Darmstädter Tagblatt 1931

KGarnnn 10 Nrn

V
*0
A
MT
w
8
U A
Hezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:

mikigem Erſcheinen vom 1. November
mw 2.10 Reſchsmark und 2. Pfennig
ub eholt 2.,25 Reichsmark, durch die
Mechsmart frei Haus. Poſibezugspreis
neſellgeld monatich 2.75 Relchmark.
für Aufnahme von Anzeigen an
wird nicht übernommen. Nicht=
Nummern infolge höherer Gewalt
förieher nicht zur Kürzung des
ſtellungen und Abbeſſellungen durch
Fündlichteſt für uns. Poſiſchecktonto
Fenkfurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart=, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet
Nummer 313
Mittwoch, den 11. November 1931. 194. Jahrgang

27 mm breite Zelle m Kreiſe Darmſtadt 25 Reichwie
Finanz-Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezele (92 mm
breitl2 Reſchsmark=-Anzelgen von auewärte 40 Reſchepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 3.00 Reſchemart. Alle Preiſe in Reichsmark
ſt Dolſar — 420 Markl. — Im Falle höberer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konhurs oder gerichticher Beltreibung ſänt jeder
Nabatt weg. Banſklonto Deutſche Banl und Darm=
ſtädter und Natſonalbank.

Tagung des Bnfſcaftsbeltais
he an Hand der Leikſähe des Kabinelks über die Senkung der Produkkionskoſfen und Preiſe.
Wirkſchafts-Nolverordnung bis Ende November.

Der Sinn der Leitſähe.
Berlin, 10. November.
Ausſchuß des Wirtſchaftsbeirats, der ſich mit der
eung von Produktionskoſten und Prei=
iſen hat, iſt am Dienstag vormittag um 10 Uhr zu
eitzung zuſammengetreten. Sie begann damit, daß
tr dem Ausſchuß zunächſt die Leitſätze
de die das Kabinett ausgearbeitet hat. Es handelt
eeidings nicht um fertige Löſungen, die
sregierung dem Wirtſchaftsbeirat
ſie and über die er ſich dann nur gutachtlich zu äußern
mehr um eine Dispoſition für den Gang der Ver=
n ein Verzeichnis der Fragen, die angefaßt werden
in rnan die Ziele erreichen will, die in den erſten
tzyn des Wirtſchaftsbeirats vor zehn Tagen aufgezeigt
ſüitſchaftsbeirat wird alſo von ſich aus
ien müſſen. Dabei kann man aber wohl an=
Mdas Reichskabinett ſeinen eigenen Standpunkt zu
blcem bereits gewonnen hat. Die geſtrigen Beratungen
ſbiſe” dauerten bis gegen Mitternacht, und ſchon aus
yr Zeit ergibt ſich eigentlich, daß die Reichsregierung
Abäragen bereits recht gründlich behandelt hat. Es
widas Kabinett gewiſſermaßen den
hu ausgemeſſen hat, der zwiſchen einem
hlend einem Minimalprogramm mög=
und daß die Löſungen, die aus den Be=
es Wirtſchaftsbeirats herauskom=
unerhalb dieſes Rahmens bewegen
äſte der Kanzler fertige Vorſchläge vorgelegt, ſo
ierung taktiſch vielleicht möglicherweiſe in die Ge=
hm, daß bei den Verhandlungen nur eine negative
tl beherrſchte. Dann würde man wahrſcheinlich
meiter Sackgaſſe angekommen ſein. Durch die Me=
5ü Kanzler jetzt anwendet, wird dieſe Gefahr vermie=
Bgf werden ſich die Schwierigkeiten, die wirkſamen
Auſich und vom Standpunkt der verſchiedenen Inter=
gigenſtehen, nun ſchon zu Anfang der Verhand=
dem, was bisher an Kritik und Vor=
Lndie Regierung herangetragen wor=
Iſlen jetzt die Konſequenzen gezogen
Eid da wird ſich nach Auffaſſung gut unterrichteter
ſelr ſchnell zeigen, daß die vielbeſprochene
ht oder auch nur Auflockerung der
MNſauf ſehr viel mehr Schwierigkeiten
ie Kritiker ſelbſt vielleicht erwartet
nüten der zu erwartenden Schwierigkeiten hat die
Eg es auf Grund ihrer eingehenden Beſchäftigung
hllenen aber doch in der Hand, die Diskuſſion des
Eaus in eine beſtimmte Richtung zu führen, und ſo
lie Möglichkeiten für ein poſitives Ergebnis vor=
ees dagegen nicht gelingen, in der einen oder an=
Au einer Verſtändigung zu gelangen, ſo müßte das
Fräch von ſich aus ſeine Entſcheidungen treffen.
net man damit, daß die Verhandlungen des Bei=
Eu gute Woche in Anſpruch nehmen, und daß das
n an die Ausarbeitung der großen Wirtſchafts=
Herangehen wird, die beſtimmt bis Ende dieſes
götellt werden ſoll.
I2 bedeukſamer Schiedsſpruch.
Berlin, 10. November.
hnverhandlungen in der Berliner
uſtrie, die am Montag ſtattfanden, endeten
ragung des Konflikts. Die Geltung der
MSeſtimmungen wird verlängert und kann mit
Friſt, erſtmalig zum 13. Dezember, gekündigt

Nicdsſpruch im Lohnkampf der Berliner Metall=
ſe innenpolitiſche Senſation erſten Ranges, die
Nuonders unterſtrichen wird, als der am Dienstag
eme Wirtſchaftsbeirat in ſeinen Unterausſchüſſen
Neln hat, die für die Lebenshaltung aller Arbeit=
chlaggebender Bedeutung ſind. Man geht wohl
der Annahme, daß der Vorſitzende der Schlichter=
ſwerat Körner, ſich vor der Fällung des Schieds=
Reichsarbeitsminiſter Stegerwald in Verbin=
Es iſt ſeit langer Zeit das erſte Mal, daß eine
amtlicher Eigenſchaft von einer Senkung der
eie für Gas, Waſſer, Elektrizität und Verkehr,
Angerung der Steuern und ſozialen Beiträge
Anaus iſt es wohl noch nicht vorgekommen, daß
Begründung ihres Schiedsſpruchs ſolche Dinge
D= um vor aller Oeffentlichkeit zu zeigen, von

In den Arbeitnehmern geholfen werden muß, um
A4 dem notwendigen Abbau der Selbſtkoſten der
hagen. Dieſer Schiedsſpruch iſt nicht

