Darmstädter Tagblatt 1931

mmmer 10 Mfennige

ſſe Aoftober 2.13 Reichsmart und 22 Pfennig
Mbtrnisbühr abgeholt 225 Reichsmark, durch die
Olgenzim 2.40 Reſchemark frei Haus. Poſtbezugspreis
m 4 Mohne Beſtellgeld monatiſch 2.75 Reiſchmart.
Mberaugnſlſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an
Uſeſtinſemn Tagen wird nicht Übernommen. Nicht=
rſcheum einzelner Nummern infolge höberer Gewalt
erechtil den Bezſeher nicht zur Kürzung des
ſezunckſſes. Beſtiellungen und Abbeſiellungen durch
emmu ſne Verbindiſchkeit für uns. Poſiſcheckonto
Franfurt a. M. 4301.

Trltf
Tädter
Au
KtA
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
iptentliſch 2maligem Erſcheinen vom I. Ottober

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlſcher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet
Nummer 293 Donnerstag, den 22. Oktober 1931. 194. Jahrgang

11 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichsplg.
Ananz=Alnzelgen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit /2 Reichsmark.Anzelgen von auswäris 40 Reichspſg.
Finanz=Anzelgen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
eile 2.00 Reſchemark. Alle Preiſe in Reichsmark
1 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höberer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streit uſw., erliſcht
ede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Beil
Konturs oder gerichtlicher Beltreibung fälli jeder
Nabatt weg. Banſſonto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Natſonalbank.

Der Aitſthafiice Deitnt eindergfen.
5 defönlichkeiken aus allen Zweigen der deukſchen Wirkſchaft vom Reichspräfidenken an den runden Tiſch
gebeten. — Erſte Sihung am Donnerskag nächſter Woche. — Fünf Unkerausſchüſſe vorgeſehen.

Die Eingeladenen.
Berlin, 21. Oktober.
nlich wird mitgeteilt: „In dem bekannten Briefwechſel
ſie Reichspräſident und Reichskanzler vom 13. Oktober war
Seaffung eines Wirtſchaftsbeirats vorgeſehen worden, der in
ngegnder Beratung zu einer Löſung lebenswichtigſter Fragen
nſiüßſch der Geſtaltung der deutſchen Wirtſchafts= und Sozial=
litm elangen ſoll. Entſprechend den in dem Briefwechſel feſt=
egge Aufgaben dieſes Wirtſchaftsbeirates und der Art ſeiner
Onzſſanngenſetzung hat der Reichspräſident nunmehr auf Vorſchlag
Meihsregierung folgende Perſönlichkeiten zu Mitgliedern des
rtlchftsbeirats ernannt:
Gieſeimer Kommerzienrat Dr.=Ing. Ernſt von Borſig, Fa=
m 44boſſet in Berlin=Tegel; Dr. Brandes Präſident des
Autſſcher Landwirtſchaftsrates Königsberg; Reichskanzler a. D.
Etheime Oberregierungsrat Dr. Cuno, Vorſitzender des Vor=
dos der Hapag=Hamburg; Gewerkſchaftsſekretär. Wilhelm
ſonzg /it=Berlin; „Gewerkſchaftsführer Peter Graßmann=
rlin Maurer= und Zimmermeiſter Robert Groß=Königsberg
ärz Prr, Kaufmann Dr. jur. Dr.=Ing. h. c. Bernhard Grund,
ainz iſiüleit der Handelskammer Breslau; Kaufmann Dr. jur., Dr.
cI Abert Hackelsberger=Oeflingen in Baden; Papier=
rikhn Georg Haindel=Augsburg; „Wagenbaumeiſter Wil=
i hcker, Präſident der Handwerkskammer Düſſeldorf; Guts=
tze: dr. Holtmeier=Lienen, Kreis Tecklenburg=Weſtfalen;
wſchäfitführer des Deutſchen Gewerkſchaftsbundes Dr. Joſef
onzeh=Berlin; Kaufmann Louis Körner=Berlin; Ritter=
ärz Sb ſſier von Oppen, Präſident der Landwirtſchaftskammer
ol tnöleiburg=Dannenwalde; Bernhardt Otte, Vorſitzender des
anntrbandes der Chriſtlichen Gewerkſchaften Deutſchlands,
prhehtelir); Direktor Dr. rer pol. h. c. Robert Pferdmenges=
„n,; käckermeiſter Ernſt Pflugmacher=Magdeburg; Direk=
dez Tommerz= und Privatbank, Friedrich Reinhart= Char=
eſenytkg: Max Röſſiger, Vorſtandsmitglied des G.d.A.=
Meliw=zehlendorf; Dr. jur. Schmitt, Generaldirektor der
m Süam= und Stuttgarter Verein A.G. Berlin; Geheimer Kom=
Ezicnut Dr. jur h. c. Hermann Schmitz, Vorſtandsmitglied
J.cFarben=Berlin; Dr. jur. Dr. =Ing. h. c. Paul Silver=
*gy Fnduſtrieller=Köln; Otto Suhr, Vorſtandsmitglied des
germenen Freien Angeſtelltenbundes=Berlin; Generaldirektor
„Irig Dr. phil. h. c. Alb. Vögler=Dortmund; Fabrikdirektor
vllf Mittke=Dresden.
Alſſich aus der Zuſammenſetzung des Wirtſchaftsbeirats er=
ſitdarauf Bedacht genommen, möglichſt alle Kreiſe der deut=
Sukswirtſchaft und alle Landesteile zu berückſichtigen. Eine
beiüetung der Mitgliederzahl würde die Aktionsfähigkeit des
rarel gefährden. Induſtrie, Landwirtſchaft, Handel, Handwerk
Kügewerbe, Arbeitgeber und Arbeitnehmer ſind durch Per=
lichscten vertreten, die Gewähr dafür bieten, daß neben den
ßery meinſamen Intereſſen der geſamten Volkswirtſchaft auch
Imtteſſen der einzelnen Berufsſtände und Wirtſchaftsgebiete
ſchretig und mit gleichem Nachdruck vertreten werden.
DoReichspräſident hat gleichzeitig mit der Ernennung der
ſtal eſr zu der erſten gemeinſamen Sitzung des Wirtſchafts=
kat= ind der Reichsregierung an der auch Reichsbankpräſident
L=yher und Generaldirektor der Reichsbahn, Dr. Dorp=
IIA, teilnehmen werden, auf Donnerstag, den 29. Oktober,
mittts 11 Uhr, in ſein Haus eingeladen. Dieſe Eröffnungs=
ſingryrd unter dem Vorſitz des Reichspräſidenten ſtattfinden.

