Darmstädter Tagblatt 1931

Hnzelnummer 10 Pfemige

Trmtf
Tat
T
TeT
Ta4

Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
4maligem Erſcheinen vom 1. November

— 2.1s Reſchemark und 2. Pfennig
„wgeholt 2.25 Reiſchsmart, durch die
Reſchzmart ſrei Haus. Poſtbezugspreis
Teſtellgeld monatliſch 2.75 Reichmart.
für Aufnahme von Anzeigen an
an wird nicht Übernommen. Nicht=
ge Nummern infolge höberer Gewalt
Bezſeher nſcht zur Kürzung des
8 Hellungen und Abbeſtellungen durch
Gebindlichkeit für uns. Poſiſchecktonto
Franfſurt a. M. 4301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iAnſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet
Nummer 320
Mittwoch, den 18. November 1931. 194. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig
Finanz=Anzelgen 40 Reſchspfg. Rellamezelle (92 mm
breitl2 Reichsmarl. Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmark
(4 Dolſar — 420 Markl. — Im Falle böherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strell uſw. erliſcht
ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtiſcher Beltreibung ſäll jeder
Rabatt weg. Banklonto Deutſche Banl und Darm=
Kädter und Natlonalbank

eNotverordnung des Reichspräſidenten
Sicherſtellung der Ernke. — Enkſchuldung der Landwirtſchaft im Oſten.
Schuk nokleidender Landwirke gegen Zwangsvollſtreckungen.
Eigenbeſitzer des Grundſtückes, ſo kann die Sicherungsſtelle die
Beſtellung eines Sequeſtors beantragen. Dieſer hat dieſelbe
erſtellung der Ernährung.

Pesieke 71
Ntur N.1ic,
nsie Auslühaug
zunnſe
zn Felue

unſerer Berliner Schriftleitung.
sdumgsbewirtſchaftung der Deviſen wird, das iſt heute
luch das nächſte Jahr über anhalten. Vorläufig iſt
os nicht zu erkennen, ob wir im nächſten Herbſt in der
werden, ausreichende Geldmittel für die Anſchaffung
Gensmittel in großer Menge zur Verfügung zu hal=
rze Entwickelung unſerer Landwirtſchaft, namentlich
ſdichen als Hauptverſorgungsgebiet, läßt jedoch die Ge=
Ky. daß womöglich im Herbſt nächſten Jahres mit ern=
des Oſtens nicht mehr beſtellt werden konnten. Aus
ſt) hat der neue Oſtkommiſſar Schlange=Schöningen die
hhllfe auf eine vollkommen neue Baſis geſtellt, deren
tü teht, auf dem kürzeſten Wege die Landwirtſchaft aus
nbruch zu retten und zu erreichen, daß die nicht be=
ihn im kommenden Frühjahre noch beackert werden,
ſiallem im nächſten Herbſt die Ernte ſicher=
verd. Die vornehmſte Aufgabe iſt nun, das
ſimen der einzelnen Betriebe auf ein
ergeblllpharß herabzudrücken. Da die Gläubiger
ſtchefahr ſtehen, ihr geſamtes Kapital zu
Feiner=Afien rechnet man damit, daß es gelingt, vernünftige
zeſidenzau bltun mit den Geldgebern zu treffen; die erſten Hy=
Mſollen unter allen Umſtänden ſicher=
ſſperden. Die kleinen Gläubiger, das ſind in
che Kaufleute und Handwerker, ſollen eine Bar=
8 erhalten. Was zwiſchen dieſen bei=
ſſiſen liegt, ſoll veranlaßt werden, Ver=
Bhzuſchließen. Die neue Notverordnung
Ah lfe ſieht infolgedeſſen eine Sicherſtellung der
ſnwen Landwirte vor dem Zugriff durch
ſltreckungsbeamten vor. Die Verordnung iſt ſo
16 bereits vom 18. November ab die in Frage kom=
pu irtſchaftlichen Kreiſe ſich an die Landräte und Land=
heen, können, um gegen Zwangsvollſtreckungen geſchützt
1MAas Oſthilfegebiet wird nicht neu abgegrenzt. Außer=
peſchleunigtem Wege eine umfaſſende und ge=
beblung eingeleitet werden, die ſich vornehmlich auf
Hft iche Volksſchichten ſtützt. Vordringliche Aufgabe iſt
1M Gläubiger als Schuldner vor dem Zuſammenbruch
Ad die Volksernährung auf jeden Fall ſicher zu ſtellen.
Büſtigen Augenblick beſteht allerdings trotz der Miß=
en keine Schwierigkeit für die Volksernährung.
Die Nokverordnung.
Berlin, 17. November.
eichspräſident hat am Dienstag auf Grund des
AAbſatz 2 der Reichsverfaſſung eine Verordnung zur
Me: Ernte und der landwirtſchaftlichen Entſchuldung
9Aywiet erlaſſen.
enhilfegebiet — ſo heißt es in 8 1 der V.O. —
rreitung und Einbringung der nächſten Ernte
hutereſſe der Inhaber landwirtſchaftlicher Betriebe
e Gläubiger die Durchführung der Entſchuldungs=
AIR Bu ſichern, wird ein beſonderes Sicherungsver=
IMnuhgeführt. Der Eigentümer, Pächter oder Nieß=
AMeimes land=, forſtwirtſchaftlichen oder gärtneriſchen
VR, der ſeinen Verpflichtungen nicht nachkommen
Am, wie es in 8 2 heißt, die Eröffnung eines
Bwerfahrens bei der unteren Verwaltungsbehörde
Rm der Landrat, in Sachſen der Amtshauptmann,
gutragen. Den gleichen Antrag kann auch ein
yeri ſtellen, der ein berechtigtes Intereſſe an einer ge=
Mortführung eines ihm verſchuldeten Betriebes
nachweiſt.
täige werden von der unteren Verwaltungsbehörde
ar für die Oſthilfe (Landſtelle) vorgelegt, der über
a des Sicherungsverfahren entſcheidet. Die Ent=
eir Betriebe mit einem Einheitswert bis zu 40 000
dear unteren Verwaltungsbehörde übertragen werden
uag für die Eröffnung eines Sicherungsverfahrens
N 31. Dezember 1931 bei der zuſtändigen Stelle ein=
iu (8 5).
Unrungsſtelle hat nach Eröffnung des Verfahrens un=
emen Treuhänder zu beſtellen, der während der
Verfahrens die Aufſicht über den Betrieb ausübt
Sicherungsverfahren, ſo heißt es u. a. im 8 8,
Lbann ſnd Bwangsvoliſtreckungen gegen den Be=
Meer wegen Geldforderungen ſowie zur Heraus=
Zubehör uſw. der dem Betriebe dienenden
ige unzuläſig. Aber auch die Verwertung ver=
Dder zur Sicherung übereigneter Gegenſtände
Serfügung über erpfändete oder zur Sicherung
Ubgetretene Forderungen iſt unzuläſſig.
N Sigt der Betriehsinhaber bei der Führung des
Sllichten eines ordentlichen Landwirts oder ver=
Vorſchriften der V.O, dann kann die Sicherungs=
Leiche 8 14 — bei dem Amtsgericht die Ziwangs=
ur Sicherung der Durchführung des Verfahrens
Da der Betriebsinhaber weder Eigentümer noch

