Hochſitz behaupten mochte. Seines Hauſes war ſie, ſeinem
Stamm entſproſſen, aus gutem Geſchlecht beide geboren. Da
hört’ ich daß der Schickung Gebot Marien mahnte, und die Macht
Hottes, daß ihr ein Sohn da ſollte beſchert werden, in Bethlehem
geboren, der Geborenen Stärkſter: Aller Könige Kräftigſter. Da
kam an der Menſchen Licht, der mächtige Held, wie ſchon manchen
Tag davon der Bilder viel und Zeichen geboten waren in dieſer
Welt. Da ward das alles wahr, was ſpähende Männer vor=
dem geſprochen, wie er in Niedrigkeit hernieder auf Erden
durch ſeine eigene Kraft zu kommen gedächte, der Menſchen
Mundherr. Da ihn die Mutter nahm, mit Gewand bewandt
ihn der Weiber Schönſte, zierlichen Zeugen, und mit den zweien
Händen legte ſie liebreich den lieben kleinen Mann, das Kind
in eine Krippe, das doch Gottes Kraft beſaß, der Menſchen
Mächtigſter. Die Mutter ſaß davor, die wachende Frau, und
wartet ſelber und hütet das heilige Kind.” — Seitdem iſt die
Weihnachtsmär zu ungezählten Malen in Lied und Dichtung, in
Myſterien= und Krippenſpiel in Deutſchlands Dörfern und
Städten, Burgen und Kirchen gefeiert worden.

„Syt willkommen, heirre kriſt,
Want Du unſer alre heirre bis.”
finden wir in einem Evangeliarium Kaiſer, Otto III. im
Münſterſchatz zu Aachen. Eine Erfurter Handſchrift überliefert
uns das gleiche Lied:
„Sys willkommen, beirre kriſt
Want Du unſer alre heirre bis,
Sys willkommen, lieber heirre,
Her im eroriche alſe ſchone:

Kirieleys.”
Es iſt mit ziemlicher Sicherheit das älteſte uns erhaltene Weih=
nachtslied in deutſcher Sprache. Sehr alt iſt auch das Lied:

„Gelobet ſeiſt Du, Jeſus Chriſt,

Daß Du Menſch geboren biſt

Von einer Jungfrau, das iſt wahr,

Des freuet ſich der Engel Schar.

Kyrieleis! Kyrieleis!”

Es hat ſeinen Wiederklang gefunden in Luthers herrlichem Weih=
nachtslied. — In den Volksliedern des Mittelalters finden wir
das treuherzige:
„Zu Bethlehem ward Gott geboren,
Ohne Haß und ohne Zorn,
Zu Bethlehem das geſchach,
Von Froſt ſo leid Gott Ungemach