Deniger, als eine Richtlinie für den
Srat, wobei wir uns darüber im klaren ſind,
i Een Corderungen nur nach Ueberwindung gewal=
Scen zu erfüllen ſind. Es wird nun Sache des
2 in, brauchbare Vorſchläge, in dieſer Nichtung
unband zu geben,

Verordnung über Zahlungsfriſt
in Aufwerkungsſachen.
Bis ſpäkeſtens 30. November 1931 bei der Auf=
werkungsſtelle Ankräge auf Zahlungsfriſt ſtellen!
Berlin, 10. November.
Der Herr Reichspräſident hat am 10. d. M. auf Grund des
Art. 48 Abſ. 2 RV. eine Verordnung über die Zahlungsfriſt in
Aufwertungsſachen erlaſſen. Am 1. Januar 1932 werden die von
den Gläubigern vor Jahresfriſt gekündigten Aufwertungs=
hypotheken fällig. Nach dem Geſetz für die Fälligkeit und Ver=
zinſung der Aufwertungshypotheken vom 18. Juli 1930 hat zwar
der Grundſtückseigentümer die Möglichkeit gehabt, innerhalb
von drei Monaten nach Zugang der Kündigung bei der Aufwer=
tungsſtelle eine Zahlungsfriſt zu beantragen. Zahlreiche Schuld=
ner haben aber damals den Antrag nicht geſtellt, weil ſie mit
Recht annehmen konnten, den Aufwertungsbetrag 1932 zahlen
zu können. Andere Schuldner haben den Antrag zwar geſtellt,
ihn aber zurückgenommen, nachdem ſie ſich vergewiſſert hatten,
daß ſie für den zurückzuzahlenden Betrag von einem anderen
Gläubiger eine Erſatzhypothek bekommen würden. Endlich haben
in den Fällen, in denen das Zahlungsfriſtverfahren durchgeführt
iſt, häufig die Aufwertungsſtellen den Antrag abgelehnt, weil
nach der damaligen Wirtſchaftslage die Aufwertungsſtelle zu der
Auffaſſung kam, daß dem Schuldner die Rückzahlung der Hypo=
thek zuzumuten ſei.
Die Verhälkniſſe haben ſich durch die Ereigniſſe
ſeit Juni d. J. grundlegend geändert.
Die neue Verordnung ſieht daher vor, daß in den ange=
gebenen Fällen die Schuldner, die durch die Veränderung der
allgemeinen Wirtſchaftsverhältniſſe überraſcht worden ſind, bis
zum Ablauf des 30. November 1931 bei der Aufwertungsſtelle
den Antrag auf Bewilligung einer Zahlungsfriſt nachholen oder
ihn, ſofern er bereits rechtskräftig abgewieſen war, erneuern
können, vorausgeſetzt iſt dabei, daß die durch die Veränderung
der allgemeinen Wirtſchaftsverhältniſſe geſchaffene Lage nicht
ſchon in einem früheren Zahlungsfriſtverfahren berückſichtigt wer=
den konnte. Mit dieſer Maßnahme ſind die beteiligten Organi=
ſationen, mit denen die Frage erörtert iſt, im weſentlichen ein=
verſtanden.
Die Vorausſehungen, unker denen die Zahlungsfriſt
bewilligt werden kann.
ſind dieſelben, wie nach dem Geſetz über die Fälligkeit und
Verzinſung der Aufwertungshypotheken vom 18. Juli 1930. Ver=
einbarungen zwiſchen Gläubiger und Schuldner über die Rück=
zahlung werden nicht angetaſtet. Dem Wunſche der Schuldner,
wenigſtens die vor der Aufwertungsſtelle geſchloſſenen Ver=
gleiche in die Neuregelung einzubeziehen, iſt nicht ſtattgegeben
worden, da gegen ein ſolches Eingreifen in vertragliche Bin=
dungen ſchwerwiegende grundſätzliche Bedenken beſtanden.
Nach der Notverordnung kann weiter den Schuldnern von
Induſtrieobligationen und vehwandten Schuldverſchreibungen
eine Zahlungsfriſt für die am 31. Dezember d. J. fällig werden=
den aufgewerteten Kapitalbeträge — nicht aber für die bis zum
31. Dezember 1931 geſtundeten Tilgungsteilbeträge — in ähn=
licher Weiſe gewährt werden, wie dies in dem Aufwertungs=
ſchlußgeſetz vom 18. Juni 1930 für die Schuldner aufgewerteter
Hypotheken vorgeſehen iſt. Die Zahlungsfriſt, die nur bis zum
31. Dezember 1934 bewilligt werden kann, und während d.ren
nach Möglichkeit Teilzahlungen geleiſtet werden ſollen, darf nur
gewährt werden, wenn der Schuldner infolge der Veränderung
der allgemeinen Wirtſchaftslage über die zur Rückzahlung erfor=
derlichen Mittel nicht verfügt, ſie ſich auch nicht zu zumu baren
Bedingungen verſchaffen kann, oder wenn die Rückzahlung nicht
ohne Gefährdung der Fortführung des Unternehmens erfolgen
könnte. Die geſtundeten Beträge ſind ab 1. Januar 1932 mit
7½ Prozent jährlich zu verzinſen und mit einem Aufgeld von
2. Prozent für jedes angefangene Kalenderjahr, für das die
Stundung in Anſpruch genommen wird, zurückzuzahlen. Für die
Dauer der Stundung darf der Schuldner keine Gewinne an die
Geſellſchafter ausſchütten und in der Regel auch keine Tantiemen
zahlen. Zuſtändig für die Bewilligung der Zahlungsfriſt iſt die
bei den Oberlandesgerichten nach früheren Verordnungen ge=
bildete Spruchſtelle. Die Anrufung der Spruchſtelle muß ſpäte=
ſtens bis zum 30. November d. J. erfolgen.
Verbindlichkeikserklärung des Schiedsſpruches
für die Gemeindearbeiker.
Im Lohnſtreit der Gemeindearbeiter hat der Reichsarbeits=
miniſter den am 1. 11. gefällten Schiedsſpruch, der von den Ver=
tretern der Gemeindearbeiter und dem kommunalen Reichs=
arbeitgeberverband abgelehnt worden war, im öffentlichen Inter=
eſſe für verbindlich erklärt. Damit tritt eine Lohnſenkung von
durchſchnittlich 4½ v. H. in Kraft.

