25. Dezember 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige mmern infolge höherer Gewalt er nicht zur Kürzung des lungen und Abbeſiellungen durch ndlichkeit für uns . Poſtſcheckkonto a . M . 4301 . Nachdruck ſämtlicher mit Nummer 357 Gewalt , we Krieg , Aufuhr , Strel uſw . ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anz ” aufträge und Teiſiung von Schadenerſatz . Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung jällt Rabatt weg . Banſkonio Deutſche Bank und 1 ſtädter und Nationalbant . verſebenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Freitag , den 25 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang Seite 2 — Nr . 357 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 25 . Dezember * Der vergangene Landtag hat bekanntlich die heſſiſche Re= gierung ermächtigt , zur Abdeckung der hohen ſchwebenden Schuld Staatsgrundſtücke in gewiſſem Umfange wieder abzuſtoßen . Wie wir damals ſagten , waren auch ausſichtsreiche Verhandlungen mit Intereſſenten im Gange . Ein Projekt ſoll nunmehr zum Abſchluß gekommen ſein . Der Partner , Herr Dr . Wilhelm v . Opel , hat dem Lande Heſſen vor einiger Zeit ein Darlehen von 4 Millionen RM . gegeben , und es war ihm als Sicherheit ein entſprechender Wald = und Feldkomplex bei Mörfelden , alſo in der Nähe der Opelwerke , anhand geſtellt worden . Um das Darlehen zu tilgen , ſoll in der vergangenen Woche das Gelände an Herrn v . Opel zu Eigentum übergegangen ſein . Vom Finanzminiſterium war eine Beſtätigung der uns zu= gegangenen Mitteilung nicht zu erhalten , vielmehr wird betont , daß die „ verſchiedenen Verhandlungen , noch nirgends zu einem endgültigen Abſchluß geführt ” haben . Wenn man das Haupt= gewicht des Dementis auf das Wort „ endgültiger Abſchluß ” legt , ſo mag es richtig ſein , daß vielleicht noch irgendein Stempel unter den Vertrag mit Herrn v . Opel zu ſetzen iſt , ehe der Ver= trag „ endgültig ” abgeſchloſſen iſt . Durch Verordnung des Geſamtminiſteriums vom 21 . Dezem= ber wird für Heſſen verordnet : Auf Grund der Dritten Verordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen und zur Bekämpfung politiſcher Ausſchreitungen vom 6 . Oktober 1931 , V . Teil , Kapitel I ( Reichsgeſetzblatt I , S . 537 ) wird hiermit folgendes verordnet : § 1 . Die öffentlichen Sparkaſſen in Heſſen ſind Anſtalten des öffentlichen Rechts mit eigener Rechtsperſönlichkeit . § 2 . Die Haftung der Gewährverbände ( Gemeinden , Städte , Kreiſe ) für die Verbindlichkeiten dieſer Sparkaſſen nach der bisherigen Rechtslage bleibt für die bisherigen und künf= tigen Verpflichtungen beſtehen . § 3 . Die nach den bisherigen Vorſchriften und Satzungen zum Sondervermögen der ſtädtiſchen und Kreisſparkaſſen gehö= rigen Vermögenswerte gehen frei von Gebühren , Stempeln , Steuern und Abgaben jeder Art auf dieſe Sparkaſſen als ſelb= ſtändiges eigenes Vermögen über . § 4 . I . Als Organe der Sparkaſſen , deren Zuſam= menſetzung nach § 3 , V . Teil , Kapitel I der eingangs erwähnten Verordnung des Reichspräſidenten zu regeln iſt , werden unbe= ſchadet der Vorſchriften über die geſetzliche Vertretung der Spar= kaſſen Dritten gegenüber bezeichnet : 1 . bei Bezirksſpar= kaſſen der Aufſichtsrat ; 2 . bei den Städtiſchen Spär= kaſſen der Verwaltungsrat ( Vorſtand ) ; 3 . bei den Kreis= ſparkaſſen die Kreiskommiſſion ( Vorſtand ) . II . In dieſe Organe müſſen mindeſtens zu einem Drit= tel Perſonen berufen werden , die weder Mit= glieder der Organe des Gewährverbands noch Beamte der Sparkaſſe ſind . Sie dürfen auch nicht Mit= glieder des Vorſtandes oder Aufſichtsrates oder Angeſtellte einer anderen Sparkaſſe oder einer Anſtalt ſein , die ähnliche Zwecke verfolgt . Die Perſonen werden von der Aufſichtsbe= hörde ernannt und auf die gleiche Zeit berufen , auf welche die übrigen Mitglieder gewählt ſind . III . Der Vorſtand der Bezirksſparkaſſe wird von dem Auf= ſichtsrat gewählt . IV . Die in Abſatz I genannten Organe ſind bis ſpä= teſtens 1 . Januar 1933 unter Beobachtung der Vorſchrift des Abſatzes II neu zu bilden . S 5 . Die heſſiſchen öffentlichen Sparkaſſen werden ermäch= tigt , ihrem Namen den Zuſatz beizufügen : „ Anſtalt des öffent= lichen Rechts mit eigener Rechtsperſönlichkeit ” § 6 . Die Vorſchriften des V . Teils , Kapitel I , Artikel I , SS 4 bis 7 der Dritten Verordnung vom 6 . Oktober 1931 finden auf die heſſiſchen öffentlichen Sparkaſſen und die Vorſchriften des § 8 , Satz 3 daſelbſt auf die Landeskommunalbank = Girozen= trale für Heſſen Anwendung . § 7 . Die Vorſchriften des Artikels 4 des vorher erwähnten V . Teils , Kapitel I gelten von dem Zeitpunkt an , zu welchem dieſe Verordnung in Kraft tritt . § 8 . Die Gemeindeſparkaſſe Eſchollbrücken wird mit der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg vereinigt . § 9 . Erforderliche Ausführungsvorſchriften erläßt der Mi= niſter des Innern . Ebenſo übt der Miniſter des Innern die den Landesregierungen im V . Teil , Kapitel I , Artikel 5 der Dritten Verordnung des Reichspräſidenten vom 6 . Oktober 1931 erteilten Ermächtigungen aus . § 10 . Dieſe Verordnung tritt , ſoweit nicht Artikel 8 des V . Teils , Kapitel I der Dritten Verordnung ein anderes be= ſtimmt mit dem Tage der Verkündung im Heſſiſchen Regierungs= blatt in Kraft ( alſo ſofort ) , Vom Tage . Nach Neujahr werden zwiſchen Oeſterreich und der Tſchecho= ſlowakei Wirtſchaftsverhandlungen mit dem Ziel einer engeren und dauernden wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit aufgenommen werden . Der braſilianiſche Geſandte in Bern , de Rio Branco , unter= zeichnete im Namen ſeiner Regierung die Konvention zur Be= ſchränkung der Fabrikation und zur Reglementierung der Vertei= lung von Betäubungsmitteln , die am 13 . Juli 1931 in Genf abge= ſchloſſen wurde , ſowie das zu dieſer Konvention" gehörende Pro= tokoll . Dieſe Konvention wurde auch vom ſchwediſchen Geſandten Weſtmann namens ſeiner Regierung unterzeichnet . Die Regierung der Vereinigten Staaten verſtändigte General Martinez in El Salvador , daß ſie gemäß dem im Jahre 1923 zwi= ſchen den fünf mittelamerikaniſchen Republiken abgeſchloſſenen Vertrag ihn nicht als Chef der neuen Regierung von Salvador an= erkennen könne , weil er im vorangeangenen Kabinett als Kriegs= miniſter den Umſturz in El Salvador herbeigeführt habe . Das amerikaniſche Staatsdepartement gibt bekannt , daß die durch das ungariſche Moratorium eingefrorenen ungariſchen Schul= den ſieben Millionen Dollar betragen . Die japaniſche Abordnung für die bevorſtehende Abrüſtungs= konferenz iſt unter Führung des Admirals Nagano und des Gene= rals Natſui in Schanghai an Bord eines Paſſagierdampfers ge= gangen , um ſich nach Marſeille einzuſchiffen . Die japaniſche Ab= ordnung umfaßt 75 Perſonen . Die Durchführung der Mietſenkung in Heſſen . * Im Anſchluß an die Verordnung des Reichsarbeits= miniſters und des Reichsjuſtizminiſters zur Durchführung der Mietſenkung vom 15 . 12 . 1931 ( RGBl . I S . 752 ) wird durch Verordnung des heſſiſchen Miniſters des Junern und des Miniſters der Juſtiz vom 23 . Dezember 1931 folgendes beſtimmt : § 1 . Die Vorſchrift des Kapitel II des Zweiten Teiles der Vierten Notverordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen und zum Schutze des inneren Friedens vom 8 . Dezember 1931 ( Reichgeſetzbl . I S . 699 / 707 ) — Mietſenkungsverordnung — und die zur Ergänzung und Durch= führung erlaſſenen Beſtimmungen finden auf Untermiet= verhältniſſe dann Anwendung , wenn in den Räumen , die untervermietet ſind , eine eigene Wirtſchaft oder Haushaltung ge= führt wird . Die für den Mieter ( Untervermieter ) erzielte Miet= ſenkung kommt nach dem Verhältnis der Wohnfläche der unter= vermieteten Räume zu der dem Untervermieter zur anderweiten Verfügung verbliebenen Wohnfläche dem Untermieter zugute . § 2 . Zu Artikel 4 . Kommt ein Einverſtänd= nis über die Höhe der Friedensmiete oder über die Er= mäßigung des Mietzinſes für Altwohnungen nicht zu= ſtande , ſo entſcheidet auf Antrag eines Vertragsteils das Mieteinigungsamt , dem der Vermieter die erforderlichen Unterlagen vorzulegen hat . Soweit Räume , die nicht oder niemals vermietet waren , zu berückſichtigen ſind , iſt ein den vermieteten Räumen des Grund= ſtückes entſprechender Mietzins zu Grunde zu legen oder der Mietzins nach Maßgabe gleichartiger Altwohnungen feſtzuſetzen . § 3 . Zu Artikel 7 . Als Beihilfen aus öffent= lichen Mitteln gelten Zuwendungen , die in Form von verbilligten Darlehen , Miet = und Zinszuſchüſſen aus Reichs = , Landes = und Gemeindemitteln zur Erlangung tragbarer Mieten gewährt wurdent . § 4 . Zu Artikel 8 . Wird ein Einvernehmen übe : die Ermäßigung des Mietzinſes für Wohnungen , die in Neubauten oder durch Uim = oder Einbau in Alt= häuſern nach dem 1 . Juli 1918 neu geſchaffen wurden , nicht erzielt , ſo entſcheidet auf Antrag eines Ver= tragsteils in den Städten mit Städteordnung die Bürger= meiſterei und in den Landgemeinden das Kreisamt . Der Vermieter hat dieſen Stellen die erforderlichen Unterlagen vor= zulegen . — Gegen die Entſcheidungen der Bürgermeiſterei und des Kreisamts wird die Anrufung des Miniſters des Innern zugelaſſen . — Sind die durch Um = oder Einbau neu geſchaffenen Veränderungen in Althäuſern räumlich bedeutungslos oder ſind dadurch keine neuen Räume geſchaffen worden , ſo findet § 1 der Mietſenkungsverordnung Anwendung . Soweit die Friedens= miete nicht feſtſteht , iſt ſie auf Antrag eines Vertragsteils durch das Mieteinigungsamt feſtzuſetzen . — Dasſelbe gilt bei der Teilung von Altwohnungen . — Sind durch die baulichen Ver= änderungen nach dem 1 . Juli 1918 neue Räume geſchaffen wor= den , ſo iſt der § 2 der Mietſenkungsverordnung anzuwenden . Dabei iſt nur nach den Verhältniſſen des Einzelfalles feſtz . inwieweit eine Ermäßigung der Grundſtücksbelaſtung zu einer Senkung des Mietzinſes für die neu geſchaffenen Räume führen muß . § 5 . Zu Artikel 9 . Bei der bei gemeinnützigen Wohnungsunternehmen anzuſtrebenden Miet= angleichung iſt grundſätzlich eine möglichſt allgemeine Miet= ſenkung durchzuführen . Das gilt namentlich für Wohnungen und Geſchäftsräume in Althäuſern . — Dabei dürfen die In= haber von Altwohnungen nicht ungünſtiger geſtellt werden , als die Mieter von Altwohnungen , die nicht dem Wohnungsunter= nehmen angehören . Wieder naht die „ heimlichſte Zeit ” des Jahres , und mit ihr kehrt wieder der Kindheit goldener Traum . Am Anfang dieſer traulich = gemütlichen Wochen ſteht ſeit alters der Nikolaustag mit ſeinen Erinnerungen an den Schimmelreiter Wuotan , auf der Höhe leuchtet der Stern der „ heiligen ” Nacht und den Ausklang bildet der „ Dreikönigstag ” Jener eigejartige , germaniſch = chriſt= liche Miſchglaube , der Jahrhunderte lang nach dem Auftreten der erſten chriſtlichen Sendboten in Deutſchlands Gauen Beſtand gehabt , findet in der älteſten chriſtlichdeutſchen Literatur ſeinen Widerſchein . Es war eine waffenfrohe , kriegeriſche Zeit , als die lichte Geſtalt des eingeborenen Sohnes Einzug hielt in Deutſchlands Wälder . Schwerklirrend und ſchlachtenmutig bis hinauf zu des Reiches Biſchöfen in den Tagen des großen Kaiſers aus dem Schwabenland , des Staufenfürſten Friedrich Barbaroſſa . Wenn uns Biſchof Otto von Freiſing in ſeinen „ Taten Friedrichs I ” von den Erzbiſchöfen Reinald von Köln und Chriſtian von Mainz aus dem Jahre 1167 beim Kampfe um die ewige Stadt erzählt : „ Die Biſchöfe ſelbſt trugen unter Schlachtgeſängen die Fahnen den kampfesmutigen Scharen der Deutſchen voran ” , ſo kann man verſtehen , wie die Einſtellung der Laien zu den Geboten des chriſtlichen Glaubens war . Dieſer germaniſch = chriſtlichen Auffaſſung begeguen wir um 850 im „ Heliand‟ . Es iſt Chriſtus in Deutſchland , Chriſtus unter den Sachſen , der uus hier entgegentritt . So erſcheint dsun er , der wahrhaftig ein König aller Könige und ein Herr aller Herren iſt , auch in der höchſten Glorie , welche der Deutſche kennt : als ein gewaltiger Völkerfürſt , der umgeben von ſeinen Getreuen , im Gefolge unzählbarer Scharen daher zieht , um die reichen Gaben des ewigen Lebeus auszuteilen . Als der Könige reichſter , aller Könige kräftigſter , der des Himmels waltet , der Mächtige , mit ſeiner Menge vorbeizieht vor der Jerichoburg , da fragen die Blinden : „ Welcher reiche Mann unter der Volkſchar der Fürſt ſei , der hehrſte am Haupte an der Spitze der Volksfahrt . Und es antwortet ein Held , daß Jeſus Chriſtus von Galiläaland , der Heilande Beſter , der hehrſte wär und daher führe mit ſeinem Volke . ” Unſere liebe alte Weihnachtsmär ſpiegelt ſich in dem „ Heliand ” wieder , getreu dieſer Auffaſſung : Da ſchied mit den Hausgenoſſen auch Joſeph der Gute , wie Gott der Mächtige , der Waltende wollte , ſein wonnig Heim zu ſuchen , die Burg in Bethlehem , wo beider , des Mannes Malhof und der Jung= frau zu mal , Maria der Guten . Da ward des Mächtigen Stuhl , in alten Tagen , des Edelkönigs , David des Hehren , ſolang ” er die Herrſchaft durfte unter Ebräern zu Eigen haben und den Hochſitz behaupten mochte . Seines Hauſes war ſie , ſeinem Stamm entſproſſen , aus gutem Geſchlecht beide geboren . Da hört’ ich daß der Schickung Gebot Marien mahnte , und die Macht Hottes , daß ihr ein Sohn da ſollte beſchert werden , in Bethlehem geboren , der Geborenen Stärkſter : Aller Könige Kräftigſter . Da kam an der Menſchen Licht , der mächtige Held , wie ſchon manchen Tag davon der Bilder viel und Zeichen geboten waren in dieſer Welt . Da ward das alles wahr , was ſpähende Männer vor= dem geſprochen , wie er in Niedrigkeit hernieder auf Erden durch ſeine eigene Kraft zu kommen gedächte , der Menſchen Mundherr . Da ihn die Mutter nahm , mit Gewand bewandt ihn der Weiber Schönſte , zierlichen Zeugen , und mit den zweien Händen legte ſie liebreich den lieben kleinen Mann , das Kind in eine Krippe , das doch Gottes Kraft beſaß , der Menſchen Mächtigſter . Die Mutter ſaß davor , die wachende Frau , und wartet ſelber und hütet das heilige Kind . ” — Seitdem iſt die Weihnachtsmär zu ungezählten Malen in Lied und Dichtung , in Myſterien = und Krippenſpiel in Deutſchlands Dörfern und Städten , Burgen und Kirchen gefeiert worden . „ Syt willkommen , heirre kriſt , Want Du unſer alre heirre bis . ” finden wir in einem Evangeliarium Kaiſer , Otto III . im Münſterſchatz zu Aachen . Eine Erfurter Handſchrift überliefert uns das gleiche Lied : „ Sys willkommen , beirre kriſt Want Du unſer alre heirre bis , Sys willkommen , lieber heirre , Her im eroriche alſe ſchone : Kirieleys . ” Es iſt mit ziemlicher Sicherheit das älteſte uns erhaltene Weih= nachtslied in deutſcher Sprache . Sehr alt iſt auch das Lied : „ Gelobet ſeiſt Du , Jeſus Chriſt , Daß Du Menſch geboren biſt Von einer Jungfrau , das iſt wahr , Des freuet ſich der Engel Schar . Kyrieleis ! Kyrieleis ! ” Es hat ſeinen Wiederklang gefunden in Luthers herrlichem Weih= nachtslied . — In den Volksliedern des Mittelalters finden wir das treuherzige : „ Zu Bethlehem ward Gott geboren , Ohne Haß und ohne Zorn , Zu Bethlehem das geſchach , Von Froſt ſo leid Gott Ungemach „ Groß iſt die Berankworkung der Staatsführe Reichskanzler Dr . Brüning hat dem Chefredakteur = Transozean = Nachrichtenbüros die folgende Weihnachtsbo , übergeben . Friede den Menſchen auf Erden , die guten Willens ſinn Kaum jemals hat die Menſchheit dringender als jetz die Erfüllung dieſer frohen Botſchaft gehofft . Die Sturmfl = Kriſe hat die Völker der ganzen Erde erfaßt . Die Verwir in die Krieg und Nachkriegszeit ſie geſtürzt haben , hat de Ende gehende Jahr die wirtſchaftliche , finanzielle und ſoziale iberall ſehr bedrohlich anwachſen laſſen . Allzu hoch iſt ſchließlich der Preis geworden , de Völker für den Irrglauben bezahlen müſſen , daß ja für ſich allein die Kriſe löſen könne . Aber i ſtärker ſetzt ſich jetzt die Erkenntnis durch , daß kein L= durch den Niedergang des anderen gewin kann , und daß eine Rettung aus dem drohen Zuſammenbruch aller in der Aufrichtung en internationalen Gemeinſchaft zu erblicken An Stelle iſolierter Betrachtung muß der Blick gerichtet ws auf das gemeinſame ganze Weltproblem . Dazu gehört Wille zu internationaler Zuſammenarb die Bereitſchaft zu weitſchauender Frieds und Verſtändnispolitik . Groß iſt die Vera wortung der Staatsführer , wenn hiſtoriſche Ar blicke nicht benutzt werden , Augenblicke , in denen Möglichk icht i gegeben ſind , dem weiterrennenden Unheil Halt zu bieten Anegüber der Europa und die Welt wieder der Geſundung und dem Frä ) , narten , wei entgegenzuführen . Die Ueberwindung und Ausrottung des in nationalen Mißverſtehens und Mißtrauens , Gerechtigkeit 14 Gleichberechtigung für alle , ſind Vorausſetzungen für die /M . reichung dieſes Zieles . Deutſchland iſt ſeit Jahren dieſen wehio O gegangen . Es hat im Intereſſe dieſes Zieles die ſchmerzlick ) ” woſte . ugen und Opfer auf ſich genommen . Glaube , Liebe und Hoffnung , die Inbegriffe des weihns ) . an vorgeſe lichen Feſtes , müſſen erſt in die Herzen der Völker zurückfin= wenn uns die Erfüllung ſeiner Verheißung zuteil werden ſoll . ) 80 e N . L bergehend lerität folget eutſchland Macdonalds Weihnachtsbotſchaft : ine beſonder „ Nur internakionale Zuſammenarbeit kann helſer er als bra ien herang London , 24 . Dezembe : ſort folgent In einer Weihnachtsbotſchaft ſagt Miniſterpräſident Vhulfe der Eu donald im „ Evening World ” in Newcaſtle , daß die ganze Al eine Reihe von mageren Tagen durchmache . Die Einflüſſe , dieſe ſchlechten Zeiten hervorgerufen hätten , lägen nicht /Pie enge ? Machtbereich nur einer Nation , und ſolange nicht eiiſts liegt un internationale Zuſammenarbeit ſichergeſtenh weiellos ſei , werde eine nennenswerte Beſſerung kaufnenhänge eintreten . Die Beſſerung der Lage Englands hänge von auff Entte Mut und dem Zuſammengehörigkeitsgefühl des engliſchen Wihn deutſch kes ab . ad das iſt ſericht gelu Der Schlußſtrich unker das Hoover = Feierjahr . in Bericht deu Waſhington , 24 . Dezembei . Präſident Hoover hat das vom Repräſentantenhaus und der Ueber die Senat gebilligte Moratorium der internationalen Regierungsf ach dem u ſchulden nunmehr unterzeichnet . ſtappe nun Der amerikaniſche Senat hat das Hoover = Moratorium n 69 gegen 12 Stimmen ratifiziert . Die vom Repräſentantenhur . beſchloſſene Zuſatzerklärung , die ſich gegen eine zukünftige Rero ſion oder Annullierung der Kriegsſchulden wendet , wurde v . ‟ Senat ohne jede Erörterung gebilligt . Somit hat die Vorla/ ” utu Geſetzeskraft erhalten . Vor der Abſtimmung war ein Ergänzung ? antrag , in dem die Reviſion des Verſailler Vertim ges als Vorbedingung des Schuldenfeierjahres gefordert wunc , vom Senat abgelehnt worden . Buſ Anläßlich der Unterzeichnung des Moratoriums erklättzyeſchts deſſe Hoover : Der Vorſchlag eines Zahlungsaufſchubs hat eine Kaa ) ſ von Baſel ſtrophe verhütet , die auch Amerika erfaßt und dem amerikaniſche 3 /ſehen , daß Volke das Vielfache des jetzt in Frage kommenden Betrages ge 20 /ſchritt dar koſtet hätte . Kein Teil der Amerika zuſtehenden Schulden ſſtMnnach geſtrichen oder herabgeſetzt worden , und der aufgeſchobene 9 M trag iſt in etwa 10 Jahren mit 4 Prozent nachzuzahlen . Indemy das amerikaniſche Volk durch den einjährigen Aufſchub . Deutſce lands vor dem Zuſammenbruch bewahrte , tat es etwvas , dae größer iſt als die Dollar und die Cents , die wir durch Erhall 0 ! tung unſerer Abſatzgebiete für Farmprodukte , durch Verhütund ) einer Panik und Vermeidung unbeſtimmbarer Verluſte gewinnenklſſt hatt Das amerikaniſche Volk hat dazu beigetragen , in der deutſcheau gung d Nation den Mut und die Hoffnung zu erhalten und den anderer 0 zuf hin europäiſchen Ländern die Möglichkeit zur Arbeit an ihrene ſtlaut v = Problemen zu geben . Ein Ochſe tät ihm Wärme kund Und ein Eſel , das iſt wahr ! Da küßte Marya Gott an den Mund . ” Ganz derb = materialiſtiſch heißt’s im mittelalterlichen Bauerl kalender : „ Die lieb heilige Weihenacht Die bringt uns große Weck , Ein Freund ſich zu dem andern macht Und füllen ihre Wampenſäck , Ins Wirtshaus ſie dann treten , Da keinerlei nit fehlt , Sie haben nit Luſt zu beten , Hören weder Meß noch Metten Uind ſpielen umbs Opfergeld . ” Wie ſinnig und lieblich erzäblen uns dagegen die Marien = Leg ! den von der Gottesmutter Maria , die die Germanen unter „ Idiſi ” , die weißen , hochedlen Frauen rechnen ; wie wunderfell klingt es : „ Es iſt ein Reis entſprungen Aus einer Wurzel zart , Wie uns die Alten ſungen Aus Jeſſe kam die Art . Und hat ein Blümlein bracht , Mitten im kalten Winter , Wohl zu der halben Nacht ! “ Der Text findet ſich zu allererſt im Speierſchen Gefangbuch , 9 . bruckt zu Köln bei Arnold Quentel 1599 . Wir wiſſen nicht , wie alt dieſes gemütvolle Weihnachtslied iſt ; es ſtammt wohl aus dem 15 . Jahrhundert , und wir dürfen annehmen , daß ſchl‟ durchs ganze 16 . Jahrhundert die herrliche Weiſe getönt iſt . Und ſo klingt Weihnachtsmär und Weihnachtszauber in tauſend An= abertauſend Variationen durch die deutſche Weihnacht und fide ihren Widerhall in jedem deutſchen Gemüt . Wie poetiſch Scheffels Schilderung der mittelalterlichen Weihnachtszeit Aal dem Hohentwiel : „ Des Winters Nächte ſind lang und dum ” Hier und da blitzt ein Nordlicht auf . Aber leuchtender als au . Nordlicht ſteht jene Nacht in der Menſchen Gemüt , da die Enp‟ ” niederſtiegen zu den Hirten auf der Feldwacht und ihnen 2 i Gruß brachten : „ Ehre ſei Gott in der Höhe und Fried . ! Erden allen , die eines guten Willens ſind . ” Fröhliche Weihnachten ! Dr . Ludwig Roth . 25 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ver Mandel fordelt goſtägige Taſung . erict der Baſeler Sachverftändigen ein Rückſchrikk gegenüber dem Wiggins - Bericht . — Immerhin der eu des Houng = Plans geſprengt und die Welkmeinung über Deutſchlands Zinanzpolikik ſchwer erſchüt = * Von beſonderer Bedeukung das noch ausſtehende Ergebnis der Berliner Skillhalte = Verhandlungen . Dr . Brüning über Baſel . Lank an die deutſchen Sachverſtändigen für ihre ſchwierige und mühevolle Arbeit . Mr Vertretern der Preſſe nahm am Donnerstag Reichskanzler treten ſei , deren Ausmaß zweifellos über die vom Young = Plan r . Rüning das Wort , um namentlich den deutſchen Sachverſtän = 20 gein Baſel auch öffentlich den wärmſten Dank der Reichsregie= y „ Nmgauszuſprechen für die außerordentlich ſchwierige und mühe = Alſe Arbeit der letzten drei Wochen . Der Kanzler nannte dabei Cſonſers Dr . Melchior und Geheimrat Schmitz , ferner Staats= krunr Schäffer , Miniſterialdirektor Graf Schwerin = Kroſigk und Riüſerialrat Berger vom Reichsfinanzminiſterium , deren Dar = Dex Bezugshrels des grien über die deutſchen Etatsverhältniſſe in Baſel einen aus= zuncneten Eindruck gemacht haben . Zum Baſeler Bericht ſelſt , weiſ er jetzt vorliegt , hob der Kanzler zwei Punkte hervor . Darmstädter Tagblatt rſNets , daß ſBericht in der Schärfe der Präziſierung einen Rückſchritt wird ab 1 . Januar 1932 auf ſeienüber dem Wiggins = Bericht darſtellt . Das war aber zu ſtarten , weil es ſich bei dem Baſeler Ausſchuß um erſten Teiles des 2 . Kapitels , der für die Bewertung des Gut= achtens zweifellos von beſonderer Bedeutung ſei . Der Reichsfinanzminiſter gab dann einen kurzen Ueberblick über die Vorgeſchichte der Baſeler Tagung , und betonte , daß ſchon beim deutſchen Antrag auf Einberufung des Sonderausſchuſſes zum Ausdruck gekommen ſei , daß nach Auffaſſung der deutſchen Re= gierung die Mittel des Young = Planes , nicht ausreichen würden . Berlin , 24 . Dezember . Der Miniſter unterſtrich mit allem Nachdruck , daß der Baſeler Ausſchuß feſtgeſtellt habe , daß eine unvorhergeſehene Kriſe einge = inn juriſtiſches Inſtrument des Young = Pla= ils handelt . Für unſere Sachverſtändigen war es ſchwer , merhalb dieſes Rahmens ihre Aufgabe ſo zu erfüllen , daß iü wahre Lage Deutſchlands erkennbar wurde . Das iſt ge= lügen und das iſt der entſcheidende Geſichtspunkt in Ab= ſchitt II des Verichtes , wo der urſprünglich vom Young = Pan vorgeſehene Rahmen geſprengt iſt . Von franzöſiſcher Site iſt verſucht worden , die gegenwärtige Kriſe als vor= übrgehend hinzuſtellen , auf die wieder eine normale Pro= grität folgen werde . Im Bericht kommt zum Ausdruck , daß Yutſchland , dann kraft ſeines induſtriellen Apparates in ſie beſonders günſtige Lage kommen werde . Die Auffaſſung jar , als brauche deshalb keineswegs großzügig an das Pro= dlm herangegangen zu werden , wird aufgehoben durch die Mk . 2 . - monatlich zuzüglich 20 ₰ Bestellgeld ermäßigt . Der Verlag ſoſort folgende Feſtſtellung , daß die Beſſerung der Lage mit Hife der Empfehlungen des Ausſchuſſes herbeigeführt wer= den muß . lie enge Begrenzung , die in der Konſtruktion des Sonderaus = nichtchuſſs liegt und die dem Bericht verſchiedentlich anzumerken iſt , chergwi dzweifellos in den Ländern , in denen man ſich über die Zu= rungämmenhänge der großen Kriſe inzwiſchen klar geworden iſt , eine hänge nt 4 /h Enttäuſchung hervorrufen . Immerhin : Yn deutſcher Seite könne man mit Genugtuung feſtſtellen , ud das iſt der zweite Hauptgeſichtspunkt , daß es mit dieſem Bricht gelungen iſt , das beiſeite zu ſchieben , was ſich aus ieIM dn Berichten Parker Gilberts als Weltmeinung über Deutſchlands Finanzpolitik herausgebildet hat . leber die weiter Entwicklung führte der Kanzler aus , daß nich dem mit dem Bericht erreichten Abſchluß der erſten Eappe nun die Regelung des Stillhalteproblems die zweite Phaſe darſtelle . Diu btillhalteverhandlungen werden am 29 . Dezember fortgeſetzt unu borausſichtlich noch etwa zwei Wochen in Anſpruch nehmen . Si 1 ſind auch in einem größeren Rahmen von ganz beſonderer Beſtung , denn hier ſind nicht die engen Grenzen von Baſel vor= handn , ſondern die Bankiers behandeln die Geſamtlage , die die Bihrer Vereinbarungen bildet . Zuſammenfaſſend ſtellte der Kanzler noch einmal feſt , daß wir anueichts deſſen , was man erwarten durfte auch mit dem Ergeb= nis von Baſel zufrieden ſein könne . Allerdings iſt dabei nicht zu übrſehen , daß der ſachliche Inhalt des Berichtes einen gewiſſen Räghritt darſtellt , wenn man ihm an den allgemeinen Bedürf= ni’ſg nach einer großzügigen Löſung mißt . Der Reichsfinanzminiſter Dr . Diekrich über das Baſeler Gukachken . Nachdem Reichskanzler Dr . Brüning ſeine Darlegungen be= em ) t hatte , würdigte Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich die Be= de utng des Baſeler Gutachtens . Einleitend wies der Miniſter deaf hin , daß zunächſt nur einzelne Teile des Gutachtens im Wörlaut vorlägen . Insbeſondere fehle noch der Wortlaut des ins Auge gefaßte „ verhältnismäßig kurze Depreſſion ” hinausgehe . Deutlich ſei ausgeſprochen worden , daß dieſe Kriſe eine Entwick= lung genommen habe , die im Young = Plan überhaupt nicht berück= ſichtigt ſei . Der Miniſter führte weiter aus , die Vorausſetzungen der deutſchen Zahlungen , die der Young = Plan von der wirtſchaftlichen Seite her ausdrücklich unterſtrich , ſind in entſcheidenden Punkten von den Staaten , mit denen Deutſchland Handel treibt , zu denen auch vor= nehmlich die Vertragſchließenden gehören , dadurch beſeitigt worden , daß ſie in ihrer Handelspolitik das Gegenteil von dem tun , was ſie ſinngemäß nach dem Plan hätten tun müſſen . Statt Deutſchland die Zahlungen durch Waren= import zu geſtatten , haben ſie dieſe Zahlungen durch Zoll= erhöhungen , Kontingente und Einfuhrſperren unmöglich ge= macht . Dieſe ganze wirtſchaftliche Entwicklung hat einen Zuſtand herbeigeführt , der Maßnahmen notwendig macht , die außerhalb der Möglichkeiten des Young = Planes ſtehen und die nur von den Regierungen ergriffen werden können . Der Sachverſtändigenbericht ſelbſt unterſtreicht die Dring= lichkeit ſolcher Maßnahmen . Die Folgen für alle Wirt= ſchaftsvölker Europas , aber auch der überſeeiſchen Länder , müſſen kataſtrophal ſein , wenn das Vertrauen nicht wieder= hergeſtellt und nicht die Vorausſetzung eines geordneten weltwirtſchaftlichen Verkehrs neu geſchaffen werde . Schließlich wies Reichsfinanzminiſter Dietrich noch einmal darauf hin , mit welcher Energie gerade in den letzten beiden Jah= ren daran gearbeitet worden iſt , überall in Deutſchland unklare und überſteigerte Finanzverhältniſſe zu beſeitigen und wieder zu peinlichſter Sparſamkeit zu kommen . Ein mageres Ergebnis . * Der Baſeler Bericht liegt jetzt auch in Berlin in einem recht ausführlichen Auszug vor . Er gibt gegenüber dem Layton = Bericht in einigen Nebenſätzen zum Teil wertvolle Ergänzungen , vor allem , indem er feſtſtellt , daß infolge des geſtiegenen Goldpreiſes die tatſächliche Laſt der deutſchen Annuität um 40 Prozent gegenüber dem Young= plan geſtiegen iſt . Er erkennt an , daß ein Drittel des wirtſchaftlichen Lebens in Deutſchland bei fünf Millionen Arbeitsloſen aufgehört , daß die deutſche Regierung die äußerſten Anſtrengungen zur Sanierung ge= macht hat und daß endlich die Steuerlaſt keinen Raum für eine weitere Erhöhung mehr zuläßt . Goekhes lehkes Weihnachksfeſt . Eine Hundertjahr = Erinnerung an Weihnachten 1831 . Von Carl Ehlers . ( S 4 einſam gewordene Dichterfürſt . — Womit ſich Goethe Weih= mecken 1831 beſchäftigte . — Was Eckermann berichtet . — Ein ſchönes Weihnachtserlebnis Goethes . ) GGoethes letztes Weihnachtsfeſt im Jahre 1831 verlief recht ſt üdenn der greiſe Dichterfürſt war in den letzten Jahren ſeines Lichns einſam geworden . Sein fürſtlicher Freund Karl Auguſt wu im Jahre 1828 geſtorben ; die Großherzogin Luiſe überlebte ihhre Gemahl nicht ganz zwei Jahre , denn ſie ſtarb am 14 . Febr . 173 . Am 28 . Oktober desſelben Jahres war Goethes einziger Sh in Rom von den Blattern dahingerafft worden . Die Zeit deerfeſtlichen und höfiſchen Geſelligkeit war vorbei . Goethe ver= b aßte ſeine letzten Lebensjahre in unermüdlicher Arbeit , die bei e mn 80 jährigen Greis in Erſtaunen ſetzte . Es war , als ob er grewußt hä ” e , daß ihm nur noch kurze Zeit des Erdenwallens beſtieden I , und darum benutzte er jeden Tag , um ſein großes Wek zu Flehern und abzuſchließen . Um die Weihnachtszeit des her . miſergeils zine Jahres 1830 hatte der Dichter ſeine Freunde und Werhren Gfozoße Sorge verſetzt , denn er wurde in einer Nacht Eiſe Nn deBlick 1830 von einem heftigen Blutſturz befallen , der beidens zu n geſelter des Patienten hätte gar gefährlich werden k imenn Hentliche , ſtarke und geſunde Natur des Dichters , ver= wiwensnahund Leſchicklichkeit ſeines Arztes , des Hofrates Vogel , Geuirkwar , ſchnell wieder geſund wurde , und in der Weih = — nnie ( 6 Kouſees 1830 am vierten Akt des „ Fauſt ” und an Unäts wvielmehz vierten Bandes von „ Wahrheit und Dich = Se Berquickt ite . Das Weihnachtsfeſt 1831 war dagegen ſuzkapital ) t getrübt . In dieſer Zeit beſchäftigte ſich kapitali mit ſeiner „ Farbenlehre‟ . Eckermann hat kannt + 1 . Dezember , ein Geſpräch aufgezeichnet , das ntliche hru ein iſche geführt hat . Der Dichter gab eine Be= aals ( ſeine „ Farbenlehre ” ſo wenig Verbreitung diell lm großen Anſehen des Verfaſſers eine aller= up’lSitſache . Er ſagte : „ Sie iſt ſehr ſchwer zu über = Beutalſoſefer’nicht bloß geleſen und ſtudiert , ſie will getan tik iin , ie Schwierigkeiten . . . . " Auch über die Be = Nethäftibis zum Schluß dieſes und am Anfang des ſiſctächſtevir unterrichtet , ſo daß wir an der Hand der SMMitteiermann uns ein ziemlich klares Bild machen fu Maria mit dem Chriſtusknaben . Relief von Lucg della Robbig ( 1399 — 1482 ) . Nr . 357 — Seite 3 Aber alle dieſe einzeluen Feſtſtellungen entbehren , der ſelbſtver= ſtändlichen Schlußfolgerung , die nur ſo hätte gezogen werden können , wie der Holländer Collyin vorſchlug , der die Streichung aller Tribute empfahl . Sein Antrag iſt aber ſang = und klang= los unter den Tiſch gefallen , auf franzöſiſchen Einſpruck , hin , und die Delegierten haben nicht die nötige Zidil= courage aufgebracht , um die Franzoſen zu über= ſtimmen . Der Bericht iſt infolgedeſſen in ſeinem Aufbau zwieſpältig , weil er das , was er ſagen will , in verſchie= denen Teilen getrennt unterbringt und auch von Wider= ſprüchen nicht frei iſt , die ſich gegenſeitig aufheben und jeder das hineininterpretieren kann , was er will . Die amtlichen Berliner Kreiſe ſind trotzdem der Meinung , daß ſie mit dem Ergebnis noch zufrie= den ſein können . Vor allem inſoweit , als wenigſtens irgend= welche Bindungen für die bevorſtehende poli= tiſche Konferenz vermieden worden ſind , Bindungen , die bei dem begrenzten Mandat der Sachverſtändigen immerhin ſtark zu befürchten waren . Dabei wird nicht beſtritten , daß der Bericht im Grunde einen Rückſchritt gegenüber dem Layton = Bericht darſtellt , weil er in ſeinen Formulierungen nicht überall ſo klar und eindeutig gehalten iſt . Von deutſcher Seite iſt offenbar auch darauf hingewieſen worden , daß dieſer Sach= verſtändigenausſchuß , den wir wvegen ſeines begrenzten Mandats von vornherein für überflüſſig gehalten haben , nur die erſte Etappe darſtellt . Die nächſte Etappe ſind die Ber= liner Stillhaltederhandlungen , die über Weih= nachten unterbrochen wurden , aber am 28 . Dezember wieder auf= genommen werden . Hier ſitzen keine politiſch beeinflußten Wirtſchaftler , ſondern Bankiers , die ihre Gelder wie= der haben wollen und die deshalb die Dinge ſehr viel nüchterner anſehen . Man darf daher auch erwarten , daß der von ihnen vorzulegende Bericht ohne jede Beſchönigung die Tatſachen kennzeichnet , ſowie ſie ſind , uno weiter erwar= ten , daß in dieſem Bericht das nachgeholt wird , was in Baſel verſäumt worden iſt . Er wäre dann ein wirkungsvoller Auftakt zu der eigentlichen Reparationskonferenz , die Mitte Januar zu= ſammentreten wird . Inzwiſchen wird das Trommelfeuer zur Erſchütterung der deutſchen Stellung in der Weltmeinung weitergehen . Die Fran= zoſen arbeiten ſchon mit Hochdruc . Sie werden jedoch kaum verhindern können , daß die Enttäuſchung über das Verſagen der Baſeler Sachverſtändigen gerade in der angelſächſiſchen Welt , wo man über den inneren Zuſammenhang zwiſchen Tributen und Weltwirtſchaftskriſe ein offenes Wort aus Baſel erwartet hatte , ſich ſehr deutlich bemerkbar macht . Von den Amerikanern und Holländern dürfen wir eine Unterſtützung der deutſche ) i Auffaſſung , die von den deutſchen Delegierten in Baſel ſehr tapfer verfochten worden iſt , auch weiterhin erwarten . Sie läßt ſich auf die ganz kurze Formel bringen , daß der Youna= plan von Vorausſetzungen ausgegangen iſt , die nicht durch deutſche Schuld nicht eintrafen , daß er infolgedeſſen überholt iſt und ein Rettungs= verſuch für die Weltwirtſchaft im Rahmen es Youngplanes von vornherein ſcheitern muß . Die Berliner Preſſe zum Gukachken . Zu dem Gutachten des Baſeler Sachverſtändigenausſchuſſes , das am Mittwoch ſpät abends im Auszug veröffentlicht wurde , nehmen vorläufig nur wenige Blätter ausführlich Stellung . Die „ D . A . 3 . ” hebt hervor , daß das Gutachten zwar eine Desavouierung des Youngplanes , aber keine Empfehlung enthalte , die Tribute zu ſtreichen . Das Fehlen eines klaren Zuſammenhanges zwiſchen Tributen und Weltkriſe werde in keiner Weiſe dadurch aufgewogen , daß Herr Riſt auf ſeine roßtäuſcheriſche Abſicht habe verzichten müſſen , in den Ausſchußbericht die Feſtſtellung einer Mitſchuld Deutſchlands an der kriſenhaften Zuſpitzung ſeiner Lage und an ſeiner Zah= lungsunfähigkeit aufnehmen zu laſſen . Der „ Vorwärts ” unter= ſtreicht beſonders die Feſtellung , daß der Youngplan über= holt ſei , und bedauert , daß man den Regierungen , die ſich noch immer gegen die völlige Abſchaffung der Reparatio= nen ſtemmten , die Möglichkeit gebe , eine Wieder= aufnahme dieſes verderblichen Zahlungs= ſyſtems in ſpäteren Jahren zu fordern . Nichtsdeſto= weniger bedeute das Baſeler Dokument einen Schritt vor : wärts‟ . Das „ B . T . ” urteilt , noch niemals ſei , ſolange die De= batte über die Reparationen andauere , von einem internationa= len Gremium ein Dokument von gleicher Eindring= lichkeit , von einem ſolchen Ernſt der Sprache vorgelegt worden , wie diesmal . Die „ Börſenzeitung ” bezeichnet die im Schlußkapitel enthaltene Erklärung , daß das deutſche Problem „ weltweite Bedeutung ” habe und „ in weitem Maße ” die Urſache für die ſteigende finanzielle Lähmung der Welt ſei , als beſonders bedeutungsvoll . Mit dieſer allgemein gehaltenen Wendung werde der deutſchen Forderung auf Streichung der Tribute zwar nicht ausdrücklich Rechnung getragen , aber ſie bedeute doch wenigſtens einen Wegweiſer zu dieſem Ziele . Der „ Tag ” bemängelt , daß der mit franzöſiſchen Widerhaken beſpickte Bericht die Welt= kriſe nicht eindeutig genug auf die Tribute zurückführe . können , wie für Goethe das Weihnachtsfeſt 1831 verlief , das das letzte ſeines Lebens werden ſollte . Wir hören , daß ſich Goethe ſeinen Lieblingsſtudien , den Naturwiſſenſchaften , zuwandte Er beſchäftigte ſich mit Gegenſtänden der Metamorphoſe der Pflan= zen = und Tierwelt und mit der ferneren Ergründung der Geſetze des Regenbogens . Er hatte darüber zu Eckermann ſich folgender= maßen geäußert : „ Wir wiſſen im allgemeinen recht gut , daß die grüne Farbe durch eine Miſchung des Gelben und Blauen ent= ſteht . Allein bis einer ſagen kann , er begreife das Grün des Regenbogens , oder das Grün des Laubes , oder das Grün des Meerwaſſers , dieſes erfordert ein ſo allſeitiges Durchſchreiten des Farbenreiches , und eine daraus entſpringende ſolche Höhe von Einſicht , zu welcher bis jetzt kaum jemand gelangt iſt . ” Goethe redigierte in dieſer Zeit von Weihnachten über Neujahr hinaus mit Eckermann gemeinſchaftlich den hiſtoriſchen Teil der „ Farben= lehre ” und nahm an einem Kapitel über die Miſchung von Far= ben Anteil , das Eckermann auf Goethes Anregung bearbeitete , damit es in den theoretiſchen Band aufgenommen werden konnte . Eckermann erzählt , daß Goethe in dieſen Tagen in völliger Kraft und Friſche arbeitete , ſo daß er glaubte , „ es würde immer ſo fort= gehen‟ . Das letzte Weihnachtsfeſt Goethes war alſo , wie wir aus dieſen Bekundungen erſehen , vollſtändig der Arbeit gewidmet , in der der Dichter neue Kräfte fand . Von einem anderen Zeitgenoſ= ſen Goethes erfahren wir noch einige bemerkenswerte Einzel= heiten über das Leben des Dichters in jenen Tagen . Friedrich Soret hatte am 5 . Januar 1832 , alſo wenige Tage nach Weih= nachten , eine Unterredung mit Goethe . Er zeigte ihm einige Zeichnungen und Aquarellbilder von Töpffer , wobei Goethe die folgende bedeutſame Aeußerung tat : „ Sobald ein Künſtler zu einer gewiſſen Höhe der Vortrefflichkeit gelangt iſt , wird es ziem= lich gleichgültig , ob eines ſeiner Werke etwas vollkommener ge= raten iſt , als ein anderes . Der Kenner ſieht in jedem doch immer die Hand des Meiſters und den ganzen Umfang ſeines Talents und ſeiner Mittel‟ . Derſelbe Autor berichtet auch von einem ſcherzhaften Weihnachtsgeſchenk Goethes . Zu Weihnachten 1828 hatte Madame Duval ausgezeichnete Konfitüren ( Zedraten ) für Goethe angefertigt . Soret wollte , un der Tochter der Spenderin , die ein Autogramm des Dichters gern haben wollte , einen Gefal= len tun , und bat als Gegengeſchenk ein kleines Gedicht aus . Goethe lachte , und als er die „ Zedraten ” ſehr wohlſchmeckend fand , ſchickte er an Soret folgendes Gedicht als Weihnachtsgeſchenk : Glücklich Land , allwo Zedraten Zur Vollkommenheit geraten Und zu reizendem Genießen Kluge Frauen ſie durchſüßen ! uſw Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 4 — Nr . 357 Die Löſung der inkernakionalen Probleme durch Lavals lehte große Rede nicht erleichkert . Erneute Berſchlechterung der engliſch = franzöſiſchen Beziehungen . — Franzöſiſche Annäherung an Rußland . Von unſerem A = Korreſpondenten . Die unerwartet ſcharfe Rede Lavals über die franzöſiſche Außen= internationalen Probleme gewiß nicht erleichtert . Man gewinnt hier den Eindruck , daß dieſer Rede eine neuerliche Verſchlechterung Schluß , daß von den fünf Milliarden Reichsmark , die in dieſem des engliſch = franzöſiſchen Ver= hältniſſes voranging . Jetzt ver= lautet wieder , daß der diame= trale Gegenſatz zwiſchen der eng= liſchen und franzöſiſchen Auffaſ= ſung das größte Hindernis im Wege einer internationalen Einigung darſtelle . Bei der Ueberreichung des engliſchen Memorandums hörte man noch ganz andere Stimmen . Laval unterſtrich im übrigen auch die Bedeutung des amerikaniſchen Beſchluſſes über die interalliier= ten Schulden , wobei man nicht fehl geht , auf den Gedanken zu kommen in der Annahme , daß er dabei etwas übertrieb . Der Plan des ruſſiſch = fran= zöſiſchen Vertrages verurſachte hier einiges Aufſehen , eben weil man in Paris in den letzten Monaten ſorgfältig vermied , viel über das Verhältnis zu Moskau zu ſprechen . Wir haben an dieſer Stelle ſchon öfters auf die langſame Aenderung des ruſſiſch = franzöſiſchenVerhältniſſes hingewieſen ; ſie entſpricht auch der perſönlichen Konzeption Lavals . Der Entwurf ſieht höchſt un= ſchuldig aus . Man möchte glau= ben , daß nicht einmal in War= ſchau deswegen Unruhe entſtehen könnte . Immerhin , man kennt man wäre nicht einmal über= raſcht , wenn gewiſſe , Kreiſe in . „ Bilde rechts neben Laval ) hielt der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval eine aufſehenerregende nach London als eine Antwort näherung auffaſſen würden . Uebrigens erfährt der Entwurf in der franzöſiſchen Preſſe zum Teil auch heftige Kritiken . „ Echo de Paris ” behauptet zum Beiſpiel , daß der Vertrag vollkommen überflüſſig ſei , da er nur den Kellogg = Pakt wiederholt . Selbſt wenn man dieſer extremen Meinung beipflichten würde , bedeu= tete das noch nicht , daß die franzöſiſch = ruſſiſche Annäherung ganz zu unterſchätzen ſei . Ein Vertrag mit Moskau iſt ſchon aus pſycho= logiſchen Gründen nötig , wenn eine Annäherung überhaupt er= folgen ſoll . Denn in Rußland ſah man ſehr lange Zeit in Frank= reich den gefährlichſten Feind . Die wirtſchaftlichen Fragen ſollen in der Annäherung eine recht große Rolle ſpielen . „ In der Form von Hoffnungen ” , ſagen die Skeptiker , an denen es gerade in dieſer Frage nicht mangelt . Tatfache iſt aber , daß der franzöſiſche Außenhandel ſich in einer geradezu verzweifelten Lage befindet ; es war noch nie ſo wichtig , neue Abſatzmärkte zu finden . Das Pariſer Echo zum Baſeler Gukachten . EP . Paris , 24 . Dezember . Von den Pariſer Blättern nimmt bis jetzt nur das „ Echo de Paris ” Stellung zu dem Ergebnis der Verhandlungen des Baſeler Sachverſtändigen = Ausſchuſſes . Pertinax hält bei ſeinen Ausführungen in dem genannten Blatt den Bericht des Baſler Sonderkomitees für weniger ſchlecht , als man hätte erwarten können und erteilt dem franzöſiſchen Delegierten Riſt ein Lob für ſeine gute Haltung , denn der Bericht enthalte kein einziges Wort darüber , wonach den Reparationszahlungen die Haupt= ſchuld für die Wirtſchaftslage Deutſchlands zuzuſchreiben ſei . Trotzdem habe der Bericht Lücken . Ueber die „ ſchlechte finanzielle Verwaltung Deutſchlands ” werde geſchwiegen . Es wäre wün= politik hat manche Illuſionen zerſtört . Sie hat die Löſung der ſchenswert geweſen , wenn die Warnungen Parker . Gilberts eine Fortſetzung gefunden hätten . Pertinax kommt zu dem Jahre aus Deutſchland herausgezogen worden ſeien , die Reichs= dank nur mit 1 , 5 Milliarden Mark aus ihren Goldreſerven beteiligt geweſen ſei . Die reſtlichen 3 , 5 Milliarden ſeien haupt= ſächlich aus dem Ueberſchuß der Handelsbilanz bezahlt worden . Das zeuge von einer ungeheuren wirtſchaftlichen Macht Deutſch= lands . Das in dem Schlußbericht gemachte diskrete Plädoyer für einen weiteren Aufſchub der Schuldenzahlungen binde die Regierungskonferenz keineswegs , denn der Bericht bedeute keinen Plan „ ne Fariatur ” wie in den Jahren 1924 und 1929 , ſondern nur eine Schilderung der Lage . Amerikas Standpunkt : „ Der nächſte Schritt Sache der Europäer . ” Ueber den Eindruck , den der Baſeler Sachverſtändigenbericht in amerikaniſchen Kreiſen gemacht hat , meldet der Reuter = Kor= reſpondent in Waſhington : Eines der Ergebniſſe des Berichts wird nach hieſiger Auffaſſung darin beſtehen , daß es nächſtens einen zeitweiligen oder endgültigen Verzug der Schuldner der Vereinigten Staaten geben wird . Es wird erwartet , daß zumin= deſt einige von ihnen ſich auf die Klauſeln ihrer Schuldverein= barungen berufen werden , welche die Suspendierung gewiſſer Zahlungen in Höhe von ungefähr 88 Millionen Dollar geſtatten . Ftankreich will keine Reviſion des Young = Plans zugeben . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval ( Mitte ) bei ſeiner großen politiſchen Rede in Chapell la Reine . die Nervoſität der Polen , und Anläßlich des Feſteſſens zu Ehren des franzöſiſchen Luftfahrtminiſters Dumesnil ( auf unſerem Rede , in der er Frankreichs Wirtſchaftspolitik darlegte . Frankreich werde an dem Young = Plan Warſchau die Reiſe Zaleſkis nicht rütteln laſſen und andererſeits ſeinen inneren Markt gegen die Ueberflutung von fremden auf die franzöſiſch = ruſſiſche An = „ Waren durch ein genaues Kontingentierungsſyſtem ſchützen . Wie jedoch Deutſchland die Young = Plan = Schulden erfüllen ſolle , hat Laval nicht angedeutet . * Deutſche Weihnacht in der Tſchechoflowakei . Von Bohemieus . An die Grenze des Deutſchen Reiches geſchmiegt , eingerahmt dom waldumrauſchten Erzgebirge , bis nahe ans öſterreichiſche Alpenland und an Ungarn heranreichend , liegen die Siedlungen der Deutſchen in der Tſchechoflowakei , jener dreieinhalb Mil= lionen Menſchen , denen die Verträge von Verſailles und St . Germain eine neue Heimat geſchaffen haben , in der ſie nunmhr ſeit nahezu vierzehn Jahren atmen , leben und ſchaffen . Das deutſche Wort klingt dem Landfremden , der „ ins Böhmiſche‟ wandert , in dieſen Gauen des tſchechiſchen Staates wie ein ver= trauter Gruß entgegen , und wenn ſich ihm das äußere Bild der Städte und Dörfer , durch die er kommt , auch einigermaßen ver= ändert gegen früher zeigt , ſo fühlt und empfindet er dennoch die tiefe und innige Verbundenheit zwiſchen dieſem von ſeinem Mutterland abgeſplitterten fleißigen Volk zu den Brüdern glei= cher Zunge jenſeits der Grenze . Deutſches Empfinden , deutſches Lied und deutſche Tat ; ſie ſind den ſtillen Menſchen der Sudeten= gebiete in dieſen leidvollen Jahren nicht aus den Herzen zu reißen geweſen . Sie dauern fort und blühen weiter in den See= len der Kinder , die als Träger ſudetendeutſcher Zukunft ſtark werden ſollen an der Treue der Alten zu ihrem Volkstum ! Grenzdeutſche Weihnacht ! Hier wie drüben ſteht im Glanz der Lichter der alte deutſche Weihnachtsbaum . Feier= lich ſchwingt hier , auf „ böhmiſchem ” Boden , wie draußen im Reich , das ergreifende weihnachtliche deutſche Lied in die win= terliche Klarheit dieſer einzigen Nacht hinaus : „ Stille Nacht , heilige Nacht . . . " So nahe aneinander wohnen oftmals die Deutſchböhmen , die Erzgebirgler , Böhmerwäldler und die Mährer und Schleſier den reichsdeutſchen Grenzbewohnern , daß ihr Geſang um den Weihnachtsbaum , von leichten Flügeln des Windes getragen , in den des bayeriſchen , ſächſiſchen , ſchleſiſchen und öſterreichiſchen Randbewohner klingt . Es iſt ein Lied , eine Melodie , und es gibt keine Grenzpfähle , keine Mauern , die dieſen beglückenden Gleichklaug zerſtören könnten . Wie ſehnfüchtig auch der Blick der Sudetendeutſchen in dieſen ſchweren Nach= kriegsjahren oft hinüber geſchweift ſein mag über die Grenze , hinter der blan die Berge des deutſchen Vaterlandes aufdäm= mern , der deutſche Wald herübergrüßt — am ſtärkſten empfindet er ſeine deutſche Schickſalsgemeinſchaft zu den feierlichen Stun= den des Weihnachtsabends , unter den flackernden Kerzen des Tannenbaums , bei dem eſpig ſchönen deutſchen Lied von der heiligen Nacht und bei der Mitternachtsmeſſe , zu der ihn der Weg uuter dem funkeluden Gezelt des einem unendlichen Dom gleich ſich wölbenden Himmels führt . Es fände des Prieſters Wort nicht Eingang in die Seelen dieſer Menſchen , wäre es nicht deutſch geſprochen , es wür = den ſtill und leer die Kirchen liegen , wollte man mit tſchechiſcher Predigt den Leuten zeigen , daß ihre Heimat nicht mehr Deutſchland heißt . Kein Unterſchied iſt merkbar zwiſchen hier und „ drüben ” : deutſche Weihnacht da und dort , Gleichklang der Herzen , ein Empfinden , ein Glaube , eine Hoffnung ! Es ſchweigt zu weihnachtlicher Zeit aller politiſche Lärm . Der Tſcheche feiert wie der Deutſche , der Pole wie der Ungar , wie der Ruthene . Vor dem deutſchen Weihnachtslied ergreift auch den Tſchechen vorbehaltloſe Achtung , er vermag ſich in dieſen Tagen ſtärker wie ſonſt in die Empfindungen eines von ſeiner Ur = Heimat abgeſprengten Volkes einzufühlen , eines Volkes , das über Not und Entbehrung hinaus gläubig auf den deutſchen Wiederaufſtieg vertraut . Es hat ihn nötig , dieſen Glauben , es braucht dieſes Vertrauen , denn hartnäckig verfolgt der Tſcheche ſein Ziel : dem deutſchen Siedlungsgebiet vor allem gilt der Kampf der Prager Kreiſe , dem deutſchen Bauern , Beamten , Ge= werbetreibenden und Arbeiter . Die Zahl der Opfer dieſes Feld= zuges iſt gewaltig . Wenn manchmal die deutſchen Reihen zu wanken begannen vor dem konzentriſchen ſlawiſchen Angriff — es war , es iſt begreiflich , freilich aber auch bedauerlich : daß da ein Gaſtwirt , um ſeine Konzeſſion bangend , tſchechiſche Speiſe = und Getränketarife auflegte , obwohl faſt ausſchließlich deutſche Gäſte bei ihm verkehren , daß ein um ſeine Exiſtenz beſorgter deutſcher Staatsbeamter , höherem Drucke gehorchend , ſeine Kin= der in eine der vielen im deutſchen Sprachgebiet aus dem Boden ſchießenden tſchechiſchen Schulen ſchickte , daß ein bedürftiger Arbeiter für die Zuſicherung koſtenloſer Lehrmittel und in der gegenwärtigen Notzeit um eine warme Suppe , um einige Stücke Brot ſein Kind aus der deutſchen Unterrichtsſtätte herausnahm und daß auf dieſe Weiſe manches Bollwerk im ſudetendeutſchen Siedlungsraum gefallen iſt . Mehr denn dreizehn Jahre währt dieſer Kampf der Tſchechen um die deutſchen Siedlungen im Staat . Zäh und rückſichtslos geführt , hat er den Tſchechen gewiß manchen Erfolg gebracht : er hat das Bild der deutſchen Gaue verwiſcht , er hat tſchechiſche Auf= ſchriften in deutſchen Städten erzwungen , der deutſchen Bevölkerung tſchechiſche Beamte aufgenötigt , deutſche Exi= ſtenzen vernichtet . Nicht beſiegt aber hat er die deutſche Seele . Zum vierzehnten Mal feiert ſie Weihnacht im tſchechiſchen Staate , im Böhmerwald wie im Egerland , im Erz = , wie im Rieſen = oder Altvatergebirge . Daß ſie ſich nicht gewandelt hat in dieſer Zeit , daß trotz vieler leidiger Parteikämpfe dieſes einem fremden Staatsweſen ausgelieferte Völklein in jedem Blutstropfen deutſch geblieben iſt , das zu wiſſen , muß für die Brüder im Reich die ſchönſte Weihnachtsbo ! aus dem tſchechiſchen Nachbarſtaate ſein ! So wie im Weltkrieg der deutſche Soldat auf fremdem Boden unter beſcheidenen Lichterbäumchen in der Weihenacht das Freitag , 25 . Dezember 19 Die amtlichen Stellen lehnen jede Aeußer ab , aber es kann geſagt werden , daß die Feſtſtellungen des ſchuſſes eine beſondere Ueberraſchung hervorgerufen haben . allgemeinen wird in amtlichen Kreiſen der Sta punkt vertreten , daß der Kongreß ſehr beſtimmt ſprochen hat und ſomit der Präſident nichts v ter tun kann , und daß der nächſte Schritt S . der Europäer iſt . In einigen Kreiſen wird erwartet , daß dieſer Sch . in dem Vorſchlag beſtehen wird , eine allgemeine K ferenz für Reparationen und Schulden abzuhal Es wird aber bezweifelt , daß die Vereinigten Staaten daran nehmen würden . Die Schuldenzahlungen , die gemäß dem Se denfundierungsabkommen im nächſten Jahre automatiſch ſchiebbar ſind , ſchließen ein : 28 Millionen Dollar im Falle 6 britanniens , 30 Millionen Dollar im Falle Frankreichs und Millionen Dollar im Falle Italiens . Dieſe Summen müſſen ter mit Zinſen gezahlt werden . Englands Meinung : „ Endgülkige Regelung oder Kakaſtrophe . ” London , 24 . Dzembef Der Baſeler Bericht wird in ſämtlichen Londoner Mond blättern an erſter Stelle mit dicken Ueberſchriften peröffen . 0 Ein Leitartikel der „ Times ” beſpricht den Bericht im Zuſamm hang mit der Annahme des Moratoriums durch den amen niſchen Kongreß , ſowie den Witſchaftsbeſprechungen der Te 4 Tage in Berlin und Paris . Das Blatt iſt der Anſicht , durch die Bewilligung des Moratoriums ei Atempauſe geſchaffen wurde , welche die Welt benuf müſſe , um einen Weg aus den Schwierigkeiten zu finden . engliſche Regierung ſei , ſo ſchreibt das Blatt , eindringlich müht , Frankreich und andere Länder von der Notwendi keit zu überzeugen , das Problem der nicht = kymm ziellen Schulden ein für allemal zu löſen . 2 widerſetze ſich jedoch Frankreich , das eine endg tige Regelung von der deutſchen Zahlungsfähigkeit abhäuſe dürfen u machen wolle , die während der Zeit dieſer Kriſe jedoch uſſſn ; denn endgültig feſtgeſtellt werden könne . Hierzu komme noch der Aut zeitliche ) ſtand , daß eine Regelung der Kriegsſchuldenfr iſtlelt = Ange infolge des Verlangens des amerikaniſchſehſt die Kongreſſes nach voller Rückzahlung erſchwee der Lage HAir wollen werde . Die „ Times ” nimmt dieſen Beſchluß des Kongreſſ as liebe nicht allzu tragiſch . Die Umſtände hätten ſich häufig ſt inſen das ker als Reſolutionen erwieſen und gerade jetzt ſcheffnchtsvieli es ſo , als zwängen die Umſtände die Welt zu einer großſaie Au gemeinſamen Anſtrengung . Die Pariſer Verhandlungen des engliſchen Schatzamts dieſes aber , der franzöſiſchen Regierung , die vor kurzem ohne viele Erl niſſe unterbrochen wurden , ſollen bald nach Weihnachten win aufgenommen werden . Wie der diplomatiſche Korreſpondent ? e „ Daily Telegraph ” mitteilt , hatte der britiſche Delegierte in B ſehr darauf gedrängt , die ungleiche Verteilung Goldvorräte unter die verſchiedenen Länder im Ben des Ausſchuſſes als Haupturſache der gegenw tigen Finanz = und Wirtſchaftskrife zu bezeichntterderbe , Dem hätten ſich aber die Vertreter Frankreichs auf das ſchiedenſte widerſetzt . Die franzöſiſche Regierung , ſo heißt e 4 der Notiz , ſei feſt entſchloſſen , auf der bevorſtehenden Repch , tionskonferenz eine Aufrollung der Goldfrage unter allen Uhr Er ſtänden zu verhindern , während England der Anſicht ſei , Aelbſt . die Weltkriſe ohne erſchöpfende Diskuſſion dieſes Problems uſſllaße , tenheit bekämpft werden könne . „ News Chronicle ” erblickt die Bedeutung des Berichtes Adven der einmütigen Feſtſtellung , daß die Tribute von Deut land durch kein Steuerſyſtem der Welt erfü werden könnten und daß die Tribute und Sch= denfrage jetzt in ein praktiſches Verhältnis z tatſächlichen Wirtſchaftslage der Welt gebrachen Verl werden müßten . Andernfalls ſei die Kataſtrophn Gewinn unausbleiblich . Der immer größer werdende AbſtMurwahr . zwiſchen den theoretiſchen Forderungen gewiſſer Nationen u ſervor . der Wirklichkeit der wirtſchaftlichen Tatſachen ſei eine der größ Mien Gefahren , die die Welt in den letzten Jahren erlebt habe . Sonderausſchuß habe gezeigt , wie dieſe Kluft überbrückt wer ! könne und es ſei Sache der Gläubigernationen entſprechd dieſem Rate zu handeln . „ Die Morningpoſt ” betont den taktiſchen Sieg der Franzoſſtz Kraſft für der darin zu erblicken ſei , daß der Bericht keinerlei Empfehlun gnen la an die Regierungen zur Behebung der Kriſe in Deutſchland eius ! halte . Die Hauptfragen ſeien ungelöſt geblieben . Der Karſ , um die Tribute werde daher auf der Regierungskonferenz : ſo ernſter ſein müſſen . Der „ Daily Expreß ” erblickt in den Ausführungen 9 Baſeler Ausſchuſſes eine ernſte Warnung an die Staatsmäny der Welt , die Lage nicht zu leichtfertig anzuſehen . Dem ergreifende Lied von der ſtillen Nacht geſungen hat — mit 4 e 0 omierat gleichen Empfindung tut es der von ſeiner Heimat abgeſpren Wemiſche C Sudetendeutſche ; über Raum und Zeit hinaus geht dieſes hell . Wei liche , tröſtende und aufrichtende Wiſſen um die Zugehörigic , zu jenem deutſchen Volke , das auch in ſeiner Not noch groß uc bieder Machtsverl achtenswert geblieben iſt . Unwandelbare Treue verbindet dik . Sudetendeutſchtum mit dem Reich . Sein Weihnachtswunſch vANu , daß bindet ſich mit der Hoffnung aller Deutſchen der Welt : daß euſ eingego lich der Tag des deutſchen Wiederaufſtieges anbrechen und dil Gewi er auch den abgeſprengten deutſchen Volksteilen die Morgenruf ” , einer neuen und beſſeren Zeit bringen möge ! National und kulturell unterdrückt , den ärgſten wirtſchaſb lichen Drangſalierungen ausgeſetzt , hat das Sudetemhi deutſchtum ſich immr wieder aufgerichtet an dem Glaub an Deutſchland , an ſeine Kraft . Es iſt darin nie wanken ) . geworden und wird daran ſo lange feſthalten , bis de , beag n Tag kommt , an welchem die gläubige Erwartung ſich wandelt zu beglückender Erfüllung . Wenn es in dieſeit Sinne Weihnacht feiert , dann darf , dann muß Deutſo 4 land davon überzeugt ſein , daß die Deutſchen Böhmenſſ Mährens und Schleſiens ihr Schickſal untrennbar mit den des Reiches , mit dem Deutſchtum der ganzen Welt veiſ bunden ſehen ! kritiſch gewu Uſchaft n wirt Walther Scheunemann : Der Nationalſozialismus . Der NNeue Ge Verlag , Berlin . Das Buch , eutſtanden unter dem Eindruck der Wahl z vom September 1930 , fußt auf dem Studium nationalfozialiſtiſg Quelle ? hauptſächlich Zeitſchriften , und iſt in ſeinem Hauptteil / Studie der Staats = und Wirtſchaftstheorien des National alismd Nacheinander werden , nachdem auf die Raſſentheorie ein fen , die Stellung des Nationalſozialismus zu den allgemeit lichen und wirtſchaftlichen Fragen , zum Staat , zu den weſel ſchaftlichen Gegebenheiten : Geld . Kredit , Zius Privat = 1 u 9 bu emei= eigentum , Landwirtſchaft , Induſtrie uſw . dargelegt , und ℳ uicht ets a Hand ausführlich wiedergegebener Zitate . Die welf wohlrlichel Grundlagen werden gefunden in einem Nationalismus unf daß roat vismus , die aber als ſolche nicht ſtreng zu Ende gedacht , ſönt iſt . r u ) der zunächſt ſo ſcharf bekämpften liberaliſtiſchen Ideologie kauſend wo . ‟ den ſeien . Demzufolge ſei der Kampf gegen das Fine ideologiſchen Fiktion erſtarrt , da deſſen Grundlage , dieſt und ſi iſch Wirtſchaftsordnung mit Eigentum und Konkurrenz aner ) poetiſch de ſei . Dieſem Tatbeſtand entſpricht es , daß der außerordeſchtszeit Viol ” der Partei keinen Einbruch ins marxiſtiſche Lager , ſondd und dunkuch ſende Revolutionierung des Bürgerſtandes bedeutet , der als alleſ ſeiner Unterſuchung bezeichnet der Verfaſſer unter andere wveis der Zwieſpältigkeit , des Mangels an Geſchloſſenheda die Eull . quenz , des inneren Bruchs in der Syſtematik der nationhd ihnen de = Staats = und Wirtſchaftstheorie . — Zur allgemeinen Krid Fried . reichhaltig belegten Unterſuchung , die innerhalb ihrer 2 lich unangreifbar ſein dürfte , könnte man darauf hinws die Bedeutung der Ideologie als ſolcher überſchätzt iſt . iſt ſie ein Shmptom und ein ſehr veränderbares Inſtru Roth . Kern einer politiſchen Partei , ſolange dieſelbe noch in Beweg ſtag , 25 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 357 — Seite 5 Aus der Landeshauptftadt . Darmſtadt , den 25 . Dezember 1931 . an den „ Heiligen = Chriſt = Angelegenheiten ” . Von Reinhold Braun . Alles war beſchäftigt mit Heiligen = Chriſt = Angelegenheiten , Geben und Nehmen . Hof= fen und Empfangen . Goethe . Die Heiligen = Chriſt = Angelegenheiten ” , ſüht mit dieſem Wort nicht die ganze liebe Weihnachts= etik her , eine holde , zauberiſche Welt , die ſo garnicht mehr will zu dem Nüchternheitsgewüte der Gegenwart . Aber dieſe Erde noch etwas von ihrer Beſtimmung behalten ſoll , zill heißen , daß neben dem Leide und der Enttäuſchung im= hoch die Freude , die echte , tiefe , ihren Platz und ihr Recht b dürfen wir nimmer der Heiligen = Chriſt = Angelegenheiten en ; denn ſonſt gewinnen die andern , die gar zu irdiſchen , ar zeitlichen , taghaften , die politiſchen und beruflichen , kurz Pelt = Angelegenheiten die Uebermacht . Dann zerſtören wir lbſt die letzte Inſel der Freude in dem wild erbrandenden Pir wollen von unſeren Heiligen = Chriſt = Angelegenheiten nicht das liebe Drum und Dran , den köſtlichen , bunten Rahmen jufen , das mit den Geſchenken und der Herzvertrauten äußeren mhachtsvielfalt ! Das gehörk nun einmal dazu und iſt der frohe , Eer Aühre Ausdruck deſſen , was da innen in den Herzen vor ſich rika gerſ der Tage . des hä rwigkeit immer wieder emporſchwingenden , und in ihr gip= nten ! Velch eine innere Ueberlegenheit gewinnen wir damit , welch WKraft für den Kampf ; welche Gedankenmacht können wir ein= tien laſſen in unſer Werk . unſere Liebe und unſern Lebens = Ruz ! Das eine aber , das not tut und Segen ſchafft , iſt das : Es mit ei „ Heiligen = Chriſt = Angelegenheit ” nicht nur ernſt zu nehmen , dn vier weihnachtlichen Wochen , ſondern durch das ganze Jahr , ½sranze Leben hindurch ! Der bleibt der Geſegnete und Lichte , Kraft = und Liebevolle , rkannt hat , daß wahre Weihnacht ewige Gegenwart iſt . Dem Vorſitzenden der Landwirtſchaftskammer , Herrn ſinomierat Henſel , iſt von der Landesuniverſität Gießen der oemiſche Grad als „ Ehrenſenator ” verliehen worden . Weihnachtsverloſung der Heag . Trotz der Ungunſt der die ältniſſe hat ſich die Heag nicht abhalten laſſen , auch dieſes wieder unter Beteiligung der Inſtallationsfirmen eine ſchnachtsverloſung zu veranſtalten . Wie ſehr dieſe Einrichtung uch verbindet / : Heag von ihren Stromabnehmern geſchätzt wird , geht daraus uor , daß ſelbſt bei der jetzigen ſchlechten Wirtſchaftslage 1880 tSw eſt ; daß — eingegangen ſind , und wie aus dem Anzeigenteil erſichtlich , Gewinne , darunter wertvolle Stücke , wie Heißwaſſerſpeicher , ent We Fe , Protoswaſchmaſchinen uſw . , ausgeloſt werden konnten . ſi die heutige Bedeutung der Oper Richard Wagners als ein bhüſindiger Beurteiler unſeres zeitgenöſſiſchen Theaters erwieſen Uihat als ſtändiger Theaterkritiker der „ Frankfurter Zeitung ” T 8 erlin Gelegenheit , mit allem Neuen ſich auseinanderzuſetzen Mſchien deshalb dem Verein beſonders geeignet , zu einer Frage eitlung zu nehmen , die den Theaterfreunden Darmſtadts beſon = D’ am Herzen liegen muß . Gaſthörer werden zu dieſem Vor = T 70 ausnahmsweiſe zugelaſſen . . ” S . Schatzamt lieſes aber , die Bewegung im Innerſten , muß das Erſte blei= ne viele EnlWer nicht verſteht , aus der Welt der äußeren Vielfalt ins hnachten pitt der Einfalt vorzuſtoßen , iſt noch weit entfernt von dem rreſpondenk der Heiligen = Chriſt = Angelegenheiten ; denn in ihnen haben ks mit den Ur = Angelegenheiten der Seele zu tun , mit ihnen Werie 9 Ihnen wir ſtraks vor ins Sinn = Reich des wahren Lebens . an 9 WPir erheben uns auf die höhere Ebene des Seins , entwinden er im 9 i ür Stunden dem Netze der tauſend Zweckdienlichkeiten , in gegenhſte der moderne Menſch oft zappelt wie ein Fiſch , der ſich in zu bezeity erderbenbringenden Maſchen verfing . Wir gewinnen einmal 8 auf das ( r den Blick des Freien , den von der höheren Warte herab ſo heißt Aus ſich arg wichtig tuende Geſtrudel der Welt = Angelegenhei = Lie oft nichts anderes ſind als die Privat = Intereſſen mäch= enden Herren . Wir erkennen wohl die Eintags = Fliegenhaftigkeit wier auen iye Erſcheinungen . Und wir lächeln in dieſen Stunden über Unſicht ſe Eelbſt , daß wir uns von jenen ſo gänzlich einfangen und über Problems Laßen beſchweren ließen und darüber die große Seelen = An= benheit haben vergeſſen können ! Bericht ! Tdvent und Weihnacht , recht erfaßt , ſind Ruf und Aufruf , on Deutz as Wichtigſte angelegen ſein zu laſſen : Lichtheit , Kraft und elt erfikt der Seele ! die Welt = Angelegenheiten zogen uns von unſern Quellen ab . N 9 SAMeine . große aber führt uns wieder zu ihnen hin ; jene ilinis hmten uns gleichſam zu , dieſe befreit uns , jene ſchufen uns elt gebr ſyen Verluſt und bereiteten uns manchen Schmerz , dieſe ſchafft ataſtroſn Gewinn und unverlierbare Freude . ürwahr , wir gehen wie verwandelt aus der weihnachtlichen den gthervor , wenn wir , des erkenntnisreichen Willens voll , uns Na . unhmen , nun aber wirklich und unter allen Umſtänden der bßen und wichtigſten Angelegenheit unſeres Daſeins treu zu ien , der unſerer Seele und damit dem wahren Leben , dem Stadtkirche . Im Hauptgottesdienſt des zweiten Feiertags , diesmal pünktlich um 10 Uhr beginnen muß ( das Geläute . unt 10 Minuten vor 10 Uhr ) , wird die für dieſen Tag ge= huene zweite Kantate aus dem Weihnachtsoratorium MJoh . Seb . Bach durch den Stadtkirchenchor zur Auffüh= w gebracht werden . Es wirken dabei mit Erika Hahn , ſatha Kuhn = Liebel , Heinrich Landzettel . Georg Liſſoth , ein Orcheſter , hauptſächlich gebildet aus Muſikfreun = Die Orgel ſpielt Ludwig Borngäſſer . Zettel mit dem ſtlaut der Geſänge werden unentgeltlich beim Eingang ver = Nach Schluß des Gottesdienſtes können freiwillige Gaben Deckung der Koſten eingelegt werden . Verein der Theaterfreunde . Am Montag , den 28 . Dez . , ſeds 8 . 30 Uhr , ſpricht im Hauſe des Muſikvereins der Schrift= ſelr und Theaterkritiker Dr . Bernhard . Diebold über die Fuge der Klaſſik im heutigen Theater‟ . Dr . Diebold hat ſich lü vielen Jahren , zuerſt durch ſein epochemachendes Buch über * Theater und das Drama des Expreſſionismus „ Anarchie im una ” , dann durch Schriften über den Denkſpieler Georg Kaiſer Heſſen und der Südweſtdeutſche Rundfunk . Wie wir von der Direktion des Südweſtdeutſchen Rundfunks in Frankfurt a . M . erfahren , ſind für die nächſte Zeit im Rund= funk = Programm verſchiedene Darbietungen vorgeſehen , die auf Heſſen Bezug haben . So überträgt der Südweſtfunk am 1 . Weihnachtsfeiertag aus dem Heſſiſchen Landestheater in Darmſtadt den 3 . Akt von Wag= ners „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” , unter Leitung von Felix Weingartner . Die Evangeliſche Morgenfeier am 2 . Feiertag wird aus der Stadikirche in Darmſtadt übertragen : Herr Stadtpfarrer Lautenſchläger wird dabei die Anſprache halten . Die Aufführung des Violinkonzerts des Büchnerpreistragers Hans Simon , Darm= ſtadt , mit Cyrill Kopaiſchka als Soliſt . unter Leitung von Hans Rosbaud , die bereits für den 5 . Januar angeſetzt worden war , mußte wegen Erkrankung des Soliſten verſchoben werden und findet nun vorausſichtlich im Februar ſtatt . Am 5 . Januar wird übrigens auch ein Heſſiſcher Abend ” veranſtaltet , der ein Hörbild aus der Heſſiſchen Geſchichte zur Darſtellung bringt . Dieſe Veran= ſtaltung ſoll gelegentlich ergänzt werden durch eine Darbietung , die ſich „ Heſſiſcher Landſchaftsabend ” betitelt . Auch für die Konzerte der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt in Darmſtadt beſteht bei dem Südweſtfunk Intereſſe . Das erſte der Orcheſter = Konzerte im neuen Jahr , am 21 . Januar , unter Lei= kung von Muſikdirektor Prof . Wilhelm Schmitt , gelangt zur Ueber= tragung ; auch die weiteren Orcheſter = Konzerte der Akademie ſollen über nommen werden . In der neu gegründeten „ Stunde des Chorgeſanges ” wird im Meidesſin 1 und Wteſſeingel . Nicht unerachi ie Hiefſh . daß als Vertreter des Deutſchen und Heſſiſchen Sängerbundes Miniſterialrat Dr . Siegert dem Arbeitsausſchuß zur Vorbereitung der „ Stunde des Chorgeſanges ” des Südweſtdeutſchen Rundfunks als ſtändiges Mitglied angehört . Auch Prof . Dr . Noack von der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt , deſſen Madrigal = Vereinigung am vorigen Sonntag im Südweſtfunk ſang , iſt in die Kommiſſion gewählt worden , die im Auftrage des Südweſtfunks die ſonntäg= liche „ Stunde des Chorgeſanges ” abhört . Zum Schluß ſei noch darauf hingewieſen , daß Darmſtädter Künſtler ſtandig in Konzerten , Opern = und Operettenaufführungen des Südweſtfunks mitwirken . Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft hat im erſten Teil des Winters mit dem Tanzgaſtſpiel von Niddy Impekoven , der Wilhelm = Buſch = Feier und der Behandlung des Problems Ruß= land durch den Dichter E . E . Dwinger und den Schriftſteller Hans Siemſen vier intereſſante und genußvolle Abende geboten . Das neue Jahr wird am Dienstag , dem 12 . Januar , den Vor= tragsabend von Kaſimir Edſchmid und am 4 . März das hiſtoriſche Konzert des Trios Harlan , Lucas Duis brin= gen . Ihnen wird ſich das Gaſtſpiel eines auswärtigen Theaters und ein Lichtbildervortrag von Profeſſor Dr . Fritz Wichert über den „ Neuen Formwillen unſerer Zeit ” anſchließen . — Orpheum . Der Weihnachts = Feſtſpielplan hat ſeine Feuer= probe bereits in zwei Propagandavorſtellungen glänzend beſtan= den . Zweifellos iſt das Gaſtſpiel der Glazeroff = Revue der Clou der Weihnachtsfeiertage . Die große Bühnenſchau läuft an allen drei Feiertagen abends . Am zweiten und dritten Feiertag auch nachmittags , wobei der ungekürzte Spielplan bei halben Preiſen geboten wird . Der Kartenverkauf iſt am erſten Feiertag im Zei= tungskiosk gegenüber dem Verkehrsbüro von 9 — 1 Uhr , ferner im Kiosk am Paradeplatz von 11 — 6 . 30 Uhr abends , ebenfalls auch am zweiten und dritten Feiertag . Die Orpheumskaſſe iſt an allen drei Feiertagen von 11 Uhr vormittags ab ununterbrochen ge= öffnet . Telephoniſche Beſtellung unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Weihuachtsfeier des Sportvereins Darmſtadt 1898 . Der Sportverein Darmſtadt 1898 veranſtaltet am kommenden Sonn= tag , dem 27 . Dezember , für ſeine Vereinsangehörigen in den obe= ren Räumen des Brauereiausſchanks „ Krone ” ſeine Weihnachts= feier , zu der die Anhänger des Vereins herzlichſt eingeladen ſind . Nachmittags 3 . 45 Uhr , alſo im unmittelbaren Anſchluß an das Handballſpiel um die Bezirksmeiſterſchaft auf dem Stadion , nimmt die Weihnachtsfeier für die Geſamtjugend des Vereins ihren Anfang . Vorgeſehen iſt ein reichhaltiges Pvogramm mit anſchließender zeitgemäßer Beſcherung , wobei ſämtliche Darbie= tungen von Angehörigen der drei Jugendabteilungen des Ver= eins ( Fußball , Handball . Leichtathletik ) ausgeführt werden . Der Verein würde es beſonders begrüßen , wenn die Eltern der Jugendlichen in großer Zahl der Veranſtaltung beiwohnen wür= den . Um 8 . 15 Uhr beginnt dann die Weihnachtsfeier für den Geſamtverein . Auch hier wird ein reichhaltiges Programm dar= geboten , das in einem von dem Vereinsmitglied Albert Heß ver= faßten Theaterſtück Krönung und Abſchluß finden wird . Die bei= den Veranſtaltungen werden dazu angetan ſein , den Vereins= zuſammenhalt weiter zu feſtigen und zu ſtärken . Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Auf die am zweiten Weih= nachtstage ſtattfindende Weihnachtsfeier weiſen wir noch einmal hin . Der Beginn iſt vünktlich um 3 Uhr . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Union = Thegter . Der große hiſtoriſche Tonfilm „ Luiſe , Königin von Preußen ” läuft über die Feiertage . — Helia = Theater . Hier ſieht man heute und folgende Tage das eindrucksvolle Filmwerk „ Der weiße Rauſch ” , ein heiterer Schneeſchuhfilm ( Neue Wunder des Schneeſchuhs ) . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch am 1 . Feiertag den Kriminal = Tonfilm der Ufa „ Der Tiger ” . Ab 2 . Weihnachtsfeiertag läuft in den Palaſt = Lichtſpielen ein neues Senſations = Programm . und zwar „ Hochſtäpler im Mitternachtsexpreß ” ( Mitternachtsliebe ) ein ſpannender Kriminal = Tonfilm aus dem dunklen Hafenviertel von Le Havre . In einer Film = Morgenfeier läuft im Helia = Theater am Anguongs = Srpedition KAuguſt Brüſcher . fd . aürwald Symphonie ! ( Die grüne Hölle ) vorgefuhrt . Ein 10 000 RM . = Preisausſchreiben veranſtaltet die Palaſt = Lichtſpiele AG . Proſpekte ſind gratis an den Kaſſen der Licht= ſpieltheater ( Union , Helia , Palaſt ) zu erhalten . WerPlennige sparen willee - und dabei aufQualität verzichtet , gefährder das in seinem Wagen angelegte Kapitgl . Nachwork zur Weihnachtsiteſſe der heſſiſchen Künſtlerſchaft . Die Weihnachtsmeſſe der heſſiſchen Künſtlerſchaft — veran= ſtaltet vom Reichsverband bildender Künſtler Deutſchlands . Gau Volksſtaat Heſſen — in der Kunſthalle am Rheintor , iſt vorüber . Sie hat beim Darmſtädter Publikum eine ſo ſtarke Beachtung und ein ſo herzliches Intereſſe gefunden , daß es die Künſtlerſchaft drängt , dafür öffentlich den Dank auszuſprechen . Der Beſuch war derart lebhaft , daß man zu Zeiten vor einer Ueberfüllung der Räume ſtand . Und was das materielle Ergebnis anlangt , ſo waren über 30 Verkäufe zu verzeichnen . Zieht man bei dieſen auch die Erwerbungen der Behörden ab , ſö bleibt doch für die privaten Käufe eine Ziffer , die in den letzten Jahren bei ähnlichen Ge= legenheiten nie erreicht worden iſt . Mit Stolz und dankbarer Freude ſtellt die heſſiſche Künſtlerſchaft feſt , daß ihr Appell an die kunſtliebende Bevölkerung der Hauptſtadt die denkbar beſte Auf= nahme gefunden hat und dies zu einer Zeit , die jeden einzelnen im Volke mit drückender Sorge belädt . Das iſt ein Ergebnis das nicht nur für den Augenblick eine Linderung der Not in Künſtlerkreiſen bedeutet , ſondern auch einen Hoffnungsſtrahl für die Zukunft . Alexander Poſch . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Freitag , 25 . Dez . 17 — 22 Uhr . C 11 . Die Meiſterſinger von Nürn= berg . Preiſe — 8 Mk . Samstag , 26 . Dez . 14 ½ — 16 ½z Uhr . Schneeflock und Regentropf . Winter = u . Waſſermärchen . Preiſe 0 30 — 2 , 20 . 19 ½ — = 2 ½ Uhr Bühnenvolksbund II 6 . Walleuſteins Tod . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 . Sonntag , 27 . Dez 19 — 22 ½ Uhr . Bühnenvolksbund K 7 . Carmen . Breiſe 1 — 8 Mk . Montaa , 28 Dez Keine Vorſtellung . Dienstag , 22 . Dez . 20 — 22 ½ Uhr , A 10 . Boccaceio , Pleiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Mittwoch , 30 Dez / Keine Vorſtellung Donnerstag , 31 . Dez . 19 — 22 Uhr . Außer Miete . Die Inſtige Witwe , Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mr . Freitag , 1 . Jan 19 — 22 Uhr . B 10 Cavalleria ruſticana . Hierauf : Der Bajazzo . Preiſe 0 70 — 5 60 Mk . Samstag , 2 Jan . 15 — 17 ½ Uhr . Heſſenlandmiete 1 3 u . IT 3 . Die Lubarry . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 19 ½ — 221 Uhr . Bühnenvolksb . K 8 . Wallenſteins Tod . Preiſe 0 70 — 5 60 Mk . Sonntag , 3 Jan 14 ½ — 1 ½ Uhr . Schneeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 2 . 20 Mr . 19 — 22 Uhr , Heſſeulandmiete IV 5 . Die luſtige Witwe . Preiſe 0 80 — 6 . 40 . Kleines Haus . Freitag , 25 . Dez . 14 ½ — 1631 Uhr . Die Himmelsmauer , Ein Weih= nachtsmärchen . Preiſe 0 40 — 2 Mr . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete 1 V 5 . Michael „ ramer . Preiſe 0 70 — 5 Mk Samstag , 26 . Dez . 19 ½ — 21 ¾ Uhr Zuſatzmiete 1 , 7 u . Dſt . Volksb . ( = ( 6 . Vorſt . / Gr . 111 u . 1 V . Drei Kurz Opern der Gegenwart . Der Jaſager . Spiel oder Ernſt . Schwergewicht . Freiſe 0 . 70 — 5 00 Mk . Sonntag ; 27 . Dez . 14 — 16 ½ Uhr . Die Himmelsmauer . Preiſe 0 . 40 — 2 Mr . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Meine Schweſter und ich . Preiſe 0 50 — 4 Mk . Montag , 28 . Dez Keine Vorſtelung . Dienstag , 29 . Dez . 19 ½ — 22 ½ Uhr . T , Gr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 . 7 u . 8 , Michgel Kramer . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Mittwoch , 30 . Dez . 15 — 17 ½ 4 Uhr . Die Himmelsmauer . Cin Weih= nachtsmärchen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mr . 19 ½ — 221 Uhr . Zuſatzmiete VI 7 . Michael ziramer . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Donnerstag , 31 . Dez 21 , Ende nach 23 ½ Uhr . Außer Miete . Meine Schiveſter und ich . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Freitag , 1 . Jan . 19 , Ende vor 22 Uhr . Außer Miete . Der Datterich . Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 . Samstag , 2 Jan 20 — 22 Uhr . Opern = Abend . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Sonntag , 3 . Jan . 191 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete III 6 . Nina . Pleiſe 0 . 70 — 5 Mk Die Weihnachtsvorſtellungen im Heſſiſchen Landestheater . Heute abend wird im Großen Haus um 17 Uhr Dr . Felix Wein= gartner Wagners „ Meiſterſinger von Nürnberg ” diri= gieren . Den Stolzing in dieſer Aufführung ſingt Albert Seibert , Evchen Anny v . Stoſch , Hans Sachs Albert Lohmann , Pogner Theo Herrmann . Beckmeſſer Heinrich Kuhn , David Eugen Vogt , Magdalena Anna Jacobs . Im Kleinen Haus findet eine Vor= ſtellung von Gerhart Hauptmanns „ Michael Kramer ” mit Paul Wegener in der Titelrolle ſtatt . Am Nachmittag um 14 . 30 Uhr iſt das Weihnachtsmärchen „ Die Himmelsmauer ” . Am 2 . Feiertag geht im Großen Haus „ Wallenſteins Tod ” mit Paul Wegener und im Kleinen Haus die drei Kurz = Opern der Gegenwart unter der muſikaliſchen Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt in Szene . An dieſem Tage iſt „ Schnee= flock und Regentropf ” ein Winter = und Waſſermärchen von M . W . Lenz . im Großen Haus . — Am Sonntag , dem 27 Dezember , dirigiert Dr . Felix Weingartner Bizets „ Carmen ” , Die Titelpartie ſingt Anita Mitrovic . Im Kleinen Haus wird um 20 Uhr zum erſten Male in dieſer Spielzeit Blum = Benatzkys muſikaliſches Luſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” wieder aufgenommen . Deutsch - Amerikanische Petroleum - Gesellschaft 2 Die Marke , zu der die ganze Welt Vertrauen Seite 6 — Nr . 357 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 25 . Dezember Herabſetzung des Orkslohnes gewöhnlicher Tage= arbeiker ſowie des Berkes der Sachbezüge ( Koſt , Wohnung , Heizung und Beleuchtung ) mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 . Das Oberverſicherungsamt hat mit Wirkung zum 1 . Januar 1932 den Ortslohn gewöhnlicher Tagearbeiter neu feſtgeſetzt , und zwar eine Ermäßigung der Sätze eintreten laſſen . Der Ortslohn hat mehr eine verſicherungsrechtliche Bedeutung und enthält keine Bindung für die tatſächliche Entlohnung ungelernter Arbeiter . Be= ſonders in der Reichsunfallverſicherung ſpielt dieſe Feſtſetzung eine Rolle , da bei der Berechnung der Umlage zur Berufsgenoſſenſchaft und der Rentenleiſtungen mindeſtens der Ortslohn Erwach= ſener als Grundlage zu dienen hat . Auch für die Frage der Min= deſtverdienſtgrenze für die Annahme der Verſicherungspflicht zur Krankenkaſſe und der Invalidenverſicherung iſt er von Bedeutung . Die letzte Feſtſetzung erfolgte zum 1 . Januar 1930 . Das Oberver= ſicherungsamt hat den Ortslohn für die Städte Darmſtadt . Mainz , Worms und Offenbach gleich hoch feſtgeſetzt . Er beträgt für Verſicherte über Verſicherte von Verſicherte unter 21 Jahren 16 — 21 Jahren 16 Jahren männl . weibl männl . weibl . männl . weibl . 4 , 80 3 . 30 4 , 00 2 , 70 2 , 30 1 , 70 1930 ( 5 , 50 ) ( 3 , 80 ) ( 4 , 50 ) ( 3 , 00 ) ( 2 , 60 ) ( 2 , 00 ) Gleichfalls mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 hat das Ver= ſicherungsamt der Stadt Darmſtadt den Wert der Sachbezüge her= abgeſetzt . Die letzte Feſtſetzung datiert vom 4 . September 1927 . Nunmehr gelten folgende Sätze : Frühſtück Frühſtuck Mittageſſen Veſperbrot Abendeſſen 0 . 15 RM . 0 , 15 RM . 0 . 50 RM . 0 , 15 RM . 0 , 35 RM . ( bisherige Feſtſetzung ) 0 , 15 RM . 0 , 15 RM . 0 , 60 RM . 0 , 15 RM . 0 . 45 RM . 1 . 30 RM . Wohnung , Licht u . Heizung 0 . 20 RM . 1 , 50 RM . 0 . 20 RM . 1 , 70 RM . 150 RM . Die Herabſetzung hat hinſichtlich der Hausangeſtellten die Wir= kung , daß ſie vielfach eine Beitragsklaſſe geringer zur Kranken= kaſſe einzuſtufen ſind , was eine beachtliche Erſparnis an Beiträgen zur Krankenkaſſe Arbeitsloſenverſicherung und Invalidenverſiche= rung mit ſich bringt . — Die Gehaltsſenkungen bei den Banken . In dem Verfah= ren zur bindenden Feſtſetzung der Gehaltsſätze im Tarifvertrag für das Bankgewerbe auf Grund der Notverordnung vom 8 . Dez . 1931 hat der beſondere Schlichter eine bindende Feſtſetzung ge= troffen . Die Senkung der Gehaltsſätze beträgt 12 und 14 Pro= zent . Manteltarifvertrag und Gehaltstafeln ſind erſtmals zum 30 . Juni 1932 kündbar . Der Schleſierverein e . V . hat ſich mehr als je in den Dienſt der Nothilfe geſtellt . Zwei große Kiſten Bekleidungsſtücke ſind in das Neuroder Grubengebiet zur Verteilung durch das „ Rote Kreuz ” abgegangen . Innerhalb der Landsmannſchaft konnte manche Not gelindert werden und am 1 . Weihnachtsfeiertage wird 70 Kindern im Mozartſaal der Weihnachtsengel beſcheren . Abends verſammeln ſich im gleichen Saal alle Schleſier zu gemeinſamer Feier . Am 2 . Feiertage vollendet der große Schleſier und Ehren= bürger der Stadt Darmſtadt . Profeſſor D . Arnold Mendelsſohn , das 76 . Lebensjahr ; die Glückwünſche der Schleſiergemeinde gelten ihm beſonders . Einige ſehr gute Aufnahmen des Meiſters ſind jetzt im Schaufenſter des Ateliers Fraatz , Wilhelminenplatz 2 . aus= geſtellt . Kraftpoſt = Rückfahrkarten . Die während der Weihnachts = und Neujahrszeit ausgegebenen Kraftpoſt = Rückfahrkraten gelten vom 23 . Dezember 1931 bis 4 . Januar 1932 . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind an den Feier= tagen folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Am erſten Weihnachtsfeiertag , den 25 . Dezember 1931 : Dr . med . Nauheim , Landwehrſtraße 14 . Telephon 4200 ; Dr . med . Rahn , Saalbauſtraße 76 , Telephon 763 : Frl . Dr . med . Stie= ler , Riedeſelſtraße 2 . Telephon 2721 . Am 2 . Weihnachts= feiertag , den 26 . Dezember 1931 : Dr . med Bernet . Witt= mannſtraße 7 . Telephon 2175 : Dr . med Blach , Hügelſtraße 45 , Telephon 1214 : Dr . med Riemenſchneider . Otto = Wolfs= kehlſtraße 32 , Telephon 2955 . Am Sonntag , dem 27 . Dez . 1931 : Dr . med . Jockel II . , Oſannſtraße 50 . Telephon 4784 ; Dr . med . Andres , Rheinſtraße 33 , Telephon 3016 ; Dr . med . Stern I . , Wendelſtadtſtr . 5 , Telephon 1260 . Den Nachtdienſt in den Apotheken über die Weihnachtsfeiertage verſehen : Vom 25 . bis 27 . Dez . morgens : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 ; vom 27 bis 31 . Dez . morgens : die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , die Adlerapotheke , Wilhelminenplatz 17 : vom 1 . bis 3 . Januar 1932 : die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 , die Nordend= apotheke , Friedrich = Ebertplatz 17 . Lokale Beranftalkangen . Die bierunter erſcheinenden Retitzen ſind anzſchließſich ais Hinweiſe auf Anzeigen / in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritt . Orthſcher Männerchor . Zu der am zweiten Feier= tag in der Beſſunger Turnhalle ſtattfindenden Weihnachts= feier hat neben den bekannten ſoliſtiſchen Kräften des Ver= eins auch Frl . J . Gunkel ihre Mitwirkung zugeſagt . Das Pro= gramm verſpricht jedem Beſucher einige frohe Weihnachtsſtunden . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Reſtaurant Bürgerhof . Während der Feiertage abends in allen Räumen Künſtlerkonzert . — Ludwigshöhe . An den drei Feiertagen nachmittags 4 Uhr Konzert . Gebelszeiten in der Iſtael . Religionsgeſellſchaft . Samstag , 26 . Dezember : Vorabend : 4 Uhr . Morgens : 8 Uhr . Nachmittags : 4 Uhr . Sabbatausgang : 5 . 20 Uhr . Wochentags : Morgens 7 . 15 Uhr . Nachmittags : 4 Uhr . Gokkesdienſt der Iſraelikiſchen Religionsgemeinde Hauptſynagoge . Freitag , 25 . Dezember : Vorabendgottesdienſt 4 . 30 Uhr . Samstag , 26 . Dezember : Morgengottesdienſt 8 . 45 Uhr . Sabbat= ausgang : 5 . 20 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 . 30 Uhr . Abends 6 Uhr . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Diens= tag gegen ein älteres Fräulein aus Mainz wegen Betrugs . Das Fräulein machte zuſammen mit ihrem Bruder , der ſich überall als Dr . jur . ausgibt , die zweifelhafteſten Ge= ſchäfte . Es war ſelber noch nie angeklagt , doch der Bruder hatte ſchon des öfteren dieſes Vergnügen . Meiſt aber waren ſeine Sachen derart fein eingefädelt , daß das Gericht nicht in der Lage war , ihm etwas nachzuweiſen . Auch in der 1 . Inſtanz vor dem hie= ſigen Bezirksſchöffengericht wurde das Fräulein freigeſprochen , da das Gereicht trotz großen Verdachtes einen Betrug nicht für nach= gewieſen hielt . Von Landgerichtsdirektor Meyer als Vorſitzen= dem wird die Angeklagte heute erheblich ſchärfer angefaßt . Es wer= den dem Fräulein plötzlich Fragen geſtellt , auf die es nicht vor= bereitet war und die es manchmal zu ſeinem Nachteil beantwor= tete . Es hatte vor nunmehr vier oder fünf Jahren in einer Firma , bei der es einige Wochen arbeitete , eine kleine Kontoriſtin kennen gelernt . Die beiden hatten ſich in der Folgezeit näher befreundet . Offenſichtlich holte ſich das kleine Mädchen bei der weſentlich Aelteren und Erfahreneren des öfteren Rat und Hilfe Nach monatelanger Trennung traf man ſich eines Tages wieder . Die Angeklagte lud das Mädchen zum Mittageſſen , am nächſten Tage zum Kaffee ein . Man erzählte ſich dies und das , bis ſchließ= lich das Fraulein dem Mädchen anbot , ſie wolle ihr auf ihrer Reiſe nach Paris , die ſie am nächſten Tage antreten wollte , ein Schlafzimmer zur Ausſteuer beſorgen . In Frankreich ſei alles billiger als in Deutſchland , und ſie werde auch Mittel und Wege finden , das Ganze unverzollt herüberzubringen . Sie habe ſo ihre Verbindungen . Arglos ließ das Mädchen ihr von der Mutter ihr Sparkaſſenbuch mit 500 Mark aushändigen , das ſie abheben und zu dem Behuf mit nach Paris nehmen ſollte . Das Geld aber war fort , und ein Schlafzimmer bekam das Mädchen niemals zu ſehen . Die Angeklagte erzählte ihr wohl , daß ſie eines gekauft habe , be= ſchrieb es ihr eingehend , doch auf dem Transport war es ſo zu= gerichtet worden , daß der Bruder der Angeklagten , der es angeb= lich in Mainz in Empfang nehmen wollte , es ſofort wieder hatte zurückgehen laſſen . Der Vermittler in Paris ſtarb dann und das Schlafzimmer war ſpurlos verſchwunden . Das Gericht hält die Schuld der Angeklagten durch ihre eigenen Ausſagen für erwieſen und verurteilt ſie , da ſie in ihrer „ frechen Raffiniertheit ” eine Gefahr für die Menſchen bilde , zu fünf Monaten Ge= fängnis . Das Bezirksſchöffengericht verkündete am Mittwoch das Urteil gegen die vor acht Tagen angeklagten Mörfelder Kommuniſten wegen Landfriedensbruchs . Sie hatten ſeiner= zeit an der Straße von Langen nach Sprendlingen vorbeimarſchie= renden Nationalſozialiſten aufgelauert und wollten ſie verprü= geln . Durch Schreckſchüſſe des Gendarmeriewachtmeiſters , der bei den Nationalſozialiſten war , wurden ſie in die Flucht gejagt ſo daß Weſentlicheres verhütet wurde . Das Gericht ſpricht vier von ihnen frei . Die übrigen werden wegen Landfrie= densbruchs verurteilt : 15 zu je ſechs Monaten , 3 zu je fünf Monaten und 2 in Tateinheit wegen Vergehens gegen das Geſetz gegen Waffenmißbrauch zu ſechs und neun Mo= naten Gefangnis Es ſitzen dann abermals Kommuniſten aus Lam= pertheim auf der Anklagebank . Nach einer Gerichtsverhand= lung hier in Darmſtadt , bei der zwei der heutigen Angeklagten auch angeklagt waren , waren ſie in Lampertheim in das Stamm= lokal der Nationalſozialiſten gegangen . Dort hatte der erſte An= geklagte mit einem Nationalſozialiſten vor dem Lokal Streit an= gefangen , ſie hatten ihn zu dritt — zwei davon waren nicht nam= haft zu machen — verprugelt , und als der Geſchlagene dann ins Lokal zurückging , war der Angeklagte ihm nachgelaufen und hatte noch einmal auf ihn eingehauen . Die Angeklagten beſtreiten das . Insbeſondere der erſte Angeklagte will nur verprügelt worden ſein . Er habe gar nichts gemacht . Im übrigen ſei er betrunken geweſen und wiſſe alles nicht mehr ſo recht . Das Gericht ſpricht zwei Angeklagte frei , da ihnen keine Tätlichkeiten nach= zuweiſen ſind . Der erſte Angeklagte erhält wegen gefährlicher Körperverletzung in zwei Fällen fünf Monate Gefängnis und muß eine Buße von 105 Mark an den Verletzten , der 14 Tage arbeitsunfähig war , bezahlen . Der vierte Angeklagte erhält wegen Bedrohung drei Wochen Gefängnis und der letzte wegen Beamtenbeleidigung zwei Monate Gefängnis . Er beſchimpfte die Poliziſten , die ſie aus dem Lokal entfernen wollten . Polizeibericht . Diebſtähle im Schlachthof . Der am 27 . Juli 1909 zu Neuhauſen bei Bamberg geborene Metzgergeſelle Joſef Dütſch . hier Schützenſtraße Nr . 