hi den Mitgliedern des Beirats handelt es ſich um 25
ner ſon Klang, die, ſoweit ein erſter Blick erkennen läßt, ein
ſes Gimiſch der verſchiedenen Zweige unſeres Wirtſchaftslebens
den Der Kreis iſt größer geworden, als urſprünglich ange=
mmwurde. Die Regierung hatte ſich urſprünglich mit 10
ren kgnügen wollen, aber erkennen müſſen, daß damit die be=
ſtig4 Intereſſen nicht alle vertreten werden könnten. Die Ge=
ſr, kaſ das Gremium, dem ja auch noch die Miniſter bzw. ihre
ſergun angehören werden, arbeitsunfähig iſt, ſcheint nicht ge=
en.. Es iſt vorgeſehen, daß ſich mindeſtens fünf Unteraus=
ſiſſe Nden, und zwar für Geld= und Zinsprobleme, für das
etellyſen, für das Tarifrecht, für die Geſtaltung der Steuer=
ſtſchky und für die Preisbildung. Die erſte Sitzung iſt für
minextag unter dem Vorſitz des Reichspräſidenten einberufen,
ſe dieſetzten Tage der Woche dürften dann mit einer General=
ſatts us gefüllt ſein, w.rauf dann die Ausſchußberatungen ihren
ſang ſehmen.

ſrelzöſiſchen Wirtſchaftskommifſion.
Der ſerr Reichskänzler hat die nachſtehend genannten Herren
gela z, in der Eigenſchaft von Sachverſtändigen als Vertre=
vomänduſtrie, Handel und Landwirtſchaft und als Vertreter
Arſirehmer an den Arbeiten der Gemiſchten deutſch=fran=
Fſchen Wirtſchaftskommiſſion teilzunehmen:
Secsſekretär a. D. Bergmann, Geheimrat Brecht, Köln,
befraſt Dr. Bücher, Rittergutsbeſitzer v. Flemming, Abraham
bwach Reichsminiſter a. D. Dr. Hamm, Reichsminiſter a. D.
Ecnes, Geheimrat Kaſtl. Clemens Lammers, Direktor
Rge=Brlin, Fabrikbeſitzer Lange=Krefeld, Dr. Lejeune=Jung,
ſichsstsabgeordneter Lemmer, Dr. Melchior, Fabrikbeſitzer
ſilleshderlingshaufen, Generaldirektor Dr. Poensgen, Reichs=
Miſttlz, D. b. Naumer, Graf v. Roederu, Bauerngutsbeſitzer
Mill. Ker zhauſen, Karl Schmitz, Duisburg, Dr. v. Schnitzler,
Eingubeſitzer Freiherr v. Schorlemer=Lieſer, Kommerzienrat
PMAR Nürnberg, Ingenieur Otto Schweitzer, Staatsſekretär

a. D. Freiherr v. Stein, Staatsſekretär z. D. Dr. v. Simſon,
Dr. Solmſſen, Reichstagsabgeordneter Tarnow, Generalkonſul
Valentin, Oberbergrat v. Velſen, Kommerzienrat Vogel, Chem=
nitz, Rittergutsbeſitzer Vogelſang, Fabrikbeſitzer Vögele, Mann=
heim, Dr. Weigelt, Generaldirektor Welker, Reichsbahndirektor
Wolff, Otto Wolff, Köln.
Keine Morakoriumspläne der Sowjeiunion?
CNB. Berlin, 21. Oktober.
Zu den geſtern abend umlaufenden Behauptungen, die Sow=
jetunion beabſichtige, für Zahlungen auf Grund der deutſchen
Wirtſchaftslieferungen ein Moratorium zu beantragen, die
bereits als unzutreffend bezeichnet worden ſind, wird von
amtlicher Seite ernent darauf hingewieſen, daß in keinem Fall
ein Antrag auf Zahlungsaufſchub geſtellt worden iſt. Die Höhe
der im Reſt des laufenden Jahres und in der erſten Hälfte
kommenden Jahres fällig werdenden Verpflichtungen macht einen
derartigen Moratoriumsantrag unwahrſcheinlich. Im letzten
Quartal d. J. ſind 40 Mill. RM., im erſten Quartal 1932 32.50
Mill. RM. und zweiten Quartal 78 Mill. RM. fällig. In der
zweiten Hälfte des nächſten Jahres ſind dann 82 Mill. RM. im
dritten Quartal und 165 Mill. RM. im vierten Quartal fällig.
Die laufenden Wechſelverpflichtungen der Ruſſen betragen bis=
her 500 Mill. RM. Die Reichsausfallgarantie wird im übrigen
erſt dann effektiv werden, wenn die fällig gewordenen Wechſel
der Reviſions= und Treuhandgeſellſchaft vorgelegt werden. Da
die Lieferungszeiten für die einzelnen Beſtellungen ſehr verſchie=
den ſind, iſt nicht zu überſehen, wann die Vorlegung der Wechſel
erfolgen wird. Nach Auffaſſung unterrichteter Kreiſe beſteht kein
Anlaß zu den in der Preſſe umlaufenden Behauptungen.
*
Der Artikel in der Berliner „Germania” über die angebliche
