01. November 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : trmnaligem Erſcheinen vom 1 . Novembei toler 2 . 18 Reſchemart und 2 . pfennig abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 0 Reſchemark frei Haus . Poſibezugspreie n Seſtellgeld monatliſch 2 . 75 Reſchmari . ek für Aufnahme von Anzeigen an jaa zien wird nicht Übernommen . Nicht= ialier Nummern inſolge höherer Gewalt Bezſeher nſcht zur Kürzung des pech Peſtiellungen und Abbeſiellungen durch urd erbindlichkelt für uns . Poſſchecktonio Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet Nummer 303 Sonntag , den 1 . November 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepia Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Flnanz = Anzeigen 60 Reiſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 200 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchemank 4 Dollar — 4 . 20 Marl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfällung der Auzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtilſcher Beſtreibung fäll ſeder Nabatt weg . Banſlonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalban ” . Khrun Sihaiierkasſcap ! zmpf der deutſchen Regierung um vernünftige Regelung der kurzfriſtigen Auslandskredife . Hie inkernakionale Regelung mit den Auslandsgläubigern privaker Forderungen nolwendig . Maßgebend muß die Leiſtungsfähigkeit unſerer Wirkſchaft bleiben . lebendiges Intereſſe daran hat , die internationalen Verhand= lungen ſo zu führen , daß ein brauchbares Ergebnis nicht von Dringliche Aufgaben . vornherein ausgeſchloſſen iſt , daß vielmehr Gläubiger und azu unſerer Berliner Schriftleitung . ſieh echsregierung ſchweigt ſich auch weiterhin über die bel us , die dazu führten , daß der Wirtſchaftsbeirat im enblick ſeinen urſprünglichen Plan über den Haufen humzunächſt die Beratung des Stillhalte = Problems in fffuhn . Offiziell wird dieſer Szenenwechſel mit der Vor= ſcbitz des Stillhalte = Abkommens begründet . Die eigent = Aſuichen liegen aber tiefer . mäßt wird damit in Verbindung gebracht werden müſſen hy Zſchluß der Reichsregierung vorausgehende Bckichy des amerikaniſchen Botſchafters beim Kanzler . jer elannt , daß nach den Unterhaltungen zwiſchen Hoover ity auch die Amerikaner die Initiative von Deutſchland geſrvährend gleichzeitig die Franzoſen dieſen Standpunkt hurpretieren , daß Deutſchland die Einberufung des rfüſchuſſes der B . J . 3 . in Baſel beantragen ſolle . In = ) s auch Hoovers Anſicht iſt , ſteht noch nicht feſt . Sicher ernnß dieſer Start für uns ungünſtig ſein würde , weil ſei/Bewegungsfreiheit einengt und den Franzoſen von gle die Weiterzahlung des ungeſchützten Teiles der Re= out ſchergeſtellt wäre . Von Paris aus wiro uns zwar igcy erklärt , wir dürften in ſolchen Zeiten Formalitäten üllefhätzen . Aber ſicher iſt ſicher , — jedenfalls wäre es m ſu tſchen Standpunkt aus erwünſcht , wenn eine Nach= ufüy der deutſchen Zahlungsfähigkeit nicht von vorn = Feih mit Hypotheken aus dem Youngplan belaſtet würden . 3 t auch ſachlich begründet . Der deutſche Standpunkt enmer der geweſen , daß wir bei den politiſchen Schul = Aet brbehalte machen müſſen , die Privatſchulden dagegen ſenend amortiſieren wollen . Aber auch dieſer Grundſatz dita ſcht mehr aufrecht zu erhalten , da er uns die letzten ſbei inſeres Währungsgoldes rauben würde . Daher wurde zeig las Stillhalte = Abkommen notwendig , das unter dem darusländiſchen Gläubiger jedoch einige Lücken aufweiſt , diä mmer wieder Deviſen abſickern . Das Hoover = Feier= läuft erſt am 1 . Juli 1932 ab , das Stillhalte = Abkommen ſenyſton Ende Februar . Die Frage , wie ſich die Repara= halten ſollen , hängt alſo in der Luft , ſolange keine heitt ſchaffen iſt , welche Möglichkeiten ſich für die allmäh = Emltung von den kurzfriſtigen Krediten ergeben , — und ge 5 es auch ſchwer , einen Wirtſchaftsplan überhaupt ſte 20 . Schar aus dieſem Grunde war eine internationale Kon= z lilölich über die Reparationen eine Halbheit , wenn nicht zeifig die Frage der privaten Schulden damit verbunden l , und das iſt die logiſche Schlußfolgerung , hat ein natſaaler Ausſchuß auf Grund des Youngplanes keinen Notſndig iſt alſo eine allgemeine Unterſuchung über ſeumſten Zahlungmöglichkeiten . An amtlicher Stelle wird dien ſchätzung von etwa 29 Milliarden Auslandsſchulden UInno Juli als richtig zugegeben , davon 12 Milliarden t füge Verpflichtungen . Schon allein die Verzinſung ſprng heute alles , was wir an Deviſen verdienen können , eisn Rückzahlung der Kapitalien ſelbſt iſt nicht zu denken . Ar lvenn wir Reparakionsſchulden und Privak = 9 uMn einheiklich anpacken , kann eine ver= fünftige Löſung zuſkande kommen . Dasint der Grund , weshalb aus taktiſchen und ſachlichen Rder ke Reichsregierung den Stillhalte = Ausſchuß des Wirt = Sbeites in den Vordergrund gerückt hat . Sie iſt durch Heſtlwhungen im Ausſchuß in der Lage , Herrn v . Hoeſch Yillſitien mit auf den Weg zu geben , die er bei ſeiner rſtelsſnden Unterhaltung mit Herrn Laval verwenden Sügehen davon aus , da einmal das Stillhalte = Abkom= zumüſt verlängert werden muß unter Beſeitigung einiger licha rlücken , — daß zum anderen hneskrbreiterung des Weltmarktes für unſeren Export uch N privaten Schulden , die Deutſchland aufgenom= ſen h , notleidend werden können , da wir jetzt bei der * DE bei den Niederlanden , bei Polen , bei Italien und EEngland einen ſnſtematiſchen Verſuch einer Aus= prung der deutſchen Waren bemerken müſſen . halch i es notwendig , eine ganz neue Löfung unſerer ge= deu Zepflichtungen zu ſuchen , aber nicht in der Form , offeillur der Belgier Fraucqui das will , daß er zwar kuräFtigen Schulden in Anleihen auflöſen , aber gleich= dayr eine Garantie des Deutſchen Reiches verlangen 2 würde praktiſch auf eine zuſätzliche politiſche Ver= duma des Reiches hinauslaufen und uns auf die Golo= ſſegen , während andere Länder in der Lage wären , SchMen in entwerteter Valuta zurückzuzahlen . Auf ſolche ugschglichkeiten können wir uns nicht einlaſſen , weil ſie inlluch wären und wir jetzt endlich ufinanziel = R eitäten kommen müſſen . Sasü ſwa ſind die Gedanken , die unſer Botſchafter dem SMſIch Miniſterpräſidenten entwickeln wird . Er wird dann As die franzöſiſche Regierung darauf zu erwidern hat wilse ſich den weiteren Verlauf der Dinge deukt . For = Eiarchkürfen nicht mehr in den Vordergrund gerückt werden Dei ſonzoſen werden einſehen müſſen , daß Deutſchland ein Schuldner auf ihre Rechnung kommen . Sihung des Skillhalte - Ausſchuſſes des Wirtſchaftsbeirakes . Berlin , 31 . Oktober . Der Stillhalteausſchuß des Wirtſchaftsbeirats der Reichsregie= rung vertagte am frühen Samstag nachmittag ſeine Beratungen auf die nächſte Woche . An der Sitzung nahmen u . a . der deutſche Botſchafter in Paris v . Hoeſch , und als Sachverſtändige die Ban= kiers Waſſermann , Bachem , Ritſcher , Jeidels und Loeb ſowie der Induſtrielle Otto Wolff teil Die Pariſer Preſſe über Kredithilfe und Berſtändigungspolikik . TU . Paris , 31 . Oktober . Nach der Berliner Reiſe des deutſchen Botſchafters in Paris von Hoeſch , die in der franzöſiſchen Preſſe ein ſtarkes und befrie= digendes Echo gefunden hat , widmen die Blätter ihre ganze Auf= merkſamkeit der Frage der kurzfriſtigen Kredite , die im Februar rückzahlbar werden . Allgemein wird hervorgehoben , daß Fankreich in Uebereinſtimmung mit dem Reich Mittel und Wege finden müſſe , Deutſchland aus der augenblicklichen Kriſe zu hel= fen . Sämtliche Blätter ohne Unterſchied der Parteirichtung ſetzen ſich für eine tatkräftige Unterſtützungund die Einleitungeiner vernünf= tigen Verſtändigungspolitik ein , wobei allerdings einige rechtsſtehende Organe gewiſſe Vorbehalte machen . So be= tont das „ Journal ” , daß die letzten aus Deutſchland kommenden . Nachrichten über eine etwaige Beteiligung der Nationalſozialiſten an der Regierung in Frankreich einen ſehr ſchlechten Eindruck gemacht hätten . Es ſtehe Deutſchland natürlich frei , ſeine Regie= rung umzubeſetzen wie es ihm paſſe , Frankreich werde dann aber auch die Schlußfolgerungen daraus ziehen , die es für richtig er= achte . Das „ Echo de Paris ” erklärt u . a . , es beſtehe kein Hinde= rungsgrund , daß Frankreich an einer gemeinſamen Rettung Deutſchlands mitarbeite . Allerdings müſſe dies im Rahmen des Möglichen und unter ganz beſtimmten Bedingungen geſchehen . Man müſſe deshalb von Deutſchland zunächſt einmal eine geſunde Finanzpolitik verlangen und die Verſicherung , daß nicht jede Neu= wahl ſich zu einem neuen Wutausbruch gegen Frankreich geſtalte . In Kreiſen der franzöſiſchen Sachverſtändigen an Bord der „ Ile de France ” wird allgemein betont , daß nichts Ernſtes unter= nommen werden könne , bevor Deutſchland nicht ſeine ausländi= ſchen Verpflichtungen wieder aufnehme und die Privatbanken die Wiederaufnahme der Rückzahlungen der Kredite durchführten . Erſt dann ſei es möglich , an eine ernſte Prüfung aller Fragen zu gehen , die die kurzfriſtigen Kredite angingen und die große Dezemberkonferenz vorzubereiten , deren Richtlinien nach Rückkehr Lavals und nach Rückſprache mit dem deutſchen Botſchafter auf= geſtellt würden . In dieſem Zuſammenhang erklärt man in der Umgebung des Miniſterpräſidenten , daß Laval bereits jetzt die Abſicht durchblicken laſſe , ſich nach ſeiner Rückkehr telephoniſch mit dem Reichskanzler in Verbindung zu ſetzen . um durch eine neue Geſte den Beginn normaler Beziehungen zwi= ſchen Frankreich und Deutſchland anzukündigen . Warum die Amerikaner ablehnen . EP . Paris , 31 . Oktober . Ueber die Gründe der ablehnenden Haltung der amerikani= ſchen Bankiers gegenüber dem Francquiſchen Plan der Schaffung einer internationalen Kreditbank , ſchreibt der New Yorker Finanz= korreſpondent der Agence Economique et Financiére , die Ein= wände der amerikaniſchen Bankiers bezögen ſich vor allem darauf , daß der Francquiſche Plan die Vereinheitlichung der Deutſchland gewährten Kredite unter den gleichen Bedingungen ſowohl , für die Vereinigten Staaten als auch für die anderen Gläubiger vorſehe . Ohne ſich größeren Illuſionen über die Qualität der amerikaniſchen Kredite in Deutſchland hinzugeben , ſeien die ameri= kaniſchen Bankiers immerhin der Anſicht , daß ihre Kredite viel ſolider garantiert ſeien , als diejenigen der ſchweizeriſchen , hollän= diſchen und vielleicht auch engliſchen Banken . Daher wollten ſie keinen gemeinſamen Fonds bilden . Auch ſeien ſie kaum bereit , ihren Teil an dem Kapital der Francquiſchen Bank zu liefern . Vor deutſch = ikalieniſchen Handelsvertrags= verhandlungen . Berlin , 31 . Oktober . Der deutſch = italieniſche Handelsvertrag gibt ſeit längerer Zeit zu Beanſtandungen Anlaß . Die Verhandlungen , die in dieſer Frage zwiſchen der deutſchen und italieniſchen Regierung geführt worden ſind , dürften nunmehr daza führen , daß eine gewiſſe Reviſion des deutſch = italieniſchen Handels= vertrags ins Auge gefaßt wird . Wie verlautet , iſt beabſich= tigt , eine deutſch = italieniſche Abordnung einzuſetzen , die dieſe Frage klären ſoll . Die deutſch = ſchweizeriſchen Handelsvertrags = Verhandlungen werden nach den neueſten Nachrichten wie= der günſtiger beurteilt . Es erſcheint nicht ausgeſchloſſen , daß doch noch eine Einigung zwiſchen Deutſchland und der Schweiz in den ſtrittigen Fragen erzielt wird . PDie Socſe . Daß der Waſhingtoner Beſuch des franzöſiſchen Mintſter= präſidenten Laval in der ganzen Welt außerordentlich eingehend beſprochen wurde , iſt bei ſeiner Bedeutung für die politiſche und wirtſchaftliche Zukunftsgeſtaltung ohne weiteres verſtändlich . Um ſo intereſſanter iſt , daß das Ergebnis dieſes Beſuchs , das in dem gemeinſamen Communiqué der beiden Staatsmänner nie= dergelegt iſt , auch heute noch , nachdem doch immerhin einige Tage vergangen ſind , ſehr verſchieden beurteilt wird . Selbſt die franzöſiſche Preſſe ſchwankt in ihrer Auffaſſung ſehr ſtark . Den anfänglichen Triumphgeſängen prominenter franzöſiſcher Journa= liſten , die Herren Laval auf ſeiner Columbus = Fahrt begleitet hatten , folgten außerordentlich ſkeptiſche Stimmen , die nur einen völligen franzöſiſchen Mißerfolg feſtſtellen wollten . Daß in Deutſchland einige links orientierte Zeitungen zunächſt beſon= ders enttäuſcht waren , iſt inſofern nicht weiter verwunderlich , als ſie ſich offenbar vorher allen möglichen Illuſionen hinge= geben hatten . Wir haben vor ſolchen Illuſionen immer gewarnt , und ſo konnte es auch kaum überraſchen , daß die Unterhaltungen über die rein politiſchen Fragen in Waſhington ein poſitives Er= gebnis nicht erzielt haben . Für die franzöſiſche „ Sicherheit ” hat Herr Hoover nicht das geringſte Verſtändnis gezeigt , und auch in der Abrüſtungsfrage iſt man ſich keinen Schritt nähergekom= men . Ebenſo ungelöſt blieb das Problem der Kriegsſchulden und Reparationen , wobei es dem franzöſiſchen Miniſterpräſiden= ten wohl nicht allzu ſympathiſch geweſen iſt , daß man ihm mit aller nur wünſchenswerten Deutlichkeit zu verſtehen gab , daß die Ver= einigten Staaten in den deutſchen Reparationen eine der Haupt= urſachen der gegenwärtigen Weltwirtſchaftskriſis ſehen . Ledig= lich in wirtſchaftlicher Beziehung , insbeſondere in den Wäh= rungsfragen , hat man ſich in Waſhington einigen können , und ſo konnte Herr Laval zurückreiſen , ohne — wie ſeine Freunde feſtſtellten — franzöſiſche Anſprüche irgendwelcher Art aufge= geben zu haben . Daß das praktiſch außerordentlich wenig iſt , leuchtet ohne weiteres ein . Man kann wohl ohne Uebertrei= bung ſagen , daß Frankreich zur Zeit einen außerordentlich ge= fährlichen Weg geht . Seine Iſolierung tritt immer deutlicher zu Tage , und wenn man in Paris nicht nur an heute und morgen denkt , dürfte genügend Anlaß zu ernſter Sorge um die Zukunft vorhanden fein . Dem König Midas der griechiſchen Sage , dem ſich auf ſein Gebet hin alles , was er aufaßte , in Gold verwandelte , der ſchließlich im Gold zu erſticken drohte , half im letzten Augenblick Dionyſos . Wer aber wird ſchließlich dem modernen Midas aus feiner Not helfen ? . Der Präſident der Vereinigten Staaten hat mehrfach be= tont , daß die Kriegsſchuldenfrage erſt geregelt werden könne , wenn ſich die europäiſchen Mächte unter ſich über die Repara= tionsfrage geeinigt hätten , d . h . mit anderen Worten , daß wir zunächſt mit Frankreich von neuem verhandeln müſſen , mit Frankreich , das am Young = Plan auch heute noch feſthält , und das wie einſt Shylock auf ſeinem Scheinrecht beſteht . Daß wir weitere Kriegstribute nicht mehr zu zahlen vermögen , braucht man in Deutſchland ja wirklich niemanden mehr beſonders zu erklären . Aber davon die Franzoſen zu überzeugen , wird kaum möglich ſein , weil ſie ſich eben nicht überzeugen laſſen wollen , und ſo ſehen wir dieſen neuerdings notwendig gewordenen . Verhandlungen , die der deutſche Reichskanzler zurzeit mit un= ſerem Pariſer Botſchafter in Berlin bereits vorbereitet , ohne jeden Optimismus entgegen . Gegenüber der Sachverſtändigen= konferenz von 1929 , die ſchließlich den Young = Plan ausbrütete , haben wir nur den einen Vorteil , daß mittlerweile die geſamte Welt mit Ausnahme Frankreichs unſere tatſächliche Lage er= kannt hat und auch die Gefahren , die ſich aus einer Fortſetzung des bisherigen Kurſes für ſie ſelbſt ergeben müſſen . Um ſo dringlicher iſt es , bei uns die Reformen beſchleunigt durchzuführen , von deren Notwendigkeit wir wohl alle über= zeugt ſind , um ſo dringlicher , eine neue Grundlage zu ſchaffen für unſere innerpolitiſchen Auseinanderſetzungen . Wie ein demokratiſch regiertes , politiſch reifes Volk in der Stunde der Not handeln muß , haben die Enaländer am letzten Dienstag der Welt gezeigt . Eine aus Männern aller Parteien gebildete nationale Regierung rief das engliſche Volk an die Wahlurne , und das Ergebnis war ein geradezu überwältigender Sieg , der der engliſchen Regierung für die Entſchließungen der nächſten Zukunft eine nahezu unangreifbare innerpolitiſche Stellung ſichert . Anders liegen leider Gottes die Verhältniſſe bei uns , die wir gerade den parlamentariſchen Exiſtenzkampf der Regie= rung Brüning miterleben mußten . Und doch können vielleicht auch wir die leiſe Hoffnung hegen , daß man auch bei uns das Un= ſinnige unſerer erbitterten parteipolitiſchen Kämpfe allmählich einzuſehen beginnt . Es liegt auf der Hand , daß die kriſenhaften Verhältniſſe , die wir in Deutſchland nun doch ſchon ſeit dem Kriege haben , die Form der innerpolitiſchen Auseinanderſetzun= gen ungünſtig beeinfluſſen , was noch durch unſere unſelige Nei= gung verſtärkt wird , partei = politiſche Kämpfe möglichſt dogmatiſch auszutragen . Parteien mögen über jeweils zu treffende Maß= nahmen noch ſo ſehr der gleichen Meinung ſein , praktiſche Zu= ſammenarbeit erſcheint dem echten Deutſchen in den meiſten Fällen unmöglich , weil das Parteidogma , „ die Weltanſchauung ” , nicht in allen Punkten übereinſtimmen . In England ſitzen der Arbeiterführer Macdonalo und der Konſervative Baldwin zu= ſammen in der Regierung , und in verſtändnisvoller Zuſammen= arbeit ſetzen ſie — h ein zum Wohle ihres Landes . Im heſſiſchen Wahlkampf haben , wenn wir recht unterrichtet ſind , die Deutſch= nationalen eine Liſtenverbindung mit der Deutſchen Volkspartei abgelehnt , weil ſie im Reich ſchon mehrfach mit der marxiſtiſchen Sozialdemokratie zuſammengearbeitet habe . Dabei haben beide Parteien im heſſiſchen Landtag während der letzten zwölf Jahre in gemeinſamer Oppoſitionsfront gegen die regierende Weimarer Koalition geſtanden ! In dieſem Zuſammenhang gewinnen die Verſuche , zwiſchen Zentrum und Nationalſozialismus gewiſſe Fäden zu ſpinnen , erheblich an Intereſſe . In einem , in der Form ſehr zurückhaltenden , Artikel erörterte dieſer Tage das führende Zentrumsblatt , die Berliner „ Germania ” , ſich etwa er= gebende neue Möglichkeiten , und der Prälat Profeſſor Dr . Schreiber erklärte am Freitag abend in einer Freiburger Zen= trumsverſammlung , der offizielle Brief Hitlers an Dr . Brüning ſei ein Dokument der Selbſtbeſinnung , in dem der Wille zu einer poſitiv gerichteten Legalität ausgedrückt ſei . Es ſei die Frage , ob der Nationalſozialismus künftig eine Politik der Fußtritte oder eine Politik der moraliſchen Eroberungen vor= ziehen würde . Das Zentrum denke jedenfalls nicht daran , ſich Seite 2 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Novembe ſo ſchlecht von den Nationalſozialiſten behandeln zu laſſen , wie es die Deutſchnationalen auf ſich nähmen . An ſich wäre eine ſtarke nationale Front aller Deutſchen nur erwünſcht , ein ſtarkes politiſches Deutſchland ſei für die Politik des Schickſalsjahres 1932 notwendig . Und im „ Völkiſchen Beobachter ” antwortet Herr Gregor Straſſer , die Nationalſozialiſten ſeien bereit , ſich mit dem Teufel zu verbünden . Um unſer Volk wieder frei zu machen , würden ſie bei politiſchen Konſtellationen der Zukunft nie nach rückwärts ſchauen , ſondern vorwärts blicken und Bundesgenoſſen nur beurteilen nach ihrer Nützlichkeit für die geſtellte Aufgabe , die Freiheit ! Man wird gut daran tun , derartigen Erörterun= gen hinüber und herüber vorerſt noch nicht allzu viel praktiſche Bedeutung beizumeſſen . Immerhin aber ſind ſie doch ein Symp= tom , ein erſtes ſchwaches Zeichen dafür , daß man allmählich einſieht , daß man mit den bisherigen Methoden des politiſchen Kampfes nicht mehr weiterkommt . Und das iſt wahrlich nur zu begrüßen . Die gewiſſenloſe Verhetzung , die jeden Anhänger einer Partei im politiſch Andersdenkenden ſchließlich nur noch den Feind , den Landesverräter , fehen läßt , muß über kurz oder lang zur Kataftrophe führen . Wir ſollten endlich lernen , auch im politiſchen Gegner zuerſt den Volksgenoſſen zu ſehen , der ebenſo wie wir ſelbſt in ſeiner Weiſe bemüht iſt , der Volks= geſamtheit zu dienen Dann würde es beſſer um uns beſtellt ſein . Und ſchön wäre es , wenn wir jetzt im heſſiſchen Wahl= kampf damit anfangen würden . Solange man noch Schlagring , Stuhlbein und Bierſeidel als politiſche Argumente anſieht , wird man dem wirklichen Rowdytum , das ſich bei allen möglichen Gelegenheiten zeigt , niemals mit der nötigen Schärfe entgegen = M . treten können . Reichs - Skädkebund für Aufhebung der Areenlsiofenverſicherung . Berlin , 31 . Oktober . Vom Tage . Die deutſchnationale Reichstagsfraktion wird ihre nächſte Fraktionsſitzung am 9 . November in Darmſtadt abhalten . Die Fraktion wird ſich u . a . mit der Wäh= rungsfrage , mit der Oſthilfe und dem Reichsmilchgeſetz beſchäf= tigen . Der Reichsminiſter der Finanzen veröffentlicht im „ Deutſchen Reichsanzeiger ” vom 31 . Oktober eine mit dem Tage ihrer Ver= kündung in Kraft tretende Verordnung , die ſich mit dem Verbot von Notgeld befaßt . Amtlich wird mitgeteilt : Im Lohnſtreit mit der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft iſt der Schiedsſpruch vom 27 . Oktober 1931 im öffentlichen Intereſſe für verbindlich er= klärt worden . Der Reichspräſident empfing den neugewählten Prä= ſidenten des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie , Herrn Dr . Krupp von Bohlen und Halbach . Beim Reichsarchiv iſt die Ernennung des Generals v . Haeften zum Präſidenten des Reichsarchivs eingetroffen General v . Haef= ten wird das neue Amt am 1 . November antreten . Von zuſtändiger Stelle wird die Behauptung dementiert , daß eine Notverordnung zur Konvertierung von Pfandbriefen vorbereitet werde . Der braunſchweigiſche Innenminiſter Klagges hat dem Reichsinnenminiſter mitgeteilt , daß Braunſchweig wegen der Abkür= zung des „ Volksfreund ” = Verbots durch den Reichsinnen= miniſter die Entſcheidung des Reichsgerichts anrufe . Nach einer Straßburger Meldung iſt in der dortigen Um= gebung Baron von Bergen , der bayeriſcher Abſtammung ſein ſoll , wegen Spionage verhaftet worden . Er ſei ſeit einigen Tagen in den dortigen Befeſtigungsanlagen beobachtet worden . Der amerikaniſche Bankier Piervont Morgan hält ſich zur= zeit in London auf . Miniſterpräſident Ismet Paſcha wird einer Einladung Muſſolinis , Rom zu beſuchen . Folge leiſten . Das Datum der Reiſe wird demnächſt feſtgeſetzt werden . Im Zuſammenhang mit dem Revolverattentat auf den Diſtriktskommiſſar von Dacca , der hierbei ſchwere Verletzungen er= litt , wurden 64 Inder verhaftet . Die meiſten Verhafteten gehören der Kongreß = Partei an . Der Militäraufſtand in Pernambuco iſt nie= dergeſchlagen worden . Nach einem kurzen Feuergefeſtt haben ſich die meuternden Truppen ergeben . Sie ſind gefangen genom= men worden . Reuter meldet aus Sao Paulo , daß das braſilianiſche Kaffee = Verteilungsinſtitut es abgelehnt habe , mit der Regierung der Sowjetunion über die Lieferung von einer Million Sack Kaffe zu verhandeln , weil man befürchtet , daß die Sowjetregierung ihre Kaffeekäufe zu einem Dumping auf den europäiſchen Märkten benutzen wolle . Drei Kommuniſten verhafkel . Wegen des kürzlichen Ueberfalls auf Nationalſozialiſten zwi= ſchen Heppenheim und Lorſch wurden drei Kommuniſten als ſchwer verdächtig verhaftet und ins Darmſtädter Unterſuchungsgefängnis eingeliefert . Vdz . Wie wir hören , hat der Vorſtand des Reichsſtädte= bundes ſich in ſeiner letzten Sitzung dem Vorgehen des Lano= gemeindetages angeſchloſſen und auch ſeinerſeits verlangt , daß eine vorübergehende Aufhebung der Arbeitsloſenverſicherung erfolge . In unterrichteten Kreiſen wird zur Erläuterung dieſes Be= ſchluſſes erklärt , daß die Arbeitsloſenverſicherung durch die ver= ſchiedenen Aenderungsbeſtimmungen der Notverordnungen , ins= beſondere durch die Einführung der Bedürftigkeitsprüfung , be= reits im weſentlichen ihres Verſicherungscharakters entkleidet ſei . Im Hinblick hierauf könne man auch den Rechtsanſpruch auf Arbeitsloſenverſicherung völlig beſeitigen und den Zuſtand wie= derherſtellen , der vor 1927 beſtand . Damals gab es eine reine Erwerbsloſenfürſorge , die in allen Fällen nur nach erfolgter Bedürftigkeitsprüfung in Gang kam . Man ſagt , daß die ge= nannten Kommunalverbände ihren Wunſch auch im Hinblick darauf geäußert hätten , daß vermutlich unſere ausländiſchen Gläubiger für die Perlängerung des Stillhalteabkommens eine ähnliche Forderung geltend machen würden . Es iſt alſo nicht ſo , daß mit Aufhebung der Arbeitsloſenverſicherung die Unter= ſtützung für wirklich bedürftige Arbeitsloſe beſeitigt werden ſoll . Allerdings hofft man , mit Beſeitigung des Verſicherungscharak= ters der Arbeitsloſenfürſorge gewiſſe Mittel für andere drin= gende Finanzzwecke der öffentlichen Hand freizubekommen . Mag zeht wohl nicht fehl in der Vermutung , daß dieſer Plan ein weſentlicher Beratungsgegenſtand für die beabſichtigte gemein= ſame Ausſprache von Vertretern des Reiches , der Länder und Kommunen ſein wird , die in ungefähr 14 Tagen über die Finanzfragen der öffentlichen Hand ſtattfinden ſoll . Im Hinblick auf dieſe gemeinſamen Verhandlungen iſt bisher allerdings nur eine unverbindliche Fühlungnahme des Reiches bei den Ländern erfolgt , während man die kommunalen Spitzenorganiſationen noch nicht gehört hat . Vermutlich will das Reich zunächſt eine Verſtändigung mit den Ländern erreichen . Hierbei iſt zu be= merken , daß die Intereſſen der Länder zum großen Teil mit denen der Gemeinden konform gehen . Denn diejenigen Gemein= den , die einen finanziellen Zuſammenbruch erleiden , würden zu= nächſt den Kaſſen der Länder zur Laſt fallen . Es iſt auch noch der Gedanke aufgetaucht , mit der geplanten Entverſicherung der Erwerbsloſenfürſorge eine Verminderung der Arbeitnehmer= beiträge zu verbinden als Ausgleich für die zu erwartenden Lohnſenkungen . In ſachverſtändigen Kreiſen , auch des Reichsarbeitsmini= ſteriums , wendet man gegen dieſe Abſichten vor allem zwei Bedenken ein : Wenn die Arbeitsloſenverſicherung ihres Verſicherungscharakters entkleidet würde , dann würden vor allem diejenigen Arbeit= nehmer außerordentlich ſchwer geſchädigt , die ſeit Beſtehen des Beitragszwanges , alſo ſeit ſieben bis acht Jahren , Beiträge ge= leiſtet haben und nun vielleicht , zum erſten Male arbeitslos ge= worden , keinerlei Rechtsanſpruch auf Unterftützung hätten . Von den 1000 — 1500 RM . , die ſie in den vergangenen Jahren in die Arbeitsloſenverſicherung eingezahlt haben , hätten ſie danach ab= ſolut nichts , was eine unerträgliche Verbitterung der Arbeit= nehmer auslöſen müßte . Weiter ſagt man in den Sachverſtän= digenkreiſen , daß die Erſparniſſe aus dieſer Umwandlung nicht ſo groß ſein würden , daß ſie die daran geknüpfte Hoffnung auf Entlaſtung der öffentlichen Finanzen erfüllen könnten . 50 Prozenk Fahrpreisermäßigung für Kleingärkner auch im Winker . Berlin , 31 . Oktober . Die Reichsbahn hat ſich entſchloſſen , die 50 prozentige Fahr= preisermäßigung für Kleingärtner auch während der Winter= monate beſtehen zu laſſen . Bisher wurde dieſe Tarifermäßigung , die ſchon vor Jahren eingeführt worden iſt , nur während der Zeit vom 1 . März bis 31 . Oktober gewährt , da im allgemeinen wäh= rend der Wintermonate die Kleingartenbeſtellung ruht . Mit der Beibehaltung dieſer Fahrpreisverbilligung für Kleingärtner auch während der Wintermonate will ſich die Reichsbahn in den Dienſt der in dieſem Winter von Reichs = und Länderregierungen beſon= ders geförderten Erwerbsloſenſiedlung und Kleingartenbewegung ſtellen . Nokprogramm für das Geſundheilsweſa Berlin , 31 . O Amtlich wird mitgeteilt : Als ſich Anfang September richten häuften , daß unter dem Druck der wirtſchaftlickh auch auf dem Gebiet des Geſundheitsweſens erhebliche C kungen beabſichtigt würden , hat der Reichsminiſter de . s die großen ſozialhygieniſchen Reichsfachverbände aufgefo = Vermeidung einer rein ſchematiſchen Verringerung der Qu ein den bisherigen Leiſtungen und beſonderen Bedürfrni einzelnen Arbeitsgebiete angepaßtes Notprogramm amz Damit ſollte den Verwaltungen das Material an die geben werden , um die beabſichtigten , leider nicht zu um Einſparungen in einer Form vorzunehmen , die einem Wiederaufbau nicht unnötig erſchwert . Inzwiſchen ſind Fachverbänden in eingehenden Beratungen Notprogro , die folgenden Arbeitsgebiete fertiggeſtellt worden : 1 . W Säuglings = und Kleinkinder = Fürſorge , 2 . kinderfürſorge , 3 . Schulzahnpflege , 4 . Krüp ſorge , 5 . Bekämpfung der Tüberkuloſe , 6 . Bekäm - Geſchlechtskrankheiten . — Der Reichsminiſter nern hat dieſe Vorſchläge ſoeben den Landesregieru u Spitzenorganiſationen der öffentlichen und freien Für 7 Sozialverſicherungsträgern und der Aerzteſchaft zur 2 geſtellt . Die Durchführung der ſtädkiſchen Kleinſiegl Amtlich wird mitgeteilt : Der Reichskommiſſar für ſtädtiſche Kleinſiedlung hat am Mittwoch ſeine Tätigkei nommen . Die Richtlinien für die Durchführung der vort Kleinſiedlung und die Bereitſtellung von Kleingärten werbsloſe werden ſofort nach Fertigſtellung veröffentlick ) Die Aufſtellung der einzelnen Siedlungspläne wird im möglichſter Beſchleunigung des Verfahrens durch die Ce den und Gemeindeverbände oder die von die ſie tragten Siedlungsgeſellſchaften , in deren Hä die Auswahl der Siedler liegt , erfolgen . Es liegt desß Intereſſe aller Beteiligten , ſich nicht unmittelbar an dene kommiſſar , ſondern an die vorgenannten Behör/t wenden , denen die Richtlinien für das Verfahren baldigtge werden . Keine Einfuhrbeeinfluſſung durch die Deuſn zukeilung . CNB . Berlin , 31 . Obe Von verſchiedenen Seiten iſt behauptet worden , daß Lice regierung auf dem Wege über die Deviſenbeſchaffung enbe dere Importpolitik treibe . Wie wir von zuſtändiger Se erfahren , iſt dieſe Behauptung unzutreffend . Die Deviſeei ſchaftung wird in keiner Weiſe als Mittel zur Impor ſan ſung verwendet . Für die Zuteilung von Deviſen iſt le dich Menge der vorhandenen Deviſen ausſchlaggebend . Die Gewerkſchaftsverkreker des dentſch = franz Beirafs beraken . EP . Paris , 31 . 9 b Die Delegierten der Gewerkſchaften im deutſch = frneſitſ Wirtſchaftsausſchuß haben geſtern in Paris eine Sitzung ge ten , zu der von deutſcher Seite Tarnow , Schweitzer umdhr von franzöſiſcher Seite Jouhaux und Chevale erſchienen man . f Arbeitervertreter prüften , wie eine vom franzöſiſchen en= ſchaftsbund veröffentlichte Mitteilung beſagt , die Möglicbeiſn eine Zuſammenarbeit zwiſchen der franzöſiſchen und der uttit Wirtſchaft zur Bekämpfung der gegenwärtig herrſchende rbhei loſigkeit . Sie kamen zu dem Ergebnis , daß die deutſ unnz ſchen Bemühungen , ſich im Rahmen der vom Völkerbund f ſchlag des Internationalen Arbeitsamts angeregten int ntio len Beſtrebungen halten müßten , und einigten ſich au ne meinſame Haltung zur Verteidigung der Arbeiterintereſehtze ders der Löhne und der Arbeitsbedingungen , ſowie v Ain gemeinſamen Widerſtand gegen jede Aktion , die auf die ämku der privaten Intereſſen zum Nachteil der Geſamtinte n zielten . Die Arbeitervertreter erklärten , daß unter Leiggeg wärtigen Umſtänden eine wirkſame Anſtrengung zur Göſchu der Kaufkraft , zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit u dunf : ſundung der Beziehungen zwiſchen den verſchiedenen VSm , f vor allem zwiſchen Deutſchland und Frankreich , nur ſch Politik der friedlichen Zuſammenarbeit und durch die Wiederaufrichtung unbedingt notwendige Wiederherſtihdi d Vertrauens vor ſich gehen könne . Die Bedeutung Profeſſor Otto H . Warburgs . Der Erforſcher der Zellatmung . — Warburg als Krebsforſcher . Das „ Atmungsferment ” . — Die erſte Beſtimmung des chemiſchen Aufbaues eines Ferments . Der Nobelpreisträger Profeſſor Dr . Otto H . Warburg iſt Direktor des „ Kaiſer = Wilhelm = Inſtituts für Zellforſchung ” das im Jahre 1930 in Berlin = Dahlem erbaut wurde . Die Rockefeller = Stiftung hatte dazu der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft 2 , 5 Mil= lionen Mark zur Verfügung geſtellt . Hier arbeitet Warburg ſeit ungefähr 10 Jahren und hat auf dem Gebiete der Zellforſchung die größten und bahnbrechenden Erfolge erzielt . Die lebende Zelle iſt ein großes Geheimnis , insbeſondere war man bis in jüngſter Zeit über das bedeutſame Problem der „ Zellatmung ” im Unklaren . Warburg war der erſte Forſcher , dem es gelang , das Geheimnis der Atmung zu enthüllen . Das Karoliniſche Inſtitut zu Stockholm hat darum auc dem deutſchen Forſcher den Nobelpreis für ſeine Arbeiten über „ Art und Wirkſamkeit der Atmungsfermente ” verliehen . Fermente ſind Subſtanzen , die unter gewiſſen Bedingungen höhere organiſche Verbindungen zu zerſetzen vermögen . Ein derartiges Ferment ſpielt , wie War= burg feſtgeſtellt hat , auch bei dem Grundphänomen des Lebens , bei der Atmung , eine Rolle . Ohne Atmung gibt es kein Leben . Wer die Rätſel des Lebens zu löſen ſich anſchickte , mußte erſt daran gehen , das Weſen der Atmung einwandfrei zu erklären . Man weiß , daß die Atmung beim Menſchen uſw . darin beſteht , daß den Lungen Sauerſtoff zugeführt wird . Damit iſt aber die Bedeutung der Atmung für den Organismus nicht erſchöpft , auch nicht mit der Erkenntnis , daß Kohlenſäure durch die Lungen ab= gegeben und der Sauerſtoff durch die roten Blutkörperchen dem Organismus zugeführt wird . Warburg hat nachgewieſen , daß der Sauerſtoff erſt „ aktiviert ” werden muß , um ſeine zahlreichen Aufgaben für den Stoffwechſel erfüllen zu können . Dieſe „ Akti= vierung ” erfolgt durch ein Ferment , das in den roten Blut= körperchen enthalten iſt . Dadurch wird der Sauerſtoff wirkſam gemacht . Warburg konnte auch die chemiſche Natur des Fer= ments beſtimmen , eine hervorragende Leiſtung , da bis heut das Weſen der Fermente unbekannt iſt und dieſe Charakteriſierung den erſten Nachweis eines chemiſchen Aufbaues eines Ferments darſtellt . Das „ Atmungsferment ” wurde von ihm als eiſenhal= tiger organiſcher Farbſtoff beſtimmt , der dem Hämin des Blut= farbſtoffes naheſteht . Dadurch wurde zugleich von ihm der Nach= weis für die große Bedeutung des Eiſens für den Stoffwechſel erbracht . Der menſchliche Körper enthält nicht viel Eiſen . Es würde kaum ausreichen , um damit einen kleinen Nagel herzu= ſtellen , aber es ift für die Entwicklung des Lebens unentbehrlich . Auch auf dem Gebiete der Krebsforſchung hat Warburg große Verdienſte . Er war der erſte , der nachwies , daß die Krebszelle im Gegenſatz zu der normalen Zelle von der Sauerſtoffzufuhr iemlich unabhängig iſt . Die normale Zelle braucht den Sauer= ſtoff und ſtirbt ab , wenn ihr die Sauerſtoffzufuhr unterbunden wird . Die Krebszelle dagegen iſt von dieſen Lebensbedingungen der normalen Körperzelle unabhängig , ſie kann auch ohne Sauer= ſtoff leben , wachſen , ſich teilen und vermehren . Damit war für die Erkenntnis des Weſens des Krebſes viel getan worden , wenn es auch noch nicht gelang , auf Grund dieſer Forſchungen einen Wege zur Heilung zu finden . Warburg ſchuf die Methoden , Prof . Otto Warburg . um den Stoffwechſel der Zellen unter den mannigfaltigſten Be= dingungen zu meſſen . So hat er wahrhaft Grundlegendes ge= ſchaffen und die mediziniſche Forſchung auf ſeinem Spezialgebiet revolutioniert . So wurde ein Chemiker einer der größten Be= fruchter der mediziniſchen Wiſſenſchaft , und es iſt kein Zufall , daß der Chemiker den mediziniſchen Nobelpreis erhalten hat . Die Grenzen der Wiſſenſchaften ſind heute nicht mehr ſhr ſtreng getrennt . Profeſſor Warburg iſt im Jahre 1883 als Sohn des be= rühmten Phyſikers , Profeſſor Emil Warburgs , des ehemaligen Präſidenten der Phyſikaliſch = Techniſchen Reichsanſtalt in Frei= burg i . Br . geboren . Er ſtudierte Chemie bei Emil Fiſcher und Medizin in Heidelberg . Er hat auch den mediziniſchen Doktor gemacht . Zuerſt habilitierte er ſich in Heidelberg , war dann einige Zeit am Zoologiſchen Inſtitut in Neapel tätig und wurde im Jahre 1918 Mitglied des Kaiſer = Wilhelm = Inſtituts für Biologie . Zuerſt war er hier Leiter einer Abteilung . Seine bedeutſamen Arbeiten waren die Veranlaſſung , für ihn ein beſonder/ M tut für Zellforſchung zu errichten , zu dem durch die Sef ſtiftung die erforderlichen Mittel bereit geſtellt wurde ! Dſe Inſtitut wurde bald der Mittelpunkt für alle Forſchun /bheit auf dem Gebiete des Stoffwechſels der Zelle , und von Hegihne alle grundlegenden Erkenntniſſe aus . Das Inſtitut , 8 XI den Angaben Warburgs von Profeſſor Sattler erbautochi iſt , beherbergt außer dem Leiter und jetzigen Nobeltrſim . d nur wenige Gehilfen . Warburg iſt in ſeinem Privarlen moderne Typ des Forſchers , der weder zerſtreut , nolebne fremd iſt , ſondern ſeine freie Zeit benutzt , um ſeine Cchndol durch ſportliche Betätigung zu ſtählen , ohne daß daoch wiſſenſchaftliche Forſchung den geringſten Schaden erlek/ er ſich in das Inſtitut begibt , reitet er eine Stund friſcher Luft , nach der Arbeit findet er noch oft Zeit , ſEhag Sportbetätigungen zu widmen . Ein tatkräftiger Man ; Carl A ! Muſikaliſcher Abend . Im letzten Jahre hatten wir Gelegeheit , das Merde ? orcheſter im Saal der Vereinigten Geſellſchaft zu hörenſe freuten uns an der friſchen , geſunden , draufgängeriſche 15 der dieſe Nichtberufsmuſiker an ihre Aufgabe gingen nun aber über das diesjährige Konzert , das geſtern 300 ganz beſetztem Saalbauſaale zugunſten der Winterhilf : Fo ſtattfand , berichten , iſt es ſicher intereſſant , über Zweck u dieſes Orcheſters etwas zu erfahren . Aus einer uns zugelt Notiz erſehen wir , daß das Orcheſter kurz nach Kries . gründet wurde , mit der hauptſächlichſten Aufgabe , die P . ‟ Jubiläumsfeiern der Arbeiter und Angeſtellten zu verſod . etzt ſich zuſammen aus Arbeitern , Angeſtellten und AZr 0 Die Beſetzung der einzelnen Pulte richtet ſich nach derr e chen Können , und nicht nach der Stellung in der Fl = Orcheſter iſt 52 Mann ſtark ; 32 Streicher und 20 Bläſe ” Mit einem ſolchen Orcheſter läßt ſich ſchon etwas e ” dafür zeugte bereits das letztjährige Konzert . Auch Di * Veranſtaltung blieb dieſer Erfolg nicht verſagt ; ehe wir ” tig und von Herzen loben , müſſen wir unſere Mahner ! ” heben und warnen , die Kräfte nicht zu überſpannen - Abend eröffnende Meiſterſinger = Vorſpiel hörten wir nick ) , aber , daß es ſehr ſchwungvoll gebracht wurde . Aber die 2 * ‟ zu dem Rubinſtein = Violinkonzert war entſchieden zu ſcen Dreiviertelſtunde dauernde , nicht eben aufregende Wer . 