Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 15 Pfennige

Bezugspreis:

trmnaligem Erſcheinen vom 1. Novembei
toler 2.18 Reſchemart und 2. pfennig
abgeholt 2.25 Reichsmark, durch die
0 Reſchemark frei Haus. Poſibezugspreie
n Seſtellgeld monatliſch 2.75 Reſchmari.
ek für Aufnahme von Anzeigen an
jaa zien wird nicht Übernommen. Nicht=
ialier Nummern inſolge höherer Gewalt
Bezſeher nſcht zur Kürzung des
pech Peſtiellungen und Abbeſiellungen durch
urd erbindlichkelt für uns. Poſſchecktonio
Franfurt a. M. 1301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart=, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſiattet
Nummer 303
Sonntag, den 1. November 1931. 194. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepia
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breit/2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Flnanz=Anzeigen 60 Reiſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zeſſe 200 Reſchsmark. Alle Preiſe in Reſchemank
4 Dollar — 4.20 Marl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strelt uſw erliſcht
ſede Verpſiſchtung auf Erfällung der Auzelgen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtilſcher Beſtreibung fäll ſeder
Nabatt weg. Banſlonto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Nationalban”.

Khrun Sihaiierkasſcap!
zmpf der deutſchen Regierung um vernünftige Regelung der kurzfriſtigen Auslandskredife.
Hie inkernakionale Regelung mit den Auslandsgläubigern privaker Forderungen nolwendig.
Maßgebend muß die Leiſtungsfähigkeit unſerer Wirkſchaft bleiben.
lebendiges Intereſſe daran hat, die internationalen Verhand=
lungen ſo zu führen, daß ein brauchbares Ergebnis nicht von
Dringliche Aufgaben.
vornherein ausgeſchloſſen iſt, daß vielmehr Gläubiger und

azu unſerer Berliner Schriftleitung.
ſieh echsregierung ſchweigt ſich auch weiterhin über die
bel us, die dazu führten, daß der Wirtſchaftsbeirat im
enblick ſeinen urſprünglichen Plan über den Haufen
humzunächſt die Beratung des Stillhalte=Problems in
fffuhn. Offiziell wird dieſer Szenenwechſel mit der Vor=
ſcbitz des Stillhalte=Abkommens begründet. Die eigent=

Aſuichen liegen aber tiefer.

mäßt wird damit in Verbindung gebracht werden müſſen
hy Zſchluß der Reichsregierung vorausgehende
Bckichy des amerikaniſchen Botſchafters beim Kanzler.
jer elannt, daß nach den Unterhaltungen zwiſchen Hoover
ity auch die Amerikaner die Initiative von Deutſchland
geſrvährend gleichzeitig die Franzoſen dieſen Standpunkt
hurpretieren, daß Deutſchland die Einberufung des
rfüſchuſſes der B.J.3. in Baſel beantragen ſolle. In=
)s auch Hoovers Anſicht iſt, ſteht noch nicht feſt. Sicher
ernnß dieſer Start für uns ungünſtig ſein würde, weil
ſei/Bewegungsfreiheit einengt und den Franzoſen von
gle die Weiterzahlung des ungeſchützten Teiles der Re=
out ſchergeſtellt wäre. Von Paris aus wiro uns zwar
igcy erklärt, wir dürften in ſolchen Zeiten Formalitäten
üllefhätzen. Aber ſicher iſt ſicher, — jedenfalls wäre es
m ſu tſchen Standpunkt aus erwünſcht, wenn eine Nach=
ufüy der deutſchen Zahlungsfähigkeit nicht von vorn=
Feih mit Hypotheken aus dem Youngplan belaſtet
würden.
3t auch ſachlich begründet. Der deutſche Standpunkt
enmer der geweſen, daß wir bei den politiſchen Schul=
Aet brbehalte machen müſſen, die Privatſchulden dagegen
ſenend amortiſieren wollen. Aber auch dieſer Grundſatz
dita ſcht mehr aufrecht zu erhalten, da er uns die letzten
ſbei inſeres Währungsgoldes rauben würde. Daher wurde
zeig las Stillhalte=Abkommen notwendig, das unter dem
darusländiſchen Gläubiger jedoch einige Lücken aufweiſt,
diä mmer wieder Deviſen abſickern. Das Hoover= Feier=
läuft erſt am 1. Juli 1932 ab, das Stillhalte=Abkommen
ſenyſton Ende Februar. Die Frage, wie ſich die Repara=
halten ſollen, hängt alſo in der Luft, ſolange keine
heitt ſchaffen iſt, welche Möglichkeiten ſich für die allmäh=
Emltung von den kurzfriſtigen Krediten ergeben, — und
ge 5 es auch ſchwer, einen Wirtſchaftsplan überhaupt
ſte 20.
Schar aus dieſem Grunde war eine internationale Kon=
z lilölich über die Reparationen eine Halbheit, wenn nicht
zeifig die Frage der privaten Schulden damit verbunden
l, und das iſt die logiſche Schlußfolgerung, hat ein
natſaaler Ausſchuß auf Grund des Youngplanes keinen
Notſndig iſt alſo eine allgemeine Unterſuchung über
ſeumſten Zahlungmöglichkeiten. An amtlicher Stelle wird
dien ſchätzung von etwa 29 Milliarden Auslandsſchulden
UInno Juli als richtig zugegeben, davon 12 Milliarden
t füge Verpflichtungen. Schon allein die Verzinſung
ſprng heute alles, was wir an Deviſen verdienen können,
eisn Rückzahlung der Kapitalien ſelbſt iſt nicht zu denken.
Ar lvenn wir Reparakionsſchulden und Privak=
9uMn einheiklich anpacken, kann eine ver=
fünftige Löſung zuſkande kommen.
Dasint der Grund, weshalb aus taktiſchen und ſachlichen
Rder ke Reichsregierung den Stillhalte=Ausſchuß des Wirt=
Sbeites in den Vordergrund gerückt hat. Sie iſt durch
Heſtlwhungen im Ausſchuß in der Lage, Herrn v. Hoeſch
Yillſitien mit auf den Weg zu geben, die er bei ſeiner
rſtelsſnden Unterhaltung mit Herrn Laval verwenden
Sügehen davon aus, da einmal das Stillhalte= Abkom=
zumüſt verlängert werden muß unter Beſeitigung einiger
licha rlücken, — daß zum anderen
hneskrbreiterung des Weltmarktes für unſeren Export
uch N privaten Schulden, die Deutſchland aufgenom=
ſen h, notleidend werden können, da wir jetzt bei der
*DE bei den Niederlanden, bei Polen, bei Italien und
EEngland einen ſnſtematiſchen Verſuch einer Aus=
prung der deutſchen Waren bemerken müſſen.
halch i es notwendig, eine ganz neue Löfung unſerer ge=
deu Zepflichtungen zu ſuchen, aber nicht in der Form,
offeillur der Belgier Fraucqui das will, daß er zwar
kuräFtigen Schulden in Anleihen auflöſen, aber gleich=
dayr eine Garantie des Deutſchen Reiches verlangen
2 würde praktiſch auf eine zuſätzliche politiſche Ver=
duma des Reiches hinauslaufen und uns auf die Golo=
ſſegen, während andere Länder in der Lage wären,
SchMen in entwerteter Valuta zurückzuzahlen. Auf ſolche
ugschglichkeiten können wir uns nicht einlaſſen, weil ſie
inlluch wären und wir jetzt endlich ufinanziel=
R eitäten kommen müſſen.
Sasü ſwa ſind die Gedanken, die unſer Botſchafter dem
SMſIch Miniſterpräſidenten entwickeln wird. Er wird dann
As die franzöſiſche Regierung darauf zu erwidern hat
wilse ſich den weiteren Verlauf der Dinge deukt. For=
Eiarchkürfen nicht mehr in den Vordergrund gerückt werden
Dei ſonzoſen werden einſehen müſſen, daß Deutſchland ein

