Hnzelnummer 10 Pfemige Trmtf Tat T TeT Ta 4 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : 4 maligem Erſcheinen vom 1 . November — 2 . 1 s Reſchemark und 2 . Pfennig „ wgeholt 2 . 25 Reiſchsmart , durch die Reſchzmart ſrei Haus . Poſtbezugspreis Teſtellgeld monatliſch 2 . 75 Reichmart . für Aufnahme von Anzeigen an an wird nicht Übernommen . Nicht= ge Nummern infolge höberer Gewalt Bezſeher nſcht zur Kürzung des 8 Hellungen und Abbeſtellungen durch Gebindlichkeit für uns . Poſiſchecktonto Franfſurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 320 Mittwoch , den 18 . November 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtiſcher Beltreibung ſäll jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Natlonalbank eNotverordnung des Reichspräſidenten Sicherſtellung der Ernke . — Enkſchuldung der Landwirtſchaft im Oſten . Schuk nokleidender Landwirke gegen Zwangsvollſtreckungen . Eigenbeſitzer des Grundſtückes , ſo kann die Sicherungsſtelle die Beſtellung eines Sequeſtors beantragen . Dieſer hat dieſelbe erſtellung der Ernährung . Pesieke 71 Ntur N . 1 ic , nsie Auslühaug zunnſe zn Felue unſerer Berliner Schriftleitung . sdumgsbewirtſchaftung der Deviſen wird , das iſt heute luch das nächſte Jahr über anhalten . Vorläufig iſt os nicht zu erkennen , ob wir im nächſten Herbſt in der werden , ausreichende Geldmittel für die Anſchaffung Gensmittel in großer Menge zur Verfügung zu hal= rze Entwickelung unſerer Landwirtſchaft , namentlich ſdichen als Hauptverſorgungsgebiet , läßt jedoch die Ge = Ky . daß womöglich im Herbſt nächſten Jahres mit ern= des Oſtens nicht mehr beſtellt werden konnten . Aus ſt ) hat der neue Oſtkommiſſar Schlange = Schöningen die hhllfe auf eine vollkommen neue Baſis geſtellt , deren tü teht , auf dem kürzeſten Wege die Landwirtſchaft aus nbruch zu retten und zu erreichen , daß die nicht be= ihn im kommenden Frühjahre noch beackert werden , ſiallem im nächſten Herbſt die Ernte ſicher= verd . Die vornehmſte Aufgabe iſt nun , das ſimen der einzelnen Betriebe auf ein ergeblllpharß herabzudrücken . Da die Gläubiger ſtchefahr ſtehen , ihr geſamtes Kapital zu Feiner = Afien rechnet man damit , daß es gelingt , vernünftige zeſidenzau bltun mit den Geldgebern zu treffen ; die erſten Hy = Mſollen unter allen Umſtänden ſicher= ſſperden . Die kleinen Gläubiger , das ſind in che Kaufleute und Handwerker , ſollen eine Bar = 8 erhalten . Was zwiſchen dieſen bei= ſſiſen liegt , ſoll veranlaßt werden , Ver = Bhzuſchließen . Die neue Notverordnung Ah lfe ſieht infolgedeſſen eine Sicherſtellung der ſnwen Landwirte vor dem Zugriff durch ſltreckungsbeamten vor . Die Verordnung iſt ſo 16 bereits vom 18 . November ab die in Frage kom= pu irtſchaftlichen Kreiſe ſich an die Landräte und Land= heen , können , um gegen Zwangsvollſtreckungen geſchützt 1 MAas Oſthilfegebiet wird nicht neu abgegrenzt . Außer= peſchleunigtem Wege eine umfaſſende und ge= beblung eingeleitet werden , die ſich vornehmlich auf Hft iche Volksſchichten ſtützt . Vordringliche Aufgabe iſt 1 M Gläubiger als Schuldner vor dem Zuſammenbruch Ad die Volksernährung auf jeden Fall ſicher zu ſtellen . Büſtigen Augenblick beſteht allerdings trotz der Miß= en keine Schwierigkeit für die Volksernährung . Die Nokverordnung . Berlin , 17 . November . eichspräſident hat am Dienstag auf Grund des AAbſatz 2 der Reichsverfaſſung eine Verordnung zur Me : Ernte und der landwirtſchaftlichen Entſchuldung 9 Aywiet erlaſſen . enhilfegebiet — ſo heißt es in 8 1 der V . O . — rreitung und Einbringung der nächſten Ernte hutereſſe der Inhaber landwirtſchaftlicher Betriebe e Gläubiger die Durchführung der Entſchuldungs = AIR Bu ſichern , wird ein beſonderes Sicherungsver = IMnuhgeführt . Der Eigentümer , Pächter oder Nieß = AMeimes land = , forſtwirtſchaftlichen oder gärtneriſchen VR , der ſeinen Verpflichtungen nicht nachkommen Am , wie es in 8 2 heißt , die Eröffnung eines Bwerfahrens bei der unteren Verwaltungsbehörde Rm der Landrat , in Sachſen der Amtshauptmann , gutragen . Den gleichen Antrag kann auch ein yeri ſtellen , der ein berechtigtes Intereſſe an einer ge = Mortführung eines ihm verſchuldeten Betriebes nachweiſt . täige werden von der unteren Verwaltungsbehörde ar für die Oſthilfe ( Landſtelle ) vorgelegt , der über a des Sicherungsverfahren entſcheidet . Die Ent= eir Betriebe mit einem Einheitswert bis zu 40 000 dear unteren Verwaltungsbehörde übertragen werden uag für die Eröffnung eines Sicherungsverfahrens N 31 . Dezember 1931 bei der zuſtändigen Stelle ein= iu ( 8 5 ) . Unrungsſtelle hat nach Eröffnung des Verfahrens un= emen Treuhänder zu beſtellen , der während der Verfahrens die Aufſicht über den Betrieb ausübt Sicherungsverfahren , ſo heißt es u . a . im 8 8 , Lbann ſnd Bwangsvoliſtreckungen gegen den Be = Meer wegen Geldforderungen ſowie zur Heraus = Zubehör uſw . der dem Betriebe dienenden ige unzuläſig . Aber auch die Verwertung ver = Dder zur Sicherung übereigneter Gegenſtände Serfügung über erpfändete oder zur Sicherung Ubgetretene Forderungen iſt unzuläſſig . N Sigt der Betriehsinhaber bei der Führung des Sllichten eines ordentlichen Landwirts oder ver = Vorſchriften der V . O , dann kann die Sicherungs = Leiche 8 14 — bei dem Amtsgericht die Ziwangs= ur Sicherung der Durchführung des Verfahrens Da der Betriebsinhaber weder Eigentümer noch Rechtsſtellung wie der Betriebsinhaber . Für die Verwendung der Mittel des Betriebes und die Befriedigung des Gläubigers werden in 8 15 u . a . folgende Richtlinien vorgeſchrieben : Die Betriebseinnahmen ſind zunächſt zur Bezahlung der Löhne und Sozialverſicherungsbeiträge , zur Sicherung der notwendigen Bedürfniſſe des Betriebsinhabers zu verwen= den . Darüber hinaus verfügbare Mittel ſind zur Be= zahlung der laufenden Zinsverpflichtungen zu verwenden . Nach § 17 hat der Betriebsinhaber , ſoweit ein Entſchul= tigkeiten zu rechnen iſt , zumal ſchon in dieſem Herbſt dungsantrag noch nicht geſtellt iſt , bis zur Beendigung des Sicherungsverfahrens einen Antrag auf Einleitung des Entſchul= dungsverfahrens nach Maßgabe des Oſthilfegeſetzes vom 31 . März 1931 zu ſtellen . 8 18 erklärt , daß der im Laufe des Entſchuldungsverfahrens aufgeſtellte Entſchuldungsplan zu ſeiner Wirkſamkeit der Beſtä= tigung durch die Landſtelle bedarf . Für verſönliche Forderungen , Stundungen kann der Entſchuldungsplan den Erlaß von Zins= rückſtänden , ſowie die Verminderung des Zinsſatzes für die Zeit während und nach Abſchluß des Verfahrens beſtimmen . Eine Herabſetzung des Förderungsbetrages ſelbſt darf nur ſoweit vor= genommen werden , als ſie notwendig iſt , um den mit dem Ent= ſchuldungsverfahren verfolgten Zweck zu erreichen . Für dingliche Rechte iſt in 8 18 eine Sonderregelung ge= troffen . Nach 8 20 iſt der beſtätigte Entſchuldungsplan von dem Betriebsinhaber unter Aufſicht des Treuhänders durchzuführen . Nach Beſtätigung des Entſchuldungsplanes iſt — wie § 22 vorſchreibt — das Sicherungsverfahren nur ſolange fortzuſetzen , als es erforderlich iſt , um die Durchführung des Entſchuldungs= verfahrens , insbeſondere die Befriedigung der Gläubiger , ſicher= zuſtellen . Auf Anforderung der Sicherungs elle — ſo erklärt 8 25 — wird die Bank für deutſche Induſtrieobligationen im Rahmen des Sicherungsverfahrens in demſelben Umfange wie bei der Durchführung des Entſchuldungsverfahrens tätig . Nach § 26 wird die Reichsregierung ermächtigt , die zur Durchführung dieſer Verordnung erforderlichen Rechtsverord= nungen und allgemeinen Verwaltungsbeſtimmungen zu erlaſſen . „ Das nächſte Jahr dürfte keine Ernährungs= kakaſtrophe bringen . In einer Preſſekonferenz erörterte heute Reichsminiſter Dr . h . c . Schlange = Schöningen die Verordnung des Reichspräſi= denten zur Sicherung der Ernte und der landwirtſchaftlichen Entſchuldung im Oſthilfegebiet . Das neue Aufbauwerk des deutſchen Oſtens , das ihm vorſchwebe und weit über Geldgeben und Umſchuldung hinausgehe , ſei nur durchführbar , betonte der Miniſter , wenn es von dem ſtürmiſchen Willen der öffentlichen Meinung getragen werde . Notwendig ſei zu zeigen , daß ohne viele Worte , aber mit kla= rem und unverrückbarem Ziele gehandelt werde . Als Beweis da= für ſei der geſtern von ihm ausgearbeitete grundlegende Geſetz= entwurf als Notverordnung vom Kabinett verabſchiedet worden . Sein Ziel ſei die Schaffung eines wirtſchaftlich gekräftigten , natio= nalpolitiſch gefeſtigten und bevölkerungspolitiſch ausgeglichenen deutſchen Oſten . Da ſei zunächſt ein bisher unerhört ſcharfer Ein= griff in das Wirtſchaftsleben erforderlich , um das Unglück des Oſtens zum Stillſtand zu bringen . Das nächſte Jahr dürfte keine Ernährungskataſtrophe bringen . Darum enthalte der erſte Teil der Notverordnung das Sicherungsverfahren . Jeder Eingriff in die Wirtſchaftsſubſtanz gefährdeter Betriebe ſolle vorläufig aus= geſchloſſen ſein . Im Intereſſe von Handel und Gewerbe müſſe je= doch dieſer volkswirtſchaftlich anormale Zuſtand ſo kurz wie mög= lich ſein . Möglichſt viele Betriebe müßten möglichſt ſchnell wieder in den volkswirtſchaftlichen Kreislauf zurückgeführt werden . Ober= ſter Grundſatz dieſer ganzen Aufräumungsarbeit , die nach einer einheitlichen Richtſchnur umgehend in Aktion geſetzt werden müſſe , ſei die Wiederherſtellung der Bilanzehrlichkeit . Die vorliegende Notverordnung ſei nicht nur ein Hilfsgeſetz für die Landwirtſchaft , ſondern in weiterem Ausmaß auch ein Gläubigerſicherungsgeſetz . Nachdem der Miniſter in wenigen Sätzen noch den feſtgelegten Verfahrungsmodus präziſiert hatte , wandte er ſich der letzten gro= ßen Frage zu : Was wir mit den unrettbaren Betrieben ? Darauf , ſagte er , könne er angeſichts einer völlig ungeklärten Zukunft heute noch keine endgültige Antwort geben . Jedenfalls müßte bei der Fülle des verfügbaren Landes der Zug der Deutſchen nach dem menſchenarmen Oſten wieder einſetzen . Aus den Siedlern ſollten keine Hungerleider , ſondern ſeßhafte Bauern werden . Eine groß= zügige innere Koloniſation ſei der Schlußſtein jeder wahren deut= ſchen Oſtpolitik . Die Sozialdemokraken beim Kanzler . * Berlin , 17 . November . ( Priv . = Tel . ) Die Sozialdemokraten haben am Dienstag abend wieder ein= mal ihre Viſitenkarten beim Kanzler abgegeben , um den Wählern gegenüber den Beweis dafür zu erbringen , daß ſie auf dem Poſten ſind . Ueber die Beſprechung iſt keine amtliche Mitteilung erfolgt . Man weiß aber aus den vorherigen Ankündigungen , daß es ſich im weſentlichen um die Vorgänge von Braunſchweig handelte und daß die Sozialdemokraten ſicher die Gelegenheit benutzten , um ihrer Entrüſtung über die „ Einſeitigkeit ” des Reichsinnenminiſters Ausdruck zu geben . Der Kanzler dürfte ihnen dabei die Lektüre der heutigen Rede des Reichsinnenminiſters vor den Polizeimini= ſtern der Länder empfohlen haben , wonach Herr Groener ent= ſchloſſen iſt , die ſtaatlichen Machtmittel gegen jeden einzuſetzen , der irgendwie den ſtaatlichen Frieden gefährdet . * Holland in der Kriſe . Von unſerem Berichterſtatter . r . Amſterdam , 15 . November 1931 . Die Weltwirtſchaftskriſe hat auch Holland nicht verſchont . Dieſes Land , deſſen Neutralität während des Krieges ſich ſo hoch bezahlt gemacht hatte und das infolgedeſſen ſo wohlhabend wie wenige andere geworden war , iſt eben keine Inſel . Im Gegen= teil , die Tatſache , daß die Holländer ja vor allen Dingen Händ= ler ſind , die den Zwiſchenhandel zwiſchen England und Deutſch= land , Deutſchland und Frankreich und beſonders den Import von Kolonialprodukten nach Europa pflegen , hat das Land empfindlicher als manches andere treffen laſſen . Doch werden die Schwierigkeiten Hollands im Auslande mißverſtanden . Hol= land iſt im Grunde genommen durchaus geſund geblieben , und die Kriſenzeichen , die ſich auch hier bemerkbar machen , gehen nicht ſo tief , daß deswegen etwa die ganze Wirtſchaft bedroht ſein könnte . Es ſind , wenn man das ſo ſagen darf , Sorgen des reichen Mannes , der eben in der Kriſe wie alle anderen auch Geld verliert und — mit Recht — darüber klagt . Das Ueberraſchendſte für den Beobachter der europäiſchen Lage iſt vielleicht , daß Holland auch Finanzſorgen hat . Die Einnahmen des Staates gehen eben auch hier zurück , weil der Umfatz der großen Handelshäuſer kleiner geworden iſt und die Gewinne ſich z . T . verflüchtigt haben . Allerdings iſt das Defizit des holländiſchen Staates nicht groß . Es beläuft ſich nur auf etwa fünf Mill . Gulden , ein Betrag , der durch einfache Einſparung von Sachausgaben hereinzuholen iſt . Trotzdem hat man ſich gezwungen geſehen , die Petroleumſteuer zu erhöhen , ſo daß alſo auch hier die übliche Welle der Steuererhöhungen eingeſetzt hat . Schwieriger iſt hingegen , die Frage zu beantwor= ten , ob es hiermit ſein Bewenden hat , da inzwiſchen neue Löcher im Staatsſäckel entſtanden ſind , die in der Hauptſache durch die wachſende Zahl der Arbeitsloſen hervorgerufen werden . Die Ausgaben hierfür ſind bis jetzt gering , können jedoch im Laufe des Winters ſtark wachſen . Ebenſo machen Städte Sorge . Eine Stadt wie Rotterdam hätte um ein Haar ihre Zahlungen einſtellen müſſen und iſt nur durch eine Hilfsaktion der Regierung gerettet worden : Zuſtände alſo , die lebhaft an deutſche erinnern können . Man kann es verſtehen , daß dieſe Dinge zuſammen mit dem engliſchen Pfundſturz zu Gerüchten geführt hatten , die wiſſen wollten , daß auch der Gulden bald entwertet werden würde . Das hat ſich aber als falſch herausgeſtellt . Die Niederländiſche Staats= bank hat ſich im Gegenteil rückſichtslos zur Goldwährung be= kannt und iſt zur effektiven Goldwährung übergegangen , ebenſo wie es in Frankreich der Fall iſt . Sie hat Gold in großen Mengen aufgekauft und die Golddeckung ihrer Noten ſo erhöhen können , daß dieſe faſt zu 80 v . H . mit Gold gedeckt ſind , alfo faſt beſſer als das in Frankreich der Fall iſt . Das iſt erklärlicher= weiſe nicht ohne Beunruhigung vor ſich gegangen , war aber eben nur eine Vorfichtsmaßnahme , die ſich daraus erklärt , daß Holland mit aller Energie an der Goldwährung feſthält und eine Deflationspolitik betreibt . Etwas anderes würde ja auch der Stimmung der Bevölkerung nicht entſprechen . Der Holländer würde eine Regierung davonjagen , die ſeine Erſparniſſe und Vermögensanlagen entwerten ließe . . . Gerade das Feſthalten am Gold aber iſt ja auch geeignet , die handelspolitiſchen Schwierigkeiten der Holländer zu ver= ſchärfen , ſeitdem ſich die Pfundkriſe ſo ſtark bemerkbar gemacht hat . Goldpreiſe wirken eben für den Auslandsabſatz hemmeno . Holländiſches Obſt und holländiſches Gemüſe , das ja ſchon ſchwer in Deutſchland abzuſetzen iſt , wird nun auch immer ſchwieriger in England abzuſetzen ſein , während zugleich die däniſche Kon= kurrenz ( da Dänemark die Krone dem Pfund hat folgen laſſen ) in Milch , Butter , Eiern und Fleiſch ſich unangenehmer bemerk= bar macht . Werden doch däniſche Produkte ſogar in Holland billiger verkauft als die einhei= miſche Ware . Die holländiſche Landwirtſchaft beginnt daher ſchwer zu leiden und fordert von der Regierung energiſchere Maßnahmen , um zumindeſt die Einfuhr aus Ländern zu droſſeln , die durch ihre Währung bevorzugt ſind . Dieſem Druck hat die Regierung denn auch nicht widerſtehen können . Sie hat ein Geſetz erlaſſen , das beſtimmte Zollkontingente für die Ein= fuhr von ſolchen Waren vorſieht ; ein Beweis dafür , daß man auch im freihändleriſchen Holland nicht mehr ohne Schutzzollgeſetzgebung auszukommen glaubt . So ſehr ändern ſich eben die Zeiten ! Doch haben die Holländer noch größere Sorgen , die aus der Wirtſchaftslage ihrer Kolonien herrühren . Die Kolonien ſind ia Rohſtoffproduzenten , die alſo unter der Weltwirtſchaftskrife am allerſchärfſten leiden . Vor allem leiden die Produzenten von Gummi , Kaffee , Kakao , Petroleum und Jute unter den niedri= gen Preiſen auf das ſchwerſte , da ſich zu den gegenwärtigen Weltwirtſchaftspreiſen eben kaum wirtſchaftlich mit Verdienſt arbeiten läßt . All die großen hollän ” chen Handelsgeſellſchaften ſind gezwungen , ihre Kapitalreſerven einzuſetzen , nur um ſich halten zu können . Bisher iſt das zwar gut gegangen und große Pleiten ſind vermieden worden , doch iſt kaum daran zu zweifeln , daß ſie doch noch eines Tages kommen können . Zeigt doch z . B . der Effektenmarkt , wir ſtark das Publikum heute bereits ſeine guten nationalen Papiere unterbewertet . Hier liegt ja über= haupt mit der empfindlichſte Punkt in Holland , da der Hollän= der ſein im Handel mit England , Frankreich und Deutſchland verdientes Geld zum großen Teil in nationalen Papieren , d . h . eben Kolonialaktien anzulegen pflegte . Dazu kommen betrüb= liche Nachrichten über ein Fortſchreiten der kommuniſtiſchen Propaganda in den Kolonien , die natürlich angeſichts der wirtſchaftlichen Schwierigkeiten auch politiſch nicht ganz ſo leicht zu regieren ſind wie bisher . Was ſoll aber werden , wenn auch dieſe letzten Reſerven der Holländer angeknabbert werden ? Die ganze Hoffnung der Holländer richtet ſich daher darauf , daß die Dinge in Europa ſich wieder beſſern . D . h . man hofft eben auf die Engländer und Deutſchen , wobei natürlich die größte Sympathie den Engländern gehört . Deutſchfreundlich iſt der Holländer ja nie geweſen , und an gewiſſen Erſcheinungen der deutſchen Wirtſchaft glaubt er eben beſonders herbe Kritik üben zu dürfen — beſonders jetzt , wo er ja ſelbſt von den Auswir= kungen betroffen wird Aber darüber ſollte man in Deutſchland doch nicht vergeſſen , daß die Holländer jedenfalls zu den wenigen Leuten gehören , die ſich ihre wirtſchaftliche Vernunft nicht durch pglitiſche Ex = Seite 2 — Nr . 320 wägungen haben trüben laſſen . So ſehr ſie auf deutſche Zölle und deutſche Deviſenordnungen ſchimpfen mögen — in einer Frage gehen ſie zweifellos mit uns durch dick und dünn : Das iſt die Tributfrage . Wenn irgendwo ein Land erkannt hat , daß nur die reſtloſe Beſeitigung der Tributzahlungen die Weltwirtſchaftskriſe zu ſtoppen vermag , ſo iſt das in Holland der Fall , das ja vom Handel lebt . Daß die Tribute den Welthandel ruiniert und das Pfund geworfen haben — dieſe Erkenntnis braucht man in Holland nicht erſt zu verbreiten : Sie iſt wohl Allgemeingut der Maſſen . Man ver= folgt die deutſche Entwicklung mit einem gewiſſen Wohlwollen , ſoweit eben ein Holländer überhaupt für den Angehörigen eines fremden Staates ein derartiges Gefühl aufzubringen vermag . Auch der Ausländer bekommt das von den Holländern gern und deutlich zu hören , wie ja überhaupt ein Teil des Meinungs= umſchwungs Englands , wo ſo viele Söhne Hollands in promi= nenten Stellungen ſitzen , zweifellos auf holländiſche Einflüſſe zurückzuführen iſt . In Holland alſo hat die Kriſe zumindeſt für uns ein Gutes gehabt . Sie hat viele von den alten Vorſtellungen beſeitigt und die Atmoſphäre bereinigt . Wird man es in Deutſchland ver= ſtehen , dieſe Lage zu nutzen und ſich den Holländer zum Freund zu machen ? Berichtigung . In unſerem geſtrigen Leitartikel „ 50 Jahre Sozialver= ſicherung ” iſt im 8 . Abſatz ( Mitte ) durch ein techniſches Verſehen ein Satz verſtümmelt worden . Es mußte heißen : In dieſem Zuſtand traf der Krieg die deutſche Sozialverſicherung an . In der Krankenverſicherung befanden ſich 1913 rund 14 ½ Millionen Verſicherte in etwa 22 000 Kaſſen , in der Unfallverſicherung rund 26 Millionen Verſicherte in 68 gewerblichen und 49 landwirt= ſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaften , in der Invalidenverſicherung rund 16 Millionen Verſicherte in 31 Verſicherungsanſtalten und 10 Sonderanſtalten . * Deutſchland und Frankreich . Reine Aenderung in der Halkung der franzöſiſchen öffenklichen Meinung . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 17 . November . Bei all den zum Teil unklaren Nachrichten von Einigungen über die Prozedur in den deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen kann man keinerlei Aenderung in der Haltung der franzöſiſchen öffentlichen Meinung konſtatieren . Selbſt von offiziöſer Seite wird immer wieder die Auffaſſung betont , daß Frankreich nur die Frage der Reparationen angehr und dieſe ohne Rückſicht auf die privaten Schulden gelöſt werden müſſe . Man greift dabei immer ſchärfer die engliſchen und amerikaniſchen Bankinſtitute an , die Deutſchland „ aus ſpekula= tiven Gründen allzu teure Kredite aufdrängten ” . All das deutet darauf hin , daß die Verhandlungen zu einem beſonders pein= lichen Feilſchen auszuarten drohen , was wieder den Fehler nach ſich ziehen kann , der bei der Youngkonferenz begangen wurde . Anſtatt die finanzielle Lage Deutſchlands objektiv zu prüfen , hat man damals letzten Endes nur die diplomatiſchen Möglichkeiten geprüft und darüber die Tatſachen , die finanzpolitiſche und wirt= ſchaftliche Lage , vergeſſen , die ſich dann ſpäter ſo grauſam in Erinnerung brachte . . . Die Rede Baldwins hat hierzulande eine ſehr ungünſtige Aufnahme gefunden ; überhaupt iſt man mit der Haltung Eng= lands höchſt unzufrieden . Denn England ſoll ſich einzig und allein um die privaten Schulden kümmern , und an die Intereſſen der engliſchen Bankinſtitute denken . Gleichzeitig beſchuldigt man aber den Foreign Office , daß er immer wieder Verſuche unter= nimmt , die Führung der Verhandlungen zwiſchen Berlin und Paris an ſich zu reißen . Die außerordentliche Tagung des Völkerbundsrates in Paris erhält von der franzöſiſchen Rechtspreſſe keine beſonders ſchmeichelhaften Kommentare , trotzdem der franzöſiſchen Außen= politik dadurch ermöglicht wird , eine führende Rolle im Fernen Oſten zu ſpielen . Die franzöſiſche Rechtspreſſe nimmt immer offener für Japan Stellung , auch gegenüber dem Völkerbunde . Erſtens ſoll Japan juriſtiſch im Rechte ſein , was man umſo leichter behaupten kann , da die Verträge mit China einen Gali= mathias darſtellen , in dem ſich nicht einmal die Sachverſtändigen auskennen . Aber von aller juriſtiſchen Argumentation abgeſehen , wird der Völkerbund beſchuldigt , nur aus Preſtigegründen die Bedeutung des Krieges in der Mandſchurei zu übertreiben . Denn ſo ſagt man hier — in der Praxis gebe es keine chineſiſche Regierung , welche berechtigt wäre , im Namen Chinas zu ſprechen und darum handele es ſich in der Mandſchurei nur um einen Bandenkrieg , der nicht als internationaler Konflikt angeſehen werden dürfe . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten In Paris wird weiker verhandell . * Die Pariſer Verhandlungen wegen der Einberufung des Sonderausſchuſſes der BJZ . ſcheinen noch nicht zum Abſchluß gekommen zu ſein . Bei der Schweigſamkeit der amtlichen Stel= len iſt man auf die Pariſer Meldungen angewieſen , in denen angedeutet wird , daß es Staatsſekretär von Bülow gelang , wenigſtens ein Annäherung zu erzielen , ſo daß der Antrag auf Einberufung des Ausſchuſſes am Donnerstag in Berlin hinaus= gehen könnte . Angefügt iſt dem Antrag ein längeres Memo= randum , worin Deutſchland die Notwendigkeit der Einberufung begründet und offenbar auch die Forderungen ſkizziert , die wir an die Arbeit des Sonderausſchuſſes knüpfen . Vor allem die Notwendigkeit einer inneren Verbindung zwi= ſchen politiſchen und Privatſchulden . Gerade um dieſen Teil aber wird immer noch gekämpft . Die Tatſache , daß der Streit um die Formulierungen ſchon vierzehn Tage andauert , iſt ein Beweis dafür , mit welcher Hartnäckigkeit die Franzoſen ihre Poſition verteidi= gen und wie hoch ſie die Gefahren einſchätzen , wenn ſie den Boden des Young = Planes auch nur einen Schritt verlaſſen . Die Regierung iſt in dieſer Hinſicht noch halsſtarriger geworden durch die Rede Baldwins über die Priorität der Privatſchulden . Nach einer engliſchen Meldung ſoll übrigens ein diplomatiſcher Schritt Englands in Berlin erfolgt ſein , der die gleiche Frage zum Gegenſtand hatte . Eine Beſtätigung haben wir an amtlicher Stelle dafür nicht erhalten können . Das Intereſſe Englands , daß die Privatſchulden nicht in die zweite Reihe gedrängt und dadurch unter Umſtänden notleiden werden , iſt jedoch ſo klar , daß es eigentlich eines beſonderen diploma= tiſchen Schrittes nicht bedurfte , weil England und Deutſch= land hier an demſelben Strang ziehen . Franzöſiſche Kredike für Deutſchland ? Die franzöſiſche Kammer eröffnete am Dienstag nachmittag die De= batte über die außenpolitiſchen Interpellationen . Der erſte Interpellant , der radikale Abgeordnete Bergery , ſprach über die Beziehungen zwiſchen Frankreich und Rußland und verlangte von der Regierung , daß die gegenwärtigen Handelsvertragsverhandlungen beſchleunigt werden . Eine Einigung mit Rußland müſſe abſolut ſchon im Intereſſe der kleinen franzöſiſchen Sparer zuſtandekommen . Frankreich müſſe die gleichen Wege einſchlagen , die Deutſchland und die Vereinigten Staaten bereits in politiſcher Hinſicht mit Rußland eingeſchlagen hätten . Im weiteren Verlauf der Ausſprache kam der radikale Abge= ordnete Miſtler auf die Reiſe Lovals nach Waſhington zu ſprechen und wünſchte , daß der Miniſterpräſident ſich ausführlich über ſeine Reiſe und die diplomatiſchen Verhandlungen vor der Kammer ausſprechen ſolle . Der Redner erklärte Laval habe dem Reichskanzler Brüning erwidert , Frankreich könne Deutſchland keinerlei Kredite ohne gewiſſe Vorbedingungen gewähren , was Laval dahin richtigſtellte , daß dieſes Geſpräch nicht in Berlin , ſondern in Paris und in London geführt wurde , als die franzöſiſche Regierung die Bedingungen für eine An= leihe an Deutſchland zu prüfen gehabt hätte . Miſtler meinte , es ſei gegenwärtig unmöglich ; eine deutſche Anleihe auf den Markt zu bringen . Hinſichtlich der Kriegsſchul= den ſei es wünſchenswert , zu wiſſen , ob Amerika es zulaſſen würde , daß Frankreich den ungeſchützten Leil der Annuität für ſich behalte , wenn Deutſchland den geſchützten Teil nicht mehr bezahle oder Teile davon annulliert erhalte . Den Schätzungen des Redners , die kurzfriſtigen Verpflichtungen Deutſchlands würden ſieben bis zehn Milliarden Reichsmark betragen , ſtimmte Finanzminiſter Flandin inſo= fern zu , als dieſe Zahlen in dem Baſler Bericht genannt ſeien . In= zwiſchen hätte eine neue Nachprüfung höhere Zahlen ergeben . Auf jeden Fall müſſe man die Unterſuchungen des Beratenden Youngaus= ſchuſſes abwarten . Miſtler erklärte , es beſtehe tatſächlich ein Zuſammenhäng , zwiſchen Kriegs = und Privat= ſchulden Deutſchlands . Welche Haltung nehme Frankreich ein ? Der Miniſterpräſident müſſe das Land über die wahre Lage unterrichten . Zum Schluß erklärte der Abgeordnete : Frankreich könne Deutſchland nicht retten es müſſe aber Deutſchland helfen , damit ſich dieſes retten könne . Der Abg . Margein ( Radikal ) forderte eine vollſtän= dige Zuſammenarbeit auf induſtriellem und wirt= fchaftlichem Gebiet zwiſchen Deutſchland und Frank= reich . Frankreich dürfe über die Grenzen des Youngplanes nicht hin= ausgehen . Daneben müſſe es jedoch eine Wirtſchaftsunion herbeiführen , durch die die ganze europärſche Produktion , vor allem die landwirt= ſchaftliche Produktion , aufgenommen werden könnte . Man müſſe jedoch verhüten , daß die deutſche Induſtrie mit Hilfe fran= zöſiſchen Kapitals wieder in Gang geſetzt werden könnte , um nachher die franzöſiſche Induſtrie zu erdrücken . Die Debatte wurde daraufhin auf Mittwoch vertagt . Die Erörterungen im Ausſchuß für bundesſtaatliche Struktur der Indiſchen Konferenz am Runden Tiſch haben entgegen manchen Vorausſetzungen nicht zu einem Abbruch geführt . Vielmehr iſt jetzt damit zu rechnen , daß die Erörterungen noch bis in die nächſte Woche fortdauern werden . Die Ausſichten auf einen Erfolg der Konferenz werden allgemein als günſtiger betrachtet . Grandi hat ſowohl in New York , als auch in Waſhington eine ausgeſprochen herzliche Aufnahme gefunden . Er hatte noch im Laufe des Montag Beſprechungen mit Hoover , Stimſon und Sena= tor Borah . Aus eide der Zweige Hamburger Arzt lehrt Zwerge wachſen Eine Zwergin wächſt von 94 Zentimeter auf 153 Zentimeter . Die Märchen = und Sagenwelt der Zwerge , eine Schilddrüſenfolge . Auch die normalen Europäer ſind in den letzten 50 Jahren um 10 Zentimeter gewachſen . Von unſerem wiſſenſchaftlichen Mitarbeiter . Die Märchen = und Sagenwelt der Zwerge ſpielt in der deut= ſchen Dichtung eine hervorragende Rolle . In der altgermaniſchen Mythologie ſind die Zwerge Dämonen und Verkörperungen der in der Erde wirkſamen Naturkräfte , hervorragende Handwerker , denn der Hammer Thors und der Speer Udins ſind von Zwer= gen verfertigt . Die Zwergenkönige Laurin und Alberich haben große Berühmtheit erlangt , in den Märchen ſpielen ſie eine un= gewöhnliche Rolle : Alles dies ſind Zeichen dafür , daß die Zwerge die Phantaſie der Völker ſtets ungemein beſchäftigt haben . Jetzt iſt es durch die Wiſſenſchaft gelungen , feſtzuſtellen , daß ſie keine Wundergeſtalten , keine Zauberer und übernatürliche Mächte ſind , ſondern daß ſie ihre Geſtalt der Störung der inneren Drü= ſen verdanken . Auch hier waltet die Naturgeſetzlichkeit , denn die bisher unerklärlichen Wunder der Schöpfung ſind auf Fehl= leiſtungen von körperlichen Organen zurückzuführen . Zwerge und Rieſen werden durch krankhaft arbeitende Drüſen hervorgerufen . Bei den Zwergen iſt es meiſt das Fehlen der Schilddrüſe oder eine mangelhafte Wirkung dieſes Organs , wodurch der kleine Wuchs hervorgerufen wird . Der Hamburger Arzt Dr . B . Hur= witz hat nun zum erſten Male dieſe biologiſchen Wunder durch mediziniſche Behandlung beſeitigt . Er hat eine Zwergin ge= zwungen , zu wachſen und faſt die normale Größe einer Frau an= zunehmen . 