Rechtsſtellung wie der Betriebsinhaber. Für die Verwendung
der Mittel des Betriebes und die Befriedigung des Gläubigers
werden in 8 15 u. a. folgende Richtlinien vorgeſchrieben:
Die Betriebseinnahmen ſind zunächſt zur Bezahlung der
Löhne und Sozialverſicherungsbeiträge, zur Sicherung der
notwendigen Bedürfniſſe des Betriebsinhabers zu verwen=
den. Darüber hinaus verfügbare Mittel ſind zur Be=
zahlung der laufenden Zinsverpflichtungen zu verwenden.
Nach § 17 hat der Betriebsinhaber, ſoweit ein Entſchul=
tigkeiten zu rechnen iſt, zumal ſchon in dieſem Herbſt dungsantrag noch nicht geſtellt iſt, bis zur Beendigung des
Sicherungsverfahrens einen Antrag auf Einleitung des Entſchul=
dungsverfahrens nach Maßgabe des Oſthilfegeſetzes vom 31.
März 1931 zu ſtellen.
8 18 erklärt, daß der im Laufe des Entſchuldungsverfahrens
aufgeſtellte Entſchuldungsplan zu ſeiner Wirkſamkeit der Beſtä=
tigung durch die Landſtelle bedarf. Für verſönliche Forderungen,
Stundungen kann der Entſchuldungsplan den Erlaß von Zins=
rückſtänden, ſowie die Verminderung des Zinsſatzes für die Zeit
während und nach Abſchluß des Verfahrens beſtimmen. Eine
Herabſetzung des Förderungsbetrages ſelbſt darf nur ſoweit vor=
genommen werden, als ſie notwendig iſt, um den mit dem Ent=
ſchuldungsverfahren verfolgten Zweck zu erreichen.
Für dingliche Rechte iſt in 8 18 eine Sonderregelung ge=
troffen.
Nach 8 20 iſt der beſtätigte Entſchuldungsplan von dem
Betriebsinhaber unter Aufſicht des Treuhänders durchzuführen.
Nach Beſtätigung des Entſchuldungsplanes iſt — wie § 22
vorſchreibt — das Sicherungsverfahren nur ſolange fortzuſetzen,
als es erforderlich iſt, um die Durchführung des Entſchuldungs=
verfahrens, insbeſondere die Befriedigung der Gläubiger, ſicher=
zuſtellen.
Auf Anforderung der Sicherungs elle — ſo erklärt 8 25 —
wird die Bank für deutſche Induſtrieobligationen im Rahmen
des Sicherungsverfahrens in demſelben Umfange wie bei der
Durchführung des Entſchuldungsverfahrens tätig.
Nach § 26 wird die Reichsregierung ermächtigt, die zur
Durchführung dieſer Verordnung erforderlichen Rechtsverord=
nungen und allgemeinen Verwaltungsbeſtimmungen zu erlaſſen.
„Das nächſte Jahr dürfte keine Ernährungs=
kakaſtrophe bringen.
In einer Preſſekonferenz erörterte heute Reichsminiſter
Dr. h. c. Schlange=Schöningen die Verordnung des Reichspräſi=
denten zur Sicherung der Ernte und der landwirtſchaftlichen
Entſchuldung im Oſthilfegebiet. Das neue Aufbauwerk des
deutſchen Oſtens, das ihm vorſchwebe und weit über Geldgeben
und Umſchuldung hinausgehe, ſei nur durchführbar, betonte der
Miniſter, wenn es von dem ſtürmiſchen Willen der öffentlichen
Meinung getragen werde.
Notwendig ſei zu zeigen, daß ohne viele Worte, aber mit kla=
rem und unverrückbarem Ziele gehandelt werde. Als Beweis da=
für ſei der geſtern von ihm ausgearbeitete grundlegende Geſetz=
entwurf als Notverordnung vom Kabinett verabſchiedet worden.
Sein Ziel ſei die Schaffung eines wirtſchaftlich gekräftigten, natio=
nalpolitiſch gefeſtigten und bevölkerungspolitiſch ausgeglichenen
deutſchen Oſten. Da ſei zunächſt ein bisher unerhört ſcharfer Ein=
griff in das Wirtſchaftsleben erforderlich, um das Unglück des
Oſtens zum Stillſtand zu bringen. Das nächſte Jahr dürfte keine
Ernährungskataſtrophe bringen. Darum enthalte der erſte Teil
der Notverordnung das Sicherungsverfahren. Jeder Eingriff in
die Wirtſchaftsſubſtanz gefährdeter Betriebe ſolle vorläufig aus=
geſchloſſen ſein. Im Intereſſe von Handel und Gewerbe müſſe je=
doch dieſer volkswirtſchaftlich anormale Zuſtand ſo kurz wie mög=
lich ſein. Möglichſt viele Betriebe müßten möglichſt ſchnell wieder
in den volkswirtſchaftlichen Kreislauf zurückgeführt werden. Ober=
ſter Grundſatz dieſer ganzen Aufräumungsarbeit, die nach einer
einheitlichen Richtſchnur umgehend in Aktion geſetzt werden müſſe,
ſei die Wiederherſtellung der Bilanzehrlichkeit. Die vorliegende
Notverordnung ſei nicht nur ein Hilfsgeſetz für die Landwirtſchaft,
ſondern in weiterem Ausmaß auch ein Gläubigerſicherungsgeſetz.
Nachdem der Miniſter in wenigen Sätzen noch den feſtgelegten
Verfahrungsmodus präziſiert hatte, wandte er ſich der letzten gro=
ßen Frage zu: Was wir mit den unrettbaren Betrieben? Darauf,
ſagte er, könne er angeſichts einer völlig ungeklärten Zukunft heute
noch keine endgültige Antwort geben. Jedenfalls müßte bei der
Fülle des verfügbaren Landes der Zug der Deutſchen nach dem
menſchenarmen Oſten wieder einſetzen. Aus den Siedlern ſollten
keine Hungerleider, ſondern ſeßhafte Bauern werden. Eine groß=
zügige innere Koloniſation ſei der Schlußſtein jeder wahren deut=
ſchen Oſtpolitik.
Die Sozialdemokraken beim Kanzler.
* Berlin, 17. November. (Priv.=Tel.)
Die Sozialdemokraten haben am Dienstag abend wieder ein=
mal ihre Viſitenkarten beim Kanzler abgegeben, um den Wählern
gegenüber den Beweis dafür zu erbringen, daß ſie auf dem Poſten
ſind. Ueber die Beſprechung iſt keine amtliche Mitteilung erfolgt.
Man weiß aber aus den vorherigen Ankündigungen, daß es ſich
im weſentlichen um die Vorgänge von Braunſchweig handelte und
daß die Sozialdemokraten ſicher die Gelegenheit benutzten, um
ihrer Entrüſtung über die „Einſeitigkeit” des Reichsinnenminiſters
Ausdruck zu geben. Der Kanzler dürfte ihnen dabei die Lektüre
der heutigen Rede des Reichsinnenminiſters vor den Polizeimini=
ſtern der Länder empfohlen haben, wonach Herr Groener ent=
ſchloſſen iſt, die ſtaatlichen Machtmittel gegen jeden einzuſetzen,
der irgendwie den ſtaatlichen Frieden gefährdet.