Schuldner auf ihre Rechnung kommen.
Sihung des Skillhalte-Ausſchuſſes
des Wirtſchaftsbeirakes.
Berlin, 31. Oktober.
Der Stillhalteausſchuß des Wirtſchaftsbeirats der Reichsregie=
rung vertagte am frühen Samstag nachmittag ſeine Beratungen
auf die nächſte Woche. An der Sitzung nahmen u. a. der deutſche
Botſchafter in Paris v. Hoeſch, und als Sachverſtändige die Ban=
kiers Waſſermann, Bachem, Ritſcher, Jeidels und Loeb ſowie der
Induſtrielle Otto Wolff teil
Die Pariſer Preſſe über Kredithilfe
und Berſtändigungspolikik.
TU. Paris, 31. Oktober.
Nach der Berliner Reiſe des deutſchen Botſchafters in Paris
von Hoeſch, die in der franzöſiſchen Preſſe ein ſtarkes und befrie=
digendes Echo gefunden hat, widmen die Blätter ihre ganze Auf=
merkſamkeit der Frage der kurzfriſtigen Kredite, die im
Februar rückzahlbar werden. Allgemein wird hervorgehoben, daß
Fankreich in Uebereinſtimmung mit dem Reich Mittel und Wege
finden müſſe, Deutſchland aus der augenblicklichen Kriſe zu hel=
fen. Sämtliche Blätter ohne Unterſchied der
Parteirichtung ſetzen ſich für eine tatkräftige
Unterſtützungund die Einleitungeiner vernünf=
tigen Verſtändigungspolitik ein, wobei allerdings
einige rechtsſtehende Organe gewiſſe Vorbehalte machen. So be=
tont das „Journal”, daß die letzten aus Deutſchland kommenden.
Nachrichten über eine etwaige Beteiligung der Nationalſozialiſten
an der Regierung in Frankreich einen ſehr ſchlechten Eindruck
gemacht hätten. Es ſtehe Deutſchland natürlich frei, ſeine Regie=
rung umzubeſetzen wie es ihm paſſe, Frankreich werde dann aber
auch die Schlußfolgerungen daraus ziehen, die es für richtig er=
achte. Das „Echo de Paris” erklärt u. a., es beſtehe kein Hinde=
rungsgrund, daß Frankreich an einer gemeinſamen Rettung
Deutſchlands mitarbeite. Allerdings müſſe dies im Rahmen des
Möglichen und unter ganz beſtimmten Bedingungen geſchehen.
Man müſſe deshalb von Deutſchland zunächſt einmal eine geſunde
Finanzpolitik verlangen und die Verſicherung, daß nicht jede Neu=
wahl ſich zu einem neuen Wutausbruch gegen Frankreich geſtalte.
In Kreiſen der franzöſiſchen Sachverſtändigen an Bord der
„Ile de France” wird allgemein betont, daß nichts Ernſtes unter=
nommen werden könne, bevor Deutſchland nicht ſeine ausländi=
ſchen Verpflichtungen wieder aufnehme und die Privatbanken die
Wiederaufnahme der Rückzahlungen der Kredite durchführten.
Erſt dann ſei es möglich, an eine ernſte Prüfung aller Fragen
zu gehen, die die kurzfriſtigen Kredite angingen und die große
Dezemberkonferenz vorzubereiten, deren Richtlinien nach Rückkehr
Lavals und nach Rückſprache mit dem deutſchen Botſchafter auf=
geſtellt würden. In dieſem Zuſammenhang erklärt man in der
Umgebung des Miniſterpräſidenten, daß Laval bereits jetzt die
Abſicht durchblicken laſſe, ſich nach ſeiner Rückkehr telephoniſch
mit dem Reichskanzler in Verbindung zu ſetzen.
um durch eine neue Geſte den Beginn normaler Beziehungen zwi=
ſchen Frankreich und Deutſchland anzukündigen.
Warum die Amerikaner ablehnen.
EP. Paris, 31. Oktober.
Ueber die Gründe der ablehnenden Haltung der amerikani=
ſchen Bankiers gegenüber dem Francquiſchen Plan der Schaffung
einer internationalen Kreditbank, ſchreibt der New Yorker Finanz=
korreſpondent der Agence Economique et Financiére, die Ein=
wände der amerikaniſchen Bankiers bezögen ſich vor allem darauf,
daß der Francquiſche Plan die Vereinheitlichung der Deutſchland
gewährten Kredite unter den gleichen Bedingungen ſowohl, für
die Vereinigten Staaten als auch für die anderen Gläubiger
vorſehe. Ohne ſich größeren Illuſionen über die Qualität der
amerikaniſchen Kredite in Deutſchland hinzugeben, ſeien die ameri=
kaniſchen Bankiers immerhin der Anſicht, daß ihre Kredite viel
ſolider garantiert ſeien, als diejenigen der ſchweizeriſchen, hollän=
diſchen und vielleicht auch engliſchen Banken. Daher wollten ſie
keinen gemeinſamen Fonds bilden. Auch ſeien ſie kaum bereit,
ihren Teil an dem Kapital der Francquiſchen Bank zu liefern.
Vor deutſch=ikalieniſchen Handelsvertrags=
verhandlungen.
Berlin, 31. Oktober.
Der deutſch=italieniſche Handelsvertrag gibt ſeit längerer Zeit
zu Beanſtandungen Anlaß. Die Verhandlungen, die in dieſer
Frage zwiſchen der deutſchen und italieniſchen Regierung geführt
worden ſind, dürften nunmehr daza führen, daß eine gewiſſe
Reviſion des deutſch=italieniſchen Handels=
vertrags ins Auge gefaßt wird. Wie verlautet, iſt beabſich=
tigt, eine deutſch=italieniſche Abordnung einzuſetzen, die dieſe Frage
klären ſoll.
Die deutſch=ſchweizeriſchen Handelsvertrags=
Verhandlungen werden nach den neueſten Nachrichten wie=
der günſtiger beurteilt. Es erſcheint nicht ausgeſchloſſen,
daß doch noch eine Einigung zwiſchen Deutſchland und der Schweiz
in den ſtrittigen Fragen erzielt wird.