5 Jahre lang hat er auf Grund der Erforſchung der Drüſenwirkung die Behandlung dieſer Zwergin durchgeführt , nachdem feſtgeſtellt worden war , daß die Zwergin keine Schild= drüſe beſitzt . Er hat ſie von ihrem 16 . Lebensjahre an behandelt , wie er in der „ Deutſchen mediziniſchen Wochenſchrift ” mitteilte . Als die Behandlung begann , hatte die Zwergin eine Größe von 94 Zentimeter und ſie wog 40 ½ Pfund . Von der Auffaſſung ausgehend , daß dieſer Zwergwuchs hauptſächlich durch das Feh= len der Schilddrüſe und ihre innere Sekretion hervorgerufen wird , begann er , ſeine Patientin mit Schilddrüſenhormon zu be= handeln . Das Mädchen machte den Eindruck einer Greiſin und war außerdem auch geiſtig wenig entwickelt . Wir wiſſen , daß die Schilddrüſe ſowohl auf das körperliche wie auf das geiſtige Wohl des Menſchen den bedeutungsvollſten Einfluß ausübt . So= bald das Hormon der Schilddrüſe ganz fehlt oder in zu geringen Mengen abgeſondert wird , verfällt der Körper , die Haare wer= den ſpröde , die Menſchen verblöden , werden ſtumpf und teil namslos und das Wachstum leidet darunter . Eine zu ſtarke Funktion der Schilddrüſe erzeugt die Baſedowſche Krankheit Man erkennt daraus , daß die Schilddrüſe die ſegensreichſten und unheilvollſten Einwirkungen auf den Körper haben kann . Bei der Zwergin hatten die Verſuche der Behandlung mit Schild= drüſenhormonen einen ſenfationellen Erfolg . Sowohl körperlich als auch geiſtig begann ſie ſich in ungeahnter Weiſe zu ent= wickeln . Während der fünfjährigen Behandlung wurden ſyſte= matiſch die Entwicklungsſtufen verfolgt . Schon kurze Zeit nach der Kur mit Schilddrüſentabletten wurde das Mädchen , das vor= her ſtumpfſinnig und blöde war , ſehr lebhaft , heiter und zeigte Anzeichen von Klugheit und Begabung . Nach zweijähriger Be= handlung war die Zwergin um 13 Zentimeter gewachſen , hatte eine Größe von 107 Zentimeter erreicht , und ihr Gewicht war um 11 Pfund auf 52 Pfund angewachſen . Es begann damit eine völlige normale Entwicklung des Körpers . Jetzt iſt das Mädchen 21 Jahre alt und hat mit 153 Zentimeter eine Größe erreicht , die zwar unter dem Durchſchnitt iſt , aber auch bei nor= normalen Frauen ſehr häufig vorkommt . Da die Behandlung mit Schilddrüſenhormonen erſt im 15 . Lebensjahr einſetzte , ſo ließen ſich offenbar die Ausfallserſcheinungen nicht mehr völlig beſeitigen . Dieſer geglückte Verſuch iſt ein Beweis dafür , daß tatſächlich der Zwergenwuchs nach dem heutigen Stande der Forſchung durch Gegenmittel aufs günſtigſte beeinflußt werden kann , da man in der Lage iſt , den dieſen Wuchs bewirkenden Mangel an Hormonen auf künſtliche Weiſe zu beſeitigen . Man kann erwarten , daß der Tag nicht mehr fern iſt , wo das Ende der Zwerge gekommen iſt . In Zukunft wird man in all den Fällen , in denen ein Zwergwuchs auftritt , rechtzeitig mit Hor= monbehandlung eingreifen und die Heilung dieſer Mißbildung entweder ganz oder teilweiſe zu erzielen vermögen . Bemerkens= werterweiſe iſt , was im Zuſammenhang hiermit erwähnt ſei , in den letzten 50 Jahren bei vielen europäiſchen Völkern eine be= trächtliche Zunahme der Größe feſtgeſtellt worden . Sie beträgt zum Teil im Durchſchnitt 10 cm . So wurden z . B . die Rekruten in Deutſchland , Oeſterreich , Holland , Norwegen und der Schweiz in den letzten 50 Jahren auf ihre Durchſchnittsgröße hin unter= fucht . In Deutſchland wurde ein durchſchnittliches Wachstum von ungefähr 8 Zentimeter feſtgeſtellt . In Holland waren die Rekruten im Jahre 1860 159 Zentimeter im Durchſchnitt groß , im Jahre 1910 dagegen 170 Zentimeter . Auch in der Schweiz hat man in einzelnen Kantonen eine Wachstumszunahme von 2 bis 5 Zentimeter feſtgeſtellt . Aehnliche Zahlen treffen für Norwegen und Schweden zu . In Oeſterreich und Rußland betrug die Zu= nahme der durchſchnittlichen Körpergröße 3 bis 6 Zentimeter . Es iſt alſo überall eine bemerkenswerte Veränderung der durchſchnitt= lichen Körperlänge eingetreten . Man nimmt an , daß die günſti = Mittwoch , 18 . Novemut Tücht die Mitiere Linte . Neue Zinsſenkungsprojekte . — Lohnſenkund 4 ½ bis 6 ½ Prozenk . — Begrenzke Anflock , des Tarifverkragsweſens . Man denkt daran , den Hebel bei den Sparkaſſe = und die Einlagen der Sparer und Organiſationen dug ſondere Garantie , vielleicht durch das Reich , zu ſichern . , nach altem kaufmänniſchen Grundſatz hierfür auch eime Zinsſatz berechnet würde . Dementſprechend würden au leihungen der Sparkaſſen für Hypotheken und langfrret geſenkt werden können . Man hofft , daß dieſer Senkr . gemeine Zinsniveau folgen würde . Auch auf dem Gebiete der Lohnfragen ſcheint ſio lere Linie durchzuſetzen . Eine Lohnſenkung von etrn Prozent wird zwar nicht zu vermeiden ſein . Auf Seite ſcheinen nach dem bisherigen Stand der Ber = ) radikalen Vorſchläge hinſichtlich der Auflockerung de BB . Berlin , 17 . November . ( P . ) Wie wir von unterrichteter Seite hören , ſcheint ſiün ſicht der mittleren Linie in den Verhandlungen des beirates auf allen Gebieten durchzuſetzen und die mei auf Erfolg zu haben . Das gilt vor allem auch fürng uu problem , das anfänglich auf dem Wege eines radikall gemeinen Eingriffes auch nach Meinung entſcheidenn gelöſt werden ſollte . Nunmehr ſtehen aber andere Vordergrund , wobei man von dem Grundgedanken ag Zinſen eines wichtigen Teilgebietes ohne ausgeſproche maßnahmen zu ſenken , ſo daß dann die anderen 7 matiſch mehr oder minder folgen müſſen . trages wenig Ausſicht auf Erfolg zu haben . Man mi/ Auflockerung zu großer Tarifgebiete , um größere E erreichen , hinauskommen und wird daneben feſtlegen , Zukunft von der Verbindlichkeitserklärung möglicſiſ brauch gemacht werden ſoll . Schließlich dürften auch S mungen über die Herausnahme beſonders notleiden : aus dem geltenden Tarifvertrag verankert werden , : ! noch evtl . beſondere Kontrollrechte der Belegſchaft geed Betrieb verbunden werden . die Parkeipolikik rührt ſich . * Berlin , 17 . Nov . ( ) Am Donnerstag wird auch die Innenpolitik wol wegung kommen . Dann treten die Ausſchüſſe des Rad ſammen , um ſich an das große Arbeitspenſum zu mach mſl . - n das Plenum hinterlaſſen hat . Bei der gegenwärtigen 1740 = chen der Mehrheitsverhältniſſe , die dadurch entſtehen , daß 1 ſ 4 m gewähren ſozialiſten und Deutſchnationale an den Ausſchußber = Zuß , n inneren beteiligen wollen , kann es hier zu innenpolitiſchen Seu kommen , die dem Kanzler manches Kopfzerbrechen me = Die Fraktion der Staatspartei hat am Dienstag Sitzung abgehalten . Die Fraktion der Volkspartei , kommende Woche gleich zu 5 Sitzungen eingeladen . hat der Parteivorſtand der Volkspartei beſchloſſen , — 4 dechu vorſtand auf den 5 . / 6 . Dezember nach Hannover einzi . uc 4 Uher auch Tagung , die deswegen beſonders intereſſant wird , Mitzmite zur erſte Ausſprache nach dem Abmarſch in die Oppoſi - chend die Kriſer Donnerstag , iſt auch der Vorſtand der 2 Mru ſas ſchwir fraktion geladen . Der Kanzler will dabei innen = und außenpolitiſche Lage beric aber ſelbſtverſtändlich , daß auch der Ausgang mal ſchen Wahlen eingehende Betrachtung uſeftungsmäßie wird . Das Zentrum betont , daß ſich für die Vorausſetzungen nicht geänderth immer noch die Richtlinien des Partein den Kaas , die er vor 14 Tagen vor dem Reichsu/ 4 u wickelte , maßgebend ſind , daß alſo das „ vorläufig ” , keine Veranlaſſung ſieh . tionsgeſpräche zu führen . Auch hier liegt darauf , welchen Inhalt man dem Wörtchen „ vorläun Muhihrt . Die Im Lohnſtreit bei der Deutſchen Reichsbahngeſenl heute der Schiedsſpruch vom 11 . November 1931 arbeitsminiſter für verbindlich erklärt . Die Lohnverhandlungen im Ruhrbergbau ſind /M 91 verlaufen . Die Schlichtungsverhandlungen finden m am 23 . November ſtatt . Die anhaltiſche Regierung hat alle Verſammlung ” züge unter freiem Himmel verboten . Ausgenommenn tiſche Veranſtaltungen dieſer Art , die aber der Gencrn Regierung unterliegen . M dem i ane var geren Lebensbedingungen der letzten Jahrzehnte , die Verpflegung und die körperliche Ertüchtigung im und Sport die Zunahme der Körpergrößen bewirkd dings iſt bei Franzoſen eine ähnliche Erſcheinung mu tet worden , obwohl hier der Heeresdienſt auch al geführt iſt . Aus den Zahlen kann man jedenfalls ein die Menſchen nicht , wie man früher annahm , kle= ſondern größer . Die alten Ritter waren kleiner , au= gen Männer , denn ihre Rüſtungen , die noch erhalme für Männer von nicht ungewöhnlicher Größe gem ! = Sie würden den heutigen Soldaten kaum päſſen . offenbar ein Märchen , daß die Menſchen der Vc . waren . Es gab auch damals Menſchen mit Rieſen ? das waren nicht allgemeine Erſcheinungen , ſondern G . ſonen , die , wie wir heute wiſſen , unter krankhaften . von Drüſen litten , denn Rieſenwuchs wird durch er Tätigkeit der Hirnanhangdrüſe in den meiſten Fa . gerufen . Die allmähliche Zunahme der durchſchnittlan größe dagegen , die ſich bei den verſchiedenen Ge ) Laufe der Jahrzehnte vollzieht , hat mit krankhaftei ! gen nichts zu tun , ſondern beruht offenbar auf einer und Stärkung des Organismus . Frankfurker Muſikbrieſ . Die pekunjären Erfolge des „ Weißen Rößls ” habe : lagen zu der Neueinſtudierung des „ Boris Godult . ” Muſſorgſky gelegt . Ob dieſe Neueinſtudierung den Ill . Komponiſten , der einer der ehrlichſten ſeiner Zunſt 4 und allein die Sache über alles ging , entſpricht kan 2 werden . Die Aufführung war von einer verblünfen ! triertheit ; der klare Wille des Regiſſeurs Dr . Graf allem und hielt alles . Aber darin , daß dieſer Wiule bar war , daß er ſich auch nicht immer nur an die S 04 das Storende und Quälende dieſer Aufführung . wurden auf der Leinwand . Inhaltsangaben voraus ” Hintergrund eines jeden Bildes bildeten rotfarolge projektionen , die ſymboliſch den Inhalt der Soens " ten und machen ſollten , die Mitwirkung der Labale . die Tendenz . aus der letzten Volksſzene etwas de‟ machen , das aus dem Rahmen des Ganzen fiel , dute auch in dieſer Szene und in der pointierten Vell - Worte des Idioten am Schluß die Betonung des P im Sinne von „ Brülle China ” , unſchwer verkel . 1 nahm dem Abend das erforderliche Gefühl de‟ Selbſtverſtändlichkeit . — Die muſikaliſche Leitung ? meiſters O . Breuß hielt ſich wohltuend von diele . fern . Soliſtiſch ſind der dramatiſche Zar J . Steille läſſige Demetrius W . Wörles und der ſicher geieſh" Fangers zu nennen . Die Figur des 3 B , Q . Wittazſchek erſchütternd geſtelet Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 3 18 . November 1931 Die Innenminiſter = Konferenz . u 4 Mkergtuung im Innern für den Kanzler im Angenblick der allerſchwierigſten Enkſcheidungen . — Der Staak foll gegen alle Erſchüfterungen geſchütt werden . — Die Länderminiſter mit dem Reichs= miniſter einig in der Bekämpfung des polikiſchen Terroks . Groener fuhr dann u . a . fort : Den meinem Amtsvorgänger Groener vorgebrachten Wünſchen der Innenminiſter iſt durch die Vorſchrif = eien im ( uar den Junenminiſtern der Länder . Berlin , 17 . November . Untzaſern Vorſitz des Reichsinnenminiſters Dr . Groener be = Soh in he uvormittag die Konferenz der Innenminiſter im Reichs= dann müſſen . ſſtewä des Innern . Die Innenminiſter der Länder waren ſtlich rſönlich erſchienen . Reichsinnenminiſter Groener eröff= bei den Suk die Fratungen mit einer einleitenden Anſprache , in der er 2 OrganiſaiunK for indes ausführte : Nach der guten Gepflogenheit dieſes Das Reich u ſt ſſes ehge ich Sie bald nach meinem Amtsantritt hierherge= as hierfür mi mn zumdie Zuſammenarbeit zu ſichern , die im Intereſſe des Nrechend nühſches zu der Länder notwendig iſt . Der Reichsinnenminiſter orheten In u auf gülzeilichem Gebiet keine leichte Stellung . Polizeihoheit , dah diſt m polzuziche Exekutive liegen bei den Ländern , in der Oeffent= bit zyd meiſt der Reichsinnenminiſter „ verantwortlich ge= hnfrag ſt . 20 /Verteilung der Exekutive auf die Länder ſieht in weit= ohnſenkung m indenm ſaße die Möglichkeit , den beſonderen Verhältniſſen in meiden ſein /Länpdn Rechnung zu tragen . Sie bewahrt uns vor einer ben Stand M matpſſung der polizeilichen Funktionen , die unſere Auf= der Auflot nelngerſchweren , als erleichtern könnte . Das Vertrauen zum zu haben uiſt dm Deutſchen untrennbar verbunden mit dem Bewußt= iete , un aiß ſeingengeren landmannſchaftlichen Zugehörigkeit . Soll die 1 ) daneben ſtül mungg orr Legislative und Exekutive unſere Aufgaben för = SSerllärung nu Kdxmuß ſie allerdings mit einer engen vertrauensvollen Blich dürſten a hmmsubeit von Reich und Ländern verbunden ſein . Vom ein= eſonders nu Stutsbürger kann man nur dann Achtung vor der Auto= verankert weit deiß ſtaates erwarten , wenn er davon überzeugt iſt , daß te der Belegſchinf zuund Exekutive von einem einheitlichen Willen getra = die ſchrren Gefahren , von denen Reich und Länder gegen = Hin Ta A pätzin edroht ſind , erfordern die entſchloſſene und uner = Berlin , 17 . Güttzeihe Zuſammenfaſſung des Willens von Reich und die Innenpuiu Ländtzil um ſo mehr , je bedrohlicher die Entwicklung ſich e Ausſchüſe ½s bſtakztiſollte . Es gilt , den Staat gegen alle Erſchütterun= beitspenſun urpn uix ichern und gewaltſame Auseinanderſetzungen zwi= der gegenwau hen ſtyttiſchen Gegnern rückſichtslos zu unterdrücken . Die urch entſtehel Eſittell izu gewähren die Notverordnungen . Es geht nicht un den Ausſch hr uunden inneren Beſtand des Staates und ſeine Ver= u innengoltich ſſunigondern auch um die Außenpolitik in einem Augen= s Kpſizerlich ſich ty die allerſchwierigſten Entſcheidungen auf dem hat am Dienst = Un der Yſéy vel hen . Wir müſſen dem Herrn Reichskanzler für die tzungen eingtt Fhr hau der Außenpolitik den Rücken im Inneren decken . spartei beſäüf hnes dſe Deckung iſt jede Außenpolitik zum Scheitern nach Hannon ” Furmkſ . Aber auch auf dem Gebiet der Wirtſchaftspolitik ks intereſſant z/d tmſchritte zur Geſundung nur zu erzielen , wenn es arſch in die Mn ſs iiligt , die Kriſenſtimmung der Bevölkerung zu über = Vorſtan ) M ſndetzuind das ſchwindende Vertrauen zur Staatsführung nzler vill W wieder zu ſtärken . ſche Lage in der AusuukilitzMaßnahmen können aber nur den Weg offen halten e Betraciuße kxaſſungsmäßige Entwicklung der politiſchen Zuſtände . t . daß ſihſikilicMaßnahmen als Schikanen empfunden , können zu gt geände keram Gefahr für die öffentliche Ruhe werden . Deshalb ien des Pu beiyeen Maßnahmen Gerechtigkeit walten und ein gerader yen vor dm geiſchen werden . Darüber zu wachen , halte ich für meine daß alſ ſhmctPflicht . Ich bin gewiß , daß die Länderregierungen anlaſſung ub mich it einig ſind . Auch din 9 kitickd politiſche Betätigung iſt niemanden im Deutſchen kichl yn ehrt . Die ehrliche und anſtändige Auseinander= ſum iit dem politiſchen Gegner ſoll nicht unterbunden Reichshllt ſerdis Wer immer zur Mitarbeit am Wiederaufbau be = Nouendr 9 kit Woll ohne parteipolitiſche Vorurteile dazu willkom= erllärt , ſen R Die Staatsführung darf ſich nicht von Erwägun = Ruhrheighel ex i Farteipolitik leiten laſſen . Es gibt nur ein Ziel handlunger fi 4 E Veitspolitik : Die Erhaltung und den Wiederaufbau t alle Beiſantul * Mkex . Wer ſich dieſem Ziel mit Gewalt oder mit den usgewoih lutw iher Beſchimpfung der Staatsorgane entgegengeſtellt , ſie abe WEßoer h ſollen die Maßnahmen der Verordnungen des Reichspräſidenten angewandt werden . ten , die als ſiebenter Teil der Verordnung des Reichspräſidenten vom 6 . Oktober erlaſſen worden ſeien , im weſentlichen entſprochen worden . Es handele ſich dabei im weſentlichen um Maßnahmen gegen illegale Schriften , gegen die Umgehung von Zeitungsver= boten , gegen ſogenannte Parteikeime und gegen Waffendelikte . U . a . habe außerdem die Verordnung die Strafvorſchriften gegen die Verbreitung verbotener Flugblätter neu gefaßt . Das in der letzten Miniſterbeſprechung von vielen Seiten geforderte Verbot von Verſammlungen unter freiem Himmel von Reichswegen ſei insbeſondere von bayeriſcher Seite abgelehnt worden . Nach den bekannten Braunſchweiger Vorkommniſſen ſei in der Oeffentlich= keit ſehr lebhaft das Verlangen nach einem Verbot von Reichs= wegen erhoben worden . Inzwiſchen habe die überwiegende Zahl der Länderregierungen ein allgemeines Verſammlungs = und Um= zugsverbot erlaſſen . Es werde ſich auf unſerer Beſprechung er= geben , ob noch Maßnahmen von Reichswegen erforderlich ſeien . Im übrigen dürften durch die Verordnungen des Reichspräſiden= ten im weſentlichen alle Maßnahmen getroffen ſein , die zunächſt hätten getroffen werden können . Ob weitere Ergänzungen not= wendig ſeien , könne dem Ergebnis der heutigen Ausſprache über= laſſen bleiben . In erſter Linie ſei gegenüber den Terrorakten , Morden und anderen Gewalttätigkeiten an politiſchen Gegnern , die zu einer Kulturſchande für Deutſchland geworden ſind , ein ſchärferes Zupacken unbedingt erforderlich . Es ſei dringend erforderlich , daß Polizei und Juſtizbehörden alles tun , um weitere ſolche Terrorakte zu verhüten , oder die Täter einer raſchen und harten Beſtrafung zuzuführen . Hier müſſe mit aller Energie zugegriffen werden . „ Wir müſſen in unſerer heutigen Beſprechung Maßnahmen erör= tern , durch welche dieſer Mordſeuche entgegengetreten werden kann . ‟ Der Reichspräſident habe ihn , Groener , gebeten , den politiſchen Mordtaten ſeine beſondere Aufmerkſamkeit zuzuwenden . Er gebe dieſe Bitte an die Innenminiſter weiter . „ Außerdem habe ich geſtern von Herrn Hitler umfangreiches Material dar= über erhalten , das ich ſorgfältig prüfen und den Landesregierun= gen zur Kenntnis bringen werde . Weitere Maßnahmen , auch nichtpolizeilicher Art , behalte ich mir vor und werde hierüber mit den Landesregierungen in Verbindung treten . Eine beſondere Aufmerkſamkeit verdient weiter die von der Kommuniſtiſchen Partei in größtem Umfange betriebene Zer= ſetzungstätigkeit in Reichswehr und Polizei . Breſchen , die hier in das Staatsgefüge geſchlagen werden , können von unabſehbaren Folgen ſein . Wir können uns nicht damit zufrieden geben , daß bis jetzt ſolche Zerſetzungsverſuche an dem feſten Gefüge von Reichswehr und Polizei abgeprallt ſind . Unſere Aufgabe muß es ſein , ſolche Verſuche zu verhindern . Ich habe kürzlich beim preu= ßiſchen Innenminiſter angeregt , der kommuniſtiſchen Zerſetzungs= arbeit durch zentrale polizeiliche Abwehrmaßnahmen entgegenzu= wirken . " Ueber die nach der Rede des Reichsinnenminiſters Groener ſtattgefundene Ausſprache wurde folgendes kurze nichtsſagende Communigués ausgegeben : In der Konferenz der Innenminiſter der Länder fand nach den einleitenden Ausführungen des Reichsinnenmini= ſters Dr . Groener eine allgemeine und eingehende Ausſprache ſtatt . Die Innenminiſter der einzelnen Länder gaben einen Ueberblick über die politiſche Situation in ihren Ländern . Die Ausſprache ergab die einmütige Auffaſſung über die Notwendig= keit , dem politiſchen Terror , von welcher Seite er auch kommen mag , mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln entgegenzutreten . * Man wird daraus ſchließen dürfen , daß für den Augenblick neue geſetzgeberiſche Maßnahmen nicht in Frage kommen , daß aber alle Polizeiminiſter feſt entſchloſſen ſind , mit allen vorhandenen ſtaatlichenMachtmitteln der Mordſeuche der Radikalen und der kommuni= ſtiſchen Zerſetzungstätigkeit in Reichswehr und Polizei entgegenzuwirken . „ Arahtfunk ” , wälzung im Rundfunkempfang . undfunk auf dem Fernſprechnetz . Die Poſt = und Telegraphenverwaltung von Danzig hat nach den „ Danziger N . N . ” erfolg= reiche Verſuche mit „ Drahtfunk ” gemacht . hurgsfreier Empfang . — „ Drahtloſer ” Rundfunk auf Dengeſpräche im Lautſprecher . — Wie der Fernſprech= ſa luß zum Rundfunkempfang benutzt wird . ) Hrk ” iſt nach der Anſchauung der Sachverſtändigen ieempfang , dem die Zukunft gehört . In Danzig ſind * ler Poſt = und Telegraphenverwaltung umfangreiche eeEt Drahtfunk gemacht worden . Eine Drahtfunkanlage Eigem : Ddieſe Zwecke errichtet worden und hat die beſten Er = BRN . Was iſt nun „ Drahtfunk ” ? Eigentlich enthält Volcim en Widerſpruch in ſich ſelbſt , denn entweder geht eETowung auf drahtloſem Wege vor ſich , alſo mit Hilfe DToder auf dem Draht . Trotzdem hat dieſe Zuſammen= utfunk ” Berechtigung , denn ſie gibt in geſchickter Somplizierten techniſchen Vorgang wieder , der eine ha Rundfunkübertragung bedeutet . Es handelt ſich Eernſprechanſchluß in den Dienſt des Rundfunks zu Rundfunk ſoll alſo nicht mehr wie bisher durch Erlen übertragen werden , ſondern durch den Draht . welen Draht = und Kabelleitungen beim Rundfunk be= n beträchtliche Rolle . Zwiſchen Beſprechungsraum wird die Verbindung auf dem Drahtwege hergeſtellt , S aus anderen Städten , Ländern und Erdteilen - Teil auf die komplizierteſte Weiſe durch Benutzung eEabeln und zahlreichen Drahtverbindungen bewerk = hann von dem Ortsſender aus auf drahtloſem Wege NsSapparaten zugeführt zu werden . Neu iſt der Ver = * Meloſe Uebertragung völlig auszuſchalten , die ſeit Jah = Miſche Senſation iſt , und friedlich wieder zur Draht= tzukommen . Schon vor dem Kriege wurden hier und Gihrungen mit Hilfe des Fernſprechers den Abonnen = Lohnung geſchickt . Das war ein techniſch unzuläng = ren , das nichts mit der modernſten Art der Rund = Dang , dem „ Drahtſunk ” , zu tun hat . Der „ Draht = Wmlich ſo vor ſich , daß nur die Drahtleitung benutzt MWMI ſe ganz gewöhnliche Rundfunkempfangsapparate an = S½e Vorteile ſind ungewöhnlich groß . Der Empfang iſt völlig ſtörungsfrei . Beein= trächtigungen , wie ſie jetzt durch den Verkehr . durch elektriſche Anlagen und durch atmoſphä= riſche Störungen hervorgerufen werden , ſind aus= geſchloſſen . Die Bedienung des „ Drahtfunk = Lautſprechers ” iſt ſehr einfach . Die Apparate haben keinerlei Behinderung mehr . Antennen , Erdleitungen , Batterien fallen völlig fort . Es genügt eine Steckdoſe , um ſofort den Empfang zu haben . Die Benutzung des „ Drahtfunks ” iſt für alle Beſitzer von Empfangsapparaten möglich , auch wenn ſie nicht einen Fernſprech= anſchluß haben . Die Uebertragung des Rundfunkprogrammes mit Hilfe des „ Drahtfunks ” iſt nämlich auf zwei verſchiedene Weiſen möglich . Die bequemere und einfachere Methode wird durch den Beſitz eines Fernſprechanſchluſſes gewährleiſtet . In dieſem Falle wird nämlich der Empfangsapparat parallel zum Fernſprech= anſchluß geſchaltet und kann an einer Drahtfunkſteckdoſe ange= bracht werden . An dieſen Apparat laſſen ſich noch andere Emp= fangsapparate anſchließen , die dieſelbe Fernſprechanſchlußleitung benutzen , auch wenn die Inhaber der Anſchlußapparate nicht an das Fernſprechnetz angeſchloſſen ſind . Unangenehm iſt es nur , wenn während der Rundfunkübertragung ein telephoniſcher An= ruf erfolgt . In dieſem Falle wird nämlich durch eine geiſtreiche Vorrichtung die Rundfunkübertragung ſolange automatiſch ausge= ſchaltet , wie das Geſpräch dauert . Beſitzer der Anſchlußapparate ſind alſo während der ganzen Zeit gezwungen , auf die Ueber= tragung zu verzichten . Der Beſitzer des Hauptanſchluſſes wird das nicht als unangenehm empfinden , da er beim Ferngeſpräch die Rundfunkübertragung auch jetzt ſchon abſtellen dürfte . Es beſteht die Möglichkeit , das Ferngeſpräch im Lautſprecher wiederzugeben . Von den Beſitzern der Anſchlußapparate kann es auch dann nicht gehört werden , da die Wiedergabe in den Nebenanſchlußempfangs= apparaten abgeſchaltet werden kann . Eine zweite Art des „ Draht= funks ” ermöglicht allen Radiohörern den Anſchluß , auch wenn ſie nicht einen Fernſprechapparat beſitzen . An das Kabel des Rund= funkſenders wird an einer Anzahl von Häuſern eine Ringleitung angeſchloſſen , die ſich allerdings nur dann rentiert , wenn in einem Häuſerblock eine genügend große Menge von Radiohörern vorhan= den iſt , die ſich an dieſe Ringleitung anſchließen wollen . Die Ringleitung verbindet die einzelnen Häuſer des Blocks miteinan= der und ermöglicht den Anſchluß von 50 Hörſtellen . Dieſer ſoge= nannte Sammelanſchluß wird mit einer Hörleitung direkt mit dem Rundfunkſenderaum verbunden . Falls eine genügende An= zahl von Hörern für den Sammelanſchluß eines Häuſerblocks vor= handen iſt , dann kann auch der Inhaber eines Fernſprecheranſchluſ= ſes eine Hörſtelle an dieſem Sammelanſchluß benutzen , da dadurch ſein Fernſprechanſchluß völlig ungeſtört bleibt . Mit Hilfe von Außenhandelskonkrolle . Verſchärfte Maßnahmen gegen weitere Verringerung des Deviſenbeſtandes . Berlin , 17 . November . Amtlich wird mitgeteilt : Die ungünſtige Entwicklung der Deviſenlage , wie ſie beſonders in dem neueſten Reichsbankausweis in Erſcheinung tritt , legt der Reichsregierung und der Reichs= bank die Verpflichtung auf , alles zu tun , um der weiteren Ver= ringerung des Deviſenbeſtandes Einhalt zu gebieten , auch wenn es aus den der Oeffentlichkeit bereits bekannten Zahlen deutlich her= vorgeht , daß die Urſache der ungünſtigen Deviſenentwicklung weit weniger auf der nicht ganz vollſtändigen Deviſenerfaſſung beruht , als vielmehr auf den außerordentlich hohen Kreditrückzahlungen , die fortgeſetzt ſtattfinden . Da insbeſondere die Ablieferung der Exportdeviſen nicht in vollem Umfang der Entwicklungder deutſchen Ausfuhr in den letzten Monaten entſpricht , wobei ſelbſtverſtändlich die natürliche Verſchuldung durch