Die höheren Beamken
nach drei Gehaltskürzungen.
Von
Studienrat Holzhäuſer, Worms.
Am 1. Dezember jährt ſich der Tag, der mit der „Erſten Not=
verordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung der Wirtſchaft
und Finanzen” die Periode der wiederholten und ſich dabei ſtets
ſteigernden, diktatoriſchen Zugriffe auf das Beamtengehalt ein=
leitete. Damit war der unheilvolle Weg beſchritten, das für die
Beamtenſtellung und Beamtenbeſoldung geltende Recht mit dem
bequemen Mittel der Notverordnungen, zu beſchneiden und zu
brechen. Nach dieſem entſcheidenden Einbruch jagte eine Kür=
zungsmaßnahme die andere. Auf die Notverordnung vom 1. 12. 30
folgte die vom 5. 6. 31, und am 25. 8. 31 übertrug das Reich den
Ländern das Recht, ihre Haushalte auf dem Weg der Notverord=
nungen zu ſanieren. So reihten ſich an die beiden von Reichs
wegen verordneten Kürzungen in einer erſtaunlichen Variation
der Methoden ſolche der Länder mit dem Ergebnis, daß das Be=
amtengehalt der willkürlichſten Regelung durch die Regierungen
anheimgegeben ſcheint und ein bedenklicher, dem Gedanken der
Reichseinheit ſehr abträglicher Wirrwarr an die Stelle der vor
einem Jahr noch wenigſtens in den Grundzügen einheitlichen Be=
ſoldung der Beamten des Reichs und der Länder getreten iſt.
Die breite Maſſe des Publikums hat von dieſen Vorgängen
wohl durch die Preſſe vernommen, aber den vollen Umfang deſſen,
was hier in einem unerbittlich fortſchreitenden Prozeß an dem
Beamtengehalt ſich vollzog, kaum erfaßt. So erſcheint es notwen=
dig, rückhaltlos vor aller Oeffentlichkeit feſtzuſtellen, wo die Be=
amtenſchaft heute, nachdem die Welle der dritten Gekaltskürzung
über ſie hinweggegangen iſt, ſteht und wie ſich die Einbuße an
Einkommen auf die Lebenshaltung der Beamten und damit auf
die deutſche Wirtſchaft auswirkt.
Zur Beantwortung dieſer Fragen für den Bereich der höheren
Beamtenſchaft veranſtaltete der Reichsbund der höheren Beamten
kürzlich eine Umfrage unter ſeinen Mitgliedern. 6000 beant=
wortete Fragebogen lieferten ein Material, das umfaſſend genug
iſt, um aus ihm allgemeingültige Rückſchlüſſe ziehen zu können.
Das von einem Fachmann ſtatiſtiſch bearbeitete Material und die
aus ihm zu ziehenden Folgerungen ſind in einer vom Reichsbund
ſoeben herausgegebenen kleinen Schrift niedergelegt (Bohlen. Die
höheren Beamten nach drei Gehaltskürzungen, Berlin, 1931).
Die Enquete hat den unumſtößlichen Beweis dafür erbracht,
daß ſchon die beiden Gehaltskürzungen vom 1. 12. 30
und 5. 6. 31 den höheren Beamten, den geſamten
Ertrag der Beſoldungsreform von 1927 weg=
nahmen und dieſe Gruppe der Beamtenſchaft auf einen Beſol=
dungsſtand zurückwarfen, der 1927 von Regierung, Preſſe und
Wirtſchaft übereinſtimmend als unzureichend bezeichnet worden
war. Die Erhebung ergab ſogar, daß in der überwiegenden Mehr=
zahl der Fälle der Verluſt durch die erſte und zweite Gehaltskür=
zung den Gewinn der Beſoldungsreform noch überwiegt.
Dieſer einſchneidenden Minderung des Einkommens ſteht eine
zunehmende Verteuerung der Lebenshaltung der
höheren Beamten ſeit 1927 gegenüber. Wohl iſt der amt=
liche Index für die Koſten der Lebenshaltung ſeit 1927 rückläufig.
Dieſer Index iſt aber auf den Verhältniſſen einer minderbemit=
telten Arbeiterfamilie aufgebaut und läßt ſich infolgedeſſen kaum
auf die Lebenshaltung einer Familie des gebildeten Mittelſtan=
des anwenden. Eine Preisſenkung auf einzelnen Gebieten des
Maſſenkonſums wirkt ſich auf jene Haushaltung ſehr ſtark, auf
dieſe aber nur unbeträchtlich aus. Dagegen wird der Ausgabe=
etat einer Familie des gebildeten Mittelſtandes entſcheidend be=
einflußt durch eine Reihe von Poſten, die vom Index überhaupt
nicht oder mindeſtens nicht in dem für dieſe Familien richtigen
Maße erfaßt werden. Die Preiſe für Bücher und Zeitſchriften,
alſo für das notwendige Rüſtzeug zu geiſtiger Arbeit, liegen z. B.
noch weit über dem Index. Die Ausgaben für die Erziehung der
Kinder ſteigen dauernd; das Schulgeld hat ſich ſeit 1926 ungefähr
verdoppelt, die Kollegelder der Univerſitäten ſind erhöht worden.
Weiter ſind die Steuern und Abgaben, die Soziallaſten für Haus=
angeſtellte in dauerndem Steigen begriffen. Vor allem zeigt ſich
aber die Teuerung in der Steigerung der Mieten — und trotzdem
iſt mit den Gehaltskürzungen auch das Wohnungsgeld geſenkt
worden!
Die Umfrage ſuchte weiter zu ermitteln, welche Maßnahmen
die Familien der höheren Beamten haben ergreifen müſſen, um
den Verluſt auszugleichen. Dieſe Einſparungen, ſtatiſtiſch zuſam=
mengefaßt, ſind in einer beſonderen Tabelle dargeſtellt, die des
nachdenklichſten Studiums wert iſt. Sie ſollte beſonders beachtet
werden von denen, die durch ihre Stellung die Verantwortung
für die Zukunft unſeres Volkes tragen, und von denen, die ein
eigenes Intereſſe an der Wiederbelebung unſerer Wirtſchaft haben.
Mehr als Dreiviertel der befragten höheren Beamten mußten
zu einer empfindlichen Einſchränkung der Kulturaus=
gaben ſchreiten. Der Kauf von Büchern, der Beſuch von Theatern
und Konzerten wird radikal beſchnitten. Die Mittel zur wiſſen=
ſchaftlichen und beruflichen Fortbildung können von den höheren
Beamten nicht mehr aufgebracht werden. Auf die Teilnahme an
beruflichen Tagungen wird notgedrungen verzichtet: der Deutſche
Philologen= und Schulmännertag in Trier mußte in dieſem Jahr
us Mangel an Anmeldungen ausfallen, der Deutſche Juriſtentag
litt unter einem außerordentlich ſchlechten Beſuch. Dieſer er=
zwungene Verzicht auf Fühlungnabme mit den kulturellen Strö=
mungen der Zeit und auf berufliche Fortbildung muß zu einem
Rückgang der dienſtlichen Leiſtungsfähigkeit der höheren Beamten
führen.
Ueber ein Drittel der befragten höheren Beamten waren ge=
zwungen, Hausangeſtellte zu entlaſſen. Während vor
den Gehaltskürzungen noch zwei Hausangeſtellte auf je drei Haus=
halte höherer Beamten entfielen hält heute nur noch jede zweite
Familie des höheren Beamtenſtandes einen Hausangeſtellten.
Die höhere Beamtenſchaft gleitet unaufhaltſam aus einer Kultur=
ſchicht ab. „zu der ſie nach Tradition, Vorbildung und Dienſtlei=
ſtung gehört‟. Der ſoziale Abſtieg, die Flucht in die
Beſcheidenheit äußert ſich auch in dem vielfach vorgenom=
menen Umzug in eine kleinere und billigere Wohnung, an Ein=
barungen an Wirtſchaftsgeld und in ähnlichen Maßnahmen.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Seite 2 — Nr. 313

