KGarnnn 10 Nrn V * 0 A MT w 8 U A Hezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : mikigem Erſcheinen vom 1 . November mw 2 . 10 Reſchsmark und 2 . Pfennig ub eholt 2 . , 25 Reichsmark , durch die Mechsmart frei Haus . Poſibezugspreis neſellgeld monatich 2 . 75 Relchmark . für Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nicht = Nummern infolge höherer Gewalt förieher nicht zur Kürzung des ſtellungen und Abbeſſellungen durch Fündlichteſt für uns . Poſiſchecktonto Fenkfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 313 Mittwoch , den 11 . November 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle m Kreiſe Darmſtadt 25 Reichwie Finanz - Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezele ( 92 mm breitl 2 Reſchsmark = - Anzelgen von auewärte 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchemart . Alle Preiſe in Reichsmark ſt Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerichticher Beltreibung ſänt jeder Nabatt weg . Banſklonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Natſonalbank . Tagung des Bnfſcaftsbeltais he an Hand der Leikſähe des Kabinelks über die Senkung der Produkkionskoſfen und Preiſe . Wirkſchafts - Nolverordnung bis Ende November . Der Sinn der Leitſähe . Berlin , 10 . November . Ausſchuß des Wirtſchaftsbeirats , der ſich mit der eung von Produktionskoſten und Prei= iſen hat , iſt am Dienstag vormittag um 10 Uhr zu eitzung zuſammengetreten . Sie begann damit , daß tr dem Ausſchuß zunächſt die Leitſätze de die das Kabinett ausgearbeitet hat . Es handelt eeidings nicht um fertige Löſungen , die sregierung dem Wirtſchaftsbeirat ſie and über die er ſich dann nur gutachtlich zu äußern mehr um eine Dispoſition für den Gang der Ver= n ein Verzeichnis der Fragen , die angefaßt werden in rnan die Ziele erreichen will , die in den erſten tzyn des Wirtſchaftsbeirats vor zehn Tagen aufgezeigt ſüitſchaftsbeirat wird alſo von ſich aus ien müſſen . Dabei kann man aber wohl an = Mdas Reichskabinett ſeinen eigenen Standpunkt zu blcem bereits gewonnen hat . Die geſtrigen Beratungen ſbiſe ” dauerten bis gegen Mitternacht , und ſchon aus yr Zeit ergibt ſich eigentlich , daß die Reichsregierung Abäragen bereits recht gründlich behandelt hat . Es widas Kabinett gewiſſermaßen den hu ausgemeſſen hat , der zwiſchen einem hlend einem Minimalprogramm mög = und daß die Löſungen , die aus den Be= es Wirtſchaftsbeirats herauskom= unerhalb dieſes Rahmens bewegen äſte der Kanzler fertige Vorſchläge vorgelegt , ſo ierung taktiſch vielleicht möglicherweiſe in die Ge= hm , daß bei den Verhandlungen nur eine negative tl beherrſchte . Dann würde man wahrſcheinlich meiter Sackgaſſe angekommen ſein . Durch die Me = 5 ü Kanzler jetzt anwendet , wird dieſe Gefahr vermie = Bgf werden ſich die Schwierigkeiten , die wirkſamen Auſich und vom Standpunkt der verſchiedenen Inter= gigenſtehen , nun ſchon zu Anfang der Verhand= dem , was bisher an Kritik und Vor = Lndie Regierung herangetragen wor = Iſlen jetzt die Konſequenzen gezogen Eid da wird ſich nach Auffaſſung gut unterrichteter ſelr ſchnell zeigen , daß die vielbeſprochene ht oder auch nur Auflockerung der MNſauf ſehr viel mehr Schwierigkeiten ie Kritiker ſelbſt vielleicht erwartet nüten der zu erwartenden Schwierigkeiten hat die Eg es auf Grund ihrer eingehenden Beſchäftigung hllenen aber doch in der Hand , die Diskuſſion des Eaus in eine beſtimmte Richtung zu führen , und ſo lie Möglichkeiten für ein poſitives Ergebnis vor= ees dagegen nicht gelingen , in der einen oder an = Au einer Verſtändigung zu gelangen , ſo müßte das Fräch von ſich aus ſeine Entſcheidungen treffen . net man damit , daß die Verhandlungen des Bei = Eu gute Woche in Anſpruch nehmen , und daß das n an die Ausarbeitung der großen Wirtſchafts = Herangehen wird , die beſtimmt bis Ende dieſes götellt werden ſoll . I 2 bedeukſamer Schiedsſpruch . Berlin , 10 . November . hnverhandlungen in der Berliner uſtrie , die am Montag ſtattfanden , endeten ragung des Konflikts . Die Geltung der MSeſtimmungen wird verlängert und kann mit Friſt , erſtmalig zum 13 . Dezember , gekündigt Nicdsſpruch im Lohnkampf der Berliner Metall= ſe innenpolitiſche Senſation erſten Ranges , die Nuonders unterſtrichen wird , als der am Dienstag eme Wirtſchaftsbeirat in ſeinen Unterausſchüſſen Neln hat , die für die Lebenshaltung aller Arbeit= chlaggebender Bedeutung ſind . Man geht wohl der Annahme , daß der Vorſitzende der Schlichter= ſwerat Körner , ſich vor der Fällung des Schieds = Reichsarbeitsminiſter Stegerwald in Verbin = Es iſt ſeit langer Zeit das erſte Mal , daß eine amtlicher Eigenſchaft von einer Senkung der eie für Gas , Waſſer , Elektrizität und Verkehr , Angerung der Steuern und ſozialen Beiträge Anaus iſt es wohl noch nicht vorgekommen , daß Begründung ihres Schiedsſpruchs ſolche Dinge D = um vor aller Oeffentlichkeit zu zeigen , von In den Arbeitnehmern geholfen werden muß , um A 4 dem notwendigen Abbau der Selbſtkoſten der hagen . Dieſer Schiedsſpruch iſt nicht Deniger , als eine Richtlinie für den Srat , wobei wir uns darüber im klaren ſind , i Een Corderungen nur nach Ueberwindung gewal = Scen zu erfüllen ſind . Es wird nun Sache des 2 in , brauchbare Vorſchläge , in dieſer Nichtung unband zu geben , Verordnung über Zahlungsfriſt in Aufwerkungsſachen . Bis ſpäkeſtens 30 . November 1931 bei der Auf= werkungsſtelle Ankräge auf Zahlungsfriſt ſtellen ! Berlin , 10 . November . Der Herr Reichspräſident hat am 10 . d . M . auf Grund des Art . 48 Abſ . 2 RV . eine Verordnung über die Zahlungsfriſt in Aufwertungsſachen erlaſſen . Am 1 . Januar 1932 werden die von den Gläubigern vor Jahresfriſt gekündigten Aufwertungs= hypotheken fällig . Nach dem Geſetz für die Fälligkeit und Ver= zinſung der Aufwertungshypotheken vom 18 . Juli 1930 hat zwar der Grundſtückseigentümer die Möglichkeit gehabt , innerhalb von drei Monaten nach Zugang der Kündigung bei der Aufwer= tungsſtelle eine Zahlungsfriſt zu beantragen . Zahlreiche Schuld= ner haben aber damals den Antrag nicht geſtellt , weil ſie mit Recht annehmen konnten , den Aufwertungsbetrag 1932 zahlen zu können . Andere Schuldner haben den Antrag zwar geſtellt , ihn aber zurückgenommen , nachdem ſie ſich vergewiſſert hatten , daß ſie für den zurückzuzahlenden Betrag von einem anderen Gläubiger eine Erſatzhypothek bekommen würden . Endlich haben in den Fällen , in denen das Zahlungsfriſtverfahren durchgeführt iſt , häufig die Aufwertungsſtellen den Antrag abgelehnt , weil nach der damaligen Wirtſchaftslage die Aufwertungsſtelle zu der Auffaſſung kam , daß dem Schuldner die Rückzahlung der Hypo= thek zuzumuten ſei . Die Verhälkniſſe haben ſich durch die Ereigniſſe ſeit Juni d . J . grundlegend geändert . Die neue Verordnung ſieht daher vor , daß in den ange= gebenen Fällen die Schuldner , die durch die Veränderung der allgemeinen Wirtſchaftsverhältniſſe überraſcht worden ſind , bis zum Ablauf des 30 . November 1931 bei der Aufwertungsſtelle den Antrag auf Bewilligung einer Zahlungsfriſt nachholen oder ihn , ſofern er bereits rechtskräftig abgewieſen war , erneuern können , vorausgeſetzt iſt dabei , daß die durch die Veränderung der allgemeinen Wirtſchaftsverhältniſſe geſchaffene Lage nicht ſchon in einem früheren Zahlungsfriſtverfahren berückſichtigt wer= den konnte . Mit dieſer Maßnahme ſind die beteiligten Organi= ſationen , mit denen die Frage erörtert iſt , im weſentlichen ein= verſtanden . Die Vorausſehungen , unker denen die Zahlungsfriſt bewilligt werden kann . ſind dieſelben , wie nach dem Geſetz über die Fälligkeit und Verzinſung der Aufwertungshypotheken vom 18 . Juli 1930 . Ver= einbarungen zwiſchen Gläubiger und Schuldner über die Rück= zahlung werden nicht angetaſtet . Dem Wunſche der Schuldner , wenigſtens die vor der Aufwertungsſtelle geſchloſſenen Ver= gleiche in die Neuregelung einzubeziehen , iſt nicht ſtattgegeben worden , da gegen ein ſolches Eingreifen in vertragliche Bin= dungen ſchwerwiegende grundſätzliche Bedenken beſtanden . Nach der Notverordnung kann weiter den Schuldnern von Induſtrieobligationen und vehwandten Schuldverſchreibungen eine Zahlungsfriſt für die am 31 . Dezember d . J . fällig werden= den aufgewerteten Kapitalbeträge — nicht aber für die bis zum 31 . Dezember 1931 geſtundeten Tilgungsteilbeträge — in ähn= licher Weiſe gewährt werden , wie dies in dem Aufwertungs= ſchlußgeſetz vom 18 . Juni 1930 für die Schuldner aufgewerteter Hypotheken vorgeſehen iſt . Die Zahlungsfriſt , die nur bis zum 31 . Dezember 1934 bewilligt werden kann , und während d . ren nach Möglichkeit Teilzahlungen geleiſtet werden ſollen , darf nur gewährt werden , wenn der Schuldner infolge der Veränderung der allgemeinen Wirtſchaftslage über die zur Rückzahlung erfor= derlichen Mittel nicht verfügt , ſie ſich auch nicht zu zumu baren Bedingungen verſchaffen kann , oder wenn die Rückzahlung nicht ohne Gefährdung der Fortführung des Unternehmens erfolgen könnte . Die geſtundeten Beträge ſind ab 1 . Januar 1932 mit 7 ½ Prozent jährlich zu verzinſen und mit einem Aufgeld von 2 . Prozent für jedes angefangene Kalenderjahr , für das die Stundung in Anſpruch genommen wird , zurückzuzahlen . Für die Dauer der Stundung darf der Schuldner keine Gewinne an die Geſellſchafter ausſchütten und in der Regel auch keine Tantiemen zahlen . Zuſtändig für die Bewilligung der Zahlungsfriſt iſt die bei den Oberlandesgerichten nach früheren Verordnungen ge= bildete Spruchſtelle . Die Anrufung der Spruchſtelle muß ſpäte= ſtens bis zum 30 . November d . J . erfolgen . Verbindlichkeikserklärung des Schiedsſpruches für die Gemeindearbeiker . Im Lohnſtreit der Gemeindearbeiter hat der Reichsarbeits= miniſter den am 1 . 11 . gefällten Schiedsſpruch , der von den Ver= tretern der Gemeindearbeiter und dem kommunalen Reichs= arbeitgeberverband abgelehnt worden war , im öffentlichen Inter= eſſe für verbindlich erklärt . Damit tritt eine Lohnſenkung von durchſchnittlich 4 ½ v . H . in Kraft . Die höheren Beamken nach drei Gehaltskürzungen . Von Studienrat Holzhäuſer , Worms . Am 1 . Dezember jährt ſich der Tag , der mit der „ Erſten Not= verordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung der Wirtſchaft und Finanzen ” die Periode der wiederholten und ſich dabei ſtets ſteigernden , diktatoriſchen Zugriffe auf das Beamtengehalt ein= leitete . Damit war der unheilvolle Weg beſchritten , das für die Beamtenſtellung und Beamtenbeſoldung geltende Recht mit dem bequemen Mittel der Notverordnungen , zu beſchneiden und zu brechen . Nach dieſem entſcheidenden Einbruch jagte eine Kür= zungsmaßnahme die andere . Auf die Notverordnung vom 1 . 12 . 30 folgte die vom 5 . 6 . 31 , und am 25 . 8 . 31 übertrug das Reich den Ländern das Recht , ihre Haushalte auf dem Weg der Notverord= nungen zu ſanieren . So reihten ſich an die beiden von Reichs wegen verordneten Kürzungen in einer erſtaunlichen Variation der Methoden ſolche der Länder mit dem Ergebnis , daß das Be= amtengehalt der willkürlichſten Regelung durch die Regierungen anheimgegeben ſcheint und ein bedenklicher , dem Gedanken der Reichseinheit ſehr abträglicher Wirrwarr an die Stelle der vor einem Jahr noch wenigſtens in den Grundzügen einheitlichen Be= ſoldung der Beamten des Reichs und der Länder getreten iſt . Die breite Maſſe des Publikums hat von dieſen Vorgängen wohl durch die Preſſe vernommen , aber den vollen Umfang deſſen , was hier in einem unerbittlich fortſchreitenden Prozeß an dem Beamtengehalt ſich vollzog , kaum erfaßt . So erſcheint es notwen= dig , rückhaltlos vor aller Oeffentlichkeit feſtzuſtellen , wo die Be= amtenſchaft heute , nachdem die Welle der dritten Gekaltskürzung über ſie hinweggegangen iſt , ſteht und wie ſich die Einbuße an Einkommen auf die Lebenshaltung der Beamten und damit auf die deutſche Wirtſchaft auswirkt . Zur Beantwortung dieſer Fragen für den Bereich der höheren Beamtenſchaft veranſtaltete der Reichsbund der höheren Beamten kürzlich eine Umfrage unter ſeinen Mitgliedern . 6000 beant= wortete Fragebogen lieferten ein Material , das umfaſſend genug iſt , um aus ihm allgemeingültige Rückſchlüſſe ziehen zu können . Das von einem Fachmann ſtatiſtiſch bearbeitete Material und die aus ihm zu ziehenden Folgerungen ſind in einer vom Reichsbund ſoeben herausgegebenen kleinen Schrift niedergelegt ( Bohlen . Die höheren Beamten nach drei Gehaltskürzungen , Berlin , 1931 ) . Die Enquete hat den unumſtößlichen Beweis dafür erbracht , daß ſchon die beiden Gehaltskürzungen vom 1 . 12 . 30 und 5 . 6 . 31 den höheren Beamten , den geſamten Ertrag der Beſoldungsreform von 1927 weg= nahmen und dieſe Gruppe der Beamtenſchaft auf einen Beſol= dungsſtand zurückwarfen , der 1927 von Regierung , Preſſe und Wirtſchaft übereinſtimmend als unzureichend bezeichnet worden war . Die Erhebung ergab ſogar , daß in der überwiegenden Mehr= zahl der Fälle der Verluſt durch die erſte und zweite Gehaltskür= zung den Gewinn der Beſoldungsreform noch überwiegt . Dieſer einſchneidenden Minderung des Einkommens ſteht eine zunehmende Verteuerung der Lebenshaltung der höheren Beamten ſeit 1927 gegenüber . Wohl iſt der amt= liche Index für die Koſten der Lebenshaltung ſeit 1927 rückläufig . Dieſer Index iſt aber auf den Verhältniſſen einer minderbemit= telten Arbeiterfamilie aufgebaut und läßt ſich infolgedeſſen kaum auf die Lebenshaltung einer Familie des gebildeten Mittelſtan= des anwenden . Eine Preisſenkung auf einzelnen Gebieten des Maſſenkonſums wirkt ſich auf jene Haushaltung ſehr ſtark , auf dieſe aber nur unbeträchtlich aus . Dagegen wird der Ausgabe= etat einer Familie des gebildeten Mittelſtandes entſcheidend be= einflußt durch eine Reihe von Poſten , die vom Index überhaupt nicht oder mindeſtens nicht in dem für dieſe Familien richtigen Maße erfaßt werden . Die Preiſe für Bücher und Zeitſchriften , alſo für das notwendige Rüſtzeug zu geiſtiger Arbeit , liegen z . B . noch weit über dem Index . Die Ausgaben für die Erziehung der Kinder ſteigen dauernd ; das Schulgeld hat ſich ſeit 1926 ungefähr verdoppelt , die Kollegelder der Univerſitäten ſind erhöht worden . Weiter ſind die Steuern und Abgaben , die Soziallaſten für Haus= angeſtellte in dauerndem Steigen begriffen . Vor allem zeigt ſich aber die Teuerung in der Steigerung der Mieten — und trotzdem iſt mit den Gehaltskürzungen auch das Wohnungsgeld geſenkt worden ! Die Umfrage ſuchte weiter zu ermitteln , welche Maßnahmen die Familien der höheren Beamten haben ergreifen müſſen , um den Verluſt auszugleichen . Dieſe Einſparungen , ſtatiſtiſch zuſam= mengefaßt , ſind in einer beſonderen Tabelle dargeſtellt , die des nachdenklichſten Studiums wert iſt . Sie ſollte beſonders beachtet werden von denen , die durch ihre Stellung die Verantwortung für die Zukunft unſeres Volkes tragen , und von denen , die ein eigenes Intereſſe an der Wiederbelebung unſerer Wirtſchaft haben . Mehr als Dreiviertel der befragten höheren Beamten mußten zu einer empfindlichen Einſchränkung der Kulturaus= gaben ſchreiten . Der Kauf von Büchern , der Beſuch von Theatern und Konzerten wird radikal beſchnitten . Die Mittel zur wiſſen= ſchaftlichen und beruflichen Fortbildung können von den höheren Beamten nicht mehr aufgebracht werden . Auf die Teilnahme an beruflichen Tagungen wird notgedrungen verzichtet : der Deutſche Philologen = und Schulmännertag in Trier mußte in dieſem Jahr us Mangel an Anmeldungen ausfallen , der Deutſche Juriſtentag litt unter einem außerordentlich ſchlechten Beſuch . Dieſer er= zwungene Verzicht auf Fühlungnabme mit den kulturellen Strö= mungen der Zeit und auf berufliche Fortbildung muß zu einem Rückgang der dienſtlichen Leiſtungsfähigkeit der höheren Beamten führen . Ueber ein Drittel der befragten höheren Beamten waren ge= zwungen , Hausangeſtellte zu entlaſſen . Während vor den Gehaltskürzungen noch zwei Hausangeſtellte auf je drei Haus= halte höherer Beamten entfielen hält heute nur noch jede zweite Familie des höheren Beamtenſtandes einen Hausangeſtellten . Die höhere Beamtenſchaft gleitet unaufhaltſam aus einer Kultur= ſchicht ab . „ zu der ſie nach Tradition , Vorbildung und Dienſtlei= ſtung gehört‟ . Der ſoziale Abſtieg , die Flucht in die Beſcheidenheit äußert ſich auch in dem vielfach vorgenom= menen Umzug in eine kleinere und billigere Wohnung , an Ein= barungen an Wirtſchaftsgeld und in ähnlichen Maßnahmen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 313 Beſonders bedenklich ſtimmt es , daß nach dem Ergebnis der Umfrage ein beträchtlicher Teil der höheren Beamtenſchaft dazu übergehen mußte , durch Einſchränkung der Ausgaben für Kindererziehung ein Aequivalent für den Verluſt ferenz der Innenminiſter der Länder ſtatt . Eine beſondere Tages= an Einkommen zu ſchaffen und die Ausbildung der Kinder auf der höheren Schule oder Univerſität abzubrechen . Das bedeutet einen im Intereſſe des Volksganzen bedauerlichen Verzicht auf die Ausbildung wertvoller geiſtiger Erbanlagen . So offenbart die Erhebung eine Einengung der Lebenshal= tung der höheren Beamtenſchaft auf allen Gebieten . Und wer trägt nun den Schaden ? Bohlen berechnet auf Grund der Ergeb= niſſe der Umfrage , daß rund 100 000 höhere Beamte durch die Gehaltseinbußen gezwungen ſind , einen Betrag von rund 120 Millionen Markjähr= lich einzuſparen . Um dieſe Summe iſt die wirtſchaftliche Kraft der höheren Beamtenſchaft innerhalb eines Jahres geſenkt worden . Dieſe Summe iſt der deutſchen Wirtſchaft entzogen wor= den — eine unausbleibliche Folge von falſchen Maßnahmen „ zur Glückwünſche ausgeſprochen . Sicherung der Wirtſchaft ” ! Das traurigſte Kapitel der noch ſo jungen und doch ſchon ſo Abſchnitt der Broſchüre , wo der völlige Zerfall der Be = Deutſche Metallarbeiter = Verband daraufhin Verbindlichkeitserklä= ſoldungsgeſetze durch die dritte , von den Ländern vorge= nommene Gehaltskürzung dargelegt wird . Es kann nicht oft und deutlich genug darauf hingewieſen werden , daß dieſe Kürzungen durch die Länder das durch die beiden Maßnahmen des Reichs ſchon auf den Stand vor 1927 herabgedrückte Beamtengehalt noch einmal verringerten und eine unerträgliche Differenzierung zwi= ſchen dem Einkommen der Länderbeamten und der Reichsbeamten wurden . ſchufen . Dabei beſchränkten ſich die Länder nicht auf eine einzige Kürzungsmaßnahme , ſondern ihre ſchöpferiſchen Bürokratien ſuch = Telegraphen = und Telephonarbeitern für Kabellegungen , Montage ten einander im Auffinden von Kürzungsmöglichkeiten zu über= bieten . So kommt es , daß nach dem augenblicklichen Stand in ge= wiſſen Ländern — es erübrigt ſich zu ſagen , daß Heſſen zu dieſer werden insgeſamt 1230 Arbeiter betroffen . Spitzengruppe gehört — bereits fünf Kürzungsmaßnahmen bin= nen Jahresfriſt durchgeführt ſind ! Daß Heſſen in dieſem Wettbewerb der Länder die Führung inne hat , das zei= gen noch einmal unwiderleglich die vergleichenden Tabellen im letzten Kapitel der Broſchüre . Die augenblickliche Geſamtkürzung des Monatsgehaltes , eines verheirateten höheren Beamten der Normalgruppe mit 2 Kindern , in der Ortsklaſſe B und der 3 . Ge= haltsſtufe , erreicht in Heſſen mit 30 , 5 Prozent den höch= ſten Betrag in Deutſchland ! Selbſt wenn die Aufrük= kungsſperre in den Ländern , die ſie verfügt haben , wieder aufge= hoben wird , — in Heſſen ſoll die Aufhebung mit dem 1 . 12 . 31 er= folgen — , ſteht Heſſen immer noch an vorderſter Stelle . Noch tusminiſterium und im Bereich des Kultusminiſteriums einige deutlicher würde die „ führende : Stellung Heſſens wohl an dem weſentliche Poſten noch jetzt vor den Wahlen neu zu beſetzen . Beiſpiel eines ledigen Beamten in Erſcheinung treten , weil Heſſen Wenn man berückſichtigt , welche außerordentliche Erregung die dieſen Beamten unter Preisgabe des Grundſatzes der Bezahlung Tabelle der Neuregelung der Anwärterbezüge beweiſt , daß Heſſen , in weiten Kreiſen der Bevölkerung hervorgerufen haben , würde den zweifelhaften Ruhm für ſich in Anſpruch nehmen kann , in der Kürzung der Bezüge am rigoroſeſten verfahren zu ſein . läßt und ſich auf knappe Worte der Erläuterung dieſer Zahlen beſchränkt , übt gerade durch dieſe Sachlichkeit eine eindringliche reits zur Genüge erlebt . Man ſollte ſich aber auch in hefſiſchen Wirkung aus . Sie enthält die Begründung der dumpfen Erbitte = Regierungskreiſen klar darüber ſein , daß ein derart unmögliches rung , die angeſichts der Vorgänge des ablaufenden Jahres die Beamtenſchaft heute in ſich trägt ; denn ſie zeigt , in welchem Maße Wahlen bleiben dürfte , das Einkommen der Beamtenſchaft , die ſtets erklärt hat , daß ſie den bei gerechter Verteilung der Laſten auf ſie entfallenden An= teil eines allgemeinen Opfers zur Rettung des Staates aus ſeiner finanziellen Notlage zu tragen bereit ſei , ohne irgend= einen Rechtsſchutz , wie ihn z . B . die Arbeiterlöhne im Tarifweſen genießen , im Ablauf eines Jahres der willkürlichſten Zerſetzung preisgegeben wurde . Sie iſt eine nicht zu überhörende Mah = wurde der Landesbeamtenausſchuß der Deutſchen Volkspartei neu nung zur ſchleunigſten Reviſion dieſer Kür = gegründet . Abgeordneter Morath umriß deſſen Tätigkeitsgebiet zungspolitik und für Heſſen eine beſonders be = dahin daß er zur Stärkung des Zuſammengehörigkeitsgefühls aller redte Mahnung zur ſchleunigſten Aufhebung Beamtengruppen dienen ſoll , daß er den Einfluß der Beamten= aller Sondermaßnahmen und damit zur Wieder = Reichsbeſoldung . Die Poſt ſpart 100 Millionen . Wie dem Reichspoſtminiſterium mitgeteilt wird , nahm der Verwaltungsrat der Deutſchen Reichspoſt am Dienstag einen Nachtrag zum Voranſchlag der Reichspoſt für 1931 an , der die im urſprünglichen Haushaltsentwurf angeſetzten Einnahmen und Ausgaben um je 100 Millionen Reichsmark herabſetzt . Bei dem Sparplan hat man in erſter Linie eine Senkung der Sachausgaben vorgenommen , um Perſonalentlaſſungen nach Möglichkeit zu vermeiden . Die Reichspoſt betrachtet es auch weiterhin als ihre beſondere Pflicht , das Perſonal über die ſchwere Wirtſchaftskriſe hinweg durchzuhalten . Ob das im bis= herigen Umfange gelingt , wird allerdings fraglich , wenn der Einnahmeausfall in den kommenden Monaten das bis jetzt an= zunehmende Maß wefentlich überſchreiten ſollte . Bei den Er= ſparniſſen auf ſachlichem Gebiet handelt es ſich zunächſt um Minderausgaben im Bahnpoſtverkehr . „ Gebaut wird nur das , was zur Aufrechterhaltung des Betriebes unbedingt nötig iſt . Im Reichsinnenminiſterium findet am 17 . November eine Kon= ordnung iſt ebenſo wie bei den früheren Innenminiſterkonferenzen nicht feſtgeſetzt . Die Miniſter werden alle wichtigen und aktuellen Fragen , die ihre Reſſorts betreffen , erörtern . Der Reichsrat hält am Donnerstag wieder eine Vollſitzung ab . auf deren Tagesordnung in der Hauptſache der Entwurf einer Reichsdienſtſtrafordnung ſteht . Zu Beginn der geſtrigen Sitzung des preußiſchen Staatsmini= ſteriums beglückwünſchte der preußiſche Miniſterpräſident Dr . Braun den Miniſter für Volkswohlfahrt Dr . Hirtſiefer herzlich , der in ununterbrochener Folge zehn Jahre hindurch das Volks= wohlfahrtsminiſterium verwaltet hatte . Auch der Reichskanzler hat in einem beſonderen Schreiben dem Miniſter Hirtſiefer ſeine Der Verband Berliner Metallinduſtrieller wird den Schieds= ſpruch , der das bisherige Lohnabkommen für die Berliner Metall= inhaltsreichen Geſchichte der Gehaltskürzungen behandelt der letzte induſtrie bis Mitte Dezember verlängert , ablehnen . Da der rung beantragen dürfte , werden die Nachverhandlungen in dieſem Lohnkonflikt vorausſichtlich Anfang nächſter Woche ſtattfinden . Gelegentlich einer nationalſozialiſtiſchen Totengedenkfeier in Eutin kam es zu einer ſchweren politiſchen Schlägerei , wobei ein SA . = Mann getötet und acht Nationalſozialiſten ſchwer verletzt Von der öſterreichiſchen Generalpoſtdirektion wurde allen uſw . in den Bundesländern gekündigt , da keine Mittel mehr für derartige Arbeiten zur Verfügung ſtehen . Von dieſer Maßnahme In einer Mitteilung an die Preſſe gibt der Allgemeine Arbei= terverband ( C . G . T . ) die Zahl der Arbeitsloſen in Frankreich mit 500 000 und die Zahl der Kurzarbeiter mit 1 500 000 an , Heſſiſche Polikik . Ein neuer „ Zall ” ? Wie wir hören , ſoll tatſächlich die Abſicht beſtehen , im Kul = Pläne des Kultusminiſters hinſichtlich der Beſetzung insbeſon= nach der Dienſtleiſtung beſonders übel mitgeſpielt hat . Auch die dere des Direktorpoſtens der Darmſtädter Eleonorenſchule eine Vollziehung der geplanten Ernennung kurz vor Toresſchluß , d . h . wenige Tage vor den Wahlen , nur als ein Verſuch anzu = Die Broſchüre , die in erſter Linie Zahlen und Tabellen reden ſehen ſein , vollendete Tatſachen zu ſchaffen . Wir haben aller= dings derartiges , insbeſondere während des letzten Jahres , be = Vorgehen ganz gewiß nicht ohne Einfluß auf den Ausgang der Gründung eines Landes - Beamkenausſchuſſes der 2 . 