Kreditgewährung zu berückſichtigen iſt , erſcheint es notwendig , die Ausfuhr für die Zwecke der Deviſenbewirtſchaf= tung ſchärfer zu kontrollieren . In einer Durchführungsverordnung zur Deviſenordnung wird daher angeordnet , daß künftig alle Waren , die aus dem deutſchen Wirtſchaftsgebiet ausgeführt werden , durch Uebergabe einer Exportvalutgerklärung nach vorgeſchriebenem Muſter der Reichs= bank anzumelden ſind . Außerdem haben die Exporteure dreimal monatlich der örtlich zuſtändigen Reichsbankanſtalt mitzuteilen . an welche Deviſenbank ſie die eingegangenen Ausfuhrvaluten abge= liefert haben oder von welcher Reichsbankanſtalt ihnen die De= viſen freigegeben wurden . Zuwiderhandlungen gegen dieſe Vor= ſchriften werden mit ſchweren Strafen bedroht . Da ferner die für die deutſche Einfuhr auch jetzt noch zur Verfügung ſtehenden Kre= dite , zu deren Aufrechterhaltung die ausländiſchen Gläubiger ſich in dem Stillhalteabkommen ausdrücklich verpflichtet haben , durch= aus nicht in vollem Umfang ausgenützt werden , ſollen die Einfuhr= firmen darauf verwieſen werden , von dieſen Möglichkeiten ſtär= keren Gebrauch zu machen . Um dieſer Aufforderung beſonderen Nachdruck zu verleihen , ſind die Deviſenbewirtſchaftungsſtellen im Verwaltungswege angewieſen worden , die Einfuhrfirmen , die im Beſitz einer allgemeinen Genehmigung zum Erwerb von Deviſen ſind , anzuhalten , daß ſie einen angemeſſenen Teil des in dieſer Genehmigung feſtgeſetzten Höchſtbetrags durch Inanſpruchnahme der offenen Kreditlinien beſtreiten . Inſofern werden Deviſen zur Barzahlung nicht mehr zur Verfügung geſtellt werden . Von den deutſchen Banken muß erwartet werden , daß ſie den deutſchen Im= porteuren bei der Ausnutzung der Kreditmöglichkeiten des Still= halteabkommens weiteſt entgegenkommen . Auch die bisherigen Strafvorſchriften der Deviſenver= ordnung weiſen einige Lücken auf . Dieſe Lücken ſchließt eine ſo= eben ergangene neue Verordnung des Reichspräſidenten . Danach finden die in der Deviſenverordnung vorgeſehenen Strafen auch dann Anwendung , wenn jemand durch Täuſchung oder irrefüh= rende Angaben , die nach den Deviſenvorſchriften erforderliche Ge= nehmigung der zuſtändigen Stellen erſchlichen oder zu erſchleichen verſucht hat . Bei Verſtößen von Firmen gegen die Deviſenvor= ſchriften konnten bisher die Inhaber oder Leiter der Unternehmen der Strafe dadurch entgehen , daß ſie ſich darauf beriefen , ſie hätten von der Zuwiderhandlung ihrer Angeſtellten oder Beauftragten keine Kenntnis gehabt . Dem wirkt die neue Verordnung dadurch entgegen , daß ſie das Reichswirtſchaftsgericht ermächtigt , gegen den Inhaber oder Leiter eines Unternehmens unbeſchadet ſeiner ſtrafrechtlichen Verantwortlichkeit Ordnungsſtrafen bis zu 300 000 RM . zu verhängen , wenn er nicht nachweiſt , daß er die im Verkehr erforderliche Sorgfalt zur Verhütung der ſtraf= baren Haltung angewendet hat . Um ein raſches Zugreifen zu er= möglichen , und der ſtrafrechtlichen Ahndung beſonderen Nachdruck zu verleihen , läßt die neue Verordnung ſchließlich die Aburtei= lung aller Vergehen gegen die Deviſenvorſchriften in Schnell= verfahren zu . Gleichzeitig iſt die Reichsregierung an die Län= der mit dem Erſuchen herangetreten , auch im Verwaltungswege , z . B . durch Einrichtung von Sonderdezernaten die Strafverfahren in Deviſenſachen beſonders zu beſchleunigen . v . Bülow und Sir John Simon bei Laval . EP . Paris , 17 . November . Miniſterpräſident Laval hat heute morgen außer dem Staats= ſekretär v . Bülow auch den engliſchen Außenminiſter Sir John Simon empfangen . Die Unterredungen mit dieſen Staatsmän= nern , die zuſammen ungefähr eine Stunde dauerten , hatten in er= ſter Linie den Charakter von Höflichkeitsbeſuchen . Politiſche Pro= bleme ſind aber bei dieſer Gelegenheit ſicher zur Sprache ge= kommen . Amtsverſtärkern iſt es möglich , die Darbietung bis in die weit= entfernten Vororte zu übertragen . Der „ Drahtfunk ” läßt ſich auch auf kleinere Poſtämter übertragen , ſo daß er auch bei Provinz= ſendern eine große Verbreitung erlangen kann . — Karl Friedrich Boree : Dor und der September . Geheftet 4 . — RM . , in Leinen 6 . 50 RM . ( Rütten u . Loening . Verlag , Frankfurt a . M . ) Eine Geſchichte aus unſerer Zeit , mit Men= ſchen , die nur in unſerer Zeit denkbar ſind , die Liebe zweier modernen Menſchen , eines Mannes von Vierzig und einer Zwan= zigjährigen , die ſich mit ihrer Friſche und Unbedingtheit wie ein ſchönes Geſchenk in das ſtille , bedrückte Daſein des ernſten Mannes verirrt . Ein Buch der Zeit , von aufrichtiger Lebensnähe in allen Breiten der Liebe , und doch ohne „ neue Sachlichkeit ” ohne Ana= lyſe ” lebendig = heiter und dennoch herb , und von einer Grazie , einem Charme , wie ſie nötig ſind , um einen ſolchen Stoff zu mei= ſtern . Die beiden Liebesleute , ihre fortſchreitende Beziehung , die Natur in der und mit der ſie leben , ihre bald nachdenklichen , bald kindlich fröhlichen Geſpräche — dies alles iſt ſo lebensecht , ſo ein= malig , daß es ſich unvergeßbar einprägt . Ein Buch zur Freude , von höchſtem Niveau , weil es von einem Dichter kommt . * Heſſiſche Volkstänze . Als Heft 9 / 10 der Sammlung deutſcher Volkstänze ( Bärenreiter = Verlag , Kaſſel ) erſchienen heſſiſche Volks= tänze , herausgegeben von Hans v . d . Au , mit Unterſtützung des Referenten für Jugendpflege im Heſſiſchen Kultusminiſterium , Schulrat Haſſinger . Die Arbeit des Verbandes deutſcher Ver= eine für Volkskunde , deren Teil das Heftchen iſt , bedeutet ſicherlich ein Stück Erhaltung und Rettung vergehender Volkskultur . Es iſt ſo , wie der Herausgeber im Vorwort ſagt , die Volkstänze ſind , gleichwie die Trachten und Lieder , im Schwinden begriffen , je mehr die „ Ziviliſation ” ins flache Land vorrückt , d . h . je mehr die entlegenen Dörfer dem Verkehr erſchloſſen werden . Damit ſchwin= det ein Stück völkiſcher Eigenart , und es iſt ein dankenswertes Un= terfangen , dieſe wenigſtens in der Literatur zu erhalten zu ſuchen . — Das Heft bringt viele heſſiſche Volkstänze mit Geſangsterten , Noten und genauen Tanzanweiſungen . Möge es recht weit Ein= gang finden in die Dörfer und Landorte , wo noch Sinn für das AX Alte und Schöne vorhanden iſt . * Julius Bab : Das Leben Goethes . ( Erich Weibezahl Verlag in Leipzig . ) In der großen Auswahl der neuen Literatur des Goethe= jahres nimmt ſicher Julius Bobs Goethebuch einen hervorragenden Platz ein . Wenige nur verſtanden es wie Bob , in ſo gedrängter Form erſchöpfend den Lebensweg Goethes zu zeichnen . Er geſtaltet in der Tat ohne jede Weitſchweifigkeit , aber doch durchaus vollſtändig , ſachlich und ſinnbildlich zugleich das Leben Goethes . Mit wenig Daten und Jahres= zahlen werden in vollkommener Stoffbeherrſchung alle weſentlichen Tat= ſachen mit intenſiver Eindringlichkeit herausgearbeitet . „ Aus dem un= eheueren , kaum dem Spezialiſten überſehbaren Forſchungsmaterial er= faßte er mit glücklich ſondierendem Scharfblick die großen Gegenſätzlich= ſeiten , die das Weſen des Goetheſchen Geiſtes beſtimmen . Ergreifender rſt ſpricht aus dieſem Buche zu unſerer wunden Beit . Seite 4 — Nr . 323 ONOrN BATR Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a WieR pullovers Kostüme Westen Stets Neuheiten ! Eig . Anfertigur trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 ( 6693 a ) Tel . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 rotbrauner Koffer mit Kleidern , 1 zweirädriger Stoßkarren , 4 einzelne Handſchuhe , 2 Invaliden= marken à 1 . 20 RM . , 24 Schachteln mit Weihnachtskerzen , 1 Taſchenmeſſer , ein Paket mit 2 Paar ſchwarzen Strümpfen u . verſchiedenen Kurzwaren , 2 Damen= gürtel , 1 ſchwarzer Handkoffer mit Ga= maſchen und 1 Paar gelben Schuhen , 1 Paar faſt neue Damen = Lederhand= ſchuhe , 1 rehfarbige Strickweſte , zwei Schlüſſel an ein . Ring . — Zugelaufen : ein brauner drahthaariger Jagdhund ( Pudelpriater ) . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſicht Am Donnerstag , den 19 . Nov . 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſen= ſtraße 32 , zwangsweiſe meiſtbieten ! gegen Barzahlung : 1 Klavier , 1 Standuhr , 1 Grammophon 1 Schreibtiſch , 1 Schreibmaſchine , 1 Kaſſenſchrank , 1 Eisſchrank , 3 , 20 m Anzugſtoff , 1 Eßbeſteck , 1 Regiſtrier= kaſſe , 1 Radioapparat , 2 Seſſel . ſowie Möbel aller Art . ( 16608 Darmſtadt , den 18 . November 1931 . Darmſtadt Stellv . d . Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt . Frankſ . - Str . 40 parterre , gegenüb . Herrngart . , große 6 - Zim . - Wohnung z . 1 . Jan . zu verm . Auskunft : 2 . Stock . ( 16569 a ) Schöne , beſchl . - freie 9 — 7 Zim . - Wohn . zu verm . ( 16546 b Soderſtraße 14 , 1 St . , Ecke Kapellplatz . Schöne Neubau = 3 = Zim . = Wohnung m . Bad , elek . Licht , Manſarde u . Zub . , ( Ofenhzg . ) . Schöne Neubau = 4 = Z . = Wohn . m . Bad , elek . Licht , Etagenhzg . , Warm= waſſer = Verſorgung , Manſarde u . Zub . , am Südbahnhof in Darmſtadt . Beſſun= gerſtr . u . Haardtring , ſof . u . ſpäter z . vm . Näh . Gewobag , Frankf . a . M . , Aller= heiligenſtr . 89 , Tele on 29447 / 48 . ( * sms Kurtoffer Sieferung Die Lieferung der für das Stadtkranken= haus und die ſtädtiſchen Wohlfahrtsan= ſtalten bis Ende Juni 1932 benötigten 1500 Zentner Speiſe = Kartoffeln ( überrheiniſche , gelbfleiſchige Induſtrie ) ſoll im Wege der Verdingung vergeben werden . Angebote , getrennt von der Proben , ſind bis Montag , den 23 . ds . Mts . , vormittags 12 Uhr , im Stadthaus . Zimmer 24 , einzureichen . Daſelbſt ſint auch die bei der Angebotsabgabe anzu= erkennenden Lieferungsbedingungen ein = ( st . 16596 zuſehen . Darmſtadt , den 17 . November 1931 Bürgermeiſterei . Zerſteigerang Infolge Auflöſung eines Lebens= mittelgeſchäftes verſteigere ich im gefl . Auftrag , Donnerstag , den 19 . ds . Mts . , nachmittags ½ 3 Uhr be= ginnend , in dem Laden ( 16578 2 Pädagogſtraße 2 nachfolgend bezeichnete Einrich= tung gegen ſofortige Barzahlung : 1 Regal mit 68 Schubkaſten , 1 dto . mit 5 Glasſchubkaſten , 1 dto . mit 3 Schiebetüren , 1 Theke mit Marmor= platte , 2 Theken mit Eichenholzplatten , 1 Thekenaufſatz mit ovaler Scheibe , 1 gr . u . kl . Ausſtellſchrank . 1 Regal mit 4 Olbehältern , 2 Balkenwaagen mit Gewichten , u . vieles Ungenanntes . Darmſtadt , den 18 . November 193 . Kunſt = und Auktions = Haus Tel . Tel 4 z 2 s PMiinz Aiing 43 a Annahme von Verſteigerungen u . Taxationen . Rheinſtr . 35 , I 3 = Zim . = Wohnung , große Räume , voll . Zubehör , auch für Geſchäfts = u . Büro= zwecke geeignet , ſo= gleich zu vermieten . Heſſiſche Beamten= pank . e . G . m . b . H . , zu Darmſtadt . ( 16453 a ) W . = Gläſſingſtr . 3 , nächſt Hügelſtraße , 1 . St . , 2 leere , erſt= klaſſ . Zim . oh . Küche an pünklt zahl . ſol . Dauermieter ſofort zu vermiet . ( 15116 a In gutem Hauſe 2 leere inein anderg . Zim . beſt . Zuſt . , Garten . blick , an 1 od . auch 2 Hrn . od . Damen ( auch ält . Ehep . ) ſo= fort zu verm . Ang . u . A . 200 Gſch . ( * gm 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche u . Zub . für mon . 25 ℳ ſo= fort zu vermieten . Holler , Arheilgen , Bornſtraße 61 . ( * Beſchl . = fr . 2 = Zim . = Wohn . , eine 1 = Zi . = Wohn . ſow . 2 leere Zim . zu verm . Of . u . B 34 Geſchſt . Schöne 2 = Z . = Wohn . m . Küche in einem Neubau z . 1 . Dez zu vm . Arheilgen obere Mühlſtr . 3 . 416605 ) Heinheimerſtr . 48 , pt . 2 Z . m . Küche , be ſchlagnfr . , z . 1 . Dez . zu vermieten . Schön . grß . Manſ . = Zimmer zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * O Mühlſtraße 23 Gr . Werkſtätken per 1 . 12 . 31 z . vm . Näh . : Erbacherſtr . Nr . 13 . Hinterbau . ( 15857 a ) Darmſtraße 10 , kl . Werkſt . , el . Anſchl . , u . kl . Raum z . v . HaAoIde ! neuester Riesenerfolg auf dem Nürburgring : 25000 Kilometer in 30 Tagen und 30 Nächten ohne Unterbrechung , ohne die geringste Reparatur bei geringstem Benzinverbrauch . Hanomag ist der wirtschaftlichste und leistungsfähigste Kleinwagen . MULLERLOBER Rheinstraße 39 Friſche Fiſche , Fiſchkonſerven Heute direkt vom Fiſchereiplatz eintreffelt ff . Kabeljau , ohne Kopf . . . . Pfd . grüne Heringe Pfd . ff . Fiſchfilet , küchenfertig , in Perg . = Port . = Pack . Pfd . ff . ſüße Bücklinge Pfd . Bezirks = Konſum = Verein Darmfſtl e . G . m . b . H . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . Novemben PTASLRR TEPPIeNIZ W . Trübner Orig . = Oelgemälde . bezeichnet Bildnis Ernſt Ludwig . Le= bensgroßes Bruſtb . i . Generaluniform . Bildgr . 60 X 80 cm . billig zu verkaufen . W . Ohneſorg , C . 1 . 14 . Mannheim . ( IV . 16557 ) Ski zu verkaufen . Wienerſtr . 47 , II . * BAULRAERIT Neue Sendung preiswerter , selten schöner echter Orient - Teppiche eingetroffen . Ueberzählige Theke mit Schubladen , oben Glas , Ca . 3 , 00 X 60 Schrank mit Glas ( 16604 b billig abzugeben . DScHAAh Kirchstraße 17 - 19 HOsLP TRLA Darmstadt 25 Wilhelminenstraße 25 ( 16587 Eſchollbrückerſtr . 18 . Helle Werkſt . f . Schuhm . , Schnei der , elekt . Inſtall Hutmacher u . dgl . bill . z . vm . , daſelbſt auch 1 möbl . Zim . mit 2 Bett . ( * ms Schützenſtraße 20 . Viktoriaplatz 1 , I . gut möb . 3 . z . vm . * Waldſtr . 25 , Hth . , I . I . 1 frdl . u . g . möb . 3 . 3 . v . * Aliceſtr . 8 . I . möb . Garage fre Luiſenſtraße 32 . Näheres : ( 133800 Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Garage für Auto . Zim . m . Penſ . z . v . * Rheinſtr . 14 ( Eing . Grafenſtr . ) III . lk . ſch . möb . Z . , el . L . . g . Of . , 1 . 12 . z . v . Schö . gr . gt . möbl . W . . Schlafz . m . 1 od . 2 B . Garage f . Motorral zu vermieten ( * gn N . = Ramſt . = Str . 29 b . ält . Ehep . z . v . N . G . * Waldſtr . 9 , gt . möb . 3 . , el . L . u . Tel . , z . v . Emdf ) Kiesſtraße 77 , part . gut möbl . Zimmer Eckladen Kiesſtr . 80 , m . tlw . ſof . zu verm . ( Emg Kahlertſtr . 10 , Kern . Einricht . , ſof . Näh . Menger , Ebertpl . 1 Telefon 1207 . ( * ms möbl . Z . , heizb . , m . el . Licht zu vm . ( * Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 e Hügelſtr . 15 , Laden Liebigſur , 8 , 1 . , ſch möb . 3 . 3 b . Fom eich . , m . 2 tür . Sp . = Schrank , Kleider= ſchrank 2 tür . , Ver= tikow , Auszugtiſch , Stühle , Bett , nußb . Diwan mit 2 Seſſ . u . O Tiſch . Vitrine ( weiß ) , Kleiderſchr . ( 1 tür . u . Nachttiſch ( weiß ) Kinderbett ( weiß ) , Kommode , Kiesſtr . 131 , III . , bei einz . Dame ge = mütl . ſonn . 3 . z . v . * Möbl . Zim . , el . L . , ſep . , Meßplatzgeg . , an ſol . Mieter für 25 ℳ ſof . z . verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Waldſtr . 16 , I . , kl . M . = 3 . g . Hausarb . * Federbett . u . Kiſſ . , alles gut erhalten , billig im ( 16576 Aukkionshaus Krummeck 1 e Bleichſtraße 1 c . 4 fl . Gasherd . ( Jun= ker & Ruh ) ſehr g . Bismarckſtr . 82 , pt . ſch . mb . Z . , g . hzb . el . L . , Schrbt . , z . v . * Kirchſtr . 12 , I . gem möb . W . = u . Schlz . erh . , 4 röhr . Gash . = mit Klav . z . vm . ( * Für ſol . Mieter g . Hſe . Schlafz . m . Ofen preiswert zu verk . Zu beſ . 11 - 1 . Seitersweg 12 , p . * Weihnachtsgeſchenk . Photo = App . , 9 X 12 , f . 15 ℳz . vk . H . Römer , Holzhofallee 64 . SreizinmersBohnängen kl . heizb . Aufenth 1 . 12 . bill . z . vm ( Beſichtig , nachm . ) Näh . Geſchäftsſt . ( * Im Baublock der Wohnungsbau= vereinigung am Ebertplatz ſind noch 6 modern ausgeſtattete 3 Zimmer- wohnungen m . Küche , vollſtändig eingerichtetem Bad , Balkon und Dachkammer ſowie Etagenwarm= waſſerheizung , ab 1 . Dezember be= ziehbar , zu vermieten . Auskunft Luiſenſtraße 6 , Seitengebäude . 1 . Stock bei dwerker = Baugenoſſenſchaft . 16611 Gr . heie Suorkträdie Büro , Souterrain und reichl . Nebenräumen , groß . Hof ſo= fort zu vermieten , evtl . mit Wohnung . Näheres : Vogt , Martinſtraße 95 . 2 gr . Büroraume Tgroßes Lager u . gr . Keller - Raume per 1 . Maf 1932 zu vermiet Näh . bei Schulstraße 6 , E . Lange - Caden ) 16126 a Laden mit Nebenräumen eventuell mit Wohnung , per 1 . Januar zu vermieten . ( 16571 b Grafenſtraße 27 . Wß . Pupp . = Himmel= bett , wß . Puppen = Kommode , Puppen = Küche mit Inhalt , Pupp . = Geſchirr u . 1 Schrank m . Regal . u . 4 Fäch . f . Bücher od . Wäſche bill . zu pk . Emilſtr . Geleg . - Kanf ! Habe im Auftrag verſchiedene Brillank = Ringe ſehr billig zu ver= kaufen , ferner ein . alten , tadellos er= haltenen Verſer = Läufer Gr . 1 . 15 X 5 . 15 m . L . Grünfeld Schloßgaſſe 8 . neben Stegmüller ( 16582 ) Sond . - Angebot Große Vorkeile biete ich in hochapart , ſchweren Speiſezimmer i . nußb . hochgl . po= liert u . in Eichen . Schlafzimmer n poliert u . Eiche . Küchen natur laſ . u . weiß , neueſte Modelle , zu beſond . billigen Preiſen in bekannt . Qualitätsausführ nur bei Gg . Mederle Möbelhaus und Schreinerei , Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 8979 a ) 1 Poſten Heiſeichreioma ) i . Koffer , neu , m . Gar zu abzugeben Ang . u . B 69 a . d . Gründlichen Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf Schwanenſtraße 72 ( 14904 a ) Geb . Franzöſin ert . gründl . Einz . = Unt . ſow . in kl . Zirk . zu mäß . Honor . Ang . u . A . 43 a . d . Gſch ( * mgm ) Damen lernen der hrer eige nach dem Kerkage Zeit bei su Honorar . : Anmelduna , Thea 29 Wir haben nach neuen Wegen gesucht : Trotz der sinkenden Kaufkraft soll iede Dame , die Wert auf modische Eleganz legt , die Möglichkeit haben , sich moderne Schuhe zu leisten . Darum bringen wir vom heuti- gen Tage ab unter dem Namen „ Nimbus ” einen elegonten Damenschuh heraus , wie er bisher im regulären Verkauf noch giemals so billig geboter wurde . Marke „ Nimbus ” . 12 verschiedene Modelle . einheitlicher Preis 5 , 75 . Nur durch Ausschaltung aller Zwischenspesen konnte dieser niedrige Preis erreicht werden . „ Nimbus ” ist kein einmaliges Angebot , sondern eine umwälzende Tat , die der zukünſtigen Ver- kaufs - Methode unserer Schuhabteilungen den Stempel aufdrücken wird . In mehr als 40 Städten be- gann der Verkauf der Marke „ Nimbus‟ . Beachten Sie die Verschiedenartigkeit der 12 Modelle ! Beachten Sie unsere Schaufenster und die neue Spezial - Abteilung in unserem Hause ! Wir haben den Alleinverkauf für Darmstadt AAA rüfen Sie die „ Nimbus‟ - Auswahl- eh Sie neue Schuhe kaufen ! 3 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 5 us der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 18 . November 1931 . hechies Alice = Frauenvereins in Darmſtadk . Mozu ) den 4 . Januar 1932 , eröffnet der Alice = Frauen = ein ümem Haus Dieburger Straße 49 ( früher Haus Merck ) Heizwe Alleinſtehende , ſowie für ältere Ehepaare . Das hittenrſächtiger Parkanlagen gelegene Haus enthält außer cmänzieingerichteten gemeinſamen Räumen eine große An= l voynümimern , die mit den eigenen Möbeln der Inſaſſen ſerichtu äin behagliches und trauliches Heim bieten werden . gefutgua tlichen Anlagen entſprechen den Anforderungen der zeit , 6 ie Inſaſſen können nach ihrer Wahl einzelne und ſelzumer ( letztere mit abgeſchloſſenem Vorplätzchen ) er = 9 Preiſe , einſchließlich Verpflegung , Heizung und Be= htungg ſind der heutigen ſchweren Wirtſchaftslage ent= cheutzsr ) rig angeſetzt . Die Leitung des Heims obliegt einer ſifferzſ nkenſchweſter , der Haustöchter zur Seite ſtehen . Sie beiwſt ſein , den Wünſchen der Inſaſſen weitgehendſt ny kommen . Sie wird vor allem darüber wachen , daß uſe Qitzuig und Reinlichkeit herrſchen und liebevolle Auf= ſſamzzu die Hausinſaſſen in geſunden und kranken Tagen ſt . tür Alice = Frauenverein hofft , durch dieſe neue Ein= cm wirklichen Bedürfnis zu entſprechen und damit zuer seinrichtungen der Stadt weſentlich zu bereichern . enz uskunft über die Aufnahmebedingungen , insbeſondere ſie uird im Alice = Hoſpital jederzeit erteilt ; dahin wende iy wegen Beſichtigung des Heims . Mere Künſtler für die Winkerhilfe . nerich „ Scherflein zur Linderung der allgemeinen Not bei= ubt das Soloperſonal des Landestheaters ſich ſ hrin , den nächſten Wochen eine Reihe von Konzerten ranzc eni , deren Ertrag reſtlos der Winterhilfe zufließen ſeneraldirektion wird für dieſen Zweck das Kleine zuos zur Verfügung ſtellen . Die Konzerte ſind als meMorgenfeiern zu volkstümlichen Preiſen ge= ungen muſikaliſche , rezitatoriſche und tänzeriſche Dar= uſerer erſten Kräfte , ſowie Sketchs und Szenen aus hSperetten . Die erſte dieſer Veranſtaltungen , deren Ortsausſchuß der Genoſſenſchaft D . Bühnen= uübernommen hat , findet Sonntag , 29 . Novem= utgs 11 ½ Uhr , im Kleinen Hauſe ſtatt und wird un beſonders einprägſame Note erhalten , daß ſich Fgener liebenswürdigſt zur Mitwirkung bereit er = „ Fähere Hinweiſe folgen durch die Tagespreſſe . In dn Ruheſtand verſetzt wurden am 6 . November der ſetraü dei dem Landgericht der Provinz Starkenburg , Karl el Gſſae Imann , auf Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . März mni ta / 0 . November : die Lehrerin Erna Haefele , geb . nanz . u Offenbach a . M . auf ihr Nachſuchen vom 1 . De = 19 /Stan . ſännd des S 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der an vom 2 . Juli 1923 19 . Dezember 1923 in der Faſ = Getzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) treten zpber 1931 in den Ruheſtand : der Lehrer Heinrich ch an der Volksſchule zu Offenbach a . M . ; der Lehrer 0 ſan der Volksſchule zu Affolterbach , Kreis Heppen = Ey weliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= burteſem Pfarrer Guſtav Sattlex zu Mainz die evan = Klukenhauspfarrſtelle zu Mainz , Dekanat Mainz , über = Alin Schweitzer iſt bekanntlich einer unſerer beſten Bach = Iſr einem Buch über Bach ſagt er von der Kantate : Heſtſttet , ſeid bereit ” , die heute abend um 8 Uhr 15 hhnneskirche aufgeführt wird : „ Das muſikaliſche ſ 4 sF rd Darſtellungsvermögen hat eine Vollendung erreicht , in = lſavoniſten ſelber wohl noch variiert , aber nicht mehr ſtent urden kann . Er vertont in dieſer Kantate nicht nur den ſondhie ſtellt zugleich das vorgeſchriebene Evangelium vom brickhl r . . . . . Ueberirdiſche Muſik iſt das Adagio der letzten Fafzſter Erquickungstag . . . Jeſus führet mich zur Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . ſech , R Tob 20 — 22 ½ Uhr . 87 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb Preiſe 0 60 — 4 . 80 Mk . Hct Rob . 19 ½ — 2234 Uhr . Bühnenvolksbund H 3 . Othello . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mi . Kene Vorſtellung . zNob 20 — 22 ½ 4 Uhr . Darmſtädter Volksbühne , B 3 . Gruppe 1 — I 0 . Die Dubaury . 0 30 — 5 60 Mk . Fſuv . 19 — 2 : ½ 4 Uhr . D 7 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 6 70 — 5 ( 0 Mk . Kleines Haus . Aob 20 — 2 . 14 Uhr . Außer Miete . Die Dubarry . Preiſe 0 7 — 5 Mk . Wi . Nov 70 — 22 Uhr . Zuatzmee Vl 4 . Maria Magdalene . Preiſe 0 60 — 4 50 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Der Waffen= ſchmied . Ermäßigte Preiſe 0 50 — 3 Mk . 20 — 22 Uhr . Opern = und Operetten = Abend . Pleiſe 0 . 40 — 2 Mr . MNob 20 — 22 Uhr . Zuſatzmicte V 6 . Maria Magdalene . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . Neubau im städtischen Schlacht - und Diehhof Durch die allgemeine ſtarke Zunahme der Schlachtungen im ſtädtiſchen Schlachthof war die ſeitherige Schweineſchlachthalle den an ſie zu ſtellenden Anforderungen nicht mehr gewachſen . Ueber die hierdurch hervorgerufenen Zuſtände wurde öffentlich Klage geführt , ſo daß die Aufſichtsbehörden zu einer Beſichtigung der ſeitherigen Halle ſchreiten mußten . Man verſuchte , durch eine an= dere Verteilung der Schlachtzeiten den Uebelſtand ſo gut wie möglich zu beheben Bauliche Ergänzungen innerhalb der vorhan= denen Schweineſchlachthalle waren nicht zu erreichen , auch hätten ſich ſolche Maßnahmen nicht rechtfertigen laſſen , da jeder weitere Eingriff nur eine Verſchlechterung der beengten Raumperhält= niſſe bedeutete . So war es unmöglich , noch andere Brühbottiche aufzuſtellen , außerdem fehlte ein neuzeitliches Ausſchlacht = und Transportgleis . Dieſer Zuſtand konnte für die Dauer nicht länger beſtehen bleiben , es mußte vielmehr ernſtlich an die Erbauung der ſchon ſeit längerer Zeit vorgeſehenen neuen Schweineſchlachthalle herangetreten werden . Ergänzend ſei noch angefügt , daß die Ueberfüllung nicht allein in der Schweineſchlachthalle , ſondern in gleichem Maße an einzelnen Schlachttagen auch in der Großvieh= ſchlachthalle aufgetreten war . Im weſentlichen war das Erwei= terungsprojekt für die Schlachthalle ſchon bei Errichtung der Vieh= markthalle im Jahre 1913 geklärt worden . In dieſem Projekt war ſchon der entſprechende Platz für eine neue Schweineſchlacht= halle vorgeſehen , wobei die alte ſeitherige Schweineſchlachthalle als Kleinviehhalle Verwendung finden ſollte . In der älteren Schweineſchlachthalle hatte ſich im allgemeinen der Schlachtweg in der Längsrichtung entwickelt . Im Laufe der Jahre wurde dieſe Grundrißform allgemein geändert und der Schlachtweg durch die Breite der Schlachthalle geführt . Hierfür hat ſich , unter Berückſich= tigung der für den Einbau neuzeitlicher techniſcher Einrichtungen erforderliche Raumbedarf in den letzten Jahren eine Grundriß= form herausgebildet , die durch Erweiterung der übrigen Neben= räume zur Durchführung kam . Außerdem machte ſich bei , dem Schlachthof der Mangel einer größeren , überdeckten Verbindungs= ſtraße , unter der das Verladen und der Abtransport der geſchlach= teten Tiere möglich iſt ſchon von Anbeginn an bemerkbar , ſo daß an die Löſung dieſer Aufgabe auch gedacht werden mußte . Die neue Schweineſchlachthalle ſelbſt einſchließlich der erforderlichen Nebenräume umfaßt eine be= baute Fläche von 2290 Quadratmetern , die der neuen Verbin = dungshalle eine Fläche von 825 Quadratmetern . Die Schlacht= halle iſt durch einen Triebgang mit der Markthalle in Verbin= dung gebracht . Die gekauften Schweine gelangen von dieſem Triebgang über die Rampe nach den Wartebuchten . An die Wartebuchten ſchließt ſich die erhöht angeordnete , über die ganze Länge der Schweineſchlachthalle hinziehende Tötebucht an . Hier ſind 8 Schlachtfallen eingebaut , in denen die Schweine auf elek= triſchem Wege betäubt werden . Durch eine beſondere Konſtruktion wird das betäubte Schwein ausgeworfen und alsdann abgeſtochen . Der Tötebucht ſind vier Brühbottiche vorgelagert , deren Oberkan= ten mit dem Fußboden der Tötebucht abſchließen . Die abgeſtoche= nen Schweine können alsdann bequemer in die Brühbottiche ge= zogen werden , wodurch beſondere Hebevorrichtungen nicht mehr er= forderlich ſind . Vor den Brühkeſſeln ſind die Enthaarungstiſche aufgeſtellt . Der Brühraum ſelbſt iſt gegenüber dem Ausſchlacht= raum höher geführt , um eine beſſere Entlüftung zu ermöglichen , ſowie auch , um die für die Entnebelung der Halle erforderlichen Hast Du schon für die Winterhilfe gegeben ? U n OPu Objekte wirkungsvoller einbauen zu können . Für den Ausſchlacht= raum ſelbſt iſt das Pendelgleithakenſyſtem mit beſonderen Unter= ſuchungstiſchen gewählt worden . Das Anhängen der auf den Ent= haarungstiſchen befindlichen Schweine an die Pendelgleithaken ge= ſchieht durch beſonders konſtruierte Hebevorrichtungen . Unmit= telbar neben dem Ausſchlachtraum befindet ſich , überſichtlich ange= ordnet , die große Kaldaunenwäſche . In dem vorderen Teil der Schlachthalle , der zweiſtöckig ausgeführt wurde , ſind im Erdgeſchoß die Räume für Tierärzte , Meiſtergarderobe und Wiegemeiſter an= geordnet . Für den Fleiſchtransport auf hochliegendem Trans= portgleiſe iſt eine beſondere Ausfahrt angeordnet und der Eingang zur Schlachthalle beſonders abgetrennt , ſo daß ein rechtsſeitiger Verkehr in und aus der Schlachthalle ſtattfinden kann . Das weſt= liche Treppenhaus verbindet das Erdgeſchoß mit der darüberlie= genden Trichinenſchau und der anſchließenden bakteriologiſchen Ab= teilung . Durch das öſtliche Treppenhaus gelangen die Gehilfen in die im Obergeſchoß befindlichen gemeinſchaftlichen Auskleide = Garderoben . Vor der neuen Schweineſchlachthalle iſt eine 68 . 