„Groß iſt die Berankworkung der Staatsführe
Reichskanzler Dr. Brüning hat dem Chefredakteur=
Transozean=Nachrichtenbüros die folgende Weihnachtsbo,
übergeben.
Friede den Menſchen auf Erden, die guten Willens ſinn
Kaum jemals hat die Menſchheit dringender als jetz
die Erfüllung dieſer frohen Botſchaft gehofft. Die Sturmfl=
Kriſe hat die Völker der ganzen Erde erfaßt. Die Verwir
in die Krieg und Nachkriegszeit ſie geſtürzt haben, hat de
Ende gehende Jahr die wirtſchaftliche, finanzielle und ſoziale
iberall ſehr bedrohlich anwachſen laſſen.
Allzu hoch iſt ſchließlich der Preis geworden, de
Völker für den Irrglauben bezahlen müſſen, daß ja
für ſich allein die Kriſe löſen könne. Aber i
ſtärker ſetzt ſich jetzt die Erkenntnis durch, daß kein L=
durch den Niedergang des anderen gewin
kann, und daß eine Rettung aus dem drohen
Zuſammenbruch aller in der Aufrichtung en
internationalen Gemeinſchaft zu erblicken
An Stelle iſolierter Betrachtung muß der Blick gerichtet ws
auf das gemeinſame ganze Weltproblem. Dazu gehört
Wille zu internationaler Zuſammenarb
die Bereitſchaft zu weitſchauender Frieds
und Verſtändnispolitik. Groß iſt die Vera
wortung der Staatsführer, wenn hiſtoriſche Ar
blicke nicht benutzt werden, Augenblicke, in denen Möglichk
icht i
gegeben ſind, dem weiterrennenden Unheil Halt zu bieten Anegüber der
Europa und die Welt wieder der Geſundung und dem Frä),narten, wei
entgegenzuführen. Die Ueberwindung und Ausrottung des in
nationalen Mißverſtehens und Mißtrauens, Gerechtigkeit 14
Gleichberechtigung für alle, ſind Vorausſetzungen für die /M.
reichung dieſes Zieles. Deutſchland iſt ſeit Jahren dieſen wehio O
gegangen. Es hat im Intereſſe dieſes Zieles die ſchmerzlick)” woſte.
ugen und
Opfer auf ſich genommen.
Glaube, Liebe und Hoffnung, die Inbegriffe des weihns).
an vorgeſe
lichen Feſtes, müſſen erſt in die Herzen der Völker zurückfin=
wenn uns die Erfüllung ſeiner Verheißung zuteil werden ſoll.)80e N.L
bergehend
lerität folget
eutſchland
Macdonalds Weihnachtsbotſchaft:
ine beſonder
„Nur internakionale Zuſammenarbeit kann helſer er als bra
ien herang
London, 24. Dezembe :ſort folgent
In einer Weihnachtsbotſchaft ſagt Miniſterpräſident Vhulfe der Eu
donald im „Evening World” in Newcaſtle, daß die ganze Al
eine Reihe von mageren Tagen durchmache. Die Einflüſſe,
dieſe ſchlechten Zeiten hervorgerufen hätten, lägen nicht /Pie enge ?
Machtbereich nur einer Nation, und ſolange nicht eiiſts liegt un
internationale Zuſammenarbeit ſichergeſtenh weiellos
ſei, werde eine nennenswerte Beſſerung kaufnenhänge
eintreten. Die Beſſerung der Lage Englands hänge von auff Entte
Mut und dem Zuſammengehörigkeitsgefühl des engliſchen Wihn deutſch
kes ab.
ad das iſt

ſericht gelu
Der Schlußſtrich unker das Hoover=Feierjahr. in Bericht
deu
Waſhington, 24. Dezembei.
Präſident Hoover hat das vom Repräſentantenhaus und der Ueber die
Senat gebilligte Moratorium der internationalen Regierungsf ach dem u
ſchulden nunmehr unterzeichnet.
ſtappe nun
Der amerikaniſche Senat hat das Hoover=Moratorium n
69 gegen 12 Stimmen ratifiziert. Die vom Repräſentantenhur.
beſchloſſene Zuſatzerklärung, die ſich gegen eine zukünftige Rero
ſion oder Annullierung der Kriegsſchulden wendet, wurde v.‟
Senat ohne jede Erörterung gebilligt. Somit hat die Vorla/ ”utu
Geſetzeskraft erhalten. Vor der Abſtimmung war ein Ergänzung?
antrag, in dem die Reviſion des Verſailler Vertim
ges als Vorbedingung des Schuldenfeierjahres gefordert wunc,
vom Senat abgelehnt worden.
Buſ
Anläßlich der Unterzeichnung des Moratoriums erklättzyeſchts deſſe
Hoover: Der Vorſchlag eines Zahlungsaufſchubs hat eine Kaa)ſ von Baſel
ſtrophe verhütet, die auch Amerika erfaßt und dem amerikaniſche 3/ſehen, daß
Volke das Vielfache des jetzt in Frage kommenden Betrages ge20/ſchritt dar
koſtet hätte. Kein Teil der Amerika zuſtehenden Schulden ſſtMnnach
geſtrichen oder herabgeſetzt worden, und der aufgeſchobene 9M
trag iſt in etwa 10 Jahren mit 4 Prozent nachzuzahlen. Indemy
das amerikaniſche Volk durch den einjährigen Aufſchub. Deutſce
lands vor dem Zuſammenbruch bewahrte, tat es etwvas, dae
größer iſt als die Dollar und die Cents, die wir durch Erhall0!
tung unſerer Abſatzgebiete für Farmprodukte, durch Verhütund)
einer Panik und Vermeidung unbeſtimmbarer Verluſte gewinnenklſſt hatt
Das amerikaniſche Volk hat dazu beigetragen, in der deutſcheau gung d
Nation den Mut und die Hoffnung zu erhalten und den anderer0 zuf hin
europäiſchen Ländern die Möglichkeit zur Arbeit an ihrene ſtlaut v=
Problemen zu geben.