20 wohnhaft , wurde wegen fortgeſetzten Diebſtahls am 22 . Dezember 1931 in Darmſtadt feſtgenommen . Dütſch hat ſeit etwa 4 bis 5 Wochen verſchiedentlich aus dem Schlachthof geſchlachtete Schweine geſtohlen und ſie zum Teil an hieſige Geſchäftsleute zu einem Schleuderpreis verkauft . So kaufte ein hieſiger Wirt L . E . ein halbes Schwein für angeblich 25 Mk . , ein hieſiger früherer Metzger P . D . ebenfalls ein halbes Schwein zu einem angeblichen Preis von 35 Mark . Ein weiteres halbes Schwein kam zu einem Invaliden B . zum Preiſe von 7 Mk . Am 22 . Dezember 1931 hatte Dütſch wiederum im Schlachthof ein ge= ſchlachtetes Schwein geſtohlen . Beim Umladen des Schweines von dem Fleiſchtransportwagen auf einen Stoßkarren und beim Ab= transport des Schweines durch Dütſch konnte dieſer von zwei Kriminalbeamten feſtgenommen werden . Dütſch wurde dem Richter zugeführt und kam in Unterſuchungshaft . Es beſteht gegen ihn dringender Tatverdacht , daß er noch ein weiteres Schwein ge= ſtohlen hat . Sollten noch weitere Perſonen von Dütſch mit Fleiſch beliefert worden ſein , dann müſſen ſie dieſes , um ſich einer Be= ſtrafung zu entziehen , umgehend der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , mitteilen . — Hühnerdiebſtahl In der Nacht vom 21 . zum 22 . Dezember 1931 wurde in die Hühnerfarm des Gutspächters Müller in Georgenhauſen eingebrochen und 29 kaſſehühner geſtohlen . Die Täter haben die Hühner zum Teil am Tatort abgeſchlachtet und zum Teil lebend mitgenommen . Es handelt es ſich um weiße Leghorn und Rhodeländerhühner Sämt= liche Hühner tragen Kontrollmarken , die an den linken Flügeln druckknopfartig angebracht ſind . Sachdienliche Mitteilungen kön= nen bei der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , ſowie bei jeder Polizeiſtelle gemacht werden . Der Geſchädigte zahlt an Perſonen , die Anhaltspunkte für die Aufklärung des Diebſtahls machen , eine gute Belohnung . — Schaukaſteneinbrüche in Darmſtadt . In der Nacht vom 23 . zum 24 . Dezember 1931 wurden in Darmſtadt an einem Geſchäft in der Hügel = und Eli= ſabethenſtraße je ein Schaukaſten erbrochen und ihres Inhalts be= raubt . Bei dem Einbruch in der Hügelſtraße wurden geſtohlen : Obſt = und Traubenſekt , Zwetſchenwaſſer , Pfefferminz , Weinbrand , Danziger Goldwaſſer und Rum = Verſchnitt . Aus dem Schaukaſten in der Eliſabethenſtraße wurden geſtohlen : zwei hellbeige , rind= lederne Handtaſchen mit Klappbügeln und hellem Futter , einer der Bügel hat kleine , grüne Flecken , eine blaulederne Handtaſche mit hellgrauem Futter und Reißverſchluß , zwei braune Hand= taſchen mit braunem Futter und Reißverſchluß , zwei gelbbraun= marmorierte Handtaſchen aus Rindleder mit Reißverſchluß und hellem Futter . Die Räuber von Biebesheim ermikkelt und feſtgenommen . Wie bereits bekannt , wurde in der Nacht zum 27 . 94 ds . Js . in Biebesheim in das Kolonialwarengeſchäft zweier alle der Frauen eingebrochen und dabei die beiden Frauen erheblich Den Benmten des Landeskriminalpolizeiamtes Darmſtad nunmehr gelungen , die Täter in Griesheim b . D . zu e teln . Es handelt ſich um fünf junge Burſchen , die und im Lager des ehemaligen Truppenübungsplatzes wohne kanntlich ließen die Täter damals bei ihrer Flucht aus dem Har Ruckſäcke ſowie andere Ge nſtände zurück . Die Beſchaffenhe Sachen führte nach Griesheim , zumal dort auch ein ehemaliger heimer aufenthältlich war , der längere Jahre obigem Geſchäf über gewohnt hatte . Auch ein am Tatort zurückgelaſſener T einer Fahrradlampe half zur Ueberführung des einen Täters den Darſtellungen der Täter hatten ſie die Tat einige Stunde gemeinſam verabredet . In der Mitternacht fuhren ſie mit Fal von Griesheim nach Biebesheim . Auf einem Acker ſtellten ſie die ab . Hier fand eine nochmalige Beratung ſtatt , und der Anfüh= der Polizei als gewalttätig bekannte Perfönlichkeit , ließ dur daß er gewillt ſei , gegebenenfalls mit Gewalt gegen die beiden vorzugehen . Er ging ſodann auf direktem Wege nach dem und öffnete bis zum Eintreffen der anderen Beteiligten , die a . wegen folgten , die Zugänge . Auf der Straße und im Hof blie Aufpaſſer zurück . Die anderen drangen , bewaffnet mit einer und einem Hammer , in das Haus ein . Sie ſtahlen aus den etwa 40 RM . ſowie eine größere Anzahl Zigaretten und einen Strickwolle . Auf ihrer Suche nach mehr Geld kamen die Täter das Schlafzimmer der beiden Frauen , die ſie überfielen , würg auch erheblich verletzten . Hierbei fanden die Räuber auch unte Kopfkiſſen , in einem Käſtchen verwahrt , einen größeren Gerz/ hillsle . Sie verloren ihn jedoch ſpäter im Hofe des Anweſens bei ihrer Rſich an de= die durch das Handeln einer Verwandten der beiden Frauen veßmilien wa‟ gaben ve wurde . — Die Täter wurden dem Richter zugeführt . P Dezember Griesheim Villeneinbrüche an der Bergſtraße . für Ende November ds . Js . wurde in Alsbach in mehrere /ezal eingebrochen . Die Täter waren unbekannt . Nunmehr iſt es de= deskriminalpolizeiamt Darmſtadt gelungen , die Perſönlichkeit Täters feſtzuſtellen . Es handelt ſich um den noch flüchtigen 1 M ſorgezögling Renatus Kehl , geb . am 2 . 4 . 1913 zu hauſen im Elſaß , der am 1 . September ds Js . aus der Anſt Schloß Dehren bei Limburg entwichen iſt . Er hat mit noch und ten Beteiligten aus den Villen Kleidungsſtücke , Koffer , Raſierap Alpakkameſſer , = gabeln und = löffel ſowie drei Federbetten , einige / Eberſtadl und Kopfkiſſenbezüge und mehrere weiße Bettücher entwendet . wärtigen Ankauf dieſer Sachen wird gewarnt ; bereits gekaufte ſind unverMeinerzeit 9 . an die Polizei abzuliefern . Kehl treibt ſich umher . Er iſt 1 , 72 Büche ſehr groß , ſchlank und bartlos , hat dunkelblondes Haar , niedrige Stixſt daß eine blaugraue Augen . Das Landeskriminalpolizeiamt bittet , ſoferuſ nicht im Aufenthalt bekannt wird , die nächſte Polizeiſtation wegen ſeiner ) zu tragen nahme zu verſtändigen . Wolksk unde ha BSlüche Briefkaffen . wi Verwoh Irder Anfrage iſt die letzte Bezugsauittung beizufägen . Znonyme Arfagn va lenverei nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkelt . verein H . N . , Beerfelden . In jedem beſſeren Buch über Aquarien Cjahrtsr Terrarienkunde finden Sie Anleitung . Auch wird Ihnen der 2 Aiter „ Hottonia‟ Darmſtadt gerne nähere Auskunft geben . Tageskalender für Freitag , den 25 . Dezember 1931 . ( 1 . Feierd Orpheum , abends 8 ½ Uhr : „ Glazeroff = Revue ” — Kl = Nieder zerte : Rheingauer Weinſtube . Café Oper , Reſt . Bei Hotel = Reſt . z . Poſt , Schloßkeller , Herrngarten = Café . Café C mann , Alter Ratskeller , Reſt . Bismarckeck , Rummelbrau . Haferkaſten , Bürgerhof . — Reſtaurant Bender . C bethenſtr . 23 : Künſtlerkonzert . — Konkordiaſaal , ſangverein Harmonie , abends 8 Uhr : Weihnachtsfeier Reichshof ; Künſtlerkonzert . — Café Ernſt Ludr nachm . u . abends : Weihnachtskonzerte . — Mathilden ! ſaal nachm . 5 Uhr , Sängerluſt 1849 : Weihnächtsfeier Café Ganßmann , ab 4 Uhr : Konzert und Tan = Ludwigshohe , 4 Uhr : Konzert — Reſt . Sitte , ab 8 Uhr : Künſtlerkonzert . — Kinovorſtellungen : Un Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Tageskalender für Samstag , den 26 . Dezember 1931 . ( 2 . Feieru Orpheum , abends 8 ½ Uhr : „ Glazeroff = Revue‟ zerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt wig , Reſt . Bender , Hotel u . Reſt zur Poſt . : Schloßke Herrngartencafé . Café Ganßmann , Rummelbräu , AlterR keller : Konzert und Tanz ; Reſt . Bismarckeck . Zum Haferka Bürgerhof . — Mathildenhöhſaal , 3 Uhr : Weihna= feier der Turngeſellſchaft , abends Ball . — Café Ei Ludwig , nachm . und abends : Weihnachtskonzerte . — Bender . Eliſabethenſtr . 23 : Künſtlerkonzert . — Reichs Künſtlerkonzert — Hotel Hufnagel . Seeheim . ab 4 Hausball . — Hotel = Reſt . Poſt : Geſellſchaftsabend m . T . Helia = Lichtſpiele , vorm . 11 ½ Uhr : Film = Morgenſe „ Reiſe in Frankreich . — Café Ganßmann , ab 4 A Konzert und Tanz . — Chauſſeehaus . Heidelber Straße 89 , nachm . 3 ½ Uhr : Weihnachtsfeier des 1 . F Union . — Ludwigshöhe , 4 Uhr : Konzert . — Reſta rant Sitte . abends 8 Uhr : Künſtlerkonzert . — vorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele . Pal Lichtſpiele . Tageskalender für Sonntag , den 27 . Dezember 1931 . ( 3 . Feiena Orpheum , abends 81 Uhr : „ Glazeroff = Revue‟ zerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt wig , Reſt . Bender Schloßkeller , Herrngartencafé , Café M= mann , Rummelbräu , Alter Ratskeller : Konzert und Ta = Reſt . Bismarckeck . — Reſt . Bender Eliſabethenſtra ? mit Künſtlerkonzert . — Hotel u . Reſt . zur Poſt : Geſellſchaf ” hau= abend mit Tanz — Café Ganßmann , ab 4 Uhr : Kon = und Tanz . — Ludwigshöhe nachm . 4 Uhr : Konzert . Reſt . Sitte , abends 8 Uhr : Künſtlerkonzert . — Heli Lichtſpiele vorm . 11 ½ Uhr : Film = Morgenfeier „ Urwa = Symphonie . Kinovorſtellungen : Union = Theat Helia = Lichtſpiele . Palaſt = Lichtſpiele . Kirchliche Nachrichken . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Freitag , den 25 . Dez . , 2 Uhr : Gebetsſtunde . — Samstag . 26 . Dez . , 8 . 30 Uhr : Gottesdie 15 Uhr : Jugendſtunde ; 20 Uhr : Chorſtunde . — Sonntag , 27 , 20 Uhr : Oeffentl . Vortrag : Chriſtentum und Freude‟ woch 30 . Dez . . 20 Uhr : Bibelſtunde . — Dienstag , 31 . Dez . . 20 U 3 Dankgottesdienſt . Kugel = u . Rollenlager Fabriklager : Weintz & Ihrig Luiſenſiraße 6 Telephon 3073 18588 a ) Fahrbare Bandſäge gebraucht zu kaufen geſucht . Angeb . u G . 196 a . d . Gſchſt . * Felle Gerben u . Färben nimmt an Tieraus= ſtopferei E . Achen , Kaſinoſtraße 26 . ( 18576 a ) Ham sanreswechser ! Honats - u Jahres - Abschlüsse , Neueinrichten und Nachtragen von Büchern , Revisionen , Steuerberatung , Vermögens - u . Häuserver- waltung , Ia Referenzen , mäß . Honorar . Alfred Heinze Neue Niederstraße 6 . I . Bekannk reell und billig ! Neue Gänſeſedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität a Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 . * Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Heriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 . ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebhin 76 ( Oderbruch ) . ( V . 13183 ) Für Kapital - Anlage Anſtatt Geld unberzinslich oder zu niedrigem Zinsfuß liegen zu laſſen , iſt es unbedingt zweckmäßig Gold = Pfandbriefe der Hypothekenbanken zu erwerben . Ver= zinſung : 8 ½½% ; Rückzahlungsgewinn : 300 ( bei Hypoth . = Rückzahlungen , ermöglicht durch die neue Notverordnung ) . FürHypotheken - Schuldner Ich bin in der Lage eine Hypothek , welche an eine Hypothekenbank geſchuldet wird , durch Vorlage eines Betrages bis vorläufig Rm . 30000 . — langfriſtig abzulöſen Nähere Auskunft am Schalter . ( 18633 ( 180 Verrelst : DR . ROCcKEMER Facharzt f . Hals - , Nasen - u Ohrenkranke Mühlstr . 12 Darmstadt Migne Mittagtiſch 8 Ml 2 m . Blumenkohl 2 . Rindsroul . , Salg Speisehaus E . Fauldrath / 25 . Ludwigspl . 2 . 0 . De * Deſſert 26 . Dez . 27 . Dez . Leitern Bank - Geschäft L . Kramer beſter Ausführung chuchardſtraße 15 ( Eingang Luiſenſtraße ) Lendenbrat . , Salat ! Sauerbraten Kartoffelklöße o 5 oder Bruſtkern , Rotkraut ! Wiener Schnitzen Abendessen von 0 . 30 22 AaBOTLORe führt die neuest . Netzempfänger u . Lautsprecher Fernruf 3642 Mollerstraße ( 14361 a Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen ( 16408 a ) Wer hat Skoff ? Anzug u . Mantel anfert . koſtet 22 ℳ Für gut . Sitz wird garantiert . Off . u G . 204 a . d . Geſch . * Drenamägſte beſtes bequemſtes und billigſtes Anfeuermittel , den Zentner zu Mk . 2 . 50 liefert ſof . frei Haus Ludwig Hinkel , Sawerhdl = Schloßgartenſtr . 49 ( 17685 a ) Feruruf 20 ! " 25 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 357 — Seite 7 Aus Heſſen . HBixhauſen , 24 . Dez . Die Untererhebſtelle Wixhau= no deren Poſtſcheckkonto 62 540 ſind aufgehoben worden . Ein= tyen bei der Poſt ſind künftig nur noch auf das Poſtſcheckkonto de . Finanzkaſſe Langen zu leiſten . Außerdem werden künftig ſußig Erhebungstage , und zwar jeden erſten und dritten Mitt= t Monat , ſtattfinden . Erzhauſen , 23 . Dez . Mutterabend der evang Klein = Lrhule . Die evang . Mädchenvereinigung bot ein Advents = Mnd ein kleines Weihnachtsſpiel : „ Das vergeſſene Lied‟ . — 4 Advent hatte die Kleinkinderſchule zur Chriſtfeier für die ſthier eingeladen . Groß war die Freude der 96 Kinder , als y hre Weihnachtsgabe beſchert wurde . Abends fand in der wedie Chriſtfeier des Kindergottesdienſtes ſtatt . Im Mittel= ſü tand ein ſchönes Krippenſpiel . Der Kindergottesdienſt wird uwa 100 Kindern beſucht . Eine Freude war es , daß die Feier de Gemeinde überaus zahlreich beſucht war . — Neben man= ſeiHilfswerken in der Gemeinde hat auch der evang . Frauen= guſich an der Linderung der Not dieſes Winters beteiligt . An onilien wurden Lebensmittel und Kleidungsſtücke als Weih= ſusaben verteilt . Der letzte Frauenabend dieſes Jahres findet ADezember im evang . Gemeindehauſe ſtatt . Griesheim , 24 . Dez . Auszahlung der Renten . Die me für den Monat Januar 1932 werden am Poſtſchalter wie hreſtg ezahlt : Militär = Verſorgungsgebührniſſe am Montag , den Ozember . Invaliden = und Unfallrenten am Mittwoch , den „ Ozember . Da die Invaliden = und Unfallrenten vom 1 . Ja= ru 932 ab auf volle 10 Rpf . nach unten abzurunden ſind ſind Rntenquittungen , für Januar dementſprechend auszufüllen . ſtpill : Seither 26 , 45 Mk . , jetzt 26 , 40 Mk . , ſeither 20 . 05 Mk . jetzt Auf die Lebensbeſcheinigungen wird beſonders hinge = Eberſtadt , 23 . Dez . Von der Volksküche . Durch die zomärtigen ſchwierigen Verhö tniſſe bedingt , war der Beſtand ſenerzeit von der hieſigen Arbeiterwohlfahrt eingerichteten „ Mlsüiche ſehr gefährdet , nachdem ſich mehr und mehr gezeigt eitt daß eine einzelne Wohlfahrtsorganiſation nach Lage , der ſumz nicht imſtande iſt , ein ſolches Unternehmen auf die Dauer esn zu tragen . Nunmehr iſt es auf eine andere Weiſe gelungen , Yolksküche zu erhalten . Die hieſigen Wohlfahrts= ikläde haben ſich zuſammengefunden und ſich bereit erklärt , die Alsüiche auf eine breitere Grundlage zu ſtellen . Die Volks= m wird nunmehr als Volksküche Eberſtadt ” von der Mu /eierwohlfahrt , dem Kathol . Caritasverband , dem Evangel . Feröndſicheu ierverein , dem Roten Kreuz ( Ortsgruppe Eberſtadt ) , dem Eierein Waiſenſchutz ( Zweigverein Eberſtadt ) und der Iſrael . luapglithrtspflege in gemeinſame Verwaltung übernommen . Die hen deſcheiſerwohlfahrt hat die Weiterführung der Volksküche vorläu= uch bis zum 15 . Januar 1932 übernommen . Die genannten olihrtsverbände haben damit einen erfreulichen Beweis ihres 1 as zur gemeinſamen Zuſammenarbeit im Intereſſe der ört= mWohlfahrtspflege gegeben . Nieder = Ramſtadt , 24 . Dez . Der Geſangverein „ Harmonie‟ m 2 . Feiertag , abends , ſeine Weihnachtsfeier im Darm= de Hof ” ( Beſ . A . Knapp ) ab . wozu die Mitglieder und Freunde Preins herzlich eingeladen ſind . ( Näh . ſ . Anſchlagstafeln . ) Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 24 . Dez . Die D . H . V . = Ortsgruppe ver= ſiltz ihre Weihnachtsfeier . Herr Dr . med . Georgi ſprach ie „ Notwendigkeit der deutſchen Weihnachtsfeier , deren Zweck es ſich der Einzelne gegen Not und Leid wieder aufrichtet . Feine mübrachten die Herren Konzertmeiſter Crößmann und Kleinberg üe ) und Herr E . Crößmann ( Klavier ) zu Gehör . „ Gemeinſame kürzten die Zeit bis zur Ankunft des Nikolaus , deſſen Erſcheinen ſch fönen Gaben bei allen großen und kleinen Kindern Ueberraſchun= nund Freude auslöſten . An dieſer Stelle ſei nochmals auf die Jah = Sſwptverſammlung hingewvieſen , welche am Donnerstag , den 7 . Ja= ar 7932 , im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ſtattfindet . k . Nieder = Ramſtadt , 23 . Dez . Baulandumlegung b erg‟ . Nachdem ſich der Umlegungsausſchuß nunmehr über e = hrtführung des Verfahrens einig geworden iſt , wurde auf jatag , den 19 . Januar 1932 . nachmittags , in das Rathaus zu leht = Ramſtadt ein neuer Termin angeſetzt , in welchem über den gungsplan verhandelt und abgeſtimmt wird . — Winter = . Eine kleine Weihnachtsfreude wurde geſtern den bedürf = 1 a Familien zuteil . Der Ortsausſchuß ließ jeder in Betracht mmnden Familie aus Mitteln der Winterhilfe etwas Mehl , 3 e und Butter zukommen , um auch den Kindern dieſer Fa= ri 4 das Vermiſſen des üblichen Weihnachtsgebäcks zu erſparen . undie geſammelten Kleidungsſtücke kamen zur Verteilung . drßf Ugeteranen . Den Altveteranen hieſiger Gemeinde ( an Zahl 0 a 4 Stück ) wurde ebenfalls eine Weihnachtsfreude bereitet da= urch daß ihnen im Auftrag des Kreiswohlfahrtsamtes durch die Zütarmeiſterei je zwei Flaſchen Wein , eine Kiſte Zigarren und im ſeldbetrag überreicht wurden . Auch vom Haſſiaverband aus Aurr ) den alten Kriegsteilnehmern ein Weihnachtsgeſchenk in ſeaft eines Geldbetrags übermittelt . hr . Langſtadt , 23 . Dez . Die diesjährigen Holzhauerarbeiten ſhn leſigen Gemeindewald haben am letzten Montag ihren An= gig genommen . Infolge der großen Arbeitsbeteiligung — es ſarnyen 43 Mann in Frage — dürfte die vorgeſchriebene Holz= eeit 1240 Meter , in kurzer Zeit geſchlagen ſein . Es werden böchntlich nur vier Tage gearbeitet . — Die beiden Weihnachts = G . m . mit denen die hieſige Sonntags = und Kleinkinderſchule im hantuus „ Zur Roſe ” aufwarteten , zeigten regen Beſuch . Die Kllien und Kleinſten entledigten ſich mit großem Geſchick ihrer „ Auſaben , dank der aufopfernden Mühe und Arbeit der ſie be= hereEinden Schweſter Klara . k . Schaafheim , 24 . Dez . Abbau der Fahrpreiſe der „ Atpoſt . Ab geſtern koſtet auf der Kraftpoſtlinie Babenhauſen — oheim die einfache Fahrt 55 Pfg . vorher 60 Pfg . , mit Rückfahrt Pg . , vorher 1 Mk . Die ab 24 . Dezember gelöſten Rückfahrkarten ha . e Gültigkeit bis 4 . Januar 1932 . 1 s . Ueberau , 20 . Dez Winterhilfe . Die ſeit Anfang de . Monats eingeleitete Winterhilfeſammlung iſt nun zum Ab= ſchauf gekommen . Das Ergebnis der Winterhilfe iſt 145 RM . in hr . 40 . Zentner Kartoffeln , 4 Zentner Obſt , 21 Laib Brot , 225 Pfund Mehl uſw . In Anbetracht der allgemeinen Notlage ſta nes als befriedigend bezeichnet werden , da die Mehrzahl der Bualkerung beſtrebt war , das Hilfswerk nach Kräften zu unter= ſtützt . * Reichelsheim , 24 . Dez . In Nr . 349 unſeres Blattes wurde von eiue ) Schwindler berichtet , der Wirtsleute um die Miete geprellt hat und ſich als Reiſender der Firma Singer Nähmaſchinen A . = G . ausgab . WWér verden von dieſer Firma darauf aufmerkſam gemacht , daß die An = NEK lgagie auf Schwindel beruhen und der Betreffende nicht bei ihr beſchäf= tigt ſt . Im . Haingrund 24 . De : Da der Abſatz von Holz ſtockt , müſſen ühlel , bis t den herrſchaftlichen Waldungen beſchäftigten Holzhauer bis giu beiteres ausſetzen . — Am letzten Sonntag fand in der Wirt= ſcy ) der Frau Matthes eine wohlgelungene Chriſtbaumver= lſng des Brieftaubenvereins ſtatt . Böllſtein i . Odw . 24 . Dez . Der Geſangverein veranſtaltete uut Leitung ſeines Dirigenten Herrn Straub ſeinen Familien = 4 innd im Vereinslokal . Die Veranſtaltung wurde mit einem reinen , klaſollen Marſch eröffnet . Der Vorſitzende Herr Heldmann begrüßte alle Teilnehmer . In bunter Reihenfolge kamen Geſang , humoriſtiſche Wtäge ( von Herrn Schaub , Michelſtadt ) und Glanzleiſtungen von Muſſtüicken ( Orcheſter Weißgerber ) zu Gehör , 23 . 30 Uhr gab es Tom= bullterloſung , woran ſich alle Beſucher beteiligten und manches frohe Eetfſt erſtrahlte . Algtſtäu Laßt die Hand nicht vom Pfilug . Von Dr . h . c . Martin Schiele , Berlin , Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft . Der ſchier ungehemmte Siegeszug der Maſchine durch die Welt iſt längſt beendet . Er hat 20 Millionen Erwerbstätige aus brechen der Landwirtſchaft ein eben ſo ſchweres Unglück , viel= der Bahn geworfen . Auf Kriegs = und Inflationskonjunktur folgte die Aera der Rationaliſierung . Die deutſche Handels= politik ging , unterſtützt durch reichliche Auslandskredite und weit= gehend losgelöſt vom ſtützenden Binnenmarkt zur Offenſive über . Der Rohſtoffbedarf der Induſtrie , die Zinſen für die kommer= ziellen Kredite , der nach Milliarden zählende Nahrungsmittel= bedarf des deutſchen Volkes und dazu auch noch die Kriegs= tribute — das alles ſollte der deutſche Export unter Einſatz aller Mittel auf dem offenen Weltmarkt ſchaffen . Heute iſt die Rationaliſierungskonjunktur verraucht . Der Goldſtrom der Aus= landskredite ſucht ſich gewaltſam den Rückweg und droht das Land , das er befruchtet hat , zu extenſivieren . Keine Woche ver= geht , wo nicht die Tür zu irgendeinem Auslandsmarkt vor dem deutſchen Exportkaufmann zugeſchlagen wird . Von allen Seiten wirtſchaftlichen Betriebe leiſtungsfähig zu erhalten , zur Sicherung bricht , es über uns herein . Fehlender Kredit im Ausland , mangelndes Vertrauen im Inland , zunehmende Stillegungen in lungsfreiheit . Handel und Induſtrie , ſchwerſte Subſtanzverluſte in der Land= wirtſchaft und der Extrakt iſt : Arbeitsloſigkeit , millionen= hafte Arbeitsloſigkeit . Die internationale Verflechtung im Güteraustauſch und im Kapitalverkehr beginnt ſich elementar zu löſen . Sie beruhte auf dem Glauben an die internationale Wirtſchaftsſolidarität , an die Vernunft der politiſchen und kommerziellen Gläubiger . Aber es war ein Irrglaube . Alle Welt ſchwört ihm ab nicht immer mit Worten , aber um ſo wirkſamer durch die Ta . Der Lebensegoismus der Nationen , die national= politiſchen und nationalwirtſchaftlichen Imponderabilien haben ſich als ſtärker erwieſen gegenüber der Ideologie von der Vor= herrſchaft der kaufmänniſchen Vernunft im Weltgetriebe . Was bedeutet das für Deutſchland ? — Die Erſchütterung der Vorausſetzungen , auf denen unſere bisherige Wirtſchafts= politik im weſentlichen aufgebaut war . Das Ausland verſperrt uns die Exportmärkte und entzieht uns die Kredite . Wir ſind in der Tat zurückgeworfen auf unſere eigene Kraft . Das Aus= land zwingt uns geradezu zum autarken Ausbau un= ſerer Volkswirtſchaft . Ob es uns paßt oder nicht , es handelt ſich dabei um ein ehernes Muß . Und dennoch haben wir in dieſer paſſiven deutſchen Geſamtwirtſchaftsbilanz ein einziges unſchätzbares ſtarkes nationales Aktivum : Die Leiſtung un= ſerer Landwirtſchaft . Seit Jahren habe ich faſt in jeder Rede auf die Gefahren hingewieſen , die unſerer Volksernährung und damit auch unſerer außenpolitiſchen Handlungsfreiheit drohten , wenn das Hereinſtrömen der Auslandskredite eines Tages aufhören und die Leiſtungsfähigkeit der Landwirtſchaft erlahmen würde . Mit allen ſachlich Arbeitenden im wirtſchaft= lichen Lager habe ich ſeit Jahren unter reſtloſem Einſatz meiner Perſon den Kampf dagegen geführt , daß wir oft in geradezu ſelbſtmörderiſcher Verirrung einer Politik den Vorzug gaben , die uns in die Schuldknechtſchaft des Auslandes trieb und unſere heimiſchen Produktionskräfte vernachläſſigte und zei= mürbte . Das jahrelange Ringen um die organiſche Ein= gliederung der Agrarpolitik in den großen Rahmen einer all= gemeinen deutſchen Wirtſchaftspolitik hat jetzt in zäher Entwick= lung das entſcheidende Stadium erreicht . Wir müſſen uns erneut mit aller Nüchternheit die Frage vorlegen , ob die deutſchen Exporte in Zukunft taſächlich ausreichen werden , zur Bezahlung der notwendigen Rohſtoffeinfuhr für die Induſtrie , für den Zins und die Tilgungsraten unſerer kommerziellen Auslanos= ſchulden , gar nicht zu reden von politiſchen Tributen , und ob vir dann noch weſentliche Mittel für ausländiſche Lebensmittel= einfuhr verfügbar haben . Die Frage ſtellen , heißt fie verneinen . Zu der wirtſchaftlichen kommt aber noch die politiſche Betrachtung : Wir ſchulden dem Ausland 27 Milliarden Mark , die wir in abſehbarer Zeit nicht bezahlen können , wir ſtehen deshalb in unerhört ſchwierigen Verhandlungen mit un= ſeren Gläubigern . Wagt ein einziger unter uns , es zu befür= worten , daß wir dieſen Gläubigern nun auch noch unſer täg= liches Brot in die Hand geben ? Es wäre ein fredelhaftes Spielmit dem Schickſal und der Zukunft unſeres Volkes , wenn wir ſo zu dem Gläubigerrecht noch die Herren= macht fügten ; mit Gläubigern kann man verhandeln , von Be= herrſchern , die uns unſer tägliches Brot zumeſſen , wird diktiert . Angeſichts einer ſolchen Lage würde ein weiteres Zuſamimen= leicht noch irreparabler in ſeinen Folgen ſein , als ein Zu= ſammenbruch der Geldwirtſchaft . Sicherung der Volksernährung , Sicherung vor allem erſt einmal der nächſten Beſtellung une Ernte mit allen Mitteln iſt deshalb das unverrückbare Ziel , dem alle Agrarpolitik und alle Politik überhaupt zu dienen hat . Nicht um eines Berufsſtandes , nicht um der Landwirtſchaft , ſondern um der Nation und ihrer Freiheit willen . Des= halb weg mit allen Theorien und Experimenten von der Land= wirtſchaft . Weg vor allem mit ſelbſtſüchtiger und einſeitiger Organiſations = und Parteipolitik , wo es ſich um die Erhaltung ihrer Produktionskraft handelt ! Wie im Kriege die Stahlwerke , die Hochöfen und Munitionsfabriken um jeden Preis zu erhalten waren , ſo gilt es jetzt , im Exiſtenzkampf des Volkes , die land= unſerer Volksernährung , unſerer Unabhängigkeit und Hand = Deshalb dienen auch die beiden letzten Notverordnungen , die vom 17 . November über die Oſthilfe und die vom 8 . Dezember in ihrem wirtſchaftspolitiſchen Teil dem einen großen Ziel : Siche= rungder nächſten Ernte , d . h . Sicherungder Volks= ernährung . Durch dieſe Notverordnungen iſt der Landwirt= ſchaft um ihrer Bedeutung willen eine Poſition gegeben , die der wachſenden Verzweiflung Einhalt gebieten , neue Tatkraft ſchaffen und eine Stärkung des Selbſtbehauptungswillens bringen ſoll . Mit dem Vollſtreckungsſchutz ſoll der Landwirtſchaft eine Atem= pauſe geſchaffen werden , um ihr die Arme frei zu machen für den Aufbau der neuen Ernte . Mit der Verbilligung der landwirt= ſchaftlichen Produktionsmittel um 10 — 15 Prozent iſt von der Aus= gabenſeite her Breſche in die Unrentabilität der landwirtſchaft= lichen Erzeugung geſchlagen . Außerordentliche Maßnahmen ſind erforderlich und werden erforderlich ſein , um die nächſte Ernte zu ſichern . Denn auf verarmtem und verödetem Acker wächſt für das deutſche Volk nur eine Frucht : Die Brotkarte , die bit= tere Not ! Von einer Seite der Berliner Preſſe iſt zu dieſer neuen Not= verordnung erklärt worden , daß die Abſicht , die Lebensmittel zu verbilligen , vor den Zollſchranken ſtocke . Kein vernünftiger Menſch kann daran denken , angeſichts von 5 Millionen Arbeitsloſen eine künſtliche Lebensmittelteuerung herbeizuführen . Die Zollſchranken ſind doch nicht um ihrer ſelbſt willen , aus purer Freude an Zöllen und Zollſchutz geſchaffen . In dieſer Kataſtrophenzeit ohnegleichen geht es um ganz etwas anderes als um Zollſchutz und Preiſe , — nämlich um die elementare , die elementarſte Frage : wie kön= nen wir unſer Volk ernähren , wie können wir uns in einer Zeit unerhörter Zuſammenbrüche und Zerſtörungen vor ernſter Not und Hunger ſchützen ? In klarer Erkenntnis dieſer Sachlage und in vollem Bewußt= ſeine ihrer Verantwortung gegenüber dem ganzen deutſchen Volke iſt deshalb die Reichsregierung gewillt , der Landwirtſchaft die Bedingungen zu verſchaffen , die es ihr ermöglichen , ihre volks= wirtſchaftliche Aufgabe der Ernährung unſeres deutſchen Volkes zu erfüllen . Auch in Zukunft wird die Reichsxegierung alle Maß= nahmen treffen und , wo erforderlich , dieſe erweitern , um die für die Nation unſchätzbare Produktionskraft der Land= wirtſchaft zu erhalten . Aus der tiefen Not des Land= volkes iſt eine Mißſtimmung , die ſich teilweiſe bis zur Verzweif= lung ſteigert , und die ſeine entſchloſſene Tatkraft hemmt und lähmt , durchaus verſtändlich . Aber die Saat des Landmanns ge= deiht nur in der Hoffnung , Arbeit und Ordnung , nicht in der Ver= zweiflung . Nur im Schutze der Staatsgewalt , nicht in der Auf= lehnung gegen dieſe . Aus tiefſter Verbundenheit mit meinem eigenen Berufsſtande ſchöpfe ich die feſte Ueberzeugung , daß der alte , verantwortungsfreudige Geiſt , der Geiſt der poſitiven , ſach= lichen und nüchternen Arbeir über alle Not der Zeit und über alle Verneinung der Zeit hinweg , ſich durchſetzen wird . Darum Hirn und Herz angeſpannt ! Laßt die Hand nicht vom Pflug ! Liebe Berufsgenoſſen , ich rufe Euch mit Paul Stein= müller in ſeinem „ Schickſal und Glaube deutſcher Erde ” zu : „ Wie es auch ſein möge , wir müſſen pflügen und vertrauen ! " — Michelſtadt 23 . Dez . Das Kirchenkonzert des Lieder= kranzes Michelſtadt wurde durch eine beachtliche Anzahl von Muſikfreunden beſucht . Der durch Herrn Greilich , Darmſtadt , ſicher und techniſch gewandt dirigierte Verein durfte ſich durchaus an den Vortrag eines Programms wagen , deſſen Folge Werke und Auszüge von L . v . Beethoven , Mendelsſohn = Bartholdy , Franz Schubert , J . S . Bach , Franz Liſzt und Joſ . Haydn aufwies . Wie aus den Solopartien beſonders zu hören war , verfügt der Liederkranz Michelſtadt über eine erſtaunliche Reihe wirklich ſtimmbegabter Sänger und Sängerinnen . Die in unſe= rer Stadtkirche infolge der großen Entfernung zwiſchen Orgelwerk und Chor beſondere Schwierigkeit der Begleitung wurde durch das meiſter= liche Zuſammenwirken von Dirigent und Organiſt glänzend überwun= den . Das eingangs von unſerem bewährten Organiſten , Herrn A . Kuecht , auf der Orgel geſpielte Opus 145 : „ Weihnachten ” von Mas Reger , mit wenigen Stimmen einleitend , um dann in brauſende Jubelakkorde aufzuklingen , nahm die Hörer gefangen . L . v . Beet= hovens Hymne „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ” , vorgetragen vom aktiven Chor , ließ den Wunſch aufkommen , von dieſen Stimmen auch einmal den Ausklang der 9 . Symphonie ( „ Freude ſchöner Götter= funken ” ) zu hören . Unter Führung des klangreinen , kräftigen Soprans von Frau A . Witt ſangen die Damen Frl . A . Lehr und Frl . A . Weber ( Mezzoſopran ) , Frl . B . Schweitzer und Frl . K . Pfaff ( Alt ) das Ter= zett „ Hebe Deiue Augen auf ” Opus 70 , von E . v . Mendelsſohn . Herrn Raus ſicherer Tenor fand mit der Arie des gleichen Komponiſten „ So ihr mich von ganzem Herzen ſuchet ” eine ſchöne Reſonanz in der akuſtiſch ſo klangvollen Kirche . Der z cappellz geſungene Chor aus der C = Dur = Meſſe von Franz Schubert : „ Heilig , heilig iſt der Herr ” , ebenſo wie der 4 ( appella = Chor von Franz Liſzt : „ Gottes iſt der Orient ” gaben den Sängern die Möglichkeit ihr ſchönes Stimmaterial voll ausſchwingen zu laſſen . Auch der lyriſche „ Veſpergeſang ” von Bortnianſkt klang har= moniſch und geſchult . Es war in der Programmfolge geſchickt bedacht , zuerſt die führenden Stimmen , wie den vollen Bariton des Herrn L . Frank : „ Groß ſind die Wogen‟ , Opus 6 , von Ernſt Köhler , und dann den ſicheren Baß des Herrn Frey im „ Reiſelied ” von Becker heraus= zuſtellen , um ſie dann alle in dem Adventlied für gemiſchte Soloſtim= men : „ Der Du ſtark die Sterne lenkſt ” diſzipliniert zu vereinigen . Die „ Sarabande ” von Joh Seb . Bach ( Opus 80 ) für Violine , vom Diri= genten geſpielt , ließ Herrn Greilich auch als Meiſter dieſes Inſtru= mentes erkennen . Nach einer Fuge aus der „ Schöpfung ” von Haydn , die Herrn Knecht Gelegenheit gab , die Beherrſchung ſeiner Orgel mit allen Regiſtern zu erproben , ſang zum ſchönen Schluß der geſamte Chor das „ Niederländiſche Dankgebet ” . b . Erbach , B . Dez . Volkstheater Darmſtadt . Am 1 . Weihnachtsfeiertag gibt das bekannte Volkstheater Darmſtadt unter Lei= tung von Eliſabeth Werner in Erbach in der ſtädtiſche Feſthalle „ Unter den Linden ” ein Gaſtſpiel . Nachmittags 3 . 30 Uhr findet eine Jugend= vorſtellung ſtatt , in der das bekannte Märchenſpiel „ Schneewittchen und die 7 Zwerge ” gegeben wird . In der Abendvorſtellung geht das große vaterländiſche Schauſpiel in 4 Akten „ Aus Deutſchlands , ſchwerſten Tagen ” über die Bühne . — Bund „ Königin Luiſe‟ . Der Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Erbach , hielt ſeine Weihnachtsfeier am Samstag nachmittag im Café Gleuz ab . Die Feier fand in einfachem , ſchlichtem , aber würdigem Rahmen ſtatt . Die Ortsgruppenleiterin überreichte nach der Begrüßung allen Bundesſchweſtern eine aus Elfen= bein gefertigte Kornblume . Nach dem gemeinſamen Bundeslied gab es Kaffee und Kuchen . Im Mittelpunkt ſtanden die Lieder und reizen= den Aufführungen der Kinder . — Bewußte Kleinarbeit zur Erziehung des kommenden Geſchlechts im wahren Sinne einer Volksgemeinſchaft , der das Zuſammengehörigkeitsgefühl und die Einigkeit den Stempel nationaler Wiedergeburt und Größe geben wird . — Mit größter Span= nung und echter Fröhlichkeit erwartet und begrüßt , erſchien der Weih= nachtsmann mit einem großen Sack voll Spielſachen . Staunen erregte das Wiſſen dieſes verehrten und doch gefürchteten Gaſtes , der ſo mau= chem der Kleinſten ſeine Fehler aus einem großen Buche vorlas . m . Beerfelden , 23 . Dez . Elternabend der Real= ſchule . Am Sonntag erfreute die hieſige Realſchule die Ange= hörigen ihrer Zöglinge durch ein mannigfaltiges Programm . das Herr Lehrer Krämer mit einer Anſprache eröffnete . In dieſer ge= dachte er u . a . dankend der Unterſtützung durch die Herren Bukor und Horn , denen die ſchönen Kuliſſen zu danken waren , welche man nachher zu bewundern Gelegenheit fand . Der erſte Teil der Vortragsfolge hatte zum Motto „ Weihnachten vor tauſend Jah= ren ” . „ Roſen im Schnee‟ . „ Die Sternſinger ” , die von den Kindern ſehr gut dargeſtellt wurden . Der zweite Teil des Programms brachte Sprechchöre , Geſangs = und Klaviervorträge , weiter die humoriſtiſchen Nummern „ Zwei Klatſchgevatter ” und „ Der rechte Barbier ” und „ Mäh ” ( Schwank ) . Die Darbietungen machten bei guter Beſetzung den beſten Eindruck . Cf . Birkenau , 21 . Dez . Weihnachtsbeſcherung . Die Frauengruppe der hieſigen NSDAP . hielt am Samstag im Deut= ſchen Hauſe eine ſchön verlaufene Weihnachtsbeſcherung der Kin= der ab . Die Frauenſchaft , die zirka 70 Mitglieder zählt , konnte rund 130 Kindern beſcheren . A 499 2 S Entc Seite 8 — Nr . 357 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 25 . Dezember Ein Winkerlager für Starkenburger evangeliſche männliche Jugend findet im Cor= nelius = Heim bei Birkenau ( Odw . ) vom 6 . bis 11 . Januar 1932 ſtatt . Hier ſollen männliche Jugendliche ( nicht unter 17 Jahren ) aus den verſchiedenen Lebens = und Arbeitskreiſen zu einer leben= digen Gemeinſchaft zuſammengefaßt werden . Die Beſprechungen , die die meiſte Zeit des Tages ausfüllen , dienen der Vertiefung in wichtige Lebensfragen . Angeſtrebt wird eine Klärung der An= ſchauung des Einzelnen . Dieſes Ziel ſoll erreicht werden in einer Lebensgemeinſchaft wie ſie uns das ſchöne Cornelius = Heim mit ſeinem einfachen Tageslauf und ſeinen Veranſtaltungen bietet ( Singen , Spielen , Wandern uſw . ) . Dank der freundlichen Hilfs= bereitſchaft des Herrn Baron D . Dr . Cornelius von Heyl und des Kirchſviels Birkenau , unter Führung von Pfarrer Storck , iſt Unterkunft und Verpflegung frei . Der Teilnehmerbeitrag iſt EPkI . 2 . — RM . Cf . Birkenau , 24 . Dez . Stand der Arbeitsloſigkeit . Mit Ende vergangener Woche betrug die Zahl der hier insgeſamt vor= handenen unterſtützten Arbeitsloſen rund 230 . Hiervon ſtehen 110 Per= ſonen mit . 181 zuſchlagsberechtigten Angehörigen in Fürſorge der Ge= meinde , was für dieſelbe einen wöchentlichen Aufwand von rd . 1200 Mark erfordert . Unterſtützung erhalten nur ausgeſteuerte Arbeitsloſe über 21 Jahre . Eine beſondere Winterbeihilfe iſt dieſes Jahr der Ge= meinde in Anbetracht der äußerſt geſpannten Finanzlage nicht möglich . 4 g . Lindenfels , 24 . Dez . Gute Weihnachtsbotſchaft . Am Heiligen abend haben die Bohrungen auf dem Litzelröder einen vollen Erfolg aufzuweiſen . Nicht weniger als 40 Meter tief mußte gebohrt werden , zuletzt durch roten Granit , und nun iſt das Unternehmen , das Herr Dr . Mendel = Berlin in Lindenfels in großzügiger Weiſe anlegen will , vollſtändig geſichert . Die Waſſerpumpverſuche , die ſeit vorgeſtern angeſtellt wurden , übertreffen alle Erwartungen : über 3800 Liter Quellwaſſer pro Stunde iſt jetzt ſchon der normale Waſſererguß . Daran ändert auch kein trockener Sommer mehr etwas . Das Laboratorium mit den notwendigen Waſſerbaſſins kann nunmehr in Angriff genom= men werden . Die erforderlichen Grundarbeiten ſind ebenfalls ſchleu= nigſt fertiggeſtellt worden . Die neue Villenkolonie kann eröffnet wer= den , zumal jetzt die Autoſtraße auf faſt 500 Meter Höhe fertiggeſtellt worden iſt . Das Jahr 1932 kann als das Jahr des Heils für Linden= fels bezeichnet werden . Di . Hüttenthal , 24 . Dez . Die Sammlung für die Winterhilfe iſt beendet und ergab für unſeren kleinen Ort ein recht erfreu= liches Reſultat . Es gingen ein : 5 Mk . in bar , 23 Zentner Kar= toffeln , 7 Meter Holz . 7 Pfd . Fett . 10 Körbe Aepfel . 3 Körbe Kraut , 1 Korb gelbe Rüben 1 Korb Kohlrüben , 1 Topf Latwerge und getragene Kleider . — Durch Verfügung des Kreisamtes Er= hach wurde in unſerer Gemeinde die Bierſteuer auf das andert= balbfache erhöht und die Bürgerſteuer eingeführt O . Reichenbach i . Odw . 21 . Dez . Elternabend . Im Licht= blldſaal des neuen Schulhauſes veranſtaltete Herr Lehrer Fey einen Elternabend bei freiem Eintritt . Die Veranſtaltung war ſehr gut beſucht . Das Programm war ganz auf das Weihnachts= feſt eingeſtellt und umfaßte einen Lichtbildervortrag . Theater= ſtücke , Gedichte und Weihnachtslieder . — Auch die übrigen Klaſſen veranſtalteten zum Schulſchluß in den Klaſſenſälen ſtimmungsvolle Weihnachtsfeiern , manche Klaſſen ebenfalls mit Lichtbildervor= führungen . 0 : Reichenbach i Odw . , 94 . Dez . Weihnachtsfeiern . Im feſtlich geſchmückten Saale des evang . Gemeindehauſes veranſtaltete der Frauen = und Jungfrauenverein , ſeine Weihnachlsfeier . Herr Lehrer Schlörb führte eine große Anzahl Lichtbilder vor , Herr Pfarrer Scheid ſprach die verbindenden Worte dazu . Die ſchöne Veranſtaltung wurde für die Konfirmanden des Kirchſpielbezirks wiederholt . — Auch die hieſige Kleinkinderſchule hatte in Lamperts Saal zu einer Weihnachtsfeier eingeladen . Wie immer ſo war auch in dieſem Jahre für die Kleinen ein herrlicher Gabentiſch hergerichtet . Dr . Beedenkirchen , 24 . Dez . Die Weihnachtsfeier der Mäd= chen = und Burſchenvereinigung in der Kirche nahm einen eindrucksvollen Verlauf . Sowohl die Nachmittags = Aufführung als auch die Darbietun= gen am Abend waren getragen von einer packenden Innerlichkeit . Alle Mitſpielenden gaben ihr Beſtes , unter feinſinniger Leitung von Herrn und Frau Pfarrer Marguth . Der Beſuch war gut . — Winter= hilfe . Der Ortsausſchuß für die Winterhilfe hat die Verteilung der gezeichneten Gaben vorgenommen . — Die Volksſchule ſchloß geſtern mit einer ſchlichten , wohlgelungenen Weihnachtsfeier . Ee . Gadernheim , 24 . Dez . Infolge Krankheit mußte der bis= herige Pfarrer , Herr Dr . Eigen , ſeinen hieſigen Wirkungskreis aufgeben . In dem Scheidenden verliert das Kirchſpiel einen über= aus pflichteifrigen und warmherzigen Seelenhirten , der es trotz ſeiner nur kurzen Amtsdauer verſtanden hat , durch ſtete Hilfsbe= reitſchaft die Herzen aller zu gewinnen Als ſein Nachfolger wurde Herr Pfarrer Schwenzel der zuletzt in Wetzlar tätig war , nach hier verſetzt und am letzten Sonntag durch den Kirchenvorſtand in ſein Amt eingeführt . Zum Zuſammenbruch der Vereinsbank Eberſtadt Urſache : Schwere Verlekung genoſſenſchaſtlicher und kreditpolikiſcher Grundfäkze . F . Eberſtadt , 24 . Dezember . Die Vereinsbank , e . G . m b . H . , Eberſtadt , über deren Schal= terſchluß wir am Dienstag berichtet haben , hatte für geſtern abend eine Verſammlung in den Schwanenſaal einberufen , in der über die derzeitige Lage der Bank ein Bericht erſtattet werden ſollte . Der Einladung waren etwa 700 Mitglieder und Sparer gefolgt , ſo daß im Saale eine geradezu beängſtigende Fülle herrſchte . Vom Vorſtand und Aufſichtsrat wurde Rechenſchaft über den Zuſammen= bruch der Bank gefordert , der für unſere Gemeinde jedenfalls eine ſchwere wirtſchaftliche und finanzielle Erſchütterung nach ſich ziehen wird . Die Verſammlung verlief teilweiſe recht ſtürmiſch , und immer wur= den von neuem Zwiſchenrufe erhoben , die erkennen ließen , wie groß die Erregung iſt , von der Genoſſenſchaftsmitglieder und Sparer ergriffen ſind . Der Verbandsreviſor Richter gab der Verſammlung einen zwar kurzen , aber um ſo offeneren Bericht , aus dem entnommen werden mußte , daß neben den immer ſtärker gewordenen Abhebungen von Spareinlagen — in den letzten Mo= naten rund 230 000 RM . — leider auch grobe Verletzungen genoſ= ſenſchaftlicher und kreditpolitiſcher Grundſätze durch die Verwal= tungsorgane an dem Zuſammenbruch der Bank ſchuldig ſind . Es war deshalb durchaus verſtändlich , daß ſchärfſtes Einſchreiten gegen dieſe Organe gefordert wurde . Anträgen , die nach dieſer Richtung aus der Mitte der Verſammlung heraus geſtellt wurden , konnte natürlich nicht entſprochen werden , weil die Schuldfrage erſt völlig geklärt werden kann , wenn der Status der Kaſſe feſtſteht . Sitzungsverlauf . Der Vorſitzende des Aufſichtsrats , Weißbindermeiſter Georg Geißler , eröffnete um 7 ½ Uhr die Verſammlung und begrüßte die Erſchienenen , ſo auch den Verbandsdirektor Reiß und den Verbandsreviſor Richter . Auf die ernſte und ſchwierige Lage der Vereinsbank hinweiſend , bat er , Beſonnenheit und Ruhe zu bewahren , der Bericht werde ein klares Bild geben und jeder könne alsdann Stellung dazu nehmen . Der Verbandsreviſor Richter ſchilderte hierauf in ſeinem Bericht zunächſt die gute Entwicklung der Genoſſenſchaft von 1924 / 30 , wies aber darauf hin , daß ſchon während dieſer Zeit trotz Beanſtandung in Reviſionsberichten , genoſſenſchaftliche und kreditpolitiſche Grundſätze nicht beachtet worden Erbach = Michelſtadt . 