2 . Präziſion und Genauigkeit betrifft , und da und dort 2 bei der Begleitung manchen Wunſch unbefriedigt , was wunderlich iſt , wenn man weiß , wir ſchwer gerade berufsmuſiker das Begleiten eines Soliſten iſt . Vield der ſchon öfter mit Erfolg aufgetretene Dr . O . Zima . herausſuchen können , das ihm Gelegenheit gegeben 2 geigeriſchen Qualitäten , unter denen eine ſchöne Tonch ! " muſikaliſches Verſtändnis beſonders angenehm beruhren chland und das Rüfkungsfeierjahr . * Berlin , 31 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Echoße des Völkerbundes iſt kürzlich ein Antrag des ita = Außenminiſters Grandi auf Einlegung eines Rüſtungs= e ; dahin umgebaut worden , daß ſich jeder Mitgliedsſtaat tent ſoll , auf 12 Monate die etatmäßig feſtgelegten Rü= sraben nicht weiter zu erhöhen . Dadurch iſt der Sinn des zieierjahres ſo gut wie gänzlich verloren gegangen . Die ſimaten haben faſt alle Zuſtimmung in Genf bekundet . ch jedoch ſtimmte nur unter der Vorausſetzung zu , daß je übrigen Regierungen in der gleichen Richtung feſt= unr auch die Amerikaner haben zur Bedingung gemacht , üre laufenden Kriegsſchiffbauten fertigſtellen können . urw hat ebenfalls eine Note nach Genf gerichtet , und wir zu der Annahme berechtigt zu ſein , daß die Regierung ſich ſeaußert hat . Die Zuſtimmung gilt aber nur dem Prinzip fungsfeierjahres , nicht jedoch der Verfälſchung des Grandi= n . Wir verlangen , daß Europa zu einer ſichtbaren ſetzung der Rüſtungen kommt , wie dies die Sieger= him Verſailler Vertrag ſchon vor 12 Jahren feſtgelegt and beabſichtigk Einfuhrbeſchränkungen . TU . Amſterdam , 31 . Oktober . der zweiten holländiſchen Kammer iſt nunmehr ein Ge= u eingegangen , durch den die Regierung vorübergehend näfung von Maßnahmen zur Beſchränkung der Einfuhr g werden ſoll . Die Regierung ſoll die Möglichkeit er= ſim Notfall durch Kontingentierung die Einfuhr u beſtimmender Güter innerhalb normaler Grenzen zu Tieſe Kontingentierung ſoll gleichmäßig gegenüber allen rngewandt werden und ſoll in einem beſtimmten Ver= ſzu der durchſchnittlichen Einfuhr der Jahre 1928 , 1929 und Men . Abreiſe Litwinows aus Angora . Angora , 31 . Oktober . Vrlkskommiſſar des Aeußeren , Litwinow , hat geſtern abend Alngora verlaſſen . In dem offiziellen Communiqué heißt der Ausſprache Litwinows mit Ismet Paſcha und Tewfik Zei fand ein Meinungsaustauſch über alle Fragen , die die naen der beiden Länder betreffen , und über die großen ümalen Probleme ſtatt . Die Unterhaltungen bewieſen s die herzliche Freundſchaft , die die Türkei und Sowjet = Serbindet , und die Möglichkeit , dieſe Beziehungen weiter hun . Hinſichtlich des Friedens und der Aufrechterhaltung Auftlicher Beziehungen konnte vollkommene Uebereinſtim= eigeſtellt werden . Litwinow wiederholte im Namen der ſſeſchen Regierung die Einladung Ismet Paſchas nach „ Die dieſer annahm . Der Zeitpunkt wird noch feſtgeſetzt Außerdem wurde das Protokoll , das den ruſſiſch = türki= eundſchafts = und Neutralitätsvertrag von 1925 um 5 Jahre eik , unterzeichnet . Zuſammenfköße auf Zypern . — 15 Toke . TU . London , 31 . Oktober . griechiſchen Meldungen ſind bei einem Zuſammenſtoß Iufſtändiſchen und Regierungstruppen in Zypern 15 Per= eötet und 50 mehr oder weniger ſchwer verwundet wor = En Angriff der Aufſtändiſchen auf den Leuchtturm von Kap und dEliſ von dem britiſchen Torpedobootszerſtörer „ Acaſta ” ab = „ eIie worden . Aus Aegypten ſind Panzerwagn einge = In den Dörfern und kleineren Städten im Inneren der ind wiederum mehrfache Plünderungen und Rdftiftungen vorgekommen . In Famaguſta iſt einer ſhie des engliſchen Gouverneurs zufolge das Eigentum der ſtug zerſtört worden . In Nicoſia müſſen ſich die engliſchen und Kinder bei Beginn der Dunkelheit in das ihnen zu = Zn . Hotel begeben , damit ſie vor Ueberfällen geſchützt ſind . Ru rechnet in Zypern damit , das der Gouverneur baldmög= nſie Außerkraftſetzung der dortigen Verfaſ= ſtAurrfügen und die Vertretung der Bewohner Zyperns durch At Mitglieder in den geſetzgebenden Rat abſchaffen wird . mVgema ſetzt ſich aus 9 von dem Gouverneur ernannten beam= ſſtmUrtretern und 15 erwählten Mitgliedern zuſammen , wo= ch üſtü + die griechiſche und 3 die mohammedaniſche Bevölkerung ſtimt ker - Die geſamte Amtsgewalt ſoll allein auf den Gouver = In , die 9 Beamtenvertreter übergehen . EP . London , 31 . Oktober . Nach den bisher vorliegenden Wahlergebniſſen , die ſämtlich bis auf drei Wahlbezirke bekannt ſind , wurden 555 Anhänger der Regierung und 58 Mitglieder der Oppoſition gewählt . Die Re= gierungsmehrheit beträgt ſomit 497 Mandate . Vor wichkigen innenpolikiſchen Enkſcheidungen in Polen . TU . Warſchau , 31 . Oktober . Staatspräſident Moszycki , der ſeinen Urlaub unerwartet ab= gebrochen hat , empfing am Samstag den Miniſterpräſidenten , der ihm offenbar Bericht über die politiſche Lage erſtattete . Es wird vermutet , daß die unerwartete Rückkehr des Staatspräſidenten mit der plötzlichen Heimkehr Pilſudſkis aus Buka= reſt zuſammenhängt , und man erwartet , daß in nächſter Zeit über= raſchende Entſcheidungen , in erſter Linie wohl innerpolitiſcher Natur , erfolgen werden . In einigen Blättern wurde bereits ein von amtlicher Seite allerdings abgeſtrittenes Gerücht verbreitet , wonach größere Veränderungen in der Regierung bevorſtehen . Das Verhälknis Polens zu deukſchland . Heute mittag hielt Außenminiſter Zaleſki im Auswärtigen Seimausſchuß ſein angekündigtes Expoſé . Neben den wirtſchaftli= chen Urſachen , ſo erklärte er , trage die ſogenannte Vertrauenskriſe die Schuld an dem gegenwärtigen Zuſtand der Welt . Dieſe werde vor allem durch jene Leute hervorgerufen , die der Welt einreden wollten , daß die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten nur durch Revi= ſion der beſtehenden Verträge oder ſogar durch territoriale Aende= rungen beſeitigt werden könnten . Ein ſolcher Weg müſſe zu einer noch größeren Kataſtrophe führen als die gegenwärtig durchlebte . Zaleſki begrüßte die negative Haltung des Völkerbundes zum Verſuch der Schaffung einer deutſch = öſterreichiſchen Zollunion , ſtellte aber auch feſt , daß der Genfer Bund auf keine bedeutenden Ergebniſſe bei der Bekämpfung der Wirtſchaftskriſe zurückblicken könne . Zaleſki betonte die vollkommene Uebereinſtim= mung der polniſchen Anſchauungen mit denen der Staatsmänner Frankreichs . Gerade bei der gegenwär= tigen Wirtſchaftskriſe ſei die engere franzöſiſche Zuſammenarbeit ein wertvoller Trumpf für beide Staaten und für die Aufrecht= erhaltung des europäiſchen Friedens . Auf das Verhältnis zu Deutſchland übergehend , ſtellte Zaleſki feſt , daß die aufgeklärte öffentliche Meinung Polens volles Verſtändnis für die Handlung jener deutſchen Kräfte zeigte , die ſich Rechenſchaft geben von der Notwendigkeit einer europäiſchen Solidarität und die Wege ſuchen zu einer poſitiven dauerhaften Zuſammenarbeit , mit dem Nach= barn . Die deutſche öffentliche Meinung könne ſich darüber nicht beklagen , daß ſich Polen bei dieſer Stellungnahme gegenüber Deutſchland von anderen Rückſichten habe leiten laſſen als von den Geboten der europäiſchen Solidarität . Der Seim habe das deutſch = polniſche Wirtſchaftsabkommen ratifiziert , das den Schlußpunkt der polniſchen Konzeſſionen gegenüber Deutſchland darſtelle . Zaleſki ſtellte die Frage , ob Polen in der gleichen Zeit von ſeiten des Reiches eine gleiche Stellungnahme zuteil geworden ſei , oder ob Deutſchland nicht vielmehr ſogar die Beziehungen Polens zu anderen Nachbarn in anderem Sinne be= einflußt habe . ( ! ) Die Eiſenbahnlinie Sypingkai - Taonan von Japanern beſetzl . TU . Kowno , 31 . Oktober . Nach einer ruſſiſchen Meldung aus Peking haben japaniſche Truppen die Eiſenbahnlinie Sypingkai — Taonan beſetzt . Syping= kai iſt eine Station auf der ſüdmandſchuriſchen Eiſenbahn , unge= fähr in der Mitte zwiſchen Mukden und Tſchantſchun , während Taonan etwa 100 Kilometer nordöſtlich von Mukden entfernt be= reits an der Grenze der Oſtmongolei liegt . Der Japaner Okawara hat die Verwaltung der Bahn übernommen . Japaniſche Mißſtimmung gegen England . Paris , 31 . Oktober . Havas meldet aus Tokio , die Unzufriedenheit , die in japani= ſchen Kreiſen infolge der Haltung der engliſchen Völkerbunds= delegation bei Erörterung des Konflikts in der Mandſchurei her= vorgerufen worden ſei , werde noch verſtärkt durch die Nachricht , daß der engliſche Geſandte in China , Sir Miles Lampſon , mit der Nanking = Regierung einen Vertrag über die Exterritoriali= tätsrechte abgeſchloſſen haben ſoll . * Nom , 29 . Oktober . Der Journaliſt in Rom iſt ſich natürlich darüber klar , daß man nach dem Beſuche Grandis über die Möglichkeiten der Politik mit Italien in Berlin weſentlich beſſer unterrichtet iſt als der Außenſeiter in Rom . Nach ſo viel Freundlichkeit und Herzlichkeit , nach ſolch ſchönen Reden , wie ſie in Berlin vom Stapel gelaufen ſind , ſchweigt alle Kritik . Wenn man obendrein die Berliner Vorgänge nur aus der italieniſchen Preſſe kennen würde , dann müßte man ebenfalls unentwegt „ Heil , Heil ” . ſchreien , wie es von den Berliner Straßen ſchallte , wenn ſich die Berliner Arme fasciſtiſch grüßend zum vorbeifahrenden Grandi hoben . Der Fehler in der italieniſchen Berichterſtattung aber waren gerade dieſe fasciſtiſch grüßenden Arme . Denn man ver= ſtand nun , wer ſo eifrig „ Heil , Heil ” rief . Wenn dieſe Heilrufer nur wüßten , wie ſehr ſemitenfreund= lich gerade der italieniſche Fascismus noch immer iſt , ſo würden die Arme wohl raſcher wieder ſinken , als ſie erhoben wurden . Wenn dieſer deutſche Fascismus ahnte , wie ſehr ihm im ent= ſcheidenden Augenblicke gerade ſein Antiſemitismus in Italien ſchaden wird , ſo würde er ſo klug wie die Mannen Muſſolinis ſein und ſich nicht auf dieſe unrealiſierbare und unpolitiſche Judenfreſſerei feſtlegen . Ueberſieht der Hitlerianismus , daß auch bei den Konſervativen in England , die jetzt den größten denk= baren Wahlerfolg hinter ſich haben , gerade die jüdiſchen Kreiſe Englands von Gewicht ſind ? Der Außenminiſter Englands iſt ein Jude und zwei der neuen Parteien nennen ſich — verhülle das Haupt o Hitler — echt jüdiſch Simoniſten und Samueliſten . Und in Italien iſt es nicht anders . Man brauchte nur einmal ein paar Namen von wichtigen Fasciſten zu nennen , um zu zeigen , daß die Juden auch in Italien gerade an der Regierung ſtark beteiligt ſind . Einer der Gründer des Fascismus und einer der Quadrumvirn des „ Marſches auf Rom ” , deſſen zehn= jähriges Jubiläum wir dieſer Tage mit der bedeutungsvollen Rede Muſſolinis feiern durften , war ein Jude , jener Bianchi , der als erſter der Viermänner des Marſches auf Rom im ver= floſſenen Jahre ſtarb . Er war ein Liebling Muſſolinis und obendrein vielleicht der feinſte Kopf des Quadrumvirats . Ein Jude . Aber in Italien merkt man nichts davon . . . weil der Jude in Rom halt meiſt ſo ausſieht wie der Römer ſelbſt . Dieſe dem Geſchmack eines großen Teils deutſcher Zeitungs= leſer vielleicht unangenehme Feſtſtellung — man hört ja wieder einmal lieber in Deutſchland das , was man erhofft , als das , was iſt — wird ihre Hauptwirkung dann erſt zeigen , wenn wirk= lich einmal von Italien eine ernſthafte politiſche Mitarbeit zu einem engen Kontakt führen ſollte , etwas feſter als die an ſich ſehr netten Berliner Freundſchaftsäußerungen . Dabei wäre man ſo gern geneigt , an wirkliche italieniſche Zuſammenarbeit zu glauben . Denn in der letzten Rede Muſfolinis in Neapel iſt tatſächlich ſo alles enthalten , was Deutſchland über Krieg und Frieden , beſonders über Frieden und Friedensverträge zu ſagen hätte . Das Vorgehen Grandis in Genf betreffs der Abrüſtungs= konferenz und Muſſolinis jüngſte Rede bieten für die deutſche Politik eine Plattform , wie ſie nicht beſſer gewünſcht werden könnte . Wir wollen auch glauben , daß es den italieniſchen Politikern durchaus ernſt iſt , mit dem was ſie ſagen und was ſie wollen . Wie gern würde man ihnen folgen , wie unbeſorgt mit ihnen gleichen Schritt halten , — wenn man nur einiger= maßen ſicher ſein dürfte , daß wirklich auch da ein Weg iſt , wo ein Wille iſt . Wir wollen annehmen , daß Muſſolini den Willen hat , wahr= haftig und unwandelbar gegen Verſailles zu marſchieren . Wir wollen glauben , daß franzöſiſche Zugeſtändniſſe oder Gaben ihn nicht wankend machen können , ſchon aus dem einfachen Grunde , weil Italien Rüſtungsbeſchränkungen und eine Friedens= korrektur braucht , wenn es nicht ſelber zu Grunde gehen will . Wir wollen — wie gern wollen wir , weil der Italiener ein reizender Mitmenſch iſt — unſere ganzen Hoffnungen auf di ſes Land der Sonne ſetzen , dieſe Hoffnungen , die in dieſen Tagen durch Grandis Beſuch in Berlin und Muſſolinis Rede geſtärkt , faſt möchte man ſagen , befeſtigt wurden , wir wollen vertrauen und Seite an Seite gehen . Können wir , dürfen wir uns mit Italien ſo eng verbinden , daß wir unſer Schickſal vom italie= niſchen beeinfluſſen laſſen ? Kann uns Italien nutzen , kann es uns helfen ? Wir vermögen Italien ja nicht viel zu bieten . Eigentlich nur das eine , daß wir uns durchaus antifranzöſiſch einſtellen , und damit bei einem Endkampf zwiſchen Paris und Rom einen Teil der franzöſiſchen Kraft auf uns ablenken . Das iſt ja ſchließlich auch der Hauptwunſch Italiens bei ſeiner Politik n Europa . Geſetzt den Fall : wir ſind zu einer derartigen Politik ent= ſchloſſen . Was kann uns Italien dafür bieten ? Umſonſt iſt doch in der Politik wahrhaftig nichts , ſeitdem die Nibelungen= treue nicht mehr kursfähig erſcheint . Was kann Italien bieten ? Buſſetzen , ohne dem Orcheſter eine Aufgabe zuzumuten , der ſtchlſttantenorcheſter nur in ſeltenen Fällen gewachſen ſein AAich im Notturno aus dem Sommernachtstraum klappte us , wir ſagen das ganz offen , gerade weil wir glauben , ms Orcheſter — wenn es nicht übers Ziel hinausſchießt — ſe ſeEhnetes leiſten kann . Es verfügt auch in den Holzbläſern AMeuhtliche Kräfte , wie ein Quintett von Mozart für Blas = Rcherite und Klavier überzeugend bewies ( es waren die Höhn ( Oboe ) , Biedermann ( Klarinette ) Moter Raleve ( Fagott ) , wobei Frl . Mönch am Flügel mit Tcer Gewandheit führte . Die Streicher werden geführt Am ſehr tüchtigen Konzertmeiſter Dr . Zima , klingen kräftig ie en temperamentvoll ; und darum ward der Polonaiſe von N ind dem Waldteufel = Walzer mit Recht rauſchender Bei= vu - I . Hier fühlten ſich Dirigent und Schüler wohl , und die Aich . Auf dieſem Wege möge der rührige und ganz in Autfgabe aufgehende Leiter ſein Orcheſter weiterführen ; da nach manch ſchöner Erfolg . — Zwei Schumann = Lieder : Wan = und Frühlingsfahrt , ſang Herr Jäger , Angeſtellter der Hin ung der Firma Merck , mit ſympathiſcher Tenorſtimme , die y mehr zur Geltung und Entfaltung kommen wird , wenn lemit hat , das Lampenfieber , das überhaupt eine Erfindung leifels iſt , zu beſiegen . Frl . Mönch begleitete mit kräftig = Mm Anſchlag . — Alle Darbietungen fanden freundlichſte „ Mehmung der Zuhörer ( der Dirigent bekam unter allgemeiner Di ung einen goldenen Lorbeerkranz ) . Alle freuten ſich ge = Nolen auf das nächſte Mal , wo hoffentlich die hübſchen Neur , die das letztemal ſo hübſch tanzten und ſangen , wieder * Maagen . O . Nor eich Zwingli , ein deutſches Volksbuch von Wilhelm äfer . ( Verlag Georg Müller . München . ) Khrlich , ein deutſches Volksbuch ! Eine Arbeit eines unſerer Aber einen der Beſten ! Gegenſtand und Autor einander Und kaum ein anderer hätte es ſo vollbracht , über den großen Eidgenoſſen , dem deutſchen Proteſtantismus A ksbuch zu ſchenken , das ein eindrucksgewaltiges Epos iſt Roman zugleich , ein Geſchichtswerk und ein in wunder= ker , ſchlichter Sprache geſchriebenes Buch von köſtlichem „ As Leben Zwinglis ” , ſchreibt Schäfer im Vorwort . „ iſt ne ſchalkhafte , noch eine rührſame Angelegenheit ; es iſt Snick deutſcher Geſchichte , das nur als ſolches erzählt werden Lelicht ſeinem äußeren Leben verdankt er es , daß die Schwei = 4 * den größten Eidgenoß preiſen , ſondern dem geiſtigen Len er führte , ſein Volk in eine würdigere Form des N bringen , als er es vorfand . Alſo darf auch dieſer Jampf allein der Gegenſtand eines Werkes ſein , das den Sutdreich Zwingli trägt . ” — Und ſo faßte Schäfer ſeine De geſtaltete das Werk entſprechend der Tatſache , daß un = 2 Bules Schickſal keine größere Stunde hatte , als jene , da die Da 2 Jatur gegen das römiſche Chriſtentum aufbegehrte , nicht . L 4 S fremd abzuſchütteln , ſondern es zu durchdringen und in Schdringung die Starke der eigenen Natur zurückzuge= en . * Kleines Haus . — Samstag , den 31 . Oktober . „ Die Heilige Flamme‟ Schauſpiel von W . S . Maugham . Wieder hätte man in der Pauſe Zettel verteilen können mit dem Preisrätſel : „ Wer iſt der Mörder ? ‟ Der Mörder des jungen Maurice , der an übermäßigen Schlafpulvern in der Nacht ſanft entſchlummert iſt ! Gegen Selbſtmord ſprach der Umſtand , daß Maurice ſeit ſeinem Abſturz vor fünf Jahren ſo gelähmt war , daß er die Schlafpulver nicht ſelbſt erreichen konnte . Die Harmloſen tipten auf ſeine junge Frau , die , wie man bald gemerkt hatte , mit ſeinem jüngeren Bruder flirtete und von ihm ein Kind erwartete . Die Raffinierteren wetteten auf den Arzt , da gegen ihn noch gar keine Verdachtsgründe vor= lagen , wieder andere auf die Kammerzofe , da dies die größte Ueberraſchung geweſen wäre , die meiſten aber auf — , doch es ſoll den ſpäteren Beſuchern die Spannung nicht genommen wer= den , da „ die meiſten ” recht behielten ! Die Spannung iſt die einzige Rettung des Stückes , das im übrigen eine echt engliſche Miſchung von Sentimentalität , Reißertum , Veronal und Mondſchein iſt . Wenn am Schluſſe die Mutter mahnt , man ſolle nicht melodramatiſch werden , ſtellt man feſt , wie ſehr melodramatiſch ſie ſchon lange iſt ! Immer= hin , es iſt ein ſpannendes Geſellſchaftsſtück , das ſeine Zuſchauer finden wird . Guſtav Hartung hat das Stück ſeinerzeit im Renaiſſance = Theater in Berlin mit Franziska Kinz als Krankenſchweſter ge= ſpielt ; dies wird wohl die Veranlaſſung geweſen ſein , es auch in Darmſtadt zu bringen . Die Inſzenierung war mit Sorg= falt vorbereitet und betonte eindringlich jede Nuance der pſycho= logiſchen , oder richtiger , kriminaliſtiſchen Entwicklung . Die Krankenſchweſter , die die Anklage des Mordes in die Familie ſchleudert und hierdurch die drei Akte des Stückes er= möglicht , war Franziska Kinz . Sie liebte im Stillen den ge= lähmten Maurice , haßt daher ſeine Frau und hält ſie für die Mörderin . Frau Kinz gab der unterdrückten Sexualität des Mädchens die rechte Verbiſſenheit . Sie war ſtark in der Ver= haltenheit und ſtark in den Exploſionen ihres irregeleiteten Ge= fühles , ein Typ für den Pſychoanalytiker ! Die junge Eleganz von Maurices tanzluſtiger Gattin liegt Eliſabeth Ligeti wenig ; Tonja und Varinka paſſen beſſer zu ihr . Die Worte der greiſen Mutter ſprach Joſefine Rott= mann , die früher vielverehrte Heldin des Frankfurter Schau= ſpielhauſes . Im Kreiſe der Herren gab ein jeder ſeiner Rolle ein eigenes , eindruckvolles Geſicht : Joſef Keim als Major jeder Zoll ein Gentleman . Emil Lohkamp der feingeſchnittene Arzt , Kurt Schindler der gelähmte Gatte mit diskreter Ausmalung des Krankheitsbildes , Franz Kutſchera mit leichtem Sinn die Ehe brechend . So ſchloß ſich der Kreis , in dem Maughams „ Heilige Flamme ” melodramatiſch loderte . „ Berlin Alexanderplatz ” . Alfred Döblins Roman als Tonfilm . Zwar der Roman iſt das nicht mehr . Alfred Döblins ſchwere wuchtige Worte und Satzbauten , die ſo ungemein klar und ſachlich , kalt , ruhig , naturaliſtiſch ſind , und die ſich doch ſo unglaublich ſicher zu einem feſten Gebilde von allerſtärkſter tra= giſcher und dramatiſcher Wucht zuſammenfügten , kann dieſer Film nicht wiedergeben . Der Tonfilm , in dem Heinrich George wieder einmal ganz auf der Höhe ſeines ſchauſpieleriſchen Könnens iſt , der die Geſchichte vom Franz Bieberkopf in Wort und Bild erzählt , iſt als Kunſtwerk an ſich zu betrachten , nicht als Romanverfilmung . Dieſe Tatſache vorangeſtellt muß teſtiert werden , daß „ Berlin Alexanderplatz ” in der Regie von Phil . Jutzi eine Glanz= leiſtung der deutſchen Tonfilmkunſt iſt . Eine Glanzleiſtung in techniſcher Hinſicht , eine ſolche der Regie und im letzten eine ſolche der Darſtellung , in der neben Heinrich George ( Bieber= kopf ) noch Bernhard Minetti aus der großen Reihe der guten Darſteller beſonders heraustreten . Regielich iſt „ Berlin Alexan= derplatz ” eine Meiſterleiſtung , weil er wirklich Berlin zeichnet . Das Berlin , das wohl zum großen Teil vor aller Augen in den Straßen lebt und ſpielt , deſſen Gründe , richtiger deſſen Fundament in der Unterwelt liegt , in der Welt der Verbrecher , die im ewigen Kampf mit der Kriminal liegt , die ſich zuſam= menfindet in den Kaſchemmen und Altſtadtſtraßen , die gelegentlich von ſich reden macht , die unglaublich viele Mitglieder hat und deren Einfluß zu entrinnen ſo unglaublich ſchwer iſt , wie es maßlos ſchwer iſt — nach dieſem Film und wohl auch in Wirk= lichkeit — wieder hochzukommen , wieder ein anſtändiger Menſch zu werden , wenn einmal für Jahre die Gefängnismauern ein Leben umſchloſſen hielten . Nur eine ſo unendlich robuſte , kraft= ſtrotzende Natur wie die des ſchlichten Franz Bieberkopf konnte dieſes Kunſtſtück fertig bringen . Der Film zeigt es . Es gelang nicht alsbald nach dem Verlaſſen des Gefängniſſes . Bieber= kopf mußte noch hartes Schickſal über ſich ergehen laſſen . Die Verbrecherwelt zog ihn in ihre Gewalt , ſtieß ihn als unbrauch= bar von ſich , faſt in den Tod , ſie nahm ihm ſein Liebſtes und machte ihn zum Krüppel , und erſt nach dieſen Schlägen harten Geſchickes gelang es ihm , ſich zu einem beſcheidenen , aber ehr= lichen Daſein durchzuringen . Alle Leidenſchaften mußten ſich austoben , Mord und Rache ſein Tun beeindrucken . Mit all dieſem aber erſtand eine wundervolle Geſtalt , wie ſie typiſch iſt für Berlin , vielleicht für jede Weltſtadt , weil ſie einfach und ſchlicht , eine Menſchengeſtalt , iſt . So zeichnet ſie Döblin in ſei= nem wundervollen Roman und ſo zeigt ſie der Film , der im übrigen ein = meiſterliche Milieuſchilderung der Weltſtadt iſt . — * TAZlA Seite 4 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonnkag , 1 . Nove Rüſtungen ? Hat es ſelbſt für ſich nötig . Geld ? Wer lacht da ? ? Moraliſche Hilfe ? Desgleichen . Moraliſch hat Deutſch= land trotz Muſſolini immer noch mehr in der Welt zu bedeuten als Italien . Kolonien ? Sucht Italien ſelber . Alſo nur die gemeinſame Front gegen den Herrn Europas , gegen Frankreich . Wir müßten uns alſo wieder einmal mit den Schwächeren ver= bünden , damit die Stärkeren uns ſo nebenbei mit vermöbeln können . Was ſoll denn alſo die unterſtrichene Herzlichkeit ? Es iſt natürlich ſehr gut , daß Frieden und Freundſchaft zwiſchen Rom und Berlin herrſchen und genährt werden . Aber man ſoll doch nur nicht damit ſo viel Aufſehen machen . Die Franzoſen ſind nicht ſo dumm , an eine ernſtliche Gefährdung ihrer Macht durch ein deutſch = italieniſches Zuſammenarbeiten zu glauben . Sie wiſſen ganz genau , daß Italien kein ſicherer Fels in der Erſcheinungen Flucht iſt . Vor allem nicht , ſeit in Amerika der Dollar ſeltner und das engliſche Pfund wertloſer geworden iſt . Wenn Italien in ruhigeren Zeiten ſchon keine nennenswerten Anleihen bekam , ſo daß es heute innerhalb der Weltnot relativ ſchmerzlos davonkommt , ſo kann es jetzt noch weniger auf Geld= zufluß hoffen . Muſſolini konnte heiter auf den „ günſtigen ” Stano Italiens in der Weltkriſe hinweiſen . Er verſchwieg aber , daß eben dort , wo nichts iſt , auch der Kaiſer ſein Recht verloren hat . Und er hat auch nicht erzählt , warum Italien keine ge= fährlichen Schulden hat , die es gerade jetzt bezahlen müßte . Er hat nichts davon geſagt , daß die Geldwelt ſeit Kriegsende dem Lande Italien keinen weſentlichen Kredit gab , weil man der Regierung nicht recht traute . Wer nichts gepumpt bekommt , braucht auch nicht im unbequemen Augenblick zurückzuzahlen . Wer ſich obenorein nicht in ſeine Taſche hineinſehen läßt , dem kann man auch nicht beweiſen , wieviel er wirklich hat , und wie= viel er bei ſich ſelbſt borgt . Papier aber iſt geduldig . Auch die deutſche Inflation hat jahrelang „ unter der Glut ” geſchwelt . Wer ſich in Deutſchland als Folge vieler kalter Enttäuſchun= gen heute alſo an der Sonne Italiens wärmen möchte , der ſoll aber auch bedenken , daß man mit Sonne noch lange nicht ſeine Suppe kochen kann , vor allem wenn Wolken vorüberziehen . Muß denn Deutſchland immer wieder auf der Ceite der Schwächeren ſtehen ? Müſſen wir uns in eine Gefahrzone begeben ? Es iſt ja verſtändlich , daß der Deutſche kein rechtes Vertrauen zu Frankreich haben kann . Paris macht es faſt unmöglich . Aber muß man deshalb nach Strohhalmen greifen , wenn man damit den mißtrauiſchen ſtarken Nachbar nur unnötig kitzelt ? Das Spiel Italiens „ Rom = Berlin ” mitzumachen , das in den letzten Jahren immer dann von Rom verſucht wird , wenn man die Franzoſen reizen oder ſtutzig machen wollte , hat heutzutage noch weniger Sinn als früher ſchon , weil es abgegriffen iſt , und Paris auf der Höhe ſeiner Machtfülle erſcheint . Wir wiſſen ja noch nicht , wie ſich die Reiſe Lavals nach Waſhington in Rom auswirken wird . Noch kann man nur einen ſchwachen Hauch — vorſichtig ausgedrückt — ahnen . Man hat in Rom gleich erkannt , daß Laval trotz allen Anſcheins eine wichtige Sache erreicht hat : er hat Hoovers freundliche Ueberbrückungstätig= keit zwiſchen Berlin und Paris = London ausge= ſchaltet . Deutſchland ſoll ſich direkt mit Frank= reich verſtändigen . Damit iſt die Hegemonie Frankreichs in der europäiſchen Politik anerkannt . Wenn Deutſchland in Ordnung kommen will , ſo muß es direkt mit Frankreich ver= handeln . Das hat nun auch Hoover zugegeben . Gerade in dem Augenblick , in dem man in Berlin und Rom augenblinzelnd ſchäkert . Vielleicht hat mit dieſem Erfolg Laval gerade das er= reicht , was allein für Deutſchland den richtigen Ausweg vor= bereitet . Die direkten Verhandlungen , die bereits früher einmal eingeleitet waren . Zwei = oder dreimal ſind ſchon inoffizielle Beſprechungen , die recht günſtig anden , am Dummheit oder Feigheit geſcheitert , und die letzten ausſichtsreichen Beſprechun= gen zwiſchen Frankreich und Deutſchlano , die durch die Septem= berwahlen des vergangenen Jahres hinfällig wurden , können heute vielleicht , allerdings unter Umſtänden , die Deutſchland ſchwächer erſcheinen laſſen , doch nun noch zu Ende geführt wer= den . Dann wird natürlich auch ein befreundetes Italien als „ drittes im Bunde ” zu Europas Geſundung beitragen . Die Lohnpolitik Ikaliens . TU . Rom , 31 . Das Zentrale Korporativkomitee , das zurzeit un Muſſolinis tagt , hat ſeine Beratungen über die Frag= beitsverträge und über die Lohnpolitik abgeſchloſſer , Auffaſſung in einer Reihe von Entſchließungen zum gebracht , die für die italieniſche Wirtſchaft gewiſſerm bindlichen Charakter haben . Was die Induſtrie an ſtellt das Zentrale Korporativkomitee nach einem Hin auf , daß in der ganzen Welt unmittelbar oder mittell kürzungen erfolgt ſind , feſt , daß in Italien eine wei meine Lohnkürzung weder möglich noch vom Wirtſchug punkt nützlich ſei . Das Korporativkomitee gibt abe in beſonderen Fällen , die allerdings nicht näher werden , eine Lohnkürzung geſtattet ſein können Bedingung , daß dadurch eine größere Sicherheit für der Beſchäftigung gegeben werden , daß die Lohnkür ) bunden ſeien mit einer gleichzeitigen Herabſetzung de Elemente der Produktionskoſten , daß die Lohnkürzung gemeſſenen Grenzen gehalten werden und daß dasEn ein ordentliches Abkommen zwiſchen den geſetzlich ank Arbeitgeber = und Arbeitnehmerverbänden ſei . Das 3 Korporativkomitee iſt ferner der Anſicht , daß die Fun Arbeitnehmerverbände bei der Feſtſetzung der Gehi in Zuſammenarbeit mit den Arbeitgeentt bänden erſtrecken müſſen , auf die Werturgvelr toren der Zeit , und der techniſchen Organifation , di zu ſtimmung der Lohnhöhe beitragen . Was die Ladſw ſchaft betrifft , iſt das Zentrale Korporativkomiteevelr faſſung , daß die landwirtſchaftlichen Löhne dem gegwtä Stand der Wirtſchaft bereits angeglichen ſind . Beldr massen sie Kadlenl Warme und mollige Steiner’s Paradies - Unterbetten 15 . - 13 . 50 9 . 75 8 . 50 Schwere wollene Jaeguard - Koltern in vielen Farbstellungen 24 . 50 21 . 50 19 . 75 16 . 50 12 . 75 Kamelhaar - Koltern in den denkbar besten Oualitäten 58 . - 48 . - 39 . 50 35 . - 29 . 50 21 . 50 Steppdecken in neuen eleganten Kseide - Dessins 32 . 50 29 . 50 26 . 50 24 . 50 22 . 50 19 . 75 Daunen - Steppdecken in Satin , KSeide , Zanella 105 . - 98 . — 85 . - 75 . - 62 . - 52 . - Deekbetten , mit 5 Pfund Federn oder Halbdaunen gefüllt 38 . - 35 . - 32 . - 29 . 50 26 . 50 19 . 75 Federkissen , mit 2 Pfund Federn oder Halbdaunen gefüllt 9 . 75 8 . 50 7 . 50 6 . 50 5 . 50 4 . 50 Bettfedern - Halb - und // 4 Daunen unsere bekannt guten u . füllkräftigen Oualitäten Pfd . 9 . 75 8 . 75 7 . 50 6 . 50 5 . 75 4 . 50 3 . 25 2 . 25 Die neueſte Küche mit Vitrine , Tonnen einbau , Kühl= fach , Schubladenein= teilung , all . ausgelegt , Tiſch , Stühle , zuſ . 235 . — Mh . einz . Küchenſchränte von 69 . — & an . Anrichte . 60 . — Küchenſtuhl . 4 . 50 ℳ Tiſch , 110 cm , mi Linoleum 25 . — nur neue Möbel . Möbel = Bertrieb Heerwagen Br . Ochſengaſſe 10 Billiges Obſt ſolange Vorrat reicht Grau Reinette Kohl = Aepfel Bohn = Aepfel uſw . von 5 — 8 Mk . Holzhof = Allee 1 , Hinterhaus , im Lager von 2 — 5 Uhr . Gute und allerbeste Kerren - Winter - Mäntf ” . Ulster und Paletots jetzt fast zur Hälfte des seitherigen Presk Serie I Mk . Serie II Mk . Serie III Mk . Serz Leve ! Heutuch - Woll - Rein Java - Kopok - Matratzen Matratzen von 10 . 10 an ro 44 . M Soher HigushärHaufigikeig Eingang im Hause Geschwister Knonf ( 15744 Faſt neuer IStanbgangerl 4 ſ . Gasherd ( Vampyr ) 220 Volt , billig zu verkauf . verkauf . , nehme auch / Damenrad , wie neu , gut erh . Damenrad mit Gar , 40 Mk . ſo = Obergaſſe 34 . zu vekaufen Liebigſtraße 46 , ptr . Grafenſtr . II fahrbar , mit ſämtl . Moosbergſtr . 70 , 1 . St . Zubeh , für 60 ℳ zu Herrenrad , 15 Mk , i . Tauſch Gg . Hönig , wie Herrenrad , Lux = Modell , 45 Mk . , zu 1 Kaſtenwagen , verk , Karlſtraße 14 , 1 Handrolle , beid . 4 räd . , Laden . 15740 b 1 eiſ Bettſtelle Faſt neuer Kinder= wag . z . vk . Seipp , SoTgde Nerren - u . Rnabenkleider , Ecke Schulstr . u . Ludwigaltntt Tiſchkennis = Platten , 275 X 153 cm ſtets am Lager . Sperrholz= u . Furnier = Geſell= ſchaft m . b . H . , Luiſenſtraße 6 . Große Vorkeile biete ich Ihnen ! Aparte ſchwere 2 = tür . Kleiderſchrank , 2 = ſchl . Bett m . Matr . billig zu verk . Lieb= frauenſtr . 111 , I . ( * Kl . Laden mit 3 — 4 = Z . = Wohn . zu miet . geſ . Off . u . W . 179 a . d . Geſch . * — Kl . Laden od . Part . = Zim . im Zentr . z . miet . geſ Off . u . W . 174 Gſch . Geſucht v . 2 Damen 4 = Zi . = Whg . f . April Mietk . vorh . Ev . a . Tarſch gg . 5 = Z . Whg . Ang . W 149 Gſchſt . — 4 : 3 . - Wohng mit Bad p . 1 . Feb . geſucht . Ang . unt . W . 125 a . d . Gſchſt . * 4 — 5 - 3 i . - Wohn . in gut . Hauſe wird v . kinderl . Staatsb . z . 1 . Dez . od . ſpät . geſucht . Gefl . Zuſchr . erb . u . W . 190 a . d . Geſch . * Per 1 . - April 1932 od . früh . frdl . 4 — 5 = Zim . = Wohng . in gt . Hſe . v . Beamt . geſ Monatsm . bis 100 N . Ang . u . W . 132 Gſt . * Per ſof . leeres Zim . m . Kochgel . geſ . Ang . u . W 154 Geſchſt . 2 — 3 = Zim . = Wohng . v . ält . Ehep . geſ . , a geg . Tauſch ein . 5 = 2 . = W . in g . Lg . Ang . u . W . 170 Gſch . Dame oder Herr , ev . ält . Ehep . ( auch etw . pflegebed . ) fin= det ſofort i . beſt . Hſe . Zieere inein- anderg . Zim . ( Zub . ) . Beſt . Zuſt . , Gartenblick . Ang . u . W . 42 Geſchſt . 3 — 4 - 3 . - Wohng . geſucht . Nähe der Heidelbergerſtraße . Grüne Mietk . vor= handen . Ang . unt . W . 166 Gſch . ( 15723 Student ſucht möbl . Zimm . , mögl . Nähe Hochſch . , ev . m . Vollpenſion . Preisangebote unt . W . 109 Gſch . ( 15519 b Alt . Herr ſucht gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . , wenn mögl . mit Penſion . Off . u . W . 171 a . d . Geſch . d . Bl . Nur Ang . mit Preis kö . berückſichtigt werd . Berufstät . Frl . ſucht 1 — 2 leere Zim . m . Küchenben . o . Küche im ſüdl . Stadtteil . Ang . nebſt Prs . erb . erb . u . W . 122 Gſchſt . * Gelegenheit ! Selbſtgeb . Dampf= maſchine , lieg . Zyl . Bohr . 22 , 5 mm Dm . Hub 40 mm ( Lehr= mittel ) abz . Land= wehrſtr . 21 ½ , III . * Gelegenheitskäufe 13 / 40 Ford Roaster mit 2 Notsitzen , Ia Zustand , letztes Modell Mk . 1750 . - 10 , 40 Opel Vermietewagen , 6 - Sitzer m . Trennschelbe , neu lackiert , prima bereift . . . . . . . . . . . . . . . Mk . 900 . - 10 / 40 Opel - Limousine , 6 - fach , fast nen bereift , gen . überholt , neu lackiert . . . . . . . . . . Mk . 800 . - 2 to Fordlastwagen , neuest . Mod . , zwillingsbereift , erstklass . Zust . , sehr billig 10 / 35 Opel , 6 - Sitzer . offen . prima Zustand . . . . . . . . . Mk . 350 . - Chevrolet - Lastwagen , neu lack , prima bereift , gen . überholt Mk . 800 . - Mathis 3 15 , 2 - Sitzer . . . . . . . . . . . . . . . Mk . 450 . - 3 to Ford , 7 - fach . 7 X 20 bereift gr . Pritsche m . Plane , Fabrikgar , sehr günstig Verschiedene Fordlieferwagen zu jedem annehmbarem Preis . ( 15777 Heinrichstr . 52 9 . Bonges e diest , Telefon 4486 . 15724 Schlafzimmer i . hochglanz poliert ℳ 750 . — in Eiche ℳ 500 . — Speiſezimmer in poliert u . Eiche , 160 , 180 , 200 und 225 cm breit . Küchen natur u . weiß lack . in all . Preislag . in bekannt . Qualitäts= ausführung zu den billigſten Preiſen . Gg . Mederle Möbelhs . u . Schrein . Bleichſtr . 30 u . 27 . ( 8979 a ) Oefen , Herde und Sparherde zu verk . Grafenſtraße 31 . ( * gi Etagenhaus geg . hohe Anzahlg . zu kaufen geſ . Off . u . W . 172 Geſch . Haus m . freier 5 = Bi . = Whg . Einfamilienhaus . f . 20 000 Mk . zu vk Kl . Anzhlg . Desgi . Garten v . 2000 qm . zeitlich , ſteuerfrei , u . Acker v . 800 qm . Agb . u . W 157 Gſt . In nächſter Nähe W . 106 Gſch . ( 15644 a Darmſt . geräumig . Landhaus , Warmw . = Hz . , heizb . Garage , Nebengeb . , Stall . , gr . Park u . Nutzgart . , gut erh . , ſof . preisw . gegen Barz . zu verk . Off . u . W . 176 Geſch . ( * mit genüg . Kapital Zweiſam . - Hausſſtr . 119 , III . Nachm . 7 — 9 Zim . , in gut . von 2 — 6 Uhr . Lage mit Garten ſowie Garage oder infahrt geſ . Ang . ! Wer verkauft lgenten verbeten . Beſſeres Etagensöa oder nettes Einfam . Hat . bei größerer Anzahl . geſ . Be ktunn — erſt wohn , bleib . Ang . u W 3 / G 0 N 2 Eier = Bukker = Käſe = Spealge fachm . eingerichtet , in nur Haul ( Induſtrieviertel Frankf . a . 4 . langjähr . eingeführt , zw . Träunde , / ſof . unter Preis an Kaſſatäfen , od . auch einzeln abzugeben un Se intereſſenten . Makler verben . bote unter F . J . 102 durd Mud — Moſſe , Frankfurt a . M . ( I . 1 für Damen 00 fürenren Schuhmnacherei HAMek Liebfrauenſtr . 81 u . Gr . Och galffe 74 Haus Wittmannſtraße 3 : preisw . zu verkauf . Näh . daſ . 1 . Stock . Vermittler nicht er= wünſcht . ( 15725 g Bauplätze ( Villenlg . 4 qm . 5 Mk . Größe n . Wunſch , zu vk . ( * Ang . W 150 Geſch ſchönſte Lage , 6 Z . u . Nebenraum , neu= günſtigſt zu verkau= fen . Angeb . unter Billiges Haus nächſt d . Kirchſtr . i . Zuſt . z . verk . Pr 7000 ℳ . Mieteing . ü . 1500 d . 3 = Zim . = W . bez . = bar . Kaufliebh . — ſerh . Auskunft dch . H . Müller , Karls= u . W . 178 a . d . Gſch . /Geſchäftshs . , Villa , * Landh . , Fabr . , Gaſth . Bäckerei ? Sof . Ang . an W . Ewald , Frankfurt a . M . , Hunboldtftr . 34 . und Phdlite ( TF . 15703 ) Lebensmittel = Fleiſchis 110 M od . Zigarrengeſchäf gegen Barzahlg . zu Alexaſſhr kaufen geſ . Ang . u . W . 182 a . d . Geſch . Dynarrelgeuchtt 35 / 0 ℳ Karbi dermen v 1 r 2 . 9 / 0 ℳ Fahrrcbähen vufl . d Fahrr aulbäuche v 910 . 5 Fahrrieplaratt bei bil WBered Gitilng Schuck = ſtrraße d 96 a ) A Guter Atgagstil Frank Hag= von 50 / 795 P vege nchie und Reforneſtſtaurenl Herreuhdeen nac g . 1 . November 1931 Aus der Landeshaaprfiaot . Darmſtadt , den 1 . November 1931 . Die vierke Küche Rahmen der Darmſtädker , Winkerhilfe . ſrwerbsloſen , Wohlfahrtsunterſtüty . gsempfänger , Sozial= i 5 w . wird am Donnerstag , den 5 . November , eröffnet . onbe des Eſſens erfolgt in der Feldbergſtraße 32 an jedem Son 12 — 1 Uhr . Als Mitgliedsbeitrag ſind ich 30 Pfg . zu entrichten . Srwachſene wird 1 Liter und für Kinder ½ Liter Eſſen ar gegen Zahlung von 10 Pfg . pro Liter , die jeweils vorher zu entrichten ſind . ſuädungen zur Teilnahme an der Winterhilfsküche IV ſind rag , den 3 . , und Mittwoch , den 4 . November , nachmittags Uhr , in der Küche , Feldbergſtraße 32 . vorzunehmen . sweis iſt mitzubringen . Der Stadthilfsausſchuß hilfe 1931 / 32 der freien Wohlfahrtspflege in der Stadt de Sitzung des Landeswahlausſchuſſes zur Prüfung und hu der Wahlvorſchläge und Verbindungserklärungen für wiagswahl am 15 . November 1931 findet Montag , den imber 1931 , 3 Uhr nachmittags , im Sitzungs= y . s Staatsminiſteriums in Darmſtadt . Neckarſtr . 7 . ſtatt . urg iſt öffentlich . rrangeliſch = kirchliche Nachtrichten . Durch die Kirchenregie= ude dem Pfarrer Friedrich Engel zu Wonsheim die etmngeliſche Pfarrſtelle , zu Alzey , Dekanat Alzey , über= ſſitbiläum . Am 1 . November kann Herr Friedrich Roß = Floenniesſtraße 10 , auf eine 25 jährige Tätigkeit bei der ſer ( Inh . J . Brunner ) zurückblicken . ſammermuſiker Arthur Sawitzky begeht am heutigen 1 . No= oe 2 Jubiläum der 25 jährigen Zugehörigkeit zum Orcheſter ustheaters . Seit ſeinem Eintritt verſieht er den verant = Dienſt des dritten Horniſten . Muſikalität , künſtleriſches Gin und techniſche Reife zeichnen Sawitzky in ſeltenem und machen ihn im Verein mit ſeinen vornehmen ſchen Eigenſchaften zu einem bei Vorgeſetzten und Kollegen blebten , treuen Mitarbeiter , dem noch viele Jahre erfolg= ſAärkens vergönnt ſein mögen . Yom Schloßmuſeum . Vom 1 . November ab finden an uv Wochentagen nur um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Füh = Loſſtrtt . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſei Uin Holbein dem Jüngeren kann ſtets geſondert von den Vaim beſichtigt werden . De Auszahlung der Ruhegehalts = und Hinterbliebenen= us der Kaſſe der Heſſ . Verſicherungsanſtalt für gemeind= ſarite zu Darmſtadt für den Monat November 1931 erfolgt Giclfte am 6 . und 16 . November . Swheum — Märchentheater . Heute nachmittag 3 . 30 Uhr Das Rumpelſtilzchen ” , großes Märchen in vier mit Muſik von Roſa Dodillet , erſtmalig zur Aufführung . chſterleitung hat Hans Neuenhof und dürfte die Muſik n Erfolg weſentlich beitragen . Die Einſtudierung lag m Händen von H . L . Lindt . Die vier reizenden Bühnen= ſonders im „ Reiche der Tannenkönigin ” werden die hellſte Freude verſetzen . Die Rolle der Irmtraud hat Guttmann übernommen . Das Märchen wird ſo geſpielt . U Aldnn kindlichen Begriffsvermögen recht nahe kommt ; ſo ſei ½eMitwirkung eines wirklichen „ Langohres ” erwähnt . kommen noch zwei Armbanduhren im Werte von 30 m Ausloſung . — Gegen Vorlage der heutigen Anzeige zahlt mäßigte Preiſe . — Kartenverkauf heute : Kiosk am Ter = ire von 9 — 1 Uhr , Orpheumskaſſe ab 11 Uhr ununterbro = 4 i telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) Großes Haus . Heſſiſches Landestheater . 11 . Nov . 12 , Ende geg . 18 Uhr . Feſtſpiel „ Auferſtehung ” und Schauturnen der Turngemeinde 1846 . Preiſe 0 . 50 — 1 . 50 Mk . 20 , Ende 22 ½ Uhr . A 5 . Die Bohéme . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mr . s . Nov . , 20 Uhr . Konzert des Mnſikvereins . Preiſe 1 — 4 Mk 3 . Nov . 20 Uhr . Konzert des Muſikvereins . Preiſe 1 50 — 6 Dik 4 . Nov . * 0 , Ende g . 2234 Uhr . B 6 , T , Gr . 7 u . 8 . Das Mädchen aus dem goldenen Weſten . ( . 70 — 5 60 . Arg , 5 Nob . 20 — 22 ½ Uhr . C 6 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . . Nob 19 ½ — 22 ½ Uhr . 2 . Darmſtädter Volksbühne . Gr . 1 — V . Die Ratten . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . zu 7 Nob . 19 ½ — 220 Uhr T , Gr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 u . 6 . Dt Ilo . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . . 8 . Nob . 19 ½ — 213 Uhr Heſſenlandmiete 1 V 2 . M 1 , P 1 . Dſt Volisb . Gr . 1 — TV . Die Dubarry . 0 . 70 - 5 . 60 . Kleines Haus . 1 Nob 14 ½ — 1 ½ Uhr . Guſtav Adolf . 0 . 50 — 3 Mk . 19 — 22 Uhr Guſtab Adolf . Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . H 2 . Nov . Keine Vorſtellung . 3 . Nov . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 , 4 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . * Nob 19 ½ — 22 ½ Guſtav Adolf . Preiſe 0 50 — 3 Mk . Euag , 5 . Nov 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete 1 V , 2 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . S . Nov . 20 , Ende gegen 21 ½ 4 Uhr . Tanz = Abend Niody Impekoven Preiſe 1 — 4 Mr . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete / 4 . Die heilige 7 Nov Flamme . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 . beſſiſches Landestheater . Paul Wegener trifft heute ſxſtadt ein . Er war , wie bekannt iſt , in den letzten Mo = 8 Nov 14 ½ — 17 ½ Uhr . Guſtav A ( dolf Pr . 0 . 50 - 119 — 22 Uhr . Guſtav Adolf Preiſe 0 , 50 - — 3 Mk . 