PDie Socſe.
Daß der Waſhingtoner Beſuch des franzöſiſchen Mintſter=
präſidenten Laval in der ganzen Welt außerordentlich eingehend
beſprochen wurde, iſt bei ſeiner Bedeutung für die politiſche und
wirtſchaftliche Zukunftsgeſtaltung ohne weiteres verſtändlich. Um
ſo intereſſanter iſt, daß das Ergebnis dieſes Beſuchs, das in
dem gemeinſamen Communiqué der beiden Staatsmänner nie=
dergelegt iſt, auch heute noch, nachdem doch immerhin einige
Tage vergangen ſind, ſehr verſchieden beurteilt wird. Selbſt die
franzöſiſche Preſſe ſchwankt in ihrer Auffaſſung ſehr ſtark. Den
anfänglichen Triumphgeſängen prominenter franzöſiſcher Journa=
liſten, die Herren Laval auf ſeiner Columbus=Fahrt begleitet
hatten, folgten außerordentlich ſkeptiſche Stimmen, die nur einen
völligen franzöſiſchen Mißerfolg feſtſtellen wollten. Daß in
Deutſchland einige links orientierte Zeitungen zunächſt beſon=
ders enttäuſcht waren, iſt inſofern nicht weiter verwunderlich,
als ſie ſich offenbar vorher allen möglichen Illuſionen hinge=
geben hatten. Wir haben vor ſolchen Illuſionen immer gewarnt,
und ſo konnte es auch kaum überraſchen, daß die Unterhaltungen
über die rein politiſchen Fragen in Waſhington ein poſitives Er=
gebnis nicht erzielt haben. Für die franzöſiſche „Sicherheit” hat
Herr Hoover nicht das geringſte Verſtändnis gezeigt, und auch
in der Abrüſtungsfrage iſt man ſich keinen Schritt nähergekom=
men. Ebenſo ungelöſt blieb das Problem der Kriegsſchulden
und Reparationen, wobei es dem franzöſiſchen Miniſterpräſiden=
ten wohl nicht allzu ſympathiſch geweſen iſt, daß man ihm mit aller
nur wünſchenswerten Deutlichkeit zu verſtehen gab, daß die Ver=
einigten Staaten in den deutſchen Reparationen eine der Haupt=
urſachen der gegenwärtigen Weltwirtſchaftskriſis ſehen. Ledig=
lich in wirtſchaftlicher Beziehung, insbeſondere in den Wäh=
rungsfragen, hat man ſich in Waſhington einigen können, und
ſo konnte Herr Laval zurückreiſen, ohne — wie ſeine Freunde
feſtſtellten — franzöſiſche Anſprüche irgendwelcher Art aufge=
geben zu haben. Daß das praktiſch außerordentlich wenig iſt,
leuchtet ohne weiteres ein. Man kann wohl ohne Uebertrei=
bung ſagen, daß Frankreich zur Zeit einen außerordentlich ge=
fährlichen Weg geht. Seine Iſolierung tritt immer deutlicher
zu Tage, und wenn man in Paris nicht nur an heute und
morgen denkt, dürfte genügend Anlaß zu ernſter Sorge um die
Zukunft vorhanden fein. Dem König Midas der griechiſchen
Sage, dem ſich auf ſein Gebet hin alles, was er aufaßte, in
Gold verwandelte, der ſchließlich im Gold zu erſticken drohte,
half im letzten Augenblick Dionyſos. Wer aber wird ſchließlich
dem modernen Midas aus feiner Not helfen?.
Der Präſident der Vereinigten Staaten hat mehrfach be=
tont, daß die Kriegsſchuldenfrage erſt geregelt werden könne,
wenn ſich die europäiſchen Mächte unter ſich über die Repara=
tionsfrage geeinigt hätten, d. h. mit anderen Worten, daß wir
zunächſt mit Frankreich von neuem verhandeln müſſen, mit
Frankreich, das am Young=Plan auch heute noch feſthält, und
das wie einſt Shylock auf ſeinem Scheinrecht beſteht. Daß wir
weitere Kriegstribute nicht mehr zu zahlen vermögen, braucht
man in Deutſchland ja wirklich niemanden mehr beſonders zu
erklären. Aber davon die Franzoſen zu überzeugen, wird kaum
möglich ſein, weil ſie ſich eben nicht überzeugen laſſen wollen,
und ſo ſehen wir dieſen neuerdings notwendig gewordenen.
Verhandlungen, die der deutſche Reichskanzler zurzeit mit un=
ſerem Pariſer Botſchafter in Berlin bereits vorbereitet, ohne
jeden Optimismus entgegen. Gegenüber der Sachverſtändigen=
konferenz von 1929, die ſchließlich den Young=Plan ausbrütete,
haben wir nur den einen Vorteil, daß mittlerweile die geſamte
Welt mit Ausnahme Frankreichs unſere tatſächliche Lage er=
kannt hat und auch die Gefahren, die ſich aus einer Fortſetzung
des bisherigen Kurſes für ſie ſelbſt ergeben müſſen.
Um ſo dringlicher iſt es, bei uns die Reformen beſchleunigt
durchzuführen, von deren Notwendigkeit wir wohl alle über=
zeugt ſind, um ſo dringlicher, eine neue Grundlage zu ſchaffen
für unſere innerpolitiſchen Auseinanderſetzungen. Wie ein
demokratiſch regiertes, politiſch reifes Volk in der Stunde der
Not handeln muß, haben die Enaländer am letzten Dienstag
der Welt gezeigt. Eine aus Männern aller Parteien gebildete
nationale Regierung rief das engliſche Volk an die Wahlurne,
und das Ergebnis war ein geradezu überwältigender Sieg, der
der engliſchen Regierung für die Entſchließungen der nächſten
Zukunft eine nahezu unangreifbare innerpolitiſche Stellung
ſichert. Anders liegen leider Gottes die Verhältniſſe bei uns,
die wir gerade den parlamentariſchen Exiſtenzkampf der Regie=
rung Brüning miterleben mußten. Und doch können vielleicht
auch wir die leiſe Hoffnung hegen, daß man auch bei uns das Un=
ſinnige unſerer erbitterten parteipolitiſchen Kämpfe allmählich
einzuſehen beginnt. Es liegt auf der Hand, daß die kriſenhaften
Verhältniſſe, die wir in Deutſchland nun doch ſchon ſeit dem
Kriege haben, die Form der innerpolitiſchen Auseinanderſetzun=
gen ungünſtig beeinfluſſen, was noch durch unſere unſelige Nei=
gung verſtärkt wird, partei=politiſche Kämpfe möglichſt dogmatiſch
auszutragen. Parteien mögen über jeweils zu treffende Maß=
nahmen noch ſo ſehr der gleichen Meinung ſein, praktiſche Zu=
ſammenarbeit erſcheint dem echten Deutſchen in den meiſten
Fällen unmöglich, weil das Parteidogma, „die Weltanſchauung”,
nicht in allen Punkten übereinſtimmen. In England ſitzen der
Arbeiterführer Macdonalo und der Konſervative Baldwin zu=
ſammen in der Regierung, und in verſtändnisvoller Zuſammen=
arbeit ſetzen ſie —h ein zum Wohle ihres Landes. Im heſſiſchen
Wahlkampf haben, wenn wir recht unterrichtet ſind, die Deutſch=
nationalen eine Liſtenverbindung mit der Deutſchen Volkspartei
abgelehnt, weil ſie im Reich ſchon mehrfach mit der marxiſtiſchen
Sozialdemokratie zuſammengearbeitet habe. Dabei haben beide
Parteien im heſſiſchen Landtag während der letzten zwölf Jahre
in gemeinſamer Oppoſitionsfront gegen die regierende Weimarer
Koalition geſtanden! In dieſem Zuſammenhang gewinnen die
Verſuche, zwiſchen Zentrum und Nationalſozialismus gewiſſe
Fäden zu ſpinnen, erheblich an Intereſſe. In einem, in der
Form ſehr zurückhaltenden, Artikel erörterte dieſer Tage das
führende Zentrumsblatt, die Berliner „Germania”, ſich etwa er=
gebende neue Möglichkeiten, und der Prälat Profeſſor Dr.
Schreiber erklärte am Freitag abend in einer Freiburger Zen=
trumsverſammlung, der offizielle Brief Hitlers an Dr. Brüning
ſei ein Dokument der Selbſtbeſinnung, in dem der Wille zu
einer poſitiv gerichteten Legalität ausgedrückt ſei. Es ſei die
Frage, ob der Nationalſozialismus künftig eine Politik der
Fußtritte oder eine Politik der moraliſchen Eroberungen vor=
ziehen würde. Das Zentrum denke jedenfalls nicht daran, ſich