ruſſiſche Zahlungsunfähigkeit — der anſcheinend auf einen Wink
des Auswärtigen Amtes in der Berliner Ausgabe ſelbſt nicht
mehr erſchien — ſoll angeblich einer ganzen Reihe von Zeitungen
angeboten worden ſein. Dieſe haben ſich im Auswärtigen Amt
informiert und erfahren, daß es ſich um reine Kombinationen
handelt. Das Senſationelle iſt aber das Gerücht, daß der Ver=
faſſer des Artikels ein Kommuniſt ſein ſoll. Daraus könnte man
den Schluß ziehen, daß der Artikel nach vorheriger Fühlungnahmne
mit den Vertretern der Sowjetunion in Deutſchland geſchrieben
iſt. Allerdings iſt die Abſicht noch nicht recht zu erkennen, da die
in Deutſchland fälligen Gelder die ruſſiſche Zahlungsfähigkeit
ernſthaft nicht in Frage ſtellen können.
der Braunſchweiger Berichk.
* Berlin, 21. Okt. (Priv.=Tel.)
Nun iſt beim Reichsinnenminiſter auch der amtliche Bericht
der braunſchweigiſchen Regierung über die Vorgänge vom Sams=
tag und Sonntag in Braunſchweig eingegangen, der ſich im
weſentlichen mit den telephoniſchen Miteilungen des Braunſchwei=
ger Geſandten in Berlin, Exzellenz v. Bode, und den Angaben
des Garniſonälteſten in Braunſchweig deckt. Reichsinnenminiſter
Groener iſt ſich noch nicht ſchlüſſig geworden darüber, welche evtl.
Maßnahmen er gegen das Land Braunſchweig ergreifen wird. Wir
glauben nicht, daß er dem Druck der Linken nachgeben wird, die
nach einer Reichsexekution gegen Braunſchweig ſchreit. Man dich=
tet dem Miniſter an, daß er ſich bereits beim Reichspräſidenten die
entſprechenden Vollmachten geben laſſen wollte. Richtig iſt ledig=
lich, daß der Reichsinnenminiſter die feſte Abſicht hat, bei ernſt=
haften Störungen der Sicherheit im ganzen Reiche mit aller
Energie durchzugreifen. Er hat am Dienstag bereits eine Unter=
redung mit dem preußiſchen Innenminiſter gehabt, in deſſen
Machtbereich die meiſten politiſchen Zuſammenſtöße fallen. Es iſt
ſehr wahrſcheinlich, daß ſchon in abſehbarer Zeit eine Konferenz
der Länderpolizeiminiſter bei Herrn Groener ſtattfinden wird.
Erhöhung der preußiſchen Hochſchulgebühren.
Das Kultusminiſterium hat in dieſen Tagen einen Erlaß an
die Hochſchulen herausgegeben, der für die Studenten eine be=
trächtliche Gebührenerhöhung berfügt. Schon für das beginnende
Winterſemeſter wird die Studiengebühr von 85 auf 100
Mark heraufgeſetzt, die Aufnahmegebühr, die bisher bei der
erſten Immatrikulation 25.— Mark und beim Uebergang auf
eine andere Hochſchule 15.— Mark betrug, wird künftig einheit=
lich auf 30.— Mark feſtgeſetzt. Ueberdies nimmt der Staat einen
weiteren Anteil an den Kolleggeldern der Pro=
feſſoren für ſich in Anſpruch. Zu dem bisherigen Abzugsver=
fahren, das nach der Höhe der Kolleggelder=Einnahme geſtaffelt
war, kommt für alle planmäßigen Profeſſoren eine allge=
meine Kürzung von 20 Prozent hinzu.
Deutſcher Einſpruch gegen italieniſche Zollerhöhung.
EP. Mailand, 21. Oktober.
Angeſichts der beſonderen Bedeutung der erfolgten Einfüh=
rung eines 15prozentigen Wertzolles in Italien für den deutſch=
italieniſchen Wirtſchaftsverkehr hat die deutſch=italieniſche Han=
delskammer einen Diskuſſionsabend ihrer Mitglieder veranſtal=
tet. Der Syndikus Dr. Graeff machte aufſchlußreiche Mitteilun=
gen über die Auswirkungen dieſes Wertzoll=Aufſchlages, der
einen anſehnlichen Teil der deutſchen Einfuhr treffe. Zur Be=
ſtimmung des Wertes wird in den Zollämtern auch die Fracht
bis zur Grenze eingerechnet. — Die deutſche Reichsregierung iſt
iſt Rom bereits gegen dieſen Wertzoll vorſtellig geworden und
hat Einſpruch erhoben, doch wurde dieſer von der italieniſchen
Regierung unter der Begründung abgelehnt, daß die Maßnahme
nur als Notmaßnahme für die Verbeſſerung des Staatshaus=
halts gedacht ſei.