3 Mr . Büc ſolvierung ſeines Darmſtädter Vertrags in Moskau zu Wegener wird hier zuſammen mit Franziska Kinz in oe Magdalena ” von Hebbel , auftreten . Die Regie hat DtIHgenel ; die Proben werden morgen in vollem Umfange Jmumen . Außer „ Maria Magdalena ” wird Wegener u . a . Smllenſtein ” und in der Uraufführung des „ Oedipus ” , von Soide , die Titelrolle ſpielen . — Kinderſtücke . Außer SAeihnachtsmärchen bereitet das Heſſiſche Landestheater noch hn derſtücke vor , und zwar Erich Käſtners „ Emil und die Fmive ” eine Dramatiſierung des berühmten Kinderbuchs , : „ Ooktor Doolittle , in der Bearbeitung von Her = Rgſack und Erich Schiffer . Doktor Doolittle ” iſt ſchon ane Gigur , wie ſie früher vielleicht einmal Robinſon Cruſoe * Rinderwelt geweſen iſt . — Erich Käſtners „ Leben in Deit ” lyriſche Suite in 3 Sätzen , iſt vom Heſſiſchen Lan= icter zur Aufführung erworben und wird noch im Laufe die = Nannats aufgeführt werden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 303 — Seite 5 zum Reformationsfeſt . Der 31 . Oktober und das nachfolgende Reformationsfeſt tre= ten ſeit einiger Zeit in der Oeffentlichkeit immer ſtärker in den Vordergrund . Im vorigen Jahre iſt zum erſten Male auch Heſ= ſen dem Vorbild anderer deutſcher Landesteile gefolgt und hat den 31 . Oktober — mitten in der Woche — durch beſondere Gottes= dienſte und Gemeindefeiern ausgezeichnet . Und überall war es Martin Luther nach dem Holzſchnitt von Lucas Cranach . das gleiche Bild ; übervolle Kirchen . Auch am geſtrigen Tag war es in unſerer Stadt das gleiche . Die Glocken läuteten feierlich den Tag ein , die Kirchen ſtanden im Schmuck der Kirchenfahnen Am Vormittag fanden in allen evangeliſchen Kirchen . Gottesdienſte ſtatt , an denen faſt ausnahmslos alle evangeliſchen Schulkinder aller Schulen mit ihren Lehrern freiwillig teilnahmen . Die Abendgottesdienſte in der Paulus = , Petrus = und Martins= kirche waren trotz des nachfolgenden Sonntags übervoll . Die äußere Geſtaltung des Tages iſt nicht das Urſprüngliche . Es iſt nur das Nachgeben gegen eine neue innere Einſtellung . Nicht nur in der Oeffentlichkeit , im Bewußtſein des evan= geliſchen Volkes hat der Tag der deutſchen Reformation eine neue Wertung erhalten . Und es iſt nicht ſchwer zu verſtehen , wie das kam . Wir haben den Anſturm erlebt , der von der Mo= derne , der Wiſſenſchaft , der Technik der Wirtſchaft , der Politik gegen das Religiöſe , das Seeliſche , Sittliche in unſerem Volke er= folgte und — haben den Zuſammenbruch geſehen , die plötz= liche Erkenntnis der inneren Leere , der Armut und Hohlheit des modernen Lebens . Nun fühlt man das Drängen der Zeit nach einer Wende und weiß , daß ſie nur kommen kann aus letzten Entſcheidungen . Inſtinktiv ſchart ſich das deutſche evange= liſche Volk um ſeinen größten Sohn : Martin Luther ! In ſeiner inneren und äußeren Not ſchaut es auf zu der über= ragenden Geſtalt des Reformators ! Aber es iſt ein anderes Aufſchauen zu ihm als vor Jahrzehn= ten . Früher hat man ihn gefeiert , den Kämpfer um die Freiheit des Gewiſſens und Glaubens der alle Gewalten ſeiner Zeit in die Schranken gefordert , den Helden von Wittenberg und Worms , und hat ihn gegrüßt an ſeinem Tag mit jubelndem Klang . Wohl kennt man auch heute noch die Bedeutung ſeines äußeren Rin= gens . Aber man braucht mehr und ſucht mehr bei ihm . Man hat wieder verſtehen gelernt den Seelenkampf eines an der Welt und ihrer veräußerlichten Frommigkeit und Sittlichkeit verzweifelten Menſchen , der um den Frieden ſeiner Seele ringt und ihn nicht eher findet , als bis ihm das Evangelium von der Gnade Gottes in der Rechtfertigung allein aus dem Glauben aufleuchtet . Das iſt der Durchbruch chriſtlicher Innerlichkeit durch eine morſche Welt Das iſt das eine Und das andere , was wir verſtehen gelernt , iſt dies : Dieſe chriſtliche Seele reift in der Tiefe eines deut= ſchen Gemütes . Und verbindet ſich mit allen guten Kräften deut= ſchen Weſens , das jahrhundertelang auf die Befruchtung Lurch chriſtlichen Geiſt gewartet und ſie doch nicht empfangen konnte , weil ſie beide nicht frei , beide gebunden , der deutſche und der chriſtliche Geiſt . Was Jahrhunderte zurückgehalten , nun vollzieht es ſich mit Urgewalt : der Durchbruch des deutſchen Gei= ſtes , gereift , geläutert und verinnerlicht in der Tiefe chriſtlichen Glaubens . So ſtehen wir am Reformationsfeſt in ſchickſalsvoller Wenve der Zeiten ! Daß uns Not und Sorge und Verzweiflung an all unſerem menſchlich = ohnmächtigen Weltgeſtalten und Weltbeglücken in das demutsvoll = ſtarke Gottglauben trieben ! Und daß von die= ſer Gewiſſensverantwortung aus , die uns längſt verloren gegan= gen , wir wieder zu einer Neugeſtaltung unſerer Volksgemeinſchaft . unſeres ganzen deutſchen Lebens in Freiheit und Glauben kämen ! Das iſt es , was uns an dieſem Reformationsfeſt die Hammerſchläge von Wittenberg ins Gewiſſen hämmern . Dr . Bergér . — Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Der Vortrag des be= kannten Schriftſtellers Hans Siemſen , der Montag , den 2 . November , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge ſtattfindet , erregt ob des aktuellen Themas „ Das Experiment des Bolſche= wismus lebhaftes Intereſſe , zumal , da Hans Siemſen über ſeine eigenen jüngſten Beobachtungen in Rußland berichten wird — Für das Tanzgaſtſpiel von Niddy Impekoven , das ſich am Freitag , dem 6 . November , 8 Uhr , im Kleinen Haus des Landestheaters anſchließt , erhalten unſere Mitglieder gegen Vor= zeigen der Mitgliedskarte ihre Eintrittskarten unentgeltlich an der Kaſſe des Kleinen Hauſes . Es wird gebeten , die Eintrittskarten Montag oder ſpäteſtens Dienstag vormittag an der Theaterkaſſe abzuholen , da bei dem zu erwartenden ſtarken Andrang nicht län= ger für Karten garantiert werden kann . ( Siehe Anzeige . ) — Volkshochſchule . Am Montag , den 2 . November , wird der Lehrgang für Kurzſchrift fortgeſetzt . Einige Teilnehmer wer= den noch zugelaſſen . Anmeldungen ſind an die Geſchäftsſtelle zu richten . — Wir machen ferner noch einmal aufmerkſam auf den Filmvortrag von Frau Kommerzienrat Hähnle über „ Aus= ſterbende Tiere ” Natur = Urkunden des Bundes für Vogel= ſchutz . Stuttgart . Er findet ſtatt am Montag im Saal 234 der Techniſchen Hochſchule . — Die Ausgabe der Hörerkarten für Erwerbsloſe erfolgt ab Montag , den 2 . November . 15788 Das Gastspiel im November Phil . Albert Fornoff der Violin - Virtuose mit seiner Kapell CAFERESTAURAMT OPER Schon lange ſah man kein gleich reichhaltiges und gleich gutes Varieté = Programm , wie die Schau , die zurzeit im Orpheum ga= ſtiert . Akrobatiſche Höchſtleiſtungen und geſunder Humor , daneben erſtaunliche Geſchicklichkeitsdarbietungen wechſeln in bunter Folge ab . — Schon der humoriſtiſche Muſikalakt auf einer Säge , auf Hufeiſen uſw . iſt neu und amüſant . Die beiden Diamondos , die neben hervorragender Technik über Bärenkräfte verfügen , voll= bringen fabelhafte Kraftleiſtungen . Urkomiſch iſt der bayeriſche Bauernhumoriſt Lampel Maxl , der mit ſeinen originellen „ Schnurren ” das Haus zu frohem Lachen fortriß . Entzückend und meiſterhaft iſt der Spitzentanz ( u . a . auf der Sektflaſche ) der Tänzerin Liſſy Kalay und beachtenswert gut ſind die akro= batiſchen Darbietungen Liſſy und Fred Kalays . Schwierige turneriſche Glanzleiſtungen am zweifachen Reck vollbringen die 3 Borchardts . Den ganzen zweiten Programmteil füllt die Cherber = Schau aus . Karl Cherber bringt frappierende Zauber= kunſtſtücke . Wenn auch bekannt iſt , daß Geſchwindigkeit keine Hexerei iſt , ſo fragt man ſich doch bei dieſen Vorführungen „ Wie iſt das alles möglich ? ‟ Der Univerſalkünſtler bietet aber noch viel mehr . Er zeigt ſich u . a . als Schnellmaler , als Jongleur in höchſter Vollendung , als Zahlengedächtnismeiſter , als vorzüglicher Charaktermimiker und erfreut ſchließlich noch mit ſeinen Hand= ſchatten Pantomimen . Alle ſeine Darbietungen führt er in vor= nehmem , geſchmackvollem Rahmen vor . — Das diemalige Varieté = Programm im Orpheum iſt infolge ſeiner Fülle und Reichhaltig= keit wirklich ſehenswert . — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichi= ſchen Alpenvereins hält am Donnerstag , den 5 . November , abends 20 Uhr , in der Techn . Hochſchule , Saal 326 , Herr Rechnungsrat Dreſte einen Lichtbildervortrag über „ Bergfahrten im Stubai ” , Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind willkommen . — Muſikverein . An Stelle des erkrankten Hans = Jürgen Wal= ter = Stuttgart wird Willy Wöhrle vom Frankfurter Opernhaus die Tenorpartie in Bruckners Meſſe und Tedeum ſingen . Der von ſeinen Gaſtſpielen im Landestheater her ſehr beliebte Sänger — er ſang u . a . Lohengrin und Joſé mit größtem Erfolg — iſt auch dem Dirigenten des Brucknerkonzertes , Dr . Schmidt = Iſſer= ſtedt , von deſſen erſtem Gaſtdirigieren her bekannt ; in der Fidelio = Aufführung , die die Verpflichtung Dr . Schmidt = Iſſerſtedts ent= ſchied , ſang Wöhrle den Floreſtan . — Der Vortragsabend , den Kapellmeiſter K . Hauf am Don= nerstag , dem 5 . November , abends 8 Uhr , im kleinen Saale des Städtiſchen Saalbaues veranſtaltet , bringt mit 8 verſchiedenen Stimmen ein intereſſantes Programm , das in zwei Hälften , einen Lieder = und einen Opernteil , zerfällt . Es kommen Lieder von Schubert , Brahms Wolf . Reger , Rich . Strauß und Opernteile von Mozart . Weber , Wagner , Leoncavallo , Donizetti , Verdi und Bizet zu Gehör . Karten zu zeitgemäßen Preiſen bei Chriſtian Arnold , Muſikalienhandlung , am Weißen Turm . Versäumen Sie nicht die große Vogel - Ausstellung in den Räumen der Künstler - Kolonie auf der Mathildenhöhe ze 718 Nur noch bis 5 . November Sie werden es sonst bereuen — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſter Vereinsabend Donnerstag abend 8 . 30 Uhr , Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße 12 . Vortrag von Herrn Geheim= rat W . Welcker über das Thema : „ Ausmeinen Lebens= erinnerungen‟ Der geſchatzte Redner , deſſen Erinnerungen und Beziehungen zu allen möglichen Perſönlichkeiten weit in die Vergangenheit zurückreichen , wird in ſeinen Darbietungen ſicher einen wertvollen , Kulturbeitrag zur Orts = und Heimatgeſchichte bringen . Gäſte können eingeführt werden . — In der Ballonſchule eröffnet der Gabelsberger Stenogra= phenverein von 1861 der als größter und älteſter Verein Heſſens allgemein bekannt iſt , wieder neue Anfängerkurſe in der deut= ſchen Einheitskurzſchrift . Auch das Maſchinenſchreiben kann man bei dem genannten Verein erlernen . Es wird auf die heutige Anzeige verwieſen . Orpheum . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Der 1 . diesjährige Trocken= ſkikurs beginnt am Montag , dem 9 . ds in unſerem Turnhauſe am Woogsplatz , abends 8 . 30 Uhr . Wie in früheren Jahren , begin= nen dieſe Kurſe für Damen und Herren zunächſt mit vorbereiten= der Gymnaſtik unter bewährter Leitung . ( Siehe heutige Anz . ) — Die Scherber = Varieté = Schau , die geſtern abend im Orpheum ihr verblüffend vielſeitiges und abwechſlungsreiches Programm erſtmalig zur Darbietung brachte , erntete ſtürmiſchen Beifall . — Heute abend 8 . 15 Uhr wird die Premierenvorſtellung im gleichen Umfange wiederholt . — Das Gaſtſpiel währt nur einige Tage . Preiſe von 60 Pfennig an . Der Kartenvorverkauf iſt im Kiosk gegenüber dem Verkehrsbüro von 9 — 1 Uhr , Kiosk am Paradeplatz von 1 — 7 Uhr , Orpheumskaſſe ab 2 Uhr , telephoniſch 389 . ( Siehe Anzeige . ) E Neue Kurſe . Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft eröffnet , wie aus dem Anzeigenteil unſeres Blat= tes bereits mehrfach erſichtlich , am Dienstag , den 3 . , und Freitag , den 6 . November , jeweils in ihren eigenen Un= terrichtsräumen Ecke Zeughaus = und Schleiermacher= ſtraße ( Eingang Schleiermacherſtraße ) neue Kurſe in der Reichs= kurzſchrift . ( Siehe Anzeige . ) — Das Union = Theater bringt heute und folgende Tage Alfred Döblins Weltſtadt = Roman , Berlin = Alexanderplatz ” als Tonfilm . Kein Geringerer als Heinrich George ſpielt die Rolle des Franz Bieberkopf , und ganz beſonders dürfte das Darmſtädter Publikum intereſſieren , daß Bernhard Minetti , das beliebte Mitglied des Landestheaters in der verfloſſenen Saiſon , in dieſem Film ine Hauptrolle ſpielt . — Im Helia = Theater läuft heute und folgende Tage der humo= riſtiſche Militär = Schwank „ Reſerve hat Ruh ” , ein Film , der im Zerliner Uraufführungstheater ſeit Wochen ausverkaufte Häuſer erzielte . — Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern zeigt das Helia = Theater heute vormittag 11 . 15 Uhr den Kultur = Großfilm „ Von den Alpen bis vor die Tore Roms ” , ( Italien I ) unwiderruflich zum letzten Male . Jugendliche zuge= laſſen . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird nur noch heute das inter= eſſante Doppelprogramm „ Der Held von Kalifornien ” ein ſenſa= tioneller Abenteuerfilm , und der luſtige Tonfilmſchwank „ Der falſche Ehemann vorgeführt . — Profeſſor Samoilowitſch , der wiſſenſchaftliche Leiter der Zeppelin = Polarfahrt , ſpricht heute vormittag 11 . 15 Uhr perſönlich im Union = Theater . Zahlreiche Lichtbilder werden gezeigt . Jugend= liche zugelaſſen . Hühnerdiebſtahl . In der Nacht vom 29 . zum 30 . Oktober 1931 wurden aus einem Hühnerſtall im Oberfeld , in der Nähe des Molkebrunnens , ſiehen wertvolle Hühner geſtohlen . Die Hüh= ner wurden an Ort und Stelle abgeſchlachtet . Am Vorabend des Diebſtahls wurde ein verdächtiger junger Mann mit einem Fahr= rad in der dortigen Gegend geſehen . Mitteilungen in bezug auf dieſen Diebſtahl werden bei der Kriminalpolizei . Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 3 . erbeten . Eine Belohnung wird zugeſichert . R BRAUN ETIRETT . MARK Seite 6 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Novemſ Puger un Segelſchagaasfteaung iin Dorntgang . Bereinigung für Bogelſchuk und = Liebhaberei . Siedlungsfragen . So ſehr es zu verachten iſt und bekämpft werden muß , wenn etwa Kinder oder Unverſtändige ſinnlos Vögeln nachſtellen und ſie in unzulängliche Käfige ſperren , ſo daß ſchließlich nichts als unverzeihliche Tierquälerei dabei herauskommt , ſo durchaus kann und muß man Verſtändnis dafür haben , daß es , abgeſehen von der Liebhaberei , notwendig iſt , Vögel in Käfigen zu halten , die man ſonſt nur in freier Natur finden kann und ſoll . Wie ſoll man die Vögel ſonſt kennen lernen und ihre Pflege , um weit= gehend Vogelſchutz treiben zu können . Die Beobachtung in Zoologiſchen Gärten reicht bei weitem nicht aus . Schon längſt ſind unſere Tiere des Waldes und Feldes , ſind vor allem unſere gefiederten Sänger daran gewöhnt und dazu erzogen , im ſtrengen Winter Futter aus Menſchenhand an gewohntem Futterplatz zu finden und darüber hinaus auch Niſtgelegenheiten in Wohnungen zu nehmen , die Menſchenhand ſchuf die ſo angebracht ſind , daß ſie Schutz gegen Witterung und Raubzeug bieten und in denen ſich die Vögel ſehr bald heimiſch fühlen . Wie ſoll das alles Volksgut , Gemeingut werden , wenn nicht neben der Kenntnis der Lebens= notwendigkeiten unſerer Vögel vor allem die Liebe zu den Vögeln , zur Natur geweckt und gepflegt wird ? Wie kann das beſſer und eindringlicher geſchehen als dadurch , daß wir die Tiere zu lieben Hausgenoſſen machen , uns ſtändig mit ihnen beſchäftigen ? Vorausſetzung dabei iſt allerdings , daß wir den Vögeln , die wir der Freiheit berauben , das Daſein ſo gut und angenehm wie möglich geſtalten , daß wir ſie zweckmäßigpflegen . Träger und Verbreiter dieſer Kenntnis ſind in erſter Linie die Vogelſchutz = und = Liebhaber = Vereinigungen . Daß ihre Tätig= keit befruchtend und belehrend wirkt , beweiſt erneut die Aus= ſtellung einheimiſcher und ausländiſcher Sing = und Ziervögel , die geſtern im Ausſtellungshaus auf der Mathildenhöhe eröffnet wurde und die erfreulich ſtark ſchon geſtern beſucht war . Gewiß darf und ſoll man einen friſch eingefange= nen Vogel bemitleiden . Die Ausſtellung aber beweiſt überzeugend . wie wohl ſich die Tierchen bei zweckmäßigem Käfig und richtiger Pflege bald fühlen , wie ſie ihre Freiheit verſchmerzen lernen , ja oft von ſelbſt wieder in ihren Käfig zurückkehren , wenn er ver= ſehentlich oder abſichtlich offen blieb . Sie danken Liebe , die ihnen erwieſen wird , mit Zutraulichkeit und vielfach wundervollem Ge= ſang neben fröhlichem Gezwitſcher . Selbſt der ſcheue , ſtolze , ge= waltige Kaiſeradler ( wohl das ſeltenſte Stück der Ausſtel= lung ) kennt ſeinen Beſitzer und Pfleger ( Herrn Erdmann ) , begrüßt ihn mit breitem Flügelſchlag und knurrendem Gurren , wenn er als Fütterer naht und nimmt ihm die Atzung aus der Hand . Und ſo über Storch und Möwe herab bis zum winzigen Zaunkönig oder Kolibri . Hören wir wie ein Fachmann ſich äußert : „ Kann es einen lebendigeren Anſchauungsunterricht geben , als wenn man die lebenden Vögel in greifbarer Nähe beobachten , ſich ihre Größe , Färbung . Eigenart einprägen , ihren Geſang hören kann ? Wird man dann nicht in der freien Natur mit dem Auge oder Ohr die gefiederten Bewohner unſerer Gärten , Felder und Wälder mehr beachten und nicht gleichgültig an ihnen vorübergehen ? Vogel= liebhaberei war ſtets das Vorrecht der Städte , die mit dieſen Tieren ein wenig Natur zu ſich in das ſteinerne Häuſermeer herein= trugen . Aber auch alle Vogelwiſſenſchaftler von Brehm bis zum Ehepaar Heinroth waren und ſind auch heute noch leidenſchaftliche Vogelliebhaber . Denn der wahre Vogelfreund beſchränkt ſich nicht auf das Halten von Stubenvögeln allein , ſondern er wird Hel= fer , bringt Niſtgelegenheiten an , Futterſtellen und Vogeltränken . Er treibt ſomit alſo praktiſchen Vogelſchutz . Auch wird er durch ſein viel größeres Verſtändnis für die den einzelnen Vogelarten dienlichen Futtermittel eine weit größere Anzahl ſeiner gefieder= ten Lieblinge draußen in der Natur durch einen ſtrengen Win= ter bringen , als all die anderen , die durch falſche Winterfütterung unermeßlichen Schaden anrichten . Wie wohl ſich viele Vögel bei ihren Pflegern fühlen , das zeigt die weit längere Lebensdauer der ſachgemäß ge= pflegten Vögel gegenüber den in Freiheit lebenden . Ein Käfigalter von 17 Jahren bei einem Stieglitz z . B . iſt in der freien Natur undenkbar . Wieviel Rotkehlchen und Schwarzplättchen mit mehr als 10 jähriger Haltung , alſo mindeſtens der dreifachen Lebensdauer eines freien Vogels , ſind bekannt . Das rührende Erlebnis eines Vogelliebhabers von einer ſo= gar freiwilligen Gefangenſchaft ſei hier wiedergegeben : „ . . . . Mit die ſchönſten Stunden meiner Kindheit verlebte ich bei einem Schuſter im Hinterhaus , in deſſen Stube im Winter ein paar Mei= ſen luſtig umherturnten , während in den Käfigen an der Wand ein Zeiſig luſtig krähte und ein Stieglitz munter zwitſcherte . Je mehr der Meiſter hämmerte , deſto lauter ſchmetterten die Vögel . und deſto fleißiger klopfte der Meiſter . So feuerte einer den an= deren an Und luſtig war es , wenn beim Eſſen zwiſchen der Kar= toffelſchüſſel und dem Teller mit Schmalz die Meiſen oder das Rotkehlchen einhertrippelten , um hier und da etwas zu naſchen . Dieſe Penſionäre wurden im Frühjahr wieder freigelaſſen . Sie hatten den Winter beſſer und ſicherer überſtanden als ihre Art= genoſſen in der goldenen Freiheit In der Tat , es muß ſo ſein , der Vogelliebhaber wird von ſelbſt zum Vogelſchützer und = pfleger . Auch das beweiſt die Aus= ſtellung , die dem Vogelſchutz , der Bekämpfung von Vogel= mord durch die Mode , der ſachgemäßen Winterfütterung und der Anlage von Vogelſchutzgebieten , zweckmäßigen Niſtgelegen= heiten uſw uſw . einen weiten Raum bietet . Durch Wort und Bild wird in dieſer Abteilung aufgeklärt und belehrt . Durch Bei= ſpiel und Gegenbeiſpiel gezeigt , wie es gemacht werden ſoll . Der Durchſchnitt von natürlichen Specht = Niſthöhlen zeigt , wie nahe z . B . die Berlepſch = Niſthöhlen der Wirklichkeit kommen . Da= neben werden viele Behrſche Käſten gezeigt . Selbſt wie die Niſthöhlen für die verſchiedenartigſten Vögel angebracht werden müſſen — ſie dürfen oben überhängen , niemals unten hervor= ſtehen — , welche Niſtkäſten ſich bewährt haben und welche nicht . Tönerne z . B . ſind nicht empfehlenswert , weil ſie zu kalt ſind , Holz iſt beſſer . Wie wichtig Größe der Käſten und Lage und Größe des Flugloches ſind , wird gezeigt , und wie man zweckmäßig durch Anbringung derartiger und durch Schaffung von ſonſt guten Aufenthaltsbedingungen beſtimmte Vogelarten „ anziehen ” , anſie= deln kann . Wie auch die Natur ſelbſt dafür ſorgt in unmittel= barer Umgebung Darmſtadts , zeigen Photos uſw . Auf dem „ Weiterſtädter ” z . B . ſind , bedingt durch die Nichtbenutzung durch windzerſtreuten Samen , Büſche und Sträucher gewachſen , die reich beſiedelt ſind . Sogar ein Wiedehopfpaar wird beobachtet und ſonſt Tierchen , die ſich kaum je in unſerer Gegend aufhalten . Daneben zeigt die Abteilung , wie man praktiſch Futterhäus= chen im Vorgarten oder am Balkon uſw . geſtaltet und anbringt . Anweiſung zum Selbſtherſtellen mit ganz wenig Koſten ! Dann auch Nachweis über Nützlichkeit und Schädlichkeit unſeres Raub= federwildes an Hand wiſſenſchaftlicher Forſchungen uſw . uſw . Wirklich , dieſe Lehr = Abteilung iſt ſehens = und leſenswert ! Die Hauptabteilung Sing = und Ziervögel iſt viel reicher be= ſchickt , als es die vorjährige Ausſtellung war , ein Beweis dafür , daß die letzte ſich gut ausgewirkt hat . Neben den als Züchtern und Ausſtellern bereits bekannten Herren , wie Dr . Gallus , Dr . Scharmann , Scriba Pfarrer Lautenſchläger , Erdmann , Ohl , Dr . Schuchardt . Rühl haben eine ganze Anzahl weiterer ihre Lieblinge zur Ausſtellung gebracht . Ein froher Wettbewerb . Jeder iſt ſtolz auf ſeine beſonders ſchönen oder beſonders ſchön ſingenden Exemplare . Die Herren Löchel , Rohrbach Spohr Wieder Otto , Lein , Riehl . Kamuff , Iven , Miſchlich , Schnellbacher haben noch ausgeſtellt und erweiſen ſich als gute Kenner und Züch= ter . Aus dem dichten Tannendickicht einer Voliere ſchlägt wun= dervoll eine Nachtigall ! Allerdings iſt hier ein bißchen tech= niſch nachgeholfen , aber das ſchadet nichts . Tatſächlich ſchlägt die Nachtigall ſo . Aus dem bunten Kranz der einheimiſchen Vogel= welt ſind u . a . ausgeſtellt : Zeiſige und alle Finken , Feld = und Haubenlerche Rotkehlchen und Rotſchwänzchen , Droſſel . Grasmücke , Schwarzplättchen , Gerlitz , Kirſchkernbeißer , Amſel , Star , Baſtarde aus Kanarien und Zeiſig , Wachtel , Sperling uſw . uſw . meiſt Pär= chen oder ganze Geſellſchaften . Ueberall Leben , Zwitſchern und Singen , unbekümmert um die Zuſchauer . Reich iſt auch die Auswahl ſeltener und wertvoller Exoten . Neben den ſchon heimiſch gewordenen Sittichen , die in allen Far= bennuancen vertreten ſind , ſieht man das Farbenwunder des Feuerwebers und den Safranfinken aus Afrika und Braſilien , chineſiſche Reißfinken und amerikaniſche meerblaue Tangare in mehreren wundervollen Exemplaren , chineſiſche Spottdroſſel und ſtolze , farbenſprühende Kardinäle , auſtraliſche Goulds = Amandinen , ein paar entzückende „ Unzertrennliche ” d . h . kleine Edelpapageien , die langgeſchwänzte Paradieswitwe aus Afrika , ein Gehege Band= finken mit Jungen , die ſeltenen Zebratäubchen und froh ſchlagende Schamadroſſel . Cubafinken , den ſeltenen Veilchen = Glanzſtar , Drei= farben = Glanzſtar und den ebenſo ſeltenen Kapuziner = Zeiſig . Pur= pur = und Trauer = Tangare den afrikaniſchen Orange = Blaufink . Ja= maikatrupial . Rotohrbülbül Purpurtangare uſw uſw . Eine große Sondervoliére ſtellt wieder die zoologiſche Handlung Erd= mann aus . Dazu eine Kollektion Muſterkäfige für Weich = und Körnerfreſſer uſw . — Die Ausſtellung dauert bis 3 . November . M . St . EPH . Die Abteilung Siedlungsweſen des Heſſiſchen L . Innere Miſſion in Darmſtadt , Bismarckſtraße , verm 20 . Oktober im Gebäude des Landeskirchenamtes einen S . Kurſus über Siedlung sfragen . Zweck des 5 Pfarrer und Gemeindeglieder aus allen Dekanaten Heſſe - Siedlungsweſen vertrautz zu machen und in die Lage zu dieſer Angelegenheit aulärend zu wirken . Dr . Schultz = Pie Geſchäftsführer des C . , bsgeliſchen Siedlungsdienſtes , referie- ſchichte und Entwicklung des deutſchen Oſtens unter Berückfn Siedlung , Ausſichten der Siedlung für die nächſten Jahre der Siedlung für das heſſiſche Bauerntum u . a . BeſonSu= war die Mitteilung , daß im nächſten Frühjahr landmann konfeſſionell geſchloſſene Siedlergruppen ſelbſt den Bau von = und Wirtſchaftsgebäuden in den Siedlungsgebieten in An ſollen . Auf dieſe Weiſe wird ſich das Siedlungsweſen , das zu teuer iſt , weſentlich verbilligen . Von vielen Arbeitslofer neue Shſtem freudig begrüßt werden . Die Beratungsſtell geliſchen Siedlungsdienſtes in Heſſen erteilt Auskunft und meldungen entgegen . — Gasvortrag . Daß das Gas wie keine andere E= dazu geeignet iſt , die Arbeit der Hausfrau auf ein Mr , beſchränken , davon überzeugte Frl . Klingler ihre Zuhein den Vorträgen in der letzten Woche zahlreich erſchien Neben den praktiſchen , billigen Warmwaſſerbereitern un erregten beſonders die neuen , in ihrer Anwendung Gasherde das Intereſſe und die ungeteilte Aufmers Hausfrauen . Die modernen Gasherde zeichnen ſich aus ligkeit ſowohl im Anſchaffungspreis als auch im Beu ſchnelles Arbeiten Sauberkeit ſtete Bereitſchaft und Regulierungsmöglichkeit der Hitze . Gerade die letztere bevorzugt die moderne Hausfrau zur Bereitung von Sy den heutigen ernährungswiſſenſchaftlichen Grundſätzem mäßige , leicht regulierbare Hitzeeinwirkung zur Bedins Auch das Grillen von Fleiſch und Fiſch im Gasgrill= ofen entſpricht den Forderungen des neuzeitlichen Ko haltung und beſtmöglichſte Ausnützung der in den N= teln enthaltenen Nährwerte . Die Bedienung des Eit ſo leicht und einfach wie mköglich , ſo daß auch die ungi frau ohne weiteres gute Ergebniſſe erzielt . Der näch der das „ Grillen von Fleiſch im Gasbackofen ” behandel , Donnerstag den 5 . November 1931 , abends 8 Uhr im n tragsſaal . Eliſabethenſtraße 25 ½ , ſtatt . Eintrittskart erhältlich . — Werbeabend . Im Fürſtenſaal veranſtaltete das Cruſius am Freitag abend einen Werbeabend für Ziehharmonika = Spieler zwecks Gründung eines Ord = Erfolg war überraſchend . Das Publikum war begeiſtin zum Schluß verſtand es der Lehrer , Herr Dobler , zu Schüler des Herrn Dobler , welcher erſt acht Wochen ſpe welch tüchtiger Lehrer in Herrn Dobler gefunden wuu derer Dank gebührt der Jazzkapelle , Nola ” , welche ſich würdigſter Weiſe zur Verfügung geſtellt hatte . Um uim ſchen gerecht zu werden , wird das Muſikhaus Cruſius ! abend nochmals wiederholen . — Diätmittagstiſch und Diätkoſtabgabe . Einem großen Bedürfnis Rechnung tragend , hat Frau L . Plu , ſchweſter , ab 1 . November im Heylshof , Weyprechtſi = Djätküche eröffnet . Mittageſſen von 12 — 1 Uhr in eineſ mütlichen Raum im unteren Stock . Das Diäteſſen fü= kann mitgenommen oder auch für mittags und aber Il werden . Eine Djätvorſchrift des Arztes iſt erforderl ſonders bei Zucker = und Nierenkranken . Es gibt : Diäu und Darmkranke — Gallen = , Nieren = und Zuckerkranke , Ent Maſtdiät — Gicht , Leberdiät bei Anämie u . a . Vcl meldung iſt natürlich erforderlich , weil bei einer Düucf Vorrat gekocht werden kann . Der Preis iſt der Ze — m jetzigen Verhältniſſen angepaßt und richtet ſich nach L Diät . Anmeldungen erbeten an Frau Paupie , Heu 9 prechtſtraße 6 , und Hausfrauenbund . Geſchäftsſtelle 9 n Durch jahrelanges Studium bei Prof . Schlayer , Ber ! ! hoſpital , dem ſich intenſives praktiſches Arbeiten anſch Paupie in der Lage allen Anordnungen des Arztes z . eine ſachgemäße Djät zu verabreichen . — Die neuen Wohlfahrtsbriefmarken , die am d . J . mit Städtebildern von Dresden , Breslau , Hei Lübeck zur Ausgabe kommen , ſind wie in den Vorjahrt durch die örtliche Vertriebsſtelle der Deutſchen Nothil haus , Zimmer 24 ) erhältlich . Dort ſind auch 2 Wohlfahrtspoſtkarten mit eingedruckter 8 Pfg . = Marke begehrten Markenheftchen zu 2 . — RM . , enthaltend Marken und vier 15 Pfg . = Marken , zu haben . WarmeFüsse , das ist die ssssa Hauptsache ! Deshalb habe ich für eine Partie guter , wollener Strümpte gesorgt . Und natür- ſich billig , billig Ecke Frankfurter . und Landwehrstr . Wir erbitten An= gebote für eine erſt= klaſſig erhaltene ( * Anld = Pelzdecke . Off . unter W . 140 a . d . Geſchäftsſtelle . Pelze w . preisw . n . neueſt . Form um= gearb . Ref . z . Dienſt . * Hügelſtr . 37 , II . rechts . O Neue Kurſe ab 2 Nov . für An= fänger in Engliſch , Franz . , Ital . , Span . , Ruſſiſch nach d . neu . Sprachmethode „ Bönédict ” FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . = Ueberſetzungen . Zeitgemäße Preiſe Tne Benediet School 0 : LanzHages Wilhelminenſtr . Telef . 613 . ( 154731 Wer erteilt Unt = Sec . Unterricht in Mathematik ? Ang . mit Preis u . W . 177 a . d . Geſch . * Hier sind unsere Sonder - Preise für ausgesucht schöne u . strapazierfähige SOOTLA DAE MONIA 1 . Größe 1 , 7 X 2 , 4 RM 29 . — 2 . Oröße 2 , 0 X 3 , 0 RM 34 . — 3 . Größe 2 , 5 X 3 , 5 RM 56 . - Mit diesem Angebot schaffen wir eine be- sonders vorteilhafte Einkaufsgelegenheit , die jeder Haushalt ausnutzen sollte . Beachten Sie bitte unsere Auslagen in der Ernst - Ludwigstraße 25 . WILHELM EHRHARDT Geb . Franzöſin ert . franzöſ . Unterricht . 4 . 5 einz . Std . mon . . — . Angeb . u . U . 31 Gſch . ( 14891 b Mathemat , reine u angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber , a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Akademiſch gebildete Klavierlehrerin erteilt Unterricht Aliceſtraße 21 II . ( 12378 a ) Engliſch Std . 503 , Erwerbs= oſe 25 3 . Ang . u . W . 191 a . d . Geſch . * Mein großes ToTenser TAdode beginnt am 2 . November . Während der ersten 4 Hago gewähre ich auf alle Artikel in sämtlichen Läg Rabatt ausgenommen eir ! Ao 0 Marken - Artikel . Alle meine Läger in Herren - Artikel Strümpfen Wollwaren Damenwäsche Hüft - u . Büstenhalte sind reich ausgestattet und in jeder Preislage gut sortk : Ganz besonders mache ich Sie auf mein grosses Hutlager zu den bekannt niedrigen Preisen aufmerkssl Au lechman Bchlte Lcke Markt und Ludwigstraße . 15740 Heſſiſche Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen ür Jugendpflege und Volksbildung ) hatte für geſtern ſia die Landesorganiſationen für Jugendpflege und Volks= u einer Sitzung des Landesausſchuſſes in den Fürſtenſaal Die Vertreter der Landesorganiſationen waren voll= ſia ienen . Schulrat Haſſinger , der die Verſammlung ſo fnete die Ausſprache über Mahmen zur beraflichen und allgereinen Hörderung der jungen Erwerbsloſen Winter mit einem ausführlichen Referat , in dem er die Erſchienenen herzlichſt begrüßte und ſodann aus = Es gab eine Zeit , in der die Volksbildner und eger mit einer im gewiſſen Sinne karitativen Art Werk gingen ; das iſt heute ganz anders gewor= ſtehen heute als Volksbildner und Jugendführer mitten den Wogen der Not , es gilt heute nicht mehr . Güter zu es wird von uns verlangt , daß wir ſie kämpfend gen . ſolcher Kampf aber ſetzt ungebrochenen Willen voraus ſt es , warum wir am meiſten beſorgt ſind : Daß die Ein= beit notleiden könnte , unter der allgemeinen Nieder= heit daß auch unter unſeren Freunden welche ſein könn= er Dingen einfach ihren Lauf laſſen möchten . Es gibt ſthunkt in der Not , der die Tatkraft lähmt , wo ſie nicht ſe des Mitleidens , des Miteinander und der Hilfe weckt , hei Eigennutz auf den Plan ruft . Das iſt heute ſchon viel= ja immer die Zeiten der Bedrängnis die verneinen= ſelbſtſüchtigen Mächte anſchwellen laſſen . Das iſt bei den in denen der Lebenswille in falſche Bahnen gelenkt Zerſtreuung ſuchen und Betäubung , wo Sammlung und ar Hilfe ſchaffen können . Das iſt bei den Einzelnen eis , die ſich zurückziehen von der Pflicht am Ganzen und in Dienſte an ihren veredelten und verfeinerten Genüſ= ſien ſie ſich auch noch ſo geiſtig geben . Wir können aber ſhr brauchen : weder die Verfälſchung der geiſtigen Nah= ſ ungeſunde Erſatzſtoffe , noch die Verfeinerung , die aus Ahſſen für die Wenigen macht , die ſie ſich noch leiſten Husbacken . Brot brauchen wir , das allen zugute kommt ſicer Zeit , da die Güter ſo ungleich verteilt ſind , iſt es Pflicht , daß auch auf geiſtigem Gebiete eine planvolle aſtung herrſcht , ein Ausnutzen aller Möglichkeiten . Gefühl für dieſe Zuſammenhänge muß gerade heute mehr in uns allen lebendig werden . Wir denken daran , daß Aheit es iſt , die die Bildungsmöglichkeiten geſchaffen rlalten hat , daß ſie Schule und Hochſchule , Theater und Aildungsſtätten aller Art , ſtützt und unterhält , daß ſie finanziellen Opfer gebracht hat und bringt , daß ſie hier ſia angelegt hat , das verzinſt werden muß . Es darf nicht hrt ſein bei den Wenigen , die durch außere glückliche ſtiſch reich machen konnten . Sie ſind es , die die Güter um= ſaden , daß ſie wieder heranfließen zu jenen , die die er äußerer Art für ſie geſchaffen haben . Volksbildungs = Rnpflegearbeit iſt heute keine Liebhaberei , ſie iſt Ver= für jeden , der aus dem Bildungsgut des Volkes emp = Geiſtiges Kapital darf nicht mehr brach liegen , es anzulegen und jede Fehlinveſtierung muß vermieden Ias waren die Grundlagen , auf denen wir den Arbeits= kommenden ſchweren Winters aufbauten . Sie haben Aliraien dafür in der Hand und Sie werden ſie geleſen Diganiſatoriſch iſt es ein ſchöner Fortſchritt , daß wir unter lumg aller Reſſortbedenken die Bildungsarbeit für beruf= ellgemeine Fortbildung der Erwerbsloſen ſo aufbauen daß Arbeitsämter , Wohlfahrtsämter . Jugendamter , Kſtulen und Berufsſchule zuſammengehen werden und des Konkurrieren vermieden wird . Das Gefüge iſt da , iigt es die Form mit dem rechten Geiſt zu füllen . An es , alle die nicht zu enttäuſchen , die das Vertrauen in thaben . Vor allem : Enttäuſcht werden dürfen diejeni= penen unſere Arbeit zuerſt dienen ſoll . ehen unſere Aufgaben weit . Die Hilfe , die wir den hden bieten wollen , iſt nicht beſchränkt auf die Ueber= von Wiſſen , nicht Schulung allein , in allem unſerem mitſchwingen der Wille zum Einſatz der ganzen Perſön= herz und Seele müſſen in jedem Tun ſpürbar und wirk = Und deswegen wird auch in dieſem Winter neben der Ra = beit die Betreuungsarbeit durch die Bünde und Ver = Sie haben die Möglichkeit , in einem ganz anderen een Rahmen zu wirken , als es die amtliche und behörd= ſrigung kann . Jugend wird der Jugend helfen , der Riwer dem Bundesbruder und dieſer Ring der Hilfe muß brägen umfaſſen , die nicht zu dem eigenen engeren Kreiſe Im großen und ganzen wird ſich dieſe betreuende Arbeit Erfahrungen des letzten Winters richten . Es wird aber Swert ſein , wenn wir nachher in der Ausſprache von ein = Aiien , was noch getan werden kann , oder welche Fehler Anwerden müſſen . Es wird notwendig ſein , daß wir ſtän= ner Fühlung bleiben . Und zum Schluß laſſen Sie mich Veberleitung zum Referat unſeres Freundes Dr . Neun = Wort ſagen über die neue Arbeit , die wir einleiten ſire Förderung der Siedlung . Noch ſind manche Fragen micht geklärt , noch iſt vieles Plan und Verſuch , und es Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten mag angebracht erſcheinen , vor zu weitgehenden Hoffnungen gerade im Intereſſe der Erwerbsloſen zu warnen , aber das ſoll uns nicht hindern , das Ziel zu erkennen . Wir ſehen unſere Aufgabe an der ſeeliſchen Erneuerung , nicht ohne Zuſammenhang mit den wirt= ſchaftlichen Erforderniſſen . Wir unterſchätzen die Schwierigkeiten nicht , aber wir freuen uns darüber , daß endlich ein Anfang ge= macht werden ſoll zu der Bewältigung einer Frage , an der auch Staat und Volk ein dringendes Intereſſe haben . Ich darf des= wegen auch Ihnen verſichern , daß die heſſiſche Regierung bereit iſt , das Möglichſte zu tun , um auch dieſe Arbeit zu fördern , und darf Ihnen im beſonderen die ſtarke eiteilnahme des Herrn Staats= präſidenten Dr . Adelung an allen Fragen übermitteln , mit denen wir uns heute beſchäftigen werden . Ich grüße alle Erſchienenen und zur Mitarbeit Bereiten auch im Namen des Herrn Staats= präſidenten . Und nun laſſen Sie uns an die Arbeit gehen . In der folgenden Ausſprache berichtete Landesjugendpfarrer Lic von der Au über das Winterlager der Jugendlichen . Seine Aufgabe beſtehe für den Winter darin , an beſtimmten Orten Win= terlager = Freizeiten durchzuführen , die je rund eine Woche dauern ſollen . Mit dieſen Freizeiten ſoll den jungen Leuten gezeigt wer= den , wie ſie über die Düſterheit des Lebens hinwegkommen können . Vielfach ſei es auch gelungen , den jungen Leuten Arbeit zu ver= ſchaffen . Dieſe Winterlager = Freizeiten ſeien für jeden Jugend= lichen ohne Rückſicht auf die Parteizugehörigkeit zugänglich . Der Vertreter des G . D . A . , Weinberg , verbreitete ſich über die Erfahrungen der vom G . D . A . durchgeführten Kurſe . In dieſem Winter wolle man verſuchen , vor allem gerade auf das Berufsbedürfnis der Erwerbsloſen bedacht zu ſein . Große Ge= fahr biete die precäre Finanzlage und hier ſei Unterſtützung dringend erforderlich . Der Vertreter des Zentralverbandes der Angeſtellten Meyer erklärte , ſein Verband habe ebenfalls insbeſondere auf die beruf= liche Arbeit und Weiterbildung der Erwerbsloſen Hauptgewicht gelegt . Aber er müſſe ſich den Ausführungen ſeines Vorredners anſchließen , daß die Finanzierung äußerſt ſchwierig ſei , allein für Lehrmittel und Lehrer mußten beiſpielsweiſe 2600 Mark in einem Fall verausgabt werden , denn leider ſeien die herangezogenen Lehrkräfte nicht von dem üblichen Honorar heruntergegangen . Er unterſtrich , daß politiſche Schulung heute unbedingt nötig ſei . Ener= giſch müßte der Südweſtfunk aufgefordert werden , mehr Rückſicht in den Darbietungen auf die erwerbsloſen Jugendlichen zu nehmen . Die „ ſtille Patenſchaft ” , Betreuung von Erwerbsloſen , habe ſich gut bewährt . Schulrat Haſſinger begrüßt beſonders Miniſterialrat Diehl . Schöpfer des Berufsſchulweſens weiter wies er darauf hin , daß Finanzminiſter Kirnberger ſtärkſtes Intereſſe an der Bewegung habe und im Rahmen des Möglichen finanziell helfen werde . Es entſpann ſich dann eine außerordentlich lebhafte Ausſprache über die Mitwirkung des Rundfunks , der in ſeinem Programm möglichſt die Wünſche der Erwerbsloſen berückſichtigen möge . Es wurde aber ausdrücklich betont , daß nicht etwa Sonderſtunden , d . h . beſondere Erwerbsloſenvorträge = Zyklen oder = Kurſe , ein= gelegt werden ſollten , ſondern daß die Erwerbsloſen genau wie die in Arbeit befindlichen Intereſſe an den Allgemeinbildungs= gütern hätten , d . h . alſo , daß auch die Arbeitsloſen im Rahmen des allgemeinen Rundfunkprogramms Themen allgemeinbilden= der oder wiſſenſchaftlicher Natur oder gute Muſik hören wollten . Weiter wurde von Schulrat Haſſinger dringend die Ueberlaſſung weſentlich verbilligter Rundfunkeinrichtungen erbeten . Man be= mühe ſich ſchon ſeit Jahren , die gleichen Vergünſtigungen Preußens auch für Heſſen zu erhalten . 492 heſſen = naſſauiſche Schulen ſeien in Preußen durch Entgegenkommen des Rundfunks mit Rundfunk= apparaten ausgerüſtet , in Heſſen vermiſſe man leider dieſes Ent= gegenkommen . Es wurde angeregt , auch die Erwerbsloſen kleiner Orte beſſer zu erfaſſen . Hierzu bemerkte der Vorſitzende , daß in den kleinſten Gemeinden eine Organiſation durch die Mitarbeit der Schulen be= reits beſtehe . Von der Notwendigkeit der Hilfe werden nach= drücklichſt alle in Frage kommenden Stellen überzeugt werden . Die erſtarrten Eiskruſten mancher Herzen werde man zu beſeitigen wiſſen . Auf Anregung des Abg . Weſp wird eine Kommiſſion ge= bildet , die mit dem Rundfunk über geeignete Maßnahmen im Sinne der Ausſprache verhandeln wird . Schulrat Haſſinger erklärt , auf ein Anfrage des Abg . Weſp ( 3 . ) , daß die heutige Aktion in gar keiner Weiſe der Win= terhilfe entgegenarbeite , ſondern , daß man nur geiſtige und ſee= liſche Hilfe leiſten und eng mit der Winterhilfe arbeiten wolle . Er ſchloß die Rundfunkdebatte im weſentlichen ab mit der noch= maligen Bitte um Entgegenkommen des Rundfunks , um eine größere Anzahl Hörgemeinden gründen zu können . Nach Abſchluß der Debatte ſprach Dr . Neundörfer über Die Anſiedlung junger Erwerbsloſer . Er legte zunächſt das Weſen der Siedlung dar , ſprach kurz von der Oſtſiedlung und dann über die Arbeit der Herausnahme früherer Bauern aus der Induſtrie . Ueber den Gedanken der Anſied= lung führte er u . a . weiter aus : Um unſere Induſtriezentren herum liegt genug freies Land , daß ſich dort junge Menſchen eine Wohnſtätte ſchaffen können . Der Boden wird ihnen zugleich einen Teil ihres Lebensunterhaltes geben . Die Siedler werden damit nicht Bauern oder Gärtner , ſie bleiben in ihrem Beruf Arbeiter , Angeſtellte . Sie rechnen damit , wieder in die Induſtrie aufge= nommen zu werden . Deshalb müſſen dieſe Siedlungen im Zu= ſammenhang der Großſtadt erſtellt werden . Sie weiten den Wohn= bezirk über die politiſchen Grenzen der Kommunen aus . eine plan = Nr . 