mmmer 10 Mfennige ſſe Aoftober 2 . 13 Reichsmart und 22 Pfennig Mbtrnisbühr abgeholt 225 Reichsmark , durch die Olgenzim 2 . 40 Reſchemark frei Haus . Poſtbezugspreis m 4 Mohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 75 Reiſchmart . Mberaugnſlſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an Uſeſtinſemn Tagen wird nicht Übernommen . Nicht= rſcheum einzelner Nummern infolge höberer Gewalt erechtil den Bezſeher nicht zur Kürzung des ſezunckſſes . Beſtiellungen und Abbeſiellungen durch emmu ſne Verbindiſchkeit für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4301 . Trltf Tädter Au KtA Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : iptentliſch 2 maligem Erſcheinen vom I . Ottober Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlſcher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 293 Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 11 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichsplg . Ananz = Alnzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit / 2 Reichsmark . Anzelgen von auswäris 40 Reichspſg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= eile 2 . 00 Reſchemark . Alle Preiſe in Reichsmark 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Beil Konturs oder gerichtlicher Beltreibung fälli jeder Nabatt weg . Banſſonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natſonalbank . Der Aitſthafiice Deitnt eindergfen . 5 defönlichkeiken aus allen Zweigen der deukſchen Wirkſchaft vom Reichspräfidenken an den runden Tiſch gebeten . — Erſte Sihung am Donnerskag nächſter Woche . — Fünf Unkerausſchüſſe vorgeſehen . Die Eingeladenen . Berlin , 21 . Oktober . nlich wird mitgeteilt : „ In dem bekannten Briefwechſel ſie Reichspräſident und Reichskanzler vom 13 . Oktober war Seaffung eines Wirtſchaftsbeirats vorgeſehen worden , der in ngegnder Beratung zu einer Löſung lebenswichtigſter Fragen nſiüßſch der Geſtaltung der deutſchen Wirtſchafts = und Sozial= litm elangen ſoll . Entſprechend den in dem Briefwechſel feſt= egge Aufgaben dieſes Wirtſchaftsbeirates und der Art ſeiner Onzſſanngenſetzung hat der Reichspräſident nunmehr auf Vorſchlag Meihsregierung folgende Perſönlichkeiten zu Mitgliedern des rtlchftsbeirats ernannt : Gieſeimer Kommerzienrat Dr . = Ing . Ernſt von Borſig , Fa= m 44 boſſet in Berlin = Tegel ; Dr . Brandes Präſident des Autſſcher Landwirtſchaftsrates Königsberg ; Reichskanzler a . D . Etheime Oberregierungsrat Dr . Cuno , Vorſitzender des Vor= dos der Hapag = Hamburg ; Gewerkſchaftsſekretär . Wilhelm ſonzg /it = Berlin ; „ Gewerkſchaftsführer Peter Graßmann= rlin Maurer = und Zimmermeiſter Robert Groß = Königsberg ärz Prr , Kaufmann Dr . jur . Dr . = Ing . h . c . Bernhard Grund , ainz iſiüleit der Handelskammer Breslau ; Kaufmann Dr . jur . , Dr . cI Abert Hackelsberger = Oeflingen in Baden ; Papier= rikhn Georg Haindel = Augsburg ; „ Wagenbaumeiſter Wil= i hcker , Präſident der Handwerkskammer Düſſeldorf ; Guts= tze : dr . Holtmeier = Lienen , Kreis Tecklenburg = Weſtfalen ; wſchäfitführer des Deutſchen Gewerkſchaftsbundes Dr . Joſef onzeh = Berlin ; Kaufmann Louis Körner = Berlin ; Ritter= ärz Sb ſſier von Oppen , Präſident der Landwirtſchaftskammer ol tnöleiburg = Dannenwalde ; Bernhardt Otte , Vorſitzender des anntrbandes der Chriſtlichen Gewerkſchaften Deutſchlands , prhehtelir ) ; Direktor Dr . rer pol . h . c . Robert Pferdmenges = „ n , ; käckermeiſter Ernſt Pflugmacher = Magdeburg ; Direk= dez Tommerz = und Privatbank , Friedrich Reinhart = Char= eſenytkg : Max Röſſiger , Vorſtandsmitglied des G . d . A . = Meliw = zehlendorf ; Dr . jur . Schmitt , Generaldirektor der m Süam = und Stuttgarter Verein A . G . Berlin ; Geheimer Kom = Ezicnut Dr . jur h . c . Hermann Schmitz , Vorſtandsmitglied J . cFarben = Berlin ; Dr . jur . Dr . = Ing . h . c . Paul Silver = * gy Fnduſtrieller = Köln ; Otto Suhr , Vorſtandsmitglied des germenen Freien Angeſtelltenbundes = Berlin ; Generaldirektor „ Irig Dr . phil . h . c . Alb . Vögler = Dortmund ; Fabrikdirektor vllf Mittke = Dresden . Alſſich aus der Zuſammenſetzung des Wirtſchaftsbeirats er= ſitdarauf Bedacht genommen , möglichſt alle Kreiſe der deut = Sukswirtſchaft und alle Landesteile zu berückſichtigen . Eine beiüetung der Mitgliederzahl würde die Aktionsfähigkeit des rarel gefährden . Induſtrie , Landwirtſchaft , Handel , Handwerk Kügewerbe , Arbeitgeber und Arbeitnehmer ſind durch Per= lichscten vertreten , die Gewähr dafür bieten , daß neben den ßery meinſamen Intereſſen der geſamten Volkswirtſchaft auch Imtteſſen der einzelnen Berufsſtände und Wirtſchaftsgebiete ſchretig und mit gleichem Nachdruck vertreten werden . DoReichspräſident hat gleichzeitig mit der Ernennung der ſtal eſr zu der erſten gemeinſamen Sitzung des Wirtſchafts= kat = ind der Reichsregierung an der auch Reichsbankpräſident L = yher und Generaldirektor der Reichsbahn , Dr . Dorp = IIA , teilnehmen werden , auf Donnerstag , den 29 . Oktober , mittts 11 Uhr , in ſein Haus eingeladen . Dieſe Eröffnungs= ſingryrd unter dem Vorſitz des Reichspräſidenten ſtattfinden . hi den Mitgliedern des Beirats handelt es ſich um 25 ner ſon Klang , die , ſoweit ein erſter Blick erkennen läßt , ein ſes Gimiſch der verſchiedenen Zweige unſeres Wirtſchaftslebens den Der Kreis iſt größer geworden , als urſprünglich ange= mmwurde . Die Regierung hatte ſich urſprünglich mit 10 ren kgnügen wollen , aber erkennen müſſen , daß damit die be= ſtig 4 Intereſſen nicht alle vertreten werden könnten . Die Ge= ſr , kaſ das Gremium , dem ja auch noch die Miniſter bzw . ihre ſergun angehören werden , arbeitsunfähig iſt , ſcheint nicht ge= en . . Es iſt vorgeſehen , daß ſich mindeſtens fünf Unteraus= ſiſſe Nden , und zwar für Geld = und Zinsprobleme , für das etellyſen , für das Tarifrecht , für die Geſtaltung der Steuer= ſtſchky und für die Preisbildung . Die erſte Sitzung iſt für minextag unter dem Vorſitz des Reichspräſidenten einberufen , ſe dieſetzten Tage der Woche dürften dann mit einer General= ſatts us gefüllt ſein , w . rauf dann die Ausſchußberatungen ihren ſang ſehmen . ſrelzöſiſchen Wirtſchaftskommifſion . Der ſerr Reichskänzler hat die nachſtehend genannten Herren gela z , in der Eigenſchaft von Sachverſtändigen als Vertre= vomänduſtrie , Handel und Landwirtſchaft und als Vertreter Arſirehmer an den Arbeiten der Gemiſchten deutſch = fran = Fſchen Wirtſchaftskommiſſion teilzunehmen : Secsſekretär a . D . Bergmann , Geheimrat Brecht , Köln , befraſt Dr . Bücher , Rittergutsbeſitzer v . Flemming , Abraham bwach Reichsminiſter a . D . Dr . Hamm , Reichsminiſter a . D . Ecnes , Geheimrat Kaſtl . Clemens Lammers , Direktor Rge = Brlin , Fabrikbeſitzer Lange = Krefeld , Dr . Lejeune = Jung , ſichsstsabgeordneter Lemmer , Dr . Melchior , Fabrikbeſitzer ſilleshderlingshaufen , Generaldirektor Dr . Poensgen , Reichs = Miſttlz , D . b . Naumer , Graf v . Roederu , Bauerngutsbeſitzer Mill . Ker zhauſen , Karl Schmitz , Duisburg , Dr . v . Schnitzler , Eingubeſitzer Freiherr v . Schorlemer = Lieſer , Kommerzienrat PMAR Nürnberg , Ingenieur Otto Schweitzer , Staatsſekretär a . D . Freiherr v . Stein , Staatsſekretär z . D . Dr . v . Simſon , Dr . Solmſſen , Reichstagsabgeordneter Tarnow , Generalkonſul Valentin , Oberbergrat v . Velſen , Kommerzienrat Vogel , Chem= nitz , Rittergutsbeſitzer Vogelſang , Fabrikbeſitzer Vögele , Mann= heim , Dr . Weigelt , Generaldirektor Welker , Reichsbahndirektor Wolff , Otto Wolff , Köln . Keine Morakoriumspläne der Sowjeiunion ? CNB . Berlin , 21 . Oktober . Zu den geſtern abend umlaufenden Behauptungen , die Sow= jetunion beabſichtige , für Zahlungen auf Grund der deutſchen Wirtſchaftslieferungen ein Moratorium zu beantragen , die bereits als unzutreffend bezeichnet worden ſind , wird von amtlicher Seite ernent darauf hingewieſen , daß in keinem Fall ein Antrag auf Zahlungsaufſchub geſtellt worden iſt . Die Höhe der im Reſt des laufenden Jahres und in der erſten Hälfte kommenden Jahres fällig werdenden Verpflichtungen macht einen derartigen Moratoriumsantrag unwahrſcheinlich . Im letzten Quartal d . J . ſind 40 Mill . RM . , im erſten Quartal 1932 32 . 50 Mill . RM . und zweiten Quartal 78 Mill . RM . fällig . In der zweiten Hälfte des nächſten Jahres ſind dann 82 Mill . RM . im dritten Quartal und 165 Mill . RM . im vierten Quartal fällig . Die laufenden Wechſelverpflichtungen der Ruſſen betragen bis= her 500 Mill . RM . Die Reichsausfallgarantie wird im übrigen erſt dann effektiv werden , wenn die fällig gewordenen Wechſel der Reviſions = und Treuhandgeſellſchaft vorgelegt werden . Da die Lieferungszeiten für die einzelnen Beſtellungen ſehr verſchie= den ſind , iſt nicht zu überſehen , wann die Vorlegung der Wechſel erfolgen wird . Nach Auffaſſung unterrichteter Kreiſe beſteht kein Anlaß zu den in der Preſſe umlaufenden Behauptungen . * Der Artikel in der Berliner „ Germania ” über die angebliche ruſſiſche Zahlungsunfähigkeit — der anſcheinend auf einen Wink des Auswärtigen Amtes in der Berliner Ausgabe ſelbſt nicht mehr erſchien — ſoll angeblich einer ganzen Reihe von Zeitungen angeboten worden ſein . Dieſe haben ſich im Auswärtigen Amt informiert und erfahren , daß es ſich um reine Kombinationen handelt . Das Senſationelle iſt aber das Gerücht , daß der Ver= faſſer des Artikels ein Kommuniſt ſein ſoll . Daraus könnte man den Schluß ziehen , daß der Artikel nach vorheriger Fühlungnahmne mit den Vertretern der Sowjetunion in Deutſchland geſchrieben iſt . Allerdings iſt die Abſicht noch nicht recht zu erkennen , da die in Deutſchland fälligen Gelder die ruſſiſche Zahlungsfähigkeit ernſthaft nicht in Frage ſtellen können . der Braunſchweiger Berichk . * Berlin , 21 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Nun iſt beim Reichsinnenminiſter auch der amtliche Bericht der braunſchweigiſchen Regierung über die Vorgänge vom Sams= tag und Sonntag in Braunſchweig eingegangen , der ſich im weſentlichen mit den telephoniſchen Miteilungen des Braunſchwei= ger Geſandten in Berlin , Exzellenz v . Bode , und den Angaben des Garniſonälteſten in Braunſchweig deckt . Reichsinnenminiſter Groener iſt ſich noch nicht ſchlüſſig geworden darüber , welche evtl . Maßnahmen er gegen das Land Braunſchweig ergreifen wird . Wir glauben nicht , daß er dem Druck der Linken nachgeben wird , die nach einer Reichsexekution gegen Braunſchweig ſchreit . Man dich= tet dem Miniſter an , daß er ſich bereits beim Reichspräſidenten die entſprechenden Vollmachten geben laſſen wollte . Richtig iſt ledig= lich , daß der Reichsinnenminiſter die feſte Abſicht hat , bei ernſt= haften Störungen der Sicherheit im ganzen Reiche mit aller Energie durchzugreifen . Er hat am Dienstag bereits eine Unter= redung mit dem preußiſchen Innenminiſter gehabt , in deſſen Machtbereich die meiſten politiſchen Zuſammenſtöße fallen . Es iſt ſehr wahrſcheinlich , daß ſchon in abſehbarer Zeit eine Konferenz der Länderpolizeiminiſter bei Herrn Groener ſtattfinden wird . Erhöhung der preußiſchen Hochſchulgebühren . Das Kultusminiſterium hat in dieſen Tagen einen Erlaß an die Hochſchulen herausgegeben , der für die Studenten eine be= trächtliche Gebührenerhöhung berfügt . Schon für das beginnende Winterſemeſter wird die Studiengebühr von 85 auf 100 Mark heraufgeſetzt , die Aufnahmegebühr , die bisher bei der erſten Immatrikulation 25 . — Mark und beim Uebergang auf eine andere Hochſchule 15 . — Mark betrug , wird künftig einheit= lich auf 30 . — Mark feſtgeſetzt . Ueberdies nimmt der Staat einen weiteren Anteil an den Kolleggeldern der Pro= feſſoren für ſich in Anſpruch . Zu dem bisherigen Abzugsver= fahren , das nach der Höhe der Kolleggelder = Einnahme geſtaffelt war , kommt für alle planmäßigen Profeſſoren eine allge= meine Kürzung von 20 Prozent hinzu . Deutſcher Einſpruch gegen italieniſche Zollerhöhung . EP . Mailand , 21 . Oktober . Angeſichts der beſonderen Bedeutung der erfolgten Einfüh= rung eines 15 prozentigen Wertzolles in Italien für den deutſch= italieniſchen Wirtſchaftsverkehr hat die deutſch = italieniſche Han= delskammer einen Diskuſſionsabend ihrer Mitglieder veranſtal= tet . Der Syndikus Dr . Graeff machte aufſchlußreiche Mitteilun= gen über die Auswirkungen dieſes Wertzoll = Aufſchlages , der einen anſehnlichen Teil der deutſchen Einfuhr treffe . Zur Be= ſtimmung des Wertes wird in den Zollämtern auch die Fracht bis zur Grenze eingerechnet . — Die deutſche Reichsregierung iſt iſt Rom bereits gegen dieſen Wertzoll vorſtellig geworden und hat Einſpruch erhoben , doch wurde dieſer von der italieniſchen Regierung unter der Begründung abgelehnt , daß die Maßnahme nur als Notmaßnahme für die Verbeſſerung des Staatshaus= halts gedacht ſei . Eeſtütete Wielſchäft . * Der Ausſchuß zur Unterſuchung der Erzeugungs = und Abſatzbedingungen der deutſchen Wirtſchaft ( Enquete = Ausſchuß ) iſt bekanntlich durch Verfügung des Reichswirtſchaftsminiſteriums vom 21 . Mai 1931 aufgelöſt worden , weil die Beſchränkung der Reichsmittel es erforderte . Er hat ſich ſeit dem Sommer des Jahres 1926 fünf Jahre lang mit der Unterſuchung der deutſchen Wirtſchaft befaßt und über 100 Bände , die die verſchiedenſten Zweige der deutſchen Wirtſchaft behandeln , veröffentlicht . Es war beabſichtigt , einen zuſammenfaſſenden Schlußbericht aus die= ſer ſtattlichen Zahl von Einzelveröffentlichungen , durch den Enquete = Ausſchuß ſelbſt abſtatten zu laſſen ; dieſe Abſicht konnte jedoch nicht durch die inzwiſchen erfolgte Auflöſung des Enquete = Ausſchuſſes durchgeführt werden . Um ſo dankenswerter iſt eine Zuſammenfaſſung der Ergebniſſe der Einzelunterſuchungen in gedrängter Form , die der Vorſitzende des Enquete = Ausſchuſſes , Reichsminiſter a . D . Dr . Dernburg , ſoeben der Oeffentlichkeit übergeben hat , kann man doch auf Grund dieſes Schlußbandes der Enquete die Arbeiten noch einmal zuſammenfaſſend über= blicken und ſich ein Urteil über die Entwicklung der deutſchen Wirtſchaft bis in die jüngſte Zeit bilden . Der Schlußband ſtellt eine während fünf Jahren in der eingehendſten Weiſe unter Zu= hilfenahme der ausgeſuchteſten Sachverſtändigen und des beſten Materials zuſtandegekommene Arbeit dar , die ſicherlich auch für die vom Reichskanzler angekündigten wirtſchaftlichen Maßnah= men , für das große Wirtſchaftsprogramm nutzbar gemacht wird . Man kann manche Einzelarbeiten der Enquete = Kommiſſion , die auf zahlreichen Gebieten das geſteckte Ziel nicht erreicht hat , in un= günſtigem Sinne kritiſieren , aber es muß anerkannt werden , daß der Enquete = Ausſchuß mit ſeinen Unterſuchungen einen tiefen Einblick in die wirtſchaftlichen Zuſammenhänge und die Struktur= veränderungen der Nachkriegszeit vermittelt hat , was gerade in dem zuſammenfaſſenden Schlußbericht zum Ausdruck kommt . Denn es war die Aufgabe des Ausſchuſſes , nach den Zerſtörun= gen , die Krieg , Kriegsausgang und Inflation in den Grund= lagen der deutſchen Wirtſchaft : Boden , Bevölkerung und Kapital angerichtet haben , eine Aufſtellung der verbliebenen und neu ge= ſchaffenen Leiſtungsfähigkeit und ihrer Bedingungen zu geben . Wenn auch die Durchführung dieſes Auftrages aus beſtimmten Gründen unvollkommen bleiben mußte , ſo umfaßte die Unter= ſuchung doch in ihrem zeitlichen Verlauf Bewegungen des Auf = und Abſtiegs von ſo großer Ausdehnung , daß ſie den üblichen konjunkturellen Bewegungen an Bedeutung weit überlegen ſind ; inſofern gründet ſich das Urteil der Wirtſchaftsentwicklung nicht auf einen ſei es beſonders günſtigen oder ungünſtigen Zuſtand der Geſamtwirtſchaft oder eines Wirtſchaftszweiges . Einer ſpä= teren Betrachtung an dieſer Stelle ſoll es vorbehalten bleiben , auf Einzelheiten des zuſammenfaſſenden Enquete = Berichtes ein= zugehen , wobei in beſonderem Maße Aufbau und Entwicklung der Koſten , darunter die Auswirkungen der Rationaliſierung , intereſſieren dürften , im Nachfolgenden werden die Ergebniſſe der zuſammenfaſſenden Darſtellung wiedergegeben , die zeigen , in welchem Maße ſich im Laufe der Entwicklung eine Erſtarrung nicht nur der deutſchen Wirtſchaft , ſondern auch der Weltwirt= ſchaft und ihrer einzelnen Glieder ergeben hat , eine Erſtarrung , die heute die elaſtiſche und ſo notwendige Anpaſſung an die veränderten Verhältniſſe erſchwert . Bereits bei flüchtiger Betrachtung ſtellt ſich die deutſche Wirtſchaft als eine Vereinigung ſehr ungleichartiger und viel= ſtufiger Gebilde und Vorgänge dar . Je mehr man ihre Zu= ſammenhänge und Bedingungen prüft , deſto mehr zeigt ſich dieſe Vielgeſtaltigkeit , die in dieler Hinſicht ein allgemeines Urteil erſchwert . Die Wirtſchaftspolitik und alle übrigen Maßnahmen können dieſer Mannigfaltigkeit des wirtſchaftlichen Lebens nur ſehr beſchränkt Rechnung tragen . Der Verluſt an Bodenerzeug= niſſen , den Deutſchland in ſeiner Bodengrundlage erlitten hat , wurde aus den erhöhten Leiſtung der Welt an Bodenprodukten und durch vermehrte eigene Erzeugung mengenmäßig ausge= glichen . Allerdings haben die Ausgleichsbemühungen umfang= reiche Inveſtitionen erfordert und an zahlreichen Stellen die deutſchen Herſtellungskoſten erhöht . Dies fällt um ſo mehr ins Gewicht , als großenteils die auksländiſchen Rohſtoffe mit ſinken= den Koſten gewonnen und auf den Markt gebracht werden . Die ausländiſchen Lieferanten haben jedoch nicht immer ihre niedri= gen Koſten voll im Preiſe ausgedrückt , ſondern dauernd oder zeitweilig zwiſchen ihren Inlandspreiſen und denen der deutſchen Verſorgung zum Nachteil der deutſchen Weiterver= arbeitung unterſchieden . Die höheren Koſten in wichtigen Zweigen der deutſchen Rohſtoffgewinnung finden ihren handels= politiſchen Ausdruck in der Entwicklung der Zölle , namentlich der Zölle für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe und dem deutſchen Preis für wichtjge Lebensmittel und Rohſtoffe , der über dem maßgeblicher Wettbewerbsländer gelegen iſt . Damit iſt ſelbſt= verſtändlich für die deutſchen Unternehmungen eine weſentliche Grundlage ihres internationalen Wettbewerbs ungünſtig ; zu er= heblichem Teil iſt dieſe Lage eine der langwährenden Wirkungen des Krieges . Die deutſche Wirtſchaft hat , nicht zuletzt um dieſe Rückwirkungen des Krieges zu überwinden , umfangreiche An= ſtrengungen zur Verbeſſerung ihrer Betriebe gemacht , die als Rationaliſierungsvorgang bezeichnet werden . Der techniſche Er= folg dieſer Anſtrengungen hat namentlich bei ausländiſchen Be= trachtern den Eindruck hervorgerufen , daß die Wettbewerbs= fähigkeit der deutſchen Wirtſchaft und demgemäß ihre Fähigkeit ungewöhnlich groß ſei , politiſche Zahlungen zu leiſten . Tatſäch= lich iſt der wirtſchaftliche Erfolg hinter dem techniſchen Erfolg weit zurückgeblieben ; in einem unglücklichen Zuſammentreffen ſetzte der Rationaliſierungsvorgang für einen wirtſchaftlichen Er= folg zunächſt vermehrten Abſatz voraus , während gleichzeitig alle Warenmärkte der Welt unter einem Güterüberangebot leiden , dem aus unterſchiedlichen , aber ſchwer überwindbaren Hemmungen . die Güternachfrage nicht entſpricht . Eine der wichtigſten Hemmungen iſt die veränderte internationale Einkommensverteilung , die der Krieg bewirkt hat und die neben anderem durch das Prinzip der Reparationszahlungen im weiteſten Sinne über den Krieg hinaus erhalten blieb . Die furchtbaren Folgen dieſes politiſchen Eingriffes in die wirtſchaftlichen Zuſammenhänge machen ſich nunmehr , nachdem der Schleier des Kreditzufluſſes nach Deutſchlano gefallen iſt . in ihrem vollen Umfange geltend . Deutſchland bat nach dem Kriege mehr erwerbsfähige und Krieg , die auf einem erwerbsbereite Meuſchen als vor engeren Raum und unter größerer Beſchränkung des Warenver= kehrs und des Wanderungsverkehrs leben . Es iſt das Ergebnis Seite 2 Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 Nummer 293 der großen wirtſchaftlichen Anſtrengungen , daß der überwiegende Teil des Zuwachſes an Erwerbsfähigen in die Wirtſchaft aufge= nommen werden konnten . In dem Maße aber mußten Erwerbs= fähige aus der Wirtſchaft wieder ausgeſtoßen werden , in dem ſich der Druck der ausländiſchen Verſchuldung geltend machte und die mangelnde Fähigkeit und Bereitſchaft der ausländiſchen Märkte offenbar wurde , deutſche Waren in dem Umfange zu rentablen Bedingungen anzunehmen , in dem es für die Ver= zinſung und Tilgung der im Auslande aufgenommenen deut= ſchen Kredite erforderlich wäre . Ein erheblicher Teil der Hem= mungen iſt aus den deutſchen Verhältniſſen ſelbſt entſtanden . Seit der Stabiliſierung der Währung ſind die Koſten zahlreicher Unternehmungen aus der Entwicklung maßgeblicher Koſten= beſtandteile heraus erheblich geſtiegen . Da die Erzeugung lange Zeit wuchs oder ſich etwa behauptete , waren die Geldumſätze der Unternehmungen erhöht . Die einſeitige Entwicklung der Pro= duktionsanlagen im Kriege und in der Inflation und das Be= harrungsſtreben von unter außerwirtſchaftlichen Bedingungen inveſtierten Mitteln mit ſeinen ſtörenden Rückwirkungen auf die Rentabilität der eng verbundenen Wirtſchaftszweige und die Ge= ſamtwirtſchaft ſind bekannte Dinge . Allgemein iſt der Anteil der verwaltenden Tätigkeit inner= halb der deutſchen Wirtſchaft gewachſen , was in erſter Linie mit der immer ſtärker gewordenen Organiſation des deutſchen Wirt= ſchaftskörpers zuſammenhängt . Die verwaltende Tätigkeit be= ſchränkt ſich nicht auf die ſtaatlichen Einrichtungen und privaten Organiſationen , von denen die Unternehmungen überlagert ſind . Auch in den Unternehmungen ſelbſt hat ſich der Anteil verwal= ender Arbeit erhöht . Dem entſpricht es , wenn die Unterneh= mungen mehr nach Erhaltung als nach neuen Erfolgen ſtrebten . Dadurch wurde auch das Beharrungsvermögen der Wirtſchafts= teile unterſtützt , die im Wettbewerb die geringſte Widerſtands= kraft beſitzen . Das Riſiko an dieſen Unternehmungen und die Verantwortung für die Geſtaltung der Wirtſchaft wurde großen= teils auf öffentliche Einrichtungen abgewälzt . Je feſter ſo der Zuſammenhang zwiſchen Staat und Wirtſchaft gefügt wurde , mit deſto größerer Zwangsläufigkeit entſtanden Reibungen zwi= ſchen den ſtaatlichen Organen und allen an der Gütererzeugung und = verteilung Beteiligten . So erklärt es ſich , daß zur gleichen Zeit die Hilfe des Staates geſucht und der Staat ſelbſt zum Gegenſtand ſchärfſter Kritik wurde . Aehnliche Neibungen zeigten ſich , je nach den Umſtänden mit unterſchiedlicher Kraft , auch in zahlreichen anderen nationalen Wirtſchaften . Die Erſtarrung von Koſten und Preis , die bei der deutſchen Wirtſchaft in hervor= ragendem Maße infolge der , man kann wohl ſagen , Ueberorgani= ſation eingetreten iſt , kennzeichnet , wenn auch in unterſchiedlicher Form , auch die wirtſchaftliche Entwicklung anderer Gebiete . Nicht allein Deutſchland , ſondern die meiſten großen Wirtſchafts= gebiete leiden unter den Beengungen , denen ihre an Leiſtungs= fähigkeit ſtetig wachſende Wirtſchaft unterworfen iſt . Inſofern genügt es für die volle Wiederherſtellung der wirtſchaftlichen Fähigkeiten Deutſchlands nicht , wenn ſeine Gütererzeugung und verteilung ihrer Beengungen entkleidet oder die teilweiſe und unzuſammenhängende Einengung durch einen einheitlichen Plan erſetzt wird . Vielmehr werden ähnliche Maßnahmen in zu= nehmendem Umfange für die geſamte Weltwirtſchaft erforderlich . Vom Tage . Der frühere Reichswehrleutnant Scheringer , der von den Nationalſozialiſten zu den Kommuniſten übergegangen iſt , hat einen Ausbruchsverſuch aus dem Unterſuchungsgefängnis in Moabit unternommen . Scheringer verſuchte mit einer Nadel= feile einen Gitterſtab in ſeiner Zelle durchzufeilen , doch wurde der Ausbruchsverſuch frühzeitig von einem Wärter bemerkt . Der braunſchweigiſche Innenminiſter hat auf Grund der Notverordnungen gegen politiſche Ausſchreitungen die ſozialiſtiſche Zeitung „ Volksfreund ” einſchließlich ihrer Kopf= blätter auf die Dauer von acht Wochen verboten . Der Preußiſche Landtag lehnte bei der Erledigung kleiner Vorlagen den kommuniſtiſchen Antrag ab , einen neuen Unterſuchungsausſchuß zur Nachprüfung des Stinnes = Urteils ein= zuſetzen . Die begonnene Debatte über das Grubenunglück auf „ Mont Cenis ” wird Donnerstag fortgeſetzt , wo auch über die Miß= trauensvoten abgeſtimmt wird . Der nationalſozialiſtiſche preußiſche Landtagsabgeordnete Hinkler = Halle iſt beim Verlaſſen des Landtags nach Schluß der Plenarſitzung am Mittwoch verhaftet worden zur Durchfüh= rung eines aus Naumburg datierten Vorführungsbefehles . Der Biſchof der Evangeliſchen Kirche von Lettland Dr . Irbe hat den Eutſchluß gefaßt , zurückzutreten , und deshalb eine außer= ordentliche Synode zum 10 . November einberufen , die die Wahl des Nachfolgers vornehmen ſoll . Die Preſſe bringt den Rücktritt Dr . Irbes in Zuſammenhang mit der Domkirchenfrage . Die ruſſiſche Regierung verſucht jetzt mit aller Gewalt , die Ordnung auf den ruſſiſchen Eiſenbahnen wieder= herzuſtellen . Der Verkehrskommiſſar hat jetzt mehrere führende Beamte entlaſſen , die angeblich nicht mehr für den Dienſt tauglich waren . Alle verurteilten Fachleute , die auf den Eiſenbahnen tätig waren , werden jetzt aus den Gefängniſſen befreit und müſſen wieder Dienſt tun . Diplomaten = Reiſen nach Amerika Kein Kanzlerbeſuch in Waſhingkon . * Berlin , 21 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Nach Herrn Laval , der ſich drei Tage lang in Waſhington aufhalten will , wird der italieniſche Außenminiſter Grandi Herrn Hoover einen Beſuch abſtatten , um ihm die italieniſche Anſicht der Lage nahe zu bringen . Es iſt aufgefallen , daß an dieſem Wett= rennen der Diplomaten über den „ Großen Teich‟ Deutſchland aus= fällt . Gewiß hätte es nur eines leiſen Winkes aus Berlin be= durft , und auch Herr Brüning hätte eine Einladung bekommen . In politiſchen Kreiſen wird auch noch davon gemunkelt , daß der Kanzler Mitte November nach Waſhington fahren würde . Das iſt aber ganz ſicher nicht richtig . Schon die Verbindung der beiden Aemter des Kanzlers und des Außenminiſters machen es Dr . Brü= nig unmöglich , in abſehbarer Zeit Deutſchland zu verlaſſen . Auch innenpolitiſch iſt er aber zu ſehr gebunden . Der wirtſchaftliche Beirat will in der nächſten Woche ſeine Beratungen aufnehmen und dieſe Ende November beenden . Solange iſt der Kanzler un= entbehrlich . Wenn die Regierung anſchließend daran geht , die Arbeit des Wirtſchaftsbeirats in die Notverordnungsform zu gie= ßen , kann er erſt recht nicht weg , und dann iſt es ſchon Dezember . Inzwiſchen hat aber Herr Hoover ſeinen Kongreß verſammelt und wird ſich aller Wahrſcheinlichkeit nach nicht damit begnügen , nach= träglich das erſte Feierjahr genehmigen zu laſſen , ſondern er wird ſchon mit ſehr viel weitergehenden Vorſchlägen herausgerückt ſein , die — ſo darf man annehmen — ihren Niederſchlag in einer neuen internationalen Konferenz finden ſollen . Dieſer Kongreß würde dann um die Jahreswende zuſammentreten und eine Löſung aller Schwierigkeiten zur Behebung der Vertrauens = und Wirtſchafts= kriſe verſuchen . Bei der Bedeutung , die dieſe Konferenz für die ganze Zukunft hat , wird in unterrichteten Kreiſen ſtark damit ge= rechnet , daß Herr Hoover nach Europa kommen wird , trotz der ſchlechten Erfahrungen , die Wilſon vor Jahren gemacht hat . Dann würde ſich ganz zwanglos die Möglichkeit zu einer längeren Aus= ſprache auch mit dem deutſchen Kanzler ergeben . Inzwiſchen müſſen die deutſchen Diplomaten und Wirtſchaftsführer , die ja ſchon eine Woche in Amerika weilen , verſuchen , durch die Unter= richtung , die ſie geben können , ein Gegengewicht zu der franzöſi= ſchen und italieniſchen Darſtellung zu ſchaffen . Franzöſiſche Kammerwahlen am 17 . April 1932 . EP . Paris , 21 . Oktober . Laut „ Matin ” werden die franzöſiſchen Kammerwahlen im nächſten Frühjahr , vorausſichtlich am 17 . April für den erſten Wahlgang und am 24 . April für die Stichwahlen , ſtattfinden . Der Reichs = Siedlungskommiſſar . Regierungspräſident Saaßen ( Trier ) iſt geſtern als Reichskommiſſar für die Erwerbsloſen= ſiedlungen ernannt worden . Konrad Saaßen iſt am 8 . März 1886 in Fiſcheln ( Kreis Krefeld ) geboren , katholiſch , und war bis 1920 Landrat in Krefeld . Er ging dann als Regierungspräſident nach Trier , wurde von den Franzoſen ausgewieſen , ſpäter aller= dings wieder zurückgelaſſen . Als ſein Stellvertreter wird der demokratiſche Abg . Rönneburg , der bereits in Oſtpreußen als Siedlungskommiſſar arbeitet , genannt . Der Youngplan ein Fehlſchlag . TU . New York , 21 . Oktobe , Aus gut unterrichteter Waſhingtoner Quelle verlautet , 9 Hoover vor Finanzberatern rundweg erklärt habe , der Yor plan ſei ein ebenſo trauriger Fehlſchlag wie der Dawesp Präſident Hoover iſt im Augenblick noch mit der Ausarbeit m ? e des Programms für die Beſprechungen mit Laval beſchäfchſ e Aus dieſem Grunde wird er auch an der Beiſetzungsfeier ſer Ediſon nicht teilnehmen . Hoover hatte erneut lange Befpreckh gen mit Staatsſekretär Stimſon , Unterſchatzſekretär Mills anderen Beratern . Umſchwung in 2 . 