5 . P . In Anweſenheit des Reichstagsabgeordneten Morath ſchaft in der Partei erhält und ausbaut und die Verbindung mit den anderen Fachausſchüſſen der Partei pflegen ſoll . Der Reichs= angleichung der heſſiſchen Beſoldung an die beamtenausſchuß hat als beſondere Aufgabe den Landesbeamten= ausſchüſſen aufgegeben , Vorſchläge zur Verwaltungsvereinfachung einzureichen . Eine wichtige Aufgabe des Landesbeamtenaus= ſchuſſes wird auch darin beſtehen , dafür zu ſorgen , daß die volks= parteilichen Beamten nicht benachteiligt werden . Es wurde ein Vorſtand gewählt mit Rektor Dr . Claß als Vorſitzenden Poli= zeiverwaltungsſekretär . Ahl als ſtellvertretenden Vorſitzenden , Amtsgerichtsrat Dr . Wellmann als Schriftführer . Ferner gehören dem Vorſtand an : Prof Kloos Oberfeuerwehrmann Fiſcher , Bezirksfürſorgerin Frau Hübner , Poſtinſpektor Kolb , Lehrerin i . R . Pfnor und Miniſterialrat Heyl . Berlin , 10 . November . Zu den Gerüchten über angebliche Zwangskonvertierungs= pläne für deutſche Werte wird mitgeteilt , daß niemals von irgendwelcher Seite auch nur erwogen worden iſt , Auslands= anleihen zu konvertieren . Ueber die der Regierung von piiva= ter Seite nahe gebrachten Gedanken , Inlandsanleihen zu konver= tieren , haben in der Reichsregierung keinerlei Erörterungen ſtatt= gefunden . Von Börries , Frhr . v . Münchhauſen . Schlimme Zeiten , Notzeiten ! — Wie die Tage von einem zum anderen kürzer und dunkler , kälter und trüber werden , ſo wird die Welt kälter , trüber und dunkler von einem Tage zum anderen . Es fehlt nicht nur das Geld , es fehlt weit mehr noch die Stim= mung zur Freude . Auch dem , der noch zu eſſen hat , quillt der Biſſen im Munde , wenn er an die Hungernden auf der Straße denkt , und wenn ihrer drei ſich einen freundlichen Abend bei Bier und Zigarre machen wollen , ſo fällt ſicher das Geſpräch nach weni= gen Minuten in den dunklen Brunnen Trübſal . Rechts und links brechen Bauernhöfe und Güter , Fabriken und Geſchäfte zuſam= men , die Not klopft an jede , jede Tür — wo findet die Seele die Heimat , die Ruh ! — Unzerſtört lebt uns allen eine heilige Zuflucht auch außer= halb des Glaubens : Die Kunſt . Tiefer als ſonſt ſenkt ſich die wunde Seele in die Geheimniſſe der Muſik , tiefer greift uns heute ein ſchönes Bild in die Seele als früher . Aber die treueſten Tröſter ſind heute wie in allen Notzeiten die Bücher . Da ſpringen hell die goldenen Pforten der Dichtung auf , da rauſcht und klingt es vom Wunderborne der Sage , da lebt die Seele ein zweites glücklicheres Leben in den Geſtalten der Er= zählung — ja , auch um die Lippen des Traurigen huſcht bald wohl ein fröhliches Lächeln . Wir ſagen , man vertieft ſich in ein Buch , und die Wendung iſt fein und bezeichnend wie alle alten Sprachbilder . Wie der Kleine Klaus des Märchens ſteigen wir in die kriſtallenen Tiefen des Fluſſes deutſchen Schrifttums her= nieder , hier grünen ewig grüne Wieſen , hier rauſcht der immer lebendige Zauberwald Brozeliand , des Zauberers Merlin , der ſchon dem ſterbende Heine in ſeiner Pariſer Matratzengruft er= ſchien , und deſſen Wipfel wie grüne Flammen gen Himmel lodern , hier wandeln die Jungen in ewiger Jugend , hier verliert ſelbſt der Tod ſeine Schrecken , da er eingewachſen iſt in den Kriſtall der Reinigung und Vergeltung . Selige , friedliche Stunden über Büchern ! So dunkel iſt kein Stübchen , daß es nicht hell würde vom Lichte eines Buches , ſo kalt iſt kein Herd , daß nicht das Feuer eines Buches ihn wieder aufflackern ließe . Eingeſchmiegt in den bequemſten Stuhl , nehmen wir ein Buch in die Hand , zärtlich gleitet die Hand über den Ein= band , zögernd und ſpieleriſch blättern die Finger in den Seiten . noch ſchiebt man genießeriſch den Beginn hinaus in behaglicher Vorfreude . Vielleicht wartet man auf die geliebte Frau und die Kinder , um ihnen vorzuleſen . Und dann verſinkt die graue , rauhe Welt um uns her , wir ſind eingetreten in den köſtlichen Zauber = garten , in dem die Blumen nie welken , wir ſind mitten darin in der Schatzkammer jener einzigen Köſtlichkeiten , nach denen „ die Diebe nicht graben , noch ſtehlen ” . Freilich muß man auch das richtige Leſen erſt lernen . Lang= ſam und genießeriſch , wie der Feinſchmecker , nicht in Gier und Haſt wie der Freſſer müſſen wir , an dieſen Tiſch treten . Eigentlich kennt erſt der die edelſte Art des Leſens der , wie der greiſe fran= zöſiſche Forſcher Littré , zu der Weisheit gelangt iſt : Je ne lis plus , je relis ; wirklich , der alte Republikaner hat die Palmen der Akademie ſchon für dieſen einen beſinnlichen Satz verdient : Ich leſe nicht mehr — ich leſewieder ! Erſt beim Wiederleſen er= ſchließt ſich ein wertvolles Werk völlig , und es iſt eines der ſicher= ſten Kennzeichen der überflüſſigen Bücher , daß ſie beim Wieder= leſen langweilig ſind . Wie klug iſt der Satz : Ein Buch , das nicht zweimal geleſen zu werden lohnt , lohnt auch nicht das einmalige Leſen ! Die Zeitgenoſſen ; haben , wie Goethes Direktor klagt , „ ſchrecklich viel geleſen ” , aber ſie haben faſt alle das Wiederleſen verlernt . Sie haben verlernt , daß Leſen eigentlich Ausleſen bedeutet , und daß eine der wichtigſten Vorausſetzungen des Leſens dies iſt , die rechten Bücher auszuleſen . Und dann : Leſt nicht , um über das Geleſene mitreden zu kön= nen , vor allem aber : Gebt euch dem guten Buche willig und gütig hin . Macaulay meinte , man ſollte in Büchern nicht ſuchen , um zu glauben oder zu widerſprechen , ſondern nur , um über ſich und an= dere nachzudenken , um zu prüfen , was gerade dies Buch uns geben kann . Nur ſo kommen wir zu der überlegenen Freiheit dem Buche gegenüber , daß wir ihm nicht in dumpfer Gläubigkeit wie der Kommuniſt ſeiner Zeitung und nicht in heimlicher Widerbor= ſtigkeit wie der Schüler dem Lehrer zuhören , ſondern in ſelbſt= gewollter Hingabe . Man kann nämlich aus allen Büchern lernen , ſowie man an allen Freude haben kann . Wobei man nicht einmal an Riehls bataviſchen Bibliothekar zu denken braucht — die guten Bücher liebte er , weil ſie ſo hervorragend gut waren , die ſchlech= ten entzückten ihn durch ihre intereſſante Bosheit , bei den mittel= mäßigen aber bewunderte er ihre ungeheure Menge . Wenn man an die Seligkeiten denkt , die etwa Dickens Copper= field und Stifters Nachſommer auf dieſer unſeligen Welt geſchaffen haben , wenn man bedenkt , wieviele Hunderttauſende von des Dumas Grafen von Monte Chriſto in faſt zerreißende Spannung getrieben ſind , wieviele Menſchen etwa heute von den Dichtern unſerer Tage hinausgeſchoben ſind über ihren Alltag — ſo möchte man glauben , daß gute Bücher weit wichtiger ſind als alle poli= tiſchen und ſozialen und wirtſchaftlichen Maßnahmen . Und viel= leicht hätte man recht damit ! Denn es liegt ein Zauber in Büchern , der unwiderſtehlich iſt und der — wählt man nur das richtige Buch — für jedes Alter , jeden Stand , jedes Geſchlecht , jeden Beruf , jeden Glauben , jede irgendwie denkbare ſeeliſche Mittwoch , 11 . Novern 5 Abänderung der Rundfunkorgans Bedenken des Reichsinnenminiſter , gegen die Organiſalion des Rundfund UNB . Berlin , 10 . Im Zuſammenhang mit einem geſtern im Rundfunk gehaltenen Vortrag von Pau mann über das Thema „ Arbeiterſchaft und es , wie wir erfahren , innerhalb des Ueberwachungsc Unſtimmigkeiten über die Frage gekommen , ob Stellen dieſes Vortrages als parteipo zuſehen ſind und deswegen geſtrichen werden mußte treter des Reichsinnenminiſteriums hat einige Stelslu trages als parteipolitiſch beanſtandet ; er wurde alle preußiſchen Vertreter überſtimmt . Reichsinnenminiſter Groener , hat nach Prüfung des Vortragsmanuſkriptes den Stanwy genommen , daß der Vortrag ſtellenweiſ politiſchen Charakter trage . Der Miniſtze Meinung in einem Schreiben an das preußiſche S= rium z . H . des Staatsſekretärs Weismann Ausdruck betont , daß der Vortrag parteipolitiſchen Charakter 1 y den Richtlinien des Rundfunks nicht vereinbar ſei . ben iſt geſtern nachmittag um 16 . 20 Uhr durch de= perſönlich im preußiſchen Staatsminiſterium abgegu Um 19 Uhr hat Staatsſekretär Weismann dem Rei 4 ſter telephoniſch mitgeteilt , daß er ſoeben erſt das halten habe und leider nicht mehr in der Lage ſei , ternehmen , da der Vortrag bereits gehalten war . Wie wir im Zuſammenhang mit dieſer Ange dem Reichsinnenminiſterium erfahren , hält Rei miniſter Groener , die beſtehende Org ; des Rundfunks für unmöglich , insbeſ Hinblick auf die Tatſache , daß in den Ueber= ausſchüſſen der örtlichen Sendegeſe immer nur ein Vertreter des Reichs dervertretern gegenüberſteht , alſo i= überſtimmt werden kann . Der Miniſter beabſichtigt , Schritte für eine Abänderung der Rundfu ſation zu unternehmen . Die vorſtädkiſche Kleinſiedlung . Berlin , 10 . Der Reichskommiſſar für vorſtädtiſche Kleimit Saaſſen , gab am Dienstag abend einige Erklärungen linien für die vorſtädtiſche Kleinſiedlung . Die Genmil haben ſich bereit erklärt , die Trägerſchaft unter Ln beſprochenen Bedingungen zu übernehmen und ſchn beit zu gehen , um Siedlungspläne aufzuſtellen . Der 2 Audr miniſter hat für die Zwecke des vorſtädtiſchen Klei - FMMM iele Fran kes einſchließlich der Kleingartenzulage für Erwer = 1 Mm einen Betrag von 8 Millionen Reichsmark monadiſt fügung geſtellt und ſich bereit erklärt , den Plan Lsſe kommiſſars auf der Grundlage der erſten ſechs Mom . it mit 48 Millionen Reichsmark , aufzuſtellen , einen A 20 000 Kleinſiedlerſtellen und 80 000 Kleingärt nut würde . Der Reichsfinanzminiſter hat ſich weiter imul mung mit dem Reichsarbeitsminiſter bereit erklärt . , fM drei Jahre die zu zahlenden Zinſen der Kommunem für die Siedlerſtelle zu ſenken , in der kindereiche 4 und mehr Kindern untergebracht ſind . Kinderr a 1 werden bevorzugt . Die Erwerbsloſen , die ſich fün intereſſieren , ſollen ſich an die zuſtändigen Gemeindand wenden . Die Siedlung über die Grenzen der Gr : ft Gebiet von Nachbargemeinden darf durch politiſche beeinflußt werden . Die Notverordnung gibt die 21 Erſtattungspflicht der Großſtädte , gegenüber den Landgemeinden zu regeln . * Der neue Siedlungskommiſſar hat ſich am Ah der Preſſe vorgeſtellt . Seine Ausführungen über - P koſenſiedlung laſſen erkennen , daß man es hier mitten ! zu tun hat , der von dem ehrlichen Willen beſeelt 5 i/ der ſehr kargen finanziellen Mittel ein erſprießl IA ſtande zu bringen . Erfreulich iſt , daß er nicht erſt Apparat aufziehen , ſondern ſich an die vorhander ſdl ten , die Gemeinden und Gemeindeverbände , haltemn will lediglich an der Ankurbelung der Siedlung rnR dann nach und nach überflüſſig machen und die E 2 N wortung und den ſtetigen Ausbau den Siedlung/F überlaſſen . Er will dann nach Trier als Regi EFM völlig zurückkehren und hofft wohl , daß er als gu . ” F weſtdeutſchen Verhältniſſe das Saargebiet verRM dann dem Reiche wieder eingliedern kann . Einſtellung — immer gleich ſtark iſt . Ich habe e= daß ich mich faſt ſchäme , es zu wiederholen : Brül treueſten Tröſter , Bücher ſind beſſere Freunde als 1000 ſie reden nur , wenn wir wollen , und ſchweigen , weſ . vorhaben . Sie geben immer und fordern nie . S Geduldigen , die Jahre und Jahrzehnte warten kö ihre Gedanken bitter , ihre Gefühle kühl werden . Sil ſie ſind nicht launiſch , ſie haben immer Zeit für un . ihnen kommen . In den Büchern hat jeder Arme e die Möglichkeit des Umganges mit den erlauck . ” ſeines Volkes , mehr noch : aller Völker , meeſt Völker aller Zeiten ! Die Weisheit der We . ” loren , wenn die Bücher verloren gingen , an ! ” Schönheit der Welt lebt ihr höheres und geiſtigee ” ſtillen Buchſeiten . Die wahre Univerſität und d 5 i ſchule unſerer Tage iſt die Bücherei . Die billigſtt ſonnigſte Garten voll Blüten ewiger Schönheit 7 Und der zauberiſche Geſundbrunnen immer erneu * nie verſiegende Heilquell tiefſten Genießens iſt Bücherei . Bücher ſind die weiſeſten Greiſe , Bücher ſten Männer , Bücher ſind die mütterlichſten Fram die lieblichſten und zärtlichſten Mädchen . Wer ſie hat , braucht keine Menſchen mehr ! „ Heuke dein — morgen mein Uraufführung von Lomiz Vernenfls Luſtſpiel im Wiener Naizrud Man muß heute allerorts ſo viel von wirtſcha . materiellem Zuſammenbruch erfahren , daß man nicht iſt , dieſem Thema auch auf der Zühne zu begegnel . Ulke , die ſich um Banken und Geldſchwindler drehen bald genug , denn auf die Dauer wirkt es langweilig , Luſtſpiel niemals werden . Alle Achtung vor einer 9 e könnte es ſoger bedenklich nennen , wenn man nicht - ” wäre , daß nur die Mentalität eines kleinen Morik Stück bekundeten Anſchauungen von Staat und Stan ren läßt . Anſchauungen , deren Grundformel unge = Stnacte iſt für Geld alles zu haben , jeder Statsbeante In früheren Zeiten hätte die Zenſur die Aufſihl Stückes unmöglich gemecht . Heute , wo man im wet viel hetzt und ſchürt , meint man , auch auf der Dichen ruhig zulaſſen . Für die Zuſchauer aber war 8 . eine nur dank der darſtelleriſchen Leiſtung Mas 2 al . Lichtpunkte aufwies . aber was zu viel iſt , iſt zu viel . Wenn ſich die Muſe . es im vorliegenden der Fall iſt , zur Animierdame Tendenzen hergibt , wirkt dies weder äſthetiſch noch unr . Aontt ver nieuen engnſchen kiegerung . geidald warnt vor Zuſammenbruch und Revolukion . — „ Europas Wirkſchaft muß ralionaliſiert werden . drngkionale Schulden = und Reparalionsproblem muß überholk werden . — Kompromiſſe überflufſig . Deutſchland und Frankreich müſſen zu einer Dauerlöſung kommen . ” aller Richtungen beim Eintreten ſolcher Notlage ſich in Murookales neoe einer gemeinſchaftlichen Anſtrengung zuſammenſchließen , auf dem Guildhall = Bankeik . London , 10 . November . eue Lordmayor von London wurde geſtern mittag von ſißen , aus hiſtoriſchen und ſymboliſchen Gruppen be = Feſtzuge unter Beteiligung von Marine , Heer und ſcht nach der Guildhall geleitet , wo ſeine offizielle tung am Samstag erfolgt war . Bei dieſer Gelegen= üggedonald auf dem Guildhall = Bankett ſeine erſte große hXede nach den Wahlen , der man mit der größten entgegenſah . Europas Wirtſchaft , erklärte u . a . , müſſe geregelt und rationaliſiert Vorher kann keine Regierung in Europa eine für ſtabile wirtſchaftliche und induſtrielle Bedingun= genblickliche Lage Deutſchlands im Verhältnis zum Teil der Welt müſſe der Gegenſtand einer vöil= gü berholung ” werden , bei der Deutſchland ſelbſt ein MMitarbeiter ſein müſſe , und endgültige Verein= i müßten erzielt werden , die erträglich und durch= ſeien , die ferner nicht in ihrer Auswirkung zu größeren finanziellen und Handelsſchwierigkeiten ind die nicht verhinderten , daß der internationale ſſo der Waren und Dienſte in normale Bahnen zu= rückkehre . Fuhr fort : Zwei Probleme ſeien zu löſen . r ! Problem ſei , daß die Nation ihr Budget here . Außerdem müſſe die Nation ihren ſbalancieren . Macdonald appellierte an ſeine Zu = Regierung ihr volles Vertrauen zu der Arbeit zu ihie ſie auf ſich genommen habe . Macdonald fuhr fort , yaite in der Welt ein Währungsproblem , das die innere Lage Großbritanniens geſchaffen worden ie ſem Problem könne nicht erfolgreich r getreten werden , bevor ſich die Be= lfn der Welt außerhalb gebeſſert hät = Eié , nicht nur ein inneres Problem . Aber uche der in Betracht kommenden Regierungen — er Stelle Frankreichs und Deutſchlands — , zu einer ei ſwar ung darüber zu gelangen , was jetzt geſchehen ü 50 ſpäter , wenn das Hoover = Moratyrium zu Ende chm iſt . Dafür darf keine Zeit verloren gehen . Eine Fückweiſer und vergänglicher Kompromiſſe rein zeit = M Art wird nicht den Umſtänden begegnen können . inieniaſſende und dauernde Regelung iſt jetzt erforder = Ale Staaten müſſen jetzt Zugeſtändniſſe machen aus mil efushen Grunde , daß , wenn ſie ſie nicht machen , die Abe ämmer ſchlimmer werden wird , bis ein Zuſum= uch und eine Revolution der einzige Ausweg ſein mögen . u ld fuhr dann fort : Wir beabſichtigen , ſobald ſie Aſtr ſind , die Schritte zu tun , die am ſicherſten dazu bei = Pfund zu ſtabiliſieren . Die Stabiliſierung e ” iſt eine der weſentlichen Bedingungen für einen ( althandel . Wir haben wichtige eigene Inter= keder Regelung zu wahren , und es iſt an Aſax fremde Länder wiſſen , daß dies ſich ſo verhält . Auah ende Abrüſtungskonferenz kann nicht losgelöſt wer = ) arin ſchließe ich mich vollkommen Präſident Hoover ſc der allgemeinen Weltlage . Die britiſche Regierung Aiherſtes tun , um den Erfolg dieſer Konferenz ſicher = MMeedonald ſagte in ſeiner Rede weiter : Wir ſtehen Mällichen und ungeordneten Welt gegenüber , die nur ſlrtigkeit und Energie befriedet und in Ordnung ge= en kann . Ich glaube , daß England durch ſeine Wahlen Ainge zuſtande gebracht hat . Es hat in den Herzen er und Frauen den Glauben und das Vertrauen zur Myen Demokratie wiederhergeſtellt . Es hat aber noch bat den Bürgern aller Nationen der Welt , die hierung beſitzen , ein Beiſpiel dafür gegeben , daß Wun nationalen Notlage keine Meinungsverſchieden= ſn , ſondern daß alle Klaſſen und alle Parteien um der Welt den nötigen Mut und den entſchloſſenen Willen zu geben , ſich durch dieſe Schwierigkeiten hindurch= zuarbeiten und der ganzen Welt zu zeigen , was nationale Einigkeit iſt , und wie dieſe nationale Einigkeit zuſtande gebracht werden kann . Maedonald ſchloß : Bei dieſer Pionierarbeit , die nicht in einem Tage oder einem Monat geleiſtet werden kann , und die auf mancherlei Hinderniſſe ſtoßen wird , muß das ganze Volk mithelfen . Jeder einzelne hat bei dieſen Unternehmen eine große Rolle zu ſpielen . Die britiſche Regierung , und ich glaube hierbei im Namen aller an dieſer großen nationalen Bemühung beteiligten Parteien zu ſprechen , wünſcht , in Reih und Glied mit den anderen Nationen im Oſten und Weſten zuſammenzuwirken , die in der Erkenntnis , daß kein Volk für ſich allein beſtehen kann , ihren Einfluß und ihren Wohlſtand benutzen wollen , um jeder einzelnen Nation Harmonie , Frieden und Sicherheit zu geben . ( Lebhafter Beifall . ) Eröffnung des neuen engliſchen Parlamenks . Die engliſche Thronrede . London , 10 . November . Der engliſche König begab ſich am Dienstag vormittag in Be= gleitung der Königin in der goldenen Staatskutſche von dem Buckingham = Palaſt nach Weſtminſter , um das Parlament zu er= öffnen . In ſeiner Thronrede erklärte der König u . a . : Meine Beziehungen zu den auswärtigen Mächten ſind nach wie vor freundſchaftlich . Meine Regierung beabſichtigt , ſich wei= terhin der Förderung des Friedens und der Ver= ſtändigung zu widmen und tätigen Anteil an den Ar= beiten des Völkerbundes zu nehmen . Insbeſondere ſchenkt meine Regierung den Vorbereitungen für die bevorſtehende Abrüſtungskonferenz große Auf= merkſamkeit , und ich bin überzeugt , daß ein glückliches Er= gebnis dieſer Konferenz großen Nutzen für die ganze Welt ſtiſten würde . Die ernſte Finanz = und Wirtſchaftslage der Welt bildet eine ſchwere Sorge meiner Regierung , die ihr Möglichſtes tun wird , um mit den anderen Regierungen im Geiſte gegenſeitiger Hilfsbereitſchaft die Mittel zur Wiederherſtellung des früheren Um= fanges des internationalen Handels zu finden . Macdonald krikiſiert im Unkerhaus den Irrſinn der Reparakionen . Die Ausſprache über die Thronrede wurde im Unterhaus durch den Abgeordneten Geoffrey Lloyd eingeleitet , der ſofort den Wunſch der engliſchen Induſtrie nach Schutzzöllen zum Ausdruck brachte . Im Namen der Oppoſition verglich Lansbury die jetzige Lage mit derjenigen nach Beendigung des Krieges . Damals hätten die ſiegreichen Regierungsparteien die Forderung erhoben , den Kaiſer zu hängen und aus Deutſchland das Letzte heraus= zupreſſen . Heute ernte England die Früchte des damaligen Sieges der Parteien , die Lloyd George unterſtützten , deſſen Par= tei ſelbſt heute in alle Winde zerſtoben ſei . Maedonald begann ſeine Rede mit dem Nachweis von der Notwendigkeit der Wahlen und befaßte ſich zunächſt mit der innerpolitiſchen Lage . Alsdann ging er auf die internationale Lage ein . Die engliſche Regierung ſtehe jetzt vor den großen Geldſchwierigkeiten Europas . Sie wünſche eine Atempauſe , um ſich der neuen Weltlage anpaſſen zu können . So wahr ich hier ſtehe , ſo ſagte Macdonald , ſage ich , daß , ſolange menſchlicher Wille der Welt unnatürliche wirtſchaftliche Bedingungen auferlegt , die Welt niemals Erfolg haben kann . Es ſei unmöglich , gleichzeitig hohe Zolltarife einzuführen und zu beſtimmen , daß gewiſſe Mengen von Gold von einer Nation an die andere überführt werden . Dieſe Art von Wirtſchaft iſt verrückt . Sie müßte notwendigerweiſe mit der Verarmung der Nation enden , die das Gold zu bezahlen hat , müßte aber litzten Endes auch die Nation treffen , die das Gold erhält . Engel , ein Bekenner zum Deutſchlum . J um 80 . Geburtstag , 12 . November 1931 . ben , heißt viel überleben‟ . Dieſes Goethewort trifft wen Mann , der ſeit etlichen Jahren , fern vom Ge = Weltſtadt , in Bornim ſeinen Kohl baut und ſeine Aber in dieſer Beſchaulichkeit des Alters roſtet die Mertklinge nicht . Gleich einem Jungen ſteht dieſer i 0 Bewehrte und mannhaft Bewährte auf dem Kampf= gend ein grober Unfug auf literariſchem Gebiet ſich uss irgend welchem Grunde ein Klüngel bemüht iſt , * Talentchen oder einen offenkundigen Verſager zur Ahruſchen . Verſager iſt in Profeſſor Engels Augen je= sgeſagt hat von der Bindung an Volk , Vaterland , 9 wn . Es wirkt geradezu herzerfreuend , wie er den jenen Nichtkönnern , die ſich erdreiſten , einen Körner , Ne weiteres zu den Toten zu werfen . Dichter , auf die e Volk mit Stolz blicken würde . „ Offenbarungsdichtern ” beſchäftigt , die ſich nur ſelig gnnzlich Unverſtändlichen ! 2 eS „ Geſchichte der deutſchen Literatur , von den An= die Gegenwart ” ſowie in dem Buch „ Was bleibt ? Kritik ſteckt aber bei aller Schärfe keine Spur von ſtiner Humor blitzt ſogar durch , wenn er ſich mit den umerkſame , beſinnliche Leſer , daß hier ein wirklich Be = Spreu von dem Weizen zu ſondern bemüht iſt . Das aber doch nur das Alte , das nicht auf den uner = Grundlagen des unwandelbaren Menſchentums ge = Feſt ſteht bei Engel die Ueberzeugung , daß nur das Ser verbürgt , wohlverſtanden das Völkiſche , das zu= mi in menſchlich iſt . Engel vermehrt die Zahl der aufrechten , rüſtigen leſt in ihren Schuhen ſtehen , die zwar die Schrift RAA zu leſen wiſſen , aber ſich doch nicht von jeder auf= erariſchen Modetorheit einfangen laſſen . Erſchreibt und klar wie vor zwanzig Jahren , Zeugnis dafür hrisnenbuch „ Selbſtgedachtes ” , das eben aus mmt ( Koehler u . Amelung . Leivzig ) . Es enthält u . a . M erlungen zu jüngſten Schulvorkommniſſen : Eine LSſchülerin hat arant und derant verwechſelt . Roter Auskufungszeichen am Rande des Heftes . Ich frage : Deutſchen den Unterſchied zwiſchen her ” und hin ” eg ” „ haben ” und „ beſitzen ” gehabt ? Nein , den haben nopt Ein Primaner ſchickt mir ſein Aufatz = Thema Sdeutung von Waſſermanns Roman Kaſpar Hau= uoge imn Haben Sie Schillers und Goethes Brief= een Nein . ” Nach dieſer hochmodernen Richtlinie eloie deutſche Jugend gebildet ! ” ind der räichlich hohen Bewertung , die der Mathe= den reiſenden Geiſt zuteil wird , hegt Ed . Engel auch Meren Gedanken . „ Die Mathematik ſchärft doch den Verſtand . ” Liebe Schule , die Verſtandesſchärfung wird vom Leben jedes Schülers neben der Schule her unvergleichlich wirkſamer be= ſorgt , als von dir ! Und iſt der Verſtand das Allerallerhöchſte ? Wie denkt ihr über die Schärfung des Ehrgefühls , der Wahrhaf= tigkeit der Würde , des Menſchenadels , des Gemeinſinns , und gar des wichtigſten Seelengutes , des Heiligſten der Bande : des Triebs zum Vaterlande Profeſſor Eduard Engel iſt auch ein vorzüglicher Redner . Mit Vergnügen erinnere ich mich eines Vortrages , den er uns kürzlich im Schriftſtellerinnenbunde hielt über die Frage : „ Wer hat die Werke Shakeſpeares geſchrieben . ” Und in ſeiner Antwort : Kein anderer als Shakeſpeare ſelbſt , gründlich aufräumend mit dem Unſinn der Bacon = Hypotheſe , die von Zeit zu Zeit immer wieder auftaucht , aber durch ſtumpfſinnige Wiederholung nicht glaubwürdiger wird . Atemlos lauſchten die Zuhörer den Darlegungen Engels , der in ſeiner Kampfbereitſchaft etwas an die alten Recken ( Hilde= brand , Wate ) aus ſagenumwitterter Heldenzeit gemahnt . Dr . Ella Menſch . * Nitſchewo , das Grauen des Oſtens , ein Kriegs = und Gefangen= ſchaftsbuch von Walter Michel . ( Georg Weſtermann , Braun= ſchweig . ) Wiederum ein „ Kriegsbuch ” , aber ein gutes ! Wenn der Ver= faſſer in ſeinem Vorwort ſagt , vom Oſten fehlt das Kriegsbuch noch , ſo iſt das allerdings nicht richtig , wenn auch zugegeben wer= den muß , daß die Weſtfront mehr Anregung gab , die Kriegslite = Nr . 313 — Seite 3 Neue deutſch = franzöſiſche Reparakions= geſpräche . Die Frage der Einberufung des Sonderausſchuſſes der 5 . J . 3 . Botſchafter v . Hoeſch hatte am Dienstag mittag eine neue Unterredung mit Außenminiſter Briand , in deren Ver= lauf außer den Fragen , mit denen ſich der am 16 November in Paris zuſammentretende Völkerbundsrat zu beſchäftigen haben wird , die Verhandlungen fortgeſetzt wurden , die ſeit der Rückkehr des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval eingeleitet worden ſind . Es wurden alſo die Fragen erörtert , die ſich auf die Wiederaufnahme der Reparationszahlun= gen nach Beendigung des Hoover = Feierjahres beziehen . Wenn man den franzöſiſchen Blättern Glauben ſchen= ken darf , wird jetzt in der Hauptſache die Frage der Kompe= tenz des Sachverſtändigenausſchuſſes behandelt , der nach den Beſtimmungen des Young = Planes er= neut die Zahlungsfähigkeit Deutſchlands zu prüfen hat . Der deutſche Skandpunkk : Kein neues Proviſorium . Im Zuſammenhang mit den in der deutſchen und ausländi= ſchen Preſſe in den letzten Tagen umlaufenden Erörterungen über die Frage der Einberufung des beratenden Sonderausſchuſſes der Bank für internationalen Zahlungsausgleich wird in Berliner politiſchen Kreiſen mit Nachdruck auf den wiederholt betonten deutſchen Standpunkt verwieſen , daß für Deutſchland nur eine endgültige Löſung des ganzen Repara= tionsproblems Zweck und Sinn haben könnte , ein Standpunkt wieerauch inder geſtrigen Rede des britiſchen Premierminiſters Macdonald auf dem Guildhall = Bankett und in den wiederhol= ten Aeußerungen Italiens zum Ausdruck kommt . * Bei der Beurteilung des Standes der deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen iſt ganz unverkennbar in den politiſchen Kreiſen ein ſtarker Optimismus vorhanden , obwohl die Dinge immer noch ſo liegen , daß Frankreich dem Sonderausſchuß nur die beſchränkten Befugniſſe auf Grund des Youngplanes geben will , während Deutſch= land die Nachprüfung der geſamten Zahlungs= fähigkeit verlangt . Es müſſen jedoch irgendwelche An= haltspunkte dafür vorhanden ſein , daß Laval nicht mehr grundſätzlich auf ſeinen Forderungen beharrt , ſondern bereit iſt , dem Ausſchuß ein Mandat zu geben , deſſen Umfang ſich in die deutſchen Wünſche einfügt . Jedenfalls glaubt man , wie wir ſchon ſagten , an eine befriedigende Regelung innerhalb ſehr kurzer Zeit , ſo daß in ſpäteſtens zwei Wochen der Sonderausſchuß zu= ſammentreten und die internationale Reparationskonferenz ihre Arbeiten noch vor Weihnachten aufnehmen könnte . Dabei handelt es ſich , um Mißverſtändniſſen vorzubeugen , immer noch um die techniſchen Vorfragen , wann und unter welchen Vorausſetzungen der Sonderausſchuß die Arbeiten be= ginnen ſoll . Irgendwelche Reparationsvorſchläge , von denen die franzöſiſche Preſſe wiſſen will , ſind von der deutſchen Regierung nicht überreicht worden , werden wohl auch kaum überreicht wer= den , ehe nicht die Vorfragen geklärt ſind . Daß dabei auch Er= wägungen über weitere Möglichkeiten mit hineinſpielen , iſt ſelbſt= verſtändlich . Es kann daher auch nicht überraſchen , daß dabei die Frage angeſchnitten iſt , ob beim Verſuch einer Löſung des Repa= rationsproblems ein Proviſorium oder ein Defini= tivum angeſtrebt werden ſoll . Die Franzoſen ſtarten auf ein Proviſorium , eben weil ſie ihre Rechte aus dem Youngplan nicht aufgeben wollen . Sie ſehen allerdings ein , daß us Deutſchland eben kein Geld zu holen iſt . Die deutſche Regie= rung lehnt eine ſolche Verlegenheitslöſung ab , weil nur eine endgültige und vernünftige Re= gelung Sinn und Zweck hat , da nur durch ſie eine Rück= kehr des Vertrauens und ein allmähliches Verſchwinden der Wirtſchaftskriſe möglich iſt . Wenn daher der Pariſer „ Matin ” behauptet , daß Deutſchland ein Proviſorium vorgeſchlagen habe , ſo iſt das eine Verdrehung der Tatſachen . Frankreich ſteht ziemlich iſoliert da . Italien ſetzt ſich ebenfalls für eine tragbare Endlöſung ein . Im gleichen Sinne hat ſich Macdonald geſtern geäußert , im Einverſtändnis , wenn nicht mit der amerika= niſchen Regierung , ſo doch mit den amerikaniſchen Bankiers , die realpolitiſch genug denken , um zu wiſſen , daß ein neuer Plan , der in kurzer Zeit ſchon wieder durch die Ereig= niſſe überholt iſt , nichts nützen kann , daß nur eine auf lange Sicht berechnete und vernünf= tige Löſung zur Bereinigung der ganzen Repa= rationsfrage dienlich iſt . ratur zu vermehren . Richtig iſt auch daß das Kriegserleben in ſeiner furchtbarſten Grauſamkeit im Oſten vielfach ſtärker und ein= dringlicher war , wenn auch nicht ſo gigantiſch wie im Weſten . Und der Verfaſſer hat viel , ſehr viel erlebt , und er verſteht es mit dichteriſchem Schwung , in gutem flotten Stil zu erzählen , erzählend zu geſtalten , ſo plaſtiſch und eindringlich , daß das Mit = und Nacherleben alle Schauer des Furchtbaren erneut durch die Adern jagt . — Michel ſchildert Kämpfe der Heeresgrup= ven v . Bothmer und v . Gallwitz , bis zur Bruſſilow = Offenſive . Dann Erlebniſſe in der Gefangenſchaft und ſeine abenteuerreiche Flucht aus Sibirien . Sein Buch iſt neben allem ein Denkma treuer Kameradſchaft und unverſiegbarer Vaterlandsliebe . * * — Jugendzeitſchriften . Die illuſtrierte Knabenzeitſchrift Der Gute Kamerad ” und die illuſtrierte Mädchenzeitſchrift „ Das Kränzchen ” ( Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft in Stuttgart ) ſtellen immer noch die beliebteſte Jugendlektüre dar . In gleicher Weiſe wie die Erwachſenen ihre illuſtrierten Zeitſchriften nicht miſſen möchten , wollen ſich heute Jungen und Mädel nie wieder von dieſen in Jahrzehnten bewährten Zeitſchriften trennen . Auch in dem ſoeben begonnenen 46 . Jahrgang des „ Guten Kameraden ” ( Preis vierteljährlich für 13 Hefte 3 . — RM . ) kommen wieder bekannte Jugendſchriftſteller zu Worte . Mit der Er= zählung . Der Cowboy = Toni ” von Kurt Remberg und dem Filmroman für die Jugend von O . F . Heinrich „ Chsplin auf der Verbrecherjagd ” hat man mit gutem Griff den richtigen Geſchmack der Jungen getroffen . In gleicher Weiſe wird im 44 . Jahrgang des Kränzchens die Erzählung Die Himmelsſtürmerin ” , der öſterreichiſchen Schriftſtellerin Emmi Gruhner unſeren Mädeln große Freude machen . Das Kränzchen ( Preis vierteljährlich für 13 Hefte 3 . — RM . ) beſchäftigt ſich mit allen Fragen des heutigen Jungmädchenlebens und bringt eine Fülle von anregen= dem und unterhaltendem Leſeſtoff . Mit viel Liebe und Sorgfalt ſind in beiden Zeitſchriften die zahlreichen vortrefflichen Bilder ausgewählt ; man merkt das Beſtreben , auf dieſe Weiſe das Beſte , Wichtigſte und auch das Neueſte aus allen Wiſſensgebieten unſerer Jugend zugänglich zu machen . * Eine Biographie des Prälaten Wilhelm Diehl . Als achten Band der Heſſiſchen Hausbücherei hat deren Herausgeber Prof . Dr . jur , et phil . Karl Eſſelborn ( im Verlag der C . F Win= terſchen Buchdruckerei ) ſoeben eine ( 92 Seiten ſtarke ) Darſtellung von „ Wilhelms Diehls Leben und Wirken ” er= ſcheinen laſſen . Bei der Volkstümlichkeit des Dargeſtellten , die durch ſeine hohe kirchliche Würde keinerlei Einbuße erlitten hat , wird das Büchlein in weiteſten Kreiſen Anklang finden : der Leſer erfährt in der gründlichen Erzählung des ſach= kundigen Verfaſſers alles Notwendige und Wiſſenswerte über den äußeren Lebenslauf und die innere Entwicklung des heſſiſchen Kirchenmanns . Forſchers und Schriftſtellers . Groß = Gerau , Darmſtadt , Gießen , Hirſchhorn , Friedberg und immer wie= der Darmſtadt waren die Stufen dieſes ſeltenen Aufſtieges , der in vielerlei Erfolgen und Ehrungen , zuletzt bei der Feier des 60 Geburtstages , ſeinen Ausdruck fand . Das biographiſche Por= trät macht beiden Teilen , dem Porträtierten wie dem Bildnis= maler , Ehre : alſo kann ihm der Erfolg nicht fehlen . Dr . KarlBerger . Seite 4 — Nr . 