22 . Dezember 1931 . Hatten die wirtſchaftswiſſenſchaftlichen Vorträge mitten hinein in die hochaktuellen Probleme der Gegenwart geführt , ſo ſtell= ten die beiden letzten Vorträge von Profeſſor Dr . Rauch aus Mainz und Privatdozent Dr . Finſterwalder aus Frankfurt die Frage , was die Vergangenheit für den Menſchen bedeutet . Und zwar warf der Hiſtoriker Dr . Finſterwalder die zweiſeitige Frage auf : Was bedeutet die Perſönlichkeit für die geſchichtliche Welt und was bedeutet die geſchichtliche Welt für die Perſönlich= keit und ihre Geſtaltung ? Während die erſte Frage häufiger ge= ſtellt worden iſt im 19 . Jahrhundert , wo man in den Anfängen bis zur Höhezeit der idealiſtiſchen Philoſophie noch von den Be= dürfniſſen der Perſönlichkeit ausging , wo nach Kant und Fichte das Problem der ſittlichen Freiheit die Führung hatte , iſt in der Gegenwart wo der Meinungskampf zwiſchen Individualis= mus und Kollektivismus im Vordergrund des Intereſſes ſteht die zweite Frage , wie ſich der Einzelmenſch zum Geſchehen der Ver= gangenheit zu ſtellen hat , die wichtigere . — Iſt die Herausbildung einer höchſtperſönlichen Lebensidee für den einzelnen Menſchen ein kategoriſcher Imperativ , ſo iſt die vergangene und gegenwärtige geſchichtliche Lage für die Bildung dieſer Lebensidee von größter Bedeutung . Aber nur wenige , beſonders kräftige Keime der menſchlichen Einzelperſönlichkeit können ſich gegenüber dem Druck der Umwelt und der Ueberlieferung behaupten und zur Entfal= tung kommen . Darum tut eine energiſche Arbeit an der Erkraf= tung des göttlichen Ich des Menſchen heute beſonders not . Weil Viele die Energie zur inneren Erkraftung nicht aufbringen und den aufpeitſchenden Eindrücken einer oft ſo dämoniſchen Außen= welt unterliegen , hat man Urſache und Wirkung verwechſelt und in dem unterbewußten Gefühl des Verſagens des menſchlichen Ich ſich reſigniert die Weltanſchauung des Kollektivismus gebildet , die in dem Menſchen das paſſive „ Produkt der Verhältniſſe ” ſieht . Der Vortragende zeigte an Beiſpielen der geſchichtlichen Ver= gangenheit , daß die eine Epoche für die Entwicklung der menſch= lichen Perſönlichkeit günſtiger iſt als die andere . Immer hätten die Konflikte , das Sichabfindenmüſſen mit dem Gewordenen , der Zwang , den Kampf mit der Vergangenheit beſtehen zu müſſen , die ſtarken Perſönlichkeiten geſchaffen . Wenn heute Geſinnungsbünde und Parteigruppierungen dem Einzelnen den ſelbſtverantwort= lichen Ideenkampf abnehmen , ſo beeinträchtige das in erſchrecken= dem Maße das Wachſen ſtarker Perſönlichkeiten . Mit dem Nach= ahmen großer Vorbilder ſei gar nichts getan , vielmehr dürfe der Einzelne die Stoffe und Anregungen aus der geſchichtlichen Welt nicht anders aufnehmen als etwa die Pflanze , die aus dem Boden und aus dem Kosmos nach dem Erfordernis des in ihr wohnen= den eignen organiſchen Bildungsgeſetzes , auswählt , aufnimmt oder abſtößt . Konnte dieſer Vortrag des Hiſtorikers in der weiten Faſſung des Themas im weſentlichen nur allgemeine Grundſätze aufſtellen , die allerdings nach Möglichkeit mit Beiſpielen aus der Geſchichte Neben dem Beiſpiel ſtarker Perſönlichkeiten wirken aber auch die geographiſche Lage eines Landes , die Naturbeſchaffenheit ſo= wohl , als auch die politiſche kirchliche und kulturelle Zuſammen= gehörigkeit auf das geſchichtliche Geſchehen ein . Wollen wir unſere Zeit verſtehen und in ihr ſchönferiſch mitarbeiten , ſo müſſen wir unſere Geſchichte verſtehen . Allerdings darf das Erkennen der Wichtigkeit hiſtoriſcher Ereigniſſe nicht zur alleinigen Richtſchnur für die Handlungsweiſe der Nachlebenden werden . En Zurück gibt es im Leben der Menſchheit nicht . Nur eine ſchwache Zeit und ſchwache Menſchen , denen es an zukunftstragenden Ideen fehlt , können vergangene Zeiten wieder heraufbeſchwören wollen . Andererſeits lehrt die Geſchichte , daß einmal Geſchehenes im Wel= tenraum mit ſeinem zeitlichen Vorübergehen nicht verſchwindet . Alle menſchlichen Taten und alles geiſtige Schaffen der Menſchen iſt unauslöſchlich in das geiſtige Buch der Weltgeſchichte einge= tragen . brücken , indem wir die Denkweiſe der Hochſcholgſtik wiedereinfüh= ren ” . Aber die Frageſtellungen und die Sehnſüchte der damaligen Zeit müſſen uns noch heute bewegen : Die Frage nach dem Ver= hältnis des Menſchen zur ſinnlichen und geiſtigen Wirklichkeit , die Frage , wie der Menſch diejenigen Erkenntniſſe erlangt , die ihm zum Leben notwendig ſind . Das Altewirkt nach in den geiſtigen Betätigun= gen der Gegenwart , aber weſentlich verändert durch alles das= jenige , was inzwiſchen wiederum durch bedeutſame Perſönlich= keiten in die euronäiſche Menſchheitsentwicklung hineingeſtellt worden iſt . Jedenfalls hatte ſich in der Hochſcholaſtik eine Kul= mination euroväiſcher Geiſtesentwicklung gezeigt und die gegen= wärtige Zeit hat ſchon alle Urſache , auf die beſondere Weſenheit dieſer Kulmination einzugehen , um aus ihr zu lernen , zu lernen insbeſondere eine Vertiefung unſeres Ideenlebens , damit wir die Durchchriſtung der Ideen wiederfinden , das Chriſtentum , das ein= dringt in das geiſtige Sein . dem der Menſch entſtammt . Denn es kann ihn ja , wenn er ganz ehrlich und aufrichtig gegen ſich ſelbſt iſt , nichts anderes befriedigen als das Bewußtſein und die immer wieder geweckte Erkenntnis ſeines geiſtigen Urſprungs . E . R . ſeien . Die Gründe der nunmehr eingetretenen Illiquidi Kaſſe ſind — ſo erklärt Redner — zunächſt darin zu ſuchenl zuviel Mittel — nämlich 93 Prozent aller verfügbaren Ge als Kredite ausgeliehen wurden . Als Höchſtgrenze gelte eſſsuſob . jedilt von 70 — 75 Prozent . Weiter habe dazu die Aufnahme hoher ! kredite und die ſchlechte Kreditverteilung beigetragen . Mann Aialls= bedauerlicherweiſe große Kreditgeſchäfte bevor te ſei In einzelnen Fällen habe man Kredite bis zu 100 000 RM geben , in zwei Fällen ſogar dieſe ſatzungsmäßig feſtgelegte kreditgrenze , und zwar in einem Falle um 160 Prver deſe in einem anderen Falle um 340 Prozen überſchritten . Dieſe in der jetzigen Notzeit zu realiſozn wor ſei unmöglich . Daraus , aber auch aus kleineren Kreditgeſ 4 hätten ſich begreiflicherweiſe Verluſte ergeben , die das eigene mögen überſtiegen . Zwar lägen noch Sicherheiten vor , dieſz peinlichl aber mehr oder weniger — jedoch ohne Verſchulden der Veßoy Maru tung — entwertet ſeien . Ueber das Ausmaß der Verluſte , zuſigerſehe Deckung die genoſſenſchaftlichen Reſerven und die Guthabe Mitglieder herangezogen werden müßten , könne man er Aufſtellung der Bilanz , die in etwa 14 Tagen möglich ſe ſtichhaltige Auskunft geben . Auch könne man erſt dann Frage , was nach Lage der Dinge zu tun ſei , Stellung nehmen Beantwortung einer ganzen Reihe von Fragen , durch die eude kunft über Gerüchte aller Art gefordert wurde , lehnte di ſammlungsleitung unter Hinweis auf die Geheimhaltung= ab , erklärte ſich dazu aber in der vorausſichtlich anfangs OAder folger 1932 ſtattfindenden außerordentlichen Generalverſammlung 0 müſſe Das Ergebnis der Verſammlung war die Wahl einer vierköſeren Augen ! Kommiſſion beſtehend aus den Herren Dr . Krannich , HigBlut niat Georg Knieß und Georg Wilhelm Fiſcher , deren Aufgohn ihrem 6 ſein wird , gemeinſam mit dem Verbandsreviſor den Statzs em leiſes Bank aufzuſtellen und Einblick in die Geſchäftsführung urdie die Auge Bücher zu nehmen . In den Sch Die Frage , ob die zum 31 . Dezember 1931 ausſcheidenden ! Sie glau glieder noch zu haften haben , wurde dahin beantwortet , da Mitglieder zu Ende des Jahres 1931 zwar ausſcheiden , abe 9 . D ſich aus der Bilanz für 1931 ergebenden Verluſt mitzutragen M Im Falle eines Vergleichsverfahrens würde für dieſe Mitg eine Haftpflicht nur dann begründet werden , wenn das Verg ) verfahren noch vor dem 31 . Dezember 1931 beantragt wird . dürfte jedoch nicht in Frage kommen , Cc . Balkhauſen , 22 . Dez . Auch in unſerem Dörfchen hatte die Jugend unter Leitung ihres Lehrers , Herrn Ablheim , ſich zu einer Weihnachtsfeier gerüſtet . Drei volle Stunden vermochten ſie ihre Eltern und Freunde gar fein zu unterhalten mit Chören , Verſen und Reigen . Sehr ſchön und mit viel innerer Anteilnahme ſpielten ſie „ Der Waldkinder Weihnachtstag‟ . Doch bildete den Höhepunkt „ Der Mutter Bild ” mit ſeinen ergreifenden Szeuen . — Der Erlös der Ver= anſtaltung ſoll den Kindern im Sommer zu einem größeren Ausfluge verhelfen . W . Heppenheim a . d . B . , 24 . Dez . Kaminbrand . In früher Morgenſtunde ſchreckte die Feuerſirene die Bewohner Heppenheims aus dem Schlaf . In der Darmſtädter Straße , in dem Anweſen Mitſch , war ein Kaminbrand ausgebrochen , der durch die ſofort einſetzende Feuerwehr gelöſcht werden konnte . Der Brandſchaden iſt gering . — Motorradunfälle . Die neuerbaute Straße am „ Geſalzenen Waſſer ” befindet ſich in einem ſchlechten , ausgefah= renen Zuſtande , was zwei Motorradfahrern zum Verhängnis wurde . Ein von Laudenbach kommender Fahrer kam in einer aus= gefahrenen Stelle ins Schleudern , wurde über den Sitz geworfen und zog ſich ſtarke äußerliche Verletzungen zu während die Sozius= fahrerin zur Seite geſchleudert wurde und ſtarke Hautabſchürfun= gen davontrug . Ein zweiter Fahrer — nach Laudenbäch fah= rend — kam an der gleichen Stelle zum Sturze , konnte aber , da er nur geringere Verletzungen erlitt , ſeine Fahrt fortſetzen . Hohes Alter , Herr Straßenwart i . R . , Jakob Stadtmüller , feiert in voller Rüſtigkeit ſeinen 80 . Geburtstag . Dp . Zwingenberg , 22 . Dez . Wiuterhilfe . Au Sal kamen die von dem Ausſchuß der Winterhilfe geſammelten Kleis ſtücke zur Verteilung . Für die eingegangenen Geldbeträge Strickwolle und dergleichen gekauft und den Bedürftigen über Geſtern morgen wurden auf der Bürgermeiſterei Bezugsſcheine fü ) billigtes Friſchfleiſch an Klein = und Sozialrentner , Zuſatzrenten = , fahrts = und Armenunterſtützungsempfänger ausgegeben . C . Viernheim , 23 . Dez . Zwecks Gründung einer Milchab genofſenſchaft haben ſich die hieſigen Landwirte zuſard geſchloſſen . Die Verwertung der geſamten Milcherzeugung ſoll mehr nach dem Vorbild der nahen badifchen Gemeinde Hedde durch eine zu errichtende Molkerei erfolgen . Zum 1 . Vorſitzende = Genoſſenſchaft wurde Herr Ernſt Blaeß gewählt . — Sch = Razzia im Walde . In letzter Zeit haben die Diebſtähl Walde derart zugenommen , daß beſondere Maßnahmen hiergege forderlich wurden . Tatſächlich ſind an manchen Tagen 15 bis 20 B verſchwunden . Um dem Uebel zu ſteuern , veranſtaltet die Schup/e Spur vo Darmſtadt von Zeit zu Zeit unvermutete Razzien im hieſigen 2 Inde Vorfa nialwald nach Holzfrevlern . Ca . Lorſch , 23 . Dez . Stiftung . Die Verwaltung der zirksſparkaſſe Lorſch hat in ihrer letzten Sitzung in Anbet 4 Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft . der allgemein herrſchenden Notlage als Beitrag zur Winter ) an ihre Garantiegemeinden die Summe von 2500 Reichs = / ausgeworfen . Die Verteilung erfolgt anteilmäßig unter grundelegung der Einwohnerzahl der in Betracht kommenden meinden . — Generalverſammlung . In der Gene verſammlung des Heſſiſchen Bauernvereins , Sitz Lorſch , der eine Verbandstagung des Genoſſenſchaftsverbandes des Heſſiſ Bauernvereins anſchloß , wies der Vorſitzende des Aufſichtsre Rechtsanwalt Dr . Lotz = Mainz , auf die große Bedeutung des ſammenſchluſſes der Hauptgenoſſenſchaft des Heſſiſchen Bauern eines mit der Zentralgenoſſenſchaft des bayeriſchen Bauern belegt wurden , ſo iſt es Sache des Hörers , an Hand dieſer An= regungen ſelbſtändig weiter zu forſchen . Die Vortragsvereinigung wird es ſich angelegen ſein laſſen , in weiteren Vorträgen zu zei= gen , inwieweit vergangene Ereigniſſe und früher von menſch= lichen Perſönlichkeiten geſchaffene Geiſtesgüter in die Gegenwart hineinwirken . Ein Beiſpiel hierfür war ſchon der eingangs er= wähnte Vortrag des Theologen und Philoſophen Profeſſor Rauch über die Scholaſtik und ihre Bedeutung für das Leben der Gegen= wart . Hier konnte man ſehen , wie richtig Dr . Finſterwalder u . a . auch die kirchliche und kulturelle Zuſammengehörigkeit als Kom= ponente geſchichtlichen Geſchehens genanut hat . Denn in dem Vor= trag von Profeſſor Rauch wurde in klarer und durchſichtiger Weiſe lebendig , wie die kriſtallklare und wunderbar geſchloſſene Gedan= kenwelt der hochſcholaſtiſchen Philoſophie noch heute , insbeſondere in der katholiſchen Welt wirkſam iſt . Wie wichtig iſt es aber auch für denjenigen , der dieſer Welt ferner ſteht , der aber in der Ge= genwart mit allen Einſichtigen und Verantwortungsbewußten die tiefe Kluft beklagt , die ſich zwiſchen Wiſſenſchaft und Leben , zwi= ſchen Wiſſenſchaft und Religion aufgetan hat , zu wiſſen , daß es eine Zeit gab , in der „ wohl die beiden Erkenntnisquellen der natürliche Verſtand und der chriſtliche Offenbarungsglaube ſcharf auseinandergehalten , aber die Wiſſenſchaft nicht auf einen der beiden allein aufgehaut wurde‟ . Um weiter mit Profeſſor Rauch zu ſprechen : „ Das Wiſſen aus dem natürlichen Denken und das aus der Offenbarung geſchöpfte gab vereint die Geſamtwelt der Scholaſtiker . Sie kamen zu einer Metaphyſik , in der ſie die Ein= zeldinge und den Kosmos nach ihrer inneren Weſensorganiſation , nach ihrer Natur zu erforſchen ſuchten . Auf ſolche Weiſe war ihnen die Denkordnung ein Abbild der Seinsordnung , die Seinesord= nung das Maß der Denkordnung . Wir können zwar nicht anders als weſensgemäß oder weſenswidrig handeln , wir können gar nicht tätig ſein , ohne in der Tat ohne etwas mit dieſer objektiven Weſensordnung Vereinbares oder ihr Widerſprechendes zu ver= wirklichen . Iſt aber Gott der Schöpfer aller Weſenheiten , ſo iſt die Weſensgemäßheit menſchlichen Verhaltens auch Gottgemäßheit . Weſenswidrigkeit ebenſo notwendig Gottwidrigkeit . Dieſe iſt aber abſolut ausgeſchloſſen aus dem Sollen , wenn Gott letztes Ziel und letzter Sinn der Welt iſt . ” Wir haben von Dr . Finſterwalder gehört , daß es ein „ zurück ” , im Leben der Menſchheit nicht gibt . Es wird alſo nicht möglich ſein , daß wir die Klüfte , die ſich heute im Denken , Fühlen und Wollen der Menſchen aufgetan haben , rein willensmäßig über = eins hin . Nachdem noch der Direktor der Zentralgenoſſenſchaft bayeriſchen Bauernvereins , Klimm , einen Ueberblick über Auswirkung des Zuſammenſchluſſes gegeben hatte , wurde die einſtimmig zugeſtimmt . Miniſterialdirektar , Rößler = Darmſt übermittelte die Glückwünſche der heſſiſchen Regierung , ihr beſl derer Dank gelte Direktor Klimm und Geheimrat Dr . Heim der Tätigkeit es gelungen ſei , den Zuſammenſchluß herbeizuführ Damit ſeien die Mitglieder der Hauptgenoſſenſchaft des Heſſiſc Bauernvereins der Gefahr einer Liquidation entrückt . Der ſammenſchluß könne ſich nur zum Segen der heſſiſchen und baye ſchen Landwirtſchaft auswirken . Wir freuen uns , daß dieſes Lorſch ſo bedeutungsvolle Inſtitut uns erhalten bleibt . Bn . Hirſchhorn , 24 . Dez . Der ſchwimmende Gaſthof Winterquartier . Am vergangenen Montag wurde der am ſigen Lauer , gegenüber der evangeliſchen Kirche , liegende „ Schol mende Gaſthof ” der Gebrüider Liſcher in den Hafen nach Eberbach geſchleppt . Das Neckar = bzw . Waſſerbauamt mußte leider dieſe Auof nung treffen , weil das Schiff am diesſeitigen Neckarufer , befonders eintretendem Eisgang , gefährdet erſcheint . — Wiederum Ei . brüche . Wie erſt jetzt feſtgeſtellt wurde , iſt in den am Schloßb gelegenen Vevkaufsſtand ( Kiosk ) des Herrn Franz Joſef Kaiſer II . hier eingebrochen worden . In der vorvergangenen Nacht wurde am Aufgang zum Dammberg gelegene Villa der Frau Altvater Be von den Einbrechern heimgeſucht . Es wäre doch ſehr zu wünſchen , uᛋ würde zur Beruhigung der Bevölkerung beitragen , wenn die Bemühr ! gen der hieſigen Polizeibehörde von Erfolg wären . e . Bad Wimpfen , 24 . Dez . Freilegung eines Madvune= bildes . Auf Veranlaſſung des Denkmalpflegers , Profeſſor Wak von , der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt , wurden in den 14 E Wochen an der ebangeliſchen Stadtkirche zwei Kaſtanienbäume gefül die ſchon über 100 Jahre alt waren . Dadurch wurde ein wunderhas , Madonnenbild freigelegt , das durch den Kirchenmaler Velte wieder , guten Zuſtand geſetzt wurde . Links und rechts über der Madonna E findet ſich das Wimpfener Wappen ſowie das alte Reichswappen . * Mginzer Tageskalender für die Weihnachtsfeiertage . Freitag , den 25 . Dezember ( 1 Weihnachtsfeiertag ) Stadttheal 18 Uhr . Abonnement D . 2 . Abend „ Ring des Nibelungen ” Foß . fried ” Preiſe 2 ( 0 , 40 — 4 , 50 RM . ) . Ende 22 . 30 Uhr . — theater Wiesbaden . Großes Haus : 1830 Uhr : „ Rienzi ” Klei Haus : 20 Uhr : „ Das verflixte Geld ” . urhaus Wiesbal 20 Uhr : Symphoniekonzert — Sportplatz Fort Bingen , 19 märchen mit Muſik und Tanz von C . A . Gönner . Inſzenierug Joſeph Stauder . „ Muſikaliſche Leitung : Joſeph Freund . gleſ Preiſe ( 0 . 30 — 2 , 50 RM . ) . Ende 17 . 30 Uhr . 19 Uhr . Außer Abos nement . Im weißen Röß ! ” Preiſe 3 ( 050 — 500 RM . ) . Go ” etwa 2 . 35 Uhr . — Staatstheater Wiesbaden . Großes Haus , 15 Uhr : „ Schneewittchen ” 19 . 30 Uhr : „ Die Blume von Hawal Kleines Haus : 20 Uhr : „ Der Kopf in der Schlinge‟ . — Kurhau ? Wiesbaden . 11 . 30 Uhr : Orgelfrühkonzert . 2 Uhr : Heiteres Feſe= konzert . — Sportplatz Fort Heſſen . 14 Uhr : Fußballſpiel Kaſe 4 06 — Sp . Vgg . Mundenheim . Sonntag , den 27 Dezember . Stadttheater . 15 Uhr . Nachmittags = Vorſtellung . „ Aſchenbrödel ” . Kleine Preiſe ( 0 . 30 — 2 , 50 RM . ) . Ende = Zigeunerbaron ” . Preiſe 2 ( 40 — 450 RM . ) . Ende 23 Uhr . — Ufa = Palaſt . 11 Uhr . Kulturfilm des Bühnenvolksbundes Wu der der Tierwelt im Waſſer ” . — Caſino Hof zum Gutenberß = Weihnachtsfeier im D . H . V . — Staatstheater Wiesbaden . Größe Haus : 15 Uhr : „ Schneewittchen ” . 19 . 30 Uhr : „ Die Blume v 0 l Hawai ” , Kleines Haus : 20 Uhr : „ Das verflirte Geld ” . — haus Wiesbaden . 16 Uhr : Konzert . 20 Uhr : Guſtav = Jacobh Abend . Tonfilme ( an allen 3 Tagen ) Ufa = Palaſt : „ York ” . 3 Theater : „ Der lächelnde Leutnant ” , Schiller = Lichtſpiele : „ Der 209 / gänger ” . Kötherhof : „ u . 13 ‟ . 25 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 357 — Seite 9 AAOMNUTS Kor ſtoß ( Nachdruck ich meine , inſofern ich das Vergnügen hatte , Sie rnen und mir dieſe Bekanntſchaft zur lieben Gewohn = , gnädiges Fräulein ” , wagte Herr von Wurmb einen schwedin ließ ihr Cape fallen , ſprang ins Waſſer und umhinaus . Den Gruß des verblüfften Journaliſten er = F nicht . wraffte ſeine Zeitung zuſammen und machte ſich auf den zu . Als er die Steintreppe zum Kai hinanſtieg , ver= ſteer dieſes Geſpräch , das eine ſchöne und liebenswerte ſuheinend tief verletzt hatte . iroan war ihm verleidet . Er teilte Herrn Toscani mit , Aſuleich abreiſen müſſe , ging auf ſein Zimmer und ſchrieb Bref an Dagmar , in welchem er ſie um Entſchuldigung / 9 s peinlichen Vorfalls bat . Er überſiedle ins Palace Gzw Martin , und bitte um Verſtändigung , ob und wann biderſehen könne . Dann verließ er die Penſion mit dem Mmnes Menſchen , der ſchwere Schuld auf ſich geladen ſſn einen ſtichhaltigen Grund dafür zu finden . ſſorar Svenborg lag mit ſchwerem Fieber zu Bett . Das ſüam Strand hatte ſie wie ein Keulenſchlag getroffen . hicen Tag war Holger zu Beſuch gekommen , und ſie hatte orſichtigkeit begangen , ihm die bitterſten Vorwürfe ins Ay ſchleudern . Er hatte kein Wort erwidert , ſondern nur Geelächelt , und war ohne Gruß weggegangen . er folgenden Nacht erwachte ſie plötzlich mit dem Ge = /smüſſe jemand Fremdes in ihrem Zimmer ſein . Die Egen Augenlider geſchloſſen , lauſchte ſie . Nichts . Nur das ſde Blut tickte , ſang wie das Brauſen vieler Telegraphen = Fü ihrem Gehör . M . in leiſes Huſchen , Bewegung . Stumm vor Eutſetzen eſt die Augen . An der Balkontür ſtand ein Menſch , ſtaud Fü den Schatten der Mauer gedrückt und blickte zu ihr ASie glaubte ſein Geſicht zu ſehen , die Schultern , die 3 ſchwamm das Schreckbild zu wirren Lichtkreiſen aus= ſy und Dagmar ſchloß erſchöpft die ſchmerzenden Augen . ſthr . Sie hielt den Atem an . Aber das Blut toſte , ſprang mkatarakt mit ungeſtümer Gewalt zum Herzen . Ihr Ge= iſgrplötzlich hell , es krampfte ſich in die Stille , lauſchte . ürfchtige Schritte näherten ſich . Mit einem Schrei ſchnellte zur hoch und ſah eine zuſammengekauerte Geſtalt in der min ihren Koffern . Nuorti ! Sie erkannte ihn an der neportmütze und an den unförmigen Händen , die ſprung= ge die Pranken eines Raubtieres , auf dem Fußboden „ kurhtbarer Verdacht durchzuckte ſie , löſchte letzte Ungewiß = „ sihrem Bewußtſein . Blitzſchnell griff fie nach der Piſtole Em Nachttiſchchen , hob ſie , drückte ab . Noch im roten wds Schuſſes ſprang der Kauernde auf , erreichte mit zwei ilcharwei den Balkon und ſchwang ſich über das Geländer in Feft . EeTür wurde aufgeriſſen , erſchrockene Geſichter beugten ſich „ B/Kranke . Sie flüſterte auf Franzöſiſch etwas von einem „ , der in ihr Zimmer gedrungen ſei , um ſie zu ermorden . zmim Bett lag eine Piſtole , ein Geſchoß ſtak in der Mauer hiergetpen Waſchapparat . y trat auf den Balkon , ſuchte den Garten ab , ohne die Spur von dem angeblichen Eindringling zu finden . Der cpe Vorfall wurde als eine Ausgeburt fiebernder Phan = Roman von FRITZ WEBER verboten . ) taſie erklärt und am nächſten Morgen eine Pflegerin zu Fräulein Spenborg gerufen . Am zweiten Tag nach der Kriſe in Dagmars Erkrankung wurde ihr ein Brief überbracht , den der Mann mit der Sport= mütze bei Herrn Toscani abgegeben hatte . Der Brief enthielt die kurze Mitteilung , daß Holger nach Bordeaux abgereiſt ſei . Die Zeit dränge und mache ſeine An= weſenheit in der Gironde notwendig . Er wünſche baldige Ge= neſung und glückliche Heimkehr . Beſte Grüße . Dem Schreiben lag eine Schenkungsurkunde über Skultung und ein Scheck auf kunderttauſend Mark bei . Kein Wort er= wähnte , weshalb ihr das Gut und dieſer Betrag übergeben werde . Als Mademoiſelle Ducrot eintrat , fand ſie Dagmar Sven= borg beſußtlos vor . In den verkrampften Fingern hielt die Kranke einen Brief , auf dem die Pflegerin nichts als die Unter= ſchrift entziffern konnte . „ Ingenienr Holger Helland ” ſtand dort in korrekt hingemalten Zeichen . Unermeßlich wvölbt ſich eine Kuppel flammender Geſtirne über eisſtarres Schweigen . Die Nacht iſt fahl von zuckenden , flatternden Lichtern . Nur das Tiefſchwarz des offenen Meeres , ſchauervoller als die Unendlichkeit des Weltraums , verſchlingt die Strahlenbündel ohne den geringſten Widerſchein — ein ertaubter Spiegel , ein maßentrücktes Grab des Lichtes . Manchmal durchbricht fernes Donnergrollen die atemloſe Stille . Von der Eiskante , dieſem turmhoch ragenden Rahmen des Roßmeeres , hat ſich ein Block , eine zerklüftete Zacke gelöſt , auf= giſchtend in das ſchwarze Waſſer . Aber dann ſchließt ſich das Schweigen wieder , bläuliches Südlicht zuckt über das Eis , die Schneefelder , das abgründig tiefe Dunkel der See , auf welcher nun , gleich einem ſilbernen Kahn , der losgelöſte Klumpen nach Norden treibt . Polarnacht . Jedes menſchliche Maß verſagt vor der Majeſtät . ihrer Unendlichkeit , vor dem millionengeſtiruten flammenden Auge des Raumes . Die Erde , ein winziger Planet , wandelt hier als Gleiches unter Gleichem , unbeſtritten in ſeinem göttlichen Beharren , nicht umkämpft und nicht umworben , fern dem heißen = Atem geſchäftiger Gier , dem Leben fern und dem Tode . Ihr Sein bedeutet Nachbarſchaft mit allem , was menſchentrückt und ewig bleibt nach göttlichem Willen . Da ſtößt ein Laut durch die Stille , ein langgezogenes Ge= bell eines Hundes von der Schneemulde her , aus der eine dünne Rauchſäule gegen den ſtrahlenzuckenden Himmel trotzt . Und da kommen Männer , zwei , drei , in dicke Pelze gehüllt , die Geſichter bärtig und klein unter atembereiften Fellhauben , unförmige Stiefel an den Beinen . Zottige Hunde begleiten ſie , wälzen ſich im Schnee , fallen dampfenden Atems übereinander her , ver= ſtricken ſich zu kämpfenden Knäueln , bis ein Zuruf , ein Peitſchen= knall ſie an die Gegenwart ihrer Herren mahnt . Neue Gruppen von Männern tauchen aus der Schneemulde , verteilen ſich auf dem Eiſe . Sie ſtellen optiſche Inſtrumente auf , hängen kleine Laternen an Stangen , die aus mannshohen Schneepyramiden ragen , und beginnen ihre Arbeit , die Ver= meſſung der trichterförmigen Schlucht , die da ins Eis geſchkagen werden ſoll , wenn mit der heißerſehnten Sonne Holger Hellands Flotte über das Meer kommt . Sie fühlen ſich heimiſch hier , ein langer Winter verbindet ſie mit dem Holzhaus in der Mulde und ihrer nächſten Umge= bung . Das ſtarre Schweigen dahinter und rechts und links , und draußen auf dem Meere dringt nicht in ihren Arbeitseifer . Ueber den halben Erdball hinweg , aus einem Haus , das jetzt zwiſchen blühenden Gärten liegt , ordnet ein fremder Wille ihren Tag , empfängt ihre Berichte , ſpricht durch die fünfzig Meter Draht über der ſchneebegrabenen Hütte ſo klar , als käme die Stimme aus dem Nebenraum . Und ſie antworten aus der froſtklirrenden Polarnacht , im Bruchteil einer Sekunde trägt die elektriſche Welle ihre Stimmen über die Station im tropiſchen Amerika nach der Heimat . Selbſt der Tag und die Sonne ſind für die zwanzig Män= ner auf der Eisbarriere nicht in traumhaſte Ferne entrückt . Sie brauchen nur den Schuppen am Südhang der Mulde freizu= legen , die beiden großen Flugzeuge ſtartfertig zu machen , um über Meer und Packeis hinweg bewohntes Land zu erreichen , Aber dieſer Gedanke liegt ihnen fern . Mehr als die Männer auf Frankreichs Werften , in Deutſchlands Werkſtätten fühlen ſie den Willen Holger Hellands . Mit Stolz betrachten ſie ſich als die Pioniere jener großen Armee , die den Eisring der Antarktis ſprengen ſoll . Eines Morgens nach Tagen raſch wachſender Dämmerung , lag ſtrahlendes Sonnenlicht über der Wälfiſchbucht . Die Männer errichteten auf der hohen Klippe nördlich ihres Hauſes einen Auslug , bon dem ſie Stunde für Stunde , tagaus , tagein über das Meer blickten . Aber nichts regte ſich am Horizont der dunklen Fläche . Je höher die Sonne ihre Bogen zog , deſto größer wurde d : e Enttäuſchung der Leute , die nun ſchon acht Monate auf der Eiskante lebten . Sie hatten ſich den Wettlauf nach Ophir au= ders vorgeſtellt : als ein wimmelndes Gedränge von Schiffen , Menſchen und aufregenden Zwiſchenfällen . Nun blieb alles ſtill wie zuvor . Außer einigen Robben und großen Scharen von Pinguinen zeigte ſich weit und breit kein Leben . Kapitän Fairfax , der Führer der Spitzengruppe , erklärte , daß dies ganz ſo ſei , wie er es ſich vorgeſtellt habe . „ Der Schwarm der Freibeuter ergießt ſich in den Mac = Murdos = Sund , tauſend Kilometer von hier , und ſpäter wahrſcheinlih über Shackletons alten Anmarſchweg entlang des Süd = Viktoria = Landes und den Beardmoregletſcher hinauf . Hier iſt Pachtgrund des Syndikats , die Kerle werden es nicht ſagen , unſere Rechte auf die Walfiſchbucht und das angrenzende Gebiet anzutaſten ” , ſagte er . Endlich kam die Nachricht , daß Hellands Flotte bei Bordeaur verſammelt liege und in drei Gruppen , am 18 . , 19 . und 20 . Ok= tober , ausfahren weroe . Großſender Eiffelturm berichtete von den gigantiſchen Feſtlichkeiten , die anläßlich dieſer Tage geplant waren . Dennoch ſtarrten die Männer auf der hohen Klippe unentwegt nach Norden , über die dunkle See hin , an deren Kimmiung die erſehnten Schiffe auftauchen ſollten . An einem der glasklaren Tage um die Oktobermitte meldete der Poſten vom Auslug , daß am Horizont eine Rauchfahne zu ſehen ſei . Im Nu wimmelte es auf der Klippe von Neu= gierigen . Stundenlang ſchien ſich die Lage der ſchwarzen Wolke nicht zu ändern ; aber dann tauchte ſie immer mehr unter den Sichtkreis , und endlich konnte man einen kleinen Dampfer wahr= nehmen , der die japaniſche Flagge trug . „ Kainan Maru ” ein ſiebzig Jahre altes Fahrzeug , das ſchon die erſte japaniſche Antarktisexpedition getragen hatte , traf in der Walfiſchbucht ein . Die kleinen Leute , in ungeheure Pelze gehüllt , vermieden es , den Männern in der Schneemulde einen Beſuch abzuſtatten , ſondern landeten nur zehn hochbepackte Schlitten und etwa ſech= zig Hunde . Zwei Tage ſpäter machten ſie ſich nach dem Süden auf , und der „ Kainan Maru ” verſchwand aus der Bucht . Ein Funkſpruch aus Nagaſaki meldete , daß Japan ſich nicht : verſagen wolle , Amundſens kühnen Vorſtoß nach dem Pol zu wviederhölen , „ eh die Barbaren aus dem Weſten den Frieden des ewigen Eiſes für immer zerſtörten ” . ( Fertſetzung folat ) AE 9 A A N Nede Preisredusierungen beträchtlichen Umfangs mußten sich die guten Rehfeld - Oualitäten gefallen lassen , denn eisern erhebt sich die Forderung ! Aaus mit der Ware , bringe es auch noch so große Verluste ! Kein Stück der warmen Wintermäntel , der aparten Kleider , der flotten Ubergangsmäntel und der wahnsinnig billigen Sommerkleider darf hängen bleiben . Warten Sie Richt Unsere neuen Schaufenster - Auslagen verdienen größtes Interesse ! ! auf die Januar - Ausverkäufe , die größten Vorteile liegen im 8 o- fortigen Einkauf bei DNIOTNIelO dee Große Auswahl in allen Abteilungen ! Ludwigstraße 5 . ARdtimmer leſtt us : 1 groß . Schih 2 Bett . , W . = Zomnu m . Marm . e Friſ . = Toil . , Nacht u . 2 Stühl . zuſ . 4 Pr . v . RM . 300 G 20 , 750 , 650 , 5109 , 80 u . 440 . — MKückte i . RM . 160 . - W an , ur zu hab . bei Nööhlhaus 2 . MMinger , Darrufadt . Bleich= ſtraßte 17 . ( 7027 a Damarad , w . neu , ſit = Breif . 38 . — — / Shurenrad , 4 nbenrad II . - - N vk . ( 18587 b Kamſt . 14 , Laden . Tonangebend in Preis u . Qual . in meine Ausſtell . in hochf . , ſchwerer Ausführung Schlafziznmer i . Hochglanz poliert und Eiche , Speiſezimmer in poliert u . Eiche . Küchen natur und weiß Ueberzeugen Sie ſich ! Möbelhaus Gg . Mederle Bleichſtr . 27 u . 30 . Beachten Sie bitte genau meine Firma ( 8979 a ) Schlal - Zimnmer Eiche 385 . — Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 et Preistv . 5 Zim . = W . im Stadtviert , önl Hochſtr . , ſüdl . Herd= weg zum 1 April ge= ſucht . Angebote mit Pleis ſofort u . G 208 Geſchä tsſt . er et Zum 1 . Jan . von Be= amten 4 - 5 Zimmer : Wohng geſ . bis 600 — Friedensm . Inſtand= ſetzungskoſt werden übernom „ Ang . unt ( 207 Geſchſt Modernes kleines Einfamilien = Landhaus 10 % Preis - Abbau hier od Eberſtadt p . 15 . März z . mie ten geſucht . Angeb . unt . G . 201 Gſchſt . * 4 = Zim = Wohnung mit Bad u . Garage per März i . Darm= ſtadt oder Eberſtadt zu mieten geſucht . Angeb . unt . G . 200 an die Geſchäftsſt . und üir Damen 00 r Herrer Beſtes Kernleder Schufengcherei Hühner Liebfrauenſtr . 81 u . Gr . Ochſengaſſe 24 7 1 — 2 = Zim . = Wohng . mit Küche . beſchlg . , ab 1 . Februar von jung . Ehep . ge= ſucht . Miete 25 bis 30 RM . Angeb . u . G . 183 a . d . Gſchſt . * Geſucht ein ſchönes , warmes Zimmer , mnög : lichſt m . Zentr . = Hei= in d Nähed Straßen= bahn . ab 15 . Januar Ang . u . G . 158 G ch 45 - Zim . - Tohn . mit Zube ör , 1 . od 2 . Stock von kinderl in gut , ruhig Ehe Lage Joh = Viertel vder Riedeſelſtr . oder Nähe derſelben zun 1 4 . 32 od . frü‟ Ang u G 210 Gſch Zſtöckiges Zimnmer Aus hübſches , modernes Anweſen , preiswert zu verkaufen . Immob . = Verwertg . M . K . Dingeldein , Mühlſtr . 60 ( Kapell= platz ) , Telef . 3365 . Suche verkäuf= iche Häer u . Geſchäfte zwecke Vorlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 92 , a . d . Geſchſt . Rück= porto erb . ( 17425 a 60 id geb . Haus mit bis 1 . April , frei- werd . 5 Zim . = Wohn . Gegend ſüdl . Mathil= denſtr . u . öſtl . Moſer ſtr . , bei hoh . Anzahl alsb . geſ . Angeb . mit Aufſchluß üb . Steuer= laſten , Hypoth Preis u . Friedenswiet er= beten unter ( 209 Geſchä tsſtelle Erſtklaſſiges Herren = u . Damen = Friſeur = verkehrsreiche Lage komplett modern eingerichtet , billige Miete . 3000 ℳ er= forderlich , zu ver= kaufen . Offerten u . G . 188 a . d . Geſe 2 ½ ſtöchiges 4 Zim . = Haus ſteuerfrei , mod , ein= erichtet günſt . Hypo= ther , bei 6 — 8000 Mk Anzahl zu verkaufen Zohnung ſofort beziehbar Näh . durch P . Hellmund Grafenſtraße 4 T = lefon 538 . HAUS m . kl . Anzahl dir v Beſitzer zu kau= en geſ . , ält . Ehepaar od eins Perſon wird evtl . mitverpflegt . ( * Ang u G 212 Gſchſt Bauplatz . am 4 RM ( Villen= lage ) zu verkaufen ngeb unt G 187 an die Geſchäftsſt , A 1 . hyp . = Geld in jed . Höhe für Ia Obj . , 3 fache Sicher= heit , laufd . geſucht . Angeb . unt . E . 107 a . d . Geſch . ( 17494 a Sich . Kapitalanlage Landwirt ſucht 1 — 2000 Mk . Gute Sicherh . u . pünktl . Zinszahl . Selbſtg . bevorz . Offerten u . G . 202 a . d . Geſch . * Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt . Anf . u . D . 16 a . d . Geſch . ( 15214 a ) . Seite 10 — Nr . 357 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 25 . Dezember HHH Die glückliche Geburt ihrer Tochter zeigen an : Statt Karten 18630 Alfred Kirchhauſen und Frau Jrene , geb . Bodenheimer Wendelſiadtſtraße 1 Z . Zt . Klinik Dr . Wolff und Dr . Hoffman DITTA SAHM ALBERT KEUTZER Cand . met . VERLOBTE LAUTERBACH O . H . DARMSTADT 24 . Dezember 1931 ( 18592 Meine Verlobung mit Fräulein Lisbeth Degen beehre ich mich anzuzeigen . Or . phil . Karl Heinz Rohde Gotha / Thüringen Ohrdruferſiraße 1 . Weihnachten 1931 . Die Verlobung meiner Tochter Lisbeth mit Herrn Dr . phil . Karl Heinz Rohde und meiner Tochter Lotte mit Herrn Oppl . Ing Viktor R . Strizek gebe ich bekannt . Dr . med . Wilhelm Oegen Darmſiadt Klappacherſtraße 1 . Meine Verlobung mit Fräulein Lotte Degen beehre ich mich anzuzeigen Oipl . Ing . Viktor R . Strizel Weißenbachfabrik im Murgtal / Baden . Weihnachten 1931 . Ihre Verlobung geben bekannt Hedwig Müller Jakob Zahrt Studienreferendar Darmſtadt , den 26 . Dezember 1931 Taunusſtraße 53 Marſiallſtraße 10 Statt Karten . Lieſei Krug Karl Jäger Verlobte Darmſtadi , Weihnachten 1931 Mollerſiraße 7 Friedbergerſfraße 1 Hilde Hering Carl Schnell Verlobte Darmſiadt Jahnſtraße 112 Mannheim Feuerbachſiraße 3 Weihnachten 1934 Wir haben uns verlobt Elfi Happel - Kögel Edgar Merck Weihnachten 1934 Herderſtraße 13 Rheinſtraße 35 Ihre Verlobung beehren sich Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeiger Mariechen Dammaſchk Willy Weinand de Verlio Darmſtadt Merzig/Saod Kiesſtraße 5 z . Zt . Freibufg Darmſiadt , Weihnachten 1931 . anzuzeigen Liesel v . d . Au Hermann Kuba Weihnachten 1951 Kirchstraße 1 Mauerstraße 11 Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Auguſte Haetſcher Hermann Arnold Darmſiadt , den 26 . Dezember 1931 Pallaswieſenſtraße 37 Rhönring 29 Fränzel Hoenicke Georg Jahme Verlobte Weihnachten 1931 ( Viktoriaſir . 60 . Liebfrauenſir . 86 . Statt Karten ! Agathe Dörr Wendel Krämer Verlobte Nieder = Beerbach ſ . Odw . Rimbach i . Odw . Weihnachten 1931 Sofie Hofferbert Paul Schwarz Verlobie Weihnachten 1931 . Neue Niederſtr . 13 . ( * ) Löffelgaſſe 19 . Ihre Verlobung Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Eliſabeth Noldt Leonhard Beſt Darmſtadt , Weihnachten 1931 . Niederſtraße 11 Ludwigshöhſtraße 22 beehren ſich anzuzeigen Mariechen Bohl Hans Bleſſing Buchhalter Weihnachten 1931 Arheilgen Darmſiadt Dieburgerſtr . 8 ( * Lindenfels i . O . Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Lina Mertz Wilhelm Dieter Darmſiadt , Weihnachten 1931 Lſebigſtraße 71 Roßdörferſtraße 17 Gretel Vonbühren Karl Walther Verlobte Weihnachten 1931 Eſchollbrückerſtr . 44 Liebfrauenſtr . 77 ötatt Karten Mainz Darmſtadt Alix Feldhofen Michael Winkler Kammerſtenograph beim Landtag Verlobte Weihnachten 1931 Ihre Verlobung geben bekannt Berta Hirz Fritz Burger Weihnachten 1931 Darmſiadt Barkhausſtr . 23 Kl . Ochſengaſſe 2 Alice Leiderer Hans Herter Verlobte Woogsſtraße 4 Aliceſtraße 12 Käthe Diefenbach Franz Monreal Verlobte Weihnachten 1931 Darmſiadt , Waldſir . 30 Aachen Käthe Oelſ Grnst Konrad grüßen als Gerlobte . ( 0 eihnachten 1931 Kamburg 59 Sroßhaidestraße 10 Darmstadt Heinhermerstraße 8 " Ihre Verlobung geben bekannt Mathilde Becker Ludwig Meinhardi Weiterſtadt , Weihnachten 1931 Margarete Mechler Karl Bingel Verlobte Damſiadt , Weihnachten 1931 . Kiesſtraße 71 . ( * ) Saalbauſtraße 2 . Gretel Eberhardt Artur Saling grüßen als Verlobte Luiſenſtr : 20 Landgr . = Georgſtr . 34 Weihnachten 1931 Ihre Verlobung geben bekannt : Rie Weyrauch Hermann Klöß Darmstadt , Weihnachten 1931 . Schwanenstraße 24 . ( ) Emilstraße 28 . Herta Zabel Hans Maier Verlobte Darmſiadt Schulſtr . 15 , I . Siutigart Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Gertrud Wedekind Georg Weber Metzgermeiſiter Darmſtadt , Weihnachten 1931 Holzſiraße 18 Feldbergſiraße 7 ! Statt Karten Gretel Filſinger Simon Bäcker Verlobte Minni Christ Willy Harth Verlobte Weihnachten 1981 Wiesbaden Erbenheim Darmstadt Rheinstr . 47 18569 ) Darmſtadt Weihnachten 1931 Darmſtadt Lichtenbergſtr . 72 Roßdörferſtr . Statt Karten . Luiſe Rehn Heinrich Rau Verlobte Darmſiadt Pallaswiefenſir . 27 Franzi Heß Ernſt Dohn Verlobte Weihnachten 1931 Beſſungerſiraße 19 Ahaſiraße 20 Kätha Katzenmaler Wartin Oöttmann Verlobte Ne 25 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 357 — Seite 11 Franziska Weiss Karl Bormuth Verlobte Darmstadt , Weihnachten 1951 ( Mff Karten ( liſabeth Schwarz Erich Herzig Verlobte Darmſiadt , Weihnachten 1931 2 tſtraße 36 Gervinusſtraße 34 ſte Verlobung geben bekannt Erika Dietz Oipl . = Ing . Friedel Schembs Darmſiadt , Weihnachten 1931 dörferſtraße 41 Wilhelm Gläſſing = Straße 10 0 he V ERLOBUNG beehren sich anzuzeigen Hildegard Hundsdorf Ernst Geiss Uhlstraße 17 ½ ( ) Hermannstraße 5 Weihnachten 1951 Henriette Deuſſinger Adolf Döll Verlobte Aupftraße 32 — — Darmſiadt . Waldſraße 33 Weihnachten 1934 Kätha Holdenreuter Heinrich Aberle Verlobte ( 18615 Weihnachten 1931 . Roßdörferſtr . 15 Emma Lautenſchläger Otto Glieſche grüßen als Verlobte Soderſtr . 40 ( * Gräfenhäuſerſtr . 27 Aenne Baumann Adolf Renner Verlobte Weihnachten 1931 Darmſiadt Köln = Dellbrück Rhönring 33 Gieratherſtr . 62 Friedel Mies Albert Albrand Verlobte . Edelfingen ( Wärttbg . ) Darmſiadt Rhönring 55 Elſe Schröbel Georg Hengſtermann Verlobte Weihnachten 1934 Wingertsbergſtr . 2 Wienerſir . 51 Irmgard Dehnert Karl Schum Verlobte Traiſa Darmſiadt König i . 5 . Luiſe Mörſchel Walter Harris Verlobte Weihnachten 1934 heilgen Karl Fleiſchmann Emmy Fleiſchmann geb . Meidinger Vermählie Weihnachten 1931 re Vermählung 1 San Pedro Sula , Honduras , C . - A . , beehren sich anzuzeigen Hans Wallhäuser und Frau Jenny , geb . Häusser san Pedro Sula , November 1931 Riedlingerſtr . 43 Fritz Schwarz Helene Schwarz geb . Schublegel Vermählte Die kirchliche Trauung findet am 1 . Feſertag , nachm . 3 Uhr , in der Stadikapelle ſiatt . VERMAHLUNG FEIGEN AN InkerL StiE TRALUNGS 4 uf LNElHNACHTS - FEIERTAG ſhr . MARLINSKIRCHE HANS OOTZ WARIEOOTZ GEBORENE SCHMIDT Demstadt , Rhönring 85 ; ab 1 . Januar Eckhardtstrasse 22 3605 Karl Miltenberger Kätha Miltenberger geb . Leißler . Vermählte . Traiſa , Ludwigſtraße 58 Kirchliche Trauung : 2 Weihnachts = Feiertag 3 ½ Uhr in der Martinskurche Küchenlage im Möbelhaus Otte Kunkel Darmstadt , Gr . Oehsengasse 21 . 23 Versäumen Sie niclt , diese gün- stige Gelegenheit auszunützen ! Besichtigen Sie bitte unverbind- lich mein reichhaltiges Lager , Sie wer ” en über die eleg . Modelle und niedrigen Preise staunen Beginn : Montag , 28 . Dezember ! Bitte genzu auf meiue Heusnummer achlen ! Schenkt Noten zum Feſt von Christian Arnold im Weißen Turm . ( 17694 b ) Todes = Anzeige . Am 22 . Dezember 1931 verſtarb nach kurzer , ſchwerer Krankheit mein lieber Mann , unſer herzensguter treuſorgender Vater , Bruder und Schwager Ludwig Oſt Hausverwalter beim Heſſ . Landtag Leutnant d . L . im 51 . Lebensjahre . Die Beiſetzung fand auf Wunſch unſeres lieben Ent= ſchlafenen in aller Stille ſtatt . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Weihnachten 1931 . Statt beſonderer Anzeige . Am Montag , den 21 . Dezember , ½ 12 Uhr entſchlief fanft unire liebe Mutter , Schwiegermutter und Tante Frau Chriſtine Mauer Wwe . Im Namen der Hinterbliebenen : Karl Mauer . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme , ſowie für die zahlreichen Kranz ” ſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Bertha Oberheim ſagen wir allen innigſten Dank . Be= ſonders danken wir Herrn Pfarrer Heß , der Stadtmiſſon und dem Blaukreuz= verein , ſowie dem Stervekaſſenverein Conkordia , für ihre troſtreichen Worte , ferner allen denen die die Verſtorbene auf ihrem letzten Wege begleitet und am Grabe geehrt haben . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Willi Wodrig Chriſtian Oberheim Darmſtadt , den 24 . Dezember 1931 Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling . Lauteſchlägerſtr . 10 , Telef . 1286 . ( 6523 a Darmſtadt , den 25 . Dezember 1931 . Auf Wunſch der Entſchlafenen fand die Beerdigung in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren verdienten Chormeiſter Herrn Wilhelm Herbert in die Ewigkeit abzurufen . Wir verlieren in demſelben unſeren hochbegabten Dirigent und Muſiker . Er war ein Mann von ausgezeichneten Charaktereigenſchaften und werden wir ſein Andenken ſtets in Ehren halten . Geſangverein , Einigkeit ” Darmſtadt = Beſſungen „ Doppelquartett Rheingold‟ Darmſtadt . ( 18614 Die Beerdigung findet am 26 . Dezember , vormittags 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder um rege Beteiligung . Lisbeih , Greiel 1 . Henne 1 haben eine ganz entzücken- de Wäscheausstattung Allen Freundinnen u . Bewunderern raten sie kauft bei Alexander - M . Enoch , straße 6 weil man dort am auf- merksamsten und billigsten bedient wird . Stotkern Dauerheilung ! Fachinſtitut Nächel , Berlin Ch . Dahlmannſtr . 24 , Proſp . frei . ( 1 Bin 18580 Arterienverkalkung , Herzleiden Dankerfüllt teile ich koſtenlos mit , wie ich und andere Leidende durch ein einfaches , auch ärzil . verordnetes Mittel in niegeahnter Weiſe geheilt wurde . Steueramtmann a . D , H . Frederftorf . Schwerin ( Mecklbg . 69 ) . ( 19 . 18547 a Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 107 ca Alteſte gkadem . Pribatzuſchneideſchule von Frau Tilla Kaus = Petry , Hoffmannſtr . 21 , I . Beginn eines Ferien = Teilkurſus Abſtecken Muſter am Körper mit Futtermull ) am 28 . Dezember . Honorar 8 RMk . Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Liebe und Teilnahme beim Heimgang meines lieben Mannes , Schwagers und Onkels , des Dr . medl . Friedr . Wilh . Zutz prakt . Arzt ſage ich hiermit im Namen der Hinterbliebenen meinen tietgefühlteſten Dank . Olga Zutz , geb . Geiler . Eberſtadt , den 26 . Oezember 1931 . ( 18570 Brauko 1 weltberühmt , gibt er- grautem Haar die Naturfarbe dauernd zurück , 3 Flasche Mk 3 . 50 zu haben bei : A . Daniel , Parfümerie , Ludwigsplatz 8 L . Bein , Parfämerie , Elisabethenstr . 34 Paul Fröhling , Parfümerie , Rheinstr . 37 gorbmöbel , Reparaturen orbwaren 11485 a WWeinschenk , Sehustersasse 10 ADauerwellen Einheitspreis Waſſerwellen ! 14772 Schulſtraße 3 Hans Weißmann , Telephon 1004 Wilh . Sohmank Erd - und Schützenstraße 16 Peuerbestattung Telefon 965 Damen u . Herrenfriseur Philipp Gaydoul Mühlſtraße 7 17544 a ) Telefon 4467 Bekannt für erſtklaſſige Leiſtung Spez . Dauer = u . Waſſerwellen Eine Sehenswürdigkeit in Eissenhauers Schaufenstern bildet das Zimmer aus Eiche mit Nußbaum zu Mk . 450 . — , In derart solider Ausfüh- rung finden Sie zu diesem Preis keine neu- zeitliche Zimmereinrichtung , und deshalb ist es unbedingt notwendig , daß Sie sich dieses Zimmer einmal ansehen . 141 18566 Veget . Speisehaus Schäfer Ernst - Ludwigstr . 5 , I . am weißen Turm Vegetar . Festessen in bekannt Gäte verbilligten Preisen An den Feiertagen Seite 12 — Nr . 