Eeſtütete Wielſchäft.
* Der Ausſchuß zur Unterſuchung der Erzeugungs= und
Abſatzbedingungen der deutſchen Wirtſchaft (Enquete=Ausſchuß)
iſt bekanntlich durch Verfügung des Reichswirtſchaftsminiſteriums
vom 21. Mai 1931 aufgelöſt worden, weil die Beſchränkung der
Reichsmittel es erforderte. Er hat ſich ſeit dem Sommer des
Jahres 1926 fünf Jahre lang mit der Unterſuchung der deutſchen
Wirtſchaft befaßt und über 100 Bände, die die verſchiedenſten
Zweige der deutſchen Wirtſchaft behandeln, veröffentlicht. Es
war beabſichtigt, einen zuſammenfaſſenden Schlußbericht aus die=
ſer ſtattlichen Zahl von Einzelveröffentlichungen, durch den
Enquete=Ausſchuß ſelbſt abſtatten zu laſſen; dieſe Abſicht konnte
jedoch nicht durch die inzwiſchen erfolgte Auflöſung des Enquete=
Ausſchuſſes durchgeführt werden. Um ſo dankenswerter iſt eine
Zuſammenfaſſung der Ergebniſſe der Einzelunterſuchungen in
gedrängter Form, die der Vorſitzende des Enquete=Ausſchuſſes,
Reichsminiſter a. D. Dr. Dernburg, ſoeben der Oeffentlichkeit
übergeben hat, kann man doch auf Grund dieſes Schlußbandes
der Enquete die Arbeiten noch einmal zuſammenfaſſend über=
blicken und ſich ein Urteil über die Entwicklung der deutſchen
Wirtſchaft bis in die jüngſte Zeit bilden. Der Schlußband ſtellt
eine während fünf Jahren in der eingehendſten Weiſe unter Zu=
hilfenahme der ausgeſuchteſten Sachverſtändigen und des beſten
Materials zuſtandegekommene Arbeit dar, die ſicherlich auch für
die vom Reichskanzler angekündigten wirtſchaftlichen Maßnah=
men, für das große Wirtſchaftsprogramm nutzbar gemacht wird.
Man kann manche Einzelarbeiten der Enquete=Kommiſſion, die auf
zahlreichen Gebieten das geſteckte Ziel nicht erreicht hat, in un=
günſtigem Sinne kritiſieren, aber es muß anerkannt werden, daß
der Enquete=Ausſchuß mit ſeinen Unterſuchungen einen tiefen
Einblick in die wirtſchaftlichen Zuſammenhänge und die Struktur=
veränderungen der Nachkriegszeit vermittelt hat, was gerade in
dem zuſammenfaſſenden Schlußbericht zum Ausdruck kommt.
Denn es war die Aufgabe des Ausſchuſſes, nach den Zerſtörun=
gen, die Krieg, Kriegsausgang und Inflation in den Grund=
lagen der deutſchen Wirtſchaft: Boden, Bevölkerung und Kapital
angerichtet haben, eine Aufſtellung der verbliebenen und neu ge=
ſchaffenen Leiſtungsfähigkeit und ihrer Bedingungen zu geben.
Wenn auch die Durchführung dieſes Auftrages aus beſtimmten
Gründen unvollkommen bleiben mußte, ſo umfaßte die Unter=
ſuchung doch in ihrem zeitlichen Verlauf Bewegungen des Auf=
und Abſtiegs von ſo großer Ausdehnung, daß ſie den üblichen
konjunkturellen Bewegungen an Bedeutung weit überlegen ſind;
inſofern gründet ſich das Urteil der Wirtſchaftsentwicklung nicht
auf einen ſei es beſonders günſtigen oder ungünſtigen Zuſtand
der Geſamtwirtſchaft oder eines Wirtſchaftszweiges. Einer ſpä=
teren Betrachtung an dieſer Stelle ſoll es vorbehalten bleiben,
auf Einzelheiten des zuſammenfaſſenden Enquete=Berichtes ein=
zugehen, wobei in beſonderem Maße Aufbau und Entwicklung
der Koſten, darunter die Auswirkungen der Rationaliſierung,
intereſſieren dürften, im Nachfolgenden werden die Ergebniſſe
der zuſammenfaſſenden Darſtellung wiedergegeben, die zeigen, in
welchem Maße ſich im Laufe der Entwicklung eine Erſtarrung
nicht nur der deutſchen Wirtſchaft, ſondern auch der Weltwirt=
ſchaft und ihrer einzelnen Glieder ergeben hat, eine Erſtarrung,
die heute die elaſtiſche und ſo notwendige Anpaſſung an die
veränderten Verhältniſſe erſchwert.
Bereits bei flüchtiger Betrachtung ſtellt ſich die deutſche
Wirtſchaft als eine Vereinigung ſehr ungleichartiger und viel=
ſtufiger Gebilde und Vorgänge dar. Je mehr man ihre Zu=
ſammenhänge und Bedingungen prüft, deſto mehr zeigt ſich dieſe
Vielgeſtaltigkeit, die in dieler Hinſicht ein allgemeines Urteil
erſchwert. Die Wirtſchaftspolitik und alle übrigen Maßnahmen
können dieſer Mannigfaltigkeit des wirtſchaftlichen Lebens nur
ſehr beſchränkt Rechnung tragen. Der Verluſt an Bodenerzeug=
niſſen, den Deutſchland in ſeiner Bodengrundlage erlitten hat,
wurde aus den erhöhten Leiſtung der Welt an Bodenprodukten
und durch vermehrte eigene Erzeugung mengenmäßig ausge=
glichen. Allerdings haben die Ausgleichsbemühungen umfang=
reiche Inveſtitionen erfordert und an zahlreichen Stellen die
deutſchen Herſtellungskoſten erhöht. Dies fällt um ſo mehr ins
Gewicht, als großenteils die auksländiſchen Rohſtoffe mit ſinken=
den Koſten gewonnen und auf den Markt gebracht werden. Die
ausländiſchen Lieferanten haben jedoch nicht immer ihre niedri=
gen Koſten voll im Preiſe ausgedrückt, ſondern dauernd oder
zeitweilig zwiſchen ihren Inlandspreiſen und denen der deutſchen
Verſorgung zum Nachteil der deutſchen Weiterver=
arbeitung unterſchieden. Die höheren Koſten in wichtigen
Zweigen der deutſchen Rohſtoffgewinnung finden ihren handels=
politiſchen Ausdruck in der Entwicklung der Zölle, namentlich
der Zölle für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe und dem deutſchen
Preis für wichtjge Lebensmittel und Rohſtoffe, der über dem
maßgeblicher Wettbewerbsländer gelegen iſt. Damit iſt ſelbſt=
verſtändlich für die deutſchen Unternehmungen eine weſentliche
Grundlage ihres internationalen Wettbewerbs ungünſtig; zu er=
heblichem Teil iſt dieſe Lage eine der langwährenden Wirkungen
des Krieges. Die deutſche Wirtſchaft hat, nicht zuletzt um dieſe
Rückwirkungen des Krieges zu überwinden, umfangreiche An=
ſtrengungen zur Verbeſſerung ihrer Betriebe gemacht, die als
Rationaliſierungsvorgang bezeichnet werden. Der techniſche Er=
folg dieſer Anſtrengungen hat namentlich bei ausländiſchen Be=
trachtern den Eindruck hervorgerufen, daß die Wettbewerbs=
fähigkeit der deutſchen Wirtſchaft und demgemäß ihre Fähigkeit
ungewöhnlich groß ſei, politiſche Zahlungen zu leiſten. Tatſäch=
lich iſt der wirtſchaftliche Erfolg hinter dem techniſchen Erfolg
weit zurückgeblieben; in einem unglücklichen Zuſammentreffen
ſetzte der Rationaliſierungsvorgang für einen wirtſchaftlichen Er=
folg zunächſt vermehrten Abſatz voraus, während gleichzeitig
alle Warenmärkte der Welt unter einem Güterüberangebot leiden,
dem aus unterſchiedlichen, aber ſchwer überwindbaren Hemmungen.
die Güternachfrage nicht entſpricht. Eine der wichtigſten Hemmungen
iſt die veränderte internationale Einkommensverteilung, die der
Krieg bewirkt hat und die neben anderem durch das Prinzip
der Reparationszahlungen im weiteſten Sinne über
den Krieg hinaus erhalten blieb. Die furchtbaren Folgen dieſes
politiſchen Eingriffes in die wirtſchaftlichen Zuſammenhänge
machen ſich nunmehr, nachdem der Schleier des Kreditzufluſſes
nach Deutſchlano gefallen iſt. in ihrem vollen Umfange geltend.
Deutſchland bat nach dem Kriege mehr erwerbsfähige und
Krieg, die auf einem
erwerbsbereite Meuſchen als vor
engeren Raum und unter größerer Beſchränkung des Warenver=
kehrs und des Wanderungsverkehrs leben. Es iſt das Ergebnis