70 Meter lange und 12 Meter breite Verbindungshalle errichtet unter der , gegen Witterungseinflüſſe geſchützt , der Transport geſchlach= teter Tiere nach dem Kühlhauſe und das Beladen der Fleiſch= transportwagen durch die Metzger erfolgen kann . Nachdem die neue Schweineſchlachthalle in Benutzung genommen iſt wird als= dann die ſeitherige Schweineſchlachthalle für eine Kälberſchlacht= halle umgebaut . Nach Beendigung dieſer Arbeiten ſteht alsdann die Großviehſchlachthalle ausſchließlich für den Schlachtbetrieb die= ſer Tiergattungen zur Verfügung , und die geſamte Anlage wird alsdann auf Jahre hinaus den Schlachtbedürfniſſen der Stadt voll und ganz genügen . Die äußere Ausbildung ſämtlicher Gebäudeteile iſt in ein= facher , ſchlichter Weiſe in Klinkerverblendung ausgeführt . Für die innere Ausgeſtaltung und Ausbildung der Konſtruktionsteile waren nur Zweckmäßigkeitsgründe maßgebend . Auf manche Neue= rung innerer Einrichtungsgegenſtände , die als Sonderausführung auswärtiger Firmen auf den Markt kamen , wurde verzichtet , um em hieſigen Gewerbe Arbeitsgelegenheit zu ſchaffen . Mit den Grundarbeiten wurde am 6 . Auguſt 1930 begonnen , ſo daß für die geſamte Ausführung nach Abzug der Mintermonate , in denen die Arbeiten eingeſtellt wurden , eine Bauzeit von einem Jahre zur Verfügung ſtand . Die Planarbeit für die Ausführung und die Bauleitung erledigte Bauamtmann Oeſterling unter der Ober= leitung der Neubauabteilung des ſtädtiſchen Hochbauamts . An der Beſichtigung der Schweineſchlachthalle nahmen u . a . Bürgermeiſter Ritzert , der Leiter des Schlachthofes Vet . = Rat Dr . Bauſch , Vertreter des Hoch = und Tiefbauamtes , der ſtädtiſchen Behörden , die Handwerker und Arbeiter , die die Halle erbaut hatten teil . Nach einer kurzen , einleitenden Begrüßungsanſprache durch Bürgermeiſter Ritzert auch im Namen des Herrn Ober= bürgermeiſters ſprach für das Hoch = und Tiefbauamt Stadtbaurat Hofmann , der den Handwerkern und Arbeitern für die tadel= loſe Arbeit warmen Dank zollte . Dann übergab er die Halle dem Vertreter der Stadt Darmſtadt zu treuen Händen . Nach der Be= ſichtigung der hellen , modernen und mit allen techniſchen und hygieniſchen Neuerungen verſehenen Schlachthalle , ſprach Bürger= meiſter Ritzert ein kurzes Schlußwort , wobei er den Dank der Stadt beſonders an das Hoch = und Tiefbauamt und Herrn Stadt= baurat Hofmann ausſprach . Um den Preisabbau . Vom Landesverband des heſſiſchen Einzelhandels wird uns geſchrieben : Die in einem Teil der Tagespreſſe wiedergegebene Senſations= meldung , wonach die Reichsregierung beabſichtige , im Wege der Notverordnung eine weitere Senkung der Warenpreiſe durch Sen= kung der Zinsſätze und Aufhebung von Kartell = und Marken= artikelbindungen herbeizuführen , hat in weiten Kreiſen der Ver = Die Darmſtädter Winterhilfe benötigt für ihre freiwilligen Arbeitshelfer leihweiſe noch zwei Fahrräder . Wir bitten , dieſelben der Beſchaffungsſtelle , Darmſtadt . Neckarſtraße 3 , zur Verfügung ſtellen zu wollen . zuſtändigen Stellen mit , daß dieſe Meldung auf freier Kom= bination beruht und alle Meldungen ähnlicher Art mit größter Vorſicht aufzunehmen ſeien . Es kann auch tatſächlich wohl kaum ernſthaft in Frage kom= men , daß Regierung und Wirtſchaftsbeirat , deſſen einer Unter= ausſchuß ſich zurzeit mit Preis = und Koſtenfragen beſchäftigt , die Dekretierung einer mechaniſchen und ſchematiſchen Senkung aller Warenpreiſe planen . Die Möglichkeiten zu ſinnvollen ſtaatlichen Eingriffen in die Preisbildung beſchränken ſich vielmehr auf die Beſeitigung von Hemmungen , die der freien Auswirkung der natürlichen Marktgeſetze im Wege ſtehen . Wo dieſe Hemmungen liegen , hat erſt in dieſen Tagen der Schlichter im Lohnkampf der Berliner Metallinduſtrie klar und deutlich zum Ausdruck gebracht , indem er vor allen , weiteren Maßnahmen nachdrücklichſt Sen= kung der Mieten , der Tarife für Gas , Waſſer , Elektrizität und Verkehr , und Verringerung der Steuern und Sozialbeiträge forderte . Wenn dar= über hinaus bei den maßgeblichen Regierungsſtellen vielleicht noch der Gedanke erwogen wird , bei den Kartellen und Preisbindun= gen Nachſchau zu halten , ſo iſt dieſe Aufgabe gegenüber der For= derung , daß endlich einmal Staat und Gemeinden vorausgehen ſollen , doch nur ſekundärer Natur . Generelle Maßnahmen gegen = über den letzten Zweigen des Produktionsprozeſſes und der Waren= verteilung wären ſinnlos , ſolange man nicht dem Uebel an die — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Dipl . = Ing . Fritz Lange zeigt ſeine Amateur = Photos noch bis Mittwoch den 18 November . — Nach den beiden Photoausſtellungen Schüler und Lange zeigt die Bücherſtube ab Freitag , den 20 . November , Aquarell , Zeichnungen und Linoleumſchnitte der Malerin Caro= line Telge Hamburg ; meiſt landſchaftliche Motive aus Norddeutſchland und ſolche auch aus der ſüddeutſchen hieſigen Gegend . — Vorbereitet wird eine Ausſtellung des Darmſtädters Anton Hartmann . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Eintracht . Eliſabethenſtraße 12 . Am Donnerstag abend 8 , 30 Uhr ſpricht Herr Pfarrer Köhler über die wichtige Frage : Heimat , eine Gabe und eine Aufgabe ! Heimatfreunde will= kommen ! Wurzel greift und den ungeheuren Unkoſten , die auf Produktion und Warenverteilung laſten , zu Leibe geht . In wohl allen Zwei= gen des Einzelhandels hat allein ſchon die ſcharfe Konkurrenz und die geſamte wirtſchaftliche Lage dafür geſorgt , daß die Preiſe bis auf das äußerſt erträgliche Maß — vielfach auch noch varüber hinaus — herabgeſetzt worden ſind . Wer ehrlich ſein will , und nicht blinden Auges durch die Welt geht , muß dies zugeben . Wei= terer Preisabbau iſt erſt möglich , wenn die oben erwähnten Vor= bedingungen dafür erfüllt ſind . Daß dies nicht von heute auf morgen geſchehen kann , dürfte klar ſein . Und es iſt deshalb mehr als verfrüht , im gegenwärtigen Moment der Erwägungen bereits von zu erwartenden Tatſachen zu ſprechen und auf eine vage Hoff= nung hin Kaufzurückhaltung zu üben . Man ſchädigt dadurch nicht nur den Einzelhandel und ſich ſelbſt , ſondern man ſchädigt die ge= ſamte Wirtſchaft , die für ſolche Konjunkturſtörungen heute emp= findlicher iſt denn je Wer Kaufzurückhaltung in umfang= reicherem Maße übt , als durch ſeine wirtſchaftliche Lage bedingt iſt hat es mit auf dem Gewiſſen , wenn die Arbeitsloſigkeit immer größere Dimenſionen annimmt . Ja , das kommt vor im Haushalt : Umgeſallene Tinte , Obst , Wein , Kaffee , Kakao und manches mehr verursacht mitunter hartnäckige . Flecken . Wenn sle nicht ohne wei- teres in der Persilwäsche zu enk- ſernen sind , dann versuchen Sle es am besten mit Sil . Verfleckte und vergilbte Wäsche erhält durch einmaliges Kochen in kalt ange- sctzter Sillösung wieder Ihr ur- sprüngliches gutes Ausschen . Vor- heriges Einweichen in Henko - Bleichsoda emplichlt sid . uae e Seite 6 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . Novembei , Aus dem Gerichksſaal . Aw . Den ganzen Montag verhandelte das Bezirksſchöf= fengericht gegen einen Backofenbaumeiſter aus Lanoſtadt wegen verſuchten Verſicherungsbe= trugs . Der Mann hatte ſich bei einer neuerworbenen Hühner= farm ein kleines Wohnhäuschen erbaut , in dem er ſchon ſein ge= ſamtes Beſitztum an Möbeln , Wäſche und Kleidern untergebracht hatte und ihm im Januar dieſes Jahres während ſeiner Abweſen= heit abbrannte Er ſtellte nun eine Schadenerſatzforderung an ſeine Feuerverſicherung , die der jedoch weſentlich zu hoch erſchien . In der Tat machte ſich der Angeklagte dadurch verdächtig , daß er nach dringlichen Mahnungen und Verwarnungen ſeine Forderun= gen teilweiſe herabminderte . Es fand ſich auch ein „ guter Freund ” , der behauptete , er habe teilweiſe Rechnungen geſehen von den Möbeln , die weit geringer bezahlt worden ſeien , als der Angeklagte angegeben habe . Wenn das auch der Fall zu ſein ſcheint , kann der Angeklagte wiederum nachweiſen , daß es Gelegen= heitskäufe waren , und daß die Möbel tatſächlich einen weit höheren Wert hatten , wie er ihn ſchätzungsweiſe in ſeiner Forderung an= gegeben habe . Trotzdem immerhin ein ſtarker Verdacht beſtehen bleibt , gelangt das Gericht zu einem Freiſpruch da dem An= geklagten eine Betrugsabſicht nicht einwandfrei nachzuweiſen ſei . Vor der Großen Strafkammer ſtand am Dienstag wegen gefährlicher Körperverletzung ein Jagdauf= ſeher aus Groß = Rohrheim . Der Angeklagte hatte im Februar dieſes Jahres zwei junge Burſchen aus Klein = Rohrheim in ſeinem Revier angetroffen , von denen er zumindeſt den einen ſchon ſeit einiger Zeit im Verdacht des Fallenlegens hatte . Er geriet mit dieſem in einen Streit , und erhielt von ihm mit ſeinem eigenen Stock einen Hieb über den Kopf , der ihm , nach ſeinen An= gaben , alle Sinne ſchwinden ließ , während er dem jungen Mann einen Meſſerſtich in den Oberarm verſetzte , an dem dieſer beinahe verblutet wäre . Der Angeklagte erhielt in der erſten Inſtanz unter Verſagung mildernder Umſtände ſechs Monate Gefängnis . Er legte dagegen Berufung ein , denn — ſo führt er heute aus — nach dem Hieb mit dem Stock ſei er nicht mehr zu vollen Kräften gekommen und habe in der Notwehr — er habe ja auch Komplizen des Gegners erwartet — auf dieſen geſtochen . Der junge Burſche — der indeſſen nicht ſo ganz glaubwürdig erſcheint — behauptet , der Angeklagte habe ihn plötzlich , ohne beſonderen Anlaß , auf den Boden geworfen und drauflos geſtochen . Die Große Strafkammer hebt das Urteil erſter Inſtanz auf und ſetzt die Strafe auf vier Monate herab . Es iſt der Anſicht daß den jungen Burſchen kein unbedingter Glaube zu ſchenken ſei , und daß der Angeklagte in Notwehr gehandelt , dieſe jedoch weit überſchritten habe . Beſtellungsbekrügerin an der Arbeik . Die Betrügerin , vor der vor einigen Tagen in der Preſſe allgemein gewarnt wurde , rief am 13 . November 1931 nachmittags gegen 3 , 30 Uhr ein Darmſtädter Schuhgeſchäft telephoniſch an und Heſtellte eine Auswahlſendung eleganter Herren = und Damenſchuhe an die Adreſſe einer Frau eines Arztes in der Hermannsſtraße . Ein Lehrmädchen des betreffenden Geſchäfts wurde alsbald mit dem Auftrag nach der Hermannsſtraße entſandt , aber ſchon am Hauseingang von einer Frau empfangen , die in beſtimmter Form nach der Sendung für Frau Dr . X . frug . Sie nahm dem Lehr= mädchen das Paket ab mit den Worten , die Auswahl Schuhe ſoll= ten am nächſten Morgen um 8 Uhr wieder abgeholt werden Beim Verſuch , die Auswahlſendung abzuholen , wurde feſtgeſtellt , daß ein Beſtellungsbetrug vorliegt . Die Schwindlerin iſt etwa 25 Jahre alt 1 , 60 — 1 , 65 Meter groß , ſie trug einen dunkelbraunen Mantel mit ſchmalem Ledergurtel und hohem braunem Pelzkragen , der vorn bis zum Gürtel her= unterging . Der Hut war von brauner Farbe . Der Betrügerin fielen folgende Schuhe in die Hände : 2 Paar ſchwarze Herrenhalbſchuhe Boxcalf , ſchlanke Form , Größe 44 , ein Paar Herrenhalbſchuhe , Boxcalf , Größe 44 , mit Goldſtempel Bottina ” auf der Innenſohle : 1 Paar ſchwarze Damenſpangen= ſchuhe , Boxcalf , mit Trotteurabſatz , Rand weiß , gedoppelt . Gr . 38 ; 1 Paar ſchwarze Damenſpangenſchuhe , Vorderblatt ſchwarz Eidechs , Hinterblatt ſchwarz Chevreaux mit Trotteurabſatz , Gr . 38 : 1 Paar ſchwarze Damenſpangenſchuhe , Chevreaux Vorderblatt und Seiten= teile echt ſchwarz Eidechs , Gr . 38 ; 1 Paar Krokoleder Damen= hausſchuhe mit Abſatzfleck , Gr . 38 , und 1 Paar braune Krokoleder Niedertreter für Herren . Größe 44 . Perſonen , die Angaben über die Perſon der Betrügerin oder über den Verbleib der Schuhe machen können , werden gebeten , auf Zimmer 29 a des Polizeiamts Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , vorzuſprechen oder ihre Wahrnehmungen der nächſten Polizeidienſt= ſtelle mitzuteilen . Für die Wiederherbeiſchaffung der Schuhe iſt eine gute Belohnung zugeſichert . * Aus den Darmſkädter Lichtſpteltheakern . * Helia . Ueber „ Trader Horn ” , dem neuen ſenſationellen Afrikafilm , iſt unendlich viel geſchrieben und gedruckt worden . Wie immer , wenn in dieſer Richtung des Guten zuviel geſchieht , kommt man um eine Enttäuſchung nicht herum . Wenn „ Trader Horn ” vor „ Afrika ſpricht ” erſchienen wäre , wäre der Eindruck , den dieſes zweifellos großartige Tonfilmwerk hervorruft , ſicher ſtärker ge= weſen . So aber hat man ſchon einmal geſehen , wie Herden von Zebras , Büffel , Antilopen , Elefanten , Giraffen , wie Rudeln von Löwen , wie Hyänen , Schakale , wilde Hunde die Kamera anſtau= nen , vor ihr Reißaus nehmen oder ſie attackieren , welch letzteres gerade in „ Afrika ſpricht ” in einer ſehr ſpannenden Szene gezeigt wurde . Man hat auch geſehen , wie Löwen wilde Tiere reißen , All das wirkt nicht mehr neu . Neu vielleicht und überraſchend die Tatſache , daß ſowohl ein Zebra , wie ein Hyänenpaar den Kampf mit dem Löwen ſiegreich beſtehen . Der Löwe , der ein Zebra anfällt , muß vor deſſen Hufſchlägen Reißaus nehmen , und auch der andere , der ein Hyänen = Junges ſich zur Beute gewählt , wird in die Flucht geſchlagen . Das iſt zum mindeſten eine ſehr zweifelhafte Angelegenheit , ebenſo wie die andere Szene , in der im Kampf um ein von Löwen geriſſene Antilope ein Löwe einen anderen tötet . Sicher ſind all dieſe Szenen ſehr ſpannend , wenn es auch nicht gerade zu äſthetiſchen Genüſſen gehört , wilde Tiere einander zerfleiſchen zu ſehen . Man kann auch bei den ſehr um= fangreichen Bildfolgen , aus Kämpfen mit wilden Negerſtämmen , Verfolgungen und dergleichen mehr das verteufelte Gefühl nicht los werden , daß all dieſe wilden Szenen ſehr harmlos „ geſtellt ” ſind . Man müßte ſich denn von der Vorſtellung frei machen , daß der Kameramann , hier ſogar gemeinſam mit dem Tonfilmmann . doch immer ſchon vorher an Ort und Stelle geweſen ſein muß , um etwa das Erſpähen der Ankunft der Expedition , die mit Tra= der Horn all dieſe Gefahren zu beſtehen hat , aufzunehmen . Er muß auch auf der Flucht der Expedition vor den verfolgenden Eingeborenen und über Krokodile bevölkerte Sümpfe auf gefahr= loſerem Wege hierher gelangt ſein , um dieſe Flucht zu kurbeln . — Daß die Handlung dann noch durch das Auffinden eines weißen Mädchens , inmitten eines Stammes von Kannibalen , die ſie als weiße Gottheit verehren , und durch ähnliche Dinge „ bereichert wird , erhöht nicht die Qualität des Films als Kulturfilm . — Harry Carey gibt dem Trader Horn eine ſympathiſch = derbe Buſch= figur . An den reich und wild bewegten Szenen , inmitten eines Kannibalenſtammes , der die Expedition gefangen nahm , dürften in erſter Linie die köſtlichen Straußfedern , die die Eingeborenen * als Schmuck tragen , die Frauen intereſſieren . Palaſt . „ Einbruch im Bankhaus Reichenbach ” iſt zwar kein eigent= licher Kriminalfilm , ſondern eher ein Geſellſchaftsſtück , in dem der Einbruch nur eine Nebenrolle ſpielt , aber auch ſo iſt ein Film von einiger Spannung zuſtande gekommen . Evelyn Holt iſt die etwas ausdrucksloſe Schönheit , um die der Kampf geht , der einen gewiſſenloſen Emporkömmling zum Mitinhaber des großen Bank= hauſes macht . bis die Aufklärung des rätſelhaften Einbruchs den ehemaligen Zuchthäusler entlarvt und dem unvermeidlichen Lie= bespaar den Weg zum happy end freimacht . * — Im Uniontheater wurde des ungewöhnlichen Erfolges hal= ber die entzückende Tonfilm = Operette „ Die Drei von der Tank= ſtelle ” um zwei Tage verlängert . Die Feuervogel = Suite wird Jgor Strawinſky im dritten Sinfonie = Konzert am Montag , den 23 . November , als viertes ſeiner Werke dirigieren . Dieſe Suite iſt als eines ſeiner Hauptwerke zu betrachten . Sie entſtand — wie Petruſchka — aus der Zuſammenarbeit mit dem großen Führer des ruſſiſchen Bal= letts Diaghileff . Diaghileff hörte in einem Konſervatoriums= konzert Strawinſkys Frühwerk , das „ Scherzo Fantaſtique ” , ( das der Komponiſt übrigens auch in ſeinem Darmſtädter Konzert diri= gieren wird ) und war ſo beeindruckt , daß er ihm die Muſik für die Feuervogel = Suite in Auftrag gab . 1911 wurde ſie mit großem Erfolg in Paris uraufgeführt . Die Feuervogel = Muſik , die viele als das Meiſterwerk Strawinſkys betrachten , iſt natürlich weit mehr als nur eine Ballettmuſik . Sie iſt niemals allein einer literariſchen , theatraliſchen oder choreographiſchen Konzeption untergeordnet ſondern bleibt immer ein ſelbſtändiger Organismus abſoluter Muſik . Die Sinfonie beſteht aus 6 verſchiedenen Teilen : Introduktion . Der Vogel und ſein Tanz , Rundtanz der Prinzeſſinnen , Höllentanz des Königs Kaſtſchai . Wiegenlied ( Lullaby ) , Finale . Wie bei allen Werken Strawinſkys , iſt auch im Feuervogel der Einſatz elemen= tarer Muſikkräfte , Volksmelodien und internationaler Tanz= rhythmen zu beobachten . Zwei große Muſiklinien werden gegen= übergeſtellt : Das menſchliche Element durch den Prinzen Jvan Tſarewitſch und die Prinzeſſinnen , die meiſtens in der Thematik des menſchlichen Volksliedes bleiben und die übernatürlichen Ele= mente und Geiſter , vor allem der Feuervogel ſelbſt , die durch chro= matiſche Tonfolgen dargeſtellt werden . Durch dieſe Gegenüberſtel= lung wird ein Höchſtmaß von Wirkſamkeit und ſinfoniſcher Plaſtik erreicht , als deren kongeniales Seitenſtück in der Dichtung man Shakeſpeares „ Sturm ” bezeichnet hat . — Verband heſſiſcher Regimentsvereine und Kriegerkamerad= ſchaft Haſſia . Am Totenſonntag , den 22 . November , findet , wie alljährlich , in der Stadtkirche um 8 Uhr vormittags , der Gefallenen = Gedenkgottesdienſt ſtatt , zuſammen mit der Stadtgemeide . Die Predigt hält in dieſem Jahre in Vertre= tung des erkrankten Pfarrer Lautenſchläger unſer Kamerad Pfarrer Irle ; der Reichsbund ehem . Militärmuſiker übernimmt mit Herrn Studienrat Borngäſſer ( Orgel ) die Kirchenmuſik . Das Kirchenſchiff ſoll den Vereinen überlaſſen bleiben , während die Emporen für die Angehörigen unſerer Gefallenen und die Stadt= gemeinde zur Verfügung ſtehen . Wir bitten um zahlreiche Betei= ligung aller Krieger = , Regiments und naheſtehender Vereine ; be= ſondere Einladung ergeht nicht mehr . — Vortrag für Angeſtellte . Der Gewerkſchaftsbund der An= geſtellten veranſtaltet am 19 . November 1931 im GDA . = Heim , Riegerplatz 3 . einen Vortragsabend . Der Gaugeſchäftsführer des GDA . , Herr Fuhrmann = Frankfurt a M . , ſpricht über : „ Wohin treiben wir‟ . Die gegenwärtige Kriſe mit ihren furchtbaren Be= gleiterſcheinungen , hat ſich außerordentlich ſchwer auf die Lage der Angeſtellten ausgewirkt . Der Vortrag des verantwortlichen GDA . = Führers der Angeſtellten in Heſſen und Heſſen = Naſſau wird deshalb für jeden Angeſtellten von größtem Intereſſe ſein — Der Eintritt iſt frei . Gäſte ſind willkommen . Alles Nähere iſt in der Anzeige der heutigen Ausgabe geſagt . Heute Verteilung von Kostproben und aufklärenden Schriften in allen Filialen AERETT ( 1 V . 16532 — Allgemeiner Deutſcher Frauenverein , Deutſcher Staats= bürgerinnenverband . Die Vorſitzende unſeres Verbandes in Ber= lin , Frau Dorothee von Velſen , ſpricht am Donnerstag abend über ihre Reiſeeindrücke in den deutſchen Minderheitsgebieten in Ungarn . Südſlawien und Rumänien . Auch Nichtmitglieder haben Zutritt . ( Näheres heutige Anzeige . ) AEsTan itWsanfeiegetstengt Mads Pn fTEcSsähreicetst AVTau OE 5 „ Drei alte kameraden . In Niederkainsbach i . Odw . leben noch drei gn Freunde . Zwei von ihnen ſind im Jahre 1839 geboren . im Jahre 1840 . Ihre Kameradſchaft geht bis in ihre = Kinderjahre zurück , wo ſie als Dorfjungen miteinander = Schon als Schulkameraden erlebten ſie die Revolution ; 1848 , an die ſie ſich noch gut erinnern . Dieſe „ drei Al ) , der Poſtagent Konrad Seifert ( 92 Jahre ) , der Schh meiſter Joh . Ad . Götz ( 92 Jahre ) und der Gaſt = und Georg Ehrhard ( 91 Jahre ) . Am 18 . November 5 . erſtere ſeinen 92 . Geburtstag . Im ganzen Gerſprenztt' alte Seiferts Conrad wohlbekannt und es wird dem alten Manne an herzlichen Glückwünſchen nicht fehlen . mittellt jinn und je die Nat : e und ſtä ſe unſerer 2 iſſen . — Orpheum . Deutſches Märchentheater . „ Zwerg Naſe‟ Märchen in 4 Bildern von R . Bürkner , das am vergangenen Sonntag eine beifällige Aufnahme fand , wird am kommenden Sonntag . 22 . November , nachm . , wiederholt . Die Auffüh= rung auch dieſes Märchens , mit ſeiner ſeriöſen , erzieheriſchen Ten= denz , reiht ſich den vorangegangenen Aufführungen würdig an . Auch diesmal kommen die ſchönen Armband = Uhren zur Verloſung die ſchon ſo viele Freude bei den glücklichen Beſitzern ausgelöſt haben . Im Schaufenſter von H . de Waal , Rheinſtraße , ſind ſie ausgeſtellt . Rechtzeitiger Kartenkauf wird empfohlen . Weitere Mitteilungen im Inſeratenteil . Lokale Veranftallungen . Tscheienden Nottzen find ausfchließlich ats Hinmeiſe arf Aimdie m keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krii ” — Chriſtlicher Verein junger Männer , Darm= ſtadt , E . V . , Alexanderſtr . 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Wir laden hierdurch zu der heute . Mittwoch , abends , ſtattfindenden Bibelſtunde recht herzlich ein . Freunde und Gäſte ſind willkommen . o . Erzhauſen . 16 . Nov . Theaterveranſtalt Geſangvereins „ Germania . Zur Aufführum die oft erprobten Spieler des Vereins das Volksſtuck „ D guß zu Breslau ” , eine dramatiſche Bearbeitung des all , Gedichtes von W . Müller . Beſonders eindrucksvoll m gut dargeſtellte Gerichtsſzene und die Schlußſzene im K . Hauptperſon — der Glockengießer — war in Herrn L beſte verkörpert . Aber auch die übrigen Spieler : Frl . Kath . Haaß , ſowie die Herren W . Köhres , W . Triebig , H . Lotz , H . Bender und Joſ . Püliger entledigten ſich gabe mit großem Geſchick . Die geſpannte Aufmerkſamke die gut vorbereitete und flott ſich abſpielende Aufführum war bewies deutlich , welchen Eindruck das Stück auf dii ſchaft machte . Aa . Eberſtadt . 17 . Nov . Bergturnfeſt auf de= kenſtein . Der Main = Rodgau hat auf ſeinem in abgehaltenen Gauturntag beſchloſſen , das nächſtjährige= kenſtein = Bergturnfeſt am 29 . Mai 1932 abzuhalten . tümliche Wetturnen ſoll im üblichen Rahmen ohne grrd , „ nArbeitsru lichkeit abgehalten werden . Für die örtliche Vorbereitt Turngeſellſchaft E . V . Eberſtadt zuſtändig . Ak . Nieder = Ramſtadt 17 Nov . Unfug . In der Samstag auf Sonntag wurde an dem Hauſe des Arbef . Bauer 1 . dahier — Schulſtr . 11 — die Schornſteinplatte= heruntergeworfen , wodurch das Dach erheblich beſchärdyſtsi an Luft jeder A . Zu allem Glück wurde weiteres Unheil verhütet dadu- zufällig niemand im Hofe befand , in welch letzteren ihentſollen Sandſteinplatte fiel . Offenbar haben die Attent : twigung ha Schornſtein befeſtigte Radioantennenanlage dazu benu 1 . Bubenſtreich auszuführen . — Holzhauerei . Am = Woche wurde im Gemeindewald mit den Holzhauerc ) ſ der gonnen . Es ſind zunächſt 9 arbeitsloſe Männer beſchzMann dieſ ſtens ſolche , die ſchon in früheren Jahren mit derartigon beſchäftigt waren . Obdach G . Ober = Ramſtadt , 17 Nov . Filmabend . Stelle ſei nochmals darauf hingewieſen , daß heute : /aut und ar abends 8 Uhr , im „ Löwen ” ein Filmabend der Inne= ſtattfindet , bei welchem der Film „ Kreuz über der Gruf zeigt wird . Le . Groß = Umſtadt . 16 . Nov . Schadenfeue gen gegen 7 Uhr wurden die Bewohner unſerer Stas . Sturmglocken aufgeſchreckt . In der mit Stroh gefüll — , des Dreſchmaſchinenbeſitzers Emmerich , die an der A Straße gelegen iſt , war auf bis jetzt noch ungeklärte 2 ) ausgebrochen . Sämtliche Vorräte , ſowie die in der an Halle befindliche Dreſchmaſchine mit Zubehör warer Zeit ein Raub der Flammen . Die ſchnell herbeigeeiltei konnte nur noch einen Teil der Wohnräume , in welck= junge Mutter mit einem 14 Tage alten Kinde befann . c . Kleeſtadt , 17 . Nov . Unſer Fußballſporwerein arbe Tagen an der Herſtellung des neuen Sportplatzes legenen Gemeindewald . Wenn die Arbeiten weiterhin wie fchreiten , hofft man , daß der Platz in vier bis fünf Woch = / iſt . — Unſere Jagdpächter hielten am Samstag eine Tre Als Jagdbeute konnten ſie 3 Rehe , 1 Fuchs , 41 Haſen Kaninchen buchen . Br . Seckmauern , 17 Nov . Die Landgräflich heſſſ verwaltung Hanau läßt durch den ſchlechten Abſatz — u nur Brennholz in ihren Waldungen ſchlagen , ſo da arbeitern eine kürzere Verdienſtmöglichkeit als in fr . , ren geboten iſt . Cd . Michelſtadt , 17 . Nov . Das frühere Arztſche der Braunſtraße ( frühere Gerberei Arzt ) ging durch — ſc Beſitz des Herrn Bürgermeiſters Neff über . R . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 17 . Nov . Oe Gemeinderatsſitzung . Bezüglich der Wn konnte man zu einem abſchließenden Reſultät nicht En verſchiedenen Antragſteller wurden erſucht , ihre Al= gehend einzureichen . Seitens des Gemeinderates wo ein Ausſchuß gebildet , der die Anträge nach der Bedicf Antragſtellers prüft . — In dem hieſigen Gemeindenn . von der Forſtmeiſterei einige Hundert Chriſtbäume freigegeben . Dieſe Arbeiten werden ſeitens der Gen geben und können ſich Intereſſenten auf der hieſig ! meiſterei melden . — Die hieſige Lehrerwohnung , dies d . J . von einem ledigen Lehrer bewohnt war , ſoll n einem verheirateten Lehrer aus Michelſtadt geweche Auch wurde über die Inſtandſetzung der Lehrerwohm chen . — Hoffentlich iſt dieſer dauernde Lehrerwechſel ! 1 letzten anderthalb Jahren herrſchte , nun endlich beheri Bn . Hirſchhorn , 17 . Nov . Vom Neckarkanal . MA Fertigſtellung der beiden diesſeitigen Landpfeiler bei der ſtufe fand am vergangenen Freitagabend im Gaſthaus dahier ein Richtfeſt ſtatt , zu welchem die Firma Wooe das techniſche und kaufmänniſche Perſonal ihrer Firma einn Cc . Seeheim , 17 . Nov . Liederabend des Geſa „ Eintracht‟ . Der erſte Vorſitzende Herr Phil . Burkkt die große Schar der Freunde des Vereins . Sodann beg zn mit Schuberts „ Nacht ” den Reigen der Darbietungen . Der Tageskalender für Mittwoch , den 18 . November 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus 20 bis 22 , 30 Uhr : Die Kaiſerin und der Pferdedieb ” , — Kleines Haus , 20 bis 22 . 15 Uhr : Die Dubarry ” . — Konzerte : Rheingauer Weinſtube Winzerfeſt , Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Kaffee Ernſt = Ludwig . Café Ganßmann , Alter Ratskeller Konzert und Tanz . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . lager . Dem Vorſtand des Verkehrs = und Kurverel lungen , Herrn Profeſſor Geißler , an der Aufbauſche heim , zu einem heimatkundlichen Vortrag zu gewinne menden Sonntag ( Totenſonntag ) wird Herr Prol abends im Hotel Weigold in ſeinem Vortrag das 4 deln „ Die Auerbacher Mineralquellen und die Eſn Fürſtenlagers ” — Hirſchhorn 17 Nov . Waſſerſtand des N 16 . November : 1 , 62 Meter ; am 17 . November : 1 , 02 — Gernsheim . 17 Nov . Waſſerſtanddes * 16 . November : 0 . 