Beſonders bedenklich ſtimmt es, daß nach dem Ergebnis der
Umfrage ein beträchtlicher Teil der höheren Beamtenſchaft dazu
übergehen mußte, durch Einſchränkung der Ausgaben
für Kindererziehung ein Aequivalent für den Verluſt ferenz der Innenminiſter der Länder ſtatt. Eine beſondere Tages=
an Einkommen zu ſchaffen und die Ausbildung der Kinder auf
der höheren Schule oder Univerſität abzubrechen. Das bedeutet
einen im Intereſſe des Volksganzen bedauerlichen Verzicht auf
die Ausbildung wertvoller geiſtiger Erbanlagen.
So offenbart die Erhebung eine Einengung der Lebenshal=
tung der höheren Beamtenſchaft auf allen Gebieten. Und wer
trägt nun den Schaden? Bohlen berechnet auf Grund der Ergeb=
niſſe der Umfrage, daß rund 100 000 höhere Beamte
durch die Gehaltseinbußen gezwungen ſind,
einen Betrag von rund 120 Millionen Markjähr=
lich einzuſparen. Um dieſe Summe iſt die wirtſchaftliche
Kraft der höheren Beamtenſchaft innerhalb eines Jahres geſenkt
worden. Dieſe Summe iſt der deutſchen Wirtſchaft entzogen wor=
den — eine unausbleibliche Folge von falſchen Maßnahmen „zur Glückwünſche ausgeſprochen.
Sicherung der Wirtſchaft”!
Das traurigſte Kapitel der noch ſo jungen und doch ſchon ſo
Abſchnitt der Broſchüre, wo der völlige Zerfall der Be= Deutſche Metallarbeiter=Verband daraufhin Verbindlichkeitserklä=
ſoldungsgeſetze durch die dritte, von den Ländern vorge=
nommene Gehaltskürzung dargelegt wird. Es kann nicht oft und
deutlich genug darauf hingewieſen werden, daß dieſe Kürzungen
durch die Länder das durch die beiden Maßnahmen des Reichs
ſchon auf den Stand vor 1927 herabgedrückte Beamtengehalt noch
einmal verringerten und eine unerträgliche Differenzierung zwi=
ſchen dem Einkommen der Länderbeamten und der Reichsbeamten wurden.
ſchufen. Dabei beſchränkten ſich die Länder nicht auf eine einzige
Kürzungsmaßnahme, ſondern ihre ſchöpferiſchen Bürokratien ſuch= Telegraphen= und Telephonarbeitern für Kabellegungen, Montage
ten einander im Auffinden von Kürzungsmöglichkeiten zu über=
bieten. So kommt es, daß nach dem augenblicklichen Stand in ge=
wiſſen Ländern — es erübrigt ſich zu ſagen, daß Heſſen zu dieſer werden insgeſamt 1230 Arbeiter betroffen.
Spitzengruppe gehört — bereits fünf Kürzungsmaßnahmen bin=
nen Jahresfriſt durchgeführt ſind! Daß Heſſen in dieſem
Wettbewerb der Länder die Führung inne hat, das zei=
gen noch einmal unwiderleglich die vergleichenden Tabellen im
letzten Kapitel der Broſchüre. Die augenblickliche Geſamtkürzung
des Monatsgehaltes, eines verheirateten höheren Beamten der
Normalgruppe mit 2 Kindern, in der Ortsklaſſe B und der 3. Ge=
haltsſtufe, erreicht in Heſſen mit 30,5 Prozent den höch=
ſten Betrag in Deutſchland! Selbſt wenn die Aufrük=
kungsſperre in den Ländern, die ſie verfügt haben, wieder aufge=
hoben wird, — in Heſſen ſoll die Aufhebung mit dem 1. 12. 31 er=
folgen —, ſteht Heſſen immer noch an vorderſter Stelle. Noch tusminiſterium und im Bereich des Kultusminiſteriums einige
deutlicher würde die „führende: Stellung Heſſens wohl an dem weſentliche Poſten noch jetzt vor den Wahlen neu zu beſetzen.
Beiſpiel eines ledigen Beamten in Erſcheinung treten, weil Heſſen Wenn man berückſichtigt, welche außerordentliche Erregung die
dieſen Beamten unter Preisgabe des Grundſatzes der Bezahlung
Tabelle der Neuregelung der Anwärterbezüge beweiſt, daß Heſſen, in weiten Kreiſen der Bevölkerung hervorgerufen haben, würde
den zweifelhaften Ruhm für ſich in Anſpruch nehmen kann, in der
Kürzung der Bezüge am rigoroſeſten verfahren zu ſein.
läßt und ſich auf knappe Worte der Erläuterung dieſer Zahlen
beſchränkt, übt gerade durch dieſe Sachlichkeit eine eindringliche reits zur Genüge erlebt. Man ſollte ſich aber auch in hefſiſchen
Wirkung aus. Sie enthält die Begründung der dumpfen Erbitte= Regierungskreiſen klar darüber ſein, daß ein derart unmögliches
rung, die angeſichts der Vorgänge des ablaufenden Jahres die
Beamtenſchaft heute in ſich trägt; denn ſie zeigt, in welchem Maße Wahlen bleiben dürfte,
das Einkommen der Beamtenſchaft, die ſtets erklärt hat, daß ſie
den bei gerechter Verteilung der Laſten auf ſie entfallenden An=
teil eines allgemeinen Opfers zur Rettung des Staates
aus ſeiner finanziellen Notlage zu tragen bereit ſei, ohne irgend=
einen Rechtsſchutz, wie ihn z. B. die Arbeiterlöhne im Tarifweſen
genießen, im Ablauf eines Jahres der willkürlichſten Zerſetzung
preisgegeben wurde. Sie iſt eine nicht zu überhörende Mah= wurde der Landesbeamtenausſchuß der Deutſchen Volkspartei neu
nung zur ſchleunigſten Reviſion dieſer Kür= gegründet. Abgeordneter Morath umriß deſſen Tätigkeitsgebiet
zungspolitik und für Heſſen eine beſonders be= dahin daß er zur Stärkung des Zuſammengehörigkeitsgefühls aller
redte Mahnung zur ſchleunigſten Aufhebung Beamtengruppen dienen ſoll, daß er den Einfluß der Beamten=
aller Sondermaßnahmen und damit zur Wieder=
Reichsbeſoldung.