357 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 25 . Dezember Zum Haferkaſten Ecke Eliſabethen = u . Saalbauſtraße Inh . : Hermann Knauf An beiden Feiertagen Konzert Für die Feiertage empfehle ich meine gute und preiswerte Küche . ( Lestaurant Bolle Hochstraße 10 Samstag , Sonntag u 18645 ) Mittwoch Nachls geöfinel . OOR 4 Aasthof Behrens - Hufnagel Traisa 8 Am 2 . Weihnachtsfeiertag ab 4 Uhr TANZ 18644 ) AVerner empfehle meine Fremden- zinmer . Wochenende und Pension . DG sellschaftszimmer und Säle mit OKlavieren . - Unterkunft I . Reitpferde . Karl Behrens - Hufnagelsen . AORKP Verhringen Sie die Feiertage in Seeheim ! Sotel gufm 2 . Weihnachtstag ab 4 uhr : Hausbal Eintritt frei . Autobus = Rückfahrt ( 18589 BAD SALZUFLEN ( viertgrößter mod . Badeort Deutschlands Dr . med . SPINDLERS LEARANSTAL zurAus- bilduns Zrall . Sprechslundengehilfinnen Kursgebühr monatl . 50 Mk . ohne besond . Schutvorbild . Fordern Sie meinen ausfähri . illastr . Prospekt kostenlos und unverbind W . 14626 lich an ! Achtung ! AmMittwoch , de 6 . Januar 1932 , abends 8 Uhr , im Konzertcaal der Mainzer Lieder- tafel , Wainz Konder des Mainzer . Domchors unter Leitung des Hochw . Herrn . Domkapellmeist . Albert Vogt zum Besten der Jugendherberge des Rhein . Heimat- vereins Mainze V . auf d . Rabenkopf bei Heidesheim . Logenplatz 1 . — numm Estradepl . 0 . 75 . Saalpl . 0 . 50 . Vorbestellung in Maipz , Flor . Schollmaver . Iolzstr . 21 . Anton Jaeger , Schöffer- str . , Kirchheim & Co . , amStadthaus G . Breckheimer , Kurfürstenstr . 14 . ( Mz . 18612 ) Erholungsheim Penſion Kümmel= bacherhof b Heidel= berg . Unmittelb . a . Walde geleg . Große Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= tal . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Aufenth . f . Herbſt u . Winter . Vorzügl . Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . = Heiz . Penſionsprs . 5 — 6 ℳ , ab 1 . 9 . er= täßigt . Proſpekte auf Wunſch . ( 14246 a Ersles Reinheimer Tonfilmtheater ( Ww . Seubert ) Zu Weihnachten großes Doppelprogramm 1 . und 2 . Feiertag : Der blaue Engel in der Hauptrolle Emil Jannings u . Marlene Dietrich . Sonntag : Neues Programm : Einbrecher mit Willi Fritsch und Lilian Harvey . 1 . u . 3 . Feiertag grosse Jugend - u . Fremd . - Vorstell . Zu jeder Vorstellung gut ausgewält . Beiprogramm . Voranzeige : Für Neujahr : 3 Tage Mittelarrest , mit Felix Bressart . ( 18604 Foto = Sentrate : Schulstr . 4 MOSSEL Schulstr . Spezialgeschäft für feine Fotoarbeiten ! Ia Feinkorn - Tank - Entwicklung gratis Ia Kopien - Vergrößerungen billigst ! Mod . Leih - Bibliothek Bleichstr . 39 Josef Becker , 14900 Neue Bücher bester Schrifteteller : fortlaufend Neuerscheinungen . Leihgebühr 20 Pfg . je Buch und Woche Penſion Greve in Göttingen bei der Univerſität bietet alleinſtehend . Penſionären gemüt= liches Heim . Groß . Park . Bad im Hſe . Grß . ſonn . Zimm . , tadelloſe Verpfleg . , mäßige Preiſe . Ge= legenh . z . wiſſenſch . Weiterbildg . a . all . wiſſenſch . Gebieten . Ang . a . Hans Greve , Göttingen , Niko= lausbergerweg 5 , Tel . 2109 . ( 17809 b Dem Wunsche der letzten Notverordnung entsprechend jetzt schon 10 % Rabott auf Beizwaren Ueberzeugen Sie sich bitte ! Pelz - Spezial - Haus Sohlitt Karlstraße Nr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 123990 . Beize wird aufgefüllt . Karben - Krauch / 172 HDer WaGHS L - Pfund - Dose 30 Pfg . T Eschollbrilckerstr . 3 / 250 SMALDE AERAHMTE BILDER in auserlesener Auswahl kaufen Sie wie immer billig u . preiswert im Fachgeschäft Kunsthandlung VULIUS HERGT schltzenstr . 123 Achenbach - Wellblech - , Stahl - und Betonbauten jeder Art . Fahrrad - Ständer . Mebeß Angeb . u . Prosp . kostenioe Gebr . Achenbach , G . m . b . H . , Weidenau/Siez Eisen - und Wellblechwerke . Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . Sparen heißt fallren Limousine k . 1460 . - ab Werk . jeferwagen , 10 Ct ( 17989 b Tragt . v Mk . 1100 . - an ab W . Steuer - und Führer- scheinfrei ! Generalvertretung Karl Oberndorf Darmstadt Am Herrenacker 15 ( Keun Sparen durch Einkaufb . Arbeitsstlefel Gr . 36 47 v . 4 . 86 an nbei 3 Rubin / A Nuue 30 ) ( 13828 a ) Direkt nach Grammophon = Reparaluren billigſt b . Fachmann MuſikhausBund Schuchardſtraße 9 . ( 16458 a ) Laubſägeholz Sperrholz Rundſtab - und Skuhlfihlager . Karl Brückner volzſtr . , a . Brunnen . ( 16407 a ) Extra - Rabatt von uug von O . Hrde , Ae auf bereits verbilligte Restepreise . auf Extra - Tischen aus = /Mh gelegt . Riesen - Mengen / Ehe Ma Reste aus allen Stoff= in . Abteilungen mit einem herbſt d ſnemdenver Willy 3 teiſe von neiſter Drck Kern Deiynäulssektafang dei Meug . Unter dem Vorſitz von „ Binchen Bimbernell ” und dem Vertrauensmann des Verbandes der ( lektro = Inſtallations= firmen e . V . , Ortsgruppe Darmſiadt , Herin Lang , als Beiſitzer , hat die Ziehung am 22 Dezember ſtattgefunden . Es waren 1880 Toſe im Geſamtweit von rund M . 31000 . — eingegangen . Entſprechend ſind 190 elektriſche Gebrauchs= gegenſtände , darunter eine Anzahl elektriſcher Herde und Heißwaſſerſpeicher , Protos = Waſch= automate u . ſ . w . , im Geſamtwert von rund Mk 3 200 — ausgeloſt worden , ſodaß ſowohl der Anzahl , wie auch dem Werte nach 10 % an Gewinnen verteilt werden . Die Gewinner ſind bereits ſchriftlich benachrichtigt . Die genaue Ziehungsliſie wird in der Februar = Ausgabe unſerer Heag = Mitteilungen veröffentlicht . Wir wünſchen unſeren geſchätzten Stromabnehmern ein frohes Feſt ! Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . Darmſtadt . V 773 Ruckſäcke Taſchen Stühle Gamaſchen Hüte Handſchuhe Hemden Taſchentücher Schuhe Lodenmäntel Waffenhaus Robert Hübner Ernſt = Ludwigſtr . 11 Alle Revaraturen ! ( 15574 a ) Fabrikbesitzer ! Junggeſ . , blond u . blauäug . , Anig . 40 , häusl . Glück an d . Seite einer treuen G 0 der . Charakiereigenſchtt . ein . har mon . 3 u A . T Hausform ſeben verbürgen . — Hohes Eink . u . gr 0 ß 2 hen Kern mögen gewähr . ſichere Zukunft . Ausſieue 2 s erlaubt nicht nötig , da vollſtänd . eingericht . ſchöne Lt vorhand . Nur ernſtgem Zuſchrft . avohym 4 poſilagernd zwecklos erbeien unt . G 86 Geſ Oistretion unbedingt zugeſichert . ( Iſ . 1 Natürliche Mineralwaf Nü Havierslimmen sofort ( 13679 a Tel . 2457 Hlavier - Irnold EckeEroachers e - Ju deutſch . Schäferhund entlaufen ſchwarz mit gelber Zeichng . , trägt Hals= band m . Marke ( 5580 vor Ankauf wird ge= warnt . B abist Pol = Oberw . Heinrichwingertsweg 1 Fleisch 1 Festtag : Gänsebraten 2 . Festtag Rippenspeer geöffnet . ( 2724 Beteiligen Sie sich an dem Weihnachts - Photo - WettbewerbM des Photo - Spezialgeschäftes Reiner OHLENFORST Schützenstraße gegenüber der Sparkasse . ( 18573 im Ausſchnitt Schuh = Bedarfs = Art . Bleichſtraße 46 am alten Bahnhof . ( 18130 a ) Selbſtinſerat . Geb . Dame , Wwe . , 40 J . , mit ſchulden= frei . Haus , gut . 5 : Z . = Ausſtatt . , mit 1 Kd . , 14 J . , für w . geſorgt iſt , wünſcht Gedankenaustauſch mit ſol . Hr . bis 55 J . in ſich . Poſ . , der harmon . glückl . Ehe wünſcht . Zuſchr . erb . u . G . 189 Geſch . ( * Neujahrswunſch . Solider jg Mann , 35 J , ev . , wünſcht mit einem Mädchen bekannt zu werden zw . Heirat . Witwe m 1 Kind angenehm . Zuſchriften u . G 172 an die Geſchſt Witwer , 37 Jahre , Landwirt , ev . , mit 1 Kind , ſucht die Be= kanntſchaft mit einer Landwirtstochter von 28 — 36 Jahr . , etwas Vermög . erw . Ang . u . G 186 Geſchſt . Herr m . eig Anweſen ſucht die Bek . einer Dame , auch v Lande , Wwe . kinderlos ) , od . ät alleinſteh . Dienſt= mädchen nicht aus= geſchloſſen , zwecks ſpäterer Heirat Zuſchr . u . A . B . poſt= lageind , Ob . = Ramſtadt . MM zu Haustrinkkuren i ! Altbuchhorſt — Biskirchen — Brül= kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom = om Mit burg — Karlsbad — Kiſſingel Straße Lam ſcheid — Lauchſtädt — Levſo Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen 1591 a ) und andere . Alleiniger Großvertrieb für hier n . Kurz r Filie ſter durch waren , war hi Umgegend der Kaiser Friedrich - Quelle , Tan Offenbach Elisabethen - Guelle , Vilbel Martin Jahn , Darmſtall Palloswieſenſtraße 30 — Telefon 22 düM Grammophon - , Brunswiek = uns Pſchich Derby - Platten in großer Auswahl nurm Musik - Halß BUAD Schuchardstr 9 . / 1580 Nur für Männer ! Die neue VOLKS RASIER = KLINGE 10 Stück nur 0 33 Außerdem die be- währten Klingen von 0 . 05 bis 0 . 50 . Parfümerie Müllel am weiß . Turm u . Fil ae Seifenhaus am Schillerplatt W 25 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 357 — Seite 13 Heidelberg ehrt Schurman , den früheren amerikaniſchen 1 in Berlin . ie Allerbei be Das Mittelſtück der Brücke wird eingehängt . 1 AMeter lange Brücke , die bei Verden über die Aller führt , geht ihrer Vollendung entgegen . ſitzelnen Teile waren nach einem neuen Schweißverfahren bei der Dortmunder Union her= geſtellt und auf dem Waſſerwege an den Beſtimmungsort gebracht worden . Die Schurman = Straße in Heidelberg . Zu Ehren des ehemaligen amerikaniſchen Botſchafters in Berlin , Jakob Schurman , dem die Univerſität Heidelberg die Errichtung ihres Neubaues verdankt , wurde die Unterneckar = Straße in Schurman = Straße umgetauft . 2 n Sit Reich und Ausland . Ergebnis des Weltbewerbs „ Wachſendes Haus ” . „ macht varen , drangen in die Geſchäftsräume ein , undowar hielt einer der Räuber das im Laden deanmeſnde Verkaufsperſonal in Schach , während der adere ſich der Kaſſe mit der Tageseinnahme in öche von 730 RM . bemächtigte . Als die Bandten wieder verſchwinden wollten , ſtellte ſich ihn . man der Ladentür eine Verkäuferin ent= bhAle gegin und entriß ihnen bis auf zwei Zwanzig= markſeine die ganze Beute . Die Räuber ſtürz= uo , iten drrauf in den vor dem Geſchäft bereitſtehen = „ den = Aagen und flüchteten . Zum Tode des berühmken eſchichtsforſchers Prof . Koſſinna . Gochmrat Prof . Dr . Guſtav Koſſinna = Berlin , des ſekannte Erforſcher der deutſchen Vorge= ſchöſche , iſt 73 jährig geſtorben . Die Wiſſenſchaft vesihnkt Prof . Koſſinna die eingehende Unter= ſunhag der deutſchen Vorgeſchichte , die den kultellen Hochſtand des alten Germanentums M der römiſchen Eroberung erwieſen hat . ſt eine Berlin . Aus Anlaß des Wettbewerbs , r imHerbſt d . J . vom Ausſtellungs = , Meſſe = „ d ſemdenverkehrsamt der Stadt Berlin zur Mlangng von Entwürfen für „ das wachſende ustlausgeſchrieben war , ſind 1079 Arbeiten dnmmsmäßig eingereicht worden . Die beſten beitn werden auf der vom 14 . Mai bis Allgſt ſtattfindenden Berliner Sommerſchau 322 Sonne , Luft und Haus für alle ! ” aus = Gfüün werden . Der erſte Preis von 2000 RM . iWilly Zabel , Magdeburg , die zwei zwei= m beiſe von je 1000 RM . erhielten Regie= ngsſtumeiſter Kurt Groote = Düſſeldorf und irkſascard Canthal = Zehlendorf . Die drei itti/ Preiſe mit je 500 RM . fielen an Auguſt eu : eFrankfurt a . M . , Wilhelm Flaſchenträger= ümhn und Julius Neumann = Chärlottenburg . ſei ſer 10 Entwürfe wurden mit je 300 RM . geidft . — Den Vertretern der Preſſe war elcynheit gegeben , die im Hauſe der Funk= ditte ausgeſtellten Arbeiten zu beſichtigen . ab öhob Stadtbaurat Dr . = Ing . Martin Wag = Avor , daß der Kapitalſchwund ſchon ſeit Ahrch dazu geführt habe , die Volkswohnungen him’kleiner zu bauen . Dieſer Weg ſei aber fäüuch , weil dieſe Kleinſtwohnungen in beſ = SllEEen ſeiten der Entwertung anheimfallen wür= a . Ang en . Nan müſſe daher den Weg des „ wachſen= einer frelen Huſes ” oder „ Anbauhauſes ” gehen , d . h . hamonines musform ſchaffen , die , von einem kleinſt = En . uhöggiten Kern ausgehend , es dem Beſitzer des ſunſt , Waung erlaubt , die weiteren für ſeinen Haus= ngericht ſtaltt irforderlichen Raumteile anzubauen . — ſchrft . Miriſt rialdirektor Dr . = Ing . Kießling führte u . nunt . Gk . auf , daß das „ wachſende Haus ” nichts mit ſichert , ſen Sadtrandſiedlungsplänen der Reichsregie= un = u tun habe . Es handele ſich um ein vor= jäd ißes Gartenhaus , das mit möglichſt ge= inget laufenden Koſtenbetrag verſicherungs= inde bleihungsfähig ſein und nicht mehr als 100 MM . koſten ſolle . Dreiſter Raubüberfall . Gln . Ein äußerſt dreiſter Raubüberfall wpumdam Mittwoch abend auf die Filiale Hirſch= gſſberget Straße der Konſumanſtalt Eintracht aus= ggefüüht . Kurz vor 8 Uhr fuhren drei Männer vor ᛋr Filiale vor . Zwei von ihnen , deren Geſfher durch ſchwarze Masken unkenntlich ge = Die Ruine des ausgebrannten Alten Schloſſes in Stuttgart Der Brand im Alten Schloß zu Stuttgart . Stuttgart . Die Trümmerſtätte des ab= gebrannten Oſtflügels des Alten Schloſſes bot geſtern dasſelbe Bild wie vorgeſtern . Das Feuer iſt eingedämmt , wenn auch noch nicht vollkommen zum Stillſtand gekommen . Geſtern früh wurde im Mittelbau des Oſtflügels wie auch am Süd= turm , gegenüber der Markthalle , weiter energiſch geſpritzt . Es dürften noch manche Tage vergehen , bis der Brand vollſtändig zum Erliegen gekom= men iſt . Die Feuerwehren ſind bis auf einen Bereitſchaftsdienſt zurückgezogen worden . Eine Gefahr beſteht nicht mehr . Die Ruinen ſind , von außen geſehen , faſt völlig vereiſt . Nach Neujahr ſoll mit den Aufräumungsarbeiten begonnen werden , die mehrere Monate in Anſpruch nehmen dürften . Die obdachlos gewordenen Fa= milien ſind inzwiſchen ſämtlich untergebracht worden . Zu dem Einſturzunglick in der vaktikaniſchen Bibliothek . Links : Blick in eine Halle der vatikaniſchen Bibliothek , in der die prachtvollen Kunſtſamm= lungen des Papſtes untergebracht ſind . Rechts : Ein Leſeſaal in der päpſtlichen Bibliothek . In einem Saal der päpſtlichen Bibliothek im Vatikan ereignete ſich bei Renovierungsarbeiten ein folgenſchwerer Gewölbeeinſturz , durch den mehrere Arbeiter und ein Profeſſor , der die Arbeiten leitete , in die Tiefe geriſſen wurden . Der Profeſſor und ein Arbeiter wurden bereits tot auf= gefunden . Für die Rettung von drei weiteren Verſchütteten beſteht kaum noch Hoffnung . Der Einſturz der vakikaniſchen Bibliothel . Rom . Der Einſturz der vatikaniſchen Biblio= thek hat im ganzen Vatikan ſehr tiefen Eindruck gemacht . Der Papſt hat zur Ermittlung der Ur= ſache des Einſturzes eine Unterſuchungskommiſ= ſion eingeſetzt , während der Unterſuchungsrichter der Vatikanſtadt eine Unterſuchung zur Feſtſtel= lung der Verantwortlichkeit eingeleitet hat . In= zwiſchen konnte nun die dritte Leiche eines Ar= beiters geborgen werden . Die verſchütteten Arbeiter wollten im Erdgeſchoß neue Räume als Lager der Bibliothek freimachen , und wahr= ſcheinlich iſt dabei nicht rechtzeitig für die Ver= ſtärkung der Mittelpfeiler geſorgt worden . Wie eine vatikaniſche Perſönlichkeit verſicherte , wird der weltberühmte Saal wieder vollſtändig reſtauriert werden können . Zum Glück haben die eingeſtürzten Mittelpfeiler nicht die ganze Decke , ſondern nur die Mitte des Bodens mitgeriſſen , ſo daß nur zwei Schaukäſten und einige Ge= ſchenke der Herrſcher verſchüttet und zerſtört wur= den . Die Malereien auf den eingeſtürzten Pfei= lern ſtammen aus der Zeit Sixtus V . , haben aber mehr dekorativen Wert und können wieder hergeſtellt werden . Die Bibliothek dürfte in einem Monat wieder zugänglich ſein . Henry Farman über ſein Stratoſphärenflugzeug . Paris — NewYork in ſechs Stunden . Paris . Ueber das franzöſiſche Strato= ſphärenflugzeug , deſſen Fertigſtellung nicht , wie kürzlich berichtet , beendet iſt , ſondern noch min= deſtens zwei Monate in Anſpruch nimmt , äußerte ſich der Erbauer , der bekannte franzöſiſche Flug= zeugkonſtrukteur Henry Farman . Er erklärte , daß er Einzelheiten über die Konſtruktion auf Wunſch der franzöſiſchen Regierung nicht ver= öffentlichen dürfe . Er rechne jedoch damit , daß der Apparat in etwa 15 000 bis 18 000 Meter Höhe eine Geſchwindigkeit von 800 Stundenkilo= metern erreichen werde und Paris mit New Vork in ſechs Stunden verbinden könne . Die Verſuchsflüge werden mindeſtens ſechs Monate in Anſpruch nehmen . Die Kabine iſt nach dem Vorbild der Piccardſchen Ballongondel gebaut . Die drei Kompreſſoren liefern dem Führer und ſeinem Begleiter in der Minute 60 Liter Luft . Untergang eines japaniſchen Dampfers . 50 Paſſagiere vermißt . Tokio . Der Küſtendampfer „ Yacyama Maru ” iſt geſtern früh infolge Zuſammenſtoßes mit einem anderen Küſtendampfer in der Bin= nenſee geſunken . 50 Paſſagiere werden vermißt . Das Münchener Armee = Muſeum erhälk eine Hindenburgbüſte . Der Münchener Bildhauer Mattes mit der von ihm geſchaffenen Hindenburgbüſte , die demnächſt im Armee = Muſeum zur Aufſtellung gelangen ſoll . Der Reichspräſident hat dem Künſtler für den Entwurf ſeiner Arbeit eine Stunde lang geſeſſen Seite 14 — Nr . 357 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 25 . Dezember Weihnachten m der Geburtskirche zu Bethlehem Von einem Sonderkorreſpondenten . Weihnachten in der Geburtskirche zu Bethlehem . . . . das iſt nicht das ſilberglitzernde , lichterflimmernde Familienfeſt der duf= tenden Tannen und des Geſchenktiſches . Bethlehem iſt die Ge= burtsſtadt Chriſti , und hier wird wirklich Weihnachten als Ge= burtsfeſt gefeiert . Am Heiligen Abend iſt Bethlehem das Ziel zahlreicher Chriſten , die aus Paläſtina hierher kommen , um an der geſchichtlichen Stätte des großen Ereig= niſſes das Feſt zu begehen . Es iſt der Weg , den vor mehr als 1900 Jahren die Weiſen des Morgenlandes von Jeruſalem nach Beth= lehem gezogen ſind . Die Strecke beträgt nur wenige Kilometer , und die Autos . die heute vielfach benutzt werden , fahren ziemlich langſam . Zahlreiche Rei= ter machen denſelben Weg . Am Nachmittag begibt ſich der lateiniſche Patriarch nebſt Gefolge nach Bethle= hem in feierlichem Aufzuge . Die Polizeieskorde , die den Zug begleitet , iſt beritten und ſtrahlt in ihrer Pa= radeuniform . Am Grabe der Rahel fährt die Pro= zeſſion vorbei , und nun kommt Bethlehem in Sicht . Schließlich iſt Bethlehem erreicht . Ueber der kleinen Stadt , von der aus das größte Ereignis der Welt= geſchichte ſeinen Anfang nahm , liegt eine eigen= artige Weihe . Glockenbrau= ſen ſchwingt in mächtigen Wellen zum Himmel empor , und im Glanze der Sonne wartet die Bevölkerung auf den Einzug des Patriarchen . Die Heilige Nacht beginnt . Die Geburtskirche iſt ein düſteres Gebäude , das von den Mauern der drei Klöſter der Lateiner , Griechen und Armenier umgeben iſt . Sie hat einen feſtungsartigen , verſchloſſenen Charakter . Die Kirche befindet ſich über der Grotte , in der nach der Ueberlieferung die Krippe ſtand , die das Jeſuskindlein barg . Im Jahre 330 wurde ſie von Konſtantin erbaut . Im Laufe der Jahrhunderte iſt ſie viele Male erneuert worden , ſo daß von der urſprünglichen Baſilika heute kaum noch etwas vorhanden iſt . Der Zahn der Zeit , krie= geriſche Ereigniſſe und religiöſer Eifer haben an dem Bau genagt . Heute iſt der Gebäudekomplex zwiſchen Römiſchkatholiſchen , Grie= chen und Armeniern geteilt . Auch die Kopten beſitzen einen Altar im Querſchiff . Die Mitternachtsmeſſe in der Heiligen Nacht wird nicht in der Geburtskirche ſelbſt , ſondern in der Franziskaner= kirche zelebriert , die ſich unmittelbar an die Südmauer der Ge= burtskirche anſchließt . Um 2 Uhr morgens , wenn die Meſſe zu Ende iſt , wird in feierlichem Umzuge ein etwa 1 Meter großes Jeſuskind aus Wachs dreimal um die Geburtskirche herumgetragen und dann in die marmorne Krippe gelegt , die nach der Ueber= lieferung genau an der Stelle errichtet iſt , wo die wirkliche einſt ſtand . Das griechiſchorthodoxe Weihnachtsfeſt wird dagegen in der Geburtskirche ſelbſt gefeiert . Es findet am 6 . Januar ſtatt . Die Geburtskirche iſt zum Berſten gefüllt mit Pilgern aus allen Teilen „ Geburt Chriſti ” von Bernardino Luini ( 1470 — 1530 ) . des Landes , Touriſten und Schauluſtigen . Die dominierende Note aber in der kaleidoſkopartig buntgewürfelten Menge ſtammt von den Bethlehemiten in ihrer pittoresken Tracht ; es wimmeln die großen weißen Hauben der Frauen , mit Spitzen reich beſetzt eine Tracht , die noch aus der Zeit der Kreuzfahrer ſtammt — und wie gelbe Butterblumen auf farbenfroher Wieſe leuchten die gelben Rieſenturbane der Männer , unter denen ſie kleine weiße Käppchen wie ſeltſame Kelche tragen . An der Nordſeite des Chores ſteht der Thron des Patriarchen , vorläufig noch leer , ihm gegenüber die Konſuln der orthodoxen Mächte . Die Zere= monie beginnt . Paarweiſe , in langer Reihe , kommen die Geiſt= lichen daher , die an der Feier teilnehmen werden . Rechts je ein Archimanorit , in Schwarz gehüllt , ein leuchtendes Kreuz auf der Bruſt , links ein einfacher Menſch . Vor dem Hochaltar angelangt , ſinkt jedes Paar in die Knie , dann zum zweiten Male vor dem Prälaten , der zur Rechten des Thrones ſteht ; ſie küſſen ihm der Reihe nach die Hand und erlangen , wie es der orthodoxe Ritus vorſchreibt , die Erlaubnis , der Zeremonie beizuwohnen . Wenn die Liturgie bis zur „ Stelle des Einzugs ” gediehen iſt , tritt durch die ſogenannte „ Königliche Türe ” der Patriarch . Langſam ſchrei= tet er , ſtrahlend in Weiß und Gold , zum Throne . In ſeiner Mitra funkeln koſtbare Steine . Der eigentliche Gottesdie ginnt . Der Höhepunkt iſt da , wenn Geiſtlichkeit und of Gäſte in die unterirdiſche Geburtskapelle hinunterſteigen . und glitſchig ſind die ſchmalen Stufen . Jeder in der Pro trägt eine große leuchtende Kerze in der Hand . In der 1 Grotte miſcht ſich der Qualm der Lichter mit dem betäun Duft des Weihrauchs zu ſeltſamen Nebelſchwaden , die baſ dichtgefüllten Raum in blaues Licht hüllen . Brauſend ert ) der Grotte das „ Kyrie eleiſon ” . Niederknien Patriarch und ſter vor dem kleinen Altar , küſſen den Silberſtern mit d unbeſtimmten Schein der Kerzen glühenden Inſchrift : Virgine Maria Tesus Christus natus est‟ . Den Schlu Geburtsfeſtes bildet der feierliche Umzug dreimal rund un Innere der Kirche . Voran die Fahnen und Kreuze , die B dann und Prieſter in Zweierreihe ; ſchließlich der Patriar/ Menge ſegnend , umgeben von Weihrauchſchwaden und den gen einer majeſtätiſchen Hymne , während der mächtige Le oben , von unſichtbaren Händen gezogen , in großem Boge/ und her ſchwebt . Und dann kommt das Seltſamſte , das Feier zu einer einzigartigen macht unter allen chriſtlichen nachtsfeiern der Welt : Zu den griechiſchen Klängen des Ge kommt plötzlich der ägyptiſche Chor der Kopten und der harmoniſche Geſang der Jakobiten , die jeder an einem ei Altar ihren Geburtstag Chriſti feiern . Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſiſchen Oeffentlichen Wetterdienſtſteld , Landwirtſchaftlichen Inſtitut der Univerſität Gießen am 24 . Dez Vogelsberg . Hoherodskopf : Bewölkt , 8 Grad Kälte , Schnee , gekörnt . Taunus . Kl . Feldberg ; Beſvölkt , 3 Grad Kälte , 8 cm . Firnſchnee . Odenwald . Neunkirchen : Klar , 10 Grad Kälte , 12 — 14 cm . verſchnee , Rodel gut , Ski ſtellenweiſe möglich . Schwarzwald . Feldberg : Klar , 1 Grad Kälte , 20 cm . Schnec harrſcht , Ski gut . Schwarzwald . Ruheſtein ; Klar , 3 Grad Kälte , 40 em . Pl ſchnee , Ski gut . Weiterberichl . Langſam bringen die im Norden vorüberziehenden Störu ) von der das Hochdruckgebiet zur weiteren Verbreitung . Durch ſie nyſach die ozeaniſche Luftzufuhr ſüdwärts über Deutſchland zu . Der „ des Alt liche Teil des Reichs liegt bereits im Bereich wärmerer LuMleben daß dort der Froſt zurückgeht und im Küſtengebiet treten ſiheben in Die W were Regenfälle auf . Ueber den britiſchen Inſeln dringt heute wch nur ein Luft vor welche die heutigen Morgentemperaturen bis zu 13011 über Null anſteigen ließen . Im Bereich der ozeaniſchen Luft der Froſt zurück und Niederſchläge , die anfangs , als Schnee treten , dürften ſpäter in Regen übergehen . Ausſichten für Freitag , den 25 . Dezember : Abſchwächung des A . . Tagsüber Temperaturen um 0 Grad . Vorwiegend kig und bedeckt . Schneefälle . Ausſichten für Samstag , den 26 . Dezember : Weitere Milder Wechſelnd wolkig . Einzelne Niederſchläge , teils als Rege Ausſichten für Sonntag , den 27 . Nopember : Wechſelnd wolk Wetter mit vorübergehendem Aufklaren wahrſcheinlich . D , Temperaturen ſchwankend und Neigung zum Rückgang , Hauptſchriftleitung . Rudelt Maupe Veranwortich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feullleton , Reich Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſei für Sport : Karl Böhm= für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andrea ” Bauer ; „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen Wills Kuble : Druck und Verlag . C . C . Wittich — ſcmtlich in Darmſtad ” Fäu unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Pullovers Ki - socken aus Eßlinger Trockenwolle , Eigene Anfertigung ! ( 6693 trickerei Schmidt Teichbausstr 34 Teleton 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster ! Reichhaltiges Lager in bengal . StſSichhölzer Knallkorke , Knallplatten Feuerweikstörper Wunderkerzen Wiederverkäufer Fabrik - Rabatt ! Hess . Kunstfeuerwerkerel Otto Günther Elisabethenstraße 42 . 118063 b A MANNLICw Großes Werk der Zigarrenſpitzen= branche ſucht zum Verkauf v . Papier= zigarrenſpitzen Zi= garrenbeutel . Zahn= ſtocher u . Serviett . , alles mit Reklame= druck , an Wirte u . Zigarrenhändler , erſtklaſſige Vertreter gegen hohe Proviſ . Ang . u . A . O . 1054 bef . Rudolf Moſſe , Magdeburg . ( I . Mgd . 18397 ) Neuer Beruf f . Dam u . Herr . dch . Einrichtung iner Maſchinen= ſtrickerei i . Hauſe . Vorkenntn . nicht erforderl . Hoher u . dauernd . Ver= dienſt garantiert , da wir d . Strick= ware abnehm . u . Stricklöhne zahl . Schreib . Sie noch heute an Firma „ Regentin ” . Ratibor O . = S . , Nr . 67 . ( I . Bln . 17861 ) Für den Vertrieb eines weltunternehmenden amerikanisc en Markenartikels wird er ahrener Bezirksleiter ucht , der eine Orgavisation auf- zubauen und zu leiten ver- steht . Herren , die in der Lage sind , eine kl . Kaution zu etellen , wollen sien be- werben unt . P . U . 4350 qureh Rudolf Mosse , Frankfurt a . M . I . 18611 ) Arbeitszenkrale für Erwerbsbeſchränkke Abteilung : Fliegende Kolonne erledigk Gelegenheitsarbeiken und Beſerzungen ieder Ak für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen , durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung , bei Stellg v . Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozial= verſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . ( St . 18574 Solide Vertretung einer führendenFabrik derBranche ist für d . dortigen Bezirk trei Groß - Konzumartikel für Behörden Fab- riken , Büros , Schulen , Sanatorien , Kinoz . Hot Is usw . Hohesofart aus- zahlbare Provision und beientspre- chen dem Umsate angemessener Spe enzuschuß . Für zielbewußte , verkauisgew . Herren gute Dauer - Existenz angeb . erb unt - E . E . 2290 durch Rudolt Mosse , Frankfurt a . M . 1 K 6 18396 Solide , leiftungsfähige Firma der naturheilbranche bietet tüchtigen Fach= vertretern , ſichere Exiſtenz durch Privar= kundenbeſuch . Beſte Bezahlung u . Aufſtieg= möglichfeiten . Kein Kapital , erfor erlich Kein Hauſieren ! Ausführl . Angeb . unter : V . B . 922 a Jupalidendank dresden , 19 1 . 18593 Leiſiungsfähige Holz . u . Polſtermöbel = Fabrik ucht für Heſſen , Pralz = Saar , Baden und Teile von Württemberg einen nur eingeführten Hertreter . Herren mit prima Referenzen wollen Offerte einreichen unt N . K . 4673 durch Rudolf Moſſe , Närnberg I . ( 1 Nbs . 18627 Winterkhur Schweizerische Unfallversicherungs - Gesellschaßt Unfall - , Haftpflicht - , Kautions - , Einbruch - Diebstaht - - Aufo - Lebensversicheruhgs - Gesellschaft Lebens - Versicherungen mit und ohne Gewinnanteil , Renten - Versicherungen Prospekie und Auskünfte bereitwillisst : Direktionen für das Deutsche Reich BERLIN SWG 8 . charlettenstrese n für Bezirk Hessen Subdirektlon Frankfurt a . M . , Mainzerlandstr . 19 Mitarbelter Überall gesucht ! A . Na 44 Schöne 6 = Zimmer = Wohnung m . Zub Wintergarten . Ga rage u . ertragreich Harten p . 1 . Apri 1932 zu vermieren . Näh . durch Darm= ſtädter Hausbeſitzer = 16996 b verein . Ernſt = Ludwigſtraße 19 , 2 . Si geräum . 6 - Zim . - Wohnl mit Heizung und allem Zubehör 1 . April 1932 zu vermieten . Anfras an Strauß , Alexandraweg 5 . Schöne — — 6 = Zimmer - Wohnung i . erſten Obergeſch . Schuchardſtraße 15 z . vermieten , ſofort beziehbar . Näheres durch den Teſtam . = Vollſtrecker Rechts= anwalt . Dr . E . E . Hoffmann II . Hügelſtraße 45 . ( 18492 b ) 6 = - Zimmer = Wohnung Martinſtr . 95 , II . , mit Bad , 2 Mau ſarden u . Zubehör zu vermieten . Näheres ; Vogt , Martinſtraße 95 . ( 18617 ) Im Zenkrum des Verkehrsia . große , helle Geſchäfts = od . Wohnräur/ Awei geeignet für Anwälte , Aerzte , Verſ = Geſchäft , 4 — 7 Räume im 1 . Stos , vermieten . 4 Zimmer 100 ℳ . mer 140 N . G . Karp , Ludwigſtraße Telefon 506 . Gr . helle Fobrikräun Büro , Souterrain und reiss Nebenräumen , groß . Hof , fort zu vermieten , . mit Wohnung Näheres ; Vogt , Martinſtraße 95 . 2 = Zimm . Wohn mit Bad ( 50 Mk . ab 1 Jan z . verm . ( 18603 Beſſungerſtr . 200 , 1 II . , I . Gerrſchaft . 2 Zim = Wohn Wohnküche , Zubehör an beſſ hinderl Ehepaar od Dame zu verm . Angebote u G 206 Geſchäftsſt Soderſtr . 92 , gut möbl ſonn . mit el . L . z . 1 . z . vm . Zu erfr . 417506 a 1 Gediegen mäblin Zimmer ſof beziehbar . Hügelſtr i 5 . 4 Einf . ſep . 2 Kaff . z . v . Mühlſti ” ( 18242 a ) Gut möbl . Wohl ſof / 2 Uv Eine hohe Verdienſtchanee bieten wir durch Uebernahme der General = Veitretung unſerer neuen , äußerſt her= vorragenden gänzlich riſikoloſen Sache . Angenehme Tätigkeit . Fachkenniniſſe ſicht erforderlich . Nur mit Damen oder Herren , die Mk . 500 . — bar nachweisbar haben , können perſönliche Verhandlungen erfolgen . Eilangebote unter K 7700 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . ( V 1 , 1860 Zeugnisabſchriften uſw . ſind jür den Einſender werivol u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auttraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 16050 Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= teugnilie eintenden Ohne Einkommen ? Warum ? Kaufleute , Beamte , Reiſende geſucht . Be= werbungen unter F . 162 an die Geſchäfts= ſtelle dieſes Blattes . ( 18005 b Mebenverdienst 15 % Proviſion erhalten Vertreter ( innen ) durch Vertrieb unſ . Bremer Kaffees an Private , Wirte uſw . Angeb . u . B 38 an Schellers Ann = Exp . Bremen . ( IV 18607 Hamburger Kaufmann techniſch erfahren Vertreter großer Auslands= firma , bei Behörden . Induttrie , Schiffahrt beſt einge ührt . ſucht , da Import ſtillgelegt . Ver= tretung nur erſten deutſchen Hauſes . Gefi Eu= angebote unter G 185 0 d Geſchſt 10 18551 „ Schiff ? Schreiben Sie an A . Köhler Hamburg 13 K 58 energ Eeigtens i Nause ! Gesucht werd . eltrl . Pers . zw . Brricht . eil Maschinen - Heimstrickerei . Geboten wird laut . Beschäftig , für uns zu hohen Preisen . Bis . u . Vorkennt- nisse nicht erkord . Verlang . Hia Sol . Gratisauskuntt . Fr . JI . Rerstian & Co . , Bin . - Halensee 77 Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag München ( 2 . ( F . 18083 ) L . Abs 17941 Suche f . m . Tochter , w . Oſtern 1932 die Schule verl . Lehr= ſtelle a . Verkäuferin . Ang . u . F . 160 Gſch . ( 18247 b ) Zu vermieten ſofort bau , 1930 f . , 5 Zimmer große Küche , Bad . Zentr . = Heiz . , elektr . Anlagen , in freier , ſonn . Lage a . Wald mit Ausſicht auf d . Berge ev . Garage . Auf Wunſch d . 1 . 4 . 1932 beide Etagen als Erholungsheim od . dergl . — Näh . : Traiſa . Darmſtadt = Land . Waldſtr . 59 . ( 18207 a ) Tintenviertel ! Sonnige 3 = Zimmer = Wohnung , möblt r . Balkon , Bad kompl wegzugshalber au 1 Mirz zuvermieten Näh Geſchäftsſt mit 1 Nebenraum . od . ſpäter in Neu = ferner anſchließend 2 luftige helle und trockene Soderſtr 4412 , Zun ſep Eina zw — — Mbl . Wohn u Schlaftt ” . Näh . Grafenſtr . 35 , Im 4 1 - 6229 Garage Wilhelminenſtr . 38 . ( 17670 a ) 65 und 38 qm , als Werkſtatt geeignet . getrennt od . zuſam . per ſof . zu vermiet . Juan Prim Wein = Import , Mathildenplatz 8 . ( 18006 b ) Atelier zu vermiet . Karlſtr . 94 . ( 17668 a Werkſtätte mit od . oh . kleine Wohnung ſofort . Dienstag , geg . 1 , 5 Mc . zwiſchen Beckſtr . M 2 Alice = Hoſpital , ſch 0 ” Hanotaſchem . Juhelt Meite verloren briuger erhält Ve lohnung . Abzugebel . Bismarchſtr 41 ½ , 18044 Wellenſittig entflogen a 5 zg Riedeſelſtr 37 , II . * io Kanarienvög , 4 . Truffel , Bism st . A 1 ( 18154 a ) Kätzchen an Tierſt zu verſch . Luiſe ! eitag , 25 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 357 — Seite 15 Sportliche Weihnachten 1931 . die viel Not und Elend mit anſieht , einen Lebensinhalt zu ver= ſchaffen . Denn woher ſoll dieſe Jugend , die heute aufwächſt , Lebens = Hoffnung auf beſſere Zeiken . werte kennen , ſich einen Lebensinhalt verſchaffen , wenn ſie nicht er Wunſch nach dem „ Fröhlichen ” Weihnachten war noch nie eſtigter als in dieſem Jahre . Es beſteht genug Veranlaſſung , Litmenſchen ein fröhliches Weihnachtsfeſt zu wünſchen , ohne un damit die Gewähr gegeben iſt , daß dieſer Wunſch eintrifft . sJahr hatte , als es begann , wenig verſprochen , aber es hielt veniger . Wir feiern Weihnachten in einer ſchweren Zeit , ſo be wie ſie Deutſchland noch nie gehabt hat , und die Frage iſt Aberechtigt , ob es uns in den Kriegsjahren viel ſchlechter er = For iſt als gegenwärtig , wo ein Volk um ſeine Exiſtenzmöglich = Umpft . iter dieſen Gedankengängen ſteht das Weihnachtsfeſt dieſes hus . Der Peſſimismus , der ſich allenthalben ausprägt , hat ſeine ſFatigung in einer Zeit wirtſchaftlicher Depreſſion , wo Notver= ungen das Exiſtenzminimum bedrohen . Es iſt nicht leicht , in wrſolchen Zeit an Sport zu denken . Es geht um mehr . es geht m de Grundlagen menſchlicher Exiſtenz , um die notwendigſten wdrungen des Lebens . In einem ſolchen Kampf ums Daſein 1 dder Sport ein wenig zurückgedrängt . luich die Sportler haben ihre Weihnachtswünſche , ſie haben mreine ganze Menge , ganz beſonders , da ſie in das olympiſche oreintreten . Aber ſie ſtellen ihre Wünſche und Forderungen zu= hi , veil ſie ſehen , daß es um größere Dinge geht . Man muß ler= wich zu beſcheiden , und daran zu denken , daß es einmal eine stiegeben hat . wo der Sport noch nicht anerkannt war , ſondern Dine Bewegung von Außenſeitern ſein Daſein friſten mußte . iſeBewegungen ſetzen ſich , wenn der Kern geſund iſt , von ſelbſt uich auch ohne äußere Hilfe . Wber gerade in ſolchen Zeiten , die buchſtäblich die Welt er= äittrn , zeigen ſich die Werte einer Bewegung am beſten . Es iſt Htchwer , im Wohlſtand und in allgemeiner Zufriedenheit groß mükedeutend zu ſein , aber ſchwer iſt es , eine Miſſion zu erkennen Nm erfüllen , wenn die Zeit ſie erheiſcht . Der ſportlichen Be = „ ecug iſt eine ſolche Miſſion zugefallen . Nicht länger mehr iſt wr ein von allen Dingen losgelöſter Beſtandteil , unabhängig uen Zeiterſcheinungen . Die Bewegung iſt ein Teil des Ganzen ſwoden , gliedert ſich dem Gefüge ein , ſie teilt das Elend und die c . die auf anderen Gebieten herrſcht . Das beweiſt aber wieder = I ſaß der Sport ins Volksbewußtſein eingedrungen iſt , als ein eindteil unſeres ſtaatlichen Lebens . lie Miſſion , die der Sport erfüllt , iſt eine doppelte . In einer ſtwveren Zeit bedürfen die Menſchen der Ablenkung und Befrei= tuvon den Sorgen des Alltags . Hierin liegt das Symbol des Burch ſie füihrachtsfeſtes , das für ein oder zwei Tage aus den Niederun= iud zu . Deſ ſes Alltags erheben ſoll in eine andere , freundlichere Sphäre . armerer Ind benſo iſt es die Bedeutung des Sports , aus der Alltagsſphäre biet treieſ ſeheben in eine andere , vielleicht ein wenig beſſere Welt , die ſor heute minur eine Illuſion iſt , aber wenigſtens eine freundliche . Und ois zu ſeher wie der heutigen läßt ſich am beſten erkennen , wie wert= miſchen LufUdieſer Ausflug in freundlichere Gefilde iſt . Vährend alſo die Grundlagen der menſchlichen Daſeinsformen ſüucht ſind , erfüllt der Sport die Aufgabe aus der Erkenntnis zuſammenhänge und ihrer bitteren Konſequenz in eine Athmo= ie des Vergeſſens zu leiten . Weiter aber — und das iſt noch ſühtger — iſt es die Miſſion dieſer Bewegung , einer heran = Ehenden Generation , die inmitten dieſer Zuſtände leben muß , En die Bezirks - Handbalmeiſterſchaft . Rit Sb . 98 Darmſtadi — SB . Wiesbaden . eegt Ze Die 1 . Begegnung in den Spielen , um die Bezirksmeiſterſchaft deri Neitzo ut am Sonntag , den 27 . Dezember , auf dem Platz am Böllen= r zum Austrag . Der Gegner der 98 er iſt der Sportverein Webaden , der diesjährige Meiſter der Gruppe Südrhein . Den mhädtern , die ohne jeden Punktverluſt die Gruppenmeiſterſchaft ſhpft haben geht , wie wir ſchon ſagten , ein ausgezeichneter voraus . Die Gäſte treten in folgender Aufſtellung an : Mund . Kromer . Hauſer . Gruber , Bader , Müller , Gollenbuſch . Streib . Streib , Hemmerſchied . Für den Sportverein 1898 gilt es , den Start zur Bezirks= iſerſchaft erfolgreich zu geſtalten und die Punkte unter Dach zu Eiten . Leicht wird die Aufgabe ſicherlich nicht ſein , zumal ja — hdie derzeitigen Bodenverhältniſſe eine gewiſſe Umſtellung der „ Zuiweiſe bedingen . Um daher eine Ueberraſchung zu vermeiden , yien die 98 er in ihrer ſtärkſten Aufſtellung mit Rothenburger , Pabſt , Werner , Henß . Delp , Fuchs . Förſter . Dittmar , Freund , Feick . ultſaran tun . das Spiel in jeder Phaſe mit größter Aufopferung uddem Einſatz der ganzen Spielſtärke zu beſtreiten . Es muß das Ziſteben der Sportvereinself ſein , in den bevorſtehenden Spielen groß . Mämiter , großer Form zurückzufinden , um für noch ſchwerere Auf= i gerüſtet zu ſein . Spielbeginn : ½ 3 Uhr . tie Handball in der 2 . T . Meiſterklaſſe : Reichsbahn — Sprendlingen , Tade . 1846 Appenheim Beſſungen — Tgſ . 1875 , Lorſch — Egelsbach . Groß = G 5 u — Wolfskehlen , Wallerſtädten — Nauheim . Büttelborn — ſon E . feden . — Privatſpiele am 2 . Feiertag : Pfungſtadt — Eberſtadt . L . 3 Pk Am dritten Feiertag nehmen die Pflichtſpiele ihren Fortgang . ei Dunal iſt es nur die Meiſterklaſſe , die antritt . Dafür iſt ſie oelhählig auf dem Plan . Der Schwerpunkt liegt wieder einmal gen M im ) r Landeshauptſtadt . Ein Lokaltreffen auf der Rennbahn und 1 a — x - = Ziun’smeſellos die Entſcheidung auf dem Reichsbahnplatz . Tgde . 1865 Beſſungen — Tgeſ . 1875 Darmſtadt . Am Sonntag , nachmittags 14 . 30 Uhr , treffen ſich die erſten Manſchaften obiger Vereine zum fälligen Verbandsrückſpiel auf derRennbahn an der Heidelberger Straße . Die 75 er konnten das Wlviel mit 4 : 2 für ſich entſcheiden . Die Gewinnausſichten im Rücpiel ſind vollſtändig offen . Den 75 er Turnern geht ein ſehr gut Ruf voraus , konnten ſie doch gegen den Spitzenkandidaten derGGaugrupne ein Unentſchieden erzwingen . Aber auch die neu= rufeſtellte Beſſunger Mannſchaft hat durch die beiden letzten Sete bewieſen , daß ſie ein ſehr ernſt zu nehmender Gegner iſt . Jndnfalls verſprechen die ſpieleriſchen Qualitäten , der beiden gleſhwertigen Gegner einen hochwertigen , ſehenswerten Kampf . Mn 13 . 30 Uhr 2 . Mſch . * Rreisliga Südheſſen . Umfangreiches Programm über Weihnachten . Während der beiden Feiertage ruht der Pflichtſpielbetrieb ; dafür ſiäid etliche recht intereſſante Freundſchaftsſpiele vereinbart . Unter gridrem wird eine verſtärkte Liga = Reſervemannſchaft des SV . 98 Darm= ſttih in Hofheim antreten ; Olympia Worms wird Alemannia Worms eintan in , außerdem wird Spo . Waldhof mit ſeiner erſten Garnitur Lampertheim ſpielen . 1 Am „ dritten ” Weihnachtstage ſtehen dann wieder alle Mannſcha t oſin den Verbandskämpfen . Es treffen ſich : VfL . Lampertheim — VfR . Bürſtadt , Concordia Gernsheim FV . Biblis , BV . Hofheim — Starkenburgia Heppenheim , Viktocia Neuhauſen — Spv . Hochheim , Normannia Pfiffligheim Olympia Lampertheim . Spv . Horchheim — Spv . Abenheim . Verſchiedenen Platzbeſitzern wird es ſchwer fallen , ihren ſpielſtarken Gäen die Punkte vorzuenthalten . Die Verhältniſſe ſine diesmal ſo Geſgert , daß den ungeahnteſten Möglichkeiten Tür und Tor offen Hiein . ( In der Klaſſe 3 Ried ſtehen ſich folgende Mannſchaften gegen = Hbe : 07 Bensheim — Olympia Biebesheim ; Lorſch Neſ . — Groß = Borheim ; Hüttenfeld — Bobſtadt : Zwingenberg — Auerbach ; Fehl= lei — Tv . Biebesheim . Auch hier iſt außer dem Pflichtprogramm Ein recht anſehnliche Zuſammenſtellung von Freundſchaftsſpielen mög= geworden . einen Ausgleich findet ? In ruhigen Zeiten war es verhältnismäßig leicht , die heran= wachſende Generation zu erziehen und zu leiten , beſſer geſagt , ſie zu beſchäftigen , was ja in dieſem Zuſammenhange dasſelbe be= deutet . Aber die Arbeitsmöglichkeiten ſind heute beſchränkt , ein großer Teil der Bevölkerung iſt aus ſeiner gewohnten Tätigkeit geriſſen , die Arbeitsloſigkeit frißt die wertvollſten Kräfte der Men= ſchen weg , das erzwungene Nichtstun prägt ſich aus als ein Laſter , als eine Tragödie größten Ausmaßes . Dieſe Menſchen brauchen Lebensinhalt und Lebenskraft . Nicht allen wird der Sport neuen Inhalt geben können , und wir ſind nicht ſo vermeſſen , dem Sport allein oder bevorzugt kulturelle Bedeutung beizumeſſen . Es gibt gewiß andere , noch wichtigere Dinge und es iſt ein verhängnis= voller Fehler , zu glauben , daß der Sport an die Stelle geiſtig= kultureller Entwicklung treten ſolle . Geſchähe das , ſo wäre die Bewegung nicht mehr ſegensreich , ſondern verderblich . Wo alſs der Sport nicht Lebensinhalt zu vermitteln hat , ( welche Aufgabe ja überhaupt das eigentliche Gebiet der Bewegung überſteigt ) da iſt es ſeine Aufgabe , Lebenskraft einzuflößen , eben durch Ablen= kung , durch Vergeſſen , durch Erziehung und Stählung . Die Sportbewegung ſteht ſomit mitten im Lebenskampf . In dieſer ſchweren Zeit wurde ſie auf die Probe geſtellt und ſie hat dieſe Probe gut beſtanden . Allerdings kann dieſe Bewegung , ob= wohl ſie einen guten Einfluß ausüben ſoll und will , keine neuen Menſchen ſchaffen . Der Sport kann fördern , kann erziehen , kann entwickeln — aber er kann nicht ſchöpfen . Er kann nicht weiß in ſchwarz und ſchwarz in weiß verwandeln , er kann niemals die menſchlichen Grundgeſetze entſcheidend beeinfluſſen . Sein Einfluß iſt ebenſo begrenzt wie der Einfluß anderer Dinge . Aus dieſem Grunde darf man ſich nicht wundern , wenn die Verrohung der Sitten , die auf politiſchem Gebiete um ſich gegriffen hat , nun auch das Sportgebiet berührt . Der Sport kann die Menſchen nicht beſſer machen als ſie ſind . In der Hand unbeherrſchter und ſchlecht erzogener Rowdies iſt die Bewegung ohne Macht und Einfluß . Die Auswüchſe , die wir erleben , ſind alſo nicht ein Produkt dieſer Bewegung , ſondern ein Produkt der beſtehenden Verhältniſſe ſelbſt , die auf den Sport übergreifen . Gegen dieſe weſensfremden Ele= mente gibt es keinen wirkſamen Schutz als den einer ſyſtematiſchen Erziehung . Es wird ſich ſchließlich nie vermeiden laſſen , daß nicht alle Menſchen von gleicher Beſchaffenheit ſind . Es iſt kein ſchönes Weihnachtsfeſt , das in dieſem Jahre gefeiert wird . Es gibt nicht viel zu wünſchen , weil wir froh ſind , wenn das Gebäude , in dem wir leben , nicht über uns zuſammenbricht . In= mitten dieſer Zerrüttung aber iſt eine Bewegung , der die Miſ= ſion zufällt . Menſchen abzulenken , ein wenig zu befreien , ſie zu lenken und zu führen , ihnen etwas Vergeſſen zu ſchenken , ihnen Beſchäftigung zu geben und ſie geſund zu erhalten . Und das iſt es was den ſportlichen Weihnachten 1931 trotz der Not der Zeit doch noch einen freundlichen Schimmer gibt , aus düſterſtem Peſſimis= mus doch neue Hoffnungen für das kommende Jahr aufkommen läßt . Wenn einmal die Verhältniſſe wieder beſſer werden — und dieſe Hoffnung haben alle für 1932 — dann hat wenigſtens die Sportbewegung auch ihre Miſſion erfüllt und das ihrige dazu zu tun . um aus dem , was jetzt noch Hoffnung iſt , eine Wirklichkeit zu machen . Sporkkalender . 27 . Dezember . Handball . 14 . 30 Uhr , Stadion : S . = V . 98 — S . = V . Wiesbaden . 14 . 