22 Meter , am 17 . November : 030 ſo rein und ſtimmungsvoll geſungen , daß ſich der Verein übertraf . Aber auch alle anderen Chöre verrieten eine 9 — 1 arbeit und einen gurdiſziplinierten Verein . Die Ausſpr — bildlich . Den choriſchen Höhepunkt des Abends aber bildee ! „ Morgen ” , ein oft , aber ſelten ſo ſchön und wirkungsb . 2 Chor . Mit den Chören wechſelten Zuſammenſpiel von und Flöte durch die Herren Schneider , Roß , Crößmanm n Frau E . Beltz begleitete feinfühlig am Klavier . Eine fun ſtung war ein Duo für zwei Geigen , das die Herren Schn . mit ſauberer Technik und edlem Strich ſpielten . Der 9 a . 2 wegte ſich auf ſehr beachtlicher Höhe , dank des Fleißes uncn des verdienten Chorleiters , Herrn Lehrer Germann , des ſichtlich von Jahr zu Jahr fördert . Anſchließend ging nch Einakter über die Bretter . Im anſchließenden gemütlian reichte der Vorſitzende Herrn Peter Seib 2 . eine ſilberne 25 jährige Mitgliedſchaft . Bt . Auerbach . 17 . Nov . Vortrag über da aalg stück , dick und rund e Konzein 18 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der Elsbacher Mörder konnte heute in der Perſon des 24 jährigen Knechtes Hans Trauth ermittelt und über= führt werden . Er hat die Tat eingeſtanden . Dazu wird vom Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt mit= geteilt : Am 7 . November fand man morgens an einem Wald= rand zwiſchen Elsbach und Erbach i . O . die Leiche des 18 jährigen Knechtes Adam Krämer aus Günterfürſt mit einer ſtarken Kopf= wunde in einer Blutlache auf . Dem Toten waren die Schuhe ausgezogen . Der Verdacht richtete ſich zunächſt gegen 4 Hand= werksburſchen , die in der Umgebung nach Schuhen gefragt hat= ten , wurde aber durch deren Feſtnahme und Vernehmung hin= fällig . Den Bemühungen des Oberinſpektors Günther vom Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt iſt es nun gelungen , 10 Tage nach der Tat , den Täter ausfindig zu machen . Dadurch , daß man das Waſſer in einem nahegelegenen Teich abließ , fand man die Mordwaffe , ein Stück Waſſerleitungsrohr . Das führte auf die Spur des Täters , des 24 jährigen Knechtes Hans Trauth , der bei dem gleichen Arbeitgeber wie der Ermordete , nämlich dem Beigeordneten Schwöbel von Elsbach beſchäftigt war . Nach= dem ſein von vornherein zweifelhaftes Alibi heute erſchüttert werden konnte , geſtand Trauth ein , die Tat wegen eines Arbeits= konflikts mit Krämer begangen zu haben . Vermutlich liegt aber auch Eiferſucht und gekränkte Eitelkeit vor , weil der Ermordete von den bei dem Dienſtherrn beſchäftigten Mägden bevorzugt wurde . — Um das Motiv zu verſchleiern , hat er dem Toten die Schuhe ausgezogen , zerſchnitten und in den Abort geworfen , wo die Stücke jetzt auch gefunden wurden . lebens gegenüber : ihnen ſoll in der frohen Geſell= ſchaft guter Wanderkameraden im gemüt= vollen Leben in den Jugendherbergen , im Schauen und Erleben draußen in Wald und Feld reinere Freude und edlerer Genuß be= ſchert ſein . Ihnen allen will das Jugendherbergswerk dienen ! Für ſie hat es ſeine herrlichen Einrichtungen geſchaffen . Auf die ſchönſten Gegenden unſeres Heſſenlandes ſind unſere Jugend= herbergen verteilt . Alle Jugendorganiſationen ſind daran be= teiligt denn das Jugendherbergswerk kennt keinen Unterſchied der Klaſſen und Parteien und Konfeſſionen . Es iſt ein Werk des Volkes und wird von allen getragen , deren Arbeit der Jugend gilt . Jugendgruppen und = bünde jeder Art benutzen die Jugend= herbergen als Heim und Tagungsraum . Den Schulen aller Art ſtehen die Jugendherbergen als Land= heime zur Verfügung . Für mehrtägige Schulausflüge erweiſen ſich die Jugendher= bergen als beſte und billigſte Uebernachtungsgelegenheit . Nur durch ſie werden ſolche Ausflüge überhaupt erſt möglich . Möglich wird durch ſie auch erſt das Wandern der unbemittel= ten Jugend . So vermag allein das Jugendherbergswerk für alle jungen Menſchen ohne Ausnahme die Kenntnis deutſchen Landes , deutſcher Art und Sitte zu vermitteln ; ſo ermöglicht es die För= derung der Liebe zu Volk und Land , zu Natur und Heimat . Unbeſtreitbar iſt , daß ſeit Beſtehen der Jugendherbergen das Wandern deutſcher Jugend in ungeahntem Maße an Umfang ge= wonnen hat . Heute wären Jugendbewegung . Jugendwohlfahrt Jugendfürſorge und Jugendpflege ohne das Jugendherbergswerk kaum mehr denkbar . Aber das Jugendherbergswerk vermag ſich nicht ſelbſt zu tra= gen . Was wir in vielen Jahren ſchwerſter Opfer in Heſſen erſtellt haben , müſſen wir ſelbſt erhalten . Daher , Ihr Eltern und Freunde der Jugend , meine Bitte : Helft uns . das Werk , helft uns , die heſſiſchen Jugendherbergen über dieſe ſchwere Zeit hinüberzuretten . Weiſet unſere jungen Bittſteller nicht ab . Wir wollen uns alle gemeinſam hinter dieſes Werk ſtellen , wie ſich Eltern ſchützend und ſorgend vor ihre Kin= der ſtellen . Ich habe mich in gleichem Sinne um eine Spende an die Jugendlichen aller Bünde und Gruppen gewandt , und ich bin zuverſichtlich in der Erwartung , daß die Jugend dieſes Opfer gerne bringen wird . Ich müßte mich ſehr täuſchen , wenn ich mich heute vergeblich an die Elternſchaft unſeres Landes und an die Freunde einer geſunden und frohen Jugend wenden ſollte . Allen aber , die — ſei es auch mit der geringſten Spende — unſeren heſſiſchen Jugendherbergen die gedeihliche Weiterarbeit ermöglichen helfen , ſei im Namen der Jugend und im Namen des Volkes der herzlichſte Dank geſagt von Heinrich Haſſinger . nim unſeres Heſſenlandes , ſowie an alle Freunde einer einfachen , frohen und geſunden Jugend ! tifteller komme ich zu euch , ihr Eltern und Freunde der ſtend . Bitten will ich bei euch für ein Werk , das für mualler Volksgenoſſen errichtet iſt und erhalten werden fu uſas heſſiſche Jugendherbergswerk . in oden Tagen werden junge Menſchen in eure Häuſer kom= unaſ die heſſiſchen Jugendherbergen zu ſammeln . Weiſet mDer Tür , gebet ihnen , ſoviel Ihr zu geben vermöget ; eixag , und ſei er noch ſo klein , iſt herzlich willkommen . vio , das Werk zu erhalten , das bedroht iſt von der Not . drmit euren eigenen Kindern , Ihr helfet damit den rd Abertauſenden , die ihre einzige Freude und Er= v draußen auf billigen Fahrten und Wanderungen hren . Sie alle brauchen die Jugendherbergen als die Eitten , wo ſie ſicher behütet , gut und billig übernachten die Räume frei ſind von Alkoholdunſt und Tabaks= tern und Freunde der Jugend , bedenket , ehe Ihr die Giſteller abweiſet : unde junger Menſchen unſeres Landes ſtehen Tag für iten Zwang von Arbeit und Verdienenmüſſen . Ihre e ſind knapp bemeſſen ; ſie wollen und müſſen ſie aus= könnten ſie es beſſer als durch Schauen und er Arbeitsruhe ſind qualvoll und verderblich , wenn dr Sinn und jede Ausfüllung fehlt . Fahrten aber han die Natur geben auch ihnen ein Stück= ſeude und ſtärken ihre Widerſtandskraft . hiele unſerer Buben und Mädchen leiden unter den Ieder Anfrage iſt die letzte Bezugsguſttung beizufügen . Anonyme Arfage werden nicht beantwortet . Die Beantworiung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchkeit . H . W . R . 25 . In Heſſen iſt eine Pachtſchutzordnung vom 28 . März 1924 noch in Kraft , die am 8 . Oktober 1925 und 28 . März 1928 Abänderungen erfuhr . Das Einigungsamt iſt dem Amtsgericht eingegliedert mithin wäre das für R . zuſtändige Amtsgericht anzugeben . Da im Rahmen des Briefkaſtens alle Fragen nicht beantwortet werden könnten , empfehlen wir , Regie= rungsblatt Nr . 12 von 1924 , Nr . 20 von 1925 und Nr . 5 von 1928 nachzuleſen . Die Jahrgänge ſind auf der Landesbibliothek er= hältlich . „ Wilder Wein ” . Inſofern durch die beſtehende Anlage der ungeſtörte Gebrauch der Mietwohnung , insbeſondere durch das Herbeiziehen von Inſekten und Ungeziefer , beeinträchtigt wird , wird vom Vermieter die Beſeitigung verlangt werden können . Im übrigen wäre bezüglich der zweckentſprechenden Maßnahmen ſelch letzten en die Auu lage dau hauere ſn zahlloſen . Halbheiten des heutigen Vergnügungs = ein Gärtner zu befragen Trinkt Fachinger . Infolge Ueberernährung mit Fleiſchkoſt entſtehen leicht in den Körperſäften Anhäufungen von Harnſäure , die zu gichtiſchen Ekrankungen führen . Dieſe Krankheitserſchei= nungen bekämpft man mit gutem Erfolg durch den regelmäßigen Genuß von „ Staatl . Fachingen ” , da dieſes Heilwaſſer infolge ſeiner günſtigen Zuſammenſetzung die Kraft beſitzt , die über= ſchüſſigen Säuren unſchädlich zu machen und den Stoffwechſel vor= teilhaft anzuregen . rich , die mmZuhrten Male wurden für ganz Heſſen Reichsverbands= ſt noch ungellm npregnerungen durchgeführt , und zwar in den Tagen vom vwie die in M ; zumml . November . Zu dieſen Pramiierungen traten 117 Zubehö m Strute ( 2 — 4 jährig ) , und zwar 53 Kaltblut = und 64 Warm= ſchnell herbeiyr ſtem Wettbewerb , wobei ſehr erhöhte Anforderungen ge= räume nrwurhe , Außer Geldpreiſen wurden zwei Siegerpreiſe des lten Kinde r Rektminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft für die unnhſen gezogenen Stuten vergeben , ferner ein Sieger= desdt ſichsverbandes für die beſte 2 jährige Stute und acht emulen für die jeweils beſten Stuten Kalt = und Warm = Aſh , Darmſtadt . Berſtadt und Alsfeld . Wenn im letzten ſietz tegespreiſe nach Rheinheſſen und Oberheſſen fielen , dsmal beide nach Oberheſſen . Die diesjährigen Sie = RReichsminiſters wurden wie folgt verliehen : grſtute in Kaltblut : 4 jährige Elite = Stute Tilla , 4 ſhs v . Xenophon . Züchter und Beſitzer : H . Dreut 2 . , Syerſute in Warmblut : 3 jährige Stute Wilma , dun= rchv . Ulan . Züchter und Beſitzer : Guſtav Weber , ögern . u die beſte 2 jährige in Heſſen gezogene Warmblut= ute ſma braun v . Wilderer , Züchter und Beſitzer : R . ch ” rais = Münzenberg . Sutsmedaille des Heſſiſchen Staatsminiſteriums er= ſeſſen : für Kaltblut : 2 jährige Stute Cäcilie ſertweiler , Laubenheim : für Warmblut : 2 jäh= ſiie Renate des W . Schneider , Koſtheim . ihburg : für Kaltblut : 2 jährige Stute Ferra lernheimer , Groß = Bieberau ; für Warmblut : tSrute Roſa des Phil . Becht 4 . , Hähnlein . Eſen ; für Kaltblut ; 4 jährige Stute Tilla des M Griedel , 2 jährige Stute Clara vom Verſuchs = Anhof ; für Warmblut : 3 jährige Stute Wilma ſhſv Weber , Ober = Hörgern , 2 jährige Stute Orla des ohs . hrer , Unter = Wegfurth . Wandung mit den Stutenprämiierungen wurden auch eMſale Zugleiſtungsprüfungen am amerikaniſchen Zug = Weß’hen abgehalten . Die beſte Leiſtung wurde in Darm = Neund zwar von einem Geſpann des Oekonomierats ain felderhof . mit einem Laſtzug von 306 Ztr . über VereA ne Leiſtung , die faſt an den deutſchen Rekord heran = Aihn Veranſtaltungen nahmen einen ſehr erfolgreichen N . - WW WVerfreuten ſich eines guten Beſuches . Cw . Jetzt muß der Landwirt an das Setzen junger Obſtbäume denken . Die geringen Preiſe für das Obſt haben ſehr vielen Landwirten hierzu die Luſt genommen . Einen ſehr ſchlechten finanziellen Erfolg hatten die Landwirte , die faſt nur Kelterobſt , Preis 0 , 80 — 1 , 20 Mark , zu verkaufen hatten . Unſeren Obſtzüch= tern kann deshalb nicht genug empfohlen werden , beſſere Sorten anzupflanzen . Mehrere Landwirte von Zell i . Odw . haben ſich trotz der ſchlechten Obſtpreiſe nicht entmutigen laſſen und haben Bäume bezogen . Der Preis pro Baum beträgt 1 , 50 Mark . Er iſt den Obſtpreiſen angepaßt . Da die Bäume zum Teil auf Aeckern mit ſteinigem Untergrund kamen , deshalb haben einige Landwirte den Boden mit Sprengſtoff lockern laſſen . Dieſes Verfahren wurde in der Gemarkung Zell i . Odw . zum erſten Male angewandt , da= her brachten die Mitglieder des Obſtbauvereins Zell dieſem Ver= fahren großes Intereſſe entgegen . Schukz vor Ansbeckung" besonders bei Erkältungsgefahr . Grippe u . 3 . w . Cm . Wallerſtädten , 17 . Nov . Landwirtſchaftliches . Die Ablieferungen von Zuckerrüben gehen ihrem Ende entgegen . Die zuläſſigen Ablieferungsmengen waren vertraglich feſtgelegt und betrugen für 1 Morgen 170 Zentner . Dadurch ſollte verhütet werden , daß durch allzu reiche Düngung zu große Zuckerrüben er= zeugt würden ; denn kleinere Zuckerrüben beſitzen einen höheren Prozentgehalt an Zucker . Für die feſtgelegten Ablieferungsmen= gen erhielten die Landwirte 1 , 05 Mk . pro Zentner . Cp . Ober = Roden , 17 . Nov . Wird Meſſenhauſen einge= meindet ? Schon des öfteren waren in den letzten Jahren Beſtre= bungen im Gange , das Filialdorf Meſſenhauſen nach Ober = Roden ein= zugemeinden . Der Gemeinderat befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung auf Grund eines Antrages mit dieſer Frage , kam jedoch nicht zur An= nahme eines Beſchluſſes . Vor allem fordert die Gemeinde Ober = Roden einen genauen Einblick in die Vermögenslage des Dorfes , das ungefähr 14 Häuſer und 90 Einwohner umfaßt und deſſen Gemarkung ungefähr 91 Hektar groß iſt . Der Antrag auf Eingemeindung wurde zunächſt zurückgeſtellt . — Auch die Einführung einer Getränkeſteuer wurde zurückgeſtellt . Ein Antrag der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Dieburg auf Herabſetzung der Miete wurde abgelehnt . Ein weiterer Antrag auf Erhöhung der Miete für das Arbeitsamt wurde ebenfalls abgelehnt . Dg . Egelsbach , 16 . Nov . Turngemeinde ( D . T . ) . Theater= aufführung : Volksſtück „ Sou mußt’s kumme‟ . Obs wegen des volks= tümlichen Inhalts dieſer Odenwaldſtücke , iſt , oder wegen der mitunter derben Sprache , oder auch wegen der trefflichen Spielweiſe der Dar= ſteller , oder aus allen drei Gründen zuſammen : immer findet die Ver= einsbühne der Turngemeinde eine zahlreiche und beifallsfreudige Zu= hörerſchaft , die auch geſtern wieder ein Stückchen Odenwälder Volks= leben erſichtlich miterlebte . Keiner der Laienſpieler ſucht ſich heraus= zuſtellen , auf die Geſamtwirkung kommt es ihnen allen an , und die wurde aufs beſte erzielt . Der Verein will mit ſolchen Aufführungen mundartlicher Volksſtücke in erſter Linie heimatliche Sitten und Ge= bräuche und ländliches Volkstum vorführen durch ſeine Mitglieder und für ſeine Mitglieder und Freunde . m . Aus dem Lande . 17 . Nov . Gewerbliches . Für Hand= werkerkreiſe wichtig iſt ein „ Rechtsbelehrender Kurſus ” , den die heſſiſche Handwerkskammer in Darmſtadt in Gemeinſchaft mit der Handwerkskammer des Regierungsbezirkes Wiesbaden , dem Hand= werkerrat Frankfurt und der Betriebswirtſchafts = und Geperbe= förderungsſtelle Frankfurt veranſtaltet . Ende November begin= nen die Vorträge und in 18 Vortragsabenden wird das Thema Lalurtheim . 16 Nov . Werbeverkauf mit Not = Hterie . Auch in dieſem Jahre veranſtaltet der Ver= ſer Kaufleute in der Zeit vom 5 . bis 24 . Dezember eikauf , verbunden mit einer Lotterie zugunſten der erſelbe erhofft , aus dieſer etwa den Betrag von m Hilfswerk zur Verfügung ſtellen zu können . Ab wd in den beteiligten Geſchäften bei Einkauf von reklos verabfolgt . Es ſollen über 100 Sachgewinne Selangen , darunter eine Schlafzimmereinrichtung , hrichtung , fette Schweine uſw . , lauter begehrte ran 17 . Nov . Schwerer Motorradunfall . un Sonntag kam auf der Chauſſee nach Mörfelden ein Enfolge Reifendefektes zu Fall . Ein Mitfahrer aus erhebliche Verletzungen , die ſeine Verbringung ins enhaus Groß = Gerau notwendig machte . Der Fahrer kichteren Verletzungen davon . — 17 . Nov . 45 jähriges Jubiläum des enns „ Liederkranz ” . Am Sonntag hielt der Vederkranz im Saale „ Deutſches Haus ” ſein dies= eikonzert ab , verbunden mit 45 jährigem Jubiläum . ſende Weber begrüßte die zahlreichen Zuhörer im eins und wies auf die Bedeutung des Tages hin . Ien Chöre zeigten beachtenswerte Leiſtungen . Zur des Abends hatte ſich die Mandolinen = Abteilung N = zur Verfügung geſtellt , deren Vorträge beifällig Eern aufgenommen wurden . Im Mittelpunkt ſtand Eſchiedener Mitglieder . Die noch lebenden Gründer Heinrich Sturm . Konrad Müller , Ludwig Petri S wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt . Für erige Mitgliedſchaft wurden den Mitgliedern Adam Noth , Johs . Schäfer , Julius Sternfels , Peter eunmann , Phil . Maul 2 . , Valentin Schüßler . Adam Noth 1 . . Daniel Däubner , Heinrich Seebold 5 . , Auguſt Sternfels , geſchmackvolle Urkunden über= loch lebenden Gründern des Vereins ſteht Chri= in den Reihen der aktiven Sänger . Er wurde Obwohl der hohe Druck ſeinen Bereich über Deutſchland aus= dehnt , ſo ſcheint ſich gegenwärtig ſein Einfluß noch nicht durchzu= ſetzen , denn die flache Störung über Nordoſtdeutſchland und der Oſtſee bringt an ihrer Rückſeite ſtärkere Bewölkung und Nieder= ſchläge zum Vordringen . Der Wolkenſchirm überragt bereits un= ſer Gebiet und im nördlichen Teil des Reiches treten auch verein= zelte Niederſchläge auf . Vorerſt wird weiter der Störungseinfluß zur Geltung kommen , der außer der Bewölkung auch bei uns ver= einzelt zu Niederſchlägen führen dürfte . Eine weſentliche Tempe= raturänderung findet nicht ſtatt , jedoch ſinken bei nächtlicher Be= wölkungsabnahme auch die Werte etwas unter Null . Ausſichten für Mittwoch , den 18 . November : Zeitweiſe ſtärker be = teils aufheiterndes Wetter , bei Aufklaren Nachtfroſt . wölkt , vereinzelt auch Niederſchläge , bei Aufklaren Nachtfroſt . Ausſichten für Donnerstag , den 19 . November : Teils wolkiges , Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortſich für Pollikk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Jenllleten , Reſch Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhma für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer „ Die Gegenwart ” Tagesſpſegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fch unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rüchſendung nicht übernommen . Heute , Mittwoch , 18 . d . M . , abends 8 Uhr , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſium ( Eingang Karlsſtraße ) Oeffentlicher Vortrag des Herrn Dr . med . Rudolf Jockel = Darmſtadt über und ihre naturheilgemäße „ Magen = und Darmtkantgeilen Dehanolung ” . 16565 Mitglieder frei . Nichtmitglieder 50 ₰ . Naturheilverein Darmſtadt . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Seite 8 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . Novemö 4 h Heiuf antd Austand . Sklarel = Prozeß . Weitere Vernehmung des Bürgermeiſters Schneider . Berlin . Nach Beginn der Dienstagver= handlung überreichte die Staatsanwaltſchaft dem Gericht das beim Bürgermeiſter Schneider be= ſchlagnahmte Silber , das er von den Sklareks geſchenkt erhalten hat . Rechtsanwalt Dr . Puppe ſtellt den Antrag , am Donnerstag nicht nur Oberbürgermeiſter Böß , ſondern auch deſſen Ehe= frau zu vernehmen . Willi Sklarek bemerkte hier= zu , daß die Brüder dankbar wären , wenn das Gericht die Vorgänge auf denkbar breiteſter Grundlage erörtere , da er ein großes Intereſſe daran habe , dem Gericht zu beweiſen , daß ſie ein korruptes Syſtem übernommen hätten . Bisher habe er die Beamten ſtets geſchont . Er habe es jetzt aber nicht mehr nötig , irgendwelche Rück= ſicht zu nehmen . Der Vorſitzende erklärte dann , daß er zunächſt den Oberbürgermeiſter Böß ſelbſt nach der Tätigkeit , ſeiner Frau befragen und dann erſt zu einem Entſchluß kommen will , ob die Vernehmung von Frau Böß noch notwendig iſt . Das Gericht ging dann nochmals auf die Zuwendungen ein , die Bürgermeiſter Schneider von den Sklareks erhalten haben ſoll . Schneider gab zu , verſchiedentlich von den Sklareks Ge= ſchenke bekommen zu haben und mit ihnen Sonn= tags ausgegangen zu ſein . Die Ausgaben dafür ſind , wie die Staatsanwaltſchaft hervorhebt , in den Büchern der Sklareks unter dem Decknamen „ Oranien ” eingetragen worden . Auf den Vor= halt des Vorſitzenden , warum die Sachen da= mals vor der Kriminalpolizei verſteckt worden ſeien , erklärte Schneider , daß er damals einfach nicht gewußt hätte , was er getan habe . Mordverſuch . Frankfurt a . M . Der 21 jährige ledige Elektromonteur Wilhelm Ullmann unterhielt ſeit etwa zwei Jahren mit der 20 Jahre alten Elli M . ein Verhältnis , das von den Eltern des Mäd= chens nicht gern geſehen wurde . Am Sonntag beſuchte Ullmann ſeine Braut in der elterlichen Wohnung . Nach einer kurzen Auseinanderſetzung zog er einen Revolver und gab einen Schuß auf das Mädchen ab . Im Bethanienkrankenhaus , wo= hin das Mädchen gebracht wurde , ſtellte ſich bei der Operation heraus , daß der Schuß in den Unterleib gegangen war und die Därme ſchwer verletzt hatte . Der Zuſtand des Mädchens iſt ſehr ernſt . Der Täter wurde feſtgenommen . Bei ſeiner polizeilichen Vernehmung gab er an , daß die Waffe verſehentlich losgegangen ſei und daß ihm jedwede Tötungsabſicht ferngelegen habe . Der weitere Sachverhalt muß erſt durch die Ver= nehmung und Zeugenausſagen geklärt werden . Die Vorunterſuchung gegen das bisherige Schultheiß = Direktorium . Berlin . Wie Berliner Blätter zur Ver= haftung Katzenellenbogens und zur Eröffnung der Vorunterſuchung gegen vier andere Mit= glieder der Schultheiß = Generaldirektion erfahren , handelt es ſich bei den vier Angeſchuldigten um die ehemaligen Generaldirektoren Penzlin , Dr . Sobernheim , Kuhlmey und Funke . Wie wir erfahren beabſichtigt die Staatsan= waltſchaft nicht nur die Unterſuchung gegen die Direktoren der Schultheiß = Patzenhofer . A . G . zu führen , ſondern auch eingehend die Vorgänge zu prüfen , die ſich mit den in Frage kommenden Banken abgeſpielt haben . Vor allem ſoll feſt= geſtellt werden , ob bei dieſen Banktransaktionen ſtrafbare Handlungen vorgekommen ſind . Der frühere Generaldirektor der Schultheiß = Patzenhofer A . G . , Ludwig Katzenellenbogen , iſt gegen Sicherheitsleiſtung in Höhe von 100 000 Mark am Dienstag nachmittag aus der Haft ent= laſſen worden . Drei Hirten von einer Granate in Stücke geriſſen . Mähriſch = Oſtrau . Wie die „ Oſtrauer Morgenzeitung ” meldet , ereignete ſich auf einer Wieſe bei Loſono in der Nähe von Preßburg in der Slowakei eine furchtbare Granatexploſion , die drei Menſchenleben forderte . In den letzten Tagen veranſtaltete das Militär auf der Wieſe eine Uebung , bei der eine Handgranate verloren ging . Das Militärkommando ſetzte für die Auf= findung der Granate eine Belohnung von 25 tſchechiſchen Kronen aus . Vier Hirten fanden die Granate und unterſuchten ſie am offenen Feuer . Ein 19 jähriger Hirt ſchleuderte die Handgranate plötzlich ins Feuer . Im nächſten Augenblick explodierte die Granate und riß den Werfer und zwei weitere Hirten in Stücke . Schweres Autounglück im Elſaß . Straßburg . Ein Laſtkraftwagen aus Neun= kirchen , der in Straßburg 140 Zentner Getreide geholt hatte , raſte an einer ſteilen Stelle mit 50 Kilometer Geſchwindigkeit die Straße hin= unter und fuhr in einer Gruppe von jungen Ar= beiterinnen . Ein 17 jähriges Mädchen wurde gegen einen Zaun geſchleudert und getötet ; eine andere Arbeiterin flog in einen Bach , wo ſie er= trank . Dann riß der Wagen einen elektriſchen Maſt um und ſtürzte einen Abhang hinunter . Der Wagenbeſitzer und ſein Begleitmann erlitten ſchwere Verletzungen und wurden ins Kranken= haus nach Bitſch gebracht . Der 20 jährige Chauf= feur wurde im Führerſitz feſtgeklemmt und konnte erſt durch herbeigeeilte Hilfe befreit werden ; auch er hat ſchwere Verletzungen erlitten . Eine Goethe = Münze in Oeſterreich . Wien . Anläßlich des Goethejahres iſt die Ausgabe einer Fünfſchilling = Goethemünze mit dem Kopf Goethes geplant . Lübben hat wieder Garniſon . Die Spre Sie haben ſchon Freundſchaft geſch , Soldaten der neuen Garniſon Lübber den Spreewälderinnen den H . u Unter großer Begeiſterung der Bevölkerung zog in der Spreewaldſtadt Lübben das Ausbildungsbataillon des Infanterie = Regiments Nr . 2 von Wünsdorf nach Lübben verlegt worden iſt . Die Stadt iſt damit wieder zur Garniſon geworden . Die Feier anläßlich der Verlobung der Söhne des Nizam von Heidarabad . In der Mitte ſitzend : Der Exkalif der Türkei , Abdul Medjid ( 2 ) , zu ſeiner Rechten Prinzeſſin Durri Shevar ( 1 ) , zu ſeiner Linken Prinzeſſin Hanem Sultana ( 3 ) , ſtehend ( mit Blumenkrone ) die beiden Söhne des Nizam von Heidarabad . Mit orientaliſchem Prunk wurde in Nizza die Verlobung der beiden Söhne des Nizam ( Kaiſer ) von Heidarabad , des wohlhabendſten aller indiſchen Fürſten und , wie es heißt , reichſten Mannes der Welt , mit den Töchtern des türkiſchen Kalifen Abdul Medjid gefeiert . Das Feſt der Vermäh= lung ſoll demnächſt in Indien begangen werden . Calmelke - Prozeß . Lübeck . In der Dienstagverhandlung wies Rechtsanwalt Dr . Wittern darauf hin , daß ver= ſchiedene Krankengeſchichten in der Urſchrift fehlen . Dr . Wittern bat den Oberſtaatsanwalt , ein Verfahren gegen Unbekannt wegen Beſeiti= gung von Urkunden einzuleiten . Oberſtaatsan= walt Dr . Lienau ließ daraufhin ſofort Ermitt= lungen nach den Krankengeſchichten anſtellen . Sodann wurde der Zeuge Dr . Wiener weiter vernommen , der ſich über den Verlauf der Krankheit bei dem Kinde Schulz , ſowie über die Erkrankung des Kindes Grieſe äußerte . Bei der Leichenöffnung des Kindes Schulz hat man da= mals zum erſten Male den Fehlſchlag der Cal= mette = Fütterung feſtgeſtellt . Dr Wiener bekun= dete über den Fall Schulz , daß er hier einen Verdacht des Zuſammenhanges mit der Fütte= rung nicht gehabt habe . Dr . Jannaſch und Dr . Deycke hätten aus dem Drüſenbefund geſchloſſen . daß es ſich um angeborene Tuberkuloſe handelte . Die Frage , ob man nicht vielleicht auf den Ge= danken habe kommen können , daß eine Schädi= gung durch BCG . vorliege , ruft eine ausgedehnte Wechſelrede zwiſchen Sachverſtändigen , Neben= klägern und den Zeugen hervor . Die Sachver= ſtändigen ſind der Meinung , daß man an einen Zuſammenhang mit Fütterung wohl nicht habe denken können . Im weiteren Verlauf der Verhandlungen werden Frau Dr . Küſel und Frau Bethge ver= nommen . Letztere ſchildert den Verlauf der Er= krankung ihres Kindes und die Vorgänge im Kinderhöſpital . Verſchiedene Fragen des Ober= ſtaatsanwalts und der Sachverſtändigen gehen darauf hinaus , ob nicht Prof . Klotz die Zuſam= menhänge mit der Fütterung früher hätte er= kennen müſſen . Prof . Klotz äußert ſich dahin , daß die Krankheitserſcheinungen bei den Kindern nicht beſonders auffällig und ſehr verſchieden= artig geweſen ſeien . Blukige Affäre in Groß = Oſtheim . Ein Poliziſt ſchwer verletzt . — Der Täter erſchoſſen . Aſchaffenburg . Am Dienstag morgen kam es bei einer Streife , die die Beamten der hieſigen Gendarmerie durchführten , zu einer auf= regenden Szene . Wir erfahren hierzu folgen= des : In der Nacht , zum Samstag waren aus einem Anweſen mehrere Enten geſtohlen worden . Ein Hehler hatte noch am Samstag verſucht , das Diebesgut bei einem Geflügelhändler in Aſchaf= fenburg abzuſetzen , hatte aber dabei den Ver= dacht des Händlers erregt und war auf deſſen Veranlaſſung von der Aſchaffenburger Polizei verhaftet worden . Kurze Zeit ſpäter gelang es der Polizei , den eigentlichen Dieb , den Arbeiter Michael Dahlem dingfeſt zu machen . Er wurde verhaftet und im Groß = Oſtheimer Rathaus in einer Zelle untergebracht . Es gelang ihm jedoch , in der Nacht zum Sonntag zu entkommen . Die Nachforſchungen der Polizei ergaben , daß ſich Dahlem in ſeiner Wohnung aufhalte , worauf ſich drei Beamte der Aſchaffenburger Polizei an die Durchſuchung der Dahlemſchen Wohnung machten . Der Hauptwachtmeiſter Erbacher und der Oberwachtmeiſter Gräß drangen in die Wohnung ein , nachdem die Tür auf mehrmalige Aufforderung nicht geöffnet wurde . Als die Be= amten zur Feſtnahme Dahlems ſchritten , gab dieſer plötzlich mehrere Schüſſe ab , von denen einer den Rock des Oberwachtmeiſters Gräß durchbohrte , ohne dieſen zu verletzen . Ein zwei= ter Schuß drang Erbacher in den Oberſchenkel , ſo daß er zuſammenbrach . Oberwachtmeiſter Gräß machte ſofort von der Schußwaffe Gebrauch und gab einige Schüſſe auf Dahlem ab , ſo daß dieſer blutüberſtrömt zuſammenbrach und kurze Zeit darauf ſtarb . Er hinterläßt eine Frau und drei Kinder . Der Erſchoſſene war mehrfach , darunter auch mit Zuchthaus , vorbeſtraft . Das Befinden des Hauptwachtmeiſters Erbacher iſt ernſt , jedoch nicht lebensgefährlich , er wurde dem Aſchaffen= burger Krankenhaus zugeführt . Der Heroin = Schmuggel PrrMksu n Baſel . Im Heroin = Schmuggel = Prrt am Montag nachmittag mit der TN des Hauptangeklagten Dr . Müller Fall begonnen . Hierbei ergab ſich dies bare Tatſache , daß 258 Kg . Kokain foiil zn welches Quantum Müller keine Au : Ferner ergab ſich , daß im Laboratoriun 477 Büchſen mit der Aufſchrift „ Kokz . /eit den wurden , die aber Milchzucker moſſe der kein ! ſium enthielten . Müller erklärte , er Alumtit Kokain für einen Spanier namens 2944 s 0 Paris kauft . Dieſer habe das Gift ſelbſt in M — dei gant gefüllt , die daraufhin in einer Blech ſichu . he leber geſchloſſen worden ſeien . Er , Müller hm Und die Büchſen in ſeinem Lager aufbewall = mu Pariſer , Glauben , daß ſie wirkliches Kokain /cl - nen Läch = Alvalos müſſe hinter ſeinem Rücken ſ 4 — Korſika geöffnet und ihren Inhalt ausgeta rdme Dieſen Angaben wird vom Gericht Glauben geſchenkt . Darauf gab Phyſiker Profeſſor . Hunziker Erkl 5 : 1 über die geſundheitsſchädliche Wirku g . kains und des Morphiums . Der zweite Verhandlungstag au begann mit der Vernehmung Müller ten Anklagepunkt , der das Fehlen vu Morphium betrifft . Müller gab ſchln . Vorunterſuchung allerdings erſt nau gem Leugnen zu , aus Morphium Huh ſtellt zu haben . Er erklärte , das feh - UFA tum habe dem zweiten Angeklagtem Wau hört , in deſſen Auftrag er es veran W uſe Tatſache iſt , daß Müller den Fabualkin ſtets unter der falſchen Bezeichnunz ! Morphium , das damals noch nicht un täubungsmittelgeſetz fiel , an ſeine u Abgeber weitergab . Die Analyſe hatt/ felsfrei ergeben , daß es ſich dabeii ; Heroin gehandelt hat . Iiea Im Laufe der Vormittagsſitzung M . I 0 ſchiedene Angeſtellte des Müllerſ ieb . 