* Holland in der Kriſe.
Von unſerem Berichterſtatter.
r. Amſterdam, 15. November 1931.
Die Weltwirtſchaftskriſe hat auch Holland nicht verſchont.
Dieſes Land, deſſen Neutralität während des Krieges ſich ſo hoch
bezahlt gemacht hatte und das infolgedeſſen ſo wohlhabend wie
wenige andere geworden war, iſt eben keine Inſel. Im Gegen=
teil, die Tatſache, daß die Holländer ja vor allen Dingen Händ=
ler ſind, die den Zwiſchenhandel zwiſchen England und Deutſch=
land, Deutſchland und Frankreich und beſonders den Import
von Kolonialprodukten nach Europa pflegen, hat das Land
empfindlicher als manches andere treffen laſſen. Doch werden
die Schwierigkeiten Hollands im Auslande mißverſtanden. Hol=
land iſt im Grunde genommen durchaus geſund geblieben, und
die Kriſenzeichen, die ſich auch hier bemerkbar machen, gehen nicht
ſo tief, daß deswegen etwa die ganze Wirtſchaft bedroht ſein
könnte. Es ſind, wenn man das ſo ſagen darf, Sorgen des
reichen Mannes, der eben in der Kriſe wie alle anderen auch
Geld verliert und — mit Recht — darüber klagt.
Das Ueberraſchendſte für den Beobachter der europäiſchen
Lage iſt vielleicht, daß Holland auch Finanzſorgen
hat. Die Einnahmen des Staates gehen eben auch hier zurück,
weil der Umfatz der großen Handelshäuſer kleiner geworden iſt
und die Gewinne ſich z. T. verflüchtigt haben. Allerdings iſt
das Defizit des holländiſchen Staates nicht groß. Es beläuft ſich
nur auf etwa fünf Mill. Gulden, ein Betrag, der durch einfache
Einſparung von Sachausgaben hereinzuholen iſt. Trotzdem hat
man ſich gezwungen geſehen, die Petroleumſteuer zu erhöhen,
ſo daß alſo auch hier die übliche Welle der Steuererhöhungen
eingeſetzt hat. Schwieriger iſt hingegen, die Frage zu beantwor=
ten, ob es hiermit ſein Bewenden hat, da inzwiſchen neue
Löcher im Staatsſäckel entſtanden ſind, die in der Hauptſache
durch die wachſende Zahl der Arbeitsloſen hervorgerufen werden.
Die Ausgaben hierfür ſind bis jetzt gering, können jedoch im
Laufe des Winters ſtark wachſen. Ebenſo machen Städte Sorge.
Eine Stadt wie Rotterdam hätte um ein Haar
ihre Zahlungen einſtellen müſſen und iſt nur
durch eine Hilfsaktion der Regierung gerettet
worden: Zuſtände alſo, die lebhaft an deutſche erinnern
können.
Man kann es verſtehen, daß dieſe Dinge zuſammen mit dem
engliſchen Pfundſturz zu Gerüchten geführt hatten, die wiſſen
wollten, daß auch der Gulden bald entwertet werden würde. Das
hat ſich aber als falſch herausgeſtellt. Die Niederländiſche Staats=
bank hat ſich im Gegenteil rückſichtslos zur Goldwährung be=
kannt und iſt zur effektiven Goldwährung übergegangen, ebenſo
wie es in Frankreich der Fall iſt. Sie hat Gold in großen
Mengen aufgekauft und die Golddeckung ihrer Noten ſo erhöhen
können, daß dieſe faſt zu 80 v. H. mit Gold gedeckt ſind, alfo
faſt beſſer als das in Frankreich der Fall iſt. Das iſt erklärlicher=
weiſe nicht ohne Beunruhigung vor ſich gegangen, war aber
eben nur eine Vorfichtsmaßnahme, die ſich daraus erklärt, daß
Holland mit aller Energie an der Goldwährung feſthält und
eine Deflationspolitik betreibt. Etwas anderes würde ja auch
der Stimmung der Bevölkerung nicht entſprechen. Der Holländer
würde eine Regierung davonjagen, die ſeine Erſparniſſe und
Vermögensanlagen entwerten ließe . ..
Gerade das Feſthalten am Gold aber iſt ja auch geeignet,
die handelspolitiſchen Schwierigkeiten der Holländer zu ver=
ſchärfen, ſeitdem ſich die Pfundkriſe ſo ſtark bemerkbar gemacht
hat. Goldpreiſe wirken eben für den Auslandsabſatz hemmeno.
Holländiſches Obſt und holländiſches Gemüſe, das ja ſchon ſchwer
in Deutſchland abzuſetzen iſt, wird nun auch immer ſchwieriger
in England abzuſetzen ſein, während zugleich die däniſche Kon=
kurrenz (da Dänemark die Krone dem Pfund hat folgen laſſen)
in Milch, Butter, Eiern und Fleiſch ſich unangenehmer bemerk=
bar macht. Werden doch däniſche Produkte ſogar
in Holland billiger verkauft als die einhei=
miſche Ware. Die holländiſche Landwirtſchaft beginnt daher
ſchwer zu leiden und fordert von der Regierung energiſchere
Maßnahmen, um zumindeſt die Einfuhr aus Ländern zu
droſſeln, die durch ihre Währung bevorzugt ſind. Dieſem Druck
hat die Regierung denn auch nicht widerſtehen können. Sie hat
ein Geſetz erlaſſen, das beſtimmte Zollkontingente für die Ein=
fuhr von ſolchen Waren vorſieht; ein Beweis dafür, daß man
auch im freihändleriſchen Holland nicht mehr
ohne Schutzzollgeſetzgebung auszukommen glaubt.
So ſehr ändern ſich eben die Zeiten!
Doch haben die Holländer noch größere Sorgen, die aus der
Wirtſchaftslage ihrer Kolonien herrühren. Die Kolonien ſind ia
Rohſtoffproduzenten, die alſo unter der Weltwirtſchaftskrife am
allerſchärfſten leiden. Vor allem leiden die Produzenten von
Gummi, Kaffee, Kakao, Petroleum und Jute unter den niedri=
gen Preiſen auf das ſchwerſte, da ſich zu den gegenwärtigen
Weltwirtſchaftspreiſen eben kaum wirtſchaftlich mit Verdienſt
arbeiten läßt. All die großen hollän” chen Handelsgeſellſchaften
ſind gezwungen, ihre Kapitalreſerven einzuſetzen, nur um ſich
halten zu können. Bisher iſt das zwar gut gegangen und große
Pleiten ſind vermieden worden, doch iſt kaum daran zu zweifeln,
daß ſie doch noch eines Tages kommen können. Zeigt doch z. B.
der Effektenmarkt, wir ſtark das Publikum heute bereits ſeine
guten nationalen Papiere unterbewertet. Hier liegt ja über=
haupt mit der empfindlichſte Punkt in Holland, da der Hollän=
der ſein im Handel mit England, Frankreich und Deutſchland
verdientes Geld zum großen Teil in nationalen Papieren, d. h.
eben Kolonialaktien anzulegen pflegte. Dazu kommen betrüb=
liche Nachrichten über ein Fortſchreiten der kommuniſtiſchen
Propaganda in den Kolonien, die natürlich angeſichts
der wirtſchaftlichen Schwierigkeiten auch politiſch nicht ganz ſo
leicht zu regieren ſind wie bisher. Was ſoll aber werden, wenn
auch dieſe letzten Reſerven der Holländer angeknabbert werden?
Die ganze Hoffnung der Holländer richtet ſich daher darauf,
daß die Dinge in Europa ſich wieder beſſern. D. h. man hofft
eben auf die Engländer und Deutſchen, wobei natürlich die
größte Sympathie den Engländern gehört. Deutſchfreundlich iſt
der Holländer ja nie geweſen, und an gewiſſen Erſcheinungen der
deutſchen Wirtſchaft glaubt er eben beſonders herbe Kritik üben
zu dürfen — beſonders jetzt, wo er ja ſelbſt von den Auswir=
kungen betroffen wird
Aber darüber ſollte man in Deutſchland doch nicht vergeſſen,
daß die Holländer jedenfalls zu den wenigen Leuten gehören,
die ſich ihre wirtſchaftliche Vernunft nicht durch pglitiſche Ex=