Die Poſt ſpart 100 Millionen.
Wie dem Reichspoſtminiſterium mitgeteilt wird, nahm der
Verwaltungsrat der Deutſchen Reichspoſt am Dienstag einen
Nachtrag zum Voranſchlag der Reichspoſt für 1931 an, der die
im urſprünglichen Haushaltsentwurf angeſetzten Einnahmen und
Ausgaben um je 100 Millionen Reichsmark herabſetzt.
Bei dem Sparplan hat man in erſter Linie eine Senkung
der Sachausgaben vorgenommen, um Perſonalentlaſſungen nach
Möglichkeit zu vermeiden. Die Reichspoſt betrachtet es auch
weiterhin als ihre beſondere Pflicht, das Perſonal über die
ſchwere Wirtſchaftskriſe hinweg durchzuhalten. Ob das im bis=
herigen Umfange gelingt, wird allerdings fraglich, wenn der
Einnahmeausfall in den kommenden Monaten das bis jetzt an=
zunehmende Maß wefentlich überſchreiten ſollte. Bei den Er=
ſparniſſen auf ſachlichem Gebiet handelt es ſich zunächſt um
Minderausgaben im Bahnpoſtverkehr. „Gebaut wird nur das,
was zur Aufrechterhaltung des Betriebes unbedingt nötig iſt.

Im Reichsinnenminiſterium findet am 17. November eine Kon=
ordnung iſt ebenſo wie bei den früheren Innenminiſterkonferenzen
nicht feſtgeſetzt. Die Miniſter werden alle wichtigen und aktuellen
Fragen, die ihre Reſſorts betreffen, erörtern.
Der Reichsrat hält am Donnerstag wieder eine Vollſitzung ab.
auf deren Tagesordnung in der Hauptſache der Entwurf einer
Reichsdienſtſtrafordnung ſteht.
Zu Beginn der geſtrigen Sitzung des preußiſchen Staatsmini=
ſteriums beglückwünſchte der preußiſche Miniſterpräſident Dr.
Braun den Miniſter für Volkswohlfahrt Dr. Hirtſiefer herzlich,
der in ununterbrochener Folge zehn Jahre hindurch das Volks=
wohlfahrtsminiſterium verwaltet hatte. Auch der Reichskanzler
hat in einem beſonderen Schreiben dem Miniſter Hirtſiefer ſeine
Der Verband Berliner Metallinduſtrieller wird den Schieds=
ſpruch, der das bisherige Lohnabkommen für die Berliner Metall=
inhaltsreichen Geſchichte der Gehaltskürzungen behandelt der letzte induſtrie bis Mitte Dezember verlängert, ablehnen. Da der
rung beantragen dürfte, werden die Nachverhandlungen in dieſem
Lohnkonflikt vorausſichtlich Anfang nächſter Woche ſtattfinden.
Gelegentlich einer nationalſozialiſtiſchen Totengedenkfeier in
Eutin kam es zu einer ſchweren politiſchen Schlägerei, wobei ein
SA.=Mann getötet und acht Nationalſozialiſten ſchwer verletzt
Von der öſterreichiſchen Generalpoſtdirektion wurde allen
uſw. in den Bundesländern gekündigt, da keine Mittel mehr für
derartige Arbeiten zur Verfügung ſtehen. Von dieſer Maßnahme
In einer Mitteilung an die Preſſe gibt der Allgemeine Arbei=
terverband (C. G. T.) die Zahl der Arbeitsloſen in Frankreich
mit 500 000 und die Zahl der Kurzarbeiter mit 1 500 000 an,

Heſſiſche Polikik.
Ein neuer „Zall”?
Wie wir hören, ſoll tatſächlich die Abſicht beſtehen, im Kul=
Pläne des Kultusminiſters hinſichtlich der Beſetzung insbeſon=
nach der Dienſtleiſtung beſonders übel mitgeſpielt hat. Auch die dere des Direktorpoſtens der Darmſtädter Eleonorenſchule
eine Vollziehung der geplanten Ernennung kurz vor Toresſchluß,
d. h. wenige Tage vor den Wahlen, nur als ein Verſuch anzu=
Die Broſchüre, die in erſter Linie Zahlen und Tabellen reden ſehen ſein, vollendete Tatſachen zu ſchaffen. Wir haben aller=
dings derartiges, insbeſondere während des letzten Jahres, be=
Vorgehen ganz gewiß nicht ohne Einfluß auf den Ausgang der
Gründung eines Landes-Beamkenausſchuſſes
der 2.5.P.
In Anweſenheit des Reichstagsabgeordneten Morath
ſchaft in der Partei erhält und ausbaut und die Verbindung mit
den anderen Fachausſchüſſen der Partei pflegen ſoll. Der Reichs=
angleichung der heſſiſchen Beſoldung an die beamtenausſchuß hat als beſondere Aufgabe den Landesbeamten=
ausſchüſſen aufgegeben, Vorſchläge zur Verwaltungsvereinfachung
einzureichen. Eine wichtige Aufgabe des Landesbeamtenaus=
ſchuſſes wird auch darin beſtehen, dafür zu ſorgen, daß die volks=
parteilichen Beamten nicht benachteiligt werden. Es wurde ein
Vorſtand gewählt mit Rektor Dr. Claß als Vorſitzenden Poli=
zeiverwaltungsſekretär. Ahl als ſtellvertretenden Vorſitzenden,
Amtsgerichtsrat Dr. Wellmann als Schriftführer. Ferner
gehören dem Vorſtand an: Prof Kloos Oberfeuerwehrmann
Fiſcher, Bezirksfürſorgerin Frau Hübner, Poſtinſpektor
Kolb, Lehrerin i. R. Pfnor und Miniſterialrat Heyl.