Ein Ochſe tät ihm Wärme kund
Und ein Eſel, das iſt wahr!
Da küßte Marya Gott an den Mund.”
Ganz derb=materialiſtiſch heißt’s im mittelalterlichen Bauerl
kalender:
„Die lieb heilige Weihenacht
Die bringt uns große Weck,
Ein Freund ſich zu dem andern macht
Und füllen ihre Wampenſäck,
Ins Wirtshaus ſie dann treten,
Da keinerlei nit fehlt,
Sie haben nit Luſt zu beten,
Hören weder Meß noch Metten
Uind ſpielen umbs Opfergeld.”
Wie ſinnig und lieblich erzäblen uns dagegen die Marien=Leg!
den von der Gottesmutter Maria, die die Germanen unter
„Idiſi”, die weißen, hochedlen Frauen rechnen; wie wunderfell
klingt es:
„Es iſt ein Reis entſprungen
Aus einer Wurzel zart,

Wie uns die Alten ſungen
Aus Jeſſe kam die Art.
Und hat ein Blümlein bracht,
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht!“
Der Text findet ſich zu allererſt im Speierſchen Gefangbuch, 9.
bruckt zu Köln bei Arnold Quentel 1599. Wir wiſſen nicht, wie
alt dieſes gemütvolle Weihnachtslied iſt; es ſtammt wohl aus
dem 15. Jahrhundert, und wir dürfen annehmen, daß ſchl‟
durchs ganze 16. Jahrhundert die herrliche Weiſe getönt iſt. Und
ſo klingt Weihnachtsmär und Weihnachtszauber in tauſend An=
abertauſend Variationen durch die deutſche Weihnacht und fide
ihren Widerhall in jedem deutſchen Gemüt. Wie poetiſch
Scheffels Schilderung der mittelalterlichen Weihnachtszeit Aal
dem Hohentwiel: „Des Winters Nächte ſind lang und dum”
Hier und da blitzt ein Nordlicht auf. Aber leuchtender als au.
Nordlicht ſteht jene Nacht in der Menſchen Gemüt, da die Enp‟”
niederſtiegen zu den Hirten auf der Feldwacht und ihnen 2i
Gruß brachten: „Ehre ſei Gott in der Höhe und Fried.!
Erden allen, die eines guten Willens ſind.”
Fröhliche Weihnachten!
Dr. Ludwig Roth.

25. Dezember 1931

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Ver Mandel fordelt goſtägige Taſung.
erict der Baſeler Sachverftändigen ein Rückſchrikk gegenüber dem Wiggins-Bericht. — Immerhin der
eu des Houng=Plans geſprengt und die Welkmeinung über Deutſchlands Zinanzpolikik ſchwer erſchüt=
* Von beſonderer Bedeukung das noch ausſtehende Ergebnis der Berliner Skillhalte=Verhandlungen.
Dr. Brüning über Baſel.
Lank an die deutſchen Sachverſtändigen
für ihre ſchwierige und mühevolle Arbeit.
Mr Vertretern der Preſſe nahm am Donnerstag Reichskanzler treten ſei, deren Ausmaß zweifellos über die vom Young=Plan
r. Rüning das Wort, um namentlich den deutſchen Sachverſtän=
20gein Baſel auch öffentlich den wärmſten Dank der Reichsregie=
y„Nmgauszuſprechen für die außerordentlich ſchwierige und mühe=
Alſe Arbeit der letzten drei Wochen. Der Kanzler nannte dabei
Cſonſers Dr. Melchior und Geheimrat Schmitz, ferner Staats=
krunr Schäffer, Miniſterialdirektor Graf Schwerin=Kroſigk und
Riüſerialrat Berger vom Reichsfinanzminiſterium, deren Dar= Dex Bezugshrels des
grien über die deutſchen Etatsverhältniſſe in Baſel einen aus=
zuncneten Eindruck gemacht haben. Zum Baſeler Bericht ſelſt,
weiſ er jetzt vorliegt, hob der Kanzler zwei Punkte hervor.
Darmstädter Tagblatt
rſNets, daß
ſBericht in der Schärfe der Präziſierung einen Rückſchritt
wird ab 1. Januar 1932 auf
ſeienüber dem Wiggins=Bericht darſtellt. Das war aber zu
ſtarten, weil es ſich bei dem Baſeler Ausſchuß um