5 . A . ? WIB . Paris , 21 . Oktobe , werdeie Der Waſhingtoner Korreſpondent des „ Petit Pariſien ” /alo 0 klärt , im Staatsdepartement halte man es nicht für unmögy ( in daß die Vereinigten Staaten auf gewiſſe Neutralitätsrechte ſach . de Kriegsfalle verzichten , falls eine wirtſchaftliche Blockade Mngſiüt anderen Mächten gegen einen Angreiferſtaat geſchaffen wexuaniſch Ratsn Weſentliche Bedingung für dieſe Evolution würoe jedoch 5 daß die Vereinigten Staaten ſich nach Fühlungnahme mit Müut übrigen Mächten in voller Unabhängigeit äußern und ſelber Angreifer anerkannt und als ſolchen proklamiert hätten . dieſem Rahmen könnte eine franzöſiſch = amerikaniſche Ausſpr/ in Angriff genommen werden . Pariſer Lichter . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 20 . Oktobe Die Kantonalwahlen" haben für Frankreich eine geli Ueberraſchung gebracht . Ihr Ergebnis fiel ganz anders a als man es in den Parteibüros erwartete . Gewiß , es han ſich um kein hochpolitiſches Ereignis , denn letzten Endes die Kantonalwahlen eine lokale Angelegenheit . Sie laſſen ei nichtsdeſtoweniger auf die Stimmung der Wählermaſſen ſchle ßen . Da im Frühjahr Kammerwahlen bevorſtehen , iſt es ſel verſtändlich , daß man in den politiſchen Kreiſen nicht ou Spannung die Ergebniſſe erwartete . Der „ Ruck nach links ” hat ſich nicht manifeſtiert . Noch wo ger kann man von einem Vorſtoß der extremen Parteien reA Nicht einmal die Radikalſozialiſten , das heißt die bürgerltan Linke , haben Mandate an die marxiſtiſchen Sozaliſten und K muniſten abgeben müſſen . Würden die Kammerwahlen Frühjahr in demſelben Sinne ausfallen wie jetzt die Kommu wahlen , ſo bedeutete das einen Sieg der Regierung und der mäßigten Rechten . Léon Blum , der Führer der Sozialiſten wieder einmal durchgefallen . Er wird ſcheinbar bei Wallt aller Art von einem perſönlichen Pech verfolgt . Dasſelbe ſich nicht von Raoul Péret , dem früheren Juſtizminiſter , ſa Er wurde wiedergewählt , obwohl er , trotz Freiſprechung di die Haute Cour , aus der Ouſtricaffäre mit zerzauſtem Preih= hervorging . Bei dem Zuſammentritt der Kammer wird der Erfolg Kantonalwahlen ein Trumpf in den Händen Lavals wer ! Allerdings wäre der günſtige Verlauf ſeiner Verhandlunger Waſhington von unvergleichlich größerer Bedeutung auch rein parteipolitiſch beurteilt . Die Miſſion Briands in Genf wird hier mit wachſen Skeptizismus betrachtet . Die Auffaſſung dringt immer m durch , daß in dem japaniſch = chineſiſchen Konflikt es ſich um ei ) Spezialfall handelt , der im Völkerbundspakt nicht vorgeſe wurde . Formell ſcheinen die Chineſen im Recht , in der Pro ſollte der Rückzug der Japaner aus der Mandſchurei Anarchi dieſem Gebiete bedeuten . Man möchte alſo am liebſten die RI . der japaniſchen Truppen in der Mandſchurei irgeng „ legaliſieren ” . Gemeindewahlen in Norwegen . — Starke Verlufſ der Linken . TU . Oslu , 21 . Oktobe = Die Gemeindewahlen in Norwegen ſind jetzt etwa zur HSlwa 2 durchgeführt . Bis jetzt haben die Arbeiter ſehr ſtarke Verl . 0 d Muf erlitten , und zwar die Arbeiterpartei 57 Sitze und die Kom e hier ein niſten 26 Sitze . Die Konſervativen gewannen 13 , die bürgerlüher die Sammelliſte 65 , die unpolitiſche Liſte 7 , die Bauernpartei lerten vo = Vanſtre und die radikale Volkspartei 27 Sitze . Der Reſt Wong 2 Wahlen wird im Dezember durchgeführt werden . lerbef I . Von Wilhelm Michel . Ich liege im hohen Herbſtgras , auf einer ſanften Böſchung am Wegrand . Die Sonne ſcheint mir heiß ins Geſicht . Ich liege und blicke ruhig nach oben in die Himmelstiefe . Binſen= ſtengel mit gefiedertem Schopf nicken von rechts und limks ins Sehfeld herein . Ihr Gelb macht die Bläue droben noch kriſtallener . Die Bläue ſtrahlt und ſchwingt . Man kann mit dieſer Bläue ſo tief allein ſein wie mit der Nacht . Man kann in dieſe Bläue auswandern wie in ein fernes , ſüdliches Reich weit hinter allen Bergen , weit hinter dem Jugendland , wo jetzt nur noch die Träume herkommen . Aber das Schönſte iſt , ſich in das Blau ſtill hineinzuſchwei= gen , in dieſer Stunde vor Abend , wo die Schatten länger werden und den Raben plötzlich einfällt , noch einmal im Tannenwald drüben nach dem Rechten zu ſehen . Mit geräumigem Flügel= ſchlag krächzen ſie unter der Himmelstiefe daher . Hoch über ihnen zieht ein Flugzeug nach Süden und donnert dumpf . Dann bleibt wieder der reine Azur . Ausgewölbt ſteht die durchblaute Ewig= keit über Wäldern und Aeckern , ein hohes , uferloſes Schimmern . Das nimmt kurz vorm Verſchwinden der Sonne ſeine ganze Strahlungsmacht zuſammen . Es durchheitert ſich von innen her zu einer Lichtgewalt , als wollte die Liebe ſelbſt aus ihm hervor= brechen und endlich die Welt überſtrömen . Aber im Augenblick , wo das Wunder geſchehen foll , bricht dem Glanz die Kraft . Eine Bläſſe webt ſich ſchnell vom Weſten her in ihn hinein . Statt des Wunders geſchieht ein Abend , der wie alle Abende iſt und in den das Schimmern langmütig ein= dunkelt . Ehe es noch ganz erloſchen iſt , kommt über die Felder ein kalter , ernſter Wind und ſagt : Letztes Feſt . Schluß . Winter . * Von Dr . Stephan Kekule von Stredonitz . Durch den Berliner Autographen = Handel gelangen jetzt die zwölf eigenhändigen Jugendbriefe des „ Eiſernen Kanzlers ” aus den Jahren 1833 — 1850 an ſeinen Korpsbruder ( aus der „ Hanno= vera zu Göttingen ) Guſtav Scharlach zum Verkaufe , die man aus einer auszugsweiſen Veröffentlichung vom Jahre 1912 ſchon kannte , und in denen der ehemalige Begründer des Deutſchen Reiches in überräſchender Weiſe als flirtend und dann verlobt mit einer bildſchönen und vornehmen jungen Britin ſchwer ver = liebt erſcheint . Der Umſtand , daß dieſe Briefe nunmehr im Wort= aut der Oeffentlichkeit zugänglich ſind , geſtattet eine Nachprüfung der Epiſode . Am 13 . Sept . 1837 ſchreibt Bismarck an Scharlach u . a . : „ . . . zeige Dir nur vorläufig an , daß ich verſprochen bin und gleich Dir in den heiligen Stand etc . zu treten gedenke , und zwar mit einer jungen Britin von blondem Haar und ſeltener Schönheit , die bis dato noch kein Wort Deutſch verſteht . Ich reiſe im Augenblick mit der Familie nach der Schweiz und werde ſie in Mailand ver= laſſen , um in Deine Arme , und von da in die meiner Eltern zu eilen , die ich ſeit faſt zwei Jahren nicht geſehen . Wahrſcheinlich biſt Du ſchon verheiratet , ſonſt mußt Du mit mir nach England , um mich ſpringen zu ſehen , welcher actus im Frühjahr vor ſich gehen wird . ” Allein in einem Brief vom 9 . September 1845 aus Kniephof an den Jugendfreund muß Bismarck folgendes Bekenntnis ein= flechten : „ Bis Aachen kennſt Du , glaube ich , meine Schickſale . Dort eröffneten ſich mir durch das Wohlwollen einflußreicher Leute in Berlin ſehr günſtige Ausſichten für das , was man eine glänzende Carriere nennt ; und vielleicht hätte der Ehrgeiz , der damals mein Lotſe war , noch länger und für immer mein Steuer geführt , wenn nicht eine bildſchöne Engländerin mich verleitet hätte , den Cours zu ändern , und ſechs Monate ohne den geringſten Urlaub auf ausländiſchen Meeren in ihrem Kielwaſſer zu fahren . Ich nöthigte ſie endlich zum Beilegen , ſie ſtrich die Flagge , doch nach zweimonat= lichem Beſitz ward mir die Priſe von einem einarmigen Obriſten mit fünfzig Jahren , vier Pferden und 15 000 rl . Revenuen wie= der abgejagt . Arm am Beutel , krank am Herzen kehrte ich nach Pommern heim . ” Aus anderen Nachrichten weiß man , daß Bismarck in Aachen die Bekanntſchaft des Herzogs und der Herzogin von Cleveland und ihrer „ hinreißend liebenswürdigen Nichte ” Miß Ruſſell ge= macht hatte und nachher der Familie nach Wiesbaden nachge= reiſt iſt . Aufſchlußreich für die Frage wer die „ Braut ” aus jenen Jugendtagen geweſen iſt , iſt ein Brief Bismarcks vom 3 . Juli 1851 an ſeine Gemahlin Johanna geb . von Puttkamer , die er 1847 geheiratet hatte . Er ſchreibt : „ Vorgeſtern war ich zu Mittag in Wiesbaden bei Dewitz , und habe mir mit einem Gemiſch von Wehmut und altkluger Weisheit die Stätten früherer Thorheit angeſehen Wo und wie mögen Jſabella Loraine und Miß Ruſſell jetzt leben ; wie viele ſind begraben , mit denen ich damals liebelte , becherte und würfelte , wie hat meine Weltanſchauung doch in den vierzehn Jahren ſeitdem ſo viele Verwandlungen durchgemacht . " Es handelt ſich um William Henry Duke of Cleveland ( 1766 bis 1842 ) und ſeine zweite Gemahlin Elizabeth , geb . Ruſſell , die der Herzog in ſeiner zweiten Ehe 1813 geheiratet hatte . Sie hatte zwei Nichten „ Miſſes Ruſſell‟ ! Die eine ſtarb jung und vermählt , infolge eines Unfalles . Ihr Vorname iſt nicht zu mitteln . Die andere , Miß Laura Ruſſell , geb . 1817 , wurde 17 . Auguſt 1844 die Gemahlin von George Auguſtus Conſta dgen Earl ( Graf ) Mulgrave , ſpäterem Marquis of Normanby , bei g von dieſem vier Söhne und drei Töchter und iſt am 26 . Jar ) 1885 geſtorben . Junge Damen des Namens Jſabella Loraine /N es im Bekannten = oder Freundeskreiſe des herzöglichen Ehepa d von Cleveland zwei . Von dieſen ſcheidet eine hier gleich alnn Jſabella Elizabeth Loraine , die ſchon am 20 . November 1828 Gattin des Rev . John Bell , Vikars von Rothwell , geworden 19 Die andere iſt : Jſabella = Judith = Maria Loraine = Smith , die 10 . September 1840 dem Richard Le Bevan auf Brixworth die Hand für das Leben reichte . Das iſt alſo die „ Jſabella raine ” des Bismarckbriefes von 1851 . Nebenbei bemerkt , die Loraine eine Baronet = ( ſeit 1664 ) Familie , die ihre Stanf reihe bis in die Zeiten Wilhelms des Eroberers zurückverfo kann . War ſie die „ Flamme ” Bismarcks ? Die „ Miß Ruſſell ” Bismarck = Briefes von 1851 hieß mit Vornamen Laura , das gewiß . Danach iſt ſie mit der ſpäteren Gräfin Mulgrave , ſpäteren Marchioneß of Normanby perſonengleich . Sie iſt die andere Dame , die man als ehemalige Jugendliebe Bisme zur Auswahl hat . " Das Wunderbare iſt nur , daß die Beſchreibung des „ eina= gen Obriſten mit 50 Jahren , vier Pferden und 15 000 rl . R nuen ” weder auf den erwähnten Richard = Le = Bevan , noch auf Earl Mulgrave , ſpäteren Marquis of Normanby , paßt . Al Richard = Le = Bevan , noch der Earl Mulgrave , ſpätere Marqur Normanby , ſind jemals Obriſt , noch viel weniger einarmig weſen . Dieſer Tatſache gegenüber gibt es nur zwei Annahr ! Entweder die Bismarckſche Schilderung des endgültig begür ten Nebenbuhlers iſt eine humorvolle , übertreibende Zuſpitz ! oder die damalige Bevorzugung des reichen „ einarmigen Obr 11 von fünfzig Jahren ” iſt auch noch wieder rückgängig gemacht ſchließlich 1840 oder 1844 ein Dritter zum Ehegatten erkoren E den . Bei beiden Annahmen können ſowohl Jſabella Lora Smith als auch Laura Ruſſell die Bismarck = Flamme geweſen . und über die Frage : „ Welche von beiden ? ” gewinnt man in ? noch keine größere Klarheit . Bei dieſer Unklarheit iſt es 1912 , ſeit ich mich zum erſten Male mit dieſer Frage beſchä ! ! habe , auch bis zur Gegenwart geblieben . Weder haben Erhu gungen , die ich damals bei engliſchen Lords einzuziehen vei ! “ habe , zum Ziel geführt , noch hat ſeitdem Profeſſor Dr . 2 Marcks , der Verfaſſer des viel aufgelegten Buches „ Bismel . Jugend ” , beſtimmte Anhaltspunkte gefunden . Und doch meine ich heute , nachdem ich mich in den Stil Ton der Briefe Bismarcks aus jungen Jahren und namentlich jungen Ehemannes an ſeine Gattin ( ſeit 1847 ) Johanna von 2 kamer genauer eingeleſen habe , daß der Wortlaut ſeines S 0 mer 293 Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 Seite 3 Neue Genfer Vorſchläge zur Beilegung des fernöſtlichen Heumelg . TU . Genf , 21 . Oktober . der Fünferausſchuß des Völkerbundsrats zur Beilegung des zwenſktes im Fernen Oſten hielt ohne den amerikaniſchen Ver= geng heute vormittag eine geheime Beſprechung ab . Hierbei nwwei Löſungen erwogen worden : Unmittelbare Eini= uugzwiſchen Japan und China auf Grund der in der letzten eytnternommenen diplomatiſchen Schritte in Tokio und Nan= nn Falls dieſe Einigung nicht zuſtande kommt , ſoll der Völ= rnudsrat den beiden Mächten einen beſtimmten Vorſchlag für je brückziehung der japaniſchen Truppen und die Löſung der ſchewerigkeiten vorlegen mit dem dringenden Wunſch , dieſen ouſlag in kürzeſter Friſt durchzuführen . Man wartet zunächſt usu ſintreffen der neuen Anweiſungen der japaniſchen Regie= trrgib , die bisher , wie jetzt bekannt wird , lediglich dem Ver= imungsführer Briand die Bedingungen für die Zurückziehung ſru paniſchen Truppen genannt hat , die jedoch von Briand den zminn Ratsmächten nicht mitgeteilt worden ſind . Auf dieſe ſiſtnlungen ſind von Briand Gegenvorſchläge übermittelt wor= u uf die nunmehr die Antwort abgewartet wird . Chinas Forderungen . w . Genf , 21 . Oktober . 2 r Vertreter Chinas , Dr . Sze , hat heute abend Briand fol= hwevier Forderungen überreicht : 1 Sofortige Räumung der beſetzten Gebiete durch Japan . AEinſetzung einer neutralen Beobachterkommiſſion . zAngemeſſene Entſchädigung . Bildung einer ſtändigen Schlichtungs = und Schieds= kommiſſion für alle künftigen Streitigkeiten in der Man= dſchurei . fAt dieſen Forderu arnichte beſchäftigen . Waffenſtillſtand . WTB . Tokio , 21 . Oktober . 9 e amtlichen Kreiſe ſind davon unterrichtet worden , daß burihſagkaiſcheck Frankreich und Großbritannien vorgeſchlagen „ Tuppenabteilungen von Tientſin nach Schanhaikwan zu ent= wahlden lum den Ausbruch eines chineſiſch = japaniſchen Konfliktes komrſehindern . Andererſeits wird bekannt , daß die Befehls = und der ſer in Schanhaikwan ſtehenden chineſiſchen und japaniſchen ſozialifuvpn vereinbart haben , daß die chineſiſchen bei Lrſſpen nörolich der Eiſenbahn und die japa = Lasſellf ihen ſüdlich von ihr bleiben ſollen . mniſter , f : ; hieſigen amtlichen Kreiſen ruft die ſich immer mehr ver= echung khne antijapaniſche Bewegung in China ernſte Beſorgnis ſtem Avar Man befürchtet offenbar , daß es zu einem Zwiſchenfall inne könnte , der eine Flottenaktion nötig machen und die Erfue erſchlimmern würde . Lues Hinas Ankwork an die Kellogg = Pakt = Mächte . WTB . Nanking , 21 . Oktober . machſt ” ſtihrer Antwort auf die Noten Frankreichs , Englands , Ita= nier Es deutſchlands , Norwegens und Jugoſlawiens , in denen die ſich un esiſte Regierung an den Kellogg = Pakt erinnert wurde , wieder= borik ſch chineſiſche Außenminiſterium ſeine Anklagen gegen Japan der ſſem ſer Verletzung des internationalen Rechtes durch die japa = Andihen Angriffe auf Mukden und andere Städte in der Mand= ien dre . Die chineſiſche Regierung unterſtreicht ihren Entſchluß , M hneſiſch = japaniſchen Konflikt vorbehaltlos dem Völkerbund u : ſetrauen . Sie gibt ihrem Willen Ausdruck , auf eine fried = Oung aller ſtrittigen Fragen hinzuarbeiten . Für Einigung Chinas . WTB . Schanghai , 21 . Oktober . Cwa 20 000 Perſonen erwarteten heute vormittag mit Fah = Md Muſikkapellen in den Straßen die Vertreter von Kan= je 4 u ” ſühier eingetroffen ſind , um mit der Regierung von Nan= bürg üler die Einigung Chinas zu verhandeln . Unter den 150 zpgrerſieten von Kanton befinden ſich der Präſident der Kuomin= r 9 g . Aang Tſchingwei , Dr . Eugen Tſchen und Tſchangfakwei , Qhrbefehlshaber der ſogenannten „ Eiſenſeiten ” . Die Corkes nehmen das Geſekz zur Verkeidigung der Republik an . EP . Madrid , 21 . Oktober . Die Cortes haben mit allen gegen vier Stimmen das ſoge= nannte Geſetz „ zur Verteidigung der Republik ” angenommen . Darin werden eine Reihe von Handlungen als „ Angriffe gegen die Republik ” bezeichnet , ſo die Verleitung zum Ungehorſam den Behörden gegenüber , perſönliche Attentate und ſolche gegen das fremde Eigentum , mögen ſie religiöſen oder ſozialen Moti= ven entſpringen , monarchiſtiſche Propaganda , Tragen monarchi= ſtiſcher Abzeichen und von Waffen , ungerechtfertigte Preistreibe= reien , nicht eine Woche vorher angemeldete Streiks und nicht ge= rechtfertigte Stillegung von Betrieben . Nachläſſigkeit von Be= amten in ihren Funktionen uſw . Die Strafen ſchwanken zwiſchen Gefängnis , Verbannung und Geldſtrafen bis zu 10000 Peſeta , ja bis zur völligen Enteignung . Der Innenminiſter kann alle zur Aufrechterhaltung der Ordnung ihm notwendig erſcheinen= den Maßnahmen treffen . — Miniſterpräſident Azana verteidigte dieſes Geſetz gegen den Vorwurf , es verleihe der Regierung dik= tatoriſche Macht . Die Cortes ſeien ſouverän , erklärte er , es handle ſich nicht um eine Diktatur . Die Republik habe nichts mit der Anarchie gemein , ſondern befeſtige das Anſehen der Autorität , die Ordnung und den ſozialen Frieden . Milliardenanleihe für Jugoflawien . Wie die „ Neue Freie Preſſe ” aus Belgrad meldet , iſt jetzt Finanzminiſter Gjuritſch nach Belgrad zurückgekehrt . Er hat längere Zeit in Paris und Baſel Verhandlungen wegen einer internationalen Anleihe für Jugoſlawien geführt . Wie verlau= tet , iſt es Gjuritſch gelungen , drei Anleihen bei der fran= zöſiſchen und Tſchechoſlowakiſchen National= bank ſowie bei der B . J . Z . in Baſel abzuſchließen , und zwar in der Geſamthöhe von einer Milliarde Dinar . Dieſer Betrag ſoll zur Deckung des Haushaltsfehlbetrages und zur Verſtärkung der Golddeckung der Jugoſlawiſchen Nationalbank bzw . zur Er= höhung des Notenumlaufs verwendet werden . Das iſchechiſche Innenminiſterium verbieket das Work „ ſudefendeutſch ” Prag , 21 . Oktober . Ein Erlaß des Innenminiſteriums an alle Staatsanwälte trägt dieſen auf , den deutſchen Zeitungen in der Tſchechoſlowakei den Gebrauch des Wortes „ ſudetendeutſch ” nicht mehr zu geſtatten . Zeitungen , die das Wort enthalten , ſollen beſchlagnahmt werden . In zahlreichen ſudetendeutſchen Zeitungen wurde unter dem Titel „ Heimat ohne Namen ” gegen dieſe Verfügung Stellung genom= men und der feſte Wille zum Ausdruck gebracht , trotz aller Ver= bote und Verfolgungen die ſudetendeutſche Heimat deutſch zu er= halten . Es erhebt ſich weiter die Frage , was mit jenen zahlreichen Zeitungen und Unternehmungen geſchehen wird , die die Bezeich= nung „ ſudetendeutſch ” im Titel tragen . Auch hier würden Ver= bote zwar die Form , aber nicht den Inhalt ändern können . Neuregelung der Beziehungen zwiſchen Aerzken und Krankenkaſſen . Vom 14 . bis 17 . Oktober verhandelten die Spitzenverbände der Aerzte und Krankenkaſſen im Reichsarbeitsminiſterium über die Neuregelung des kaſſenärztlichen Dienſtes . Es wurden Grund= ſätze hierfür aufgeſtellt . Die Verbände haben ſich eine Erklä= rungsfriſt bis zum 7 . November 1931 vorbehalten . Die Grundſätze ſuchen bei Sicherſtellung einer ausreichenden und zweckdienlichen ärztlichen Verſorgung der Verſicherten einen gerechten Ausgleich der jehrzehntelangen Gegenſätze zwiſchen Aerz= ten und Krankenkaſſen . Sie pauſchalieren die Aufwendungen der Kaſſen für die ärztliche Behandlung auf der Grundlage der Aus= gaben des Jahres 1930 unter Gewährung eines Abſchlages von 6 bis 20 Prozent und ſchaffen damit die Vorausſetzung für eine befriedigende Regelung der Jungarzt= frage . Während bisher für die Zulaſſung der Aerzte das Ver= hältnis eines Arztes auf 1000 Verſicherte galt , ſoll nunmehr die Zulaſſung ſchon für 600 Verſicherte möglich ſein . Die Streitig= keiten um Arzt = und Honorarſyſteme werden damit beſeitigt , das kaſſenärztliche Honorar verteilt die ärztliche Vereinigung . Aus der Regelung ergibt ſich eine weitgehende Vereinfachung des ge= ſamten Kaſſenarztrechtes und ein ſtarker Abbau der bisherigen ſchiedsamtlichen Tätigkeit . * „ In jeder Ehe . . . ! " zung ’s a dieſe vielleicht einen Rückſchluß geſtattet . „ Wo und wie zest ſſabella Loraine und Miß Ruſſell jetzt leben ” , ſo ſchreibt wun diſer Wortlaut beweiſt zunächſt , daß ſeine junge Frau die= m = ienderlebnis durch ihn ſelbſt ſchon kannte . Warum ſchreibt aEe gerade „ Jſabella Loraine ” und „ Miß Ruſſell ” ? Warum ei = ſter nicht beide Male gleichmäßig : entweder „ Miß Loraine‟ „ Mß Ruſſell ” oder „ Jſabella Loraine ” und „ Laura Ruſſell‟ ? lnwort liegt nahe : weil ihm der durch den Gebrauch ver= zuts zweſene Vorname „ Jſabella ” näher lag , als der Vorname „ Mß Ruſſell ” : Laura , den er zwar gekannt , aber niemals als Fesegebraucht hat . Doch will ich dieſe Ueberlegung keinesfalls Syn eindeutigen „ Beweis ” angeſehen wiſſen ! huittch Uraufführung der dreiaktigen Komödie von Ceeil Cheſterton und Ralph Neale in den Wiener Kammerſpielen . ) EnLuſtſpiel , bei dem es wenig zu lachen gibt . Man könnte das ck er eine pſychologiſche Studie nennen , bei dem allerdings die ſchalgie bedenklich hinkt . Denn im Leben laſſen ſich die Sprünge E nicht ſo raſch und ſchmerzlos zu einem „ happy end ” zuſam= leemn wie in dieſer ſogenannten Komödie . EEn Fhemann , Vater zweier faſt erwachſener Kinder , will Frau und nilieverlaſſen und ſeine Stenotypiſtin heiraten . Als er ſeine Gat= enzlh zur Einwilligung in die Scheidung gebracht hat , läßt ihn Riebte ſitzen , denn ſie will nicht die Ehe mit ihm , ſondern nur Bieelei . So kehrt er klein und mürbe gemacht zu ſeiner Gattin ſc * Darüber amüſieren ſich ſeine Kinder ( zwei „ moderne ” Kinder , ſtäcug ihre Eltern erziehen wollen ) ; der Zuſchauer aber bleibt kalt . iſt ſimer traurig , wenn in einem Luſtſpiel die Schauſpieler mehr Dr . 