303 — Seite 7 volle Aufteilung des Landes iſt deshalb erſte Vorausſetzung . Die Wohnſtätten werden zunachſt ſehr einfach ſein , wir können es uns nicht mehr leiſten , koſtſpielige Bauten zu erſtellen und dann die Miete nicht tragen zu können . Aber die Bauten und die ganze An= lage werden ſo ſein , daß ſie jederzeit erweiterungsfähig ſind , und daß es auch noch eine Freude , dort zu wohnen , wenn einmal beſſere Zeiten kommen . Dieſe Sicherung der Exiſtenz — eine Wohnſtätte mit tragbarer Miete auf einem Stück Boden , der z . T . den Lebensunterhalt ſchafft , in der Nähe des zukünftigen Arbeitsplatzes — ſoll aus eigener Kraft erſtehen . Eine Löſung des Wirtſchaftsproblems ſei dieſer Anſiedlungs= gedanke natürlich nicht , nach wie vor müſſe daran gerarbeitet wer= den , die Millionen , die aus dem Produktionsprozeß herausgenom= men ſind , in dieſen wieder einzuführen . Ein nicht zu unter= ſchätzender Vorteil ſei , daß ſich in der Anſiedlung wenigſtens der Weg eines Anfangs wieder zeige , daß der junge erwerbsfähige Ar= beitsloſe eine Hoffnung auf Beſſerung ſehe . Es ſei doch furchtbar , daß ſchon in dem kleinen Heſſen 40 000 Arbeitsloſe daſtänden , da= her müſſe man ſehen , den Arbeitsloſen Gelegenheit zu geben , ſich auszuwirken . Mit der Anſiedlung ſei für die Zukunft nichts ver= baut , ſolange die Siedler ihren Beruf nicht aufgeben . Bedenken müſſe man , daß die Siedlung nur einen verhältnismäßig kleinen Kreis erfaſſe . Der Referent entwickelte dann kurz als erſten Schritt den Plan , daß junge Menſchen aus allen Lagern ſich zuſammen= ſchließen ſollten zu einer Baugeſellſchaft , um ſich in freiwilligem Arbeitsdienſt ihre Siedlungen zu erſtellen . Das Problem ſei ſo gewaltig , daß es genau durchdacht , daß planmäßig vorgegangen und gearbeitet werden müſſe . Vor allem müſſe den Leuten das nötige Handwerkszeug an die Hand gegeben werden . Wenn in gemeinſamer Arbeit die Siedlungen erſtellt ſeien , müßten die ein= zelnen Stellen in das Eigentum des Einzelnen übergehen . Für dieſe Fragen ſei ein Reichskommiſſar ernannt , dem Landeskommiſ= ſare zur Seite treten ; eine zentrale Stelle für dieſe Pla= nung und Arbeit müſſe folgen . Redner arbeitete die beſtehenden Schwierigkeiten des Organiſationsproblems dieſes komplizierten Bauſyſtems heraus und forderte für Heſſen den Zuſammenſchluß der Stellen , die ſich mit all den Fragen beſchäftigen wollen . Man möge ſich die Frage überlegen , ob nicht auf dieſem Wege jungen Menſchen die Möglichkeit neuer Betätigung gegeben ſei . Die Diskuſſion behandelte einige Fragen dieſes Problems . Der Vorſitzende gab bekannt , daß unter Führung Dr . Dehlingers bereits ein Arbeitskreis beſtehe der ſich ernſthaft mit dieſen Fragen beſchäftige . Ebenſo habe ſich ſchon die Kriegerkameradſchaft Haſſia und die Jugendpflege mit dieſem Plan befaßt . — Direktor Nuß unterſtrich , daß in abſehbarer Zeit wohl kaum alle Arbeitsloſen in den Produktionsprozeß zurückgeführt werden könnten , es ſei daher der Plan , alle Verbände zur Mitarbeit an dem vorgetra= genen Problem zuſammenzufaſſen , zu begrüßen . Er wolle beſonders auf den Vortrag des Stadtrat Niemeyer am 9 . November auf= merkſam machen . Vermeſſungsrat Lindenſtruth bat dringend , ſich intenſiv mit dieſem Plan zu befaſſen . Der freiwillige Arbeits= dienſt habe ſchon günſtige praktiſche Ergebniſſe gezeitigt , er er= innere nur an Walz in der Schweiz . Schulrat Haſſinger richtete dann folgendes Schlußwort an die Verſammlung : Der Widerſtand gegen die großen Gefahren , die unſerem Geſamtleben als Nation drohen , kann nicht allein geleiſtet werden durch politiſche , wirtſchaftliche und ſoziale Kräfte . Faſt muß man den Eindruck gewinnen , daß hier das Auseinander= ſtrebende ſtärker iſt als das Zuſammenfaſſende . Darum gilt es , die Kraft nach dem Mittelpunkt hin zu konzentrieren . Im Innern . im Herzen der Nation , liegt der feſte Kern , die Kraftquelle , von der der Bildungsvorgang den Antrieb erhält . Bildung — das iſt in dieſer Stunde nicht mehr Aneinanderreihen von Wiſſen , ſo not= wendig die Wiſſensvermittlung iſt , Bildung heißt heute Formung und Geſtaltung des Volkes Zuſammenballung , Brückenbau von Menſch zu Menſch . Härtung des Willens und Lockerung der Herzen . Schaffen von aufnahmebereiten Sinnen , die die Fähigkeit beſitzen , das Leben des Volkes als eine Geſamtheit zu ſchauen , als Einheit in ſeiner Geſchichte und in ſeinem Schickſal . Die Lebensſchnur die uns mit der Mutter Volkheit verbindet , führt uns nicht nur Nah= rung des Körpers zu . Sie leitet auch das Herzblut weiter . Sie darf nicht zerriſſen werden . Wir leben nicht iſoliert , wir müßten zugrunde gehen , wenn die geheimnisvollen Blutſtröme aufhörten zu fließen . In uns lebt die Geſchichte der Nation mit ihren Seg= nungen , ihren unendlichen Gütern und auch mit ihren Gefahren , in uns aber ſoll auch weiterleben die Zukunft der Nation , in die wir hineingeboren wurden , und die an uns Menſchheitsforde= rungen ſtellt . Jeder an ſeinem Platz , aber die Volksbildner und Jugendpfleger in die Hauptlinie des Kampfes , der der Volkbil= dung dient ! Unterſtützungszahlung . Die Zahl der Unterſtützungsempfän= ger der allgemeinen Fürſorge nimmt durch die fortſchreitende Er= werbsloſigkeit dauernd zu . Es mußte deshalb eine Aenderung in der Regelung der Unterſtützungszahlungen vorgenommen werden . Die Auszahlung fand letztmalig am Freitag , dem 30 . d . M . , im Saalbau ſtatt . Von nun an werden die Auszahlungen im Erd= geſchoß des Hauſes Grafenſtraße 30 ( Laden neben der Stadtkaſſe ) vorgenommen . Die Auszahlung erfolgt nicht mehr wie ſeither an einem Tage , ſondern a ) für die Bewohner des 1 . Polizeibezirks jeden Freitag , erſtmalig am 6 . November , und zwar von 3 — 9 Uhr Buchſtaben A — D . von 9 — 10 Uhr Buchſtaben E — H von 10 — 11 Uhr Buchſtaben J — M . von 11 — 12 Uhr Buchſtaben N — R . von 14 . 30 — 15 . 30 Uhr Buchſtabe S . von 15 . 30 — 17 Uhr Buchſtaben — 3 : b ) für die Bewohner des 2 . und 5 . Polizeibezirks jeden Dienstag , erſtmals am 10 . November ; c ) für die Bewoh= ner des 3 . Polizeibezirks jeden Mittwoch , erſtmals am 11 . November : d ) für die Bewohner des 4 . Polizeibezirks jeden Donnerstag , erſtmals am 12 November , und zwar für dieſe jeweils von 8 — 9 Uhr Buchſtaben A — F . von 9 — 10 Uhr Buch= ſtaben G — K von 10 — 11 Uhr Buchſtaben L — R , von 11 — 12 Uhr Buchſtaben S — 3 . Auszahlungen außerhalb des für jeden Unter= ſtützungsempfänger hiernach ein = für allemal feſtſtehenden Zah= lungstermins ſind mit Rückſicht auf die glatte Abwicklung des Zahlungsverkehrs ausgeſchloſſen . Um London zu hören lesen Sie „ Londonsé auf der Auto - Skala ab und stellen den neuen Radio - Apparar bequem und eintach danach ein . Denn die Auto - Skala trägt auf auswechselbaren Schildern die Namen Ihrer Lieblings - Stationen . Die Apparate mit der Auto - Skala : TELEFUNKEN 340 und TELEFUNKEN 230 haben Mehrkreis - Schaltung ; alle erreichbaren TO 8 o Sender Europas hören Sie trennscharf und rein . TElEFUNKEN 340 V einschl . Röhren RM 245 , — TElEFUNKEN 340 C einschl . Röbren RM 256 , - TElEFUNKEN 230 V einschl . Röhren RM 216 , 1 O TELEFUNKEN DI E DEUTSCHF WETTMARKS Seite 8 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Novemſ Aus dem Wahlkampf . Frauen = Wahlverſammlung der Staaksparkei . Ft . Die Frauenortsgrupe Darmſtadt der Staatspartei veranſtaltete am Samstag abend im Saale des „ Mozartvereins ” in der Schulſtraße eine öffentliche Frauenverſammlung , die auch faſt ausſchließlich von Frauen beſucht war und in der Gertrud Bäumer über „ Die politiſche Lage ” ſprach . Fräulein Glenz , Mitglied des Stadtrats , leitete die ſehr gut beſuchte Verſammlung , Frau Dr . Grein = Offenbach a . M . , die auf der Liſte der Staatspartei für die Landtagswahl an dritter Stelle kandidiert , ſprach einige einleitende Worte . Frau Dr . Bäumer vermied es verſtändlicherweiſe in ihrem Referat , auf ſpeziell heſſiſche Dinge einzugehen , und behandelte ihr Thema von allgemeinen Geſichtspunkten aus , hierbei ausgehend von der Furcht , heute , in dieſer ſo überaus ſchweren Zeit , leben zu müſſen , die ſo manchen beherrſcht und von der unſeligen Zerſplitterung , die unſer Volk in die Arme eines verantwortungs= loſen Radikalismus treibt . Die Referentin gab der Ueberzeugung Ausdruck , daß nach dem Zuſammenbruch 1918 aus der ausgepump= ten deutſchen Wirtſchaft nicht mehr die Mittel herauszuholen waren , um die Ausgaben und die Aufgaben zu beſtreiten , die allein den Aufbau einer wahren Volksgemeinſchaft hätten gewähr= leiſten können . Die Inflation und die Verſchuldung an das Aus= land , beide Mittel , die wir verſuchten , haben verſagt , und es gilt jetzt , eine ehrliche Inventur zu machen und feſtzuſtellen , was , ge= ſtützt auf die eigenen , nur ſchwachen wirtſchaftlichen Kräfte , nun für den Aufbau ſelbſt geleiſtet werden kann , damit auch das Ver= trauen des Auslandes wieder gewonnen wird . Vor dieſer Auf= gabe , die bewältigt werden muß , ſteht heute jede Regierung , ſie mag heißen , wie ſie will . Hüten wir uns vor dem Illuſionismus , der glaubt , nur mit dem Willen , ohne die Einſetzung von Kraft , die vor uns ſtehenden Aufgaben erledigen zu können . Wie Brü= ning geſagt hat , gilt es jetzt lediglich , die deutſche Wirtſchaft zu er= halten , und zwar auf den beiden Grundlagen , die ſie bilden : der Verflechtung mit der Weltwirtſchaft und der Selbſtverſorgung , die aus dem ſchöpft , was der eigene Boden trägt . Aus beiden Quellen heraus müſſen wir unſere Wirtſchaft erhalten und nicht der Phantaſie nachgeben , die fälſchlicherweiſe glaubt , das deutſche Volk lebend in den Zuſtand der Selbſtwirtſchaft hineinbringen zu können . In= duſtrie und Landwirtſchaft , Weltwirtſchaft und Binnenmarkt Ka= pital und Arbeit müſſen zuſammenarbeiten , um die deutſche Wirt= ſchaft fähig zu erhalten , in der Weltwirtſchaft mit konkurrieren und das eigene Volk beſſer verſorgen zu können . Es iſt eine ſpezi= fiſch deutſche Tragik , daß in dem haltloſen Radikalismus , deſſen Aufpeitſchung wir miterleben müſſen , gute Kräfte zwecklos ver= ſchleudert werden . Die nationalſozaliſtiſche Bewegung iſt eben nur eine Bewegung , iſt erfüllt mit einer Leidenſchaft , die , da ihr beſtimmte Ziele nicht geſtellt ſind , nur auf den Machtkampf ab= zielt und , um es offen zu ſagen , hauptſächlich der Vorbereitung des Bürgerkrieges dient . — Es iſt erforderlich , die nationalen und die weltwirtſchaftlichen Belange miteinander zu vereinigen . Gerade heute , wo wir vor der Abrüſtungskonferenz ſtehen , muß betont werden , daß im Augenblick es zwiſchen Nationalismus und Pazifismus in der Stellung Deutſchlands der Welt gegenüber Unterſchiede der Auffaſſung geben kann . — Bei den Sparmaß= nahmen , die nun notwendig geworden ſind , hat man oft mit einem Schematismus , einem Mechanismus und einer Schnelligkeit gear= beitet , die zu vermeidbaren Härten führte . Nicht zuletzt an dem deutſchen Partikularismus liegt es aber auf der anderen Seite , wenn z . B . auf dem Gebiete des deutſchen Bildungsweſens in= folge von Spezialiſierung wir zu Aufblähungen gekommen ſind , die jetzt zu größerer Planmäßigkeit und zu Sparmaßnahmen zwin= gen . Auch im Hochſchulweſen , insbeſondere über den Ausbau von Inſtituten , muß zwiſchen den Ländern eine Verſtändigung erreicht werden . Eine Forderung innerer geiſtiger Demokratiſierung iſt es auch , unſer Bildungsweſen bei der Ausleſe von Führern nicht nur auf der Einbahnſtraße der Hochſchulbildung weiter zu führen . Dieſe Fragen berühren ſchon die Reichsreform , aber dieſe Pro = — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 1 . November 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . med . Riemenſchneider . Otto = Wolfskehlſtr . 32 , Tel . 2955 ; Dr . med . Sachs , Hügelſtr . 41 , Tel . 726 ; Dr . med . Wag= ner , Annaſtr . 3 , Tel . 322 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 31 . Okt . bis 7 . Nov . die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , Adlerapotheße , Wilhel= minenplatz 17 . Lokale Berauftalkungen . w efchrinenden Noiiyen ſind autfchlielſich alt Siweife auf Anzeigen W i keimem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſk . — Chriſtlicher Verein junger Männer E . V . , Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Wir machen noch einmal auf den heute Sonntag ſtattfindenden Vortrag von Herrn Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann „ Die Lebenspziele eines jungen Bäckers ” aufmerkſam . Muſikaliſche Darbietungen werden den Abend verſchönen helfen . Jeder junge Mann iſt herzlich ein= geladen . Gleichzeitig laden wir ſchon heute für Mittwoch den 4 . November , abends , herzlich ein , an welchem Abend Herr Miſſio= nar Michel ſprechen wird . — Heute abend findet im Bürgerhof ” der zweite Bunte Abend ſtatt , unter Mitwirkung des hier überaus bekannten Humo= riſten Hildebrand . — Ludwigshöhe . Sonntag nachmittag 4 Uhr Konzert . Halsenkzündung und Erkältung Pantlavin = DasruEn A un 91 . Tageskalender für Sonntag , den 1 . November 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 14 Uhr : Feſtſpiel : „ Auferſtehung ” : 20 Uhr : „ Die Boheme‟ . — Kleines Haus , 14 . 30 und 19 Uhr : „ Guſtav Adolf ” — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt am Böllenfalltor , Herrngartencafé , Datterich , Ganßmann , Alter , Ratskeller , Reſt . Gutenberg , Brauerei Schul , Zur goldenen Krone . Hotel = Reſt . Poſt . Rum= melbräu , Fürſtenauer Hof , Café Ernſt Ludwig . Zum Hafer= kaſten , Reſt . Sitte , Bürgerhof ; nachmittags 16 Uhr : Ludwigs= höhe . — Orpheum , 15 . 30 Uhr : „ Rumpelſtilzchen ” : 20 . 15 Uhr Scherber = Varieté = Schau . — Städt Saalbau , nachm 15 . 30 Uhr : Märchenvorſtellung „ König Rübezahl ” . — Mathilden= höhe : Ausſtellung in = und ausländiſcher Sing = und Ziervögel . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . bleme können nicht einſeitig gelöſt werden , vor allen Dingen nicht vom parteipolitiſchen Standpunkt aus . — Mein Appell an die Frauen geht dahin , daß die Frauen heute ihre Aufgabe verſtehen , zur Stabiliſierung und zur Aktivierung einer verantwortungs= bewußten Mitte mit allen Kräften beizutragen , im vollen Be= wußtſein der ungeheuren Gefahren , die ein Sieg des brutalen Ra= dikalismus mit ſich bringen würde ! — Auf das Referat folgte eine kurze Ausſprache . Die Verſamm= lung verlief reibungslos . Deutſche Volkspartei . Wie aus der heutigen Anzeige hervor= geht , veranſtaltet die Deutſche Volkspartei am kommenden Diens= tag , den 3 . November , abends 8 . 15 Uhr , im Saal der „ Krone ” ihre erſte öffentliche Wahlverſammlung , in der der be= kannte Vorkämpfer für Beamtenrechte , Reichstags= abgeordneter Morath = Berlin , und Bäckerobermeiſter Kun = doch fleißig gerüſtet , um dieſes Feſt , auf das man kel = Worms , der durch ſeine bisherige Arbeit im heſſiſchen Land= tag ſich in Kreiſen des gewerblichen Mittelſtandes beſtens bekannt , dieſen Tagen zu vergeſſen . — Diebſtähle . Aus ein gemacht hat , ſprechen werden . Das Thema des Abends lautet : „ Die Lage im Reich , der Kampfin Heſſen ” . Alle Wäh= ler , denen daran liegt , ſachlich und wahrheitsgemäß über die poli = ner wurden im Stalle abgeſchlachtet . Außerdem wun tiſche Entwicklung im Reich und in Heſſen orientiert zu werden , ſind zu dieſer Verſammlung herzlichſt eingeladen . Ein Eintritts= geld oder Unkoſtenbeitrag wird nicht erhoben , da den Veranſtal= tern daran liegt , alle Kreiſe der Bevölkerung in ihrer Verſamm = zufriedenſtellender Beteiligung . Die Mitglieder fuhren lung zu ſehen . Chriſtlich = Sozialer Volksdienſt ( Evangeliſche Bewegung ) . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige über die Wählerverſammlungen am Montag und Mittwoch . Sektion I ( Weſt ) , O . G . Darmſtadt der N . S . D . A . P veran= ſtaltet einen S . A . = Werbeabend mit Filmaufnahmen im Reſtaurant Rummelbräu am 2 . 11 . 31 . ( Näheres Anzeige . ) Bf . Brensbach i . Odw . , 31 . Okt . Geſtern abend war im Gaſt= haus „ Zum Stern ” eine nationalſozialiſtiſche Verſammlung , die gut beſucht war . R Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 31 . Okt . Nationalſozia= liſtiſche Verſammlung . Am Mittwoch abend fand im Saalbau Hönig , hier , eine nationalſozialiſtiſche Verſammlung ſtatt . Der Saal war gut beſetzt , die Verſammlung verlief ruhig . Der Sägewerkbeſitzer Herr Chriſtoph Delp , aus Kirch = Beerfurth be= grüßte die Anweſenden und übergab alsdann dem Herrn Dr . Schäfer aus Offenbach a . M . das Wort . Die Ortsgruppe konnte bei dieſer Gelegenheit wieder zahlreiche Aufnahmen verzeichnen . Ae Worms 31 . Okt . Jahreshauptverſammlung der D . V . P Ortsgruppe Worms . Im Mozartſaal des Städtiſchen Spiel = und Feſthauſes fand vorgeſtern abend die Jah = offen . — Baulandumlegung . Nachdem gegen dns reshauptverſammlung der Deutſchen Volkspartei , Ortsgruppe Worms , ſtatt . Der Vorſitzende , Herr Rechtsanwalt Luley , hieß die Anweſenden namens des Vorſtandes herzlich willkommen . Nachdem er die Begrüßungsanſprache gehalten hatte , gedachte er der in dem Geſchäftsjahre Verſtorbenen . Die Verſammlung ehrte das Gedächtnis der Toten durch Erheben von den Plätzen . Daran ſchloß ſich die Entlaſtung des Vorſtandes an . Durch Zuruf wurde der bisherige Vorſtand einſtimmig wiedergewählt . Er ſetzt ſich zu= ſammen : 1 . Vorſitzender Herr Rechtsanwalt Luley , 2 Vorſitzender Freiherr Ludwig von Heyl zu Herrnsheim , 3 . Vorſitzender Herr Edmund Bernſtein . Danach ergriff Herr Oberſtudiendirektor Keller = Büdingen das Wort zu ſeinem Referat über : „ Pro= bleme der heſſiſchen Politik . ” Namens des Vorſtandes dankte Herr Alfred Langenbach für die Ausführungen . Herr Freiherr Ludwig von Heyl zu Herrnsheim ſprach dann , zu ſeinen Parteifreunden über : „ Was ſoll ich wählen ? ” Herr Rechtsanwalt Luley dankte für die mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Ausführungen , ſämtliche Feuerwehrleute auf ihren Poſten waren und Damit war die harmoniſch verlaufene Verſammlung gegen 11 . 30 zur Abfahrt bereit ſtanden . Uhr beendet . Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Oktober 1931 für die hieſigen höheren Schulen ſowie die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberech= nung bis zum 10 . November 1931 an die Stadtkaſſe , Grafenſtr . 28 , zu zahlen . Dg . Arheilgen , 31 . Okt . Winterhilfe . Der hie Ortsausſchuß der freien Wohlfahrtsverbände für die O 0 1931 / 32 hat nach wiederholten Aufrufen nunmehr eine lung durchgeführt . Der Sammlung war in Anbetrach 4 ſchaftlichen Notlage ein verhältnismäßig guter Erfolg denn zahlreiche Spenden in Geld . Kartoffeln , Obſt und ſtücken wurden gemacht . Es wurde beſchloſſen , eine Kin ) durchzuführen . In Frage kommen etwa 100 bedürftk die an vier Tagen in der Woche ein gutes Eſſen erhalt Mit dieſer Kinderſpeiſung wird vorausſichtlich am 8 . begonnen . Durch die bis jetzt eingegangenen Spenden it ſchuß in die Lage verſetzt , den Notleidenden , die auch Gemeinde ſehr zahlreich vorhanden ſind , über manch Klippe im kommenden Notwinter hinwegzuhelfen . weihe . Unſer Kirchweihfeſt , das am Sonntag und 2 id feiert wird , dürfte wohl eines der letzten in der näheren teren Umgebung ſein . Wenn auch die Zeit nicht dazu eine größere Kirchweihſtimmung aufkommen zu laſſen , monatelang freute , zu begehen und die Sorgen des halb des Ortes gelegenen Hühnerſtall wurden in der Freitag auf Samstag 4 Hühner und 2 Haſen geſtohlen , gleichen Nacht auf der Mercks = Kolonie ein Fahrrad g Eine Gedächtnisfahrt für ſeinen ehemaligen A Karl Weſp unternahm der hieſige Auto = und Motorry einslokal zu der Stelle , wo der ehemalige Vorſitzende tödlich verunglückte . Nach einer Anſprache des Vorſitze Ehrung des Gründers traten die Teilnehmer wieder fahrt an . — Offenhaltung der Ladengeſch Kirchweihſonntag iſt es den Geſchäftsinhabern geſtattel dengeſchäfte bis 7 Uhr abends offen zu halten . — Forſtamtes Kranichſtein findet am Mittwoch , den 4 . vormittags 9 Uhr , in der Wirtſchaft „ Heiliges Kreuz ſtadt eine Laubſtreuverſteigerung ſtatt . Cp . Eſchollbrücken , 31 . Okt . Verbot politiſch anſtaltungen während der Kirchweihe . auf die am Sonntag und Montag ſtattfindende Kir durch das Kreisamt Darmſtadt die Abhaltung jegliche Veranſtaltung unterſagt worden . Das Verbot erſtre auf die Nachkirchweihe , die am Sonntag , den 8 . Noven findet . Ak . Nieder = Ramſtadt , 31 . Okt . Fluchtlinienäher am „ Lohberg‟ . Die infolge der Baulandumlegung berg notwendig gewordene Fluchtlinienänderung wurdeun Herrn Miniſter des Innern genehmigt . Gemäß Art . e/ gemeinen Bauordnung liegt der feſtgeſtellte Ortsbaun mehr 14 Tage lang zur Einſicht der Beteiligten auf denſic nen Gemeinderatsbeſchluß über die Durchführung des Ueg verfahrens keinerlei Einwendungen , erhoben wurden in Verfahren ſeinen Fortgang nehmen . In einer der röten meinderatsſitzungen werden die Vertreter der Gemeindunf legungsausſchuß beſtimmt . Alsdann findet die Tagfa ) d ſamten Umlegungsausſchuſſes ſtatt . Wenn keine weiter niſſe mehr eintreten , kann man damit rechnen , daß 4 e 99 ren bis zum Frühjahr nächſten Jahres zum Abſchluß umihele Wunſch der Grundbeſitzer könnte bis zu dieſem Zeitpu reits die Uebergabe der Grundſtücke erfolgen , es kan auch in Anbetracht der Tatſache , daß verſchiedene Grun/ ” mals beſtellt wurden , bis zum Herbſt kommenden ſchoben werden . Ef . Meſſel , 31 . Okt . Der Kommandant der Freiw hielt am geſtrigen Abend eine Alarmübung ab . Die Aſ ihre Schlagfertigkeit da bereits 4 Minuten nach dem e Cp . Klein = Gerau , 31 . Okt Bürgermeiſter Bürgermeiſter Jakob Lipp 6 . iſt im beſten Mannesa Folgen einer Darmerkrankung geſtorben . Bürgermeiſte zuletzt im Darmſtädter Städtiſchen Krankenhaus , wo Blinddarmoperation unterziehen mußte . Sein Ablebeſt der ganzen Gemeinde mit größtem Bedauern aufgenou= ſich großer Beliebtheit in allen Kreiſen der Bevölkeruhem durfte und ſich um ſeine Gemeinde mannigfache Verenh worben hatte . * Stockſtadt , 31 . Okt . Zu den Gerüchten , daß hier ein jahrelang gefangen gehalten und jetzt von der Poliseh hungert und irrſinig entdeckt worden ſein ſoll . erklärt G ſtändige Stelle , daß es ſich um eine Denunziatie Die Polizei habe bereits am 21 . September die Angeluhl= prüft . Gegen die Urheber der Gerüchte ſei von den Wuutz Strafanzeige angekündigt . — Gernsheim , 31 . Okt . Waſſerſtand des R ) Pegel am 29 . Oktober 0 , 22 Meter , am 30 . Oktober 0 , 11 Me . m . Aus dem Lande , 31 . Okt . LandwirtſchaftLee Einführung in den Gemüſebau , auch Treibgemüſebau , lä ie wirtſchaftskammer in ihren Lehrbetrieben demnächſt mehrezeun ” unentgeltlichen Beſuch abhalten , damit verbunden iſt die i entſprechender Maſchinen und Geräte . Auf dem Muſter ſuchsgut Groß = Umſtadt ſind dreitägige Kurſe vom 24 . — 2 * und 21 . — 23 . Dezember , Eintagskurſe am 10 . November u ſi . ber ; beim Lehrbetrieb für Gemüſebau in Gonſenheim ſiurd Kurſe vom 18 . — 20 . November und 16 . — 18 . Dezember eir ſus iſt am 2 . Dezember ; Anmeldungen ſind nach Gro/ richten . — Landwirtſchaftliche Lehrſtellen . wirtſchaftskammer bittet die Inhaber der anerkannten Ib . betriebe um Mitteilung , wenn eine Lehrſtelle frei wir Nachfrage nach Lehrſtellen iſt ; die Landwirtſchaftslehrling verſäumen , das Merkbuch für Landwirtſchaftslehrlinge zu bei der Lehrlingsprüfung vorgelegt werden muß . A UDist nicht zu teuer , ( arbeitet äußerst sparsam , wenn es richtie gebraucht wird ! TEßlöffel auf 10 Liter UIEimer ) heißes Wasser kostet gut 1 Pfennig — damit reinigen Sie Ihr ganzes Mitfagsgeschirr , alle Töpfe und Pfannen ! Sauberkeit macht Freude , besonders wenn sie mit ( 0 schnell und mühelos erreicht wird . Erproben Sie ( D — einen so guten Helfer finden Sie sobald nicht wieder . Wirklich — wo man ( hat im Haus , ist die Hausfrau fein heraus ! WHenkels Aufwasch - , Spül - und Reinigungsmittel für Kaus undKichengerätiergesfeltindenbersluerken . T 721 / 2 1 . Rovember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten enwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft . Erbach = Michelſtadt , den 31 . Oktober 1931 . Bildung umfaßt den ganzen Menſchen ; der übliche ugsbetrieb krankt an der Aufſpaltung in einzelne Wiſ = Das Winterprogramm der vor elf Jahren von Regie = Or . Roeſener gegründeten Odenwälder Vereinigung für Wiſſenſchaft hat ſich zu einer echten Bildungsquelle Es ſtößt in geſchloſſener thematiſcher Umgrenzung vor egenwärtiges Daſein mit all ſeiner Not , Verzweiflung ſung . Die von Vortrag zu Vortrag durchgehende Linie Glrich : Den Menſchen unſerer Zeit in allen ſeinen Be = — zu ſich ſelbſt , zur natürlichen und kreatürlichen Um= iner hiſtoriſchen Bedingtheit , in ſeinem ſozialen , künſt = und religiöſen Ringen darzuſtellen — und neue Möglich= tsſichten und Wege aufzuzeigen , der drohenden anarchi= höung der abendländiſchen Geſellſchaft Herr zu wer= dem auch in dieſer Zeitung veröffentlichten , ſachlich hauten und ſo eminent aktuellen Programm ſei als Leitſatz herausgehoben : „ Die geiſtige Not iſt ſne Folge der wirtſchaftlichen Kriſe , ſon= re Urſache . ” — Es gehört zum Weſen des Winter= dieſer Vereinigung , daß „ Menſchen verſchiedenſter huung ſprechen werden , nicht aus einem ſeichten Libe= ſheraus , der wahllos alles gelten laſſen will ” , ſondern Wig zu einer wahren Volksgemeinſchaft zu zei= ſgengbar iſt , wenn ſich ernſt ſuchende Menſchen , auch wenn ſie aus verſchiedenen Lagern kommen , im tiefſten gottver= bundenen Menſchlichen treffen . Hat das Programm der Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft mit ſeinen 20 ineinandergreifenden und doch in ſich ſelbſtändigen Vorträgen ſozuſagen motiviſchen Charakter , ſo war der erſte Vortrag von Dr . Friedrich Rindfuß „ Der Menſch im Zeitalter der Technik ” eine pädagogiſch , rühmens = und nach= ahmungswerte Einführung in das von ihm entworfene Geſamt= programm , wie man ſie ſich klarer , feſſelnder , und vor allem über= zeugender nicht hätte wünſchen können . Man ſpürte die Proble= matik unſerer Tage mit ihrer ganzen Wucht geradezu auf ſich zu= kommen . Nackte Zahlen , die das verhängnisvolle Verhältnis von Technik und Arbeitsloſigkeit grell , unwiderleglich , unzweideu= tig herausſtellten , erſchütterten wie ein Hilfeſchrei der Menſchheit . — Der Vortragende führte ein in das Weſen der Technik , ſchil= derte das geſchichtliche Werden des Maſchinenzeitalters , die Wech= ſelbeziehungen zwiſchen Technik , Wirtſchaft und Kapital , deckte an Hand von ſtatiſtiſchen Aufzeichnungen die grundſätzliche Verlage= rung aller Verhältniſſe nach dem Kriege auf ; — die Rationaliſie= rung der Wirtſchaft in Amerika , Deutſchland und Rußland , zeigte . das Mißverhältnis von Rationaliſierung und wirklichem Nutz= effekt , um angeſichts der „ Fehlrationaliſierung ” zu der Grunder= kenntnis vorzudringen : „ Uns kommt es in erſter Linie darauf an , feſtzuſtellen , daß man ſich in einen iſolierten Gedankenablauf ver= rannt , daß man vergeſſen hat , daß die Wirtſchaft ein großer in= einandergreifender Organismus iſt , nicht nur von Sachgütern , ſon = Nr . 303 — Seite 9 dern ebenſo von Menſchen . ” Der Menſch iſt nicht eine Summe von konſtanten Sinnesgrößen , deren beſondere Eignung man durch „ Teſts ” feſtſtellen kann , die man reſtlos mechaniſieren kann , ſon= dern ein variables Integrad . Aber man hat den Menſchen von dem geiſtigen Urſprung , von dem er ſtammt , abgeſondert ; das war , das iſt die große Sünde wider die Menſchheit . Sünde iſt von „ ſondern ” abgeleitet . Der Menſch muß unter dem atem= beraubenden Druck der eingangs geſchilderten Verhältniſſe abge= ſondert leben von dem Total = Menſchlichen . Solange die Menſchen in ſolcher Sonderung , in dieſer Weltall = Sünde leben , wird die Disharmonie , wird die Menſchheitsmeuterei herrſchen . — In dem in unſerer Gegenwart einſetzenden Zeitalter der Induſtriezerſtreu= ung werden ausſchließlich wirtſchaftliche Maßnahmen fehlſchlagen . Wir erleben es Tag für Tag an uns ſelbſt . Nur Wege , die wie= der hinführen zur Einheit des Menſchen , zur Einheit des Denkens , Fühlens und Wollens , führen zum wahren Frieden . Die Vortragenden dieſes Winters wollen ſolche Wege zeigen , und ſeien es nur ſchmale Wege , und ſeien es nur Spuren . Auch die geringſte Spur , bis zu Ende verfolgt , wird begnadeter ſein als das gänzliche Verzichtleiſten des Abendlandes auf jegliche geiſtige Erneuerung . Wir glauben immer noch , trotz allem an den Menſchen und ſeine transzendentale Berufung . So wurde gleich am erſten Abend der geiſtige Grundſtein ge= legt zu dem Aufbau eines im letzten und beſten Sinn aktuellen Winterprogramms , das verdiente , von unſeren Parlamenten ge= hört zu werden . Der Vorſitzende der Vereinigung , Oberſtudiendirektor Dr . Roloff , ſprach dem Redner den Dank der Vereinigung und die Hoffnung aus , daß durch dieſes Winterprogramm der Geſellſchaft ex . recht viele neue Freunde gewonnen werden möchten . ſebrüder Becker Nachf . Mllationsgeschäft Der : Andreas Heudork Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen Iastraße 39 „ Fernsprecher Nr . 1245 tscheck - Konto Frankfurt am Maln Nummer 12469 Prachtvolle Weſtminſter = Skanduhren Armband = und Taſchenuhren Wanduhren aller billigſt bei Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 14895 a ) Krauthobel , Krautfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 15309 a ) Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 14981 a Nrader Mradbereifung Nradlampen Mradreparaturen Inmer am billigsten ! Mrafenstrasse 20 . Natürliche lTS 15794 eralwaſſer Maustrinkkuren ſufl Glorſt — Biekirchen — Brük = — Därkheim — Ems — ym — Friedrichshall — Hom = — Karlsbad — Kiſſingen heib — Lauchſtädt — Levico ( ied — Mergentheim — ri . — Neuenahr — Ober= unn — Ofen ( Apenta und 10 Janos ) — Salzſchlirt — — Weilbach — Wildungen und andere . Broßvertrieb für hier und Umgegend der der Friedrich - Guelle , Offenbach hethen - Cuelle , Vilbel Mu Sahn , Darmſtadt eimſtraße 30 — Telefon 305 maschinen Veparaturen äuderst billig ! Rheinstr . 19 EBernhard 13471 a Elne unverbindliche Beslchtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in Pelzwaren überzeugen ! Pelz - Spezial - Haus Schlitt Ecke Schulstraße Karlstraße Nr . 1 Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 123999 1 — O Orre Läufer , Vorlagen in Velour und Boucle bedeutend ermäßigt . Boucle - Läufer , Felle , Brücken Allgäuer Vorlagen zu billigsten Preisen in LInoleUm günstigste Gelegenheitsposten Beachten Sie bitte unsere Sensationspreise und Auslagen ! Jungmann . . Ludwigsplatz 6 . Darmstadts Kinder brauchen im Winter Wäsche und Kleidung . Folgt dem Ruf Eurer Zeitung und gebt der Darmstädter Winterhilfe was Ihr entbehren könnt . 15707 RAPIO - LORZ führt die neuest . Netzempfänger u . Lautsprecher 14361 a Mollerstraße 4 Fernruf 3642 DOSEF KUGLMEIER Neu - Ulm a . d . D . Darmstadt Heizungswerk . Kesselfabrik . Gewächshäuser , Gemüseblocks . lch habe in Darmstadt eine Filiale meiner Fima eröffnet und empfehle mich zur Lieferung von Dampf - , Wamwasser - u . Warmluftheizungen sowte Marmil zsserbereiiungsanlagen usw . für Wohnhänser , Villen , Schulen , Kirchen , Anstalten , Fabriken , sonstige Großräume und für Gevächshäuser . Außerdem baue ich Niederdruckdampf - , Warmwasser - u . Warmluftkessel , Gewächshäuser und Gemüseblocks in nenzeitlicher , sachlicher Ausführunz Entlüftungsanlagen , Rolrleitungen aller Art u . vieles andere . Reparaturen und Umänderungen veralteter Anlagen . Mit Projekt und sachdienlicher Beratung stehe jederzeit kostenlos und gerne zu Diensten . OSEF KUGLMEIER Neu - Ulm a . d . D . Daumstadt Büro und Vertretung : Darmstadt , Soderstr . 45 , Tel . 4026 ( 15742 Anfragen dort . Verſteigerungsanzeige . Nachſtehend aufgeführte Gegenſtände verden am Dienstag , den 3 . November 1931 , vormittags 10 Uhr . Zimmer 8 in der früh . Infanterie = Kaſerne ( Alexan= derſtraße 22 ) zwangsweiſe gegen Bar= ahlung öffentlich verſteigert : ( 15731 b 1 Bücherſchrk . , 1 Schreibtiſch mit Stuhl , 1 Spinett , 1 Piano ( ſchw . ) , 2 Schreib= maſchinen ( Mercedes und Stöwer ) , 1 Buchungsmaſchine ( f . neu ) , 1 Karto= thekſchrank , 1 Regal , 3 Grammophone ( Tiſchapparate ) , 1 Radio und Laut= ſprecher , 1 Partie Kolonialwaren , 1 geſtickte Decke , 1 Wandſchoner , 5 Paar ſchw . Mädchenſtiefel , 1 Billard , 1 Kaſ= ſenſchrank , 2 Stempelmaſchinen . Finanzamt Darmſtadt = Stadt . Vollſtreckungsſtelle . 7 ( ( 1 orbmöbel , Reparaturen 11485 a orbwaren Weinschenk , Schustergasse 10 ank reell und billig ! Gänſeſedern Gians gerupft . m . Daunen , dopp . in mind gereinigt , beſte Qualität RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , nB 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geſgern m . Daunen , gerein . , 3 . 40 BRehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme lell end . zurück . Frau A . Wodrich , R . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . ( V . 13183 ) Meralheizungen ellausführungen Draraturen aller Art MA Iigster Berechnung ( 14626 iorg stier Wiedt Tel . 320 , Bessungerstr . 43 M R Nenn Sie diese nn = Aebote ausnutzen , Alles bedeuteng Inter Preis Bett - Koltern Hobe Lagerposten , Schnere 1 ac 9 - Kolter Stück 4 . 50 2 . 95 L . 0 s Eluleh - Hosen für Herrn 1 . 00 Euler - Hosen für Herrn L . e 0 Damen - Beunduien Amit Hleinen ön . beteiel . , mit Kans Beidendecke telmg anm 1 / 2 p 1 . 45 95 . 75 , Gelbfl . Speiſekartof= feln z . Tagespr . lief . fr . Haus Katharine Morgenroth , Laden neb . d . Beſſ . Turnh . i . Garten . Beſtellung nach 19 Uhr Moos= bergſtr . 90 , I . , Hth . ( * sg ) 15330 b ſterländer Korn Fagte wieder eingetroffen Per NeM . 1 . 80 olne Glgs , nur bei . Adler = Droerie , Franh = Woicher berterfte . 1944 , Feleph , 10 B . Relllela Ludwig- str . 15 Grammophon = Reparaluren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 13492 a ) Reparat . v . Fenſtern werden von Fachm . bill ausgef . Stumpf . Kiesſtraße 20 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Statt Karten . Für die uns bei dem Heim= gange unſeres lieben ( Ent= ſchlafenen erwieſene Anteil= nahme danken wir auf dieſem Wege herzlichſi Im Namen d . trauernd . Hinterbliebenen Auguſt Beringer Darmſtadt , 31 . Oft . 1931 . Warme Prins Nacht . Unteri ” Heute Vormittag entſchlief ſanft unſere liebe Mutter und Großmutter Millg Schmidberger Heinz Hartmann Verlobte . Darmſiadt , den 1 . November 1931 . Htge m 73 . Lebensjahre Geſpiel Frau Elſe Schiff , geb . Knittel Dr . W . lhelm Schiff Lilo Schiff . Darmſiadt , den 31 . Oktober 1931 . Die Beerdigung findet in der Stille ſiatt . ( 15771 Rößlerſir . 8 : Viktoriaſir . 26 Karten Ihre Vermählung geben bekannt : Ernſt Wiemer Eliſabeth Wiemer , geb . Edel Malchen a . d . B . Hähnlein 1 . November 1931 . SLATT KARTEN . R delle eingetr/ FUR ALLE UNS ANLASS = LICH UNSERER VERMAH - UNG ZUTEIL . GEWORDE . - NENAUFMERKSAMKEITEN SAGEN WIR UNSEREN HERZLICHSTEN DANK . BERND BEYER U . FRAU ROSE , GEB . METZGER Dankſagung . werder Jellos Pre / Hutzerzu = Eig . Fa Saalk Telefo ( Statt Karten . ) Für die überaus herzliche Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Todes = Anzeige . Heute nachmittag 2 ½ Uhr entſchlief ſanft nach langem mit großer Geduld ertragenem Leiden , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , mein innigſt geliebter Gatte , lieber Sohn , unſer guter Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel , Herr Kaufen Sie jetzt Ihre Spielwaren ! Sie erhalten während des Monats Hovember eine extra ( 15738 Vergünstigung . Dle Ware wird bis zum Feste aufbewahrt . Bringen Sie ſetzt Puppen - Reparaturen Wilhelm Lehrbach nur Kirchatraße 21 f . Darn nach ne faſſonie jetzt 1 . 0 Hutlage fen = u . H ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weigel für die troſtreichen Worte am Grabe , ferner den Schulkameraden für die Kranzniederlegung , ſowie allen Freunden und Bekannten für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden und das letzte Geleite . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eduard Engelke , Magdeburg . Familie Wendel Häußer , Nieder = Ramſiadt . ( 15758 Nieder = Ramſtadt , den 31 . Oktober 1931 . PAulpp Muder , Gaſtwirt genannt Meenzer Müller im 53 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eugenie Müller , geb . Ruhmann und Kinder . ( 15793 Darmſtadt , Schuſtergaſſe 3 , den 31 . Oktober 1931 . Die Beerdigung findet Dienstag , 3 . Nov . , nachm . 3 ½ Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ſtatt . FauVe immt laflee sisc er Tei Mt 1 . 95 Nachnahme , 5 Pfd . halbes Porto . Garantie : Zurücknahme . Muster u . Lebensm . - Preisliste anf Munsch gratig . 4 ub 1 bHaf Altoma 248 Hamburg , ( I . Hbg 14016 Statt Karten . Heute früh 19 Uhr verſchied nach ſchwerem Leiden unſere herzensgute , treuſorgende Mutter , Schwie= germutter , Großmutter und Tante zu fabelhaft billigen Preisen Beispiele unserer Preiswürdigkeiten : Bouele - Teppiche , reines Haargarn , ca . 170 / 240 cm Mk 23 . 20 Bouele - Teppiche , reines Haargarn . ca . 200 / 300 cm Mk . 32 . 80 Boucle - Teppiche , reines Haargarn , ca . 250 / 350 cm Mk 49 . 50 Bouele - Läufer , reines Haargarn , ca . 70 cm breit . Mtr . Mk . , 2 . 45 Plüsch - Teppiche ( Perser ! . . . . ca 200 / 300 cm Mk . 40 . 00 Tournay - Teppiche , erstkl . Marken - Ware , 200 / 300 cm Mk . 123 . 00 Vournay - Teppiche , erstkl . Marken Ware , 250 / 350 cm Mk . 183 . 00 geb . Lipp m i 0 Lebensjahre . In tiefer Trauer : Familie Fritz Rühl Familie Franz Zyzik Ludwig Rühl . Darmſtadt , Annaſtraße 6 , Berlin . ( 15760 Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Wir haben durch Anschli an einen großen Konzernd Leistungstähigkeit unserd alten Spezial - Geschätte bedeutend erhöht . Corsetts , Oorselef Büstenhalter Wäscht Pullover Strümpf Alle Artikel zu zeitgemäße Preisen Außergeuöhnliches Vorzugsangebot We und Unpeten mährend des Teppieh - Propaganda - Verkaufgs gro ſſe Preizermä Wigung . Tritsch aHeppenheimen 15776 Darmstadt , Rheinstraße 31 Beachten Sie bitte unsere Schaufensterauslagen . — Dankſagung . Allen denjenigen , die unſerer geliebten Entſchlafenen , Frau Darmstadt Ernst - Ludwigstraße das letzte Geleite gaben , ſie durch Blumen= ſpenden ehrten , ſei auf dieſe Wege unſer innigſier Dank geſagt , Wilh . Sohmank Schützenstraße 16 Telefon 965 Rr 4 Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Saalbauſtraße 22 . Teuerbe ( 15736 Zubiläum Herr Friedrich Roßmann kann heute am 1 . November 1951 auf eine 25 fährige Cätigkeit in der Firma W . Deuſter zurück= plicken . An der zielbewußten Aufwärts= entwicklung unſeres Unternehmens hat er in harmoniſcher Zuſammenarbeit zwiſchen Chef und Perſonal tatkräftig mitgearbeitet . Unſere herzlich ten Glückwünſche zu dieſem Zubiläum verbinden wir mit der Hoffnung , daß er uns noch recht lange in voller Ge= ſundheit und Friſche als Mitarbeiter er= halten bleibt . Inhaber und Perſonal der Ffrma W . deuſter , Darmſtadt . Berufsberatung . Und es fing Dich die Polente , Weil Dein Hühneraug‟ Dich hemn . / Sicher wärest Du entkommen , Hätt’st Du „ LEBEWOHL‟ gendri Reichhaltiges Fertiges Lager Auswahisendungen franho legen franko ohne Kaufzwang ! Zanlunge - Erlolentorung ! Neubezüge u . Modernislerung , auch nicht von mir gekaufter Belze , schne ! " und billig Deutschlands größtes Pelzwaren - Versandhaus 15785 LH AWIE HÜTE fassung und steigerung der note , individuelle bedienung bilten alter hüte 3 . — mk . ssgäcbee photo geafik elisabethenstr . 42 ( 15789 Alte und Herren - Hüte reinigt , gefärbt und neu beitet . Für fachmännische gwird garantiert . ( 14788 a Fieenhüte können zu Damen- v umgearbeitet werden . Brikation I . Kiffel M öe 39 ( gegenfb . d . Stadtkasse ) nos zu vermieten W . Zimmermann hstadt Grafenstraße 21 ( 10979 a vverschleimung dei Huſten , Luftröhrenkatarrh er , Bron hialkatarrh , Aſthma ſeik und lindert ſelbſt in ver = Fällen der ſchleimlöſende ms Bruſt = und Lungentee 125 . Zu haben in den Apotheken Mauptniederlage : ( V 13663 er Apotheke , Darmstadt tötung von Buchhaltungen , n v . Büchern , Anfertigen v . . Beratung in Steuerfragen . Behörden etc . Eintrei = WForderungen . Ia Referenzen . red Heinze Riederſtraße 6 . 1 . Stock . ſffentlicher Dank ! beie ich gern briefl jedem , deran m s , Gicht , Ischias , Nervenſchmerzen Lwie ich von meinen qualvollen Lnwurch ein garant . unſchädlich . ine Arznei befreit wurde . Nur Lhwie ſchreckl . Schmerzen ſelbſt Htrwird begreifen , wenn ich dies dekanntgebe . Krankenſchweſter NReichenhall 545 ( Bay . ) V . 14828 TNoſe helſe Zimmer ( Südſeite ) ineinan= dergehend , ſeparat . Eingang , als Bür= u vermieten . vis= a - pls Amtsgericht Bismarckſtr . 17 , pt . ( 15709 ) Tinkenvierkel Sonnige , für heſſ . Staatsbeamt . vor= beh . 3 = Zim . = Wohn . mit Z . = Hz . u . Gar= tenanteil zu ver= mieten . Angeb . u . W . 153 a . d . Geſch . * Beſchlagnahmefrei ! 1 Zimmer , Küche Speiſekam . u . Kel= ler an ält . , kinder= loſe Leute zu verm . Helfmannſtr . 54 , I . * Leeres Zi . m . Küche an berufstät . Ehep ſof . zu vermieten . Phil . = Röth = Weg 32 . Schuknechtſtr . 