erſten Teiles des 2. Kapitels, der für die Bewertung des Gut=
achtens zweifellos von beſonderer Bedeutung ſei.
Der Reichsfinanzminiſter gab dann einen kurzen Ueberblick
über die Vorgeſchichte der Baſeler Tagung, und betonte, daß ſchon
beim deutſchen Antrag auf Einberufung des Sonderausſchuſſes
zum Ausdruck gekommen ſei, daß nach Auffaſſung der deutſchen Re=
gierung die Mittel des Young=Planes, nicht ausreichen würden.
Berlin, 24. Dezember. Der Miniſter unterſtrich mit allem Nachdruck, daß der Baſeler
Ausſchuß feſtgeſtellt habe, daß eine unvorhergeſehene Kriſe einge=

inn juriſtiſches Inſtrument des Young= Pla=
ils handelt. Für unſere Sachverſtändigen war es ſchwer,
merhalb dieſes Rahmens ihre Aufgabe ſo zu erfüllen, daß
iü wahre Lage Deutſchlands erkennbar wurde. Das iſt ge=
lügen und das iſt der entſcheidende Geſichtspunkt in Ab=
ſchitt II des Verichtes, wo der urſprünglich vom Young=
Pan vorgeſehene Rahmen geſprengt iſt. Von franzöſiſcher
Site iſt verſucht worden, die gegenwärtige Kriſe als vor=
übrgehend hinzuſtellen, auf die wieder eine normale Pro=
grität folgen werde. Im Bericht kommt zum Ausdruck, daß
Yutſchland, dann kraft ſeines induſtriellen Apparates in
ſie beſonders günſtige Lage kommen werde. Die Auffaſſung
jar, als brauche deshalb keineswegs großzügig an das Pro=
dlm herangegangen zu werden, wird aufgehoben durch die

Mk. 2.- monatlich
zuzüglich 20 ₰ Bestellgeld ermäßigt.
Der Verlag

ſoſort folgende Feſtſtellung, daß die Beſſerung der Lage mit
Hife der Empfehlungen des Ausſchuſſes herbeigeführt wer=
den muß.
lie enge Begrenzung, die in der Konſtruktion des Sonderaus=

nichtchuſſs liegt und die dem Bericht verſchiedentlich anzumerken iſt,
chergwi dzweifellos in den Ländern, in denen man ſich über die Zu=
rungämmenhänge der großen Kriſe inzwiſchen klar geworden iſt, eine
hänge nt4/h Enttäuſchung hervorrufen. Immerhin:
Yn deutſcher Seite könne man mit Genugtuung feſtſtellen,
ud das iſt der zweite Hauptgeſichtspunkt, daß es mit dieſem
Bricht gelungen iſt, das beiſeite zu ſchieben, was ſich aus
ieIM dn Berichten Parker Gilberts als Weltmeinung über
Deutſchlands Finanzpolitik herausgebildet hat.
leber die weiter Entwicklung führte der Kanzler aus, daß
nich dem mit dem Bericht erreichten Abſchluß der erſten
Eappe nun die Regelung des Stillhalteproblems die zweite
Phaſe darſtelle.
Diu btillhalteverhandlungen werden am 29. Dezember fortgeſetzt
unu borausſichtlich noch etwa zwei Wochen in Anſpruch nehmen.
Si1 ſind auch in einem größeren Rahmen von ganz beſonderer
Beſtung, denn hier ſind nicht die engen Grenzen von Baſel vor=
handn, ſondern die Bankiers behandeln die Geſamtlage, die die
Bihrer Vereinbarungen bildet.
Zuſammenfaſſend ſtellte der Kanzler noch einmal feſt, daß wir
anueichts deſſen, was man erwarten durfte auch mit dem Ergeb=
nis von Baſel zufrieden ſein könne. Allerdings iſt dabei nicht zu
übrſehen, daß der ſachliche Inhalt des Berichtes einen gewiſſen
Räghritt darſtellt, wenn man ihm an den allgemeinen Bedürf=
ni’ſg nach einer großzügigen Löſung mißt.
Der Reichsfinanzminiſter Dr. Diekrich
über das Baſeler Gukachken.
Nachdem Reichskanzler Dr. Brüning ſeine Darlegungen be=
em)t hatte, würdigte Reichsfinanzminiſter Dr. Dietrich die Be=
de utng des Baſeler Gutachtens. Einleitend wies der Miniſter
deaf hin, daß zunächſt nur einzelne Teile des Gutachtens im
Wörlaut vorlägen. Insbeſondere fehle noch der Wortlaut des