Berlin, 10. November.
Zu den Gerüchten über angebliche Zwangskonvertierungs=
pläne für deutſche Werte wird mitgeteilt, daß niemals von
irgendwelcher Seite auch nur erwogen worden iſt, Auslands=
anleihen zu konvertieren. Ueber die der Regierung von piiva=
ter Seite nahe gebrachten Gedanken, Inlandsanleihen zu konver=
tieren, haben in der Reichsregierung keinerlei Erörterungen ſtatt=
gefunden.

Von Börries, Frhr. v. Münchhauſen.
Schlimme Zeiten, Notzeiten! — Wie die Tage von einem zum
anderen kürzer und dunkler, kälter und trüber werden, ſo wird die
Welt kälter, trüber und dunkler von einem Tage zum anderen.
Es fehlt nicht nur das Geld, es fehlt weit mehr noch die Stim=
mung zur Freude. Auch dem, der noch zu eſſen hat, quillt der
Biſſen im Munde, wenn er an die Hungernden auf der Straße
denkt, und wenn ihrer drei ſich einen freundlichen Abend bei Bier
und Zigarre machen wollen, ſo fällt ſicher das Geſpräch nach weni=
gen Minuten in den dunklen Brunnen Trübſal. Rechts und links
brechen Bauernhöfe und Güter, Fabriken und Geſchäfte zuſam=
men, die Not klopft an jede, jede Tür — wo findet die Seele die
Heimat, die Ruh! —
Unzerſtört lebt uns allen eine heilige Zuflucht auch außer=
halb des Glaubens: Die Kunſt. Tiefer als ſonſt ſenkt ſich die
wunde Seele in die Geheimniſſe der Muſik, tiefer greift uns
heute ein ſchönes Bild in die Seele als früher. Aber die treueſten
Tröſter ſind heute wie in allen Notzeiten die Bücher.
Da ſpringen hell die goldenen Pforten der Dichtung auf, da
rauſcht und klingt es vom Wunderborne der Sage, da lebt die
Seele ein zweites glücklicheres Leben in den Geſtalten der Er=
zählung — ja, auch um die Lippen des Traurigen huſcht bald
wohl ein fröhliches Lächeln. Wir ſagen, man vertieft ſich in
ein Buch, und die Wendung iſt fein und bezeichnend wie alle alten
Sprachbilder. Wie der Kleine Klaus des Märchens ſteigen wir
in die kriſtallenen Tiefen des Fluſſes deutſchen Schrifttums her=
nieder, hier grünen ewig grüne Wieſen, hier rauſcht der immer
lebendige Zauberwald Brozeliand, des Zauberers Merlin, der
ſchon dem ſterbende Heine in ſeiner Pariſer Matratzengruft er=
ſchien, und deſſen Wipfel wie grüne Flammen gen Himmel lodern,
hier wandeln die Jungen in ewiger Jugend, hier verliert ſelbſt
der Tod ſeine Schrecken, da er eingewachſen iſt in den Kriſtall der
Reinigung und Vergeltung.
Selige, friedliche Stunden über Büchern! So dunkel iſt kein
Stübchen, daß es nicht hell würde vom Lichte eines Buches, ſo
kalt iſt kein Herd, daß nicht das Feuer eines Buches ihn wieder
aufflackern ließe. Eingeſchmiegt in den bequemſten Stuhl, nehmen
wir ein Buch in die Hand, zärtlich gleitet die Hand über den Ein=
band, zögernd und ſpieleriſch blättern die Finger in den Seiten.
noch ſchiebt man genießeriſch den Beginn hinaus in behaglicher
Vorfreude. Vielleicht wartet man auf die geliebte Frau und die
Kinder, um ihnen vorzuleſen. Und dann verſinkt die graue, rauhe
Welt um uns her, wir ſind eingetreten in den köſtlichen Zauber=

garten, in dem die Blumen nie welken, wir ſind mitten darin in
der Schatzkammer jener einzigen Köſtlichkeiten, nach denen „die
Diebe nicht graben, noch ſtehlen”.
Freilich muß man auch das richtige Leſen erſt lernen. Lang=
ſam und genießeriſch, wie der Feinſchmecker, nicht in Gier und Haſt
wie der Freſſer müſſen wir, an dieſen Tiſch treten. Eigentlich
kennt erſt der die edelſte Art des Leſens der, wie der greiſe fran=
zöſiſche Forſcher Littré, zu der Weisheit gelangt iſt: Je ne lis
plus, je relis; wirklich, der alte Republikaner hat die Palmen der
Akademie ſchon für dieſen einen beſinnlichen Satz verdient: Ich
leſe nicht mehr — ich leſewieder! Erſt beim Wiederleſen er=
ſchließt ſich ein wertvolles Werk völlig, und es iſt eines der ſicher=
ſten Kennzeichen der überflüſſigen Bücher, daß ſie beim Wieder=
leſen langweilig ſind. Wie klug iſt der Satz: Ein Buch, das nicht
zweimal geleſen zu werden lohnt, lohnt auch nicht das einmalige
Leſen! Die Zeitgenoſſen; haben, wie Goethes Direktor klagt,
„ſchrecklich viel geleſen”, aber ſie haben faſt alle das Wiederleſen
verlernt. Sie haben verlernt, daß Leſen eigentlich Ausleſen
bedeutet, und daß eine der wichtigſten Vorausſetzungen des Leſens
dies iſt, die rechten Bücher auszuleſen.
Und dann: Leſt nicht, um über das Geleſene mitreden zu kön=
nen, vor allem aber: Gebt euch dem guten Buche willig und gütig
hin. Macaulay meinte, man ſollte in Büchern nicht ſuchen, um zu
glauben oder zu widerſprechen, ſondern nur, um über ſich und an=
dere nachzudenken, um zu prüfen, was gerade dies Buch uns geben
kann. Nur ſo kommen wir zu der überlegenen Freiheit dem
Buche gegenüber, daß wir ihm nicht in dumpfer Gläubigkeit wie
der Kommuniſt ſeiner Zeitung und nicht in heimlicher Widerbor=
ſtigkeit wie der Schüler dem Lehrer zuhören, ſondern in ſelbſt=
gewollter Hingabe. Man kann nämlich aus allen Büchern lernen,
ſowie man an allen Freude haben kann. Wobei man nicht einmal
an Riehls bataviſchen Bibliothekar zu denken braucht — die guten
Bücher liebte er, weil ſie ſo hervorragend gut waren, die ſchlech=
ten entzückten ihn durch ihre intereſſante Bosheit, bei den mittel=
mäßigen aber bewunderte er ihre ungeheure Menge.
Wenn man an die Seligkeiten denkt, die etwa Dickens Copper=
field und Stifters Nachſommer auf dieſer unſeligen Welt geſchaffen
haben, wenn man bedenkt, wieviele Hunderttauſende von des
Dumas Grafen von Monte Chriſto in faſt zerreißende Spannung
getrieben ſind, wieviele Menſchen etwa heute von den Dichtern
unſerer Tage hinausgeſchoben ſind über ihren Alltag — ſo möchte
man glauben, daß gute Bücher weit wichtiger ſind als alle poli=
tiſchen und ſozialen und wirtſchaftlichen Maßnahmen. Und viel=
leicht hätte man recht damit! Denn es liegt ein Zauber in
Büchern, der unwiderſtehlich iſt und der — wählt man nur das
richtige Buch — für jedes Alter, jeden Stand, jedes Geſchlecht,
jeden Beruf, jeden Glauben, jede irgendwie denkbare ſeeliſche