Seite 2 — Nr. 303

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Sonntag, 1. Novembe

ſo ſchlecht von den Nationalſozialiſten behandeln zu laſſen, wie
es die Deutſchnationalen auf ſich nähmen. An ſich wäre eine
ſtarke nationale Front aller Deutſchen nur erwünſcht, ein ſtarkes
politiſches Deutſchland ſei für die Politik des Schickſalsjahres
1932 notwendig. Und im „Völkiſchen Beobachter” antwortet Herr
Gregor Straſſer, die Nationalſozialiſten ſeien bereit, ſich mit dem
Teufel zu verbünden. Um unſer Volk wieder frei zu machen,
würden ſie bei politiſchen Konſtellationen der Zukunft nie nach
rückwärts ſchauen, ſondern vorwärts blicken und Bundesgenoſſen
nur beurteilen nach ihrer Nützlichkeit für die geſtellte Aufgabe,
die Freiheit! Man wird gut daran tun, derartigen Erörterun=
gen hinüber und herüber vorerſt noch nicht allzu viel praktiſche
Bedeutung beizumeſſen. Immerhin aber ſind ſie doch ein Symp=
tom, ein erſtes ſchwaches Zeichen dafür, daß man allmählich
einſieht, daß man mit den bisherigen Methoden des politiſchen
Kampfes nicht mehr weiterkommt. Und das iſt wahrlich nur
zu begrüßen. Die gewiſſenloſe Verhetzung, die jeden Anhänger
einer Partei im politiſch Andersdenkenden ſchließlich nur noch
den Feind, den Landesverräter, fehen läßt, muß über kurz oder
lang zur Kataftrophe führen. Wir ſollten endlich lernen, auch
im politiſchen Gegner zuerſt den Volksgenoſſen zu ſehen, der
ebenſo wie wir ſelbſt in ſeiner Weiſe bemüht iſt, der Volks=
geſamtheit zu dienen Dann würde es beſſer um uns beſtellt
ſein. Und ſchön wäre es, wenn wir jetzt im heſſiſchen Wahl=
kampf damit anfangen würden. Solange man noch Schlagring,
Stuhlbein und Bierſeidel als politiſche Argumente anſieht, wird
man dem wirklichen Rowdytum, das ſich bei allen möglichen
Gelegenheiten zeigt, niemals mit der nötigen Schärfe entgegen=
M.
treten können.

Reichs-Skädkebund für Aufhebung
der Areenlsiofenverſicherung.

Berlin, 31. Oktober.

Vom Tage.