Seite 2 — Nr. 320

wägungen haben trüben laſſen. So ſehr ſie auf deutſche Zölle
und deutſche Deviſenordnungen ſchimpfen mögen — in einer
Frage gehen ſie zweifellos mit uns durch dick
und dünn: Das iſt die Tributfrage. Wenn irgendwo
ein Land erkannt hat, daß nur die reſtloſe Beſeitigung der
Tributzahlungen die Weltwirtſchaftskriſe zu ſtoppen vermag, ſo
iſt das in Holland der Fall, das ja vom Handel lebt. Daß die
Tribute den Welthandel ruiniert und das Pfund geworfen
haben — dieſe Erkenntnis braucht man in Holland nicht erſt zu
verbreiten: Sie iſt wohl Allgemeingut der Maſſen. Man ver=
folgt die deutſche Entwicklung mit einem gewiſſen Wohlwollen,
ſoweit eben ein Holländer überhaupt für den Angehörigen eines
fremden Staates ein derartiges Gefühl aufzubringen vermag.
Auch der Ausländer bekommt das von den Holländern gern
und deutlich zu hören, wie ja überhaupt ein Teil des Meinungs=
umſchwungs Englands, wo ſo viele Söhne Hollands in promi=
nenten Stellungen ſitzen, zweifellos auf holländiſche Einflüſſe
zurückzuführen iſt.
In Holland alſo hat die Kriſe zumindeſt für uns ein Gutes
gehabt. Sie hat viele von den alten Vorſtellungen beſeitigt und
die Atmoſphäre bereinigt. Wird man es in Deutſchland ver=
ſtehen, dieſe Lage zu nutzen und ſich den Holländer zum Freund
zu machen?
Berichtigung.
In unſerem geſtrigen Leitartikel „50 Jahre Sozialver=
ſicherung” iſt im 8. Abſatz (Mitte) durch ein techniſches Verſehen
ein Satz verſtümmelt worden. Es mußte heißen: In dieſem
Zuſtand traf der Krieg die deutſche Sozialverſicherung an. In
der Krankenverſicherung befanden ſich 1913 rund 14½ Millionen
Verſicherte in etwa 22 000 Kaſſen, in der Unfallverſicherung rund
26 Millionen Verſicherte in 68 gewerblichen und 49 landwirt=
ſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaften, in der Invalidenverſicherung
rund 16 Millionen Verſicherte in 31 Verſicherungsanſtalten und
10 Sonderanſtalten.
* Deutſchland und Frankreich.
Reine Aenderung in der Halkung der franzöſiſchen
öffenklichen Meinung.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 17. November.
Bei all den zum Teil unklaren Nachrichten von Einigungen
über die Prozedur in den deutſch=franzöſiſchen Verhandlungen
kann man keinerlei Aenderung in der Haltung der
franzöſiſchen öffentlichen Meinung konſtatieren.
Selbſt von offiziöſer Seite wird immer wieder die Auffaſſung
betont, daß Frankreich nur die Frage der Reparationen angehr
und dieſe ohne Rückſicht auf die privaten Schulden gelöſt werden
müſſe. Man greift dabei immer ſchärfer die engliſchen und
amerikaniſchen Bankinſtitute an, die Deutſchland „aus ſpekula=
tiven Gründen allzu teure Kredite aufdrängten”. All das deutet
darauf hin, daß die Verhandlungen zu einem beſonders pein=
lichen Feilſchen auszuarten drohen, was wieder den Fehler nach
ſich ziehen kann, der bei der Youngkonferenz begangen wurde.
Anſtatt die finanzielle Lage Deutſchlands objektiv zu prüfen, hat
man damals letzten Endes nur die diplomatiſchen Möglichkeiten
geprüft und darüber die Tatſachen, die finanzpolitiſche und wirt=
ſchaftliche Lage, vergeſſen, die ſich dann ſpäter ſo grauſam in
Erinnerung brachte . ..
Die Rede Baldwins hat hierzulande eine ſehr ungünſtige
Aufnahme gefunden; überhaupt iſt man mit der Haltung Eng=
lands höchſt unzufrieden. Denn England ſoll ſich einzig und
allein um die privaten Schulden kümmern, und an die Intereſſen
der engliſchen Bankinſtitute denken. Gleichzeitig beſchuldigt man
aber den Foreign Office, daß er immer wieder Verſuche unter=
nimmt, die Führung der Verhandlungen zwiſchen Berlin und
Paris an ſich zu reißen.
Die außerordentliche Tagung des Völkerbundsrates in Paris
erhält von der franzöſiſchen Rechtspreſſe keine beſonders
ſchmeichelhaften Kommentare, trotzdem der franzöſiſchen Außen=
politik dadurch ermöglicht wird, eine führende Rolle im Fernen
Oſten zu ſpielen. Die franzöſiſche Rechtspreſſe nimmt immer
offener für Japan Stellung, auch gegenüber dem Völkerbunde.
Erſtens ſoll Japan juriſtiſch im Rechte ſein, was man umſo
leichter behaupten kann, da die Verträge mit China einen Gali=
mathias darſtellen, in dem ſich nicht einmal die Sachverſtändigen
auskennen. Aber von aller juriſtiſchen Argumentation abgeſehen,
wird der Völkerbund beſchuldigt, nur aus Preſtigegründen die
Bedeutung des Krieges in der Mandſchurei zu übertreiben. Denn
ſo ſagt man hier — in der Praxis gebe es keine chineſiſche
Regierung, welche berechtigt wäre, im Namen Chinas zu ſprechen
und darum handele es ſich in der Mandſchurei nur um einen
Bandenkrieg, der nicht als internationaler Konflikt angeſehen
werden dürfe.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

In Paris wird weiker verhandell.
* Die Pariſer Verhandlungen wegen der Einberufung des