ins Auge gefaßte „verhältnismäßig kurze Depreſſion” hinausgehe.
Deutlich ſei ausgeſprochen worden, daß dieſe Kriſe eine Entwick=
lung genommen habe, die im Young=Plan überhaupt nicht berück=
ſichtigt ſei. Der Miniſter führte weiter aus,
die Vorausſetzungen der deutſchen Zahlungen, die der
Young=Plan von der wirtſchaftlichen Seite her ausdrücklich
unterſtrich, ſind in entſcheidenden Punkten von den Staaten,
mit denen Deutſchland Handel treibt, zu denen auch vor=
nehmlich die Vertragſchließenden gehören, dadurch beſeitigt
worden, daß ſie in ihrer Handelspolitik das Gegenteil von
dem tun, was ſie ſinngemäß nach dem Plan hätten tun
müſſen. Statt Deutſchland die Zahlungen durch Waren=
import zu geſtatten, haben ſie dieſe Zahlungen durch Zoll=
erhöhungen, Kontingente und Einfuhrſperren unmöglich ge=
macht. Dieſe ganze wirtſchaftliche Entwicklung hat einen
Zuſtand herbeigeführt, der Maßnahmen notwendig macht,
die außerhalb der Möglichkeiten des Young=Planes ſtehen
und die nur von den Regierungen ergriffen werden können.
Der Sachverſtändigenbericht ſelbſt unterſtreicht die Dring=
lichkeit ſolcher Maßnahmen. Die Folgen für alle Wirt=
ſchaftsvölker Europas, aber auch der überſeeiſchen Länder,
müſſen kataſtrophal ſein, wenn das Vertrauen nicht wieder=
hergeſtellt und nicht die Vorausſetzung eines geordneten
weltwirtſchaftlichen Verkehrs neu geſchaffen werde.
Schließlich wies Reichsfinanzminiſter Dietrich noch einmal
darauf hin, mit welcher Energie gerade in den letzten beiden Jah=
ren daran gearbeitet worden iſt, überall in Deutſchland unklare
und überſteigerte Finanzverhältniſſe zu beſeitigen und wieder zu
peinlichſter Sparſamkeit zu kommen.

Ein mageres Ergebnis.

* Der Baſeler Bericht liegt jetzt auch in Berlin in einem
recht ausführlichen Auszug vor. Er gibt gegenüber dem Layton=
Bericht in einigen Nebenſätzen zum Teil wertvolle Ergänzungen,
vor allem, indem er feſtſtellt, daß infolge des geſtiegenen
Goldpreiſes die tatſächliche Laſt der deutſchen
Annuität um 40 Prozent gegenüber dem Young=
plan geſtiegen iſt. Er erkennt an, daß ein Drittel
des wirtſchaftlichen Lebens in Deutſchland bei fünf Millionen
Arbeitsloſen aufgehört, daß die deutſche Regierung die
äußerſten Anſtrengungen zur Sanierung ge=
macht hat und daß endlich die Steuerlaſt keinen
Raum für eine weitere Erhöhung mehr zuläßt.