40 nehmens , die zum Teil jene auslän . ! kelmänner kennen , denen Müller H . der Bezeichnung Benzoyl = Morphir - Mfſu hat , vernommen . Vier Arbeiter durch Starkſtromum Brieg . Vier Streckenarbeiter nachmittag auf der Lötſchberg = Süün der Starkſtromleitung in Berührunn und getötet worden . Die Arbeitem ! Lawinenſchutz = Arbeiten beſchäftigt , Gerüſtſeile mit der Hochſpannung ? Kontakt gerieten . Drei Tote bei einem Flugzeuge ! Barcelona . Ein Marinewe iſt bei einem Uebungsflug über der = Meer geſtürzt . Drei Perſonen kanru ben , während der Monteur gere , konnte . Schwere Ruhrepidemie in Belgiſ ” Brüſſel . Wie aus Belgiſch = Kog= wird , iſt in dem dortigen Diſtrikt EI ſchwere Ruhrepidemie ausgebrochen ! bereits 3000 Todesfälle . „ R . 100 ” wird verſchrott . s . London . Das engliſche R 5 „ R . 100 ” , das im vergangenen Jall nach Kanada und zurück geflogen we= wir bereits kurz mitteilten , demnäche werden . Angeſichts der traurigen mit ſeinem Schweſterſchiff „ R . 101 ‟ . Oktober v . J . über Beauvais abſtüt brannte , ſah man von einer Verr * l Luftſchiffe infolge der damit verbe fahren ab . Der Bau des Luftſchiffe‟ Millionen Pfund gekoſtet . Ein neuer Erdſtoß in Finmp Helſingfors . Ein neues I 0 beben von drei Sekunden Dauer m . abend um 21 . 30 Uhr in denſelben G= ſpürt , aus denen es am Montag ! . wurde . Schaden wurde nicht anger Rng SeA von 4 schwere fe , rein Mabatt - Hes e 2 Wce Ub bis 1857 18 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 330 — Seite 9 Mieg uuf der gstel vei Scungen Bandiken in Korſika . unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 14 . November 1931 . diten von Korſika . Endlich fand man einen neuen Es war Zeit . Für die Gangſter von Chicago ich keiner mehr . Korſika iſt näher . Die Spalten der ärter füllen ſich ; man webuldig die letzten Mel = Umgekehrt : Korſika ohne Franzoſen — das ginge ſchon eher . Die Italiener tun das auch ganz gerne . . Es iſt alſo zu verſtehen , wenn nicht alle Korſen die Beſetzung ihrer ſchönen Inſel gerne ſehen . Das bedeutet aber nicht , daß ſie nicht ihre Banditen , die übrigens zum Teil vom Feſtlande ſtammen , loswerden wollen . Die „ bandits dhonneur ” exiſtieren mehr in den Romanen . Die Banditen der Realität ſchrecken vor Meuchelmord und Erpreſſung keineswegs zurück . Die be= rühmte korſiſche Wildnis , die „ maguis ” , gewährt ihnen Unter = dem Krieg auf der ſſchönheit ” . Denn es iſt ſechter Krieg mit 1 os , Maſchinen = Kriegsſchiffen , ſten überwachen , und ſeiſtattern mit dreifar = und . ſhle , mit denen die ſeinung die großzügi= unen zur Beſetzung der die Verhängung des iandes begleitet , ſind reilt . Im allgemeinen mu ( arikreich zwar in Din= z wenig ſentimental . ariſpiſeſchworenen mit ihrer ſt ifüdre „ erimes passion- ehögc auf ein anderes Blatt . er „ 0 örecherwelt hat man Mſeid als irgendwo . Der nlichte Ruf der franzöſiſchen ingschnien kann das bekräf = Schmugge Ableie Banditen in Kor= namal in der Mehrzahl zu vöhnlichen Verbrecher . wuittag mit A Fſppit das wildromantiſche oten Dr . M . ) eimelutige Tradition und erbei ergd ft ſſoſtimtes Etwas , das die 28 Kg . Küu in nita in einem anderen Müller kein ſtuuten läßt . Die fried= daß im Lalaa / Iaftelwohner , die von den breßt und hingemordet hüile aber kein Verſtänd = ſen . Und die Pariſer , chentthen Pariſer , ſprechen Inhalt uusitik fay ein Schuß Lächerlichkeit . Dar handlungste r das sMo chigter 4 aus= asbile ſn w . ſebten ge= n gette flüßten und Obrigkeit ſpielten . Es mußte einge= griffen werden , und zwar mit großer Kraftentfaltung . Härten ſind , dabei nicht zu vermeiden , Maſſenverhaftungen ſind not= wendig . Denn die Maquis iſt groß , und die Leute gehen dort alle mit Flinten umher . Sie können ſchließlich ja keine Akten= mappen in der Wildnis brauchen . Aber es iſt darum ſchwer zu unterſcheiden , wer zu den Banditen gehört und wer ihnen nur aus Angſt vor Rache gehorchte . Denn ſich zu widerſetzen wagt keiner . Einen Vorteil haben die Räubergeſchichten von Korſika : Sie lenken die Aufmerkſamkeit von anderen Dingen für einen Augen= blick ab . Es gibt — nach der Statiſtik der Gewerkſchaften — eine halbe Million von Arbeitsloſen in Frankreich und anderthalb Millionen Kurzarbeiter . Die Sorge wird immer drückender . Man ſucht , wie in allen ſolchen Fällen , nach Patentlöſungen . Die eine glaubte der große Arzt , der Akade= miker Richet gefunden zu haben . Abſchaffung oder Ein= ſchränkung der Frauenarbeit . Es ſoll in Frankreich über achteinhalb Millionen erwerbstätige Frauen geben . Sie ſollen in die Familie zurückgeführt werden ( auf dem Papier geht das ganz leicht ) und die Arbeitsloſenfrage iſt gelöſt . Die Frauenorganiſationen widerſprechen leidenſchaftlich . Ein großer Teil dieſer Frauen ſind Familienerhalter und auch die übrigen arbeiten nicht zum Vergüngen . Die Preſſe iſt voll von leiden= ſchaftlichen Zuſchriften . Alle haben recht , auf dem Wege der Beſchränkung der Frauenarbeit ſind im beſten Falle nur magere Reſultate zu erhoffen . Aber alle haben auch unrecht , denn ſie ſchlagen eine andere Patentlöſung vor : die Ausweiſung der ausländiſchen Arbeiter . Auch das läßt ſich in der Theorie ganz leicht durchführen und man kommt zu ganz beach = Zahlen . Aber in der Praxis nützt es der ſtellenloſen Stenotypiſtin wenig , wenn der italieniſche Straßenarbeiter aus= gewieſen wird . Soziale Probleme löſen ſich eben nicht wie Rechenexempel . Und mit jedem ausländiſchen Arbeiter , der geht , geht auch ein Verbraucher . . Inzwiſchen wurde die koloniale Ausſtellung ſo ziemlich ſang = und klanglos geſchloſſen . Die Paläſte aus Mörtel und Pappe verſchwinden und mit ihnen auch manche Hoffnungen . Die Wirt= ſchaftslage der Kolonien wird nicht beſſer , ſie bringen keine Hilfe und erſchweren nur noch die Kriſe . Ein Panzerautomobil der franzöſiſchen Polizei auf einer korſiſchen Bergſtraße . ſur i 9 nantik . Nichtsdeſto = Die Säuberungsaktion der franzöſiſchen Polizei in den Bergen der romantiſchen Inſel Korſika giihts in Paris ſehr viele , geht nur langſam vorwärts . Die Banditenführer werden von der korſiſchen Bevölkerung weit= der ganzen Aktion gehendſt unterſtützt , ſo daß es ihnen bisher noch immer gelungen iſt , kurz vor Eintreffen der heiſche Uebertrei = Polizei zu fliehen . Unter den zahlreichen Verhafteten befindet ſich noch keiner der Hauptführer . bemt ſinen Lächeln von der ganzen Geſchichte , denn zu ſchlupf . Leider auch die arme Bevölkerung einigerDörfer , denn nter ſeinen A wash uf Korſika geſchieht , gehört neben ungeheuer viel die Banditen ſind großzügig mit dem Gelde — der anderen . Und in dieſem Punkte , miſcht ſich eine komplizierte wird von B = E Klſern haben immer darunter zu leiden . Dabei bilden ſoziale Frgge in die Räubergeſchichte . Dem Korſen Fratzlich ein unentbehrliches Element . Ihre Rolle in fällt es ſchwer , einen Verfolgten auszuliefern , die Familien hal = Aſtanswäkllug iſt außerordentlich groß . Man glaubt im ten in einem unglaublichen Maße zuſammen , die Moralbegriffe ſind vielfach anders als auf dem Feſtlande . Die Blutrache er= anc ; Frankreich verwalte Korſika . In ſcheint nicht unbedingt als verwerfliche Sünde , der dafür Ver= ürſichkeit iſt es eher umgekehrt . Die Kor = folgte kann auf Nachſicht rechnen . Es war nur ſchlimm , erAlten Frankreich . Man findet ſie in allen daß die Dinge ſich ſoweit entwickeln mußten , m ſie tragen die Uniform beſonders gern . Es iſt daß der blühende Fremdenverkehr ruiniert ſichtz us offizielle Frankreich ohne Korſen vorzuſtellen , wurde und einige Banditen die Wahlen beein = Umſchwung in der Unkerwelt . ( a ) New York . Kriſen überall in allen Wirtſchaftskreiſen , in allen Branchen — ſogar bei den Gangſters , bei jenen Leuten , die davon leben , daß ſie Verbotenes mit einer Selbſtverſtändlichkeit verrichten , als ſei es erlaubt . Die Alkohol ſchmuggeln , Kneipen eröffnen , Rauſch= gifte ſchieben und ab und zu hinter der einen oder anderen Bluttat , allerdings ganz im Hintergrund , ſtehen und die Drähte ziehen . Auch da iſt die Kriſe ausgebrochen . Sie wirkt ſich höchſt peinlich aus , indem mit den ſinkenden Einnahmen auch die Widerſtandsfähigkeit des Ein= zelnen gegenüber der Polizei dahinſchmilzt und ihn gefügig macht für Schmiergeld zum Zweck des Verrates der Gangſter = Geheimniſſe . Jetzt geht plötzlich eine große Wandlung vor bei allen , die mit dieſen dunk= len Welten zuſammenhängen . Bei den Steuerämtern der Staaten fin= den ſie ſich ein und wollen ihre Einkommenſteuern bezahlen . 15 000 Dollar , 20 000 und ſogar 40 000 Dollar brachten ſie herbei und liefer= ten damit den Beweis ihrer Willigkeit , die Steuern zu bezahlen . Denn die Sittſamkeit der Amerikaner geht ſoweit , daß ſie auch von dieſen verbotenen Dingen — oder gerade von ihnen , Steuern in ungeahnten Höhen beziehen . Den großen Gangſters wird man nie etwas anderes nachweiſen können — als eben die Steuerhinterziehung , die Fälſchung der Steuer= erklärungen und ähnliche Dinge . Einige hat man deswegen gefaßt und verurteilt . Des hat in dieſen ſowieſo ſehr ſchweren Zeiten er= kältend , ernüchternd gewirkt . Dreißig bekehrte Schafe zahlungswillige , zahlungsfreudige Gangſters hat man bis jetzt ſchon . Wenn die Steuerämter der U . S . A . ſo weiter machen , dann haben ſie bald eine kleine Armee fähiger und williger Zahler beiſammen , die alle die Scharten auswetzen müſſen , die die Zeit mit ihren Wirtſchaftszuſammenbrügen ſchlägt . BADIO - APPARAT mit AUTO . SkALA A Restpartien Geschäftshaus DaMENII LLS Darmstadt DIEAUTO - SKALA trägt die Namen der Rundfunksender ! Telefunken - Fernempfänger mit Aufo - Skala werden gern unverbindlich vorgeführt bei - Radio - Lorz , Mollerstraße 4 Fernsprecher 3642 . ( 1 . 13875 Dle hyglenlsch verpackte Volls - Lahnhürste . Ir . 10 m la Gnalitt „ G 0 dekommen Sie MUF in der 182 a Parfümerie FRANK slisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) 1 El . = Motor hin = und zurück zu beför= dern . Gewicht ca . 10 Zentner . Falls Lieferauto Intereſſe an dem Transport hat , bitte ich um Off . = Abgabe . ( 16593 Burob gemmerich . Darmſt . Rumdeturmſtr . 16 . SErwerbsloſe zahlen beim Haar = 2 * ſchneiden 40 Pfg . , Raſieren 10 Pfg . 2 * Linder = Haarſchneiden . . 30 Pfg . 2 Bubikopiſchneiden . . . . 60 Pfg . 7 S Friſeur Willi Bättner , Kl . Bachgaffe 1 * 1 Pfd . Bohnerbeize 2 Farben - Fraug , Eschollr . Sr . 3 ( 15212 a RAPIO - LORZ führt die neuest . Metzempfänger u . Lautsprecher Mollerstraße 4 14361 a Vernruf 3642 Laulsprecher U . Helzanschludgeräle ( Fabriknen ) von Siemens , Mende , Philips , die seit 1 . November nicht mehr unter Preis- schutz stehen , gebe ich zu erheblich herab- gesetzten Preisen ab ( solange Vorrat . ( Robert Blitz , Mühlstraße 18 . Ludwigstr . 15 lch nehme an zum : ( 165662 Ghemisch - Reinigen Um - und Auffärben Kleider — Hüte — Teppiche ete . Bügel - Flx Schätzenstr . 10 . Fernruf 3403 . Schreibmaſchinen gebraucht , verſchiedene Syſteme von RM . 50 . — an ( 16240 a Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtraße 28 Telef . 4 au 5 Korbwaren aller Art ( 15957 a Korbmöbel Korbreparaturen Stuhlflechten Abholen und Bringen koſtenlos . Beſchäftigungs = Verein e . B . Blinden Darmſtadt , Karleftraße 21 Hunſtige Gelegenheit zum Einkauf von Poister Hobern Auf ſämtliche Lagervorräte 10 Prozent Rabatt im Spezialhaus FRGLICA Nieder = Ramſtädterſtraße 45 . ( 15996 a Qualitäts = Schuhwaren „ Meredes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a K für Gemälde Bllder in modern . Ausführungen 8 of 5 a liofert billigst und schnell . Kunsthandlung UULIUS HERGLSehüsepst . 3 Seite 10 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . Novenlch , DALlATAIA OMIIOMTA Ae 160 cm br‟ 80 cm breit ca . 70 breit 80 cm breit en 50 ca . 116 breit ca . 75 breit Bettuell Eroisé - Schürzen - Pviama - Hemden - Kleider - Nesscl Samtinette Einette Zeug Eine gute indanthren- farbige Oualität in schönenStreifen . Flanell O Eine schöne mollige Ware , in vielen Indanthren - Streifen . Popeline In weißen und farbigen Dessins . Weit unter Preis ! Ein neuer Artikel , in modernen Dessins , außergewöhnl . billig ! Erstklassiges südd . Fabrikat , wunder- volle weiche Ware . Eine besondern strapaziert Ware , enorm Ausnahmen in Weiß - und Baumwollwaren ! Beachten Sie das Fenster am Ernst - Ludwigsplatz . TOAAVNANA O Of Willy Brinkmann Hedwig Brinkmann geb . Roth Vermählte Mainz Taunus - Hotel Trauung : Christusklrche in Malnz , Mittwoch , den 18 . November , 3 Uhr Josefstrabe 62 Nachruf . Der Mitgründer und treue Mitarbeiter unſerer Vereinigung Herr Karl Geider Dachdeckermeiſter iſt unerwartet ſchnell von uns gegangen . Er hat ſiets mit uneigennützigem Herzen mit uns ſeine Berufsideale verfochten . Er war uns ein lieber Kollege und werden wir ihm immer ein treues Andenken bewahren . Dachdeckermeiſier = Vereinigung Dgrmſtadt . Darmſiadt , den 17 . November 1931 . ( u 6 ßst Am 19 . November begehen das Ehe= paar Johannes Muller u . Frau Katharina , geb . Bauer , das Feſt der Goldenen Hochzeit . Darmſtadt , den 18 . November 1931 . Viktoriaplatz 10 . 16602 Silberne Hochzeit ſeiern am 18 . November 1931 die Ehe= leute Adam Walther I . u . Frau , geb . Kübler , Nied . = Ramſtadt , Stiftſtraße . Glückauf zur Goldenen ! ( 16591 Dankſagung . Für die überaus zahl eiche Zeilnahme bei dem Heimgange meiner lieben Frau . unſerer guten Mutter Katharina Bierheller geb . Adam ſagen wir unſeren innigſten Dank . De= vonders danken wir Herrn Pfarrer Krämer für die ſo troſireichen Worte . Weiter danken wir für die große Kranz= ſpende . uasss Geg g Vierheller III . und Kinder . Kodan i . Odw . , 16 . November 1931 . Oune Dät bin ich in kurzer Zeit 20 Pfo leichter . gewo den durch ein einf Mittel , weichee ich jedem gern koſten= los mitteile Frau Karla Maſt , Bremen 4 . 2 II . bs 140100 B . M . W . R . 52 500 ccm = Tourenmot . , neuwertig . gegen B . M . W . , Sportmot . od . 750 er Touren= motor zu tauſchen geſucht . Angeb . u . B 45 Gſchſt . ( 16575 Fahrrad = Dynamo= lamp . v . 8 . 25 ℳ an . BENZ . Grafenſtr 20 ( 16260 a ) Sie bei Ihren HAMDARBEITEM großen Wert auf gute Beratung und Anleitung , 16344 b . dann kommen Sie in das Spezial - Handarbeitegeschäft Wiihelminen - Louise Bium , straßfe 17 ½ , Reiche Auswahl in modernen Handarbeiten , Wolle und sämtlichen Handarbeitsmate jallen . Es iſt beſtimmt in Gottes Rat , daß man vom liebſten das man hat , muß ſcheiden , Todes = Anzeige . Allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , daß meine lebe , unvergeßliche Frau , unſere liebe Mutter und Tochter Helene Miles geb . Kraft am 30 . Oktober 1931 nach kurzem ſchweren Leiden ſtill dem Herrn entſchlafen iſt . Die trauernden Hinterbliebenen : W . P . Miles und Kind uS A . Angnſte Luckheim , geb . Kraft als Mutter und Großmutter F . F . Duckheim F . Duckheim K . Duck . eim Eliſabeth Schubö Fred Wagener , Onkel Familie Ernſt Schubö Familie Zulius raft Familie Adolf Heinrich Familie George Mattern Familie Auguſt Mattern Familie H . 2 a . neider . Darmſtadt , den 17 . November 1931 . Stiftſtraße 77 . Nd . , Beerbach , Oſſenbach a R . , Wiltes Barre U . S A , Newak , N . = D , Nor= wich , Conn . , U . S . A Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Heim= gang meiner lieben Frau unſerer unvergeßlichen Tochter , Schweſter , Schwiegertochter , Schwägerin und Tante Käichen Huthmann geb . Gerbig ſagen wir Allen herzlichen Dank . Beſonders danken wir noch dem Herren Pfarrer Erkmann für die tröſtenden Worte am Grabe , dem Geſangverein Sängerluſt für die erhebenden Grabgeſänge , ſowie den Schulkameraden für die Kranz= niederlegung und allen ſo überaus zahlreich Erſchienenen aus nah und fern . ( 16570 Erzhauſen , Wixhauſen , den 17 . November 1931 . Ph . Huthmann u . Familie M . Gerbig u . Familie . Remington Schreib- maschinen letzt auch in 24 Honatsraten m beslehen . Portahle Raten schon v . 9 . 50 monatl . an . Auch leib- welse . Bel apü- terem Kauf An . rochnung der Leibgebühren . Bemington Boromaschinen - Gez . m . b . H . Franklurt a . Main Kaigerstr . 39 Fernsprecher : senk enbg . 33780 W . 14340 16598 DARMSTADT - MARKT - U . ERNST - LUDMG Arterienverkalku Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen , wie Blutdruck , Atemnot , Schwindelanfälle , Herzbescrt Scblaflosigkeit , Gicht , Rheuma bekämpfen S „ Radiosclerin ” ( Wa Mr . ausc 1 die seit Jahren bewvährten radiumbaltigen Bruuner ! ( mit kontroll . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster ! toritäten beivirkt reines Rad umsals Entkalkung der n damit eine bessere Blutzirkulation , sovie normale Fu ) lebenswicht gen Organe , besondt rsdes Drüsensustem u . EM odent 0 Ded bechäie . Literatur m . dratl . Gutachten , klinischen Berichten u Prad kostenlos durch . Radloscler n - Geselischaftm b . H . , B rlä Herrenfahrrad , ſehr gut erh . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * utee Lattentt A Hachenburger Das Haus der guten Strümpfe Ueberaus reichhaltige Auswahl Kinderstrümpfe , Damenstrümpfe Herrensocken Sport - Strümpfe und Gamaschen Handschuhe in leder Preislage . Beachten Sie bitte meine Schaufenster : Im Kanmen des Werdern „ Dauerwellen ” 2 l vom seither besteheme Damensslon W . 30 Kiesstraße 35 ( nächst der Hei Pianos zu verm A . W . Zimmorrz ) Darmstadt Gralen - Meichet Rheinstraße 1 . ( 16588 EEEISEDRAN Siermit erkläre ich , daß ich während den Dauerwellen = Reklame = Tagen , welche ich zur Zeit i meinem Geſchäft habe , I . Nicht am lufenden Band gearbeitet , ſondern jede Dauerwellung von mir ſe bſt oder unter meiner perſönlichen Anleitung ausgeführt wird . II . Nur erſtkl . Zutaten , welche das Haar nicht ſchädigen , zur Verwendung kommen . III . Jede Dauerwellung eine Empfehlung für mein Geſchäft iſt TV . Meine Firma für erſtklaſſige Arbeit bürgt und auch für gute Leiſtung be= kannt iſt . Noch billiger trotz erhöhter Leiſtung ! Philipp Gaydoul Damen = und Herren = Friſeur Mühlſtraße 7 ( 16583 ) Mühlſtraße 7 Kauft , verkauft , jauſcht Heinrich Walker Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 66350 Radio Netzgeräte auf 12 Monatsraten . An= fragen unter B 53 in die Geſchäftsſt . * IN ZWEI TA . es zu spät sein ? männisch ausgebildet - Arden - Assistentin zu F- we che in dieser Woch volleRatschläge gibt unde wirkungsvolle Zurechim . - Wenn Sie sich solort : Fernsprecher 886 . ist e 2 möglich , einge weitere rungen für morgen zu I 7 Konsultationen sind priv" kommen unverbindlich die Besprechung sehr in änden . Partimerle Elisabethenstr . 9 TI . 18 Rovember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 320 — Seite 11 Hort , Sptel und Jucnen Gaue des Mittelrhein = Turnkreiſes in Wiesbaden am 21 . / 22 . No= andbal im Odenwaldgan der 9 . T . lmſſe : Momart — K . = Brombach 3 : 4 , Gr . = Umſtadt „ Yüingen 2 : 2 , König — Gr . = Bieberau 5 : 2 . gleßu ” : Altheim — Richen 7 : 3 , Gundernhauſen — Rein= heiyn 0 , Lengfeld — Steinbach 6 : 4 . 160 alaul ! Habitzheim — Gr . = Bieberau 6 : 4 . undſ s viele : Heubach — Kl . = Zimmern 1 : 4 , Böllſtein 2 . — „ Ampach 3 . 1 : 7 , Semd 1 . — Gr . = Zimmern 2 . 0 : 3 , Semd 2 . ( 5 Ziunmern Jgd . 1 : 1 . ner , ſpannender Kampf zweier gleichwertiger Mann= nde , in Momart ausgetragen . Unzweifelhaft gehörte die ddem Platzverein . Bei etwas beſſerer Stürmerleiſtung Ergebnis zu ſeinen Gunſten geſtalten können . Nach ließ der Eifer der Momarter nach . K . = Brombachs weiſe ſetzte ſich durch und es konnte die wertvollen ſnuch Hauſe nehmen . Die flinken Gr . = Umſtädter ließen Zgellegenheit ungenutzt . Klingen , in ſeiner Wendigkeit geigte ſicheren Schuß . Wenn ein Unentſchieden heraus = „ ud’ , ſo verdankt Gr = Umſtadt dies ſeinem Torhüter . In nte ging König in Führung , doch glichen die Gäſte bald m Stand 2 : 1 für König wurde gewechſelt . Nun ent= ietrt ſehr ſchnelles Spiel . Gr . = Bieberau vergab viel im hüit war im Zuſpiel beſſer und zeigte mehr Schußfreude , i Ergebnis ausdrückte . Die Begegnung in Altheim Eine besut wei sgeglichene 1 . Hälfte . Halbzeit ſtand 3 : 3 . Zu Be= uBälfte ereignete ſich ein bedauerlicher Unfall , der die unſchaft ſichtlich bedrückte . Trotzdem hätte der Tor= ſald ſeichtſinnig abzuwehren brauchen ! Mit 10 Mann n nach Gundernhauſen , wo es auch noch einen Spie= ſoligſerletzung verlor . Eine größere Niederlage verhütete vn . Bei der Sache in Lengfeld ſtanden ſich zwei gleich= ſonſchaften gegenüber . Dieſe Gäſte kamen durch das Ver= mgfelder Hüters zu zwei billigen Erfolgen , doch ließ nicht lange auf ſich warten . Mit 4 : 4 ging es in die hr konnte Lengfeld noch zweimal einſenden . Die hlſannſchaft gefiel beſſer als die Platzelf , die nun Vor= ide ungeſchlagen beendet hat , und hiermit Beſter der uppe Süd , geworden iſt . In Nord dürfte es wahr= ndernhauſen werden . In Habitzheim entſchied der Spiel , Leiſtung der Mannſchaften ſchwach . Die ißgewalt gab Kl = Zimmern den Sieg . Böllſteins 2 ungsſpiel angewöhnen , wenn ſie erfolgreich ſein will . Tabellenſtand nach dem 15 . November : lafſe : Spiele gew . un . verl . Tore Pkt . Zm bach 59 : 23 15 67 : 25 14 ieberau 41 : 35 13 MKlingen 43 : 39 46 : 58 21 : 44 Kſſadt 24 : 76 ſsmtag , den 22 . November , zeir okenſonntags . ruht der Spielbe Muer = Ramſtadt — Tgſ . Ober = Ramſtadt 4 : 3 ( 3 : 2 ) . s Sel der beiden Nachbar = Rivalen , dem ungeſähr 400 ery wohnten , konnten die Platzbeſitzer wiederum knapp eſche den . Man hatte doch allgemein auf einen Sieg ſanatts getipt . Die Gäſte waren zweifellos im Feld= eſſeix agegen waren die Einheimiſchen vor dem Tor weit= her . Gleich zu Beginn des Spieles drückte Ober= dt onhtig aufs Tempo und konnte auch in Führung gehen . ſwdie Einheimiſchen aus . Nach verteiltem Feldſpiel zſüur Pauſe 3 : 2 . — Nach dem Wechſel erzielten beide 47 ) je einen Treffer . Als nun Ober = Ramſtadt ſah , inch ae Niederlage nicht herumkommt , kam von ſeiten der chenBerzslmyn ſiellsfift eine unnötige harte Note ins Spiel . Demzufolge haſtnng . 9 /Faſchzwei Ober = Ramſtädter Spieler kurz vor Schluß ſich = My außen anſehen . Dank der guten Leitung des . Turner Seng = Egelsbach , kam es zu keinen weiteren Zu bemerken iſt noch , daß der Erſatzhüter der ehr befriedigte . — Die 2 . Mannſchaft holte ſich in gem Poſt 1 . . mit 5 : 1 ( 2 : 0 ) nach hartem Spiel die Aus Gan und Kreis der 2 . T . HIh Turnerinnen — Tagung der Gau = Oberturnwarte Turner = Jugendbewegung . rHeit im Frauenturnen innerhalb des Main = Rhein= im Mittwoch , den 18 . November , abends erMeie A die Gauſchule der Turnerinnen fortgeſetzt . Der r in der Turnhalle der Turngemeinde 1846 Darm= en wird , iſt in erſter Linie der Ausbildung von i 1 die Gauvereine vorbehalten . Im Vordergrunde etßel ſteht die Tagung der Gau = Oberturnwarte der 23 nächt * vember . Im Mittelpunkt der Beratungen ſteht hier das Kreis= turnfeſt 1932 in Trier . Den Abſchluß der Tagung bildet die Vor= führung des neuen D . T . = Frauenfilms . Es wächſt ein Geſchlecht — Turnerinnen ” , Starken Zuſpruch dürfte die Jugendveranſtaltung der Turnerjugend Groß = Frankfurts , Samstag , den 28 . November , im großen Saal des Saalbaues zu Frankfurt a . M . erhalten . Hierzu erſcheinen der Jugendwart und zweite Vorſitzende der D . T . , Edmund Neuendorff . Der Abend ſoll den Zuſchauenden einen Einblick in das Weſen der Turnerjugendarbeit geben . Jung= turner und Jungturnerinnen werden neuzeitliches Turnen zeigen und in Volksliedern , Volkstänzen und Sprüchen aus Jahns Werk von ihrer Volkstumsarbeit Zeugnis ablegen . Orgel = und Geigen= konzert werden die Feierſtunde umrahmen , die in einem Spiel „ Baut die Brücke ” von dem Kreisjugendwart W . Wollenberg ihren Abſchluß finden wird . Die Jugend des Main = Rhein = Gaues dürfte ſich recht zahlreich an dieſem Jugendtreffen beteiligen und an diejenigen , die ſich noch nicht entſchloſſen haben , nach Frank= furt zu kommen , geht von dieſer Stelle aus der dringliche Ruf „ Kommt nach Frankfurt ; Ihr werdet es ſicher nicht zu bereuen brauchen ! ‟ Die Namen Neuendorff und Wollenberg hatten ſchon immer ihre beſondere Bedeutung für die Turnerjugend und dürf= ten auch diesmal wiederum ihre Anziehungskraft nicht verfehlen . Kreisliga Südheſſen . Klaſſe 3 . Ried . Das einzige Punkteſpiel dieſer Gruppe brachte unſeren Er= wartungen entſprechend einen ganz energiſchen Widerſtand der Biebesheimer Turner , die gegen Klein = Hauſen bei ſehr fairem Kampfe ein Unentſchieden ( 2 : 2 ) erzielen konnten Für die Tabelle iſt dieſer Ausgang weniger bedeutungsvoll . Die Bibliſer Reſervemannſchaft weilte in Fehlheim zu Gaſt und mußte dort die etwas beſſer gewordene Spielweiſe der Fußballneulinge mit einer 3 : 4 Niederlage anerkennen . Bis auf einige Nachhutgefechte iſt die Vorrunde der 3 . Klaſſe bereits beendet , wobei 07 Bensheim bis jetzt den günſtigſten Tabellenplatz einnimmt . Viktoria Griesheim — F . V . Eppertshauſen 2 : 4 ( 0 : 2 ) . Mit der Verpflichtung des A = Klaſſenvertreters und vorausſichtlichen Meiſters der Gruppe Dreieich , Fußballverein Eppertshauſen , hatte die Viktoria Griesheim einen ſehr guten Griff gemacht . Die Gäſte hinter= ließen in Griesheim in allen Beziehungen nur den beſten Eindruck . Die recht zahlreich erſchienenen Zuſchauer ſahen einen ſchönen und fai= ren Kampf , in dem die Gäſte beſonders durch Schnelligkeit , großen Eifer und gutes Zuſpiel auffielen . Griesheim ſpielte ohne Harz , Merker und Morlok , deren Fehlen man doch merkte . Trotzdem hätte Griesheim zu= mindeſtens den Ausgleich verdient gehabt , aber mehrmaliges Pech ließ keine weiteren Tore zu . Das Eckballverhältnis von 11 : 1 für Griesheim läßt ja auch erkennen , daß Griesheim des öfteren in gefährlicher Tor= nähe war . Schiedsrichter Reuther = Langen machte ſich bei Spielern und Publikum einen guten Namen . Weitere Reſultate : 2 . Mannſchaft gegen Rot = Weiß Darm= ſtadt 2 . dort 1 : 1 ; 1 . Jugend gegen SpV . Ober = Ramſtadt hier 4 : 3 ; 2 . Jugend gegen Union Wixhauſen dort 2 : 2 ; 1 . Handball = Mannſchaft gegen Merck Darmſtadt hier 2 : 13 . Union Wixhauſen — SpV . Mörfelden 3 : 1 . Man fah einen ſehr wechſelvollen Kampf , den Union durch größeren Eifer und beſſere Leiſtunegn verdient gewann . In der erſten Viertel= ſtunde wurden durch die Platzherren ſchöne Torgelegenheiten heraus = Madele Anäficf Due Maiſeden Fehr un Wodelie anf Fer von dem Tore nie recht gefährlich werden . Kurz vor der Pauſe konnte Mörfelden durch Straſtoß das Reſultat auf 2 : 1 ſtellen . Ein Elfmeter für Mörfelden wurde , von Sehfer in feiner Manier gemeiſtert . Nach der Pauſe wird der Kampf etwas härter , ohne jedoch die Grenzen des Erlaubten zu überſchreiten . Die Deckungen beider Mannſchaften waren in ſehr guter Verfaſſung . In den letzten 15 Minuten war der Platz= beſitzer wieder vollſtändig Herr der Lage , wobei die Läuferreihe ſehr zweckmäßig ſpielte , was man in letzter Zeit vermißte . Kurz vor Schluß wurde ein Foul = Elfmeter von Setzfer zum 3 . Treffer verwandelt . Die Unionmannſchaft bot eine gute Geſamtleiſtung . Bei Mörfelden waren die beiden Verteidiger gut , alle übrigen zeigten mäßige Leiſtungen . — Schiedsrichter leitete einwandfrei . — 2 . Mannſchaft - Mörfelden 0 : 2 ; 1 . Jugend — Union Darmſtadt 1 : 3 ; 2 . Jugend — Union Darmſtadt 1 : 1 . V . f . R . Beerfelden — S . V . Roßdorf 1 : 4 ( 1 : 3 ) . Auch in Beerfelden konnte ſich die infolge Disqualifikation von 4 Spielern ſehr erſatzgeſchwächte Roßdörfer Mannſchaft durch einen ſicheren Sieg beide Punkte holen . Obwohl Beerfelden das erſte Tor erzielte , ſtand Roßdorfs Sieg nie in Frage , da die Gäſte ſpieleriſch überlegen waren und diesmal ſogar den größeren Eifer zeigten , was man ſonſt leider nicht oft von ihnen ſagen kann . Unglücklicherweiſe wurden zwei Roßdorfer Spieler ohne Verſchulden des Gegners erheblich verletzt , was die Mannſchaft um ſo härter trifft , weil es an Erſatzleuten fehlt , da nun ſechs Spieler der bisherigen 1 . Mannſchaft erſetzt werden müſſen . Zwar iſt der nächſte Sonntag ſpielfrei , aber es beſteht nur wenig Hoff= nung , daß die beiden verletzten Spieler in 14 Tagen wieder ſpiel= fähig ſind . Unter dieſen Umſtänden ſinken die Meiſterſchaftsaus= ſichten Roßdorfs auf den Nullpunkt , zumal der Verein auch noch für das nächſte Rückſpiel gegen Michelſtadt mit Platzſperre belegt iſt und daher nochmals dort ſpielen muß . Kraftſpork . Bericht aus dem 2 . Kreis D . A . S . V . 