Die deutſchnationale Reichstagsfraktion wird
ihre nächſte Fraktionsſitzung am 9. November in
Darmſtadt abhalten. Die Fraktion wird ſich u. a. mit der Wäh=
rungsfrage, mit der Oſthilfe und dem Reichsmilchgeſetz beſchäf=
tigen.
Der Reichsminiſter der Finanzen veröffentlicht im „Deutſchen
Reichsanzeiger” vom 31. Oktober eine mit dem Tage ihrer Ver=
kündung in Kraft tretende Verordnung, die ſich mit dem Verbot
von Notgeld befaßt.
Amtlich wird mitgeteilt: Im Lohnſtreit mit der Deutſchen
Reichsbahngeſellſchaft iſt der Schiedsſpruch vom
27. Oktober 1931 im öffentlichen Intereſſe für verbindlich er=
klärt worden.
Der Reichspräſident empfing den neugewählten Prä=
ſidenten des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie, Herrn Dr.
Krupp von Bohlen und Halbach.
Beim Reichsarchiv iſt die Ernennung des Generals v. Haeften
zum Präſidenten des Reichsarchivs eingetroffen General v. Haef=
ten wird das neue Amt am 1. November antreten.
Von zuſtändiger Stelle wird die Behauptung dementiert,
daß eine Notverordnung zur Konvertierung von
Pfandbriefen vorbereitet werde.
Der braunſchweigiſche Innenminiſter Klagges hat dem
Reichsinnenminiſter mitgeteilt, daß Braunſchweig wegen der Abkür=
zung des „Volksfreund”=Verbots durch den Reichsinnen=
miniſter die Entſcheidung des Reichsgerichts anrufe.
Nach einer Straßburger Meldung iſt in der dortigen Um=
gebung Baron von Bergen, der bayeriſcher Abſtammung
ſein ſoll, wegen Spionage verhaftet worden. Er ſei ſeit
einigen Tagen in den dortigen Befeſtigungsanlagen beobachtet
worden.
Der amerikaniſche Bankier Piervont Morgan hält ſich zur=
zeit in London auf.
Miniſterpräſident Ismet Paſcha wird einer Einladung
Muſſolinis, Rom zu beſuchen. Folge leiſten. Das Datum der Reiſe
wird demnächſt feſtgeſetzt werden.
Im Zuſammenhang mit dem Revolverattentat auf den
Diſtriktskommiſſar von Dacca, der hierbei ſchwere Verletzungen er=
litt, wurden 64 Inder verhaftet. Die meiſten Verhafteten
gehören der Kongreß=Partei an.
Der Militäraufſtand in Pernambuco iſt nie=
dergeſchlagen worden. Nach einem kurzen Feuergefeſtt haben
ſich die meuternden Truppen ergeben. Sie ſind gefangen genom=
men worden.
Reuter meldet aus Sao Paulo, daß das braſilianiſche
Kaffee=Verteilungsinſtitut es abgelehnt habe,
mit der Regierung der Sowjetunion über die Lieferung von
einer Million Sack Kaffe zu verhandeln, weil man befürchtet, daß
die Sowjetregierung ihre Kaffeekäufe zu einem Dumping auf den
europäiſchen Märkten benutzen wolle.

Drei Kommuniſten verhafkel.

Wegen des kürzlichen Ueberfalls auf Nationalſozialiſten zwi=
ſchen Heppenheim und Lorſch wurden drei Kommuniſten als ſchwer
verdächtig verhaftet und ins Darmſtädter Unterſuchungsgefängnis
eingeliefert.

Vdz. Wie wir hören, hat der Vorſtand des Reichsſtädte=
bundes ſich in ſeiner letzten Sitzung dem Vorgehen des Lano=
gemeindetages angeſchloſſen und auch ſeinerſeits verlangt, daß
eine vorübergehende Aufhebung der Arbeitsloſenverſicherung
erfolge.
In unterrichteten Kreiſen wird zur Erläuterung dieſes Be=
ſchluſſes erklärt, daß die Arbeitsloſenverſicherung durch die ver=
ſchiedenen Aenderungsbeſtimmungen der Notverordnungen, ins=
beſondere durch die Einführung der Bedürftigkeitsprüfung, be=
reits im weſentlichen ihres Verſicherungscharakters entkleidet ſei.
Im Hinblick hierauf könne man auch den Rechtsanſpruch auf
Arbeitsloſenverſicherung völlig beſeitigen und den Zuſtand wie=
derherſtellen, der vor 1927 beſtand. Damals gab es eine reine
Erwerbsloſenfürſorge, die in allen Fällen nur nach erfolgter
Bedürftigkeitsprüfung in Gang kam. Man ſagt, daß die ge=
nannten Kommunalverbände ihren Wunſch auch im Hinblick
darauf geäußert hätten, daß vermutlich unſere ausländiſchen
Gläubiger für die Perlängerung des Stillhalteabkommens eine
ähnliche Forderung geltend machen würden. Es iſt alſo nicht
ſo, daß mit Aufhebung der Arbeitsloſenverſicherung die Unter=
ſtützung für wirklich bedürftige Arbeitsloſe beſeitigt werden ſoll.
Allerdings hofft man, mit Beſeitigung des Verſicherungscharak=
ters der Arbeitsloſenfürſorge gewiſſe Mittel für andere drin=
gende Finanzzwecke der öffentlichen Hand freizubekommen. Mag
zeht wohl nicht fehl in der Vermutung, daß dieſer Plan ein
weſentlicher Beratungsgegenſtand für die beabſichtigte gemein=
ſame Ausſprache von Vertretern des Reiches, der Länder und
Kommunen ſein wird, die in ungefähr 14 Tagen über die
Finanzfragen der öffentlichen Hand ſtattfinden ſoll. Im Hinblick
auf dieſe gemeinſamen Verhandlungen iſt bisher allerdings nur
eine unverbindliche Fühlungnahme des Reiches bei den Ländern
erfolgt, während man die kommunalen Spitzenorganiſationen
noch nicht gehört hat. Vermutlich will das Reich zunächſt eine
Verſtändigung mit den Ländern erreichen. Hierbei iſt zu be=
merken, daß die Intereſſen der Länder zum großen Teil mit
denen der Gemeinden konform gehen. Denn diejenigen Gemein=
den, die einen finanziellen Zuſammenbruch erleiden, würden zu=
nächſt den Kaſſen der Länder zur Laſt fallen. Es iſt auch noch
der Gedanke aufgetaucht, mit der geplanten Entverſicherung der
Erwerbsloſenfürſorge eine Verminderung der Arbeitnehmer=
beiträge zu verbinden als Ausgleich für die zu erwartenden
Lohnſenkungen.

In ſachverſtändigen Kreiſen, auch des Reichsarbeitsmini=
ſteriums, wendet man gegen dieſe Abſichten vor allem
zwei Bedenken ein:
Wenn die Arbeitsloſenverſicherung ihres Verſicherungscharakters
entkleidet würde, dann würden vor allem diejenigen Arbeit=
nehmer außerordentlich ſchwer geſchädigt, die ſeit Beſtehen des
Beitragszwanges, alſo ſeit ſieben bis acht Jahren, Beiträge ge=
leiſtet haben und nun vielleicht, zum erſten Male arbeitslos ge=
worden, keinerlei Rechtsanſpruch auf Unterftützung hätten. Von
den 1000—1500 RM., die ſie in den vergangenen Jahren in die
Arbeitsloſenverſicherung eingezahlt haben, hätten ſie danach ab=
ſolut nichts, was eine unerträgliche Verbitterung der Arbeit=
nehmer auslöſen müßte. Weiter ſagt man in den Sachverſtän=
digenkreiſen, daß die Erſparniſſe aus dieſer Umwandlung nicht
ſo groß ſein würden, daß ſie die daran geknüpfte Hoffnung
auf Entlaſtung der öffentlichen Finanzen erfüllen könnten.