Goekhes lehkes Weihnachksfeſt.
Eine Hundertjahr=Erinnerung an Weihnachten 1831.
Von Carl Ehlers.
(S4 einſam gewordene Dichterfürſt. — Womit ſich Goethe Weih=
mecken 1831 beſchäftigte. — Was Eckermann berichtet. — Ein
ſchönes Weihnachtserlebnis Goethes.)
GGoethes letztes Weihnachtsfeſt im Jahre 1831 verlief recht
ſt üdenn der greiſe Dichterfürſt war in den letzten Jahren ſeines
Lichns einſam geworden. Sein fürſtlicher Freund Karl Auguſt
wu im Jahre 1828 geſtorben; die Großherzogin Luiſe überlebte
ihhre Gemahl nicht ganz zwei Jahre, denn ſie ſtarb am 14. Febr.
173. Am 28. Oktober desſelben Jahres war Goethes einziger
Sh in Rom von den Blattern dahingerafft worden. Die Zeit
deerfeſtlichen und höfiſchen Geſelligkeit war vorbei. Goethe ver=
b aßte ſeine letzten Lebensjahre in unermüdlicher Arbeit, die bei
e mn 80jährigen Greis in Erſtaunen ſetzte. Es war, als ob er
grewußt hä”e, daß ihm nur noch kurze Zeit des Erdenwallens
beſtieden I, und darum benutzte er jeden Tag, um ſein großes
Wek zu Flehern und abzuſchließen. Um die Weihnachtszeit des
her.
miſergeils zine Jahres 1830 hatte der Dichter ſeine Freunde und
Werhren Gfozoße Sorge verſetzt, denn er wurde in einer Nacht
Eiſe Nn deBlick 1830 von einem heftigen Blutſturz befallen, der
beidens zu n geſelter des Patienten hätte gar gefährlich werden
k imenn Hentliche, ſtarke und geſunde Natur des Dichters, ver=
wiwensnahund Leſchicklichkeit ſeines Arztes, des Hofrates Vogel,
Geuirkwar, ſchnell wieder geſund wurde, und in der Weih=
—nnie
(6 Kouſees 1830 am vierten Akt des „Fauſt” und an
Unäts
wvielmehz vierten Bandes von „Wahrheit und Dich=
Se
Berquickt ite. Das Weihnachtsfeſt 1831 war dagegen
ſuzkapital)t getrübt. In dieſer Zeit beſchäftigte ſich
kapitali mit ſeiner „Farbenlehre‟. Eckermann hat
kannt + 1. Dezember, ein Geſpräch aufgezeichnet, das
ntliche
hru ein iſche geführt hat. Der Dichter gab eine Be=
aals ( ſeine „Farbenlehre” ſo wenig Verbreitung
diell lm großen Anſehen des Verfaſſers eine aller=
up’lSitſache. Er ſagte: „Sie iſt ſehr ſchwer zu über=
Beutalſoſefer’nicht bloß geleſen und ſtudiert, ſie will getan
tik iin, ie Schwierigkeiten . . . ." Auch über die Be=
Nethäftibis zum Schluß dieſes und am Anfang des
ſiſctächſtevir unterrichtet, ſo daß wir an der Hand der
SMMitteiermann uns ein ziemlich klares Bild machen
fu

Maria mit dem Chriſtusknaben.
Relief von Lucg della Robbig (1399—1482).