Sonderausſchuſſes der BJZ. ſcheinen noch nicht zum Abſchluß
gekommen zu ſein. Bei der Schweigſamkeit der amtlichen Stel=
len iſt man auf die Pariſer Meldungen angewieſen, in denen
angedeutet wird, daß es Staatsſekretär von Bülow gelang,
wenigſtens ein Annäherung zu erzielen, ſo daß der Antrag auf
Einberufung des Ausſchuſſes am Donnerstag in Berlin hinaus=
gehen könnte. Angefügt iſt dem Antrag ein längeres Memo=
randum, worin Deutſchland die Notwendigkeit der Einberufung
begründet und offenbar auch die Forderungen ſkizziert, die wir
an die Arbeit des Sonderausſchuſſes knüpfen. Vor allem die
Notwendigkeit einer inneren Verbindung zwi=
ſchen politiſchen und Privatſchulden. Gerade
um dieſen Teil aber wird immer noch gekämpft.
Die Tatſache, daß der Streit um die Formulierungen
ſchon vierzehn Tage andauert, iſt ein Beweis dafür,
mit welcher Hartnäckigkeit die Franzoſen ihre Poſition verteidi=
gen und wie hoch ſie die Gefahren einſchätzen, wenn ſie den
Boden des Young=Planes auch nur einen Schritt verlaſſen. Die
Regierung iſt in dieſer Hinſicht noch halsſtarriger geworden durch
die Rede Baldwins über die Priorität der Privatſchulden. Nach
einer engliſchen Meldung ſoll übrigens ein diplomatiſcher
Schritt Englands in Berlin erfolgt ſein, der die
gleiche Frage zum Gegenſtand hatte. Eine Beſtätigung haben
wir an amtlicher Stelle dafür nicht erhalten können. Das
Intereſſe Englands, daß die Privatſchulden nicht in die zweite
Reihe gedrängt und dadurch unter Umſtänden notleiden werden,
iſt jedoch ſo klar, daß es eigentlich eines beſonderen diploma=
tiſchen Schrittes nicht bedurfte, weil England und Deutſch=
land hier an demſelben Strang ziehen.
Franzöſiſche Kredike für Deutſchland?
Die franzöſiſche Kammer eröffnete am Dienstag nachmittag die De=
batte über die außenpolitiſchen Interpellationen. Der erſte Interpellant,
der radikale Abgeordnete Bergery, ſprach über die Beziehungen zwiſchen
Frankreich und Rußland und verlangte von der Regierung, daß die
gegenwärtigen Handelsvertragsverhandlungen beſchleunigt werden. Eine
Einigung mit Rußland müſſe abſolut ſchon im Intereſſe der kleinen
franzöſiſchen Sparer zuſtandekommen. Frankreich müſſe die gleichen
Wege einſchlagen, die Deutſchland und die Vereinigten Staaten bereits
in politiſcher Hinſicht mit Rußland eingeſchlagen hätten.
Im weiteren Verlauf der Ausſprache kam der radikale Abge=
ordnete Miſtler auf die Reiſe Lovals nach Waſhington zu ſprechen
und wünſchte, daß der Miniſterpräſident ſich ausführlich über ſeine Reiſe
und die diplomatiſchen Verhandlungen vor der Kammer ausſprechen
ſolle. Der Redner erklärte Laval habe dem Reichskanzler Brüning
erwidert, Frankreich könne Deutſchland keinerlei Kredite ohne gewiſſe
Vorbedingungen gewähren, was Laval dahin richtigſtellte, daß dieſes
Geſpräch nicht in Berlin, ſondern in Paris und in London geführt
wurde, als die franzöſiſche Regierung die Bedingungen für eine An=
leihe an Deutſchland zu prüfen gehabt hätte. Miſtler meinte, es ſei
gegenwärtig unmöglich; eine deutſche Anleihe auf
den Markt zu bringen. Hinſichtlich der Kriegsſchul=
den ſei es wünſchenswert, zu wiſſen, ob Amerika es
zulaſſen würde, daß Frankreich den ungeſchützten
Leil der Annuität für ſich behalte, wenn Deutſchland
den geſchützten Teil nicht mehr bezahle oder Teile
davon annulliert erhalte. Den Schätzungen des Redners,
die kurzfriſtigen Verpflichtungen Deutſchlands würden ſieben bis zehn
Milliarden Reichsmark betragen, ſtimmte Finanzminiſter Flandin inſo=
fern zu, als dieſe Zahlen in dem Baſler Bericht genannt ſeien. In=
zwiſchen hätte eine neue Nachprüfung höhere Zahlen ergeben. Auf
jeden Fall müſſe man die Unterſuchungen des Beratenden Youngaus=
ſchuſſes abwarten. Miſtler erklärte, es beſtehe tatſächlich
ein Zuſammenhäng, zwiſchen Kriegs= und Privat=
ſchulden Deutſchlands. Welche Haltung nehme
Frankreich ein? Der Miniſterpräſident müſſe das Land über die
wahre Lage unterrichten. Zum Schluß erklärte der Abgeordnete:
Frankreich könne Deutſchland nicht retten es müſſe
aber Deutſchland helfen, damit ſich dieſes retten
könne.
Der Abg. Margein (Radikal) forderte eine vollſtän=
dige Zuſammenarbeit auf induſtriellem und wirt=
fchaftlichem Gebiet zwiſchen Deutſchland und Frank=
reich. Frankreich dürfe über die Grenzen des Youngplanes nicht hin=
ausgehen. Daneben müſſe es jedoch eine Wirtſchaftsunion herbeiführen,
durch die die ganze europärſche Produktion, vor allem die landwirt=
ſchaftliche Produktion, aufgenommen werden könnte. Man müſſe jedoch
verhüten, daß die deutſche Induſtrie mit Hilfe fran=
zöſiſchen Kapitals wieder in Gang geſetzt werden
könnte, um nachher die franzöſiſche Induſtrie zu
erdrücken.
Die Debatte wurde daraufhin auf Mittwoch vertagt.