4 . S . enn 8 das Publikum . Das Bergamon = Muſeum zu Berlin . Enwei Lichtbildervorträgen , veranſtaltet von der Volkshoch= le = Carmſtadt , behandelte Kunſthiſtorikerin M . Frölich die lätz = die in den neuen Berliner Muſeen aufgeſtellt ſind . Sie toein erſten Abend etwa folgendes aus : auf der ſogenann = Mſeumsinſel in Berlin erheben ſich mitten im Großſtadt= m . te auf einer Inſel des Friedens , die Gebäude der Staat = ( en ; luſeen . Sie bilden eines der geiſtigen Zentren der Na= dſſen vorbildliche Arbeit ſich weit über die Grenzen Deutſch = OsS der Welt auswirken muß . Anläßlich des hundertſten durwages der Muſeen am 1 . Oktober 1930 wurde der letzte Bau M ſeumsinſel eröffnet , beſtehend aus dem Deutſchen Muſeum , Uc eraſiatiſchen Abteilung und dem Pergamon = Muſeum . Die derlitzteren Abteilungen ſind einzigartig in der ganzen Welt . nriArchitekturmuſeen , in denen neben kleineren Tempelfron= uan Gebäudeteilen ganze Bauten in rieſigen Dimenſionen Zeerrichtet ſind . Faſt alle dieſe Werke entſtammen eigenen Ausgrabungen der Berliner Muſeen , hauptſächlich in Meſopo= tamien und dem joniſchen Kleinaſien . Die Rednerin ließ nun an Hand eines reichen Abbildungsmaterials die Stätten wieder auf= leben , aus denen die einzelnen Werke ſtammen , beſprach dann ihre kunſtgeſchichtliche Bedeutung und zeigte ihre heutige Aufſtellung in den Räumen des Muſeums . So erſchien das Babylon Nebukad= nezars im Bilde mit ſeinem ſtärkſten Feſtungsabſchnitt , der Nord = und Südburg und dem prächtigen Iſchtartor , das in ſtrengen kubi= ſchen Formen mit Türmen und Zinnen ſich aufbaut und das , gleich der Palaſtfront Nebukadnezars und der Prozeſſionsſtraße , im tiefen Blau und leuchtenden Gelb ſeiner farbigen Emaille= ziegel erſtrahlt . Es folgen die joniſchen Städte in der Mäander= ebene , Magneſia , Milet , Priene , die die Hauptſtücke für den früh= griechiſchen , helleniſchen und römiſchen Saal des Pergamon = Mu= ſeums geliefert haben . Straßen und Marktplätze wurden durch= wandert , Heiligtümer aufgeſucht , deren Tempel als Kultſtätten und Kunſtwerke damals Weltruhm genoſſen , wie der Athena= tempel von Priene , von Alexander dem Großen geſtiftet , von Py= kovhryene , und theos erbaut , wie der Tempel der Ar das Zeustempelchen in Magneſia , von Hermogenes errichtet . Das in ſeinem ganzen Umfange wieder aufgebaute Markttor von Milet gilt als beſtes Beiſpiel jener ſpätrömiſchen Faſſadenbildungen , die auf die unſerer Barockzeit von Einfluß werden ſollten . Der zweite Abend behandelte geſchloſſen Pergamon , eine der glänzend= ſten und kulturell wichtigſten Reſidenzen der helleniſtiſchen Zeit Wie eine bauliche Verkörperung ſeiner Staatsform türmen ſich auf dem Burgberg Terraſſen auf Terraſſen übereinander , ſtetig ſich ſteigernd zu Pracht und Erhabenheit . So folgen ſich hoch über der weitgeſpannten Theaterterraſſe Marktterraſſe , Altarplatz , Athenaheiligtum . Bibliothek , Trajansheiligtum , an der höchſten Stelle der Palaſt des Königs , die ganze Umwelt beherrſchend . Neben einzelnen Architekturteilen von den verſchiedenen Terraſ= ſen , neben dem reizenden , ganz wieder aufgebauten Eingangstor zum Athenaheiligtum , iſt vor allem der große Altar von Perga= mon in einem beſonderen Raume zur Darſtellung gekommen , und zwar ſo , daß etwa ein Drittel des ganzen mit der Faſſade aufge= baut iſt , der große Fries aber ſelbſt abgelöſt und überſichtlich an drei Wänden des Raumes erſcheint . In dieſem Altarbau und ſeinem plaſtiſchen Schmuck , dem großen Kampfe der griechiſchen Götter mit den Giganten , beſitzen wir das geſchloſſenſte Werk . das uns das ausgehende Griechentum in der bewegteſten Phaſe ſeiner Kunſt hinterlaſſen hat . Zahlreiche Hörer folgten den intereſſan= ten Ausführungen und dankten am Schluß durch lebhaften Beifall . Schwankende Gefühle . Von unſerem + = Korreſpondenten . * Rom , 20 . Oktober . Es iſt für den Italiener ſehr ſchwer , ſich ein Bild von den deutſchen Verhältniſſen zu machen . Denn beim Stande der italieniſchen Preſſefreiheit bekommt er nur das vorgeſetzt , was „ approbiert ” iſt . Da aber in Deutſchland ſelbſt Zeitungen der Rechten wenig bringen , was für die echt fasciſtiſche Preſſe ge= eignet wäre — die Blätter aus dem Hitlerwalde haben kein Geſchick , außenpolitiſch lesbare Früchte zu erzeugen — ſo be= ſchränkt ſich die Ausbeute der italieniſchen Zeitungen aus deut= ſchen Preſſeſtimmen eigentlich immer wieder auf die Weisheiten eines Berliner Blattes , das aus gewiſſen Rückſichten als Ablade= platz für Freundlichkeiten gegenüber Italien auch von der Wil= helmſtraße — ſchon unter Streſemanns Aegide — benutzt wurde und wird . Es fehlt alſo für den Italiener einfach die Möglich= keit , ſich ein wahres Bild zu machen . Er muß deshalb in ſeinen politiſchen Gefühlen gegenüber Deutſchland in dem Maße hin = und herſchwanken , wie ſeine Regierung es ſelber tut . Trotz all dieſes Wankens und Schwankens in den offi= ziellen Gefühlen muß man aber anerkennen , daß die auf dem eigenen Boden gewachſenen perſönlichen Gefühle des Italieners ſelbſt ohne Rückſicht auf die Lage in der Politik eigentlich ſeit geraumer Zeit recht freundliche gegenüber den Deutſchen ſind . So war es ſelbſtverſtändlich , daß die Römer zur Zeit des Kanzlerbeſuchs ſehr viel für Deutſchland übrig hatten , und gerade in dem offen zur Schau getragenen Wohlwollen Muſſolinis eine Beſtätigung ihrer freundſchaſtlichen Gefühle gegenüber Deutſchland erblickten . In jenen Tagen galten die deutſchen „ Fasciſten ” , die gegen Brüning kämpften , nicht allzu diel auf römiſchem Boden . Die Hitlerianer wurden nicht mehr als Fasciſten im muſſoliniſchen Sinne betrachtet . Deutſchland unter Brüning ſchien auch ohne einen Hitler auf dem Wege zur Diktatur und im Begriff , im Einverſtändnis mit Italien ſich gegen eine „ Verſklavung ” durch Frankreich wehren zu wollen . In einer Veröffentlichung , die bezeichnender Weiſe anſchei= uend nur in franzöſiſcher Sprache erſchienen iſt , — ein ita= lieniſcher Text würde einen zu großen inländiſchen Leſerkreis gehabt haben ! — hat ein Mann aus der näheren Umgebung des Duce am Hitlerianismus eine Kritik geübt , die nicht gerade freundlich war . Dieſer Mann , Curzio Malaparte , hat nämlich erklärt , daß Hitler ein falſcher Revolutionär ſei , ein Opportuniſt , eine Karikatur Muſſolinis . Er ſei ein „ Advokat , der ſich ein= bilde , man könne eine Revolution mit Redenhalten , militäriſchen Beſichtigungen , Drohungen und parlamentariſchen Stänkereien machen . ‟ Es ſei lächerlich , daß er den Kampf auf legalem und nicht auf aufrühreriſchem Wege entwickeln wolle . Die Anhänger dieſes „ eingebildeten Oeſterreichers mit den harten und miß= trauiſchen Augen , mit zähem Ehrgeiz und zyniſchen Plänen ” ſeien weiter nichts als eine Heilsarmee des deutſchen Patrio= tismus . Dieſe Darſtellung des Hitlerianismus galt , als man in Italien auf eine endgültige Entfremdung zwiſchen Paris und Verlin zu hoffen wagte . Denn in den ganzen letzten Jahren muſſoliniſcher Außenpolitik hat die Einſtellung ſtets für oder gegen Deutſchlano hin = und hergeſchwankt , je nachdem die Be= ziehungen zwiſchen Deutſchland und Frankreich geſpannter oder milder wurden . Ein Deutſchland , das gegen Frankreich Partei nahm , war beliebt , ein Deutſchland , das die Verſtändigung mit Frankreich ſuchte , war unbeliebt . Auf eine derartig einfache Formel war ſchließlich die Einſchätzung Deutſchlands in Rom gekommen . Als nun der Beſuch der franzöſiſchen Staatsmänner in Berlin trotz der Genfer Abrechnung über die Zollunion zuſtande kam , ſchlug das Barometer , das auf „ gut Wetter ” ſtand , ſofort um , und der Wind wehte wieder kälter über den Brenner hinüber . Der Beſuch war eine ſchwere Enttäuſchung und wurde trotz aller Beſchwichtigungen von deutſcher und franzö= ſiſcher Seite doch als eine Bedrohung oder Beeinträchtigung italieniſcher Intereſſen empfunden . Prompt hat ſich auch wieder die Stellung zum deutſchen Fascismus geändert , den man als Gegner gegen eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung einſchätzt . So hat der römiſche „ Popolo di Roma ” neuerdings — nach den Ham= burger Wahlen — einen Artikel über den Hitlerianismus ver= öffentlicht , der Hitler und ſeinen Nationalſozialiſten wieder ein= mal die herzlichſten Sympathien engegenbringt . Man ſieht auch . von neuem einzelne Gruppen von Hitlerleuten in Uniform durch italieniſche Städte ziehen , die von den lokalen fasciftiſchen Ver= bänden freundlichſt verpflegt werden . Nur die Regierungskreiſe haben ſich dieſer nördlichen Sendboten noch nicht angenommen . Offiziell hat man die Hitlerleute noch nicht empfangen . Der „ eingebildete Oeſterreicher ” ſteht noch „ ante portas ” und darum ſchwanken in Rom die Gefühle . Guſtav Schröer : Schickfalshände . Verlag C . Bertelsmann in Gütersloh . Preis gebd . 4 , 80 Mk . Zu haben in jeder Buchhandlung , die auch eine Leſeprobe koſtenlos abgibt . Es iſt ein ſchlichter „ Entwicklungsroman‟ Dem durch herbes Geſchick frühreifen Lehrersſohn Erich ſtrecken ſich überall helfende Hände ent= gegen . Mancherlei Menſchen beſtimmen ſein Werden , das Gottſuchen ſeiner Jugend bis zum Gottfinden an der Schwelle des Mannesalters . Da ſind die fordernden Hände des toten Vaters , die bannenden Hände von Schmieds Mutter ; die furchtbar rächenden Hände des harmloſen Landſtreichers , die ſtill begleitenden ſeiner Hanneloxo und die eſcheit = ternd vertrauernde Gebärde junger Hände auf dem Operationstiſche . — Ueber allem aber ſchwingt die große Frage nach Gott . Ein letztes keu= ſches Geheimnis liegt über dieſem dichteriſch außerordentlich ſtarken Roman . Es läßt ſich nicht alles mit literariſchem Maßſtab meſſen , und das iſt gut ſo — Schickſalshände ! Guſtav Frenſſen : Der brennende Baum . ( Groteſche Sammlung von Werken zeitgenöſſiſcher Schriftſteller Bd . 189 ) . Geh . 3 Mk . , geb . in Ganzleinen 4 , 50 Mk . G . Grote , Berlin . Im Lebenswerk des großen niederdeutſchen Dichters iſt dieſe Erzäh= lung etwas gänzlich Neues : Zum erſten Male zieht Frenſſens künſt= leriſche Proſa ein hiſtoriſches Gewand an und wählt als grandioſen zeitlichen Hintergrund den Dreißigjährigen Krieg . Mitten in dem Drama des größten europäiſchen Religionskrieges , deſſen verderbliche Fackeln auch in die Stille der Lüneburger Heide getragen werden , ſteht das Schickſal eines ungleichen Brüderpaares in ſymbolhafter Gegenſätz= lichkeit ; hier der von Glück und Liebe verfolgte , dem Augenblick dienende Landsknecht , dort der von Not und Tod umgebene , um ewige Werte ringende Gottesſtreiter , und zwiſchen ihnen die Frau . Szenen von un= erhörter Eindringlichkeit ziehen vorüber , Plünderung , Brandſtiftung , Hungersnot , Flucht in die Wälder , zu tiefſter und er chütternſter Wir= kung geſteigert in dem Gemälde des zerſtörten Magdeburg ; zermarterte Menſchheit wird irre am Glauben und kehrt zu alten heidniſchen Bräu= chen zurück , hängt Gott zum Spotte den Lichterbaum in ſein Haus . Aber was als Spott gedacht war , fällt durch die Tat des mutigen Prie= ſters zum Segen aus , und als chriſtliches Friedenszeichen gewinnt der Weihnachtsbaum die Abtrünnigen zurück . Die in den Text geſtreuten packenden Zeichnungen von A . Paul Weber geben dem Buch ein beſon= ders bezeichnendes Gewand . Dr . Auguſt Müller , Prof . an der Univerſität Berlin : die deutſche Volks= wirtſchaft . Die geſtaltenden Kräfte und das Wirtſchaftsbild . Verlag Deutſche Buch = Gemeinſchaft G . m . b . H . , Berlin SW . 68 , Alte Jakob= ſtraße 156 . In Halbleder 4 , 90 RM . Der Autor dieſer Schrift hat als politiſcher Redakteur , als Führer der größten Konſumvereinsorganiſation , als Vorſtandsmitglied und Un= terſtaatsſekretär des Kriegsernährungsamtes , als Leiter des Reichswirt= ſchaftsminiſteriums und als langjähriges Mitglied des Reichswirtſchafts= rates Gelegenheit gehabt , die Formen und die Probleme des deutſchen Wirtſchaftslebens von Grund auf kennen zu lernen . Er hat ſeine Auf= gabe nicht darin erblickt , für irgendeine wirtſchaftliche Schule oder für ein Wirtſchaftsdogma Propaganda zu machen . Sein Buch ſchildert die Grundzüge der deutſchen Wirtſchaftsverfaſſung und baut auf ihnen eine Darlegung der brennenden Wirtſchaftsprobleme der Gegenwart auf , ohne dabei die vorgezeichneten Bahnen ſtrenger objektiver Tatſachenſchilderung zu verlaſſen . In ſeiner Schrift vereinigen ſich gründliche Kenntnis aller Einzelheiten des vielſeitigen Stoffkreiſes mit klarer , die entſcheidenden Aufgaben der Wirtſchaftspolitik zuſammenfaſſender Darſtellung , die dem Leſer die Selbſtorientierung im Labyrinth der wirtſchaftspolitiſchen Er= örterungen und die Selbſtbeurteilung der wirtſchaftspolitiſchen Mög= lichkeiten erleichtern will . Er predigt nicht , ſondern er ſchildert er läßt nicht die Wirtſchaftsdoktrinen der Schulen und Parteien , ſondern die Wirtſchaftstatſachen ſelbſt ſprechen . Aus der Wirtſchaftsentwicklung ge= ſtaltet er das Bild der gegenwärtigen deutſchen Wirtſchaftsverfaſſung und verſetzt ſo den Leſer in die Lage , ſich ſelbſt den Platz im Streit der Mei= nungen und Auseinanderſetzungen über die zweckmäßigſten Formen der BeEinfluſſung des Wirtſchaftsverlaufes auszuſuchen . Seite 4 HEHII OPEUM Anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit wurden wir= ſo reich ich bedacht , daß es uns nicht mbglich iſt , jedem Einzelnen perſönlich zu danken Auf dieſem Wege Allen herzlichſten Dank . ( 15173 Alwin Schettler u . Frau Nieder = Mamſtadt , Anſtaltsmühle Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute morgen entſchlief nach ſchwerem Leiden mein geliebter Mann , unſer guter Vater und Großvater Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlaſenen auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Beſonderen Dank den Kran= kenſchweſtern für die liebevolle Pflege während ihrer Krankheit , Herrn Pfarrer Marx für die troſt= reichen Worte am Grabe , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumen= ſpenden . In tiefer Trauer : Ludwig Bauer u . Kind Familie Flatg . ( 15 65 9 r . Dihrim Seltermann Studiendirektor i . R . Von der Relse zurück Geh . Medizinalrat Dr . Happel Sandstralle 18 ( oid Oittilie Lettermann , geb . Schmehl Luiſe Guhot , geb . Lettermann Margareie Lettermann Ebamarie Leitermann Pfarrer Paul Danlel Guyot Gerhard und Doris Gupot . ( beſtes Anſeuermittel ) RM . 2 . 50 den Zentner , frei Haus liefert Ludwig Hinkel , Samenhandlung Schloßgartenſtr . 49 ( 151930 ) Gernruf 2815 Darmſtadt , den 21 . Oktober 1931 , Die Beerdigung findet in der Stille ſiatt . Was iſt beſſer = Von Beileidsbeſuchen bliten wir abzuſehen ( 1 1611 50 Raſierhlingen für 5 M . oder eine Tüchmar Dauer = Klinge für 1 M . ? Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , daß unſer aller Liebling Karl Klaus Es iſt Ihnen nicht gebient , wenn Eie Maſierklingen das Stück zu 5 . Pfennig kauſen . ( Es kommt nicht darauf an tvie bitlig eine Maſterklinge iſt , ſondern darauf , wie oft Sie ſich mit ihr raſteren . Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge aus geſchmiebetein Maſtermeſſerſtall raſte- ren Ste ſuh hundertmial — und jedes = ( 14704 a mal zart und ſanft uns durch eine kurze , ſchwere Krankheit wieder genommen wurde . Es bitten um ſtille Teilnahiie die trauernden Hinterbliebenen : Alleinverkauf : E . Frommann . Stahllwaren Mheinſtr . 3 . Darmſtadt , den 21 . Oktober 1931 . Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Herrenfahrrad bill . zu verk . Eliſabeth . Str . 35 , Werkſtatt . ” Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute entſchllet mein lieber Mann , unſer guter Vater und Großvater Dr . Ludwig Poltz Landesbibliothefdirektor i . N . im Alter von 68 Jahren . Auguſte Volh , geb . Beck Gertrud Voltz Walther Volß ( Eliſabeth Volß , geb . Filet und ein EEnkelkind Darmſiadt - Batavia , am 21 . Oktober 1931 . Wir bitten , von Beileidsbeſuchen und Blumenſpenden gütlgſt abzuſehen . Die Beerdigung ſlndet in der Stille ſkatt . ( 13171 4 fl . Gasherd mit Backof . zu verk . Weberweg 6 . Zu verkaufens 1 Waſchmaſchine , el . Antr . , Kupferkug . w . neu , Anſchaff . Pr . 350 , f . 180 d Helio , Lux Heil= apparat m . Stör= ſchutz , fabrikneu , mit Garant . , An= ſchaff . - Pr . , 110 ℳ „ 60 ℳ Staubſauger , ta = dellos , für 30 ℳ wegz . = halb . Ang . u II . 245 a . d . Geſch . neue Waſſerſteine ( Sandſt . ) bill . z . vk . Hild . Kiesſtr . 21 . Jurnn . Dr . med . Otto Gros Heinrichſtraße 49 . ( 15006 b ) Jand Stimmen Reparaturen Transporte ſofort . HeinrichArnold Darmſtädter Pianowerkſtätten , Roßdörferſtraße 60 . Fernſpr . 4272 Kluge Selbſtraſ . kaufen nur beim Spezialfachmann 10 Ia Klingen 50 . 9 10 erpr . Klaſſe 95 . 9 Alle Mark . = Klingen Ia Raſier = Seiſe Stück nur 15 J - Seiſen = Lehner Waldſt . 9 . Tel . 215 ( 14110 a ) . Unser Liefernnt steilt sich vor - Er lletert dle schönen Fe- dern , die schmiegsam und von großer Füllkraft eind , wie dleses von einer Bet- tentällung verlangt wird . Rotten - Etago Fritz Schatz 15200 Ludwigstrnſe 14 Mod . Kinderklapp= wagen 12 ℳ , Kind . Laufring 2 . 50 ℳ . 2 Zteil . W . = Matraten 4 6 ℳℳ , 3 elekt . Zug= lampen à 3 ℳ , 1 kl . runder Tiſch 5 ℳ zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( 1 . Stelle eingetragen und vorlosbar . Hankgeschäft 100 ( 15200 Schuchardstraßo 15 , Eingang Lul anstraße 2 Holzbettſtellen 4 . 7 . 50 ℳ . 1 ov . Tiſch 8 ℳ . 1 Lederoljacke f . Dam . , mittl . Gr . , f . neu , 8 ℳℳ . 1 Pup= penherd . groß , 3 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . Preiswert abzugeb . 1 Kücheutiſch , Büg . Tiſch . Nachttiſch , Plattöſch . , Marm . = Standuhr . Staub= ſauger , 1 Brillaut = H . = Ning u . verſch . Anzuſeh . Donners= tag 2 — 6 Uhr . Viktoriaſtraße 68 . Schranknähmaſchine wie neu , billig zu verkauf . Karlſtr . 14 , Laden . ( 15183 Gut erhalt , ſchöner Herren = Gehpelz . Nerz m . Otterkrg . , vk . Anzuſ . Pelz= geſch . Zimmermann Schulſtraße . Gr . guterh . Waren= ſchrauk , 1 gr . Tiſch , 1 Aushangkaſten , 1 Wandeinbauſchrk . ( Stahl , paſſ . f . Le= bensm . = Geſch . , Gaſt= wirte ) bill . z . verk . Soderſtr . 54 , Hoſ . Weg . Wegz . 1 Tafelklavier Mk „ André‟ 150 ℳ . . 1 Konz . = Zither mit Kaſt . 25 ℳ , 1 Fahr= rad , M . Opel , 20 . ℳ , 1 Geige mit Kaſten ℳ . 1 Spieldoſe ( 0 ſpiel . ) 5 ℳ , ein Mantel f . Arb . 5 . / 1 Anzug f . Arbeit . , mittl . Gr . 5 . . df Krauichſt . Str . 7 , II . I . Herreurad 15 Mk . , Damenrad bill . zu verkauf . Karlſtr . 14 . Laden . ( 151841 Zentner 4 u . 5 ℳ Meſſel . Pfarrhaus . 1 Polizeimantel , neu , 1 feldgr . Mantel , 1 feldgr . Hoſe , ¼lang . Mantel zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Photogr . = Apparate neu , verſch . Grß . , b . zu verk . Off . u . U . 248 a . d . Geſch . Gelegenheitskauf ! Damenrad ( Opel ) in In Zuſt . , 22 ℳ A . Glatz . Neckarſtr . 26 . gut erh . Herren = Winterm . zu verkf ( zuſammen 22 ℳ ) . Kaupſtraße 1 , I . Drolets Konfam Bereinl Surafte Sermögen : Warenvorräte" , Betriebs- einrichtungen Grundbeiitz Beteiligungen" . Kaſſen = und Bankbeſtände Forderungen G . m . Bilanz vom 30 . v . H . Juni 1931 . 317 250 , 00 980 as Ka Ubenn me trag 4 R Verluſt Zoll : Unkoſten Steuern Abſehreibungen . . Erübrigung Ausgeſchieden ſind Beſtand am 1 . Juli 1931 Mitgliederbewegung Beſtand am 1 . Juli 1930 Eingetreten im Berich 8 jahr . . . . . . . . Urt alle gl etlliken w Me Die Geſchäftsguthalen der Mitglieder beirugen : MM . 33 212 . 20 Vermehrung am 1 . Juli 1930 RM 167 099 . 72 am 1 . Juli 1931 RM . 200 311 . 92 Die Hafiſumme betrug : am 1 . Juli 1930 : 15 404 a Mr . am 1 . Juli 1931 : 14 992 a M Verminderung . . 14 392 Mlitallel 30 00 00 . 00 MM . 468 12000 NMN 431 7 00 — MM . — 30 300 00 1 5195 ) Der Vorſtand Schanz Metzler Stahl Dankſagung . Allen denen , die unſerem teueren Entſchlafenen ſo viel Ehre erwieſen , und für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme an unſerem ſchweren Leid danken wir herzlichſt . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Dorothea Hofmann Nikolalweg 4 . geb . Veſf . Korselt - Spezialistim Anodenbalterit ( nur Aindtrbeit ) empftenile ihre mode - Ia F kat , 100 2 geroaht , Korsete - Hüttmiederw 18 N 1 . an Ni . Mastergaltig in Forin und Arbeit 190940 Kons antine Schwaß Woiihelmtnenplatz 2 ( K oin Laden Hadio - Bohler Ludwigsplatz 3 . ( 14002 a ) Ersiklassige Leistungen Zeitgemälle Preise ( 197300 Damen u . Hlerrensalon Parfümerie W . Schreiber Klesstraße 35 , nüchst der Mochstraßo Ermmer 293 Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 Seite 5 den Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt . den 22 . Oktober 1931 . urheberrechtlichen Skreitfragen von größter zwitlſchaftlicher Bedeukung Wrand Maſt eine Adie unrungsreclagelſinit der Ni . Nüſche ſtehen einer Tantiemepflicht für öffentliche Lautſprecher= lübügen gungen feſtgeſtellt werden ſoll . In dieſem Prozeſſe hat das Landgericht I in Berlin als Itanz eine Tantiemepflicht anerkannt . Ueber die daraufhin ounkeichskartell eingelegte und durch Rechtsanwalt Dr . Plugge nite ne Berufung — die Reichsrundfunkgeſellſchaft pcht em Prozeß ſchon in der erſten Inſtanz auf ſeiten des ſehskartells als Nebenintervenientin beigetreten — wurde nrin am 19 . d . M . vor dem Kammergericht anſtehenden Prozeß= eimn verhandelt . as Kammergericht hat der Berufung ſtatt= iben und durch Urteil feſtgeſtellt , daß eine ſintiemepflicht für öffentliche Lautſprecher= tragungen nicht beſteht . Es hat damit die Auf= gſuug des Reichskartell , und der ihm zur Unterſtützung im Pro= eßllſe getretenen Reichsrundfunkgeſellſchaft in vollem Umfange FFnnt . raktiſch bedeutet dies , daß nach der Auffaſſung des Kammer= ſts jeder Gaſtſtätteninhaber , der mit der Reichsrundfunk= ſeſhaft über die Reichspoſt einen entſprechenden Teilnehmer= eiug abgeſchloſſen hat befugt iſt , den Lautſprecher in ſeinem zur Unterhaltung ſeiner Gäſte anzuſtellen . Er braucht alſo dieſem Vertrag keinen weiteren Vertrag mit den führungsrechtsgeſellſchaften zu ſchließen Auszug aus dem Urteil des Kammergerichts vom 19 . Okt . 1 n Sachen Reichskartell gegen Gema und Genoſſen : wird feſtgeſtellt , daß die in der Geſellſchaft bürgerlichen eſür Muſikſchutzverband der Gema , GDT . und AKM . zuſammen= ſeſräſſenen Verbände nicht berechtigt ſind , für das Hörbarmachen ogrn ſich abgabepflichtiger Radiomuſik durch Lautſprecher in Ge= uſbetrieben Tantieme zu verlangen . Die Koſten des Rechts= ruit einſchließlich der Koſten der zugelaſſenen Nebeninterven= ſonn werden den Beklagten auferlegt . as Urteil iſt wegen der Koſten vorläufig vollſtreckbar . Den ugten wird nachgelaſſen , die Vollſtreckung durch Sicherheits= iſſtug in Höhe von 10 000 RM . abzuwenden . Wert des Streit= enandes 250 000 RM . Edel = Pelztier = Ausſtellung in Darmſtadt . Vom Reichsbund lther Pelztierzüchter wird uns geſchrieben : Der Meldeſchluß irn e vom kommenden Samstag bis Dienstag ſtattfindende chäu iſt nun abgelaufen und iſt eine wider alle Erwartungen ute Meldung der verſchiedenſten Arten von Edel = Pelztieren aus llem Teilen des Deutſchen Reiches zu verzeichnen . Zu ſehen ſind elenee Exemplare : Silberfüchſe . Kreuzfüchſe . Blaufüchſe , Rot= jchſ Waſchbären . Nerze . Nutria . Opoſſum . Edel = und Stein= zomarrdr : Deutſche Iltiſſe , Tigeriltiſſe , Karpatheniltiſſe , Frettchen , ½ wedie verſchiedenen Iltiskreuzungen , ein argent . Goldhaſe , „ ßieten dürfte die ausgeſtellte Wildkatze , welche wohl das ein= gu ehende Exemplar in Deutſchland ſein dürfte , intereſſieren . nvan Damen iſt inſofern Rechnung getragen , als ein ausgeſuch= s Ager aller Edelpelze vorzufinden iſt . Welches Intereſſe die Mi d . J . in Mannheim ſtattgefundene Pelztierſchau erweckte , igſ olgender Bericht . Die Mannheimer Preſſe ſchrieb : Eine us eſondere Anziehungskraft übte die vom Reichsbund Deut= delztierzüchter veranſtaltete Sonderſchau von Edel = Pelztieren Zu ſehen ſind — folgt Benennung der Tiere — . Ueber ARleſt’onderſchau , die den ganzen Tag von einer faſt undurch= rirgſchen Menſchenmauer umlagert war , wird in der Abend= ussge noch manches zu ſagen ſein . Soweit der erſte Preſſe = 71 . Ueber vierzigtauſend Beſucher wurden feſtgeſtellt . Das Annheim gezeigte Tiermaterial wird ganz beſonders in der ( Hiton der Darmſtädter Schau bei weitem übertroffen , ſo daß ſirs hit gutem Gewiſſen jedermann den Beſuch dieſer Ausſtel= ſuck ufs wärmſte empfehlen können . Für den heutigen Vortrag des Gaswerks im Ausſtellungs= ur Eliſabethenſtraße 25 ½ , ſind ſämtliche Eintrittskarten be= itü dergriffen , desgleichen für den nächſten Donnerstagvortrag 9 Oktober . Um weiteren Kreiſen den Beſuch der Vorträge erhöglichen , legt das Gaswerk am kommenden Dienstag einen ſontvortrag ein , zu dem noch genügend Karten zur Verfügung Der Eintritt iſt zu ſämtlichen Veranſtaltungen frei ! Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Photo = Porträts , die Schüler bei Bodenheimer zeigt , haben bei Publikum ( Peſſe eine glänzende Beurteilung gefunden : „ ſie überzeugen erſten Blick vom Ernſt des Strebens , von der Gediegen= keit 4 ) s Könnens und einer durchſchlagenden Kraft der künſtle= ſchl ; Führung ” . — Die Ausſtellung iſt am Sonntag , den 25 . Ok= b 2 von 11 . 30 bis 1 Uhr geöffnet ; ſie wird am Freitag den Nober , zum letztenmal gezeigt . ( In Vorbereitung Photo= usstelung Dipl . = Ing . Lange , Landſchaftsbildniſſe . ) Heſſiſches Landestheater . * Das neue Naturschutzgesetz T 4 Maue lafgabent des Kädtshükeurolessen Von Profeſſor Dr . Spilger = Darmſtadt Lange hat es gedauert bis das von der heſſiſchen Forſtabtei= lung ſeit langem ausgearbeitete Naturſchutzgeſetz dem Landtag vorgelegt wurde . Ohne daß es zu einer weſentlichen Debatte ge= kommen wäre , hat es der Landtag angenommen . Alle Parteien traten in ſeltener Einmütigkeit dafür ein , nur die Kommuniſten haben aus Gründen , deren Haltloſigkeit vom Regierungstiſch ſo= fort nachgewieſen wurde , gegen das Geſetz geſtimmt . Mit der Annahme des Geſetzes iſt die Naturſchutzſache in Heſſen ein gutes Stück vorwärts gekommen . Es ſtellt eine völlig neue Grundlage ſür die heimiſche Naturſchutzarbeit dar . Alle Natur = und Heimat= freunde ſind nun von berechtigter Freude erfüllt , daß jetzt end= lich die Natur unſerer ſchönen Heimat einen ausreichenden Schutz genießen wird . Wie hat ſich der Naturſchutzgedanke und die Naturſchutzarbeit in Heſſen entwickelt ? Bereits im Jahre 1889 , alſo lange bevor die Reichsverfaſ= ſung den Schutz der Denkmäler der Natur und die Landſchaft dem ſtaatlichen Schutze unterſtellte , hat unſere Forſtbehörde damit be= gonnen , praktiſchen Naturſchutz zu treiben . Sie beauftragte da= mals alle Oberförſtereien , von ſämtlichen Bäumen , die durch Alter , hiſtoriſche Erinnerung und Schönheit ausgezeichnet ſeien oder aus anderen Gründen von der Bevölkerung geſchätzt würden , Ber= zeichniſſe anzulegen . Daraufhin traf das Miniſterium Anordnun= gen über den Schutz und die ſachgemäße Pflege dieſer Bäume , die ſo vorbildlich waren , daß ſie von anderen Staaten ohne wei= teres verwendet wurden . Dann kam das Denkmalſchutz= geſetz von 1902 . In ihm wurde die Pflege der Naturſchutz= denkmäler der Forſtbehörde ausdrücklich unterſtellt . Unter Natur= denkmälern ſind nach Artikel 33 dieſes Geſetzes zu verſtehen : Natürliche Bildungen der Erdoberfläche , wie Waſſerläufe , Felſen , Bäume und dergleichen , deren Erhaltung aus geſchichtlichen oder naturgeſchichtlichen Rückſichten oder Rückſichten auf landſchaftliche Schönheit und Eigenart im öffentlichen Intereſſe liege . Derar= tige Naturdenkmäler wurden dann in den nächſten Jahren in be= trächtlicher Zahl ( im Jahre 1928 waren es über 500 Bäume und etwa 100 andere Naturdenkmäler , meiſt Felsgebilde ) unter Schutz geſtellt , und dieſer wurde , wenn erforderlich , auch auf die Um= gebung des Naturdenkmals ausgedehnt . Ein glücklicher Gedanke der Forſtbehörde war es , daß ſie die prächtigſten Baumgeſtalten unſerer Heimat in einem Buche Be= merkenswerte Bäume des Großherzogtums Heſ= ſen in Wort und Bild ” in anſchaulichen Schilderungen und guten Naturaufnahmen vorführte . Durch dieſe ausgezeichnete , heute leider vergriffene Publikation erfuhr der Naturſchutzgedanke bei uns eine weſentliche Förderung . Auf die Dauer genügte aber das Geſetz von 1902 nicht , um einen wirkſamen Schutz der heimiſchen Natur zu gewährleiſten . Die ungeahnte Entwicklung der Wirtſchaft , die rein materiali= ſtiſche Einſtellung weiter Kreiſe die in der Natur nur einen Gegenſtand wirtſchaftlicher Ausnützung erblickten , die Sucht , aus jedem Quadratmeter Landes den größten Gewinn zu ziehen , brachten es mit ſich , daß Teile unſerer Heimat aller urſprüngli= chen Eigenart zum Vorteil des Geldbeutels Einzelner , zum un= ermeßlichen Nachteil des ganzen Volkes beraubt wurden . Das Geſetz vn 1902 bot zur Verhütung dieſer Naturverwüſtungen keine Handhabe . Es kannte von pflanzlichen Naturdenkmälern ledig= lich Bäume . Ein Schutz anderer Gewächſe war unmöglich . Ebenſo= wenig ließ ſich ein Schutz der heimiſchen Tierwelt aus ideellen Geſichtspunkten durchführen . Lediglich aus rein wirtſchaftlichen Gründen konnten nützliche oder jagdbare Tiere geſchützt werden . Ferner war es unmöglich , auf Grund des Geſetzes von 1902 be= ſondere Naturſchutzgebiete einzurichten . Durch verſchiedene Po= lizeiverordnungen ſuchte man in den folgenden Jahrzehnten dieſe Geſetzeslücke zu ergänzen . Es ſei hier an die Verordnungen zum Schutze der Mainzer Sandflora ( 1919 ) und zum Schutze der Flora des Lampertheimer Altrheins ( 1928 ) erinnert , ſowie an den Miniſterialerlaß über die Einfügung von Brücken in das Land= ſchaftsbild ( 1913 ) Selbſtändig ging der rührige Verein für Naturkunde in Offenbach vor . Er kaufte den wichtigſten Teil des Hengſters auf , eines Sumpfes bei Offenbach , der durch eine eigenartige Pflanzen = und Tierwelt ausgezeichnet iſt , und machte ihn ſpäter dem Staate zum Geſchenk . Ein allgemeiner Umſchwung in unſerer Einſtellung zur Natur trat nach dem verlorenen Kriege ein . Weite Kreiſe unſerer Be= völkerung kamen damals zur Erkenntnis , daß die Natux nicht ein Obiekt rückſichtsloſer Ausbeutung ſein dürfte , daß ihre Felſen und Wälder , ihre Wieſen , Sümpfe und Bäche ehrwürdige Denkmäler darſtellten , die zu zerſtören oder zu verunſtalten nicht nur ein Frevel an allen ſpäteren Geſchlechtern wäre , ſondern die auch der heute lebende Menſch zur körperlich = geiſtigen Erholung bitter not= wendig braucht . Unſere großen Wander = und Heimatvereine grif= fen dieſe vorher nur von kleinen Kreiſen gepflegten Gedanken auf , ihre Zeitſchriften ( Volk und Scholle . Friſchauf ) brachten be= ſondere Naturſchutznummern heraus , die Vereine ſelbſt ſowie ein= zelne Landtagsabgeordnete forderten von der Regierung erhöhten Schutz der beimiſchen Natur . Einen weiteren kräftigen Anſtoß erhielt der Naturſchutzgedanke durch die im Jahre 1928 in Darm= ſtadt veranſtaltete Naturſchutzausſtellung . Im Anſchluß an dieſe Ausſtellung rief die Forſtabteilung alle für Naturſchutz intereſſierten Kreiſe zu einer gemeinſamen Beſprechung zuſam= men und ging dann ſofort daran , das nun vom Landtag angenom= mene Naturſchutzgeſetz auszuarbeiten . Mite Hce Konnßtag , 22 Oit , 19 ½ Ende gegen 22 Uhr . 