Seite 2

Donnerstag, den 22. Oktober 1931

Nummer 293

der großen wirtſchaftlichen Anſtrengungen, daß der überwiegende
Teil des Zuwachſes an Erwerbsfähigen in die Wirtſchaft aufge=
nommen werden konnten. In dem Maße aber mußten Erwerbs=
fähige aus der Wirtſchaft wieder ausgeſtoßen werden, in dem ſich
der Druck der ausländiſchen Verſchuldung geltend machte und
die mangelnde Fähigkeit und Bereitſchaft der ausländiſchen
Märkte offenbar wurde, deutſche Waren in dem Umfange zu
rentablen Bedingungen anzunehmen, in dem es für die Ver=
zinſung und Tilgung der im Auslande aufgenommenen deut=
ſchen Kredite erforderlich wäre. Ein erheblicher Teil der Hem=
mungen iſt aus den deutſchen Verhältniſſen ſelbſt entſtanden.
Seit der Stabiliſierung der Währung ſind die Koſten zahlreicher
Unternehmungen aus der Entwicklung maßgeblicher Koſten=
beſtandteile heraus erheblich geſtiegen. Da die Erzeugung lange
Zeit wuchs oder ſich etwa behauptete, waren die Geldumſätze der
Unternehmungen erhöht. Die einſeitige Entwicklung der Pro=
duktionsanlagen im Kriege und in der Inflation und das Be=
harrungsſtreben von unter außerwirtſchaftlichen Bedingungen
inveſtierten Mitteln mit ſeinen ſtörenden Rückwirkungen auf die
Rentabilität der eng verbundenen Wirtſchaftszweige und die Ge=
ſamtwirtſchaft ſind bekannte Dinge.
Allgemein iſt der Anteil der verwaltenden Tätigkeit inner=
halb der deutſchen Wirtſchaft gewachſen, was in erſter Linie mit
der immer ſtärker gewordenen Organiſation des deutſchen Wirt=
ſchaftskörpers zuſammenhängt. Die verwaltende Tätigkeit be=
ſchränkt ſich nicht auf die ſtaatlichen Einrichtungen und privaten
Organiſationen, von denen die Unternehmungen überlagert ſind.
Auch in den Unternehmungen ſelbſt hat ſich der Anteil verwal=
ender Arbeit erhöht. Dem entſpricht es, wenn die Unterneh=
mungen mehr nach Erhaltung als nach neuen Erfolgen ſtrebten.
Dadurch wurde auch das Beharrungsvermögen der Wirtſchafts=
teile unterſtützt, die im Wettbewerb die geringſte Widerſtands=
kraft beſitzen. Das Riſiko an dieſen Unternehmungen und die
Verantwortung für die Geſtaltung der Wirtſchaft wurde großen=
teils auf öffentliche Einrichtungen abgewälzt. Je feſter ſo der
Zuſammenhang zwiſchen Staat und Wirtſchaft gefügt wurde,
mit deſto größerer Zwangsläufigkeit entſtanden Reibungen zwi=
ſchen den ſtaatlichen Organen und allen an der Gütererzeugung
und =verteilung Beteiligten. So erklärt es ſich, daß zur gleichen
Zeit die Hilfe des Staates geſucht und der Staat ſelbſt zum
Gegenſtand ſchärfſter Kritik wurde. Aehnliche Neibungen zeigten
ſich, je nach den Umſtänden mit unterſchiedlicher Kraft, auch in
zahlreichen anderen nationalen Wirtſchaften. Die Erſtarrung
von Koſten und Preis, die bei der deutſchen Wirtſchaft in hervor=
ragendem Maße infolge der, man kann wohl ſagen, Ueberorgani=
ſation eingetreten iſt, kennzeichnet, wenn auch in unterſchiedlicher
Form, auch die wirtſchaftliche Entwicklung anderer Gebiete.
Nicht allein Deutſchland, ſondern die meiſten großen Wirtſchafts=
gebiete leiden unter den Beengungen, denen ihre an Leiſtungs=
fähigkeit ſtetig wachſende Wirtſchaft unterworfen iſt. Inſofern
genügt es für die volle Wiederherſtellung der wirtſchaftlichen
Fähigkeiten Deutſchlands nicht, wenn ſeine Gütererzeugung und
verteilung ihrer Beengungen entkleidet oder die teilweiſe und
unzuſammenhängende Einengung durch einen einheitlichen Plan
erſetzt wird. Vielmehr werden ähnliche Maßnahmen in zu=
nehmendem Umfange für die geſamte Weltwirtſchaft erforderlich.

Vom Tage.

Der frühere Reichswehrleutnant Scheringer, der von den
Nationalſozialiſten zu den Kommuniſten übergegangen iſt, hat
einen Ausbruchsverſuch aus dem Unterſuchungsgefängnis
in Moabit unternommen. Scheringer verſuchte mit einer Nadel=
feile einen Gitterſtab in ſeiner Zelle durchzufeilen, doch wurde der
Ausbruchsverſuch frühzeitig von einem Wärter bemerkt.
Der braunſchweigiſche Innenminiſter hat auf
Grund der Notverordnungen gegen politiſche Ausſchreitungen die
ſozialiſtiſche Zeitung „Volksfreund” einſchließlich ihrer Kopf=
blätter auf die Dauer von acht Wochen verboten.
Der Preußiſche Landtag lehnte bei der Erledigung
kleiner Vorlagen den kommuniſtiſchen Antrag ab, einen neuen
Unterſuchungsausſchuß zur Nachprüfung des Stinnes=Urteils ein=
zuſetzen. Die begonnene Debatte über das Grubenunglück auf
„Mont Cenis” wird Donnerstag fortgeſetzt, wo auch über die Miß=
trauensvoten abgeſtimmt wird.
Der nationalſozialiſtiſche preußiſche Landtagsabgeordnete
Hinkler=Halle iſt beim Verlaſſen des Landtags nach Schluß
der Plenarſitzung am Mittwoch verhaftet worden zur Durchfüh=
rung eines aus Naumburg datierten Vorführungsbefehles.
Der Biſchof der Evangeliſchen Kirche von Lettland Dr. Irbe
hat den Eutſchluß gefaßt, zurückzutreten, und deshalb eine außer=
ordentliche Synode zum 10. November einberufen, die die Wahl
des Nachfolgers vornehmen ſoll. Die Preſſe bringt den Rücktritt
Dr. Irbes in Zuſammenhang mit der Domkirchenfrage.
Die ruſſiſche Regierung verſucht jetzt mit aller Gewalt, die
Ordnung auf den ruſſiſchen Eiſenbahnen wieder=
herzuſtellen. Der Verkehrskommiſſar hat jetzt mehrere führende
Beamte entlaſſen, die angeblich nicht mehr für den Dienſt tauglich
waren. Alle verurteilten Fachleute, die auf den Eiſenbahnen
tätig waren, werden jetzt aus den Gefängniſſen befreit und müſſen
wieder Dienſt tun.

Diplomaten=Reiſen nach Amerika

Kein Kanzlerbeſuch in Waſhingkon.