Nr. 357 — Seite 3

Aber alle dieſe einzeluen Feſtſtellungen entbehren, der ſelbſtver=
ſtändlichen Schlußfolgerung, die nur ſo hätte gezogen werden
können, wie der Holländer Collyin vorſchlug, der die Streichung
aller Tribute empfahl. Sein Antrag iſt aber ſang= und klang=
los unter den Tiſch gefallen, auf franzöſiſchen Einſpruck, hin, und
die Delegierten haben nicht die nötige Zidil=
courage aufgebracht, um die Franzoſen zu über=
ſtimmen. Der Bericht iſt infolgedeſſen in ſeinem Aufbau
zwieſpältig, weil er das, was er ſagen will, in verſchie=
denen Teilen getrennt unterbringt und auch von Wider=
ſprüchen nicht frei iſt, die ſich gegenſeitig aufheben und
jeder das hineininterpretieren kann, was er will.
Die amtlichen Berliner Kreiſe ſind trotzdem
der Meinung, daß ſie mit dem Ergebnis noch zufrie=
den ſein können. Vor allem inſoweit, als wenigſtens irgend=
welche Bindungen für die bevorſtehende poli=
tiſche Konferenz vermieden worden ſind, Bindungen,
die bei dem begrenzten Mandat der Sachverſtändigen immerhin
ſtark zu befürchten waren. Dabei wird nicht beſtritten, daß
der Bericht im Grunde einen Rückſchritt gegenüber dem Layton=
Bericht darſtellt, weil er in ſeinen Formulierungen nicht überall
ſo klar und eindeutig gehalten iſt. Von deutſcher Seite iſt
offenbar auch darauf hingewieſen worden, daß dieſer Sach=
verſtändigenausſchuß, den wir wvegen ſeines begrenzten Mandats
von vornherein für überflüſſig gehalten haben, nur die erſte
Etappe darſtellt. Die nächſte Etappe ſind die Ber=
liner Stillhaltederhandlungen, die über Weih=
nachten unterbrochen wurden, aber am 28. Dezember wieder auf=
genommen werden. Hier ſitzen keine politiſch beeinflußten
Wirtſchaftler, ſondern Bankiers, die ihre Gelder wie=
der haben wollen und die deshalb die Dinge
ſehr viel nüchterner anſehen. Man darf daher
auch erwarten, daß der von ihnen vorzulegende
Bericht ohne jede Beſchönigung die Tatſachen
kennzeichnet, ſowie ſie ſind, uno weiter erwar=
ten, daß in dieſem Bericht das nachgeholt wird,
was in Baſel verſäumt worden iſt. Er wäre dann
ein wirkungsvoller Auftakt zu der eigentlichen
Reparationskonferenz, die Mitte Januar zu=
ſammentreten wird.
Inzwiſchen wird das Trommelfeuer zur Erſchütterung der
deutſchen Stellung in der Weltmeinung weitergehen. Die Fran=
zoſen arbeiten ſchon mit Hochdruc. Sie werden jedoch kaum
verhindern können, daß die Enttäuſchung über das Verſagen der
Baſeler Sachverſtändigen gerade in der angelſächſiſchen Welt,
wo man über den inneren Zuſammenhang zwiſchen Tributen
und Weltwirtſchaftskriſe ein offenes Wort aus Baſel erwartet
hatte, ſich ſehr deutlich bemerkbar macht. Von den Amerikanern
und Holländern dürfen wir eine Unterſtützung der deutſche)i
Auffaſſung, die von den deutſchen Delegierten in Baſel ſehr
tapfer verfochten worden iſt, auch weiterhin erwarten. Sie läßt
ſich auf die ganz kurze Formel bringen, daß der Youna=
plan von Vorausſetzungen ausgegangen iſt, die
nicht durch deutſche Schuld nicht eintrafen, daß
er infolgedeſſen überholt iſt und ein Rettungs=
verſuch für die Weltwirtſchaft im Rahmen es
Youngplanes von vornherein ſcheitern muß.
Die Berliner Preſſe zum Gukachken.
Zu dem Gutachten des Baſeler Sachverſtändigenausſchuſſes,
das am Mittwoch ſpät abends im Auszug veröffentlicht wurde,
nehmen vorläufig nur wenige Blätter ausführlich Stellung. Die
„D.A.3.” hebt hervor, daß das Gutachten zwar eine
Desavouierung des Youngplanes, aber keine
Empfehlung enthalte, die Tribute zu ſtreichen. Das
Fehlen eines klaren Zuſammenhanges zwiſchen Tributen und
Weltkriſe werde in keiner Weiſe dadurch aufgewogen, daß Herr
Riſt auf ſeine roßtäuſcheriſche Abſicht habe verzichten müſſen, in
den Ausſchußbericht die Feſtſtellung einer Mitſchuld Deutſchlands
an der kriſenhaften Zuſpitzung ſeiner Lage und an ſeiner Zah=
lungsunfähigkeit aufnehmen zu laſſen. Der „Vorwärts” unter=
ſtreicht beſonders die Feſtellung, daß der Youngplan über=
holt ſei, und bedauert, daß man den Regierungen,
die ſich noch immer gegen die völlige Abſchaffung der Reparatio=
nen ſtemmten, die Möglichkeit gebe, eine Wieder=
aufnahme dieſes verderblichen Zahlungs=
ſyſtems in ſpäteren Jahren zu fordern. Nichtsdeſto=
weniger bedeute das Baſeler Dokument einen Schritt vor:
wärts‟. Das „B.T.” urteilt, noch niemals ſei, ſolange die De=
batte über die Reparationen andauere, von einem internationa=
len Gremium ein Dokument von gleicher Eindring=
lichkeit, von einem ſolchen Ernſt der Sprache vorgelegt
worden, wie diesmal. Die „Börſenzeitung” bezeichnet die im
Schlußkapitel enthaltene Erklärung, daß das deutſche Problem
„weltweite Bedeutung” habe und „in weitem Maße” die Urſache
für die ſteigende finanzielle Lähmung der Welt ſei, als beſonders
bedeutungsvoll. Mit dieſer allgemein gehaltenen Wendung werde
der deutſchen Forderung auf Streichung der Tribute zwar nicht
ausdrücklich Rechnung getragen, aber ſie bedeute doch wenigſtens
einen Wegweiſer zu dieſem Ziele. Der „Tag” bemängelt, daß
der mit franzöſiſchen Widerhaken beſpickte Bericht die Welt=
kriſe nicht eindeutig genug auf die Tribute
zurückführe.