30 Uhr , Dornheimer Weg : Reichsbahn — T . = V . Sprendlingen . 14 . 30 Uhr , Rennbahn : Tgde . Beſſungen — Tgſ . 75 Darmſtadt . 14 . 30 Uhr , Woogswieſe : Tgde . 46 — Tv . Heppenheim . Fußball . 14 . 30 Uhr , Rheinallee : Rot = Weiß — Würzburg 04 , Pokalelf . 14 . 30 Uhr , Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . T . Pfungſtadt . Sppg . 04 Arheilgen — Olympia Lorſch . Die Sportvereinigung Arheilgen hat für den 1 . Weihnachts= feiertag ſich die beſtbekannte 1 . Mannſchaft von Olympia Lorſch geſichert . Lorſch , das als Neuling in der Bezirksliga viel von ſich reden machte , es fertig brachte , den mehrmaligen Heſſenmeiſter Wormatia Worms zu ſchlagen , kommt mit kompletter Mannſchaft . Arheilgen , das mit Lorſch gute freundliche , alte Beziehungen ver= bindet , hat im Sommer ein Spiel in Lorſch ausgetragen , das nach aufopferndem Kampf beider Mannſchaften ein Unentſchieden zeigte . Lorſch hat in dieſer Zeit durch ſeine Zugehörigkeit zur erſten Klaſſe unſeres Verbandes wohl viel gelernt und dürfte auch in Arheilgen , nach ſeinen Erfolgen zu urteilen , nicht unterliegen . Man muß aber auch die Arheilger nicht unterſchätzen , mit der Stärke des Gegners gewinnt die Mannſchaft an Eifer . Wohl iſt ihr ſympathiſcher Sturmführer infolge Unfalles außer Gefecht ge= ſetzt und dürfte auch unter Berückſichtigung ſeines Alters er ſteht im 30 . Lebensjahr , für immer wenigſtens für die 1 . Mannſchaft verloren ſein . Das darf kein Grund ſein , gegen einen Gegner wie Lorſch zaghaft ins Spiel zu gehen , einmal muß doch Erſatz eingereiht werden . Arheilgen , das am letzten Sonntag in Eberſtadt ein Spiel zeigte , das an ſeine Glanzzeit erinnerte , wird ſeinem Weihnachts= gegner einen Sieg ſehr ſchwer machen . Und ſo darf man hoffen , bei der Fairneß beider Mannſchaften ein Spiel zu ſehen , das den Zuſchauern einmal eine Abwechſlung gibt für die harten Punkte= kämpfe . Das Spiel beginnt um 2 . 15 Uhr , auf dem Platze am Arheilger Mühlchen . Die übrigen Fußball = und Handballmannſchaften , auch Jugend= mannſchaften , ſind zum größten Teil auswärts verpflichtet . S . = C . Ober = Ramſtadt — V . f . R . Beerfelden 8 : 2 ( 6 : 1 ) . Das Spiel begann mit einer Ueberraſchung , indem die Gäſte bald in Führung gingen . Die Einheimiſchen ließen ſich aber ticht verblüffen , ſondern glänzten durch gutes Zuſammenſpiel , durch das bald das Ausgleichstor erzielt wurde ; bis zur Pauſe war der ſich in guter Spiellaune befindliche Sturm noch fünfmal erfolgreich . Nach der Pauſe hatten die Gäſte , die die Abwehr ver= ſtärkten , nichts mehr zu beſtellen , durch einen Elfmeter kamen ſie noch zu einem Tor . Gefallen konnte bei den Gäſten in erſter Linie der Mittelläufer , der ein ganz großes Spiel lieferte , auch Verteidigung und der linke Flügel waren gut . Ober = Ramſtadt zeigte trotz des hohen Schnees ein ſchönes Kombinationsſpiel . dem die Gäſte in keiner Weiſe gewachſen waren ; es hätten noch einige Tore erzielt werden können , wenn einige Spieler nicht ſo eigen= ſinnig geweſen wären . Schiedsrichter Wörner = Egelsbach ein= wandfrei . SV . Kleeſtadt — Michelſtadt 2 : 10 ( 0 : 4 ) . Michelſtadt ſtellt die techniſch beſſere Mannſchaft und gewinnt verdient , jedoch drückt das Torverhältnis nicht den Spielverlauf aus . Kleeſtadt arbeitet oft ſchöne Torchancen heraus , jedoch ver= ſiebt der Sturm die guten Gelegenheiten Michelſtadts Sturm iſt außerordentlich ſchnell und ſchießt aus jeder Lage . Zwei klare Ab= ſeitstore gab der Schiedsrichter den Gäſten . 1 Tor ging hinter dem Eckpfoſten durch ein Maſchenloch ins Heiligtum und wurde ge= rechnet . Kleeſtadt hat in der A = Klaſſe ſchon viel gelernt , aber wenn man jeden Sonntag gegen die ſpielſtärkeren Mannſchaften antreten muß , ſo wirkt es doch mit der Zeit etwas deprimierend auf Spieler , Mitglieder und Zuſchauer , wenn der Verein nur Niederlagen einſtecken muß . Im Rahmen eines Univerſitäts = Klubkampfes in Newv York ſtellte der bekannte amerikaniſche Bruſtſchwimmer Leonard Spence über 200 Yards mit 2 : 25 , 6 einen neuen Weltrekord auf und unterbot damit ſeine eigene Leiſtung vom 14 . Juni dieſes Jahres um 4 , 4 Sekunden . Geſchäftliches . Die älteſte Privat = Zuſchneideſchule in Darmſtadt unter Leitung von Frau Tilla Kaus = Petry veranſtaltet in den Weihnachts= ferien gekürzte Teilkurſe , in denen die Anfertigung von Futtermull= ſchnitten von Hemdenbluſe , Aermeln , glatte und Faltenröcke ſowie ein Kleiderſchnitt nach einem ſelbſtgewählten Modebild nach dem Syſtem der seademie de coupe de Paris gelehrt wird . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 25 . Dezember . 7 . 00 : Hamburger Haſenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Chriſten ätzet dieſen Tag . 12 . 30 : Leipzig : Johann Strauß = Konzert des Sinfonie = Orcheſters . 15 . 00 : Jugendſtunde : Traumfriedel 16 . 00 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . 18 . 00 : Heilige Nacht , von Ludwig Thoma . 19 . 00 : Die Dämmerſtunde . 19 . 30 : Das Triptychon von den heiligen drei Königen , von Felix Timmermanns . 20 . 15 : Darmſtadt : Die Meiſterſinger von Nürnberg , von Richard Wagner . 22 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 20 : Unterhaltungskonzert . Samstag , 26 . Dezember . 9 . 00 : Stuttgart : Orgelkonzert . Prof . Keller . 10 . 00 : Darmſtadt : Evangeliſche Morgenfeier . 11 . 00 : Kammermuſik mit Gitarre . Kleemann = Quartett . 12 . 00 : Stuttgart : Promenadekonzert . 13 . 00 : Volksmuſik . 14 . 00 : The Struve = Jöhnſſen erzählt Märchen . 14 . 30 : Mannheim : Unterhaltungskonzert des Philharm . Orcheſters . 16 . 00 : Leipzig : Struwwelpeter . 17 . 00 : Freiburg : Weihnachtsoratorium von Heinrich Schüßz . 18 . 10 : Tilman Riemenſchneider Funkſpiel von E . K . Fiſcher . 19 . 10 : Karlsruhe : Kammermuſik . Ausf . : Kitty v . Teuffel und Heria Schnupp 20 . 05 : Stuttgart : Großes Unterhaltungskonzert zugunſten der Würt= tembergiſchen Nothilfe . 22 . 30 : Nachrichten . 22 . 45 : Nachit = Funk = Brettl . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O . 6 . 45 : Gymnaſtik . — anſchl . : Wetter . 7 . 15 : Frühkonzert . o 7 . 55 : Waſſerſtand . 12 . 00 : Zeit und Wirtſchaftsmeldungen . O 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nächrichten , Wetter . O 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen O 13 : Konzert Fortſ . ) . 13 . 50 : Nachrichten . e 14 : Werbekonzert . o 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . O 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 27 . Dezember . 1 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Das große Geläute vom Bremer Dom . 8 . 15 : Morgenfeier . Veranſtaltet von der Biſchöflichen Metho= diſten = Kirche . 10 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Geſangverein Gutenberg für das graphiſche Gewerbe Frankfurt a . M . 11 . 30 : Leipzig : Kantate zum Sonntag nach Weihnachten „ Tritt auf die Glaubensbahn ” von Johann Sebaſtian Bach . ( G . A . 152 ) , 12 . 00 : Konzert 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : 1 . Dorf in Gefahr ! Betrachtung von Lehrer Kircher . — 2 . Frauenhilfe in Notzeit , Vortrag von Elsbeth Kruckenberg = Conze , 15 . 00 : Fips und Stius auf der Weltreiſe . Weihnachtsrevue für Kin= der von Max Ophüls . 16 . 00 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . 17 . 50 : Die Hiſtoria von der Geburt unſeres Herrn Jeſus Chriſti . Ein Krippenſpiel . Bearbeitet von G . M . Waldeck . Ausf . : Ein Enſemble engagementsloſer Schauſpieler . 18 . 50 : Sportnachrichten . 19 . 00 : Berlin : Dr . Spen Hedin ſpricht . 19 . 30 : Marſchmuſik . 1 . Hiſtoriſche Kriegsmärſche . 2 . Beliebte Märſche der Jetztzeit . Ausgeführt vom Philharmoniſchen Bläſerorcheſter Stuttgart . 20 . 30 : Feurio . Ein Luſtſpiel von Bernhard Blume . 21 . 50 : Parodien am Flügel . Ausf : Lajos Szendi , 22 . 20 : Zeit Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik der Funktapelle Haas . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 25 . Dezember , 5 . 30 : Chriſtmette 1931 aus Sehma . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom großen Michel , 8 . 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Gerda von Bremen : Weihnachten bei Theodor Storm . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Chriſten , ätzet dieſen Tag . 12 . 15 : Weihnachtsdichtungen von Margarethe Bruch . 12 . 30 : Familie Johann Strauß . Leipziger Sinfonieorcheſter . 14 . 30 : Max Vollmberg lieſt aus ſeinem Buch : Der Tiger von Caballo Blanco . 15 . 00 : Lieder von Walther von Hirſchberg . Adelheid Armhold ( So= pran ) . Am Flügel : Der Komponiſt . 15 . 30 : Prof . Schreyer : Engel in der deutſchen Kunſt . 16 . 00 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters 18 . 05 : Das dumme Englein . Märchenſpiel von Vicki Baum . 19 . 00 : Sonate c = moll op . 30 von L . van Beethoven . Ausf . : Prof . Havemann ( Violine ) , H . M . Theopold ( Flügel ) . 19 . 30 : Dr . Hoffmann = Harniſch : Führerin — Verführerin Muſik . 19 . 55 : Perſonenverzeichnis der nachfolgenden Uebertragung . 20 . 00 : Troubadour . Oper von G . Verdi . Während einer Pauſe : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 23 . 00 : Orcheſterkonzert der Notgemeinſchaft Berlin . Deutſche Welle : Sonnabend , 26 . Dezember . 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . — anſchl . : Frühkonzert . 8 . 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Blasorcheſter = Konzert . 12 . 00 : Käte Förder erzählt eine Weihnachtsgeſchichte . 12 . 15 : Mittagskonzert des Berliner Konzertvereins . 14 . 15 : Forellen = Quintett von Franz Schubert . 15 . 05 : Trabrennbahn Mariendorf : Weihnachtspreis . 2100 m . 15 . 30 : G . Bellin : Weihnachten auf dem Dorfe . 16 . 00 : Zwiſchen zwei Feſten . Mitw . : H . Chr . Kaergel , Grete Erueſt . 16 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Orcheſter erwerbsloſer Muſiker , 18 . 15 : Ferdinand Bonn erzählt Heiteres . 18 . 45 : Hamburg : Heitere Stunde . 20 . 00 : Orcheſterkonzert des Funkorcheſters . 21 . 35 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 21 . 47 : Perſonenverzeichnis zu nachfolgender Uebertragung 21 . 50 : Die Meiſterſinger von Nürnberg , von Richard Wagner , anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Robert Gaden . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 ; Gymnaſtik . O 6 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . o ca . 6 . 50 ; Frühlonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : Weiter für den Landwirt e 12 . 05 : Schallplatten bezw . Schutfunf . 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Konzert . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . 0 18 . 55 : Zeit . Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle : Sonntag , 27 . Dezember 6 . 45 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . Ruths : Zucker und zuckerhaltige Futtermittel . 8 . 55 : Morgenfeier . — anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms , 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Artur Rehbein lieſt zwei Geſchichten um Weihnachten und Neujahr . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Tritt auf die Glaubensbahn . 12 . 00 : Königsberg : Mittagskonzert . Orcheſter des Kbg . Opernhauſes . 14 . 00 : Käte Graber : Die Welt hinter Gittern . 14 . 25 : Modernes Liedſchaffen . Suſi Myſz ( Geſang ) , Irene Koch ( Rezitation ) , Mönkemeyer ( Flöte ) . Am Flügel : Die Komponiſtin Grete von Zieritz . 15 . 00 : Orgelvorträge . Georg Kempff . 15 . 30 : Dr . Hartmann : Der Kampf ums tägliche Brot . Tatſachen= bericht aus dem ſozialen Leben . 16 . 00 : Unterhaltungskonzert des Berliner Funkorcheſters . 18 . 00 : Frankfurt : Ein ſchön alt Hirtenſpiel von der Geburt unſeres lieben Herrn Jeſus Chriſti , von G . M . Waldeck . 19 . 00 : Sven Hedin ſpricht . 19 . 30 : Reichsminiſter a . D . Dr . Brauns : Die ethiſche Bedeutung der deutſchen Arbeitsloſenverſicherung . 20 . 00 : Vierzigmal drei Minuten . Ein bunter Abend . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſit . Hans Schindler und ſein Orcheſter . Die heutige Nummer hat 24 Seiten . Nummer 357 Freitag , den 25 . Dezen Das Ahkonm et die Pfundpetlyſle . — 3 Mill . Fragken — Die franzöſtiſche Schiffghets - Subvention . Der Seut hat in einer Nachtſitzung den von der franzöſiſihen Kammcr bereits angenommenen Geſetzentionuf über die Konvention zwiſchen der Bank von Fraukreich , dem Staat und der Amortiſations = Kaſſe hinſichtlich des Ausgleiches der durch die Pfundentwertung ent= ſtandenen Verluſte mit 183 gegen 67 Stimmen angenommen . Angeſichts der feindlichen Haltung des Senats , der die Opfer der Bank von Frank= reich in dieſer Angelegenheit nicht für genügend erachtete , wurde , um eine Aenderung des Geſetzes = Textes und dadnreh eine neue Zurückver= weiſung an die Kammer zu vermeiden , in einem briefliehen Ahkommen beſtimmt , daß die Bank von Frankreich lofort nach der Ratifizierung des Geſetzes einen wveiteren einmaligen Betrag von 50 Millionen Fran= ken dem Staat zuführen ſoll , ſo daß ſich die einmalige Abfindung an den Staat auf 250 Millionen Franken erhöht . — In der Kammer hatte dieſes Verfahren das Mißfallen der Links = Oppoſition erregt , und Leon Blum interpellierte gegen Mitternacht die Regierung über dieſen Fall . Miniſterpräſident Laval wies die Disknſſion darüber zurück und ſtellte die Vertraueusfrage . Die Regierung errang mit 320 gegen 258 Stim= men eine glatte Mehrheit . Die Juterpellation wird heute nachmittag uöchmals zuu Sprache kommen . Die franzöſiſche Kammer hat in der gleichen Nachtſitzung , die um 6 Uhr heute morgen nocch nicht beendet war , ein Regierungs = Projeft mit 336 gegen 198 Stimmen angenommen , das den franzöſiſchen Eiſen= bahn = Geſellſchaften die Ausgabe neuer Obligationen in Höhe von drei Milliarden Franken geſtattet , um die Fehlbeträge in den Jahren 1930 ſind 1931 zu decken . Miniſterpräſident Ladal verſprach , daß die Regie= rung von ihrem Recht , durch Dekret eine Erhöhung der Eiſenbahn = Tarife vorzunehmen , während der Ferien keinen Gebrauch machen wird . Die Kammer hat letzte Nacht wveiter den Geſetzentwurf über die Wiederflottmachung der Compagnie Genérale Transatlantiqne , der einige Aenderungen erfahren hat , mit 333 gegen 221 Stimmen angenom= men , ſo daß ein unmittelbarer Zuſammenbruch dieſes größten fran= öſiſchen Schiffahrts = Unternehmens vermieden wird . Zum franzöfiſch = rumäniſchen Handelsvertrag . Die ſeit längerer Zeit in Paris geführten franzöſiſch = rumäniſcher Berhandlungen wegen Abſchluſſes eines Zuſatzabkommens zum franzö= ſiſch = rumäniſchen Handelsvertrag ſind zum Abſchluß gebracht worden . Auf Grund dieſes Abkommens , das in der nächſten Woche unterzeichnet werden ſoll , gewährt Frankreich Rumänien geſiſſe Erleichterungen für Getreide und Futtermais , wogegen Frankreich Vorzugszölle für Auto= mobile , Stoffe und pharmazeutiſche Produkte erhält . Präſident Alcala Zamorra hat ein Dekret über die Kontingentie= rung ausländiſcher Einfuhrwaren unterzeichnet . Dieſes Dekret beſagt , daß die Einfuhr gewiſſer Erzeugniſſe kontingentiert werden müſſe , um ſpaniſche Einkäufe in den Ländern einzuſchränken , die dem ſpaniſchen Export allzu große Beſchränkung auferlegten und um die Einfuhr aus anderen Ländern zu fördern , die mehr Entgegenkommen zeigten . Folgende Erzeugniſſe würden vorläufig der Kontingentierung unterworfen : Automobile , Seide und Seidenwaren , friſche und trockene Fiſche , Fiſchkonſerben , Eier , Holz , Tabak , elektriſches Material , Glas= waren , telegraphiſche und telephoniſche Apparate . Die Liſte könne nötigenfalls erſeitert werden . Ein weiterer Artikel des Detrets be= ſagt , daß bei künftigen Handelsvertragsverhanblungen die Meiſtbegün= ſtigungsklänſel nicht allgemein , ſondern nur für beſtimmte Erzeugniſſe jewährt ſverden könne . Im letzten Artikel dieſes Dekrets heißt es , daß Spanien möglichſt umgehend Verhandlungen wegen Reviſion der Han= delsabkommen einleiten werde , die nicht dieſen nenen Beſtimmungen Rechnung tragen . Zu Beginn der belgiſchen Kammer ” tzung am Mittſoch ertlärte Miniſterpräſident Renkin , daß die belgiſche Ausfuhr durch die Einfuhr= beſchränkungen in England , Frankreich , Deutſchland und anderen Län= dern ernſtlich bedroht ſei . Die Regierung habe das Recht , die beſtehen= den Zollſätze zu ändern , die Einfuhr zu kontingentieren und Maximal= zölle anzuwenden , vor allem den Ländern gegenüber , deren Währungen gefunken ſeien oder die Ausfuhpprämien gewähren . Dieſe belgiſchen Begenmaßuahmen würden bald in Kraft treten . ie Kammer ſtimmte der Erklärung , des Miniſterpräſidenten zu Wie von zuberläſſiger Seite verlautet , wird am Donnerstag ein zolniſches Dekret erſcheinen , das für eine Reihe von Importartikeln Einfuhrverbote ausſpricht , die am 1 . Januar 1932 in Kraft treten . Betroffen werden davon England , Frantreich . Deutſchland , Oeſter= reich ſowie diefenigen anderen Staaten , die im Zuſammenhang mit der letzten Währungskriſe zur Verhinderung eines Warendumpings Beſtim= mungen erlaſſen haben , die eine Beſchränkung der Einfuhr zur Folge hatten . Die Liſte der von dem Einfuhrverbot betroffenen Waren iſt ſehr umfangreich und bezieht ſich hauptſächlich auf Induſtrie = Erzeugniſſe Die Credit = Anſtalts = Geſetze angenommen . Der Wiener Nationalrat hat die drei von der Regierung ein= gebrachten Credit = Anſtalts = Geſetze verabſchiedet . Bundeskanzler Bureſch erklärte , die Regierung ſei entſchloſſen , die Credit = Anſtalt wieder auf die Wege der Privatwirtſchaft zurückzuführen . Die Zuſtimmung zur Beſtellung des neuen Generaldirektors werde davon abhängig gemacht wverden , daß dieſer ein Oeſterreicher ſei oder mindeſtens ſeine Einſtel= lung zur öſterreichiſchen Wirtſchaft ebenſo bewertet werden könne . Mit dem ausländiſchen Gläubiger = Komitee ſverde ſchon in der nächſten Zeit verhandelt werden , um die materiellen Fragen , vor allem die Haf= tungsfrage , endgültig zu bereinigen . Der Sonderſchlichter ſetzte den Ecklohn in der Schuhinduſtrie ab 1 . Januar 1932 auf 76 , 5 Pfg . feſt . Dieſe Regelung iſt erſtmalig zum 30 . April 1932 kündbar . Nach einer Mitteilung der „ Kölnifchen Volkszeitung ” hat der Ver= lag dieſes Blattes , die Kölner Görreshaus A . = G . , Köln , die Aktien= mehrheit der Kölner Verlagsanſtalt und Druckerei A . = G . käuflich erwor= ben . Der letztgenannte Betrieb , in deſſen Verlag das „ Köluer Tage= hlatt ” erſcheint , ſoll weitergeführt werden . Die Aktienmehrheit der Hölner Verlagsanſtalt und Druckerei A . = G . befand ſich bisher in Hän= den Preußens . Die Direktion der Cunard = Line hat bekannt gegeben , daß ſie von Der Nordweſtdeutſche Verein für Holzhandel und Holzinduſtri in Kaſſel hatte die Vertreter der Staatsforſtverwaltungen der rungen zu Koblenz , Wiesbaden , des Freiſtaates Heſſen , der Re/ gen Kaſſel , Erfurt , Hildesheim , Hannover , Lüneburg , Stade , Osna Minden und Arnsberg i . W . , ferner der Freiſtaaten Thüringen , und Braunſchweig zu einer Ausſprache über Rotbuchenholzeinſchlag Rundholzforſtpreiſe gebeten . Aus den Darlegungen der einzelnen treter des Staats = und Pridatwaldbeſitzes ergab ſich , daß die Preiſ = Rotbuchenſtammholz ſich im weſentlichen als ſtetig kennzeichnen l = Die Notverordnung vom 9 . Dezember mit der Forderung einer meinen Preisfenkung hat jedoch neuerdings Unruhe in die Kreiſ Waldbeſitzes und der Rundholzkäufer getragen . Der Rundholzeinf in Rotbuche wurde bisher auf 5500 — 6000 Fm . beziffert , das ſind fähr 25 Prozent des vorjährigen Einfölags . Er ſcheint auszureſ Neuerdings treten unter dem Einfluß der von der Reichsregierung anlaßten Preisſenkungsbewegung die Abnehmer der Holzverazbeitn induſtrie mit Anſprüchen auf Ermäßigung der Verkaufspreiſe her Es muß abgewartet werden , welcher Druck von dieſer Seite auf Rotbuchenſtammholzmarkt ausgeübt werden kann . Bisher beivegten die Preiſe für Rotbuchenſtammholz ab . Wald im nordweſtdeutſchen biet etſva auf folgender Durchſchnittsgrundlage : für Stammholz Güteklaſſe 4 : 20 — 29 Zentimeter Mitteldurchmeſſer 10 , 80 — 12 , 10 30 — 39 Zentimeter 13 , 50 — 14 , 30 RM . , 10 — 49 Zentimeter 17 , 80 — RM . , 50 — 59 Zentimeter 20 , 60 — 22 , 10 RM . und 60 Zentimeter A tendurchmeſſer und mehr 23 , 60 — 25 , 20 RM . Für Stammholz derG= klaſſe N in den vorſtehenden Stärkeabmeſſungen : 7 , 60 — 9 , 30 RM . , : bis 11 , 20 , 12 , 60 — 14 , 30 , 15 , 20 — 16 , 60 und 16 , 10 — 16 , 80 RM . — au für einen Feſtmeter ab Wald bei durchſchnittlichen Abfuhrkoſten 4 , 50 — 5 RM . je Feſtmeter . Das Rotbuchenſtammholz wird in Nordw= deutſchland ohne Rinde gemeſſen . Die neuen ſüddeutſchen Eiſenpreiſe . „ Nachdem der Stahlwerksverband ſeine Preiſe vor einigen herabgeſetzt hat , wurde die Preiskommiſſion des Süddeutſchen ( großhändler = Verbandes beauftragt , die Preiſe neu zu regeln . Da Händlerzuſchläge prozentuale Zuſchläge ſind , ergibt ſich für die 4 nehmer eine Preisermäßigung über den Abſchlag des Stahlwerfsls bandes hinaus . Außerdem ſind die Lieferungspreiſe ab . Lager ſa Lieferungen von 15 Tonnen und mehr um weitere 2 Mark per Ton= geſenkt worden . Für die Lagerlieferungen unter 15 Tonnen an Hän ler und Großabnehmer iſt ein neuer Preisaufbau vorgeſehen , der u tere Erleichterungen für den Bezug kleinerer Mengen bringt . Die 7 den kleinen Verbraucher in Betracht kommenden Preiſe werden wi der Süddeutſchen Eiſenzentrale in den nächſten Tagen feſtgelegt , Wirtſchaftliche Rundſchau . deutſcher Geſellſchaften nicht in der Lage ſei , dieſer franzöſiſchen An= vegung Folge zu leiſten . Die Broadluat = Bank in Neſphaben hat ihre Zahlungen eingeſtellt . Die Deböſiten belaufen ſich auf 2 200 000 Dollar . Ziei Banken in Neiv = Jerſeh , deren Depoſiten 2 ½ Mill . Dollar be = ragen , haben ebenfalls ihre Schalter geſchloſſe Schiedsſpruch im Bankgewerbe . Der Sonderſchlichter für das Bau geſverbe , Regierungsrat Dr . Heitmann , traf , wie der D . H . V . mitteill geſtern auf Grund der Notverordnung folgende Entſcheidung : Es erfolt ein Abzug von 12 v . H . für die Arbeitnehmer , die auf Grund zu Embfehlung des Reichsherbandes der Bankleiter vom 16 . 10 . 1931 zu Reichstarifvertrag des Bankgewerbes vom gleichen Tage ein zuſätzlich halbes Monatsgehalt tatſächlich erhalten haben . Für die Arbeitn ier in den übrigen Betrieben erfolgt ein Abzug von 14 v . H . Reichstarifvertrag ( Mantel und Gehalt ) wird bis auf weiteres längert mit der Maßgabe , daß er mit Monatsfrift zum Monatse erſtmals zum 30 . Juni 1932 , gekündigt werden kann . Umorganiſation des faarländiſchen Genofſenſchaftsweſens . Wie erfahren , haben die der Genoſſenſchaftlichen Zentralbank e . G . m . , Saarbrücken , angeſchloſſenen Kaſſen des Saargebietes beſchloffer ſelbſtändig zu machen . Der Beſchluß dieſer dem rheiniſchen Rakffe verband angeſchloſſenen 160 Genoſſenſchaftskaſſen des Saaugebiete = Gründung einer ſelbſtändigen Zenkralbank , die als A . = G . am 2 . Ja in Tätigkeit treten ſoll , erfolgte im Einverſtändnis mit der Koblen Stammorganiſation . Die Koblenzer Genoſſenſchaftshank wird an d neuen Inſtitut maßgeblich beteiligt ſein . Durch dieſe in gewiſſem = Sime Aden Crä mehr formale Abtrennung will man evtl . Erſchüftterungen der reic deutſchen Wirtſchaft in ihren Auswirkungen im Saargebiet abdämpie Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Einträge in das Handelsregiſter Abteilung A : Am 19 . Dezember 19311 hinſichtlich der Firma : V . Weißmüller , Darmſtadt : Die Geſellſchaft iſt aufgelöſt . Die Firma iſt erloſchen . — Am 21 . De= zember 1931 hinſichtlich der Firma : J . H . Reuter , Inh . Karl Schneider Nachf . , Darmſtadt : Heinrich Schneider iſtam 23 . April 1923 volljährig geworden und es iſt ſomit die Vertretungsbefugnis des Karl Schneider für ihn erloſchen . — Am 23 . Dezember 1931 hinſichtlich der Firma . Chemiſche Fabrik „ Rhein= gold ” Guſtav Mayer , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Johanna geborene Gans , Witwe des Fabrikanten Guſtav Mayer in Darmſtadt , über= gegangen . — Abteilung B : Am 22 . De= zember 1931 hinſichtlich der Firma : Goebel Aktiengeſellſchaft , Darmſtadt : Willi Goebel in Darmſtadt iſt zum weiteren Vorſtandsmitglied beſtellt . Das ſeitherige alleinige Vorſtandsmitglied Dr . Wilhelm Köhler in Darmſtadt bleibt gemäß Beſtimmung des Geſellſchafts= vertrags befugt , die Geſellſchaft allein zu vertreten . — Neueintrag am 23 . De= zember 1931 : Firma : Papierhandels= geſellſchaft Darmſtadt , Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung . — Sitz : Darmſtadt . — Gegenſtand des Unter= nehmens : Die Fabrikation von und der Handel mit allen Erzeugniſſen der Papier= induſtrie und allen Artikeln , die hiermie in Zuſammenhang ſtehen . Die Geſellſchaft kann Zweigniederlafſungen errichten und iſt berechtigt , gleichartige oder ähnliche Unternehmungen zu erwerben und ſich an ſolchen zu beteiligen . — Stamm= kapital : 270000 . — RM . — Geſchäfts= führer : Richard Kock , Kaufmann in Hanau am Main , Hermann Gengenbach , Kaufmann in Darmſtadt . — Der Geſell= ſchaftsvertrag iſt am 10 . Dezember 1931 feſtgeſtellt : Iſt nur ein Geſchäftsführer beſtellt , ſo wird die Geſellſchaft durch dieſen , ſind mehrere Geſchäftsführer be= ſtellt , fo wird die Geſellſchaft durch min= deſtens zwei Geſchäftsführer oder durch einen Geſchäftsführer und einen Proku= riſten vertreten . — Als nicht eingetragen wirdveröffentlicht : Die Bekanntmachungen der Geſellſchaft erfolgen nur durch den Deutſchen Reichsanzeiger . Darmſtadt , den 24 . Dezember 1931 . 39 ) Amtsgericht I . Als Deckung für Aypothekenschulden alfer Art Als sicherste und rentabelste Kapital- anlage auf Goldbasis Als Vorsorge für bestimmte Zwecke ( z . B . Kinderausbildung , Ausstattungen usw . ) Als Vorsorge für zu bestimmten Termi- nen fällig werdende Verpflichtungen empfehlen Wir Wir sind gerne bereit , Sie kostenlos zu beraten und Ihnen genaue Berech- nungen auszuarbeiten . — K HAI Rheinstr . 24 Fernruf 100 , 1010 , 3000 , 300 1863 Vier - Zimm . - Wohng . von Festangestellten . Jahresmiete nicht über 800 . — Mk . gesucht . Ang unter G . 205 an d . Geschst . ( * Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt = gule hypoihek ! manuſtr . 30 , I . ( 273 a Geb . Franzöſ . ert . 4 — 5 einz . St . mon . 6 ℳ . a . grdl . Nachh . f . Schulk . Ang . u . G . 81 Gſch . ( 18370 b Die ſicherſte Anlage war und iſt eine Dieſe verm . beſtens , beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 . 1 . Stock . Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 13588 a ) Zur Beteiligung . an ein . Anfängerkurſust . Stenographie u . Maſch = Schreiben werden noch einige Damen geſ . Unterr . = Zeit 3 Xwöchent ich vormittags . 18631 b M Naumann , Waldſtr . 4 Gtündliche Nachhilf für alle Klaſſe Dtſch Engl , Fr Geſch . , Geogr . , du erf . Lehrer . Ausge Erfolge , mäß . Hr Näh . Geſchäftsſt . 4 Hypotheken und Baugelder zu 4 ‟ Zinsen 2 , 7 2 /ho Tilg . , 28 Jahre unkündbar , angem Sparzahl , u . Warte = zeit . Koſtenloſe Auskun Joſeph Kiſſinger , Worn Schifferſtr 4 , I . 1 Bln . 18546 Me M Darlehen , Kauf d . wende ſich pe an F . H Thyſſen , 3 platz 2 . Bei Anfr Re der den Willen hat arbeit eine ausſich ſchaffen , iſt Geleg entwicklungsfäh . , 1 p 1 . 1 . 32 , mit ca . 2 beteiligen Ev Zuſchr . die diskr . G 195 an die Geſchäf das Lid Hirten au ertönt au Freudenbe Welt ver wir einſt Ehre ſ = auß der um ſein üder das Freude 1 fürdasSteuer = ( Kalender = ) ahr 194 Auf Beſchluß des Stadtrats von 26 . v . Mts . und mit Genehmigung 90 Herrn Miniſters des Innern wird de ſtädtiſche Hundeſteuer für 1932 ( Kalende jahr ) mit den gleichen Sätzen wie i Vorjahre erhoben , d . h . mit : 30 . — R . = M . , wenn der Hundebeſitz 10 dem 1 . Juli und 15 . — R . = M . , wenn der Hundebeſitz nad dem 1 . Juli beginnt . Bei mehrfachem Hundebeſitz gelang ein Zuſchlag von je 20 . — R . = M . für jedn weiteren Hund zur Erhebung . Im Intereſſe aller derjenigen die im Lauſe des Jahres 1931 ihren Hund abgeſchafft , aber noch nichl abgemeldet haben , liegt es , dieſe Abmeldung noch vor Jahresſchluß im Stadihaus , Zimmer Nr . 17 , vol= zunehmen , weil im Unterlaſſungs ” falle — gefetzlicher Beſtimmung ge‟ mäß — die ſteuerliche Heranzie ) ” ung auch für das Jahr 1932 e‟ folgen muß . Darmſtadt , den 24 . Dezember 1931 . Bürgermeiſterei . ( St . 1858 Verſteigerungs = Halle Karlſtraße 20 kominen 5 Zimmer , gebrauchter Möbel , freihändig zum Verkauf . Sugen Wagner , Taxator . Tel . 2943 , as de Anſprüche an den Nachlaß der an 27 . Auguſt 1931 hier verſtorbenen , zuleßt in Darmſtadt , Grafenſt . 28 wohnhaft ge‟ weſenen , Witwe Klara Ruhl , ſino , ſowei noch nicht geſchehen , bei Meidun ; dee Ausſchluſſes bis zum 15 . Januar 1932 b‟ dem Unterzeichneten geltend , zu machei" Bis zu dem gleichen Tage ſind Fol= derungen des Nachlaſſes an denſelben 3 . begleichen . Darmſtadt , den 23 . Dezember 1934 Der gerichtl . beſt . Nachlaßpfleg‟‟ Dr . jur . W . Michel Bismarckſtr . 18 Darmſtadt Fernſpr . 108 ‟ 25 . Dezember 1931 zuinsgnn Henlf Sstk Mouf kscher für uns alle , die wir in dieſem Jahre das Weihnachtsfeſt begehen , gewinnt es eine beſondere , ernſte Bedeutung . Je tiefer ind dunkler die Nacht wird , um ſo heller ſeuchten die Sterne , um ſo klarer ſcheint uns ſas Licht von Bethlehem . Gleich jenen birten auf dem nächtlichen Selde , ſo rtönt auch für uns wieder einmal die Freudenbotſchaft , die die Erlöſung der Welt verkündet . Gleich ihnen ſollten bir einſtimmen in den Lobgeſang Ehre ſei Gott m der Höhe ! ” Millionen verbitterter , verarmter , ſinſamer Menſchen wenden ſich fort don dem Glauben , der heute mehr denn je not tut . Sie wollen nichts ehr von dem wiſſen , was ihres Er= ſchtens für die heutige Seit keine Gültigkeit mehr hat . Sie leben nur noch in einem ſtändigen Kampf , im beimer uuunterbrochenen Abwehr . Gu ihnen und zu uns allen kommt das Wunder der Weihnacht , ein hilfloſes , ächelndes Kind in der Krippe ! Und wer nur für Minuten aus dem Ge- kriebe des Alltags aufblickt , um dies Wunder zu ſchauen , dem müſſen die geballten Hände niederſinken , den muß ſein Hauch des großen Wunders be= krühren . Um deſſen erſtarrtes Herz muß der Eispanzer ſchmelzen , und aus den Tränen , die ihm der Kummer mm ſein ſchweres Daſein , die Nührung ſüber das Weihnachtserlebnis und die ( Freude über die ewige Botſchaft der Liebe entlockt , muß eine erſte leiſe ſHoffwng erwachſen . Aus einer ſchwachen Hoffnung kann ein ſtarker ſGlaube werden . Der Glaube an die Erlöſung der Welt . Nichts erſehnen wir ſo heiß und ſo ſehnſüchtig wie Erlöſung . Erlöſung ſaus der Not unſerer Seit , Erlöſung für ein ganzes , gequältes Volk , Er= öſung auch aus unſeren ſeeliſchen Konflikten . Die Weihnacht ſpricht zu luns von der größten , ſchönſten , rein= ſten Erlöſung . Es iſt an uns , die fBotſchaft zu hören ! . Das Weihrachtslicht ſtrahlt für jeden , er 1 muß es nur mit ſehenden Augen auf= rehmen ! . Für manchen wird der Weg heute weit ſein , bis zur neuen Erkennt - Inis von dem Wunder der Verheißung , von dem unvergleichlichen , göttlichen Sauber der Weihnacht . Wie weit war der Weg , den die Weiſen aus dem Morgenland nicht ſcheuten , nur um das Wunder zu ſchauen ! Der Stern , der über die Krippe in die ganze Welt hinausſtrahlt und alle die zueinander ruft . die in den Weihnachtstagen glücklich ſein . Waldes ſieht man ein Lichtchen blinken , dort= wollen . heißt Liebe ! Ein jeder von uns muß in dieſer ſchweren Seit am Weihnachtsabend allein den Weg" . zum Chriſtkind finden . Wir ſehnen uns alle nach Liebe und nach Frieden . Erſt wenn wir wieder gläubig und voll tiefer , demütiger Freude unſere Augen zu dem Kind in der Krippe erheben , erſt wenn wir mit ernſter Ueberzeugung einſtimmen in den gewaltigen . Weihnachtschor : „ Ehre ſei , Gott in der Höhe ” , erſt dann kann auch für uns die Chriſtbotſchaft Wahrheit werden , die wir alle ſo ſtark erſehnen : „ Friede auf Erden und den Menſchen ein Wohlgefallen ! ” Dr . 5 . Könjg . Aummer 73 nnagnnnnag Hanzn ! Hannannnnnngnnnnnng Weihnacht . Von K . Nöder v . Diesburg . urch den einſamen , verſchneiten Wald kommt ein Neiter . Der weite , ſchwarze Mantel , der um ſeine Schultern fällt , klattert im Wind . Im weichen Schnee hört man den Critt des Pferdes nicht . Lautlos , unheimlich kommt der ſchwarze Reiter näher . Heulend und brauſend fährt ein Windſtoß durch die kahlen Bäume , ſchüttelt den Schnee von den Aeſten . — Der Reiter ſteht ſtill , blickt ſich um . Der Abend iſt hereingebrochen und der Wald in Dunkelheit gehüllt . Immer dichter fallen die weißen Flocken . Ganz ferne am Nand des hin wendet ſich der Neiter . Jetzt iſt er an dem kleinen Häuschen , aus deſſen Fenſter der Lichtſchein dringt . Ganz dicht reitet er heran und ſeine unheimlichen Augen ſehen durch das Fenſter in die kleine Stube . Drinnen im Bett liegt ein kleiner Knabe , die Bäckcheu glühen im Sieber , die Augen ſind geſchloſſen . Am Sußende des Bettes ſteht der Vater , ſorgenvoll ſieht ſein Auge auf das Kind , dänn gleitet ſein Blick zu dem Weib , das neben dem Bett ſitzt , die Hand des Kindes in der ihren haltend . Auf dem Hölztiſch an der Wand ſteht ein kleiner Chriſtbaum , aber ſeine Lichter brennen nicht , keines beachtet ihn . „ Nun kommt das Sieber wieder ” , ſagt die Frau , und ihre Stimme zittert von ver= haltenem Weinen : „ Und es war doch ſchon beſſer ” — — nun kommen die Cränen doch . „ Weine nicht ” , bittet der Mann , aber auch ſeine Stimme zittert und angſtvoll ſieht er auf den Jungen , der die Augen aufſchlägt , große , fieberglänzende Augen . Unruhig wirft er ſich hiu und her — ſieht plötzlich ſtarr narh dem Fenſter , Grauen und Angſt im Blick . Draußen vor dem Fenſter ſteht der Un= heimliche , ſchwarze Reiter . Der Junge richtet ſich , immer ſtarr nach dem Fenſter blickend , in die Höhe , ſchreit auf und ſinkt ermattet in die Kiſſen zurück , das Geſichtchen wird ganz weiß , auf der Stirn ſteht der Schweiß . „ Mann hole den Arzt , — ſchnell — ſtirbt — er ſtirbt ” . Da ſieht der Mam , wie das Geſicht des Jungen plötzlich ſtarr ward , die Augen ſich unnatürlich weiten . Nm verläßt er dock ; das Simmer , reißt Hut und Mantel vom Nagel , ſtürzt aus der Haustür . Eiſig durchſchauert es ihn . Er eilt nach dem Stall . reißt das Pferd heraus , ſchwingt ſich darauf und jagt nach dem Dorf . Das Pferd ſtrauchelt , er reißt es in die Höhe — nur weiter — weiter — ſchnell , ehe es zu ſpät iſt . Aber es iſt ja zu ſpät , der Arzt hat es ja geſagt : „ Wenn das Sieber noch mal kommt , iſt der Junge verloren , meine Kunſt zu Ende , nur ein Wunder kann ihn reiten , ich vermag wichts mehr . ” Der Mann weiß nicht , wie er zum Arzt gekommen , nun ſitzt er mit dieſem in deſſen Wagen , fährt durch die kalte Winternacht . Die Pfe de ſtürmen über die verſchneite Landſtraße . Iſt denn immer noch das klein = Haus am Waldrande nicht erreicht . Der Arzt hatte ihm geſagt , er wolle mitkommen , wenn er auch nicht mehr helfen könnte . Der Mann ſtöhut , er hat in den Augen des Arztes geleſen , daß dieſer glaubt , dem kleinen Patienten nicht mehr am Leben zu treffen . Vielleicht war er jetzt ſchon tot , ſein Junge — ſein Alles . Wäre er doch bei ſeiner Frau geblieben , nun war ſie allein in der ſchweren Stunde . Aber das Wunder = kann das Wunder nichk geſchehen ? — — Die Menſchen glauben nicht mehr an Wunder , er aber will glauben , es gilt ja das Leben ſeines Kindes . Er faltet die harten , ver= arbeiteten Hände — ſein Auge blickt zum Himmel auf . Es hat aufgehört zu ſchneien , Sterne blinken von dort oben herab mit hellem Glanz . Da wird es in dem gequälten Herzen des Mannes ruhiger — leiſe flüſtern ſeine Lippen : „ Nicht wie ich , ſondern wie Du willſt , wenn es ſein muß , nimm ihn , ich . will den Glauben doch nicht verlieren ” . Das Weib aber zu Hauſe liegt auf den Knien , hält die heiße , zuckende Hand ihres Kindes in der ihren . Plötzlich merkt ſie , wie Lie kleine Hand kälter und kälter wird . Sie fühlt nach dem Puls , nur ganz ſchwach iſt er noch — jetzt ſetzt er aus — „ Mein Junge , ſtirb nicht , geh nicht von mir , mein Einziges , mein Kleined . ” — Ihre Stimme bricht . Draußen iſt der Neiter vom Pferd geſtiegen , nach der Haustür geſchrit= ten , legt die Hand auf die Klinke . Da erhebt ſich ein Sturm , fährt um das kleine Haus , daß es in allen Sugen erbebt . Der Mann in dem ſchwarzen Mantel drückt die Cür auf . Im ſel= hen Momeſt ſteht eine lichte Geſtalt neben ihm , tritt auf die Schwelle , breitet die Flügel aus , hebt die Hand , um dem unheimlichen Gaſt den Eintritt zu verwehren , dann klingt die Stimme . des Engels hell und klar : „ Heute nicht , — heute darfſt du nicht hinein , weißt du nicht , daß Weihnacht iſt — ein Seſt des Sriedens — ein Feſt der Freude ? ‟ Da wendet ſich der Mann , ſteigt auf ſein Noß , am Fenſter hält er noch mal an , blickt hinein . — Der Engel aber iſt in die kleine Stube getreten , hat , den angſtvollen Blick des Kindes nach dem Fenſter gewahrend , ſich wie zum Schutze mit ausgebreiteten Slügeln vor dieſes geſtellt . Da wendet draußen der Reiter ſein Pferd , lautlos ver= ſchwindet er im Wald . Der angſtvolle Ausdruck in den Kinderaugen weicht . Leiſe tritt der Engel an das Bettchen , küßt die reine Kinderſtirne . Der kleine Junge ſchließt die Augen — langſam weicht das Fieber — kurz darnach hebt und ſenkt lich die kleine Bruſt in ruhigen Atem= zügen . Da legt der Engel ſegnend die Hand auf das geſenkte Haupt der Mutter . Friede zieht in deren Herz . Sie beugt die Stirn auf die gefalteten Hände — ſie will nicht klagen , wenn der Junge ſterben muß , will lich fügen Der Engel hat längſt das Haus verlaſſen . Lautlos iſt es in der Stube . Da erhebt ſich die Mutter — iſt ihr Kind ſchon tot ? — Sie ſieht in das liebe Geſichtchen , nein es ſchläft ganz ruhig und ſanft . Iſt es denn wahr ? — ein Wunder geſchehen ? . Sie kann es kaum glauben — faſſen . Da hört ſie einen Wagen , eilt an das Fenſter . Ihr Mann und der Arzt ſteigen aus und eilen is Haus , treten ius Zimmer , ſehen nach dem Kind — es lebt . Der Arzt ſchüttelt ungläubig den Kopf — reicht den Eltern die Hand : „ Durch ein Wunder gerettet ” — dann geht er . Der Mann aber iſt ſtill zu dem kleinen Chriſtbaum getreten , zündet die Kerzen an — ſchlingt den Arm um ſein Weib , in deſſen Augen Glückstränen glänzen . Sie ſtehen an dem kleinen Bett . Der Junge hat die Augen aufgeſchlagen , klar und hell blicken ſie zu den Eltern , ein glückliches Lächeln liegt um ſeinen Mund , als er die brennenden Kerzen ſieht . „ Weihnacht ” , ſagt er mit matter Stimme : „ ich glaube , das Chriſtkind war da . ‟ Ehre ſei Gott in der Höhe — Friede auf Erden und den Menſchen ein Wohlgefallen . HEunnannanngas HHEAAAHAEAAHAAAAEIEAHAAARAAEHÄAIAAAZHABAAAHAHALAHAAAAARAR vunnar Innnnnnnnnnannanr Beuannar Von Grete von In der großen Flugzeughalle ging Petrus ernſtblickend umher / durch die Dächer und Mauern der Häuſer , mitten hinein in das beſonders eindringlich mit den Weihnachtsengeln . Die Konſtruk = Kleine fuhr , blickte aber nicht viel umher , er war ein pflicht= tion der Cype 1930 war ſehr gelungen , ſie erlaubte einen ſtoß = getreuer himmliſcher Beamter und verließ ſich lieber auf die Auf= allen Schikanen , wie Nadioapparat für die Weihnachtschoräle , Heizung und magiſcher Beleuchtung , ausgeſtattet . Die Aparate für die Menſchen unſichtbar zu machen , war noch das leichteſte Problem geweſen , denn die Himmliſchen waren es ja ſeit Jahr= tauſenden gewöhnt , ſich in ihrer wahren Geſtalt den Menſchen zu verbergen . Schwieriger war es ſchon , den Führerſitz ſo zu bauen , daß die rieſigen Engelsflügel Naum fanden , die eben Engel trotz aller Moderniſierung des Himmels nicht entbehren können , ſchon deshalb , weil ſie ſich manchmal träumenden Kindern zeigen müſſen und dieſe ſie im Ledergewand des Sliegers nicht erkennen würden . Alles war zum Gleitflug auf die Erde bereit . Der Direktor des himmliſchen Hangars war noch einmal von Apparat zu Apparat gegangen , um ſelbſt zu kontrollieren , ob auch alles klappe . Die himmliſchen Piloten und Weihnachtsengel — es gab Engel , welche beide Aufgaben in einer Perſon erfüllten , während für ſchwieriger zu erreichende Gegenden ſich zwei Engel in die Aufgaben teilten — hatten ſich zu einer letzten Konferenz bei Petrus verſammelt . Seit die Menſchen ſo raſch lebten , hatten es die Himmliſchen nicht mehr leicht . Der Saal der letzten Weihnachtskonferenz glich dem einer Nieſenredaktion , in der ununterbrochen Nachrichten einliefen . Es war ſchrecklich : Kaum hatte man über einen Erdenbürger die beſten Nachrichten ge= ſammelt und ihm mit den modernſten himmliſchen Hilfsmitteln in das Herz geſehen , ſo hatte er es ſich auch ſchon überlegt , ſo hatte er ſeine Geſinnung geändert , und man mußte neue Direkfiven beſchließen . Auch mit den Kindern war es ſchwerer geworden , denn während dieſe früher ihre Wünſche ſchon in den Sommer= ferien genau Kannten , wechſelten ſie jetzt ihre Sehnſüchte im Eil= zugstempo . Während himmliſche Diener Wunſchzettel um Wunſchzettel auf den Ciſch der Beratung legten und die Weihnachtsengel hef= tig debattierten , ging es im Schlafſaal der kleinen pausbäckigen Engel , deren Exiſtenz den Irdiſchen durch das Genie großer Maler bekannt geworden iſt , ſehr ſtürmiſch zu . Einer nach dem anderen kletterte , nur mit ſeinen Flügeln bekleidet , aus ſeinem Wolkenbettchen , und ſie alle ſcharten ſich um einen kleinen paus= bäckigen Engel , der eine große Nede hielt : „ Was die Menſchen können , werden wir doch auch noch zuſammenbringen ” , erklärte der Kleine . „ Oder habt Ihr niemals von den kühnen Schwarz= fahrern geleſen , die ohne Erlaubnis einen Ozeanflug oder ſonſt einen kühnen Flug mitmachen ? Wenn man ſie vorzeitig er= wiſchte , wurden ſie ausgezankt und hinausgeworfen . Wenn ihnen aber ihr Beginnen gelang , kamen ſie in alle illuſtrierten Seitun= gen , und das iſt auf der Erde eine ſehr ſchöne und erſtrebens= werte Sache . ‟ Die kleinen Putten waren begeiſtert . Pläne wurden geſchmiedet und verworfen . Endlich wurde beſchloſſen , den kühnen kleinen Engel , gut in Wolkenwatte verpackt , an die meikte er , daß ſich die Erwachſenen nützliche und praktiſche Cragfläche eines himmliſchen Flugzeuges anzubinden , und zwar an ein ſolches , deſſen Pilot zugleich als Weihnachtsengel fun= gierte , da es ja leichter war , zwei aufmerkſamen Augen zu ent= gehen als vieren . ſo geſchah es auch . Schon am frühen Morgen befand ſich der Kleine , bis über die Naſenſpitze in die weißen Wolken eingewik= kelt , feſt angebunden auf den Cragflächen eines Aeroplans , und fiel dem Weihnachtsengel nur ein , einer jungen Dame , die , wie am ſpäten Nachmittag fuhren die Apparate aus der Halle und unter dem magiſchen Einfluß des blauen Lichts leicht zu erkennen dann im langſamen eleganten Gleitflug nieder zur Erde . An der hiunliſchen Wegkreuzung zwiſchen Afrika und Europa hörte der einer Autopuppe erfüllt bekommen würde , noch eine vierzehnte kleine Engel noch , wie ſein Pilot zu einem anderen hinüberrief : Autopuppe zu beſcheren ? Noch empörender war es , daß eine böſe „ Du haſt es gut mit deinen Glasperlen und Caſchenſpiegeln , in Europa iſt alles ſo kompliziert ! ” dann ſank der Aeroplan in ſo ſchaudernd in die Wolkenwatte zurückzog , und plötzlich , flog man über beleuchtete Häuſer . Der himmliſche Pilot drückte auf einen Knopf , ein magiſches blaues Licht flammte auf , und nun konnte auch der kleine Schwarzfahrer ebenſo wie