50 Prozenk Fahrpreisermäßigung für Kleingärkner
auch im Winker.
Berlin, 31. Oktober.

Die Reichsbahn hat ſich entſchloſſen, die 50prozentige Fahr=
preisermäßigung für Kleingärtner auch während der Winter=
monate beſtehen zu laſſen. Bisher wurde dieſe Tarifermäßigung,
die ſchon vor Jahren eingeführt worden iſt, nur während der Zeit
vom 1. März bis 31. Oktober gewährt, da im allgemeinen wäh=
rend der Wintermonate die Kleingartenbeſtellung ruht. Mit der
Beibehaltung dieſer Fahrpreisverbilligung für Kleingärtner auch
während der Wintermonate will ſich die Reichsbahn in den Dienſt
der in dieſem Winter von Reichs= und Länderregierungen beſon=
ders geförderten Erwerbsloſenſiedlung und Kleingartenbewegung
ſtellen.

Nokprogramm für das Geſundheilsweſa

Berlin, 31. O
Amtlich wird mitgeteilt: Als ſich Anfang September
richten häuften, daß unter dem Druck der wirtſchaftlickh
auch auf dem Gebiet des Geſundheitsweſens erhebliche C
kungen beabſichtigt würden, hat der Reichsminiſter de.s
die großen ſozialhygieniſchen Reichsfachverbände aufgefo=
Vermeidung einer rein ſchematiſchen Verringerung der Qu
ein den bisherigen Leiſtungen und beſonderen Bedürfrni
einzelnen Arbeitsgebiete angepaßtes Notprogramm amz
Damit ſollte den Verwaltungen das Material an die
geben werden, um die beabſichtigten, leider nicht zu um
Einſparungen in einer Form vorzunehmen, die einem
Wiederaufbau nicht unnötig erſchwert. Inzwiſchen ſind
Fachverbänden in eingehenden Beratungen Notprogro,
die folgenden Arbeitsgebiete fertiggeſtellt worden: 1. W
Säuglings= und Kleinkinder=Fürſorge, 2.
kinderfürſorge, 3. Schulzahnpflege, 4. Krüp
ſorge, 5. Bekämpfung der Tüberkuloſe, 6. Bekäm-
Geſchlechtskrankheiten. — Der Reichsminiſter
nern hat dieſe Vorſchläge ſoeben den Landesregieru u
Spitzenorganiſationen der öffentlichen und freien Für7
Sozialverſicherungsträgern und der Aerzteſchaft zur 2

geſtellt.

Die Durchführung der ſtädkiſchen Kleinſiegl

Amtlich wird mitgeteilt: Der Reichskommiſſar für
ſtädtiſche Kleinſiedlung hat am Mittwoch ſeine Tätigkei
nommen. Die Richtlinien für die Durchführung der vort
Kleinſiedlung und die Bereitſtellung von Kleingärten
werbsloſe werden ſofort nach Fertigſtellung veröffentlick)
Die Aufſtellung der einzelnen Siedlungspläne wird im
möglichſter Beſchleunigung des Verfahrens durch die Ce
den und Gemeindeverbände oder die von die ſie
tragten Siedlungsgeſellſchaften, in deren Hä
die Auswahl der Siedler liegt, erfolgen. Es liegt desß
Intereſſe aller Beteiligten, ſich nicht unmittelbar an dene
kommiſſar, ſondern an die vorgenannten Behör/t
wenden, denen die Richtlinien für das Verfahren baldigtge
werden.

Keine Einfuhrbeeinfluſſung durch die Deuſn
zukeilung.

CNB. Berlin, 31. Obe
Von verſchiedenen Seiten iſt behauptet worden, daß Lice
regierung auf dem Wege über die Deviſenbeſchaffung enbe
dere Importpolitik treibe. Wie wir von zuſtändiger Se
erfahren, iſt dieſe Behauptung unzutreffend. Die Deviſeei
ſchaftung wird in keiner Weiſe als Mittel zur Impor ſan
ſung verwendet. Für die Zuteilung von Deviſen iſt le dich
Menge der vorhandenen Deviſen ausſchlaggebend.

Die Gewerkſchaftsverkreker des dentſch=franz
Beirafs beraken.

EP. Paris, 31. 9b
Die Delegierten der Gewerkſchaften im deutſch=frneſitſ
Wirtſchaftsausſchuß haben geſtern in Paris eine Sitzung ge
ten, zu der von deutſcher Seite Tarnow, Schweitzer umdhr
von franzöſiſcher Seite Jouhaux und Chevale erſchienen man.f
Arbeitervertreter prüften, wie eine vom franzöſiſchen en=
ſchaftsbund veröffentlichte Mitteilung beſagt, die Möglicbeiſn
eine Zuſammenarbeit zwiſchen der franzöſiſchen und der uttit
Wirtſchaft zur Bekämpfung der gegenwärtig herrſchende rbhei
loſigkeit. Sie kamen zu dem Ergebnis, daß die deutſ unnz
ſchen Bemühungen, ſich im Rahmen der vom Völkerbund f
ſchlag des Internationalen Arbeitsamts angeregten int ntio
len Beſtrebungen halten müßten, und einigten ſich au ne
meinſame Haltung zur Verteidigung der Arbeiterintereſehtze
ders der Löhne und der Arbeitsbedingungen, ſowie v Ain
gemeinſamen Widerſtand gegen jede Aktion, die auf die ämku
der privaten Intereſſen zum Nachteil der Geſamtinte n
zielten. Die Arbeitervertreter erklärten, daß unter Leiggeg
wärtigen Umſtänden eine wirkſame Anſtrengung zur Göſchu
der Kaufkraft, zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit u dunf:
ſundung der Beziehungen zwiſchen den verſchiedenen VSm,f
vor allem zwiſchen Deutſchland und Frankreich, nur ſch
Politik der friedlichen Zuſammenarbeit und durch die
Wiederaufrichtung unbedingt notwendige Wiederherſtihdi d
Vertrauens vor ſich gehen könne.

Die Bedeutung Profeſſor Otto H. Warburgs.