Mittwoch, 11. Novern5

Abänderung der Rundfunkorgans
Bedenken des Reichsinnenminiſter,
gegen die Organiſalion des Rundfund
UNB. Berlin, 10.
Im Zuſammenhang mit einem geſtern im
Rundfunk gehaltenen Vortrag von Pau
mann über das Thema „Arbeiterſchaft und
es, wie wir erfahren, innerhalb des Ueberwachungsc
Unſtimmigkeiten über die Frage gekommen, ob
Stellen dieſes Vortrages als parteipo
zuſehen ſind und deswegen geſtrichen werden mußte
treter des Reichsinnenminiſteriums hat einige Stelslu
trages als parteipolitiſch beanſtandet; er wurde alle
preußiſchen Vertreter überſtimmt.
Reichsinnenminiſter Groener, hat
nach Prüfung des Vortragsmanuſkriptes den Stanwy
genommen, daß der Vortrag ſtellenweiſ
politiſchen Charakter trage. Der Miniſtze
Meinung in einem Schreiben an das preußiſche S=
rium z. H. des Staatsſekretärs Weismann Ausdruck
betont, daß der Vortrag parteipolitiſchen Charakter 1y
den Richtlinien des Rundfunks nicht vereinbar ſei.
ben iſt geſtern nachmittag um 16.20 Uhr durch de=
perſönlich im preußiſchen Staatsminiſterium abgegu
Um 19 Uhr hat Staatsſekretär Weismann dem Rei 4
ſter telephoniſch mitgeteilt, daß er ſoeben erſt das
halten habe und leider nicht mehr in der Lage ſei,
ternehmen, da der Vortrag bereits gehalten war.
Wie wir im Zuſammenhang mit dieſer Ange
dem Reichsinnenminiſterium erfahren, hält Rei
miniſter Groener, die beſtehende Org;
des Rundfunks für unmöglich, insbeſ
Hinblick auf die Tatſache, daß in den Ueber=
ausſchüſſen der örtlichen Sendegeſe
immer nur ein Vertreter des Reichs
dervertretern gegenüberſteht, alſo i=
überſtimmt werden kann. Der Miniſter beabſichtigt,
Schritte für eine Abänderung der Rundfu
ſation zu unternehmen.
Die vorſtädkiſche Kleinſiedlung.
Berlin, 10.
Der Reichskommiſſar für vorſtädtiſche Kleimit
Saaſſen, gab am Dienstag abend einige Erklärungen
linien für die vorſtädtiſche Kleinſiedlung. Die Genmil
haben ſich bereit erklärt, die Trägerſchaft unter Ln
beſprochenen Bedingungen zu übernehmen und ſchn
beit zu gehen, um Siedlungspläne aufzuſtellen. Der2Audr

miniſter hat für die Zwecke des vorſtädtiſchen Klei-FMMM iele Fran
kes einſchließlich der Kleingartenzulage für Erwer =1Mm
einen Betrag von 8 Millionen Reichsmark monadiſt
fügung geſtellt und ſich bereit erklärt, den Plan Lsſe
kommiſſars auf der Grundlage der erſten ſechs Mom.it
mit 48 Millionen Reichsmark, aufzuſtellen, einen A
20 000 Kleinſiedlerſtellen und 80 000 Kleingärt nut
würde. Der Reichsfinanzminiſter hat ſich weiter imul
mung mit dem Reichsarbeitsminiſter bereit erklärt., fM
drei Jahre die zu zahlenden Zinſen der Kommunem
für die Siedlerſtelle zu ſenken, in der kindereiche
4 und mehr Kindern untergebracht ſind. Kinderr a1
werden bevorzugt. Die Erwerbsloſen, die ſich fün
intereſſieren, ſollen ſich an die zuſtändigen Gemeindand
wenden. Die Siedlung über die Grenzen der Gr:ft
Gebiet von Nachbargemeinden darf durch politiſche
beeinflußt werden. Die Notverordnung gibt die 21
Erſtattungspflicht der Großſtädte, gegenüber den
Landgemeinden zu regeln.
* Der neue Siedlungskommiſſar hat ſich am Ah
der Preſſe vorgeſtellt. Seine Ausführungen über-P
koſenſiedlung laſſen erkennen, daß man es hier mitten!
zu tun hat, der von dem ehrlichen Willen beſeelt 5i/
der ſehr kargen finanziellen Mittel ein erſprießl IA
ſtande zu bringen. Erfreulich iſt, daß er nicht erſt
Apparat aufziehen, ſondern ſich an die vorhander ſdl
ten, die Gemeinden und Gemeindeverbände, haltemn
will lediglich an der Ankurbelung der Siedlung rnR
dann nach und nach überflüſſig machen und die E2N
wortung und den ſtetigen Ausbau den Siedlung/F
überlaſſen. Er will dann nach Trier als Regi EFM
völlig zurückkehren und hofft wohl, daß er als gu. ”F
weſtdeutſchen Verhältniſſe das Saargebiet verRM
dann dem Reiche wieder eingliedern kann.

Einſtellung — immer gleich ſtark iſt. Ich habe e=
daß ich mich faſt ſchäme, es zu wiederholen: Brül
treueſten Tröſter, Bücher ſind beſſere Freunde als 1000
ſie reden nur, wenn wir wollen, und ſchweigen, weſ.
vorhaben. Sie geben immer und fordern nie. S
Geduldigen, die Jahre und Jahrzehnte warten kö
ihre Gedanken bitter, ihre Gefühle kühl werden. Sil
ſie ſind nicht launiſch, ſie haben immer Zeit für un .
ihnen kommen. In den Büchern hat jeder Arme e
die Möglichkeit des Umganges mit den erlauck.”
ſeines Volkes, mehr noch: aller Völker, meeſt
Völker aller Zeiten! Die Weisheit der We.”
loren, wenn die Bücher verloren gingen, an!”
Schönheit der Welt lebt ihr höheres und geiſtigee”
ſtillen Buchſeiten. Die wahre Univerſität und d5i
ſchule unſerer Tage iſt die Bücherei. Die billigſtt
ſonnigſte Garten voll Blüten ewiger Schönheit 7
Und der zauberiſche Geſundbrunnen immer erneu*
nie verſiegende Heilquell tiefſten Genießens iſt
Bücherei. Bücher ſind die weiſeſten Greiſe, Bücher
ſten Männer, Bücher ſind die mütterlichſten Fram
die lieblichſten und zärtlichſten Mädchen. Wer ſie
hat, braucht keine Menſchen mehr!