50 , pt . I . Z . ſof . zu verm . ( Mühlſtraße 37 einf . mbl . Zim . z . v . ( 15663 a ) Künſtlerkolonie ! Gut möbl . Zimmer in Villa zu verm . Min . v . Hochſch . Näh . Geſchſt . ( * sg Schlafſtelle zu vm . Eichbergſtr . 18 . ( * sg Kranichſteinerſtr . 75 2 = Zim . = Wohn . , neu herg . , ſof . z . v . ( * sg Martinſtraße 55 , I . gt . möb . 3 . z . vm . ( * sgo Darmſtraße 49 , I . frdl . mb . 3 . m . el . L . z . v . * sg ) Wilhelminenſtr . 38 in feinem Hauſe ſehr gut mbl . Zimmer m . 1 vd . 2 Betten ſofort beziehbar . ( 15721 b dein ieim . mit dem billigen Bodenbelag draguilz , dann istkeint- streichen des Folzfußbodens mehr notig . . . Ein Stragula- belag bringt farbe und Hanz uns Keim . - - eis progmM 189 Gehen Sie zu : C . A . Stützer Nachl . Schützenstraße 5 Fernspr . 936 . ( 15211 a Bersth uich sion nch den hauchdünnen , mühelosen Auf- tragen poliert . Das nennt man Zeitersparis . Mit ferat ge- pflegte Fußböden und Treppen sind ohne Glätte , also gefahr- los für alt und jung . Der feine Nunnenduft erfrischt ihre Ner- ven . färudr wirkt stark desinfi- zierend , bindet den Staub , schont Hände , Lack und Farbe . Mit fertbohnern macht Freude . bohnert Aäfzend , macht nickt glatt ! Gut möbl . Zim . mit Klavier p . 1 . 12 . 31 geſ . Preisang . unt . M 142 an Gſchſt . Bleichſtr . 1 , I . Mb . Z . , el . L . , z . v . Schön am Kapellpl . gel . Zim . , elek . L . Schreibtiſch , z . vm . Soderſtr . 4 , II . ( * go Martinſtr . 59 , III . frdl . Südzim . zu vm . Nachfr . im 1 . St . Nd . = Ramſtädterſtr . 67 1 . St . m . 3 . z . v . * gi Saalbauſtr . 61 , II . gut möbl . Zim . zu verm . , elek . Licht . Rhönring 30 , II . r mb . Zim . zu vm . ( * Nettes ſauberes Zim . nit el . Licht , in gut Hauſe ſof . zu verm . Emilſtr . 17 , III . ( * lrheilgerſtr . 53 , pt 1 od . 2 gut mbl . Zi a . als W . = u . Schlaf zim . , el . L . . Kachel ofen , Nähe Hochſch . ofort zu vermiet . ( Alexanderſtr . 9 , II . mbl . Z . , ſep . , zu v . Zut möbl . ſonn . Z . , gut heizbar , ſowie nbl . Manſd . zu vm Ernſt = Ludwigſtr . 8 , II . ( 15720 ) Separatzimmer , gutmbl . , hell u . ſonn . , Nähe Hochſch . , bill . z . vm . Liebigſtr . 11 . I Friedrichſtr . 18 , pt . gut möb . Zim . , 1 u . 2 Betten , z . vm . ( Gr . Manſ . = 3 . ſ . z . v . Roßdörferſtr . 40 , II . Mauerſtr . 9 ½ , pt . r mb . 3 . , el . L . z . v . Ernſt Ludwigſtraße 13 , gut möbl . Zim . mit Kachelofen u . Cbaiſel zut vermieten . Müllerilraße 25 , I . ſchön möbl . gut heizb . Lart . = Zim z . vm . Walduraße 34 , pt . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , 2 Bett . evtl . Küchenben . ſof z . vm . * Kiesſtraße 1 , pt . ſch mbl Zim , ſep . , elk . z . vm ( * Pankratiusſtr . 33 , I . aut möbl . Zim z vm . Nundeturmſtr . 12 behaglich möbl . Zim . mit el . Licht , billig zu vermieten . Gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 15795 Ohlyſtraße 31 , part . R Südzimmer mit Schreibtiſch und Zentralheizung ſofort billig an ſoliden Herrr zu vermieten . Wolſ Rheinſtr . 46 , I . Heidelbergerſt 127 , I ſchön möbl Zim . , 6 . 4 proWoche ſof . z vm . ( * Gutenbergſtr . 36 , II , gut möbl B . z . v . / * go An beſſ . kindl . Ehep od . Dame 2 gutmbl . Z . m . Küche u . Kell . v . e . allſt . D . in g . H . bill . zu vm . Ang . u W 147 Geſchſt . Hohnung eines verstorbenen praktischen Arztes an Arzt zu vermieten . Angebote unter W 197 an die Geschätts- stelle dieses Blaites . ( 15770 Eine große Etagenwohnung in beſter Lage , für Bürozweche oder dergl . geeignet , mit Zentralheizung und anſchließender Dienerwohnung günſtigſt zu vermieten . Gefl . Angebote u . W 24 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 15478 b hnär . 33 , II . m . = Wohn . A . zt oder ſiehr ge = 1 . Dez . , zu ver= äs . : Ph . Laven ) . Aehnung t . Zuſt . i . Z . erf . Pr . 20 , I . * fg Mchnung , h - Büro= imn . ( * fsg laſtr . 36 , p . In Villa ( 5 Min . m . Straßenb . v . H . = Bhf . ) iſt eine Wohn . 4 Z . , Küche , Kell . , gr . ſonn . Glasver . , ab 1 . 12 . z . vm . Off . u . W . 192 Gſch . Ju Erdg . im . = Woh aIl . Zu= unge ) zu Näheres — 43 , I . elfag . m Beh . , ſehr Fi . . = Miete wermiet äftsſt . ( * . St Be ſol mn . Roß= pt . ſomefreie hng . z . u . Mir , neu ruh . gut . Müb . dem z . ver = Schloß= ße 67 , Fmiesſtr . * Mein Büro befindet sich nach wie vor Blumenthalstr . 1 Ecke Bismarckstr . Telefon Nr . 3381 Schöne geſunde Lage , zum Dez . zu vermiet . Angeb . unt . W . 188 a . d . Geſchäftsſt . ( * Grß . 4 = Zim . = Wohn . , beſchlanfr . , i . d . Aha = 2 große leere Zimm . ſtraße ſof . zu verm . ( ev . auch 1 ) m . Keller Ang . u . W . 111 Gſch . u . Küchenbenutzg . zu ( * sg ) verm . Näh Kranich . ſteinerſtr . 5 , I . Carl Reitz 4 - Zlm . - W 0 hh . / Steuerberater und Bücher - Reuisor Meine Büroräume befinden sich nunmehr Rheinstraße 21 , H . Neue Telefonnummer : 1603 D . Wilh . Cohn Beeidigter Bücherrevisor Wirtschafts - und Steuerberatung u Schöne Neubau = 3 = Zim . = Wohnung m . Bad , elek . Licht , Manſd . u . Zubehör ( Ofenhzg . ) . Schöne Neubau = 4 = Z . = Wohn . m . Bad , elek . Licht , Etagenhzg . , Warm= waſſer = Verſorgung , Manſarde u . Zub . , am Südbahnhof in Darmſtadt , Beſſun= gerſtr . u . Haardtring , ſof . u . ſpäter z . vm . Näh . Gewobag , Frankf . a . M . , Allex= heiligenſtr . 89 , Tele= fon 29447 / 48 . Egms Schöne große 3 - Zim . - Wohng . ( Stadtmitte ) mit Nebenraum u . ſonſtigem Zubehör per ſofort zu ver= mieten . — Angebote unt . W . 161 an die Geſchäftsſtelle . 3 Zim = Bohn . part . Bad u Zu eh . ſofort zu verm . Anfrag . u . W 195 Geſchſt Beſchlagnfu . 2 = Zim . = Whng , richte ich her , wenn Sie 2 Jahr Miete vorausbezahl . , Ihr vorgelegtes Geld verzinſe ich . Ang . u . W 163 an Geſchſt . ( * 2 ſchöne ſonn . Zim . , leer od . mbl . , a . als W . = u . Schlfz . abzg . in gt . H . Viktoria platz 10 , I . Neubau ! Sch . 2 = Z . = Wohng . m . Küche , Waſſ . , el . L . , mon 25 ℳ , per ſof . zu verm . Beſicht . z . id . Zeit . Gundernhau= ſen bei Darmſtadt , Bahnhofſtraße 4 . ( * Zweizimmerwohg . ( Neub . ) in Arheilgen zu verm . Angeb . u W 148 an Geſchſt . 2 — 3 Z . , abgeſchl . gr Küche , tlw . mbl . , zu vm . Näh . Gſchſt . Beſchlagnahmefreie 2 = Zim . = Wohn . mit K . an pünktl . zahl Einzelm . o . kinderl Ehep . z . 15 . 11 . o . 1 . 12 . z . v . 50 ℳ mon . Zuſchr . erbet . unter W . 189 a . d . Geſch . * Wendelſtadtſtr . 31 , III . , möb . Z . , el . L . , Kachelofen , zu vm . ( * sgo ) Riedeſelſtr . 42 , I . möb . Z . an Dame z . v . Meinſtr . 75 gut möbl . Zim . m . o . oh . Penſ . z . vm . ( 15477 a ) Heinrichſtr . 70 , III . mb . 3 . ſep . z . v . ( * sgo Heinrichſtr . 69 m . 3 . m . g . Penſ . bill . z . v . ( 15668 b ) Lichtenbergſtr . 80 , II . ( rechts ) ſchön m . 3 . mit el . L . z . v . ( * fsg Klein . , behagl . möb . Wohn = u . Schlfz . i . Einfam . = Haus ( Tin= tenv . ) ab 1 . 12 . z . vm . 50 ℳ . Telef . i . Hſe . Ang . u . W . 34 Gſch . ( * dsg ) Ludwigsplatz 4 , II . ( b . Schwab ) möbl . Wohn = u . Schlafz . an anſt . , Herrn ſof . od . ſpät . zu verm . * Mühlſtr . 20 , II . r . gut möb . Z . . Koch= ofen . el . L . , b . z . v . * Luiſenſtraße 36 , I . leer . Zim . ſof . z . vm . Berufst Dame findet bei ält . Dame gem . Zim . mit ang . Heim . Viktoriapl . 10 , I . ( * 2 S Bielefelder Spezial - Leinen - u . Wäschehaus DARMSTADT Wilhelminenstraße 17 Wilhelminenstraße 17 Bei uns kaufen Sie : Bielefelder Bettwäsche Bielefelder Tischwäsche Bielefelder Küchenwäsche Bielefelder Taschentücher Bielefelder Halbleinen Bielefelder Reinleinen Bielefelder Herrenwäsche kurzum „ alle Ausstattungs - Wäsche ” bei großer Auswahl und in nur besten Qualitäten äußerst preiswert ! 15717 ) Griesheim ! Beſchlagnahmefreie Wohnung 3 Zimm . Küche u . Zub" , per ſof . zu verm I 15769 Beſſungerſtr . 4 . Großes Akelier oder Werkſtätte alsbald beziehbar . Karlſtr . 94 . ( 13500 a Schoner heller Raum oder Laden für Kunſt gewerbeausſtellg . in zentraler Lage zu mieten geſucht . Ang m . Pr u . W 201 Gſch . Schützenſtraße 20 helle Werkſtatt ſof . zu verm . ( * gi Garage frei Wilhelminenplatz 8 Handwerksmeiſter ſucht p . ſof . 500 M . auf 1 Jahr geg . gt . Sicherheit , nur von Selbſtgeber . Off . u . W . 173 a . d . Geſch . * Einfamil . - Haus . Oſannſtr . 49 , 7 Zim . u . Zub . , Z . = Heiz . , Vor = u . Rück= gart . , ſofort zu verm . dch . A . Mittelſtädt Eliſabethenſtr . 34 . Tel . 2340 . ( 15692 b Echöne große 6 Zimmer = Wohnung mit Bad , Veranda und ſonſt . Zubehör zu vermieten . Miete nach Vereinbarung . An= frage u . R . M . 845 a . d Geichſt . 15790 3 große , helle Part . - RAUNE in der Rheinſtraße , auch paſſend f . billiges Kaffee oder ſtudentiſche Verbindung oder Verkaufsgeſchäft zu vermieten . Angebote unter W 199 an die Geſchäftsſtelle . In beſter Geſchäftslage mit Heizung ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a * Lavendigie mit Wohnung , am Riegerplatz , für jede Branche geeignet , bei niedriger Miete , per ſofort zu vermieten . Angeb . unter W 202 an die Geſchäftsſtelle . Gebe 3 — 4000 Mark auf erſte Hpothek . Angebote u . W 158 an die Geſchſt . 19 — 70 Mine Mk . z . Ablöſ . einer 1 . Hypoth . von S . = Geber geſucht . Offerten u . W . 184 a . d . Geſchäftsſt . ( Hypothek an erſt . Stelle 12 13 000 Mark . zweifache Sicherh . wecks Umſchuldung weg . zu hoh . Bank= zinſ . nur v . Selbſt= geber ſofort geſucht . Angeb . unt . W . 194 a . d . Geſchſt . ( 15749 ILuu maer zu leihen geſucht . Hohe Sicherheit vor= handen . Angeb . erb . W 158 Geſchſt ( * Bekannter Geſchäfts= mann ſucht zur Aus= führg . größ . Aufträge Kapitaliſten mit 500 RH . geg . mehrf . Sicherh . und gur , Zinſen auf 8 Monate , evtl . gegen Accept . Nur Selbſt= geber kommen in Frage . Offert . unter W . 152 Geſchſt . ( * Hypotheken und Baugelder zu günſtig . Bedingun= gen . Anfragen unt , W . 185 a . d . Geſch . * Radiolux zu kaufen geſ . Angb . u . W 167 an Geſchſt . ( 15728 ) Kaufe ſofort alte u . reparaturbeb . Fahrräder . Ihre Adr . u W 203 Geſchſt . ( * Zinsloſer Bau = Sparverirag bald . Auszahl . zu erwarten 10000 RM . bet ſolider Baufparkaſſe laufend , gegen Erſtattung der Einzahl . * 0 % ) abzugeben Angebote unter W 196 an die Geſchäftsſtelle Dauerwellen Einheitspreis Waſſerweilen T 20 Schulſtraße 3 Hans Weißmann , Zelepbon 1 oor Seite 12 — Nr . 303 Daruſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Noven Sot SlobltoSadtter Wir müſſen nach Los Angeles geben ! Von Staatsſekretär a . D . Dr . Th . Lewald , Präſident des Deutſchen Olympiſchen Ausſchuſſes . Der Beſchluß , die Spiele der X . Olympiade 1932 der großen Metropole am Pazifiſchen Ozean zu übertragen , wurde während der Olympiſchen Spiele in Antwerpen 1920 gefaßt . Der Zeitpunkt lag ſo weit ab , daß ſich vielleicht niemand recht klar war über die Schwierigkeiten , die die Beſchickung dieſer Spiele für Europa mir ſich bringen könnte . Die amerikaniſchen Sportführer haben mit Zähigkeit in Los Angeles alle äußeren Bedingungen für eine glänzende Abwicklung der Spiele geſchaffen . Zum erſten Male findet der Gedanke Ver= wirklichung , daß alle Teilnehmer während der Dauer der Spiele in einem olympiſchen Dorf wohnen , und zwar für zwei Dollar pro Tag und Kopf . einſchließlich Autobeförderung in die Stadt . Auf dem Olympiſchen Kongreß ( 1930 in Berlin ) erklärte der Vertreter der Reichsregierung , Dr . Wirth . daß Deutſchland mit Freuden Vertreter zu den Spielen nach Los Angeles ſenden wolle , wenn auch in beſcheidenen Grenzen , und er fügte hinzu , daß wir es als eine Ehre betrachten würden , wenn in einem nicht zu fernen Zeit= punkte die Ausrichtung der Spiele Deutſchland übertragen werden würde . Inſofern befindet ſich Deutſchland in einer andern Lage als alle anderen Nationen , die nicht durch den Mund der Regierung ein Verſprechen der Teilnahme abgegeben haben . Aber freilich niemand wird verkennen , welch Wandel in den vergange= nen anderthalb Jahren in der wirtſchaftlichen Lage der Welt ein= treten iſt . Daß es in einer Zeit , wo Millionen darben , und wir noch nicht wiſſen , wie unſer Volk durch die Wintermonate hin= durchkommen wird , ernſter Prüjung bedarf , ob das gegebene Wort eingelöſt werden kann . Dieſe Frage liegt um ſo näher , nachdem ſich Holland , das doch von den europäiſchen Ländern mit am wenigſten von der Weltkriſe berührt iſt , bisher als einziges Land außerſtande erklärt hat . die Mittel aufzubringen , um eine Mann= ſchaft nach Los Angeles zu entſenden . In den amtlichen Veröffentlichungen der Britiſchen Olym= piſchen Aſſociation wird über die Vorbereitungen für Los Angeles eingehend berichtet . Die Teilnahme der Franzoſen iſt ge= ſichert . Der Schwede Edſtröm ſchrieb mir noch vor wenigen Tagen , daß der Gedanke einer Verſchiebung der Spiele den klaren Be= ſtimmungen des Grundgeſetzes für die Olympiſchen Spiele zu= widerliefe , und daß Schweden an den Spielen teilnehmen würde , wenn auch mit verkleinerter Mannſchaft . Das gleiche gilt von Italien und , was die Winterſpiele in Lake Placid anbe= trifft , von Finnland und Norwegen . Wollte Deutſchland heute von den Spielen zurücktreten , ſo würde es das Signal geben , dem vielleicht andere europäiſche Nationen folgen wurden , und damit den Zuſammenbruch der Olympiſchen Spiele in Los Angeles herbeiführen . Aber ſollten ſelbſt die anderen großen Sportnationen einem ſolchen Beiſpiel Deutſchlands nicht folgen , ſo würde bei der Stel= lung , die ſich Deutſchland im internationalen Sport errungen hat . Deutſchlands Fernbleiben dem Erfolg der Spiele den ſchwerſten Schlag zufügen . Wer heute in Deutſchland dazu rät , den Spielen fernzubleiben , macht ſich nicht klar , welche Bedeutung für die wei= teſten Kreiſe des amerikaniſchen Volkes die Olympiſchen Spiele beſitzen . In der amerikaniſchen Jugend würde ein Gefühl der Ent= täuſchung erweckt werden . Wie müßte es auf die deutſch = amerika= niſchen Kreiſe wirken , die ſich zuſammengeſchloſſen haben , um Sammlungen zur Durchführung der deutſchen Beteiligung zu ver= anſtalten ! Es mag ſein , daß ſich Stimmen , in wirtſchaftlichen Kreiſen erheben , die ſagen : In der ſchwierigen Lage Deutſchlands dürfe es „ Luxusausgaben ” , wie es die Beſchickung der Spiele ſeien , nicht machen . Aber ich glaube , daß , wer ſo ſpricht , doch die Unkoſten überſchätzt . Der Deutſche Olympiſche Ausſchuß hat von vornherein als feſte Regel ausgegeben , daß nur ſolche Kämpfer entſandt werden dürfen , bei denen mit der Möglichkeit Schwere Anklage wegen Spieler = Ziehungen . Rol = Weiß Darmſtadt beſchuldigk den Reichsbahn Sb . Darmſtadk . Notweiß = VfR . Darmſtadr bittet uns um Veröffentlichung folgender Mitteilung , für die Rotweiß die Veranwortung Die Schriftleitung . übernimmt . „ Wir ſehen uns veranlaßt , die Darmſtädter Pceſſe auf Dinge auf= merkſam zu machen , die ohne Zweifel geeignet ſind , der Sauberkeit des Schwimmſportes erheblichen Abbruch zu tun . — Der hieſige Reichsbahn = Turn = und Sportverein veranſtaltet am kommenden Montag ein ſogenanntes Waſſerball = Blitzturnier . Da es dieſem Verein an geeigneten Kräften mangelt , um bei einem ſolchen Turnier ſportlich einigermaßen gut abzuſchneiden , verſucht der Leiter der Reichsbahn = Schwimmabteilung , ein Herr Schneidmüller , einige unſe= rer Jugendwaſſerballſpieler durch alle möglichen und unmöglichen Ver= ſprechungen zum Uebertritt zum Reichsbahn = T . = u . SV . zu veranlaſſen . Unter anderem verſprach er den Leuten einen Trainingsanzug , eine Badehoſe , freien Eintritt in das Hallenbad , freien Eintritt in den Ver= ein , Beitragsfreiheit , eine Reiſe nach Weſtdeutſchland zur Reichsbahn = Bundesmeiſterſchaft u . a . Es ſteht uns noch weiteres Material zuu Verfügung , das wir jedoch aus beſtimmten Gründen vorerſt noch zu= rückhalten . Vei drei unſerer Spieler , die zum Teil erwverbslos ſind , hat Schneidmüller Erfolg gehabt . Dieſelben ſpielten verſchiedentlich illegar in der Reichsbahnmaunſchaft und traten nach Bekanntwerden dieſer Sache endgültig über , um am Montag an dem Waſſerballturnier teilnehmen zu können . Die Austrittserklärungen der drei ſind außerordentlich intereſſant : Es wurde dazu Papier verwandt mit dem Waſſerzeichen „ Behörden= eigentum ” , das augenſcheinlich in den Büros der Reichsbahn zu amt= lichen Bwecken benutzt wird . Eine Austrittserklärung wurde mit einer Schreibmaſchine geſchrieben , deren Typen augenſcheinlich mit denen der= jenigen Maſihine übereinſtimmen , auf welcher der Reichsbahn = T . = u . SV . ſeinen ſonſtigen Vereinsbriefwechſel erledigt . Die betreffende Maſchine befindet ſich unſeres Wiſſens ebenfalls in einem Büro der Neichsbahn= verwaltung . Der betreffende ehemalige Rotweiß = Spieler brauchte alſo nur ſeinen Namen unter eine Erklärung zu ſetzen , die ein Vorſtands= mitglied des Reichsbahn = T . = u . SV . aufgeſetzt und dazu noch in einem beleidigenden Tone abgefaßt hatte . Es handelt ſich mithin um eine offenſichtliche „ Zieherei ” unter Ver= ſprechung „ materieller Vorteile ” , ein Vorwurf , der wohl zu den ſchlimm= ſten gehört , die man einem Sportverein machen kann . Es iſt bekanut , daß die erſten Mannſchaften des obigen Vereins ſich faſt reſtlos aus Leuten zuſammenſetzen , die früher in einem anderen Verein tätig waren . Die allerwenigſten dieſer Spieler ſind beruflich bei der Reichs= bahnverwaltung tätig . Auch die übergetretenen Rotweiß = Spieler haben beruflich nicht das geringſte mit dieſer Behörde zu tun . eines Olympiſchen Sieges , d . h . der Erringung einer goldenen , ſilbernen oder bronzenen Medaille , gerechnet werden kann . Dar= um hat der Deutſche Ski = Verband recht getan und im Sinne der von ihm mitgefaßten Beſchlüſſe gehandelt , als er von der Be= ſchickung der Winterſpiele in Lake Placid abſah . Und ebenſo wer= den wir auf manchen anderen Gebieten von der Entſendung von Mannſchaften abſehen müſſen . Ich glaube , daß die Geſamtzahl der Kämpfer , die wir nach Los Angeles ſchicken , ſich zwiſchen 60 bis 70 bewegen wird . Die Verbände , die teilnehmen wollen , müſſen , wie bekannt , für jeden , den ſie entſenden , zu den Koſten einen Betrag von 1000 RM . leiſten . Mit einem Zuſchuß des Reiches und auf Grund der ſchon heute vorliegenden Sammlungen und Zuſagen , ſowie unter Be= rückſichtigung des Ergebniſſes der Sammlungen in Amerika läßt ſich dieſe Expedition daher ſehr wohl durchführen und ausrüſten . — Aber für Deutſchland kommt etwas anderes hinzu , was für keine andere Nation gilt : Das Internationale Olym= piſche Komitee hat auf ſeiner diesjährigen Tagung in Barcelona die Spiele des Jahres 1936 Berlin übertragen . Kann es als ehrliche Haltung betrachtet werden , die Spiele 1936 für uns zu begehren und von den Amerikanern zu erwarten , daß ſie die doch ebenſo weite Reiſe von ihnen zu uns , wie die von uns zu ihnen antreten , wenn wir jetzt unſere Zuſage nicht halten ? Was würde aber der Verzicht Deutſchlands auf die Spiele bedeuten , die ihm jetzt zum zweiten Male übertragen worden ſind , nachdem der Weltkrieg ihre Durchführung im Jahre 1916 unmög= lich gemacht ? In allen Sportnationen der Erde würde man es nicht faſſen können , daß Deutſchland 1936 Gaſtgeber ſein will , während es jetzt den Spielen fernbleibt . Aber es wäre nicht nur ſportlich und völkerpſychologiſch ein Fehler , moraliſch den Anſpruch auf die Spiele 1936 aufzugeben , ſondern auch eine wirtſchaft= liche Torheit erſten Ranges . Auch von den Apoſteln rück= ſichtsloſeſter Sparſamkeit , von den Männern , die in der Köpfungs= kommiſſion des Hauptausſchuſſes des Reichstages das führende Wort ſprechen , wie den Abgeordneten Dr . Cremer oder Dr . Win= ſchuh , iſt kürzlich mit Ernſt darauf hingewieſen worden , daß auch in dieſen Zeiten der Nor Deutſchland mit finanziellen Opfern eine Fremdenwerbung zur Hebung des Verkehrs der Ausländer unternehmen müßte . Nun es gibt keine Veranſtaltung der Welt , wenn man von einer Weltausſtellung abſieht , die eine ſolche An= ziehungskraft ausübt wie die Olympiſchen Spiele . Nicht nur , daß die Einnahmen aus ihnen die Aufwendungen im Inlande in vol= lem Umfange decken — das haben die Holländer bewieſen — ſon= dern daß ſie für Handel und Verkehr einen Ueberſchuß bieten . Es iſt keine Milchmädchenrechnung , ſondern ein ſorgfältiges Kal= kul , daß die Winterſpiele in Garmiſch = Partenkirchen und die Hauptſpiele in Berlin Einnahmen in Höhe von acht bis neun Millionen Reichsmark bringen werden , und zwar zum guten Teil in der Form von Deviſen . Der Sport mird damit den Beweis liefern , daß er nicht nur für die Geſundheit des Volkes , ſondern auch wirtſchaftlich eine Bedeutung beſitzt , die kaum jemals öffent= lich gewürdigt worden iſt . Wir wollen uns nicht kleinmütig darum bringen , daß in der Reichshauptſtadt 18 Jahre nach Schluß des gewaltigen Welt= ringens die Jugend von 40 oder mehr Nationen aus allen fünf Weltteilen hier zuſammenſtrömt , um das größte Friedensfeſt der Jugend zu feiern . Nur wer hierauf verzichten will , darf dafür eintreten , daß wir den Spielen in Los Angeles fernbleiben . Wer Berlin und Deutſchland zum erſten Male die Olympiſchen Spiele als Preis ſeines Ringens im Sport wünſcht . muß auch dafür ein= treten , daß wir die Winterſpiele in Lake Placid und die Haupt= ſpiele in Los Angeles 1932 beſchicken . ( Berliner Lokal = Anzeiger vom 18 . Oktober 1931 . ) Um endlich einmal dieſem unſportlichen Treiben ein Ende zu machen , hat Rotweiß dieſe Vorfälle den zuſtändigen Stellen gemeldet : Der Gauſchwimmwart der Deutſchen Turnerſchaft , welchem Verband der Reichsbahn = T . = u . SV . angehört , hat daraufhin Startverbot über die übergetretenen ehemaligen Notweiß = Spieler verfügt . Der zuſtändige Gauwaſſerballwart des Deutſchen Schwimmverbandes hat die Teilnahme des dem D . S . V . angehörigen Schwimmklubs Niederrad an dem genann= ten Waſſerballturnier verboten bzw . nur unter der Bedingung geneh= migt , daß der Reichsbahn = T . = u . SV . ſich ſchriftlich bis 24 Stunden vor der Veranſtaltung verpflichtet keine ehemaligen Rotweiß = Spieler mit= wirken zu laſſen und eine Mannſchaftsaufſtellung dem Gauwaſſerball= wart vorlegt , die eine Beſcheimigung des Notweiß = Vorſtandes enthält , wonach dieſer gegen die angeſagte Mannſchaftsaufſtellung nichts ein= zuwenden habe . ( Herr Schneidmüller mußte daraufhin den Canoſſa= gang zu Rotweiß antreten , um die beſagte Beſcheinigung zu erhalten , denn ſonſt wäre die ganze Veranſtaltung in der geplanten Form in das Waſfer gefallen . Ohne Zweifel ein nachahmenswertes Erziehungsmittel für zukünftige Fälle . ) — Außerdem wurde die Veranſtaltung unter Behördeaufſichnt geſtellt . Die Akten wegen der „ Zieherei ” wurden der zuſtändigen Behörde weitergeleitet , die hoffentlich in dem vorliegenden Falle diejenigen Maßnahmen ergreift , um derartiges für die Zukunft Eo verhindern . Deutſche Ringer in Schweden . Der Schwimmländerkampf Deutſchland — Frankreich kommt 1932 in Gera zur Durchführung . Beim Berliner Sechstagerennen führten nach 18 Stunden Charlier — Deneef vor Kroll — Maidorn und Funda — Maczinſki ; eine Runde zurück : 4 . Petri — Manthey , Buſchenhagen — Richli . zwei Runden zurück : Thierbach — Siegel , Tietz — Broccario , drei Runden zurück : Schön — Göbel , vier Runden zurück : Bulla — Miethe , Rauſch - Hürtgen , Ehmer - Kroſchel . ſechs Runden zurück : Linari — Piemonteſi , ſieben Runden zurück : Wambſt — Marcillac . Den franzöſiſchen Sportverbänden wurde ſeitens ihrer Regie= rung zur Vorbereitung für die Olympiſchen Spiele 300 000 Francs als Vorſchuß auf die von der Regierung zu bewilligende Unter= ſtützung zur Verfügung geſtellt . Sporkkalender . Handball . 10 . 30 Uhr , 14 . 30 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 15 Uhr , Woogswieſe : Tgde . 46 — Reichsbahn Dud Stadion : S . = V . 98 — Rot = Weiß Darmt Kranichſteiner Str . : Tgſ . 75 — T . = V . Lo Dornheimer Weg : Poſt — T . = V . Münſ 4 , 10 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr , 14 . 00 Uhr , 14 . 30 Uhr , 14 . 45 Uhr , Fußball . Rheinallee : Rot = Weiß — Olympia Hab ; Feſthalle : Eintracht — S . = V . Groß = Gero Pol . = Platz : Polizei — Arheilgen 04 . Dornheimer Weg : Reichsbahn — S . = V . Rennbahn : Union — Union Wixhauſey , Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . S . = V . Er Dornheimer Weg : Poſt — S . = V . Gein = Geſchäftliches . Drei Schirmgitterröhren — und doch unerreichte Abſt Der Nora = Radio G m . b . H . . Berlin = Charld es bei ihren neuen verluſtfreien Ultra Selektions = Ne für Wechſelſtrom und Gleichſtrom gelungen , Geräte zu infolge der Verwendung von drei Schirmgitterröhren unerreichte Reichweite beſitzen und ſonſt einen wirklich empfang geſtatten , die aber trotzdem den früher all klagten Nachteil der durch die Schirmgitterröhren her ungenügenden Selektivität in keiner Weiſe zeigen . B vorzuheben ſind 3 weitere gute Eigenſchaften : Die F zeigt eine bisher nie erlangte Gleichmäßigkeit , wodan vergleichlich naturgetreue Wiedergabe erreicht wir ) Schallplatten = Wiedergabe ) , ferner iſt eine beleuchtete geeichte , mit allen Stationsnamen verſehene breit vorhanden , deren endgültige Eichung durch Ziehen Bezugsſtriches bei jeder Station in kürzeſter Zeit en und ſchließlich iſt ein neuartiger Selektionswähler vor die Bedienung außerordentlich vereinfacht . „ Grammophon ” — „ Die Stimme ſeines Hem bringt auch unter den jetzt erſchienenen Neuaufnahme „ Braun ” = Etikett eine reichhaltige Schallplatten = Ausv vorragend guten Orcheſter = Platten und Geſangs = Auf 0 allen Dingen aber die neueſten Tanz = und Tonfilm = Se Zeitverhältniſſen angepaßt , iſt auch der Verkaufspra Qualitätsplatte . — Die ausgezeichnete „ Grammoon platten auf einem Gramola ” = Inſtrument geſpielt , odea „ Polyfar ” = Elektro = Muſikinſtrument wiedergegeben , ſin genuß für jeden Muſikkenner . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter O 6 . 45 : Gymnaſtik . O 7 . 15 : Wetter . 7 . 20 : Frühkonl platten ) . O 7 . 55 : Waſſerſtand . O 12 : Zeit , Wirtſchaf O 12 . 05 : Konzert . 0 12 . 40 : Nachrichten . 12 . 55 : zzeichen . O 13 : Konzert ( Fortſetzung ) . O 13 . 50 : Nachri Werbekonzert . o 14 . 40 : Gießener Wetterbericht . o Wirtſchaftsmeldungen . O 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchafkel rns Sonntag , 1 . November . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen 1 9 . 30 : Wittenberg : Reformations = Gottesdienſt in der Glockenläuten der Stadtkirche . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Gott der Herr iſt Sonn : , 0 . 12 . 00 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiza 14 . 00 : Schulrat Kreuzberg : Bauer und Staat . — Bau Geſunder Stall — geſundes Vieh . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Von dem Fiſcher und ſeinerfirc fröhliches Spiel . 16 . 00 : Marſchmuſik . Ausf . : Muſikkorps des Ausb . = Batis . 3 . tembergiſches ) Inf . = Regt . , Schwäb . Gmünd . 17 . 00 : Das Ochſenmenuett . Singſpiel von G . v . Hoffnch . , 35 Die ganze Angelegenheit wäre ohne Zweifel nicht in dieſes be= dauerliche Fahrwaſſer gekommen , wenn der Vorſtand des Reichbahu = T . = u . SV . auf die ſchriftliche Vorſtellung des Rotweiß = Vorſtandes hin , dem unſportlichen Treiben ſeiner Schwimmabteilung Einhalt geboten hätte , wie das Pflicht eines Vorſtandes iſt , der Sauberkeit im Sporte halten will . Leider mußten wir feſtſtellen , daß der beſagte Vorſtand dieſer erſten Pflicht nicht nur nicht nachkam , ſondern ſogar offenſichtlich die Tätigkeit der Schwimmabteilung unterſtützte , ja ſogar den Brief des Rotweiß = Vorſtandes einem der übergetretenen Waſſerballſpieler zur Kenntnis gab . Bei einem Uebertritt eines Sportlers von einem Ver= ein zu einem anderen ( der ja immer wieder aus anderen Gründen vor= kommen kann ; es braucht ſich nicht um eine Zieherei zu handeln ) war es bei allen anſtändig denkenden Vereinen ſeither Sitte , daß der eine Ver= ein bei dem anderen anfragte , ob der Austritt ordnungsgemäßt erfolgte . Auch dieſe Pflicht des ſportlichen Anſtandes kennt man anſcheinend bei dem Reichsbahn = T . = u . SV . nicht . Wir halten eine derartige , unter anſtändigen Sportsleuten nicht übliche Methode , die derzeitige Not der Erwerbsloſen und die Not der Nichtfirmenvereine in dieſer Weiſe auszunützen , für ſo ſchmutzig , daß es angebracht erſcheint , mit allen Mitteln gegen dieſes Schmarotzertum des Sportes vorzugehen . Erfreulicherweiſe haben ſich auch die anderen Darmſtädter ſchwimmſporttreibenden Vereine gegen dieſes Treiben aus= geſprochen . nach Kompoſitionen von Joſeph Haydn . 18 . 00 : Dr . Weil — K . Hirſchfeld : Bildung oder Erzick 18 . 40 : Wird noch bekanntgegeben . 19 . 10 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . Sport 19 . 30 : Im Fluge um die Welt . USA . Im Urwald der 20 . 45 : Franz Liſzt zum Gedächtnis . Ausf . : Philharmol cheſter Stuttgart . Soliſtin : Poldi Mildner ( Klavier ) ) 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Unterhaltungskonzert der Kapelle Haas . Uindem Sie Mtstenlo Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Progrd Gymnaſtik . O 6 . 45 , 18 . 55 : Zeit , Wetter für den Lu ca . 6 . 50 : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfuſe Nauener Zeit . 14 . 00 : Schallplatten . O 15 . 30 : Wd Fußballkampf Schottland — Wales 3 : 2 . In Wrexham wurde am Samstag der Fußball = Länderkampf zwiſchen Wales und Schottland ausgetragen . Die Schotten , die bereits bei der Pauſe mt 2 : 1 in Führung lagen , kamen dabei zu einem verdienten 3 : 2 = Sieg . Deutſche Welle : Sonntag , 1 . Novembe ) 6 . 30 : Funt = Gymnaſtit . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Inl 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Lardut/ 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 3 . 25 : Oberforſtmeiſter Frbr . v . Plettenbera : Die Not de deullmt Waldes . 9 . 00 : Wittenberg : Morgenkonzert zum Reformationsf H 0 Ms Stadtkirche . 9 . 30 : Wittenberg : Reſormations = Gottesdienſt in der adlltkn Das erſte internationale Ringkampf = Turnier im Stockholmer Zirkus wurde nach zweitägiger Dauer am Freitag abend beendet . Die beiden Süddeutſchen Fiſcher und Schulze ſetzten ſich zwar in den Ausſcheidungskämpfen erfolgreich durch , unterlagen aber in den Entſcheidungen dem beſſeren Können der Schweden . Der Bantamgewichtler Fiſcher wurde nach zwei Punktſiegen über Olafſſon u . O . Johannſſen von dem Schweden Thelander nach Punk= ten beſiegt und wurde zweiter Preisträger . Schulze legte im Federgewicht von Carlſſon ſchon nach einer Minute auf beide Schultern und war auch über E . Bergſtröm nach Punkten erfolg= reich . Im Kampf um den zweiten Platz verlor er gegen Samuel nach 8 : 28 Minuten entſcheidend und wurde nur Dritter ſeiner Klaſſe . Das Endſpiel fiel an den Europameiſter Thuveſon . 11 . 05 : Wettervorherſage . 12 . 00 : Dr . Feinberg : Muſiker = Porträts . 12 . 30 : Königsberg : Mittagskonzert des Orag = Orcheſte‟ 14 . 00 : Dr . med . Götzky : Geſundheitliche Gefahren für der kalten Jahreszeit . 14 . 30 : Der Reiſefamerad . Schuloper von Hans = Joachim : k 9 15 . 30 : Dr . Chriſtians — Lotte Arndt : Sprechduette u 16 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Artur Guttmann mit ſeinem 10 18 . 00 : Der Unbekannte von Collegno — oder — Der 47 Gedächtnis Hörſpiel von Walther Franke . 19 . 00 : Dr . Berger : Die Hubertusſage . 19 . 20 : Edwin Erich Dwinger lieſt aus eigenen Werken . 20 . 00 : Orcheſterkonzert aus der Philharmonie . Berlinz 9 h moniſches Orcheſter . Während einer Pauſe : Tages = und Sportnachrichten . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Marek Weber . Reſraing e 0 Bernauer . — Einlage : Ausſchnitt aus dem Berliner eit rennen im Sportpalaſt . Das Parforce = Jagdrennen zu Karlshorſt brachte am Samstag in üblicher Weiſe den Schluß der Karlshorſter Rennſaiſon . Neun Pferde , darunter als einziger Ausländer der Franzoſe Le Bou= deur , wurden für das 7500 Meter lange Hindernisrennen geſattelt . Bandola feierte unter Dr . Liebrecht ihren dritten Erfolg in die= ſem Rennen und zeigte ſo eine Leiſtung , wie ſie ſeit Beſtehen des Rennens ( 1884 ) noch nicht ereicht wurde . Nach dem Start hatte die Stute etwas an Terrain verloren , kam aber ſpäter wieder auf , gewann die Spitze und ſiegte unangefochten mit ſechs Längen vor Frundsberg und dem eine Länge zurück folgenden Vigor . Wetterberichl . Der Einfluß der Kaltluft hat zum Aufbau des 1 on geführt . Dabei erfolgte eine Verlagerung des H über Spanien und der Biskaya nach Frankreich , Sie ” und der Schweiz hin . Unter der Vorherrſchaft des 1 o wird in der kommenden Nacht Ausſtrahlung leichtand urſachen . Aber im Laufe des Tages dürfte ſich leicheſe einſtellen , welche auf das Herannahen der Ausläufei ” tiefs hindeutet . Ueber den Britiſchen Inſeln und wechſeln die Winde ihre Richtung bereits auf Süder Warmluftvorſchub bewirkt dort außer Temperatura : weiſe ſchon Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag . den 1 . November : Nach kal : leichtem Nachtfroſt ſtellenweiſe neblig , ſonſt meiſt dann wolkig , trocken . Ausſichten für Montag , den 2 . November : Nachts 100 Milderung , meiſt wolkig , ſpäter auch Niederſchlä Nüßlein unterlag in Berlin nach einem grandioſen Kampf mit 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 4 , 3 : 6 , 6 : 1 gegen den Tennis = Weltmeiſter Tilden . Im Fußball = Städtekampf in Dresden fertigte Leipzig die Dresdener Vertretung ilnienen nit 63 8 . Se Gegenwark „ Tageeſpſegel in Bid und Wort . Di . Herde ! für den Inſeratentell und geſchäſtliche Mitelungen : Willy B‟ Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtad ! unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht T De hat 26 Seiten . In meiner zpezial - Abteilung finden Sie in reicher Auswahl andarbeiten gezeichnet und angefangen , in Leinen , Smyrna , Sudan Kelim und alle Materialien bigarne für alle Handarbeitszwecke ſpezial - Wollen für Pullover und Westen Schlaf - , Reise - und Autodecken Vebrahmen achkundige Beratung sovie Anleitung in Ilien Handarbeitstechniken und im Weben Gitterflausch fir Damen - und Kinderkleider , Westen , Pullover und Kissen zum Besticken chten Sie mein Spezial - Handarbeitsfenster . Hick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 . Tone für Herrenzimmer und Speisezimmer wieder in großer Auswahl , zu den bekannt billigen Preisen . Gralenstrade , gegen - Mktro - Brand ier der Sadltiase . B 60 MANN . BANKGESCHAFT DET I 8 IS • GEORGENSTR . T . FERNRUF 3552 FRSONLICHE BERATUNG BEI KARTTALSANLAGEN FUHRUNG ALLER BANKMASSIGEN GESCHAFTE a/Wäſche‟ SALZUFLENIAchtung . waſch . u . ſei mod . Badeort Deutschlands NeINDLERS LEARANSTHL . Fa . Sprechstundengehilfinnen rmonatl . 50 Mk . ohne besond Hli . Fordern Sie meinen ausführi . Brekt kostenlos und unverbind - ( V . 1446 . egenheitskauf ßererPoſten Fahrraddechen ſin en Schönheitsfehlern nur RM . 1 . 50 Mter Qualitäts = Fahrräder WFhr 2 jähriger Garantie flicken w angenomm . , privat Neckarſtr . 4 Gartenh . r . II . Cement = Pfoſten billig abzugeben . Fankfurterſtr . 10 b . „ Muſſtatt RM . 85 . — iſtur . . RM . 55 . — Marken = Nähmaſchine mit Aörrantie nur RM . 105 . — kwagen mit Verdeck und ſecher Riemenfederung rur RM . 33 . 50 wagen in der allergrößten ( 1579 / Auswahl Fi 0 , Karlstr . 14 / 16 hende Fahrrad = und Kinder= un = Spezialhaus Heſſens . gerWe der weltbekannten Adler = , kis = und Viktoria = Fahrräder . Nerte To . Seidenschirme : A SSafi - 3 öeße 882 18 Hät : Lampenſchirm : Zubehör b . Beſſungerſtr . 9 , Linie 3 y , Hermannſtr . im Hauſe M ſſunger Weinſtube‟ . ( 200 = otsbeamter in leit . Stellung , Ne gute Erſcheinung , evangel . , ſeucd , ſucht ( 1 . Dr . 15551 ebensgefährkin ſchlank . im Alter v . 20 — 26 Fie in erſter Linie nicht Ver = Ausſtattung , ſond gedieg . uhrs un u bieten vermag . Zunächſt Eun . Lichtbild , das umgehend n 2 . Anſchrift zurückgeſ . wird , uen kurz . Angaben ohne Na = nnung erb . unt . D . D . 7684 , / 5 Wolf Moſſe , Dresden . Der Lebensbund will Ihnen bei der Wahl ein . Lebens= gefährten helfen u für Sie ſuchen un= ter ſeinen Tauſen= den von Verbindun= gen zu Handel , In= duſtrie , Arzten , Ju= riſten und ſonſtigen Akademiker = u . Be= amtenkreiſen . Für Einheiraten . Son= derabteilung . Geb . Sie uns Ihre Wün= ſche bekannt u . ver= langen Sie gegen 30 Pfg . Rückporto koſtenloſe Vorſchläge u . Bundesſchriften . Zuſendg . erfolgt in verſchloſſ . Umſchlag ohne Aufdruck dch . Verlag Bereiter , Dortmund , Tauben= ſtraße 3 . — ( IT . 5634 Witwer in d . 50 er J . , mittl . Statur , geſund , ang . Aeuß . , m . eigen . Haus u . Geſch . , ſucht z . vor= läuf . freundſchaftl . Verkehr u . zu Spa= zierg . ( ſpät . Heirat nicht ausgeſchl . ) un= abh . Frl . od . Frau v . 45 — 55 J . ( ohne Anh . ) m . tadelloſer Vergangenh . , mittl . Stat . , ſchlank oder vollſchl . , mögl . mit voll . Haar , kenn . zu lern . Zuſchrift . Bild , w . diskr . handelt u . zurückgeſ . wird , unter W . 92 an die Geſchäftsſt . Reelle Heiraten ſow . Einheirat , ſtets vorgemerkt . — Büro Frau G . Schuchmann , Darmſtadt . Stifts= ſtraße Nr . 4 Mie Mit ſeR ſchaft einer Dame v . Löe 35 - 45 J . , Wwe v . Kind n . ausgeſchl . zw . ſpät . Heirat . Zuſchr . W 151 Gſchſt . Rarerkersiin ür Haussalt Ortienk Schoß - Kaffeemühle Holz . . . . . . 95 ₰ Schoß - Kaffeemühle hoh . Schiebetricht . 1 . 95 Wand - Kaffeemühle Steingutbehälter . 1 . 95 Speise - Service mod . Vorm , ohne Pehler , 23 teil . 15 . 50 Kaffee - Service 3 . 95 mod . Form , ohne Fehler . . . Tellerwaage ( 10 Kilo ) 1 . 95 Robervaalwaage ( 5 Kilo ) . 6 . 25 Leibwärmer zirka 29 cm . . . 65 H u . 50 ₰ Wärmeflasche verzinkt . . . . 1 . 25 u . 509 Wärmeflasche rein Kupfer 2 . 95 Steilig , bunt Waschgarnitur a . 9 s , 3 , 95 , 2 . 95 Steir Waschbecken Kanne zut 95 durch ganz Europa MENDE 188 Ablaufbrett 40 X 60 , mit Holzgallerie . . 2 - 75 Sand , Seife , Soda Holzgest „ Steingulbeh . Kaffee , Zucker , Tee , Kakao Steingut , mit Deckel , zusammen . Mop mit Stil und Dose . Nachttischlampe elektrisch . . 3 . - u . Parkettbohner , 3 Kilo schwer . . . 5 Kochtöpfe Alum . 14 - 22 cm , mit Deckel Wasserkessel Alamininm . 2 . 95 , 1 . 95 u . 8 olinger Besteck rostfrel . . . . Paar Backen - Besteck Solingen . . . . Paar 1 . 95 Seine Lgeeichte Wellenskalo - , die ohne Suchen ein sofortiges Einstellen selbst der entferntesten/ Stationen ermöglicht , seine hobe Trennschärfe , seine fabelhafte Klangschänheit , seine vornehmel und klare Linienführung , hoben MENDE 169 in wenigent Wochen einen Welterfolg gebracht . MENDE 169 in Verbindung mit einem MENDE - Lautsprecher , die Anlage für Sie MENDE 169 RM . 169 . - o . R . TDr 13374 ) Zu haben nur in Fachgeschäften Kaffeelöffel Alpacca verchromt . . 25 ₰ Esslöffel oder Gabel Alpacca verchr . 50 ₰ Kaffeelöffel Alp . , 90 gr Silberauflage 653 Eßlöffel o . Gabel schwer , 2 seit . verz . 1 . 25 Laukſprecher fabrikneu , 12 . 50 und 15 . — Martinſtr . 17 , III . * Opel = Limouſine Ofenschirm dekoiert . . 4 . 95 , 2 . 95 u . Kohlenkasten m . Deckel , dekor , , 2 . 95 u . Ofenvorsetzer . . . . . . 1 . 50 , 95 9 u . Briketträger . . . 1 . 75 n . Brotschneidemaschine . . . . . . . Fleischhackmaschine verzinnt , groß" Kranzform mit 3 Böden . . . . . . . Brotkasten L . 42 cm , dekoriert . . . Brotkasten la Emaille . . . . . neuwertig , 4 / 20 wenig gefahren , Ia Zuſtd . , Frühj . 1929 fabrikneu , v . Beſitz . 1200 ℳ zu verk . Näh . Gſch . ( 15643 b BMW . Spezial = Sporkwagen ſchnelles , raſſiges Fahrzeug , einwand= frei , preiswert ab= zugeben . ( 15726 b Chr . Enſinger , Michelſtadt . Fernſprecher 464 . Bei Einkauf kompl . Aussteuer , besondere Vergünstigungen Auko = Limufine 2 - Hih . Ballok . 4 St . = PS . , neu üb . , zu verkaufen . 250 ℳ . Wixhauſen . Bahnhofſtr . Kaissktar Dormttart , Lutwigsgatz neuwertig , gegen Kaſſe z . kauf . geſucht . Angeb . mit Angabe der Marke , Baujahr u . Preis unter W . 186 an d . Geſchäftsſt . erb . Opel 4 / 16 einwandfrei , mit Ka= ſtenaufbau als Perſ . . Lieferwag verwend bar , billigſt . Gg . Weber , Schloßgaſſe 12 . Wir empfehlen Ihnen , die heutigen Kurse auszunutzen zu folgenden außergewöhnlich günstigen Möglichkeiten : Zur Deckung von Aufwertungs - Ankauf von Liquidationspfand - Pfandbriefen . Zur Deckung von Mobilisierungs- hypothekenschulden Zur Deckung von Goldhypothe - e kenschulden Ankauf von Mobilisierungs - Pfandbriefen . Ankauf von Reichsschuldbuch- forderungen auf Goldbasis mit gleicher Fälligkeit . Zur Vorsorge für später fällige e - Verpflichtungen Ankauf von Reichsschuldbuch- forderungen aut Goldbasis mit entsprechenden Fälligkeiten . Zur Vorsorge für bestimmte e Zwecke ( z . B Kinderausbildung . Aussteuer usw . ) Ankauf von Reichsschuldbuchfor- derungen auf Goldbasis . Ankauf von Reichsaltbesitzanleihen . Zur sicheren Kapitalanlage auf Goldbasis bei hoher Verzinsung ( 15 % ) und hohem Rückzah- lungsgewinn ( 280 % ) . Zur günstigen Kapitalanlage mit vorteilhaften Auslosungschangen Ankauf von Reichsschuldbuch- forderungen auf Goldbasis . Ankauf von Reichsaltbesitz- anleihen . Ankauf - Verkauf - Umtausch und Beleihung von Wertpapieren Union Bank Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3 oo ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane 12329 a Schallplatten Grafenstr . 