können, wie für Goethe das Weihnachtsfeſt 1831 verlief, das das
letzte ſeines Lebens werden ſollte. Wir hören, daß ſich Goethe
ſeinen Lieblingsſtudien, den Naturwiſſenſchaften, zuwandte Er
beſchäftigte ſich mit Gegenſtänden der Metamorphoſe der Pflan=
zen= und Tierwelt und mit der ferneren Ergründung der Geſetze
des Regenbogens. Er hatte darüber zu Eckermann ſich folgender=
maßen geäußert: „Wir wiſſen im allgemeinen recht gut, daß die
grüne Farbe durch eine Miſchung des Gelben und Blauen ent=
ſteht. Allein bis einer ſagen kann, er begreife das Grün des
Regenbogens, oder das Grün des Laubes, oder das Grün des
Meerwaſſers, dieſes erfordert ein ſo allſeitiges Durchſchreiten des
Farbenreiches, und eine daraus entſpringende ſolche Höhe von
Einſicht, zu welcher bis jetzt kaum jemand gelangt iſt.” Goethe
redigierte in dieſer Zeit von Weihnachten über Neujahr hinaus
mit Eckermann gemeinſchaftlich den hiſtoriſchen Teil der „ Farben=
lehre” und nahm an einem Kapitel über die Miſchung von Far=
ben Anteil, das Eckermann auf Goethes Anregung bearbeitete,
damit es in den theoretiſchen Band aufgenommen werden konnte.
Eckermann erzählt, daß Goethe in dieſen Tagen in völliger Kraft
und Friſche arbeitete, ſo daß er glaubte, „es würde immer ſo fort=
gehen‟. Das letzte Weihnachtsfeſt Goethes war alſo, wie wir aus
dieſen Bekundungen erſehen, vollſtändig der Arbeit gewidmet, in
der der Dichter neue Kräfte fand. Von einem anderen Zeitgenoſ=
ſen Goethes erfahren wir noch einige bemerkenswerte Einzel=
heiten über das Leben des Dichters in jenen Tagen. Friedrich
Soret hatte am 5. Januar 1832, alſo wenige Tage nach Weih=
nachten, eine Unterredung mit Goethe. Er zeigte ihm einige
Zeichnungen und Aquarellbilder von Töpffer, wobei Goethe die
folgende bedeutſame Aeußerung tat: „Sobald ein Künſtler zu
einer gewiſſen Höhe der Vortrefflichkeit gelangt iſt, wird es ziem=
lich gleichgültig, ob eines ſeiner Werke etwas vollkommener ge=
raten iſt, als ein anderes. Der Kenner ſieht in jedem doch immer
die Hand des Meiſters und den ganzen Umfang ſeines Talents
und ſeiner Mittel‟. Derſelbe Autor berichtet auch von einem
ſcherzhaften Weihnachtsgeſchenk Goethes. Zu Weihnachten 1828
hatte Madame Duval ausgezeichnete Konfitüren (Zedraten) für
Goethe angefertigt. Soret wollte, un der Tochter der Spenderin,
die ein Autogramm des Dichters gern haben wollte, einen Gefal=
len tun, und bat als Gegengeſchenk ein kleines Gedicht aus. Goethe
lachte, und als er die „Zedraten” ſehr wohlſchmeckend fand, ſchickte
er an Soret folgendes Gedicht als Weihnachtsgeſchenk:
Glücklich Land, allwo Zedraten
Zur Vollkommenheit geraten
Und zu reizendem Genießen
Kluge Frauen ſie durchſüßen! uſw

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Seite 4 — Nr. 357