„Heuke dein — morgen mein

Uraufführung
von Lomiz Vernenfls Luſtſpiel im Wiener Naizrud
Man muß heute allerorts ſo viel von wirtſcha.
materiellem Zuſammenbruch erfahren, daß man nicht
iſt, dieſem Thema auch auf der Zühne zu begegnel.
Ulke, die ſich um Banken und Geldſchwindler drehen
bald genug, denn auf die Dauer wirkt es langweilig,
Luſtſpiel niemals werden. Alle Achtung vor einer 9e
könnte es ſoger bedenklich nennen, wenn man nicht-”
wäre, daß nur die Mentalität eines kleinen Morik
Stück bekundeten Anſchauungen von Staat und Stan
ren läßt. Anſchauungen, deren Grundformel unge=
Stnacte iſt für Geld alles zu haben, jeder Statsbeante
In früheren Zeiten hätte die Zenſur die Aufſihl
Stückes unmöglich gemecht. Heute, wo man im wet
viel hetzt und ſchürt, meint man, auch auf der Dichen
ruhig zulaſſen. Für die Zuſchauer aber war 8. eine
nur dank der darſtelleriſchen Leiſtung Mas 2al.
Lichtpunkte aufwies.

aber was zu viel iſt, iſt zu viel. Wenn ſich die Muſe.
es im vorliegenden der Fall iſt, zur Animierdame
Tendenzen hergibt, wirkt dies weder äſthetiſch noch unr.

Aontt ver nieuen engnſchen kiegerung.

geidald warnt vor Zuſammenbruch und Revolukion.— „Europas Wirkſchaft muß ralionaliſiert werden.
drngkionale Schulden= und Reparalionsproblem muß überholk werden. — Kompromiſſe überflufſig.
Deutſchland und Frankreich müſſen zu einer Dauerlöſung kommen.”
aller Richtungen beim Eintreten ſolcher Notlage ſich in
Murookales neoe
einer gemeinſchaftlichen Anſtrengung zuſammenſchließen,

auf dem Guildhall=Bankeik.
London, 10. November.
eue Lordmayor von London wurde geſtern mittag von
ſißen, aus hiſtoriſchen und ſymboliſchen Gruppen be=
Feſtzuge unter Beteiligung von Marine, Heer und
ſcht nach der Guildhall geleitet, wo ſeine offizielle
tung am Samstag erfolgt war. Bei dieſer Gelegen=
üggedonald auf dem Guildhall=Bankett ſeine erſte große
hXede nach den Wahlen, der man mit der größten
entgegenſah. Europas Wirtſchaft, erklärte
u. a., müſſe geregelt und rationaliſiert
Vorher kann keine Regierung in Europa eine
für ſtabile wirtſchaftliche und induſtrielle Bedingun=
genblickliche Lage Deutſchlands im Verhältnis zum
Teil der Welt müſſe der Gegenſtand einer vöil=
gü berholung” werden, bei der Deutſchland ſelbſt ein
MMitarbeiter ſein müſſe, und endgültige Verein=
i müßten erzielt werden, die erträglich und durch=
ſeien, die ferner nicht in ihrer Auswirkung zu
größeren finanziellen und Handelsſchwierigkeiten
ind die nicht verhinderten, daß der internationale
ſſo der Waren und Dienſte in normale Bahnen zu=
rückkehre.
Fuhr fort: Zwei Probleme ſeien zu löſen.
r! Problem ſei, daß die Nation ihr Budget
here. Außerdem müſſe die Nation ihren
ſbalancieren. Macdonald appellierte an ſeine Zu=
Regierung ihr volles Vertrauen zu der Arbeit zu
ihie ſie auf ſich genommen habe. Macdonald fuhr fort,
yaite in der Welt ein Währungsproblem, das
die innere Lage Großbritanniens geſchaffen worden
ie ſem Problem könne nicht erfolgreich
r getreten werden, bevor ſich die Be=
lfn der Welt außerhalb gebeſſert hät=
Eié, nicht nur ein inneres Problem. Aber
uche der in Betracht kommenden Regierungen —
er Stelle Frankreichs und Deutſchlands —, zu einer
ei ſwar ung darüber zu gelangen, was jetzt geſchehen
ü50 ſpäter, wenn das Hoover=Moratyrium zu Ende
chm iſt. Dafür darf keine Zeit verloren gehen. Eine
Fückweiſer und vergänglicher Kompromiſſe rein zeit=
M Art wird nicht den Umſtänden begegnen können.
inieniaſſende und dauernde Regelung iſt jetzt erforder=
Ale Staaten müſſen jetzt Zugeſtändniſſe machen aus
mil efushen Grunde, daß, wenn ſie ſie nicht machen, die
Abe ämmer ſchlimmer werden wird, bis ein Zuſum=
uch und eine Revolution der einzige Ausweg ſein
mögen.
u ld fuhr dann fort: Wir beabſichtigen, ſobald ſie
Aſtr ſind, die Schritte zu tun, die am ſicherſten dazu bei=
Pfund zu ſtabiliſieren. Die Stabiliſierung
e” iſt eine der weſentlichen Bedingungen für einen
(althandel. Wir haben wichtige eigene Inter=
keder Regelung zu wahren, und es iſt an
Aſax fremde Länder wiſſen, daß dies ſich ſo verhält.
Auah ende Abrüſtungskonferenz kann nicht losgelöſt wer=
)arin ſchließe ich mich vollkommen Präſident Hoover
ſc der allgemeinen Weltlage. Die britiſche Regierung
Aiherſtes tun, um den Erfolg dieſer Konferenz ſicher=
MMeedonald ſagte in ſeiner Rede weiter: Wir ſtehen
Mällichen und ungeordneten Welt gegenüber, die nur
ſlrtigkeit und Energie befriedet und in Ordnung ge=
en kann. Ich glaube, daß England durch ſeine Wahlen
Ainge zuſtande gebracht hat. Es hat in den Herzen
er und Frauen den Glauben und das Vertrauen zur
Myen Demokratie wiederhergeſtellt. Es hat aber noch