05 . Das Mädchen aus den goldenen Weſten . Pr . 0 80 — 6 . 40 Mk . reizu 191 , — 22 ½ Uhr . 5 . Nomeo und Fut ia . 23 . Okt . Preſe 0 70 — 5 . 60 Mk . ſanrsig , 24 . Okt . 191 — 2214 Uhr . 112 . Bühnenvolksbund . Die Natten . Preiſe 0 . 70 — 5 ( 0 Mk . on 1 ih 25 . Ort . 1 . 12 — 18 Uhr . Heſſenlandmiete II , 1 . III , 2 . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 20 — 221 Uhr . Außer Micte . Die drei Musketiere Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Kleines Haus . onucht tag , 22 . Okt 20 — 22 Uhr . Außer Miete , Vorſtellung zu halben Preiſen . Lady Fanny und die Dienſtbotenfrage . Preiſe 0 40 — 2 Mk . rat . w 23 Ort Keine Vorſte lung . jams ! t 20 Ende nach 22 Uhr „ Zuſatzmtete Vl . 2 . 24 Okt Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk onn . i 0 , 25 Okt . 20 — 23 Uhr . Opern = und Operetten = Abend . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Gaſiſp ele des Heſſiſchen Landestheaters : Worms , Freitag , den 23 . Oktober , Tannhäuſer . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 24 . Oktober 1931 , vormittags 9 Uhr . 1 . Klage des hamburgiſchen Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Hamburg gegen den heſſiſchen Be= zirksfürſorgeverband Stadt Darmſtadt wegen Erſtattung von Für= ſorgekoſten für den Adolf Molter und ſeine Ehefrau Paula , geb . Warnick . 2 . Berufung der Gemeinde Nieder = Kainsbach gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Erbach vom 24 . 7 . 1931 wegen An= ſchluß der Hofreite des Wilhelm Götz II . zu Nieder = Kainsbach an die Waſſerleitung . 3 . Klage der Margarete Creter zu Weiter= ſtadt gegen die Entſcheidung des Kreisamts Darmſtadt vom 38 7 . 1931 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft ohne Branntweinausſchank in der Gemarkung Weiterſtadt , Flur , XXXIV . Nr . 103 ( Täubcheshöhle ) , 4 . Klage der Frieda Köhler zu Auerbach gegen die Entſcheidung des Kreis= amts Bensheim vom 16 . 7 . 1931 wegen Nichterteilung der Er= laubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft mit Branntweinaus= ſchank im Hauſe Darmſtädter Straße 23 zu Auerbach . Leidet Ihr Haar an geſpaltenen Spitzen ? Das iſt eine unangenehme Erſcheinung , die anzeigt , daß Ihr Haar durch die Brennſchere oder durch Waſchen mit ungeeigneten Mitteln aus= getrocknet , brüchig und ſpröde wurde . Pflegen Sie ſolches Haar regelmäßig mit Schwarzkopf = Extra und ſpülen Sie ſtets mit dem beigefügten „ Haarglanz ” gründlich durch , dann wird Ihr Haar wieder ſtraff , elaſtiſch und geſund — Sie merken es ſelbſt an dem wundervollen Glanz . Dann können Sie es auch ohne Sorge wieder ondulieren laſſen . Schwarzkopf = Extra mit „ Haarglanz ” nnd Schaumbrille gibt es S in 3 Sorten : für helles , für dunkles Haar und „ Extra = Blond ” . aus ie erſte Aufführung von Puccinis Oper „ Das Mädchen Aussſm goldnen Weſten ” ſtatt . Die weibliche Hauptrolle Ingtt ſnita Mitrovic , die beiden Rivalen Johnſon und Rance ſerday von den Herren Sattler und Lohmann geſungen . Die brig ” Hauptpartien , ſind beſetzt , mit Dr . Allmeroth , Drath , ſerrymn , Heydorn . Notholt , Biſchoff , Kuhn und Vogt . Muſi= aliſſüh Leitung ; Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt , Inſzenierung : rthenMaria Rabenalt und Wilhelm Reinking . — Im Kleinen ſaus uird als Vorſtellung zu halben Preiſen ( 0 , 40 — 2 , 00 RM . ) ſeroen K . Jeromes Luſtſpiel „ Lady Fanny und die iesübotenfrage ” wiederholt . Die Hauptdarſteller ſind : loffün Jürgas , Hinz . Liebel , Gothe , Maletzki , Keßler , Schein= flughöutter , Wiener , Schindler . — Zum 50 . Male fand in Zerlmtor ausverkauftem Haus die Aufführung der von Mackeben arlſieten Millöcker = Operette „ Die Dubary ” , ſtatt , die am Samuag , den 24 . Oktober , 20 Uhr , im Kleinen Haus des Landes= eate Unter der muſikaliſchen Leitung von Karl Marig Zwißler nd . ider Inſzenierung von Rabenalt = Reinking mit Käthe Wal= er Kubarry in Darmſtadt ihre Erſtaufführung erlebt . — Miſſionsvortrag . Wir weiſen auf den Vortrag hin , den Herr Miſſionar Walter von der Baſler Miſſion heute abend 8 Uhr in der Stadtkapelle halten wird . Herr Walter war 20 Jahre im chineſiſchen Miſſionsdienſt und machte zum Schluß eine 16 monatige Gefangenſchaft in der Hand chineſiſcher Kommuniſten durch , aus der er vor nicht ganz Jahresfriſt befreit wurde . — Pfalzfahrt des Deutſchen Reichs = Auto = Clubs . Die Orts= gruppen Frankfurt , Darmſtadt , Mannheim , Karlsruhe und Stutt= gart des Deutſchen Reichs = Auto = Clubs E . V . veranſtalten am kommenden Sonntag , den 25 . Oktober , unter Führung der Orts= gruppe Frankfurt a . M . eine Weinfahrt in die Pfalz . Die Fahrt geht über Darmſtadt , Mannheim Dürkheim nach Wachenheim . Hier wird um 13 Uhr das Mittageſſen eingenommen . In Wachen= heim iſt u . a . die Beſichtigung eines Weingutes und einer Kellerei vorgeſehen . In Darmſtadt bzw . Mannheim treffen ſich die ein= zelnen Ortsgruppen . Die Rückfahrt iſt freigegeben . Nähere Einzel= heiten durch die Geſchäftsſtelle des Deutſchen Reichs = Auto = Clubs E . V . Ortsgruppe Frankfurt a . M . Eſchersheimer Landſtraße 8 , Telephon 56 984 . Indem dieſes die wichtigſten Vorſchriften des Geſetzes von 1902 und der einzelnen Polizeiverordnungen übernimmt , bringt es nach dem Vorbild der Naturſchutzgeſetze anderer deutſcher Länder weſentliche Erweiterungen und bietet ſo eine zuſammenfaſſende Regelung auf dem Gebiete des Naturſchutzes . Das Geſetz zerfällt in folgende Abſchnitte : 1 . Schutz ſeltener und ſchonungsbedürftiger Tier = und Pflan= zenarten . 2 . Beſtimmungen über Schmuckreiſig , 3 . Naturdenkmäler und ihre Umgebung . 4 . Naturſchutzgebiete . 5 . Sonſtige Schutzgebiete für frei lebende Tiere , 6 . Gemeinſame Vorſchriften für den Naturſchutz , 7 . Straf = und Schlußbeſtimmungen . Das Geſetz ſelbſt iſt ein ſogenanntes Rahmengeſetz . Es ſind in ihm weder die zu ſchützenden Tier = und Pflanzenarten , noch die unter Schutz zu ſtellenden Gebiete genannt . Es verlangt alſo zu ſeiner Ergänzung noch beſonderer Ausführungsbeſtimmungen , die von dem Miniſterium auf dem Wege der Verordnung zu er= laſſen ſind . Hoffentlich dauert es nicht allzulange , bis dieſe Aus= führungsbeſtimmungen erſcheinen . In welcher Weiſe wird ſich nun in Heſſen auf Grund des neuen Geſetzes der Naturſchutz geſtalten ? Wenn wir im folgenden nur einige beſonders wichtige Punkte herausgreifen wollen , ſo iſt es jetzt einmal möglich , nicht nur ein= zelne Bäume , ſondern ganze Pflanzenarten unter Schutz zu ſtellen . Die Pflanzenwelt unſerer Heimat iſt durch zahlreiche Gewächſe ausgezeichnet , die teils durch Kulturmaßnahmen , teils durch un= vernünftiges maſſenhaftes Abpflücken und Ausreißen , vor allem aber , das hat die Darmſtädter Naturſchutzausſtellung klar gezeigt , durch den Handel aufs ſchlimmſte bedroht ſind . Es ſei nur an die aus dem doldigen Wintergrün hergeſtellten Kränze und an die Orchideenſträuße erinnert , die in jedem Jahre maſſenhaft auf dem Darmſtädter Wochenmarkt angeboten werden . Da es ſich hier um Pflanzen handelt , die ein Abpflücken ihrer Natur nach überhaupt nicht vertragen , können dieſe erleſenen Zierden unſerer Wälder und Wieſen nur durch ein abſolutes Pflück = und Verkaufsverbot . gerettet werden . Bei anderen Arten kann zwar ein unbeſchränktes Abpflücken der Blüten geſtattet werden , nicht aber das Ausreißen der ganzen Pflanzen , bei wieder anderen wird gegen das Pflücken einzelner kleiner Sträuße nichts einzuwenden ſein , wohl aber gegen das Maſſenpflücken und den Handel mit den Blüten . Alle dieſe bedrohten Arten können nun auf Grund des neuen Geſetzes leicht durch entſprechende Verfügungen , die die Eigenart jedes Ge= wächſes und der einzelnen Teile unſerer Heimat zu berückſichtigen haben , geſchützt werden . Ebenſo leicht und auf die gleiche Weiſe laſſen ſich gefährdete Tierarten nun ſchützen und erhalten . So werden der intereſſante Alpenſchmetterling des Vogelshergs , der Avollofalter , für den ſich der Vogelsberger Höhenklub ſeit langem einſetzt , die Reiher am Altrhein ſowie andere bedrohte Tiere jetzt endlich zu dem notwendigen Schutz kommen . Arten , die infolge ihrer Un= ſcheinbarkeit und Seltenheit überhaupt nicht bedroht ſind , noch be= ſonders durch Verfügung zu ſchutzen , erſcheint zwecklos . Das neue Geſetz ermöglicht ferner einen umfangreichen Schutz des geſamten Landſchaftsbildes . Während man früher nur land= ſchaftlich hervorragende Gegenden eines beſonderen Schutzes teil= haftig werden ließ , hat man jetzt dieſe Beſchränkung fallen ge= laſſen . Mit Recht heißt es in der Begründung des Naturſchutz= geſetzes : „ Es erſcheint unbillig , nur landſchaftlich bevorzugte Ge= genden zu ſchützen , weniger bevorzugte aber verſchandeln zu laſſen . Auch die nicht bevorzugten haben landſchaftliche Reize , auf deren Erhaltung ihre Bewohner Anſpruch haben . Jede heimatliche Ge= gend , auch wenn ſie nicht beſonders hervorragend iſt , ſollte im Reiz ihrer heimatlich gerichteten Eigenart möglichſt unberührt bleiben . Stellen mit wirklich hervorragender Eigenart können ſchließ= lich zu Naturſchutzgebieten erklärt und dadurch beſonders geſchützt werden . Während andere Länder ſchon früh zur Schaf= fung von Naturſchutzgebieten geſchritten ſind , haben wir in Heſſen bis jetzt nur ein einziges , den bereits erwähnten Hengſter , In Heſſen kämen als weitere Naturſchutzgebiete in erſter Linie in Betracht ; einmal die Altrheine von Stockſtadt und Lam= pertheim , der Große Sand bei Mainz , die Breunges= hainer Haide , das einzige Hochmoor unſerer Heimat , die Salzſtellen von Wiſſelsheim und Münzenberg , ſo= wie die Enzianwieſen bei Gießen . Soweit dieſe Gebiete Eigentum des Staates darſtellen , wird es keine Schwierigkeiten geben , ſie zu Naturſchutzgebieten zu erklären . Handelt es ſich hier= bei aber um Privatbeſitz , ſo wird ſich ein wirklicher Schutz nur erreichen laſſen , wenn er vom Staate erworben wird . Hierzu gehören aber größere Mittel , als ſie der Staat bei ſeiner augen= blicklichen Notlage zur Verfügung zu ſtellen in der Lage iſt . Ebenſo notwendig wie eine Beſchränkung auf das unbedingt Notwendige iſt es darum , daß Private und Vereine hierfür Mittel zur Ver= fügung ſtellen . Wir haben in Heſſen eine Reihe von Vereinen , die als Wander = oder naturliebende Vereine ſchon von je ein großes Intereſſe an den Schönheiten der heimiſchen Natur ge= zeigt haben . Es iſt geplant , ſie ebenſo wie in anderen deutſchen Ländern zu einem Naturſchutzring zuſammenzuſchließen , der nicht nur ideelle Zwecke zu verfolgen hätte , ſondern deſſen Auf= gabe es wäre , einen Teil der zum Naturſchutz nötigen Mittel zu . beſchaffen . Aus dem Gerichksſagl . Aw . Zwei Leute aus Walldorf , ein 18 jähriger Weißbinder und ein 42 jähriger Schreiner , hatten ſich am Mittwoch vor dem Bezirksſchöffengericht wegen Sittlichkeitsverbrechens an einem 6 jährigen Mädelchen , der kleinen Nichte des jüngeren Angeklagten , zu verantworten . Der jüngere Angeklagte erhält , da er zur Zeit der Tat noch jugendlich war , ſechs Monate Gefängnis , abzüglich zwei Mongte und zwei Wochen Unterſuchungshaft , dazu eine fünfjährige Bewährungsfriſt , die das Gericht für beſſer hält als Erziehungs= maßnahmen . Der zweite Angeklagte erhält , da er nicht voll zu= rechnungsfähig iſt , ein Jahr Gefängnis abzüglich zwei Monate und zwei Wochen Unterſuchungshaft . Beide nahmen das Urteil an . Es kommt dann eine reichlich abenteuerliche Geſchichte zur Verhandlung . Eine Abtreibungsgeſchichte , auf Grund deren die Abtreiberin den beiden Frauen , Mutter und Tochter , nahezu 3000 Mark zu entlocken verſtand . Sie muß die beiden , die über eine unbeſchreibliche Vertrauensſeligkeit zu verfügen ſcheinen , bis aufs Blut gepeinigt haben . Unter anderem entſtand in ihrem Gehirn eine „ Sekte ” von drei dunklen Geſtalten , die gleich geldgierigen Geſpenſtern ſtets zur Anzeige bereit waren , wenn ihre Wünſche keine Befriedigung fanden . Wie die Mutter einmal kein Geld mehr hatte , ließ er ſich einen Schuldſchein aus= ſchreiben , den ſie nachher ſogar noch gerichtlich einklagte . Nach durchgeführter Verhandlung erklärt das Gericht ſich nicht für zu= ſtändig und verweiſt die Sache an das Schwurgericht , da der Ver= dacht beſteht , daß die Frau gewerbsmäßig abtrieb . m . Giftige Beeren . Am alten Friedhof wurden in voriger Woche kleine Jungen angetroffen , die in Blechbüchſen Beeren des ſchwarzen Nachtſchattens , des bekannten Unkrauts , geſammelt hatten . Sie hielten dieſe für ſchwarze Johannisbeeren . Eindring= liche Verwarnungen Vorübergehender verhüteten das Schlimmſte . Sind doch — es iſt freilich ſchon eine Reihe von Jahren her einſt in Darmſtadt zwei kleine Kinder , die unbemerkt im Haus= garten ſolche Beeren gegeſſen hatten , trotz ärztlicher Hilfe — ver= ſtorben . Der Name Nachtſchatten , richtiger Nachtſchaden , weiſt treffend auf die überall verſteckten tückiſchen Schädlinge hin . Die Tollkirche , die ebenfalls zur Familie der Nachtſchattengewächſe ge= hört , wächſt auch in den Laubwäldern Darmſtadts und des näheren Odenwalds häufiger , als man gewöhnlich annimmt , z . B . am Dachs = und Dommerberg . auf dem Kirchberg am Diebspfad bei Waſchenbach am Frankenſtein . An letzterem Berge ſteht ſie in der Nähe des „ Naturpfades ” an der „ Dieburger Straße ” mit dem gif= tigen Aronsſtabe und — dem ſchwarzen Nachtſchatten dicht bei= ſammen . Auf Schulſpaziergängen ſollten die Schüler an dieſen Standorten giftiger beerentragender Sträucher ( auch des Seidel= baſts , im Birkenwäldchen der „ Wildſau ” ) nie , ohne halt zu machen , vorbeigeführt werden . Große Arbeitsloſigkeit — aber auch große Hilfe . Im letzten Jahre wurden die weiblichen Angeſtellten viel ſtärker von der Arbeitsloſigkeit heimgeſucht als die männlichen Angeſtellten . Nach dem Reichs = Arbeitsmarktanzeiger Nr . 2 / 1931 ergab ſich 1930 für die männlichen Angeſtellten z . B . eine Zu= nahme von 68 Prozent , für die weiblichen Angeſtellten aber um 887 Prozent . Auch der Verband der weiblichen Handels = und Büroangeſtellten meldet , daß die Zahl ſeiner ſtellenloſen Mit= glieder bedeutend zugenommen hat . Während am 30 . Juni 1927 noch 3 , 8 Prozent ſeiner Mitglieder ſtellenlos waren , zählte er am 30 . Juni 1930 ſchon 9 , 5 Prozent , am 30 . Juni 1931 aber 13 . 8 Pro= zent . Dem entſpricht aber auch , was dieſer Verband an Stellen= loſenunterſtützung ausgegeben hat : 1927 noch 82 310 RM . , 1930 dagegen 297 528 RM . Nach Ablauf der Stellenloſenunterſtützung gibt er an Mitglieder die ihm 20 Jahre ununterbrochen ange= hörten und das 50 . Lebensjahr vollendet haben , eine Stellen= loſenrente . Im Jahre ihrer Einführung — 1927 — war dafür noch eine geringe Summe , 1930 aber bereits ein Betrag von 13 327 RM . aufzuweiſen . Neben den Unterſtützungen bemüht er ſich , ſeinen ſtellenloſen Mitgliedern zu helfen durch ſeinen Arbeits= nachweis , wie auch der Wirtſchaft brauchbare Kräfte zu ver= mitteln . Stadtverband evangeliſch = kirchlicher Frauenvereine in Darm= ſtadt . Im Gemeindeſaal der Stadtgemeinde fand ein Vortrag uber „ Unſere Stellung zu § 218 ” ſtatt , für den Herr Dr . med . Happich gewonnen worden war . Der Saal war ſtark überfüllt . Mit wiſſenſchaftlichem Ernſt und ſachlicher Kritik ſprach Herr Dr . Happich über den vielumſtrittenen Pragraphen , der das werdende Leben ſchützt und jede Handlung , die auf ſeine Vernichtung ge= richtet iſt , unter ſchwere Strafen ſtellt . Beſtimmte politiſche und humanitäre Organiſationen fordern die Aufhebung dieſes Para= graphen und ſomit das Recht , keimendes Leben nach Belieben ver= nichten zu dürfen . Aber : Leben vernichten , heißt töten , und Leben vernichten iſt naturwidrig und führt zu den ſchwerſten Schädigun= gen des mütterlichen Körpers und der Volksgeſundheit . Herr Dr . H . nannte die verſchiedenen Beweggründe , die für die Abſchaf= fung des Paragraphen ins Feld geführt werden , und ging auf die mediziniſche , ſoziale , eugenetiſche und ethiſche Indikation ein Trotz grundſätzlicher Ablehnung jeden Eingriffs wird der Arzt häufig vor die Notwendigkeit eines ſolchen geſtellt werden näm= lich wenn das Leben der Mutter bedroht iſt ; es handelt ſich dann um eine mediziniſche Indikation , die man gelten laſſen muß bei gleichzeitig beſtehender ſozialer Indikation . Soziale Indikation allein darf ebenſowenig maßgebend ſein wie die ethiſche oder eugenetiſche . Um kranke Nachkommenſchaft zu verhüten , müßten ganz andere geſetzliche Maßnahmen ergriffen werden , z . B . die Sterilmachung Trunkſüchtiger . Der Paragraph beſteht zu Recht ; ſeine Aufhebung iſt abzulehnen , da für die Vernichtung werden= den Lebens nur die mediziniſche Indikation in Verbindung mit der ſozialen maßgebend ſein darf ; d . h . daß bei einer Frau in wirtſchaftlich und ſozial unabhängiger Lage ein ärztlicher Ein= griff nicht unter allen Umſtänden als dringend erforderlich er= achtet werden kann , der bei einer armen , wirtſchaftlich kämpfen= den Frau gerechtfertigt iſt . — Die Anweſenden konnten den tief= ernſten Ausführungen des Vortragenden aus vollſter Ueberzeugung beipflichten . — „ Auferſtehung ” ein großes Bühnenſpiel , wird von der Turngemeinde Darmſtadt 1846 am 1 . November nachmittags um 2 Uhr , im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters veranſtal= tet . Gemeinſame Worte und gemeinſame Taten werden hierbei durch Sprech = und Bewegungschöre darſtellende Volkskunſt zeigen . Einzelperſönlichkeiten werden die Aufführung zu einem wirkungs= vollen Ganzen geſtalten . Das ſtädtiſche Orcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters Herrn Schlupp , wird während des Bühnen= ſpiels die Begleitmuſik ſtellen und das nachfolgende große Schau= turnen durch muſikaliſche Darbietungen umrahmen . Neben der Körper = und Bewegungsſchule wird bei dieſem Schauturnen das Turngerät in verſchiedener Verwendung gezeigt , wie es geſund= heitsfördernd und geſundheitserhaltend bei Kindern , Turnerin = nen und Altersturnern zur Anwendung kommt . Ein beſonderer Abſchnitt der Feſtfolge behandelt die Darſtellung von Luſt und Zu den Sonnkagsvorgängen in Pfungſtadk . Ueber die politiſche Schlägerei zwiſchen Reichsbannerleuten und Nationalſozialiſten , die am Sonntag abend in Pfungſtadt ſtatt= fand hatten wir in der Nacht vom Sonntag auf Montag eine amtliche Darſtellung erhalten , der wir nur entnommen haben , daß 88 Reichsbannerangehörige , die auf einem Laſtkraftwagen von einem Treffen in Groß = Gerau kamen , von etwa 200 Darm= ſtädter und Eberſtädter Nationalſozialiſten mit Steinen beworfen worden ſeien . Nach verſchiedenen zuverläſſigen Mitteilungen , die wir aus Pfungſtadt erhielten , trifft dieſe amtliche Darſtellung inſofern nicht zu , als danach nicht die Nationalſozialiſten , ſondern die Reichsbannerleute die Angreifer geweſen ſein ſollen . Es wird behauptet , daß die Reichsbannerangehörigen ſich ſchon in Eberſtadt mit Steinen verſorgt haben ſollen , mit denen der nationalſoziali= ſtiſche Zug , der am Ortseingang von Pfungſtadt ſcharf auf die rechte Seite hinüberging , um das Reichsbannerauto vorbei zu laſſen , beworfen wurde . Die Nationalſozialiſten haben dann die= ſen Angriff nur erwidert . Im übrigen wird ja die Gerichtsver= handlung vorausſichtlich eine reſtloſe Klärung bringen . Freude , wie ſie im Sinne der Deutſchen Turnerſchaft gepflegt und gefördert wird . Hier werden neben Volkstänzen und Einzeltänzen der Turnerinnen , neuartige Formen des Bodenturnens durch Knaben geboten . Dieſen Darbietungen werden ſich neuartige Vorführungen der Turner anſchließen , die durch ihre eigenartigen Wirkungen die Feſtfolge verſchönern und bereichern helfen . Am Abend des Veranſtaltungstages findet aus Anlaß des 85 jährigen Beſtehens der Turngemeinde eine Feſtkneipe im großen Saale des Turnhauſes ſtatt . Den Vorverkauf für die Veranſtaltung im Landstheater haben bereits Hausmeiſter Heid , Woogsplatzturn= halle , und Parfümerie Müller , am Weißen Turm , übernommen . — Guſtav = Adolf = Weiheſpiel . Der Ehrenausſchuß für das Guſtav = Adolf = Weiheſpiel , dem 140 führende Perſönlichkeiten aus allen Kreiſen der Stadt angehören , trat dieſer Tage zu einer ſehr ſtark beſuchten Beſprechung im Gemeindehaus in der Kiesſtraße zu= ſammen . Nachdem der Vorſitzende des Spielausſchuſſes , Studien= rat Leonhard , über den Stand der Vorbereitungen berichtet , gab der Vorſitzende des Evangeliſchen Bundes Darmſtadt , Pfarrer Dr . Bergér , eine nähere Beleuchtung des außeren und inneren Zweckes der Veranſtaltung . Es fand dankbares Echo in der ganzen Ver= ſammlung , daß beſchloſſen worden iſt , den ganzen Reiner= trag der evangeliſchen Nothilfe zuzuführen . Superintendent Oberkirchenrat Dr . Müller betonte ſeine Freude über dieſes Werk ſozialer Liebe und gab der Hoffnung Ausdruck , das die Veranſtaltung nachhaltige Unterſtützung in den evangeli= ſchen Kreiſen Darmſtadts finde . Die Aufführungen finden ſtatt am 1 . , 4 . und 8 . November . An den Sonntagen ( 1 . und 8 . ) nſid je zwei Aufführungen ( nachmittags und abends ) . Hauptgewinne der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie . Ein Gewinn von 100 000 RM . auf Nr . 396 259 fiel in Achteln in der erſten Abteilung nach Bayern , in der zweiten Abteilung ins Rheinland , ein Gewinn von 50 000 RM . auf Nr . 87 108 in der erſten Abteilung in Achteln nach Schleſien , in der zweiten Ab= teilung in Vierteln nach Bayern , ein Gewinn von 10 000 RM . in Achteln auf Nr . 372 596 nach Heſſen = Naſſau und der Provinz Sächſen . — Petrusgemeinde ( Männervereinigung ) . Am 2 . November werden 10 Jahre vergangen ſein , daß die Männervereinigung der Petrusgemeinde gegründet worden iſt . Es iſt beabſichtigt , dieſes Ereigniſſes in der Monatsverſammlung am 3 . November zu ge= denken . Aus dieſem Grunde ſoll dieſe Monatsverſammlung durch Mitwirkung des Kirchengeſang = Vereins und des Poſaunenchors feſtlich ausgeſtaltet werden . Im Mittelpunkt des Abends wird ein Rückblick auf die Tätigkeit und die Geſchehniſſe innerhalb der Männervereinigung während der vergangenen Zeit ſtehen , er= ſtattet von dem Schriftführer der Männervereinigung . Alle Mit= glieder mit ihren Frauen ſeien ſchon jetzt auf die Veranſtaltung am 3 . November aufmerkſam gemacht und dazu herzlich ein= geladen . — Trocken = Skikurſe des Skiklubs Darmſtadt = Odenwald . Seit einigen Jahren werden von dem obigen Klub Trockenſkikurſe durch= geführt , welche von Jahr zu Jahr größeren Zuſpruch erhalten . Ein Beweis dafür , daß ſolche Kurſe beſonders geeignet ſind , den Anfänger im Skilauf ſchon vor Beginn des Winters ſkitechniſch und körperlich vorzubereiten und mit den Schneeſchuhen und ihrer Pflege und Behandlung vertraut zu machen . Auch in dieſem Herbſt werden unter Leitung eines der Skilehrer des Klubs . Herrn Gießmann , ſolche Kurſe von je achtſtündiger Dauer durchgeführt . Ein Kurſus findet vorausſichtlich Montag abend von 6 . 30 bis 8 Uhr ſtatt , und ein weiterer Freitag abend von 7 . 30 bis 9 Uhr , oder von 9 bis 10 . 30 Uhr . Beginn des erſten Kurſus am Mon= tag , dem 2 . November 1931 und des zweiten Kurſus am Freitag . dem 6 . November 1931 . Zur Durchführung der Uebungen ſteht die Turnhalle in der Soderſtraße Nr . 30 zur Verfügung , wo auch am Montag , dem 26 . Okt . , abends 7 . 30 Uhr , eine Vorbeſprechung und Einteilung der Kurſe ſtattfindet . Die Koſten der Kurſe be= tragen für Erwachſene 5 RM . , für Jugendliche 3 RM . Unver= bindliche Anmeldungen ſind möglichſt ſofort im Sporthaus Adel= mann . Rheinſtraße , abzugeben , wo auch weitere Auskunft erteilt wird . ( Siehe Anzeige . ) — Orpheum , Zum Gaſtſpiel Sabrenno am 24 . und 25 Oktober ( Samstag und Sonntag ) gelten nachfolgende Ein= trittspreiſe . Eſtrade 80 Pfg . Saal 1 Mark . Sperrſitz und Balkon 1 . 50 Mark . Seitenparkett 1 . 25 . Mittelparkett 1 , 75 Mark . — Der Kartenverkauf hat im Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , begonnen . Freikarten und Ehren= karten ſind für dieſes Gaſtſpiel aufgehoben . ( Siehe Anzeige . ) Im Union = Theater läuft nur noch heute und morgen der von dem bekannten Bergführer Hans Beck = Gaden geſchaffene Ge= birgs = Tonfilm „ Der bebende Berg ” , Im Helia = Theater ſieht man heute zum letztenmal Szöge Szakall in dem originellen Luſtſpielſchlager „ Die ſchwebende Jung= frau ” Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute zum letztenmal den Tonfilm aus der römiſchen Campagna „ Saltarello ” ( Heimat= klänge ) . Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . — Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . Darmſtadt . Wie all= jährlich hält die Turngemeinde ihr diesjähriges allgemeines Schauturnen am Sonntag , den 25 . Oktober , ab . Diesmal ſoll das Turnen ein anderes Ausſehen bekommen , denn es ſoll wieder , wie in früheren Jahren , ein „ Hallenſchauturnen ” ſein . Auch das Turnen wird ein anderes ſein , denn es ſoll verſucht werden , durch die Maſſe zur Maſſe zu ſprechen damit jedermann ſofort ſieht , daß er auch mitmachen kann . Paradeſtücke , ſogenannte Gipfel= leiſtungen , werden diesmal grundſätzlich nicht gezeigt , denn die Erfahrung hat gelehrt , daß derartige Vorführungen eher ab= ſchreckend wirken als ein Werbemittel zu ſein . Daß die Turn= gemeinde aber auch mit Gipfelleiſtungen paradieren kann , braucht nicht beſonders erwähnt zu werden . — Dem diesjährigen Schau= turnen liegt einzig und allein der Gedanke zugrunde , ein leben= diges Bild zu geben über unſer Turnſtundenleben , und wie ſich groß und klein tummelt . Die Turnfolge iſt reichhaltig und ab= wechſelnd und enthält beſtimmt für jedermann etwas , um die Freude am Turnen zu wecken . Es kann nicht genug darauf hin= gewieſen werden , daß unſere Jugend neben der geiſtigen auch die körperliche Ertüchtigung braucht , und daß das Turnen für die Körperbildung nur nützlich iſt . Der Turnrat , welcher die Vorbe= reitungen geleitet hat , macht darauf aufmerkſam , daß das Tur= nen am Sonntag nachmittag um 3 Uhr beginnt . Zugleich gibt er ſich der angenehmen Hoffnung hin , die Mitglieder ſowie Freunde und Gönner am Sonntag zahlreich begrüßen zu können . Im Dienſte der Wohlfahrt . Wegen drohender völliger Verwahrloſung ſollte die geiſtesgeſtörte Barbara May aus Schlüſſelfeld in Bayern , die hier in der Mollerſtraße im Dach= geſchoß ein Zimmer bewohnte , behördlich anderweitig unterge = bracht werden . Allen behördlichen Maßnahmen hat ſie ſich ſeit= her dadurch widerſetzt , daß ſie hartnäckig den Zugang zu ihrem Zimmer verweigerte , ja ſogar das Schlüſſelloch mit Holzſtücken ver= keilte und die Türe verbarrikadierte . Gleichzeitig drohte ſie zum Fenſter aus dem 4 . Stockwerk zu ſpringen , wenn man ſie nicht gehen laſſe . Mit Hilfe der Feuerwehr , die die Fenſter ſicherte , und der Städt . Rettungswache , ſowie dadurch , daß die Zugangs= türe durch einen Schloſſer gewaltſam geöffnet worden war wurde ſie dann endlich abtransportiert und zunächſt in den U = Bau des Städt . Krankenhauſes aufgenommen . W EpkdIleF ! Fay’s ech . - Sodener Minerel Pastillen helten — Heſſenflieger = Verein für Luftfahrt e . V . Im Anſchluß an den kürzlich erſchienenen Artikel über das Leben und Treiben im Fliegerlager Groß = Bieberau kann heute mitgeteilt werden , daß im Verlauf der letzten 14 Tage weitere 14 A = Prüfungen und eine B = Prüfung im Gleitflug abgelegt worden ſind . Beſonderer Er= wähnung bedarf hierbei die A = Prüfung der Frau Fabrikant Röder = Frankfurt a . M . Frau Röder iſt die erſte Dame , die auf heſſiſchem Gelände die Gleitflugprüfung mit ſehr gutem Erfolg abſolviert hat . Die Berichte in der Preſſe über die Tätigkeit der Segel= flieger in Groß = Bieberau haben nun zwei weitere heſſiſche Grup= pen veranlaßt , ihre Prüfungsflüge in Bieberau abzulegen , und zwar die Segelfliegergruppe Bensheim und den Verein für Luft= fahrt Vorms . Damit erhöht ſich die Zahl der ſtändig in Bieberau ſchulenden Vereine von 8 auf 10 ; unter dieſen Vereinen iſt eine Gruppe nicht in Heſſen beheimatet , nämlich die Akademiſche Flie= gergruppe Frankfurt . Das Geſamtreſultat ſeit Eröffnung der Herbſtkurſe lautet nach dem heutigen Stand : 34 A = Prüfungen und 6 B = Prüfungen . Aus den Parkeien . — Wie aus der Anzeige in heutiger Nummer hervorgeht , ver= anſtaltet die Volksrecht = Partei in Verbindung mit dem Sparer = und Rentnerbund nächſten Samstag , den 24 . Oktober , abends , im Anſchluß an den 2 . deutſchen Sparer = und Wirtſchafts= kongreß im Fürſtenſaal eine öffentliche Verſammlung in der die Herren Oberſchulrat und Landstagsabgeordneter Bauſer aus Stuttgart . Reichsparteivorſitzender der Volksrecht = Partei , und Juſtizrat Brink aus Berlin , Leiter der Reichs= zentrale des Sparerbundes , ſprechen werden . Die Mitglieder der genannten Verbände , ſowie alle Wahlberechtigten werden hierzu eingeladen . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfenmig erhältlich . Lokale Beranſtalkungen . Die Merunter erſcheinenden Rotizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeige imn leinem Falle irgendwie als Beldrechung oder Kritik . — Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Wir möchten nicht verſäumen , auf den morgen abend im „ Fürſtenſaal ” , Grafen = ſtraße , ſtattfindenden Vortrag hinzuweiſen . Es ſpricht der be= kannte Heilpädagoge N . Burtſchell hier , über das Thema : „ Aſtrologie — Heilkunſt — Biochemie ” . Für alle fortſchrittlich eingeſtellten Menſchen iſt hier eine gute Gelegenheit , etwas über die praktiſche Auswirkung und Auswertung dieſer ur= alten Wiſſenſchaft zu hören . Dieſer nicht alltägliche Vortrag wird reges Intereſſe erwecken und iſt es angebracht , frühzeitig zu er= ſcheinen . Näheres iſt im heutigen Anzeigenteil zu erſehen . — Katzenfreunde ( ſiehe geſtriges Inſerat ) treffen ſich heute abend 8 Uhr im Kaiſerſaal ( weißen Saal ) , Grafenſtraße . Es iſt beabſichtigt , eine Darmſtädter Gruppe zu gründen , um in monatlichen Zuſammenkünften belehrende Ausſprachen über alles . was Katzen betrifft , zu halten . Briefkaſten . Mieter hier . Die Anlage des Vermieters ſtört Sie im vertrags= mäßigen Gebrauch der gemieteten Wohnung . Alle Mieter , die durch die ausſtrömenden Gerüche beläſtigt und in der Nachtruhe beeinträchtigt werden , können beim Amtsgericht auf Beſeitigung des Schlages Klage erheben . Tageskalender für Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus 19 . 30 Uhr : „ Das Mädchen aus dem goldnen Weſten ” — Kleines Haus . 20 Uhr : Lady Fanny und die Dienſtbotenfrage ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Verein „ Hottonia ” Freilandan= lage , Nähe Botaniſcher Garten : „ Tierphoto = Ausſtellung von Aenny Fahr . — Städt . Akademie f Tonkunſt , 20 . 15 Uhr : Oeffentlicher Vortrag von Prof . Dr . Herm . Beckh . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Bürgermeiſterwahl in Offenbach . a . Offenbach , 21 . Okt . Der Stadtrat wählte heute mit 49 abgegebenen Stimmen den ſeitherigen , im 58 . Leben , ſtehenden Oberbürgermeiſter Granzin auf 12 Jahre m Auf den früheren Bürgermeiſter von Ruhla . Erich Koh ( Kommuniſt , Richtung Galm ) entfielen 10 . auf den nicht be ten Bürgermeiſter von Bergen = Enkheim , den preußiſchen tagsabgeordneten Oskar Müller ( Komm . Richtung Thäl 3 Stimmen ; — 7 Stimmen waren ungültig oder zerſplitten Dd . Arheilgen , 21 . Okt . Vom Rathaus . Donne abends um 7 . 30 Uhr , findet eine Sitzung des Gemeinderates Zur Beratung ſtehen in öffentlicher Sitzung : Sicherung deswrM meindehaushaltes , Aufſtellung eines Nachtragsvoranſchlages Lrſt . Deckung des Fehlbetrages , Feſtſetzung der Feldgeſchworenen// echon eilt ren , Feſtſetzung der Tagegelder und Reiſekoſten der Gemeindſhr ? Jahl treter in den Landgemeinden ; in geheimer Sitzung : Beic , abwarf . machungen der Bürgermeiſterei in der Arheilger Zeitungſ , , zu Berg ” Kündigung von Darlehen an Private . Griesheim , 21 . Okt . Liederabend . Am Sonntagſſidſche z war nit 25 . Oktober d . J . , hält die Arbeitsgemeinſchaft der hieſigenſe ſangvereine „ Germania ” „ Liedertafel ” , und „ Sängerbundſſte/ voſl * Feſtſaale „ Zum grünen Laub" , hier , ihren diesjährigen Li uich Nol . abend ab . Zu dieſer Veranſtaltung haben diesmal der Yucen Fluge verein und das „ Harmonie ” = Orcheſter ihre Mitwirkung zug 0 z 0 der Lal um den Abend auch durch muſikaliſche Darbietungen abwechſl , , emtlo reicher zu geſtalten . Die Vereine der Arbeitsgemeinſchaft , d unter ſehr guter Leitung ſtehen und geſanglich auf der Höheſo , A . werden Maſſenchöre , Kunſtchöre und Volkslieder zum Vocunn . D bringen . Der Eintrittspreis iſt der Zeit entſprechend ſehr miteſten Pelſo gehalten , und dürfte ein Beſuch des Liederabends allen Freu 4 Oltober ; und Anhängern der Sangeskunſt ſehr zu empfehlen ſeil hun de B Werbeabend und Theateraufführung der Ar ter = Samariterkolonne . Die hieſige Arbeiter = Samayf 98 500 kolonne hat mit dem von ihr veranſtalteten Werbeabend um o den N Aufführung des Märchenſpiels . Die Königskinder ” einen Erfolg erzielt . An den beiden Abenden , Samstag und Sonk 700 e M 4 sb war der Feſtſaal „ Zum grünen Laub ” bis auf den letzten /ſch e ſe gefüllt . In zuvorkommender Weiſe hatten ſich das Philharmah iu Beruhll Orcheſter , der Arbeitergeſangverein und die Freie Turnerſchaſl in der Unn Verfügung geſtellt . Auch die übrigen Wohltätigkeitsvexeineſunchen , geſt Arbeiter = , Wohlfahrts = Heſſ . Fechtverein „ Waiſenſchutz und = , bei ihn evang . Frauenverein , haben durch ihr Erſcheinen ihr Intereſſſtreich üb Förderer der Wohltätigkeit ohne Unterſchied der Parteieinſt ſchwe und der Konfeſſion gezeigt . So verlief der ganze Abend in moniſcher Eintracht und innerer Zufriedenheit . Das Märche „ Die Königskinder ” kam am Sonntag nachmittag für Kinderſſigte uns am Abend für Erwachſene zur Aufführung . Das Stück wurdſſerz ſtand . nahezu 100 Kindern der oberen Schulklaſſen geſpielt , die ſich hen konnte , zum Teil recht ſchweren Rollen mit großer Sicherheit entledſcamen Mt Hoffentlich hat die Kolonne auch in finanzieller Hinſicht noch ” ones geb recht guten Erfolg gehabt , ſo daß es ihr möglich iſt . in den menden ſchweren Zeiten innerhalb der Gemeinde recht ſegenoſe . Deos= zu wirken . — Am Donnerstag , 22 . Oktober d . J . , abends 8 / 9 , 190 findet auf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung mit reiſ Rellau tiger Tagesordnung ſtatt . * Nieder = Ramſtadt , 21 . Okt . Hoch klingt das Ae als Zu vom braven Mann ! Der ſeit Mai d . J . in Langenei /die Maſchit ſtellte Gräflich von Fürſtenbergiſche Forſtgehilfe Friedrich Ymls . Nacht mann ( geborener Nieder = Ramſtädter ) rettete am 27 . Juni ilieger gan gen Jahres den 38 jährigen Willi Schroeder = Hauderoda au Möhnetalſperre von dem ſicheren Tode des Ertrinkens . Füroger Auſce edle Tat wurde Herrn Huthmann am 10 . Oktober durch M 0 die Enn Bürgermeiſter Dr . Marx im Auftrage des Regierungspräſidoſoris wollie die Medaille der Preußiſchen Staatsregierung für Rettundlufgabe ver Gefahr überreicht . Dem wackeren Retter unſeren herzlihe B . F . V . Glückwunſch . Korzik zu n . Reichelsheim i . Odw . . 21 . Okt . Plötzlicher Tod . en hatte , der hieſige Vermeſſungsgehilfe Georg Bangert am Samste Oſtbahnhof Darmſtadt in den Zug einſteigen wollte , fiel er / Lehrer lich um und war auf der Stelle tot . Ein Herzſchlag hatte ſch arbeitsreichen Leben ein jähes Ende bereitet . — Geſtern rn daher fand unter zahlreicher Beteiligung der Bevölkerung die Beiſhlauber , be des ſo plötzlich Verſtorbenen ſtatt . Der Geſangverein Ein anden tat deſſen Ehrenvorſitzender er war , der Kirchengeſangverein , ſowzin Schleißh Militärverein gaben ihm das letzte Geleite . Herr Pfarrer Yno dieſer hatte ſeinen Ausführungen das Bibelwort Matth . 24 , 42 zug er Rain gelegt und ſchilderte den Entſchlafenen als ſtillen , arbeit wurden . Hausvater , als allzeit hilfsbereiten und friedlichen Men Nach einem vom Kirchengeſangverein vorgetragenen Chor echf Nicht ab der Vorſitzende des Männergeſangvereins Eintracht , Herr Mreich zu bindermeiſter Scholl , das Wort , um Abſchied zu nehmen von Aumenen Kr der treueſten Mitglieder , die dem Verein je angehört haben , ſinen billie 40 Jahre war Herr Bangert aktiver Sänger , mehr als 25 Thätten wi Vorſtandsmitglied und 17 Jahre leitete er die Geſchicke des lus bevorſt eins als Vorſitzender . Aber auch als Ehrenvorſitzender blihe Nonſtot= eine der Hauptſtützen des Vereins . Mit dem Chor „ Schlaf , Fr in ſtillem Frieden ” nahmen die Sänger Abſchied von dem / Erllebnis geſchätzten und geliebten Sangesfreund . Auch von einem AMsbruck treter des Vermeſſungsamtes Darmſtadt = Land ſowie von dem ) lher Boze ſitzenden des Kriegervereins wurde ein Kranz mit tiefempf/drescia n nen Abſchiedsworten niedergelegt . 9 — imme Dh . Unter = Oſtern i . Odw . , 21 . Okt . Den Reigen der Treibtn Remo . g den eröffnete die hieſige Jagdgeſellſchaft . — Als Kaufmann ſatz in Cor= aus Reichelsheim auf dem Heimweg war , wurde er von einem A radfahrer angefahren und ein Stück mitgeſchleift . Die Verletzy ” l zu been ſind erheblich . Dr . Kunkler leiſtete die erſte Hilfe . Wie man höyp Mittags * Müe auf un die Schuld den Motorradfahrer treffen . Eb . Nordheim im Ried , 21 Okt . Landtagsabgeordneter ſuch 1 ½ ſtün rad Karl Glaſer und ſeine Ehefrau Eliſabethe . geborene Ehürdigen 3 feierten das Feſt der Silbernen Hochzeit . Dieſer Feſttag Augplatz A aufs neue , welcher Wertſchätzung ſich Landtagsabgeordneter ( in unſerer Gemeinde erfreuen darf . Glückwünſchende , Blumer Geſchenke , ſie kamen in großer Zahl . Am Vormittag überb der derzeitige Bürgermeiſter Diehl ſeinem Vorgänger im Bi ) meiſteramt die Glückwünſche der Gemeinde . Landtagsabgeoſ ter Glaſer mußte 1919 das Amt als hieſiger Bürgermeiſter geben , da die Aemter als Mitglied des Reichstages und Landtages damals ſeine ganze Kraft in Anſpruch nahmer Der Ortsgeiſtliche , Pfarrer Ackermann , übermittelte die wünſche des evangeliſchen Kirchenvorſtandes und der evangel ! Kirchengemeindevertretung , und überreichte im Auftrage M en Körperſchaften einen Blumenkorb . Schon lange gehört Abse neter Glaſer dem hieſigen Kirchenvorſtand an , und es iſt nu bedauern , daß die vielen Aemter und Funktionen , die AbsA neter Glaſer inne hat , ihn gar oft hindern , an jeder Sitzung Beratung teilzunehmen . Doch iſt er immer mit Rat und Tal ſeine Kirchengemeinde zur Stelle . — Am Abend brachteri evangeliſche Poſaunenchor und die hieſige Ortsgruppe des landbundes dem Brautpaar im Silberkranze einen Fackelzus Ständchen dar . Mit dem Choral „ Lobe den Herren ” began ! Feier im Gutshof des Abgeordneten Glaſer . Volkslieder we‟ ten in bunter Folge ab . Für den Poſaunenchor überreichte ) Mitglied Bickelhaupt ein Blumengebinde , während für Junglandbund der Vorſitzende der hieſigen Ortsgruppe Kr ! eine Palme überbrachte . Letzterer führte in ſeiner Anſprache daß es die heſſiſchen Bauern hoch einſchätzen , daß Abgeord 1 Ur Glaſer in den 25 Jahren ſeiner Ehe gar oft ſeine Familie ſeinen Landwirtsberuf ſchwer zurückſetzte nur um die Inter der heſſiſchen Bauernſchaft mit aller Kraft und Entſchiedenhe ) ſe — vertreten . — Der Vater des Abgeordneten Glaſer war eber ausri Mitglied des heſſiſchen Landtages und hieſiger Bürgerme — Abgeordneter Glaſer dankte für die erwieſenen Aufmer 2 Mdf keiten und mahnte in unſerer ſchweren , hartberdrängten No‟ allein zum Gottvertrauen . Nur mit dieſem könne es gell durch die dunklen unheimlichen Wetterwolken der Gegenwart 1489 der ein helleres Sonnenlicht zu erblicken . Eine Feier im ee haus „ Zum Lamm ” beſchloß die ſchlichte Veranſtaltung . Gernsheim , 21 . Okt . Waſſerſtand des Rhein = 20 . Oktober : — 0 , 38 Meter ; am 21 . Oktober : — 0 , 40 Meter . Da . Egelsbach , 20 . Okt . Nach der Erwerbsloſenſtal ſind in Egelsbach zurzeit 153 männliche und 18 weibliche Erwerbé Unterſtützungsempfänger ſowie 197 männliche und 4 weibliche Unterſtützungsempfänger . Das Fünftel , das die Gemeinde zur unterſtützung beizutragen hat , beträgt monatlich 1936 . — RM . Die geſteuerten werden ſoweit als möglich durch die Gemeinde mit * und Gräbenherſtellung uſw . beſchäftigt . Auch die bevorſtehende hauerei im Gemeindewald wird wieder einer Anzahl Ausgeſte Arbeitsgelegenheit ſchaffen . Aa . Seligenſtadt . 20 . Okt . Bautätigkeit . Im verddl nen Jahre wurden hier zehn Wohnungsneubauten errichtel . durch konnten 23 Wohnungen beſchafft werden . Dazu kamen Wohnungen durch Umbauten , ſo daß im ganzen ein Reinüue von 27 Wohnungen im Jahre 1930 zu verzeichnen war . lurmmer 293 Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 Dus Kätfer um den Noinſtieger Suuto be Ein authentiſcher Bericht von ſeinem Fluglehrer Hans Böhning . Seite 7 ſchon lange dient das Flugzeug der politiſchen Propaganda . iner wuchtigen Aufſchrift auf der unteren Seite der Trag= lann es weithin ſichtbar Werbewirkungen erzielen . mders jedoch die Art , in der Lauro de Boſis ſeinen Fropagandaflug gegen die römiſche Fasciſtenherrſchaft Oktober über Rom ausführte . Hier handelte es ſich um btvurf von Flugblättern , die zum Kampf gegen das be= pe Regime aufreizen ſollten , ein gewaltſamer Ueberfall aus Aaft . ehon einmal hat Italien ein derartiges Manöver erlebt , plur 2 Jahren Baſſaneſi über Mailand am hellen Tage Flug= ir abwarf . Er verunglückte auf dem Rückweg in den wizer Bergen und mußte nach Verlaſſen des Lazaretts eine ſdliche Freiheitsſtrafe in Kauf nehmen . Das Riſiko dieſes 98 war nicht ſo groß , da Mailand nur eine halbe Stunde geg von der Grenze entfernt liegt . lich Nom ſollte erſt vor zwei Monaten das Ziel eines Hüen Fluges werden . Auf Korſika fand man um dieſe Zeit hi der Landung beſchädigtes Flugzeug , deſſen Beſatzung fiſtlis entkommen war , und in dem man die Flugblätter noch eſſud , die den Zweck des Fluges verrieten . 9 karen bei dieſem mißglückten Verſuch dieſelben Kräfte und ſſielen Perſonen beteiligt , wie jetzt bei dem Fluge über Rom Oktober ? huro de Boſis ging aufs Ganze . Als engliſcher Journaliſt kam er nach München , ch den Namen Moris , gebürtig aus London , und ſpielte ſolle ausgezeichnet . Keineswegs mied er unſere Flieger= ja , er ſcheute ſich nicht , durch uns mit richtigen Englän= m Berührung zu kommen . Nicht ein einziges Mal gab er n der Unterhaltung Gelegenheit über italieniſche Dinge gechen , geſchweige denn , daß italieniſche Zeitungen oder bei ihm geſehen wurden . Dagegen plauderte er viel iſtreich über Frankreich und England , ſchwärmte von Briand und Streſemann jigte uns einen Brief von Gandhi , mit dem er in Korre= fonz ſtand . Was Wunder , daß bei uns kein Argwohn auf= ſyn konnte , zumal er auch im Beſitz vorſchriftsmäßiger , auf hamen Moris lautender Papiere war . Und da er den ſ ines gebrauchten B . F . W . = Leichtflugzeuges korrekt und bei Küer Bezahlung vornahm , beſtand für uns auch keine Ver= ſſſing , ihm und ſeinen Abſichten nachzuſpüren . Reklameflüge in Südfrankreich und Spanien t dastr als Zweck ſeines Flugzeugkaufes angegeben und hierfür LangeneA de Maſchine beſonders herrichten laſſen . Zuſätzliche Brenn = Tiofaks , Nachtbeleuchtung uſw . ſind für einen gewandten Frodg Ilieger ganz ſelbſtverſtändliche Hilfsmittel zur Ausführung giFiher Aufgaben . Der vorjährige Europa = Rundflug hat be= r durch ſilſh die Entwicklung dieſer Dinge weſentlich gefördert . ungspräff Wris wollte nur ein gutes Leichtflugzeug für ſeine ſchwie = Rettk Afgabe verwenden , darum entſchied er ſich wohl für die n herſich B . F . W . Er wußte ganz genau , daß mit dieſem Fabri = ( Norzik zweimal nacheinander den Europa = Rundflug ge = Toma hatte . ſiel e/y Lehrer mußte ich ihn auf ſeiner Maſchine einfliegen ſeſtern kan daher über ſein fliegeriſches Können urteilen . Er flog die Beß fuber , beſaß zweifellos unverbrauchte Nerven , aber mit ein Ei Anden tat er ſich hart . Und bei einem ſeiner Uebungs= rein , ſoyi+ Schleißheim beſchädigte er auch ſeine Maſchine farrei/aw dieſer Zufall war dafür entſcheidend , daß ich und mein 4 üchir Rainer in ſein abenteuerliches Unternehmen ver= mStwurden . Denn Moris wollte die Beendigung dieſer Re= mu nicht abwarten und bat mich , ihm die Maſchine nach er ſimkreich zu überführen . Natürlich bedeutete das für uns en vonihlumenen Kundendienſt , der uns einen herrlichen Alpenfkug haben eilen billigen Aufenthalt an der Riviera verſprach . Wie als A 0 lätten wir darauf verzichtet , wenn wir geahnt hätten , us bevorſtand . 2 ) Nonſtopflug an die Riviera in 5 Stunden war ein flie = Iie Erlebnis . Quer über das Karwendel hinweg , ging es Jinsbruck ab den Brenner , dann das Tal der Eiſack ent= mndr er Bozen nach Trient . Dann längs des Garda = Sees m = krescia nach Mailand , von da — Genua links liegen ud — immer der Küſte des Mittelmeeres folgend vorüber rSy Remo , Monte Carlo und Nizza . Der idhlliſch gelegene wltz in Cannes veranlaßte uns , hier um 6 Uhr abends ifhg zu beenden , da es auch bereits dunkelte . Wir waren rſtmittags 1 Uhr in München geſtartet . Moris , der in feile auf uns wartete , erhielt telephoniſch Beſcheid . „ Bch 1 ½ſtündigem Flug war am nächſten Morgen — dem ſtrdigen 3 . Oktober — gegen 10 Uhr das Ziel des Fluges , Klgplatz Marignan bei Marſeille erreicht . Unſer Kunde Moris war gegen unſere Verabredung nicht am Platze erſchienen . Scheinbar hatte er es nicht ſo eilig mit der Ausführung ſeines erſten Reklameauftrages in Barcelona , wie er uns in letzter Zeit immer geſagt hatte . Wir ahnten ja nicht , daß er um dieſe Stunde in ſeinem Hotelzimmer in Marſeille ſein Teſtament niederſchrieb und einen Abſchiedsbrief für uns , den wir erſt am Tage darauf in Nizza erhalten ſollten . Gegen 2 Uhr mittags brachte ihn eine Taxe auf den Flug= platz . Er überraſchte uns mit ſeiner Abſicht ſofort zu ſtarten und bat uns dringend und äußerſt preſſant ihm hierbei zu helfen . Er ließ ſich weder Zeit den Brennſtoff zu ergänzen , noch ſeine Bordpapiere abfertigen zu laſſen , noch wollte er etwas von Probeflügen wiſſen . Haſtig lud er ſeine vermeintlichen Reklamezettel ein . Gerade , daß wir noch Zeit hatten , uns auf einem Stück Papier die ordnungsmäßige Ueber= nahme der Maſchine ſchriftlich beſtätigen zu laſſen , — dann gab er Vollgas und flog mit ſeiner D 1783 davon , rätſelhaft in ſeinem Gebaren für uns alle , die ihn bei ſeinem Abflug be= obachtet hatten . Der nächſte Morgen brachte uns über alles Aufſchluß , und zwar in Nizza , wo Moris uns hinbeſtellt hatte , da wir noch Aus= lagen von ihm zu bekommen hatten . Daß wir ihn dort nicht vorfanden , erregte bei uns zunächſt nur Sorge , aber keinen Arg= wohn . Erſt als uns gegen 11 Uhr der Portier den oben be= reits erwähnten Abſchiedsbrief brachte , erhielten wir zugleich mit der erſten Zeitungsmeldung die Nachricht über ſeinen Flug nach Rom . Plötzlich waren wir der Mittelpunkt einer hochpolitiſchen Affäre geworden , unfreiwillig , unbewußt und ſehr peinlich be= rührt . Denn wer kennt nicht die Spannung zwiſchen Frankreich und Italien , die durch dieſes Abenteuer neue Schärfe gewinnen mußte . Natürlich war unſer erſtes die Meldung an die Polizei . Unſer Alarm wirkte prompt , und die Behörden begannen fieberhaft zu arbeiten . Frankreich mußte doch ſo ſchnell wie möglich in Erfahrung brin= gen , wer dieſes frevle Spiel auf ſeinem Boden vorbereitet und zur Durchführung gebracht hatte . Was wir zur Aufklärung bei= tragen konnten , war ſchnell zur Kenntnis gebracht . Das andere beſorgte die Preſſe und die Poizei . Trotz unſerer ſofortigen An= zeige traute man uns nicht , man vermutete Mitwiſſerſchaft und beobachtete uns . Aber wir ließen uns nicht beirren und ſtanden auf jeden Wink und Wunſch den Polizeigewaltigen zur Verfügung . Im übrigen genoſſen wir unbeſchadet der entſtandenen , allgemeinen Nervoſi= tät und der mitunter recht aufdringlichen Preſſeberichterſtatter die Annehmlichkeiten des ſommerlichen Rivierabades . Am anderen Tag ſchon brachte eine Preſſemeldung aus Brüſſel des Abenteurers richtige Perſonalien : Nicht Moris aus Englano — als ſolcher hatte er ſeinen Abſchiedsbrief noch unter= ſchrieben — ſondern Lauro de Boſis , gebürtig aus Italien , war der Romflieger geweſen . Der Vater , ein Freund von Gabriele d’Annunzio , war bereits geſtorben , die Mutter , eine Amerikanerin , über 70 Jahre alt , wurde im Dezember vorigen Jahres von den Fasci= ſten verhaftet , aber wegen ihres Alters wieder entlaſſen . Mögliche und unmögliche Neuigkeiten las man in jeder Zeitung . Daß Boſis während des Weltkrieges fünf öſterreichiſche Flieger abgeſchoſſen haben ſollte , erſchien mir unglaubwürdig , ebenſo , daß er bei ſeinem Fluge über Rom ausgerechnet in den Garten des Duce ein Paket ſeiner aufreizenden Schriften ge= worfen haben ſollte . Rätfelhaft iſt , daß er vor Jahren in Amerika an Hunderten von fasciſtiſchen Verſammlungen und Beſprechungen teilgenommen haben ſoll und damals ein eifriger Anhänger des Fascismus geweſen ſein foll . Rätſelhaft iſt auch ſein Motiv , ob perſönliche Ueberzeugung oder ein bezahlter Auf= trag ihn zu dem Abenteuer getrieben hat . Klarheit über manches werden die italieniſchen und fran= zöſiſchen Behörden heute ſicher ſchon haben , vielleicht auch über ſeine Rettung oder ſein Ende . Eine Preſſemeldung , die beſagte , daß Boſis ſchwimmend die Küſte erreicht haben ſoll , ſcheint ſich nicht beſtätigt zu haben . Er hatte bei Antritt ſeines Fluges einen Brennſtoffvorrat von annähernd 200 Litern . Bei einer Stundengeſchwindigkeit von 135 Km . und einer Geſamtentfernung von 1050 Km . für die Strecke Marſeille — Rom = Nizza hätte er etwa nach 8 Stunden Flugzeit die franzöſiſche Mittelmeerküſte wieder erreichen können , nachdem er tatſächlich 4 Stunden nach dem Abflug gegen 8 Uhr abends über Rom geweſen iſt . Bei einem Brennſtoffverbrauch von etwa 20 Litern in der Stunde , wobei gedroſſelter Reiſeflug angenommen iſt , hätte ſein Brennſtoffvorrat ausreichen müſſen . Knapp war jedoch der Oelvorrat . Auf jeden Fall konnte er Korſika erreichen , das er auf Hin = und Rückflug überfliegen mußte . Möglich , daß er bei Leerlaufen des Hauptbenzintanks zu ſpät Benzin aus den Flächentanks nachgepumpt hat , ſo daß der Motor ſtehen blieb und ihn zur Not = und Nachtlandung auf offenem Meere zwang . Möglich aber auch , daß er nachts an verabredeter einſamer Stelle nahe der Küſte mit ſeinem Fall= ſchirm , den er bei ſich trug , aus der Maſchine ſprang , nachdem er zuvor die an den Flügelenden angebrachten Magneſiumfackeln entzündet hatte , und dann von Motorbooten , deren Scheinwerfer das Manöver beleuchteten , aufgefiſcht und an Bord genommen wurde . Möglich auch , daß er überhaupt auf Korſika in unbe= wohnter Berggegend , und wiederum unter Benützung ſeiner Nachtfackeln glatt gelandet und gleich den Inſaſſen des vorigen Flugzeuges mit einem Dampfer unbemerkt entkommen iſt . Boſis hatte ſein Unternehmen von langer Hand vorbereitet und ſicherlich für alle Möglichkeiten die erforderlichen Vorberei= tungen getroffen . Daß er irgendwo ein Rendezvous mit Hel= fershelfer verabredet hatte , könnte aus der Eile geſchloſſen wer= den , mit der er den Abflug betrieben hat . Faſt ſchien es , als ob er eine beſtimmte Zeit einhalten mußte . Auffällig war mir , daß die franzöſiſche Zivil = Waſſerflugzeug= ſtation in Antibes in den kommenden Tagen ſo gar keinen Eifer an den Tag legte , dem Wunſche der Anhänger von Boſis zu entſprechen , mit einem Waſſerflugzeug nach ihm zu ſuchen . Für dieſen Zweck hatten dieſe ſofort auf der dortigen Bank 45 000 Frs . bereitgeſtellt . Hatten die Franzoſen ſchon funkentelegraphiſch irgendeine Nach= richt von ſeinem Verbleib erhalten ? Auffällig iſt auch , daß bis= her kein Teil der Maſchine geſichtet worden iſt . Wird Lauro de Boſis nicht doch eines Tages Antwort geben können auf all dieſe Fragen ? In Rom iſt der Abwurf der Propagandazettel — nach einer engliſchen Preſſemeldung ſollen es 200 000 Stück geweſen ſein — nicht ganz ohne Nachwirkung geblieben . Im Verlauf der Nacht fanden fasciſtiſche Gegenkundgebungen ſtatt . Militärflugzeuge kreiſten noch lange über der beunruhigten Hauptſtadt . Wird der für dieſen Bezirk verantwortliche Luft = Gewaltige Muſſolinis Aerger zu befürchten haben , oder wird man einſichtig genug ſein und zugeſtehen , daß derartige Eindringlinge in der Luft bei Nacht ſo gut wie nicht zu faſſen ſind ? In Frankreich haben wir unſchuldigen deutſchen Flieger den Aerger der Behörden über Boſis Abenteuer zu ſpüren be= kommen . Eine Nacht ſperrte man uns ſogar in ein Kellerge= wölbe im Gefängnis von Marſeille . Man ſchützte als Begrün= dung eine Unregelmäßigkeit im Paß vor , an der das franzöſiſche Konſulat ſelbſt ſchuld iſt . Sie betraf im übrigen ein Viſum für eine frühere Reiſe nach Frankreich . Für dieſen Flug war unſer Viſum ganz in Ordnung . Dann erfolgte auf Weiſung von Paris aus unſere formelle Ausweiſung , zwar nicht unter polizeilichem Geleit , wie die franzöſiſche Preſſe berichtete , ſondern unter völli= ger Bewegungsfreiheit . Dagegen ließen wir auf diplomatiſchem Wege Proteſt einlegen . Für die Riviera war der Vorfall eine intereſſante Senſation . Die größte Erregung entſtand natürlich unter den zahlreichen dort anſäſſigen Italienern , von denen viele keine Freunde der heutigen Regierung in Rom ſind . Dieſe Leute bettelten uns Autogramme ab und warfen Handküſſe nach . — In Deutſchland empfing man uns , wie wir es erwar= tet hatten : wer den Schaden hat , braucht für den Spott nicht zu ſorgen . Aber jeder , der Boſis kennen gelernt hatte , beſtätigt , daß der Italiener äußerſt gewandt zu Werke gegangen iſt . Sein ganzes Unternehmen aber bleibt vorerſt noch rätſelhaft . Wellerbericht . Die Kaltluft an der Rückſeite der nach Finnland abziehenden Störung führt auch über Deutſchland zu wechſelhaftem Wetter mit Schauern . Gleichzeitig iſt mit der Nordweſtluft der hohe Druck im Weſten auf das Feſtland vorgedrungen , ſo daß auch bei uns erneu= ter Barometeranſtieg eingeſetzt hat . Durch ihn wird wieder unſer Wetter beeinflußt , wenn auch anfänglich die noch aufkommenden Störungsreſte zeitweiſe Bewölkung und einzelne Regen = oder Schneeſchauer verurſachen . Die Temperaturen werden durch Kalt= luft und Aufklaren nachts unter den Gefrierpunkt zurückgehen . Ausſichten für Donnerstag , den 22 . Oktober : Nachtfroſt , bewölkt mit Aufheiterung , keine oder nur vereinzelte leichte Schauer . Ausſichten für Freitag , den 23 . Oktober : Vorwiegend trockenes und mehr heiteres Weter , leichter Nachtfroſt . Hauptſchriftlettung . Rudelf Maupe Verantwortich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwact ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen Willy Kuble : Druck und Verlag . L . C . Wittſch — ſähmtlich in Darmſtiadt Fch = unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Ausverkauf Negen Aufgabe folgender Artikel : für die Dame : Hüte Lederwesten Strickwesten ohne Aermel Strick - Kleider Schlüpfer Ueberschuhe Wanderschuhe Stadtkoffer Hr den Herrn : Hilte — Zylinder Maisröcke Snlafanzüge Uhnrerwäsche Wegstiefel UIdergamaschen Sairme — Stöcke Kinder Totz Dualitäten 20 — 50 %o Schulhemden Strümpfe Rabaté Ormans Haofnann , BarHstäet Grdl . Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer . Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor mäßig . ( 13748 a Schw . Katze entlaufen . Abzug . Taunusſtraße 23 . geg . bar zu kaufen geſ . Ang . mit Preis u . U . 223 Gſch . ( * md getragene Kleider . Schuhe ſow . Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Aiet Toigtdon Billger Wir verkaufen nur bis Montag , den 26 . Okfober 1931 , zu nachfolgenden ermäßigten Preisen : Eier Gemüse - Mudel 2 Pfund Eier - Maccaroni 2 Pfund Eier - Suppennudeln 2 Pfund 39 95 . Eier Bruchspaghetti 88 = 2 Pfund Eier - Fadennudeln 1 Pfund Eier - Hörnchen 1 Pfund . Eier - Schleifchen 1 Pfund . Eier - Sternchen 1 Pfund ThamstGarfs m . b . H . Karlskr . 7 Klubſeſſel gegen bar zu kauf . geſucht . Angeb . mit Preisang . u . V . 22 a . d . Geſchſt . erbet . ( 15181 ) 15197 Ein noch gut erh . bar zukaufen nußb . pol . Büfett geg . Barz . Gut erhalt . Speiſe = Guterhaltene bis 300 ℳ zim . u . gr . Teppich Schreibmaſchine DiBid geſucht . Ang aus Privathand zu z . kauf . geſ . Preis = geg , bar zu kaufen geg , bar z . kauf geſ SN 9 ich mdlkaufen geſ . Angeb . ſang . u . V . 23 Gſch . * geſucht . Ang . m . Pr . Angeb . mit Preis — u . U . 244 Geſch . ( * unt . V . 25 Gſchſt . unt . U . 221 Gſchſt . * m Seite 8 Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 Nummer 29 ) Vom inkernakionalen Hegel = Kongreß in Berlin . Prof . Lüders , der neue Rektor der Die letzten Nachkommen des großen Philoſophen . Von links Berliner Univerſität , bei ſeiner An = nach rechts : Regierungsrat Hegel ( Berlin ) , Frl . Lommel , ſprache . Vor ihm eine Hegel = Büſte . eine Urenkelin Hegels , Frau Ilſe Hegel ( Berlin ) . Unter großer Beteiligung führender Philoſophen des In = und Auslandes begann in Berlin der zweite internationale Hegel = Kongreß , zugleich die Gedenkfeier anläßlich des 100 . Todestages des großen Philoſophen . Auf dem Kongreß ſind auch die letzten Nachkommen Hegels erſchienen . Der zertrümmerte Straßenbahnzug in Hannover . In Hannover ſtieß eine elektriſche Straßenbahn in voller Fahrt mit einem Güterzug zuſan der auf der Straße umrangiert wurde . Mehrere Inſaſſen erlitten erhebliche Verletzungen . Vorderplattform der Straßenbahn wurde vollkommen zertrümmert , der Wagenführer konnte glücklicherweiſe durch Abſpringen retten . Aufſtellung einer Büſte Ediſons im Deutſchen Muſeum zu München . München . Das Deutſche Muſeum , deſſen Ausſchußmitglied Ediſon war , hat im Ehrenſaal der Elektrotechnik neben der Marmorbüſte von Werner v . Siemens auch diejenige von Ediſon aufgeſtellt , das letzte Bildwerk , das noch nach dem Leben geſchaffen werden konnte . Es iſt dem Deutſchen Muſeum von den größten elektrotech= niſchen Vereinigungen Amerikas geſtiftet worden . 42 Kontrollkaſſen eines Warenhauſes geplündert . Wiesbaden . : Als am Mittwoch nach der Mittagspauſe die Angeſtellten des Woolworth = Geſchäftes an ihre Arbeitsplätze zurückkehrten , ſtellten ſie feſt , daß ſämtliche 42 Kontrollkaſſen des Warenhauſes ihres Inhalts von etwa 1500 Mark beraubt worden waren . Von den Tätern fehlt jede Spur . Möglicherweiſe handelt es ſich um dieſelben Einbrecher , die im Ruhrgebiet in verſchiedenen Ehape = Geſchäften die Kaſſen ge= leert haben . Beraubung eines Geldbriefträgers . Berlin . Dem Geldbriefträger Finkeiſen vom Poſtamt 1 in Pankow wurde geſtern auf der Florapromenade ſeine Geldtaſche mit rund 700 RM . von unerkannt entkommenen Tätern auf= geſchnitten und das Geld geraubt . Die beiden Täter kamen auf einem Motorrad dem Beamten entgegengefahren . Bei dem Verſuch des Geld= briefträgers , ſich zur Wehr zu ſetzen , wurde er von einem der Täter mit einem Meſſer bedroht , doch iſt der Beamte nicht verletzt . Die Täter ſind mit dem geraubten Gelde entkommen . Die Num= mer des Motorrades iſt nicht erkannt worden , auch fehlt noch eine Beſchreibung der Täter . Für 50 000 Mark Kleider geſtohlen . Berlin . Bei einer Konfektionsfirma in der Kronenſtraße wurde durch unerkannt entkommene Täter in der Nacht zum Mittwoch ein großer Einbruchsdiebſtahl verübt . Die Diebe verſchaff= ten ſich Zugang zu den Geſchäftsräumen und ſtahlen dort etwa 600 Seiden = und Wollkleider ſowie Seiden = und Wollſtoffe im Geſamtwert von etwa 50 000 Mark . Höchſtwahrſcheinlich haben die Einbrecher zum Fortſchaffen der geſtohlenen Sachen ein Auto benutzt . Die Wallfahrkskirche Ebersberg feiert ihr 1000 jähriges Beſtehen . Der Prozeſſionszug vor der alten Pfarrkirche von Ebersberg ( Oberbayern ) . Die berühmte Wallfahrtskirche von Ebersberg , ſüdlich von München , beging in dieſen Tagen ihr 1000 jähriges Jubiläum . Es fand eine große Prozeſſion und ein Pontifikalamt in der Pfarr= kirche ſtatt , das von dem Weihbiſchof von Mün= chen . Dr . Johann Schauer , zelebriert wurde . Der Wiener Kongreß im Tonfilm . Eine Szene aus dem neuen Ufa = Tonfilm „ Der Kongreß tanzt ” : Das Bürgermädchen Chriſtel ( Lilian Harvey ) und Zar Alexander von Rußland ( Willi Fritſch ) . „ Der Kongreß tanzt ” heißt der neueſte Ufa = Tonfilm , der jetzt in Berlin aufgeführt wird . Er zeichnet die Zeit des Wiener Kongreſſes von 1814 , bei dem Europas Landkarte ihre große Umge= ſtaltung erhielt , zeigt den höfiſchen Glanz und die Pracht der Feſte , die ſich damals mit der großen Konferenz der europäiſchen Staatenführer in Wien verbanden , und dem Kongreß den ſpöttiſchen Zuſatz , er „ tanze ” nur , eintrugen . Die Hauptrollen ſpielen Willi Fritſch als Zar Alexander von Rußland und Lilian Harvey als das Wiener Bürgermädchen , in das der junge Zar ſich verliebt . Schiffsſtrandung an der Elbemündung . Das Schickſal der Beſatzung unbekannt . Hamburg . In der Nacht zum Mittwoch wurde ein Dampfer , deſſen Name und Nationali= tät bisher nicht ermittelt werden konnte , das Opfer der ſchweren Nordweſt = Stürme , die ſeit Dienstag früh über dem Küſtengebiet herrſchen . Das Schiff hatte kurz vor Mitternacht an der Elbmündung bei Scharhörn Hilferufe ausgeſandt . Als die Bergungsdampfer „ Simſon ” und „ Hero ” um 3 Uhr zur Hilfeleiſtung eintrafen , war das Schiff bereits geſtrandet . Den Bergungsfahr= zeugen war es wegen der ſchweren See nicht möglich , einc Verbindung mit dem geſtrandeten Schiff herzuſtellen . Das Schickſal der Beſaßung iſt bisher unbekannt . Da man beeobachtet hat , daß ſchwere Brecher über das Schiff hinweg= gingen , muß mit der Möglichkeit von Menſchen= verluſten gerechnet werden . Die Bergungs= dampfer und das ebenfalls an der Unfallſtelle eingetroffene Rettungsboot von Helgoland wer= den in der Nähe des Schiffes bleiben , um ſofort eingreifen zu können , wenn ſich die See etwas beruhigt hat . Der Dampfer iſt etwa 2000 bis 3000 Tonnen groß . An der Unfallſtelle ſind in= zwiſchen zwei weitere Hamburger Bergungs= dampfer eingrtoffen . Nach den letzten Meldungen aus Cuxhaven iſt es geſtern nachmittag um 14 , 30 Uhr einem Ret= tungsboot gelungen , längsſeits an dem auf Scharhörn geſtrandeten Dampfer feſtzumachen , ſo daß das Leben der Beſatzung als geſichert er= ſcheinen darf . Name und Nationalität des Damp= fers , der übrigens erſt um 10 . 30 Uhr Notſignale gab , nachdem man ſich bereits während der Nacht um ihn bemüht hatte , ſtehen noch immer nicht feſt . Man will von Bergungsdampfern aus der Nähe beobachtet haben , daß die Maſchinen wieder zu arbeiten beginnen , und daß die Mannſchaft anſche nend keine Neigung hat , das havarierte Schiff zu verlaſſen . Wie aus Cuxhaven berichtet wird , handelt es ſich bei dem auf Scharhörn geſtrandeten Schiff Dampfer „ Peter Moſt‟‟ . Das Schiff ſoll derart hoch aufſitzen , daß es nicht möglich ſein wird , daß es aus eigener Kraft frei kommt . Allerdings kann zurzeit auch noch kein Schlepper an das ge= ſtrandete Schiff heran , während das Rettungs= boot noch längsſeits liegt . Die aus etwa vier= zehn Köpfen beſtehende Beſatzung des Peter Moſt ” befindet ſich noch an Bord und will das Schiff auch nicht verlaſſen . Sturm und Hochwaſſer in der Unterweſer . Bremen . Der ſchwere Sturm an der Nord= ſeeküſte hielt auch am Mittwoch vormittag an . Die ſtarken Böen , Regen und heftige Hagel= ſchauer drückten große Waſſermaſſen in die Weſer , die um 11 , 55 Uhr Hochwaſſer führte . Der Waſſer= ſtand betrug 90 Zentimeter über Normal . Mit dem Eintritt der Ebbe ging das Hochwaſſer dann etwas zurück . Die Schiffahrt iſt in keiner Weiſe behindert . 17 Todesopfer des Herner Grubenunglücks . Herne . Die Zahl der Todesopfer des Gru= benunglücks auf der Zeche „ Mont Cenis ” hat ſich auf 17 erhöht . Nachdem noch am Dienstag abend drei verletzte Bergknappen geſtorben waren , ſind in der Nacht zum Mittwoch zwei weitere Berg= leute ihren ſchweren Verletzungen erlegen . In den Krankenhäuſern Bergmannsheim und Börnig befinden ſich noch 14 Verletzte . um den däniſchen in Svendborg beheimateten Die Hinterbliebenenverſorgung der Verunglückten von Mont Cenis . Bochum . Zur Unterſtützung der Hinterblie= benen der auf Mont Cenis verunglückten Berg= leute hat der Vorſitzende des Grubenvorſtandes perſönlich 10 000 RM . zur Verfügung geſtellt . Die Stadt Herne hat für jeden Toten und Ver= letzten den Betrag von 100 RM . bewilligt . Außerdem hat die Knappſchaft in Bochum das Sterbegeld in Höhe von 200 bis 250 RM . zur Auszahlung gebracht und die Knappſchafts = Kre= ditgenoſſenſchaft einen Vorſchuß auf die Unfall= rente für den Monat Oktober an die Hinterblie= benen gezahlt , ſo daß dieſe fürs erſte vor mate= rieller Notlage geſchützt ſind . Die Koſten der Bei= ſetzung der Todesopfer übernimmt die Zechen= verwaltung . Arthur Schnitzler geſtorben . Wien . Arthur Schnitzler iſt geſtern um 6 . 15 Uhr abends einem Schlaganfall erlegen . Der Calmeite - Prozeß . Lübeck . Am 8 . Verhandlungstag des mette = Prozeſſes wird die Vernehmung von Klotz fortgeſetzt . Bei der Erörterung des Kr heitsverlaufes des Kindes Grieſe ſagt Prof . aus , man habe nicht feſtſtellen können , daß die erſte Erkrankung dieſes Kindes infolge 7 Fütterung eingetreten ſei . Weder er noch anderen Aerzte hätten ſeinerzeit den vollen : fang der Kataſtrophe geahnt . Auch ihm ſei mals nicht bekannt geweſen , daß nicht nur t . kulös veranlagte Kinder , ſondern mit Einm gung der Eltern alle Säuglinge mit BCG . / 0 . 300 rM füttert worden ſeien . Es wird dann die Melöl , P eines Berliner Senſationsblattes vom Juni beſprochen , in der Prof . Klotz vorgewc wurde , er habe aus Feindſchaft gegen S Deycke ruhig zugeſehen , wie ein Kind nach anderen geſtorben ſei , ohne dieſe Fälle zu me Dieſe Behauptung wurde ſeinerzeit anlä eines Beleidigungsprozeſſes als gegenſtanc ! , aufgeklärt . Prof . Klotz wendet ſich erregt an Eltern : Er müſſe denjenigen als Kanaille= zeichnen , der ihm vorwerfe , er habe aus Fal ſchaft gegen einen Kollegen ein Kind nach anderen ſterben laſſen . Auch Prof . Klotz be daß Prof . Deycke nach Bekanntwerden des glücks die Kulturen nur deshalb vernichtet Ider um eine weitere Ausgabe der BCG . = Präpc ) zu verhindern . Im Tuberkuloſe = Prozeß kam noch ein der Krankheitsverlauf bei dem Kinde Grieſe Sprache . Dann befragte der Vorſitzende 9 Dr . Klotz , welche Gedanken er über den maßlichen Umfang der Fütterung gehabt . I als nach der Sezierung des Kindes Schn Fütterungstuberkuloſe feſtgeſtellt wurde , Angeklagte ſagte , man ſei ſich damals keines : im klaren über den Umfang geweſen . Auc habe wie ſeine Kollegen die Ueberzeugung habt , daß es ſich nur um ein Unglück in ſchränktem Umfange handeln könne . Man allerdings angenommen , daß mit der Abimp des BCG . vielleicht doch irgendetwas richtig geweſen ſei . Nach der Mittagspauſe im Tuberkm Prozeß äußerte ſich Dr . Klotz über das , was ” der Aufdeckung des Unglücks geſchehen ſei . habe ſich gezeigt , daß die erſte Annahme , es 14 Tage dele ſich nur um ein Unglück in kleinerem hen Ludr maße , ſich nicht aufrecht erhalten ließ , den ſymannſo ſeien immer mehr Kinder eingeliefert won Er habe dann Dr . Altſtaedt gebeten , den - /ſie Erſt ſundheitsrat einzuberufen . Dieſer ſei am 13 . I 0 jetzt vo zuſammengetreten . Dr . Altſtaedt habe ihm ? teilung von dem Unglück gemacht , und es die Maßnahmen zur Beratung gekommen . Forſchungen und Unterſuchungen , die nach Lübecker Unglück eingeſetzt haben , und Ergebniſſe haben ſelbſt große Wiſſenſcha= nicht davon überzeugen können , daß der mette = Bazillus beſonders zur Virulenz kon kann . Auch durch die Annahme einer Viru ſteigerung iſt noch nicht geklärt , wie die hai nen Bazillen in den Lübecker Impfſtoff de men ſind . Ich übernehme die volle Verant tung dafür , daß ich als Geſundheitsbeamter . Calmette = Verfahren in Lübeck eingeführt II Dieſe Erklärung iſt umſo beachtenswerter , Dr . Altſtaedt danach einen ganz anderen wi ſchaftlichen Standpunkt einnimmt , als Prox Deycke . Die Guillotine auf den neuen Hebriden ) . Paris . In Port Vila , der Hauptſtadck ! ſ= franzöſiſchen Beſitzung auf den neuen Hebl ſind , wie erſt jetzt hier bekannt wird , anfangs ! Monats ſechs Indochineſen auf der Guihe hingerichtet worden , die einen Eingeborenen eine Frau ermordet hatten . Die Hinrichtl fanden mitten in der Stadt vor dem Krol haus und unter den Augen einer nach Hunde , zählenden Menſchenmenge ſtatt . Es war das erſtemal , daß die Guillotine auf den Hebriden errichtet wurde . 150 Todesopfer der Ueberſchwemmungen in Madras . London . Die Ueberſchwemmungen i anagram = Bezirk in Madras haben 150 1 — opfer gefordert . Weite Landſtrecken bis zu zehn Meter Höhe unter Waſſer . Menſchen ſind obdachlos . 90 v . H . des beſtandes kam in den Fluten um . Rundfahrt des „ Graf Zeppelin ” über Braſilien . Pernambuco . Das Luftſchiff Zeppelin ” hat um 8 , 05 Uhr Grennwice Recife verlaſſen , um einen Flug über Bi 0 l zu unternehmen . ſrmmer 293 Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 Seite 9 Spoct , Sptel und Jurnen Der Spork des Sonnkags . ſeben dem üblichen Programm der Meiſterſchaftsſpiele im Fu ll , Handball und Rugby , bringt der letzte Oktoberſonntag vilzher einige Repräſentativſpiele . Fußball . Düſſeldorf kommt es zu dem traditionellen Freundſchafts= hiWeſtdeutſchland — Oſtholland . Die Weſtdeutſchen weuchn bemüht ſein , den ungünſtigen Eindruck , den ihre Nieder = éage egen Südoſtdeutſchland hinterließ , zu verwiſchen . Sie treten unhnit einer beſſeren Mannſchaft an und dürften das Spiel ſicher germunen . Länderſpiele gibt es in Sofia zwiſchen Bulga= ie prGriechenland und in Krakau zwiſchen Polen — Jugoſlawien . Süddeutſchland werden in allen Gruppen die Meiſter= hhoſſt viele fortgeſetzt . Es ſind zwar einige weitere Klärungen zu rmparen . beſonders bemerkenswerte Spiele finden ſich aber nicht myhogramm : Es ſpielen : Gruppe Main : Union Niederrad — nncht Frankfurt ; Germania Bieber — FSV . Frankfurt : ; Rot= en Frankfurt — Griesheim 02 : Heſſen : SV . 98 Darm = 9 — Alemannia Worms , Viktoria Walldorf 05 ; F . Vg . Kaſtel — SV . Wiesbaden , Viktoria Urberach — nangen . Wormatia Worms — Olympia Lorſch ; „ Nord= ſyr n : 1 . FC . Nürnberg — FC . Bayreuth ; Sp . Vg . Fürth — Jawe Hof ; Kickers Würzburg — ASV . Nürnberg FV . 04 Würz= umg — VfR . Fürth : Südbayern : Teutonia München — Wak= lünchen . DSB . München — Schwaben Augsburg . SSV . Uyſa — München 60 , FC . Straubing — Bayern München , VfB . nonoſtadt = Ringſee — Jahn Regensburg ; Württemberg : FC . ſiriefeld — Stuttgarter Kickers VfB . Stuttgart — Germania utngen . VfR . Heilbronn — Union Böckingen . SV . Feuerbach FC . Pforzheim Sportfreunde Eßlingen — FV . Zuffenhauſen ; n : FC . Mühlburg — Phönix Karlsruhe , Karlsruher FV . fſ . Raſtatt . FC . Rheinfelden — FC . Villingen : Freiburger — SpVg . Schramberg ; Rhein : SV . Waldhof — Phönix utungshafen , VfR . Mannheim — FC . 08 Mannheim Sp . Vg . amdofen — Sp . Vg . Mundenheim VfL . Neckarau — FG . Kirch= ia FV . Sandhauſen — Amicitia Viernheim : Saar : FV . miſtucken — FC . Kaiſerslautern , FK . Pirmaſens — Sport= ine Saarbrücken , VfR . Pirmaſens — Saar 05 Saarbrücken , 5 Saarbrücken — Boruſſia Neunkirchen . Handball . R Handball gibt es neben den Punktekämpfen kein Ereig= s 5 o Belang . Die Punkteſpiele bringen u . a . : Main : TSG . 01 öchiſt — VfL . Sachſenhauſen , FSV . Frankfurt — Rotweiß Frank= rtu ſickers Offenbach — TSV . Langen , VfR . Schwanheim — htmannucht Frankfurt : Heſſen : Sp . Vg . Arheilg n — SV . 98 mit fannſtadt , TSV . Braunshardt — Alemannia Worms . Wor= mit gatna Worms — Polizei Worms . Pol . SV . Darmſtadt — ſonne iß Darmſtadt : Südrhein : FC . 02 Kreuznach — tſſaBingen . Pol . Wiesbaden — Poſt SV . Wiesbaden , FSV . 05 aiug : — Hakoah Wiesbaden . lindy dr urſprünglich für dieſen Sonntag vorgeſehene Hockeykampf ſälle zuüdwetſchland — Oeſterreich iſt wieder abgeſagt worden . So zeit geiütnur das in Kopenhagen zum Austrag kommende Freund= naftsiel Dänemark — Norddeutſchland , deſſen Aus = Enes der bedeutendſten Ereigniſſe im deutſchen Rugby iſt m wieder die Begegnung der beiden ſpielſtärkſten Verbände , s Siel : Süd = — Norddeutſchland . Die diesmalige Be= gnuug findet in Heidelberg ſtatt . Die ſüddeutſche Mannſchaft iſt ſchenend nicht allzu ſpielſtark , ſie wird gegen die gute Fünf= jöhm r Norddeutſchen einen ſchweren Stand haben . zim Abſchluß der euroväiſchen Athletik = Saiſon gibt es in Gar = s noch einmal ein Sportfeſt , an dem u . a . ſo gute Kräfte wie wurveFinnland der Weltrekordmann Ladouméque , ſowie die bei= n dutſchen Rekordleute Syring und Dr . Peltzer teilnehmen Uea ! Ob Dr . Peltzer ſtarten wird , ſteht zur Stunde allerdings geſlſch ncht endgültig feſt . Boxen . Grufsboxkämpfe gibt es in Stuttgart , Barmen und Radſport . ſt Berliner Sportpalaſt gibt es vor dem Ende Oktober be= nnenen 26 . Berliner Sechstagerennen noch ein größeres Mann= affennen . Die Stuttgarter Sportarena will am Aanrtg ihre Saiſon eröffnen . Pferdeſport . Dr Sonntag bringt Galopprennen in Karlshorſt , Dresden , Hockey . niüffen iſt . Rugby . Leichtathletik . rettl . Paris und Wien = Freudenau ( Auſtris = Preis ) . Auf 14 Tage disqualifiziert wurde der Linksaußen von Bayern ſtürchn . Ludwig Hofmann , da er bei einem Privatſpiel in einer rmemannſchaft mitgewirkt hat . 9 i Münchener Bergſteiger , Franz und Toni Schmid , die ſich ſrch ſie Erſtbeſteigung der Matterhornwand auszeichneten , er= eltty jetzt vom Reichsausſchuß die Adler = Plakette . Haustochter . * Jung . ſol . Mädchen Handball im Odenwaldgau der 2 . T . Ergebnis vom 18 . Oktober 1931 : Meiſterklaſſe : Erbach 2 . — Kirch = Brombach 1 . 1 : 7 ( 1 : 5 ) , Groß = Umſtadt 2 . — König 1 . 4 : 6 ( 1 : 4 ) , Groß = Bieberau - Nieder = Klingen 6 : 6 ( 4 : 4 ) . — 4 = Klaſſe = Süd : König 2 . — Steinbach 1 . 3 : 6 . — A . = Klaſſe = Nord : Klein = Umſtadt 1 . — Gundernhauſen 0 : 2 , Langſtadt 1 . — Altheim 1 . 1 : 8 . — B = Klaſſe : Michelſtadt — Beerfelden 18 : 1 . Erbach 3 . — Kirch = Brombach 2 . 5 : 4 , Groß = Zim= mern 2 . — Klein = Zimmern 3 : 12 , Groß = Bieberau 2 . — Spachbrücken 1 . 1 : 6 . — C = Klaſſe : Steinbuch 2 . — König 3 . 3 : 0 , Altheim 2 . — Langſtadt 2 . 6 : 2 . — Jugend : Groß = Zimmern Jgd . — Reinheim Jgd . 3 : 3 . — Freundſchaftsſpiele : Böllein 1 . — Momart 2 . 0 : 6 . Heubach 2 . — Kirch = Brombach 3 . 8 : 0 , Reinheim 1 . — Ober = Ram= ſtadt 1 . 1 : 5 . Kirch = Brombach hat ſein letztes Spiel der Vorrunde ſiegreich beendet und damit ſeine Stellung in der Spitzengruppe ſtark be= feſtigt . Gute Technik und ein fangſicherer Tormann verhalfen ihm in Erbach zum glatten Sieg . Die Sache in Groß = Umſtadt war ein typiſcher Punktekampf mit beiderſeits ſchwachen Leiſtungen . Der Platzverein zeigte dabei eine körperliche Härte , die man ſonſt nicht von ihm gewohnt war . Das Ergebnis in Groß = Bieberau ent= ſprach dem Spielverlauf . , Koch = Nieder = Klingen verwandelte mit großer Sicherheit eine Anzahl Strafwürfe . In König zeigten die Steinbacher in der erſten Halbzeit eine leichte Ueberlegenheit , nach der Pauſe war das Treffen ausgeglichen . Dem Spielverlauf nach hätte der Kampf in Klein = Umſtadt mit einem Unentſchieden enden müſſen . Gundernhauſen verdankt die 2 Punkte dem aus= geſprochenen Schußpech des Platzvereins . Weniger Eigenſinnig= keit , aber mehr Zuſammenſpiel täten der Langſtädter Elf nötig ; beſonders der Sturm müßte nach dieſem Grundſatz verfahren , wenn er erfolgreicher abſchneiden will als bisher . Wenn auch Beer= felden der ſtarken Michelſtädter Mannſchaft kaum Widerſtand lei= ſten konnte , ſo iſt es doch ſehr unſportlich , wenn ſich der Beerfelder Tormann , aus irgendeinem Grunde verärgert , neben den Tor= pfoſten ſtellte und viele Bälle ungehindert ins Netz gehen ließ . Erbach 3 . — K . = Brombach 2 . ließen eine Leiſtung ſehen , die ſehr un= turneriſch war . Damit wird unſerer Sache nicht gedient ! Groß = Zimmerns 2 . mußte bei aller tapferen Gegenwehr die hohe Nie= derlage hinnehmen . Spachbrücken fand bei Groß = Bieberaus 2 . einen ſchwachen Gegner , der beim Spiel viel mehr Ruhe bewahren ſollte . König brachte Erſatz mit , ſo daß ſein Sieg von vornherein fraglich wer , ſelbſt als Steinbuch nur mit 10 Mann antrat . Auch wenn man verliert , dürfen Spieler nicht ausarten , weil ſolches unbeherrſchte Verhalten mit Sport nichts mehr zu tun hat . Das ſollten ſich verſchiedene junge Langſtädter Turner merken . Bei Böllſtein fehlte es noch am Torſchuß . Das ritterliche Treffen in Heubach wird hoffentlich dem Handball recht viele neue Freunde zu den vielen alten erworben haben . Trotz beſſeren Spielaufbaus von ſeiten Reinheims ſiegten doch die Ober = Ramſtädter , weil ſie zielbewußter kämpfen . Nach dem Spiel ſollte man auch geſell= ſchaftliche Verpflichtungen gegen ſeine Gäſte nicht außer Acht laſſen . Es gingen wieder verſchiedentlich Klagen ein über das unbot= mäßige Verhalten der Zuſchauer . Wir möchten doch alle ſportlich eingeſtellten Menſchen bitten , mit ihren Gefühlsausbrüchen gegen= über dem Schiri und dem Gegner zurückhaltend zu ſein und in kritiſche Bemerkungen keine Beleidigungen einfließen zu laſſen , die die Spielleitung zum Eingreifen zwingen . Am Sonntag , dem 25 . Oktober , treten an : Kreisklaſſe ; Groß = Umſtadt — Erbach , um 3 . 30 Uhr . Meiſterklaſſe : Groß = Bieberau 1 . — Erbach 1 . , 3 . 30 Uhr ; Kö= nig 1 — Nieder = Klingen 1 . , 3 . 30 Uhr ; Momart 1 . — Gr . = Umſtadt 1 . , 3 . 30 Uhr . — 4 = Klaſſe = Nord : Reinheim 1 . — Langſtadt 1 . , 3 Uhr ; Gundernhauſen 1 . — Altheim 1 . , 3 Uhr : Richen 1 — Hergers= hauſen 1 . , 3 Uhr . 4 = Klaſſe = Süd : Steinbuch 1 . — Lengfeld 1 . , 3 30 Uhr , König 2 . — Mümling = Grumbach 1 . 2 Uhr . — B = Klaſſe : Kirch = Brombach 2 — Hainſtadt 1 3 Uhr ; Erbach 3 . — Michelſtadt 2 . , 1 . 30 Uhr ; Groß = Bieberau 2 . — Groß = Zimmern 2 . , 2 Uhr ; Spach= brücken 1 — Klein = Zimmern 1 . 3 Uhr ; Schaafheim 1 . — Heubach 1 . . 3 Uhr ; Schlierbach 1 . — Groß = Umſtadt 3 . , 3 Uhr . — C = Klaſſe : König 3 . — Zell 2 . . 1 . 45 Uhr ; Steinbach 2 . — Momart 2 . , 3 Uhr ; Gundernhauſen 2 — Schaafheim 2 . , 1 . 45 Uhr . — Jugend : Rein= heim — Spachbrücken 1 . 45 Uhr . — Freundſchaftsſpiele : Habitzheim — Klein = Umſtadt . 2 . 30 Uhr . Groß = Umſtadt 1 . konnte das Vortreffen ſiegreich für ſich geſtal= ten . Trotzdem laſſen wir den Ausgang des neuen Treffens offen , weil Erbach in letzter Zeit eine ſtändige Beſſerung zeigte . In der Meiſterklaſſe erwarten wir die Platzvereine als Sieger , doch iſt die Gruppierung ſo , daß Ueberraſchungen nicht ausgeſchloſſen ſind . Fußball . Union Wixhauſen — FC . Egelsbach 2 : 2 ( 2 : 1 ) . Die Unionmannſchaft enttäuſchte abermals und konnte ihre Anhänger auch bei dieſem Spiel nicht befriedigen . In der Egels= bacher Elf lag mehr gegenſeitiges Verſtehen , und außerdem ſpielte die Mannſchaft mit viel größerem Eifer . Anfangs ſah es ſehr ver= heißungsvoll für die Blau = Weißen aus denn ſchon nach 5 Minu= ten konnten ſie durch ſchön getretenen Eckball , den Wenz unhaltbar einlenkte , in Führung gehen . Das Spiel war bis zur Pauſe ziemlich ausgeglichen , wobei beſonders Egelsbach durch vorbild= liches Kombinationsſpiel des öfteren ſehr gefährlich wurde . In der 30 . Minute konnte Pfaff auf 2 : 0 erhöhen . Egelsbach holte kurz vor der Pauſe 1 Tor auf . Nach dem Wechſel iſt eine leichte Ueberlegenheit Egelsbachs nicht zu verkennen , jedoch zeigte die Läuferreihe und Hintermannſchaft des Platzbeſitzers gute Zer= ſtörungsarbeit , Seyfer im Tor hervorragendes Können . Eine Mi= nute vor Schluß konnte Egelsbach durch nicht einwandfreies Tor den Ausgleich erzielen . Es iſt unverſtändlich , daß dies offenſicht= liche Handſpiel vom Schiedsrichter , Schickedanz = Neu = Iſenburg nicht geſehen wurde . Egelsbach ſtellt eine junge , kräftige Elf , die in der Geſamtarbeit befriedigte . Der Platzbeſitzer muß ſich end= lich beſinnen und mit beſſeren Leiſtungen zukünftig aufwarten , wenn er nicht erneut in Gefahr geraten will . — 2 . Mannſchaft Egelsbach 2 : 1 ; 1 . Jugend — Rot = Weiß Darmſtadt 1 : 4 ; 2 . Jugend — Roßdorf 1 . 3 : 2 : 2 . Schüler — Polizei 1 . 5 : 0 . Kraftſpork . „ Siegfried 1924 : Kl . = Oſtheim — Darmſtadt 1910 . Der kommende Sonntag ſieht die Ringermannſchaft des Kraft= ſportvereins Darmſtadt 1910 auswärts , und zwar hat ſie in Klein = Oſtheim gegen „ Siegfried 1924 ” anzutreten . Wie ſchon im= mer , iſt es auch diesmal für die Einheimiſchen ein ſehr ſchwerer Gang . Daß dort „ die Trauben ſehr hoch hängen ” , hat ſchon manche gute Mannſchaft erfahren müſſen . Die Ausſichten auf Sieg ſind deshalb ſehr ſchwach ; bei einem energiſchen Kampfleiter , der es verſteht , ſich dem Platzpublikum gegenüber durchzuſetzen , ſollte es jedoch zu einem ehrenvollen Abſchneiden langen . Anhänger , die die Mannſchaft begleiten wollen , haben Gelegenheit hierzu in einem Kraftwagen ; Abfahrt Sonntag , 25 . Oktober . 