313 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . Nove HH Die Geburt eines kräftigen Jungen zeigen hocherfreut an OIng . Carl Ohlh u . Frau Todes = Anzeige . Dienstag früh , gegen 8 Uhr , entſchlief ſanft , plötzlich und uner= warlet , infolge eines Herzſchlages , mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater und Großvater Todes = Anzeige . Nach einem mit großer Geduld ertragenem langen Leiden , verſchied heute Vormittag ſanft mein lieber , treuſorgender Mann , Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Bruder , Schwager und Onkel Georg Ackermann Schneidermeiſter . im Alter von 73 Jahren . Im Namen der Trauernden : El . Achkermann , geb . Bert . El . Flauaus , geb . Ackermann . Gg . Flauaus , Schneidermeiſter Gretel Flauaus , Enkelkind . Familie Ph . Poth . Ober = Ramſtadt , den 10 . November 1931 . ( 16255 Die Beerdigung findet Donnerstag , 3 ½ Uhr vom Traue hauſe Grafengaſſe 6 aus ſtatt . Durch das Hinſcheiden des Herrn Buchhändler Ludwig Saeng verliert unſer Verein ſeinen Mitbegründer , zugleich eines ſeiner rührigſten Vorſtandsmitglieder . Lange Jahre bekleidete er das Amt des 2 . Vorſitzenden im Ausſchuß der verein . Bezirksvereine . Mit zäher Energie und mutig vertrat er ſtets , das von ihm als im Intereſſe der Geſamtheit , für gut erkannte und das ſichert ihm ein ehrendes Gedenken weit über das Grab hinaus . Seinem hochherzigen Wunſche entſprechend werden wir ihn ſtatt eines Kranzes durch einen Beitrag zur Winterhilfe ehren . Der Borſtand des Bez . = Bereins Innen = n . Altſtadt . 16245 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Jean Reeg ſagen wir Allen herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Rückert für die troſi= reichen Worte am Grabe . Ebenſo dem Verein ehem . Leibgardiſien , ſowie der Geſangsabt . der Metzger = Innung Darmſtadt und allen denen , die uns ihr Beileid ſchriftlich oder durch Blumen= ſpenden bezeugt haben . ( 16257 Für die trauernden Hinterbliebenen : Georg Reeg , Metzgermeiſter . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die überaus reichen Kranzſpenden bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Frau Nalgarind Prernvotier ſagen wir allen innigſten Dank . Ganz beſonderen Dank ſagen wir Herrn Pfarrer Offenbächer für ſeine tröſtenden Worte am Grabe , der Krankenſchweſter Berta für ihre liebevolle , aufopfernde Pflege ſowie all denen , die ihr das letzte Geleit gaben . ( 16253 Die tieſtrauernden Hinterbliebenen . Jugenheim , Darmſtadt , den 10 . November 1931 . Dankſagung . Für die uns in ſo reichem Maße erwieſene Teilnahme an unſerem ſchweren Verluſt , ſowie für die vielen Blumenſpenden ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Heß , Herrn Diakon Kempf vom Evang . Männerheim , ſowie Schweſter Anna . Katharina Frieß , geb . Damm nebſt Angehörlgen . Darmſtadt , den 9 . November 1931 . Kai . Geider Dachdeckermeiſter im Alter von 51 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Mathilde Geider , geb . Schaub und Kinder . L . Baumert und Familie . Darmſtadt , den 10 . November 1931 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 12 . November , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . ( 16249 Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Am Dienstag , den 10 . Nov . , verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied Kamerad Aurt Geiber Dachdeckermeiſter . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 12 . November , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Wir bitten unſere Mitglie= der , dem verſtorbenen Kame= raden recht zahlreich die letzte Ehre zu erweiſen . ( 16275 Der Vorſtand . ie meisten rkältungen tangen bei den kalten Füßen an . Und dabei gibts warme Socken reine Wolle , bei Wäsche - Posner schon von Mk . 0 . 58 an . 3 ½ - 4 Zim . Wohn . mögl . m . Heiz . gei Sichel , Marktſtr 1 Suche p . bald 1 — 2 Z . m . Küche u . Bad , ev . Küchenb . Prs . = Ing . u . A . 53 Gſch . * Aelt . kdlſ . Ehep . ſ . abgeſchl . 2 — 3 = Zim . = Wohn . m . Zub . i . 1 . St . Gr . Mietk . vh . Preisang . u . Z . 10 a . d . Geſchſt . ( * fgm Nur bei Marken - Schuhe Dreizimmerwohnung per ſofort geſucht . Mietkarte vorhand . Ang , unt . A 68 Gſch . A ( 6638 a Empfehle mich im Weißzeugnähen u . Anfert . v . Knaben= anzügen , Schütze , ( * Kranichſteinerſtr . 34 Ablauf Bretten in den Preislagen finden Sie im Küchenmagazin Mietschmann 10 Ludwigstrasse 10 ( 16268 Ehep . oh . Kd . mit Mietk . ſucht 2 = Zim . = Wohng . mit Zube= hör . Angeb . unter A . 49 a . d . Gſchſt . 2 = Zim . = Wohn . geſ . v . Ehep . m . 1 Kd . W . ſ . renov . Preis= ang . u . A . 57 Gſch . * Gasbe 9 nur M . d . 0 e M . U . me . 1 - G 0 Mm . 2 . Seltene Gelegenheit ! Br . Straßenschuhe , Restt Schuhhan rouflensoe Inhaber Paul Mathäs udwigst Privat - Schneider - Ur Gründliche Ausbildung an eigen Zuschneide Klelder - , Mä Wäsche - Näf Tonl Hanau - Med Eliss bethenstrasse 70 . I . Tele - b Laden - Lokal in Darmstadt , Ernst - Ludwigstraße oder Rheinstraße von solventem Großunternehmen langtristig zu mieten gesucht . ( UV 15917 Sicherstellung der Miete möglich . Angebote mit Preis und Größen- ngabe erbeten unter Z . 73 an die Geschättsstelle ds . Blattes . ohlen u . ni Dipl . = Ing . ſ . nette Schlafſtelle , ev . m . Garage . Aeußerſte Preisang . u . A . 32 a . d . Geſchäftsſt . ( * uokerkranke nötig . Größte Erfolge . Kostenl . Auskunft u . Tatsach . - Berichte : Ch . Meyer , Straßbourg , Post fach 243 , Kehl 264 Baden . ( 7 15514 Fahrrad = Reifen nur bei Benz , Grafenſtr . 20 ( 16261 e Achtung ! Möbel = Käufer ! Meine verblüffend billigen Preiſe bei ſo guter Qualitätslieferung empfehlen mich von Kunde zu Kunde . Durch Wegfall hoher Laden = und Betriebsſpeſen . ſowie mein Prinzip „ größerer Umſatz bei kleinem Nutzen ” verſetzen mich in die Lage , ſo billig zu ſein . Selbſtinſerent . Beſſ . Fräul . , 33 J . , ev . , umſicht . u . tüch= tig i . Haush . firm i . ſchrift . Arbeiten , ſchöne Ausſteuer , ſucht gebild . Herrn a . liebſt . Arzt . zw . Ehe kenn . z . lern . Diskr . zugeſ . Ang . u . A . 47 Geſchſt . Gehäuſe : Eiche , f . neu , wenig geſp . , allergünſtigſte . Gelegenheit ! * Heinrich Arnold Darmſtädter Pianowerkſtätten Roßdörferſtraße 60 Fernſprecher 4272 . Ohne Diät Preisabschlag : ömerbad , Zimmerst . 5 - T , Fel 363 Geöffnet von 9 — 20 Uhr , Sonntags ( 12720 a von 9 — 13 Uhr . Zu all . Krankenkassen zugelassen bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd leichter . geworden durch ein einf . Mittel , welches ich jedem gern koſten= los mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen 4 . D ( II . Hbg . 14010 ) Nachſtehend einige Beiſpiele : Schlafzimmer , Eiche mit Nußb . , Schrank mit Innenſp . , 3 tür . , wß . Marm . , alles volle Platenarbeit Nur Rm . 469 . Speiſezimmer , ganz apartes Modell . Eiche mit Nußb . , Büfett 160 cm , Kre= denz Zugtiſch 4 polſterſtähtehlulk RM . 430 . Herrenzimmer , eſche , Bücherſchrank , Diplomat , runder Tiſch , Seſſel und z Stühle . nur Rm . 325 . Weihnachtswunſch . 24 jähr . Fräul . mit 750 000 ℳ Barver= mögen u . Beſitz w . ſich bald . mit paſſ . Herrn z . verheirat . , v . auch ohne Ver= mög . Chiff . M . 704 Annoncenbüro Gerſtmann , Berlin W . 9 . ( TV . 16189 ) V Weinkeller nur allerneueſte Modelle Ruchen in wunderbarer Ausführung zu ſiaunend billigen Preiſen . mit groß , im Hof ge= legenen Büroraum , Toreinfahrt , nur im Zentr . d . Stadt geſ Off . u . A 73 Geſch . ( äußerſt Einzel = u . Polſtermöbel preiewert Damen = und Herren = Salons Bubikopfpflege 1 a Herrenbedienung Schulſtr . 3 H . Weißmann Einheits= preis ( 14772 a Tel 1007 Beiladung nach Mainz , Wies= baden , Frankfurt u . jOffenb . nimmt an Johannes Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Telefon 1011 . Bitte anſehen und dann urieilen Möbel = Lich Alexanderftraße 3 ( 16267 ) Telefon 4164 Groß . Raum f . Auto = Reparat . geeign . , geſ . Off . u . A . 62 Geſch . 4 : od . 5 - Zim . Wohnung geſucht . Angeb . A . 36 a . d . Geſch Beſchlagnahmefreie 1 — 2 Zim . = Wohnung zu mieten geſucht Ang . mit Preis unt . A . 72 an Geſchſt . Separat . Zimmer geſucht : Preisang . u . A . 52 Geſchſt . ( * Frl . ſucht möbl . Zim . vtl . , ohne Bedieng . Angebote mit Preis unter A . 64 Gſch . an getr . Strümpfe gröbst . Woll - bis- strumpf . Füße nich trickerei 8 Teichhausstr . 34 , I . Zeachten Sie bitte unser 6693 a Pianos zu verm A . W . Zlmmermi Darmstadt Graferd ( 10979 a RESTE - LA SCHNEIDEN Wenckstr . 10 ( 16237 ) Wie alljährlich so veranstalten dieses Jahr in unseren Geschäftf ! eine Handarheits - Aussteig zu welcher wir Sie höflichst ril Sie sehen unter anderem neues vonKissen , Apachentüchern , Be - - Reisedecken usw . , die bestim Beifall finden werden . Alles Ma- den ausgestellten Arbeiten ein ? in größter Auswahl in unserel" tierten Handarbeits - Abte/ 19 Beachten Sie auch bitte un bezügliches Schaufenster . OTAZ O Beginn Mittwoch , den 11 . bis Frelle 9 - 11 . November 1931 Darmfdter Tagblatt / Heſſtiſche Neueſte Nachridten Nr . 313 — Seite 5 Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 11 . November 1931 . erdsſchreiben des heſſiſchen Staatspräſidenten zum Tode Saeng . Herrn Ludwig Saeng jr . , Darmſtadt . Sehr eir Saeng ! Zum Ableben Ihres Herrn Vaters bringe hrzlichſte Teilnahme zum Ausdruck . Der Verſtorbene ſeiner Tätigkeit in der früheren Zweiten Kammer der zut bekannt geweſen . Ich habe ihn als einen geraden , Yolksmann geſchätzt , deſſen Leitgedanke das Wohl der ſeit war und der für ſein öffentliches Wirken die ver= ſur der Sachlichkeit mit der zähen Stärke der Grund= in ſeiner Perſon vereinte . Sein großes Verſtändnis utung der ſozialen Frage führte ihn oft in Kampf= mit der Arbeiterſchaft , der er allezeit ein guter ſen iſt . Ich werde das Andenken des Verſtorbenen oden Ehren halten . Mit vorzüglicher Hochachtung Ruheſtand verſetzt wurden am 4 . November 1931 ; der hiaſpektor Anton Ludwig zu Viernheim auf Grund s 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 , ſohg vom 1 . Dezember 1931 an ; der Gendarmeriemeiſter zſu arz zu Ernſthofen i . O . , auf ſein Nachſuchen , mit um 1 . Januar 1932 an . hragen wurde durch die Kirchenregierung dem Pfarrer Muth zu Seeheim die evangeliſche Pfarrſtelle zu y . Dekanat Zwingenberg . s Alter . In geiſtiger Friſche feiert die beliebte Privat = A . Adelheid Streb , Martinsſtraße 11 ½ heute ihren ſustag , nachdem ihre Schweſter Helene erſt kürzlich 80 all worden iſt . Möge der alten Dame noch ein geſegneter uo beſchieden ſein ! “ M 5 eburtstag . Am 12 . November d . J . feiert Herr Bau = „ hr i . R . Georg Gerlach Darmſtadt , zurzeit in Worms , ing Nr . 1 . in voller Rüſtigkeit ſeinen 80 . Geburtstag . mSübilar noch ein ſchöner Lebensabend beſchieden ſein ! Maler Kunſthalle . Nach wie vor ausgezeichneter ſtd ge Anerkennung , aber — haben die Kunſtfreunde aß auch die Maler vom Brote leben , daß zu Hauſe ein Plätzchen frei iſt für ein lebendiges Kunſtwerk , ſſtzkommen ſtolz ſein werden auf das gemalte Porträt — Bis jetzt wurden erſt zwei Bilder verkauft . Und iel gute Kunſt da zu zeitgemäß billigen Preiſen . Laßt ſeine ſehen ! tiaſtube Alfred Bodenheimer . Dipl . = Ing . FritzLange , hidrer , dem die Bücherſtube Bodenheimer für vierzehn ehäume für eine größere Auswahl ſeiner Amateur= hVerfügung ſtellt , iſt ein weit über den Durchſchnitt be = Mograph . Auffallend geſchickt und mit künſtleriſchem Awählt Lange ſeine Bildnisausſchnitte . Intereſſant tur = Photos : Darmſtädter Löwentor , Kloſter Maul= hberger Dom , Würzburg u . v . a . Hervorragend ſchön boildniſſe , die ein Zeugnis abgeben für die ungemein nd feine Arbeit des Photoamateurs Fritz Lange . hertgeltlich . ) An Schettler , früher am Heſſiſchen Landestbeater wurde Uger Held an die Vereinigten Theater Gladbach = Fflrchtet . füder Freunde des Heſſiſchen Landestbeaters — Winter = 4 Gs wird uns geſchrieben : In einer mit Generalinten= bg abgehaltenen Vorſtandsſitzung wurde das Veran= hytamm für die laufende Spielzeit feſtgelegt . An= ber wird Paul Wegener einen Vortrag halten über 44 Philoſophie‟ . Weiter ſind an Vorträgen geplant : H . Alfr . Kerr mit je einem Vortrag über „ Das Theater BurE ” . Houben über das Thema „ Theaterkritik bis zur AMt und ſchließlich Franz Werfel über „ Verdi ” , Ferner beialdirektion unſere Mitglieder zu den General = Angeladen für die Neueinſtudierung von Webers „ Obe= eur Erſtaufführung von „ Oedipus ” von André Gide . es Goethe = Gedächtnisjahres ſind im März drei Mati = „ Das Publikum der Goethezeit — Deutſchland am 34 ” und ſchließlich „ Muſik der Goethezeit ” die unſe= bein zugänglich ſein ſollen . In einer beſonderen Ver= uiſk das Landestheater uns die „ Szeniſchen Geheim= eſigen Bühne enthüllen , wobei wir den ſzeniſchen Ab= orſtellung ſehen ſollen , in der das Publikum auf der ſitszend angenommen iſt . Angeſichts eines ſolch reichen ᛋdärfen wir wohl die Bitte ausſprechen , durch weite = AAzu unſerem Vereine dieſem ſeine derzeit beſonders grbe , für die Erhaltung unſeres Landestheaters zu iglich zu machen . ( Beitrag — in 2 Raten — für eine ark , für 3 Perſonen 20 Mark . Anmeldungen erbeten fäfsleitung : J . Harres , Karlſtraße 66 , I . ) Seſſiſches Landestheater . Großes Haus . 19 ½ — 22 Uhr . G 3 . Dſt . Volksb . Gr . 1 — /V . Kob . Die Bohéme . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . 19 ½ — 22 Uhr . C 7 . Die verkaufte Braut . e Mob . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Keine Vorſtellung . Nrov = 20 — 22 ½ Uhr . W 1 . Darmſt . Vo k = b . Gr . — 4 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Awb . 14 — 22 Uhr . Keſſenlandmi te WV , 3 . Boceaceio Preiſe 0 . * 0 — 6 40 Mk Kleines Haus . Nop . 20 — 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete II , 3 , Flamme . Preiſe 0 60 — 4 50 Mk . Die heulige 20 — 29 Uhr . Marguerite T , Gruppe 1 . 2 , 3 . 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 . 3 . Kleine Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . 20 , Ende nach 22 ½ 4 Uhr . Zuſatzmiete 1 V 3 . Maria Magdelena . Preiſe 0 . 60 — 4 , 50 Mk . Ar . 15 Ende nach 17 ½ Heſſenlandm . , 1 , 2 und III , 3 . Maria Magdalena . Preiſe 0 60 — 4 . 70 Mk . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete . Gnſtav Adolf . Preiſe 050 , 1 . — , 1 . 50 Mk . FAp 14 — 17 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 1 . 50 Mk . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete III , 4 . Maria Magdalena . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . s Landesheater . Heute abend wird im Großen 2 Macht des Schickſals ” ) Puccinis „ Bohéme ” auf= muſikaliſche Leitung hat Karl Maria Zwißler . Die Anny v . Stoſch , die Muſette Käthe Walter , den Rudolf neroth , Schaunard Heinrich Kuhn . Marcell Johannes — heo Herrmann . — Am Freitag , dem 13 . Novem = Kleinen Haus die erſte Aufführung von „ Maria a mit Paul Wegener als Meiſter Anton und Fran = Clarg ſtatt . Die Frau des Meiſters Anton ſpielt * Dden Carl Karl Paryla , Leonhard Hermann Gal= r Emil Lohkamp , Wolfram Kurt Schindler , Adam Leikter , Gerichtsdiener Paul Maletzki . Die Regie hat das Bühnenbild Elli Büttner . — Am Donners = Sovember , wird im Kleinen Haus „ Margue = Der bekannten Beſetzung mit Leni Marenbach , Jür = . Hinz und Keim aufgeführt . Welche Bedeutung hat Kochſalz für den Haushalt . Salz als Reinigungsmitkel . — Ein billiges Heilmitkel . — Salz als Konſervierungsmitkel . Ein vortreffliches Puhmitkel . Das Kochſalz iſt in der letzten Zeit aus diätetiſchen Gründen viel angefeindet worden . Es hat aber große Bedeutung für den Haushalt . Seine hauptſächlichſte Aufgabe beſteht ſelbſtverſtändlich im Würzen der Nahrung . Sollte es aber nicht noch mehr Ver= wendungsmöglichkeiten für Kochſalz geben ? Das Kochſalz kann der Hausfrau ſogar oft wertvolle Dienſte leiſten , doch die verſchie= denen nützlichen Eigenſchaften des Kochſalzes ſind nicht ſo allge= mein bekannt , wie man eigentlich annehmen müßte . Wenn das Feuer im Herd ausgehen will , kann die Hausfrau durch eine Hand voll Kochſalz bewirken , daß das ausgehende Feuer erneut entfacht wird . Teppiche , deren lebhafte Farben man zu erhalten wünſcht , werden mit Kochſalz abgebürſtet . Bei der Reinigung von Korbwaren und Korbmöbeln iſt Kochſalz ein äußerſt wert= volles und zugleich unſchädliches Hilfsmittel . Wenn Flecken der verſchiedenſten Art entfernt werden ſollen , deren Entſtehungs= urſache manchmal nachträglich nicht mehr zu ergründen iſt , ſo löſt die Hausfrau Kochſalz in etwas Salmiakgeiſt oder Spiritus auf und erzielt mit dieſem einfachen Fleckenentfernungsmittel gerade= zu Wunderwirkungen . Durch Kochſalz wird fernerhin das Einlaufen ſchwarzer Tuch= ſtoffe verhindert . — Aeltere Tintenflecken ſind immer nur ſehr ſchwer zu beſeitigen . Iſt ein Tintenglas umgekippt , ſo ſtreut man eine dicke Schicht Salz auf den Fleck . Das Kochſalz ſaugt die Tinte in ſich auf , ſo daß auf dem betreffenden Stoff nur noch eine unbedeutende Spur zurückbleibt , die dann mit heißem Zitronen= ſaft an der Sonne ausgebleicht werden kann . Dabei muß er= wähnt werden , daß Kochſalz und Zitronenſaft den Stoff nicht im geringſten angreifen , alſo ganz unbedenklich angewendet werden können . Salzwaſſer iſt ein vorzügliches Gurgelmittel bei Hals= ſchmerzen und Halsentzündungen . Wer regelmäßig mit Salz= waſſer gurgelt , beugt damit ſehr wirkſam den verſchiedenſten Er= krankungen des Halſes vor . Wer an Stockſchnupfen leidet , wird vom Arzt ſicher den Rat bekommen , Salzwaſſer in gelegentlichen Abſtänden durch die Naſe einzuziehen . Dieſes Mittel wirkt im allgemeinen erſtaunlich raſch . Der Schmerz , der durch Bienen= oder andere Inſektenſtiche verurſacht wird , wird durch einen Koch= ſalzbrei ganz auffallend gelindert . Gleichzeitig verhindert der Salzbrei die Geſchwulſtbildung . Die konſervierende haltbar machende Eigenſchaft des Kochſalzes dürfte den meiſten Haus= frauen bekannt ſein . Zum Einlegen von Gurken , Heringen und allen möglichen anderen Nahrungsmitteln eignet ſich Kochſalz vorzüglich . Eine Meſſerſpitze Kochſalz erleichtert der Hausfrau das Steifſchlagen von Schlagſahne und Eiweiß ganz außerordentlich . wodurch das Umherſpritzen des heißen Fettes verhindert wird . Wenn die Hausfrau ein Hühnerei darauf prüfen will , ob es Beim Braten gibt die Hausfrau ein wenig Kochſalz in die Pfanne , friſch iſt und ob es ſich zum Kochen oder als Trinkei eignet , ſo löſt ſie 75 Gramm Kochſalz in 500 Gramm Waſſer reſtlos auf . Sinkt das Ei in dieſer Löſung unter , ſo iſt es ganz friſch , ſinkt es dagegen nur zur Hälfte ein , ſo iſt es ſchon einige Tage alt , bleibt das Ei aber an der Oberfläche ſchwimmen , dann iſt es beſtimmt nicht mehr friſch . Im Winter kann es leicht vorkommen , daß die dem Spülwaſſer entnommene Wäſche gefriert . Soll das vorzeitige Frieren der Wäſche beim Trocknen verhindert werden , ſb empfiehlt es ſich , dem letzten Spülwaſſer etwas Kochſalz zuzufügen . Da Salzwaſſer nicht ſchon bei 0 Grad Celſius , ſondern erſt bei niedri= geren Temperaturen gefriert , ſo löſt man immer Kochſalz im Waſſer auf , wenn das Gefrieren verhindert werden ſoll . Die Hausfrau wird vor allem dem Fenſterputzwaſſer im Winter Koch= ſalz zufügen müſſen , denn das Fenſterputzen bezweckt doch nicht das Entſtehen von Eisblumen . Nebenbei mag erwähnt ſein , daß auch im Sommer ſalziges Fenſterputzwaſſer die Scheiben beſonders klar und glänzend macht . Braungewordene Herdplatten poliert die Hausfrau tüchtig mit einem Brei aus Eſſig und Kochſalz . Eine billige , aber dafür um ſo wertvollere Möbelpolitur be= reitet ſich die Hausfrau aus Kochſalz und Speiſeöl . Die beiden Beſtandteile dieſer Möbelpolitur werden zu einem dicken Brei angerührt . Wenn Speiſeöl trüb und ranzig geworden iſt , ſo nimmt ein Kochſalzzuſatz dem Oel ſowohl das trübe Ausſehen wie auch den ſtörenden Beigeſchmack . Nach etwa drei Tagen kann das Oel vorſichtig von dem Bodenſatz abgegoſſen werden . Der ſchon erwähnte Brei aus Eſſig und Kochſalz eignet ſich auch trefflich zum Putzen von Meſſinggegenſtänden . Durch längeren Gebrauch pfle= gen Fenſterleder hart und ſpröde zu werden . Wäſcht man ſie da= gegen nach jeder Benutzung in Salzwaſſer gründlich aus und hängt man ſie dann halbfeucht zum Trocknen auf , ſo bleiben ſie ſchön weich und eignen ſich weiterhin zum Polieren empfindlicher Ge= genſtände . In Waſchgeſchirren Badewannen uſw . bilden ſich oft Ränder , die ſich mit Seifenwaſſer nicht ohne weiteres wieder be= ſeitigen laſſen . Mühelos iſt ihre Entfernung dagegen , wenn man auf ein feuchtes Läppchen etwas Salz ſtreut und damit die Rän= der abreibt . Oelfarbengeruch wie auch manch anderer Geruch haf= tet meiſtens um ſo länger , je ſtörender er iſt . Wenn man aber in einem Zimmer , in dem ein ſtörender Geruch herrſcht , ein oder zwei Untertaſſen mit etwas Salz aufſtellt , ſo wird das Kochſalz ſchon nach verhältnismäßig kurzer Zeit den betreffenden Raum wieder von dem läſtigen Geruch befreit hahen . — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterrei= chiſchen Alpenvereins hielt im gut beſetzten Hörſaal 326 der Tech= niſchen Hochſchule das Sektionsmitglied Herr Rechnungsrat Dreſte einen Lichtbildervortrag über „ Bergfahrten , im Stubai ” . Der 1 . Vorſitzende der Sektion , Herr Miniſterialrat Guntrum , begrüßte die Zuhörer herzlichſt und führte aus , daß nach dem gut beſuchten Vortrag in der Sektion Darmſtadt , ſowie dieſem wohl zu ſchließen ſei , daß dieſe Vorträge ein Bedürfnis ſeien , um die jetzige ſchwere Zeit einige Stunden vergeſſen zu laſſen und uns an der hehren Bergwelt zu erfreuen . Die Fahrt , die Herr Dreſte mit ſeiner Frau ausführte beſchrieb der Referent in allen Einzelheiten , wobei er die Herrlichkeiten der Natur be= ſonders hervorhob und den Reiſeweg auf ſehr guten Lichtbildern zeigte Reicher Beifall lohnte den Vortragenden für ſeine um= faſſenden Ausführungen . Der 1 . Vorſitzende dankte dem Redner im Namen aller Zuhörer herzlichſt . Mineral Jal BOBENEK Postilen ( witksam bei Erkältungen . Auch mit Menthol — 3 . Akademie = Konzert . Eine der größten Sopraniſtinnen , Duſolina Giannini ( New York ) , iſt die Soliſtin des am Montag , dem 16 . d . M . , 20 Uhr , im „ Großen Saal ” des Städti= ſchen Saalbaues ſtattfindenden 3 . Akademie = Konzertes . Ueberall , wo dieſe begnadete Künſtlerin erſcheint , ſteigert ſich der Beifall des Publikums zur flammenden Begeiſterung . Selbſt in den größten Muſikzentren der Welt betritt Duſolina Giannini faſt nur als Soliſtin von Orcheſterkonzerten das Konzertpodium ; Darm= ſtadt darf es als ganz beſonderes Entgegenkommen buchen , daß ſich die Künſtlerin bereits zu einem zweiten Lieder = und Arien= abend bereitfinden ließ . Duſolina Giannini darf man nicht nur hören man muß ſie auch ſehen , um ganz das Menſchen = und Künſtlertum dieſer Künſtlerin zu erfaſſen und es als ein Erlebnis in den Erinnerungen fortklingen zu laſſen . Kartenverkauf im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 ( Fernruf 3500 , Stadtverwaltung ) . Winterhidle Wer Materialien , Kleidungsſtücke , Wäſche , Bettzeug , kurz alles noch Verwendbare stiften will , melde dies beider Geſchäfts- ſtelle der Winterhilfe Paradeplatz 4 Abholung erfolgt ſpäter . — Allgemeine Mittel = Süddeutſche Geflügelſchau . Zum achten Male hält der Geflügelzuchtverein Darmſtadt e V . dieſes Jahr ſeine Allgemeine Mittel = Süddeutſche Geflügelſchau ab . Dieſe Ausſtellungen zum Schluſſe des Zuchtjahres ſollen allen Züchtern die Gelegenheit geben , ihre mit viel Mühe herangezogenen Lieblinge in ihrer Schönheit der All= gemeinheit vorzuſtellen und neue Freunde für die Raſſegeflügel= zucht zu werben . Man hört ſo oft : Hinkel iſt Hinkel , das ſtimmt aber nicht . Wer auf die Dauer viele und große Eier von ſeinen Tieren erwartet muß Raſſegeflügel halten . Durch Raſſe zur Lei= ſtung heißt die Deviſe . In dankenswerter Weiſe hat die Stadt Darmſtadt dieſes Jahr ihre ſchön gelegenen und vor allem geeig= neten Ausſtellungsräume auf der Künſtlerkolonie dem Verein zur Verfügung geſtellt , und trotz der wirtſchaftlichen Notlage verſpricht dieſe Ausſtellung durch zahlreiche Anmeldungen aus nah und fern , vor allem aus unſerem main = rheiniſchen Wirtſchaftsgebiet , die er= möglicht werden durch niedrigſtes Standgeld eine nach Größe und Güte beachtenswerte Schau zu werden . Nicht nur der Züchter , auch der Beſchauer wird durch niedrigſt gehaltenen Eintrittspreis und Tombola auf ſeine Koſten kommen . ( Das Nähere beſagt die Anzeige . ) — Chriſtlicher Verein junger Männer Darmſtadt e . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Heute Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr , Bibelſtunde der Hauptabteilung . Hierzu wird jedermann herzlich eingeladen . Freunde und Gäſte ſind willkommen . Gleichzeitig wird ſchon heute auf den am Sonntag , dem 15 . No= vember abends 8 . 30 Uhr , ſtattfindenden Muſik = und Geſangsabend aufmerkſam gemacht . * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Palaſt . Das gegenwärtige Programm mit zwei Stummfilmen erin= nert an die gute alte Zeit des Films in der man noch den Mut zu 100 prozentigem Kitſch , zur unmöglichſten Handlung , zu atemrau= benden Wildweſtſachen und zu Helden hatte , die allein und mit der nackten Fauſt ein ganzes Heer von Bewaffneten in die Flucht ſchlagen , aus jedem Gefängnis ausbrechen und in ihrer heroi= ſchen Artiſtik nur noch von ihrem Edelmut übertroffen werden . Ein ſolch unverfälſchter Held iſt der ſchwarze Reiter , deſſen Salti mortale man in dem Film „ Der geheimnisvolle Kavalier ” , bewundern kann . Auch der zweite Film „ Herzblut einer Mutter ein Kampf um Liebe und Glück ” hält alles , was der Titel verſpricht . n — Union = Theater . „ Wer nimmt die Liebe ernſt Unter dieſem Titel erſcheint ab heute im Union = Theater ein neues Tonfilm = Luſtſpiel mit dem bekannten Berliner Revue = Star Max Hanſen als Hauptdarſteller und Jenny Jugo als Partnerin . Dazu ein reichhaltiges tönendes Beiprogramm und die Ufa = Tonwoche . — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute und morgen den luſtigen Ufa = Tonfilm „ Die Schlacht von Bademünde‟ . Max Adal= bert , der beliebte Komiker , Fritz Schulz , Claire Rommer , Adele Sandrock , Herm . Speelmanns u . v . a . ſind die Hauptdarſteller . Vorher ſieht man das 3 . Kabarett = Programm der Ufa . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute und morgen ein Stummfilm = Doppelprogramm und zwar ſieht man Richard Talmadge , den Meiſter der Senſationen , in dem tollen Abenteuer „ Der geheimnisvolle Kavalier ” ( Der ſchwarze Reiter ) und im zweiten Teil das dramatiſche Filmwerk „ Herzblut einer Mutter ” , — Der Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt , ſchreibt uns : Eine tüchtige Marſchleiſtung erforderte die Wanderung am 8 No= tember . Und wenn wir heute , wohl ausgeruht , an den ſchönen Tag im Spätherbſt zurückblicken , ſo überkommt uns ein Gefühl der Befriedigung , etwas geleiſtet zu haben ; und es hat ſich doch auch gelohnt . Ein Blick noch auf den Herbſtwald , ehe der Sturm das letzte Laub verweht , ein wiederholter , bewundernder Blick in das Mümlingtal , zwiſchen deſſen kuliſſenartig vorgeſchobenen , Rand= höhen ein leichter Herbſtnebel hing , der die Landſchaft ins Heroiſche überſteigerte . So war das Wandern in der friſchen Herbſtluft durch den prächtigen Wald mit ſeinen alten Stämmen ein hoher Genuß , für den auch an dieſer Stelle den Führern , den Klubgenoſſen Bär und Klotz , der wohlverdiente Dank ausgeſpro= chen ſei . Straßenverkehrsvorſchriften beachten ! Urſache von Verkehrsunfällen . Der tödliche Verkehrsunfall am 5 . Nov . 1931 auf der Straße Darmſtadt — Griesheim gibt dem Heſſiſchen Polizeiamt Darmſtadt Veranlaſſung , erneut alle Wegebenutzer zur Achtſamkeit und zur Rückſichtnahme auf den Straßenverkehr zu ermahnen . Wie in dem vorliegenden Falle , ſo kommt es auch ſonſt ſehr oft vor , daß vor dem Ueberholen hinter einem Fahr= zeug hergefahren und dann plötzlich nach links abgebogen wird , obwohl die Fahrbahn infolge der Größe des vorausfahrenden Fahrzeugs ( Möbelwagen , Laſtkraftwagen , Straßenbahn und der= gleichen ) nicht überblickt werden konnte . Durch das plötzliche Ab= biegen nach links werden nicht nur die Ueberholenden ſelbſt ſon= dern auch entgegenkommende Straßenpaſſanten gefährdet . Es iſt deshalb Pflicht eines jeden Wegebenutzers , ſich vor dem Ueber= holen von Fahrzeugen zu überzeugen , daß die Fahrbahn aus der entgegengeſetzten Fahrtrichtung frei iſt , und daß ohne Gefahr überholt werden kann . Briefkaſten . A . M . Da Sie ja wohl zu den Herſtellungen in der Wohnung verpflichtet ſind , auch ſolche in Ihrem Intereſſe lagen , ſind Sie , wenn das Haus unter Zwangswirtſchaft ſteht an die Feſtſetzung des Mieteinigungsamts gebunden . Eine Aufhebung des Miet= verhältniſſes wäre wohl nur zu erwirken , wenn ein geſetzlicher Grund in der Perſon des Mieters gegeben wäre . H . W . D . Die Anfrage läßt ſich im Rahmen des Briefkaſtens nicht erſchöpfend behandeln . Leſen Sie im Handwör= terbuch der Rechtswiſſenſchaft von Stier = Somlo und Elſter unter Muſter = und Modellſchutz ( 4 Band ) nach , den Sie auf der Lan= desbibliohek erhalten . Im übrigen wäre das Reichspatentamt in Berlin SW . 