Der Erforſcher der Zellatmung. — Warburg als Krebsforſcher.
Das „Atmungsferment”. — Die erſte Beſtimmung des chemiſchen
Aufbaues eines Ferments.

Der Nobelpreisträger Profeſſor Dr. Otto H. Warburg iſt
Direktor des „Kaiſer=Wilhelm=Inſtituts für Zellforſchung” das
im Jahre 1930 in Berlin=Dahlem erbaut wurde. Die Rockefeller=
Stiftung hatte dazu der Kaiſer=Wilhelm=Geſellſchaft 2,5 Mil=
lionen Mark zur Verfügung geſtellt. Hier arbeitet Warburg ſeit
ungefähr 10 Jahren und hat auf dem Gebiete der Zellforſchung
die größten und bahnbrechenden Erfolge erzielt. Die lebende
Zelle iſt ein großes Geheimnis, insbeſondere war man bis in
jüngſter Zeit über das bedeutſame Problem der „Zellatmung”
im Unklaren. Warburg war der erſte Forſcher, dem es gelang,
das Geheimnis der Atmung zu enthüllen. Das Karoliniſche
Inſtitut zu Stockholm hat darum auc dem deutſchen Forſcher
den Nobelpreis für ſeine Arbeiten über „Art und Wirkſamkeit
der Atmungsfermente” verliehen. Fermente ſind Subſtanzen,
die unter gewiſſen Bedingungen höhere organiſche Verbindungen
zu zerſetzen vermögen. Ein derartiges Ferment ſpielt, wie War=
burg feſtgeſtellt hat, auch bei dem Grundphänomen des Lebens,
bei der Atmung, eine Rolle. Ohne Atmung gibt es kein Leben.
Wer die Rätſel des Lebens zu löſen ſich anſchickte, mußte erſt
daran gehen, das Weſen der Atmung einwandfrei zu erklären.
Man weiß, daß die Atmung beim Menſchen uſw. darin beſteht,
daß den Lungen Sauerſtoff zugeführt wird. Damit iſt aber die
Bedeutung der Atmung für den Organismus nicht erſchöpft, auch
nicht mit der Erkenntnis, daß Kohlenſäure durch die Lungen ab=
gegeben und der Sauerſtoff durch die roten Blutkörperchen dem
Organismus zugeführt wird. Warburg hat nachgewieſen, daß
der Sauerſtoff erſt „aktiviert” werden muß, um ſeine zahlreichen
Aufgaben für den Stoffwechſel erfüllen zu können. Dieſe „ Akti=
vierung” erfolgt durch ein Ferment, das in den roten Blut=
körperchen enthalten iſt. Dadurch wird der Sauerſtoff wirkſam
gemacht. Warburg konnte auch die chemiſche Natur des Fer=
ments beſtimmen, eine hervorragende Leiſtung, da bis heut das
Weſen der Fermente unbekannt iſt und dieſe Charakteriſierung
den erſten Nachweis eines chemiſchen Aufbaues eines Ferments
darſtellt. Das „Atmungsferment” wurde von ihm als eiſenhal=
tiger organiſcher Farbſtoff beſtimmt, der dem Hämin des Blut=
farbſtoffes naheſteht. Dadurch wurde zugleich von ihm der Nach=
weis für die große Bedeutung des Eiſens für den Stoffwechſel
erbracht. Der menſchliche Körper enthält nicht viel Eiſen. Es
würde kaum ausreichen, um damit einen kleinen Nagel herzu=
ſtellen, aber es ift für die Entwicklung des Lebens unentbehrlich.

Auch auf dem Gebiete der Krebsforſchung hat Warburg große
Verdienſte. Er war der erſte, der nachwies, daß die Krebszelle
im Gegenſatz zu der normalen Zelle von der Sauerſtoffzufuhr
iemlich unabhängig iſt. Die normale Zelle braucht den Sauer=
ſtoff und ſtirbt ab, wenn ihr die Sauerſtoffzufuhr unterbunden
wird. Die Krebszelle dagegen iſt von dieſen Lebensbedingungen
der normalen Körperzelle unabhängig, ſie kann auch ohne Sauer=
ſtoff leben, wachſen, ſich teilen und vermehren. Damit war für
die Erkenntnis des Weſens des Krebſes viel getan worden, wenn
es auch noch nicht gelang, auf Grund dieſer Forſchungen einen
Wege zur Heilung zu finden. Warburg ſchuf die Methoden,

Prof. Otto Warburg.

um den Stoffwechſel der Zellen unter den mannigfaltigſten Be=
dingungen zu meſſen. So hat er wahrhaft Grundlegendes ge=
ſchaffen und die mediziniſche Forſchung auf ſeinem Spezialgebiet
revolutioniert. So wurde ein Chemiker einer der größten Be=
fruchter der mediziniſchen Wiſſenſchaft, und es iſt kein Zufall,
daß der Chemiker den mediziniſchen Nobelpreis erhalten hat.
Die Grenzen der Wiſſenſchaften ſind heute nicht mehr ſhr ſtreng
getrennt.
Profeſſor Warburg iſt im Jahre 1883 als Sohn des be=
rühmten Phyſikers, Profeſſor Emil Warburgs, des ehemaligen
Präſidenten der Phyſikaliſch=Techniſchen Reichsanſtalt in Frei=
burg i. Br. geboren. Er ſtudierte Chemie bei Emil Fiſcher und
Medizin in Heidelberg. Er hat auch den mediziniſchen Doktor
gemacht. Zuerſt habilitierte er ſich in Heidelberg, war dann einige
Zeit am Zoologiſchen Inſtitut in Neapel tätig und wurde im
Jahre 1918 Mitglied des Kaiſer=Wilhelm=Inſtituts für Biologie.
Zuerſt war er hier Leiter einer Abteilung. Seine bedeutſamen

Arbeiten waren die Veranlaſſung, für ihn ein beſonder/ M
tut für Zellforſchung zu errichten, zu dem durch die Sef
ſtiftung die erforderlichen Mittel bereit geſtellt wurde! Dſe
Inſtitut wurde bald der Mittelpunkt für alle Forſchun /bheit
auf dem Gebiete des Stoffwechſels der Zelle, und von Hegihne
alle grundlegenden Erkenntniſſe aus. Das Inſtitut, 8XI
den Angaben Warburgs von Profeſſor Sattler erbautochi
iſt, beherbergt außer dem Leiter und jetzigen Nobeltrſim.d
nur wenige Gehilfen. Warburg iſt in ſeinem Privarlen
moderne Typ des Forſchers, der weder zerſtreut, nolebne
fremd iſt, ſondern ſeine freie Zeit benutzt, um ſeine Cchndol
durch ſportliche Betätigung zu ſtählen, ohne daß daoch
wiſſenſchaftliche Forſchung den geringſten Schaden erlek/
er ſich in das Inſtitut begibt, reitet er eine Stund
friſcher Luft, nach der Arbeit findet er noch oft Zeit, ſEhag
Sportbetätigungen zu widmen. Ein tatkräftiger Man;
Carl A!