24 Tol . 2512 , Prospekte fordem Luf K StudiennFerienreisen nach TII . BIn 3297 MMElINA auf großen Luxusdampfern Besondere Ermässigungen für Schüler - und Studentengruppen Nähere Auskunft und Prospekte durch : Carl Leo Külp Darmstadt Hügelstr . 2 Tel . 3060 Korbwaren aller Art ( 15786 Korbmöbel Korbreparaturen Stuhlflechten Abholen und Bringen koſtenlos . Beſchäftigungs = Verein e . V . Blinden Durmſtadt , Karloſtraße 21 . Muetienen Keuonälmstneg : Maseestteilsn Mout Damen - und Herren - Schirme starke Strapazier - Oualitäten Damen - Schirme Kunstseide , gute Ausführung , modernes Oriff - Sortiment Crepe - Satin reine Seide , hochglänzende Oualität in grobem Farben- sorliment , doppelbreit . . . 4 . 95 , Ein Poston Baby - Kleldchon u . Splelanzige reine Wolle , beste Aus- führungen , mit kleinen Fehlern Halsketten in entzückenden Ausführungen , enorme Auswahl . . . . 0 . 50 , pe - Georgette reine Seide , elegantes weich - Hließend . Gewebe , große Farben - Auswahl , doppelbr . 1 . 50 , 476 , A 70 Crepe marocaine reine Selde , vorzügl . Oualit . , in riesengrobem Farbensortiment , Joppelbreit . . . . . 6 . 90 , 4 . 75 , Bedruckt Flamingo Wolle mit Kunstseide , neueste Dessins , auf modernen Orund - 4 . 95 , 5 . 95 , farben . Uni Flamingo Wolle mit Kunstsd , das von der Mode bevorz . Oewebe in hübsch . Kleiderſarb . , doppelbr . , 5 . 50 , 4 . 50 , Reinseidene Toiles Sortiment Kunstseldener bedruckter Waschsamt in einer selten schönen Dessins - Auswahl . . . 1 . 95 , Hiro , 1 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 303 — Seite 17 Beich und Ausland . Der Favag = Prozeß . amkfurt a . M . Die geſtrige Verhand = Favag = Prozeß war nur von ganz kurzer Es wurden drei Zeugen vernommen , die ſbi der Favag tätig waren und die ſich e Poſtverteilung äußern ſollten . Zweck ſeugenvernehmungen war , feſtzuſtellen , ob klagte Schumacher die Bankpoſt in die okam . Einer der Zeugen bekundete , daß lute Direktionspoſt , zu der auch die Bank= irte , Schumacher bekam . Die Frage , ob ter dieſe Poſt auch geleſen hat , wurde Zeugen nicht beantwortet . Der Ver = Or . Roſenblatt beantragte die Verneh= ſes Kommerzienrats Theodor Frank von uſchen Bank in Berlin als Zeugen dar= bei der Kapitalerhöhung eines ſüddeut= urkunternehmens auch Vergütungen an itand dieſer Bank gegeben wurden . glußfaſſung über den Antrag behält ſich icht vor . Dann wurde die Verhandlung wtag vertagt . ſiner kinderreichen Frankfurter Mutter . hkfurt a . M . Der preußiſche Wohl= ſi iſter hat der Frau Anna Maria Giehl hfurt a . M . = Praunheim „ in ehrfurchts= iterkennung ihrer mütterlichen Tugen= eEhrenurkunde für kinderreiche Mütter M Die Geehrte iſt Mutter von zwölf n Kindern im Alter von 18 Monaten 1 Jahren . Außer der Urkunde erhielt ſichl eine Erziehungsbeihilfe im Betrage Mark . Die Mutter ſteht im 41 . Lebens= ſeiſo wie ihr Mann , der aus dem Weſter= ſtnmt . Ernährer der zahlreichen Familie as Wohlfahrtsamt , da der Vater ſchon Nt erwerbslos iſt . Die 200 Mark Er= ßleihilfe , die vom Wohlfahrtsamt in ſnen überreicht wurden , ſind alſo eine kummene Ernährungsbeihilfe . Großfeuer auf dem Hunsrück . ſdern . Abends brach in dem Ort Mor = „ Großfeuer aus , das das Anweſen eines eis völlig vernichtete . Der Brand ent= ſen Wirtſchaftsgebäuden , wo er an den ſurd Erntevorräten reiche Nahrung fand , ff dann mit ſolcher Schnelligkeit auf das us über , daß die Feuerwehr bei ihrem ſet ſich darauf beſchränken mußte , ein ſeifen auf andere Gebäude zu verhindern . ſelbſt hat keine Feuerwehr . Die Feuer= ſ dem benachbarten Kreisort Wadern ſMinuten nach Ausbruch des Feuers ein . hoden dürfte ſich auf etwa 12 000 Mark * Ueber 100 Zentner Frucht , ſowie die Geu = und Strohvorräte wurden ein Raub mnen . Ueber die Urſache des Brandes ſichts bekannt . Der Beſitzer des Hofes ſan Brandtage mit ſeiner ganzen Fa= ſerhalb des Ortes . Eaffran und Kipnik begnadigt . l n . Die im März d . J . wegen Mor= iſtſ cherungsbetruges , Mordverſuches und ſiſtzung zum Tode verurteilten Saffran prik ſind vom preußiſchen Staatsmini= zu lebenslänglichem Zuchthaus begna = Unrſen . Schneeſturm in Schleſien . lau . In Schleſien herrſchte am Frei= hhn ittag ſchweres Sturmwetter , das auch nsrag vormittag noch anhielt . Im Flach= ſtrreichten die Sturmböen Windſtärke 11 . ewatorium Breslau = Krietern regiſtrierte ſin dgeſchwindigkeit von 30 Sekunden = Die Böen brachten heftiges Schneetrei = Schleſiſchen Vorgebirge hat ſich bereits ſchooſſene Schneedecke gebildet . Die Reif= ſſüve meldet eine Schneehöhe von 30 bis ſineter , bei 8 Grad Kälte . Da die ge = Schneedecke bis ins Tal hinabreicht , bereits gute Sportmöglichkeiten für Ski ſdll . Bad Reinerz meldet 6 Zentimeter , ſnsberg 20 Zentimeter Schneehöhe . Auf ſamm des Rieſengebirges ſind große ſe gen niedergegangen . Der Milikärſchriftſteller ral von Kuhl 75 Jahre all . terie Dr . Hermann v . Kuhl , rragende Militärſchriftſteller , begeht ember ſeinen 75 . Geburtstag . General ehörte während des Weltkrieges dem N : h an und wurde mit dem Orden Pour in der Kriegs = und Friedensklaſſe ausgezeichnet . Der Erfinder des Tanks in größker Armuk geſtorben . Das Modell des erſten „ Landpanzerkreuzers ” . Unten rechts : Der Erfinder Friedrich Wilhelm Goebel . In Berlin = Schöneberg iſt in bitterſter Armut der Maſchinenbauer Goebel geſtorben , der vor dem Kriege als erſter eine Art Tank konſtruierte . Der Panzerwagen fand jedoch bei den zuſtändigen Behörden nicht genügend Intereſſe , ſo daß Deutſchland in den Krieg ohne dieſe entſcheidende Waffe ging . Goebel hat dann jahrelang in größter Not gelebt und an dem Projekt einer ſchienenloſen Eiſenbahn gearbeitet . Caſtiglionis Palais in Wien wird Rundfunkhaus . Das Miller Aichholz = Palais in Wien , in dem der öſterreichiſche Inflationsſpekulant Caſtiglioni auf der Höhe ſeiner Macht ſeine prunk= volle Wohnung einrichtete , wird jetzt von der Wiener Radiogeſellſchaft für eine Million Schilling angekauft und als Funkhaus eingerichtet werden . Sklarek = Prozeß . Berlin . In der Samstags = Verhandlung im Sklarekprozeß kommt das Gericht auf die gegen Stadtrat Gäbel erhobenen Vorwürfe zu ſprechen , daß er ſich verſchiedentlich für die Skla= reks gegen die Intereſſen der Stadt eingeſetzt habe . So ſollen die Sklareks durch Gäbel über die Vorgänge beim Magiſtrat ſtets beſtens unter= richtet geweſen ſein . Einmal beſchwerten ſich die Sklareks bei Gäbel , daß die Straßenbahn nicht genügend bei ihnen kaufe . Leo Sklarek ſagte da= bei , Max Sklarek habe mit Oberbürgermeiſter Böß geſprochen und dieſer habe ihn an Gäbel verwieſen . Der Vorſitzende bemerkt dazu : „ Alſo war Gäbel das Mädchen für alles ! “ Als ſich dann das Gericht dem angeklagten kommuniſtiſchen Stadtrat Degener zuwendet , um dieſen Stellung nehmen zu laſſen zu den gegen ihn erhobenen Verwürfen , daß er ſich bei der Stadtverordnetenverſammlung wie beim Ma= giſtrat ſtets für die Sklareks eingeſetzt habe , kommt es verſchiedentlich zu ſtürmiſchen Heiter= keitsausbrüchen . Als letzter wird Bürgermeiſter Schneider ver= nommen . Ihm wird vorgeworfen , Zahlungen an die Sklareks für Waren angewieſen zu haben , die überhaupt nicht geliefert worden ſind . Schneider erklärt dazu , er habe niemals etwas Rechtswid= riges begangen . Im übrigen hätten die Sklareks auf dieſe Zahlungen Anſpruch gehabt . Es kommt weiter zur Sprache , daß Schneider die Miete für das Bürohaus der Sklareks ſolange für ange= meſſen hielt und nicht ermäßigt habe , bis er die Sklareks kennen lernte . Er ſoll weiter Stadtrat Neuendorf veranlaßt haben , die Sklareks nicht zu mahnen . Auch hier will Bürgermeiſter Schnei= der aus praktiſchen Gründen gehandelt haben . Die Verhandlung wurde auf Dienstag vormit= tag vertagt . Einweihung des Erweiterungsbaues des Frei= burger Phyſikaliſch = Chemiſchen Inſtitutes . Freiburg . In Anweſenheit des badi= ſchen Kultusminiſters Dr . Baumgartner und des Freiburger Oberbürgermeiſters ſowie der Spitzen der Behörden wurde am Freitag der Erweiterungsbau des Phyſikaliſch = Chemiſchen Inſtitutes der Univerſität Freiburg feierlich ein= geweiht . Calmeite - Prozeß . Lübeck . Die geſtrige Verhandlung im Cal= mette = Prozeß brachte die Fortſetzung der Ver= nehmung der Hebammenſchweſtern . Sie be= ziehen ſich im weſentlichen darauf , feſtzuſtellen , ob der Fütterungsſtoff tatſächlich in allen Fäl= len , von denen die Anklage ausgeht , richtig ver= füttert worden ſei . Die Ausſagen der Schweſtern geſtalten ſich ziemlich einförmig . Bemerkenswert iſt die Bekundung einer Schweſter , daß durch zwei Präparate , mit denen insgeſamt 10 Kin= der gefüttert wurden , merkwürdigerweiſe ſieben Kinder geſtorben ſind , während die übrigen drei Kinder nur leicht erkrankt , bzw . überhaupt ge= ſund blieben . Die Vernehmung der einzelnen Hebammen = Schweſtern ergab in allen Fällen die Beſtätigung , daß die ihnen anvertrauten Kinder tatſächlich gefüttert worden waren . Bei dem Verhör der einzelnen Schweſtern ſtellte ſich heraus , daß das B . C . G . = Präparat von Hebammen = Schweſtern aus Bad Schwarten , eingeführt worden war , weil ihnen von einer Lübecker Fürſorgeſchweſter geſagt worden war , das Mittel ſei ſehr gut und werde auch in Lübeck angewandt . Während der Ver= handlung wird feſtgeſtellt , daß noch nach dem 26 . April 1930 , dem Tage , an dem man in Lübeck die weitere Ausgabe des Mittels eingeſtellt harte , fünf Kinder eine oder zwei Ampullen erhalten haben . Nach Abſchluß der Vernehmung der Schweſtern , wird die Verhandlung auf Mittwoch , 18 Uhr , vertagt . Prof . Dr . Schürmann = Berlin wird dann einen Vortrag über die verſchiedenen Arten der Tuberkuloſe und über die Sektions= befunde in Lübeck halten . Schweres Einſturzunglück . Kulmbach . Ein ſchweres Einſturzunglück hat ſich vorgeſtern in Mainleus ( Oberfranken ) zugetragen . Ein im Bau befindlicher Schuppen der Kulmbacher Spinnerei , Zweigbetrieb Main= leus , wurde durch einen ſtarken Sturm erheblich beſchädigt , wobei das Dach zum Einſturz gebracht wurde . Unter den Trümmern wurden drei Zim= merarbeiter begraben . Der Zimmerarbeiter Reinhold Fiedmann aus Buchau wurde als Leiche unter den Trümmern hervorgezogen , die beiden anderen Arbeiter wurden erheblich verletzt , Mauerſteine ſtatt Heroin . Paris . Ein groß angelegtes Schwindel= geſchäft , bei dem ein Japaner um rund eine Million Franken betrogen wurde , endete jetzt mit der Verhaftung des Schwindlers , eines Ruſſen namens Eiſenberg , der ſeit Jahren einen Japa= ner in Mukden mit größeren Mengen Heroin und Kokain belieferte . Nie war es von ſeiten des Japaners zu Beanſtandungen gekommen , und ſtets hatte der Ruſſe die ihm erteilten Aufträge bünktlich ausgeführt . Als anfangs 1929 die Ein = und Ausfuhr narkotiſcher Drogen einer ſtrengen Prüfung unterzogen wurde , ſah ſich der Ruſſe gezwungen , entweder ſein blühendes Geſchäft aufzugeben , oder aber Mittel und Wege zu fin= den , es auf Umwegen , die nicht immer geſetzes= mäßig waren , weiterzuführen . Der Japaner be= ſtellte bei ihm ſchließlich wieder 180 Kilogramm Heroin , die Eiſenberg nicht beſchaffen konnte . An Stelle der teueren Ware ſandte er ſeinem Kunden eine Kiſte mit 49 Backſteinen , die genau das gleiche Gewicht hatten . Der Japaner zahlte den Betrag von einer Million Franken gegen Vorlage der Frachtbriefe . Als er ſtatt des He= roins Mauerſteine vorfand , trat er ohne zu zö= gern , die Reiſe nach Paris an , wo er den Ruſ= ſen ausfindig machte und ihn am Freitag ver= haften ließ . Ein ſpaniſcher Militärzug verunglückt . Madrid . Auf der berganſteigenden Strecke bei Redondela , in der Provinz Pontevedra , riß bei einem Militärzug plötzlich die Kuppelung an der Maſchine . Der ganze Zug ſauſte ohne die Maſchine mit rieſiger Geſchwindigkeit zurück und konnte erſt , nachdem er 15 Kilometer durchraſt hatte , zum Stehen gebracht werden . Der Inſaſſen bemächtigte ſich eine Panik . Zahlreiche Soldaten verſuchten , aus dem raſenden Zug auf den Bahn= damm zu ſpringen und erlitten dabei zum Teik ſchwere Verletzungen . Ein Unglück von rieſigem Ausmaß iſt dadurch vermieden worden , daß ſich zufällig kein anderer Zug auf der Strecke befand . Schweres Flugzeugunglück in Jugoſlawien . Spalato . Ein ſchweres Flugzeugunglück ereignete ſich in der Nähe von Spalato . Ein Bomben = Waſſerflugzeug der Marinefliegerſchule von Divulje bei Spalato war zu einem Uebungs= flug mit zwei Fliegerleutnants , zwei Unteroffi= zieren und einem Fluglehrer aufgeſtiegen . Als ſich das Flugzeug über Salona befand , ſtürzte es plötzlich aus großer Höhe mit Vollgas ins Meer . Infolge der ungeheuren Wucht , mit der der Apparat auf das Waſſer aufſchlug , war es der Beſatzung unmöglich , etwas zu ihrer Rettung zu tun . Alle fünf Inſaſſen kamen ums Leben ; das Flugzeug wurde vollſtändig zerſtört . — Die Patronatsfeier der jugoſlawiſchen Kriegsmarine , die für geſtern angeſetzt war , wurde wegen der Trauer über das Unglück abgeſagt . Vier Flugzeuge in der Luft zuſammengeſtoßen . London . In der Nähe des Flugplatzes von Buenos Aires ſtießen im Nebel vier Militärflug= zeuge in der Luft zuſammen . Eine Perſon wurde getötet , fünf weitere wurden zum Teil ſchwer verletzt . Mißglückter Ueberfall auf einen Poſtzug bei Tſchangtſchun . Moskau ( über Kowno ) . Nach einer Mel= dung aus Charbin haben in der Nähe von Tſchangtſchun chineſiſche Soldaten verſucht , einen Poſtzug aufzuhalten , um ihn zu berauben . Als die japaniſche Wache Feuer gab , zogen ſich die Chinſen zurück . Acht Chineſen und drei Japaner wurden getötet . Ein Streit um die Erbſchaft Ediſons . New York . William Ediſon , der zweite Sohn Thomas Ediſons aus erſter Ehe , hat er= klärt , daß er den letzten Willen ſeines Vaters anfechten wird , der den Hauptteil ſeines 12 Mil= lionen Dollar = Vermögens ſeinen Söhnen Charles und Theodore aus zweiter Ehe überlaſſen habe . William Ediſon iſt der Anſicht , daß die geiſtigen Kräfte ſeines Vater zur Zeit der letztwilligen Verfügung bereits geſchwunden geweſen ſeien und behauptet , daß auf ſeinen Vater von ſeiner zweiten Frau und von Charles Ediſon ein un= geheurer . Druck ausgeübt worden ſei . Ob ſich die anderen drei Kinder aus erſter Ehe der Klage inſchließen werden , iſt jedoch noch nicht ſicher . Vor 100 Jahren wurde „ Wippchen ” ( Julius Sketkenheim ) geboren . Julius Stettenheim , der hervorragende humoriſtiſch = ſatiriſche Schrift= ſteller , wurde vor 100 Jahren , am 2 . November 1831 , geboren . Stettenheim , der das vielgeleſene Witzblatt „ Die Weſpen ” begründete und leitete , iſt beſonders durch die Geſtalt ſeines „ Wipp= chen ” des Kriegsberichterſtatters , bekannt ge= worden . „ Wippchens ” Berichte , die in luſtig= ritiſcher Form alle Tagesereigniſſe von 1878 bis ins erſte Jahrzehnt des 20 . Jahrhunderts hinein behandeln , füllen 16 Bände . Stettenheim ſtarb 1926 in Berlin . Seite 18 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Novembe DEEIA MODERNE STEBRDEGNEN DAUNEN - STEPRDECKEN SGHLAFDEG STEPPDECHEN beste Füllungen , neueste Stoffe DAUNENDECKEN Kunstseide und Satin , letzte Neuheiten Kunstseide Mk . : 98 . — Satin Mk . : 85 . — 63 . - Kunstseide Mk . : 65 . - 59 . - 48 . 34 . - 28 . - bis 12 . 50 Satin Mk . : 55 . - 48 . - 42 . - 33 . - 25 . - bis 14 . 50 Besichtigung höflichst erbeten ! 85 . — 78 . — bis 69 . — — bis 48 . — Frachtvolle Auswahl 4 29 . 1 39 . — 35 . — 32 . — 18 . — 16 . — 14 . 50 12 . M Uiig de Setelr Satlad Mainz Darmstadt , Markt 11 KSl Ich biete Ihnen eine große Auswahl in Schlafzimmer in erstklassigen Modellen . günstiger Preislage . Besohtigen Sie mein Lager . ( 15792 MENGER BLEICHSTR . I 7 - TEL . 1608 Strebſ . Dam . u . Herren , die ein . gt . Verdienſt hab . woll , können im Nebenberuf von Selbſtfabrikant . Strumpfwaren z . Verk . an Pri= vate erhalt . An= geb . erb . u . C . K . 1426 a . Ala Haa= ſenſteing = Vogler , Chemnitz . ( HI . Dr . 15649 ) Ord . Lauffrau 3 mal in der Woche für ſofort geſucht . Vorz . 11 — 12 Speſſ . = Ring 23 , II . Port . * Halbt . Mädchen geſucht . Näh . Gſch . Feuerwert ſache ! Eiſt Vertrauens = Decken Sie Ihren Bebarf zu Neujahr in der bekannten Darmſtädter Kunſtfeuer= werkerei Wallenſtein , nur Schuſtergaſſe 6 . Kracker ſtets vorrätig . — Verkauf an Wiederverkäufer zu Fabrikpreiſen . ( 15731 a lch nehme an zum : ( 15429 a Uhemisch - Reinigen Um - und Anffärben Kleider — Hüte — Teppiche etc . Bügel - EIx Schützenstr . 10 . Fernruf 3403 , Schreibmaschinen bek . Marke , fabrikneu , 2 J . Garantie , zum Vorzugspreis V . Mk . 150 . . Anfrag . u . T . 71 Gschst . ( 14683 b Mod . Leih - blbllothek Bleichstr . 39 Josef Becker 14900 Neue Bücher bester Schriftsteller ; fortlaufend Neuerscheinungen . Leihgebühr 20 Pfg . je Buch und Woche Gebild ig . Frau ſucht Stellg . mögl . nachm . in Büro od . Verkauf in Buch = , Kunſt = o . Muſikal . = Handl . ( Beſchäft i . Konfitürengeſchäft . Café o . dergl . auch erwünſcht . ) 1 aZeug= niſſe vorhand . Off . u . W . 155 Geſchſt . * Hausſchneiderin hat n . einige Nach= mittage frei . Off . u . W . 175 Geſch . C Winterkartoffeln rheinheſſiſche Induſtrie , großfallende Ware , geſund und trocken , liefert frei Keller , per Zentner zu Mk . 3 . 50 Ad . Lalag Heinrichſtr . 70 , Jahnſtraße 69 , Fernruf 3245 . Ja Mädchen , 26 J . , ſucht Stellung als Haustochter , am liebſten bei Kin= dern ( gel . Kinder= gärtn . Volle Mit= arbeit i . Haus Freie Station u . ev . Ta= ſchengeld . Angeb . u . W 168 aut die Gſchſt . 22 b ücht . Schneiderin ( Meiſterin ) hat n . einige Tage frei . Ang . u . W . 118 Gſch . Für den hieſigen Platz ſucht ein v . der Wirtſchafts= lage nicht berühr= tes Unternehmen geb . Dame für auf vornehm= ſter Baſis aufge= aute Tätigkeit . Unter Wahrung voller Selbſtän= digkeit bei feſt zu errechnendem gut . Monatsein= kommen bietet ſich erſtklaſſige Eriſtenz . KeineTürklinken= tätigkeit . Von zu Hauſe aus zu lei= ten . Erford . Bar= kapital 1200 Mk . Ang . u . 3 . 7469 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . ( Ff . 15619 Lnett Zuverläſſige Lauffrau geſucht Heidelberger ſtr . 83 part . Montag vorzuſtellen . ( 15787 Hoh Verdienſ durch Uebernahme in . Hambg . Kaffee = Vertretung z . Ver= kauf an Selbſtver= braucher . — Kaffee = Röſterei Hartmann & Co . , Hamburg 36 . ( II . Hbg . 15365 DAMMLIER Tücht . Friſeuſe im Dam . = u . Herr . = Fach perfekt , ſucht Stell . Ang . erb . an Eliſabeth . Guthier , Michelſtadt i . Odw . Neutherſtr . 3 . ( 15701 ) K und L . ed Sohlen Absätze Nur Klebarbeit ( 12689 a Ledka - Werkstätte Kiesstr . 34 , Ecke Hochstr . W . Leghorn , ein rig , 3 3 , 50 Mk . , und 12 Ztr . Hen zu vt ( Rhönring 69 , zu k . geſ . Dackel Ausf . Ang . unt . W . 144 Gſchſt . * Suche Hunde und Katzen . Olf , Griesheim b . D . Hofmannſtraße 54 . * 4 junge reinraſſige Zwergdackelchen , Stb . , Kaplaneiga WElBLIEH ice Kinderpflegerin eb . , 24 J . ( 1 ½ J . in Praxis ) ſucht geeign . Beſchäftig in Heim od . Familie . ( Dauer Landwirtstochter , kochen , nähen , bügeln beit , ſucht Stelle in gutem Hauſe . Eintr Vereinbarung . Angb . unt . W 1065 Geſchſt . Mfe Halbwaiſein klein . Haush . b . n d . Spül . , b . unt . W 198 Geſchſt ( * MANNLIcK Junger Mann , 20 J . alt , i . Raſier . bewandert , ſucht Müfele als Friſeur . Zuſch . u . W . 130 Geſchſt . ( 15666 b ) 500 - 1000 Mk . Kaukion ſtelle ich oder leihe auch demi „ Geſchäfts= mann zinslos , der ſtellung erwünſcht . ) * mir ab November b . Ang . W 141 Geſchſt . März Stellung gibt , gleichviel ob : Reiſe , Verkauf , Büro , In = und alle häusl . Ar = /kaſſo . Suchender iſt verſierter , Kaufmann und ab 1 . 4 . 32 als 15 . Noobr . od . nach Leiter eines Unter= nehmens beſtellt , wo zuvor ſchon 4 Jahre tätig war . Angeb . u . W 1 ö 9 an Geſchſt . Neuer Beruf für Herren u . Da= men durch Einrich= tung ein . Maſchin . = Strickerei i . Hauſe . Hoher Verdienſt w . leicht erzielt , da w . die fertige geſtrickte Ware abkaufen . Näheres : Firma „ Regentin ” , kl . Taſchengeld . Ang . Ratibor , Oberſchl Nr . 65 ( TBln 13717 die Qualitätsmarke für Kinderkleidung Für die Jugend bedeutet sie Bequem- lichkeit , Frohsinn und Gesundheit , für die Eltern Ersparnisse und Freude an ihren hübsch angezogenen Kindern . Große Auswahl in neuen Farben . Spezialhaus Woll - Schmidt Kirchstraße / Ecke Schustergasse Unterzeuge IStrümpfe /Handschuhe / Garne ( 15796 Zur Führung mei= uer Metzgerei ſuche ich einen tüchtigen , hochanſtändig . Bur= ſchen , nicht unter 25 Jahren . Angeb u . W . 105 a . d . Gſchſt . * Gofort geſucht Perſonen jeden Standes zur Abernahme einer Maſchinenſtrickerei auch nebenberuflich Garant dauernd . Ein= komm , denn wir ver= kaufen d . fert . Arbeit . Keine Vorkenntniſſe nö ig . Eutfernung t . Hindernis . Verl . Sie noch heute unverb . , u . koſtenl . Ausk von Strichmaſchinen geſellſchaft Hamburg 6 Zollvereinsniederlage . IIV . / 43041 Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag München O . ( F 8548 ) Wir suchen und bieten fleißige und s Herren zur wirtschaftl . Erich durchGewähr . v . 7 durch Verwertun Unterstützung großen Bestand 4 Versönl . Vorstellung erwünscht Deutſhe Feroip Volks - u . Lebensvereicherungs - 4 G Dezirksverwal . Darmtladt , Eliſabelhenlt . 341 . wuunnnnn m Zur Leitung unſerer Geſchäftsſtelle für Barmskadt und Ungebu ſuch , wir organiſationsf . , zuverl . Herrn , dern Zuſammenarbeit mit uns den Generalvertrie ſenſat . , überaus leicht verk . Maſſenbedarfsar bauen kann . Bewerber muß Untervertreter Verkauf , Lieferung , u . Inkaſſo durchführen u . züg . Propaganda überwach , könn . Selbſt . , d Poſit . m . gut . , ſtänd . ſteig . Einkommen . Tägh . eingänge . Dauerexiſtenz . Jeder Käufer Dau Beweiſe f . Rieſenumſätze , hohen Verdienſt u . m an der Nachbeſtellungen aus d . bereits bearbeiteten wd . vorgelegt . Erf . Betr . = Kap . 1000 ℳ bar . werb . an „ Trama ” , Berlin C 2 . Neue Friedt Neue Verdienstmöglichketen bietet seriöse alte Firma d , chem . - pharm . , Branch gewandt , Vortrags- redn , u . tücht . Verkauf . Bevorz wrd . Persönlichkelt . , d . schon in Doltor- büch , , Hochfreguenzapp . , Teeoder Biochemiek , erfolgr . gearbeit . hab . u . mögl . über Vertreterstab verfüg ( kein Hausieren ) . Ausf . Bewerb . an : Dr . Franz Nusser , Dresd . - A . 1 , Pragerstr . 13 . Geſucht : Tüchtiger , ſtrebſam . u . intell . Mudchile Bewerb . muß ſchon als 1 . Gehilfe ge= arb . haben u . mit d . verſchied . Ofen= ſyſtemen vertr . ſein . Handſchriftl . Bewer= bung , Lebensl . und Zeugniſſe u . W . 97 au die Geſchäftsſt . * Bauſpark mit günſt = Tari= fen hat gegen hohe Bezüge General = Agentur zu vergeben . Nur zuverläſſige u . ſtreb= ſame Herren belieben Offerten einzurei chen unter W . 90 a . d . Geſchäftsſtelle . Bäokeret - Vertreter nachw . gut eingefanrt , gesucht zu Mitnahme von prima alkoholfreien Frucht - u . Gewürzextrakten , die an- erkannt gut und billiger sind wie andere . Hoher Verdienst für Ver- käufer Verkaufsunterstützung . Dr . H . Roehrich , Hamburg 8 Kffnche WElRLIcM Wir ſuchen zum ſo= fortig . Eintritt bzv . 1 . Dezbr . erſtklaffige branchekundige Schuhverkäuferinnen und eine erſtklaffige branchekundige Strumpfverkäuferin Es kommen nur erſte Verkaufskräfte Frage . Bokking Schuhgef . m . b . H . , Alleinverkauf : Karl Schäfer , Eliſabethenſtraße 34 . RECHNEMI Am fühlbarsten sind die Ausgaben , die immer wieder- kehren . Wenn man an solchen Ausgaben sparen kann , verbifligt man den Haushalt . Zu diesen ständigen Ausgaben gehört die Hauswäsche . Dadurch , daß wir den Preis für unsere masch . gebügelte Vorteilwäsche u 30 Ps . je Pfd . für glatte Wäsche , für Leibwäsche masch . gebügelt 35 Pfg . , Leibwäsche nur getrocknet 25 Pfg . festsetzen konnten , ist für die Hausfrau , die zu rechnen versteht , eine neue Tatsache geschaffen : Sie stellt sich , wenn sie das Waschen und Bügeln ihrer Wäsche unseren modernen Maschinen überläßt , besser und billiger , als wenn sie gelbst zu Hause wäscht ! Dabei erspart sie die Strapazen der Waschtage , die oft die Gesundheit angreifen und hat noch den Vorteil . daß sich durch die sorgsam schonende Arbeit unserer Maschinen die Lebensdauer der Wäsche nabezu verdoppelt ! Machen Sie einmal einen Versuch ! Sie werden dann in Zukunft gern jeden Monat diese Ersparnis an Geld und Körperkraft mitnehmen ! Bitte schreiben Sie eine kurze Karte oder rufen Sie an , wenn wir Ihre Wäsche abholen dürfen . 14401 a Großwäscherei Ladwig Hering Alteingeführte Radiumfirma ſucht bei hohen Bezügen Vertreter ( innen ) für Stadt und Land . Sichere ( Exiſienz , ein= gearbeitete Bezirke mit feſſer Kundſchaft werden geboten . Angeboie von gebildeten Damen und Herren unter W 187 an die Geſchäftsſielle dieſes Blattes . ( IV 45783 Geſuchk ſofork an allen Orten fleißige u . ſtrebſame Perſon , z . übernahme einer ( 1 V 15648 Trikokag . - u . Strumpfſtrickerei auf unſerer Femina = Strickmaſchine . Vorkenntn . nicht erforderl . Koſten= loſer Unterricht . Hoher Verdienſt , 3 — 4 Mk . tägl . Ausk . gratis u . franko . Trikotagen = und Strumpf = Fabrik Neher & Fohlen , Saarbrücken . Für die als erſtklaſſig bekannte , älteſte Bauſparkaſſe „ Gemeinſchaft der Freunde Wüſtenrot ” werden ſeriöſe Mikarbeiter geſ . Angeb . u . W . 76 an die Geſchſt . ( 15714 Tel . 3949 Darmstadt Jahnstr . 4 1856 1931 Fär Inkasso Warenlager , Ablieferung und Kunden= beſuch ( Avoth , , Drog . , Friſeure ) für die Provinz Starkenburg zuverläſſ . Perſön= lichkeit mit Motorrad von chem . Groß= handlung geſucht . Dauerexiſtenz . Ang unt . F . M . 4478 an Ala Haaſenſtein Vogler , Frankfurt/Main . ( II . 15617 Zur Ausbeutung ein . wichtigen Neuerung ( D . R . P . ) , die ähnlich der Schreibmaſchine od . Schnell= waage den Geſchäftsverkehr be= deutend erleichtert u . beſchleu= nigt , iſt das ( II . Er . 15702 Alleinverkriebsrecht für einzelne dortige Bezirke zu vergeben . Keine Lizenzgebühr , keine Abnahmeverpflichtg , keine Kapitalaufwendung , außer für die Muſtermaſchine . Nur tüch= tige Reiſevertreter , die über Zähigkeit und Verkaufstalent verfügen , wollen Bewerbungen einreich . u . W . 159 a . d . Gſchſt . Auto = Zahrleh ( auch abgebaute ) oder mit Beziehungen zu ( auch , Laſtwagen ) = Beſſtr lohnender Rebenvel geboten . Anfrag . unt . an „ Ala , Haaſenſtein Frankfurt /Main . 4 - 5 Marl täglicher Verel im eigenen Heim durch Anfd Strümpfen auf unſerer Spezi . Wolle wird in Kommiſſion Beſchäftigung garantiert . K 1 ſchaffungskapital f Maſchine Gratis = Auskunft Poſtfach 820 Geſ . werden f . Darmſtadt und ſtrebſ . Vertrif zum Privatvertrieb eines Mort bei ſofortigem Barverdienſt . ſtellen : 9 — 1 u . 2 — 4 Uhr . ſtaatl . Radiumchema St . Darmſtadt , Karlsſtraße 12 . Reisevertrell die ſkeptiſch geworden , Inſerctndd beachten und ehrlich nach Eig zur Bearbeitung von Induſtrei , Mitteiſtand geſ . Neue Erſparu ! Sache . Kein Hauſieren , oder dergl . Verlangt : Harte , ſyhſte tadell . Auftreten , Alter nicht Ib 4 Geboten : Verdienſt weit ſchnitt , ſof . Bezüge . Führer Ueberzeugen bei . Neumann , 1 Rheinſtraße 47 , Montag , b 7 ‟ 18 — 20 Uhr . Teleph . Anfra ) Landes = Veuk eventl . auch Generalvertreier 12 Neuheſten der kosmet . Bran 5 “ Für Licenz und Lager ſind nur 220 . erforderlich . ( Es handelt ſich ubMi 9 " ham’s Haar = Elixier gegen Rillt heiten und jrühz . Ergrauen Oepatd Haarfärbemittel ) und die grifi “ Coſa Creme nach Prof . Pin// 4 heitscreme für Damen . ) Cifei ſeriöſen gut beleumundeten Hi 0 ‟nd men , die über Mk . 200 . — 1492 W 200 an die Geſchäftsſtele‟ Arbeitszentrlie für Erwerbsbeſchiit Abteilung : Fliegende 7 erledigt Gelgenheitsarbei/ 10 beſorgunger jeder Art für alle Wirſchaftszweige , Ac . Haushaltunge : durch zuverläſſige Aite gegen äußerſte Ve dihm bei Stellung von Arbeits ) Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme ! keinen Arbeitsver keine Pflichten aus der Soxl 7 Fernruf : Sammel = N 1 . Nobember 1931 Nummer 48 „ Wan = li = tſchang = tſcheng ” e große chineſiſche Mauer iſt das gſte Verteidigungswerk , der gewal = Bau , den Menſchenhände je geſchaffen Sugleich ein Denkmal ausdauernder icher Sähigkeit . Sie überdauerte ahrtauſende und ihre Entwicklung . Auſtigen mongoliſchen Nachbarn wir = os zerſchellten , im Lauf der Seit ihre tng als Befeſtigungswerk . Einem hen Geſchütz könnten auch dieſe un= ken Mauern und Cürme nicht wider = Eines aber konnten Seit und Ent= hig dieſem mächtigen Bauwerk nicht u ſeinen Wert als einzigartiges We e Entwicklung nahm der rieſenhaften r , an der einſt die Angriffe der hent menſchlicher Energie und vor = Hilicher Baukunſt . eops = Pyramiden ließen ſich aus der chineſiſchen Mauer erbauen . Wan = li = tſchang — tſcheng ” — wie in der ſ = die große Mauer genannt wird , iſt Milometer lang . Das eniſpricht einer Zückktnung von den Dardanellen bis nach ſland , von der Krim bis zum nörd = Eismeer , von Paris bis Moskau . im Durchſchnitt 11 — 12 Meter hoch , N 5 10 , oben etwa 7 Meter breit , und nächtigen Quaderſteinen aufgeführt . ſmmt ihren Anfang im Oſten am Golf liantung und ſchlingt , ſich in vielen Aungen nach Weſten bis zum berühm= ſor Kiajükwan , das die großen zen = ihatiſchen Karawanenſtraßen ſperrt und Neich China von der ſteppenreichen Aolei und der gefürchteten Wüſte Gobi 1 t . In zahlloſen Windungen folgt die Mauer meiſt den Kämmen der Ge= ſige , teilt ſich im Norden von Peking 4 Arme , die bald im Nebel der höch= ſergſpitzen verſchwinden , bald ſich dem Ai tiefen Schluchten und Cälern ent = Am mächtigſten wird der Eindruck , auf meilenweiten ebenen Strecken die freilr gigantiſch , unüberwindlich und an = 4 nd unendlich ſich auftürmt . Faſt zwei= b tauſend Kilometer lang — 10 Me = Feit , 12 Meter hoch — — Staunend Adie Nachwelt einſt vor dem Wunder= der Cheopspyramide , an der — nach ſo — hunderttauſend Menſchen dreißig gearbeitet haben , um zweieinhalb ſhnen Kubikmeter Stein zum gewalti = Venk = und Grabmal aufzurichten . Die iſche Mauer birat nicht zweieinhalb , m dreihundert Millionen Kubikmeter aus ihrem Material könnten 120 Spyramiden erbaut werden ! ſſter als die chriſtliche Seitrechnung ! Sahre vor Chriſti Geburt , ſo ſchätzt iſt der Bau der großen Mauer be= worden . Der Kaiſer Schi = Hoang= der Erbauer ſein , möglicherweiſe iſt er nur derjenige , der Wiederherſtellung weiterung älterer Befeſtigungswerke men ließ . Ueber die Geſchichte dieſes uil igen Baues iſt uns nichts über = Wir wiſſen nicht , wieviele Jahre ſeJenarbeit in Anſpruch nahm , nicht , We Millionen Menſchen dabei beſchäf = Duren . Ungeheuer wäre noch heute die Tügung der Schwierigkeiten , die ſich MSau in den größtenteils unbewohnten , Wmen Gegenden entgegenſtellen wür= lach wenn man die modernen Ma= zu Hilfe nehmen wollte . Niemand ſch eine Vorſtellung davon machen , e chen Mitteln , mit welcher Einſatz = und weſchen Opfern vor über zwei = Jahren dieſe Leiſtung vollbracht Vieſe ſuchten das Nätſel zu löſen . Dr Pyramidenbau der Wiſſenſchaft 9 — man weiß heute noch nicht , wie Alten gelingen konnte , ohne An = 9 von modernen Hebebäumen und Kranen die gewaltigen Felsblöcke bis zur Spitze der Puramide hinaufzuwinden . Aber die Cheopspyramide lag in einer fruchtbaren Ebene — wenngleich ſie auch heute ver= wüſtet iſt — ; der Waſſeiweg des Nils er= leichterte das Herbeiſchaffen des Materials . Wer brachte die gewaltigen Quaderſteine in über 2000 Meter Höhe zum Kamm der Gebirge Chinas hinauf ? Wer fügte die Steine in der unvergleichlichen Negelmäßig= keit auf meilenweiten , unbewohnten , weg= loſen Strecken zuſammen ? Sweifellos haben Millionen von Menſchen , deren Namen nicht in der Geſchichte verzeichnet ſind , Seugnis abgelegt von der einzigartigen Arbeitskraft dieſes Volkes . Der Bau iſt auch techniſch wurden beibehalten und nur erweitert und ergänzf . Man nimmt an , daß unter Domi= tian und Hadrian die wichtigſten Ausbauten vorgenommen wurden , daß der Limes unter Marc Aurel ſeine Vollendung fand . Man erkennt klar die Sweiteilung des Limes — Limes raetieus , etwa von Negens- burg bis Lorch reichend , 178 Klm . lang und Limes transrhenanus , von Lorch in weitem Bogen nach Nordweſten führend , bis Andernach am Rhein etwa , 372 Kilometer lang . Es iſt nicht unintereſſant , daß der Mann , der das Intereſſe Deutſchlands auf dieſe hiſtoriſchen Befeſtigungen auf deutſchem Bo = Die gigantiſche chineſiſche Mauer iſt 2450 Kilometer lang , 12 Meter hoch und durchſchnittlich acht Meter breit . eine Sehenswürdigkeit . Alle Steine ſind auf , den lenkte , der das erſte Werk über den ganze Ceile der Mauer heute noch , nach der war , James Aates mit Namen . Als der 2000 Jahren — tadellos erhalten . mit Schießſcharten und je drei Fenſterbögen arbeiten und die Forſchung des Limes zu auf allen vier Seiten . Jeder Curm hat auf ermöglichen , wurde nur einer hiſtoriſchen der Innenſeite der Mauer einen Ausgang . Pflicht genügt . Heute kennen wir dieſen Die zehn Meter breite Plattform iſt mit alten Grenzwall und ſeine Befeſtigungen gut , grauen Siegeln bedeckt . Cage = und wochen= lang könnte man auf dieſer Mauer entlang wandern oder reiten — die breite Mauer= krone läßt mehreren Neitern nebeneinander Bewegungsfreiheit - und würde landſchaftlich großartige Szenen von wechſelndem Reiz an ſich vorüberziehen laſſen . Cage - und wochenlang — 2450 Kilometer ! Limes — der römiſch = deutſche Grenzwall . Das Vordringen der Nömer auf dem Gebiet nördlich der Alpen , in Gallien und links des Rheins glich nicht einem mühe- loſen , glänzenden Siegeszug . Jeder Handbreit eroberten Bodens mußte geſchützt werden gegen den Haß und die Nachegefühle der Bewohner und angrenzenden Einwohnerſtämme . Ein Schutz wurde vor allem dann nötig , als nicht mehr der Rhein als natür= liche und zugleich ſchwer zu überwindende Grenze diente , ſondern als zu auguſtäiſcher Seit die römiſchen Legionen von weiten Ge= bieten rechts des Nheins Beſitz ergriffen . Die Söhne Kaiſers Auguſtus ” , Ciberus und Druſus , ſpäter ſein Enkel Germanicus , begannen mit Befeſtigungen des unter = und mittelrheiniſchen , vor allem des Caunusgebiets . Sie legten die erſten Ceile des Grenz= ſtreifens — des Limes — an , den man ſpäter Pfahlgraben zu nennen begann . Pfahlgraben , weil nach jüngſten Funden weite Strecken des Limes durch römiſche Dalliſaden geſchützt waren . Die nachfolgenden Kaiſer widmeten dem Limes ſteigende Be= achtung . Die auguſtäiſchen Linien wurden zum Ceil aufgegeben und durch günſtigere , vorgerücktere Grenzwälle erſetzt , manche das ſorgfältigſte mit Mörtel verbunden — Limes veröffentlichte ( 1858 ) — ein Englän = Neichstag 1892 eine Summe von 200000 In 120 Meter Enifernung die Cürme . Mark bewilligte , um die Ausgrabungs = viele der Kaſtelle ſind wiederhergeſtellt , das bekannteſte iſt wohl die Saalburg . Der Limes iſt in faſt ſchnurgerade Nich= tung geführt ; er überſchreitet die Höhen und durchſchneidet die Cäler ohne ſtrategi= ſche Anpaſſung an das Cerrain . Von Mil= tenberg ſtromabwärts bis oberhalb Hanau fehlt der Wall . Hier hat zweifellos der zwi= ſchen Odenwald und Speſſart tief eingeſchnit= tene Main die natürliche Grenze gebildet . Auf der Calſenkung zwiſchen Vogelsberg und Caunus wendet er ſich dann nach Weſten und Südweſten und folgt in 20 Klm . Abſtand den Biegungen des Rheins . Bei Ems über= ſchreitet er den Rhein und ſchließt ſich bei Rheinbrohl unmittelbar an den Strom cn . Von hier ab bildet der Rhein in ſeinem Unterlauf die Grenze der römiſchen Provinz Germania Inverjor gegen das nur zeitweiſe unterworfen geweſene übrige Germanien . Der Limes transrhenanus iſt als Erd- wall geführt , nach außen durch eine in einem kleinen Graben verborgene Verſteinung ab= geſchloſſen . Der Erdwall war meiſt über vier Meter hoch , s der dahintergelegene Graben in der Negel 5 Meter tief . Gelegentlich fin= det ſich auch eine Crockenmauer ohne Gra= ben , oder eine Mauer mit einer Verpfählung verſtärkt . Hinter der Mauer finden ſich in unregelmäßigen Abſtänden Wachttürme und kleine Kaſtelle . Die großen Kaſtelle ſind eine Art von befeſtigten Kaſernen . Man zählte bisher 60 ſolcher Kaſtelle , ſchätzt jedoch , daß es noch mehr ſein werden . Ständige Pa= trouillen und Poſten auf den Wachttürmen beſorgten den Wacht = und Signaldienſt . Die Ueberſchreitung des Limes war nur nach Erlegung der Grenzzölle geſtattet . Nachts ſtreng verboten . Bewaffnete durften den Limes überhaupt nicht paſſieren . Der Limes verfiel , — ſeitdem in der Seit des Gallienus das rechte Rheinufer den Nömern verloren ging . Das Römerkaſtell Saalburg . Das iſt die Stätte , wo zur Seit der römiſchen Herrſchaft rechts des Rheins zwei „ berittene Kohorte ” ihr Standlager hatten . Es erhebt ſich 220 Meter hinter dem Limes und iſt , nachdem es im Jahre 250 n . Chr . von den Germanen zerſtört wurde , als be= ſonders charakteriſtiſches Muſter der römi= ſchen Befeſtigungsbauten rekonſtruiert . Auf den doppelten Kaſtellmauern , mit Schießſcharten und Cürmen , erhebt ſich das Prätorium . Es ruht auf den Grundmauern eines noch fri eren , älteren Kaſtells . Es hat die Exerzierhalle , die Kammern und die Waffenarſenale und iſt umgeben — bei der großzügigſte - Naumgeſtaltung — von den Magazinen , den Brunnen , den Bädern und dem großen Baſſin . Vier wohlgeſchützte Core führen nach allen Seiten der Wind= roſe . Verläßt man das Lager durch die Porta deeumana , ſo kommt man an den Crümmern der Einfamilienhäuſer des gro= ßen Lagerdorfes vorbei , das ſich zu Füßen der Saalburg erſtreckte . Das Ganze hinterläßt einen tiefen Ein= druck der r bildlichen , hochkultivierten Baukunſt Noms vor ungefähr zweitauſend Jahren . Grenzmauer Castene MIffff . Srenzwall Der römiſche Grenzwall mit ſeinen Kaſtellen ſchützte einſt die römiſchen Kolonien rechts des Nheins . HnnnannnnnnnnnnannannannagannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnEHHnnnnnnnnnannt Hannnnnnnnnanrngnennnnnnnnngnzannnnnnnnnnnnnat uill Faobttttt de 4 Von Nudolf Gläſer . Unter den Wundern von Maris bleibt die Gotik der Erinne= rung mit am tiefſten eingeprägt . In der Mitte von Paris , auf der Cité = Inſel , um welches die übrige Stadt ſich allmählich kriſtalliniſch angelagert hat , ſchwebt immer etwas Silber in der Luft , wenn die Seine die Sonne zu ſehen bekommt . Sobald man ſich an die Sainte Chapelle er= innert , vergißt man dies nicht , denn es paßt zu dem Gedanken an dieſe Kirche , der wie der Anblick einer anmutigen und ſehr lichten Nadierung beglückt . Die Sainte Chapelle iſt der Maſſe des Juſtizpalaſtes ein= geſprengt , ſo , wie man Geſpinſte von gediegenem Gold in Quarz findet . Sie iſt nichts als ein ſteinernes Neliquienkäſtchen , in dem man beten kann , fünfunddreißig Meter hoch und lang und nur elf Meter breit , das Dierre de Montereau für die Dornenkrone Chriſti und andere heilige Dinge gebaut hat , die der heilige Lud= wig von ſeinem frommen Beutezug nach Paläſtina heimgebracht hatte und bei dem ſonſt nicht viel herausgekommen war . Sie ſteht ſo leicht auf ihrem Boden wie die kleinen Neliquiare , an denen kunſtfortige Hände mit einer verliebten Geduld und einer zarten Genauigkeit minutiöſe Bögen und winzige Figuren aus edlen Hölzern und Metallen herausgeſchmeichelt haben . Dieſes Stein= häuschen ohne Gewicht vertrug noch nicht einmal die beiden Cürme , die Notre Dame den auf den Himmel gerichteten Ernſt verleihen . Nur von der Mitte des Daches iſt ein pfeildünnes Cipp = Dammerung . Von Margarete Fiſcher . „ Haſt du auch dein Caſchentuch ? " Nein , ſie hatte es nicht . Und dieſes Mädchen wollte ein Examen ablegen . Eine Ahnung ſchien der Mutler zu ſagen , daß es dabei jenen Gegenſtand brauchen würde . Wäre es ſonſt zu verſtehen geweſen , warum ſie ſich nach dem Caſchentuch erkun= digte , und nicht vielmehr fragte : „ Haſt du auch dein Schreib= papier ? Haſt du geſpitzte Bleiſtifte ? " — Wahrlich , es wäre in dieſem Falle