61 . Gitſchinerſtraße 97 — 103 , wegen Auskunft anzu= gehen . Tageskalender für Mittwoch , den 11 . November 1931 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 19 ½ — 22 Uhr : Die Boheme‟ . — Kleines Haus 20 — 22 ½ 4 Uhr : „ Die heilige Flamme ” — Konzerte : Rheingauer Weinſtube Winzerfeſt , Zur Oper Schloßkeller Sportplatz = Reſt am Böllenfalltor , Herrn= gartenkaffee , Kaffee Ernſt Ludwig , Alter Ratskeller , Kaffee Ganßmann , Konzert u . Tanz . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Seite 6 — Nr . 313 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . Nov Aus Heiſen . Dg . Arheilgen , 10 . Nov . Die neue Getränkeſteuer . Da der Gemeindeetat für das Rechnungsjahr 1931 ein Defizit von 58 000 RM . aufweiſt , hat der Gemeinderat neben der Verdoppe= lung der Bürgerſteuer , die eine Mehreinnahme von 16 000 RM . ergibt , die Einführung der Getränkeſteuer in unſerer Gemeinde beſchloſſen . Der Steuer unterliegt die entgeltliche Abgabe aller Getränke , wie Wein weinähnlicher oder weinhaltiger Getränke , Schaumwein und ſchaumweinähnlicher Getränke , Trinkbrannt= wein , Mineralwäſſer , künſtlich bereitete Getränke , ferner Milch , Kakao , Kaffee , Tee uſw . , die in Gaſt = und Schankwirtſchaften und an ſonſtigen Stätten , wo derartige Getränke gegen Bezahlung verabreicht werden . Ausgenommen iſt Bier , da ja hierauf ſchon die Bierſteuer ruht . Der Steuerſatz für die angegebenen Ge= tränke beträgt laut Beſchluß des Gemeinderats 10 Prozent ( ge= ſetzlicher Mindeſtſatz 5 Prozent ) des Kleinhandelspreiſes . Für übliche Beigaben , deren Preis in herkömmlicher Weiſe im Preiſe für Getränke enthalten iſt ( z . B . Zucker und Milch bei Kaffee , Zitrone bei Tee ) darf bei der Berechnung der Steuer nichts in Abzug gebracht werden , hingegen gehört das Bedienungsgeld nicht zum Kleinhandelspreis . Steuerpflichtiger ich alſo jeder , der ſteuerpflichtige Getränke an Ort und Stelle zum Verzehr gegen Entgelt abgibt . Die Veranlagung zur Getränkeſteuer erfolgt durch die Steuerſtelle , die in dieſem Falle die Bürgermeiſterei iſt , die Erhebung durch die Gemeindekaſſe . Die Einziehung erfolgt inſo= fern , als der Steuerpflichtige bis zum 10 . eines Monats die Ge= tränke , für die im vergangenen Monat eine Steuerſchuld entſtan= den iſt , bei der Steuerſtelle nach Ort . Menge und Verkaufspreis anzumelden und die ſich daraus ergebende Steuer an die Gemein= dekaſſe abzuführen hat . Jedoch kann die Steuerſtelle auch mit den Steuerpflichtigen beſondere Vereinbarungen über die zu entrich= tende Steuer ( beiſpielsweiſe über Berechnung Fälligkeit , Erhe= bung und Pauſchalierung ) treffen , wenn dieſe Vereinbarungen die Beſteuerung vereinfachen und das ſteuerliche Ergebnis nicht weſentlich verändern . Steuerbeſcheide werden nur dann erteilt , wenn die Steuerſtelle einen höheren Betrag feſtſetzt , als ihn der Steuerpflichtige errechnet . Gegen die Veranlagung zur Getränke= ſteuer kann von dem Steuerpflichtigen nach Zuſtellung des Steuer= beſcheids binnen eines Monats Einſpruch erhoben werden . Auch hat die Steuerſtelle die Befugnis , in einzelnen Fällen aus Billig= keitsgründen die Steuer ganz oder teilweiſe zu erlaſſen . Die Steuer tritt vorausſichtlich am 1 . Dezember d . J in Kraft . Die ſich auf die Einführung der Getränkeſteuer beziehende Ortsſatzung liegt bis Ablauf dieſer Woche auf der Bürgermeiſterei während der Dienſtſtunden zur Einſichtnahme offen , woſelbſt auch Einſprüche gegen dieſelbe erhoben werden können . — Zum Feldgeſchwo= renen für die Gemeinde Arheilgen wurde der Feldſchütz Fritz Rühl an Stelle des verſtorbenen Feldſchützen Merlau eidlich ver= pflichtet . — Wahlſcheine zur Landtagswahl für Wähler die aus zwingenden Gründen am Sonntag verhindert ſind , in ihrem Heimatort zu wählen und auswärts wählen müſſen , werden bis ſpäteſtens Samstag , den 14 . November , mittags 12 Uhr , bei der hieſigen Bürgermeiſterei ausgeſtellt . Eberſtadt , 10 . Nov . Bei der Stuten = Prämiierung und gro= ßen Zugleiſtungs = Prüfung zu Darmſtadt , veranſtaltet durch die Landwirtſchaftskammer am Sonntag , erhielt bei der Hufbeſchlag= prüfung den 3 a = Preis Schmiedemeiſter Friedrich Kredel 2 . , Eberſtadt ( nicht , wie berichtet . Schmiedemeiſter H . Störzer , der Beſitzer de Pferdes iſt ) F . Eberſtadt , 10 . Nov . Spülung des Waſſerrohr= netzes . In den nächſten Tagen findet eine Spülung des Haupt= waſſer = Druckrohrnetzes ſtatt , und zwar im nördlichen Ortsteil — begrenzt durch die Pfungſtädter = und Oberſtraße ſowie das Mühl= tal — am Mittwoch , den 11 . November im ſüdlichen Ortsteil am Donnerstag , den 12 . November , und in der Villenkolonie am Frei= tag , den 13 . November . Die Einwohnerſchaft wird erſucht , ſich an den angegebenen Tagen mit Waſſer vorzuſorgen . — Wil= dernde Hunde . In der letzten Zeit ſind wiederholt im Felde wildernde Hunde angetroffen worden . Die Bürgermeiſterei macht daher alle Hundebeſitzer darauf aufmerkſam , daß nach Art . 25 des Jagdſtrafgeſetzes jeder beſtraft wird , der einen Hund in fremdem Jagdgebiet bei ſich hat und dieſen außerhalb der erlaubten Ver= bindungswege über 100 Schritte von dieſen frei herumlaufen lä 3 t eder deſſen Hund , ohne von jemand mitgenommen worden zu ſein , allein in der angegebenen Weiſe herumläuft . G . Ober = Ramſtadt . 10 . Nov . Fälligkeit . Zum 15 . No= vember d . J . iſt die 3 . Rate des Handwerkskammerbeitrags , das 3 . Ziel Kirchenſteuer und außerdem zum 11 . November ( Martini ) Holz = , Gras = , Pacht = Allmendbeſtandgeld uſw . bei Meidung der Mahnung und Beitreibung zur Zahlung fällig . — Säuglings= fürſorge . Montag , den 16 . November , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im Zimmer 18 des neuen Rathauſes Beratungsſtunde der Säuglingsfürſorge ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 10 . Nov . Die Geſangvereine im Dienſte der Winterhilfe . Außerordentlich groß iſt heute die wirtſchaftliche Not in ſo vielen Familien . Ihr nach Mög= lichkeit zu ſteuern , hat ſich der „ Ortsausſchuß für die Winterhilfe‟ zur Aufgabe gemacht . Auf ſeine Anregung hin haben ſich ſämtliche hieſigen Geſangvereine entſchloſſen , einen Volksliederabend zu ver= anſtalten , deſſen Ertrag ganz der Winterhilfe zugute kommen ſoll . Dieſer fand nun am Sonntag im Saale „ Zum Schützenhof ” ſtatt . Als beſonders erfreuliche Tatſache konnte vor allem ein ſehr guter Beſuch dieſer Veranſtaltung gebucht werden , war doch der größte Saal unſeres Ortes bis auf den letzten Platz beſetzt . Nach Er= öffnung des Abends durch den 1 . Vorſitzenden des Geſangvereins Germania ” , Herrn Georg Burger , der auch die Leitung desſelben übernahm . ergriff der Vorſitzende des Ortsausſchuſſes für die Win= terhilfe , Herr Pfarrer Nürnberger , das Wort zu einer Anſprache . Er gab zunächſt ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß die heutige Veranſtaltung einen ſo zahlreichen Beſuch aufweiſe , ſchilderte dann die Bildung und die ſeitherige Tätigkeit des „ Ortsausſchuſſes für die Winterhilfe ” , Kleiderſammlung , Pfundgabe . Nähabende uſw . ſeien in die Wege geleitet und weitere Hilfsmaßnahmen noch in Ausſicht genommen . Viele , ja alle , müßten helfen , wollen wir der großen Not , die heute ſo viele bedrückt , wirkſam begegnen . Unter dem Bekenntnis „ Wir wollen helfen ” ſtehe auch die heutige Ver= anſtaltung der hieſigen Geſangvereine . Ihnen gebühre für die Bereitſchaft , durch eine gemeinſame Veranſtaltung der Winter= hilfe Mittel in die Hand zu geben , herzlicher Dank . Mit der Mahnung an die Anweſenden , die begonnene Arbeit des Ortsaus= ſchuſſes zugunſten der Notleidenden allſeits weiter fördern zu hel= fen , beſchloß Redner ſeine mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen . Die Geſangvereine . „ Eintracht ” „ Sangerluſt ” , Turnerſingmannſchaft ” „ Germania" , „ Vorwärts ” und Concor= dia ” ſangen als Begrüßungschor gemeinſam „ Das iſt der Tag des Herrn ” unter Leitung des Herrn Hauptlehrers i . R . Würtenber= ger . Im erſten Teil des Programms folgten nun Einzelchöre der genannten Vereine und des Kirchengeſangvereins . Den zwei= ten Teil eröffnete wieder ein Geſamtchor mit dem Liede „ In einem kühlen Grunde ” , wieder folgte je ein Chor der mitwirken= den einzelnen Vereine , und zum Schluß nochmals ein Geſamt= chor „ Nun leb wohl , du kleine Gaſſe ” , Reicher Beifall belohnte die Dirigenten und Sänger für die einzelnen Vorträge . Möge nun die demnächſtige ſportliche Veranſtaltung , deren Ertrag eben= falls der Winterhilfe zufließen ſoll , einen ebenſo guten Anklang finden unter dem Bekenntnis „ Wir wollen helfen ” T . Gundernhauſen , 10 . Nov . Gegenüber den verſchiedentlich aus anderen Gemeinden erſcheinenden ſtatiſtiſchen Berichten über die Anzahl ihrer älteſten Einwohner darf wohl diesbezüglich die Gemeinde Gundernhauſen mit an erſter Stelle ſtehen . Bei einer Einwohnerzahl von rund 1100 Seelen wohnen hier 57 Perſonen , die über 70 Jahre alt ſind , hiervon 48 im Alter von 70 — 80 Jah= ren und neun im Alter von über 80 Jahren . Frau Chriſtoph Han= ſtein 3 . , Witwe , die ſich bereits im 90 . Lebensjahre befindet , iſt die älteſte Einwohnerin des Ortes . — Zur Durchführung der Winterhilfe 1931 / 32 wurde auch hier ein Ortsausſchuß unter dem Vorſitz des Herrn Pfarrers Schulz gebildet und demſelben die Leitung der vorzunehmenden Sammlung übertragen . f . Roßdorf , 10 . Nov . Konzert . Der Arbeitergeſangverein „ Einigkeit ” hielt am Sonntag nachmittag im Saale des Gaſt= hauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” ein Konzert ab , das anerken= nungswerte Leiſtungen aufwies . Die Veranſtaltung war von Freunden und Anhängern des Männergeſangvereins ſehr gut be= ſucht , war doch für dieſe nach längerer Pauſe wieder einmal Gele= genheit geboten , im Reiche der Töne und des Klanges einige recht genußreiche Stunden zu verleben . Nach einer Begrüßungs= anſprache durch den Vorſitzenden , Herrn Philipp Ewald , kamen unter Leitung des Dirigenten , Herrn Chormeiſter Herfurth , Volkslieder und Kunſtchöre formvollendet und tonrein zum Vor= trag , die alle von einem dankharen Publikum mit großem Bei= fall aufgenommen wurden . Der Verein legte Zeugnis davon ab , daß er gute Fortſchritte gemacht hat . Auch die Sologeſangs= darbietungen des Mitglieds Herrn Gg . Moter ſowie des Herrn Ludwig vom Heſſiſchen Landestheater ( Piſton ) und Herrn Her= furth jr . ( Klavier ) fanden viel Beifall und ſie mußten ſich zu einer Zugabe entſchließen . Mit herzlichen Dankesworten des Vor = Etzenden wurde die Veranſtaltung geſchloſſen Aus den Gemeindep 8 . Lampertheim , 9 . Nov . Gemeinderatsſitzung . Als Urkundsperſonen der letzten Sitzung fungierten die Herren Joſt und Zöller . — Nachdem auch der Landtag die Anſtellung eines Berufsbür= germeiſters für die hieſige Gemeinde abgelehnt hat , mußte man ſich mit der Feſtlegung des Wahltages zur Wahl eines Ehrenbürgermeiſters befaſſen . Die Finanzkommiſſion hatte ſich für einen der erſten Sonntage im Januar 1932 entſchieden , und man einigte ſich im Plenum auf den 10 . Januar . — Der Adam Rupp 7 . Ehefrau wird die nachgeſuchte Er= laubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft erteilt , da es ſich um ein Uebergangsverhältnis handelt . — Etwa eintretender Konſequenzen hal= ber kann ſich der Gemeinderat nicht dazu entſchließen , dem Ludwig Taubenſchmidt in Neuſchloß die nachgeſuchte Erlaubnis zu erteilen , für ſich im Walde 100 Rm . dürres Brennholz ſchlagen und aufarbeiten zu dürfen . Es ſoll ihm empfohlen werden , ſeinen Bedarf von Fall zu Fall anzufordern . — Da die Geſuche um Erteilung von Bauerlaubnis außer= halb des Ortsbauplanes dauernd zunehmen , wird beſchloſſen , das vor= liegende des Adam Mehner als letztes zu genehmigen , aber ab 1 . Ja= nuar 1932 alle abzuweiſen , da innerhalb des Ortes noch genug Bau= gelände zur Verfügung ſteht . — Als Pacht für das dem Polizei = und Schutzhundeverein für Uebungszwecke überlaſſene Gelände werden 10 . — RM . pro Jahr angeſetzt . Auf eine hiermit im Zuſammenhang ſtehende Anfrage gibt die Bürgermeiſterei bekannt , daß die Rhenania = Geſellſchaft für die Einebnung dieſes von ihr früher benutzten Geländes 175 . — RM . gezahlt habe und daß die Arbeiten durch Wohlfahrtserwerbsloſe aus= geführt wurden . — Für die Beheizung der von der Winternothilfe ein= gerichteten Volksküchen im Kinderheim und dem St . Marien = Kranken= haus werden die erforderlichen Brennmaterialien zur Verfügung geſtellt . — Für den Faſelſtall hatte die Faſeldeputation die Beſchaffung von 350 Zentnern ausgeleſener Kartoffeln beſchloſſen , jedoch ſollte dieſelbe durch öffentliche Ausſchreibung erfolgen . Bereits am anderen Tage ſchon wurde aber dieſe Menge angefahren . Es wird dieſe Handhabung gerügt , aber die Verwaltung erklärt die Angelegenheit für erledigt . Daher wird Beſchluß gefaßt , daß für die Folge alle Futtermittel nur nach vorausgegangener Submiſſion beſchafft werden und daß die An= lieferung nur gegen Beſcheinigung ſeitens der Bürgermeiſterei erfolgen dürfe . Für die Belieferung ſind in erſter Linie einheimiſche Land= wirte ins Auge zu faſſen . — Einige Mieter von Wohnungen in Ge= meindehäuſern zahlen nur den ern ißigten Mietſatz . Da jedoch der Vor= anſchlag für 1931 infolge Ablehnung durch den Gemeinderat noch nicht in Kraft getreten iſt , ſo gibt die Verwaltung bekannt , daß die Diffe= renzſumme immer als Reſtbetrag verbucht wird , und zwar ſolange , bis der Voranſchlag wirkſam iſt . A . Groß = Rohrheim , 10 . Nov Gemeinderatsbericht . Un= ter Vorſitz des Herrn Bürgermeiſters Olf fand eine Gemeinderatsſitzung ſtatt , zu der als Urkundsperſonen die Gemeinderatsmitglieder Donners= tag und Hofmann beſtimmt wurden . Den wichtigſten Punkt der Tages= ordnung bildete die Regelung des Holzhiebes im Gemeindewald im kommenden Winter . Es wurde folgendes beſchloſſen : Da der Gemeinde keine Darlehen zur Verfügung ſtehen , ſollen die Wohlfahrtsunterſtützung empfangenden Erwerbsloſen den Holzhieb von 1000 Feſtmetern Holz vornehmen . Ihnen ſollen Pulver , Zündſchnuren , 2 Holzſäx = Bohrer ſeitens der Gemeinde zur Verfügung geſtellt werder : zahlung erfolgt nach dem geſetzlichen Stücklohn unter Verr Gerätekoſten . Mit der Verſteigerung des Holzes ſoll berei . werden , wenn ein Teil desſelben geſchlagen iſt , um wieder Ho Gemeindekaſſe zur Ausbezahlung der Löhne Geldmittel zuzuf Arbeitszeit beträgt 4 Tage pro Woche . Freitags erfolgem zahlungen an die Holzhauer . Es iſt damit erreicht , daß die unterſtützten eine Zeit lang produktiv beſchäftigt werden . F noch folgende Beſchlüſſe zuſtande : Den beſonders Bedürftigen Beihilfe in Form von Braunkohlen zuteil und vom Fürſ : eine diesbezügliche Liſte ausgearbeitet werden . Das Holzſe= den ſeitherigen Holzſetzern ausgeführt und ihnen zur H 5 Wohlfahrtserwerbsloſe zur Verfügung geſtellt werden . Eim Geflügelzuchtvereins um eine finanzielle Beihilfe für eine= am 21 . und 22 . November wird berückſichtigt , da es ſich in um die Förderung der Kleintierzucht handelt . Es wird ein = 10 . — RM . bewilligt . Zwei abgängige Ziegenböcke aus dem faſelſtall ſind zu verſteigern . Die Anlieferung von 2 KuS für den Friedhof wird Johannes Stumpf 4 . übertragen , am kommenden Sonntag ſtattfindende Landtagswahl wir- kommiſſion vervollſtändigt . Neben Herrn Bürgermeiſter O vorſteher und Beigeordneter Hofmann als Stellvertreter Beiſitzer die Gemeinderatsmitglieder Germann , Hofmann Au und Donnerstag beſtimmt . Nach dieſer ſehr ausgedehntem Sitzung fand anſchließend eine nichtöffentliche ſtatt . — M vortrag . Am Sonntag abend fand in der Kirche ein trag mit Lichtbildern ſtatt . Im Mittelpunkt des Vortra = / Miſſionstätigkeit in China . Der Vortrag dürfte für die Qi keit Verſtändnis geweckt und auch finanziellen Erfolg geha : n Db . Urberach , 10 . Nov . Gemeinderatsberic hilfe für Erwerbsloſe ſtand als einziger Punkt auf der T Noch nie wurde eine Gemeinderatsſitzung derart beſucht wri gehend erläuterte Bürgermeiſter Wagner die ſchwierige Lauy ziellem Gebiet , die bis jetzt mit 80000 RM . Schulden abeh Sprecher der S . P . D , wollte hiervon wenig wiſſen , ſondern die Feſtſtellung , wer für Winterbeihilfe iſt . Das Zentrun= klärung , ſich der Stimme zu enthalten . Die Bürgerpc= ſpricht ſich für Winterbeihilfe aus , ſtellt aber den Antra= miſſion zu bilden , die die ſchwierige Aufgabe hat , das nötä= zu , ungefähr 6000 RM . in Anleihe aufzunehmen und bis Punkt zurückzuſtellen . Die S . P . D . will auch hiervon nich beharrt auf ihrem Antrag auf Abſtimmung . Nach gegen- teiſtreit zwiſchen Zentrum und S . P . D . wird endlich die= vorgenommen , die folgendes Ergebnis brachte : Für Winterlki Stimmen , dagegen werden 6 weiße Stimmzettel abgegebe — n terbeihilfe iſt ſomit angenommen und wird nach der Löſn ſels : „ Wo kommt die Anleihe her ? ” nach den vorjährige - n richtet werden . f . Roßdorf , 10 . Okt . Lobenswerte Anerkennung . Wegen guter Haltung und Pflege der Gemeindezuchttiere wurde dem Faſelwärter , Herrn Friedrich Emig , eine Prämie gewährt . — Standesamtliches . Im Monat Oktober wurden regi= ſtriert : 5 Geburten . 4 Eheſchließungen und 1 Sterbefall — Land= tagswahl . Für den Wahlbezirk 1 ( Schulhaus Erbacher Str . ) wurden Herr Johs . Karl Grünewald , als deſſen Stellvertreter Herr Georg Heinrich Becker 3 . , für den Wahlbezirk 2 ( Rathaus ) Herr Beigeordneter Nicolay , als deſſen Stellvertreter Herr Jo= hann Gg . Roßmann 3 . , als Wahlporſteher vom Kreisamt Darm= ſtadt beſtimmt . r . Babenhauſen , 10 . Nov . Sternwanderung und 6 . Wanderer = Ehrungsfeſt . Weit über 300 Wanderer des Odenwaldklub = Nordkreiſes hatten am letzten Sonntag Babenhauſen als gemeinſames Ziel , ihrer Sternwanderung ge= wählt , ſo daß am Nachmittag unſer altes Städtchen ganz im Zei= chen der friſch = frohen Odenwaldklübler ſtand . Die hieſige Orts= gruppe hat es ausgezeichnet verſtanden , ihren lieben Wander= gäſten den mehrſtündigen Aufenthalt hier ſo angenehm wie nur möglich zu geſtalten . Zuerſt eine Führung zu den leider noch viel zu wenig bekannten Sehenswürdigkeiten unſerer alten Feſtungs = und Garniſonsſtadt , zum Schloß , den alten Türmen und Mauern , in die Kirche zum holzgeſchnitzten mittelalterlichen Altarſchrein . Nach einem Umzug durch die Hauptſtraßen , an dem ſich alle Orts= gruppen beteiligten , ging’s zum großen Saalbau „ Deutſcher Hof ” , wo ſich bald alle Teilnehmer bei den Klängen der ſchneidig ſpie= lenden Kapelle Lautz und dem ſich flott abwickelnden , fein ge= würzten Feſtprogramm heimiſch und wohl fühlten . Alle Reden und die Darbietungen feſch ausſehender Burſchen und Madels wurden mit ſtarkem Beifall und geradezu mit Begeiſterung auf= genommen . Nur zu ſchnell ſchlug für die auswärtigen Gäſte die Abſchiedsſtunde . — Abends war das Wanderer = Ehrungsfeſt bei überaus reger Beteiligung der hieſigen Bevölkerung . Wieder ein ausgezeichnetes Feſtprogramm . Wieder die charakteriſtiſch friſch= fröhlich Stimmung , die unſern Wanderklüblern mit Recht nach= gerühmt wird . Nach herzlichen Begrüßungsworten durch den 1 . Vorſitzenden . Herrn Oberbahnmeiſter i . R . Beck , überbrachte Herr Amtsgerichtsrat Becker = Dieburg die Grüße und Glückwünſche des Hauptausſchuſſes feierte in ſeiner bekannt feinſinnigen Art die Ideale des Wanderns und ſchloß mit einem begeiſtert aufge= nommenen Hoch auf unſer ſchönes Vaterland , worauf das Deutſch= landlied erklang . Der vom Ehrenvorſitzenden erſtattete Rückblick auf die einzelnen Wanderungen des Jahres war ein Kabinetts= ſtückchen lebendig = humoriſtiſcher Art und löſte Jubel und Beifall aus . Zu einem feierlichen Akt geſtaltete Herr Becker die Deko= rierung der Treueſten des Klubs . 35 Mitgliedern überreichte er die Goldene ” 4 von ihnen bekamen den Ehrenſtock . Die Wandererehrung war umrahmt von einem reizend wiedergege= benen Singſpiel „ Heidenröslein ” ( Frl . A . Geißler und E . Baumann ) von temperamentvoll dargebotenen Volkstän= zen , einem ſehr ſtimmungsvoll wirkenden Annenpolka . ge= tanzt von den Damen Erna Krüger und Helma Roth , und dem vorzüglich geſpielten Einakter „ In der Heimat iſt es ſchön ” , der ſo recht in den heimatlich wirkenden Charakter des Abends paßte . Nach dem offiziellen Teil blieben die Mitglieder und Gäſte in ge= ſelliger Unterhaltung und bei frohem Tanz bis in die frühen Mor= genſtunden in beſter Stimmung beiſammen . R . Pfaffen = Beerfurth i . O . , 10 Nov . Unfall . Ein hieſiger junger Mann , der mit ſeinem Motorrad kürzlich ſich auf einer Geſchäftsreiſe befand , überfuhr kurz vor Mainz auf bisher noch nicht geklärte Weiſe einen Mann . Die Verletzungen des Ueber= fahrenen waren derart erheblich , daß eine Ueberführung ins Krankenhaus erforderlich wurde . Der Motorradfahrer ſelbſt kam mit einigen Hautabſchürfungen davon . R . Aus dem unteren Gerſprenztal . 10 . Nov Zuckerrü= benernte . Die diesjährige Zuckerrübenernte iſt nunmehr ſo= weit beendet . Der Ertrag war durch die feuchten Sommermonate ſehr reichlich . Die Zuckerrüben wurden meiſtens per Bahn an die umliegenden Zuckerfabriken verſandt . b . Erbach i . Odw . , 10 . Nov . Kreisfeuerwehrtag . Der Herbſtkreisfeuerwehrtag des Kreisverbandes Erbach Freiwilliger Feuer= wehren fand geſtern im Gaſthaus „ Zum Adler ” ſtatt . Der Vorſitzende , Bürgermeiſter Dengler = Erbach , eröffnete die Tagung und ſtellte mit Ge= nugtuung feſt , daß der gute Delegiertenbeſuch beweiſe , welche Wichtigkeit man der Tagung allenthalben beimeſſe . Der Vertreter der Kreisbehörde , Regierungsrat Rindfuß , entſchuldigte ſein Fernbleiben und überſandte beſte Wünſche für den Verlauf der Tagung . Er ſtreifte kurz den im letzten Jahre in Erbach ſtattgefundenen Kreisfeuerwehrtag und ſtellte mit Genugtuung feſt , daß die Beteiligung an dieſer eine mächtige Demonſtration für den Gedanken des Dienſtes am Nächſten in den Frei= willigen Wehren geweſen ſei . Bürgermeiſter Dengler gibt in ausführ= lichen Darlegungen den Geſchäftsbericht , der eine erfreuliche Aufwärts= entwicklung trotz der Not der Zeit erkennen läßt . Den Kaſſenbericht , den Feuerwehrmann Reichert = Erbach gibt , revidieren die beſtimmten Kameraden von König und Zell und finden denſelben in Ordnung . Dem Rechner wird Entlaſtung erteilt . Die Satzungen des Kreisver= bandes wurden den Vorſchlägen entſprechend mit einigen geringen Ab= änderungen genehmigt . Hierbei wurde einem Antrag zugeſtimmt , daß der in Zukunft alle drei Jahre ſtattfindende Kreisfeuerwehrtag für die Folge möglichſt mit einem Feſtakt der betreffenden Wehr verbunden ſein ſoll . Als nächſter Tagungsort für den allgemeinen Kreisfeuerwehrtag wird Pfaffen = Beerfurth beſtimmt . Mit der Mahnung , getreu dem Wahlſpruch „ Einer für alle , alle für einen ” einzuſtehen für Gut and Blut des Nächſten , ſchloß der Vorſitzende die Tagung . Dk . Wald = Michelbach . 10 . Nov . Berufsberatung . In der letzten Woche hielt das Arbeitsamt Weinheim in der hieſigen Schule eine Berufsberatungsſtunde für die an Oſtern 1932 zur Entlaſſung kommenden Knaben ab . Der Redner warnte die Ju= gend vor der Ergreifung eines Modeberufs und empfahl ihr , ſich vor der Feſtlegung für einen beſtimmten Beruf ſich von dem Arbeitsamt fachmänniſch beraten zu laſſen . Bn . Hirſchhorn , 10 . Nov . Taucher bei der A ſeltenes Schauſpiel wurde Samstag vormittag der von Hirſchhorn geboten . Jung und alt ſtrömte nach 9 lauer , um den Arbeiten eines Tauchers zuzuſchauen . Auftrag der beim Neckarkanalbau tätigen Firma Woll Stuttgart = Eßlingen nach den bei dem Hochwaſſer am in den hochgehenden Fluten des Neckars verſunkene und ſonſtigen Geräten und Maſchinenteilen uſw . ſucdte einer Bekanntmachung der Bürgermeiſterei liegt der für das durch den Bau des Neckarkanals aufgeſchloſſenn ? jenſeits des Neckars vom 7 . d . M . auf die Dauer von auf dem hieſigen Rathauſe dahier zur Einſicht offen Dz . Bickenbach , 10 . Nov . Erntedankfeſt . ſpät gelegenen Kirch = und Nachkirchweihe kann erſt neitl tag das Erntedankfeſt gefeiert werden . Während der dienſtes tritt auch nach kurzer Sommerpauſe der Kn verein ſeine Winterarbeit an , indem er ihn verſchönem . / durch den Vortrag dreier Chöre . Dz . Seeheim , 9 . Nov . Schutz = und Zuchtmu fung . Der Polizei = und Zuchthundeverein Seehem Schutz = und Zuchthundeprüfung ab . Prüfungsleiter e ſitzende des Vereins . Herr Wilhelm Schmidt von hies . fungsrichter fungierte Herr Jäger aus Darmſtadt . hundeprüfung hatten die Herren Schutzmann Aßmru Weidner , beide von Bickenbach , und zur Zuchthundev rich Hennemann aus Seeheim je einen Hund vorgefü ) Hunde arbeiteten ſo tadellos , daß 2 von ihnen mit de gut ” und einer mit „ Gut ” die Prüfung beſtehen konn . ” folge ſind um ſo mehr anzuerkennen , als genannt . : Hunde ſelbſt ( zum Teil überhaupt zum erſten Male = und vorgeführt haben . W . Heppenheim a . d . B . . 9 . Nov . Gefallene feier . In einfacher , ſchlichter und erhebender Wei unſere Stadt der im Weltkrieg gefallenen Kamem Söhne und Brüder , die ihr Beſtes gaben im tobe - ) gegen eine Welt von Feinden . Halbmaſtbeflaggum überall die tiefe Anteilnahme der hieſigen Bevölkeu‟ Ehrung unſerer Gefallenen . Zur offiziellen Feier Teſle ſich die Vertreter der Stadt , der katholiſchen und p — 31 Kirchenbehörde , die hieſige Bevölkerung in der de des Tages entſprechend einfach geſchmückten Feſthall . Vereine nahmen mit geſenkten Fahnen vor dem ſti 0 ” geſtellten Heldengrab an der Gedenkfeier teil . Feu 1 und vereinigte Geſangvereine gaben unter bewähmel rung der Veranſtaltung ein feierliches Gepräge . Ei en drucksvolle Feſtrede hielt der proteſtantiſche Geiſtlich /k rer Storck . Er wies auf die ernſte Stunde und auf we des Tages hin . Die feierliche Stille des Saales wu . r chen durch das „ Ave verum ” . Hierauf legte Herr 2 Schiffers im Namen der Stadt , der Kriegerverein , de‟ der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen urn bund deutſcher Kriegsgräberfürſorge in treuer Erin , gefallenen Kameraden Kränze am Grabe nieder . — i Feier ſchloß mit einem Vortrag des Geſangvereins u . 0 kapelle . Dp . Zwingenberg , 10 . Nov . Die Ortsgruppe Zwaiß Odenwaldklubs unternahm am Sonntag ihre zweitle 7 Wanderung nach Bickenbach - Jugenheim — Seeheim rüick nach Zwingenberg . Die Wanderung , beſonders b . E zwiſchen Bickenbcch und Seeheim , bot ſehr viele Reize . De . Großhauſen . 9 . Nov . Landwirtſchaftz dem Verkauf der diesjährigen Tabakernte wurden ner 71 . — Mark erlöſt , dazu kommen noch die Qua . Infolge der niedrigen Viehpreiſe greifen die hieſig zur Selbſthilfe und laſſen ihr ſchlachtreifes Rindvieh aushauen , ſo daß ſie den Produktionskoſten auf die näher kommen . Großhauſen iſt eines der wenigen — ſes Bensheim , wo noch keine Bierſteuer erhoben Holzhauerei im Jägersburger Wald hat jetzt begonm Bm . Hofheim ( Ried ) , 10 . Nvv . Elektrotechn : ſuch . Ein hier wohnhafter Ingenieur unternahm al dem freien Feld an der Eliſabethenſtraße einen Verfuc . . Winde elektriſchen Strom zu erzeugen . Auf einem etwa Maſt drehen ſich große Windflügel in guter Tourellé die Flügelwelle wird mittels Zahnrad und Antriebsſeit bar dahinter ſitzender kleiner Dynamo in Gang gebraſ . ” Berechnungen des Ingenieurs Lichtſtrom für 8 — 10 Bre — Das Experiment iſt geglückt , denn noch am Nachmiie‟ Glühbirne aus luftiger Höhe . Der Erfinder wird ſein . ” ſetzen . Er will auf dieſe Weiſe ſein elterliches Beſitzing . mit Licht verſorgen . Der eigenartige Verſuchsappare Windflügel an die oſtfrieſiſchen Windmühlen erinnerhe des Sonntags viele Neugierige angelockt . Ca . Lorſch , 10 . Nov . Dienſtjubilänm . Am es 25 Jahre , daß Herr Juſtizinſpektor Sauerwein beim . ! gericht hierher verſetzt wurde . Herr Sauerwein hat S" Zeit verſtanden , ſich durch ſein biederes und zuvorkomi . " ganzen Amtsgerichtsbezirk allgemein beliebt zu mac‟ treuen Beamten wurde durch die Beamtenſchaft des * herrliches Blumengebinde überreicht , das er mit Däit g . Gernsheim , 10 . Nov . Gemäß Verfügung de — miniſters wurde Herr Bürgermeiſtereiſekretär 9 zum ſtellvertretenden Standesbeamten des Sial . Gernsheim ernannt und bereits vom Amtsgerich" pflichtet . — Gernsheim , 10 . Nov . Wafſerſtand de * Pegel am 9 . November 0 , 19 Meter , am 10 . Vobell . jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 10 Nov . Waſſerſtand Le‟ Pegel am 9 . November 1 , 67 Meter , am 10 . Nobehlt jeweils morgens 5 . 30 Uhr . 11 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 313 — Seite 7 Aus dem Wahlkampf . Bahlverſammlung der N . 5 . 