12 Uhr ab Meßplatz . Wiedereintreffen in Darmſtadt ungefähr um 18 Uhr , Fahrpreis insgeſamt 1 . 60 RM . Einzeichnungsliſte bei Mitglied Jakob Stütz , Lindenhofſtraße 2 ( Reſt . zum runden Eck ) , bis Frei= tag , den 23 . Oktober . Aus finanziellen Gründen wurde der für den kommenden Sonntag in Nürnberg geplante Hockey = Länderkampf zwiſchen Süd= deutſchland und Oeſterreich von Süddeutſchland abgeſagt . Die Berliner Eishockey = Premiere am Dienstag ſah den Ber= liner Schlittſchuh = Club mit 4 : 0 gegen eine franzöſiſche Auswahl= mannſchaft erfolgreich . Auſtin/Olliff ſchlugen bei den engliſchen Hallentennis = Meiſter= ſchaften im Finale die beiden Japaner Sato = Miki mit 6 : 4 , 3 : 6 , 5 : 7 , 6 : 3 . 12 : 10 . Indiens Olympiſches Komitee hat jetzt die Teilnahme mit einer größeren Expedition an den Olympiſchen Spielen in Los Angeles beſchloſſen . Sporklikerakur . — Von überaus reichem Inhalt iſt das ſoeben erſchienene Heft 43 von „ Motor und Sport ” , welches , am Ende der Sport= ſaiſon angelangt , einen großen Teil ſeines Raumes der Technik und Wirtſchaft widmet ( Brennſtofverbrauch der Zweitaktmotoren , Prüfungsbericht über die AJS . = Maſchine , die wirtſchaftliche Situation der deutſchen Kraftfahrzeuginduſtrie Entwicklungs= geſchichte von Wanderer , Entwicklung des Kraftfahrzeughandels ) . Daneben kleine Meldungen techniſchen , wirtſchaftlichen und ſport= lichen Charakters mit geſchmackvoller Illuſtrieruung . Vogel = Ver= lag , Pößneck IThür . ) , oder Kioske , 60 Pf . ) Geſchäftliches . Schwarzkopf „ Extra = Biond ” — das Produkt 30 jähriger Erfahrung ! hellt nachge dunkeltes Blondha r bis zur gewünſchten Nuance wieder auf . Der beige ügte „ Haar lanz ” konſerviert und kräftigt das zarte Blondhaar und gibt ihm gleichzeitig wundervollen Goldglanz . Allen Liebhabern , nſerer altbe annten „ Sauerſtoff ” = Packung empfehlen wir , jetzt die Schwarzkopf Extra = Bond = Packung mit „ Huarglanz ” und Schaumbrille zu verwenden . Achten Sie auf den roten Aufdruck „ Extra Blond‟ . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 22 . Oftober . 9 . 00 : Hamburg : Schulfunk : Mit dem Mikrophon bei einem Se= nator . 15 . 30 : Stunde der Jugend . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : J . Lenz ( Baßl . Am Flügel : A . Haagen . 18 . 40 : Zeitfragen . 19 . 05 : Prof . Weber : Die politiſche Situation . 19 . 45 : H . Rosbaud : Muſikaliſche Grundbegriffe . 20 . 15 : Altungariſche Lieder . Geſungen von Brünhilde Möckeſch . Am Flügel : A . Haagen . — Einlagen : Zigeunermuſik auf Schallplatten . 20 . 50 : Fiſchzug in Freilingen . Mikrophonbericht von Paul Laven . 21 . 10 : Bunter Abend . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 22 . Oltober . 9 . 00 : Hamburg : Mit dem Mikrofon im Rathaus . 10 . 10 : Schulfunk : Das Mitrofon . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 45 : Frauenſtunde : Käthe Graber : Neue Frauenlyrik . 16 . 00 : Geh . Reg . = Rat Dr . Schellberg : Die Regelung der Fremd= ſprachenfrage in der höheren Schule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 7 . 30 : Prof . Lodewyix : Deutſche Arbeit in Auſtralien . 18 . 00 : Prof . Dr . v . Müller : Deutſcher Charakter und deutſche Ge= ſchichte . 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 9 . 00 : Dr . Weinmüller : Wintereiererzeugung . 9 . 30 : Wien : Funk = Kabarett . 11 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Prot . Dr . Korft : Goethe und ſeine Zeit . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachtichten . 22 . 20 : Muſikaliſches Funkporttät . Jgor Strawinſky . unſchl Delphi = Palaſt : Tanzmuſit der Kapelle Billn Bartholomem . WANNLICH Zis 1 e Mk . äiglſc verdienen ame u . Herren ſchritl . gewerbl . imabeit . Koſt . Askunft dch . Ado ſen = Verlag Wä liſermann , armaſ = R . , Nr . 94 . Wurbenter beine tretendem hnucll u . Glatteis HMſuckt . 15152 b ott tiüt Relnigungs= ſuſtltut . be & Lotz . Größeres Werk ſucht jüngeren , tüchtigen mit Spezialkenntn . in Herſtellung von Radiatorennippeln Offerten u . u . 155 . d . Geſch ( 15068 * WEIBLICM Mechger Herk „ Allevertrieb v . ſchaaufnſter = Schil= rn a 15 Zan Lä= in ge Nöt . 100 ℳ 0 . 4 u . ſt . Verd . ( * f . : U . 247 Gſch . Durchaus zuverläſſ , tücht . Alleinmädch . , evgl . , w . vorzüglich kocht u . ganz ſelbſt . arb . , z . 1 . Nov . od . ſpät . geſ . Gt . Haus= halt oh . Kdr . Dau= erſtellg . Angeb . mit Zeugn . = Abſchr . unt V . 29 a . d . Gſchſt . Geſucht beſſ . Mädch od . Frau , die ſelbſt . ein . Haushalt ein . ält . Dame führen kann . Off . mit be= ſcheid . Gehaltsanſp . u . V . 10 Geſchſt . ( * n . ihr ganz Deutſchland verbreitetes Melggsunkernel en ſcht zecks ſofortiger Eröffnung einer aibeitsfreudigen Herrn . blag der Effizienz = Druckerei , 27 . Arnoldſtraße 10 ( 1518 Beſſ . ſaub . junges Mädchen mit guten Zeugn . geſ . Ang . u . U . 243 a . d . Geſch . * Zweik . Mädchen geſ . nicht üb . 207 Haferkaſt . „ EckeSaal bau = u . Eliſab . = Str . ( 15202 ) Tücht . erf . Mäd= chen od . Lauf= wmdch . f . ſof . geſ . AOhlyſtr . 31 , pt . O WElBLICH Servierfräulein , intell . Erſcheinung , m . gut . Referenzen , ſucht Stellung , auch aushilfsw . Off . u . V . 20 Geſchſt . ( * ds Jg . Frau ſ . Laufſt . — 3 Std . morgens . Auch Waſchen und Bügeln . Angeb . u . V . 19 a . d . Geſch . * Mädchen aus guter Fam . , 26 J . a . , ev . , ſucht f . ſof . Stellg . als Stütze d . Haus= frau . Gute Zeugn . vorh . Gefl . Off . u . V . 6 a . d . Geſch . ſ . Servierſt . i . g . H . ( Anfäng . ) , Café o . Reſt . , auch ausw . Ang . u . V . 5 Geſch . Mädchen v . Lande , in bürg . Haush . be= wand . , ſucht Stell . Sieht m . auf gute Beh . a . a . hoh . L . * Ang . u . U . 246 Gſch . Geſchäftst . ſ . Stelle , wo ſie i . Geſch . ſow . Haush . mithelf . k . , geht auch ausw Ang . u . V . 30 Gſch . Brav . ehrl . Mädch . ſucht Stell . b . n . d . Spül . od . tagsüb . * Off . u . V . 11 Geſch . V Zimmertauſch ! Stud . ſucht Zim . i . Frankfurt , biet . Z . i . Darmſtadt . Näh . bei Dr . Jacob Mathildenſtr . 23 . Landwirtstochter , 17 J . , möchte ſich i . Haush . weiter aus= vilden . Angeb . unt V . 21 a . d . Geſchſt . ( 15174 ) 6 - Zim . - Wohng . m . all . Zub . ( Balk . , Veranda ) ſof . o . ſp . z . vm . Mon . 145 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * 5 = Zi . = Wohn . , 2 . St . , neu herg , , ſof , ohne Mietk . a . ruh . Fam . zu verm . Näheres : ” Roßdörferſtr . 73 , 1 . In beſter Geſchäftslage z - 6 ſchöne Bire Räume mit Heizung Angeb . unter 2 ſofort zu vermieten . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a In ruh . 1 ½ſt . Hauſe d . Manſ . , 4 Räume . Küch . , Kell . , Waſchk . u . Bleichpl . = Ben . a . kl . Famil . od . einz . Ehep . p . 1 . 11 . z . vm . ( Mietkarte ) , 32 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Nd . = Ramſt . Str . 57 Seitenb . ) gr . l . 3 . an einz . Pſ . z . v . * dg Eberſtadt , Georg= ſtraße 1 , Zimm . an einz . Dame o . Hrn . billig zu vermiet . A 2 Büroräum . p . m . Kell . , Veranda , ep . Eing , v . Straße ev . an 1 - 2 Perſ . z . v . Off . u . U . 215 Gſch . * Akelier z . vm . mon . 15 ℳ . Ang . u V . 3 a . d . Geſch . ( * Bteichſtr . 7 , pt . , roßes Zimmer mit ſep . Eing . zu Büro= zwecken , zu vermiet gute Lage . Daſ lbſt noch wröbl . Zimmer bilkg bzugeb . ( 15207 b Laden 1 — 2 Schaufenſter . ev gr . Nebenräume Rheinſtraße 12 ½ . ( 14551 a ) . Laden Schloßgaſſe 11 zu ( * i vermieten . Näheres : 1 . Stock . Der ſeither von Fuld Nachf . inneg . Kirchſtr . 12 Laden iſt zum 1 . Nov . neu zu verm . evtl . mit 1 . Stock . Näh . im 1 . Stock , vormittags . Garagefr Oſannſtraße 35 . ( 14104 a ) H Nd . = Ramſt . Str . 57 Werkſtätte z . v . dg Heinrichsſtr . 142 , I ſch . möb . 3 . oh . Bed . an Dame . 22 ℳ . ( * Saalbauſtr . 78 , II . ſonn . , ſ . g . möb . Z . . Schreibt . , Chaiſ . , el . L . preisw . z . vm . ( * Inſelſtr . 15 , II . ſehr g . mbl . 3 . z . v . * gid Frdl . möbl . Zim . z . verm . , mit Z . = Heiz . Tintenviertel . ( * md Jahnſtraße 107 . Pankratiusſtr . 3 , III ( Hochſch . ) möb . 3 . , el . L . , z . vm . ( * md Mühlſtr . 37 , zwei ſep . Schlafſt . z . vm . ( 15108 a ) Wilh . = Gläſſ . = Str . 5 , pt . , möb . Z . zu vm . Luiſenſtr . 6 , II . ſep . m . Zim . z . vm . ( Eids ) ſtiftsſtraße 58 , pt gut möbl . Zimmer , mit oder ohne Penſ . ſofort zu verm . ( * md Rhönriug 8 , p l . , gut möbl 8 . ſof . z v umd Kattreinſtr . 23 , pt r . Nähe Eſchollbrückerſtr Neubau , ſch mbl . 3 . z vm ( * mdf Im Höllchen Nr . 7 , a . d . Eſchollbr . = Str . , gut möb . Z . z . vm . , evtl . W . = u . Schlafz . Emd ) Wendelſtadtſtr . 42 , I . gt . möb . 3 . z . v . ( Eid Liebigſtraße 8 , I . ſch . möbl . Z . z . v . ( 15075 b ) Kirchſtr . 19 , I . , ſch . möbl . Zim . , el . L . , m . Kaff . ſof . z . v . 25 ℳ 0 ( 15118 b ) Saalbauſtr . 77 , I . eleg . möb . Z . m . 1 od . 2 Betten ( ſep . Eing . ) zu vm . ( * ds Schwanenſtr . 26 , II . möbl . 3 . , el . L . , z . v . * id Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſ . z . v . ( 15067 a Wilhelminenſtr . 31 , I ſchön möb . Zim . zu verm . Tel . vorhand . ( 15083 b ) Wienerſtr . 40 , I . frdl . mb . 3 . , el . L . , fr . Ausſ . z . vm . * ids Mathildenſtr . 10 , I . gt . möb . Zim . abz . ev . W . = u . Schlfz . ( * sid Wendelſtadtſtr . 27 , 3 . Stock , gut möbl Zimmer 25 ℳ mit Kaffee zu verm . ( Martinſtr . 2 , I . gr . , gt . möb . 3 . z . v . Mauerſtr . 19 ( Mül= ler ) möb . 3 . z . v . * ds Kirchſtr . 19 ( Schuch= mann ) , groß . , hell . möb . Zim . z . vm . Aliceſtr . 23 , II . mb . 3 . z . v . Schrbt . , Chaiſ . ( * dgi ) Gut möb . Zim . mit el . L . z . vm . ( * Frankfurterſtr . 64 , I . Herdweg 55 2 gut möbl . 3 . , pt . u . 1 . Stock z . vm . * Neckarſtr . 28 , I . lk . ( Ecke Marienpl . ) gut möbl . Zim . m . el . Licht z . verm . * 2 ſehr gut möbl . 3 . ( Herrn = u . Schlafz . ) an nur beſſ . Herrn o . Dame z . vm . Pr . 50 ℳ . Näh . Geſch . * Eliſabethenſtr . 44 , II möb . Zim . ſof . z . v . Mauerſtr . 12 , pt . möbl . Zim . 3 . vm . * Aliceſtraße 8 , I . möbl . 3 . m . Penſ . * Müllerſtr . 35 , II . gut möb . Zim . z . v . Rhönring 39 , II . gut möb . Zim . z . v . * Kiesſtr . 30 , I . , gut möbl . 3 . m . el . L neu h . , f . 22 ℳ 0 z . v . * Müllerſtr . 15 , I . möbl . Zim . 3 z . vm . ” Dieburgerſtr . 19 , II ſch . möb . 3 . , el . L . * Luiſenſtr . 36 , I . Mittag = 1 möbl . Zim . m . o . 2 . Bett . ſof . 4 . — . 4 und Abendliſch Grafenſtraße 24 , II . b . gut : Fam . z . vm . Alexanderſtr 4 I . * do . Jede Dame schwückt sich mit einer farbenfrohen Holzkette Riesen - Auswahl . Parfümerie Fr . Tillmann Elisabethenstr . 21 14719 b ) Riedeſelſtr . 72 , II . gt . möbl . 3 . el . L . z . v . * Inſelſtraße 20 , II . ſch . möb . Zim . z . v . * D . K . W . Frontantriehwag . faſt neu , bill . abzug . Heinrichstraße 52 Kontor 15037 b Vickoria - Klein = Mokorrad faſt neu , verk . Huck , Alexanderſtr . 6 . ( * Bismarckſtr . 82 , pt . von 50 bis 95 Pfg . , möbl . Z . , ſep . Eing . vegetariſche und ſel . Licht , z . verm . * Fleiſchküche . ( 181 a ſchön möb . Zimmer ! Reform = Reſtaurant Nummer 293 Zuverſichtlichere Beurteilung der Lage an den Börſen . Unbedeukende Effekkengeſchäfte . — Anhalkendes Inkereſſe für feſtverzinsliche Werke . Erholung des engliſchen Pfundes . Die Auslandsbörſen . Berliner und Frankfurker Effekken = Die Londoner Börſe war geſtern zu Beginn wieder recht feſt und das Geſchäft hatte einen lebhaften Charakter . Die Stimmung in der Londoner City iſt durchaus optimiſtiſch Ver= freiverkehr . anlaſſung hierzu geben die Hoffnungen auf eine ſtarke nationale Regie = Die freundlichere Grundſtimmung , die in den geſtrigen Vormittags= ſunden im Verkehr von Bureau zu Bureau in Berlin , feſtzuſtellen war , wurde einmal durch die Feſtigkeit der Auslandsbörſen hervorgeru= fen , zum zweiten beurteilte man aber auch die innerdeutſche Situation in jeder Beziehung etwas beſſer . Aus der energiſchen Haltung des Reichsinnenminiſters könne man erkennen , daß die Staatsgewalt gewillt iſt , allen Störungen extremer Kreiſe entgegenzutreten . Weiterhin müſſe es außerordentlich befriedigen , daß ſich die Reichsfinanzen in der zweiten Oktoberwoche durch größere Steuereingänge erheblich gebeſſert hätten , auch daß die Arbeitsloſigkeit nicht in ſo rapidem Umfange , wie man es befürchtet hatte zunimmt , könne als erfreulich angeſehen werden . Die ausländiſchen Preſſeſtimmen beurteilen die deutſche Wirtſchaftslage eben= falls optimiſtiſcher , und beſonders in Londoner Finanzkreiſen betont man immer wieder , daß Deutſchland ſeinen Vexpflichtungen nachkommen könne , ſobald die Reparationslaſten fortfallen . Obwohl das Geſchäft als ſolches kleiner geworden iſt , wurden die Kurſe zunächſt doch 1 — 2 Proz . über geſtriger Baſis geſprochen . Später ſtellte ſich auf dem erhöhten Niveau aber Abgabeneigung ein , ſo daß dieſe Anfangsgewinne größ= tenteils wieder verloren gingen . Für feſtverzinsliche Werte erhielt ſich bei unveränderten Kurſen Intereſſe , bei den 8 prozentigen Goldpfand= briefen z . B . haben ſich jedoch ſchon , je nach Bonität der Ausgabeſtellen , Kursdifferenzen bis zu 5 Prozent herausgebildet . Ueber die neuen Richtlinien im Telephonverkehr iſt noch nichts bekannt . Man hofft , heute mit den notwendigen Beſprechungen fertig zu ſein . Schon geſtern kur= ſierten Gerüchte von einem Plan der Reichsbank , Goldkäufe im Ausland gegen Reichsſchatzanweiſungen vorzunehmen . Dieſe Gerüchte entſprechen nach unſeren Informationen nicht den Tatſachen . In den Mittagsſtunden war die Umſatztätigkeit im Telephonver= kehr nur gering . Am Geldmarkt änderte ſich an der leichten Situation nichts . Von Deviſen notierten das Pfund im Einklang mit der inter= nationalen Befeſtigung 25 Rpfg . höher , der Gulden zog um 10 Rpfg . an . Deviſe Wien ſtellte ſich in der Notiz erneut 25 Rpfg . höher ( 58 , 75 RM . ) . Auch die übrigen im Fahrwaſſer des engliſchen Pfundes lau= fenden Deviſen ( Kairo , Liſſabon , Danzig und die nordiſchen Länder ) hatten Kursbeſſerungen im Rahmen von 20 — 40 Rpfg . aufzuweiſen . In den Mittagsſtunden war die Umſatztätigkeit im Telephonveſ= kehr nur gering . Die Anfangsgewinne konnten ſich nicht behaupten , da ſich auf dem erhöhten Niveau etwas Abgabeneigung einſtellte , und die Kurſe lagen gegen den Vortag nur noch etwa behauptet . Am Geldmarkt änderte ſich an der leichten Situation nichts . Von Deviſen notierte das Pfund im Einklang mit der internationalen Be= feſtigung 2 Pfg . höher ; der Gulden zog um 10 Pfg . an . Deviſe Wien ſtellte ſich in der Notiz erneut 25 Pfg . höher ( 58 , 75 ) . Auch die übrigen im Fahrwaſſer des engliſchen Pfundes laufenden Bewegung ( Kairo , Danzig und die nordiſchen Länder ) hatten Kursbeſſerungen im Rahmen von 20 — 40 Pfg . aufzuweiſen . In den Nachmittagsſtunden konzentrierte ſich das Intereſſe und auch die Umſatztätigkeit auf einige Spezialgebiete , während die Haupt= werte vernachläſſigt und im Kurſe wenig verändert lagen . Neben Pa= pieren wie Hamburger Elektrizitätswerke , Berliner Licht u . Kraft und Kunſtſeidewerte ( letztere auf höhere Auslandsmeldungen ) fanden Reichs= bahnvorzugsaktien und Reichsſchuldbücher ſtärkere , Beachtung . Auch Schultheiß = Aktien lagen vorübergehend etwas im Vordergrunde , da man für die nächſten Tage mit einer ausführlichen Erklärung des Auf= ſichtsrates rechnen zu können glaubt . * Im Anſchluß an die feſten Meldungen vop den vorgeſtrigen Aus= landsbörſen , waren im geſtrigen Freiverkehr /iſchen den Banken in rung . Allmählich greift die beſſere Stimmung auch auf das Ausland über , wie man aus der Beſſerung des Pfundes erkennen kann . Wie weit offizielle franzöſiſche Operationen , die in der letzten Zeit einen ziemlichen Umfang angenommen haben , ebenfalls zu der feſteren Pfund= tendenz beitragen , iſt nicht ohne weiteres erſichtlich , doch ſind zweifellos die franzöſiſchen offiziellen Kreiſe beſtrebt , die Spanne zwiſchen Frane und Pfund möglichſt gering zu halten , um die ungünſtigen Einflüſſe der Pfundentwertung auf die franzöſiſche Finanz und Wirtſchaft abzu= ſchwächen . Der Dollar ſteht weiter unter Verkaufsdruck , doch iſt das annormale Disagio auf Termindollar verſchwindend . Im Gegenſatz zu London entſprach die geſtrige Amſterdamer Börſe nicht den Erwartungen . Das feſte New York übte kaum einen Einfluß aus , da die Entſcheidungen der Interſtate Commerz Commiſſion nu= vereinzelt Tariferhöhungen der amerikaniſchen Bahnen geſtattet und man infolgedeſſen annimmt , daß die New Yorker Börſe eine ſchwächere Tendenz zeigen wird . Anfangs lagen die Kurſe zwar noch etwas feſter , doch gingen ſie ſpäter auf Gewinnmitnahmen auf ihren geſtrigen Stand zurück . Die Young = Anleihe war behauptet . An den internationalen Deviſenmärkten zeigte das engliſche Pfund weiter anſteigende Tendenz und die Umſätze waren zum Teil recht leb= haft . Gegen den Dollar zog es auf 3 , 963 ſg an , um ſpäter wieder etwas nachzugeben , nämlich auf 3 , 957 g . In Amſterdam wurden Pfunde bei einem Stand von 9 , 70 lebhaft gefragt , da Nachrichten aus England , daß man mit einem Sieg der nationalen Regierung rechnet und viele engliſche Dollarbeſitzer ihre Dollars in Pfunde tauſchen , anregten . In Zürich zog das Pfund auf 20 ſz und in Paris auf 100 ½ an . Die RM . blieb international gut behauptet , gegen London ſtellte ſie ſich auf 174 g = An der Londoner Börſe war die Grundſtimmung bis zum Schluß freundlich , wenn auch ein Teil der Anfangsgewinne infolge von Reali= ſationen wieder verloren ging . Die Pariſer Börſe war unein= heitlich ; nach kräftiger Aufwärtsbewegung und lebhaftem Geſchäft wurde es ſpäter ruhig und wieder etwas ſchwächer . — Die Tendenz der Brüſſeler Börſe war feſter , und auch das Geſchäft war um= fangreicher als geſtern . — Im Wiener Freiverkehr war die Stimmung freundlicher ; es ergaben ſich meiſt Kursbeſſerungen . — Die Amſterdamer Börfe ſchloß luſtlos und überwiegend ſchwächer . Es erfolgten für Rechnung einer in Schwierigkeiten geratenen Banken= börſenfirma Zwangsliquidationen . Von den deutſchen Werten waren J . G . Farben gut behauptet , doch gab die Younganleihe etwas nach . Von deutſchen Neichsſchuldbuchforderungen , die durchweg feſter lagen , ſtellten ſich 1933 er Fälligkeiten auf 67 , 5 , 35 er auf 58 , 41 er auf 41 , 42 er auf 39 , 5 und 43 er bis auf 39 . Die 40 er Fälligkeit , die auf Exekutionen geſtern ſehr ſ chwach lag , konnte ſich von 29 auf 41 , 25 wieder erhoren . — An der New Yorker Börfe zeigte ſich geſtern ein ziemlich ſtarker Rückſchlag , beſonders in Eiſenbahnaktien . Es wurden umfang= reiche Abgaben vorgenommen . An den internationalen Deviſenmärkten war das engliſche Pfund am Nachmittag ziemlich gut behauptet ; gegen den Dollar ſtellte es ſich auf 3 , 95 ¾ , in Amſterdam ſchloß es mit 9 , 75 , in Paris mit 100 25 und in Zürich mit 20 , 17 . Die Reichsmark konnte in Amſterdam leicht an= ziehen , während ſie in Zürich etwas niedriger notierte . Der Dollar war in Amſterdam recht feſt , er ſtellte ſich auf 2246 , 75 herauf und ſchloß etwas leichter mit 2 , 46 ½ . Beiliner Deviſen = Feſtſekung vom 21 . 9 kkober . Frankfurt a . M . zunächſt Kursſteigerungen um 2 — 3 Prozent zu beobachten . Die allgemeine Lage wurde etwas zuverſichtlicher beurteilt , da nach dem Bericht des Reichsfinanzminiſteriums die Reichseinnahmen in der zweiten Oktoberwoche erheblich beſſer geweſen ſind , als in der erſten Woche des laufenden Monats . Der Umfang des Geſchäfts war wiederum nicht bedeutend . Im Laufe des Vormittags vermochten ſich die umfänglichen Kursgewinne jedoch nicht immer voll zu behaupten , da die herrſchende geringe Unternehmungsluſt einen Druck auf das Kursniveau ausübte . Bemerkenswert iſt jedoch die anhaltende Nach= frage für die Aktien der Deutſchen Gold = und Silberſcheideanſtalt deren Kurſe erneut um 3 Prozent anzogen ; dagegen blieben Metallgeſellſchaft , die in den letzten Tagen gleichfalls regere Beachtung auf ſich gezogen hatten , geſtern vernachläſſigt . — Am Markt der feſtverzinslichen Werte beſtand anhaltendes Intereſſe für Liquidationspfandbriefe , die abermals zirka 1 — 1 , 5 Prozent höher genannt wurden , während Goldpfandbriefe auf dem letzthin gebeſſerten Stand unverändert geſprochen wurden . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 8 . 49 8 . 51 Spanien 37 . 66 37 . 74 58 . 69 58 , 81 nom . Danzig 83 . 17 83 . 33 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 076 2 . 080 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 252 0 . 254 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 170 . 88 171 . 22 Portugal 15 . 08 15 . 12 93 . 31 93 . 49 Athen 5 . 195 5 . 205 93 . 71 93 . 89 Iſtambul 98 . 60 98 . 80 Kairo 17 . 05 17 . 09 16 . 65 16 . 69 Kanada 3 . 746 3 . 754 0 . 978 0 . 982 Uruguay 1 . 299 1 . 301 4 . 209 4 . 217 Island 74 . 43 74 . 57 59 , 04 59 . 16 Tallinn 113 . 14 113 . 36 21 . 83 21 . 87 Riga 81 . 37 81 . 53 16 . 63 16 . 67 Bukareſt 2 . 552 2 . 558 82 . 52 82 . 68 Kaunas 42 . 26 42 . 34 Keine neuen deutſchen Weizenkäufe in Amerika . Entgegen New Yorker Gerüchten und Berliner Meldungen über neue deutſche Weizenkäufe in den Vereinigten Staaten bzw . Verhandlungen hierüber erfährt der DHD . von zuſtändigen Krei= ſen , daß weder die Deutſche Getreidehandelsgeſellſchaft noch die Regierung in dieſer Richtung irgendwelche Verhandlungen füh= ren . Anſcheinend handelt es ſich um eine Verwechſelung über ähnliche Verhandlungen mit Frankreich , die anläßlich des Laval = Beſuches in Amerika aufgenommen worden ſind . An zuſtändiger Stelle hält man es auch für möglich , daß die falſchen Gerüchte im Zuſammenhang mit ſtattgefundenen Nachver= handlungen zu dem vor einigen Wochen abgeſchloſſenen Weizen= lieferungsabkommen zwiſchen Deutſchland und den Vereinigten Staaten aufgekommen ſind . Dieſe Nachverhandlungen bezogen ſich auf die Regelung der Lieferung . Eine erſte Rate der damals ab= geſchloſſenen Menge von 200 000 Tonnen iſt übrigens dieſer Tage von dem für dieſen Zweck gebildeten deutſchen Mühlenkonſortium abgerufen worden . Produkkenberichke . Einſchränkung des tſchechoflowakiſchen Poſtgeldverkehrs nach Deutſch= land . Das tſchechoflowakiſche Poſtminiſterium hat angeordnet : Vom 21 . Oktober ab können aus der Tſchechoflowakei nach Deutſchland Nach= nahmeſendungen nur bis zum Höchſtbetrag von 200 RM . geſendet wer= den . Für Nachnahmen und Poſtaufträge , deren eingezogene Beträge auf ein Poſtſcheckkonto in Deutſchland überwieſen werden ſollen , gilt der bisherige Höchſtbetrag von 600 RM . Die Verwendung des Erlöſes der Reichsbahnanleihe . Es iſt be= hauptet worden , daß die Reichsbahn die Summe der Reichsbahnanleihe , die über 100 Millionen hinausgehe , für Aufträge an die Waggonindu= ſtrie verwerten wolle . Wie die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft mitteilt , iſt dieſe Meldung völlig aus der Luft gegriffen . Die Reichsbahn werde nur an ſolche Firmen Aufträge erteilen , bei denen die Gewähr dafür beſtehe , daß möglichſt viele Arbeitsloſe eingeſtellt werden . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 21 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 62 , 75 ( 64 ) , November 62 , 50 ( 63 , 25 ) Dezem= ber 63 ( 63 , 50 ) , Januar 63 . 25 ( 64 ) , Februar 63 , 75 ( 64 , 75 ) , März 64 , 75 ( 65 ) . April 65 , 25 ( 65 , 50 ) , Mai 66 ( 66 , 50 ) Juni 66 , 50 ( 66 . 75 ) , Juli 67 ( 67 , 50 ) , Auguſt 67 . 50 ( 67 , 75 ) . , September 67 , 75 ( 68 ) . Ten= denz : feſt . Für Blei : Oktober 21 ( 22 ) . November 21 ( 22 , 50 ) , Dezember 21 ( 23 ) , Januar 21 , 50 ( 23 ) Februar 22 25 ( 23 . 50 ) März 22 ( 24 ) . April 22 , 75 ( 24 ) . Mai 22 , 75 ( 24 , 50 ) , Juni , Juli 23 , 50 ( 24 , 50 ) , Auguſt 23 ( 25 ) September 23 ( 25 ) Tendenz : luſt = los . Für Zink : Oktober 21 , 50 ( 22 , 50 ) November 22 , 75 ( 23 , 25 ) , Dezember 23 ( 23 , 75 ) , Januar 23 , 50 ( 24 . 25 ) , Februar 24 . 25 ( 24 . 75 ) März 24 , 50 ( 25 , 25 ) April 24 , 75 ( 25 . 50 ) , Mai 25 , 50 ( 25 , 75 ) , Juni 26 ( 26 , 25 ) , Juli 26 , 25 ( 26 , 75 ) , Auguſt 26 , 25 ( 27 ) , September 26 , 75 ( 27 , 50 ) . Tendenz : befeſtigt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurter Produktenbericht vom 21 . Oktober . Die heutige Ge= treidebörſe zeigte ein unverändert ruhiges Bild . Es beſtand allgemein ſtarke Zurückhaltung , und Umſätze fanden daher nur in geringem Um= fange ſtatt . Das Angebot in Brotgetreide war keineswegs dringlich , aber für den laufenden Tagesbedarf ausreichend . Am Mehlmarkt war auch heute keine Belebung zu verzeichnen , nur feine Roggenmehle waren etwas beachtet . Von Futtermitteln machte ſich weiterhin etwas Nach= frage für guten Hafer und auch für Nachmehle geltend ; Gerſte dagegen ſtabil und eher abbröckelnd . Kleie ruhig , aber etwas ſtetiger . Es notierte : Weizen 227 , 50 — 228 , 50 ; Roggen 217 , 50 ; Sommergerſte für Brauzwecke 175 — 177 , 50 ; Hafer 162 , 50 — 170 ; Weizenmehl ſüddeutſches Spezial Null mit Austauſchweizen 36 — 36 , 75 , desgl . Sondermahlung 34 bis 34 , 75 ; Weizenmehl niederrheiniſches Spezial Null mit Austauſch= weizen 36 — 36 , 50 , desgl . Sondermahlung 34 — 34 , 50 ; Roggenmehl 60 pro= zentige Ausmahlung 30 , 25 — 31 , 25 ; Weizenkleie 8 — 8 , 10 ; Roggenkleie 8 , 50 . Allgemeine Tendenz ; ruhig . „ Preisabbau ? ” Berliner Produktenbericht vom 21 . Oktober . Bei der gegenwärtigen Wende des Geſchäfts im Produktenverkehr genügt bereits eine leichte Belebung der Nachfrage , um Preisſteigerungen auszulöſen . Die Müh= len nahmen auch heute , zwecks Deckung des notwendigen Bedarfs , Ma= terial aus dem Markt ; da das erſthändige Angebot nach wie vor knapp bleibt , weir die „ Landwirtſchaft vor allem die Feldarbeiten zu Ende bringen will , werden für Weizen etwa 1 Mark höhere Preiſe bewilligt , wobei noch hervorzuheben iſt , daß ſich insbeſondere für Futterweizen regere Kaufluſt zeigt . Für Roggen war das Preisniveau im Prompt= geſchäft gut behauptet . Am handelsrechtlichen Lieferungsmarkt ſetzte Dezemberroggen 1 , 50 Mark feſter ein . Die heute begutachteten 480 To . Ruſſenroggen waren unter Abzug eines Minderwertes von 2 Mark kontraktlich ; die Preisgeſtaltung wurde durch die Andienungen kaum beeinflußt . Der Weizenlieferungsmarkt zeigte Preisavancen von 1 — 2 Mark . Weizen = und Roggenmehle haben kleines Bedarfsgeſchäft bei unveränderten Preiſen ; billigere Provinz = Roggenmehle ſind etwas beſſer beachtet , aber wenig offeriert . Am Hafermarkte hatte ſich bereits geſtern nachmittag auf die Meldungen bezüglich des beabſichtigten Austauſch= exportes eine merkliche Befeſtigung geltend gemacht . Heute war die Stimmung etwas beruhigter , aber immerhin ergaben ſich Preisbeſſe= rungen um etwa 3 Mark . Futter = und Induſtrieſorten bleiben weiter geſucht . Weizen = und Roggenexportſcheine haben ſchleppendes Geſchäft bei entgegenkommenden Preiſen . — Ab Donnerstag , den 22 . Oktober , ſoll im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft die Notierung der März= ſichten erfolgen . Viehmärkke . Es wird uns u . a . geſchrieben : Immer wieder wird in reklamehafter Weiſe mit dem Won = Preisabbau verſucht , Kunden zu werben . Und immer wiede= fallen zahlloſe Konſumenten auf Werbungen , die mit dieſem Worr /oFlüere verknüpft ſind , herein . Die Begründung iſt zu ſuchen in der mam gelnden Orientierung des Publikums über die Verhältniſſe in der ſen sfrude einzelnen Berufszweigen . So iſt z . V . ſehr leicht eine Irreführun im Schuhmachergewerbe möglich , da hier im Hinblick auf den Be= griff „ Kernleder ” ein weiter Spielraum möglich iſt . Die breitt iut Maſſe des Publikums kennt da Leder lediglich dem Namen nach / 4 und hat kein Urteil über ſeine Qualität und damit auch über diü verſchiedenen Preislagen , die ſich heute pro Kilo unter 4 bis Uiſren Mark für Kernleder bewegen . Je nach Qualität des Ledermate er rials und der Qualität der Arbeitsleiſtung koſten ein Paau meſen Herrenſohlen und Abſätze von zirka 3 , 50 Mark an . Bei mittlere = Lederqualität ſind die normalen Preiſe für ein Paar Herrenſohler , Bhreid und Abſätze um zirka 5 Mark , bei beſter Lederqualität und erſt ſuch die klaſſiger Handarbeit um 5 , 50 bis 6 . 