1891 . Von der Kreisliga , 3 Bezirk , ſind noch die verſpäteten Be= richte nachzuholen : Aſchaffenburg — Hörſtein 2 : 17 und Waſſerlos . — Dieburg 12 : 8 In Neu = Iſenburg fand ein Werbeabend mit Gründung einer Jiu = Jitſu = Abteilung des Kraftſportvereins ſtatt , der bei gutem Beſuch dankbares Publikum fand . Ebenſo hatte Neu = Iſen= burg eine kombinierte Ringer = Mannſchaft der Polizei zu Gaſt , die ſie 9 : 8 beſiegte Ringen , Oberliga , 2 . Bezirk : Gr . = Zimmern — Hanau 11 : 7 . Drei Schulterſiege und einen Punktſieg waren Gr . = 3 . 11 Punkte . Weidner ſiegte nach 8 Min . , Rheinhard nach 11 und Bernhard nach 4 Min . Herbert beſiegte Müller nach Punkten . Von Hanau ſiegte Dauth in 4 . Schultheiß und Nelde , Wilhelm , in 20 Min . über Danz und Fröhlich . Bezeichnend iſt die ſchnelle Niederlage von Ohl Joh . Kreisliga , 1 . Bezirk : Kreuznach 2 . — Waldböckelheim 13 : 5 , Kirn — Bingen 8 : 12 . Im 2 . Bezirk . Kreisliga verlor mit etwas Pech Hellas Mainz zwei weitere Punkte an Arheilgen mit dem Re= ſultat 18 : 3 . Bei Hellas ſtanden 2 Mann Erſatz , eine Klaſſe war unbeſetzt und der beſte Mann der Mannſchaft büßte noch 3 Punkte durch Selbſtwurf ein . Die Sieger von Arheilgen waren Schunk , Rückerich . Andres , König und Weber , von Hellas Schiffer . Zwei nach dieſem Kampfe ausgetragene Freundſchaftskämpfe ſahen Hel= las als Sieger . Mit ebenſo hohem Reſultat verlor Hörſtein in Hösbach 17 : 3 . Fechken . Tgde . 46 Darmſtadt . Am Sonntag , den 15 . d . M . , fand in Offenbach a . M . das Wettfechten in leichtem Säbel der Mittelſtufe ſtatt . Zu gleicher Zeit fochten auch die Frauen in der gleichen Klaſſe — In der erſten Abteilung waren 20 Fechter angetreten während bei den Frauen 62 Fechterinnen ſich dem Kampfgericht zur Verfügung ſtellten . Von der Turngemeinde Darmſtadt 1846 konnte Langsdorf ſich in den Vorrunden durchſetzen , gelangte in die Schlußrunde und erfocht hier den 3 . Sieg . Weiter errang Kaiſer den 7 . und Schre= her den 9 . Sieg ; von den Fechterinnen errang Frau Burkhardt den 12 . Sieg . Schwimmen und Waſſerball . Techn . Hochſchule — Jungdeutſchland ( Herren ) . Tgde , 1846 — Jungdeutſchland ( Damen ) . Die ſchwimmſportlichen Veranſtaltungen am Donnerstag und Freitag abend im Städtiſchen Hallenbad verſprechen hochintereſſanten Sport . Wir konnten ſchon auf die einzelnen Wettkämpfe hinweiſen , die vollkommen offen ſind . Die Studenten haben in Wolfsholz ( München = Gl . ) . Hampe ( Iſerlohn ) , Schmuck , Orlemann und Gebrüder Hanſt ( ſämtlich Darmſtadt ) u . a . m . aus= gezeichnete Leute zur Verfügung , denen Jungdeutſchland beſon= ders ſeinen guten Nachwuchs gegenüberſtellen wird . Nicht minder ſpannend werden die Kämpfe der Damen werden . Sowohl die Turngemeinde 1846 verfügt in Frl . Gerhardt über eine ſehr gute Kraft , als Jungdeutſchland in Frl . Oſann . Aber gerade in dieſen Kämpfen , die alle über 6 mal 50 Meter führen , wird nicht eine Einzelkraft als vielmehr der beſſere Durchſchnitt die Entſcheidung herbeiführen . Auch die Waſſerballſpiele ſind vollkommen offen . Die Techniſche Hochſchule mit ihrer guten Mannſchaft wird der Frankfurter Städtemannſchaft am Donnerstag genau ſo wie Jungdeutſchland am Freitag hochintereſſante Spiele liefern die ſich keiner entgehen laſſen ſollte . Beginn der ſpannenden Kämpfe am Donnerstag um 20 . 45 Uhr , am Freitag ſchon um 19 , 45 Uhr . Tiſch = Tennis . Am Mittwoch abend findet im Rummelbräu ein Tiſchtennis = Turnier zwiſchen den Damen der Turngemeinde 1846 und den Damen des Sportvereins 1898 ſtatt . Die Damen des Sportvereins 98 konnten ihre vorausgegangenen Spiele gegen Tennis = und Eisklub und das Vorſpiel gegen Turngemeinde 1846 mit je 6 : 4 Punkten gewinnen . Im Stuttgarter Sechstage = Rennen führen nach 91 Stunden Richli = Buſchenhagen mit 248 P . vor Charlier = Deneef mit 200 P . und Rauſch = Hürtgen mit 46 P . ; die übrigen Paare folgen mit Rundenabſtand zurück . In München gelangt vom 26 . bis 28 . März die deutſche Meiſter= ſchaft des Reichsverbandes für Amateurboxen zum Austrag . Ein Kunſtturnkampf findet am 10 . April in Mühlheim = Ruhr zwiſchen Deutſchland und Holland ſtatt . Der Kampf Carnera — Gühring , der für den 15 . Dezember in Berlin vorgeſehen war , iſt bis jetzt noch nicht von dem Sportaus= ſchuß der Boxſportbehörde Deutſchlands und des Verbandes Deut= ſcher Fauſtkämpfer genehmigt worden . Englands Tennis = Rangliſte wird bei den Herren von Auſtin und bei den Damen von Frau Whittingstall angeführt . Wsdiehen gektüben Kadiehen ! gerade Derlen ” ein kom- ärrarat sind , das alle wHikamentöser Po- vrrücksichtigt , auch verrchischer , inner - N . - d vervöser Art . ers tenmal hier das ies Testis u . Hypo - D gewonnen wird , ugs ganz erhalten eiis nach dem neuen Verrfahren ( standar - ) ank die letzten „ Titus - Perlen ” ? Forschungen d . wissenschaftlichen Instituts der Dr . Magans Hirsch- feld - Stittung . Berlin , gründet . p Weil „ Titus - Perlen ” daber D . nachweisbar meist auch da wirken , wo andere Mittelversagten . Well Titus - Perlen ” unter 4 . ständiger klinischer Kontrolle des Instituts für Sexual- wissenschaft Berlin stehen und von diesem der Aerzteschaft als wertvollstes Präparat empfohl . 1 F 2 worden sind . Damen= ſchneiderin mpfiehlt ſich im Anfertigen ſämtl . Garderoben b . erſt= klaſſ . Verarbeitung u . zeitgemäß . Prei= en . Auch werden Stoffe zum Selbſt= anfert . zugerichtet . Thea Schneider Meiſterin . Grafenſtraße 18 , I . ( 16247 b ) Proben kostenlos ! E * Titus - Perlen ” 1 9 . 80 . für Franen Ihuaben in allen WBestimmt vorrätig AuBroschürenabgabé adt : Löwen- nd el - Apotheke Gratis - Gutschein . Triedrioh Wil . helmstädtische Apotheke , Berlin NW 6 816 Luisenstr . 19 . Senden Sie mir eine Probe sowie die wis- senschattl . Abhandlg . grat . 40 Pf . in Briefmark , 1 . Porto füge ich bei . 2 ½ſtöckiges Infolge allsem . Kapitalknappheit ist eine seit 25 Jahren bestehende , ren- table Fabrik , weiche in dies . Jahre den Umsatz steigern konnte , genötigt , zur Finanzierung von Aufttägen 5 - 8000 Mark kurzfrist . , geg . hohe Zinsen u . gute Sicher- heit autzunehmen . Angeb . u . B 39 a . d Geschäftsstelle ds . Bl . Lebensmitkel- geſchäft zu kaufen geſucht . Angeb . u . B 40 a . d . Geſch . Jinnmer Hau Nähe Pauluskirche , freie Einfahrt u . Garten zu verkaufen ( Auflöſung der Erbgemeinſchaft ) . Näh . Geſchſt . Günſtige Kapitalanlage ! Einfamilienhaus mit 8 Räumen , Zentralheiz , Garage u . ſchönem Garten in beſter Lage unter günſtigen Bedingungen zu verkaufen . Anfragen unt . B 62 a . d . Geſchſt . ( md Zu kf . geſ . 2 ½ — 3 . 5 — 6 = Zimmer = Etagenhs . m . Bad . Gart . , in gt . Zuſt . im Tintenv . Evtl . Barauszahlg . Auf Wohng . wird nicht reflektiert . Ang . d . Steuer = u . Mietverh . u . B 61 Geſchſt . ( * Von Selbſtgeb . 600 Mk . auf Ackerland geſucht . Sich . wird gegeb . Angeb . unt . B 59 a . d . Gſchſt . Beamteu . Feſtbeſoldete erhalten von Selbſtgeb . mäßige Darlehen . Br . m . Ang d . Wünſche u . Verhältn . u . M . Z . 15807 bef . Rudolf Moſſe , München . ( 1 . Mch . 16558 ) Tüchtiger Kaufmann ſucht ſich an altem , gut rentierendem Unternehmen , mit Mk . 20 — 30000 , tätig zu beteiligen . la Sicher= heit Bedingung . Offerten unter B 58 on ( 16592 b die Geſchäftsſtelle . Suche ſchöne 5 — 6 = Zimm . Wohng . in gut . Lage . Ang . u . B 33 Geſchſt . ( * Polizeibeamter ſucht beſchlagn . = fr . 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Küche . Ang . u . B 37 a . d . Geſch . Suche Wohng . und Stall paſſ . f . 10 - 15 Kühe , mit Nebenräumen . Angeb . unter B 55 an die Geſchäftsſt . Die Münchner Hellſeherin Claire Reichart hält in einigen Tagen Sprechſtunden in Darmſtadt und ſucht auf unbeſtimmte Zeit für Wohn = und Praxiszinecke 2 — 3 komfortable Räume mit Bad und Telephon . Eilangebote mit Pieis= angabe nur pro Tag unter B 56 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes ſa cce Darlehen an reelle Leute v . 200 — 4000 Mk . bei gut . Sicherh . könn . nachgewieſen werd . Näh . Wienerſtr . 78 , 1 . St . Zu ſprechen nur nachmittags . Trotz Wirtſchaftskriſe 124 Millionen Lilgungsdarlehen ohne laufende Zinſen für den Ankauf von Grundbeſitz , Eigenheimbau , Hyootheken= ablöſung uſw . innerhalb 8 Monaten bis zum Weltſpartag 1931 zugeteilt von der als ſolide bekannten über ganz Deutſchland verbreiteten ( II Er 16560 Bauſparkaſſe Thuringia A . = G . Wartburgſtadt Eiſenach Verlangen Sie unverbindlich Proſpekte von der Landesgeſchäfts= ſtelle Darmſtadt Kiesſtraße 67 Nues net IM R erfolgreichel R Großen Eet a 90 190 35 . 50 . 20 ärchen 2 puingen , mtet , ie Nueset 16 Ce Nummer 320 Ar llatte AatblrrtadtAn Mittwoch , den 18 . No Aenderungen in der Oeviſenbewirtſchaftung . Verſchärfung der Außenhandelskonkrolle . — Die Deviſenbewegung bei der Reichsbank . Gul behaupkete Börſenkurſe . Erleichkerungen im Grenzverkehr . Wie wir erfahren , ſteht eine Verſchärfung der Außenhandels= kontrolle zwecks reſtloſer Erfaſſung der Deviſeneingänge unmittel= bar bevor . Die Vorarbeiten für die zu ergreifenden Maßnahmen ſind bereits abgeſchloſſen . Die Verſchärfung der Außenhandels= kontrolle ſteht mit der Geſtaltung der Deviſenlage der Reichsbank in Zuſammenhang , die nach dem Ausweis vom 14 Novemher einen Rückgang der Beſtände an Gold und deckungsfähigen De= viſen um 72 . 7 Mill . RM . aufzuweiſen hat . Die fortgeſetzten Kre= ditzurückzahlungen an das Ausland ſind der Hauptgrund für die Deviſenabgänge der letzten Monate , und wenn auch die bereits ergriffenen Maßnahmen auf dem Gebiete der Deviſenzwangswirt= ſchaft in einem ſehr großen Umfange effektiv gewirkt haben , ſo hat ſich doch die Notwendigkeit herausgeſtellt , weitere Maßnahmen zu ergreifen , um eine hundertprozentige Wirkung zu erzielen . ( Vgl . Politik . ) Das Reichswirtſchaftsminiſterium hat heute auf Grund der 6 . Durchführungsverordnung zur Deviſenverordnung Erleichte= rungen für den Grenzverkehr getroffen . So entfällt die Eintra= gungspflicht in den Reiſepaß im Grenzverkehr : bei Umwechſlung von Beträgen bis zu 30 RM . wöchentlich durch Geldanſtalten in Grenzorten und bei Umwechſlung von Beträgen bis zu 50 RM . im Um= wechſlungsverkehr in den Eiſenbahnzügen durch Angeſtellte der Deutſchen Verkehrskreditanſtalt Keiner beſonderen Genehmigung der Deviſenbewirtſchaftungs= ſtelle bedarf es im Grenzverkehr : bei der Umwechſlung des Erlöſes für ausgeführte Waren durch ausländiſche Marktbeſucher bis zum Betrage von 200 RM . für jeden Markttag ; bei der Umwechſlung von Reichsmark durch Perſonen , die regelmäßig Arbeitslöhne , Gehälter , Renten oder ähnliche Bezüge aus inländiſchen Quellen beziehen , ihren ſtändigen Wohnſitz im ausländiſchen Grenzgebiet haben und regelmäßig die Grenze an einer beſtimmten Stelle überſchreiten , bis zum Höchſtbetrage von 1000 RM . im Monat : und bei Umwechſlung von Beträgen durch im ausländiſchen Grenzgebiet anſäſſige Perſonen , wenn die Beträge , von einem freien Guthaben bei einer im inländiſchen Grenzgebiet anſäſſigen Geldanſtalt ſtammen , bis zum Betrage von 500 RM . je Monat . Weitere Erleichterungen betreffen die Erteilung allgemeiner Genehmigungen zur Verfügung über freie Guthaben von Auslän= dern bei inländiſchen Geldanſtalten im Grenzgebiet . Unter der angegebenen Vorausſetzung können , allgemeine Genehmigungen jetzt auch für Verfügungen über Guthaben erteilt werden , die aus regelmäßigen Zahlungen von Zinſen . Mieten uſw . ſtammen . Ferner ſind zur Erleichterung des Reiſeverkehrs für Aus= länder und Beauftragte von Firmen , die im Beſitz einer allge= meinen Genehmigung ſind . Vorkehrungen getroffen , die ſie vor Weiterungen bei der Reviſion ihrer legitim mitgeführten Reichs= mark = und Deviſenbeſtände ſchützen ſollen , wenn ſie Deutſchland verlaſſen . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 14 November 1931 hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 47 , 7 Millionen auf 3997 , 6 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 48 , 7 Millionen auf 3781 , 4 Mill . RM . abgenommen . Die Lombardbeſtände um 10 Millionen auf 113 , 4 Mill . RM . zugenommen . Die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln , die am Schluß der Vorwoche 30 000 RM . zu tragen hatten , werden mit 10000 RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbanrſcheinen zuſammen ſind 88 , 9 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar ha ” ſich der Umlauf der Reichsbanknoten um 88 . 1 Millionen auf 4453 , 5 Mil= lionen RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 0 , 8 auf 413 , 5 Mill . RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichs= bank an Rentenbankſcheinen auf 14 , 0 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 406 , 8 Mill . RM . eine Zunahme um 7 . 9 Mill NM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 732 Millionen auf 1189 , 8 Mill . RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 63 , 3 Millionen auf 1038 0 Mill . RM . und die Be= ſtände an deckungsfähigen Deviſen um 8 , 9 Millionen auf 151 , 8 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen be= trägt 26 , 7 Prozent gegen 27 , 8 Prozent in der Vorwoche . Der Ausweis der Reichsbank vom 14 . November zeigt ein ver= hältnismäßig befriedigendes Ausſehen , wenn auch der Rückgang der Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen um 72 , 2 Mill . RM . zunächſt als ein überraſchender Vorgang angeſehen werden kann . Sowohl bei dem Portefeuille der Reichsbank als auch hin= ſichtlich des Notenumlaufs iſt eine weitere Entlaſtung eingetreten . Der Rückgang des Notenumlaufs betrug Medio Auguſt 138 Mill . RM . , Medio September 43 Mill . RM . Zum Medio Oktober war ein Zugang von 3 , 7 Mill . RM . zu verzeichnen , während jetzt wie= derum ein Rückgang von 88 Mill . RM . eingetreten iſt . In an= deren Ländern , namentlich in den Vereinigten Staaten von Ame= rika und in Frankreich , zeigt ſich dagegen in der letzten Zeit eine fortgeſetzte Steigerung des Notenumlaufs — eine erhebliche Ab= nahme zum Medio hat ſich nirgendwo eingeſtellt , die verminderte Geſchwindigkeit des Zahlungsmittelumlaufs hat alſo faſt in allen Ländern angehalten — , was in erſter Linie auf die Noten= hamſterei zurückzuführen iſt . Was nun die Gold = und Deviſenſeite des Reichsbankausweiſes anbelangt , ſo iſt der Hauptgrund der . ſchwierigen Deviſenlage in den ungeheueren Abzahlungen an das Ausland , die gemachr worden ſind und weiter gemacht werden , zu ſehen . Die Löcher des Stillhalteabkommens mußten ſich , je nach der allgemeinen politiſchen und wirtſchaftlichen Lage ver= ſchieden auswirken , und die Situation iſt heute ſo , daß alle Kräfte im Gange ſind , um die ausſtehenden Gelder zurück zu erlangen . Die Summe die in der Zeit von Ende Juli bis 1 . September be= ſonders an Pfund = und Dollarkrediten von Deutſchland zurückge= zahlt worden iſt , beträgt über 1 Milliarde RM . In der Zeit vom 1 . September bis zum 7 . November haben ſich die Deviſenverluſte bei der Reichsbank auf 464 . 1 Mill . RM . bei 1296 , 9 Mill . RM . Zu = und 1761 Mill . RM . Abgängen an Gold und Deviſen geſtellt . Eine Aufgliederung der Abgabeſumme von 1761 Mill . RM . nach Waren = und Kapitalverkehr ergibt folgendes Bild : Für Einfuhr= zwecke ſind in der genannten Periode 784 . 1 Mill . RM . , für Ver= ſicherungen , Frachten , Zölle uſw 22 , 9 Mill . RM . an das Poſt= zentralamt 117 Mill . RM . , mithin zuſammen 818 . 7 Mill . RM . Deviſen zur Verfügung geſtellt worden . Bei dem Kapitalverkehr entfallen auf Kreditrückzahlungen 690 , 1 Mill . RM . , auf den Zin= ſen = und Tilgungsdienſt laufender Kredite und Auslandsanleihen 186 , 9 Mill . RM . , auf Silberankauf 8 , 4 Mill . RM . auf durch= laufende Poſten aus der Freigabe etwa 56 , 9 Mill . RM . , das er= gibt zuſammen 942 , 3 Mill . RM . Freigerkehr . bei letzteren wahrſcheinlich die mit der Imperial Chemical gepflogenen Verhandlungen anregten . Von Bankaktien waren geſtern wieder Han= delsanteile und neu auch Reichsbank etwas ſtärker geſucht . — Politiſch bleibt die Situation weiter undurchſichtig . Außenpolitiſch handelt es ſich im Moment ja meiſt um vorbereitende Verhandlungen , innenpoli= tiſch iſt man auf die Entſcheidung des Zentrums geſpannt , nach welcher Nichtung es in Zukunft nach dem Wahlausfall in Heſſen lavieren wird . Genügend Geſprächsſtoff gab aber die Verhaftung Katzenellenbogens , die , möge die Unterſuchung ausfallen wie ſie wolle , hoffentlich die Aera eines neuen Reinlichkeitsgefühls einleitet . Eine Ueberraſchung , diesmal im günſtigen Sinne , brachten dagegen verſchiedene Abſchlüſſe von In= duſtriegeſellſchaften . Die Nordweſtdeutſche Kraft ſoll wieder 7 Prozent Dividende verteilen . Lahmeyer ſchlägt 10 nach 12 Prozent im Vorjahr vor , und auch der Abſchluß der Münchener Rüchverſicherung wurde als recht befriedigend angeſehen . An der freundlichen Stimmung konnte auch der geſtern zur Veröffentlichung gekommene Reichsbankausweis per Medio November nichts ändern , da man auf die Deviſenverluſte ( 72 , 2 Millionen Reichsmark ) vorbereitet war . Sonſt iſt das Ausſehen dieſes Ausweiſes ziemlich normal . Die weiter feſte und verhältnismäßig lebhafte Tendenz , des Pfand= briefmarktes regte auch in den Nachmittagsſtunden die Aktienmärkte an , die , ohne daß das Geſchäft weſentlich an Umfang zunahm ebenfalls noch Kursgewinne von zirka 1 Prozent erzielten . Weiterhin ſtanden Spezialwerte im Vordergrund , von Kaliaktien waren Burbach beſon= ders gebeſſert . Am Pfandbriefmarkt ging das Intereſſe von Goldpfand= briefen mehr auf die Nebenwerte dieſes Marktes über , das heißt , In= duſtrieobligationen , Kommunglanleihen und Reichsſchuldbuchforderun= gen rückten auf . Späte Sichten der Reichsſchuldbuchforderungen ge= wannen bis zu 1 Prozent . Am Geldmarkt war das Medio immer noch nicht überwunden Tagesgeld zog eher noch weiter auf 8 — 10 Prozent an . Monatsgeld wurde mit 9 — 10 , Warenwechſel mit 9 — 10 Proz . genannt . Der Privatdiskontſatz blieb trotz weiter zunehmenden Angebots unver= ändert 8 Prozent , da die kursregulierende Stelle aufnahm . Von dem Plan , bei Börſeneröffnung Exekutionen einfach verbieten zu wollen , ſcheint man wieder abgekommen zu ſein , da dies gegen die Börſenbeſtim= mungen verſtoßen würde . Es bliebe alſo nur übrig , durch eine Aus= hangsorganiſation , für die das Reich die Mittel zur Verfügung ſtellen müßte , dem Markt die drückende Exekutionsware zu entziehen . Die Auslandsvorſen . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 17 . November . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 8 . 21 8 . 23 Spanien 36 . 44 36 . 52 58 . 94 59 . 06 Danzig 82 . 12 82 . 28 12 . 468 12 . 488 Japan 2 . 068 2 . 072 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 259 0 . 261 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 169 . 23 169 . 57 Portugal 14 . 39 1441 . 87 . 81 87 . 99 Athen 5 . 195 5 . 205 88 . 91 89 . 09 Iſtambul 88 . 56 88 . 74 Kairo . 16 . 34 16 . 38 15 . 94 15 . 98 Kanada 3 . 766 3 . 774 1 . 098 1 . 102 Uruguay 1 . 868 1 . 872 4 . 209 4 . 217 Island 71 . 68 71 . 82 58 . 55 58 , 67 Tallinn 112 . 79 113 . 01 21 . 69 21 . 73 Riga 81 . 22 81 . 38 16 . 52 16 . 56 Bukareſt 2 . 527 2 . 533 82 . 07 82 . 23 Kaunas 42 . 16 42 . 24 Jugoſlawiſch - öſterreichiſcher Deviſenſtreik . Bei ruhigem Geſchäft lag der geſtrige telephoniſche Freiverkehr in Berlin im großen und ganzen gut behauptet . Befürchtungen , daß auf Grund des wieder ſehr ſchwachen Schluſſes der vorgeſtrigen New Yorker Börſe Material herauskommen könnte , beſtätigten ſich nicht , im Gegenteil , die gut erholten Kurſe vom Vortage ſetzten unverändert ein , und für Spezialwerte beſtand im Verlaufe ſogar eher Intereſſe . So hatten Kaliaktien und Farhen einige Nachfrage zu verzeichnen , wobei Das jugoſlawiſche Finanzminiſterium hat unter Hinweis auf die neueſten Deviſenvorſchriften in Oeſterreich und in Ungarn die National = Bank ermächtigt , bis auf weiteres den Deviſenverkehr mit Oeſterreich und Ungarn vollkommen einzuſtellen . Dieſe Maßnahme iſt ſofort in Kraft getreten . Es wird betont , daß an ihre Aufhebung nur in dem Falle zu denken ſei , wenn Oeſterreich und Ungarn ihre Vorſchriften für den Deviſenverkehr mit Jugoſlawien mildern . Danach hat der jugo= ſlawiſche Staat jeglichen Ueberweiſungsverkehr mit Oeſterreich und Un= garn verboten . Ebenſo können Oeſterreicher und Angarn über ihre Guthaben in Jugoſlawien nicht verfügen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Skodawerke und Pfundentwertung . Die Skodawerke ha = Pfundentwertung einen beträchtlichen Gewinn gezogen . liſche Tranche ihrer großen Anleihe auf Pfund lautete , hau ſchaft an der Einlöſung des Dezembercoupons über dree Kronen erſpart . Sie hat geſtern die für die Einlöſung gi Beträge bei den engliſchen und franzöſiſchen Banken erlegt , dem Kursrückgang der Obligationen ( in London auf 63 Paris auf 50 Prozent ) hat die Geſellſchaft großen Nutzen gse die Obligationen , die zur Verloſung hätten kommen ſoll ! freien Markt zum Tageskurſe erworben hat . Im ganzen Skodawerke aus dieſen beiden Operationen 20 Millionen winn erzielt . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . vember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigl = Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 , 25 RM . — Die der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes= verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lüſ int inte Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminiun Die Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 179104 gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , aun AwMi Me Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , Antimtch auf 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 44 , 75 — 48874 u wite ! “ Die Berliner Metalltermine vom 17 . November = ſſt u 0 nur 2 für Kupfer : November 60 , 75 ( 61 , 50 ) Dezemberx 00 viohr am A Januar 61 ( 62 ) . Februar 62 . 25 ( 62 , 50 ) . März 62 , 75 / 3 ſuoſ lenkte . 63 ( 64 ) Mai 63 , 75 ( 64 , 25 ) , Juni 64 ( 64 , 50 ) . Juli G daß nich Auguſt 64 , 75 ( 66 , 25 ) September 65 , 50 ( 66 , 50 ) , Q ( 67 , 50 ) . Tendenz : ruhig . Für Blei : November 21 Moes zember 22 ( 23 , 50 ) , Januar 22 , 50 ( 23 . 25 ) . Februar 22 , 71 d Sala 23 ( 24 , 50 ) April 23 , 50 ( 24 , 50 ) . Mai . Juni . Juli . Augs ber 23 , 50 ( 25 ) Oktober 23 , 50 ( 25 , 50 ) Tendenz luſtlos . November 22 , 25 ( 23 ) . Dezember 22 , 50 ( 22 , 75 ) , Janua Februar 23 . 50 ( 24 , 50 ) , März 23 , 75 ( 25 ) . April 24 24 , 50 ( 26 ) , Juni 25 , 50 ( 26 , 50 ) . Juli 26 ( 27 ) , Auguſt 29 September 27 ( 27 , 50 ) , Oktober 27 , 50 ( 28 ) . Tendenz — N erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brie = Produkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 17 . November . Das K 31 Produktionsmarktes war auch heute die bereits in den zu beobachtende ſtarke Zurückhaltung auf Käufer = und Ve = d Der geſtrige Effektenfreiverkehr in Frankfurt a . M . zeigte im An= ſchluß an die Erhöhungen von geſtern nachmittag trotz der ſchwä= cheren Auslandsbörſen weiter befeſtigte Tendenz . Beſondere An= regungen lagen nicht vor , aber es genügte ſchon kleinſte Nachfrage , um die Kurſe zirka 1 — 2 Prozent in die Höhe zu bringen . Etwas mehr Geſchäft entwickelte ſich für J . G . Farben , Reichsbank und Siemens , die bis zu 2 Prozent höher notierten . Von Elektrizitäts= werken waren Lahmeyer auf den relativ günſtigen Dividenden= vorſchlag von 10 Prozent ( i . V . 12 Prozent ) ſehr geſucht und etwa 3 Prozent feſter . Auch die übrigen Papiere dieſes Marktes konnten hiervon etwa 1 Prozent profitieren . Gegen mittag brök= kelten die Kurſe verſchiedentlich leicht ab , doch blieb die Grund= ſtimmung durchaus freundlich . Am Rentenmarkt blieben die Kurſe für Goldpfandbriefe bei kleiner Umſatztätigkeit durchweg gut behauptet . Liquidations= pfandbriefe und Kommunal = Obligationen verzeichneten meiſt Kursbeſſerungen von 0 , 5 — 1 Prozent . Von deutſchen Anleihen blieben Altbeſitz unverändert . Reichsſchuldbuchforderungen in ſpäten Fälligkeiten zogen bei etwas lebhafterem Geſchäft um 1 Prozent an . Fremde Werte lagen auch heute vollkommen um= ſatzlos . daß ſich die Umfatztätigkeit ſehr ſchleppend geſtaltete . Do gebot von Brotgetreide bleibt gering und der vorhandene nur zu höheren Preiſen befriedigt werden ; die Gebote lau = Mty nur etwa 1 Mark über geſtrigem Niveau . Am Lieferurgsſ Weizen im gleichen Ausmaße befeſtigt , während Roggernc Mark anzog . Die kräftige Erholung an den internation= wirkte ſich nur ſtimmungsmäßig etwas aus , da die Preiſ 7 M Prodnktenverkehr auch den Abſchwächungen an den Märkten in der Vorwoche kaum gefolgt ſind , Weizen = undd/ 7 . 