2 . A . P . mit Gregor Sktaſſer . erſte Feſthallenverſammlung der Nationalſozialiſten ſan abend in der Feſthalle , die nach dem Eintritt der etwa zwei Dritteln gefüllt war , leitete Herr Heß . ſeichsorganiſationsleiter der N . S . D . A . P . , Gregor verzichtete darauf , einzelne politiſche Pikanterien hren 13 Jahren der Entwicklung in Heſſen wiederzu= ern erklärte , daß er die großen Geſichtspunkte heraus = Im einzelnen habe es die N . S . D . A . P . . die vor ſtehe und bald die Macht in Deutſchland ergreifen rnehr nötig , ſich mit dem noch herrſchenden , aber jetzt m Syſtem auseinanderzuſetzen . meinte , Staaten ohne Macht böten logiſcherweiſe das Deutſchlands Wirtſchaft heute darſtelle , während nach der ſtärkſten Militärmacht der Welt , das Gold ſtröme . nim gepumpte Deviſen ſeien heute unter dem Betrag ir bei der Reichsbank zur Deckung der Währung ge = Es habe wirklich keinen Zweck , dieſe und andere weier deutſchen Volke zu verſchleiern . mce Maßnahmen , welche die deutſche Regierung heute treffen wolle , ſeien auf nationalſozialiſtiſche Gedanken ue zurückzuführen . So ſei z . B . die Arbeitsdienſtpflicht geiaumer Zeit in einem Antrag der Nationalſozialiſten viden . Ueber den Antrag habe man aber nie verhan= werde die Arbeitsdienſtpflicht allerorten als Geiſtes = Miniſters Treviranus gelobt . Aehnlich ſei es mit omen der Bankaufſicht , der Kapitalflucht und der Gold= ſſtellt . oialiſtiſche Wirtſchaft das kapitaliſtiſche Syſtem mag ſee Berechtigung gehabt haben , aber ein Syſtem , das itig geweſen ſei , werde in dem Augenblick falſch in ſnels volksſchädlich erweiſe . Heute ſeien wenige Ban= ris und New York , auf die Macht des Goldes geſtützt , der die Schickſale von Völkern hinwegzugehen . harakteriſtiſch für das tiefe Mißtrauen gegenüber der das das unerhörte Anwachſen der nationalſozialiſti= wung mit verurſacht habe , daß die Reichsregierungen ber Jahren ſich immer mit der Ablehnung von Miß= wu begnügt habe , ſtatt wie es die Weimarer Verfaſſung Men richtiges Vertrauensvotum zu verlangen . Natio = Aaus ſei , um es auf eine Frage auszudrücken , das or dem , was heute geſchehe . en im nationalſozialiſtiſchen Sinne heiße , die Be= tVelkes wahrzunehmen und die Exiſtenz eines Volkes ſchtungen zu den günſtigſten Bedingungen ſicherzu= ißregiere , wer ſich als Exponent der Gedanken ſeines iite . Wer trotz aller Anfeindungen eine ſolche Organi= ſaiſtellt habe , wie die Nationalſozialiſtiſche Partei , der er die Gedanken und Gefühle des Volkes verſtehe , ye ein Recht , zu regieren . Die N . S . D . A . P . könne ie mit legalen Mitteln an die Macht gelange . tereſſe an allen möglichen Miniſterien habe die Par= ihl an ſolchen , die die Macht der Exekutive des Staa= ſe ſo im Reich das Wehr = und Innenminiſterium , in un die einzelnen Innenminiſterien . Mit dem Marxis= hſich die N . S . D . A . P . nie in einer Regierung zu= heu , zwiſchen beiden ſtehe der Landesverrat von 1918 . ſemand mit der N . S . D . A . P . gehen wolle , dann n Erlaubnis und Verzeihung zu bitten , und keine utillen . iam noch auf die Harzburger Tagung zu ſprechen und ri Worte als das Programm des Nationalſozialis= ta Brot und Arbeit . Wenn der Nationalſozialismus ht kommt darf er nicht verſagen , denn hinter ihm oc der Bolſchewismus kommen . Und davor wollen tukſches Volk bewahren . Wir kennen nur eine Parole , Deutſchland . nur Deutſchland . ſammlung , bei der ein ſehr ſtarkes Polizeiaufgebot a , verlief ohne jegliche Störung . Bolkspartei . Die Deutſche Volkspartei hält ihre letzte mlung am morgigen Donnerstag , abends 8 . 15 albau ab . Es ſprechen Reichstagsabg . Parteiführer 1 und Landesvorſitzender und Spitzenkandidat Dr . Mitglieder der DVP . haben freien Eintritt . Nicht= ah len 30 Pf . als Unkoſtenbeitrag . Ab 7 Uhr konzer= iemalige Militärmuſiker = Kapelle . Für Nichtmitglieder Frslarten zu 30 Pf . auf der Geſchäftsſtelle , Zimmerſtr . 1 , Ha der Kaſſe erhältlich . ernokratiſche Verſammlung . Heute abend 8 . 30 Uhr tileldemokratiſche Partei im Saalbau ihre letzte Wahl= mb . Als Redner werden der Spitzenkandidat Rek= ir und Kurt Neumann = Berlin ſprechen . * Reikgen . 10 . Nov . In der geſtern abend im Gaſthaus In Schwanen ” ſtattgefundenen Wahlverſammlung der olkspartei ſprachen das Stadtratsmitglied Rechts = MMattern , Generalſekretär Fecht aus Berlin und Re = Me ſter a . D . Sbrzeny = Darmſtadt zu dem Thema : hü Der Weg ? 96 = Zimmern , 10 . Nov . Am Sonntag mittag fanden r als drei Parteiverſammlungen ſtatt . Die Sozial = Partei , Ortsgruppe Groß = Zimmern , hatte zu einer WAählerverſammlung in den Harmonieſaal eingeladen . ei Reichstagsabg . Dill aus Nürnberg über : „ Der hie Wahl in Heſſen . Die Verſammlung war gut be = Stuuſſion war lebhaft . Die Verſammlung nahm einen u - Vorgeſtern mittag hielt die Nationalſozialiſtiſche anlbau „ Zur Linde , die dritte Verſammlung ab . Als ein früherer Gewerkſchaftler Bartholomäus = Gießen ie Verſammlung verlief ohne Zwiſchenfall . — Schließ= a , die hieſige Zentrumspartei im Saale von Karl ne geſchloſſene Wählerverſammlung ab . Die Partei ebner gewonnen , Parteiſekretär Weſp = Darmſtadt und A 9 Sabgeordneten Studienrat Hönecke = Allenſtein . ( Oſt= un die Ausführungen der Referenten ſchloß ſich eine Fſrrrache . burg , 10 . Nov . Eine größere Zentrums = Wählerver= urde hier am Sonntag nachmittag im Saale des ums ” abgehalten . Als Referenten waren Reichstags = Dönnekes = Allenſtein und Prof . Dr . Stohr = Mainz Dur = Beerbach , 10 Nov . Hier fand am Sonntag eine Imnlung der NSDAP . ſtatt , in der Kreisleiter Heß enia „ Der Freiheit entgegen ” ſprach . Neu = Beerfurth i . O . , 10 Nov . Am Sonntag fand auf Marktplatz eine ſozialiſtiſche Verſammlung ſtatt . Zu n : Reibereien iſt es nicht gekommen . Beerfurth i . O . , 10 . Nov . Am Samstag abend fand Dir tſchaft Zum Bahnhof ” ( Jakob Heilmann ) hier eine aſſtiſche Verſammlung ſtatt , die gut beſucht war . „ Rainsbach i . O . , 10 . Nov . Am Sonntag abend fand Dertſchaft Reeg hier eine nationalſozialiſtiſche Ver= onr . Der Saal war ſehr gut beſetzt . Es ſprach ein Taus Stuttgart . Die Verſammlung verlief ohne jede Nmiels , 10 . Nov . Im Wahlkampf um die Heſſiſchen ei hatte die NSDAP . die Lindenfelſer Wähler= öffentlichen Verſammlung im Vereinslokal „ Zur Aaden . Der Präſident des Braunſchweigiſchen Land = Drner , hielt einen Vortrag über die Tätigkeit der mteien der letzten 13 Jahre . Die Verſammlung war nät . DeMichelbach , 10 . Nov . Die Staatspartei veranſtal = aerverſammlung , die ſehr gut beſucht war Fabrikant ienberg = Weinheim , ſprach über Wirtſchaftsprobleme Na und ſeine Reiſeeindrücke und Erlebniſſe in Ruß= rſammlung perlief ohne Störung . inau . 10 . Nov . Die Sozialdemokratiſche Partei Bik = Nurgeſtern nachmittag hier im Saal „ Zum deutſchen Pahlverſammlung ab , bei der Abg . Ulrich = Heil= eS Thema „ Was will Hitler ” ſprach . — Am gleichen entends im Saal „ Zum Birkenauer Tal ” die NSDAP . NSamnlung ab bei der Dr . Lingens = Heidelberg das öerrat des Marrismus ” behandelte . Beide Ver = Maren verhältnismäßig gut beſucht und verliefen Heppenheim a . d . B . , 10 . Nov . Hier fand am Montag eine gut beſuchte Wahlverſammlung der Deutſchen Volkspartei ſtatt , in der zunächſt Generalſekretär Welkow uber die Arbeit der Deut= ſchen Volkspartei im Heſſiſchen Landtag ſprach und an Hand ein= wandfreien Materials die gerade Linie und den unabläſſigen Kampf der DVP . gegen die heſſiſche Regierung aufzeigte . Nach ihm ſprach an Stelle des erkrankten Reichstagsabgeordneten Hintz= mann der Preſſechef der Reichstagsfraktion über Reichspolitik . Beſtimmend für die Wahlentſcheidung weiter Volksſchichten ſei die antikapitaliſtiſche Einſtellung . Sie iſt zurückzuführen auf eine verfehlte Aufwertungspolitik , mit der man Millionen von Men= ſchen enteignet hat . Allerdings ſei aber auch falſch , die gegenwär= tige Wirtſchaftskriſe auf ein Verſagen der Privatwirtſchaft zurück= zuführen . Ohne Zweifel hat die Weltwirtſchaftskriſe ſtarke Wir= kungen gezeitigt . Aber die beſondere Verſchärfung , die wir in Deutſchland erleben , iſt darauf zurückzuführen , daß wir heute keine reine Privatwirtſchaft mehr haben , ſondern , daß insbeſondere in den Gemeinden die Wirtſchaft der öffentlichen Hand in erſchrecken= dem Maße zugenommen hat . Da iſt es nicht unintereſſant zu er= wähnen , daß beiſpielsweiſe bei der Reichsindexziffer die Preiſe , die von der freien Wirtſchaft beſtimmt werden , um 18 — 22 Pro= zent geſunken ſind , während die Preisgruppen , die der öffentlichen Wirtſchaft zuzurechnen ſind , alſo Wohnung . Verkehr und Beleuch= tung , teilweiſe um 10 und mehr Prozent zugenommen haben und infolgedeſſen auf die geſamte Lebenshaltung verteuernd wirken . Aus all dieſen Gründen muß die Wirtſchaftsparole lauten : zurück zu einer geſunden Privatwirtſchaft . Notwendig iſt aber jetzt , daß auch die Nationalſozialiſtiſche Arbeiterpartei mit zur Verantwor= tung herangezogen wird . Solange die Partei ſich nur in der Oppoſition befindet , kann ſie allen Gruppen und allen Volksſchich= ten nur Verſprechungen machen , ohne daß ſie daran denken muß , den ausgeſtellten Wechſel auch einzulöſen . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei hat zunächſt den Verſuch gemacht , die Regierung Brüning zu ſtützen . In dem Augenblick aber , in dem Bruning ſozialiſtiſchen Tendenzen nachgab , war ſie gezwungen , in die Oppoſition zu treten . Der Auszug aus dem Parlament , wie ihn die Deutſchnationalen und die Nationalſozialiſten wieder voll= zogen haben , iſt falſch und ſicher auch nicht vom Wähler gewollt , der damit ja praktiſch auf den Einfluß verzichtet , den er mit ſei= nem Stimmzettel ausüben wollte . Auch als Oppoſitionspartei wird die Deutſche Volkspartei ſachliche Forderungen zur Be= hebung der Kriſe ſtellen . Dazu gehört in erſter Linie Abbau der Hauszinsſteuer mit der Verpflichtung , die erſparten Geldmittel zur Renovierung und Wiederinſtandſetzung des Altwohnungsbe= ſitzes zu verwenden . Auf dieſe Weiſe könnte mindeſtens eine Mil= lion Arbeiter vom Arbeitsmarkt heruntergenommen und wieder in Brot und Arbeit geſetzt werden . Das Ziel der volksparteilichen Politik beſteht darin , eine nationale Regierung im Reich zu bil= den , die um ſo notwendiger iſt , wen man die außenpoltiſchen Auf= gaben kennt , die uns in der nächſten Zeit bevorſtehen . Endgültige Löſung der Reparationsfrage , Klärung des Verhältniſſes zwiſchen Deutſchland und Frankreich und der Kampf um die Abrüſtungs= frage ſind die drei Hauptgeſichspunkte , die hierbei hervorgehoben werden müſſen . Beide Redner fanden den ſtürmiſchen Beifall der Verſammlung . Es entſpann ſich eine längere Diskuſſion , an der ſich ein deutſchnationaler und ein nationalſozialiſtiſcher Redner beteiligten . Es war verwunderlich daß ſie hier ihre Kräfte aus= gaben , wo doch am gleichen Abend eine ſozialdemokratiche Ver= ſammlung ſtattfand . Cp . Crumſtadt , 10 . Nov . Die von der NSDAP . einberufene Wahlverſammlung , in der Reichstagsabg . Stürtz = Hattingen über die Heſſenwahl ſprach , nahm einen ruhigen Verlauf . der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei ſtatt . Als Redner war der Reichstagsabg . Pfarrer a . D , Münchmeyer ge = wonnen worden . Die Verſammlung verlief ohne jegliche Stö = g . Gernsheim , 10 . Nov . Am Sonntag abend fand im Saal= bau „ Darmſtädter Hof ” eine ſehr gut beſuchte Wahlverſammlung rungen . 2 . Dietzenbach , 10 . Nov . Im Auftrage der Deutſchen Volks= partei ſprach hier Schmiedemeiſter Wilhelm Notnagel aus Gries= heim über die Landtagswahl . Polizeiverwaltungsſekretär Ahl , Bewerber auf dem Wahlvorſchlag der Partei , behandelte die Reichspolitik . Eine kurze Ausſprache über beide Reden ſchloß ſich an . P . Rüſſelsheim , 10 . Nov . Die am Montag abend in dem gro= ßen Saale des Hotels „ Adler ” abgehaltene nationalſozialiſtiſche Wahlkundgebung mit dem heſſiſchen Reichstagsabgeordneten Pfar= rer a . D . Münchmeyer als Hauptredner war ſehr gut beſucht . Sie verlief ruhig und ohne Störung . Gießen . 10 . Nov . Hitler in Gießen . Am Montag abend ſprach in der überfüllten Volkshalle vor etwa 7000 Zuhörern der Führer der Nationalſozialiſten , Adolf Hitler . Er entwickelte in etwa 2 ½ſtündiger Rede die Grundgedanken des Nationalſozialis= mus Er betonte , daß das Schickſal des Volkes vom Lebensraum abhängig ſei , eine Grundwahrheit , in der der Nationalſozialismus ſich vom Marxismus unterſcheide . Die Rettung des Volkes er= folge nicht durch die Rettung eines einzelnen Standes , ſondern durch das Kraftbewußtſein des Volkes ſelbſt . Wenn ſich das Volk die Gedanken des Kraftbewußtſeins nicht aneigne , ſo müßten ſie ihm aufgezwungen werden . Daß die Nationalſozialiſten die Na= tion führen könnten , hätten ſie bewieſen , indem ſie die Bewegung aufbauten , die einmal Deutſchland ſein werde . nk . Büttelborn . 10 . Nov . Der am Sonntag abend in Turnhalle ſtattgehabte Elternabend des Turnvereins 1888 ( D . T . ) nahm einen ſchönen Verlauf . Alle Darbietungen der Schüler und Schülerinnen , Turner und Turnerinnen wurden muſtergültig ausgeführt , ſo daß alle Anweſenden einige genußreiche Stunden echt turneriſcher Art verleben durften . Der Vorſitzende , Bank= beamter Philipp Jockel 4 . , appellierte ganz beſonders an alle noch Fernſtehenden , in die Reihen der Deutſchen Turnerſchaft einzu= treten wo unter guter Leitung für die geiſtige und körperliche Ertüchtigung unſerer Jugend jahraus , jahrein Sorge getragen wird . Anſchließend fand dann die Preisverteilung vom Vereins= abturnen vom 26 . Oktober d . J . ſtatt wo auch nur gute Reſul= tate zu verzeichnen waren . Gut Heil ! Offenbach , 10 . Nov Flugzeugabſturz bei Offen= bach . Der Student Hans Sander aus Aachen , der ſich auf ſeinem Prüfungsflug von Aachen nach Frankfurt a . M . befand ſtürzte geſtern vormittag mit ſeinem Eindecker = Flugzeug auf Klein = Auheimer Gebiet ab , nachdem er in dem herrſchenden Ne= bel völlig die Orientierung verloren hatte . Herbeieilende Ar= beiter konnten nur mit großer Mühe den Flugzeugführer aus ſeiner gefährlichen Lage befreien . Beim Sturz hatte er ſich Ver= letzungen am linken Unterſchenkel und am Kopf zugezogen die glücklicherweiſe nicht ſchwerer Natur ſind . Der Verunglückte wurde nach dem Offenbacher Krankenhaus gebracht . m . Aus dem Lande . 7 . Nov . Landwirtſchaftliches Die Landwirtſchaftskammer war wieder in der Lage , eine Anzahl landwirtſchaftlicher Dienſtboten für langjährige treue Dienſte mit Auszeichnungen bedenken zu können . Es erhielten : die Ehren= urkunde für zehnjährige ununterbrochene Tätigkeit vier männliche und vier weibliche ; die Bronze = Medaille für 25 jährige ununter= brochene Dienſtzeit drei männliche die ſilberne Medaille für 40 ununterbrochene Dienſtzeit ein männlicher ; die goldene Medaille für 50 jährige ununterbrochene Dienſtzeit zwei männ= liche . Die mit Medaillen Ausgezeichneten erhielten immer auch eine Ehrenurkunde . I . Bln . 10776 Es ist gesunder ohne Mundstück zu rauchen Es ist eine wissenschaftlich feststehende Tatsache , daß Feuchtigkeit den Tabakrauch filtriert und ihm Reizstoffe entzieht . Machen Sie folgenden einfachen Versuch : Feuch- ten Sie das Mundende einer Atikah ganz leicht zwischen den Lippen an , und rauchen Sie sie bis etwas über die Hälfte . Dann schneiden Sie das Mund- ende durch und prüfen Sie es unter einer scharfen Lupe . Sie werden sehen , daß die Feuchtigkeit durch- gedrungen ist , obgleich das Papier sich weder auf- gelöst hat noch schlüpfrig geworden ist — wie da= bei einem Mundstück oft der Fall ist . Am Feuchtigkeitsrande schimmert der Tabak merklich dunkler durch als in der übrigen Cigaretre . Das ist die Stelle , an der sich die Sroffe im Rauch festgesetzt haben , die den Hals reizen und durch ihren scharfen , bitteren Geschmack das feine Aroma des Tabaks beeinträchtigen Deshalb ist eine Ciga- rette ohne Mundsrück nicht nur gesünder und be- kömmlicher als eine Cigarette mit Mundstück , son- dern sie schmeckt auch besser . Ganz abgesehen davon , gibt das Mundstück schon an und für sich einen unangenehmen Beigeschmack . Diese Darztellung zeigt deutlicb die fltrierende Wirkung der Feucbngbeit im Mundende einer Atikab obne Mundstück . Der Tabak ist dunkler geworden als bei der Mundstück - Cigarette , hei der das Mundstück das Eindringen der Feuch- tigbeit verbinder : . AUSLESE - CIGARETTEN Selbstverständlich OHNE MUNDSTÜCK Seite 8 — Nr . 313 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Krieg gegen Räuber auf der Inſel Korſika . Der Favag = Prozeß . Frankfurt a . M . In der Verhandlung am Dienstag wurde zunächſt die Sekretärin des Angeklagten Mädje vernommen , die verſchiedene Ausſagen über den Geſchäftsverkehr zwiſchen Mädje einerſeits und den Frankfurter Favag = Direktoren machte . Daraus ging hervor , daß Dumcke und Becker verſchiedentlich Barbeträge in Berlin abgehoben haben . Weitere bemerkens= werte Angaben konnte die Zeugin nicht machen . Im Anſchluß an dieſe Vernehmung kam es zu erregten Auseinanderſetzungen zwiſchen einem Erſatzrichter und Mädje , wobei die Anklage gegen Mädje und Sauerbrey wegen Begünſtigung er= weitert wurde . Es wurde weiterhin beſchloſſen , Generaldirektor Schmitt von der Allianz als Zeugen zu vernehmen . Weiter gab die Vertei= digung von Mädje bekannt , daß ſie auf die Be= weisführung ihrer Behauptung , in neuerer Zeit hätte eine führende Perſönlichkeit im Verſiche= rungsweſen eine Vergütung von 1 Million Dol= lar erhalten , verzichte . Es kamen dann verſchie= dene Briefe zur Verleſung , die Generaldirektor Becker an Mädje geſchrieben hat , die eine Recht= fertigung der Angeklagten darſtellen und zeigen ſollen , daß ſie nicht als Ausbeuter der Favag zu betrachten wären . Im weiteren Verlauf der Verhandlung zeigte ſich , daß bei der Keramik , deren Aufgabengebiet der Vertrieb von Tonwaren und Baumateria= lien war , enge finanzielle Bindungen mit der Favag vorhanden waren . Dieſe Feſtſtellung er= regte um ſo größeres Erſtaunen , als dieſer Ge= ſellſchaft Dumcke , Becker , Kirſchbaum und Lind= ner angehörten . Schumacher ſchenkte dem jugend= lichen Geſchäftsführer Dumcke jun . kein Ver= trauen und wurde aus dieſem Grunde gleichſam zur Strafe nicht in die Geſellſchaft aufgenom= men , worüber er heute ſeine Befriedigung äußert . Die Ausſagen des Angeklagten Lindner decken ſich im weſentlichen mit denen von Schu= macher . Seine Vergütung aus dem Amerikagut= haben floß direkt in die Kaſſe der Keramik . Er ſei dabei von Dumcke gewiſſermaßen etwas ver= gewaltigt worden . Nach verſchiedenen Mißer= folgen gab es bei dieſer Geſellſchaft , deren Sitz in Wien war , auch einige Gewinne , die in Lind= ner die Hoffnung erweckten , in ſeiner Betei= ligung an der Keramik eine geſunde Altersver= ſorgung gefunden zu haben . In dieſer Anſicht , ſo behauptet er , ſei er auch von Direktor Becker ſtets beſtärkt worden , und das ſei mit der Grund geweſen , daß er ſich ſpäter , als große Verluſt= geſchäfte der Keramik bekannt wurden , zu einer Zahlung von 59 300 RM . à fonds perdu ein= verſtanden erklärte . Die Anklage nimmt jedoch an , dieſe Opfer der an der Keramik beteiligten Favag = Direktoren ſeien nur aus dem Grunde er= folgt , um ein Bekanntwerden der ſtarken finan= ziellen Beteiligung der Favag ſelbſt an der Kera= mik zu verhindern , denn , wie ſich herausſtellte , die Favag hatte zeitweiſe dieſem Unternehmen über 1 Mill . RM . Bürgſchaftskredite einge= räumt . Lindner will davon nichts gewußt ha= ben . Auch er gibt ſtets ausweichende Antworten und verwickelt ſich dabei verſchiedentlich in Widerſprüche . Vor Eintritt in die Mittagspauſe wurde noch kurz der Fall Deutſche und Rheiniſche Atlas = Verſicherung beſprochen . Ein 17 jähriges Mädchen vermißt . Frankfurt a . M . Seit dem 19 . Oktober 1931 wird die 17 jährige Kontoriſtin Eliſabeth Weber , Gabelsbergerſtraße 27 wohnhaft , ver= mißt . Sie hatte vor kurzer Zeit ihre Stellung verloren und hat einen Nervenzuſammenbruch erlitten . Am 19 . Oktober , nachmittags zwiſchen 5 und 6 Uhr , ging ſie zum Arzt und wird ſeit dieſer Zeit vermißt . Es iſt anzunehmen , daß ſie ſich infolge ihrer nervöſen Ueberreizung ein Leid angetan hat . Perſonen , die das Mädchen geſehen haben , werden gebeten , der Vermißten= ſtelle im Polizeipräſidium Nachricht zu geben . Beim Sprengen verſchüttet . Andernach . In Plaidt wurde ein Schieß= meiſter , als er in einer Bimsgrube Sprengungen vornahm , von einem Teil der fallenden Bims= wand verſchüttet . Erſt nach geraumer Zeit konnte er aus den Erd = und Sandmaſſen her= ausgeſchaufelt werden . Der Verunglückte wurde mit ſchweren Verletzungen dem Krankenhaus zu= geführt . Ein franzöſiſches Luftſchiff im Skurm zerſtört . Ein lenkbares Marineluftſchiff der frarzöſiſchen Flottenſtation Rochefort iſt bei heftigem Sturm völlig vernichtet worden . Bei der Landung konnten die Mannſchaften das Luftſchiff nicht halten , ſo daß es in den Bäumen eines nahen Waldes zerriſſen wurde . Zwei Mann der Beſatzung wurden verletzt , Ajaccio . Paris . Der Kleinkrieg gegen die korſi= ſchen Banditen , der , wie man jetzt erfährt , vom „ Miniſterpräſidenten Laval in ſeiner Eigenſchaft als Innenminiſter angeordnet wor= den iſt und der vor einigen Tagen mit der Erſchießung von zwei beſonders gefürchteten „ Königen der Macchia ” begann , iſt ſeit geſtern in ſein entſcheidendes Stadium getreten . In Ajaccio iſt ein Dampfer aus Marſeille einge= laufen , der 600 Gendarmen unter dem Befehl eines mit der Leitung der „ Operationen ” be= trauten Genrals an Bord hatte . Die Gendar= men führen ſechs mit Maſchinengewehren be= waffnete Panzerautomobile , einen Tank und zahlreiche Polizeihunde mit ſich . An der Küſte kreuzen ſeit geſtern drei Kanonenboote , um den Banditen den Rückzug auf dem Seeweg unmöglich zu machen . Ueber den ſüdlichen Teil von Korſika iſt eine Art Belagerungs= zuſtand verhängt worden . Die Telephon = und Telegraphenverbindungen ſind unterbrochen . Alle ins Innere der Inſel führende Straßen ſtehen unter Bewachung . Die Gendarmen ſind ſofort nach ihrer Ausſchiffung in Ajaccio mrt Hilfe von Militärlaſtwagen und requirierten Autobuſſen nach den vier Hauptquartieren der Banditen , nämlich nach den Kreiſen Zivaco , Sari , Vica und Guiatara in Marſch geſetzt worden , wo ſich die gefährlichſten Banditen verborgen halten . Das Dorf Palneca , das Hauptquartier des unlängſt im Kampfe mit Gendarmen ums Leben gekommenen Banditen Bartoli wurde während der Nacht umzingelt und beſetzt ; ebenſo mehrere andere Ortſchaften . Etwa 55 Einwohner , meiſt Familienangehörige oder Hehler der Banditen , wurden feſtgenommen , darunter der Bürgermeiſter des Dorfes , Ciz= zano , ferner ein Mitglied des Generalrats von Zivaco , der mit dem Banditen Bartoli ver= wandt iſt und nur mit deſſen Hilfe in den Generalrat gewählt wurde , ſowie ſchließlich die Schweſter des kürzlich erſchoſſenen Banditen Caviglioli , die zugleich die Geliebte des Ban= diten Spada iſt . Auf dieſe Weiſe ſollen die Banditen von ihren Helfershelfern abgeſchnit= ten werden . In Ajaccio wurde der Pächter der korſiſchen Poſtautobus = Linie verhaftet , der ein Vertrauensmann des Banditen Spada iſt . In den beſetzten Ortſchaften und auch in Ajaccio ſind Hausſuchungen vorgenommen worden , bei denen hunderte von Gewehren und Revolvern ſowie beträchtliche Munitions= mengen zutage gefördert wurden . Jehk hak der Skikiſchler viel zu kun . Der Skitiſchler bei der Arbeit . Unten : Zuſchneiden des Holzes . — Oben : Prüfung des fertigen Skibrettes . Jetzt in den letzten Wochen , bevor allenthalben in Deutſchland der Winterſport einſetzt , haben die Spezialtiſchler , die ſich mit der Anfertigung von Schneeſchuhen beſchäftigen , viel zu tun . Aller= dings erfordert die Verarbeitung der harten Hölzer auch eine ganz beſondere Sorgfalt , damit die Skier dem Sportler ausreichend Sicherheit und Schnelligkeit gewähren . Die Hauenſteiner Exploſions= kakaſtrophe . Hauenſtein . Die Exploſionskataſtrophe von Hauenſtein hat ein ſechſtes Todesopfer ge= fordert . Auf dem Transport ins Krankenhaus iſt ein Landwirt , der bei der Exploſion einen Ner= venſchock erlitten hatte , geſtorben . — Ueber den Hergang des Unglücks wird mitgeteilt : Etwa fünf Minuten vor 17 Uhr ſollte in dem unweit des Ortes Hauenſtein gelegenen Steinbruch noch eine Sprengung vorgenommen werden . Da die Entzündung der Sprengſtoffladung ſich ver= zögerte , gingen zwei Arbeiter zur Sprengſtelle , um die Urſache der Verzögerung feſtzuſtellen . Im gleichen Augenblick erfolgte die Exploſion und warf einige hundert Kubikmeter Erde und Ge= röll auf . Die beiden Arbeiter flogen in die Luft und wurden in Stücke geriſſen . Eine Paſſanten= gruppe , die auf einem Fahrweg unterhalb des Steinbruches ſtand , wurde von Sand und Steinen überſchüttet . Dabei kamen drei Perſonen ums Leben und mehrere wurden mehr oder minder ſchwer verletzt . Eine Gerichtskommiſſion nahm Dienstag vormittag an der Unglücksſtelle eine Unterſuchung vor . Der Ort bietet ein Bild wüſten Durcheinanders ; Bäume liegen entwur= zelt oder umgeknickt umher , Felsblöcke ſind ab= gebrochen und eine große Sandlawine hat ſich über den Fahrweg ergoſſen . Unter einem ſchweren Felsblock liegt eine Leiche , die bisher nicht ge= borgen werden konnte . 67 Schafe vom Zuge getätet . Regensburg . Zwiſchen den Bahnhöf Landshut und Ergolding geriet nachts eine un bewachte Schafherde auf den Bahnkörper . V einem Perſonenzug , der in die Tiere hineinfuh wurden 67 Schafe getötet . Da auch ſpäter no immer Tiere auf dem Bahnkörper umherirrten mußten die Züge verſchiedentlich anhalten . Mittwoch , 11 . November : Eine Dampfmaſchine von 174 noch heuke in Bekrieb . Das Maſchinenhaus der Sali = e in Bad Königsborn bei Unn = beſitzt eine Dampfmaſchine , die vor 12 . im Jahre 1799 , aufgeſtellt wurde und in Betrieb iſt . Einen Gerichtsvollzieher erſchoff ” Offenburg ( Baden ) . Der Gir zieher Füger aus Offenburg ( Bade geſtern vormittag von dem Landwi — im Weiler Neuhauſen bei Zell a . H . , gekommen war , um ein gepfändetes = Verſteigerung abzuholen , erſchoſſen . Bie ſchanzte ſich nach der Bluttat in ſeinem Der Landwirt in Neuhauſen bei Zel . ſich nach dreiſtündiger Belagerung darmerie und Polizei ergeben . Urg Mann Schutzpolizei aus Offenburg um merie aus Offenburg und Zell a . H . 10 . 30 bis 13 . 30 Uhr das Haus des Zu ſtellt . Auch das Freiburger Ueberfankſt war alarmiert worden , brauchte je m mehr in Aktion zu treten . Da die ESrſ keit des Bühler allgemein bekannt — e man vorſichtig das Haus ein . Danm Hauptmann Roß aus Offenburg nact ſeite des Anweſens und warf eine Hn in den Hof , ſprang hierauf mit eim Handgranate vor und forderte Bueh . I = Haus auf der Vorderſeite zu verlaſel Aufforderung leiſtete Buehler mit hent Händen gleich darauf Folge . Schutzpmil umringten ihn , und widerſtandslos abführen . Er wurde ins Offenburg . gefängnis gebracht . Ein franzöſiſcher Kutter geſur . Vier Mann ertrunko Paris . Auf der Höhe von B . u Mer iſt der franzöſiſche Kutter „ Fit= inem Dampfer aus Le Havre gerarn ) und geſunken . Von der ſechs Mann . / ſatzung des Kutters ſind vier Man = ; wähend die beiden anderen gerettet . : Der ſpaniſche Theoſoph de Luna a Madrid . Der über Spanien kannt gewordene Theoſoph Mario 2 ſich als Aſtronom einen Namen gemu im Alter von 59 Jahren geſtorben . Wieder ſchwerer Sturm im K ) London . Der engliſche Kana ? Montag abend wiederum von einzn Sturm heimgeſucht . Die Seen gingein die Hafenanlagen von Dover und K — 1 weg . Auf den Scilly = Inſeln wurde iß geſchwindigkeit von rund 100 Stunden aufgezeichnet . Der Sturm fegte bug . ) Anzahl von Dächern hinweg . Die — Hunderte von Metern weit . Fünf Arbeiter vom Starkſtrom ” Segovia . Beim Legen von He 5 ) ” kabeln wurden fünf Arbeiter durce ſchen Strom infolge Kurzſchluſſes A Akkenkaksverſuch auf den früheren Kaiſer N Pu Yi . r letzte Kaiſer von China , wär ſe inahe das Opfer eines BombenT ) , rden . Ein unbekannter Chineſ ! ei Fruchtkörbe , in die er zwei at hatte . Die Exploſionskörper Polizei vernichtet werden . K te ſeit ſeiner Abdankung 191 . 1 Eſin . 