Muſikaliſcher Abend.

Im letzten Jahre hatten wir Gelegeheit, das Merde?
orcheſter im Saal der Vereinigten Geſellſchaft zu hörenſe
freuten uns an der friſchen, geſunden, draufgängeriſche 15
der dieſe Nichtberufsmuſiker an ihre Aufgabe gingen
nun aber über das diesjährige Konzert, das geſtern 300
ganz beſetztem Saalbauſaale zugunſten der Winterhilf:Fo
ſtattfand, berichten, iſt es ſicher intereſſant, über Zweck u
dieſes Orcheſters etwas zu erfahren. Aus einer uns zugelt
Notiz erſehen wir, daß das Orcheſter kurz nach Kries.
gründet wurde, mit der hauptſächlichſten Aufgabe, die P.‟
Jubiläumsfeiern der Arbeiter und Angeſtellten zu verſod.
etzt ſich zuſammen aus Arbeitern, Angeſtellten und AZr0
Die Beſetzung der einzelnen Pulte richtet ſich nach derr e
chen Können, und nicht nach der Stellung in der Fl=
Orcheſter iſt 52 Mann ſtark; 32 Streicher und 20 Bläſe”
Mit einem ſolchen Orcheſter läßt ſich ſchon etwas e”
dafür zeugte bereits das letztjährige Konzert. Auch Di*
Veranſtaltung blieb dieſer Erfolg nicht verſagt; ehe wir”
tig und von Herzen loben, müſſen wir unſere Mahner!”

heben und warnen, die Kräfte nicht zu überſpannen-
Abend eröffnende Meiſterſinger=Vorſpiel hörten wir nick),

aber, daß es ſehr ſchwungvoll gebracht wurde. Aber die 2*‟
zu dem Rubinſtein=Violinkonzert war entſchieden zu ſcen
Dreiviertelſtunde dauernde, nicht eben aufregende Wer.2.
Präziſion und Genauigkeit betrifft, und da und dort 2
bei der Begleitung manchen Wunſch unbefriedigt, was
wunderlich iſt, wenn man weiß, wir ſchwer gerade
berufsmuſiker das Begleiten eines Soliſten iſt. Vield
der ſchon öfter mit Erfolg aufgetretene Dr. O. Zima.
herausſuchen können, das ihm Gelegenheit gegeben 2
geigeriſchen Qualitäten, unter denen eine ſchöne Tonch!"
muſikaliſches Verſtändnis beſonders angenehm beruhren

chland und das Rüfkungsfeierjahr.
* Berlin, 31. Okt. (Priv.=Tel.)
Echoße des Völkerbundes iſt kürzlich ein Antrag des ita=
Außenminiſters Grandi auf Einlegung eines Rüſtungs=
e; dahin umgebaut worden, daß ſich jeder Mitgliedsſtaat
tent ſoll, auf 12 Monate die etatmäßig feſtgelegten Rü=
sraben nicht weiter zu erhöhen. Dadurch iſt der Sinn des
zieierjahres ſo gut wie gänzlich verloren gegangen. Die
ſimaten haben faſt alle Zuſtimmung in Genf bekundet.
ch jedoch ſtimmte nur unter der Vorausſetzung zu, daß
je übrigen Regierungen in der gleichen Richtung feſt=
unr auch die Amerikaner haben zur Bedingung gemacht,
üre laufenden Kriegsſchiffbauten fertigſtellen können.
urw hat ebenfalls eine Note nach Genf gerichtet, und wir
zu der Annahme berechtigt zu ſein, daß die Regierung ſich
ſeaußert hat. Die Zuſtimmung gilt aber nur dem Prinzip
fungsfeierjahres, nicht jedoch der Verfälſchung des Grandi=
n. Wir verlangen, daß Europa zu einer ſichtbaren
ſetzung der Rüſtungen kommt, wie dies die Sieger=
him Verſailler Vertrag ſchon vor 12 Jahren feſtgelegt
and beabſichtigk Einfuhrbeſchränkungen.
TU. Amſterdam, 31. Oktober.
der zweiten holländiſchen Kammer iſt nunmehr ein Ge=
u eingegangen, durch den die Regierung vorübergehend
näfung von Maßnahmen zur Beſchränkung der Einfuhr
g werden ſoll. Die Regierung ſoll die Möglichkeit er=
ſim Notfall durch Kontingentierung die Einfuhr
u beſtimmender Güter innerhalb normaler Grenzen zu
Tieſe Kontingentierung ſoll gleichmäßig gegenüber allen
rngewandt werden und ſoll in einem beſtimmten Ver=
ſzu der durchſchnittlichen Einfuhr der Jahre 1928, 1929 und
Men.
Abreiſe Litwinows aus Angora.
Angora, 31. Oktober.
Vrlkskommiſſar des Aeußeren, Litwinow, hat geſtern abend
Alngora verlaſſen. In dem offiziellen Communiqué heißt
der Ausſprache Litwinows mit Ismet Paſcha und Tewfik
Zei fand ein Meinungsaustauſch über alle Fragen, die die
naen der beiden Länder betreffen, und über die großen
ümalen Probleme ſtatt. Die Unterhaltungen bewieſen
s die herzliche Freundſchaft, die die Türkei und Sowjet=
Serbindet, und die Möglichkeit, dieſe Beziehungen weiter
hun. Hinſichtlich des Friedens und der Aufrechterhaltung
Auftlicher Beziehungen konnte vollkommene Uebereinſtim=
eigeſtellt werden. Litwinow wiederholte im Namen der
ſſeſchen Regierung die Einladung Ismet Paſchas nach
„Die dieſer annahm. Der Zeitpunkt wird noch feſtgeſetzt
Außerdem wurde das Protokoll, das den ruſſiſch= türki=
eundſchafts= und Neutralitätsvertrag von 1925 um 5 Jahre
eik, unterzeichnet.

Zuſammenfköße auf Zypern. — 15 Toke.
TU. London, 31. Oktober.
griechiſchen Meldungen ſind bei einem Zuſammenſtoß
Iufſtändiſchen und Regierungstruppen in Zypern 15 Per=
eötet und 50 mehr oder weniger ſchwer verwundet wor=