* Berlin, 21. Okt. (Priv.=Tel.)
Nach Herrn Laval, der ſich drei Tage lang in Waſhington
aufhalten will, wird der italieniſche Außenminiſter Grandi Herrn
Hoover einen Beſuch abſtatten, um ihm die italieniſche Anſicht der
Lage nahe zu bringen. Es iſt aufgefallen, daß an dieſem Wett=
rennen der Diplomaten über den „Großen Teich‟ Deutſchland aus=
fällt. Gewiß hätte es nur eines leiſen Winkes aus Berlin be=
durft, und auch Herr Brüning hätte eine Einladung bekommen.
In politiſchen Kreiſen wird auch noch davon gemunkelt, daß der
Kanzler Mitte November nach Waſhington fahren würde. Das iſt
aber ganz ſicher nicht richtig. Schon die Verbindung der beiden
Aemter des Kanzlers und des Außenminiſters machen es Dr. Brü=
nig unmöglich, in abſehbarer Zeit Deutſchland zu verlaſſen. Auch
innenpolitiſch iſt er aber zu ſehr gebunden. Der wirtſchaftliche
Beirat will in der nächſten Woche ſeine Beratungen aufnehmen
und dieſe Ende November beenden. Solange iſt der Kanzler un=
entbehrlich. Wenn die Regierung anſchließend daran geht, die
Arbeit des Wirtſchaftsbeirats in die Notverordnungsform zu gie=
ßen, kann er erſt recht nicht weg, und dann iſt es ſchon Dezember.
Inzwiſchen hat aber Herr Hoover ſeinen Kongreß verſammelt und
wird ſich aller Wahrſcheinlichkeit nach nicht damit begnügen, nach=
träglich das erſte Feierjahr genehmigen zu laſſen, ſondern er wird
ſchon mit ſehr viel weitergehenden Vorſchlägen herausgerückt ſein,
die — ſo darf man annehmen — ihren Niederſchlag in einer neuen
internationalen Konferenz finden ſollen. Dieſer Kongreß würde
dann um die Jahreswende zuſammentreten und eine Löſung aller
Schwierigkeiten zur Behebung der Vertrauens= und Wirtſchafts=
kriſe verſuchen. Bei der Bedeutung, die dieſe Konferenz für die
ganze Zukunft hat, wird in unterrichteten Kreiſen ſtark damit ge=
rechnet, daß Herr Hoover nach Europa kommen wird, trotz der
ſchlechten Erfahrungen, die Wilſon vor Jahren gemacht hat. Dann
würde ſich ganz zwanglos die Möglichkeit zu einer längeren Aus=
ſprache auch mit dem deutſchen Kanzler ergeben. Inzwiſchen
müſſen die deutſchen Diplomaten und Wirtſchaftsführer, die ja
ſchon eine Woche in Amerika weilen, verſuchen, durch die Unter=
richtung, die ſie geben können, ein Gegengewicht zu der franzöſi=
ſchen und italieniſchen Darſtellung zu ſchaffen.

Franzöſiſche Kammerwahlen am 17. April 1932.

EP. Paris, 21. Oktober.
Laut „Matin” werden die franzöſiſchen Kammerwahlen im
nächſten Frühjahr, vorausſichtlich am 17. April für den erſten
Wahlgang und am 24. April für die Stichwahlen, ſtattfinden.

Der Reichs=Siedlungskommiſſar.

Regierungspräſident Saaßen (Trier)

iſt geſtern als Reichskommiſſar für die Erwerbsloſen=
ſiedlungen ernannt worden. Konrad Saaßen iſt am 8. März
1886 in Fiſcheln (Kreis Krefeld) geboren, katholiſch, und war bis
1920 Landrat in Krefeld. Er ging dann als Regierungspräſident
nach Trier, wurde von den Franzoſen ausgewieſen, ſpäter aller=
dings wieder zurückgelaſſen. Als ſein Stellvertreter wird der
demokratiſche Abg. Rönneburg, der bereits in Oſtpreußen als
Siedlungskommiſſar arbeitet, genannt.

Der Youngplan ein Fehlſchlag.

TU. New York, 21. Oktobe,
Aus gut unterrichteter Waſhingtoner Quelle verlautet, 9
Hoover vor Finanzberatern rundweg erklärt habe, der Yor
plan ſei ein ebenſo trauriger Fehlſchlag wie der Dawesp
Präſident Hoover iſt im Augenblick noch mit der Ausarbeit m ?e
des Programms für die Beſprechungen mit Laval beſchäfchſ e
Aus dieſem Grunde wird er auch an der Beiſetzungsfeier ſer
Ediſon nicht teilnehmen. Hoover hatte erneut lange Befpreckh
gen mit Staatsſekretär Stimſon, Unterſchatzſekretär Mills
anderen Beratern.
Umſchwung in 2. 5.A.?
WIB. Paris, 21. Oktobe, werdeie
Der Waſhingtoner Korreſpondent des „Petit Pariſien” /alo0
klärt, im Staatsdepartement halte man es nicht für unmögy (in
daß die Vereinigten Staaten auf gewiſſe Neutralitätsrechte ſach. de
Kriegsfalle verzichten, falls eine wirtſchaftliche Blockade Mngſiüt
anderen Mächten gegen einen Angreiferſtaat geſchaffen wexuaniſch
Ratsn
Weſentliche Bedingung für dieſe Evolution würoe jedoch 5
daß die Vereinigten Staaten ſich nach Fühlungnahme mit Müut
übrigen Mächten in voller Unabhängigeit äußern und ſelber
Angreifer anerkannt und als ſolchen proklamiert hätten.
dieſem Rahmen könnte eine franzöſiſch=amerikaniſche Ausſpr/
in Angriff genommen werden.

Pariſer Lichter.

Von unſerem

A=Korreſpondenten.
* Paris, 20. Oktobe

Die Kantonalwahlen" haben für Frankreich eine geli
Ueberraſchung gebracht. Ihr Ergebnis fiel ganz anders a
als man es in den Parteibüros erwartete. Gewiß, es han
ſich um kein hochpolitiſches Ereignis, denn letzten Endes
die Kantonalwahlen eine lokale Angelegenheit. Sie laſſen ei
nichtsdeſtoweniger auf die Stimmung der Wählermaſſen ſchle
ßen. Da im Frühjahr Kammerwahlen bevorſtehen, iſt es ſel
verſtändlich, daß man in den politiſchen Kreiſen nicht ou
Spannung die Ergebniſſe erwartete.
Der „Ruck nach links” hat ſich nicht manifeſtiert. Noch wo
ger kann man von einem Vorſtoß der extremen Parteien reA
Nicht einmal die Radikalſozialiſten, das heißt die bürgerltan
Linke, haben Mandate an die marxiſtiſchen Sozaliſten und K
muniſten abgeben müſſen. Würden die Kammerwahlen
Frühjahr in demſelben Sinne ausfallen wie jetzt die Kommu
wahlen, ſo bedeutete das einen Sieg der Regierung und der
mäßigten Rechten. Léon Blum, der Führer der Sozialiſten
wieder einmal durchgefallen. Er wird ſcheinbar bei Wallt
aller Art von einem perſönlichen Pech verfolgt. Dasſelbe
ſich nicht von Raoul Péret, dem früheren Juſtizminiſter, ſa
Er wurde wiedergewählt, obwohl er, trotz Freiſprechung di
die Haute Cour, aus der Ouſtricaffäre mit zerzauſtem Preih=
hervorging.
Bei dem Zuſammentritt der Kammer wird der Erfolg
Kantonalwahlen ein Trumpf in den Händen Lavals wer!
Allerdings wäre der günſtige Verlauf ſeiner Verhandlunger
Waſhington von unvergleichlich größerer Bedeutung
auch rein parteipolitiſch beurteilt.
Die Miſſion Briands in Genf wird hier mit wachſen
Skeptizismus betrachtet. Die Auffaſſung dringt immer m
durch, daß in dem japaniſch=chineſiſchen Konflikt es ſich um ei)
Spezialfall handelt, der im Völkerbundspakt nicht vorgeſe
wurde. Formell ſcheinen die Chineſen im Recht, in der Pro
ſollte der Rückzug der Japaner aus der Mandſchurei Anarchi
dieſem Gebiete bedeuten. Man möchte alſo am liebſten die RI.
der japaniſchen Truppen in der Mandſchurei irgeng
„legaliſieren”.
Gemeindewahlen in Norwegen. — Starke Verlufſ
der Linken.
TU. Oslu, 21. Oktobe=
Die Gemeindewahlen in Norwegen ſind jetzt etwa zur HSlwa 2
durchgeführt. Bis jetzt haben die Arbeiter ſehr ſtarke Verl.0d Muf
erlitten, und zwar die Arbeiterpartei 57 Sitze und die Kom e hier ein
niſten 26 Sitze. Die Konſervativen gewannen 13, die bürgerlüher die
Sammelliſte 65, die unpolitiſche Liſte 7, die Bauernpartei lerten vo=
Vanſtre und die radikale Volkspartei 27 Sitze. Der Reſt Wong 2
Wahlen wird im Dezember durchgeführt werden.
lerbef