11 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 313 — Seite 9 Calnene - = Biogep . negter Zwiſchenfall . — Die Sihung mußke unkerbrochen werden . urg . Zu Beginn der Dienstag= nu im Calmette = Prozeß gibt der Des Gerichtes eine Erklärung ab , fe nſichtlich gegen die Aeußerungen anwalt Dr . Wittern in der Sams= bo ung richtet . Der Vorſitzende wies Haß es unangebracht erſcheine , wenn von einem Gerichtsbeteiligten dar= rreil ausgeſprochen werde , wer als ſan dem Lübecker Unglück anzu= her kurzen Vernehmung wird dann autfnahme bezüglich der gefütterten wimen Säuglinge beendet . Darauf Beweiserhebung hinſichtlich der und erkrankten Kinder . zwird Dr . Mögling als Sachver= füiter die Krankheitsbefunde dieſer qternommen . Es habe ſich gezeigt , ſiten Säuglinge , die einen etwas Stoff erhalten hatten , bis zu 80 gorben ſeien . Auf Anfrage von ule Dr . Wittern machte Dr . Mög = Aeinten möglicherweiſe zu erwarten = Alig bei den erkrankten Kindern fol= urienswerte Ausſage : Bei denjenigen ie eine ſchwere Erkrankung durch= ben , muß man mit der Möglich= daß die Krankheit vielleicht doch einmal zum Durchbruch kommen gin darf man bei den Kindern , die yjektion nur leicht erkrankten , an= ſß mit einem Rückſchlag nach Em Ermeſſen nicht zu rechnen iſt . niieren Verlauf der Verhandlung chlsanwalt Dr . Darboven , es wäre Miwenn der Sachverſtändige in jedem im nur eine leichte Infektion ſtatt= a , dies bekundet , da eine ſolche hu einer Wohltat für die Kinder ge= könne . Dieſe Aeußerung ruft bei Kihuft lebhafte Erregung hervor und Nait Worte „ Schöne Wohltat ” , „ Un= ſoſort erhebt ſich der Vertreter der Rechtsanwalt Dr . Wittern und Bort , das ihm aber vom Vor = 104 erteilt wird . Darauf ſpricht Golt Wittern erregt in den Saal , Vorſitzende mit den Worten ver= len habe im Gerichtsſaal Polizei = befugniſſe und kein anderer . Als dann der Vorſitzende noch darauf hinweiſt , daß es nicht üblich ſei , im Gerichtsſaale Zurufe zu machen , erhebt ſich ein ungeheurer Lärm bei der Elternſchaft . Der Vorſitzende kann die Eltern nicht beruhigen und muß die Sitzung unter= brechen . Nach der Wiederaufnahme der Verhandlung gab der Vorſitzende eine Erklärung ab , in der er ſagte , daß der bedauerliche Zwiſchenfall durch Dr . Darboven hervorgerufen worden ſei , weil ſich dieſer in unmöglicher Weiſe im Wort vergriffen habe . Dadurch ſei eine begreifliche Erregung der Elternſchaft entſtanden , für die das Gericht volles Verſtändnis habe . Der Vorſitzende richtete dann die Bitte an alle Prozeßbeteiligten , ſich jeden Ausdrucks zu ent= halten , durch den Zwiſchenfälle hervorgerufen werden könnten . Nachdem Oberſtaatsanwalt Dr . Lienau auf eine beſondere Erklärung der Staatsanwalt= ſchaft verzichtet hatte , nahm Rechtsanwalt Dr . Darboven noch einmal das Wort und betonte , daß ihm eine Herausforderung der Eltern= ſchaft vollkommen ferngelegn habe . Danach erſtattete der Sachverſtändige Dr . Mögling im einzelnen ſeine Gutachten . Nach der Mittagspauſe äußerte ſich Rechts= anwalt Dr . Frey zu den von ihm geſtellten Be= weisanträgen und teilte dabei mit , daß er auf die Vernehmung von Profeſſor Calmette ver= zichte , da nach ſeiner Ueberzeugung das Mittel Calmettes und damit die Perſönlichkeit Cal= mettes für dieſen Prozeß keine Rolle ſpielen . Für ihn , Frey , handle es ſich nur um die Schuld der Angeklagten . Rechtsanwalt Dr . Wittern ſchloß ſich den Worten des Vertreters der Neben= kläger an . Darauf nahm erneut der Sachver= ſtändige Dr . Mögling das Wort . Im Verlauf der Erörterungen tauchte die Frage auf , ob das Gericht eine poſitive Reaktion auf Tuberkulin ſchon als eine Krankheit und damit im Sinne des Strafgeſetzbuches als eine Körperverletzung anſehen könne . Die Sachverſtändigen gaben der Anſicht Ausdruck , daß ein poſitives Reagieren auf Tuberkulin noch keine Krankheit , alſo auch keine Körperverletzung ſei . Das Gericht ſchloß ſich dieſem Standpunkt an . Nach Abſchluß der Vernehmung von Dr . Mögling wurde die Ver= handlung auf Mittwoch vertagt . München ehrk die Die Ehrenkompagnie der bayeriſchen Reichswehr am Gefallenen = Denkmal vor dem Armeemuſeum in München . Zu Ehren der Gefallenen des Weltkrieges fand in Bayern am 8 . November ein Gedenktag ſtatt , der in der Feier am Heldendenkmal vor dem Münchener Armeemuſeum ſeinen Höhepunkt fand . Der Sklarek = Prozeß . Wieder ein Nervenzuſammenbruch des Bürgermeiſters Kohl . eunen brennen lichkerloh . hudſtiftung in der Oberpfalz . ſtänchen . Sonntag nacht brach in ft der nach Cham im Bayeriſchen nden Straße des Städtchens Wald= hFreuer aus , das ſich ſehr ſchnell aus = Me Scheunen mit allen Vorräten und tlichen Maſchinen vernichtete . Die ſiür konnten das rieſige Feuer nur mit ſin einer weiteren Ausbreitung ver= ale Gebäude aus Holz beſtanden . dieſe Scheunen auch nicht in Ver= ußgenommen worden . Der außer= ose Schaden betrifft ausſchließlich mlleute , für die ſofort eine Hilfs= üle tet werden mußte . Die Urſache ſtung , die Täter konnten noch nicht nden . ſehrnglück in der Tſchechoſlowakei . Auf der Eiſenbahnſtrecke zwiſchen APrerau entgleiſte vorgeſtern abend Hla . Die Lokomotive und der Ten = Kum . Die übrigen Wagen riſſen ſich liſende und drei Perſonen des Zug= urden verletzt . Durch die raſche die Weichen war der Zug auf ein it geraten . Schwere Vorwürfe gegen die Leitung der ſchwediſchen Flugwaffe . Stockholm . Die von der Regierung ſei= nerzeit ernannte Kommiſſion zur Unterſuchung des Flugzeugunglücks , bei dem der Retter No= biles , Hauptmann Lundborg , ums Leben kam , er= ſtattete geſtern dem Verteidigungsminiſter Be= richt . Der Ausſchuß kommt zu dem Ergebnis , daß das Unglück nicht auf einen Materialfehler zu= rückzuführen iſt , ſondern auf eine Kette von un= glücklichen Umſtänden . — Im Zuſammenhang hiermit erwähnt der Bericht eine gewiſſe Nei= gung innerhalb der Leitung der Flugwaffe , bei allen Unglücksfällen etwaige Dienſtfehler zu ver= ſchleiern . Die Materialbeſchaffung wird als planlos bezeichnet . Dem Stabschef , Kommandeur Lübeck , wird vorgehalten , daß er von der eng= liſchen Firma Briſtol Airoplane Company ein Darlehen von 200 Pfund Sterling erhalten hat , das nicht zurückerſtattet wurde , daß aber die Geſellſchaft eine Beſtellung von Motoren im Werte von 800 000 Kronen erhielt . Die Kom= miſſion ſtellt weiter feſt , daß die Leitung der Flugwaffe den Anforderungen nicht entſpreche , die man an ſie ſtellen müſſe , insbeſondere be= ſitze der Leiter der Flugwaffe , General Amund= ſon , nicht die nötige Qualifikation für ſein Amt . Berlin . Zu Beginn der geſtrigen Ver= handlung im Sklarekprozeß überreicht der Ver= teidiger des Bürgermeiſters Kohl dem Gericht eine ärztliche Beſcheinigung des Prof . Kron= feld , in der erklärt wird , daß Kohl nicht ver= handlungsfähig ſei . Auch wird in der Beſchei= nigung auf einen früheren Selbſtmordverſuch Kohls hingewieſen . Als der Verteidiger dieſe Stelle vorlieſt , ſpringt Bürgermeiſter Kohl von ſeinem Platz auf , packt den Anwalt am Arm , um ihn am Weiterſprechen zu verhindern , ſchreit dann auf und ſinkt zuſammen . Prof . Störmer , der Kohl dieſe Tage in ärztlicher Ob= hut gehabt hat , bemerkt hierzu , daß es durch= aus möglich ſei , daß ſich nun der Zuſtand ver= ſchlimmert habe . Sodann erhebt der Ober= ſtaatsanwalt ſchwere Vorwürfe gegen den Ver= teidiger Kohls , Rechtsanwalt Braubach . Es kommt nun zu einem aufregenden Auftritt , als die Verteidiger aufſpringen und einer den an= deren überſchreien will , bis ſich wieder alles beruhigt . Das Gericht tritt dann in eine Pauſe ein , in der Prof . Störmer den Bür= germeiſter Kohl auf deſſen Verhandlungsfähig= keit unterſuchen will . Nach kurzer Unterſuchung erklärte Prof . Störmer , daß Bürgermeiſter Kohl verhand= lungsfähig ſei . Das Gericht zog ſich dann zur Beratung zurück , um über die weitere pro= zeſſuale Fortführung der Verhandlung Stel= lung zu nehmen . Nach den Beratungen des Gerichts erklärte der Vorſitzende , daß die Verhandlung fortge= führt werde , da Bürgermeiſter Kohl verhand= lungsfähig ſei . Profeſſor Dr . Kronfeld , der Bür= germeiſter Kohl als verhandlungsunfähig an= ſieht , ſoll am kommenden Donnerstag gehört und Profeſſor Dr . Störmer , der die gegen= teilige Anſicht vertritt , gegenübergeſtellt wer= den . Der Vorſitzende verlieſt ſodann ein Schreiben des Vorſitzenden der ſtaatspartei= lichen Landtagsfraktion , Merten , dem dieſer mitteilt , daß er Max Sklarek wohl perſönlich kenne , daß dieſer aber niemals verſucht habe , von ihm Gefälligkeiten zu erlangen . Auch er , Merten , habe von Max Sklarek niemals Zu= wendungen erhalten . Max Sklarek habe ledig= lich für die Demokratiſche Partei einen Son= derbeitrag geſtiftet . Im weiteren Verlauf der Verhandlungen wurde dann noch einmal der Stadtamtsrat Sakolofſki vernommen . Er beſtritt , von den Brüdern Sklarek irgendwelche Vorteile gehabt zu haben , gab aber zu , mit Willi Sklarek ver= ſchiedentlich Wetten abgeſchloſſen zu haben . Auf die Frage des Vorſitzenden an Sakolofſki , ob er ſich klar darüber ſei , daß er die Wetten auch abgeſchloſſen hätte , wenn er die Sklareks nicht gekannt hätte , antwortete Sakolofſki : „ Jawohl , ſonſt hätte ich nicht gewettet ” . Staatsanwaltſchaftsrat Dr . Weißenberg wandte ſich dann an Leo Sklarek mit der Frage , ob er ſich erinnere , in der Vorunterſuchung geſagt zu haben , Geldbeträge an Sakolofſki gegeben zu haben . Leo und Willi Sklarek könnten ſich nicht mehr erinnern . Leo Sklarek ſpringt dann erregt auf und erklärte , „ Wir ſagen die reine Wahrheit . Wir haben ſchon vor Eröff= nung des Verfahrens geſagt , daß wir die beſten Stützen der Staatsanwaltſchaft ſind . ” Oberſtaatsanwaltſchaftsrat Steinecker : „ Ich kann das nur beſtätigen . Sie ſind die beſten Stützen der Staatsanwaltſchaft‟ Die Ver= handlung wurde dann auf Donnerstag vertagt . omaltine gibt Kraft U gesundem Schlaf nies Tasse Ovomaltine vor dem Schlafengehen — Vsibt dem Körper und den angestrengten , über - Mdieten Nerven die notwendige Kraft zu einem hiwen Schlaf . Und zum Frühstück wieder eine Dce — das gibt Ihnen eine Kraftreserve für den Ieen Tag . Ovomaltine , diese leichtverdauliche tnahrung aus Malz , Milch , Eiern , Kakao Nährsalzen , sorgt dafür , dass Ihnen die täg - De Arbeit leichter von der Hand geht , dass Tan Lebensfrische , an Lebensfreude gewinnen . tamaltine ist sohr einfach zuboreiten . Di 2 bis 3 Kaffeelöffel davon in trinkwarmer Milch und zuckert nach DeSDe Auch in Kaffee oder Toe wird Ovomaltine gern genommen . Originaldosen : 500 gzu M . 4 , 45 , 250 g zu M . 2 , 40 , S 2 ig zu M . 1 , 25 in allen Apotheken und Drogerion . Grudeherd kl . Nummer , weiß emaill . , ſehr g . er= halt . , weg . Umzug billig zu verk . Anf . u . A . 21 Geſch . ( * id rWittmann = Malue ſtraße 301 ( 274 a ) Gründlichen Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 ( 14904 a ) Span . Sprach= unterr . geſ . Angeb . u . A . 34 Geſchſt . Geb . Franzöſin ert . gründl . Einz . = Unt . ſow . in kl . Zirk . zu mäß . Honor . An u . A . 43 a . d . Gſch . ( * mgm ) Gründl . Klav . = Unterricht für An= fängerin geſ . Preis= ung . u . A . 56 Gſch . * ne 1 letct auch Hue e Sllfäfiiffe hilft mit BStenlos erhalten Sie eine Probe , Ann Sie Ihre Adresse einsenden an : Dnder G . m . b . H . , Abt . U 78 , Osthofen ( Rheinhessen ! W are Zeelltert Arre KSngen iſch ietzt iüren neuen Nictermente . eiten . - Mir haben durch vorteſlhleſte idt , ( afe foniedrige Preitlagen geichicken . ber die man Ftauen wirck , Dobel , it de Aaelit hochver tſalnd eint e . meictmitechtembelzwerkreichſchversched . Delet 10 050 14 1 Au V Beschten Sie unsere Leualslagen ” auch füir starfe Damen flotteichlan ” machende Mäntel . liest Seite 10 — Nr . 313 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . Novembes = Süsbo Aaslde Handball im Odenwald = Gau der 9 . T . Meiſterklaſſe : Nieder = Klingen — Erbach 12 : 1 . Kirch = Brom= bach - König 6 : 4 ( 5 : 1 ) , Gr . = Umſtadt — Gr . = Bieberau 0 : 6 ( 0 : 0 ) . A = Klaſſe : Reinheim — Klein = Umſtadt 10 : 3 , Richen — Gundern= hauſen 4 : 5 . Lengfeld — König 2 . 5 : 3 . Steinbuch - Zell 10 : 2 . B = Klaſſe : Michelſtadt — Kirch = Brombach 5 : 4 , Hainſtadt — Beer= felden 3 : 3 , Habitzheim — Spachbrücken 5 : 2 . C = Klaſſe : Steinbuch — Momart 5 : 9 König 3 . — Steinbach 2 . 4 : 3 , Nieder = Klingen — Lengfeld 2 . 12 : 0 . Georgenhauſen — Rein= heim 2 . 3 : 2 . Freundſchaftsſpiele : Michelſtadt - Böllſtein 1 : 4 . Erbachs 2 . mußte wohl eine hohe Niederlage hinnehmen , doch entſprach dieſe nicht dem Spielverlauf . Die körperlich kräftigeren Spieler von Nieder = Klingen konnten ſich beſſer durchſetzen , was ſich am Schluſſe beſonders bemerkbar machte . Trotz der Nieder= lage ließen ſich die Gäſte nicht entmutigen und hielten ein offenes Feldſpiel durch . Die Begegnung in Kirch = Brombach verlief gegen Schluß ſehr hart . Ein früheres Eingreifen des Schiedsrichters hätte heilſam gewirkt ! König findet ſich in der erſten Halbzeit ſchlecht zuſammen , ſein Mittelläufer zeigte nicht die Leiſtung wie ſonſt . Die Platzelf iſt im Fangen und im Herunterholen des Balles aus der Luft den Gäſten über . Nach der Pauſe iſt das Spiel ausgeglichen , und in den letzten 10 Minuten ſchien es . als ſollte ein Unentſchieden herauskommen . Die Zuſchauer , die in großer Menge erſchienen waren , nahmen zu den Entſcheidungen des Schiedsrichters und den Erfolgen oder Mißerfolgen ihrer Partei oft in einſeitiger und unſchöner Weiſe Stellung . Nachdem die erſte Hälfte in Groß = Umſtadt torlos verlaufen war , zog Groß = Bieberau in der zweiten mächtig los , ſein Sturm war nicht mehr aufzuhalten . Der Ehrentreffer wäre Groß = Umſtadt zu gönnen ge= weſen , weil es aufopferungsvoll durchhielt . Ein anſtändiges Treſ= fen fand in Reinheim ſtatt . Der Sieg hätte bei ein klein wenig zweckmäßigerer Abdeckung von ſeiten der Klein = Umſtädter nicht ſo hoch auszufallen brauchen . Obwohl Richen vor der Pauſe ſtark überlegen ſpielte , gelang ihm kein Erfolg . Der Platzverein trug nur wenige Angriffe vor , nutzte dieſelben aber geſchickt aus . In der zweiten Halbzeit war der Kampf ausgeglichen Hätte Königs 2 . in Lengfeld ſtatt der vielen Proteſte geſpielt , wie ſie gegen Ende des Treffens tat , das Ergebnis hätte umgekehrt gelautet . Das beſſere Schußvermögen ſicherte Steinbach die Punkte . Zwei gleich ſtarke Mannſchaften ſtanden ſich in Michelſtadt gegenüber . Das Glück war auf ſeiten des Platzvereins . Hainſtadt hätte gewinnen müſſen , mindeſtens 10 Lattenſchüſſe drücken ſein Schußpech aus . Nach einer ausgeglichenen erſten Hälfte rafft ſich Habitzheim zuſam= men und bringt nach einem ritterlichen Spielverlauf den Sieg an ſich . Die Treffen der C = Klaſſe verliefen reibungslos . Am Sonntag , dem 15 . November , treten an Kreisklaſſe : Erbach — Tgſ . Obernburg , Groß = Umſtadt — Klein = Wallſtadt . Meiſterklaſſe ; Groß = Umſtadt — Nieder = Klingen , 3 Uhr , Kö= nig — Groß = Bieberau . . 3 Uhr , Momart - Kirch = Brombach , 3 Uhr . A = Klaſſe ; Altheim — Richen 3 Uhr . Gundernhauſen — Rein= heim 3 Uhr . Lengfeld — Steinbach , 3 Uhr . B = Klaſſe : Michelſtadt — Hainſtadt , 1 . 45 Uhr , Habitzheim — Groß = Bieberau 2 . , 3 Uhr . Freundſchäftsſpiele ; Semd 1 . — Groß = Zimmern 2 . , um 3 Uhr Semd 2 . — Groß = Zimmern Jgd . , um 2 Uhr , Heubach 1 . — Klein = Zimmern 1 . , um 3 Uhr , Heubach 2 . — Kl . = Zimmern 2 . , um 1 . 30 Uhr . 7 Fußball . Fermania Everſtadt — S . = V . Sprendlingen 0 : 6 ( 0 : 2 ) . Daß die Germanen aus Eberſtadt in Sprendlingen nicht ge= winnen würden , ſtand für den Eingeweihten ſchon im voraus feſt . Aber die Höhe der Niederlage kommt doch etwas unerwartet . Die blau = weißen Gäſte hatten in der Elf verſchiedene ſchwache Punkte aufzuweiſen . Die Germanen ohne den verletzten Seeh hatten das „ Glück ” die Platzherren in einer ſelten guten Spiellaune anzu= treffen . Während man bei ihnen keine überragenden Leiſtungen ſah , präſentierten ſich die Platzherren in ganz hervorragender Verfaſſung und ſie haben ihren Sieg , wenn auch nicht in dieſer Höhe verdient . Vor der Pauſe fielen zwei Treffer , darunter eine ſehr harte Elfmeterentſcheidung . Nach dem Wechſel kommen die Platzherren noch zu drei Treffern , zu denen Burkhardt noch ein Eigentor fabrizierte . Ueberhaupt hatten die Gäſte aus Eber= ſtadt viel unter den Entſcheidungen des ſehr ſchwachen Schieds= richters , eines Herrn aus Friedberg , zu leiden . Daß er eine ſchon gefällte Elfmeterentſcheidung gegen Sprendlingen wieder auf deren drohende Haltung und Reklamation hin zurücknahm und Niederwurf gab , ſtellt ſeine Qualitäten in kein gutes Licht . Die Gäſte haben das Spiel verdient verloren , in Ehren verloren , gegen einen Gegner , gegen den Vereine wie Polizei Darmſtadt Ger= mania Pfungſtadt , Arheilgen und Mörfelden , auf eigenen Plätzen die Segel ſtreichen mußten , ſie haben aber die Gewißheit , ſtets ein ritterlicher Gegner geweſen zu ſein , der die hohe Niederlage in ſportlich anſtändiger Weiſe hingenommen hat . Viktoria Kleeſtadt — SV . Roßdorf 4 : 8 ( 3 : 4 ) . Wegen der über Roßdorf verhängten Platzſperre mußte auch das Rückſpiel in Kleeſtadt ausgetragen werden . Da Roßdorf außerdem mit nicht weniger als 5 Mann Erſatz antreten mußte , fiel das Reſultat dies= mal weit gemäßigter aus als im Vorſpiel , zumal die Gaſtgeber auch eine weit beſſere Leiſtung boten . Bei Halbzeit ſtand es noch 4 : 3 für Roßdorf und kurz nach der Pauſe ſogar 4 : 4 , aber dann ſetzte ſich doch das beſſere Können der Gäſte durch , die bis zum Schluß noch 4 weitere Tore erzielten . An den Gegentoren war Roßdorfs Erſatztorwächter nicht ſchuldlos ; die anderen Erſatzleute konnten befriedigen . Nochmals Rot - Weiß gegen Reichsbahn T 5 B . Auf die Antwort des Reichsbahn = TSV . zu den Anklagen des Rot = Weiß , VfR . wegen Spielerziehungen erhielten wir von Rot = Weiß eine längere Erwiderung , in welcher dieſer Verein u . g . zu den perſönlichen Angriffen gegen ſeinen 1 . Schwimmwart Stel= lung nimmt . Der genannte Herr ſei nicht gezogen worden ſon= dern Rot = Weiß freiwillig beigetreten , um der Sache des Deut= ſchen Schwimmverbandes , dem er jahrzehntelang als Mitglied des ehemaligen Schwimmvereins Argentoratum Straßburg angehörte , treu bleiben zu können . Aus Mangel an Raum beenden wir zu= nächſt die weitere Preſſeauseinanderſetzung nachdem wir jedem der beiden Vereine einmal das Wort gaben , und warten den Spruch der Behörden ab . Nach einer Berliner Meldung ſoll Hertha/BSC . nun doch zu= gegeben haben , daß ſich der internationale Mittelläufer der Sp . = Vg . Fürth , Leinberger , bei dem deutſchen Meiſter abgemeldet hat . Beim Berliner Springturnier gewann Frau J . v . Opel , die Bosko und Nanuk in der beſten Zeit des Abends von 57 Sekunden fehlerlos über die Bahn ſteuerte , das Ausgleichs = Jagdſpringen . Das Finale der deutſchen Waſſerball = Meiſterſchaft zwiſchen dem Titelverteidiger Hellas Magdeburg und Weißenſee 96 wird nun endgültig am 18 . November in Berlin ausgetragen werden . Die Sitzung der deutſchen Boxſportführer in Berlin , auf der man ſich mit der augenblicklichen Kriſe in der Boxſportbehörde Deutſchlands befaßte , brachte keine endgültigen Beſchlüſſe . Cicero , der Sieger des deutſchen Traberderbys , wurde von dem italieniſchen Stall Oſſani gekauft , während die Verwaltung des ruſſiſchen Staatsgeſtüts , den Derbyſieger von 1925 . Roland , erwarb . Das Solituderennen , das jetzt auch von der FJCM . offiziell als international anerkannt wurde , gelangt im kommenden Jahre am 26 . Juni zur Abwicklung . Als Gegner für den Kampf am 15 . Dezember in Berlin hat der italieniſche Boxerrieſe Carnera den Stuttgarter Schwerge= wichtler Ernſt Gühring erhalten . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 11 . November . 10 . 20 : Schulfunk : Auf dem Polizeipräſidium . Hörbib . 15 . 15 : Stunde der Jugend : Soldatenmärchen von Brüder — Ueberſchwemmung des Miſſiſſippis , von W . Benjamin , 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Lieſikg dahl ( Alt ) , K . Kirſten ( Flöte ) . 18 . 40 : Dr . Burger : Der Todeszauber der Primitwen . 19 . 05 : Präſident Hepp : Landwirtſchaft und Deutſche Wocgk 19 . 35 : Kammermuſik des Kleemann = Quartetts in der Lies Mitw . : Margarete Teſchemacher ( Sopran ) , F . Konwitſ , Klavier . 20 . 20 : Aktueller Dienſt . 20 . 35 : Köln : Bunter Abend . Weintraubs Syncopaters . 22 . 00 : Berlin : Wie rennt Spanien ſeine Staatsform ? 3 : von Actualis . 22 . 40 : Zeit Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 00 : Nürburgring : Was leiſtet ein Auto ? Dauer = un : ſchaftlichkeitprüfung . Schallplattenbericht . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 11 . November . 9 . 00 : Schulfunk : Berliner Jungen bauen ſich ein Sege = 9 . 35 : Dr . Hajek : Anleitung zur Abfaſſung von Schriftſttügl Art . 10 . 10 : Frankfurt : Schulfunk : Auf dem Polizeipräſidium . 11 . 30 : Dr . v . Rümker : Lehrgang für praktiſche Landwirt , ” 14 . 45 : Kinderſtunde : Kindertheater . 15 . 45 : Frauenſtunde : Charlotte Heyne : Praktiſche Brotauff 16 . 00 : Min . = Rat Stolze : Sparmaßnahmen auf dem Gebiet : telſchulweſens . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Welter : Das Quintett : Mitw . : Steiner = Quin : 18 . 09 : Prof . Dr . v . Geramb : Von deutſcher Volkskultur . reich . 18 . 30 : Prof . Dr . Jäger : Der antike Geiſt und die Gege 19 . 00 : Dr . Völter , Dr . Richhardt : Die Auswirkungen der- nahmen auf das Beamtenleben . 19 . 30 : H . Hirſchſtein : Die Rolle der Börſe in der My kriſe . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Alles durcheinander . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . — EinI ! Nürburgring : Was leiſtet ein Auto ? Dauer = und Wii ! keitsprüfung . ( Schallplattenbericht ) . Beiterberichl . Von der neuen Atlantikſtörung hat ſich geſtern d : Kanal befindliche Warmluftſtaffel oſtwärts ausgebreite ” Aufgleiten an der vorgelagerten Kontinentalluft berat ſchläge gebracht . Die Störung hat noch weiter an — wonnen und ihren Kern an der Weſtküſte Irlands uu Millimeter vertieft . Durch die Südſeite wird jetzt eim Luftzufuhr geſchaffen , welche Bewölkung mit ſich brin ! t zu Niederſchlägen führt . Der Witterungscharakter Ie vorerſt unbeſtändig . Mit dem Umdrehen der Winde und ſpäter Nordweſten ſinken die Temperaturen . ſteigt der Luftdruck wieder an und durch ihn erfolgt ge= ende eine Beſſerung der Wetterlage mit ſich verſchärf veraturgegenſätzen zwiſchen Tag und Nacht . Ausſichten für Mittwoch , den 11 . November 1931 : AN wölkt mit mehr ſchauerartigen Niederſchlägen , ab heiternd , kälter , weſtliche Winde . Ausſichten für Donnerstag , den 12 . November 1931 : teils wolkig , teils aufheiternd , aber noch einze weiterer Temperaturrückgang . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortich für Poltilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuif = Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kar für den Handel : Dr . C . H . Que tſch ; für den Schlußdienſt : Andres „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herber ; für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy R 71 Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt Fäu unverlangte Manuſkrivte wird Goraniſe der Rückſendung nicht vie 3 - Zim . - Wohng . mit Küche , beſchln . , z . 1 . Febr . zu . Näh . Dame od . ält . Ehep . Heſchſt . Herr evtl . ( auch etw . pflegebed . ) fin . i . beſt . Hauſe ſof . 2 leere in= einandergeh . Zimmer ( Zub . ) . Beſt . Zuſtand , Gartenblick . Ang . n . 3 . 183 Geſchſt . ( * gm W . = Gläſſingſtr . 3 , nächſt Hügelſtraße , 1 . St . , 2 leere , erſt= klaſſ . Zim . oh . Küche an pünklt zahl . ſol . Dauermieter ſofort zu vermiet . ( 15116 a Beſchlagnfr . 2 Zi . , Küche ſof . z . verm . Anzuſ . 5 — 7 abds . Wittmannſtr . 4 , II . Karlſtraße 94 , Gar= tenausſicht , unmöb . Zim . mit od . ohne Kochgeleg . al = b . bez ( 16080 b ) Schöne , große , gut möb . W . = u . Schlaf= zim . mit Küchenb . , Balk . , Kell . b . all . . Dame in gt . Hauſe f . 40 ℳ an beſſ . kinderl . Ehep . od . einz . Dame zu vermieten . Ang . u . A . 37 a . d . Geſch . ( * Mühlſtraße 23 Gr . Werkſtäkten per 1 . 12 . 31 z . vm . Näh . : Erbacherſtr Nr . 13 . Hinterbau . ( 15857 a ) Garage frei Luiſenſtraße 32 . Näheres : ( 13380 Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Kl . Zimmer mit Kochgel . z . 15 . Ruh . Mieter . u . A . 38 Geſchſt . ( * 3 = Zim . = Wohn . mit gr . Kü . , Balk . u . a . Zub . in neu . Hſe . u . gut . L . preisw . z . v . Griesheim b . D . Näh . Geſchäftsſt . ( Garage , gr . , 15 ℳ 4 z . vm . Karlſtr . 30 , I . Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Liebigſtr . 8 , I . , ſch . möb . 3 . z . v . ( * omf Kirchſtr . 19 , I . , ſch möbl . Zim . , el L . , m . Kaffee , ſof z . v . 25 . 4 ( 16203 bl Sonn . möb . Manſ . = Zimm . ( ſchöne Aus= ſicht ) mit Küche an berufst . Dame ſof . zu vermiet . ( * sms Wittmannſtr . 17 , II . Nd . Ramſt . Str . 67 , I . mb . 3 . el . L . , z . v . ( Emd Nd . Ramſt . Str . 53 , II . ſchön möbl . Zimm . zu vermieten . Rhönring 95 ( Mül= er ) möb . Zimmer billig zu vermiet . 2 ſonn . , gut möbl . o . unmöbl . Zimm . , Küchenb . u . Bad a . 1 — 2 Perſ . abzug . Wittmannſtr . 42 , p . Lauteſchl . = Str . ½ , III ( r . ) möbl . Zimmer of . zu vermieten . Lnloce het Tel . 2250 . ( 16266 a Mühlſtr . 37 , I . , ſep Schlafſtelle zu vm . ( 15944 a ) Kl . Wohn = u . Schlaf . zim . ( Einf . = H . Tint . Viertel ) , ab 1 . 12 . z . vm . , 50 N einſchl . Licht u . Bedien . Ang . u . 3 . 71 Gſch . ( 159250 Schützenstraße 1 Eche Ludwigsplatz Schöne 4 — 5 Zimmerwohnung mit Etagenheizung und Warmwaſſerberei= tung eventl . per ſof rt zu vermieten . J G Kahlert & Söhne Schützenſtraße 1 - 3 15928 b Mielminenſtaße I . I . beſchlagnahmefreie 6 Zim . - Wohn . für Arzt , Anwalt uſw . beſonders geeignet Anfang 1932 zu vermieten . Anfragen von Selbſtintereſſenten an Treuhandbüiro Schölzel & Altmann , LudsBigéhöhſtr . 9 Telefon 90 erbeten . Kiesſtr . 36 , II . r . gut möbl . 3 . z . v . * Neckarſtr . 9 , II . groß , leer . Manſ . = Zimm . z . 15 . 11 . 31 zu vermieten . Tintenviertel ! In freigel . Einf . = Haus vorn . möbl . ſonn . 3 — 5 = 3 . = Wohn . ( Z . = Hz . , Bad , Bal= kon , Tel . , fl . W . , el . 2 . ) ſof . o . ſp . z . vm . Off . u . A . 41 Gſch . * Grafenſtraße 35 , II . r . ſchön möbl . Wohn= u . Schlafzimmer bis 1 . Dez . zu verm . * Biddig und preiswert Na Aeleller . „ Billige‟ Matratzen und Deckbetten anbieten ist keine Kunst . Aber gute , strapazierfähige Matratzen und Deckbetten preiswert an- fertigen , ist bedeutend schwieriger . Dazu be- darf es der überlegenen Pacherfahrung , der unbedingten Vertrauenswürdigkeit des guten Spezialgeschäftes . Hentuch - Wollmatratzen mit Garantiszeichen 36 , 50 34 50 32 . 50 29 . 50 26 . 50 24 . 50 19 . 75 Kapok - Hatratzen , garantiertrein lava Kapok 68 . 00 65 . 00 62 . 00 59 . 00 55 . 03 78 . 00 42 . 00 Deckbetten u . Federkissen in rot , fraise , grün , gold , blau , lila in jeder Preislage Woll - Koltern in modernen Farbstellungen 26 . 50 23 . 75 19 . 75 1750 15 . 50 12 . 75 Aufarbeiten von Matratzen jeder Art ! Reinigen von Bettfedern u . Daunen ! Martinſtr . 2 I . , gr . gut möbl . Zim . mit el . Lcht zu verm . Eliſabethenſtr . 62 , beiUnge möbl Zim . mtſep Eing z vm . * Sep . möbl . Zimm . zu verm . Pr . 20 ℳ . Ludwigsplatz 3 , Seitenbau 1 . St . Waldſtr . 9 , gt . mb . 3 . z . v . Tel . , el . 2 . * Heizb . möb . Zi . m . Tochgel . ſof . z . vn Näh . Geſchäft Umfüllen und Umarbeiten von Federbetten und Kissen ! Benen Erageshar Ladbigiern Eingang im Hause Geschwister Knopf Darmstadt 16251 Fernruf 2626 2 gr . Büroräume großes Lageru . gr . Relier - Raune per 1 . Maf 1932 zu vermiet Näh . bei Schulstraße 6 , E . lange , Caden ) 161264 O WElBLICH Unabhängige Frau , w . in d . Kranken= pfl . u . i . Haushalt erf . iſt . ſucht paſſ . Wirk . = Kreis . Ang u . A . 39 Geſchſt . ( * Unabhängige Frau ſucht Arbeit , perf . i . Kochen ſow . Haus= arb . , b . mäß . Lohn . Ang . u . A . 50 Gſch . * Jg . ſaub . ehrl . Frau v . Lde . ſucht 2 St . nachm . Beſchäftig . , w . ſch . in beſſ . Hſe . Ang . u . A . 48 Gſch . * Junge ſaubere Frau ſucht Laufſtelle oder ähnl . Beſchäft , tags= über . Ang u A 59 * Ehrl . fleiß . Mädchen ſucht für Nachmittags Beſchäftigung . Ang . u . 4 . 71 Gſchſt . O WElBLICH Tücht . ehrl . Allein= mädchen , das gut koch . u . alle Haus= arbeiten flink ver= ſehen k . , für großen Haush . auf 15 . Nov . geſ . ( Wäſche wird ausgegeben ) . Nur Mädch . mit gt . lgi . Zeugn . u . liebensw . Weſen w . ſ . meld . u . A . 33 Geſchſt . ( * Suche für ſofort in fleiß . , ehrliches Möchen bei gutem Lohn . Frau Stephan , Lauteſchlägerſtr . 18 C 2 . Stock ) . ( 162 Alleinmädchen , in Küche u . Haus= wirtſch . ſelbſt . , zuv . , ſol . , mit fortl . gut . Zeugn . f . kl . Fam . z . 1 . Dez . geſ . Ang . u . A . 45 Gſch . ( Emf Will . , gew . Mädch . 15 — 16 J . ) bis n . d . Spülen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . 7 . Gen . ge h . Verl Iſerir 0 Nr . berg . ” b Biekeres Liing durch Uebernahme unsere Firmen oder Herren , die pac - 1500 . — Mk und Beziehnn : / kundschatt verfügen . bewei 2 EVI 73 T a . d . Geschättsst . d . Bezirksbertel Glänzende Exiſienz an jeristert ! und verkaufstüchtigen einwar 9 mögl . mit eigenem Wagen , zu — vorderl . Barkapital 2 — 3000 Ziſ Reterenzen unter F . T . 41124 Moſſe , Frankfurt a . MI Gebrauchte Weinpumpe m . Schläuchen bill . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . A . 22 Geſch . ( im ) Gut a . d . Gebu/ Herd ſucht . A . 55 i für Damen 400 Beſtes Kernleder Schuhmacbereiki Liebfrauenſtr . 81 u . Gr . 