Die Erörterungen im Ausſchuß für bundesſtaatliche Struktur
der Indiſchen Konferenz am Runden Tiſch haben entgegen manchen
Vorausſetzungen nicht zu einem Abbruch geführt. Vielmehr iſt
jetzt damit zu rechnen, daß die Erörterungen noch bis in die nächſte
Woche fortdauern werden. Die Ausſichten auf einen Erfolg der
Konferenz werden allgemein als günſtiger betrachtet.
Grandi hat ſowohl in New York, als auch in Waſhington eine
ausgeſprochen herzliche Aufnahme gefunden. Er hatte noch im
Laufe des Montag Beſprechungen mit Hoover, Stimſon und Sena=
tor Borah.

Aus eide der Zweige
Hamburger Arzt lehrt Zwerge wachſen
Eine Zwergin wächſt von 94 Zentimeter auf 153 Zentimeter.
Die Märchen= und Sagenwelt der Zwerge, eine Schilddrüſenfolge.
Auch die normalen Europäer ſind in den letzten 50 Jahren um
10 Zentimeter gewachſen.
Von unſerem wiſſenſchaftlichen Mitarbeiter.
Die Märchen= und Sagenwelt der Zwerge ſpielt in der deut=
ſchen Dichtung eine hervorragende Rolle. In der altgermaniſchen
Mythologie ſind die Zwerge Dämonen und Verkörperungen der
in der Erde wirkſamen Naturkräfte, hervorragende Handwerker,
denn der Hammer Thors und der Speer Udins ſind von Zwer=
gen verfertigt. Die Zwergenkönige Laurin und Alberich haben
große Berühmtheit erlangt, in den Märchen ſpielen ſie eine un=
gewöhnliche Rolle: Alles dies ſind Zeichen dafür, daß die
Zwerge die Phantaſie der Völker ſtets ungemein beſchäftigt haben.
Jetzt iſt es durch die Wiſſenſchaft gelungen, feſtzuſtellen, daß ſie
keine Wundergeſtalten, keine Zauberer und übernatürliche Mächte
ſind, ſondern daß ſie ihre Geſtalt der Störung der inneren Drü=
ſen verdanken. Auch hier waltet die Naturgeſetzlichkeit, denn die
bisher unerklärlichen Wunder der Schöpfung ſind auf Fehl=
leiſtungen von körperlichen Organen zurückzuführen. Zwerge und
Rieſen werden durch krankhaft arbeitende Drüſen hervorgerufen.
Bei den Zwergen iſt es meiſt das Fehlen der Schilddrüſe oder
eine mangelhafte Wirkung dieſes Organs, wodurch der kleine
Wuchs hervorgerufen wird. Der Hamburger Arzt Dr. B. Hur=
witz hat nun zum erſten Male dieſe biologiſchen Wunder durch
mediziniſche Behandlung beſeitigt. Er hat eine Zwergin ge=
zwungen, zu wachſen und faſt die normale Größe einer Frau an=
zunehmen. 5 Jahre lang hat er auf Grund der Erforſchung der
Drüſenwirkung die Behandlung dieſer Zwergin durchgeführt,
nachdem feſtgeſtellt worden war, daß die Zwergin keine Schild=
drüſe beſitzt. Er hat ſie von ihrem 16. Lebensjahre an behandelt,
wie er in der „Deutſchen mediziniſchen Wochenſchrift” mitteilte.
Als die Behandlung begann, hatte die Zwergin eine Größe von
94 Zentimeter und ſie wog 40½ Pfund. Von der Auffaſſung
ausgehend, daß dieſer Zwergwuchs hauptſächlich durch das Feh=
len der Schilddrüſe und ihre innere Sekretion hervorgerufen
wird, begann er, ſeine Patientin mit Schilddrüſenhormon zu be=
handeln. Das Mädchen machte den Eindruck einer Greiſin und
war außerdem auch geiſtig wenig entwickelt. Wir wiſſen, daß
die Schilddrüſe ſowohl auf das körperliche wie auf das geiſtige
Wohl des Menſchen den bedeutungsvollſten Einfluß ausübt. So=
bald das Hormon der Schilddrüſe ganz fehlt oder in zu geringen