0 hatten ſtilles Geſchäft bei gut behaupteten Preiſen . Im ſich e ſich kleines Angebot und geringe Konſumnachfrage etwa 44 Ann 2 me bey Lieferungsmarkte waren leichte Preisbeſſerungen zu verz dich ! Wa konnte von der Allgemeintendenz kaum profitieren ; die gung der Preiſe ſchien aber heute zunächſt zum Stillſtandc ſein . Weizen = Exportſcheine lagen wiederum etwas feſter . — Mitteilungen des Frankfurter Börſenvorſtandes . Da die Zu= laſſungsſtelle die Zulaſſung der Aktien der Preußiſchen Boden = Credit = Aktien = Bank infolge der Fuſion zurückgenommen hat , wird die Notierung der Aktien nach Wiederaufnahme des Wertvapier = Börſenverkehrs an der hieſigen Börſe eingeſtellt . — Von Wieder= aufnahme des Wertpapier = Börſenverkehrs an wird die Notierung für Preußiſche Pfandbrief = Bank Komm . = Schuldv . alter Währung , Serie 3 . nach Durchführung der Aufwertung an der hieſigen Börſe eingeſtellt 45 prozentige öſterreichiſche Staatsſchatzanweiſungen von 1914 ſind nur lieferbar , wenn ſie als catégorie ſpeciale ” durch Beſchneidung des unteren Teiles des Mantels in Form einer Wellenlinie gekennzeichnet ſind . Die Londoner Börſe eröffnete im Anſchluß an den Verlauf der geſtrigen New Yorker Börſe in ſchwächerer Haltung . Es ergaben ſich bei ziemlich lebhaften Umſätzen auf faſt allen Marktgebieten Kurs= rückgänge . Die Londoner Börſe ſchloß nach vorübergehender Erholung allgemein luſtlos , britiſche Staatspapiere waren erneut rückgängig , da= gegen tendierten deutſche Bonds ſtetig . Engliſche Induſtriepapiere ſchloſſen ſchwächer . — An der Pariſer und Brüfſeler Börſe machte ſich bei ruhigem Geſchäft eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit be= merkbar . Die Kursveränderungen hielten ſich in engem Rahmen . Die Amſterdamer Börſe war im allgemeinen gut behauptet , doch hielt ſich das Geſchäft , da das Publikum gänzlich am Markte fehlte , in engen Grenzen . An der Wiener Börſe war geſtern wieder eine freund= lichere Stimmung zu beobachten . Die geſtrige New Yorker Börſe in unregelmäßiger Haltung , doch betrugen die Kursveränderungen nur Bruchteile eines Dollars . An den internationalen Deviſenmärkten hat ſich das engliſche Pfund am Nachmittag unter kleinen Schwankungen weiter leicht befeſtigt und zog wieder auf 3 , f 9 ½ gegen den Dollar an . Gegen den Gulden ſchloß es mit 9 , 43 , gegen Zürich mit 19 , 47 , gegen die Reichsmark mit 1594 ½ , gegen Spanien mit 44 , 5 und gegen Paris mit 96 , 84 . Der Dollar war am Nachmittag nicht einheitlich , in Amſterdam ſchwächte er ſich leicht ab , doch zog er in Paris und in Zürich eher eine Kleinigkeit an . Die Neichsmark konnte ſich leicht beſſern , in New York ſtellte ſie ſich wieder auf 23 , 75 , in Amſterdam auf 594 /g , in Zürich auf 121 , 75 . Die Norddevi= ſen tendierten leichter . Buenos ſchwächte ſich nach vorübergehender Er= holung wieder ab , ebenfalls neigte Rio zur Schwäche , auch Madrid lag an allen internationalen Deviſenplätzen niedriger . Rt Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago , alik Veißman Getreide . Weizen : Dezember 61 , März 64 , 22 Juli 66 , 25 ; Mais : Dezember 45 , 75 , März 48 , 501 1 MMabscnls Juli 52 , 25 ; Hafer : Dezember 27 ½ , Mai 29 , 500 H 4 bad Iinne Roggen : Dezember 51 ½ , März 56 , Mai 57 , 25 , Qiltitchnnd - grf Schmalz : November 6 , 65 , Dezember 6 , 50 , Janua / / 7 4 / Uhr Speck , loco 7 , 00 . aud Hanfenkast Schweine : Leichte 4 , 45 — 4 , 60 , ſchwere 4 , 35 — 4 , 50 zufuhren in Chicago 40 000 , im Weſten 129000 . Dmaser Es notierten nach Meldungen aus NewYork Schmalz : Prima Weſtern 7 . 42 ; Talg , extra loſe/ 1 Getreide . Weizen : Rotwinter 73 ½ , Hart Mais ; loco New York 61 , 75 ; Mehl : ſpring 4 , 20 — 4 , 60 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 = 0 Kontinent 8 — 8 ½ C . Piehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 16 . / 17 . Noveml . ! 24 Ochſen , 17 Bullen , 507 Kühe oder Färſen , 302 Kälber . Marktverlauf : In allen Viehgattungen mäßig belebt , Ueberſtand , bei Kälbern und Schweinen ausverkauſt . Kilo Lebendgewicht in NM . : Ochſen a ) 1 . 32 — 35 ; b ) 2 . - , len c ) 23 — 3 ; Kühe a ) 94 — B , b ) 18 — 24 , c ) 15 — 17 ; bis 36 ; Kälber c ) 32 — 38 , d ) 28 — 31 ; Schweine b ) d ) 41 bis 45 RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Zeichnungen auf die Reichsbahnanleihe belaufen geſtrigen Stande — wie wir aus Kreiſen der Reichsbalg tung erfahren — auf 230 Mill . RM . In den geſtrigen Lohnverhandlungen zwiſchen dem und den Bergarbeiterverbänden , in denen der Zechenverkt prozentige Kürzung der Löhne forderte , wurde eine Ein ! zielt . Die Schlichtungsverhandlungen finden vorausſicht . ſtatt . Am 31 . Dezember 1931 ſcheidet Direltor Moritz Sck . Vorſtand der Commerz = und Privatbank aus , um in der D lichen Generalverſammlung zur Wahl in den Aufſichtsran zu werden . In einer a . o G . V . wurden nunmehr Einzelheiten luſte der Vorhelmer Spar = und Darlehenskaſſe bekannt , reits gerüchtweiſe die Rede war . Danach iſt die Kaſſe in durch unverantwortliche Kreditgewährung des Vorſtam ſichtsrates um etwa eine halbe Million Mark geſchädigt ſtand und Aufſichtsrat ſind von ihrem Poſten zurückget ” Verhandlungen , die in den letzten Tagen zwiſchen Imperial Chemical Induſtries Ltd . , London , und feſtlick farbenprodnzenten geführt wurden , haben einen weſentli . auf dem Wege zum Abſchluß einer allgemeinen Verſt — Teerfarben gezeitigt . Der Londoner Goldpreis beträgt am 17 . November Feingold 108 Schill . 6 Pence gleich 86 , 5830 RM . , für ein . gold demnach 41 , 8602 Pence gleich 2 , 78871 RM . Gegenüber Meldungen , die davon wiſſen wollten , reichiſche Regierung beabſichtige , ihre Garantien für die Creditanſtalt einzuſchränken , wird heute offiziell erklär , der Fall ſei . Die Haftung des Bundes bleibe nach wie T aufrecht und gelte für alle Einlagen , ganz gleich , ob ſe= lande oder aus dem Auslande ſtammten . Wie die Blätter aus Bankkreiſen melden , wird Me kompte = und Wechſelbank im Fuſionswege die Ungariſche ” ” zu der ſie bisher ſchon enge Beziehungen unterhielt , übe der Vereinbarung , die bereits verfekt ſein ſoll , werden ! kehrsbankaktien , gegen vier Eskompte = Bankaktien umgetote der Eskompte , und Wechſelbank wird zur Durchführung d 2 von 12 auf 15 , 9 Millionen Pengö erhöht . Die Ausfuhr der Vereinigten Staaten im Monal wie das Handelsdepartement offiziell mitteilt , W 5 Ma . gegenüber 326 856 060 Dollar im Oktober 1930 . Die Einſite . Oktober belief ſich auf 156 Millionen Dollar gegenüſer 28 im Oktober vorigen Jahres . Der Ausfuhrüberſchuß bel * Oktober d . Js . auf 121 Millonen Dollar gegenüber 2 2 . im Oktober vorigen Jahres . Bei der Südafrika = Goldverſteigerung gelangten gele . Sterling zum Angebot , die vom Handel und vom Lonti . men worden ſind . Der Preis beliei ich auf 149 . 7 Feingold . 18 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seitr 13 Jsis , Postamt C . C . 1 . ( Nachdruck verboten ) . Roman von / Ernſt Klein vur erleichtert , von aller Furcht befreit . Ich ſchämte geſtehen . Die Stimme der Dame klang mir bekannt . nuächt , woher . Sie war eine Engländerin , jawohl , m . Ich glaube ſogar , eine ſehr vornehme Dame . Ich mwie ſie zu dem Herrn Marquis ſagte : „ Ich kann auf wriang nicht eingehen . Wir ſind nicht reich , und ich WBeld nicht aufbringen . ” 1 ſehr erſtaunt . „ Geld ? Was hatte denn Marquis Seldgeſchäfte mit Damen , die ihn in dunkler Abend= u Seſuchten ? “ gunri ich nicht ſagen , Herr Superintendent ” erwiderte zufchuldigem Geſicht . „ Vielleicht hat er ihr Geld ge = Marquis war immer großzügig Damen gegenüber . ” „ Aveifel ! ” ſagte Blair trocken . „ Alſo Sie ſprachen uß augenſcheinlich die Dame dem Marquis bezahlen Jakzau , ſo war es ! “ twün ſie . Wurde die Dame heftig ? Haben Sie gehört , iſichbe drohte ? " zcht , Herr Superintendent . Ich glaube ſogar , ſie hat v Der Herr Marquis verſuchte ſie zu tröſten , zu be = 2 ch verſichere Sie , Herr Superintendent , der Herr ur eine Seele von Menſch ! Er konnte keiner Frau ſiſge tun . Die Dame iſt dann fortgegangen , und ich chieder in die Küche begeben . Ich habe ſie wirklich zweite ? " im ein paar Tage vor der Abreiſe des Herrn Mar = Hyvieder am Abend . Sie fuhr in einem kleinen Auto ſelbſt lenkte . Ich machte ihr auf , aber ſie war ſo ichiert , daß nichts zu erkennen war . ” Figur ? ” einen langen Pelzmantel . Weiter weiß ich nichts . is de Sala kam ſofort , von oben herunter und fort . Sie erſchien noch ein zweites Mal , und bei dnheit wurden ſie ſehr heftig miteinander . Einmal die Dame ſchrie : „ Ich laſſe mich nicht länger zum n ? ‟ Dann verließ ſie das Haus . Sie ſchlug die Tür Klammen 49 wüſnt ) war ſie . ” bind nach der Abreiſe des Herrn Marquis keine men ? ” berichte . derr Superintendent ! ” nn eine Frage , mein Lieber , die Sie perſönlich be = Nove Meikon iſt etwas ſehr Schönes , aber das Geſetz kann iRückſicht darauf nehmen . Sie hatten geſtern abend ens bſuch ? ‟ vorp uſchte wieder hin und her und machte ein Geſicht jind , der Prügel fürchtet . „ Zärtlich ? Es war eine Daly mit der ich etwas Dienſtliches zu beſprechen hatte . ” ekuinten ſie doch Ihre Freundin ? Und dienſtlich bei gs aus , du di mne ſuimmer ? Meinen Poliziſten läuft heute noch das m = ßjnſunde zuſammen , wenn ſie ſich an den Tiſch er= lgt ſind Rizu = ᛋ diimhie da bei Ihnen vorfanden . ” upteten Preiſa ſdrK itſuchte , ſich etwas Schwung zu geben . „ Man muß umnachrage ” ine guge‟ Dame bewirten ! “ eſſerungn / Hellzärſtändlich ! Was war das für eine junge Dame ? ” Pedro kämpfte kurz aber heftig mit ſich . Die Diskretion unterlag gegen das Geſetz . „ Wenn ich mir es jetzt recht über= lege , Herr Superintendent , ſcheint ſie unter falſchem Vorwand ins Haus gekommen zu ſein . Mir ſagte ſie , ſie ſei Kammerzofe bei einer vornehmen Dame , dem Herrn Zentralinſpektor erklärte ſie , Kammermädchen im Haufe des Lord Crayton zu ſein . Viel= leicht hat ſie ſogar mit einem der beiden Einbrecher in Verbin= dung geſtanden , Herr Superintendent ! “ Blair machte aus ſeiner Sympathie für die verletzten Ge= fühle Pedros kein Hehl . „ Ich nehme es ſogar beſtimmt an . Muß ſich nur zeigen , mit welchem ! ” Er erhob ſich und legte Pedro die Hand auf die Schulter . „ Wenn Sie gleich zu Anfang ſo geredet hätten ” , ſagte er , „ wären wir vielleicht ſchon weiter ! Aber ich kann begreifen , Sie wollten diskret ſein . Das iſt eine Entſchuldigung . Doch , Pedro , merken Sie ſich , wenn Sie künftighin nicht ſofort mich oder Zentralinſpektor Wayne anrufen , ſobald ſich eine fremde Naſe im Hauſe hier zeigt , ziehe ich andere Seiten auf . Wir in Scot= land Yard können ſehr unangenehm werden ! “ Blair fuhr in ſein Büro zurück und zitierte fünf ſeiner tüch= tigſten Leute . „ Ich habe ausgerechnet , daß der Mann , der den Portugieſen in Biskra am 15 . erſchoſſen hat , früheſtens ſo um den 18 . oder 19 . herum hier geweſen ſein kann . Mit dem Flugzeug ſchafft er es von Algier nach London ſogar in eineinhalb bis zwei Tagen . Macht ihn ſtellig ! Vor allen Dingen intereſſiert euch für die An= künfte per Flugzeug ! ” Dann erſtattete Blair dem High Commiſſioner Bericht und machte ſich auf den Weg nach Crayton Houſe . Der Butler , würdevoll , noch würdevoller als der Herr , dem er ſeine Dienſte zu widmen geruhte , empfing Blair in eigener Perſon . „ Bedaure , Mylord iſt noch nicht in London . ” „ Wo iſt er ? Hat er ſeine Kreuzfahrt inzwiſchen aufgegeben ? ” „ Jawohl . Seine Lordſchaft befindet ſich gegenwärtig in Paris . Er wohnt m Hotel Meurice‟ „ Ich danke ! Könnte ich einmal das Kammermädchen Polly Crofts ſprechen ? ” Wenn der würdevolle Butler irgendwelches Erſtaunen über dieſen Wunſch empfand , ſo zeigte er es nicht . Schließlich , einem Polizeimann war nach ſeiner Anſicht alles zuzutrauen . Er ver= ſchwand für einen Augenblick und kehrte mit einer langaufge= ſchoſſenen , älteren Perſon zurück , die ſtrohblonde Haare und eine Stupsnaſe hatte . Bei ihrem Anblick empfand Blair die Vorahnung kommenden Unglücks . „ Sie ſind Polly Crofts , erſtes Kammermädchen hier ? ” Das Mädchen wurde dunkelrot . Verlegenheit , ſchlechtes Ge= wiſſen ? „ Es wird mir gemeldet , Sie waren geſtern abend im Hauſ= des Marquis de Sala als Gaſt ſeines Dieners Pedro ! ” Polly Crofts warf einen Blick ſtarren Entſetzens auf den Butler , der diesmal nahe daran war , die Faſſung ſamt ſeiner Würde zu verlieren . „ Ich ? ” ſtotterte Polly Crofts . „ Ich war noch in meinem Leben nicht mit einem Kammerdiener zuſammen , nicht wahr , Herr Adams ? ” wandte ſie ſich , Zeugnis ſuchend , an Butler . „ Meines Wiſſens nicht ! ” ſalvierte ſich dieſer . „ Ich war geſtern den ganzen Abend zu Hauſe . Herr Adams kann das beſtätgen ! “ „ Jawohl ! ” „ Ja , wer war dann geſtern von Ihrem Haushalt in Aldfort Street ? ‟ Wechſel entrüſteter Blicke zwiſchen dem Butler und der Kammerjungfer . „ Dieſe Lilian Brooks , die Stewardeß , die ſich Mylord mit= genommen hat ! ” ſtieß die beleidigte Tugend wütend hervor . „ Wenn ſich die Perſon erlaubt hat , meinen Namen anzugeben ! ” „ Ich fürchte , das hat ſie getan ! ” antwortete Blair . „ Und wo iſt ſie jetzt ? Schicken Sie ſie ſofort her ! “ Die Entrüſtung des Butlers Adams erreichte ihren Höhe= punkt . „ Sie iſt heute nacht ſpät heimgekommen und hat morgens um 5 Uhr das Haus mit ihrem ganzen Gepäck verlaſſen . Ich hoffe , ich ſehe ſie nicht wieder ! “ „ Unſer Pech ! ” ſeufzte Blair und ſtieß in ſeinem Innern heftige Flüche des Zornes gegen Wayne aus . „ War ſie ſchon lange im Dienſt Mylords ? ” „ Nein ! Sie kam einige Tage , bevor Mylord nach Marſeille abfuhr , wo die Jacht auf ihn wartete , hierher und wurde von ihm engagiert . Ich habe ſie nie in meinem Leben vorher ge= ſehen ! ” gab Butler Beſcheid . Was nun ? Ein Unglück kommt ſelten allein . „ Ich danke Ihnen ! ” ſagte Blair und ging . Der Butler begleitete ihn würdevoll bis an die Tür , kehrte in das Zimmer zurück , in dem die ſtrohblonde Kammerjungfer Polly Crofts ſeiner wartete , ließ ſich auf einen Stuhl ſinken , zog ein mächtiges , buntſeidenes Taſchentuch heraus und wiſchte ſich die Stirn ab . „ Ob uns dieſer Polizeimann das alles geglaubt hat ? ” ſtöhnte er . Polly Crofts grinſte . Sie war Frauenzimmer und nahm die Dinge nicht ſo tragiſch . „ Beſtimmt ! Wir haben unſere Rollen glänzend geſpielt ! Mylord wird mit uns zufrieden ſein ! “ „ Was da noch alles herauskommen ſoll ! ” ächzte Adams . „ Sie ift aber nun wirklich fort ? “ „ Wie ich dem Menſchen von der Polizei ſagte . Um 5 Uhr früh ! Ich ſelbſt habe ihr noch eine Schokolade gekocht ! ” 28 . Im Laufe des Tages erſtatteten die fünf Detektive ihren Rapport , und mit peinlicher Genauigkeit ging Randolf Blair die ungeheuer lange Liſte der Angekommenen durch . Auf einen Namen fuhr er ſofort los — Lilian Brooks . Ankunft von Paris via Calais — Dover am 21 . morgens . Sechzehn Namen auf der Liſte wurden ferner vorgemerkt als beſonderer Aufmerkſamkeit würdig , ſämtliche Reiſende aus Algier und Marſeille . Unter den ſechzehn wurden wieder ſechs in den engſten Kreis der Betrach= tung geſtellt — ſechs männliche Paſſagiere , die mit dem Flug= zeug von Marſeille über Paris nach London gekommen waren . Fünf von ihnen konnten ebenſo wie die übrigen in ihren Hotels feſtgeſtellt werden — nur einer blieb unauffindbar . Ein gewiſſer Stephen Wiſe , engliſcher Staatsbürger , der in der Nacht vom 18 . und 19 . mit dem fahrplanmäßigen Poſtflugzeug in Croyden landete . Er war im Strandpalaſt abgeſtiegen , jedoch ſeit geſtern abend aus dem Hotel verſchwunden . „ Das iſt unſer Mann ! ” erklärte Randolf Blair ſeinem Chef . ( Fortſetzung folgt . ) michk biederum ems ſen = am gerren = Salons / Einheits= preis Kopthege abenadidb errchadienmng ( 14772 e in aus Chitllk . i 1 Weißmann Tel . 100 IPeisabschlag in Brinrbad , Zimmerst . 5 - T , Fel 3634 Glinet von 9 — 20 Uhr , Sonntaße ( 12720 a ber 650 , wF Wme 13 Uhr . All . Krankenkassen zugelassen ſchwer Frizbmaschinen 1290 ebraut v . Mk . 40 . — an . 116157 b aus Nenli erkantüro , Friedmann , Luisenpl . Solide deutſche Bauſparkaſſe Welm — ſſucht für Darmſtadt u . Umgeb . Werber ckte fei . Rr 4 hl . M 3717 eußt ked . De nrich = Ach in . . w . w . mit gutem Ruf . — Angeb . unt . B 420 a . d . Gſchſt . ( 1660 4 Biochemie Kräuter = u . Ra= dium = Kur . = Ver= treter ( innen ) Privatkundſchaft v . kapitalkräft . Großunterneh= men b . höchſter Proviſ . , Fixum und Inſeraten= hilfe geſucht . Eilofferten u . 1 L . P . 158 a . Ala , Frankfurt a . M . ( II . L . 16561 ) Braver Junge ils Schleifer = und Galvaniſeur = Lehr= ling geſucht . ( * Galvaniſeurmeiſte Karl Föbel , Grafenſtraße 16 . WEIBLICM Jüngere Verkäuferin aus der Lebensm . Branche geſucht . — Angebote m . Zeug= tisabſchriften unt . B 51 a . d . Gſchſt . ( Zw . Gründ , einer Pholo = Groß= kopieranſtalk werd . 10 Kopierfrl . geſucht . Angeb . u A . 183 a . d . Geſch . * Tüchtiges , kräftig Mäöchen das vollkommen ſelbſtändig die gute Küche beherrſcht u . alle Hausarb . ver ſteht , z . 1 . Dez . geſ kur ſolche , die in guten Häuſern be= reits gedient hab . u . üb . Jahreszeug= tiſſe verfüg . , woll . ſich zw . 4 u . 6 Uhr meld . Näh . Geſch . * Fahrrad = Reifen nur bei BENZ , Grafenſtraße 20 . ( 16261 a ) Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 14981 a Suche f . mein 3 ſtck . Wohnhaus in beſt . Lg . eine 1 . Hyp . v . ca . 5000 M . Ang . u . A . 233 Geſch . Werberinnen geſucht , ca . 30 J . , für letzten Haus= halt = Schlager . Verd . ca . 10 Mk . täglich . — Ang . u . B 425 an die Geſchſt . ( 16603 5000 Mk . auf 1 . Hyp . geſucht . abſ . mündelſ . Anl . Ang . u . B 43 Gſch . * M . leichtverkäufl hervorrag ſerwerhes werd noch einige in degew . , intellig . Kräfte als treter Heimgeſtellt , bei höchſter Ver = Angeb . u . R . 4538 an Ala t . — München 2 C . ( II Mch 16556 el - Vertreter ! Wemnd seriöse Bausparkasse Psshene und tüchtige Per Sweeien als General - Vertreter . Jg . Mädch . , 18 J . Ing wird gute Verdienst - /Norddtſche . m . Näh = Seboten . „ ( 16589 kenntn . , ſucht Stel = lung bei Kindern . . m . b . H . , Bau = halbe oder ganze Verlin W . 9 , Link - Tage . Ang . unter ( 16589 B 54 a . d . Gſchſt . Für erſtklaſſige aktuelle Wochen = Zeitſchrift mit illuſtriert . Radio = Programm und Bilderbeilage werden ( TV . 16562 einige onnen w . Herren bei hoher Bezahlung als Abonnenten= werber geſucht . Vorzuſtell . : Reſtaurant Rummel , Darmſt . , Bleichſtr . , Mittwock zw . 11 u . 12 vorm . u . 4 u . 5 Uhr nachm . I WElBLICH Fräul . , 25 J . alt , ſucht Sekretärpoſt . od . ähnl . Ang . unt . B 66 Geſchſt . ( * mf Aelt . Frl . ſucht bis 15 . Nov . o . ſpäteſt . 1 . Dez . b . ält . Ehep . Stellg . ( Gute Zgn vorh . ) Angeb . unt . A . 121 Gſchſt . ( * sm Ehrenhafte und fleißige TRTRETER r mnsere zinslosen u . unkündbaren en nid arlehen zum Eigenheimbau , Hanskanf . E ura . Schuldenablögnng , Kapitalbildung ohne ſcherheit für Aussteuer , Studiengeld und DE bei hoher Prorision sofort gesucht . „ Heimat‟ Bspar - u . Kapitalbildungs - G . m . b . H . Berlin M esdirektton Groß - Hessen . Frankfurt am Main Kaiserstraße 38 , III . ( Sprechzeit 2 — 5 Uhr . ) ( 16559 J 9 . fleiß . Frau ſucht f . nachm . Be= ſchäftigung , auch Näh . bewand . Off u . R 50 Geſchſt . Wo kann Frl . ( 25 J . ) kochen lernen ? Ang . u . B 65 Gſch . * Tücht . Schneiderin empf . ſ . im Anfert . v . Kleid . , Mänt . u . Koſtümen . Ang . u B 68 a . d . Gſchſt . Frl . empf . ſich im Weiß = u . Buntſtick . bei bill . Berechng . Ang . u . B 41 Gſch . * MANMLICR Junger Chauffeur mit Führerſch . 3 b . der auch nebenbe Schrein . = u . Weiß= binderarb . verricht . kann , ſucht ſofort Stellung . Offert . u . B 36 a . d . Geſch . ( * Abgebaut . Polizei= beamter ſucht Stell . als Chauffeur oder Hausmeiſter . Beſitzt Führerſch . 2 u . 3 b lebern . alle Arbei= ten . Angeb . unter B 64 a . d . Gſchſt . ( * RM . 10000 auf erſtſtell . Hyp . geſucht . Selbſtgeb . bevorzugt . Ang . u . B 46 a . d . Geſch . 6 - 8000 Mk . gegen 1 . Hypoth . v . privat . Geldgeber geſucht . Angeb . u . B 49 a . d . Geſch . C Darlehen v . 100 — 5000 ℳ geg . Möbelſicherh . f . An= ſchaffung . jed . Art . Bequeme , langfriſt . Ratenzhl . Hypoth . = Ablöſ . erh . Sie dch . „ Heim und Volk ” . Geſchäftsſtellen : Darmſt . , Neckarſtr . 16 , Bensheim . Haupt= ſtraße 21 . Dieburg , Theobaldſtraße 27 ( Keine Vermittl . ) ( 13477 a ) Gemütl . Heim für Vollpenſionäre in Neubau ( ruhige Lage ) mit ſchönem Zimmer . Penſ . = Pr . RM . 100 . — inkluſ . Licht u . Heiz . Anfr . u . A . 236 a . d . Gſch . ( * imf ) G Entlaufen ! Rötl . getig . Katze mit d . Nam . Mo= ritzchen . Geg . Bel . abzugeb . Nieder = Ramſtädterſtr . 243 . * Cocker = Span . = Rüde , wunderſchön . 1 ½ J . alt , wachſ . Begleit= hund . Ia Stammb . , nur in gute Hände zu verkauf . Ripper , Kaupſtraße 13 . Wß . Leghorn , 30 er u . 31 er , z . vk . Näh . Rhönring 51 , pt . DNZ haben den roßen Namen für aMNLST A und Maelaet in erschwinglichen Preislagen . Unsere Auswahl steht auf dem Höhepunkt und ist Vielseitig in ihrer Schönheit und Ausführung : Deshalb ist schon immer Konfektion und Rothschild ein Begriff für Oualität . Leistung ! 16599 Verchromen . Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) Reparat . v . Fenſtern werden v . Fachm . bill . ausgef . Stumpf . Kiesſtraße 20 . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche Jugendliche haben Zutritt u . zahlen nachmittags halbe Preise . Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Kon . Narneniter 2 ( 16581 Heute ab ½ 9 Uhr : Gesellschafts - Abend OAFE GANSSMANN Das gemütl . Café u . Weinlokal an der Hochschule ( 15646 a Bis ½ 4 Uhr . Hleute Uittwoch TANZ - ABEND geöflnet . Hessischer Aof am Hathildenplatz Bekannt gutes Speiserestaurant Heute Mittwoch morgen Donnerstas Schlacht - Fest und Mittagessen u 1 0 . 30 , 1 . , 1 . 20 , 1 . 50 höher Reichhaltige Abendkarte von 0 . 80 Mk . an . Ia Rummelspezialbier . — Gute Weine von 0 . 30 Mk an . In sämtl . Preisen ist das Bedienungsgeld eingerechnet Im Abonnement 10 ‟ , Ermäßigung . 16580 Das große dentsche Kriminal - Drama im Stile der Edgar - Wallace - Romwane Einbruch im Bankhaus Reichenbach Vach d . Roman v . Arthur Landsberger Regie : J . u . L . Fleck . In den Hauptrollen : Evelyn Holt , Paul Otto , Elza Temary u . a . Hunderttausende im angesehensten Bankhaus der Stadt geraubt . Rätsel- jaft sind die Umstände — Die Rache der betrogenen Geliebten bringt die Wahrheit ans Licht . ( Werke lebender Meiſt der Kammermuſikklafſe von Göſtagur Mittwoch , den 18 . Novbr . 1931 , mm im Kleinen Saale des Städt . 65 Karten zu 0 . 50 ℳ , Schülerk = 0 . 25 im Sekretariat de Akademie , Eliſabethenſtraße= an der Abendkaſſe . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt Aten Nach dem Buch von Eihelreda Lewis . Regie : W . 8 . van Dyke . Mit Harry Carey , Edwina Booth , Muria Omooln , Duncan Renaldo u . Olfve Golden E . V Freitag , 20 . Nov . 1931 , abends 20 . 15 Uhr , im Klublokal „ Krone‟ , Schuſtergaſſe ( Großer Saal ) Angeſtel Am Donnerstag , den 19 Nob . , ſpricht im GDA - Heim , Res der Gaugeſchäftsführer de Herr Fuhrmann , Frandg über : Sohn keloein Eintritt frei . Gäſte wir = Gewerkſchaftsbund derAn / ( 6 D 4 ) , Ortsgruppe 9 u/ Sortrug des Herrndberbärger = Ausaa meiſter Mueller Zwei Jahre 1 ang arbeitete die größte Film- expedition die jemals ausgerüstet wurde , unter der Regie von W . S . van Dyke im afrikanischen Urwald . Nie zuvor ist es einer Expedition gelungen , mit der Tonfilm - Kamera in diese Gebiete einzu- dringen . Im Rahmen einer äußerst spannenden Spielhandlung wird Afrika lebendig . Die Abenteuer des Händlers Horn und seiner Gefährtin zeigt dieses einzigartige Riesenfilmwerk , das in allen Ländern seit „ Ben Hur ” den größten Erfolg hatte über ſeine Amerika = Reiſe . Mitglieder des Klubs nebſt Angehörigen ſind hierzu freundlichſt eingeladen . Eintritt frei . ( „ asns Bücherstube Alfred Bodenh Photo - Ausstellung Dipl . - Ing . Fr . Lange biu Aguarell - Ausstellu C . Telge , Hamburg • 20 . — Anton - Hartmann - ai dung über Allgem . Deutſcher Frauenverein Ortsgruppe Darmſtadt . Frau Dorothee von Velſen ſpricht/ / Ausstellung . 29 . 11 . „ Eindrücke aus den deutſchen Minder= heitsgebleten in Ungarn . Süoflawien und Rumänlen ” am Donnerstag , 19 . Nov . , Grammophon 20 Uhr , im Heylshof , Weyprechtſtraße 6 . Unkoſtenbeitrag 20 Pfg . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche Reſtauration Bolle Hochſtraße 10 Ehren - und Freikarten aufgehoben . Begivn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 16564 HeuteMittwochnacht geöfnet in großer A — Min iſt ſich die Musikfüt 13 Teiner außen Brunsw 4 Kmer am Derby - - lMAriſer Regiert Schuchardgs Foto = Ab Mittwoch , den 18 . Nov . 1931 , koſten Schweinefleiſch ( Brakenfl . ) 802 Leber = u . Blutwurſt ( Hausm . ) 70 Großes Haus 20 — 22 . 15 Uhr Die Kaiserin und der Pferdedieb Hessisches Landestheater B 7 Zwei Stücke von Bernard Shaw Preise 0 . 60 — 4 . 80 Mk . Fleiſchwurſt und Schwarkenmagen . 90 Kokelett u . geſalz . Fleiſch 90 Mittwoch 18 . November 1931 Außer Miete Die Dubarry Operette nach Millöcker von Mackeben ! Preise 0 . 70 — 5 Mark KleinesHaus 20 — 22 . 15 Uhr Die anderen Fleiſch = und Wurſtſorten auch im Preiſe entſprechend billiger . 16572 ) Die Schweinemehger . Schloßgasse 2 Caté - Restaurant zur goldenen Rose Telephon 2400 14911 Mittwoch , Samstag , Sonntag bis 3 ½ geöffnet . Hügelſtraße 18 . Telefon 4218 . ( 16118 b ) Motor , Dr . = Günstige Kaufgelegenheit für Ga . 0 und Vrirate Ertem Auife Wegen Geschäftsautgabe verkaufe ier Waſt ſich aus zaben Vorbänge , Steppdecken , Bettvorlagen , WI Silber , Glas u . Porzellan , Küchengerate , Treeg läufer , eingemachte Früchte , Gelée , Himbe und Spirituosen . Frau Jos . Zimm rmann , Witwe . , Prinz Heinrich . Bleichstraße 48 . Billigere Preise und noch 5 %o Rabatt Feinst . Ausang - Mehl 5 Pfund - Beutel I 2 S Rokosfett 100 % - sss 1 Aatel 0 . 34 Schweineschmalz 1 Pfund U . S 4 Feinste Landbutter Pfund O . 64 Blätenmehl 5 Pfund - Bentel 1 . 10 Tafelreis uges Korn , 3 Pfund 0 . 30 Bohnen nene Krute , 3 Pfund 0 . 40 Mittel - Linsen gut kochend , 3 Pfund U . 30 1 Pfund gar . reiner Kaß 1 Pfund feiner Zucker st . entölt Ae . 19 1 Pfund feinste Tafelmargarine tiefer od . Hach . Goldrandteller beides zusammen MalIISTTarI ! erhalten Sie Ihr Fahrrad gereinigt , gefettet . ſtandfertig für den Winter . ( 15664 a Fahrrad = Hahn , Schwanenſtraße 20 . OSüu Ablaufbretter Bügelbretter Aermelbretter Servierbretter Stickrahmen Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen ( 16411 a ) Muß Herrenhemden nach Maß . Frau E . Zeitz , Firma K . Roeſe , Schuchardſtr . 13 . I . ( 13433 a ) A Frau Müller Käuft nicht gern Lack - Spange Trotteur - Abs . aber den Weg zu Wäsche - Posner macht sie immer , seit sie heraus hat wie billig und gut man dort kautt . Besichtigen Sie bitte unsere Weihnachtsfels‟ DWASCHE V Karlstr . Telefon 4276