9 e/ Guterhaltene Schreibmaſchine frei von Rechten Dritter , zu kaufen geſucht Eliſabethen= ſtraße 17 , I . 116271 Kl . - 3 ( link . n Klaxr Kla . ſchws = Iff . 7 1 I . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten bauert von 9 bis 18 Uhr ohne Unterbrechung . ſtraße , Wittmannſtraße . Wahlbezirke : biale : Fiealbau iedeſelſtraße Damaſchkeplatz 5 Moldenhauerweg ) Eleonorenſchule , Wendelſtadtſtraße Goetheſchule , ſaße 31 1 Schillerſchule , 11 Ballonſchule , Peſtalozziſchule , ſer Soderſtraße 4 2 , 3 . 5 , 6 7 . 8 9 . 10 , 11 . 12 14 , 15 , 16 . 17 13 . 18 , 19 , 42 20 , 21 22 , 23 , 24 , 25 26 , 41 , 45 27 . 28 29 , 34 Ludwigs = Oberrealſchule , Viktoriaſchule , Mornewegſchule , mße 21 Beſſung . Mädchenſchule , 32 . 33 Straße 67 Beſſung . Knabenſchule , 30 , 31 ftraße 42 Rundeturmſchule , ſolandgraf = Georgs = und 43 , 44 . Ktoſraße 9 en Walbezirke umfaſſen folgende Straßen : nlage , Luiſenplatz , Luiſenſtraße , Rheinſtraße Bleichſtraße , Georgenſtraße , Grafenſtraße , ſtraße . Bismarckſtraße , Friedrichſtraße , Fuchsſtraße , Wieſenſtraße . Allee , Bahnhofsplatz , Dornheimerweg , Da = zengaſſe . ½ . Illigweg , Külpſtraße , Mettegangweg , Micha = Yoldenhauerweg , Mornewegplatz , Morneweg = Co = Wolfskehl = Straße , Poſtſtraße , Rabenauſtraße , Rweg , Schachtſtraße , Traubenweg , Wedekindweg . Hö Bachgang , Feldbergſtraße , Gräfenhäuſer = XHerrenacker , Kirſchenallee , Lagerhausſtraße e Staudingerſtraße , Weiterſtädterſtraße . 6 : Blumenthalſtraße , Helfmannſtraße , Johan = Zmdelſtadtſtraße . = Jakobiſtraße , Im tiefen See , Kahlertſtraße , Stellp . ge , Löcherwieſenweg , Parkusſtraße , Pfarrwie= nsfelderweg . i 8 , Landwehrſtraße , Viktoriaplatz , Viktoria = Aliceſtraße , Emilſtraße , Frankfurterſtraße , Am Nordbahnhof . 10 - Gardiſtenſtraße Kolonie Grohberg , Mol = 8 t Ulaswieſenſtraße , Ploenniesſtraße . hut : Barkhausſtraße , Beckerſtraße , Büdinger = Hdrich = Ebert = Platz , Friedbergerſtraße Eckhardt= ßnerſtraße , Löffelgaſſe , Schuknechtſtraße . Hü 4 - Rhönring , Schwanenſtraße . arplatz . 5 . Heinheimerſtraße , Kaupſtraße . hüll - Kittlerſtraße , Lichtenbergſtraße , Müller = Ani ſtraße . MMf - Liebfrauenſtraße , Speſſartring . Au 8 : Kaſtanienallee , Kranichſteinerſtraße , Laute = A 9 Alfred = Meſſel = Weg . Am Breitwieſenberg Heinz = Heim = Weg , Gutenbergſtraße , Hohler= hiſternweg , Lucasweg , Rathenauanlage Heinr . = Aeußere Ringſtraße , Rodinghweg , Taunus = Ulerweg , Weberweg , Ziegelbuſchweg . ü 0 - Alexandraweg , Dieburgerſtraße , Fiedler = Bracht = Weg , Mathildenhöhweg . Mauerſtraße , Olbrichweg , Prinz = Chriſtian = Weg , Regerweg , Erbacherſtraße , Katharinenfalltorweg , Sei= tiFtsſtraße . Wingertsbergſtraße . 2 . Adolf = Spieß = Straße , Beckſtraße , Darmſtraße , intraße , Gabelsbergerſtraße , Heidenreichſtraße , ſhr = Straße . Inſelſtraße , Landgraf = Georg = Str . , Odenwaldring . 3 Gervinusſtraße , Riedlingerſtraße , Soder = N : Erlenweg , Frankenäckerweg , Hicklerſtraße Fraße , Schloſſerſtraße , Wienerſtraße , Wilhelm = , 5 r Atzwinkelweg , Claudiusweg . Am Erlen = Natſtraße , Kehrwieſenweg , Kekulsſtraße , Nied . = Straße , Roquetteweg , Steinbergweg , Teich = 6 . Hoffmannſtraße , Kiesſtraße . 2 Grünerweg , Heinrichſtraße ( die geraden 42 bis Schluß , die ungeraden Nummern 63 Hochſtraße . e Nach frage an allen Börsen und die nnlen Kurse der von uns empfohlenen Stimmbezirk 28 : Heinrichwingertsweg , Herdweg , Martins= pfad , Martinſtraße , Mathildenſtraße , Moſerſtraße , Rückert = /Wahlvorſteher : Herdt , Wilhelm , Verwaltungsſekretär . ſtraße , Steinackerſtraße . Stimmbezirk 29 : Bruchwieſenſtraße , Bruſtſtraße , Büchner= ſtraße , Clemensſtraße , Fichteſtraße , Im Geiſenſee , Hölder= linweg , Küchlerſtraße , Niebergallweg Niederſtraße , Ohly = Findet Sonntag , den 15 . November 1931 , ſtatt , ſtraße , Oſannſtraße , Paulusplatz , Jahnſtraße , Uhland = Stimmbezirk 30 : Freiligrathſtraße , Goetheſtraße , Herder= ſtraße , Herrngartenſtraße Klappacherſtraße , Landskron = 1 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 ſtraße , Moosbergſtraße , Orangerieallee , Orangerieſtraße , Seekatzſtraße . Stimmbezirk 31 : Forſtmeiſterplatz , Forſtmeiſterſtraße , Lud= wigshöhſtraße , Sandbergſtraße . Stimmbezirk 32 : Felſingſtraße , Frankenſteinſtraße , Kiesberg= ſtraße , Paul = Wagner = Straße , Tannenſtraße , Weinberg= ſtraße , Im Wingert . Stimmbezirk 33 : Beſſungerſtraße , Donnersbergring , Eich= wieſenſtraße , Haardtring , Moltkeſtraße , Seeſtraße . Stimmbezirk 34 : Ahaſtraße , Eichbergſtraße , Hermannſtraße , Neue Niederſtraße , Wilhelmſtraße . Stimmbezirk 35 : Heidelbergerſtraße , Noackſtraße . Stimmbezirk 36 : Artillerieſtraße , Eſchollbrückerſtraße , Groß = Gerauer = Weg , Holzhofallee . Am Hopfengarten , Im Höll= chen , Philipp = Röth = Weg = Kattreinſtraße , Schrautenbach= weg , Scheppallee , Thylmannweg , Am Weinweg . Stimmbezirk 37 : Annaſtraße , Heinrichſtraße ( die geraden Nummern 2 bis 40 , die ungeraden Nummern 1 bis 61 ) , Sandſtraße , Weyprechtſtraße , Wilhelm = Gläſſing = Straße , Wilhelminenplatz , Wilhelminenſtraße . Stimmbezirk 38 : Riedeſelſtraße , Saalbauſtraße , Waldſtraße . Stimmbezirk 39 : Eliſabethenſtraße , Marienplatz , Neckarſtr . , Schuchardſtraße , Zimmerſtraße . Stimmbezirk 40 : Ernſt = Ludwigs = Platz , Ernſt = Ludwigs = Str . , Hügelſtraße , Kirchſtraße , Ludwigsplatz , Ludwigsſtraße , Paradeplatz , Schulſtraße , Schützenſtraße . Stimmbezirk 41 : Hölgesſtraße , Kapellplatz , Kapellſtraße Karlſtraße . Stimmbezirk 42 : Alexanderſtraße , Ballonplatz , Magdalenen= ſtraße , Mathildenplatz , Schleiermacherſtr . , Schloßgraben Theaterplatz , Zeughausſtraße . Stimmbezirk 43 : Geiſtberg , Marktplatz , Marktſtraße , Neu= gaſſe , Obergaſſe , Große Ochſengaſſe , Kleine Ochſengaſſe , 1 Exerzierplatz , Hindenburgſtraße , Landgraf = Schillerplatz , Schloß , Schloßgaſſe , Schuſtergaſſe . Stimmbezirk 44 : Döngesborngaſſe , Lindenhofſtraße , Mühl= ſtraße , Rundeturmſtraße , Sackgaſſe , Woogsplatz , Woogs = Stimmbezirk 45 : Große Bachgaſſe . Kleine Bachgaſſe , Brand= gaſſe , Hinkelsgaſſe Holzſtraße , Große Kaplaneigaſſe Wahlvorſteher : Hanauer , Peter , Rechnungsrat . Kleine Kaplaneigaſſe , Langgaſſe , Pädagogſtraße , Schul = Stellv . Zu Wahlvorſtehern und deren Stellvertretern wurden auf Grund des § 28 der Landeswahlordnung ernannt : 1 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Bernhard , Phil . , Kaufmann . Stellv . Kling , Ludwig , Inſtallationsmeiſter . 2 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Sehnert , Heinrich , Metzgermeiſter . Brenner , Ludwig , Metzgermeiſter . 3 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Bolkart , Max , Buchdrucker . Stellv . Krauß , Friedrich , Lehrer . 4 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Michel , Ludwig , Werkmeiſter . Stellv . 5 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Schmidt , Georg , Betriebswerkmeiſter . Stellv . Gieſelmann , Guſt . , Obermeiſter . 6 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Knapp , Adam , Werkmeiſter . Stellv . Guthmann , Arthur , Kaufmann . 7 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Stahl , Friedrich , Gewerkſchaftsbeamter . Stellv . Glenz , Karl , Kaufmann . 8 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Rödelsperger , Hans , Zollinſpektor . Kenner , Heinrich , Kaufmann . Stellv . 9 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Guntermann , Rudolf , Kaufmann . Hechler , Fr . Chr . , Fabrikant . Stellv , 10 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Pohl , Otto , Eiſenbahninſpektor i . R . Stammler , Jul . , Kaufmann . Stellv . 11 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Hildebeutel , Franz , Bürobeamter . Greb , Ludwig , Verwaltungsſekretär . Stellv . 12 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Bohnſack , Ernſt , Kaufmann . Müller , Leonhard , Eiſenbahnbeamter . Stellv . 13 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Mohr , Wilhelm , Schriftſetzer . Vogel , Heinrich , Landwirt . Stellv . 14 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Herold , Oskar , Prokuriſt . Golombeck , Georg , Beamter . Stellv . 15 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Baßler , Gottfried . Geſchäftsführer . Schmidt , Karl , Weißbindermeiſter . Stellv . 16 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Lingelbach , Anton , Oberſtadtaſſiſtent . Röper , Karl . Kaſſenbeamter . Stellv . 17 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Schmidt . Helwig , Oberaſſiſtent . Nold . Wilhelm . Oberinſpektor . Stellv . Nr . 313 — Seite 11 Stellv . Stellv . 18 . Wahlbezirk : Stellv . Grün , Georg , Ofenſetzermeiſter . 19 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Kronauer , Ludwig , Rechnungsrat . Herbert , Heinrich , Oberſteuerſekretär . 20 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Gieg , Georg , Kaufmann . Schleidt , Georg , Zimmermeiſter . 21 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Jung , Dr . Otto , Studienaſſeſſor . Stellv . Wilbert , Konrad . Bauinſpektor . 22 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Gunder Jakob , Privatier . Stellv . Diflo , Franz , Kaufmann . 23 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Silz , Ernſt , Bankkaſſier . Stellv . Treuſch , Jakob , Metzgermeiſter . 24 . Wahlbezirk : Wohlvorſteher : Gemündt , Jean , Schloſſermeiſter . Stellv . Wiedemann , Karl . Prokuriſt . 25 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Dörſam Wilhelm . Monteur . Stellv . Roßkopf , Joſ . , Schneidermeiſter . 26 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Krumb , Philipp , Verwaltungsſekretär . Stellv . Schuchmann , Karl ſen . , Baukontrolleur . 27 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Mayer . Auguſt , Metzgermeiſter . Stellv . Rech , Friedrich , Rechnungsrat . 28 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Ewald , Philipp , Kaufmann . Stellv . Zimmer , Hugo , Kaufmann . 29 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Ausfeld , Dr . Karl . Profeſſor . Stellv . Bärenz , Heinrich , Oberlandmeſſer . 30 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Barth , Friedrich , Bankbeamter . Stellv . „ Heldmann , W . , Lehrer . 31 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Kopf . Richard , Verwaltungsinſpektor . Stellv . Falter , Philipp , Juſtizinſpektor . 32 . Wahlbezirk : Page , Friedrich , Rektor . 33 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Künzel , Georg , Buchdruckereibeſitzer . Stellv . Huſar , Wilhelm , Lehrer . 34 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Klar , Emil . Eiſenbahnoberſekretär . Stellv . Blodt , Heinrich , Oberſekretär . 35 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Scola , Adam , Kaufmann . Stellv . Schmid , Friedrich , Eiſenbahnoberſekretär . 36 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Preher , Konrad . Kontrolleur . Stellv . Werker , Hans , Steuerinſpektor . 37 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Conrad , Wilhelm , Kaufmann . Stellv . Schuchmann , Georg , Oberrechnungsrat . 38 . Wahlbezirk : Hieronymus , Ludw . , Oberrechnungsreviſor , Wahlvorſteher : Euler , Johannes , Zahlmeiſter a . D . Stellv . Gilberg , Leonhard , Kaufmann . 39 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Becker , Albert , Rechnungsrat . Stellv . Platt , Ernſt , Vermeſſungsinſpektor . 40 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Kinsberger , Auguſt , Lehrer . Stellv . Grünpeter , Karl . Kaufmann . 41 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Geißner , Franz , Malermeiſter . Stellv . Schulz , Ferdinand , Inſtallationsmeiſter . 42 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Gerlach , Karl . Stadtſekretär . Stellv . Riehl , P . , Schloſſermeiſter . 43 . Wahlbezirk : Wahlvorſteher : Klepper , Ludwig . Kaufmann . Brennholz ! Fein gehackt z . F . = Anmach . lief . p . Sack 1 / , bei 10 S . 903 J . Schlander , Kohlenhandlung . Schloßgartenplatz 5 , Tel . 487 . — ( 15480 b Selk . Gelegenh . für Feſtgeſchenke . Ein Poſt . ſilb . Tee = , Kaffee = u . Vorlege= löff . , Fiſch = , Salat= u . Eßbeſtecke wegen teilw . Auflöſg . des Haush . bill . abzug . Fabian , Kahlertſtr . 36 , II . * Wegen Stellv . Wahlvorſteher ; Stellv . Wahlvorſteher : Stellv . Spangenberger , Heinrich , Bäckermeiſter . 44 . Wahlbezirk : Kahrhoff , Karl . Schreinermeiſter . Schellhaas , Karl , Wohnungsinſpektor i . R . 45 . Wahlbezirk : Engel , F . G . , Kanzliſt . Wedekind , Paul , Kaufmann . Gleichzeitig wird bekanntgegeben , daß die Stimmzettel amtlich hergeſtellt ſind , daß ſie alle zugelaſſenen Wahlvor= ſchläge enthalten unter Angabe des Kennworts ( Partei ) und der Namen der erſten vier Bewerber jedes Vorſchlags , bei einem provinziell gegliederten Wahlvorſchlag der Namen des erſten und zweiten Bewerbers in jeder Provinz , ferner daß der Wahlberechtigte bei der Stimmabgabe durch ein auf den Stimmzettel geſetztes Kreuz oder in ſonſt erkenn= barer Weiſe den Wahlvorſchlag bezeichnet , dem er ſeine Stimme geben will , und daß die Stimmzettel , die dieſer Beſtimmung nicht entſprechen , ungültig ſind . Wahlſcheine für Wahlberechtigte , die am Wahltage hier nicht anweſend ſind , werden nur noch bis Freitag , den 13 . November , 18 ½ Uhr , ausgeſtellt . ( St . 16236 Darmſtadt , den 7 . November 1931 . Bürgermeiſterei . eines Haushaltes kommen nur ganz kurz gebr . Möbel zum Verkauf . 1 Bettſtelle m . Pat . . Wollmatr . 65 — 1 weiß lack . Waſch= kommode m . Mar= mor u . Spieg . 67 ℳ eine noch neue Küche . . . . 220 ℳ 1 Klubſofa in Le= der u . desgleich . m . Gobelinbezug . 2 Glas = Geſchäftsſchränke ſind abzugeben . Verſteigerungs Halle Karlſtraße 20 Telef . 2943 . Fahrrad = Zubehör immer am billigſten BENZ 16 62 a Verkauf . ſof . wegen Wegzug : Hochherrſch . Einrich= tung , k . gebr . birke pol . Schlafz . , Schrk . 2 m , all . abgerund . kompl . mit Matr . , Neuwert 1400 ℳ . f . 850 ℳ . nußb . pol . Herrenz . , Bücherſch . 2 . 20 m , kompl . Neu= wert 1700 , f . 820 ℳM , eich . Speiſez . m . rd . Vitr . = Aufſ . m . Aus= zugtiſch u . Stühlen 490 ℳ . Neues eich . Schlafz . mit nußb . , kompl . m . echt . Ka= pokmatr . , Mahag . = Wohnz . , Olgemälde Lamp . , Kunſtgeger ſtände u . Eg m . Decke . Daſ . aua , Träum . Wohng . zu vermiet . Eiloff . u . A . 63 a . d . Geſch . ( * Fahrrad = Dynamo= lamp . v . 8 . 25 ℳ an . Benz , Grafenſtr . 20 . ( 16260 a ) Stab . Geſch . = Fahr= rad u . g . erh . Dam . = Fahrrad billig abz . Eliſabethenſtr . 35 ( Werkſtatt ) . * Damenrad , faſt neu , billig zu verkaufen . Soderſtraße 59 * Weiß . Gasherd , 4 fl . bill . zu verk . Pan= kratiusſtr . 2 ½ , III . * 2 eiſ . Miſtbeetfen= ſter zu verk . Land= wehrſtr . 1934 , III . * 0 , 1 Caſtor = Rex , Ia Zuchthäſin , zu vk . * Landwehrſtr . 1934 , 3 . Stock . Schöne reinraſſige Dackel , 7 Wochen alt , bil= lig abzugeben . Kirſchenallee 108 a . Nummer 313 DTaglblagsſoftieadt . Mittwoch , den 11 . Die Shpothekenbanken für Senkung des Zinsnibeaus . Warnung vor Zwangskonverhierungen . — Schwache Pfandbriefkurſe . — Mißſkände im Freiverkehr . Schwache Effekienkurſe . kehrs beſchäftigte ſich übrigens mit Prämien , die in der üblichen Form für die Hauptwerte gehandelt werden . Die Aktienmärkte Der Sonderausſchuß für Hypokheken= neigten auch in den Nachmittagsſtunden weiter zur Schwäche . Eine bankweſen . Der Sonderausſchuß für Hypothekenbankweſen gibt folgende Erklärung ab : Die Hypothekenbanken haben ſich ſeit Jahren für die Errich= tung eines möglichſt niedrigen Zinsniveaus eingeſetzt und ſeit dem Vorjahre ihre Emiſſions = und Beleihungstätigkeit dieſem Zwecke vollſtändig untergeordnet . Die in den letzten Monaten durch die fortſchreitende Deflation und die wirtſchaftlichen Zuſammenbrüche herbeigeführte weitere Schwächung aller Wirtſchaftskreiſe haben die Belaſtung durch die hohen Zinſen neben der durch die uner= träglich überhöhten Steuern ſtärker hervortreten laſſen Die Hypothekenbanken ſind überzeugt , daß in dieſer Lage alles ge= ſchehen muß , um das Zinsniveau zu ſenken . Jedoch können die Hypothekenbanken , welche die Intereſſen des ganzen realen Kre= dits für Gegenwart und Zukunft wahrzunehmen haben , nur nach= drücklich davor warnen , durch Zwangskonvertierungen in beſte= hende Verpflichtungen gewaltſam einzugreifen . Ein ſolches Ein= greifen würde eine neue Erſchütterung des Vertrauens und der Rechtsſicherheit zur Folge haben , deren verhängnisvolle Auswir= kungen ſich ſchlechterdings nicht abſchätzen laſſen . Die Senkung der Zinsſätze muß über die kurzfriſtigen Kredite zu den langfriſti= gen vordringen . Die Abſchließung des deutſchen Kapital = und Geldmarktes vom Auslande ſollte es ermöglichen , den Diskontſatz ſtark herabzuſetzen . Dadurch würde die Zinslaſt für alle formal kurzfriſtigen Kredite vermindert werden . Eine Verſtärkung des Angebots durch neue Emiſſionen ſteht ohnehin nicht in Frage So= bald die Lage es zuläßt , müßten Konvertierungen der hochver= zinslichen Anleihen — natürlich nur auf vertraglichem Wege — verſucht und mit allen Mitteln gefördert werden . Unter allen Umſtänden aber muß die Regierung klare Verhältniſſe ſchaffen . Die jetzigen Zuſtände bei welchen die Geltung vertraglicher Zins= ſätze in der Oeffentlichkeit Tag für Tag in Frage geſtellt wird , müſſe zu einem Gefühl der Unſicherheit führen , das ſich nicht nur für den Gläubiger , ſondern auch für den Schuldner ſelbſt unheil= voll auswirken muß . Die Sorge vor ſolchem Eingreifen ſchließt die Wiederkehr einer Beruhigung ſowohl auf dem Markte der feſtverzinslichen Werte als auch bei den Sparkaſſen vorläufig aus . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . November 1931 hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 306 , 7 Mill . auf 4045 , 3 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handels= wechſeln und = ſchecks um 179 , 4 Mill . auf 3830 , 1 Mill . RM . und die Lom= bardbeſtände um 127 , 2 Mill . auf 112 , 3 Mill . RM . abgenommen . Reichs= ſchatzwechſel , an denen am Ende der Vorwoche keine Beſtände vorhanden waren , werden mit 30 000 RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 211 , 4 Mill . MM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 24 , 3 Mill . auf 441 , 6 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 7 . 1 Mill . auf 414 , 2 Mill . RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichs= bank an Rentenbankſcheinen auf 13 , 2 Mill RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 398 , 9 Mill . RM . eine Abnahme um 119 , 2 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 13 , 3 Mill . auf 1261 , 9 Mill . RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 43 , 2 Mill . auf 1101 , 3 Mill . RM . abgenommen und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 29 , 9 Mill . auf 160 , 6 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen be= trägt 27 , 8 Prozent gegen 26 , 9 Prozent in der Vorwoche . Berliger und Frankfurker Effekfen = Freiverkehr . Nach widerſtandsfähiger Eröffnung ſchwächte ſich die Tendenz im geſtrigen telephoniſchen Freiverkehr in Berlin plötzlich ab . Die Feſtig= keit der Auslandsbörſen hatte noch in den Vormittagsſtunden die Hoff= nung erweckt , daß ſich für Aktien wenigſtens eine freundliche Grundſtim= mung würde erhalten können , zumal auch die Rohſtoffmärkte vorgeſtern weitere Preisſteigerungen aufwieſen . Da aber für die deutſche Wirt= ſchaft alles von dem Reſultat der gegenwärtigen deutſchfranzöſiſchen Beſprechungen abhängt und bei dieſem augenblicklich gerade gewiſſe Schwierigkeiten aufgetreten , ſein ſollen , verſchiedene Preſſemeldungen ſprechen ſogar von einem Stillſtand der Verhandlungen , ſo wirkte ſich einmal die Geſchäftsloſigkeit und die ſchwache Veranlagung einiger Spe= zialpapiere , vor allem aber die anhaltende Schwäche des Pfandbriefmark= tes , ungünſtig aus . Obwohl faſt die geſamte Handelspreſſe ſich gegen den angeblichen Plan der Regierung , eine Zwangskonverſion durchzufüh= ren , ausſpricht , ſei eine Entſcheidung in dieſem Punkte noch nicht ge= fallen , eine Beruhigung könne aber erſt eintreten , wenn eine Klarheit in dieſem Punkte , welcher Art ſie auch ſei , erreicht wäre . Das Niveau der 8 prozentigen Pfandbriefe hat ſich übrigens in der letzten Zeit ganz erheblich ermäßigt und ſchon faſt einem 6 prozentigen Zinsfuß angepaßt . Geſtern gingen die 8 prozentigen Emiſſionen wiederum 1 — 2 Prozent zurüs aber auch am Aktienmarkt waren Rückgänge in dieſem Ausmaß keine Seltenheit . Bei Schultheiß betrug der Kursverluſt ſogar faſt 5 Prozent . Hieran konnte auch der relativ günſtige Reichsbankausweis für die erſte Novemberwoche nichts ändern . In dieſem Ausweis hat die Deckung wieder eine leichte Beſſerung auf 27 , 8 Prozent erfahren , iſt allerdings nur noch halb ſo hoch wie zur gleichen Zeit des Vorjahres . Gold und Deviſen erfuhren eine Verringerung um 13 , 3 Millionen , an Noten ſind 211 , 4 Millionen in die Kaſſen des Inſtituts zurückgefloſſen , und die geſamte Kapitalanlage hat ſich um 306 , 7 Millionen verringert . Von Intereſſe dürfte ſein , daß der Notenumlauf zur gleichen Zeit des Vorjahres nur ungefähr 170 Millionen niedriger war als heute . Auch in den Mittagsſtunden erfuhr das Geſchäft von Telephon zu Telephon keine Belebung , die Kurſe hielten ſich aber trotzdem recht gut auf dem ermäßigten Niveau . Beſonders Bankaktien zeichneten ſich durch Widerſtandsfähigkeit aus . Nur die 8 prozentigen Goldpfandbriefe bröckelten weiter ab , während ſonſt feſtverzinsliche Werte ſich ebenfalls behaupten konnten . Das Geſchäft in Dollarbonds war heute ruhiger als an den Vortagen . Am Geldmarkt nannte man geſtrige Sätze , die Situation blieb leicht . Auch am Deviſenmarkt waren die Veränderungen heute gering , das engliſche Pfund und Deviſe Kairo notierten der inter= nationalen Bewegung entſprechend je 2 Rpfg . höher , auch Liſſabon zog um 10 Rpfg . an , während Amſterdam 10 Rpfg . verlor und Kopenhagen und Stockholm je 25 Rpfg . niedriger notierten . Nachdem ſich nunmehr auch die Hypothekenbanken in einem Sonderausſchuß gegen eine Zinskonverſion ausgeſprochen haben , konnte ſich am Markte der feſtverzinslichen Werte in den geſtrigen Nachmittagsſtunden eine kleine Beruhigung durchſetzen , zumal wohl auch hier und da Interventionskäufe vorgenommen wurden . Trotzdem ſind natürlich die Pfandbriefkurſe alles andere als feſt . 8 prozentige Landſchaften liegen teilweiſe ſchon über den 8 prozen= tigen Pfandbriefen und 8 prozentige Kommunalobligationen zirka 20 Prozent unter den entſprechenden Pfandhriefen . Die Kurs= differenz zwiſchen 7 = und 8 prozentigen Goldpfandbriefen beträgt übrigens nur noch 5 Prozent . Induſtrieobligationen lagen noch relativ behauptet . Auch Anleihen u . Reichsbahnvorzugsakten waren ziemlich gehalten . Reichsſchuldbuchforderungen bröckelten dagegen eher ab . das Geſchäft in Dollarbonds hat dagegen weſentlich nach= gelaſſen , die Kurſe mußten ſich Abſchläge gefallen laſſen , die zum Teil mit Befürchtungen zuſammenhingen , daß eine Verordnung über den Handel mit Dollarbonds ſchon in allernächſter Zeit in Kraft igeſetzt werden wird . Ueberhaupt ſoll angeblich evtl . auf dem Wege einer Notverordnung in mancher Beziehung eine Re= gelung des Freiverkehrs erfolgen , da ſich beſonders in der letzten Zeit Mißſtände ergeben hätten , die ſich nicht mit dem Standpunkt der Reichsbank vereinbaren laſſen . Ein neuer Zweig des Freiver = Ausnahme machten Berliner Kraft und Licht A . = G . auf die 10 pro= zentige Dividende . Bankaktien unter Führung der B . H . G . und Kunſtſeidenwerte , für die höhere Amſterdamer Meldungen vor = lagen . Am Geldmarkte ſetzten ſich die Rückflüſſe fort , die Sätze blieben etwa unverändert , doch kam die leichte Situation in einer ſtärkeren Nachfrage nach = Reichsſchatzwechſeln , die jetzt per 10 . Fe= bruar nächſten Jahres laufen , zum Ausdruck . Sicherlich bereitet man ſchon heute den Differenzenzahltag bekanntlich am 16 . d . M . vor , doch kann dies weniger am Geldmarkte als in Abgaben am Effektenmarkte zum Ausdruck kommen . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern in ſtetiger Hal= tung . Britiſche Staatspapiere behaupteten ſich , internationale Werte lagen feſt . Die Stimmung an der Londoner Börſe war im Verlaufe luſtlos , die Kurſe bröckelten mangels Kaufluſt zumeiſt etwas ab . Die Tendenz an der Pariſer Börſe war ruhiger , doch konnten ſich die Kurſe im allgemeinen auf geſtrigem Schlußniveau behaupten Das Geſchäft an der Brüſſeler Börſe war geſtern zu Beginn außerordentlich lebhaft , und die Kurſe zogen allgemein an . Gegen Schluß ließ das Geſchäft nach , die erhöhten Kurſe be= haupteten ſich aber . Die Amſterdamer Börſe war im Verlaufe weiter feſter und ſchloß bei lebhaften Umſätzen zu den höchſten Tageskurſen . Die Wiener Börſe verkehrte in nicht unfreundlicher Hal= tung , die Kurſe waren überwiegend etwas feſter . Die New Yorker Börſe eröffnete nicht einheitlich , es überwogen Kursrückgänge . Es waren verſchiedentlich Realiſatio= nen zu beobachten , denen gegenüber die Aufnahmeluſt nur gering war . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft am Nachmittag lebhafter , beſonders in engliſchen Pfunden . Gegen den Dollar hat ſich das Pfund wieder auf 3 , 8234 befeſtigen können . ſegen den Gulden auf 9 48 gegen Zürich auf 19 . 59 ½ gegen Paris auf 972 und gegen die Reichsmark auf 16 . 15 . Der Dollar hat ſich international knapp gehalten , die Nord = Deviſen behaupteten ſich , die Neichsmark war etwas feſter und zog in Amſterdam auf 58 , 85 und in Zürich auf 121 , 15 an in New York ſtellte ſie ſich auf 23 , 72 . Die ſüdamerikaniſchen Deviſen lagen etwas feſter . Am Spätnachmittag konnte das Pfund ſeinen höchſten Tages= ſtand nicht ganz voll behaupten und ſchwächte ſich auf 3 , 81 ½e gegen den Dollar und 97 , 06 Paris ab . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien . Italien Paris Schweiz eviſen = Feſtſehung vom 10 . Noyember . Geld Brief Geld Brief 8 . 34 8 . 36 Spanien 36 . 76 36 . 84 58 . 94 59 . 06 Danzig 82 . 27 82 . 43 1247 12 . 49 Japan 2 . 058 2 062 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 259 6 . 261 3 . 062 3 . 068 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 169 . 88 170 . 22 Portugal 14 . 49 14 . 51 89 . 41 89 . 59 Athen 5 . 195 5 . 205 90 . 66 90 . 84 Iſtambul 90 . 91 91 . 09 Kairo 16 . 34 16 . 38 15 . 94 15 . 98 Kanada 3 . 796 3 . 804 0 . 98 1 . 02 Uruguay 1 . 868 1 . 872 4 . 209 4 . 217 Island 71 . 68 71 . 82 58 . 69 58 . 81 Tallinn 112 . 89 113 . 11 21 . 78 21 . 82 Riga 81 . 22 81 . 38 16 . 56 16 . 60 Bukareſt 2 . 537 2 . 543 82 . 24 82 . 40 Kaunas 42 . 16 42 , 24 Die Behandlung von Ankrägen bei der Deviſen= bewirtſchaftung . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Ardeltsmärenage iint ! A Saiſonbedingke Zunahme der Arbeits . Im geſtrigen Telephonverkehr von Büro zu Büro in Frank= furt a . M . zeigte ſich im allgemeinen eine gewiſſe Zurückhaltung . Am Aktienmarkt entwickelte ſich nur ſehr geringes Geſchäft . Die Stimmung neigte jedoch zur Schwäche , da der Stillſtand der deutſch= franzöſiſchen Verhandlungen etwas verſtimmte . Die feſte Haltung der geſtrigen New Yorker Börſe blieb vollkommen eindruckslos . Im großen und ganzen blieben die Kurſe gegen vorgeſtern ziem= lich gehalten , und nur einige Spezialpaviere , wie J . G . Farben , Elektrowerte und Reichsbank , neigten um etwa 1 — 2 Prozent nach unten . Bank = und Montanaktien wieſen nur geringfügige Ver= änderungen auf . Von lokalen Werten ſenkten ſich Scheideanſtalt erneut um 2 Prozent , ohne daß jedoch beſondere Motive dafür vorgelegen hätten . Der Rentenmarkt zeigte nach den Kursderouten in den letz= ten Tagen geſtern eine gewiſſe Beruhigung , wobei die ſtarke Gegenwehr großer Wirtſchaftszeitungen und einiger führender Perſönlichkeiten des Handels , die ſich gegen eine Zwangskonver= tierung wenden , etwas anregte . Bei etwas regerem Geſchäft blie= ben ſo ziemlich alle Rentenpapiere gegenüber den vorgeſtrigen Tiefkurſen faſt unverändert . Dollarbonds waren geſtern vernach= läſſigt und bis 1 Prozent abgeſchwächt . Von deutſchen Anleihen gingen Altbeſitz geringfügig zurück . Die vorläufigen Meldungen der Arbeitsämter dem Bericht der Reichsanſtalt für den 31 . Oktober loſenzahl von rund 4 622 000 . Seit dem Stande vom der ſich nach den endgültigen Meldungen auf rund beitsloſe belief iſt ſomit eine Zunahme um rund 13 : ten , die im weſentlichen den Niederſchlag der jahres wegung am Arbeitsmarkt darſtellt . Die Geſamtzum tiefſten Stand Ende Juni beläuft ſich auf rund 668 ) im Vorjahre vom Tiefpunkt bis Ende Oktober ein . Arbeitsloſigkeit um rund 617 000 zu verzeichnen war . In der Arbeitsloſenverſicherung hat ſich die Za unterſtützungsempfänger um rund 43 000 auf rund höht , in der Kriſenfürſorge um rund 58 000 auf r — Mehrfach wird von den Arbeitsämtern darauf hinu verhältnismäßig viele Arbeitnehmer ſich arbeitslo= während des Sommers wenige Monate gearbeite daher keine neue Anwartſchaft auf Arbeitsloſenum= werben konnten . Für Ende September liegt jetzt auch die Zahu Arbeitsämtern anerkannten . Wohlfahrtserwerbslo 1 208 000 vor . Zu jenem Zeitpunkt verteilten ſich diie Arbeitsloſen zu 67 , 3 v . H . auf die Arbeitsloſenverſick = Kriſenfürſorge und zu 32 , 7 v . H . auf die öffentliche der Zwiſchenzeit iſt durch die Kürzung der Unterſtüün der Arbeitsloſenverſicherung eine Verſchiebung hau Laſten der Kriſenfürſorge eingetreten . Vom Karkoffelmarkk . Das Einkellerungsgeſchäft im Rhein = Main = Gebiet in ſchloſſen , ſo daß man ſich wieder auf das laufende Kom ſtellt . Es iſt vielfach das Doppelte vom Vorjahr eingel I Großbezieher , wie Stadtverwaltungen und Konſumper auf laufende Eindeckung wieder ein . Einem Abſinken d . bisher noch das geringe Angebot der Landwirtſchaft e = t Rhein = Main = Gebiet mit der Zuckerrübenernte ſtark beſarn ſollte aber nicht verſäumen , zur weiteren Erhaltung d/ ihre Aufmerkſamkeit beſonders auf die Verladung der = 9 Schlechte Ware verdirbt viel ſchneller das Geſchäft ” Angebot . Die Konſumnachfrage in den Verbrauchergebieten nicht troſtlos . Die Verſandtätigkeit wird durch das belf aus Mitteldeutſchland beengt . Nur das Rheinland ſche Mengen aufnehmen zu können . Hier iſt man beſonder = ” Marke „ Induſtrie ” , die auf Sandboden gewachſen iſt , ſiu ab und erzielt Spitzenpreiſe . Für gebfleiſchige Speiſekartoffeln , möglichſt man ab Taunus 2 , 65 bis 2 , 75 RM . , ab Oberheſſen 262 ab Rheinheſſen 2 , 75 bis 2 , 85 RM . je Zentner . Das geſchäft liegt vollkommen darnieder . nld m die m Ende au Produkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 10 . November . T = Produktenverkehr iſt ſeit einigen Tagen bereits wiedem worden . Die Unſicherheit bezüglich der Regierungsung wirtſchaftlichem und insbeſondere auf ggrarpolitiſchem geringe Unternehmungsluſt auftommen , andererſeits hit Inlandsangebot kaum nennenswert verſtärkt . Die Grun Marktes war als ſtetig zu bezeichnen , auf die geſtern abg gebote ſind kaum Zuſagen erfolgt , ſo daß im Promptgeſſ und Roggen geſtrige Preiſe ſchlank bewilligt wurden . markte ſetzte auch nur Weizen eine halbe Mark niedrign und Roggenmehle liegen bei unveränderten Forderunge ” Hafer bei mäßigem Angebot am hieſigen Platze ſtet kauft allerdings nur vorſichtig ; an der Küſte zeigt ſich / Abgabeneigung . Das Geſchäft in Gerſte ſtagniert faſt gebot iſt zwar durchaus genügend , Umſätze kommen abe da Forderungen und Gebote ſchwer in Einklang zu bri zenexportſcheine waren bei ruhigem Geſchäft ziemlich be - 4 ! exportſcheine werden gegen das geſtrige Börſenniveau niedriger gewertet . Amerikaniſche Kabelnachrichter Es notierten nach Meldungen aus Chicagm 4 Getreide . Weizen : Dezember 63 , 50 , März G . N Juli 68 . 75 ; Mais : Dez . 4438 , März 47 . 75 , Mai 904 Hafer : Dez . 26 ½ , Mai 29 . 75 , Juli 29 ½ ; Roggen — 56 , 75 . Mai 58 , Juli 57 , . 25 . Schmalz : Nov . 7 . 00 , Dez . 6 . 70 , Jan . 6 . 60 , Mä = ) Speck , loko 6 . 75 . Schweine : leichte 4 . 75 — 5 . 00 , ſchwere 4 . 85 — 5 . I zufuhren : Chicago 35 000 , im Weſten 103 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYor - Schmalz : Prima Weſtern 7 . 75 ; Talg , extra , I Getreide . Weizen : Rot = und Hartwinter 7 " New York 60 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 50 — 4 nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontine ! Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 114 : Lecht Dez . 4 . 87 , Jan . 4 . 95 , März 5 . 08 , Mai 5 . 24 , Juli S Viehmärkke . Anträge und Anfragen , die ſich auf die Deviſenbewirtſchaftung be= ziehen , ſind nach der Deviſenverordnung ausſchließlich an die zuſtändige Stelle für Deviſenbewirtſchaftung beim Landesfinanzamt zu richten . Formelle Beſchwerden gegen die Entſcheidung dieſer Stelle ſind geſetzlich * Mainzer Viehmarkt vom 9 . Nobember . Auft * e 11 Bullen , 547 Kühe oder Färſen , 200 Kälber , 890 SS verlauf : In allen Viehgattungen ruhig , bei Groß 7 Schweine und Kälber ausverkauft . Preis pro 50 Kiü in RM . : Ochſen a ) 32 — 3 , b ) 25 — 27 ; Bullen c ) 23 — 3 ) 18 — 25 , c ) 15 — 17 ; Färſen a ) 28 — 36 ; Kälber 2 ) 3 - 4 Schweine b ) und c ) 49 — 51 , d ) 44 — 4 nicht vorgeſehen , jedoch können notfalls Vorſtellungen erhoben werden . Dieſe Vorſtellungen werden von den Stellen ſelbſt entgegengenommen und , ſoweit ſie nicht völlig unbegründet ſind , dem Reichswirtſchaftsmini= ſter vorgelegt . Unmittelbar an den Reichswirtſchaftsminiſter gerichtete Anträge , Anfragen und Vorſtellungen können keine Berückſichtigung fin= den . Der Reichswirtſchaftsminiſter wird derartige unmittelbar an ihn gerichtete Geſuche , die in den letzten Wochen in übergroßer Zahl ein= gegangen ſind , in Zukunft lediglich an die Stelle für Deviſenbewirt= ſchaftung zur zuſtändigen Bearbeitung weiterleiten . Es empfiehlt ſich daher , um unnütze Verzögerungen zu vermeiden , Ge= ſuche und Vorſtellungen nur bei den Deviſenſtellen einzureichen . Die Fühlungnahme zwiſchen den Spitzenorganiſatio = Kleine Wirtſchaftsnachrichten . nen der Wirtſchaft und dem Reichswirtſchaftsminiſter in allgemeinen Fragen von grundſätzlicher Bedeutung wird von dieſer Regelung des Geſchäftsganges nicht berührt . Zu einer Nachricht über einen endgültigen Abbru= lungen zwiſchen den Vereinigten Elektriztätswerken Dortmund , und dem Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitä= nach Informationen feſtzuſtellen , daß die Verhandlun : ? beiden Gruppen ſchon ſeit Ausbruch der allgemeinen 0 . men ruhen . Von einem endgültigen Abbruch der Verr trotzdem nicht geſprochen werden . Die geſamte Belegſchaft der Leheſtener Schieferbrü . ” 400 Mann , erhielt zum 14 . November ihre Kündigunk = Arbeit in den Schieferbrüchen wird in 14 Tagen bis 4 geſtellt werden . Schwer betroffen ſind von der Arbeitth beſonders die Gemeinden Reichenbach , Teuſchnitz , Selbſt Das Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltſche Vorgänge im Schultheiß = Patzenhofer = Konzern richtet ſi ! gegen den ehemaligen Generaldirektor Katzenellenbogen . Motorenfabrik Darmſtadt A . = G . , Darmſtadt . Wie wir erfahren , iſt das Geſchäftsjahr 1930 / 31 noch befriedigend verlaufen . Die Beſchäfti= gung war durchweg gut . Es wird nach den üblichen Abſchreibungen ein Reingewinn von etwas über 20 000 RM . ( 41 865 RM . , davon vorgetra= gen 21 385 RM . ) ausgewieſen wovon 6 Prozent Dividende auf die Vor= zugsaktien verteilt werden . Das Stammkapital von 532 000 RM . bleibt wieder dividendenlos . Der Kurs war zuletzt an der Frankfurter Börſe geſtrichen . Generalverſammlung B . November . Zuſammenſchluß genoſſenſchaftlicher Kreditbanken in Hannover . Unter Führung der Preußenkaſſe ſchweben zurzeit Verhandlungen , die auf einen engeren Zuſammenſchluß der großen hannoverſchen Genoſſen= ſchaftsbanken : Vorſchußvereinsbank e . G . m . b . H . zu Hannover Kredit= bank e . G . m . b . H . zu Hannover und Gewerbebank e . G . m . b . H . zu Hannover hinauslaufen . Am 31 . Dezember 1931 betrugen die Geſchäfts= anteil = Guthaben dieſer drei Genoſſenſchaftsbanken zuſammen 2 , 46 Mill . RM . , die eingezahlten Kapitalien 243 Mill . RM . und die Mitglieder= zahl 4430 . Das neue Inſtitut wird eine Bilanzſumme von etwa 30 Mill , RM . haben . Mitglieder des bisherigen Generaldirektoriums . Gle : = 2 prüft , ob der Verdacht ſtrafbarer Handlungen auch 99 . ” ſonen begründet iſt . Wie die Blätter erfahren , dürfte die öſterreichiſche * Zeit ermäßigt werden , und zwar vermutlich von 10 0 r . Der Londoner Goldpreis beträgt am 10 . Novemlll ) Anze Feingold 108 ch 9 d — 86 , 7825 RM . , für eit demnach 41 , 9567 Pence — 2 , 79012 RM . Die ſeit faſt 100 Jahren beſtehende Bank Drugrb . lonsſur = Sadne hat ihre Schalter ſchließen müſſei . 2 lungseinſtellung eines anderen Bankinſtituts am dor ein Run auf die Kaſſen der Bank ein , dem ſie nicht 2 e Der Auftragsbeſtand des amerikaniſchen Stahltryn h einen weiteren Nückgang erfahren und ſtell einen Vhe . Jahren dar . Am 31 . Oktober betrug der Auftragseſtr Tonnen gegen 3145000 Tonnen am 30 . Setenlber 14 nen am 31 . Auguſt . 11 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 313 — Seite 13 9 ats , astlnt erel ! Roman von / Ernſt Klein jirlich ! Vielleicht war es eine andere als auf dem Dann wieder — — wer ? Sie hat am Rondell auf Er hat wieder gelacht , Ach , dieſes Lachen ! Ich höre ich werde es immer hören ! Und auf einmal der ſprang hin ohne zu überlegen , ſtolperte aber über Mein Knie iſt heute noch geſchwollen . Und als ich 60 kam , war ſie fort . Der Revolver auf der Bank , nauf . Ich wußte kaum , was ich tat . Und auf einmal t : Stefano , Sie mußten glauben . . . " nieg , und er legte den Arm um ihre Schultern . er um ſeines Seelenheils willen nicht . „ Ich habe recht gehört , was Sie mir da zuriefen ! Ich ſollte in nichts geſtehen — nicht wahr ? Das habe ich nach= tort . Ich habe keinem Menſchen , nicht einmal Lord twas davon geſagt , daß die Frau dort auf Sala h ſelbſt will ſie finden , ich will nicht , daß die Polizei Angelegenheit miſcht . Es ſteht zu viel für mich auf erden ſie finden ! Ich habe den Revolver , der ihr urwiſchen ſucht man Sie als den Mörder ! Es iſt Sie getan haben , Stefano ! Wenn ich klar bei eweſen wäre , hätte ich es nie zugelaſſen , daß Sie holver wegnehmen , über die Mauer ſpringen und Sie hätten es nie getan , wenn Sie nicht mich für w gehalten hätten ! “ che unbehaglich hin und her . „ Das tue ich ja jetzt purhr ? Und übrigens habe ich einen Mordsſpaß bei ſte gehabt . ‟ Er erzählte ihr ſeine Flucht , ſchilderte guizen Humor die Fahrt im Auto der Gendarmerie ſhmmauf . „ Geſtunken habe ich , Lilian ! Ich habe mir ſahn die Nähe kommen können ! Aber jetzt bin ich da ! Määdel ! ” mutt , daß Sie da ſind ! ” flüſterte ſie . „ Aber eine Entol . Was ſuchen Sie bei Sala ? ” nn leider nicht darauf antworten , Lilian , denn es mi Geheimnis . Da Sie nicht gerade auf den Kopf ſaverden Sie ſich ſagen , daß ich ungefähr dasſelbe wild in die Höhe , ſtieß ihn beinahe von ſich fort . hit am Ende auch , daß ich Briefe an ihn geſchrieben erſt recht nicht mein Geheimnis ! ” lachte er . tt hielt vor Green Park . 21 . ticht ſehr ſchön — ſo ein rechter kaltnebliger Lon= ſtrag . Selbſt jetzt , zur Mittagspauſe , waren wenig ak , auf deſſen Wieſen ſonſt Scharen von Kindern ſah herumtreiben . Sie waren ſo gut wie allein auf er Welt . ſchrete zunächſt die weiteren Vorgänge . „ Ich glaube nicht , daß dieſer Kapitän Froſſart uns leichten Herzens ziehen ließ . Aber was konnte er tun ? Sonſt hätte er wenigſtens mich ganz beſtimmt eingeſperrt . Wir fuhren alle zuſammen am näch= ſten Mittag nach Algier zurück . Dort hat Lord Crayton auch die Leiche hinſchaffen und vorläufig beiſetzen laſſen , bis irgend= welche Dispoſitionen ſeitens der Familie kommen . Ich bin ihm in Marſeille — das muß ich leider offen geſtehen — durchgegan= gen . Ich wollte auf jeden Fall nach London , ſo raſch wie mög= lich . Zum Glück hatte ich etwas Geld , das habe ich daran ge= wendet , um mich in Marſeille in den Aeroplan ſetzen zu können . Von Paris nach London bin ich mit dem Schiff gekommen . So weit hat meine Kaſſe nicht mehr gereicht . ” „ Ich bin vor drei Tagen angekommen und habe mir zuerſt den Arbeitsſchein von der Elektrizitätsgeſellſchaft beſchaffen müſ= ſen . Sonſt hätte ich gleich am erſten Morgen Herrn Sala den Beſuch abgeſtattet . Wenn ich nur wüßte , wieviel die Polizei weiß ! ‟ Er ſchob den Hut zurück und ſtrich ſich über das Haar . „ Auf jeden Fall müſſen wir raſch handeln . Gott hat Sie zur rechten Zeit geſchickt , Lilian . Während der Eſel Pedro Ihnen öffnete , kroch ich unter das Bett ſeines Herrn und entdeckte dort einen kleinen Safe , der mir ganz danach ausſieht , als ob wir in ihm finden , was wir ſuchen . Uebrigens nicht ſchwer aufzukriegen . ” „ Ja , können Sie denn das auch ? " Er lachte . „ Warum nicht ? Heutzutage muß man verſiert ſein , ſonſt kommt man nicht weiter . Wenn ich das beſchaffe , was mein Auftraggeber ſucht , verdiene ich ſo viel Geld , wie ich es ſchon lange nicht beiſammen geſehen habe . ” Sie riß ihn am Arm zurück . „ Sie machen ſich wieder ſchlech= ter als Sie ſind . Ich glaube Ihnen dieſes Gerede einfach nicht ! Sagen Sie mir , wer ſind Sie eigentlich ? " „ Intereſſiert Sie das ſo ſehr ? ” Ihre Augen , groß und feierlich auf einmal , leuchteten . „ Ja ! ” „ Mädel — ich — — ” ſtammelte er . Riß ſich wieder zu= ſammen . Das übermütige Jungensgeſicht kam zum Vorſchein . „ Sie müſſen mir heute abend helfen ! Sie werden mir den guten Pedro aus dem Hauſe locken . ” Sie zog die Naſe kraus . „ Ich habe eine beſſere Idee . Ich werde mich heute von Heren Pedro zu einem Souper à deur einladen laſſen und meine ſämtlichen dämoniſchen Verführungs= künſte in Bewegung ſetzen , um ihn blind und taub für alle Vor= gänge im Hauſe zu machen . ” Stefano gab ſein Mißvergnügen über dieſe beſſere Idee durch heftiges Schnauben kund . „ Und wenn Senor Pedro zu dringlich wird , und ich als Retter der bedrohten Tugend . erſcheinen muß ? ” „ Die bedrohte Tugend kann ſich ſchon allein verteidigen und iſt nicht auf die Hilfe ſo unmoraliſcher Subjekte angewieſen , wie Sie zu ſein ſcheinen , mein Herr . Ich werde mich für 9 Uhr zu ihm einladen . Paßt Ihnen die Zeit ? ” Er war noch immer nicht begeiſtert . „ Erſtens iſt das zu früh . Zweitens muß ich doch im Hauſe ſein , wenn Sie kommen . I . Hbg . 3187 „ Trotz Sorgen sorgenlos leben‟ das ist nach Hilty die Lebenskunst , zu der jeder sich erziehen kann . Sollte ein geschontes Herz , sollten ruhige Nerten , gesunder tiefer Schlef und körperliches Wohl- befinden diese geistige Haltung nicht sehr erleichtern ? Versuchen Sie es mit Kaſſee Hag . Dieser ſeine echte Bohnenkaſſee ist coſfeinfrei , schont Herz und Nerven und kann niemals Schlafstörungen oder andere unerwünschte Nebenwirkungen hervorrufen . Aber der echte Kaſſee Has muß es sein . Leicht ums Herz und mehr Genuß — — — durch Kaffee Hag . In jedem Paket liest ein Gutschein für Kafſee Has oder Hes - Porzellen . Ich traue Monſieur Pedro nicht über den Weg , und vor allem" . Sie lachte . Sie war wieder die alte Lilian von früher , voll Leben , Mut und Uebermut . „ Stefano , Sie haben entſchieden Anlgae zur Eiferſucht . Eiferſucht iſt eine Leidenſchaft , die die Frauen bösartig und die Männer lächerlich macht . Vor allem , wer gibt Ihnen ein Recht , auf mich eiferſüchtig zu ſein ? ” „ Das iſt die blödſinnigſte Frage , die ich je in meinem Leben zu hören bekommen habe ! ” gab er kaltblütig zur Antwort , ſah ſich nach allen Seiten vorſichtig um , ſtellte feſt , daß kein Menſch weit und breit zu ſehen war , packte ſie am Kinn und küßte ſie mitten auf den Mund . „ Da ” , ſagte er triumphierend , „ jetzt habe ich das Recht verbrieft und verſiegelt ! ” 22 Zuerſt ſah es aus , als wollte ſie ihm mit Händen und Füßen zugleich ins Geſicht ſpringen . Sie war ſprachlos vor Staunen , doch ehe ſie ſich faſſen konnte , nahm er ſie zum zweitenmal beim Kopf und küßte ſie noch gründlicher als vorher . „ Doppelt hält beſſer , ſagt man in meinem Vaterland ” er= klärte er ſchamlos , als er ſie losließ . „ Und damit du voll= ſtändig über meinen Seelenzuſtand orientiert biſt , teile ich dir mit , daß ich bereit bin , den Boden zu küſſen , auf dem du ſtehſt ! Ich liebe dich , Lilian ! ” „ Ich glaube kein Wort davon ! ” ſagte ſie . „ Sie wollen eine Liebſchaft mit mir anfangen , und dafür bin ich zu gut . Wenn ich auch nichts weiter bin als eine Kammerzofe , arm . „ Quatſch ! ” ſagte Herr Stefano höchſt ungalant und un= elegant . „ Ich habe nichts anderes geſagt , als daß ich dich liebe ! Das ganze Wort mit großen Buchſtaben geſchrieben , verſtehſt du ? Ich bin zwar ein Kerl , der nicht viel wert iſt . „ Daß weiß ich ! ” ( Fortſetzung folgt . ) biesen das 2 eist . . Eru gibt uns in keinem Naturprodukt so - Wolke für die Erhaltung der Gesundheit u . iormugung gegen Krankheiten vie im Leber - WNeser ist am besten verarbeitet u . am Mhlrchsten in SCOTTs EMUL . SION . Ver = MAeies Original Scott u . Ihr Urteil ist gefällt . WW u . 4 M 1 . in allen Apotheken u . Drogerien . DEalDrog . , Logel , Elisabethenstraße 30 . WüriDrog . , Zachmann Bleichstraße 47 . Mberog . , Pohl , Elisabethen - , Ecke Zimmerstr . Wtris Schwinn , Obere Rheinstraße 8 . Mrie Secker Nachf . , Ludwigshöhstraße 1 . Brie Gebr . Vierheller , Schustergasse 14 . 115899 Kauſe getragene Kleider , Schuhe , Boden = u . Kellerkram und vei . k 0 ok Flaſchen . Kaufe getragene Herren = Blam undelund . Damenkleider , Lauteſchlägerſtr . 12 , ügen Schuhe , Wäſche , Laden Kl . Bachg . 5 , Gerrobe Federbetten . Telefon 778 . * Seſten Wilhelm Hanfel kurzer uißßem 12246 b Ndrszeit . Brandgaſſe 6 . Zu kaufen geſucht : Badeofen m . Koh= lenfeuerung , Bade= wanne , emaill . , gu= erhalten . Gfl . Ang . u . A . 31 Geſchſt . ( * Mitkag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . „ Meibersgarikaut Neumann = Berlin echen heute abend 8 . 30 Uhr im Dädtiſchen Saalbau . Ab 8 . 15 Uhr Nelt das Trommler = und Pfeiferkorps 2 : Reichsbanners „ Schwarz = Rot = Gold ” Madikaldemokratiſche Partei Ortsgruppe Darmſtadt . 16276 16250 Korselett aus gutem Drell , mit Rückenschnürung u . Seitenschluß , 2 95 , Htla = Korselett , seide , mit Gummiteilen u Seiten- schluß . eleg . Ausführung . gute Paßform . . 10 . 75 . von den Flode venlangt . im Tnagen bevorzugt von uns in großer Auswahl desonders preiswert gebracht Korselett guter , gestreifter Drell , mit Bückenschnürung u . Seiten- schluß , gutsitzende Form 5 . 95 Hüftgürtel aus gutem Atlas , ganz ge- füttert , mit Gummiteilen und Seitenschluß . . . 3 . 75 , Sportgürtel aus damassiertem Drell , mit Gummiteilen u . Seitenschlnß , 2 Paar Seidenhalter , 1 . 65 , Büstenhalter aus gutem Kretonne , Rücken- schnürung und Seitenschluß , sowie Kordeleinlage , 1 25 , Büstenhalter aus Kunstseide , mit pitzenbrust , elegante Ans- führung . . . . . . . 1 . 75 , Korselett für starke Damen , mit Rük- kenschnürung und Innen - Leibbinde , Ia Satindrell Hüfthalter aus damassiertem Drell und Gummiteilen sowie Seiten- schluß , gutsitzende Form , 450 Gummi - Schlüpfer gute Qualitäten , mit 2 Paar Seidenhaltern , 5 . 75 , Büstenhalter Kunstseide mit Bücken- schluß , Körbchenform , ele- gante Ausführung . . 1 . 45 . Büstenhalter aus Ia Kretonne , mit Rücken- schnürung , lange Form , für starke Damen . . . . 1 . 75 , Großes , beachtenswertes Spezial - Fenster am Markt , FR 5 % Hypotheke Ausl Geld nurla Ob = 1 . Stelle . Off . unter F . S . 4116 an die Geſchäftsſt . ( 1 16234 Darlehen v . 100 — 5000 ℳ geg Möbelſicherh . f . An= ſchaffung . jed . Art . Bequeme , langfriſt Ratenzhl . Hypoth . = Ablöſ . erh . Sie dch . Heim und Volk , Darmſt . , Neckarſtr . 16 , Bensheim , Eliſab . = Straße 8 . Dieburg , Theobaldſtraße ( Keine Vermittl . ) * Einzug von Forderungen Rechtsberatung und Vertretung , Vorbe- reitung von Vergleichen , Bücherrerision , zuverlässig , zeitgem . Honorar . Offerten unter A 58 an die Geschäftsstelle . Billiges Geld zur Hyp = Ablöſung . Entſchuldung und Neuanſchaff , Streng ſolid . Anfr u . A 65 a , d . Geſch , ( 16269 Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) ( = Doden T . 4 A vergendet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Seite 1 — Nr . 513 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Mittwoch , 11 . Novemß Grammophan - , Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahl nur im Musik - Haus BUNB Scbuchardstr 3 , 15856 a Günſtige Gelegenheit zum Einkauf von Teibter meveln Auf ſämtliche Lagervorräte 10 Prozent Rabatt im Spezialhaus ERGLICH Nieder = Ramſtädterſtraße 45 . ( 15996 a Schreibmaſchinen gebraucht , verſchiedene Syſteme von RM . 50 . — an ( 16240 a Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtraße 28 Telef . 4205 Die hygienisch verpackte VoinssLäfnsaiste Nr . 10 n 1 a Gnalitt „ 80 . bekommen Sie MUF in der 1822 Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkang Schreibmaschinen bek . Marke , tabrikneu . 2 J . Gar . , M . 150 . , Anfr . n . T 71 Geschst . ( 16157 b EINRAHMUNGEN für Gemälde Bilder in modern . Ausführungen ( 1807 Sa liefert billigst und schnell Kunsthandlung UULIUS HERGT Schütszenst . 3 Nur noch heute u . morgen Ab bente in Erstau / Fühhrmng MAK ADALBERT der Komiker mit dem großen Herzen , als Dirigent , Gemeinde- diener und Führer der Feuerwehr in dem lustigen Tonfilm : Ein entzückendes , spritziges Tonfilm - Luetspiel DIE SCHLACHT von BADEMÜNDE Weitere Hauptdarsteller : Fritz Schulz , Clafre Rommer , Adele Sand- rock , Herm . Speelmanns u . V . a . Nur noch heute u . morgen Ein interessantes Stummfilm - Doppelprogramm . RlCHARD TALMADGE der Heister der 1000 Sensationen , in dem spannenden Abenteuer Gefl= zuchtu Darmſter 2 . And Mittel Ein Der geheimnisvolle Kavalier Geflügel = e Darmſtiadt ( Der schwarze Reiter ) Ein Film voll sensationeller Be- gebnisse und aufregender Kämpfe . in den ſtädt . Räumen de Kolonie auf der Mathi am 28 . und 29 . Nove , Meldeſchluß 16 . Novemli Zwischen Infanterie und Marine entbrennt wegen der schönen Susi eine Schlacht . Wie , das zeigt dieser an grotesken u humorvollen Szenen überreiche Film . Vorher : 3 . Kabarett - Programm der Ufa Dazu die neueste Emelka - Tonwoche . Im II . Teil : Das dramatische Filmwerk : Anmeldebogen ſogleich arn Herrn Gg . Geiger IV . , 2 Ludwigshöhſtraße 26 . Herzblut einer Mutter Ein Kampf um Liebe und Glück da = Dazn ( V . 16235 zute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Klavierſtimmen ſofort Arnold = Sohn icke Erbacherſtraße . Tel . 2457 . ( 14197 a Musik - Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= traße 24 , Hths . I . ( 1723 a ) RAPIO - LORZ führt die neuest . Neizempfänger u . Lautsprecher 14361 a Mollerstraße 4 Fernruf 3642 Verchromen , Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) Die lustige Geschichte einer Schönheitskönigin . Ein leichtes Spiel um eine schwere V Frage , ein anmutiger u . bezaubernder Film mit reizenden Schlagern und erheiternden Situationen Dazu ein ausgeze chnetes tönendes Beiprogramm und die Ufa - Tonwoche . Kraukfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 15309 a ) Aelter . Geſchwiſter Obſtbäume ſpaar ( Bruder pen Kleineres Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz . preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 14981 a Am Donnerstag , dem vember 1931 , nachmittc verſteigere ich in meinem Ve= lokale , Luiſenſtraße 32 , meiſtbietend gegen Barzahl , 1 Damen = Motorrad , 1 G . 1 Klavier , 1 Buch , 1 38 Räder , 1 National = R/ 1 Kaſſenſchrank , 1 Eßbeſt 1 wagen , 1 Schreibtiſch , 1 ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 11 . Nwd Darmſtadt Stellv . des Gerichtsoo Weinheimer in Darrrf Wohnhaus ! Nachlaß = Verſteigerr gegen Barzahlung Zu kaufen geſucht . Ang unt 4 69 Gſch . * Einfamilienhaus , ſchönſte Lage , 6 . Z . u . Nebenraum , neu= zeitlich , ſteuerfrei , günſtigſt zu verkau= fen . Angeb . unter W . 106 Gſch . ( 15644 Großes Haus Hessisches Landestheater Mittwoch 11 . November 1931 Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr G 3 ( Gr . 1 — 4 ) Die Boheme Oper von Puccini Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Zus . - M . II 3 20 — 22 . 15 Uhr Die heilige Flamme Schauspiel von Maugham Preise 0 . 60 — 4 50 Mk . Schlobgasse 2 Café - Restaurant zur goldenen Rosé Telephon 2400 14211 Mittwoch , Samstag , Sonntag bis 3 ½/ geöffnet . Besuchen Sie die gemütliche Weinklause „ Zum Tropfstein ” Ecke Hagino - unel Friedrichstraße 14245 a ) Beerenobſt , Rofenhochſtämme , Buſchroſen . 2 . Kuhn , Gärtnerei , Hochſtraße 22 . Fern= ſprecher 2030 . ( * gm Die allerneueſten Gramm . u . Gloria nur 2 . — Mk . Beamt . ) , in Luft= kurort Bergſtraße . mit eigenem Haus wünſcht geb . , ver= trägl . , noch rüſtige ältere Dame gegen Mithilfe im Haus= halt unengeltlich fa= miliär aufzunehns . Ang . mit Referenz . unter 3 . 193 an d beſch . erb . ( 160981 Eberſtadt ! Ger . 2 X 3 = Z . = Haus m . Gart . , 1 Wohn . beziehb . , 11000 ℳ , Anz . 4000 ℳ . fern . Einfamilien = Haus , 5 Z . u . Küche , Gar= ten , 9000 ℳ . Anz . 3 — 4000 ℳ zu ver= kaufen . Offerten u . A . 51 a . d . Geſch . ( * Kl . Obſtgrundſtück zu kauf . o . pachten geſucht . Angeb . u . A . 60 a . d . Geſch . ( * Tücht . Wirtsleute ſuch . gutgeh . Lokal zpächt . Verm . verb . Ang . u . A . 44 Gſch . * Wegen Auflöſung des Haushalte = : ſtorbenen Frau Generalin von R . verſte = g gefl . Auftrage Freitag , den 13 . ds . Mts . , / 10 Uhr beginnend , in meinem Ausſterl 6 Alexanderſtraße 6 , I . gegen ſofortige Barzahlung : 1 modernes Speiſezimmer , beſtehend aus Bü Ausziehtiſch , 2 Seſſel , 4 Stühle ( Leder ) , 1 Schla = Stil ) , nußb . pol . , beſtehend aus : 2 Betten , dre‟ ſchrank , Waſchkommode , 2 . Nachtſchränke , 3 2 Pfeilerſchränke , 1 Kommode mit Glasaufſa - , ſchrank mit Vitrinenaufſatz , 1 Eckſchrank ( Mahag . ( Eich . ) , 1 Bücherſchrank ( dunkel eich . ) , 1 Brandkiſ= ſchreibtiſch , 1 Diplomat , 3 Ausziehtiſche , 2 we 1 Sofa , 2 Seſſel , 4 Stühle , 2 Sofas , 1 Chaiſelong ſeſſel mit Gobelinbezug , und vieles Ungencn kommen zum Ausgebor : 1 Piano ( ſchwarz prril Knauer , 2 Lautſprecher , 1 kl . Kaſſenſchrank , 2 One Bett = , Leib = und Tiſchwäſche , darunter 4 Tcrr 30 Servietten . Darmſtadt , den 11 . November 1931 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon 4323 . Philipp Kling Beſichtigung und Verkauf zu Taxationspreiſen ! “ den 12 . d 8 . Mts von vormittags 9 bis nachm . Annahme von Taxationen und Verſteigem Koff . - , Tiſch = I . Schr . - Apparake zu 30 , 40 . 50 . 60 , 70 . — Mk . gegenüber deO Zauptpoſt - Heute ab ½ , 9 Uhr ( 116238 HI . Gesellschafts - Abend CAFE GANSSMANN Das gemütl . Café u . Weinlokal an d . Hochschule ( 15646 a Bis ½ 4 Uhr Heute Mittwoch TANZ - ABEND geöffnet ! Hessischer Hof am Hathildenplatz Bekannt gutes Speiserestaurant Heute Mittwoch morgen Donnerstas Schlacht - Fest und Mittagessen 21 0 . 80 , 1 . , 1 . 20 , 1 . 50 höher Reichhaltige Abendkarte von 0 . 80 Mk . an . Ia Rummelspezialbier . — Gute Weine von 0 . 30 Mk an . In sämtl . Preisen ist das Bedienungsgeld eingerechnet Im Abonnement 10 % Ermäßigung . 16254 Leber Deutſchlands = Freiheitskamp Emrich Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 14893 a ) Wascheord Hügelſtr . 18 , Telef . 4218 ( gegenüber v . Möbel = Feidel ) . ( 16118 b ) Achtung ! Empfehle mich mit mein . 2 = To . = Liefer= wagen für kleinere Umzüge , Eiltrans= porte ( auch Fern= fahrten ) , ſow . alle Fuhren bis zu 40 Ztr . bei billigſter Berechnung . Auch übernehme ich Ver= eine zu fahren b . zu 30 Mann . ( 16183 b Johann Reichert , a . Hopfengarten 15 . Für Mk . 1 . — erhalten Sie Ihr Fahrrad gereinigt , gefettet , ſtandfertig , für den Winter . ( 15664 a Fahrrad = Hahn , Schwanenſtraße 20 . bedruckt , solide Cöper- ware . . . . . . Meter Deckreiſer z . Einwintern Bd . 30 — 50 H Gärtnerei L . Schickedanz . Eckhardtſtraße 33 . ( 16115 b ) Fantasie - odel Tweed - Caré . modernste Musterung für Kleider , besonders dank- bar im Tragen . . Meter . ſpricht am Freitag , 13 . Nov . , 20 Uhr im „ Feierabend ” der Reichsführer und Fraktionsvorſitzende Simpfendörfer . Ueber Volksdienſt und Heſſiſcher Landtag unſer Spitzenkandidat Lehrer Greb . Alle Evangeliſchen ſind herzlich eingeladen . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : Ein Zehn = Mark = Schein , 2 Portemonnaies mit Inhalt , 2 Herr . = Fahrräder , 1 Damenſchirm . 1 Doublé = Leder = Armbanduhr ( Damen ) , 1 Elfen= bein = Anhänger ( Roſe ) , 1 Paar ſchwarze Kinderturnſchuhe , 1 Schülermäppchen , 1 weiß . Taſchenkamm . 1 50 = Kilo = Stein , 1 Stempel ( Nr . 18 ) 1 wollene Basken= mütze , 1 Traggurt für Möbeltranspor= teure . 1 Bund mit mehreren kleinen Schlüſſeln . — Zugelaufen : 1 hellgelber Schäferhund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Mantel - Diagel ca . 145 cm breit , der Stoff für den bevorzugten Sport- mantel . . . . . . Meter W . Tweed - Mou ca . 130 cm breit , besonders geeignet für Kostüme inden mod . Farben vorrätig Meter O Diagonal - Bouf ca . 95 cm breit , für fesche / Sportl . Kleider . besonders dauerhafte Oualität , Meter O ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane 12879 a Schallplatten Grafenstr . 24 Tel . 2512 . Prospekte fordem Eintritt 30 Pfg . , unbemittelte Mitglieder holen ſich Freikarten bei den Vorſtandsmitgliedern . Clriſtlich = ſozialer Volksdienſt ( Evangeliſche Bewegung ) Korbwaren aller Art Korbmöbel ( 15957 a Korbreparaturen Stuhlflechten Abholen und Bringen koſtenlos . Beſchäftigungs = Verein e . B . ! Blinden . Darmſtadt , Karlsſtraße 21 .