der Weihnachtsengel Urbanitzky . und ſprach noch einmal mit jedem der himmliſchen Piloten und Leben der Jamilien ſehen . Der Weihnachtsengel , mit dem der loſen langſamen Gleitflug zur Erde , und die Kajüte war mit zeichnungen , die man ihm bei der großen Konferenz übergeben hatte , als auf das , was er ſah . Der kleine Schwarzfahrer hatte ſich die ganze Beſcherung diel intereſſanter und komiſcher vorgeſtellt . Aber nur zu bald Dinge ſchenkten . Und die intereſſierten ihn nicht . Nur die Ge= ſchenke der Kinder vermochten den kleinen Engel noch aufzu= regen , und es muß geſagt werden , daß ihm vor einem kleinen , mit Benzin betriebenen Kinderauotmobil der rebelliſche Gedanke Und wie es im Schlafſaal der Putten beſchloſſen worden war , überkam , er möchte eigentlich lieber ein Bub auf der Erde als ein Mitglied der himmliſchen Heerſcharen ſein . Später wurde ſein Auflehnungsbedürfnis noch heftiger . Was war , von allen Verehrern und Freundinnen ihren Wunſch nach alte Dame , die ihr großes Vermögen einer Wahrſagerin ver= macht und alle ihre Verwandten an der Naſe herumgeführt hatte , dicken Nebel , daß der kleine Engel ſein vorwitziges Näschen von eben dieſen Verwandten opferwillig und hoffnungsfroh ge= ſpendete reiche Geſchenke erhielt , was den Weihnachtsengel ver= anlaßte , ihr außerdem noch ein reiches Geſchenk zu machen , während viele andere ſich mit lächerlichen Beſcherungen begnü= gen mußten . Ueberhaupt : der kleine Engel hatte große Luſt , die Die Stimme . Eine Weihnachtsgeſchichte aus der Südſee . Von Carl Hans Noeder . Dieſe Geſchichte hat mir Paul Voß eines Abends in der Bar eines P . u . O . Liners erzählt . Wir kehrten beide von einem langjährigen Aufenthalt in den Cropen nach Deutſchland zurück und freuten uns . Weihnachten dieſes Jahr in der Heimat feiern zu können . Ich weiß nicht , ob die Erzählung wahr iſt , aber ſie erſchien mir jedenfalls merkwürdig genug , um aufge= zeichnet zu werden . „ Ich hatte damals eine Stelle bei einem amerikaniſchen Seifenkonzern , der in Neu = Guinea und auf dem Bismarck = Archipel große Kopra = Plantagen beſaß ” , begann Paul Voß . „ Ich verſtand bereits etwas von Kopra , und Mr . Forſter , ein Deutſchamerikaner , der Leiter der Sirma in Port Moresby , ſchickte mich auf eine neu anzulegende Plantage nach Neu = Hannover . Es war ausgemacht , daß ich gegen Anfang Dezember von einem Schiff abgeholt werden ſollte , um Weihnachten und Neujahr in Port Moresby zu verbringen . Am fünften Dezember kam richtig die „ Henrietta ” , brachte meinen Nachfolger , und am achten , nachdem ich meine Geſchäfte übergeben hatte und alles verladen war , ſegelten wir ab . Die „ Henrietta ” war ein kleines Fahrzeug , das dem Lokal= verkehr diente , Erſatzteile für landwirtſchaftliche Maſchinen , Werkzeuge , Paſſagiere und Proviant von einer Plantage zur anderen brachte . Als Beſatzung hatte ſie ſechs polyneſiſche Matroſen , Salzwaſſermänner ” , und Sandy Mc . Alliſter , der in ſeiner Perſon die Pflichten eines Steuermannes , Kapitäns und Agenten vereinigte . Dann gab es noch Ah Lum , einen fünfzehn- jährigen Chineſenbengel , der als Koch , Steward und Schiffsjunge diente . Die Fahrt verlief eintönig und ereignislos . Wir hatten ver= hältnismäßig gutes Wetter und ſtetigen Wind und kamen raſch vorwärts . Aber unſer gutes Glück verließ uns , als wir Dampier Island zwei Cage hinter uns hatten und auf die Vitiaz Street zuſteuer = ten , die Neu = Guinea von Neu = Pommern tremt . Der Nord = Oſt = aſſat ließ uns plötzlich im Stich und flaute innerhalb von ein paar Stunden völlig ab , ſo daß wir beinahe gänzlich ſtill lagen . Hilfsmotor hatte die „ Henrietta ” keinen . So konnten wir nichts tun als abwarten . Mc . Alliſter war ſehr ſchlechter Laune , ſchimpfte , ſchikanierte Ah Lum bis aufs Blut und trank mehr Scotch als es ſeiner Leber gut tat . ” Unbekümmert um ſeine letzte Bemerkung beſtellte Paul Voß zwei Whisky und Soda und ſetzte dann ſeine Erzählung fort . „ Um das Uebel voll zu machen , fiel über Nacht Nebel ein . Ich wußte , daß es in dieſer Gegend verſchiedene Strömungen gab , und begann mir Sorgen zu machen . Obwohl die Luft völlig ſtill war und ſich kein Hauch rührte , war die See doch ziemlich bewegt . Gegen Mittag hörten wir irgendwo in der Nähe die Brecher eines nahen Riffs , konnten aber nicht feſtſtellen , wo es lag . Als uns dies endlich gelang , war es bereits zu ſpät . Fünf Minuten ſpäter hob uns eine Welle ſachte empor und und ſetzte uns quer auf ein ſcharfkantiges Korallenriff , das in einer Ciefe von einem halben Meter unter dem Meeresſpiegel lag . Wie zum Hohn brach bald darauf die Sonne durch den Nebel und geſtattete uns , die Situation zu überblicken . Wir waren ſozuſagen mit einem blauen Aug’ davongekommen . Ein paar hundert Meter vor uns lag eine kleine Inſel , und wir waren in keiner unmittelbaren Gefahr . Bis zum Abend hatten wir die Ladung , Kompaß , Chrono= meter , die Segel , Anker und alle anderen werivollen Beſtand= teile abmontiert und auf die Inſel geſchafft . Wir waren hunde= müd und verzichteten darauf , die Inſel weiter zu erforſchen . In der Nacht ſprang ein ſteifer Nord = Oſt = Paſſat auf und am Morgen war von der „ Henrietta ” nichts mehr zu ſehen . Mc . Alliſter ſtellte feſt , wo wir uns befanden und teilte mir mit , daß ſich ſeines Wiſſens auf der Inſel kein Weißer befinde , nicht einmal ein farbiger Miſſionär . Auf der anderen Seite befände ſich ein kleines Eingeborenendorf , das wir erreichen müßten . Von dort konnten wir einen Eingeborenen mit einer Botſchaft im Canoe nach einer der benachbarten größeren Inſeln ſchicken . Die Miſſionsſtation würde es übernehmen , die Nachricht weiter= zugeben und auf dieſe Weiſe wäre es möglich , unſere Sirma in Gurte ein wenig zu lockern , um einen Arm frei zu bekon um den Weihnachtsengel ein wenig am Ohr zu zupfen . der Weihnachisengel denn nicht , daß in den weniger reich leuchteten Straßen Kinder wohnten , die nicht weniger waren und für deren beſcheidenſte Wünſche der Weihnachtsel kein Erfüllen bereit hielt ? Das war doch eine Ungerechtig die zum Himmel ſchrie . Wegen einer Säge , jawohl , wegen einer gewöhnlichen holzſäge , wie ſie jeder deutſche Bub kent , endete das ir Abenteuer des kleinen Engels mit einem rieſigen Krach . rend der Weihnachtsengel damit beſchäftigt war , eine mit lichem Dampf zu betreibende Lokomotive zu einer Samili Vorderhaus zu ſchaffen , blickte der kleine Engel von der Ci fläche herab in eine Wohnküche des Hinterhauſes , wo ein k braunhaariger Bub zu ſeiner Mutter ſagte : „ Das macht nichts , daß du kein Geld haſt . Wenn ich auf einen Settel ſchre daß ich ſo unſinnig gerne ſo eine Säge haben möchte , wei wirklich nicht alles mit dem Küchenmeſſer machen kann , ſo der Weihnachtsengel ſchon ein Einſehen haben . ” Aber die Witwe antwortete darauf : „ Mit uns hat er kein Einſehen , 6 Das iſt nun einmal ſo . ‟ Der kleine Engel bekam einen Kopf . Konnte man es zulaſſen , daß Menſchen ſo über den We nachtsengel dachten ! Das war doch unmöglich . Vorſichtig er die Gurte , ſah noch einmal in die vornehme Wohnung Vorderhaus , wo der Große ſich kopfſchüttelnd über den kon zierten Mechanismus des Geſchenkes für einen Knaben mü und rannte dam ſpornſtreichs in ein Geſchäft , wo er eine 8 kaufte , nicht ohne es zu vergeſſen , ſich vorher in eine wür alte . Dame zu verwandeln . Er kaufte auch einen Weihnad braten , einen Cannenbaum und was ſonſt zu einem Weihna= abend gehört , ſchob das Ganze in die Wohnung des Hint hauſes , nahm ſeine richtige Geſtalt an und wollte ſich nur A die Ceeſt die rote frierende Naſe putzen , ehe er in ſein Wolkenk 2 tt zurig/// Chriſt kroch , als der Große vor ihm ſtand . Es gab ein entſetzlich Donnerwetter , wie es ſonſt der eine oder andere ſchlecht au jatte gelegte Engel nur im Auguſt zu veranſtalten pflegte . Aber kleine Engel ließ alles ruhig über ſich ergehen ; der große pot ſch ihn in Watte und ſetzte ihn hinter ſich in die warm geheill Aüchen , dit Kabine , wo es dem kleinen Schwarzfahrer eigentlich viel be bis zu . i gefiel als auf der Cragfläche . Aukelt vert Audete e Und dann ging es kerzengerade zum Himmel empor , wo kleinen Schwarzfahrer ein zweites Donnerwetter vom geſtreupl ! " Petrus erwartete . Aber der Kleine macht lſich gar nichts dad Me Oil Iyt hatte , aus , er drückte ſein Näschen an die Glaswand der Kabine miſcha ſah ummer nur auf ein Haus hinab , in dem ein Simmer m zwei glücklichen Menſchen immer kleiner und kleiner wurde u ſchließlich nur mehr ein goldiger Punkt im Nebel war , wie n oft ſolche am Himmel ſehen . Port Moresby zu verſtändigen . Immerhin würde das acht . b 0 zehn Cage dauern , ſo daß wir nicht damit rechnen durften , n 0 vor Weihnachten von hier fortzukommen . Eine dreiſtündige Wanderung brachte uns zu dem Eil geborenendorf . Es war nicht groß und zählte knapp zweihunde Seelen . Es waren kleine Melaneſier von ſtark negroidem Au ſehen . Sie begegneten uns erſtaunt , aber durchaus freundlic Mit ein paar Meter Kupferdraht und einer halben Kiſte Cahdl erwarben wir uns nicht nur ihre Freundſchaft , ſondern auch friſchen Proviant und einen Boten zur nächſten Miſſionsſtatiol Wir verbrachten die Cage in idulliſcher Nuhe . Em padl mal fuhr ich im Canoe mit hinaus auf Siſchfang , ſonſt lag im Schatten und rauchte , ſchwatzte mit Mc . Alliſter und warte ” bis wieder einmal die Sonne im Weſten unterging . Oder 0 . ſtreifte auf der Inſel herum , beobachtete die bunten Papageieh die mich aus uralten , weiſen Augen nachſichtig von irgendeinen Baum aus betrachteten . So kam Weihnacht heran . Mc . Alliſter und ich beſchloſſeh unſeren wilden Gaſtfreunden zu zeigen , was Weihnachten wäh und richteten eine junge Seder als Chriſtbaum her . Ah Lug wurde kommandiert , Kerzen zu machen , Kuchen zu backen And . das Jeſt vorzubereiten . Während des Cages umſtand uns beinahe das halbe Vokl Der Häuptling , ein uralter , ſchmutziger Nigger , deſſen linke‟ Ohrläppchen von einer durchgeſteckten Cürklinke , die weiß 09 M wie ihren Weg dorthin gefunden hatte , verſchönert wurde , w 0 . überhaupt nicht fortzubringen . Er hockte auf einer Matte 90 unſerem Selt und ſtarrte , halb neugierig , halb ängſtlich Aa den „ Ceufel = Ceufel ” ( Sauber ) , den wir vorbereiteten , währei ” der Medizinmann des Dorfes mit ſcheelem Blick in der Seilſ . vorbeiſtrich und dieſen „ unlguteren Wettbewerb ” , mißgiunlle beobachtete . Mit viel Mühe brachten wir ſchließlich etwas fertig , Me unter Hinzuziehung von etwas Phantaſie und viel gutem Wülte einem Chriſtbaum ähnlich ſah . Inzwiſchen war es Abend 9 worden und die Sonne war untergegangen . Innerhalb wells . " Minuten war es ſtockdunkel und wir konnten daraugehen . " Lichter anzuzünden . Im Scheine der Kerzen ſah unſer Bäuede Vanitu Box . Eine Weihnachtsgeſchichte von Dr . Eugenie Schwarzwald . Siu har erſt neunzehn Jahre alt , hatte aber ſchon drei Sreier , ess ernſt meinten . Wie im Märchen . Dazu waren alle drei „ utt anzuſehen , hatten Arbeit und Auskommen . Dakam Weihnachten . Franz hatte ſich ſchon im September gunlich einer literariſchen Unterhaltung notiert , daß Ilſe eine Uleſe für „ La nouvelle Héloiſe ” habe . Natürlich hatte er ſich fort von Paris aus die ſchönſte Ausgabe kommen laſſen , im ktstz hatte er ſie dann dem beſten Buchbinder der Stadt zum inhinen anpertraut . In rauchgraues Leder , denn ſolches hatte aud einmal geſprächsweiſe rühmend erwähnt . Am 24 . Dezem = En die Ceeſtunde brachte er Ilſe das wundervolle Buch , half r Pei Chriſtbaum putzen und hörte geſchmeichelt ihren lebhaften anſ und ihr uneingeſchränktes Lob . Srß hatte ſich um das Weihnachtsgeſchenk für Iſſe noch überumgetan . Er konute nämlich gut photographieren . Da atten ſich ausgedacht , ihr eine Sammlung von Lichtbildern zu „ He : achen , die alles , was ſie von ihrem erſten geſegneten Atem= ig andis zu ihrem gegenwärtigen holdſeligen Alter geliebt hatte , argeſtellt vereinigen ſollte . Auf die Herſtellung dieſes Geſchenks erweddete er ſeine Sommerferien . Zuerſt ging er nach Gaming , ert mir ſie geboren und hatte die erſten acht Jahre gelebt . Ihr pebunshaus , der Garten , der ihre erſten Spiele geſehen , das zundü ge Schulhaus , welches ihre Einführung in die Wiſſenſchaft geſong hatte , boten ihm die erſten Bilder . Dann ſuchte er die „ elEumtſchaft des Lehrers . „ Ah , Ille ” , ſagte der alte Herr , „ euf ſtbes Kind ! Leider konnte ſie ſich nie merken , wann man iner ſroßen Anfangsbuchſtaben ſchreiben muß . Sein würdiges Ultmänergeſicht gereichte Sritzens Album zur höchſten Sierde . dagan hätte er bei Ilſens Amme um ein Haar ſein Siel ni = t rrgähl . Sie fand es aus dunkeln Gründen gottlos , auf dem Dapd feſtgehalten zu werden . Nur eine große Schachtel Suk = Rierl — ind ein langes , liebreiches Geſpräch über Illens unerhörte MReisim erſten Lebensjahre erweichte ſie . Nachdem er noch die Rayzhuſe gelichtbildert hatte , begab er ſich nach Salzburg . Dort bar , ſ von ihrem achten bis zu ihrem zwölften Lebensjahre 78 nteitszögling eines Kloſters geweſen . Eine längere Swie= wrauß mit der Schweſter Pförtnerin ergab , daß ſie ſich Ilſens „ ofß unz gut erinnern konnte . „ Lange Beine hat’s ghabt und ( mngja Loch im Strumpf ” . Was aus der Stimme ſprach , war ichy ſrade Schätzung . Doch war ſie immerhin bereit , ihm eine FHuFdz bei der Mutter Oberin zu verſchaffen . Die vornehme üaltes Jame — lie ſah ſo herrlich aus , daß es ihm in Herz und Matefr zuckte — verriet nicht , ob ſie ſich Slſens entſinne . Da= gegeufragte ſie liebreich nach der Entwicklung , die Ilſens geiſti= iges ben genommen habe , und ſprach dann mit ſanfter Stimme ſeinig = Segenswünſche für die ehemalige Schutzbefohlene aus . Aber die rElaubnis , irgend jemand oder irgend etwas im Hauſe auf= kunsten , konnte er natürlich nicht erlangen , ſo daß er ſich mit z ſder Aßenanſicht des Kloſters begnügen mußte . Um ſo luſtiger llwas te Aufnahme des Café Bazar ; dort hatte Ilſe bei einem der ſtenen Beſuche des Vaters Mozartkugeln gegeſſen , denen ſieleitz bleibende Erinnerung bewahrte . Unter Aſſiſtenz ſämt= licher/Gaſſenbuben von Salzburg photographierte er jetzt die hiſtsrſche Stätte . Es ergriff ihn eine unerhörte Heiterkeit und z er Heſloß , ſeinen Salzburger Aufenthalt durch eine kleine Orgie zu Eeſhließen . Er lud ſämtliche Gaſſenbuben zu einem großen Matkugeleſſen ein ; er ſelbſt aß drei Stück . Ofe dritte Etappe von Ilſens kurzem Daſein führte nach Wien Hier kam ſeine Arbeit erſt recht in Schwung . Vor allem zog — Ilſes Mutter ins Vertrauen und fand hier für ſeine Ab= ſichre das tiefſte und reinſte Verſtändnis . Er durfte Pater und Mutr , die Dienſtmädchen , die Kanarienvögel , den Hund , alle Freunde des Hauſes und die wenigen Verwandten , die ſie liebte , aufnehmen . Ebenſo die Simmer , das Bild , das über ihrem Bett hing und ein Stilleben , beſtehend aus ihrem alten Spielzeug . Von ihrer Lieblingspuppe , geformt aus einem alten Handtuch , dem ſie ein Geſicht mit Blauſtift angemalt hatte , ſchuf er ein Einzel= porträt . Beſondere Begeiſterung erweckte ſein Plan in der Wiener Schule , in der Ilſe ihr Abiturium beſtanden hatte . Jedes Klaſſenzimmer , in dem ſie je geſeſſen , jeden Lehrer , den ſie ge= mocht , jede Schulkameradin , mit der ſie gut geſtanden , den Schul= diener , mit dem ſie eine ernſte Freundſchaft verbunden hatte , photographierte er mit Liebe . Auch den Dachgarten , auf dem ſie getobt und die Schulbühne , auf der ſie ihre erſten Triumphe gefeiert , alles durfte er verewigen . Glücklicherweiſe fand ſich auch noch im Schularchiv eine alte Seichnung von ihr , eine miß= verſtandene Illuſtration zum „ Canzlegendchen ” und ein Schul= aufſatz von ihrer dreizehnjährigen Hand über das Chema „ Worüber ich mich wundere ” mit der Note „ Noch genügend ” . Beides wurde photographiert . Damit war auch ſeine Arbeit zu Ende . Was jetzt folgte , war Kinderſpiel . Nunmehr kamen nämlich die Bilder der Men= ſchen dran , für die Ilſe ſchwärmte . Es waren nicht wenige : Maler , Dichter , Staatsmänner , Schauſpieler , Filmgrößen , Sports= leute . Aber da keine Neuentdeckungen von Ilſe dabei waren , gab es alle dieſe Bilder im Handel . Schwer zu kriegen war nur Biſlroth . Von Schubert war kein ſchönes und von Angelus Sileſius überhaupt kein Bild aufzutreiben . Natürlch durften die Stätten ihrer jungen Freuden nicht fehlen . Obwohl auch ſie im Bilde zu kaufen waren , zog er es vor , ſie noch einmal perſönlich aufzunehmen : die Nax , die Oper , den Eislaufplatz . Vier beſon= ders ſchöne Aufnahmen vervollſtändigten das Album : ein Haus= tor in der Singerſtraße im Sommerglaſt , die Minoritenkirche und das Kobenzl im Slanze eines Herbſttages und der verſchneite Chriſtkindlmarkt . Das Einbinden beſorgte er ſelbſt . So wurde er erſt am 25 . Dezember , abends ſpät fertig . Die Nacht darauf verlief unruhig . Ihm träumte , er habe Mauſi , Ilſes Lieblings= freundin , vergeſſen . Beim Morgengrauen aber fuhr er end= giltig aus dem Schlaf , als ihm einfiel , daß er Caſals wirklich nicht im Album hatte , Caſals , der doch einen ganzen Abend lang Ilſes höchſtes Ideal geweſen war . Der Cag des 24 . Dezem= ber war ganz der Anfertigung eines Gedichtes gewidmet , welches das dicke Bilderbuch begleiten und erläutern ſollte . Sritz konnte ſonſt ganz nette Verſe machen . Heute fielen ihm die einfachſten Reimworte nicht ein . Erſt um acht Uhr abends ſchien ihm leine gar ſaſſabel aus und etwas wie die obligate Seſtſtimmung kam in rnu und Mc . Alliſter auf . Mir dachten , daß wir ohue dieſe unglückſelige Flaute ſchon länsſt in Poxt Moresby ſein hätten können , daß es dort ein ridpiiges „ Chriſtmas - Eve = Dinuer ” mit Cruthahn , Plumpudding und dunſch gegeben hätte , vielleicht ſogar Poſt aus der lieben Hekmt . Ac . Alliſter , der weniger ſentimental veranlagt war , er= kläxt trocken , daß wir beinahe ein perfrühtes „ Chriſtmas = Evs = Dinner ” für einen Schock Haifiſche abgegeben hätten , und das erſöhnte mich wieder mit meinem Schickſal . Air ſchüttelten uns die Hände und wünſchten uns „ frohe Wemachten ” , während ferne die Brandung donnerte und die Lichte unſeres Chriſtbaums merkwürdige Neflexe auf die nack= ten ſhwarzen Gliedmaßen der uns ſtumm umgaffenden Einge= boxenn warfen . G mag Ihnen unwahrſcheinlich vorkommen , aber irgendwie unkerſchied ſich dieſer Abend von allen anderen . Es war eben Wemacht . Vollen wir ſingen ? ” fragte Mc . Alliſter ſchließlich , nachdem wir ſide ſchweigend und in unſere Gedanken perſunken vor dem Bäuchen geſeſſen hatten . Ih nickte und wollte beginnen , als ich rückwärts über mir eime merkwürdig durchdringende Stimme hörte . Sie ſang in guten Deutſch „ Stille Nacht , heilige Nacht . . . ungefähr bis zur Hilfte und brach dann plötzlich ab . M . Alliſter und ich waren aufgeſprungen und glaubten unſeren dhig nicht trauen zu dürfen . Wer hatte hier geſungen ? Daß es hener der Eingeborenen war , wußten wir , denn tagelange Verſiche haiten uns gezeigt , daß keiner von ihnen auch nur ein Woon „ Didgin = Engliſch ” verſtand , geſchweige denn Deutſch . Pir riefen laut in den Wald — aber es kam keine Antwort zurüc . Mit ein paar Sackeln ſuchten wir die nähere Umgebung unſſes Seltes ab , konnten aber keine Spur entdecken . Dann begam mit Hilfe unſerer polyneſiſchen Matroſen ein langwie= rig . sBerhör der Eingeborenen , das ebenfalls keine Aufklärung brome . Schließlich ſang ich ihnen das Weihnachtslied vor , aber ſie hickten mich blos verwundert und verſtändnislos an . Lange ſaßen wir noch wach und unterhielten uns über dieſes ſeltſame Phänoment . Mc . Alliſter , der wie alle Schotten zum Aberglauben neigte , erging ſich dann in phantaſtiſchen okkulten Cheorien . Die ganzen folgenden Cage verbrachten wir damit , den ge= heimnisvollen Sänger ausfindig zu machen . Er blieb ein Rätſel Su Silveſter kam ein Boot aus Moxesby , um uns zu holen . Es war die „ Annabelle ” , ein Kutter mit Hilfs otor , der von Kapitän Jaſper de Wik geführt wurde . De Wijk war Hol= länder . Natürlich erzählten wir ihm ſofort unſer merkwürdiges Erlebnis am Heiligen Abend . Zuerſt blickte er uns erſtaunt und ungläubig an , dann aber ſchien er plötzlich zu verſtehen und brach in ein ſchallendes Gelächter aus . „ Kommt mit ” , rief er , „ ich werde Euch den geheimnisvollen Sänger zeigen ! ” Kapitän de Wik führte uns in den Wald , der hinter dem Dorf begann . Plötzlich blieb er ſtehen und begann mit lauter Stimme und nicht ganz einwandfreier Intonation zu ſingen „ Alt = Heidelberg , du feine ! ” Kaum hatte er begonnen , ſo tönte aus dem Inneren des Waldes klar und deutlich die zweite Seile . Wir glaubten unſeren Ohren nicht zu trauen und liefen näher . End= lich hörten wir die Stimme ganz bei uns , ohne jedoch jemanden entdecken zu können . Inzwiſchen hatte der geheimnisvslle Geſang aufgehört . „ Sie ſind doch Deutſcher ” , wandte ſich de Wik an mich ; „ verſuchen Sie’s einmal mit „ Deutſchland , Deutſchland über alles ” ! " Ich intonierte das Lied — und richtig , ſofort ertönte wieder die Stimme . c Alliſter und ich mußten nicht ſehr klug aus= geſehen haben , denn der Holländer bekam einen neuen Lach= krampf . „ Hier haben Sie Ihren Sänger ” , rief er und wies auf einen Piſangbaum . Nichtig , halb verdeckt von einem überhängenden Blatt ſaß dort ein Papagei und ſang . Er war nicht mehr ſehr jung und auch ſein Gefieder konnte als ſchäbig gelten , aber er ſang ſtramm und mit echtem Waterkant = Akzent . Dichtung leidlich . Bis neun Uhr dauerte dann noch die Rein= ſchrift ; ſehr viele wunderſchön . Bogen wurden vernichtet , ebe einer — der letzte — vor ſeinen Augen Gnade fand . Um zehn Uhr abends klingelte er an der Cüre von Siſes Eltern . Das Slubenmädchen ſagte : „ Fräulein — ſe iſt eben weg , zu den Groß= eltern , dort wird ihr noch einn . l beſchert . Geben Sie nur das Paket mir , ich leg’s ihr in den Koffer , denn morgen fruh jährt nach Kitzbühel . ” Von dort aus dankte ſie ihm dann auf einer Anſichtspoſtkarte für die ungeheure Mühe , die er ſich genommen habe . Albert , der dritte Sreier , machte am 24 . Dezember , vor= mittags , einen wunderſchönen Weihnachtsbummel auf der Kärnt= nerſtraße . Da traf er eine Freundin ſeiner Mutter . „ Meine Hoch= verehrung , gnä ” Frau . Darf ich was fragen ? Sie ſind ja geſcheit . Was ſchenkt man einem Mädel zu Weihnachten ? ‟ „ Das iſt ganz einfach ” , ſagte die Dame , „ heuer gibt man eine goldene Vanity Box . Da hat ſie alles beiſammen : Puder , Nouge , Lippenſtift und Augenbrauenſtift . ” Albert kaufte die ſchönſte Vanity Box , die zu haben war . Dann ſchrieb er auf ſeine Viſitkarte „ Frohe Feiertage ” , ließ das Däckchen mit einem Cannenzweiglein ver= ſehen und gab den ſtrikten Auftrag : „ Um zwei Uhr mittags muß es dort ſein . ” Schon um drei wurde er von Ilſe ans Celephon gebeten , die ſich ſtürmiſch bedankte . „ Darf ich nach Kitzbühei kommen ? ” Schon wollte ſie nein ſagen , da ſagte ſie ja . Im nächſten Mai fand in der Karlskirche die Vermählung Ilſes mit Albert ſtatt . Aber das bedeutet durchaus kein unhappy end . Denn nächſte Weihnachten waren ſie geſchieden . Lektüre unterm Weihnachtsbaum . Von Franz Heſlel . Wie ſchön war die Seit , als man noch las , ohne zu verſtehen ! Da hatte man zum Beiſpiel zu Weihnachten den Cell ge= ſchenkt bekommen , Schillers Wilhelm Cell . Mau war erſt acht Jahre alt . In der Schule wird dieſer Cell erſt in zwei Jahren geleſen werden . Neugierig hat man ſich den Cell gewünſcht , des Namens wegen . Am Heiligen Abend hat das Kund das kleine blaue Buch eigentlich nur geſtreichelt und bisweilen , Marzipan koſtend , hineingeſchaut . Nun aber iſt Seiertagsmorgen . Das Kind iſt ganz allein in der guten Stube , in welchem der Weihnachts= baum ſteht . Es ſtreift an der Seite des Ciſches , wo ſeine Ge= ſchenke liegen , die für die Nacht übergeſchlagene Decke zurück , nimmt das Buch heraus , ſetzt ſich auf den Schaukelſtuhl . Aber das iſt noch nicht der richtige Leſeplatz . Es wechſelt hinüber zum Seſſel , por dem die Sußbank iſi . Es kniet auf die Sußbank , legt das Buch auf das blaue Eiderdaunenkiſſen , das in den Seſſel geſchmiegt liegt , ſchlägt auf , lieſt . Erſt kommen die Verſe vom Siſcherknaben , vom Hirten und vom Alpenjäger . Die lieſt es noch nicht ſo genau . Die ſchaukein chnell von Seile zu Seile und gehn ſanft ein . Aber dann kommt Ruodi , der Siſcher , aus der Hütte und beginnt : „ Mach hurtig , Jenni . Sieh die Naue ein ” . Naue ! Wie geheimnisvoll . „ Der graue Calvogt kommt , dumpf brüllt der Sirn‟ . Das ſind Sturmgeiſter . Sie brauſen daher . Und was der Siſcher ankündigt , beſtätigt der Hirt : „ 8 kommt Negen . Jährmann . Meine Schafe freſſen mit Begierde Gras . Und Wächter ſcharrt die Erde . ” Auf unſere ſtumme Frage erzählte de Wijk uns die Geſchichte des Vogels und ſeines Herrn . Vor dem Krieg , als die Suſel noch deutſches Schutzgebiet war , hatte ein Deutſcher namens Körner hier perſucht , Kopra zu pflanzen . Er war allein und hatte als Geſellſchaft bloß den Papagei , dem er Sprechen , Pfei= fen und Singen beigebracht hatte . De Wik , der Köner noch gekannt hatte , wußte Wunderdinge von dem Vogel zu berichten . Dann irgendwann während des Krieges war Körner geſtorben . Die Pflanzungen waren verwildert , und Jakob , der Papagei , war in den Wald zurückgekehrt . Seine geſtutzten Flügel mochten gewachſen ſein . Hier und da , wenn Weiße auf die Inſel kom- men und er vertraute Laute hört , erinnert er ſich ſeiner Fähig= keit , zu ſingen und zu ſprechen und gibt ein paar Bruchſtücke aus leinem einſt ſo reichhaltigen Repertoire zum beſten . „ Ich habe einmal mit Körner — es war ein Jahr , bevor er ſtarb — Weihnachten hier verbracht ” berichtete Kapitän de Wük . „ Körner hatte eine Art Chriſtbaum gerichtet und ſaß , mit Jakob auf ſeiner Schulter , vor dem Baum . Als die Lichter brannten , ſang er „ Stille Nacht , heilige Nacht ” und der Vogel ſang mit . Jakob hat Euch geſehen und ſich wahrſcheinlich deſſen erinnert . Waren zwei verdammt anſtändige Kerle , Körner und auch Jakob . ” „ Sehen Sie ” , ſchloß Paul Voß ſeine Erzählung , „ das war der merkwürdigſte Weihnachtsabend meines Lebens . Grotesk und doch rührend ! Denken Sie bloß , daß da vor vielen Jahren ein Kerl auf dieſer Inſel gelebt hat , tauſende Meilen weit weg von ſeiner Heimat , allein , bloß ſchwarze Menſchenfreſſer um ſich und einen Papagei . Und in ſeiner Einſamkeit zaubert er ſich ein Stück Heimat her : den Vogel , der ihm Lioder ſingt und Dinge vorplappert , ihm die Erinnerung wachhält . Und dann ſtirbt Körner . Es kommt zum Weltkrieg . Die Inſel gelangt in den Beſitz Englands . Die Plantage verwildert , das Haus zerfällt und vermodert . Nichfs erinnert mehr an Körner , ſelbſt die Eingeborenen haben ſeine Exiſtenz vergeſſen . ” Bloß in Jakob , dieſem Ceufelskerl von einem Vogel , ( ebt hin- eingezaubert und vergeſſen ein Stück Heimat , ein Stück Deutſch- land , weiter . ” Was tut da die Erde ? Sie ſcharrt Wächter ? Scharrt , weil ſie lich fürchter vor dem Siurm , vor all den böſen Weſen , dem Cal= vogt , dem Sirn , dem 2 üuthenſtein mit ſeiner kriegeriſchen Haube . Wachtpoſten enpor . Abächter ſcharrt die Erdel Später , wenn man dann den Cell in der Schule „ hat ” , kommt heraus : die Naue iſt ein Boot , der Mythenſtein iſt ein Berg . Und nicht die Erde ſcharrt Wächter , ſondern der Hund , der Wäch er heißt , ſcharrt die Erde . Iſt auch ganz ſchön , aber eigent= lich war es noch ſchöner , als man noch nicht verſtand . . . als ſie lelbſt , die Göttin Erde , ſcharrte — mitten im Weihnachtszimmer , durch deſſen Cannen = und Marzipanduft ferner Sturm brauſte , als noch die Seit war , da man Mythen ſchuf rings um das ſchmal behütete Kinderreich ; die Seit , da in dem ſchönen Lied von der „ Brigg dort auf den Wellen ” zuletzt das verlorene Boot des Netters von einem Dämon an ; Land getriebe , wird . Kieloben heißt der Dämon . Kieloben treibt das Boot zu Lande , und ſicher jährt die Brigg vorbei ” . Ja , da hockte man , von Geiſtern um= geben . Sie waren unheimlich , aber anhaben konnten ſie einem doch nichts . Ein Aeſthet war man , ein reiner Genießer , hatte eine angenehme Art , mit Cod und Ceufel zu verkehren . . . Wie ſchön war die Seit , als man noch las , ohne zu verſtehn ! Der zerſtreute Profeſſor . Ein Weihnachtsgeſchichſchen . Von Alexander von Gleichen = Rußwurm . Erwin Morgen hatte ſtets unter ſeiner Serſtreutheit leiden müſſen . Im Knabenalter , in der Jünglingszeit trug lie an allerlei Berwicklungen die Schuld und brachte viel Unannehmlichkeit ; aber ſie hatte ihn iun der Berufswahl gekräftigt , deun eiuem Profeſſor der Mathematik konnte man am allerwenigſten das leidige Zerſtreutſein verübeln . Es machte ſogar bis zu einem ge= wiſſen Grade populär ; Anekdoten kurſierten unter den Hörern darüber . Doch ſo eigentlich getröſtet und ausgeſöhnt mit dem Pech , das ſeine Serſtreutheit ihm ſo vielfach beſcherte , ſo eigentlich geſchützt vor ihren fatalſten Folgen war Erwin Morgen erſt , ſeit= dem er ſeine Perle , ſeine Marie , gefunden hatte , nämlich die idealſte Haushälterin , die man ſich denken komnte . Alles Prak= tiſche im Leben des Profeſſors hing ſchließlich von ihr ab . Nun ſollte ihm aber ſeine Serſtreutheit am Ende den aller= ſchlimmſten Streich ſpielen , denn es durchzuckte ihn die bange Frage , als er die fürchterliche Entdeckung machte , leine unleid= liche Vergeßlichkeit könne ihn um dieſen Schatz im Hauſe bringen . Dieſe fürchterliche Entdeckung machte er am Weihnachts= abend , an dem er ganz harmlos ausgegangen war , ohne Ahnung , daß es oben Weihnachtsabend ſei . Die Entdeckung kam ihm erſt in dem Augenblick , als ſich die Läden ſchickſalhaft ſchloſſen . Er war in irgendeine Berechnung verſunken geweſen , denn zu leinem Vergnügen löſto er zuweilen mathematiſche Scherzpro= bleme , zum Beiſpiel , mit welcher Finanzoperation es gelingen könne , die europäiſchen Schulden mit irgendeiner Hypothek auf den Plangten Mars zu überſchreiben . Er lächelte mit grimmi= gem Humor , er war dabei ſternennah und erdenfern . Da plötz= lich drängte ſich ſeinem Blick in einem Schaufenſter das kleine Sternengefunkel um eine Krippe auf . Unwillkürlich blieb er ſtehen , ſeine Gedanken fanden ſich irgendwie zurück zur Wirklich= keit , und er merkte plötzlich , daß es Weihnachtsabend ſei , und im ſelben Augenblick kam ihm die Vergeßlichkeit ins Bewußiſein , deren er ſich ſchuldig gemacht . Schuldig der treuen Marie gegenüber . Er hatte ſie und das ( Weihnachtsfeſt total vergeſſen ; er hatte nicht an ein Weih= nachtsgeſchenk für ſie gedacht , obwohl ſie ihn einigemale diskret an ihren beſcheidenen Wunſchzottel erinnert hatte . Das fiel ihm jetzt brühheiß ein . Das war unverzeihlich . Er hatte ſchon Maries Geburkstag vergeſſen , das hatte ſie verziehen ; aber Weihnachten , das war zu viel . Da bäumte ſich gewiß Maries deutſches Gemüt , das mußte lie als Frevel , als eine Beleidigung ihrer Perſon und Menſchenwürde empfinden . So etwas entſchuldigte weder das Profeſſorſein noch die Mathematik . Alles hat — ſelbſt in Deutſch= land — ſeine Grenzen . Das vertraulich = freundſchaftliche Ver= hältnis mit Marie ließ ſich nach ſolchem Verſehen nicht wieder herſtellen . Das fühlte er . Marie würde kalt und kälter werden , würde ihm kündigen , würde ihn verlaſſen . Er ſtünde wieder allein dem tückiſchen Leben gegenüber . Ihn überlief es froſtig , er ſchauderte , es war nicht auszudenben . Plötzlich ſchien ihm jemand zu ſagen , ein guter Engel viel= leicht : „ Ja , du Eſel , warum kaufſt du nicht ſchnell etwas ? Wenn es auch nicht das Nichtige iſt . Marie wird es eher verwindeu , als wenn der Heilige Abend ganz ohne Aufmerkſamkeit bleibt ” . Dieſer Eingebung folgend , rüttelte Erwin mit finſterem Entſchluß an der Cür des Ladens , vor dem er ſtehengeblieben war . Die Cür war aber ſchon geſchloſſen , und mit großem Lärm fiel der Voll= laden herunter . Der Lichterſchmuck , die Krippe verſchwanden . Ach ſo , die Polizeiſtunde für die Geſchäfte war ja ſchon da . Aber vielleicht war doch noch eins auf . Wenn er nur irgend etwas kaufen könnte , ging es am Ende . Der Profeſſor ſtürzte von einem Laden zum auderen , gerade in dem Augenblick , da ſie dunkelten und Feierabend machten . Unglücklich keuchend hielt , er inne in dem unnötigen Sturmlauf . Es war doch alles um= ſonſt , es war zu ſpät , ſeine Gemütlichkeit war verloren . Da taſtete er an der eigenen Perſon herum , denn es war ihm blißartig eingefallen , daß vielleicht an der eigenen Perſon irgend etwas ſtecken oder hängen könne , was ſich zu einem Weihnachts= geſchenk in der Not verwenden ließe . Die Armbanduhr — Marie hatte ſchon eine — . . . halt — ein Ning . Er ſtreifte den Handſchuh ab . Das war ein Ning . . . aber nur ein einfacher Goldreif , wie man ihn zu Verlobungeu gibt , von einem Ver= wandten geerbt . . . oder ſollte er ſelbſt in der Zerſtreutheit ein= mnal verlobt geweſen lein ? . Aber wenn er dieſes Ding ſeiner Marie ſchenkte , war es nicht ein Verlobungsring , eine Ver= lobung ? Das iſt überhaupt die Löſung , dachte er . Ait eiligen Schrit= ten ging er nach Haus . Durch die Glastür des Speiſezimmers lichterte es hell , offenbar hatte Marie alles vorbereitet und ein Wäre es eine närriſche Uebertriebenheit geweſer , wem ) , den Blumen das Licht die ganze Nacht über gegönnt hatt Eutgelt dafür , daß wir ihnen die wenigen Cage im Sonnalt der freien Wieſe gekürzt hatten ? Wäre meine . Seele de ſer romantiſchen Güte nicht vielleicht am beſten gefahren , ſie ſich ſolber mit ihrer zarteſten Negung anerkannt hät einer ſo unzarten Welt ? Sollten wir uns die Menſchlichkeſt ales koſten laſſen ? Dieſe feinen gefährlichen Sragen trug ich in den Schlaf Nacht hinüber . Das Chriſtkind der Pfalzgräfin Liſelotte , Von Franziska Otto . Auf den breiten Stufen der Cerraſſe draußen lag der Sch . über den Kugeln des Immergrüns , den Pyramiden des Cag hing er wie eing dicke weiße Pelzmütze oder glitt ſchräg dng herunter . Die Waſſerbecken waren leer , der Strahl des Sprun brunnens plauderte nicht mehr und die bunte Sarbenpin blühender Ceppiche war erloſchen , verhaucht , verweht ! Leis mu weiß war die Welt . Durch das ſchmale , lange Zimmer des Schloſſes jchreitet ſandlüich Weiht 1 af fäm die Fürſtin ; ein wenig Licht , Farbe und Wärme wirft ſdſtzlich noo Feuer des Kamins in den hohen Naum , macht das kniſtemnlt nos 9 u Gewand ſpiegeln und die Schatten der Dinge lich bewegen , udlialerhand als die Frau am Ciſche litzt und ihre Hände liebevoll über eigdutr daß Gegenſtand ſtreicheln , der da liegt , ein Nichts iſt es , oder finlkh i 0 wenig , aber doch ein Keim , aus dem ein Viel erblühen kam z 0 10 t i 0 Bäunchen angezündet . Es wäre zu arg , käme er mit leeren Händen . Aber ſich verloben , heiraten müſſen fürs ganze Leben , wenn auch Marie noch ſo ideal war , der Angſtſchweiß ſtand ihm auf der Stirn . Ooch mit männlichem Mut ging er ſeinem Weih= nachtsſchickſal entgegen , ſtreifte den Ning vom Finger und hielt ihn Marie zwiſchen Daumen und Seigefinger hin : „ Marie , das iſt mein Weihnachtsgeſchenk : Wir wollen uns unter dieſem Baum verloben . ” Da lachte die gute Seele laut auf : „ Herr Profeſſor , ich wußte wohl , daß Sie zerſtreut ſind , auch daß Sie mein Weihnachts= geſchenk vergeſſen haben . Darum erlaubte ich mir , einige Klei= nigkeiten , die ich mir wünſchte , hier aufzubauen . Aber Sie haben auch vergeſſen , daß ich ſchon verheiratet bin . Ich lebe allerdinge nicht mit meinem Mann , weil er auswärts angeſtellt iſt und wir keine Wohnung bekommen . Alſo behalten Sie nur Ihren Ving . Es bleibt alles beim alten . ” Vor wenigen Stunden nur war er noch eingeſchloſſen in 49 ſ mer ſie Päcklein , das weiten Weg hergekommen , jetzt lag er hier naſſichte . dem koſtbaren Schreibtiſch der Herzogin von Orleans , ſchücht yrade , fro als ſchäme er ſich leines Eindringens in dies Fürſtengemach , dutielich zu die Augen der Herzogin ruhten auf ihm , bis ihr Blick mitlieslich un wurde , nach innen ſah und den Keim zur Entfaltung brachte : muit ein Wo ite Zuku blühte der Craum . Unhörbar ging ſie den Weg nach , den das Päckchen gewanlibhnl . dert war aus der deutſchen Heimat zu ihr , der liebesſehnenderälſt alternden Frau . Sie ſah den Poſtwagen über unebene Wieſl durch unheimliche Wälder ſchwanken , ſah den breiten Strmlt der Heimat , auf den die Senſter des väterlichen Schlolſes jchu 4 ten — ſchreckend fiel ein Mißton in ihr heimliches Sehnen : ſhil nicht das Schloß zerſtört dort oben ? Lagen nicht Städte . / 4 Heimat verwüſtet ? Doch leiſe löſchte ihre Hand die gralt Lichter ; nicht das Jetzt ſuchte ihre Sehnſucht , ſondern das Ein/ y Und noch ein anderes , das ſie gern gerufen , ; kam heimlich , 0 i leiſen Sohlen . Das deutſche Chriſtkindell Fremd war es denen mt ſie , die in ksſtbaren Gewändern harte , höhniſche Herzen trugl . die der fremden Fürſtin noch heute nicht verziehen , daß ſie fru war , treu den Wurzeln in der Heimat . Die ihr den Nährbodurl in der Fremde vergifteten , daß ſie ihn nicht in Heimat umzuwale Enzianen . Von Ernſt Bacmeiſter . Sch ſaß allein in der Wohnſtube und las . Das Haus war ſtill . Die Welt draußen ſchwieg ihr nächtliches Schweigen . Auf der grauen Decke des Ciſches lag nur mein Buch und ſtand in= mitten eine dunkle Baſe mit einem großen Strauß lilafarbener Enzianen , die ihre Kelche , als ich die Vaſe aus dem Dämmer der Fenſterniſche auf den Ciſch herüberſtellte , dicht und traurig geſchloſſen hielten . Aber als ich dann einmal vom Buche aufſah , waren die Kelche geöffnet , und ich erſchraß faſt vor dem Anblick dieſer in aller Stille wieder wach gewordenen Blüten . Das jähe Licht der elektriſchen Lampe über ihnen hatte die zarten Weſen aus ihrem Schlummer geweckt und ſie breiteten lich der künſt= lichen Sonne mit liebender Freude entgegen . Der ganze Strauß hatte ſich feſtlich erhellk und ſtrahlte von farbigem Leben . Meine Seele übernahm dieſe freudige Erweckung der todgeweihten Blumen und erbebte von dem tragiſchen Hauch ihres lüßen Irr= tums über die Quelle ihrer Belebung . Und als ich dann des Leſens müde war und aufſtand und die Hand nach dem ſchwarzen Knopfe an der Cür hob , um das Licht in der Stube zu löſchen , da zögerte ich und ſah zurück nach den Enzianen und ſprach aus herzlichem Mitgefühl eine lautloſe Bitte um Verzeihung , weil ich ihnen die belebende Soune raubte . Und ich trug es mit mir , das Bild , wie lie erſchrocken über das plötzliche Dunkel , ihre Kelche langſam in bitterer Enttäuſchung wioder ſchloſſen und dem herben Cod ontgegentrauerten . deln vermochte , daß ſie in einſamen Stunden , da die Blicke M anderen ſie nicht treffen konnten , mit frierender Seele ſtänd , Das Chriſtkindel ! Hier lag , es vor ihr auf dem Ciſch . E Winziges , ein Nichts den Augen der anderen . Eine Karte der Heimat . Durch den Craum der Herzöl ſchritten liebe Geſtalten leiblich ſo Ferner und ſeeliſch ſo Naſl , ſie hörte in der Lautloſigkeit des ſinkenden Wintertages vu traute Stimmen und faſt war ihr , als ſtreife ſie ein Hauch d liebem Munde . Ein Stündlein vor dem Abend , das ſie für lich allein hotz , iu in dem ſie in der Heimat weilen darf , die ihr Fuß nicht meſt erreichen kann . Da iſt lie wieder das luſtige , kleine Mädel , 07 ſeine heiteren , kleinen Schelmenſtücke humorvoll mit der Ru büßt , und iſt auch das junge Weib , das ſich ſchwer von M Heimat losringt , und wiſſend den Weg in ihr Schickſal : g Ein Körnlein Glück und ein Berg voll Leid . Aber immer doch , wenn die Kaskaden draußen erſtarrel , ſteigt das Gedenſten ſtärker in ihr hoch , lieht ſie deutlicher 9 Land der Heiat , die vertrauten Gemächer . Und wein auch mit den Jahren einer nal ) dem anderen all derer , die ihrel Herzen nahe geſtanden , dahin ging — ihr lebten ſie , ihr tö 0 t ten ihre Stimmen noch — und ihre Hand — leis zitternd ſtreicl über „ e kleine Gabe . — Da leucgtet noch einmal das Fünkael Glück im Leid , leuchtet , wächſt und überſtrahlt es , bis draußfel die Dämmerung tiefer ſiukt . Einen leiſen Schritt hört lie , hüllt ſie ihr Chriſtkindel ein und birgt es den Augen , die 9 nicht mit Liebe ſehen können . Als am Abend die hohen Fenſter mit deu kleinen Scheibel helles Kerzenlicht in die weiße Nacht ſenden , da ſchreitet iſe= mitten bunter , plaudernder , lachender Menſchen mühſeligen d 00 ſtolzen Schrittes , die einſtige Pfalzgräfin Liſelotte , und ihre Augen lehen ſtill in das farbige Gewühl . Ihr Ohr fängt kaun die ſchmeichelnden oder lpitzen Reden . Ganz abgelöſt ſchreitet iſt Leib durch die prunkvollen Säle , während ihr Herz drüben bei ihrem deutſchen Chriſtkindel . IIE Schach af . ummer O N . Dawſon in London . urdruck . d e Schwarz hat gerade ſeinen 30 . Zug gemacht ; es iſt zu beweiſe daß Weiß in zwei Zügen matt ſetzt . Prüfſtellung : Beiß : Kf 8 Sa 5 Ba 2 , b 4 . e 2 , 03 , k 3 , f 5 , h 2 , h 4 ( 10 ) ; Schwarz : Kh 8 Lh 1 Beß . e 7 . d 7 . e 7 Löſungspreisausſchreiben . Für die richtige und vollſtändige Löſung der Aufgaben 646 und 647 ( letztere auch mit ausführlicher Unterſuchung ) ſetzen wir ſechs Buch= preiſe aus : Bei gleicher Gite der Bearbeitung erhalten unſere Abonnenten den Vorzug , im übrigen entſcheidet das Los . ( Die letzte Zeitungsquittung iſt mit einzuſenden . ) Die Einſendungen ſind mit der Aufſchrift „ Schach = Löſungswett= bewerb ” an die Schriftleitung des Darmſtädter Tagblatts zu richten ; ſie müſſen ſpäteſtens am 2 . Januar 1932 eingegangen oder doch am 19 . 1 . ( Datum des Poſtſtempels ) abgeſchickt ſein . — Die Entſcheidung wird am 7 . Februar bekanntgegeben . IIe 1 Rätſel ID 2 . — nis — — v — der — plaus — ral — rei — ret — rich rin — ſack — ſal — ſche — ſon — ſter — ſtutt — ter — thek * tu — u . Aus pbigen Silben bilde man die Antworten zu folgenden 17 . Frd gen : 1 . Weſches Gebirge trennt zwei Erdteiles . 2 . Was lieben 4 Kinder und viele Große ? 3 . Wie heißt eine Schachfigurd 4 . heißt ein König bei Schiller ? , 5 . Was freut den Künſtler ? , 6 . 3 nennt ſich eine deutſche Hauptſtadt ? 7 . Welche Naturerſcheinung nur am Tage ein ? 8 . Wie heißt ein Drama von Körner ? , 9 . hieß der berühmteſte Weſtgothenkönig ? 10 . Belches Muſikinſtro ment iſt heute faſt ganz verſchollen ? 11 . Welche Stadt liegt am P 0 12 . Wie heißt meine Baſe ? 13 . Welches Muſikwert hört man gem ” 14 . Was hilft aus der Not ? 15 . Was heilt Wunden ? ” 16 . Wie he eine Oper von Bizet ? 17 . Was iſt das Wahrzeichen des türkiſchel Reiches ? Die Anfangs = und Endbuchſtaben nennen ein Zitat aus Schiller ” Glöcke ” , zugleich eine Erinnerung aus der „ guten alten Zeit Gchü . e in Buchſtabe ) . CarlDeubel Winteridyll . Es war im kalten Winter , LLLHLH LHLVT LLLHBL LLLLLLL ULLHBHI 10 n MAMNNN S S . NANNNM Die Auflöſung nennt den Titel eines klaſſiſchen Luſtſvieles . Carl Deubel . Bitte um Antwort . ( Aus der guten alten Zeit ) car — be — da — del — du — d 9 — fin — gart — la — me — men — mond — nä — nen — ni — nis Und alles lag voll Schnee . Die Menſchen froren entſetzlich . Da kam eines Tages ein T . Die Kälte war gewichen . Man fror nicht mehr . — Indes Statt froh zu ſein , riefen die Menſchen „ Herrgott , iſt das ein S . ! ” Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 52 . Streichholzrätſel . E Aus Ferdinaud Raimunds Leben . 1 Sdenburg , 2 . September , 3 . Zuckerbäcker , 4 . Bogl , 5 . Gutenſtein , 6 . Wagner , 7 . Pottenſtein , 8 . Volksdiehter , 9 . Schauſpieler 10 . Bien , 11 Charakteriſierung , 12 . Juni , 13 . Hypochonder , 14 . Jolalbmicke . Selbſtmord . — „ Der Verſchwender . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten H ( lſoz zu jetzt mags emol grad wärrn , wie’s will , jedenfalls ins ds Kriſtkindche — wann aach ſunſt nix — ſo doch wenich= dro volle Feierdäg beſcheert , un was mich bedrifft , ſo will e ei ſo recht broffittlich dehaam in meine vier Wend aus= un gnieße , un will mich dorch nix draußbringe loſſe , ſun= will riedlich un ſchiedlich bei meim klaane Kriſtbeemche ſitze zuu Däßje Kaffee drinke , un hie un do e bische was enei San ohne e Kriſtbeemche , un ſei’s noch ſo klaa , un ohne h 3 ws zum Dunke un waaſche , do is es doch for unſeraam alde bchlag , kaa richdich Weihnachte . Tof un däß will ich ehrlich zugäwwe : e Mehnche voll Budder = ag du eishab ich mer , bei aller Nodmaßnahme , doch gebacke , un räflMächliche , ſowohl in Bezugnahm uff’s Rezäbbt , achhhdräffs de Form ; mag’s aach de aane odder de annere Littchhalte , jedenfalls , ſie ſchmecke un bekumme aam gud , un Otſſtet verbroche ſin , ſtelle ſe lauder Engelcher , Fiſchjer , ſeicheevun lauder ſo nette Simmbohle for ; Hackekreizcher , odder A = Juu Hammerformardiche ſin kaa debei kiu iß maan aach , es hett , wann mer in de letzte Däg ſo in ſchreusgüet eneigeſchnubbert hott , doch aach ſunſt allendhalwe e irme ne moch Weihnachte gedufft ; mit Ausnahm vum Finanzamt , das brnlich nooch Steiern geroche hott , un mit Ausnahm vum wozd . os ganz eiend nach a gebrennte Zunner geſtunke hott , ooch illerhand Feier im Dach — Awwor däß hott mich alles weider nix ſchenniert , un ich hab Adooach in meine weihnachtsliche Stimmung net ſteern loſſe . Un ſübin ich aach gäſtert gäje Awend e bische ſpäziern gange . sſo ſchee , wann’s allmehlich ſtill un dunkel wärd in de erſß ” u mer ſieht dann do un dort hinner de Fenſter en Kriſt= eas ſar uuſſeichte , un mer heert gottſeidank noch aus ſo manchem Aſealde , fromme Weihnachtslieder . Do wärd’s aam ſo feier= uu ftlich zu Mut , un mer denkt ſo bei ſich ſällwer , s mißt ſchlüßlich un endlich emol Friede uff Erde wärrn un den 9 brah’ſchemein Wohlgefallen . Mer hofft widder , un mer glagbt beſte Zukumft . ſchen Um pann mer haamkimmt , dann ſteckt mer halt aach ſei mehten un denkt ſo an die viele ſcheene Weihnachte , die wo mer 4 ich ſog Mädt wo it der ik ) rik verläbt hott ; un an manch annere , die wo wenicher ſchee , mitunner arſch draurich warn , un wo mer geglaabt hott , uns kaa Stärn mehr leichte , in unſer Härz un in unſer . un es wollt niemols mehr hell wärrn , in uns un um in wann mer dann ſo vor ſeim Bäumche ſteht , un denkt all die Weihnachte , die wo mer in ſeim lange Läwe hott erläwe därfe , do wärds doch widder ruhich un friedlich in aam ſchließlich warn doch die ſcheene un helle un lichte Kriſtdäg bei weidem in de Mehrzahl , un die drauriche falle dohärngäje gornet ins Gewicht . — s geht jo gottlob alles erum im Läwe , mer muß bloß net verzage , ſundern feſt und drei dem Stärn nöochgeh , der wo uns leichte dhut dorch alle Dunkelheit . . No un dann fiehlt mer ſich uff aamol gornet ſo allaa un ver= loſſe , un mer heert’s ſinge : „ Stille Nacht ” un „ O du freehliche ” un brummt ſchließlich ſällwer mit , mit ſeine alde Stimm ; un nooch eme klaane Weilche , do wärds aam uff aamol ganz behäglich , un grad ſo , als weer mer iwwerm Berg , un als weer aam en Staa vum Härze gefalle . Weihnachte , däß is immer ſo äbbes wie e Ausruhe vun all dem Haſte und Jage , mer kann ſich e bische uff ſich ſälbſt be= ſinne , un mer kimmt widder e bische zu ſich , un dann wärd mer aach widder ſo wie die Kindlein , un mer wärd ganz ruhich , un verſteht den diefe Sinn vun däre frohe Weihnachtsbottſchaft , un mer waaß : Es is ein Ros endſprungen . . . . No un in de Hoffnung läwe mer jo all , die aane ſo , die annern annerſter . Erſt weer net mehr hoffe kann , der is wärklich verloſſe . Awwer die Hoffnung is wie e freundlich Licht in de Nacht , wie en heller Stärn , der wo uns en lichte Dag verkinde dhut : „ O daß die erſt , mit dem Lichte des Läwens , ſich von mir wende , die edle Trei= berin , Dröſterin : Hoffnung ” — ſeegt der alde Geethe in ſeim ſcheene Gedicht : „ Meine Göttin‟ . . . " Die Hoffnung hott uns ſchun iwwer manch ſchwer Zeit ewäck geholfe , hott uns ſchun manches ſchwere Joch drage helfe . Däßhalb hott aach der junge Schiller ſchun ganz recht , wann er ſei Lied vun de „ Hoffnung ” afange leßt mit de Worde : „ Es reden un dräumen die Menſchen viel von beſſeren kimfdichen Dagen . . . . . " Un wer erſt in unſerm Geſangbuch dehaam is , der wärd do manchen Droſtvers drinn finne , der wo in ſchwerſter Zeit aus eme glauwensſtarke Dichtergemied entſprunge is . . Un es weer jo aach for unſer heidich Zeit nix ſchlimmer , als wann mer die Hoffnung uff beſſexe Zuſtend , un glicklichere Zeide uffgäwwe wollte . Mer ſoll awwer aach net immer Verlorenem noochgreine . Die Wäld is rund un dreht ſich , un es is doch net ſo , daß in däre ſogenannte „ gude , alde Zeit ” alles viel beſſer un richdicher gewäſe weer . Wie geſagt , wer do edwa noch im Zweifel is , der ſoll emol en Blick dhu in unſer ald Ma borjer Geſangbuch , däß kann = en eines beſſeren belehrn . Freilich , mit de Hoffnung uff beſſere Zeide allaans is es net gedha , dann es geſchähe in unſerm verneiſachlichte Zeidalder kaa Wunner mehr , uff die mehr worde kann , bis ſe vum Him= mel falle — „ das war einmal‟ Naa , mir miſſe ſchun ſelbſt Hand alleeche , wann’s beſſer werrn ſoll , es fellt uns nix in de Schooß . — Un was do die Hoffnung bedrifft , ſo hott der , der wo neilich in Berlien zu mer geſagt hott ; „ en geſunder Peſſimiß= muß is beſſer wie en krankhafter Obbdimißmuß ” ſicher gornet ſo unrecht . Awwer drotzdem , mer kann däß Wort aach erum drehe un kann ſage : „ en geſunder Obbdimißmuß is beſſer wie e krank= hafter Peſſimißmuß ” — Un , wie geſagt , mir macht’s de Eidruck , als dhete leider mehr Menſche an = eme krankhafte Peſſimißmuß leide , als wie dem Geſundheitszuſtand vun unſerm arme Vader= land zudräglich weer — Un die widder uffzurichte , un dene beizuſteh , damit widder en Weihnachtsſtärn , e nei Hoffnung uff e beſſer Zukunft in = en uffgeht , däß ſollt unſer Haubtuffgab ſei , un do ſollt jeder nooch ſeine Kräfte mithelfe , ſeis mit ſeim volle Portmannee , odder mit ſeim frohe Härz , odder mit = eme gude Wort . — Un do fellt mer widder en Vers vun unſerm Geethe ei ” , der wo doher baſſe dhut un wo laut : Verſäumt nicht zu üben Die Kräfte des Guten Wir heißen euch hoffen ! Un danooch wolle mer hannele un net immer bloß an uns ſällwer denke , ſundern an die , die vun de Zeid un de Um = und Zuſtend ſo ſchwer gedroffe ſin un am End dehaam droſtlos in ihre kalde Stuwe ſitze . Un wann mir aach ſälbſt alles annere ſin , als mit Reichdimmer geſächent , un wann bei uns die Modde un de Roſt aach nix mehr zu nage un zu beiße finne , e bische äbbes , wo mer endbehrn kann , e bische äbbes , wo mer ſich verſage kann , un mit dem wo mer annere , die wo noch iwwler dro ſin wie mir , e klaa Lieb un e klaa Fraad mache kann , find ſich immer . Un wann mer ſich net immer bloß um ſich ſälbſt bekimmert . ſundern aach um die Nod vun de annern , dann wärd mer uff aamol ſällwer zufriedener , un valleicht aach beſcheide= ner ; un däß kennt waaß Gott nix ſchadde . . Aans awwer hawwe uns die Weihnachte 1931 klar un deid= lich gezeicht , nemlich däß , daß mir Deitſche uff de ganze runde Wäld allaans ſteh , un daß uns niemand hilft , wann mer uns net ſälbſt helfe . Un wann mir drum aach net allaans des Wort wahr mache kenne : „ Friede auf Erden ! ” wolle mers dann wenichſtens net endlich in unſerm Vaderland wahr mache , un den alde , dumme Streit un die ganz Prinzibjeßreiderei amol e zeit= lang beiſeit loſſe , un uns ehrlich un offe die Hand gäwwe , un uns verſöhne , un vergäſſe , was uns drennt — Wie geſagt : es lieje drei Feierdäg vor uns , un die wolie mer emol recht brofiddlich dehaam in unſere vier Wend ausnitze un genieße , un wolle ſe emol , färn vun all dem bollidiſche Wuſt , uff uns wirke loſſe , un wolle in uns geh , un den ganze Weih= nachtszauwer uff uns wirke loſſe , dann wärd uns aach der ſcheene un diefe Sinn vun däre alde Weihnachtsbottſchaft uffgeh , un mir kenne widder mit neier Hoffnung un aus glaiwichem Kinnerhärze ſinge : „ Es iſt ein Ros entſprungen ” Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Daß bei dene driewe Zeide aach de Humor net ſo korz kimmt , hott uns des Landestherjader mit = ere Nei = Inſzennierung vun de „ Kawwalleriera ” un dem „ Bajazzo ” iwwerraſcht . Mit aam Wort ; glenzend ! — Die Muſick ſteert jo e bische , äweſo die ewich Singerei . Dofor wärd mer awwer dorch däß , was ſich ſunſt ſo uff de Biehn begibt , reichlich end= ſchädicht . — Mer kennt ſich grad ſchiewele ! — Beiſpielsmeeßich iw= wer den Turriddu , der wo wie e arweitsloſer Friſeergehilfe uff . de Biehn erumſtiwwelt , nooch Blutrache kreiſcht , un mit ſeim Spazier= ſtöckelche ſeine Sannduzza die Kehrſeite perſohle will — „ Sann= duzza raheize mich nicht . . ” — un der wo dann zum Schluß , wie Bierleich iwwer die Brädder gedrage wärd , un die zwaa Bolle= zeidiener aus em „ Datterich ” laafe näweher ; odder die Sannduzza , die wo in aamfort ihr korz Klaadche „ hinnerunner ” ziehe muß ; odder die „ Dübbarie ” , die wo do eme Fuhrunnernehmer ſei Fraa macht ; un de ganze Chor in ſeim Sunndagsnoochmiddags = Ausgeh= ſtaat ; un owwe flattern die Unnerhoſe hoch im Wind Alſo mit aam Wort : faawelhaft ! Odder im „ Bajazzo ” — — Alſo do hab ich den abgedroſchene Prolog noch nie ſo ullgiſch erläbt ; un ich hab en doch ſchun uff nancher Karnevalſitzung zu heern krickt . Un wo bekanntlich dem . Therjaderdiräkter ſei Eheliebſte däß Gehengſel hot , mit ſo = eme abgebaute Lehramtsaſſeſſor , der wo in aaner Duhr ſei Brill butzt , un aus de Genſehaut gornet erauskimmt ; un wo ſe , wie bei = ere Bollezeihunde = Priefung mit ihre Schmeerbaich iwwer die Mauer . ſallwiern , bis ſe zum Schluß raddemauſedood uff de Biehn erum lieje , wie em Faix ſei Glidderbobbe . Wie geſagt : wen die Muſick net ſteert , un die Singerei , der ſoll ſich emol die „ Kawwalleriera ” agucke , un den „ Bajazzo ” ” — ſoe luſtich Ageläjenheit krickt er ſo bald net widder zu ſähe . s is beinoh , wie im Orfeum Anm . d . Schriftleitung : Das Urteil unſerer geſchätzten Mit= arbeiterin , das ſich mit der Reinkingſchen Regie befaßt , ſtimmt zwar nicht ganz mit dem unſeres Opernkritikers überein , wir wollen es aber doch nicht deswegen unſeren Leſern vorenthalten Der zeitgemäße Haushalt . Kichenzettel vom 28 . Dezember 1931 bis 3 . Januar 1932 . ( Mitgetilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) qulag , den 28 . Dezember : Kartoffelſuppe , Reſte = Ver= veidung von den Feiertagen . Enztag , den 29 . Dezember : Semmelſuppe , Grünkohl Kſſtanien und geröſtete Kartoffeln . fnoch , den 30 . Dezember : Haferſuppe , gebratenen Lauch mit Kartoffeln und weißer Tunke . ſerstag , den 31 . Dezember : Griesſuppe , Herings= atoffeln . iag , den 1 . Januar : Sellerieſuppe , Haſenbraten mit Rtkohl und Apfelbrei , Kartoffeln . Karamellpudding . nstag , den 2 . Januar : Ribeliſuppe ( — ) , Grünkern= bätlinge , Salat . nftag , den 3 . Januar : Tomatenſuppe , Schmorbraten m . geben Rüben , Kartoffeln . Obſt . Slit , . Gas und Küchentücher ſpart man folgender= ſaßtn : Jedes Geſchirr ſpüle man ſofort nach Gebrauch unter der Aaſſerleitung ab und ſtelle es bis zur allgemeinen Reinigung h in 2 üſſer . Dann braucht man es nur in heißem Waſſer zu ſchwen . fen , ſürze es auf ein trockenes Tuch zum Ablaufen oder in den Geſſhtr = Rahmen und hat nun glänzendes Porzellan . Die Tücher weson nicht unnötig verbraucht , ſo daß ſie doppelt ſolange halten . II . jas Reinigen von Roßhaaren . Wenn man die Rozluarfüllung von Kiſſen oder Matratzen der Erſparnis halber reikiſen will , ſo muß man vor allem darauf achten , daß ſie nicmls mit kaltem Waſſer in Berührung kommen . Man berreſe ſich eine ſcharfe Perſillauge , die man über die Roßhaare koctdheiß ſchüttet , worauf man dieſe zugedeckt 1 Stunde ſtehen läfft , Bis zur Handwärme abgekühlt , ſtampfe man ſie nun mit eimeſt ſogen . Luftwäſcher ab , ſpüle mehrmals mit heißem Waſſer uidlaſſe ſie , auf alten Tiſchtüchern oder Bettlaken ausgebreitet , in . r Wärme trocknen . Zuſammengeballte Roßhaare müſſen L . dunt Aufzupfen aufgelockert werden . Grünfutter für Zimmervögel im Winter . Man heilt immer zivei Blumentöpfe zu dieſem Zweck bereit , die inag abwechſelnd ganz mäßig mit Vogelfutter beſtreut , feucht hält und wenn mit jungem Grün bedeckt , davon den Zimmer= ungen täglich etwas zu verabreichen . Dieſe nehmen es ſehr geerſ und dauken dieſe Aufmerkſamkeit bei ihren Pflegern durch II . beeſodere Munterkeit . ſxploſionsſicherer Verſchluß für Heidelbeer = Filſſchen . Hat man die mit oder ohne Zucker und nur ganz weng Waſſer gekochten Beeren eingefüllt , wobei der Flaſchenhals ett daumenlang frei bkeibt , ſo ſchiebe man ein in Rum oder Arak benäßtes Stückchen Pergamentpapier ſo hinein , daß es ein Märchen bildet , gebe auf dieſes etwas Salizyl und ſtürze eine hoille Eierſchale auf die Flaſche . Der Inhalt hält ſich nun aus = Druchnet . Vielſeitige Verwendung von hartgeworde= en Wciß = und Schwarzbrot . Man ſollte die beiden Dutſorten getrennt reiben und nur nach Bedarf miſchen , da Löchoarzbrotmehl nicht zu allen Speiſen ſo gut wie das Weißbrot geeignet iſt . Um es gut reiben zu können , breche man es gleich beim Sammeln , in kleine Stücke , die leicht in die Reibmaſchine gefüllt werden können . Dann dörre man es vor dem Reiben noch einmal im warmen Ofen , damit es „ raſcheldürr ” wird . Iſt es getrennt gerieben , dann ſiebe man es durch und bewahre die groben Rück= ſtände beider Arten zur Bereitung von Brotſuppen , Auflauf oder Brottorte auf . Die geſiebten Semmel erwende man dann zum Ausſtreuen von Back = und Puddingformen und Panieren von zar= tem Fleiſch und Flußfiſch , das geſiebte Brot hingegen zum Pa= nieren von Seefiſch , Fleiſchklöschen , armen Rittern , Kartoffel= kroketten und zum Bereiten kräftiger Brotſuppen . Dazu röſte man es mit Butter und Zucker hellbraun , fülle ſoviel Waſſer auf , daß eine ſämige Suppe entſteht , kräftige dieſe mit Zitronenſaft , Salz und friſcher Butter , oder zur Abwechſlung mit dunklem Bier und Milch , laſſe dann aber den Zitronenſaft weg . Straſzy von Rindfleiſch . Von 2 Pfund Rindfleiſch vom Schwanzſtück ſchneide man handgroße Scheiben , die man recht gut klopft . Dann dünſte man einige Streifen Magerſpeck ſowie 2 mittelgroße , würflig geſchnittene Zwiebeln und 2 Teelöffel fein= gewiegte Peterſilie mit 75 Gramm Butter . Beſtreiche mit dieſer Miſchung die zuvor geſalzenen und gepfefferten Fleiſchſcheiben , die man dann mit Faden umwickelt . Mit reichlich Speck und Zwiebel , einigen Gewürzkörnern , erbſengroßes Lorbeerblatt und einer blütenloſen Nelke mit 1 — 2 Taſſen Sahne oder ſaurer Milch weich= gedünſtet , verdicke man die Soße mit hellgelber Mehlſchwitze und ſchmecke ſie mit etwas Zitronenſaft und 1 Eßlöffel Apfel = oder Weißwein ab . Paſſend zu Salzkartoffeln , Kartoffel = oder Reisrand . Pflaumen = Semmelſpeiſe gebacken ( Reſtever= wvendung ) . 1 — 2 altbackene , in Scheiben geſchnittene Semmeln weiche mian in Milch ein , daß ſie nicht zerfallen , worauf man den eingefetteten Boden einer Auflaufform damit auslegt . Gebe darauf eine Schicht entkernte , ½ Stunde in Süßſtofflöſung zum Durchziehen gelegter Pflaumen , laſſe wieder Semmelſcheiben fol= gen und ſo abwechſelnd , oben mit Semmel abſchließend . Ver= quirle 1 Taſſe Milch mit 1 Ei , 1 Meſſerſpitze Salz , 1 Eßlöffel Zucker und 1 Teelöffel Kartoffelmehl und gieße ſie über den In= halt . In Mittelhitze gebacken , ſerviere man die Speiſe in der Form . Sie ergibt ſowohl eine fleiſchloſe , ſättigende Mittag = wie V . Abendmahlzeit . Heringe mit italieniſcher Soße ( für den Silveſter = Gäſtetiſch ) . Feingehackte Peterſilie , Eſtragon , Kerbel , Chalotten , Kapern , Champignons , von jedem 1 Kaffeelöffel voll , ſchwitze man in feinem Oel , füge ᛋ½ Liter Weißwein , 74 Liter kräftige Fleiſch= brühe , etwas Salz , eine Priſe Cayennepfeffer , drei hartgekochte Eigelb ſowie etwas Sardellenpaſte bei . 10 — 12 gewäſſerte , ent= häutete und entgrätete Heringe ſchneide man in ſchräge Stücke , lege ſie auf einer Schüſſel dicht zuſammen , ſo daß die Heringe ihre natürliche Form wieder erhalten , übergieße ſie mit der völlig er= kalteten Soße und garniere das Ganze mit Särdellenſtreifchen , Zitronenſcheibchen , Peterſilie und Eiſcheibchen . Norddeutſcher Rumpunſch . 1 Tee = Ei voll ſchwarzen Tee brühe man mit 1 ½ — 2 Liter kochendem Waſſer über , laſſe ihn zugedeckt 5 Minuten ziehen , worauf man das Tee = Ei herausnimmt . Füge dann noch die abgeſchälte Schale einer halben Zitrone , ſowie den ausgepreßten Saft von 4 Zitronen fowie ! . Liter guten Rum bei , löſe darin ½ — ¾ Pfund Zücker auf , erhitze den Punſch bis knapp vor das Kochen und ſerviere ihn ſofort recht heiß , u mor Triftiger Grund . „ Schade , daß ich nicht zur Eröffnung Ihres Lokals gei weſen bin . ” „ Sehr ſchmeichelhaft , mein Herr ! “ „ Ja , da wird das Eſſen ſicherlich friſcher geſpeſen ſein als heute . ” Verſchiedene Wirkung . Bei den Briefen , die mir mein Sohn von der Univerſität ſchickt , muß ich immer zum Wörterbuch greifen . ” „ Da geht’s Ihnen aber gut . Bei den Briefen meines Sohnes muß ich immer zur Bank gehen . Ein Muſikfreund . „ Gehen Sie gern in die Oper ? ” fragte man einen Abonnenten der Neſ Yorker Metropolitan = Oper . „ Ja , ” erwiderte dieſer , „ und beſonders , wenn die Muſik laut genug iſt , daß man nichts von der Unterhaltung ringsherum hört . ” geſtohlen . " Ich habe vorige Woche geheiratet . Anſchauungsunterricht . „ Wie fängt denn Krieg an ? ” fragt Häns= chen den Papa . „ Alſo ſieh mal , ” holt dieſer aus , „ wenn z . B . Deutſch= land mit Frankreich in Streit geriete . . " „ Deutſchland darf nie mehr mit Frankreich in Zwiſt geraten ! ” unterbricht ihn Mama entrüſtet , Ich habe das ja nur als Beiſpiel angenommen ” , wagt er einzuwenden . „ Du bringſt dem Jungen den größten Unſinn bei ” beharrt ſie „ Das tue ich nicht ! “ „ Doch ! ” „ Nein ! ” Während ſich die Eltern mit hoch= roten Geſichtern gegenüberſtehen , ſagt Hänschen : „ Schon gut , Papa , nun weiß ich , wie ein Krieg aufängt Gewonnen . Zwei Freunde , die gut diniert hatten , machten eine merkwürdige Wette . „ Ich wette , ” ſagte der eine ernſthaft , „ daß die erſten Worte , die meine Frau zu mir ſagt , wenn ich heut abend nach Hauſe komme , ſind : „ Mein Engel . ” „ Da wette ich 20 Mark dagegen ” , ſagte der andere . Als ſie vor dem Haus des erſten ankamen und dieſer an die Tür klopfte , erſchien ein Kopf am oberen Fenſter . „ Mein Engel . . . " begann der Mann , und wütend kam von oben die Ant= wort : „ Mein Engel ” ſoll dir im Halſe ſtecken bleiben ! Na warte , wenn du mie bereinkommf Zwecklos . „ Gehſt du ſchon zu Bett . Mutter ? Warum warteſt „ Das hat heut keinen du nicht wie ſonſt am Abend auf Papa ? Zweck . Ich bin ſo heiſer , daß ich kaum ein Wort ſprechen kann . ” Loderne Handaroeit . Während der letzten zwanzig Jahre galt es geradezu als „ ſpießeriſch ” , ſich mit Handarbei= ten zu beſchäftigen , und die Frau , die Wert darauf legte , als „ mondän ” betrachtet zu wer= den , lehnte ſie darum auch mit aller Ent= ſchiedenheit ab ! Ja ſogar kunſtgewerbliche Stickereien , deren es ja nicht wenige gibl und für die gerade die letzten Saiſons mancherlei Anregungen brachten , wurden „ fertig gekauft ” , niemals aber ſelbſt hergeſtellt , kurz geſagt : die Handarbeit war in Mißkredit geraten . Je komplizierier ſich aber die wirtſchaftlichen Verhältniſſe ge= ſtalten und je ſchwieriger es wird , derartige Dinge in den einſchlägigen Ateliers zu be= ſorgen ( weil es ja kaum für das Allernötigſte , geſchweige denn für Luxusartikel langt ! ) , deſto Naht Oeſen vor , durch die eine Schnur oder ein Band gezogen wird , das an ſeinen beiden Enden mit originellen , kunſtgewerblichen Holz= plaſtiken beſchwert ſein kann ( Bild 1 ) . Bei den Polſtern wird — wie wir ſchon früher zu erwähnen Gelegenheit hatten — meiſt das dekorative Moment betont ; oft holt man aus verſchiedenen Applikationen ſehr gute Wirkungen , ſo daß beiſpielsweiſe ein einfarbiger , mit geometriſchen Motiven be= nähter Polſter — wie wir ihn in unſerem Mittelbilde zeigen — ſehr ſchick ausſieht . Nur wer ganz ausgezeichnete Augen hat , darf es ſich erlauben , eine der Petitpoint = Handtaſchen auf zarteſter Müllergaze zu arbei= ten . Allerdings ſind dieſe Stücke außerordent= lich elegant und in ornamentaler Muſterung von kultivierteſtem Geſchmack ( rechts ) . Bei dieſen Taſchen , die für den Nachmittag oder fürs Theater getragen werden , iſt die Art der eifriger beginnt ſich die Dame der Hand= arbeitstätigkeit zu widmen . Ganz abgeſehen davon hat man auch ver= ſtehen gelernt , daß es viel zu koſtſpielig ſei , den Abend immer außer Hauſe zu verbringen , ſo daß man ſich gelegentlich ſehr gerne die Zeit im Rahmen ſeiner vier Wände vertreibt und ſeine Freude daran hat , bei dieſer Ge= legenheit an Dingen zu arbeiten , die in der Wohnung immer nett ausſehen . Natürlich ſoll dieſe Tätigkeit niemals überflüſſige Stücke produzieren , denn es wäre höchſt unvernünf= tig , für allerhand „ Kitſch ” koſtbare Zeit zu dergeuden , um ſo mehr , als es ja ſo viele wirklich ſchöne Handarbeiten gibt , die nutz= bringend zu verwerten ſind . Vielfach entſch . i= det man ſich für ganz entzückende , kunſtgewerb= lich aufgefaßte Arbeiten , die jedem Raume eine intereſſante Note geben . Hierher gehören vor allen Dingen die aparten Polſter und die originellen Lampenſchirme , die ſich in jeder modernen Wohnung großer Beliebt= heit erfreuen . Zu den Handarbeiten , die man immer gerne ſieht , zählen in erſter Linie ſchöne Tiſchdecken . Wieſvohl ſich gerade in letzter Zeit die Sitte eingebürgert hat , kein Tiſchtuch zu verwenden und nur Deckchen in entſprechen= der Größe unter die Teller zu legen ( alſo das Edelholz der Tiſchplatte ſehen zu laſſen ) halten doch die meiſten noch immer an dem tradi= tionellen Tiſchgedeck feſt , wünſchen aber , daß es unter allen Umſtänden in ſeiner Rand = Stickerei ſehr ſchön ausgeführt ſei , da ſolche Arbeiten — wenn Beſuch im Hauſe iſt immer ſehr bewundert werden . Am dekorativſten ſind die Stickereien , die nicht nur eine einzige Technik bringen , ſon= dern mehrere Arten zu einem geſchloſſenen Ganzen vereinigen . So zum Beiſpiel zeigen wir in der zweiten Skizze der oberen Reihe ein vornehm = wirkendes Tiſchtuch , das mit Klöppelſpitze gerandet iſt , außerdem aber noch ſehr aparte Richeleu = und Madeira = Arbeiten bringt . Stickereimotive im Stil Ludwigs XV . ſind — wvie man hier deutlich ſieht — heuer ſehr beliebt , weil ſie ſich einerſeits der ſtili= ſierten Note der Mode , andererſeits auch der manchmal etwas antikiſierten , wenn auch auf moderner Baſis aufgebauten Einrichtung vos= züglich anpaſſen . Durchaus ſachlich und ſtreng = modern ſind hingegen die verſchiedenen Lampenſchirme . Man beſpannt ſie mit glattem , leicht zu rei= nigendem Materiale und ſieht beiderſeits der der dermei regtert . Es iſt kaum zu glauben , welch’ überragende Rolle der Aermel in der neuen Mode ſpielt und doch kann man ſich des Eindrucks nicht erwehren , daß dieſe Wirkungen es letzten Endes ſind , die den neueſten Schaffungen die originelle und ganz ungewöhnliche Note geben . Allerdings bieten die neuen Aermeltypen nicht nur in ihrer Form , ſondern auch in ihrer Ausführung , Materialzufammenſtellung und Farbe , Effekte , die ihresgleichen ſuchen müſſen ! Und immer wieder ſieht man ganz deutlich , daß ſich hier die Einflüſſe der Mode des ver= gangenen Jahrhunderts nach und nach mit Entſchiedenheit Geltung verſchaffen , einer Mode = Aera , für die bekanntlich die Originali= tät der Aermel bezeichnend war ! Die vielen Neuheiten , die heuer in dieſer Richtung geboten werden , ſind kaum zu über= ſehen , denn Tag für Tag erſtehen aparte , neue Ideen , die das Geſtrige verwerfen und alle modiſchen Begriffe verwirren Aber gerade in dieſer kaleidoſkophaften Vielſeitigkeit liegt die Grazie und Feinheit der neuen Mode , denn endlich ſcheint man ſo weit zu ſein , ſich von der Schablone losgeſagt und den Weg zu einem „ perſönlichen Stil ” einge= ſchlagen zu baben . Dies verleitet natürlich auch zu mancherlei Uebertreibungen , ſo daß es niemand wundern wird , wenn man als deren Folge gelegen . ich auch Auswüchſe einer modiſch uberhitzten Phantaſie zu ſehen bekommen wird , da es ja gerade auf dieſem Gebiete eines beſonders ge= ſchulten und geübten künſtleriſchen Blickes und großer Kultur bedärf , um nicht „ über die Schnur zu ſchlagen ” , was ja der Linie auf die Dauer kaum zuträglich wäre Immerhin ſoll man für die neue , abſolut aus dem Vollen ſchöpfende Auffaſſung dank= bar fein , da ja gerade während der letzten Jahre die ernſte Gefahr beſtand , daß die Mode einer gewiſſen Monotonie verfallen könnte , die — wie man nur zu genau weiß — ſpäterhin immer wieder zu jener unſchönen „ Uniformierung ” führt , die ſchon manche bache Leiſtchenkragen und den rund = „ Muff = Aermeln ” Sehr intereſſant ſind auch die neue goden = Aermel ” , die für die neueſtem menade = Umhüllen beſtimmt ſind . Krag nstle Aermel ſind ans Fell gedacht ( wir zeige Neuheit als oberſtes Mittelbild ) . Auch einfache Promenademäntel abe gen — um der neuen Mode Rechn - ſudW tragen — oft ganz ungewöhnliche Aerm erſte Skizze führt beiſpielsweiſe eine 1 vor Augen , deren Kragen und „ Sack = P mit Nutria oder einem ähnlich wi= ae Imitationsfell verbrämt ſind . Die heuer ſehr beliebten „ gez Effekte ” und vornehmlich die „ FroſchnälON arbeit ” , eignen ſich ausgezeichnet Wiedergabe intereſſanter Aermel . Di . mit freil Figur der zweiten Reihe macht mit / 2 Peierta= ſolchen Modell vertraut , das oben un . , Kapellm = Handgelenk dieſe Arbeit bringt , währer Aermel ſelbſt reich pludernd geſchnitten Mkiogkäht In der Technik dem Pagodenärme //e ſo 0 2 ähnlich ſind die bei manchen Beſuchskuyf Wé . N üblich gewordenen Typen , die ihre groß= kung meiſt aus der Zuſammenſtellung traſtierender Farben holen . Eine nicht liche Anregung dieſer Art ſoll mit der Mk ! 9 Skizze der zweiten Reihe gegeben ſein . /u . 3 . Beih Daß man in den führenden Salon legentlich auch die Aermel unabhängie ) dem betreffenden Kleide arbeitet und ſchöne und ſehr vorteilhafte Wirkungen eh iſt kein Geheimnis geblieben , denn an Spitzenkleider erhalten vielfach gerade dal , ihren kapriziöſen Stil ( Skizze links ) . Da ja alles in der Mode wiederkomm wäre es auch noch ſo abſurd , darf ma= nicht wundern , wenn dies auch mit „ Schinken = Aermeln ” der Fall iſt . Aller dürfte die moderne Variante dieſer A= ganz gemäßigt ſein , immerhin aber bleic . Grundtendenz gewahrt ( Skizze rechts ) . Sehr wvirkungsvoll ſind auch die aus ſtechendem Materiale hergeſtellten ärmel ” , die über einen aus dem gleichent webe gearbeiteten engen Grundärmel ſo Dieſe Idee kommt in Verbindung mit Montierung ſehr wichtig . Stiliſierte Bügel gefallen am allerbeſten , ſoferne man nicht den Fehler begeht zu einer Talmi = Sache zu grei= fen , ſondern ein wirklich ſorgfältig ausgeführ= tes Stück wählt . Größte Aufmerkſamkeit gilt jetzt neuerlich den verſchiedenen Ziertaſchentüchern ; ſie werden derart getragen , daß ſie durch den Armreifen gezogen werden , aus der Taſch . des Kleides oder aber aus der Handtaſche hervor= ſehen , wobei die Farbe des Tüchleins mit jener der Aufmachung harmonieren ſoll . Es gibt hier ſpitzengerandete Modelle , aber auch ſehr ſchicke Typen , die in der Mitte ein Spitzen = Emblem und einen „ Rahmen ” aus Gaze = Chiffon bringen . Strapaztaſchentücher hingegen wei= ſen nur in einer Ecke ein feines , handgearbei= tetes Motiv auf , wobei meiſt die „ Toledo ” = Technik berückſichtigt wird . Eine beſondere Neuheit der Saiſon ſind die vielbeſprochenen „ Tierpolſter ” Man hat ſich darunter ſtiliſierte , plaſtiſche , im Ko= lorit ſehr eigenartige Stücke in der Art der in der linken Ecke unſeres Bildes ſkizzierten Modelle vorzuſtellen , die in jedem Raume , der einigermaßen moderne Orientierung aufweiſt , als „ Fuß = Stützen ” und dergleichen höchſt ori= ginell auslehen . Natürlich ſtellt man neben dieſen kunſt= gewerblich = dekorativen Stücken ſehr gerne auch die verſchiedenen Garnierungen des modernen Kleides ſelbſt her , da ja gerade in dieſer Be= ſchäftigung eine ganz beſondere Befriedigung des Schaffensdranges zu finden iſt . Mitunter kehrt man zu Stickereien zurück die ſchon lange Jahre nicht in Mode waren ; insbeſondere ſcheint die ſchon faſt vergeſſene „ Iriſh = Technik ” mit ihrer ſeltſamen Her= vorhebung einzelner Motive wieder aktuell geworden zu ſein ; wir zeigen darum eine ſchöne , aus Kragen und Stulpenmanſchetten kombinierte Garnitur , deren Kanten mit den kugelförmigen „ Iriſh = Knöpfen ” beſetzt ind , als letzte Skizze . Aber nicht nur für das Beſuchskleid , ſon= dern auch für die ſportliche Aufmachung laſſen ſich ſehr ſchicke Handarbeiten finden : So zum Beiſpiel kann ein gerader , aus einem neutral = farbigen flauſchigen Materiale hergeſtellter Streifen an ſeinen beiden Enden in aparter Weiſe mit bun er Wollſtickerei ver= ſehen werden , ſo daß ein Schal entſteht , der in ſeiner Vielfarbigkeit zu jeder Sporidreß außer= ordentlich ſympathiſch auslieht . Modeſaiſons vollkommen berdarb und manche Geſchmackloſigkeit populär machte . Wenn man über die neue Aermelmode ein Bild gewinnen will , darf man ſich keineswegs darauf beſchränken , ganz beſtimmte Typen ins Auge zu faſſen , denn die ungewöhnlichen For= men zeigen ſich eben auf allen Gebieten , ſind alſo ebenſo bei den neueſten Trotteurkleidern wie bei den Beſuchsmodellen der kommenden Saiſon zu ſehen . Ja ſogar das Abendkleid deutet vielfach ungemein intereſſante Aermel= ideen an , die zweifellos für die Zukunft noch manch’ gute Auregung bieten . Am allerkleidſamſten und eigenartigſten iſ vielleicht der neue „ Muff = Aermel ” ; man bringt ihn an Jacken und Mänteln an und zieht ihn hauptſächlich für Garderobeſtücke heran , die be= ſonders jugendlich wirken ſollen . Wir zeigen darum ein ſchickes Promenadekoſtüm in der letzten Skizze unſerer oberen Reihe . Hier iſt die Verbrämung eines grünen Modeſtoffs aus Nutria oder ähnlichem Fell zu arbeiten und beſteht aus einem in Schleifenform verknoteten doppelſeitigen Schal auf den neuen Nachn tagskleidern vorzüglich zur Geltung ( leE Reihe , erſtes Bild links ) . Die in das Armloch eingenähten Flügelch . ” ſind eine ungemein graziöſe Angelegenheit u 2 für das Nachmittagskleid wie geſchaffen ( M . 7 f 0 telbild unten ) . Mitunter zieht die Mode auch verſchiedes‟ Cape = Effekte heran , die über einen eng ” Aermel fallend gedacht ſind und eine ſer ſympathiſche Wirkung ſichern ( Skizze rechts ) = Zu den wichtigſten Kapiteln der neue Mode gehören aber die verſchiedenen „ Puk Aermel ” , die für abendliche Kleider heuer ſeE . gebräuchlich ſind und die „ Alt = Wiener = Mods mit ihrer Eigenart und Weichheit wieder N unſere Augen zaubern ( Mittelfigur unſele Gruppe Wenn man die zahllofen Aermeltypen de Saiſon Revue paſſieren läßt , wird man ſichen lich verſtehen , daß dieſen neumodiſchen „ de . in allen Kreiſen ungeteilte Aufmerkſamkelt 9 — Willy Ungar . ſchenkt wird . 25 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 357 — Seite 23 am weißen Turm en Sie bitte meine reichhaltige Speisenkarte . „ Billig‟ Keine Aufmachung ormale Bierpreise ! Juuwacher Doppel - Bock , hell 0 , 45 Liter nur 60 8 , Liter Flasche naturreiner Zeizhelmer Berg nur 90 ₰ Jers Hllige Bierpreis der Konkurrenz allein machts vicht . ( 18598 Die geisenkarte ist ausschlaggebend Klünstler - Konzert „ Lidwigshöhe Telephon 591 Iden 3 Weihnachts - Feiertagen nachmittags 4 Uhr HONZERT Stadtorchester . Rirntt , frei ! Eintritt frei ! oben Zmu Feiertag persönliche Leitung : nichler Kapellmeister W . Schlupp . it m frogramm : Weihnachts - Tonge - ( 18606 enämsißt von Ködel . Lid Weg nach der Kastanienallee ist beleuchtet . ( 18606 ier Ratstener „ : 4 3 . Weihnachtsfeiertag , ab 8 ½ Uhr TaHZ LINA 9 AINZ - VEKAMOTALTEMGENN 2 — 2 O VFO — 2 . WElHNAOHTSFEIERTAO 8 UHR TANZ - TEE T 21 UHR : TANZ - ABEND 3 . WEIHMACHTSFEIERTAG 8 UHR TANZ - TEE T 2 UHR : TANZ - ABEND Die Silvester - Feier des Hotels mit Abendessen u . Tanz findet am 31 . Dez- ab 21 Uhr statt u . wird um Vorbestellung der Tische gebeten , Tel . 4043 — 44 . Gedeck mit Abendessen Mk . 5 . — Gedeck ohne Abendessen Mk . 1 . — Außerdem die regeimäßigen Tanzabende , Samstags und Sonntags . Sonntags nachmittags TANZ - TEE . 18568 Schirme roßte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus Kein Laden . 133 a ) Brombeer = Linden = Honig , Ia Qualität , à Pfd . 1 . 40 . Klin= ger , Grube Meſſel . ( * df ) Ogegenüher dS Bauptnoſt - I . Feiertag : Nachmittags ab 4 Uhr und Abends ab ½ 9 Uhr Weihnachts - Konzert II . Feiertag : Nachmittags ab 4 Uhr und Abends ab ½ 9 Uhr Weihnachts - Konzert und ab 10 Uhr : Gesellschafts - Abend Sonntag , 27 . Dez . : Nachmittags ab 4 Uhr und Afends ab ½ 9 Uhr Sonder - Konzert Restauraf am Hauptb ahnhof Telefon 2463 Die überall bekannt gute Küche . T . Weihnaohtsfelertag . Kraftbrübe mit Hopfenspitzen Rebragout mit Kartoffelklöge Fürst Pückler - Eis 0 . 80 Kalbsrücken mit Nieren , Mailänder Art z 10 Fürst Pückler - Eis Gesp . Rebkeule oder Rebrücken , Kompott , ommes frites — Fürst Pückler Eis 1 . 50 Bodensce - Blaufelchen , Mütlerin Art Fürst Pücklereks z 60 Tournedo Rossini Sce . Madaira , garniert Fürst P . cler = Eis 1 . 80 II . Weihnachtsfelertag . Ochsenschwanz - Suppe , Hmerik . Hrt Gespickter Lendenbraten , Blumenmächen Art Blätterteig - Pastete mit Erdbeeren 0 . e 0 Pökelzunge , Cbampignons , junge Erbsen Blätterteig - Pastete mit Erdbeeren zuo Contrefilet , Kopfsalat , Pommes Frites Blätterteig - Pastete mit Erdbeeren 2150 Junger Gansbraten , Kopfsalat , Pommes Frites Blätterteig - Pastete mit Erdbeeren 1 . 80 Im Ausschank : Dischinger Pilsner Festbier V . , 0 . 32 Gesellschaftszimwer für alle Gelege heiten von 20 — 60 Personen . Keine Miete . von 8 I . Weihnachisfk ierlagu . Sonztag visrohr Gesellschaftsabend m . Tang Voranzeige : Donnerstag , den 31 . Dezember Große Silvester - Feier mit Tanz . ( 18602 Vom 25 bis 30 . Der . Der Clou ! sämtlicher Weihnachts - Veranstaltungen ist das Sensations - Gastepiel der Heilnsäften che Während der Feiertage durchgehend geöffnet Jachmittags ind abenas Unterhaltangs - Kusik GLAZEROFR - RBVUB Lassen Sie sich die phävomenale Darbietung nicht entgehen A D In den Nachmittags - Vorstellungen Z am II . und III . Feiertag , nachmittags 7 / 44 Uhr ist der ungekürzte Spielplan bei halben Preisen N Beginn der Abendvorstellungen um 8 Uhr 7 Karten : 1 . Feiertag : Kiosk , Ernst - Lndwigsplatz von 9 — 1 Uhr , Kiosk , Paradeplatz v . 11 — 6 ½ - 2 . Feiertag : Kiosk . Paradepl . von 11 — 6 / , , desgl . am III . Feiertag . An allen Feiertagen Orph . - Kasse v . 11 — 1 u . ab 2 ‟ , Uhr ( 18628 Telephon 389 . dnrs Jausfrau Wouutk= in ſiann Srinslau aſtan wit der DNIA Sehr gut „ 30 Mk . Noch besser 1 . 50 Mk . Am besten 1 . 80 Mk . 1931 er Nastgausbraten mit Maronen Rosenkohl Fommes frites 1 . Feiertag : Klare Ochsenschwanzsuppe Kalbrücken gratiniert nach Metternich Kosenkonl Pommes krites harlotte - russe Tournedos nach Oper - Art diverse Salate Pommes frites Koastbeef engl . nit Karioffeln leipzig . Allerlei kart . - Croguettes 2 . Feiertag : Creme Maria - Louise 1931 er junger Truthahn mit versch . Salaten Kartoffeln Croquettes Fürst Pückler - Eisbombe 3 . Feiertag : Doppelte Kraftbrühe Royal Gespickte Rek - junge Brüsseler Gesv . Rehricken in Sahnentunke nach Hubert ! jetwarzwurzeln Kart . - Croguettes keule in Sahnen - Burgundertunke tunke , Schwarz - Kartokfeln Prager Saft Schinken in Blumenkohl Sce . wurzel , Dauphin- hollandaise Dauphin - Kartoffeln Oper - Spezial - Creme = Schnitte Poularde versch . Salate Dauphin - Kartoffeln Me Me Re und Matinée von 12 2 . 30 Uhr . Restaurant Sitte und Pfungstädter Braustube Empfehle über die Feiertage einen besonders gewählten Mittagstisch , sowie eine reichhaltigeAbendkarte An jedem der 3 Feiertage , abends 8 Uhr Künstler Konzert Im Ausschank das zute St . Nikolausbräu . Aheingauer Weinstube Luisenplatz 1 . Inh . H . Moog An den Feiertagen KONZERT der bekannten Künstler - Kapelle Ernst Raab Ausgewählte Mittagessen von Mk . 1 . 20 an Lebendfrischer Hummer sowie Austern 18637 Rest . Bürgerhof und Bürgerschänke Inh . Karl Behrens jun . Am 1 . und 2 . Velertas RONZERT Preisnerter Uittags - u . Abendtigeh Weihnachts - Spezialität : Gans — Reh — junge Hahnen ( 13282 a Ausschank Nikolaus - Bräu und ff . Weine . Zum SILNESTERBALI DI E UTE TANZmUSIK HEINZ SUAEEER „ CgplIOL BAND SlEBEN HERREN Janzſchau äupce 1 N 8 bg 8 TNERIN MNDIE K R CAEF - AESIAUAANI „ TOUPFRS 70 1 . 50 2 . 50 54000 HARTEN zue TISCHBL STEHIUNCKucg rie MAC oen THEATER ) 200 80 FFEl . ( 18643 ) Besuchen Sie Bitte in der Weihnachtszeit das vornehme bürgerliche Restaurant Rehberger Iuh . Ph . Doerr Ecke Nieder - Ramstädter - und Kiesstraße . — Telefon 1408 Ich biete Ihnen : 1 Ausgewählte Mittag - und Abendessen aus meiner erstkl . Küche von 80 an ( im Abonnement 10 % ) . 2 . Meine gut gepflegten Spezial - Ausschank - Biere . Kronen - Gold - Doppelkronen - und echte Kulmbacher Biere . 3 . Erstklassige Ausschankweine ( von 25 per Glas an incl . Steuer ) Flaschenweine in allen Preislagen . 4 . An den 3 Festtagen im herrl . mit lebd . Grün ausgestatteten Wintergarten erstklassiges Künstler - Konzert Kein Preisaufschlag . ( 18599 Weihnachtsfreude für Kinder sind die Nachmittaes - Konzerte an den drei Festtagen im HL . Dargiten Omngte Seey ſcermannercor Leitung : Muſikdirektor Robert Herber . 26 . Dezember ( 2 . Feiertag ) , nachm . 4 Uhr in der Beſſunger Turnhalle DelnacissHeier Solis Chöre — Theater Ab 8 Uhr : Tanzae Café Ganssmann Das gemütliche Café und Weinlokal an der Hochschule Wäbrend der Feiertage fäglich ab 4 Uhr TANZ KONZERT Nachts geölfnet . ( 156462 Weihnachtsfeier am II . Weihnachtstag nachmittags 3 Uhr . ihr BALL Chöre - Theater - Verlosung Das Café Samstag u . Sonntag Nachts geöffnet ! Das Wein - Lokal Gemüllichen Aufenkhalt bei erſtklaſſ . Weinen finden Sie in der Spaniſchen Weinhalle 163290 Karlſtr . Verein der Freunde des heſſ . Landestheaters . Montag , den 28 . Dez . 1931 , 8 ½ Uhr , Mnſikvereinsſaal , ſpricht Bernhard Diebold über : „ Das Problem der Klaſſik im heutigen Theater ” Gäſte willkommen . ( 18575 b ) Der Vorſtaud . dem großen historischen Filmwerk Nach dem Roman „ Luise ” von Walter von Molo - Regie : CARL FROELICH Darsteller : Königin Lnise . . . HIENNF BoRTEN König Friedrich Wilhelm III . . . . Gustav Gründgens Prinz Louis Ferdinand . . . . . . Ekkehard Arend Zar Alexander . . . . . . . . Wladimir Gaiderow Freiher vom Stein . . . . . . . . Friedrich Kayssler Gräfin Voss . . . . . . . . . . . Helene Fehdmer Napoleon . . . . . . . . . . . . . . Panl Gäniher Ferner wirken mit : Friedrich Ettel , Friedrich Gnass , Bernbardt Goetzke , Ferdinand Hart , Era LAronge . Aribert Mog , Jack Mylong - Münz , Veronika Nargo , Walter Steinbeck , Hugo Werner - Kahle , Panl Westermeier . In Kinderrollen wirken mit : Christian Grautof , Inge Landgut . Im Rahmen einer spannenden Spielhandlung wird das Schicksal der großen Königin zum Erlebnis . — Der Eindruck dieses Kunstwerkes ist tief und unvergeßlich . EJugendliche haben Zutritt Ehren - und Freikarten aufgehoben - Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Hochstapler im Mitternachts - Expreß ( Mitternachtsliebe ) In den Hauptrollen : Hans Adalbert v . Schlettow in einer Glanzrolle als vielgesuchter Abenteurer , Daniela Parola und Peter Batscheff Ein interessanter — packender Stoff , eine Mischung von Liebe und Kriminalität , sensationell gestaltet mit Massen- szenen aus einem Hafen - Tingeltangel von Le Havre die faszinieren und mitreißen . Der Expreß Köln - Paris - LeHavre führt zwei Abenteurer zusammen , nach denen eifrig ge- fahndet wird . bis sie ihr Schicksal ereilt . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beeinn : 2 . 4 . 6 und 8 . 20 Uhr . HELIA Voranzeige HELIA Am 2 . Weihnachis - Feiertag vormittags 11 ½ Uhr Film - Morgenteier unwiderruflich letzte Wiederholung Reise i Frankreich 4 m Sonntag ( 3 - Weihnachts - Feiertag ) vormittags 11 ½ Uhr Film - Morgenfeier Ein Tonfilm der Deutschen Amazonas - Expedition August Brückner † ( Die grüne Urwaldsgmphonie vue ) Zelin Monate im größten Urwald - Sumpfgebiet der Erde . Ein interessanter Expeditionsfilm aus dem größten Urwald- gebiet der Erde . Mit Hilfe der Filmkamera ist es gelungen , die schwermätige , wilde und unheimliche Schönheit dieser Gegend in Licht und Schatten zu bannen . Vier kühne deutsche Forscher lassen europäische Bequemlichkeit und Kultur binter sich , um für zehn Monate unterzutauchen in das zeitlose Schweigen des Urwaldes . w Jugendliche haben Zutritt Vorverkauf an der Heliakasse . Ke REGIE : DR . ARNOLD FANCKK Mitwirkende : Leni Riefenstahl — Hannes Schneider Walter Riml , Rudi Matt , den 8 jährige Lothar Ebersberg u . 5 o der besten internationalen Skiläufer Komposition und musikalische Leitung : Paul Dessau . Eine Meisterleistung des Regisseurs Dr . Fanck , ein Werk von phantastischer Schönheit mit einer Fülle photogra- phischer und sportlicher Leistungen , ein ganz eigenartiger einmaliger Film - Wunder der Natur ! Wunder der Skilaufkunsti Wunder über Wunder ! lugendliche haben Zutritt ! Z Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 2 , 4 . 6 und 820 Uhr . ( T . 18557 Tel . 263 Dieburger Str . 72 Café und Weinstuben Mittwochs , Samslags , Sonntags nachts geöfnet Zivile Preise 11544 a erwählte Fest - Menu An den Sladt . Halskelter U . saaunau Laststatte Wild , Geflügel und fein Eische , Hummer , Austern . Fertige Platten von Mk . 100 an bis nach Theater - Schluß . Voranzeige - Silvester - Feierim Städt . Ratskeller 18565 ) Fritz Niemann . Geſangberein Harmonie Deinnamtd : deier Heute abend 8 Uhr , Konkordiaſaal Cintritt 50 J ( * ) , Saalöffnung 7 Uhr 1 . F . C . UMION 1913 Samstag , 26 . Dez . 1931 ( 2 . Felertag ) 3 ½ Uhr , im Chausseehaus WEIHNACHTSFEIER Unkostenbeitrag 50 Pfg . Rummelbräc Rheinstr . 101 , gegenüber der Festhalle Telephon 2519 Das gute bürgerl . Speise - Restaurant empfiehlt für die Feiertage einen Vorzügl . Mittagstisch von 0 . 80 an Mittagessen : Mastgaus 1 . 50 on 8 — 11 ½ Uhr KONZERT Inh . H . Heidenreich . im am Hauptbahnhol F - Honzerl ab 8 Uhr ( 1940 Großes Haus Uhr Die Meistersinger von Mürnber ! C 11 Rress 3 . - 3 . 30 Hessisches Landestheater Freitag 14 . 30 — 16 . 45 Die Himmelsmauer Preise 0 . 40 — 2 Mk 25 . Dezember 1931 Zus . - M . TV . 5 0 — 22 Michael Kramer Preise 070 — 5 Mk Kleines Haus Großes Haus 1430 — 16 . 30 Uhr Schneeflock und Regentropt Preise 0 30 — 2 . 20 Mk . Hessisches Landestheater 19 . 30 — 2230 . Samstag II 6 26 . Dezember 1931 / Zus . - M . I , 7 Der Dsager . — 500 r Oder Eiei . G 6 ( Gr . 3 u 4 ) KleinesHaus 1930 — 21 . 45 Uhr Schnergeuiſcht . Preise 070 — 5 Mark Großes Haus 19 — 22 . 15 Uhr Carmen Hessisches Landestheater g Sonntag K 7 AJ . 3 . 3 . 5 14 — 16 . 15 Die Himmelsmauer Preise 0 . 40 — - 2 IIk 27 . Dezember 1931 Außer Miete Meine , Schwester und ich Krcss 3 . 0 3 . 300 22 . 30 Uhr KleinesHaus