beſſer geweſen . Aber das Mädchen ſtrich noch ein= mal die ſchwermütige Melodie eines Chopinſchen Notturnos ver= loren über den Flügel , ſeufzte auf , ſprang in die Höhe , klappte ihn entſchloſſen zu und ſtürzte mit einem überraſchenden „ Lebe= wohl ” aus der Wohnung . Die feuchten Augen der Mutter ſuch- ten vor der Halteſtelle . Was half es , daß Fräulein Hertha vor Jahresfriſt ihr Exa= men als Klavierlehrerin abgelegt hatte , da die Schüler hartnäckig auf ſich warten ließen ? Da die Mutter aus ihrer mageren Pen= ſion bereits das Möglichſte herausgeholt hatte , war man zu dem Entſchluß übergegangen , es als Stenotypiſtin zu verſuchen . Nun ſtehe Gott ihr bei der Prüſung bei ! — Fräulein Hertha ſelbſt war ſich leider nur ſehr wohl bewußt , ihrer alten Liebe noch zu viel Aufmerkſamkeit geſchenkt zu haben , als daß ſie mit gutem Gewiſſen in dieſe Vernunftehe hätte treten können . Ja , ſie konnte es ſich nicht verhehlen , daß es eine gewiſſe Frechheit bedeutete , ſchon heute vor den Altar zu treten . Sie kam früh . Die TCür zum Prüfungsraum war noch ver= ſchloſſen , und allmählich ſammelte ſich eine Schar fragender Ge= ſichter im Korridor , die alle irgendwie in Beziehung zu den Papiermäppchen unter ihren Armen ſtanden und ſich gegenſeitig einer mehr oder minder freundlichen Vorprüfung unterwarfen . Der Herr Dirigent , wie der Prüfende genannt wurde , ließ auf ſich warten . Das Lampenfieber ſtieg . Aber jetzt — ſiehe , da kam der Gewaltige , würdig , bedeutenden Schrittes , den tadel- loſen Scheitel über der imponierend gewölbten Stirn , die Brille über ruhig prüfenden Augen — o , noch nicht alt . Ein Aufatmen ging durch die verſtreute Herde . Erlöſt und ein wenig voreilig dreht Fräulein Hertha an der Spitze der raſch ſich Gruppierenden hinter ihm her , als er vor der Cür , plötzlich ſich wendend , auf die Surückprallende ſtößt , um beſcheiden , mit überraſchender Sroundlichkeit zu fragen : „ Darf man obne eiteres hinemgehn ? ” — und als der verblüffte Krauckopf mit ſtrahlenden Augen er= klärt : „ Wir hielten Sie für den Dirigenten ” erwidert der imponierende Herr : „ O nein , ich bin in der gleichen Verdammnis mit Ihnen ” , und das befreite Lachen , das raſch alle zu Gefährten macht , begrüßt ein grauhaariges Männchen , das den Korridor heraufkommt , tatſächlich im Beſitz der Gewalt , die Cüren zu öffnen , hier und ins Leben . Es ſah leider für Fräulein Hertha nicht aus , als ob ſich ihr jene Cüre ſo leicht öffnen würde wie dieſe . Zunächſt — warum hatte die Mutter nach dem Caſchentuch gefragt ? Das Steno= gramm ſollte beginnen , und ſie ſaß und wühlte immer noch mit hochrotem Kopf in ihrer Caſche , bis ſie ſich entſchloß , den ge= bietenden Herrn neben ihr , der ſich als freundlicher entpuppt hatte , um einen Bleiſtift zu bitten . Und der freundliche Herr ſah ſie mit leiſem Erſtaunen über ſo viel Unverläßlichkeit , aber doch nicht ohne Wohlwollen an und half ihr aus . Leider konnte er ihr ſpäter nicht aushelfen , als das Stenogramm begann , und tatſäch- lich , das Caſchentuch der Mutter wäre nicht umſonſt geweſen , denn der Angſtſchweiß rann , hätte ſie nur Seit gehabt , ſich damit abzugeben . Ihr Blatt war wie ein Meer mit einzelnen ver= lorenen Inſeln , und als der Herr Dirigent zum Schluß auffor= derte , anzugeben , wieviel Sätze man ausgelaſſen , war ihr dies leider eine Unmöglichkeit . Viel eher hätte ſie angeben können , wieviel ſie nicht ausgelaſſen . „ Bitte , leſen Sie , Fräulein Schollmeyer . ‟ Das Herz ſtand ihr ſtill . Alle Ohren waren auf ſie gerichtet . Und mit dem Mute der Verzweiflung las ſie keck den erſten Satz , der ihr im Gedächtnis haftete : „ An der Jahrhundertwende ſteht ein Mann — ‟ Hier und da kicherte es . „ An der Wende des Jahr= hunderts habe ich diktiert ” , verbeſſerte der Herr Dirigent . „ Nun , man ſieht auf dieſe Weiſe , ob jemand mechaniſch arbeitet oder den Sinn zu Hilfe nimmt . Alſo ein Mann , der . . . Wollen Sie uns nicht verraten , was für ein Mann da ſteht ? — Laſſen Sie den Mann doch nicht ſo lange ſtehen , Fräulein Schollmeyer . ” — Nein , Hertha wollte mit dem Mann nichts zu tun haben , vielmehr , ſie konnte beim beſten Willen nicht enträtſeln , was ihre Hand an Hieroglyphen dem ſchuldloſen Papier anvertraut hatte . O Caſchentuch der Mutter ! Der freundliche Herr neben ihr las wie ein Waſſerfall , nicht ohne ihr einen teilnehmenden Blick ge= ſpendet zu haben . Ja . ſeine Ceilnahme zeigte ſich noch viel tat= kräftiger , als es ans Maſchinenſchreiben nach Vorlage ging und das Unglück der Unglücklichen auch noch ein ausgeblaßtes Kliſchee in die Singer ſpielte . Ja , er tauſchte es mit einem kleinen Blick Cürmchen nach dem Himmel geſchoſſen , das Graziöſeſte , was je aus Stein gemacht wurde . An den Pfeilern der Portale gibt es manchmal einen wahren Cumult von Siguren . Im unteren Geſchoß ſcheinen die Spitz= bogen unter der Laſt des oberen wie Stahl zu federn . Im oberen Geſchoß ſauſen die Gewölbe hoch in einen überirdiſchen Geſang . Durch die Farben der Glasfenſter hindurch macht das Cageslicht eine phantaſtiſche Muſik , aus der Noſette ſtrömt eine Seligkeit von bunter Helle , Es gibt in derartigen Glasfenſtern ein wunder= bares ſakrales Blau , das heute lein Menſch mehr in Glas nach= machen kann . An den Pfeilern zwiſchen den Fenſtern gleiten goldene Linien hoch , ein Baldachin im Chor glänzt zierlich . Die Kathedrale von Notre Dame liegt die Seine entlang ſchwer auf dreißig Strebepfeiler geſtemmt wie der Körper eines vielfüßigen Ungeheuers . Man muß ſich raſch vor die Saſſade ſtellen , die der Refrain der halben Gotik Nordfrankreichs und darüber hinaus iſt . Das Gleichgewicht dieſer Faſſade iſt ſo be= zwingend , daß es einen aus jeder Verwirrung in eine Nuhe der Seele hineinbalanciert , die zu konzentrierter Andacht wird . Als Gefangene der Erde und des Stoffes leben wir im Wag= rechten gebunden , aber die Sehnſüchte nach der Höhe vereiteln den tieriſchen Frieden . Hier iſt alles zur Harmonie gebändigt , das Parallele zur Erde und das Aufwärtswollen . Ueber den drei wohlgeſchnittenen Portalen vollzieht ſich quer die ſteinerne Parade der achtundzwanzig Könige von Juda , dann , der Noſette zur Seite , wölben ſich die Brauen zeier Fenſter . Darüber , quer über die beiden Cürme hinweg und ſie verbindend , iſt ein Saitenſpiel von dünnen Säulchen geſpannt , und dann kommt der letzte Aufſtieg von zwei Fenſtern . Auf den Cürmen ſchneiden ſteinerne Geſpenſter hilfloſe Grim= maſſen . An den Seiten der Kirche ſtarten ganze Geſchwader teufliſcher Waſſerſpeier wohlausgerichtet wagrecht m die Luft . Ein Witz , welcher der ungeheuren Diſziplin dieſer Gotik nicht zuwiderläuft . Der fromme Menſch erledigte die Hölle , indem er ſie auslachte . Die zart aus Stein geſponnenen Roſettenfenſter kreiſen förm- lich . Sie tun es ſeit ſiebenhundert Jahren . Mit derſelben inni= gen Präziſion , mit der die Steinmetzen am Maßwerk dieſer Noſetten ſchnitzten , malten in den Klöſtern fromme Leute Buch= ſtaben auf Pergamente . Es war eine unglaubliche Mühe , und jedes Buch war eine Senſation , an der aber immer nur ein paar Leute teilhatten . Es war unmöglich , in dieſer Art an dasſelbe Publikum heranzukommen , das in die Dome lief . Der Menſch des Mittelalters ſprach ſich alſo faſt nur in ſeinen Kathedralen aus . Das Bauen war die herrſchende Kunſt . Auch die profanen Bauten waren im Gedanken an die Kathedralen errichtet . Der Dom wurde die ſummariſchſte Offenbarung ſeiner Seit ; alles , was gedacht und gefühlt wurde , was man ſah und glaubte , was geſchah und wie man ſein Leben richtete , einzeln und in Gemeinſchaft , das mündete hier ein . In Stein ausgedrückt , unterbreitete man es Gott . Das gilt für die Kathedralen und die Kapellen noch bis in das Barock hinein . In Brügge beſteht eine Kinchenkanzel aus einem großen Globus , in dem der Pfarrer ſteht . Brügge hatte einmal einen breiten Kanal zum Meer der es zu einem mächtigen Handelshafen machte . Es unterhielt 17 Kontore in 17 Königreichen und 20 Geſandtſchaften . Venedig hatte Neſpekt und Frankreich ſah mit Vorſicht herüber . Brügge konnte die Welt haben , und es brachte ſie mit dieſem Globus Gott dar . Die Kathedrale rief weltliche und geiſtliche Fürſten und die Bürger zu höchſten wirtſchaftlichen Anſtrengungen . Man in= veſtierte große Summen in den Domen . Wemn das Geld aus= ging , wurde mit Bauen aufgehört . War neues aufgebracht , fing man wieder an . Die wirtſchaftliche Lage war am Kirchenbau zu meſſen . Die Bauhütte einer Kathedrale zog die beſten Geiſter der Seit in ſich hinein . Sie arbeiteten in einer wundervollen Soli= darität und meiſt anonym . In Bamberg ſteht ein berühmter HHHdff . Hal ſteinerer Neiter . In welch herzögliche Haltung Männliche und die Sehnſucht , die Ciefe , der Kühnheit geſchloſſen ! Welchen Anſtand ergibt dieſe und dieſe ſtählerne Eleganz ! Welch ein Maß hat n Deutſchen geſtellt ! Dieſer Stein hätte den Namen i ſters unſterblich gemacht . Man kennt ihn nicht . Handwerk , die große Kunſt , alle Cheologie und ees waren ſtumm und einmütig auf die Kathedrale gechtl Doch als der Buchdruck erfunden wurde , nahm edi heit einen Ceil ihrer Kräfte . Es iſt eine Erkenntn iev Hugo , der um Notre Dame das Geſchehen ſeines en Buches herumgelegt hat , daß die Druckerpreſſe die Hälfte ihrer Notwendigkeit abſpenſtig gemachh Einheit der Kathedrale war zerriſſen . Der Niß ginM Europa . Die Menſchen brauchten ſich nicht melumt Stein zu äußern , und man brauchte nicht mehr vorvd dieſen ortgebundenen Aeußerungen hinzugehen . Dasw . tes und die Gedanken der Menſchen kamen auf Opil Die Gedanken begannen , mit der Seit , um die Erd/ Der Gedanke , ſich ſchärfend an der eigenen Geſchwdi Vordringens , richtete ſich gegen ſich ſelbſt , wurde kti tiſch , analgtiſch . Die bodengebundene Zuſamm eeſſt Geiſter , in der Kathedrale , die Einheit der KünſtzRicl von Schaffen , Fühlen und Denken in Gott zerſpran . gion ſpaltete ſich . Es war wie ein zweiter Sündenfall , als die A 2 nſch papiernen Bewußtſein gelangte . So , wie das Denken ſich aus dem Glauben gall gingen die Künſte von dem Bau weg ihre eigenen Sed hauerei , Malerei und Muſik . Der Bau verminder walt . In der Nenaiſſance entſtand der moderne NeM Gebildete des Buches . Das Barock ſchoß noch einmal Kraft in die Aritel war etwas Beiſpielloſes in dieſen Exploſionen der ? e aus einem unerſchöpflichen Vorrat . Sie gingen ins Naum zwiſchen Himmel und Erde ausfüllend . Iht faſſen , alles iſt vieldeutig , ſinnlich und jenſeitig zueit Natürliche und und das Kollektiviſtiſch = Konventione ! miteinander ein . Die katholiſche Neligioſität ſammte der Neformation zu einem heftigen Ausdruck . Abe mehr die zu gläubiger Einfalt vereinte Welt , deren war , daß ſie ſich einmütig auf Jenſeitiges konzend Als am 28 . November 1814 die Londoner „ ſ . Leſern mitteilen konnte , ſie drucke ihre Bogen ch= von Menſchenhand , da war die dröhnende Kurve ſchon lange im Nokoko verträllert . Im Anfang mutig , nachher wurde es peinlich . Die Leidenſcheel zu Launen umgewechſelt , die man dann wieder zu 70 gegen ſein deutlicheres Schriftſtück um , ſo daß Sriel ohne Aufenthalt alle Vorzüge , die von einer guter ſen gefordert wurden , dem Blatte ableſen konnte , und 9 Schreibmaſchine dank ihrer Verwandiſchaft mit da Sflu beſſerem Fuß ſtand als mit der Stenographie , erwale 701 nung , daß ſie dieſe Vorzüge auch in die Wirklicit/ Aiche würde , als ein „ Halt ” erſcholl . „ Wir werden jetzt einen beſtimmten Satz ſo ler bis ich wieder „ Halt ” ſage , um Ihre Schnelligkeit 714 iſt der Satz : Beiliegende Warenproben werden ſi 4 Beifall finden . ” — Nicht eher ſchreiben , als bis ich Mit erhobenen Händen ſitzt jeglicher , bis an 1150 ſpannt , um ſich beim erlöſenden Seichen mit teutonick das unglückſelige Inſtrument zu ſtürzen . Haarſchr fürchterlichen Augenblick , knallen ſie los , zwanzig Alſ 0 raſendem Geknatter , Maſchinengewehrfeuer , Höllevm ! " ben . Hertha glaubt , unter den Ciſch zu fallen , akediſe tanzen wie in einem Nauſch der Naſerei , und LabAin krampfhaft wie in Nebeln ſich an dieſer Strippe ? „ Beifolgende — Warenproben — werden — — über dem tobenden Geknatter — an der Schnur de‟ „ Beifolgende Warenproben werden — — ” — dieeeſ erſt unter Sucken und Schwanken wie ein dem Winu . ter Drache über die Hölle ſteigt , ſchließlich immer Meri Schwindel Crotz bietet , der ihn in das Chaos hinu fi ſicher an der Schnur von : „ Beifolgende Warent . " Ihren vollen Beifall finden — — ‟ „ Beif — Hirn hat freien Blick bekommen . Nicht beifolgend ! , liegende Warenproben ſollte es heißen , und Sru ſpringt munter auf „ liegende ” über . Und weiter tal . ? " ger . Sch — nell ſch — reiben , ſagt etwas in ihr , ur . ) ſ tanzen die Finger — — „ inden — — „ Halt ! ” , Ein Poſaunenton gebietet Einha ! ſchweigt . Was war herausgekommen ? Als Hertke‟ Sätze überflog , die ſie geſch - ben hatte , las ſie zu . ! " Verwunderung unter anderem : „ Beifolgende War 7 den Ihren vollen Beitrag finden — — — Beifol / proben werden Ihren tollen Beifall finden . — Warenproben werden Ihren vollen Beifall ſch — r" Probe ihres Könnens war des vollen Beifalls all f gewiß . Aber die heiteren Cränen , die ſie mit den wandelten ſich in Cränen anderer Art . O Caſchen" terl Mutter ! ! Mit ihrer ſechzehnfachen Wiederholz ) Die franzöſiſche Revolution fegte den hohlen Sauber der ſchon vorher im Brechen war . Der Drang nach teit und Größe ergab dann eine etwas kühle zweite Ne = 19 . Jahrhundert hat im Bauen ungefähr alles das noch ausprobiert , was vorher da war . Es war keine tragende vehr vorhanden , die das Bauen ja nun nötig gemacht Das Denken war dam : : beſchäftigt , ſich mit dem Ge= by . zu überſtürzen und konnte keine gebären . Die Nota= aſchine war inzwiſchen aufgekommen und warf die Sei= zu Cauſenden in der Stunde heraus . Der Menſch äußerte ſiner Unzahl von Büchern , im Cheater , dann in Film und Das geſchloſſene Aufklingen des Menſchlichen und Gött= in Bau hatte für immer aufgehört . Die Bildung hatte viele Pfade gezweigt . Die Künſte waren geteilt und frei . Bauen hat man ſich heute beſonnen , daß man mit den min Vortäuſchungen verſunkener Lebensgefühle , wie in iſchen Anwandlungen des 19 . Jahrhunderts , ſich belügt . vill heute im Bau nichts mehr ausdrücken als den Sweck . das Sweckmäßige macht noch nicht unbedingt eine gute Der Sweck kann künſtleriſch nur das Miitel abgeben , zu ſchaffen . Das Bauwerk ſoll dem Sweck gut dienen ; aber nicht , daß es das ſagt , ſondern wie es dies ausdrückt , be- ſtimmt , ob das Werk „ Baukunſt ” iſt . Ach , auch die Bücher leiden ſelbſt an dem Cod , den ſie dem Dom gegeben haben . Jedes Buch , gemeſſen an ſeiner Seit , die Bücher jährlich zu Millionen ausſpeit , iſt nur ein Atom von deren Offenbarung , während die Kathedrale alles in ſich trug . Ein Buch iſt die Notwendigkeit für das nächſte , und wenn nur die eingebildete . Die Gedanken fliegen allzu leicht in die Welt auf dem Pa= pier . Sie wiederholen ſich tauſendfach nur zu ihrem eigenen Vergnügen , variieren , platzen aufeinander oder rennen wirkungs= los aneinander vorbei . Oder ſie winden ſich wie Schlangen in fruchtloſer Dialektik umeinander . Oder ſie treten unförmig auf oder als Fremdlinge . Oder ſie machen ſich breit wie Brei mit viel Waſſer . Denn die Maſchine kann einen Gedanken raſcher in die Welt treiben , als er gedacht wird . Helft mir vor dem Gedruckten ! Aber es gibt die Möglichkeit , nur noch Bücher zu leſen , die Gewicht und Gleichgewicht haben wie die Faſſade von Notre Dame , die unter Kühnheit Cräume bergen wie der Reiter von Bamberg oder die ſo graziös ſind wie der Dachreiter der Sainte Chapelle , dieſe Lanze von einem Turm . Von Carl Retep . ſückelſchuhe . beträchtlich hohen Abſätzen klappert Fräulein Müller Leben . Denn die Mode verlangt es ſo . Aber eines Cages ihr die hohen Abſätze zum Verhängnis . Eiligſt will ſie NoHnhofsſperre herablaufen , um den Sug zu erreichen . Da= ſſcht ſie auf der Vorſtoßſchiene einer Stufe aus , kommt zu hd zieht ſich erhebliche Verletzungen zu . Sie verklagt die auf Schadenerſatz , hat jedoch kein Glück . Die Creppe bitg in Ordnung . Swar ſind die Vorſtoßſchienen an Crep= ſen für Cräger von Stöckelſchuhen nicht ungefährlich . Und hr muß als Verkehrsinſtitut auf weitverbreitete Gewohn = 1 der Bevölkerung im Intereſſe der Sicherheit eine gewiſſe uhr nehmen . Aber es kann ihr nicht zugemutet werden , nagen nach der jeweils herrſchenden Mode umzugeſtalten . eits machen hohe Abſätze den Schritt unſicher . Wer F Mode unterwirft , muß auch die aus ihr entſpringenden hen tragen . Fräulein Müller hätte langſam auf der gehen oder ſich am Geländer halten müſſen . Nachdenklich ſie den Gerichtsſaal . Wird ſie in Sukunft niedrigere kragen ? Ach nein ! Erſt geſtern ſah ich ſie wieder auf ſſt den Nekord an Schnelligkeit und Fehlern geſchlagen , ſehrt man ihr das Diplom trotzdem nicht verleihen konnte weil ihre Stenographie zu ſchlagend verſagt hatte . Fſie niedergeſchlagen und kummervoll den Heimweg an= bei . eine Stimme hinter ihr . Wer ſollte es anders ſein als kindliche Herr ? Und was komte nun noch kommen ? O Gſchnell verlobt man ſich nicht . Aber es gibt noch andere ie tröſten können , denn der Herr entpuppte ſich als ein hir freundlicher Herr . Wo kam er her ? Aus Auſtralien , ne Beſitzung gehabt hatte , auf deren Wiedererlangung 130 ffnung mehr beſtand , weshalb er ſich zur Bureautätig= rhloſſen hatte . Und da eine Stelle ihm gewiß war , glaubte einen lange verſagten Wunſch gewähren und Muſikſtun = Iyen zu können . Nein , er war noch nicht zu alt , friſch zu N , wenn ſie es nicht für hoffnungslos anſah . Warum lie 2 Ihr erſter Schüler . Nollte ganz gewiß für mehr ſorgen . Der Haifiſch . Von Oſlip Dymow . Dampfer nimmt den Kurs auf die Weſtindiſchen Inſeln . 92 Uhr morgens erkennen wir uns nicht . Männer gehen nraſiert , in ihren Pyjamas ; Damen in ihren Morgen = Gineſiſche Steckſchuhe an den Füßen . 7 die Mehrheit von uns , gehen früh ſchlafen ; aber ein lunger Männer ſitzen noch lange in der Geſellſchafts= ſand ſpielen Karten . Geſtern nacht iſt etwas Peinliches Meimen . Der Sohn des braſilianiſchen Kaufmanns wurde weſchickten Verſuch , falſch zu ſpielen , gepackt , verprügelt 2 dem Simmer geworfen . T arme 19 jährige Joſé tat uns allen leid ; ſelbſtverſtändlich begen Guſſi OKennedy , der rothaarigen Frau mit dem ebeſicht und dem kalten göttlichen Lächeln auf den blut= wpen . Wie kann eine Engländerin überhaupt ſo ſchön Wer ſie war es . Auch Manuel Lopada , der Attaché der en Botſchaft , war an die ſchöne Guſſi verloren . Vor Den hatte er Gift genommen , und nur der Umſtand , daß ſicherweiſe an Seekrankheit litt , hat ihm das Leben Dat ſich dem Kartenſpiel auf dem Dampfer ergeben , um DAS Geld zu verſchaffen . Er glaubte dadurch Guſſis Gunſt ihren Stöckelſchuhen dahertrippeln . Nachgedacht hat ſie nur über die Weltfremdheit des Nichters , der die Allmacht der Königin Mode nicht anerkennen wollte . Das Brautpaar . Elschen Vieldumm und Karl Draufgänger ſind noch minder= jährig . Das hindert ſie nicht , ſich im Sturm und Drang ihrer Jugend innig zu lieben . Nur in einem Punkt , ſind ſie ſich noch nicht einig . Crotz aller Treuſchwüre Karls bleibt Elschen zurückhal= tend . Da verſpricht ihr Karl , als an einem ſchönen Frühlings= abend das ungeſtillte Sehnen übermächtig wird , die Ehe . Elschen ſinkt ihm jubeind in die Arme und verſpricht , ihm eine treue Gattin zu werden . Und da ſie nun doch ein Brautpaar ſind , gibt ſie ihm alles , daß ihr zu geben nichts mehr übrig bleibt . Im natürlichen Ablauf der Dinge erſcheint nach entſprechender Zeit der bekannte prächtige Stammhalter als Unterpfand künftigen Glücks . Aber nach und nach beginnt der Knabe Karl fürchterlich zu werden ; er zieht ſich immer mehr zurück und löſt ſchließlich ohne jeden Grund das Verlöbnis . Die verlaſſene Braut zieht ihn vor die Schranken des Gerichts . Sie verlangt Erſatz für die Möbel und Wäſcheausſtattung , die ſie bereits für die Ehe an= geſchafft hat . Sie fordert insbeſondere aber auch eine Entſchä- digung dafür , daß ſie ſich als unbeſcholtenes Mädchen ihrem Bräutigam hingegeben hat . Denn wenn ihr dadurch auch kein Vermögensſchaden entſtanden iſt , fo ſind doch ihre Heiratsaus= ſichten ſtark vermindert und ihr Anſehen hat beträchtlich gelit= ten . Das Geſetz billigt der Braut ausnahmsweiſe in einem ſol= chen Falle eine Art Schmerzensgeld zu , wenn der Bräutigam ohne wichtigen Grund das Verlöbnis gelöſt hat . Aber hohn= lächelnd erklärt Karl , daß das Verlöbnis ein Vertrag ſei , und daß ein Minderjähriger einen Vertrag nur mit Einwilligung ſeines geſetzlichen Vertreters rechtsverbindlich abſchließen könne . An dieſer Einwilligung habe es gefehlt ; das Verlöbnis ſei daher von Anfang an ungültig geweſen . Verdutzt ſteht Elschen am Grabe ihrer Hoffnung . Da erſcheint als Retter in der Not , als Elschens Lohengrin , der eigene Vater . Nicht mit dem Schwert , aber mit Hilfe einiger Briefe , heftet er den Sieg an Elschens Fahnen . Er weiſt mit dieſen Briefen nach , daß Karl zu einer Seit , als die Verlobten ſchon volljährig geworden waren , wie= derholt ſeiner Braut die demnächſtige Ehe verſprochen und daß Elschen freudig ihre Suſtimmung dazu gegeben hat . Auf dieſe Briefe hin verurteilt , der Nichter den treuloſen Bräutigam . Denn wenn der mittlerweile volljährig Gewordene einen Ver= trag genehmigt , den er als Minderjähriger ohne Einwilligung ſeines geſetzlichen Vertreters abgeſchloſſen hat , ſo wird der Vertrag rückwirkend gültig . Woraus zu erſehen iſt , daß manch= mal nur der Sufall Moral und Recht in Einklang bringt . zu gewinnen , und in ſeiner Verzweiflung kam er auf den unglück= lichen Gedanken , ſich ſelber zu helfen . Was wird jetzt der Arme tun ? Natürlich ſich das Leben nehmen , — wie Lopada es verſucht hatte . Swei Freunde und der Kapitän ſelber verſuchten , den Jüngling zu beruhigen . Der Herr Kapitän befindet ſich in den beſten Jahren . Er iſt etwas über 40 , ſein dickes Haar iſt aber frühzeitig weiß gewor= den , und das kl idet ihn ſehr . Eine nicht gewöhnliche Erſchei= nung — dieſer Herkules in der Marineuniform . „ Meine Herren , ” — ſagt er ruhig : „ Heute nachmittag haben wir eine Haifiſchjagd . Eintritt frei , ” — fügt er zu und ſchaut uns alle etwas ſchelmiſch und von oben herab — weil er einen Kopf höher iſt — an . Im langen Deckſtuhl , ihre ſchlanken Beine ausgeſtreckt , be= findet ſich Guſſi O'Kennedy . Sie lieſt einen engliſchen Noman — ja , ſie tut es tatſächlich — als ob ſie von nichts wüßte . Der Kapitän bleibt auf einen Augenblick ſtehen und ſagt ihr — ſo , wie er es eben uns mitgeteilt hat . „ Heute wird ein Haifiſch gefangen . ” „ Sind Sie ſicher , daß Sie ihn fangen werden ? ” „ Nein Sweifel . Wir kriegen ſchon das Bieſt . ” Monſieur Boulois , der bewußte Architekt , der auch in die goldblonde Engländerin verliebt iſt , geht an ihrem Stuhl vorbei . „ Ich verſtehe es nicht , ” ſagt er uns , „ ſie hält das Buch ver= kehrt . ” Und er beißt ſich auf die Lippen . Es iſt klar , er iſt beſtimmt , das dritte Opfer zu werden . Swei Stunden nach dem Mittagstiſch beginnt die verſpro= chene Jagd . Unſere Matroſen , alle in Weiß gekleidet , treffen Vorbereitungen zur Jagd . Sie ſchleppen Stricke , ſie holen lange ſpitze Eiſenſtangen , Fleiſchſtücke , Aexte , ſogar Gewehre . Drei Boote ſtehen bereit , im Moment ins Waſſer geſetzt zu werden . „ Ahl Ohl Uh ! ” kommt plötzlich ein Geheul aus hundert Keh= len : die Haifiſche haben ſich gezeigt , von dem zugeworfenen Fleiſch angelockt . Ich ſehe , wie ſie im grünen Waſſer biegſam herum= ſchwimmen . In demſelben Moment erblicke ich Guſſi im Stuhl liegend , lächelnd , die Sähne zeigend , und plötzlich vernehme ich eine treffende Aehnlichkeit zwiſchen dem Haifiſch und Miſt OKennedy . Dieſe herzloſen Kreaturen , dieſe reizenden , ſchuldig= unſchuldigen Menſchenfreſſer ! . . Ich wende einen Augenblick meinen Blick von Guſſi ab , und als ich wieder zurückſchaue , iſt ſie verſchwunden . Ein Steward kommt eilig die Creppe heraufgelaufen und flüſtert unſerem Ka = Der Bogenſchütze . Der zehnjährige Fritz war ein wohlerzogenes , gehorſames Kind . In ſeiner Vergangenheit war kein dunkler Punkt . Nach= gewieſenermaßen hatte er bis jetzt weder von ſeinem Fenſter aus auf harmloſe Straßenpaſſanten ſeine Speicheldrüſen entleert , noch junge Hunde mit den Schwänzen aneinander gebunden oder ähnliche Scherze getrieben , wie ſie bei Jungen ſeines Alters be= liebt ſind . Dagegen gehörte er einem in ſeiner Gegend anſäſſigen Indianerſtamm an , deſſen möglichſt naturgetreue Wiederholung der Heldentaten eines Wimetou jedoch noch zu keinen Bean= ſtandungen Veranlaſſung gegeben hatte . Su einem echten In= dianer gehören aber auch Pfeil und Bogen . Der Vater lehnt jedoch dieſe überaus notwendige Anſchaffung ab . Er erklärt rundweg , daß er niemals irgendwelches Schießzeug dulden werde , weil auch bei vorſichtigem Gebrauch Gefahr für die Mitmenſchen entſtehen könne . Da beſchließt Fritz , auf das Necht der Jugend gegenüber dem verſtändnisloſen Alter pochend , ſelbſtändig vor= zugehen . Er beſchafft ſich Pfeil und Bogen , verſteckt ſie mit der Liſt eines echten Indianers vor den Augen ſeiner Eltern und ſchießt nun auf alles , was da kreucht und fleucht , aber immer nur in Gegenden , wo er vor der Entdeckung vor ſeinem Vater ſicher iſt . Bis er eines Cages bei einem Kampf gegen einen fremden Indianerſtamm einem gleichalterigen Jungen ein Auge ausſchießt . Da gibt es zunächſt einige fürchterliche Auftritte im heimatlichen Wigwam . Aber der Vater des Verletzten ver= langt auch Schodenerſatz von dem Vater des unglücklichen Schützen . Er weiſt darauf hin , daß der Vater kraft Geſetzes zur Aufſicht über ſeinen minderjährigen Sohn verpflichtet ſei und deshalb für den durch den Minderjährigen widerrechtlich pitän etwas ins Ohr . Ich errate , wie letzterer durch die Sähne ziſcht : „ Zumk Ceufel ! ” „ Was iſt ? ” frage ich den Steward . Er ſchaut mich blöd an . Er fragt mich : „ Haben Sie den Arzt nicht geſehen ? Die Haifiſchjagd geht vorwärts . Ich höre Geſchrei , Heulen , Surufe . Ich ſehe von weitem den ſchneeweißen Kopf des Kapitäns — was tut er dort in dieſem verödeten Winkel , wo Stricke und Derſenning = Seug liegen ? Bald darauf erſcheint — nein , iſt es möglich ? — erſcheint Guſſi . Ich folge den beiden nach . Sie gehen um die Ecke . Ich bleibe ſtehen . Es ſpricht der Kapitän : „ Wiſſen Sie , daß Joſé ſoeben einen Verſuch machte , ſich zu erſchießen ? ” „ Haben Sie dieſe Jagd deswegen arrangiert , um Gelegenheit zu haben , mit mir zu ſprechen ? ” fragt Guſſis Stimme . Der Kapitän , etwas ärgerlich , antwortet : „ Warum fragen Sie nicht , ob Joſé noch am Leben iſt ? “ „ Das intereſſiert mich nicht , ” ſagt ſanft die ſüße Stimme . „ Ja , er wird am Leben bleiben . Die Wunde iſt nicht gefähr= lich . Er will Sie ſehen . ” „ Nein . ” Die Stimme des Kapitäns wurde lauter : „ Das iſt ſchon der zweite , den ich kenne . Und wenn der Archi= tekt ſich erſchießen wird . „ Wenn der langweilige Architekt oder der ſaure Schrift= ſteller ( das ſollte wohl ich ſein ) und ein Dutzend anderer das tun wollen , ſo helfe ihnen Gott . ” „ Kein Herz ! ” brummte der Kapitän . „ Nein , nicht für dieſe . Ich liebe nur dich , dich allein . Weß= halb haben Sie Angſt , ſich ſelber zu ſagen , daß Sie mich auch lieben ? " In dieſem Moment wurde ſchweres Crampeln vieler Füße hörbar und beide Stimmen verſtummten . Ich kehre zurück zu der anderen Seite des Decks . Die Hai= fiſchjagd war beendet — und zwar recht erfolglos : kein einziger Haifiſch war gefangen . Auf dem Dampfer herrſchte eine gedrückte Stimmung , die aber nicht lange dauerte . Beim Abendeſſen wurden wir von dem Kapitän eingeladen , heute abend zuſammen mit ihm ſeine Verlobung mit Guſſi OKennedu zu feiern ! Der Haifiſch wurde alſo doch gefangen ! zugefügten Schaden hafte , wenn ihm nicht der Nachweis gelings daß er ſeiner Aufſichtspflicht genügt habe . Seiner Aufſichts= pflicht aber habe der Beklagte nicht genügt , denn ſonſt hätte ihm weder die Anſchaffung des Bogens noch die häufigen Schießi= übungen verborgen bleiben können . Auch wäre es nicht möglich geweſen , daß Fritz ſich über das Verbot ſeines Vaters hinweg= geſetzt und heimlich das Schießzeug angeſchafft hätte , wenn er richtig erzogen und beaufſichtigt worden wäre . Aber der Nichter weiſt die Klage ab . Aus der Calſache , daß Fritz ſich trotz des Verbots das Schießzeug angeſchafft habe , könne noch nicht ge= folgert werden , daß der Beklagte ſeinem Sohn nicht die richtige Aufſicht habe angedeihen laſſen . Denn nicht auf den Erfolg der Aufſicht komme es an , ſondern darauf , ob die Aufſicht ordnungs= gemäß ausgeführt worden ſei . Ebenſowenig ſpreche es für Ver= nachläſſigung der Aufſicht , daß es Fritz gelungen ſei , Pfeil und Bogen verſteckt zu halten und ſeine Schießübungen zu verheim= lichen . Das laſſe ſich auch bei beſter Beaufſichtigung nicht ver= hindern . Im übrigen habe der Beklagte bewieſen , daß er ſeinen Sohn in ſeinem Cun und Creiben , ſo gut es einem Vater mög= lich ſei , überwacht , insbeſondere auch ſein Spielzeug beaufſichtigt und es an der nötigen Einwirkung nicht habe fehlen laſſen . Daß die Einwirkungen nach dem Unglücksfall ganz beſonders heftig waren , hat Sritzchen längere Seit ſchmerzhaft empfunden . Vier Stunden auf Stelzen . Von Hermann Linden . Daß lebende Menſchen zur Neklame benutzt werden , iſt ebenſo alt wie unwürdig . Man kennt die kleinen alten Männer in Paris , die auf ihren Nücken die großen Plakate der Amüſier= lokale und Prix = fixes - Neſtaurants tragen ; man lacht auf Aus= ſtellungsparks über Menſchen , die mit rieſigen Groteskköpfen umherlaufen wie in Karnevalszügen . Der Zuſchauer hat ſich an dieſe Erſcheinungen gewöhnt ; ſich darüber entrüſten , hieße ſich komiſch machen . Vor einem Bierkabarett ſteht nun ſeit einigen Cagen ein junger Mann . Dieſer junge Mann iſt mehr als ein harmloſer Spaß , wie es ſcheinen könnte . Der Sweck ſeiner Cätigkeit iſt : Paſſanten aufzuhalten und anzulocken . Damit er ſie auf eine frappante Weiſe aufhalten kann , die faſt bei keinem der Vor= übergehenden ihre Wirkung verfehlt , hat er ſeine Beine um faſt zwei Meter verlängert . So ſteht er auf Giraffenbeinen da . In einer unwahrſcheinlichen Höhe , zirka 3 , 75 Meter ; bewegt ſich der Kopf , die Suſchauer müſſen ihren Kopf tief ins Genick zu= rückelegen , um den Kopf des jungen Mannes zu ſehen , der zu ihnen ſpricht wie ein Gott aus der Wolke , lächeind , verlockend , pathetiſch , wie eben ein Anpreiſer reden muß . Er hat eine rote Phantaſieuniform an : Schnüre über dem Nock , Generalsborten an den Hoſen , dieſen langen , flit jenden Hoſen , unter denen Beine und Stelzen ſich zu einer unheimlichen Linie vereinigen . Die Beine ſtehen geſpreizt da ; ſo iſt vielen jungen und alten Kindern das Vergnügen möglich , zwiſchen ihnen hindurchzugehen , was ſie auch reichlich ausnutzen . Während einiger Minuten , als der Platz um den Eingang vereinſamt war , knüpfte ich ein Geſprich mit dem jungen Mann an . Ich hatte beobachtet , daß er ſchon früh am Abend , aber auch noch u : Mitternacht auf ſeinen Stelzen ſtand . Da er ſich nur ſelten anlehnte und faſt ohne Unterbrechung ſeine muntere Pl . uderei in unverwüſtlicher Friſche auf die Paſſanten ver= ſtreute — was man im Hinblick auf die Höhe wohl ſagen kann — war er für mich ein kleines Nätſel . Er war nicht der erſte , den ich auf ſo hohen Stelzen vor Stabliſſements ſtehen geſehen hatte ; die Stelzen waren alſo nicht allein das Erſtaunliche , ſon= dern die lange Seit , die vier Stunden , auf denen er ausharren konnte . Seine Kollegen , die ich früher in anderen Städten ge= ſehen hatte , vor Kabaretts oder Varietés , auch vor Zirkuſſen , hatten zwar auch auf Stelzen das Vergnügen der Zuſchauer er= regt , aber ſie ſtanden dort nur einige Minuten , bis zum Anfang der Vorſtellung , und dann verſchwanden ſie , ſo ſchnell es ging . Es fiel mir ein , wie leicht ein Bein einſchläft , wenn man längere Zeit auf einem Stuhl ſitzt , und dieſer junge Menſch ſtand vier Stunden auf zwei Meter hohen Stelzen . Ich erfuhr folgendes : Er ſteht jeden Abend von acht bis zwölf Uhr ; Sonntags wird noch eine Stunde nachmittags ein= geſchoben . Swiſchen dieſen vier Stunden iſt eine halbe Stunde Pauſe , in der er ſeinen Poſten verläßt , um ſich die Beine maſ= ſieren zu laſſen , damit keine Krampfadern entſtehen . Wenn er einen Monat gearbeitet hat , muß er einen Monat ausſetzen , da es phyſiſch unmöglich iſt , zwei Monate hintereinander zu ſtehea . Die Stelzen ſind nicht ſeine Ertindung und ſein Datent , ſondern es exiſtiert eine Sirma , die das Engagement der Stelzenſteher vermittelt . Es gibt alſo noh mehrere . Es wäre falſch , die Firma zu verdammen , weil ſie mit ſolchen qualvollen Beſchäfti= gungen Handel treibt ; die jungen Männer haben ſich freiwillig gemeldet , ſie brauchen Vermittler , da ſie keine Verbindungen haben . Etwas anderes iſt in dieſer Erſcheinung zu ſehen : ein ſoziales Seugnis unſerer Seit , unſerer Armut , unſerer Arbeits= loſigkeit . Die jungen Männer , die vor Lokalen auf Stelzen ſtehen , verdienen Neſpekt . Sie haben keine Arbeit gefunden , keine Stellungen ; tapfer und entſchloſſen haben ſie ſich einem Broterwerb zugewandt , der zwar von der Verzweiflung diktiert wird , aber ihnen die Möglichkeit des Lebensunterhaltes gibt . So ſtehen ſie auf Stelzen , Abend um Abend eine Strapaze , einen Monat Arbeit , einen Monat Nuhe . Die Menſchen lachen ſie an , und nur wenige werden darüber nachdenken , was es heißt , von acht bis zwölf Uhr auf Stelzen zu ſtehen ; für die Maſſe ſind dieſe Stelzenſteher öffentliche Scherzfiguren , ſonſt nichts . Die Mutter der vierzehn Girls . Das wohlbehütete Privatleben eines Canzgirls . — Die Frau , die 120 Koffer packen muß . Von Senta Neckel . Ich muß es zugeſtehen : im erſten Moment war ich enttäuſcht . Ich hatte mir die Mutter der weltberühmten vierzehn Girls , die allabendlich auftreten und durch ganz Europa reiſen , anders vor= geſtellt . Ich hatte an eine Cheatermutter gedacht , wie ſie bei dem ſeligen Strieſe wohl = üblich war , mit gebrannten Löckchen , gepuderten Wangen und geſchminkten Lippen — kurz geſagt , eine Frau , die Cheaterluft um ſich verbreitet . Aber es war alles ganz anders . Als ich , durch den dunklen Korridor des Artiſten= hotels tappend , in das Beſuchszimmer trat , erhob ſich eine zier= liche , grauhaarige Dame . Sie trug eine Hemdbluſe mit einem Stäbchenkragen , ſo eine Bluſe , von der man denkt , daß es ſie gar nicht mehr gibt . Ja , es war ſogar eine Uhrkette da mit einem Schieber , wie ſie unſere Großmütter trugen . Und dieſe faſt puritaniſch ausſehende Frau gehört zu den vierzehn ſchlanken Girls , die allabendlich durch ihre entzückenden , ein wenig gewagten Koſtüme , und durch die Exaktheit der wohl= trainierten Glieder , die Menſchen erfreuen ? „ Sie wollten mich ſprechen ? Bitte , nehmen Sie Platz . ” Und dann erzählt die Mutter der vierzehn Girls aus ihrem Leben und von ihrem Beruf . „ Sehen Sie ” , ſagte ſie und ſtrei fältig eine graue Strähne des Haares hinters Ohr , „ Sie nu ſich vielleicht , wie ich zu meinem Beruf komme . Mit Mädels reiſe ich durch die Welt — für vierzehn junge Atg kinder bin ich für ein paar Jahre lang Heimat und Meinen wirklichen Namen habe ich beinahe vergeſſen ; einfach „ Mammy ” . Pls die Canztruppen aufkamen , danch . für die Unternehmer ſelbſtverſtändlich , daß ſich ihreß . rinnen des beſten Nufes erfreuen mußten . Und deshalb ral= man einen „ Anſtandswauwau ” . Nicht wahr , ſo ſagt un in Deutſchland ? ” Die kleine , grauhaarige Dame iſt Engländerin , wie ſe Au ſten ihrer Wahltöchter auch , aber ſie ſpricht beinah Mlich is der deutſch . „ Als die erſte Girltruppe zuſammengeſtellt wure , // 7 hloß die dete ich mich . Mein Mann war Verwaltungsbeamter , erſt Moſch gre tot — eigene Kinder habe ich leider nicht , da war nr /ühlzdierz Stellung als Hüterin der vierzehn Cänzerinnen direkt einsehln Bärn bedürfnis . Vierzehn Cöchter auf einmal — nein , das / Mr die wo geringe Aufgabe . Unſere Mädels ſind alle aus ſognatzt mit ſin , „ guten Familien ” . Beamten = und Offizierstöchter , us Cochter eines Schuldirektors iſt darunter . Die Jüngſte iſt echf /i 0 ſit Me die Aelteſte dreiundzwanzig . Ich habe die Verantwormſt/ M Eltern gegenüber übernommen . Die Girls werden von Wikzmßt hot Cheater hingebracht und abgeholt . Nendez = vous und OMMenwärel Dinge gibt es nicht . Ach nein , hinter den Kuliſſen ſtAbi de Leben ſehr bürgerlich . Wie ein Mädchenpenſionat . IFhade U Und doch lieben mich meine Mädels . Mit all ihrer km und großen Sorgen kommen ſie zu mir . „ Mammy ” hai für ſie Seit . Da gibt es Heimwehtränen zu trocknen un ſüchteleien zu ſchlichten . Da muß ich Nat in Herzensdinga Viele Mädels ſind ſo durch mein Leben gegangen — eeiſt und bunt geworden . Denken Sie nur : über 120 Koffer müſſen jedesma 341 n hott werden , nichts darf fehlen , „ Mammy ” iſt für alles vermiWlindern bl lich . Und es kommt nur ganz ſelten vor , daß mal etwas ehM vmols a Stolz klingt aus den Worten , Freude am Beruf , erl i geſag und bewegt iſt . Eine Cheatermutter ohne Schminke und 2 itt halleicht ſtift — eine Cheatermutter , die ſelbſt noch nie auf den Treik 4 Audo die die Welt bedeuten , geſtanden hat , aber eine Cheatan/u rieher , der die mit Leib und Seele an ihrem Beruf hängt , und dieſe wenn vierzehn Girls zu ihr „ Mammy ” ſagen ! Bleinigkeiten . Der berühmte Name . In den neunziger Jahren gab es einen Literatennct Hyan , der wegen ſeiner Wortſpiele bekannt war . Eimell ſuchte er Cheodor Fontane und wurde auch ſeiner Fra veln ſtellt . „ Aha , ich verſtehe ” , ſagte er lächelnd , der Fonta Fontäne ! ” — Einige Seit darauf lernte Fontane ach Hyan kennen . „ Aha , ich verſtehe ” , ſagte er . Dann eidt- ſich zu ſeiner Frau und flüſterte : „ Der Hyan — die HeN Generalintendant Graf Hülſen war mit dem Ar/ 9 d Sommer befreundet . Beide hatten ſehr häßliche Kinds Wſ Cages ſagte Sommer : „ Lieber Hülſen , wie kommen S . mu ſolchen Kindern ? ” „ Ebenſo wie Sie , ” verſetzte Hülſen , üle falls ſind Hülſenfrüchte ſchöner als Sommerſproſn . Schach II Nummer 4389 . Aufgabe 638 G . Heatheote in Mancheſter . ( 2 . Preis , Schweizer Schachbund , 1904 — 05 . ) b . " d e b Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kh 1 Del La 3 g 4 Sd 6 Bc 2 ( 6 ) ; Schwarz : Kd 4 Lg 1 Sh 8 Ba 5 a 6 d 5 g 6 h 2 ( 8 ) ; 3 - . Aufgabe 639 . A . F . Mackenzie . ( 3 . Preis , Hampſtead and Highgate Expreß , 1904 . ) Weiß : Kg 7 Db 8 Tes 15 Lh 7 8 d 4 e 6 Bd 5 ( 8 ) ; Schwarz : Ket Dg 1 Tf 1 f 2 La 1 a 6 Sb 7 63 Bc 4 e 3 g 4 ( 11 ) . Matt in zwei Zügen . Anfragen , Beiträge , Löſungen uſw nur an die Schriftleitung des „ Dermſtädter Tagblatts ” mit der Aufſchrift „ Schach ” Rätſel Kreuzworträtſel . Die Wörter bedeuten von oben nach unten : 1 Briefbeförderungs= anſtalt , 2 Bekannter Operettenkomponiſt , 4 Liebhaber , 5 Schwimmvogel , 7 Pelzwerk . 8 Sportgerät , 11 Lebensgemeinſchaft , 13 Fluß in Bayern , 14 Nebenfluß der Elbe , 15 Gefrorenes , 16 Tierkadaver , 17 Vorort von Berlin , 18 Laſttier , 20 Baum . Von links nach rechts : 1 Geſtell für den Schreiber 3 Landwirtſchaft= liches Gerät , 6 Nutztier , 8 Zuſpeiſe , 9 Hirſch , 10 Wild . , 12 Fluß in Bayern , 14 Gewäſſer , 16 Kloſtervorſteher , 19 Weiblicher Vorname , 21 Art Witz , 22 Teil von Schiffen , 2 Geſangsſtück , 24 Weiblicher Waldgeiſt . Silbenrätſel . Aus den Silben : bach ban be bel bo bü che de e e eiſ fa gal gen gon hut i il kar ko kri land lauf ler li long ma nach ne no not o pe ver ragd ron ſa ſeuſ ſma ſtei ſtra te ti tri trom tum tur uh ul ur preau wy ſind 21 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , eine Sp ergebne ( ch — ein Buchſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 deutſcher Dichter , 2 träureili Klavierſtück 3 Blutgerüſt , 4 franzöſiſche Feſtung , 5 Friſtell 6 Winterſport , 7 Ziegenleder , 8 Abzeichen an der Mütze M . fluß der Donau , 10 Edelſtein . 11 Rednerbühne 12 Heu K . M . Weber , 13 Erzählung aus der Tierwelt . 14 Blasinrum 15 Geſtalt aus Schillers „ Don Carlos ” , 16 Klarerluden 17 Truppe zur Rückzugsdeckung 18 Sternbild des imMntof 19 Raum in der Kirche . 20 Gewürzpflanze , 21 Papſtnax , Drei Dichter . 1 . 2 . 3 . 