Mengen abgeſondert wird, verfällt der Körper, die Haare wer=
den ſpröde, die Menſchen verblöden, werden ſtumpf und teil
namslos und das Wachstum leidet darunter. Eine zu ſtarke
Funktion der Schilddrüſe erzeugt die Baſedowſche Krankheit
Man erkennt daraus, daß die Schilddrüſe die ſegensreichſten und
unheilvollſten Einwirkungen auf den Körper haben kann. Bei
der Zwergin hatten die Verſuche der Behandlung mit Schild=
drüſenhormonen einen ſenfationellen Erfolg. Sowohl körperlich
als auch geiſtig begann ſie ſich in ungeahnter Weiſe zu ent=
wickeln. Während der fünfjährigen Behandlung wurden ſyſte=
matiſch die Entwicklungsſtufen verfolgt. Schon kurze Zeit nach
der Kur mit Schilddrüſentabletten wurde das Mädchen, das vor=
her ſtumpfſinnig und blöde war, ſehr lebhaft, heiter und zeigte
Anzeichen von Klugheit und Begabung. Nach zweijähriger Be=
handlung war die Zwergin um 13 Zentimeter gewachſen, hatte
eine Größe von 107 Zentimeter erreicht, und ihr Gewicht war
um 11 Pfund auf 52 Pfund angewachſen. Es begann damit
eine völlige normale Entwicklung des Körpers. Jetzt iſt das
Mädchen 21 Jahre alt und hat mit 153 Zentimeter eine Größe
erreicht, die zwar unter dem Durchſchnitt iſt, aber auch bei nor=
normalen Frauen ſehr häufig vorkommt. Da die Behandlung
mit Schilddrüſenhormonen erſt im 15. Lebensjahr einſetzte, ſo
ließen ſich offenbar die Ausfallserſcheinungen nicht mehr völlig
beſeitigen. Dieſer geglückte Verſuch iſt ein Beweis dafür, daß
tatſächlich der Zwergenwuchs nach dem heutigen Stande der
Forſchung durch Gegenmittel aufs günſtigſte beeinflußt werden
kann, da man in der Lage iſt, den dieſen Wuchs bewirkenden
Mangel an Hormonen auf künſtliche Weiſe zu beſeitigen. Man
kann erwarten, daß der Tag nicht mehr fern iſt, wo das Ende
der Zwerge gekommen iſt. In Zukunft wird man in all den
Fällen, in denen ein Zwergwuchs auftritt, rechtzeitig mit Hor=
monbehandlung eingreifen und die Heilung dieſer Mißbildung
entweder ganz oder teilweiſe zu erzielen vermögen. Bemerkens=
werterweiſe iſt, was im Zuſammenhang hiermit erwähnt ſei, in
den letzten 50 Jahren bei vielen europäiſchen Völkern eine be=
trächtliche Zunahme der Größe feſtgeſtellt worden. Sie beträgt
zum Teil im Durchſchnitt 10 cm. So wurden z. B. die Rekruten in
Deutſchland, Oeſterreich, Holland, Norwegen und der Schweiz in
den letzten 50 Jahren auf ihre Durchſchnittsgröße hin unter=
fucht. In Deutſchland wurde ein durchſchnittliches Wachstum
von ungefähr 8 Zentimeter feſtgeſtellt. In Holland waren die
Rekruten im Jahre 1860 159 Zentimeter im Durchſchnitt groß, im
Jahre 1910 dagegen 170 Zentimeter. Auch in der Schweiz hat
man in einzelnen Kantonen eine Wachstumszunahme von 2 bis
5 Zentimeter feſtgeſtellt. Aehnliche Zahlen treffen für Norwegen
und Schweden zu. In Oeſterreich und Rußland betrug die Zu=
nahme der durchſchnittlichen Körpergröße 3 bis 6 Zentimeter. Es
iſt alſo überall eine bemerkenswerte Veränderung der durchſchnitt=
lichen Körperlänge eingetreten. Man nimmt an, daß die günſti=

Mittwoch, 18.

Novemut

Tücht die Mitiere Linte.
Neue Zinsſenkungsprojekte. — Lohnſenkund
4½ bis 6½ Prozenk. — Begrenzke Anflock,
des Tarifverkragsweſens.

Man denkt daran, den Hebel bei den Sparkaſſe=
und die Einlagen der Sparer und Organiſationen dug

ſondere Garantie, vielleicht durch das Reich, zu ſichern.,

nach altem kaufmänniſchen Grundſatz hierfür auch eime
Zinsſatz berechnet würde. Dementſprechend würden au
leihungen der Sparkaſſen für Hypotheken und langfrret
geſenkt werden können. Man hofft, daß dieſer Senkr.
gemeine Zinsniveau folgen würde.
Auch auf dem Gebiete der Lohnfragen ſcheint ſio
lere Linie durchzuſetzen. Eine Lohnſenkung von etrn
Prozent wird zwar nicht zu vermeiden ſein. Auf
Seite ſcheinen nach dem bisherigen Stand der Ber=)
radikalen Vorſchläge hinſichtlich der Auflockerung de

BB. Berlin, 17. November. (P.)
Wie wir von unterrichteter Seite hören, ſcheint ſiün
ſicht der mittleren Linie in den Verhandlungen des
beirates auf allen Gebieten durchzuſetzen und die mei
auf Erfolg zu haben. Das gilt vor allem auch fürng uu
problem, das anfänglich auf dem Wege eines radikall
gemeinen Eingriffes auch nach Meinung entſcheidenn
gelöſt werden ſollte. Nunmehr ſtehen aber andere
Vordergrund, wobei man von dem Grundgedanken ag
Zinſen eines wichtigen Teilgebietes ohne ausgeſproche
maßnahmen zu ſenken, ſo daß dann die anderen 7
matiſch mehr oder minder folgen müſſen.

trages wenig Ausſicht auf Erfolg zu haben. Man mi/
Auflockerung zu großer Tarifgebiete, um größere E
erreichen, hinauskommen und wird daneben feſtlegen,
Zukunft von der Verbindlichkeitserklärung möglicſiſ
brauch gemacht werden ſoll. Schließlich dürften auch S
mungen über die Herausnahme beſonders notleiden:
aus dem geltenden Tarifvertrag verankert werden, :!
noch evtl. beſondere Kontrollrechte der Belegſchaft geed
Betrieb verbunden werden.

die Parkeipolikik rührt ſich.