I.

Von Wilhelm Michel.

Ich liege im hohen Herbſtgras, auf einer ſanften Böſchung
am Wegrand. Die Sonne ſcheint mir heiß ins Geſicht. Ich
liege und blicke ruhig nach oben in die Himmelstiefe. Binſen=
ſtengel mit gefiedertem Schopf nicken von rechts und limks ins
Sehfeld herein. Ihr Gelb macht die Bläue droben noch
kriſtallener.
Die Bläue ſtrahlt und ſchwingt. Man kann mit dieſer
Bläue ſo tief allein ſein wie mit der Nacht. Man kann in dieſe
Bläue auswandern wie in ein fernes, ſüdliches Reich weit hinter
allen Bergen, weit hinter dem Jugendland, wo jetzt nur noch
die Träume herkommen.
Aber das Schönſte iſt, ſich in das Blau ſtill hineinzuſchwei=
gen, in dieſer Stunde vor Abend, wo die Schatten länger werden
und den Raben plötzlich einfällt, noch einmal im Tannenwald
drüben nach dem Rechten zu ſehen. Mit geräumigem Flügel=
ſchlag krächzen ſie unter der Himmelstiefe daher. Hoch über ihnen
zieht ein Flugzeug nach Süden und donnert dumpf. Dann bleibt
wieder der reine Azur. Ausgewölbt ſteht die durchblaute Ewig=
keit über Wäldern und Aeckern, ein hohes, uferloſes Schimmern.
Das nimmt kurz vorm Verſchwinden der Sonne ſeine ganze
Strahlungsmacht zuſammen. Es durchheitert ſich von innen her
zu einer Lichtgewalt, als wollte die Liebe ſelbſt aus ihm hervor=
brechen und endlich die Welt überſtrömen.
Aber im Augenblick, wo das Wunder geſchehen foll, bricht
dem Glanz die Kraft. Eine Bläſſe webt ſich ſchnell vom Weſten
her in ihn hinein. Statt des Wunders geſchieht ein Abend, der
wie alle Abende iſt und in den das Schimmern langmütig ein=
dunkelt. Ehe es noch ganz erloſchen iſt, kommt über die Felder
ein kalter, ernſter Wind und ſagt: Letztes Feſt. Schluß. Winter.

*

Von Dr. Stephan Kekule von Stredonitz.

Durch den Berliner Autographen=Handel gelangen jetzt die
zwölf eigenhändigen Jugendbriefe des „Eiſernen Kanzlers” aus
den Jahren 1833—1850 an ſeinen Korpsbruder (aus der „ Hanno=
vera zu Göttingen) Guſtav Scharlach zum Verkaufe, die man aus
einer auszugsweiſen Veröffentlichung vom Jahre 1912 ſchon
kannte, und in denen der ehemalige Begründer des Deutſchen
Reiches in überräſchender Weiſe als flirtend und dann verlobt
mit einer bildſchönen und vornehmen jungen Britin ſchwer ver=

liebt erſcheint. Der Umſtand, daß dieſe Briefe nunmehr im Wort=
aut der Oeffentlichkeit zugänglich ſind, geſtattet eine Nachprüfung
der Epiſode.
Am 13. Sept. 1837 ſchreibt Bismarck an Scharlach u. a.: „. . . zeige
Dir nur vorläufig an, daß ich verſprochen bin und gleich Dir in
den heiligen Stand etc. zu treten gedenke, und zwar mit einer
jungen Britin von blondem Haar und ſeltener Schönheit, die bis
dato noch kein Wort Deutſch verſteht. Ich reiſe im Augenblick mit
der Familie nach der Schweiz und werde ſie in Mailand ver=
laſſen, um in Deine Arme, und von da in die meiner Eltern zu
eilen, die ich ſeit faſt zwei Jahren nicht geſehen. Wahrſcheinlich
biſt Du ſchon verheiratet, ſonſt mußt Du mit mir nach England,
um mich ſpringen zu ſehen, welcher actus im Frühjahr vor ſich
gehen wird.”
Allein in einem Brief vom 9. September 1845 aus Kniephof
an den Jugendfreund muß Bismarck folgendes Bekenntnis ein=
flechten: „Bis Aachen kennſt Du, glaube ich, meine Schickſale. Dort
eröffneten ſich mir durch das Wohlwollen einflußreicher Leute in
Berlin ſehr günſtige Ausſichten für das, was man eine glänzende
Carriere nennt; und vielleicht hätte der Ehrgeiz, der damals mein
Lotſe war, noch länger und für immer mein Steuer geführt, wenn
nicht eine bildſchöne Engländerin mich verleitet hätte, den Cours
zu ändern, und ſechs Monate ohne den geringſten Urlaub auf
ausländiſchen Meeren in ihrem Kielwaſſer zu fahren. Ich nöthigte
ſie endlich zum Beilegen, ſie ſtrich die Flagge, doch nach zweimonat=
lichem Beſitz ward mir die Priſe von einem einarmigen Obriſten
mit fünfzig Jahren, vier Pferden und 15 000 rl. Revenuen wie=
der abgejagt. Arm am Beutel, krank am Herzen kehrte ich nach
Pommern heim.”
Aus anderen Nachrichten weiß man, daß Bismarck in Aachen
die Bekanntſchaft des Herzogs und der Herzogin von Cleveland
und ihrer „hinreißend liebenswürdigen Nichte” Miß Ruſſell ge=
macht hatte und nachher der Familie nach Wiesbaden nachge=
reiſt iſt.
Aufſchlußreich für die Frage wer die „Braut” aus jenen
Jugendtagen geweſen iſt, iſt ein Brief Bismarcks vom 3. Juli 1851
an ſeine Gemahlin Johanna geb. von Puttkamer, die er 1847
geheiratet hatte. Er ſchreibt: „Vorgeſtern war ich zu Mittag in
Wiesbaden bei Dewitz, und habe mir mit einem Gemiſch von
Wehmut und altkluger Weisheit die Stätten früherer Thorheit
angeſehen Wo und wie mögen Jſabella Loraine und Miß
Ruſſell jetzt leben; wie viele ſind begraben, mit denen ich damals
liebelte, becherte und würfelte, wie hat meine Weltanſchauung
doch in den vierzehn Jahren ſeitdem ſo viele Verwandlungen
durchgemacht."
Es handelt ſich um William Henry Duke of Cleveland (1766
bis 1842) und ſeine zweite Gemahlin Elizabeth, geb. Ruſſell, die
der Herzog in ſeiner zweiten Ehe 1813 geheiratet hatte. Sie