1 . A ABBE 2 . EEHLL N N 0 3 . O RUFT Nach richtiger Ordnung der Buchſtaben enthalten ie ! waagerechten und ſenkrechten Balken die Namen dreier düchm Dichter , und zwar zweier deutſchen und eines engliſchen Streichholz = Rätſel . Durch Umlegung von drei wagerechten Hölzchen entſteh . ſcher Fluß . Carl 2 Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 44 Rebus . jun 9 Die kleinen Ziffern deuten an , die wievielten Buchſtaben betreffenden Felde ſtehenden Zeichens zu nehmen ſind ; mau . iſe „ Milch iſt ein ganz beſonderer Saft . ” Silbenrätſel . Ei . 1 Weihrauch . 2 Expander , 3 Nonne , 4 Negri , 5 Dol diodnei Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt zeit , 7 Relief , 8 Lugano . 9 Arſenal , 10 Untersberg . 11 füron 2 Familie , 13 Roſſini , 14 Obſidian . 15 Saphir , 16 17 Hamburg . 18 Strophe , 19 Chinin . fol Die Bauernregel lautet : Wenn der Laubfroſch ſch= ein Regen . Fernſpr . 1 , 2389 — 8392 . — Alle Reckte vorbehalten . Nachd : ſhutel kobmſtäosagsSllagfbltft ir hawwe jo ſchun allerhand Ausſtellunge in Darm= lh . ; ſone un ſolchene . Ausſtellunge , die wo aam Spaß Femacht hawwe , un Ausſtellunge , die wo aam dermaße hawwe , daß mer ſich en Eid druff gäwwe hott , in u geh . ſar ſehenswärte Ausſtellung , die wo die Woch unſer behärbärcht hott , däß war dohärngäje die „ Erſte ge Pelztier = Ausſtellung ” . Nemlich do is aam dat worrn , wo all unſer belzicher Mandelbeſatz eichend= lome her hott , indem unſer Belzdierzichter die ent= baariche Viecher ausgeſtellt hawwe , wie Iltiſſe . Mar = Fix , Opoſſum , Nudria , no un wie halt der Mandel = Pärklichkeid all haaßt . Un de Sinn vun däre Aus = Yalſo der , uns aach in Deitſchland in Bezugnahm uff frog vum Ausland unabhengich zu mache . Mer will upde , die wo mer zum Staat un fors Wormhalte nee= in Deitſchland zichte , mit Ausnahm vun de Faul= u die gedeihe ohne Zucht , ſundern ſie mache bloß . . . . " y , pie äß hochwohllöbliche Beſträwe vun unſere deitſche einah iſcher hott net nor en finanziälle , ſundern aach en ideälle Iit wuſdierlich is der ideälle Wert vorerſt nor klaa , weil mer „ Mu rſt bloß die Klaabelzviecher zichte dhut . Er wärd ntaudlich greeßer un immer greeßer , wann mer emol ßbelzdierzucht iwwergeht , korz un guo , wann mer eſt eulfingt Bärn zu zichte in Deitſchland , richdiche d 5 iag , die wo mer ſich uffbinne leßt . Dann wann mer 8 ſoumr ſoweit ſin , daß jeder Deitſche ſei Bärnhaut hott , hter , ub zuſteht , dann erſt hott alle Nod un alles Elend e iſſin erſt ſin mer widder uabhengich vun de Wäld . . . gibt’s do en Zweifel ? — Warn däß valleicht kag Aie , frieher , fo ganz frieher , wo mer vun Gäld noch Fgewißt hott , wo mer noch an kaa Nodverordnunge , eyſtemwäxel ” , un an kaa Kozzi , Sozi un Nazzi ge= ſo bei de ganz alde Deitſche , die wo de ganze liewe an baade Ufern vum Rhei uff ihre Bärnhaut geläje , ſral immer noch aans gedrunke hawwe , wie 18 in dem hifdtche haaßt ? — ſenen ud ſewer Himmel , domols hott mer doch aach geläbt , un dingilſgh läbt , ohne daß alle Dag e nei Nodverordnung odder Fr im Amtsblättche verkindicht is worrn . Domals hott ſnich net driwwer uffzurege brauche , wann aaner e mo , odder e weißes , odder e grienes , odder e Pdesne gehatt hott , weils domols iwwerhaubt gorkaa Hemder es berut , ſundern bloß — Bärnhait , un weil däſſendwäje eivasſch domols aach bloß a Geſinnung hatte ; odder Weruf , iomols geſagt hott : „ Aan Rockun gan Gott ! “ te m häß valleicht kag ſcheene Zeide , wie mer noch nix vun i den Ait dio , Audo , Eiſeboh un all dene Wärks = un Unglicks = Epezel gewißt hott , die wo erſt all die Haſt un Unruh in die Migebracht hawwe ? has die Haubtſach is , nehmlich die Ernehrungs= hott ſich kaa Rechierung driwwer Sorje zu mache hott ſich domols ganz vun ſälbſt geregelt un er = M daß mer behördlicherſeiz ſein Semft dezu gäwwe 4 die Hausfraue worn , die hawwe net mit ſchwerem Nuorte brauche , bis der Mann e Bröckelche vun ſeim ſar ſeim Loh odder ſeiner Unnerſtitzung haamgebrocht mn wäje warum ? — Die Mannsleit hawwe nemlich ſteraten ki in die Fawrick , ooder uffs Biero , odder gar uff’s hr . Eüucht zu ſpringe brauche , ſundern hawwe gemächtlich un er Frutzlzam geſäſſe , un hawwe de Dibbchesgucker ge= fontatkü dhun allerdings viele heit notgedrungenerweis aach , ab kimmt leider nir ins Dibbche , un noch wenicher was We . — Nurnols , do hott die Fraa afach zu ihrm Mann geſagt : Mnundisje , hott ſe geſagt , „ 8 is kaa Flaaſch mehr do , b gut , un beſorch mer widder mol e Stickche vun = e At ſſer odder acht , daß mer was im Haus hott . ” — No un andablndis , odder Arminius , odder wie die Ehekribbel ſeiner Zeit gehaaße hawwe , der hott’s gemacht , wie ſe’s heit aach mache , wann ſe en Ahmer Kohle im Keller hole ſolle , nemlich der alde Deitſche vun däre alde Deitſchen hott ſei Peif ausgeklobbt , hott ſein Hut uffgeſetzt un ſein Reſt Bier ausgedrunke , hott e Bries genumme , hott ſeim „ Harro ” gepiffe , un is in de Wald enaus un hott ſich was geſchoſſe , en Härſch , dder e Reh , odder e Wildſau , odder en Bär , valleicht aach e paar Ende , korzum , was em ſo in de Wähk kumme is ; hott aach im Vabeigeh noch e paar Forelle gefange , wann er grad gut gelaunt war , un hott ſo in aam Middag en ganze Haufe Flaaſch for e ganz Woch mithaam gebrocht , wo = en außer e paar Drobbe Schwaaß , kaan Fennich gekoſt hott , indem daß er kaan Jagdſchei un nir ge= braucht hott . Freilich , en Jagdſchei brauch mer jo heit aach net grad ganz nodwenich , wann mer jage will , 8 geht aach ohne däß . Awwer die Jago is leider heit lang net mehr ſo ergiewich wie ſällwichsmol , un zweidens ſähe’s die Forſtleit un die Jagd= beſitzer net gärn , wann mer frahſchemah uff ihrm Grund un Boddem jage dhut ; un mer hott aach hinnenooch zimmlich Scheerereie mit m Gericht , wo ſe gam net als alder „ Deitſcher , ja noch net emol als hallwer „ Wilder ” , ſundern diräckt als ge= ſteicherter „ Wilderer ” äſtimiern un didulliern , un owedrei aach noch ſchlecht behannele . . . Däß hott’s domols all net gäwwe . — Domals hott noch de Wald des Wildbrett , un die annern Bretter gradis un franko geliwwert ; domols war de Härrgottsbärk noch net mit Stacheldraht abgeſpärrt ; domols hott de Gunder noch net die Gerechtſame gehatt , de Woog allaans auszu= fiſche , ſundern wer fiſche wollt , hott gefiſcht , un wer jage wollt , hott gejagd . Un däß war , wann grad kag Krieg war , die aan= z ich Beſchäfdichung , wo ſich die Mannsbilder geleiſt hawwe , un eichendlich mehr e Vergnieje , als Arweid . — Geſchafft awwer hott kaaner was , weil halt jeder ſei Bärnhaut hatt , uff däre wo er geläje hott . Un däß ſcheint mir noch reiflicher Iwwerleechung de Haubtgrund vun unſerm ſoziale Elend zu ſein , daß mir kag Bärnhait mehr hawwe . Doher kimmt all unſer Armud un unſer powerer Zuſtand , un der ganze Jammer vun unſere heidiche Zeit . — Nemlich vun de Bärnhaut die wo uns fehlt . Seit die Mannsleit kaa Bärnhaut mehr hawwe , uff däre ſe rumlungern kenne , miſche ſe ſich in allerhand Sache enei , vun dene ſe nis verſteh , un ziehe Uniforme a , wo mer gäjeſeidich net gärn ſieht , un „ Owwe ” ſchun gornet . — — Hett dohärngäje jeder ſei Bärn= haut , wo er im Summer es gladde Daal nooch inne , un im Winder des hooriche Daal nooch inne drage dhet , dann dhet ganer ausſähe wie de annere un aller Hader un aller Haß weer mit aam Schlag aus de Wäld geſchafft . — Stimmts , odder hab ich recht ? ! — Awwer nadierlich , was ſo unſer Fachleit ſin , die Natzional = , Sozial = un ſunſtiche Oekonome , die geleerte Herrn un Bolledicker , die verbräche ſich ihr ehrenwärte Wärrſchingskebb , woher unſer Elend kimmt , un mache allerhand merkwärdiche Vorſchleg , wie mer dem Elend abhelfe kann , awwer uffs aller afachſte , uff däß , was ſo klar is wie Worſchtſubb , kumme die Herrn net , un do haaßt’s halt aach widder : „ Was kein Verſtand der Verſtän= dichen ſieht , das fiehlet in Einfalo ein kindlich Gemied . ” — Un däß kindliche Gemied bin nadierlich ich , indem daß ich in aller Afald de Grund vun all unſerm Iwwel gefunne hab , der wo , wie geſagt , dodrinn liggt , daß mer kaa Bärnhait mehr hawwe . Alſo däßhalb , ihr deitſche Belzdierzichter , net lang gefaggelt , un net lang mit Illdiſſe un Madder , un all dem klaane Grubbſchzeich erum geplogt , ſundern gleich an de Bärnzucht gange . 8 mißt mit dem Deiwel zugeh , wann mer net in korzer Zeit alle Not iwwerwunde hette . Dann wie geſagt , wann heit , wie domols in ſällere gude un ganz alde Zeit , e jeder widder ſei Bärnhaut hott , dann is alles viel beſſer . Do brauch ſich kaaner mehr driwwer uffzurege wann er kaa Gäld hott . Zu was dann , däß kann em ganz egal ſei , er hott jo dann ſo e dick Fäll , daß en ſei Armud net ſchenniert . Un die wo Gäld hawwe , un däßhalb verhungern wolle , wäje all dene Steiern un Abgawe , die brauche net mehr zu jammern , dann wäje dene finanzamtliche Azabfunge juckt dene 8 Fäll net mehr im geringſte . Un aach ſunſt is ſo e Bärnhaut in alle Läwenslage unge= heier brackdiſch , un es gebt viel wenicher Streit un Aercher in de Wäld , dann wie geſagt : ſo e Bärnhaut is dick , un macht verdräglich un friedlich , un reagiert net uff jedes bische , un ſpiert net jeden boshafte Nodelſtich ; un grad däßwäje dhet mer ſich net um alle Klaanichkeide bekimmern , un iwwer jeden Dreck aus em Haische gerade , ſundern hett Zeit , ſein Blick uff ! s Große zu richte , wie’s ſeiner Zeid die ganz alde Deitſche aach gemacht hawwe . Un däßwäje muß unſer Loſung haaße : Deitſche Belz= dierzichter zicht deitſche Bärn , damit jeder ſei Bärn= haut krickt — dann kann uns die ganz Wäld gärn hawwel . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Wann in Owichem die Redd war vun = ere zimmlich „ hooriche ” Ausſtellung , ſo mecht ich net ver= ſäume , aach uff e „ gefiederte ” hiezuweiſe . Nemlich uff die Vogel = Ausſtellung drowwe uff de Kinſtlerkollonnie . Sie dauerd bloß e paar Dag , awwer ſie is dofor net nor ſähens= ſundern aach heerenswärt . — Himmel , is däß e lieblich Gezwitſcher , mer maant diräckt , mer weer im Paradies ! — Un was all for Sorde do ſin ; ſogar en Kaiſer = Adler , mit dene in unſere Juchend die Tiroler erum gezoge ſin , un hawwe ſe in = eme Drag = Kewwich gefange , in de Schule gezeicht , wie mer’s heit noch im Hermann Müller ſeim „ Skizzebuch ” ſähe kann — Un aſch bundich gehts her , do owwe uff de Linſtler= kollonnie ; ich glaab , ſo bundich war noch kaa Ausſtellung do owwe ; dofort awwer aach in kaaner ſoviel Läwe , wie bei unſere gefiederte Zeitgenoſſe , die wo ſich in däre agäbliche Ge= fangenſchaft doch ſaumeßich wohlfiehle miſſe , ſunſt dhete ſe net ſo freelich ſinge un peife . — Wer ſich alſo for ganz wenich Gäld emol e herzensfroh Stund verſchaffe will , der ſoll heit , odder morje un iwwermorje emol en Gang uff die Kinſtlerkollonnie mache , un wer gor Kinner hott , ſoll ſe hiefiehrn e greeßer Fraad kann ern in däre driebſeeliche Zeit net verſchaffe — Daß iwwrichens , drotz unſere a’erkannt ſchwere Notzeit aach de Menſche des Singe noch net ganz vergange is , däß beweiſt unſer altehrwirdiche Muſikverein , der wo diß Johr uff ſei hunnerdjehrich Beſteh zurickblicke därf . Darmſtadt ohne ſein Muſikverein leßt ſich aach net gud denke . Wieviel erhawene Feier= ſtunde hawwe Darmſtadts Bircher dem Verein zu verdanke . Un ich bin gewiß , er hott in dene hunnerd Johr ſo manch ſchwer Zeit iwwerſtanne , er wärd aach die jetzich iwwerſteh . wann = en der vielgeriehmte Darmſtädter Bircherfinn net im Stich leßt . — Un mir miſſe all mithälfe , den Muſikverein iwwer die Not= zeit eniwwer zu redde . Schun wäje unſere Juchend ! — Dann die wärd , wann ſe vum Kino , Jazz un Sport iwwerſäddicht is , ſich zurückſehne nooch Stunde , die en e „ Schöpfung ” , e „ Meſſias ” , e „ Paſſion ” un e „ Miſſa ” vermiddelt . Solle mer uns ſpeter de Vorworf mache loſſe , mir hetten den wärtvolle Kulldurbeſitz verſchlambt ? — Un im „ Vorwerf = mache ” is unſer Juchend be= kanntlich gärn bei de Hand ! — Däßhalb därfe mer aach in däre ſchwere Zeid de Mut net ſinke loſſe , ſundern miſſe redde , was noch zu redde is . De Muſikverein is kaa Vergniechungsverein , die wärrn immer beſteh , un neierſteh , un widder vergeh . Awwer den Beſitz , den mer in unſerm Muſikverein hawwe , der kann nor erhalte wärrn , odder er is verlorn . Am 2 . und 3 . November is des erſte Kunnzärt , mögs for des Juwiläumsjohr e gud Ohmen ſein ; mögs zeiche , daß die Darmſtädter Birjer noch wiſſe , was ſe ihrm Muſikverein , un domit ihre Vadderſtadt ſchul= dich ſin . Der zeitgemäße Haushalt . Speifezettel vom 2 . bis 8 . November . MAitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) den 2 . November : Ochſenſchwanzſuppe T , Grün = Sfalinge mit Salat . GRN . , den 3 . November : Spinatſuppe , Hackbraten , gelbe Aur Kartoffeln . „ ) ; den 4 . November : Sellerieſuppe , Kartoffelpuffer t . rag , den 5 . November : Brotſuppe , Irish Stew . den 6 . November : Grünkernſuppe , gebackenen Stör lantoffelſalat . 7 , den 7 . November : Zwiebelſuppe , Nußnudeln . * ) den 8 . November : Königinſuppe , Sauerbraten mit ficklöße . Apfeltorte . Unudeln . Breite Nudeln in Milch ausquellen , Wal= ſicb hacken , mit Kriſtallzucker miſchen , einen Teil davon 9 eßen Nudeln miſchen , den Reſt oben auf . paft gewordene Strickweſten , = bluſen nnutzbringend zu verwerten . Wenn die Wörten Strick = Bekleidungsſtücke für Erwachſene ſchad= en und dadurch nicht mehr tragfähig ſind , ſo ſollten ſerzerhand ausrangiert werden , da ſie noch ſehr gute Rinder leiſten . Defekte , nicht mehr ausbeſſerungs= hel trenne man einfach heraus und faſſe die Ränder Streifen aus dem Strickgewebe oder mit im Farbton Aüder Woll = oder Seidentreſſe ein , wenn man ſie nicht ieln oder = ſtechen mit Lanquettenſtich in gleichfarbiger Seide „ ſichern ” will . Die übermäßige Weite iſt durch nähen an den Seiten , ſowie durch Verkleinern der f die notwendige Größe leicht zu reduzieren . Auf ſind noch ſehr gefällige Sweater und Pullower für M Alters anzufertigen . gen Leim für den Schreibtiſch zu be = In ausrangierten Emaille = oder Aluminiumtopf gebe voll Tiſchlerleim , den man zerſchlagen hat . Gieße Miä darauf und laſſe ihn damit an warmer Stelle Umter Rühren 10 Minuten gekocht , fülle man die ein Leimflächſchen , das am bequemſten im durch= den Pinſel hält . Abgeſchlagene Vanilleſoße . ¼ Liter Milch ſetze man mit 4 Stange Vanille oder 1 Päckchen Vanillezucker zum Kochen auf . Dann vom Feuer genommen , verrühre man die aus= gekühlte Milch mit 2 Eigelb , die man mit 2 Eßlöffeln Milch und 1 Teelöffel Kartoffelmehl verquirlt hat . Schlage dann alles auf dem Feuer oder noch beſſer im Waſſerbad dickſchaumig und ſchmecke die Soße mit 2 Eßlöffeln Süßſtofflöſung , ½ Teelöffel Salz und 1 Eßlöffel friſcher Butter ab . Die Soße laſſe man unter ſtändi= gem Schlagen auskühlen und ziehe zuletzt noch den ſteifen Eis= ſchnee darunter . Haferflockenſpeiſen , die wohlbekömmliche und nahrhafte Gerichte für Kinder ergeben . Ein= gedenk des in einem Gedicht vorkommenden Satzes : „ Kommt Kinder und eſſet , das Habermus iſt fertig ! ” ſollten die Mütter wieder mehr Haferpräparate zur Ernährung ihrer Kinder heran= ziehen . Am nahrhafteſten darunter ſind jedoch die Haferflocken , da bei ihnen die ganzen Körner ohne jeden Abfall nur zer= quetſcht werden , alſo durch den Mahlprozeß nicht wertvolle Nähr= falze verloren gingen . Dieſe Flocken laſſen ſich nun auf verſchie= denſte Weiſe verwenden . So ergeben ſie z . B . eine vorzügliche Suppe , zu der man 1 Taſſe voll mit 44 — 1 Liter Waſſer oder Milch zum Ausquellen aufſetzt , der man als Gewürz etwas Zimt und Zitronenſchale beifügt . Dann durch ein Sieb geſtrichen , ſchmecke man die Suppe mit Salz , Zucker oder Süßſtofflöſung und 1 Eßlöffel friſcher Butter nach Geſchmack ab . In Butter goldgelb geröſtete Haferflocken ergeben , mit Waſſer oder Fleiſch= brühe aufgefüllt , eine außerordentlich wohlſchmeckende Suppe , die man entweder mit etwas feingewiegtem Schnittlauch oder ebenſolcher Peterſilie abſchmeckt . Ferner ergeben in Milch dick ausgequollene Haferflocken einen nahrhaften Brei , der entweder mit brauner Butter übergoſſen und mit Zimtzucker beſtreut , oder mit Himbeer = oder Kirſchſaft oder irgendeinem Kompott als Auf= lage , gereicht wird . Haferflocken mit Ei , Milch , Zitronenſchale oder Vanillezucker und geriebener bitterer Mandel als Gewürz , mit etwas Mehl vermiſcht , mit einem Teelöffel auf gefettetes Blech geſetzt , lichtbraun überbacken , ſind zum Kaffee vorzüglich und laſſen ſich , im Gebäckkaſten aufbewahrt , lange friſchhalten . Würziger Rotkohl . Auf einen gehäuften Teller voll feingeſchnittenem Rotkohl rechne man 4 fauſtaroße , ſäuerliche Aepfel . Schneide ſie in Achtel und gebe ſie mit dem Kohl in einen Tiegel mit ausgebratenem Speck und Zwiebel . Unter öfterem Wenden angedämpft , füge man 1 Taſſe voll angeſäuertes Waſſer , 1 Eßlöffel Zucker und ebenſoviel Weinbeeren mit wenig Kernen bei , würze mit einigen Pfefferkörnern und laſſe den Kohl recht langſam dämpfen . Mit wenig Kartoffelmehl ſämig gemacht , reiche man ihn mit Brat = oder Schmorwurſt , Kotelett , Leber oder Schweinebraten . Ver ID Humor Rekord . „ Den Fuß hätten Sie ſich aber waſchen können , ich wette , es gibt in der ganzen Stadt keine ſchmutzigeren ! ” „ Wette ſchon verloren , Herr Doktor , ſoll ich Ihnen mal den anderen zeigen ? " Erfüllte Bedingung . „ Wie konnten Sie ſich erdreiſten , mir zu ſagen , Sie hätten ſieben Jahre in einer Bank gearbeitet , wenn Sie von Geſchäften keine Ahnung haben ? ” fragt entrüſtet der Chef . — „ Sie verlangten doch in Ihrer Anzeige einen Mann mit Phan= taſie ” erwiderte der Neuangeſtellte . Ein Glück ! Da leſe ich eben in der Zeitung , daß jedes dritte Kind , das geboren wird , ein Chineſe iſt ” bemerkt der Gatte . — „ Was für ein Glück , daß wir nur zwei Kinder haben ! ” ruft die junge Frau . Vielverſprechende Aufforderung . An einer engliſchen Kirche war kürzlich als das Thema der Sonntagspredigt angeſchlagen : Weißt du , was die Hölle iſt ? ” Und darunter ſtand in kleineren Buchſtaben : „ Komm und höre unſern neuen Organiſten . ” Pelzmode der Saiſon ! Man ſah den neuen Schaffungen auf dieſem Gebiete heuer mit ganz beſonderem Intereſſe ent= gegen , weil man ſich durchaus klar darüber war , daß auch die Fellumhüllen und kleinen Pelzſtücke von dem überraſchenden Umſchwunge in der Tagesmode auf die Dauer nicht unbeeinflußt bleiben konnten . Die neueſten Entwürfe der großen Pelzſalons boten aber trotz der an ſich hochgeſpannten Er= wartungen keine Enttäuſchung , denn tatſächlich konnte man ſchon zu Beginn der Saiſon feſt= ſtellen , daß die Mode nun auch auf dieſem Gebiete eine Wandlung mitgemacht hatte , wie ſie ſchon ſeit vielen , vielen Jahren nicht zu verzeichnen geweſen war . Allerdings liegt der Umſchwung nicht ſo ſehr in den Fellſorten , als vielmehr in der Art der Verarbeitung . Auch hier machen ſich nämlich ganz deutliche Tendenzen bemerkbar , die nach einem Wiederkom= men der Biedermeiermode ſtreben , wie auch die modiſchen Motive des ſpäteren neunzehnten Jahr= hunderts in allen erdenklichen Varianten zu ſehen ſind . Die Modekünſtler haben es eben allem An= ſcheine nach ausgezeichnet verſtanden , die neueſten Schaffungen zwar zu ſtiliſieren , ihnen aber dennoch eine mondäne Note zu belaſſen , ſo daß man durch den an ſich ſehr deutlichen Umſchwung niemals peinlich überraſcht werden kann , ſondern ihn viel eher als willkommenen Anlaß betrachtet , ſich den verſchiedenen Modefragen mit erhöhter Aufmerkſamkeit zu widmen . Um die eigenartige Note der neuen Pelzmode von Grund auf erfaſſen zu können , iſt es vor allen Dingen notwendig , ſich über die gebräuch= lichſten Felle klar zu werden . Natürlich beſtehr hier zwiſchen dem Trotteurſtil und der nachmittäg= lichen Aufmachung ein ganz gewaltiger Unter= ſchied , ganz abgeſehen davon , daß auch die Abend= mode ihre ganz beſonderen Pelzarten bevorzugt . Der ſportliche Stil verlangt vor allen Dingen neutralfarbige Felle , die zu jedwedem Kleide getragen werden können und ge= legentlich ſogar zu einem in greller Schattierung gehaltenen Trotteurmodell in Frage kommen . Von dieſem Geſichtspunkte aus wird man ſich zweifellos für Fohlen oder Biſam entſcheiden , aber auch an Susliki = und Katzen= fellen nicht achtlos vorübergehen , die ungemein dekorativ ſind . Man verfertigt daraus am liebſten dreiviertellange Paletots , die jugendlich und ſchick wirken . Natürlich wird hier jeder „ fremde‟ Pelzbeſatz vermieden , da dieſe Felle an ſich wirkungsvoll genug ſind und jede andere Verbrämung nur ſtörend wäre . Die Katzenfell = Paletots pflegen mit einem breiten Gürtel zu= ſammengehalten zu ſein , der oft eine aparte Modefarbe hat , alſo etwa grün oder leuch= tend = blau ſein und mit dem Hute in der Farbe überein= ſtimmen kann ( letzte Skizze ) . Natürlich Fell als Kragen des Nachmittagskleides iſt eine Idee , die von vielen großen Salons propagiert wird und ſicherlich auch nicht von der Hand zu weiſen iſt , da Pelzwerk in dieſer Anbringung unbedingt „ ſchmeichelt ” und das Geſicht weich und maleriſch umrahmt . Der Effekt dieſer neuen Kragenpartien wird auch dadurch gefördert , daß man ſie immer mit dem Materiale des Kleides in wirkungsvoller Art zuſammengſtellt und dadurch einen Geſamt= eindruck ſchafft , der von Alltäglichkeit weit entfernt iſt . Unſere jungen Damen intereſſieren ſich für das neueſte Modeblatt und für die kommende Linie ! Die Aufmachung der Jungdamen iſt ein Kapi= tel , das ſehr aufmerkſame Behandlung verdient und dem nicht nur die jungen Geſchöpfe ſelbſt größtes Intereſſe entgegenbringen , ſondern das auch die Mütter — die ja immer wünſchen , daß ihre Töchter elegant und richtig gekleidet ſeien — ſehr eingehend beſchäftigt . Früher einmal gab es ja die typiſche „ Back= fiſch = Garderobe‟ . Seitdem aber die Mode im all= gemeinen die jugendliche Tendenz verfolgt und die Mütter ausſehen , als ob ſie Geſchwiſter ihrer eigenen Töchter wären , hat ſich der Begriff „ Back= fiſchkleidung ” einigermaßen überlebt . Immerhin wird man doch noch zwiſchen der Garderobe der Erwachſenen und jener der Jung= damen einen gewaltigen Unterſchied feſtſtellen können , da ſich durch eine Beſonderheit der Linien= führung ebenſo wie durch ganz beſtimmte Mate= rialien und Farben ein ganz eigenartiger Stil er= gibt . Es iſt wohl ſelbſtverſtändlich , daß jeder Uebertreibung aus dem Wege gegangen werden muß , da es nichts Uneleganteres gibt als ein junges Mädchen , das die Tendenz der beſcheidenen Aufmachung außer acht läßt und verſucht , „ mon= dän ” zu ſein , da ja gerade in der jugendlichen Anſpruchsloſigkeit der Reiz einer beſonderen Ele= ganz , faſt könnte man ſagen : der kultivierten Kinderſtube liegt . Im übrigen iſt es trotz alledem leicht möglich , daß ein junges Mädchen die perſönliche Note in geſchmackvoller Art unterſtreicht und ihrer Auf= machung durch dieſes oder jenes nette Detail einen individuellen Akzent verleiht . Es wäre ſicherlich ein Fehler , die Garderobe der Jungdamen allzu umfangreich zu halten , denn einige wenige Stücke genügen , um für die Saiſon gerüſtet zu ſein , vorausgeſetzt daß man es ver= ſteht , richtig zu kombinieren , und nicht etwa un= nötige Anſchaffungen macht , die das Budget all= zuſehr vermindern und einen dann zwingen , an falcher Stelle ſparen zu müſſen . Für den Augenblick ſcheint wohl der Mantel der wichtigſte Faktor der Garderobe zu ſein . Ein einfacher Schnitt iſt hier das Netteſte , und zwar liebt man die leicht = geſchweiften Umhüllen aus einfärbigem Material , die immer ſchick ſind und die Schlankheit der Figur betonen . Ein ſchöner Fellkragen ſtellt die einzige Garnierung dar und wird gerne mit einem kleinen „ Faß = Muff ” in Uebereinſtimmung gebracht ; oft = wird , man auch die Handtaſche in Schattierung wiederzugeben trachten . Während die vergangene Winter aus im Zeichen des Fohlenmantels man dieſes Fell heuer hauptſächlich fü heranziehen , die ganz entzückende haben ( die natürlich nur aus ganz Fell wiederzugeben wären ) und mi haarigen Schalkragen ( Fuchs oder D ſind ( letztes Bild der beren Reihe ) Zu dieſen „ Spencer = Jacken ” aus i jeder einfärbige Rock ganz vortrefflie trachtet man , ihn entweder in eine Kſonntas helleren oder viel dunkleren Schattieru als das Fell , um auf dieſe Weiſe einn gen Kontraſt zu ſichern . Für den Abend iſt ein Hermelin= echten oder Phantaſiefellen ) ſehr wil man mit einer ſolchen Umhülle für alleg gerüſtet iſt , weil das ſtrahlende Wei Farbe vortrefflich wirkt , beſonders ab zen Abendtoiletten außerordentlich ( Figur 1 der unteren Reihe ) . Die nachmittägliche Mode hinged Zeichen des Perſianermantel eleganten Frau ſeit jeher ſympathiſch neueſten Modellen ſind die ungewöh genpartien bemerkenswert , die die rüm Form mit intereſſanten Reversfaſſon dung bringen . Auch die baufchigenſ dienen ganz entſchieden Beachtung . ( Min Noch viel markanter für die neuer tung aber ſind die verſchiedenen kleim ! die am allerdeutlichſten die ſtiliſieredl= zu unterſtreichen vermögen . Da gibt es beiſpielsweiſe kurze , fellen oder ähnlichem Pelzwerk herg len und dazu paſſende Muffs , Fellſchweife einen Teil der intereſſann darſtellen . ( Figur 1 , oben . ) Nicht weniger apart ſind die aus dünet beſten aus Breitſchwanzfohlen ) hergeill tücher ” , die auf den neuen Promenadeoſ reizvoll wirken und mit einem durche erandeten Muffin „ Fäßchen = Form ” zu einer ausge/ nitur vervollſtändigt werden können . ( Mittelbild , u Da bekanntlich auch die neuen Dreiſpitze , Pompadour = Hüte vielfach mit Fell = Emblemen garie verſpricht die Pelzmode heuer ſehr vielſeitig zu weie lich wieder ganz neue Wege zu gehen , ſo daß dieſ mit einem Male wieder außerordentlich zu feſſeln Will Man denke etwa an ein Beſuchsmodell aus dunk gette , das außer einem aus einem Hermelinſtreifchen g 1 Schalkragen einen volantartig gerüſchten Anſatz aus des Kleides bringt , der ſicherlich intereſſant wirkt ! ( B Auch ein angeſchnittener , mit einem Pelzſtreifenn Schal iſt immer ſehr dekorativ ( Mittelſkizze ) . Nicht weniger apart iſt ein vorne gekreuzter ſogenan Kragen ” , der auf Stofſkleidern ſehr vorteilhaft ausſieht , venn er durch „ Stoff = Spangen ” hindurchgezogen wird ( 10 die eine intereſſante Unterbrechung der Fellwirkung Das Jackenkleid war ja imm zugtes Garderobeſtück der Jundama nicht wundernehmen wird , wenn e da es ja allgemein wieder in die I 9 /N fand — beſonderer Beliebtheit erfre . Man arbeitet es aus einem ſchien neueſter Modefarbe und ſieht hier ehſt Grün und Weinrot auch manche V 000 Schattierungen vor , die allerdine / , dunkel ſein dürfen . Für die Verbrämung wird her ſehr moderne Breitſchwanzplüſch herage immer gefällig ausſieht und in zahluche zu haben iſt , ſich alſo ohne weitere je 0 tierung ausgezeichnet anpaſſen läß . Unſer zweite Skizze führt ein eiſt kleines Koſtüm vor Augen , das drie Maſche gebunden und überdies mitind zuſammengehalten wird und den plüſch des Kragens in der Rockrei von ſchmalen Glockenkeilen wieder ) Die Nachmittagsmode der Junyme ſich einerſeits der ſchweren Seiden 2 i : Krepp und Satin ) , andererſeits auhſen die immer gefällig und apart auſeng ſchmalen , unten glockig erweiterten ” at zuſammengeſetzte Rockpartien ſind liebt , während die Oberteile vielie ſind und mit einer hellen „ Roll : 0 rſcheinen . Die bauſchig = erweiterten Ac 9 e onnten ſich erſtaunlich raſch durckſen heute ſchon eine anerkannte Erſchein ſ 0 mode ( vorletzte Skizze ) . Für Jungdamen = Abendkleider mals hat man ja Fell im Hauſe , das man für dieſen Zweck zu verarbeiten vermag , wobei Köpfe und Schwänze der einzelnen Fellchen heuer gerne für den Muff verwendet werden ( Bild 1 ) , wodurch der Bievermeier = Chrakter der letzten Mode deutlich / tont wird . nur beſonders duftiges Material . vor allen Dingen Gaze = Chiffon on : 2 ten Farben . Weite Röcke ſind bei dei eine Selbſtverſtändlichkeit , da nur d Wirkung erreichbar iſt . Kleine „ Bale ſehen für den Abend immer jund anmutig aus ; ebenſo iſt ein breiter ? zu angetan , die jugendliche Note ( letztes Bild ) . Die Umhülle für den Abend aus Samt verfertigt , wobei die ) ſchlichte Form gegeben zu werden ! „ gewagte ” Linie gerade hier gan wäre . Die allerbeſte Farbe für ſol ſicherlich Schwarz , das zu jedem Kleid getrag . unid auch der Mode nicht allzuſehr unterworf ” gebenenfalls auch mehrere Saiſons hindurch bei November 1931 PHEUM ärchentheater kantag , 1 . Nov . , ½ 4 Uhr sste Aufführung ( 15779 pelstilzchen jea mit Musik v . Dovilett unt Hans Neuenhof . OAFEGANSSMANN Das gemütl . Café u . Weinlokal an d . Hochschule ( 15646 a Heute Bis ½ 4 Uhr Sonntag TANZ - ABEND geörtnet . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 303 — Seite 25 eſſiſchen Haus ” fen ſtraße und Waldſtraße hiag , den 1 . Nov . 1931 , lonzert . 9 - 1 Uhr , Orpheum - kasse ihr . Telefonisch 389 Vf hringe meinen reichhaltigen Empfehlung . Künstler - Konzert Fonntag ab 5 Uhr ( 1940 Rummelbräu Rheinſtr . 101 Telefon 2519 Jeden Sonntag ab 8 Uhr Künſtler = Konzert Bekannt gute u . preiswerte Küche Mittagstiſch von 80 an . Im Feſtſaal Tanz Anfang 8 Uhr . — Eintritt frei . Aiter Rafsteneer Heute Sonntag H abend 14201 Beſucht die Waldſchänke „ Zur Waidmannsluſt ” ( ehemalige . Infanterie = Schießſtände 3 Minuten vom Waldfriedof an der Wixhäuſer Hausſchneiſe . Bier , la Weine , Kaffee und Kuchen . Gut geheizte , getnütliche Räume . Inhaber : Willy Rose . Dienstag , 3 . November , abends 8 ½/ 4 Uhr , in der „ Krone ” , Schuſtergaſſe Taminn Es ſprechen : Reichstagsabg . Poſtamtmann Morath = Berlin Landtagsabg . Bäckerobermſtr . Kunkel Worms Thema : ( 15741 b Die Lage im geich , der Kampf um geſſen ! Eintrittsgeld oder Unkoſienbeitrag wird nicht erhoben . Deutſche Volkspartei Darmſtadt . sichstagsabgeordneter Mneider - Berlin Bundesführer im G . d . A . andtagsabgeordneter reiber - Hilbel am Montag , 2 . Mov . , abds . 8 ½/ , Uhr in Versammlung im groß . Saal der Krone Deutsche Staatspartei ( 15733 kinladung zu den Munsgerangen ag , 2 . November , 20 Uhr , in der Beſſunger Turnhalle‟ 1 : Lic . zur Nieden . Jugendpfarrer in hach : „ Warum Volksdienſt ? ” rſekretär Laufer : „ Warum Volks= hiſt in Heſſen ? ” ſoch , 4 . November , 20 Uhr , im „ Feier = Stiftſir . 51 : uen = Verſammlung fin : Frau Eitner , M . d . R : „ Die ſu im Volksdienſt ” . Verſammlungen Koſtenbeitrag 30 Pfg . ; un = /Mätglieder holen Freikarten bei den Vor= ſtandsmitgliedern . Sonntag , 18 . Oktbr . , Caffee Monopol irr= üimlicherw . Herren= leberzieh . vertauſcht . Der redliche Beſitzer w . gebeten , denſelben dort abzugeb Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt . Anf . u . V . 16 a . d . Geſch . ( 15214 a ) Die ſicherſte Anlage war und iſt eine gule Hypothek ! Dieſe verm . beſtens beſonders für Geldgeber , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 , Stock , Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 13588 a ) auf be = Wer gibt wohnt . Neubau nahe Bahn= ſtat . erſtſtell . Hyp . v . 2400 Mark ? Ver = Geſchäftsmann ſchwiegenheit zugeſ . ſucht 2000 Mk . geg Gefl . Angeb . nur v . 18 fache Sicherh . Hohe Selbſtgebern unter Zinſen . Ang . unt W . 138 a . d . Gſchſt . * W . 143 a . d . Gſch . Suche v . Selbſtgeb . Wer leiht 400 eine gutſteh . 1 . Hyp . Mark geg . gute Si= cherung u . Verzinſ . ? Ang . u . W . 146 Gſch . * v . 8000 Mk . Pünkt= liche Zinszhlg . Zu= ſchr . u . W . 123 Geſch . Laſſen Sie ſich bitte auch die Kübler = Neuheiten zeigen . In reichhaltigſter Auswahl die neueſte Strickkleidung für damen , Herren und Kinder praktiſch und ſchön gut u . ſehr preiswert . Hachenburger Rheinſtraße 1 . Jüdiſcher Frauenbund . Darmſtadt Donnerstag , den 5 . November , nachmittags 4 Uhr „ Stadt Frankfurt ” Fralf Loi Dotg , Bingen ſpricht über die Tagung in Leipzig . Wir bitten um zahlreſches Erſcheinen . Der Vorſtand . Als Dirigenk für Geſangvereine empfiehlt ſich : Theo Kümmel Darmſtadt . Am Hopfengarten 35 . ch = Sozialer Volksdienſt ( Evangeliſche Bewegung ) . KMKurS der Lurngemeinge 1846 , den 9 . Mov . , abends 8 ½ Uhr , beginnt in der Malle am Woogsplatz der 1 . diesjäbrige Trocken - As . Teilnahmegebühr : Erwachsene 4 . — . Jugend - ElIk . 2 . — . Anmeldungen werden beim Hausmeister rlich oder mündlich entgegengenommen . ( 15784 S . A . Werbeabend Montag , den 2 . Novbr' , abends 8 ‟ im Saal der Reſt . Rummelbräu , Rheinſtraße , Filmaufnahmen von Auf= märſchen 1931 . Anſprache : „ Kampf und Ziel der S . A . ‟ Sektion III ( Weſt ) , Ortsgr . Darmſtadt . N . S . D . A . P . Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit verein ſchnellſtens . * Gefl . Anfragen u . V . 139 a . d . Gſchſt . 1 Junkers Heißwaſſer = Apparat . . . 35 1 Gasheizofen . . . . " . . . 50 — Patentſpüler 9 . 50 1 Spülkaſten 8 . 5 Ludwig Kling , Inſtallationsgeſchäft Luiſen = Straße 2 6 — 7000 RM . als 1 . Hypothek auf ein Geſchäftshaus a . d . Lande von Selbſt= geber geſucht . An= geb . unter W . 164 a . d . Gſchſt . ( 15730 Sich . , ausſichtsreiche Eriſtenz wird ſtrebſ . , tücht . , nögl . jg . Kaufm . a . kälig . Teilhaber mit ca . ℳ 4000 . — Einlage v . ( unbeh . derWirtſchaftslage ) entwicklungsfähig . , aufwärtsſtrebend . Unternehm . gebot . Evtl . kommt auch Dame in Betracht , ie an leicht . Büro= arb . Intereſſe hat . Nur Perſönlichkeit . , die über fragl . Ka= pital ſof , bar ver= fügen , werden um gefl . ausführl . Zu= ſchrift unter W . 181 gebet . Diskr . zugeſ . ( 15755 ) In den Ledka - Werkstätten Luisenstr . 42 Arbeilgerstr . 8 Kiesstr . 34 15737 ) Ecke Hochstr . Ecke Elisabethenstr . werden Ihre Schuhe gut und billig repariert Kein Nageln — Nur Klebarbeit Damen Herren Sohlen und Fleck 2 . - . 2 . 20 2 . 60 illen Gasbackofen ardrag mit praktischen Vorführungen am nerstag , den 5 . Nov . 1931 , abends 8 Uhr , Vortragssaal des städt . Gaswerks . rabethenstr . 25 ½ . ( Sf . 15778 Eittskarten ab Montag erhältlich . ion der städt . Betriebe Stenogropkieren Ternen Bie inden am Montag , den 2 . undDonnerstag den 5 . November 1931 , 20 Uhr , in der Ballonschule neu beginnenden Aufänger - Kursen Maschinenschreiben n . d . Zehnfinger - Blindschreibmethode in eig . Schule Ballonplatz 7 . Unterricht 15759 täglich nach Vereinbarung . Labelsberger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift e . V . Ausführung von Zentralheizungen ſämticher Syſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung Zentralheizg . , Wiener = Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . 2497 ENeue Kurse in der Reichskurzschrift beginnen : Dienstag , den 3 . November Freitag , den 6 . November b ends 7 ½ Uhr , in unseren eigenen Unterrichtsräumen ( kein Schulhaus ) gEcke Zeughaus - und Schleiermacherstraße Eingang Schleiermacherstraße Tägl . Beginn der Kurse für Anfänger und Vorgeschrittene ! — Tages - oder Abend - Unterricht — 20 jährige Unterrichtserfahrung , Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends dortselbst . Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulkauge 7 " Ke Stenographen OEEM Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße . Eingang nur Schleiermacherstr / 15651 b . Gelegenheitskauf ! Ein Posten Nähmasohinen versenkbar , erste Marke ſtatt 210 Mk . nur Mk . Tou . ( 15689 b Grafen- str . 20 . Intag Rnn Ee elie et ie s eisten Wuebheheihet De Ktlnicen Eiteline net Det Det . Hse e Ne R HN ne Eelete ee ernge i et NZ 8 Na 153 c e gut erh . , für 25 Mk . zu verkauf . Kranich= ſteinerſtr . 7 pt . Die Geschichte vom Franz Bieberkopf . Weitere Hauptdarsteller : Bernhard Minetti ( früher Landestheater Darmstadt ) Maria Bard , Marx . Schlegel u . a . Ein Sittenbild der Berliner Unterwelt , ein Stoff aus der Zeit in der wir leben . Im ( 6 nenden Beiprogramm : Micky spielt auf and die Ufa - Tonwoche Reserve hat Ruh Ein lustiger Soldatenflm mit einer schwung- vollen Musik und einer Fülle urwüchsigen Humors , der Lachsalven auf Lachsalven auslöst . Hauptdarsteller : Panl Hörbiger Fritz Kampers als Reserwist als Rekrut Claire Rommer u . a . Dazu ( F . 15772 das tönende Beiprogramm und die Emelka - Tonwoche . 2 , 405 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr Zeginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr . Bolo - Spexialhaus - IN Schuchardstraße 14 , Bery Dienst am Kunden : lch habe die Preise meiner bestens bewäle Braun und Rot - Platten ab 1 . Novembet ur herabgesetzt . Es kosten jetzt : 1 Dtzd . Pera - Braun u Rot 9 / 12 Mk 2 . 25 1 Dtzd . Pera Braun u . Rot 65 / 9 Mk . 2 . 55 194 . and m 1 Dtzd . Pera - Braun u Rot 4 , 5 / 6 Mk . 0 . 85 Englisch , Pranzdsisch , Itall zpanlsch , KuSSIScn , deullst lernen Sie in unserem über Darmstadt bestehenden Spl nach der neuen Methode „ Benéd Einzel - und Zirkelung Uebersetzungen . Zeitgemä The Benediet School of La 1 Wühelminenstr . 19 Verantw . Leitung für Darmstadt : Direktorß , u . PfungstädterBa Heute Sonntag , aber Heute jetzter Tag . Das bervorragende Doppel - Programm . Hien Maynard der kühne Prärie - Reiter in Der Held von Californien Ein Sensations - Abenteuer voll Spannung und Tempo . Jugendliche zum 1 . Teil zugelassen . Im II . Teil . Ein witziger Tonflmschwank Der falsche Ehemann mit Joh . Riemann , Maria Pandler u a . Zeginn 2 Uhr . letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Montag , 2 . Novbr . , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge : Hans Siemſen Berlin , ſpricht über Das Experiment des Bolſchewismus . Neuanmeldungen u . Karten bei Buch= handl . Bergſträßer . II . Freitag , 6 . Novbr . , 8 Uhr , im Kl . Haus : Großes Haus 14 bis geg . 18 Uhr Hessisches Landestheater Sonntag 1 . November 1931 Festspiel und Schauturnen der Turngemeinde 1846 , WR A . 5 Die Bohéme Preise 0 . 70 — 5 60 Mk KleinesHaus 14 . 30 — 17 . 30 19 — 22 Uhr Gustav Adolf Preise 0 50 — 3 Mk . Achtung ! Ausführ . v . Maur . = Beton = u . Verputz= arbeit , all . Art ſo= wie Zimmerarbeit . Treppen = , Fußbod . = Geſims = u . Schind . = Arbeiten w . pr . u . billig ausgef . Off . u . W . 180 Geſch . ( Luftkurort Ludwigshöhe Konzert Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr nddy Impekoven . ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . 15732 ) Eintritt frei . sofort 136792 Tel . 2457 Havier - Arnold EckeEroacherstr . 1 eiſerne Ofen , eine Waſchmaſchine zu vk . Herdweg Nr . 72 . HE Heute Sonntag u . tolgadftihur abends 8 ½½ . Dr Wks zum 1 . Das Programm der Lad ( num 2 beryi von in ihren ausgezeichritel bietungen auf vieler 0 der modernen Varidl Ein Spielplan versäumen 4 Preise ab 60 Kartenverk . Giebe SCHERBLIIN Varieté - Sell , DieMitglieder wer= den gebet . , die Ein= trittskarten . Mon= tag oder Dienstag vormittag an der Kaſſe des Kl . Hau= ſes in Empfang zu nehmen . Tageskar= ten f . Nichtmitglie= der zu 1 — 4 Mark daſelbſt . ( 15751 Täglich , aber nur abends ab ½ 9 Uhr : STREICH - ORCHESTER deden Mittwoch und Samstag GESELLSCHAF TS - ABEND Mittwochs u Sonntags bis 3 Uhr , Samstags bis 5 Uhr geöffnet . 15748 Rest . Bürgerhof und Bürgerschänte Weißer Saal Ab 8 Uhr Inh . K . Behrens jun . Mitwirk . d . bekannten Humoristen Heute Bunter Abend zid - brand . 1238 ½ 2 Eintritt frei Sektlon Starkenburg des Deutſch . u . Oeſterr . Alpenvereins e . V . Donnerstag , 5 . November 20 Uhr , im aal 326 der Techn . Hochſchul Lichtbilder= vortrag d . Herrn Rechn . = Rat Dreſte über Vergfahrten im Stabal , Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind freundl ein je= laden . Gäſte will= kommen . 15761 O Speisen Sie bitte O im Städt . Ratskeller u . Saalbau - Gaststätte Bedeutend ermäßigte Speisenkarte Mittag - und Abendessen zu 1 . 00 , 1 . 30 und 1 . 60 la Ausschankweine von 30 Pfg . an ( 15763 ) ff . Spezialbiere ( 15782 Heute Nacht Monopol bis 1 a 4 Uhr geöffnet 2 Bleichstraße 43 244 esssssesssssssssessssssssststsssssssssssssssss Besuchen Sie die gemütllche Weinklause „ Zum Tropfstein‟ 11245 a ) Ecke Kasino - und Frledrichstraße Tweed - Mouliné 130 cm breit , besonders gute Oualität Meter Bouclé 95 br . , das aktuelle Gewebe , für das sportliche Straßenkleid Mantel - Diagonal 150 cm breit , modern und solid im Tragen . . . . . Meter 1 . Nußb . = Baluſtrade , 1 Nußbtiſch . 1 Wand= ſchränkchen , eiſ . Bett= ſtelle . Kinderbett zu vk . Roquetteweg 8 . wird einge = Kraul ſchnitten . Wendelſt . = St . 30 , I . r . Weinhaus Maxim - Bar Ab heute wieder die beliebte Tanz - u . Stimmungs - Kapelle Franzel Eberl aus Wien . AAIA