* Berlin, 17. Nov. ()

Am Donnerstag wird auch die Innenpolitik wol
wegung kommen. Dann treten die Ausſchüſſe des Rad
ſammen, um ſich an das große Arbeitspenſum zu mach mſl.-n
das Plenum hinterlaſſen hat. Bei der gegenwärtigen 1740=chen
der Mehrheitsverhältniſſe, die dadurch entſtehen, daß 1ſ4m gewähren
ſozialiſten und Deutſchnationale an den Ausſchußber= Zuß,n inneren
beteiligen wollen, kann es hier zu innenpolitiſchen Seu
kommen, die dem Kanzler manches Kopfzerbrechen me=
Die Fraktion der Staatspartei hat am Dienstag
Sitzung abgehalten. Die Fraktion der Volkspartei,
kommende Woche gleich zu 5 Sitzungen eingeladen.
hat der Parteivorſtand der Volkspartei beſchloſſen,—4 dechu
vorſtand auf den 5./6. Dezember nach Hannover einzi. uc4 Uher auch
Tagung, die deswegen beſonders intereſſant wird, Mitzmite zur
erſte Ausſprache nach dem Abmarſch in die Oppoſi-chend die Kriſer
Donnerstag, iſt auch der Vorſtand der 2 Mru ſas ſchwir
fraktion geladen. Der Kanzler will dabei
innen= und außenpolitiſche Lage beric
aber ſelbſtverſtändlich, daß auch der Ausgang
mal
ſchen Wahlen eingehende Betrachtung uſeftungsmäßie
wird. Das Zentrum betont, daß ſich für
die Vorausſetzungen nicht geänderth
immer noch die Richtlinien des Partein
den Kaas, die er vor 14 Tagen vor dem Reichsu/4u
wickelte, maßgebend ſind, daß alſo das
„vorläufig”, keine Veranlaſſung ſieh.
tionsgeſpräche zu führen. Auch hier liegt
darauf, welchen Inhalt man dem Wörtchen „vorläun
Muhihrt. Die

Im Lohnſtreit bei der Deutſchen Reichsbahngeſenl
heute der Schiedsſpruch vom 11. November 1931
arbeitsminiſter für verbindlich erklärt.
Die Lohnverhandlungen im Ruhrbergbau ſind /M 91
verlaufen. Die Schlichtungsverhandlungen finden m
am 23. November ſtatt.
Die anhaltiſche Regierung hat alle Verſammlung”
züge unter freiem Himmel verboten. Ausgenommenn
tiſche Veranſtaltungen dieſer Art, die aber der Gencrn
Regierung unterliegen.

M dem
i ane var

geren Lebensbedingungen der letzten Jahrzehnte, die
Verpflegung und die körperliche Ertüchtigung im
und Sport die Zunahme der Körpergrößen bewirkd
dings iſt bei Franzoſen eine ähnliche Erſcheinung mu
tet worden, obwohl hier der Heeresdienſt auch al
geführt iſt. Aus den Zahlen kann man jedenfalls ein
die Menſchen nicht, wie man früher annahm, kle=
ſondern größer. Die alten Ritter waren kleiner, au=
gen Männer, denn ihre Rüſtungen, die noch erhalme
für Männer von nicht ungewöhnlicher Größe gem!=
Sie würden den heutigen Soldaten kaum päſſen.
offenbar ein Märchen, daß die Menſchen der Vc.
waren. Es gab auch damals Menſchen mit Rieſen?
das waren nicht allgemeine Erſcheinungen, ſondern G.
ſonen, die, wie wir heute wiſſen, unter krankhaften.
von Drüſen litten, denn Rieſenwuchs wird durch er
Tätigkeit der Hirnanhangdrüſe in den meiſten Fa.
gerufen. Die allmähliche Zunahme der durchſchnittlan
größe dagegen, die ſich bei den verſchiedenen Ge)
Laufe der Jahrzehnte vollzieht, hat mit krankhaftei!
gen nichts zu tun, ſondern beruht offenbar auf einer
und Stärkung des Organismus.

Frankfurker Muſikbrieſ.

Die pekunjären Erfolge des „Weißen Rößls” habe:
lagen zu der Neueinſtudierung des „Boris Godult.”
Muſſorgſky gelegt. Ob dieſe Neueinſtudierung den Ill.
Komponiſten, der einer der ehrlichſten ſeiner Zunſt 4
und allein die Sache über alles ging, entſpricht kan2
werden. Die Aufführung war von einer verblünfen!
triertheit; der klare Wille des Regiſſeurs Dr. Graf
allem und hielt alles. Aber darin, daß dieſer Wiule
bar war, daß er ſich auch nicht immer nur an die S04
das Storende und Quälende dieſer Aufführung.
wurden auf der Leinwand. Inhaltsangaben voraus”
Hintergrund eines jeden Bildes bildeten rotfarolge
projektionen, die ſymboliſch den Inhalt der Soens "
ten und machen ſollten, die Mitwirkung der Labale.
die Tendenz. aus der letzten Volksſzene etwas de‟
machen, das aus dem Rahmen des Ganzen fiel, dute
auch in dieſer Szene und in der pointierten Vell-
Worte des Idioten am Schluß die Betonung des P
im Sinne von „Brülle China”, unſchwer verkel. 1
nahm dem Abend das erforderliche Gefühl de‟
Selbſtverſtändlichkeit. — Die muſikaliſche Leitung ?
meiſters O. Breuß hielt ſich wohltuend von diele.
fern. Soliſtiſch ſind der dramatiſche Zar J. Steille
läſſige Demetrius W. Wörles und der ſicher geieſh"
Fangers zu nennen. Die Figur des 3 B,
Q. Wittazſchek erſchütternd geſtelet