hatte zwei Nichten „Miſſes Ruſſell‟! Die eine ſtarb jung und
vermählt, infolge eines Unfalles. Ihr Vorname iſt nicht zu
mitteln. Die andere, Miß Laura Ruſſell, geb. 1817, wurde
17. Auguſt 1844 die Gemahlin von George Auguſtus Conſta dgen
Earl (Graf) Mulgrave, ſpäterem Marquis of Normanby, bei g
von dieſem vier Söhne und drei Töchter und iſt am 26. Jar)
1885 geſtorben. Junge Damen des Namens Jſabella Loraine /N
es im Bekannten= oder Freundeskreiſe des herzöglichen Ehepa d
von Cleveland zwei. Von dieſen ſcheidet eine hier gleich alnn
Jſabella Elizabeth Loraine, die ſchon am 20. November 1828
Gattin des Rev. John Bell, Vikars von Rothwell, geworden 19
Die andere iſt: Jſabella=Judith=Maria Loraine=Smith, die
10. September 1840 dem Richard Le Bevan auf Brixworth
die Hand für das Leben reichte. Das iſt alſo die „Jſabella
raine” des Bismarckbriefes von 1851. Nebenbei bemerkt,
die Loraine eine Baronet= (ſeit 1664) Familie, die ihre Stanf
reihe bis in die Zeiten Wilhelms des Eroberers zurückverfo
kann. War ſie die „Flamme” Bismarcks? Die „Miß Ruſſell”
Bismarck=Briefes von 1851 hieß mit Vornamen Laura, das
gewiß. Danach iſt ſie mit der ſpäteren Gräfin Mulgrave,
ſpäteren Marchioneß of Normanby perſonengleich. Sie iſt
die andere Dame, die man als ehemalige Jugendliebe Bisme
zur Auswahl hat."
Das Wunderbare iſt nur, daß die Beſchreibung des „ eina=
gen Obriſten mit 50 Jahren, vier Pferden und 15 000 rl. R
nuen” weder auf den erwähnten Richard=Le=Bevan, noch auf
Earl Mulgrave, ſpäteren Marquis of Normanby, paßt. Al
Richard=Le=Bevan, noch der Earl Mulgrave, ſpätere Marqur
Normanby, ſind jemals Obriſt, noch viel weniger einarmig
weſen. Dieſer Tatſache gegenüber gibt es nur zwei Annahr!
Entweder die Bismarckſche Schilderung des endgültig begür
ten Nebenbuhlers iſt eine humorvolle, übertreibende Zuſpitz!
oder die damalige Bevorzugung des reichen „einarmigen Obr11
von fünfzig Jahren” iſt auch noch wieder rückgängig gemacht
ſchließlich 1840 oder 1844 ein Dritter zum Ehegatten erkoren E
den. Bei beiden Annahmen können ſowohl Jſabella Lora
Smith als auch Laura Ruſſell die Bismarck=Flamme geweſen.
und über die Frage: „Welche von beiden?” gewinnt man in?
noch keine größere Klarheit. Bei dieſer Unklarheit iſt es
1912, ſeit ich mich zum erſten Male mit dieſer Frage beſchä!!
habe, auch bis zur Gegenwart geblieben. Weder haben Erhu
gungen, die ich damals bei engliſchen Lords einzuziehen vei!“
habe, zum Ziel geführt, noch hat ſeitdem Profeſſor Dr. 2
Marcks, der Verfaſſer des viel aufgelegten Buches „Bismel.
Jugend”, beſtimmte Anhaltspunkte gefunden.
Und doch meine ich heute, nachdem ich mich in den Stil
Ton der Briefe Bismarcks aus jungen Jahren und namentlich
jungen Ehemannes an ſeine Gattin (ſeit 1847) Johanna von 2
kamer genauer eingeleſen habe, daß der Wortlaut ſeines S0

mer 293

Donnerstag, den 22. Oktober 1931

Seite 3

Neue Genfer Vorſchläge

zur Beilegung des fernöſtlichen
Heumelg.

TU. Genf, 21. Oktober.
der Fünferausſchuß des Völkerbundsrats zur Beilegung des
zwenſktes im Fernen Oſten hielt ohne den amerikaniſchen Ver=
geng heute vormittag eine geheime Beſprechung ab. Hierbei
nwwei Löſungen erwogen worden: Unmittelbare Eini=
uugzwiſchen Japan und China auf Grund der in der letzten
eytnternommenen diplomatiſchen Schritte in Tokio und Nan=
nn Falls dieſe Einigung nicht zuſtande kommt, ſoll der Völ=
rnudsrat den beiden Mächten einen beſtimmten Vorſchlag für
je brückziehung der japaniſchen Truppen und die Löſung der
ſchewerigkeiten vorlegen mit dem dringenden Wunſch, dieſen
ouſlag in kürzeſter Friſt durchzuführen. Man wartet zunächſt
usu ſintreffen der neuen Anweiſungen der japaniſchen Regie=
trrgib, die bisher, wie jetzt bekannt wird, lediglich dem Ver=
imungsführer Briand die Bedingungen für die Zurückziehung
ſru paniſchen Truppen genannt hat, die jedoch von Briand den
zminn Ratsmächten nicht mitgeteilt worden ſind. Auf dieſe
ſiſtnlungen ſind von Briand Gegenvorſchläge übermittelt wor=
u uf die nunmehr die Antwort abgewartet wird.