50 Mark , und bei beſonders gieſterten , verwöhnten Anſprüchen in Qualitätsmaterial und Qualitätss im 12 r arbeit von ſeiten der zahlungsfähigen Kundſchaft noch darübemn ſute , M Die ſo oft und gern angewandte Bezeichnung „ garantier= grienta Kernleder ” iſt nicht allein nur bedeutungslos , ſondern eine Irns führung des Publikums ; denn jede Haut , von der ſchlechteſten hies/Eſeh zur allerbeſten Gerbung , hat „ garantiert Kernleder ” . Für dis ſu mi M Qualität des Kernleders iſt einzig und allein die Gerbung , derem ſo Auf W Jaz es heute viele gibt , maßgebend . Hieraus gehen mit einem Schlage die vielen Preisuntes ; az Spi ſchiede , die jeden Laien mißtrauiſch machen müſſen , hervor . Aus nachfolgender Aufſtellung iſt erſichtlich , daß Kernleden ( Sohlleder ) pro Kilo etwa koſteten : Gohn Se n nicht be beſte mittlere Qualität 5 . 90 4 , 84 4 , 20 9 . 70 . 7 . 90 6 , 40 9 , 50 7 , 50 6 . 10 11 . 70 9 . 6 . 50 9 . 40 7 . 40 5 , 50 9 . 40 6 , 60 1913 1926 1927 1928 1930 heute Seit Friedenszeit iſt in allen Qualitäten das Sohlleder Preiſe geſtiegen , d . h . in der beſten und mittleren Qualität vun ſy . Der 100 Prozent im Jahre 1913 auf zirka 200 Prozent im Jahre 1976 auf zirka 160 Prozent im Jahre 1930 und heute immer noch ur zirka 140 Prozent trotz der Preisrückgänge am Häute = und Lede= markt . Wenn heute der Schuhmacher immer noch mehr für das Lede bezahlen muß als vor dem Kriege , dann muß er auch für das verr arbeitete Leder mehr fordern . Aehnlich ſieht es mit der Lohm entwicklung im Schuhmachergewerbe aus . Der durchſchnittliche Stundenlohn einer Großſtadt Deutſchlands war in der Vorkrieg = im Schuhmachergewerbe 50 bis 55 Pf . und heute durchſchnitt lich 85 bis 95 Pf . , alſo eine Steigerung von mindeſtens 50 Prc= zent . Die allgemeinen Unkoſten , wie Steuern . Miete , Lich = Strom , Heizung und ſoziale Laſten uſw . , ſind ungeheuer geſtiege und brauchen nicht bewieſen zu werden . Weitere enorme Steige rungen gegenüber den Friedenspreiſen haben die hunderterlei 1 Schuhmacherbetrieb zur Verwendung kommenden Kleinigkeite und Zutaten , Chemikalien , Garne . Nägel , Werkzeuge uſw erfahrem Vorſtehende Darſtellungen über die wirklichen wirtſchaftliche Tatſachen in den Schuhmachereibetrieben werden hoffentlich als noch beſtehenden Zweifel beſeitigt haben und dazu beitragen , d 5 reellen Betriebe , die beſte Qualität von Kernleder verarbeiten im eigenen Intereſſe zu unterſtützen , weil das Beſte immer da Billigſte iſt und bleibt . Würde das Schuhmacherhandwerk in ſeiner Preisgeſtaltum das Publikum übervorteilen , oder wäre irgendeine Preisbeein fluſſung durch die Schuhmacherorganiſation möglich , dann müßt die wirtſchaftliche Lage des Schuhmacherhandwerks nicht ſo troßf los ausſehen , wie ſie tatſächlich iſt . Sie können aus dem Engueto bericht des Enquéteausſchuſſes des Reichstags über die Lage der Schuhmachergewerbes feſtſtellen , daß von den zirka 160 000 Schus machereibetrieben in Deutſchland 70 Prozent kein Jahreseinkon= men in den letzten Jahren ſeit 1927 gehabt haben , welches unte der Grenze des Einkommens eines Facharbeiters liegt . Minde ſtens 100 000 Schuhmachereibetriebe haben in den Jahren 19290 kein Jahreseinkommen aus ihrem Gewerbebetrieb von 1500 Ma erreichen können . Dieſe Einkommensverhältniſſe die von ſeiten der Fina Aio ſaßen Mis u 8 gs Getten 2 ienn K jien dicten T ämter beſtätigt werden können , offenbaren die troſtloſe wirtſchaf 1 1 n Darm liche Lage des Schuhmacherhandwerks , die nicht zuletzt ihre Grünt ) in dem vollſtändigen Verfall der Preiswirtſchaft hat . Darun nicht leben und vegetieren laſſen , ſondern leben und leben laſſen , / 11 u Amerikariſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 21 . Oit 1 laber e Neute , a Inies erö Getreide . Weizen : Dezember 52 ½ , März 56 ½ , Mai 57 , 5 , 0 ” werſon Juli 58 ½ ; Mais : Dezember 37 ½ , März 39 , 50 , Mai 41 ½ , Ju 43 ½ ; Hafer : Dezember 23 ½ , Mai 25 , 75 , Juli 25 ½ ; RoggeWlü , nachn Dezember 40 ½ , März 4358 , Mai 44 , 75 . Schmalz : Oktober 7 . 90 , November 7 . 475 . Dezember 65 Januar 1932 6 , 275 . Speck , loco 7 , 625 . Schweine : Leichte 5 , 00 — 5 , 15 ſchwere 5 . 15 — 5 , 45 ; Schwein zufuhren in Chicago 25 000 , im Weſten 97 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 21 . Oi 4 Schmalz : Prima Weſtern 8 , 80 ; Talg , extra loſe 3 ½ 4 . Getreide . Weizen : Rotwinter , Hartwinter 66 , 50 ; Mais loco New York 53 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 — 4 , 40 ; treidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 8 b 8 ½ C . Kakao , Tendenz : ſtetig , Umſätze 219 . Loconotiz 4 ½ ; Oktob 4 , 32 , Dezember 4 , 44 , Januar 1932 4 , 51 , März 4 , 65 , September 54 Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Friedberger Schweinemarkt vom 21 . Oktober . Der Auftrieb zum heutigen Schweinemarkt betrug 806 Jungtiere . Es wurden bezahlt für ſeels Wochen alte Tiere 8 — 10 Mk . , für 6 — 8 Wochen alte Tiere 10 — 15 Mk . , für 8 — 12 Wochen alte Tiere 15 — 20 Mk . Der Handel war recht lebhafte , doch verblieb etwas Ueberſtand . Der Schlichter für die Provinz Brandenburg hat den Schied ſpruch des Schlichtungsausſchuſſes Kottbus vom 2 . Oktober 19 für die Niederlauſitzer Textilinduſtrie als verbindlich erklärt , nach gelten die bisherigen Tariflöhne ( Lohntafel vom 19 . Mä = 1931 ) weiter bis zum 31 . Dezember 1931 . Die Baufirma Mißler u . Iffert in Kaſſel hat ihre Zahlunge . eingeſtellt . Die Verbindlichkeiten ſind bedeutend , weil größe Ausfälle zu verzeichnen ſind . Es wird verſucht , einen gerichtlich = = ) ” , Vergleich herbeizuführen . Die 1923 gegründete A . G . für das Papierfach Darmſtar ) ” Mi konnte auf ihr AK von 320 000 RM . noch keine Dividende v teilen . Nunmehr iſt über ſie das Konkursverfahren eröffnet wo ” üe . den . ( Letzter Abſchluß noch 11 000 RM . Reingewinn . ) Die Generaldirektion der Arbed in Luxemburg hat angeordne daß die Neu = und Umbauten , die in großem Umfange bei de heei zum Arbed = Konzern gehörigen Burbacher Hütte geplant , watz eingeſtellt werden . Durch dieſe Maßnahme werden 200 Arbeiteſ t , arbeitslos . Die Beſſerung auf dem engliſchen Eiſen = und Stahlmarkt has wie aus der Eiſen = und Stahlbörſe mitgeteilt wurde , weiter Obgleich das Geſchäft durch die Neuwahlen einigermaßen behinde wird , iſt man zuverſichtlicher geſtimmt als ſeit längerer Zeit . Die amerikaniſchen Bankiers haben einſtimmig die Erhöhul . Zinsſatzes für franzöſiſche Dollar = Guthaben von 1 ½ auf 2 . 00 Hundert abgelehnt . Wallſtreet nahm dieſen Beſchluß mit grobe Genugtuung auf und erblickt darin den Beweis dafür , daß dei Ate Bankiers großes Vertrauen in die Zukunft haben . Die große amerikaniſche Theaterfirma Schubert Theatre 90 voration mit einem Kapital von 16 Millionen Mark iſt in 32 lungsſchwierigkeiten geraten . Der Chef der ruſſiſchen Handelsvertretung in Paris Tunane 199 wird nach einer Meldung des ruſſiſchen Emigrantenblattes „ Renaiſſane ” As . nach Moskau zurückberufen und zum Vizepräſidenten der Kreditba= ernannt werden . Zu ſeinem Nachſolger wurde der frühere Leiter 94 Außenabteilung des Oberſten Volkswirtſchaftsrates , Gurowitſch g 16 gſehen . 4 rimer 293 Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 Seite 11 Cniffee Jsis , Postamt C . C . 1 . gian verdrehte heuchleriſch die Augen . „ Nun , warum be= eix Sie mich dann nicht ſelbſt , Herr Brown . ” chwwere Verſuchung . Doch Herr Brown war Familienvater inay ußte aus Erfahrung , daß ſeine Ehegeſponſin daheim über anm glaubliche Mittel verfügte , von allen Aventuren zu er= ahre die er ſich in fremden Ländern und Häfen leiſtete . Zu= emm iar es mit der Würde unvereinbar . Alſo erhielt Charley ſichte Erlaubnis , ſondern den Befehl , ſeine Kollegin auf ihrem „ Ausuſg durch Algier zu betreuen . giziere und Mannſchaften gingen gleichfalls an Land . An Zomz lieben nur Brown und die Wache . Sonſt ſtürzte ſich alles Un ZmStrudel des Vergnügens . Kapitän MacCoy ſelbſt , Schotte ſer Fiber und Faſer ſeiner vierſchrötigen Perſönlichkeit ſiſten ſich ſorgfältig die Bartſtoppeln ab , machte ſich in ſeinem einny Landſtaat zurecht und ſtapfte hinauf zur Kasba . Dort jattte in Freund Gelatis ein Haus der Vergnügungen — das= glby nenſchfreundliche Etabliſſement , das der Steward Charles ſalſe er Stewardeß Lilian Brooks in ſo begeiſterten Worten Ningegeſen hatte . Phrend die beiden jungen Leute aber ſich Zeit ließen , ehe uh die winkligen , ſteilen Gaſſen der Oberſtadt zur Kasba gonppgkletterten , ſchnaufte MacCoy auf dem kürzeſten Wege der duMſlſn d’Or ” zu , wie Gelatis ſein Haus der Laſter poetiſch uigenmnte . MacCoy war Schotte und wußte , daß Gelatis ihn uit geüt orientaliſcher Gaſtfreundſchaft empfangen würde . Glän= enze Eſſen , exquiſite Weine , koſtbare Zigarren , alles umſonſt u war MacCoys Idee von einem angenehm verbrachten lbeyu . Auf weibliche Geſellſchaft und künſtleriſche Darbietun= gen die Jazzband und dreſſierte Eſel , legte er keinen Wert . luch as Spiel intereſſierte ihn nicht ſonderlich , denn er als uhter Sohn Schottlands ſchickte keinen Penny in die Welt , von em nicht beſtimmt erwartete , daß er verdoppelt zurückkehren Hur Ao ſaßen gegen ½ 9 Uhr Gelatis und ſein Gaſt in dem gunns ausgeſtatteten Privatzimmer des Hausherrn an einer okoſhſetzten Tafel . Silbergedeck , Kerzen , alter Bordeaux in ſchilfenen Karaffen . MacCoy ſchmatzte , trank , ſtreckte ſeine rrzue dicken Beine weit von ſich und war mit Gott , Gelatis und er honzen Welt außerordentlich zufrieden . Der Levantiner des= ahr . Der Kapitän hatte ihm verſichert , daß , wenn nicht am Roman von / Ernſt Klein ( Nachdruck verboten ) . erſten Abend , ſo doch beſtimmt am nächſten die ganze Geſell= ſchaft ſeines Patrons im „ Maiſon d’Or ” erſcheinen würde . „ Laß’ nur die Roulette laufen ! Alle miteinander Spiel= narren . Die Gräfin Raſſoden kannſt du die Steine aus den Ohren herausholen ! Sie ſind jeder , gering geſchätzt , ſo groß wie mein Daumennagel ! ” Beſagter Daumennagel war viereckig und hatte ungefähr das Flächenausmaß eines Schillings . Monſieur Gelatis ” kleine , hinter Fettpolſtern verſteckte Aeuglein funkelten . Er ſchenkte ſeinem Freunde das ewig geleerte Glas voll . Klopfen an der Tür . „ Herein ! ” Kerim , des Levantiners Leibdiener , ſchob ſich in das Zim= mer . Er war ein Kabyle , Nachkommen der alten Vandalen , blond , blauäugig und hellfarbig . Ein rieſiger Kerl , deſſen oberſte Pflicht , in dem wohlorganiſierten Etabliſſement ſeines Herrn darin beſtand , unangenehm werdende Gäſte hinauszube= fördern . Mitunter ging dieſe Beförderung direkt in eine beſſere Welt . Aber moraliſche Skrupel plagten weder Kerim noch ſeinen Herrn . Dort oben um die Kasba ſind die Gaſſen finſter ; kein Menſch kehrt ſich um die Polizei Frankreichs und um die Ge= bote Mohammeds , des Propheten Allahs . Ein Hieb über den Kopf , ein Stich von unten her in die Rippen — das gehört mit zu den Reizen des nächtlichen Lebens in der Oberſtadt . „ Eine Dame wünſcht Monſieur am Telephon zu ſprechen ” , meldete Kerim . Gelatis verzog das dicke Geſicht . „ Was will ſie ? ” „ Monſieur perſönlich ſprechen . Geſchäft ! ” Gelatis wälzte ſich von ſeinem Sofa herunter und ſchob ſich in das Nebenzimmer hinüber , wo auf einem Schreibtiſch das Telephon ſtand . Eine Frauenſtimme , deren Franzöſiſch mit unleugbarem eng= giſchen Akzent durchſetzt war . „ Dort Herr Gelatis ? Ich muß Sie unbedingt noch heute abend ſprechen . ” Monſieur Gelatis mußte bei ſolchen Unterredungen mit Un= bekannten ſtets die größte Vorſicht walten laſſen , denn ſein Ge= ſchäft hatte verſchiedene Seiten , geheime und ganz geheime . Der Ton der Stimme ließ darauf ſchließen , daß es ſich um ein ganz geheimes handelte . Gelatis ſpitzte alſo bei aller Vorſicht die Ohren . „ Mit wem habe ich die Ehre , zu ſprechen ? ” Eine kurze Pauſe auf der anderen Seite des Telephons . Augenſcheinlich dachte die Sprecherin nach . „ Ich wurde durch Madame Breignon an Sie gewieſen . ” Wegen Aufgabe des Geschäfts MOMLMOOrErMeT zu weiter bedeutend reduzierten Preisen H . GLUOKERT • MOBELFABRIK DARMSTADT Bleichstraße 29 / 31 Gelatis wußte Beſcheid . Madame Breignon hatte einmal in einer ſehr delikaten Angelegenheit ſeine Dienſte beanſprucht u . gut bezahlt . Jede neue Kundin , die ſie empfahl , wurde mit ge= bührendem Reſpekt aufgenommen . „ Kennen Madame Algier ? ” „ Nein . Ich bin vor zwei Stunden angekommen . Wie kann ich Sie erreichen ? ” Gelatis , der nicht das erſte Mal den Beſuch von Klienten erhielt , die nur nach Algier kamen , um ihn zu ſehen , war auf derartige Fälle vorbereitet . „ Sie wünſchen natürlich , nicht ge= ſehen zu werden . Ich verſtehe , Madame . Bitte nehmen Sie ſich ein Auto , fahren Sie zur Place du Gouvernement . Dort ſteht die Statue des Herzogs von Orleans . Vor ihr werden Sie einen großen , ſtarken Mann , einen Kabylen , finden , der ein rotes Tuch in der Hand hält . Ihm vertrauen Sie ſich an . Er wird Sie ſicher zu mir führen und auch wieder zurückbringen . ” Gelatis leiſtete ſich den Luxus eines ganz feinen Lächelns , um anzudeuten , daß die Behandlung derartiger Affairen keine Neuigkeit für ihn bedeute . „ Darf ich fragen , wer dieſer Un= würdige iſt , an den Ihre Freundin ihre Briefe verſchwendete ? ” Der Schleier , ſo dicht und ſchwer er war , flog auf und nieder , ſo ſcharf zog die Frau hinter ihm den Atem ein . „ Marquis de Sala ! ” Gelatis ſchob ſeine buſchigen Augenbrauen in die Höhe und kniff die Aeuglein zuſammen . Er war jetzt nur Fett , aber ſchlaues , raffiniertes , kühlberechnendes Fett . „ Alſo der ! Gegen= wärtig iſt er , wenn ich nicht irre , Sekretär bei ſeiner Geſandt= ſchaft in London ? ” Die Dame nickte . „ Ich — das heißt meine Freundin — kann ſich an keine Londoner Agentur wenden . Sie begreifen ! Aber — ‟ Die Erregung riß die Frau in die Höhe , „ — wenn Sie mir die Briefe wieder beſchaffen , bin ich beauftragt , Ihnen fünf= tauſend Pfund zu zahlen . ” Fünftauſend Pfund — eine höchſt reſpektable Summe . Gelatis fand dieſes Geſchäft nach ſeinem Geſchmack . Sala kannte er und glaubte zu wiſſen , wie man an ihn herankam . „ Die Sache iſt nicht leicht ” , begann er nach einiger Ueberlegung , „ und ich kann auch nicht unbedingten Erfolg verſprechen , Madame . Leider ſind ein , zwei meiner beſten Leute momentan unterwegs und nicht zur Verfügung . Ich muß erſt einen Mann finden , der für — — ” abermaliges Zuſammenkneifen der Aeuglein , — — eine ſolche Aktion geeignet iſt . Sehr ſchwierig , Madame . Bei mir ſind Sie natürlich der Diskretion ſicher . Aber — — Der Biedermann ſchüttelte nachdenklich den Kopf , und die ver= ſchiedenen Fettwülſte wälzten ſich von rechts nach links und von links nach rechts . Es war Würde in dieſer Bewegung . ( Fortſetzung folgt . ) Wie hilft eigentlich eine Tasse Ovomaltine ? Möchten Sie nicht gern wissen , wie das typische Ge- fühl des Erholtseins nach ein paar Ovomaltine - Wochen zustande kommt ? Die Ovomaltine - Wirkung ist genau berechnet und erprobt ; sie beruht darauf , dass jeder Teil Ihres Körpers aus Ovomaltine neue Kraft empfängt : Kohlchydrate schaffen Vorräte an Arbeitskraft , Eiweiss erneuert verbrauchte Muskelsubstanz , Phosphor gibt dem Denken Frische , Kalk kräftigt das Knochengerüst , Minerale halten das Blut rein , Vitamine geben Ihrem Körper Jugendfrische . Oromaltine tae sahr siakach zu bereicten . Man 1 ört 2 bis 3 Kaffeelöffel daron in trinkwarmer Milch und zuckert nach Belieben . Auch in Kaffee oder Tee wird Ovomaltine gern senommen . 15178 Uegleichsverfahren . hiraniy m Darmſtadt , Kaſinoſtr . Nr . 20 , a . d . Gſchſt . ( ( 15201 ) Diber eines Abzahlungsgeſchäfts iſil keute , am 19 . Oktober 1931 , vor= lüttag 11 Uhr 30 Minuten , das Ver = Student ſucht Zim . echusmwalt Dr . Kattler in Darm= idt ; Rheinſtraße 15 , iſt zur Ver= auenverſon ernannt . — Termin zur erhanlung über den Vergleichsvor= lagl it auf Mittwoch , den 18 . Novem= ur Toü , nachmittags ½ 4 Uhr , vor dem nte geicht Darmſtadt I , Zimmer 219 , besmmt . Der Antrag auf Eröffnung s Ffahrens nebſt ſeinen Anlagen d . ds Ergebnis der weiteren Er= ſttllunen iſt auf der Geſchäftsſtelle zur Ecnſiſch der Beteiligten niedergelegt . Dofnſtadt , den 19 . Oktober 1931 . Heſſ . Amtsgericht I . ( 15162 euleigerungs - Anzeige . AmFreitag , 23 . Oktbr . 1931 , nach= ſttoig 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Oritäigrungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , drſchhiene Gegenſtände öffentlich angseiſe gegen Barzahlung . Voraus= ſtluch beſtimmt verſteigert werden : Estagbrundmaſchine , 1 Lautſprecher , 21 Al . = Schreibtiſch , 1 Büfett , eine zigKkredrz . 2 Klubſeſſel , 1 Ruhebett mit Desk 6 Bettücher , 1 Sprechapparat , 1 Ahrſelongue 1 Schreibtiſch , 1 einf WWiichüfett , 1 elektr . Wanduhr , ein z Mlaur ( Ritter & Co . ) , 1 kl . Bücher= eitſchvrſſchen , 2 Heizſonnen , 1 Winter= magſ mit Schafspelz . 1 Reiſekoffer , oid hug , 1 Standuhr , 1 Schreib= deumagahne „ Mercedes ” 2 Kleiderſchränke . ſit 1 Witerſchrank , 1 Rind , 2 gr . Waren= ſchwiſte , 1 Klavier ( Boys & Vogt . 1 Steibtiſch , Dipl . , u . a . m ( 15191 grmaſſot , den 22 . Oktober 1931 . Scharmann „ ellra ſes Gerichtsvollziehers Portner in Darmſtadt . brüln Fliegen = , Blacu Fliegen = O Gt . möb . ſonn . Zim . ( Zentralhzg . , el . L . ) in guter Lage ge lelle das Vermögen des Max Glücks = /Angeb . u . L . R . 740 ſof z . mieten . Ang . Beamter ( 3 erwachſ . Perſ . ) ſucht 3 — 4 = 3 . = Wohng . , beſchlgnfr mit Preis u . V . 2 gla . d . Gſchſt . ( 15190 In Eberſtadt 3 = od . 4 = Zi . = Wohn . , möglichſt mit Bad , ſofort zu miet . ge= ſucht Ang . erb . u . V . 7 Geſch . ( 15164 eickserfahren zur Abwendung des mit Zentr . = Hz . Off . Zimmer . Nur Nähe onkues eröffnet worden . — Der u . E . 4491 an Ann . = /Hochſchule . Angeb . Frenz , Mainz , ( TV 15159 ) Studentin ſucht für 27 . Okt . gut möbl . mit Preis u . V . 4 a . d . Geſchäftsſt ( * Ahe 2 ½ſtöckig . 4 = Zimm . = Haus mit Gart . in guter Lage z . kauf . geſ . Ang . m . Prs . u . U . 250 Geſch . Kl . Haus m . Seif . = , Pap . = o . Zig . = Lad . b . 3000 Anz . z . kf . geſ . Off . u . V . 17 Gſch . * 4 X 5 Zim . Haus mit Bad , Toreinf . und etwas Garten ! in beſter Wohnlage zu verkaufen . Prs . 33 000 ℳ . Anzahlg . 12 — 15 000 ℳ . Näh . Auskunft erteilt ( * Ph . Dorſt , Hoffmannſtraße 21 , Telefon 1935 . Orisinaldosen : 500 g zu M . 4 , 45 , 250 g zu M . 2 , / 0 , 125 g zu M . 1 , 35 in allen Aporheken und Drorerien : Hes e T 12638 He e Tomalfine hilft mit Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie Ihre Adresse einsenden an : Dr . A . Wander G . m . b . H . , Abt . 0 78 „ Osthofen ( Rheinhessen ) . ABSCHLAG ! Neue Holländer Heringe . . 10 Stück 0 . 48 Neue Milchner Heringe große 3 Stück 0 . 32 Pfund 0 . 30 Bückinge fett und zar 4 Pfund 0 . 17 Blut - und Leberwurst geräuch Koch - Fima 19 Maronen . . Pfund 0 , 26 Apfel Wallnüsse Pfund 0 . 36 JungeSchnittbohnen 0 , 50 g Junge Erbsen . . . 0 . 75 „ Schnittbohnen tein 0 , 64 / Gemischt . Gemüse 0 . 68 Gemüse - Erbsen 0 . 60 Leipziger Allerlei 0 . 95 Aräſgewebe . MKaul Brückner , Ilzſti , . Brunnen 4700 a ) tamc Wand = u . Jarhes = Uhren eſtess ſbr . billigſt Bund . Schu ſahrd ſtraße 9 . 4494 a ) Mabliad ohne ( V . 15172 Heute Frisch ! ohne Kopk . . . . . . . . . im Ganzen , Pfund 0 . 32 im Ausschnitt , Pfund 0 . 34 2 ſep . , leere Zimm . in gut . Hauſe geſ . Angeb . unt . V . 31 an die Geſchäftsſt . Stud . ſucht Zimmer nähe Hochſch . , el . L . , Lel . , Bettw . Ang . u . U . 184 Geſch . Verkaufe ſof . weg= zugshalber meine gutgehende Land = Drogerie Nähe Darmſtadts . Sichere Exiſtenz ! Spottbillig ! Anfrag . unter V . 2 a . d . Geſchſt . ( 15169 12 000 Mark v . Privatm . a . Ge= ſchäftsh . m . Grund= beſ . in Darmſt . als 1 . Hyp . geſ . Off . u . U . 249 a . d . Geſch . * Mk . 14 000 . — als 1 . Hypoth . von erſtklaſſ . Geſchäft v . Privat = Selbſtgeber geſucht . Unbed . Sicherheit Gefl . Ang . u . V . 14 a . d . Geſchſt . Großesummen Hyp ſof . ver= fügbar . Beamt . = u . Geſchäftskred . bis z . 3 Jahren . Anfr . u . V . 15 a . d . Geſch . * 1500 - 2000 M . a . 1 . Hyp auszul . * Ang . u . V . 1 . Geſch . Beamt . ſucht 400 ℳ Darleh . geg . dopp . Sicherh . u . Zinſen . * Ang . u . V . 24 Gſch . 1 . Hypothek ungefähr 10 - 12000 , 0 für neues Geſch ftsh ( Wer : 35000 ℳ ) von arbeitsfreud Eheleut . gut . Rufes mit ſicher Einkomm geſ Geld= geb . woll ihre Anfrag . an die Geſchſt . unter 1 U 231 richten . ( * md Am Freitag , den 23 . Oktober 1931 , nachm . 3 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigsplatz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlung verſtei = ( 15198 gert werden : 1 ) 2 Grammophon , 2 Eisſchränke , 2 La= dentheken , 1 Warenregal , 1 Klavier , 2 Schreibtiſche , 1 Trümmeauxſpiegel , 2 Rauchtiſche m . Stehlampen , 1 Bohr= maſchine , 1 Regulator , 1 Büfeit u a . m . , 2 ) vorausſichtlich beſtimmt 1 Kappel = Schreibmafchine , 1 Viktor = Schreibmaſchine , 1 Schreibtiſch mit Stuhl , verſch . Büro = Utenſilien . Darmſtadt , den 21 . Oktober 1931 . Eißer . Gerichtsvollzieher kr . A . , Rheinſtr . 28 . Am Freitag , den 23 . Oktober 1931 , vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Ver= ſteigerungslolale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden : ins= beſondere : 2 Sektkühler ( Silber ) , 1 großer Pokal mit Deckel , 1 Schale , 1 Rauch = und Likörtiſch mit Inhalt , 3 Kaſten mit Silberbeſtecke , 1 Toilettentiſch , 1 Leuch= ter , 39 Kindermützen , 1 Staubſauger , 1 Bohner , 20 Karton Eiswaffeln , 1 Regiſtrierkaſſe , 1 Partie Heiren = , Damen = und Kinderſtiefel . 25 Fl . Mos= katel , 50 Fl . franz . Weine , 10 Fl . Li= kör , 20 Fl . Cimgano , 10 Fl . Rum = Verſchnitt , 15 Fl Sekt , 1 Schnellwaage , 1 Anſerkaſſe . 20 kl . Fäßchen . Möbel aller Art u . a . m . Darmſtadt , den 21 . Oktober 1931 . Corell , Stellvertreter des Gerichtsvollzieher Jungermann in Darmſtadt . ( 15204 Rt Donnerstag , den 22 . M . ober 1931 Im Anschluß an den 2 . deutschen Sparer - und Wirtschattskongreß , der am 24 . Oktober von vor- mittags 10 Uhr ab zu Darmstadt im Fürstensaal ( Gratenstraße ) abgehalten wird , findet Samstag , den 24 . Oktober , abends 8 Uhr im Fürstensaal zu Darmstadt , Gratenstraße eine Offentl . Versammlung statt . Es sprechen : 1 . Oberschulrat Bauser , M . d . I . , Stuttgart , Reichsparteivorsitzender der Volksrecht - Partei , über : Fortschreitende Verelendung od . Aufstieg 2 . Justizrat Brink , Berlin , Leiter der Reichs- zentrale des Sparerbundes , über : Kampf gegen eine neue Inflation Hierzu laden ihre Mitglieder , sowie alle Wahl - 15166 verechtigten ein Die Volksrecht - Partei , der Sparer - u . Rentnerbund . Nar noen Leute u . morgen Das grandiose Drama a . d . Bergwelt Der bebende Berg mit Hans Beck - Gaden , Hanna Waag , Hilda Rosch u . a . Der Film spielt in Tirol und auf der Zugspitze . Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . Kliſabethenſtraße 42 Telefon Biochemiſcher Verein Darmſtadt Vortrag am Freitag , den 23 . Oktober , 20 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” , Grafenſtraße . Thema : Aſtrologie — Heilkunſt — Bio= chemie . Redner : Herr N . Burtſchell , Darm= ſtadt . Unſere Mitglieder u . alle Intereſſierten ſind herzlithſt einge= laden . — Eintritt für Mitglieder koſtenlos ; für Nichtmitglieder 0 , 50 ℳ . ( 15102 Der Vorſtand . Wer färbt . Lederſtuhlſitze auf ? Angeb . unter V . a . d . Geſchſt . ( 15163 Auch dieſe Woche nur lebende big Fluß = Fiſche aus eigener Rheinfiſche = Lebende Karpfen . „ Pfd . 0 . 8 Schleien . . über ½ Pfd . 1 . 2 Lebende Hechte . . Pfd . 0 . 3 f Barſche . . . . . . . Pfd . 0 . 71 Spiegel = Karpfen . Pfd . 1 . 0 / Heute letzter Tag Szöke Szakall in dem Lustspiel - Sehlager Meine Spezialität : Fein beſonders preiswert Ia echter Rhein = Zander Pfd nur 0 . 9 / Feinſter Nordſee = Heilbutt i . ganze Fiſch 0 . 35 , im Schnitt . la rotfleiſchiger Salm . Pfd . 2 . 1 Regie : Carl Boese Fritz Schulz . Lissi Arna , Dina Gralla n . a . ( V . 15167 A . Seilbut im Schnitt Pfd . 1 . 30 Heilbutt im ganzen Fiſch , 3 — 4 pfünd . , 709 ( keine Kühlhaus = und Gefrierware ) . Lebende Spiegelkarpfen . . . . . Pfd . 1 . 00 Lebende Schleien , Abeinaal , Bheinhecht . Rheinbrefem Pfd . 60 ₰ , Rheinbackfiſche 40 9 MMtitittitiil Bodenfee = Blaufelchen Miüükütitüf Echten Aheinzander , Ia Tafelzander 85 0 1 a Salme im Ausſchnitt Pfd . 40 0 Ia Süßbüicklinge Geräucherte Schellfiſche . Seelachs . Seeaal Ia Friihſtücksfiſch ohne Gräten , ½ Pfd . 408 M Fiſchkonſerven nur erſter Zirmen Mü Nollmpos u . Bismarckheringe 4 Literdoſe 3 . 00 Friedſiſhbäckerei täglich in Betrieb . Bekannt= lich backen wir nur das Beſte . ( * NB . Prompter Stadt = und Fernverſand . Steppdecken , Daunendecken aufarb neuanf . , Blitz ” Ballonplatz 6 , Telefon 5099 ( 13297 , Gelegenheitspoſten zurückgeſetzte verſenkbare Ochſenfleiſch m . Beil Mittagtiſch 80 Hausm . Bratwurſt Speisehaus E . Fauldrath / 22 . Rahmkartoffeln kt . Ludwigspl . 2 . Deſſert Rippchen mit Kraut 0 . 70 Heute letzter Tag Ein Tonfilm aus der römischen Campagna Saltarello ( Heimatklänge ) mit Maria Solveg , H . A . v . Schlettow Mary Kid , Olaf Fjord u a . Jagendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . fabrikneu weit unter Preis ! Götting Schuchardſtraße 10 . ( 14892 a ) Schellfiſch i . Schn . , Kabliau i Ed Rotzungen . Seezungen , Makrelen ! 0 Rhein = Saim u . a m . 15 Räucherwaren in großer Auswahl für je . Geſchmack . Ia Süß = Bücklinge ½ Pfd . nur 2 G Marinaden u . Fiſch = Konſerven in denkbar = Auswahl . — Veachten Sie meine Auslag Jagdgewehre neueſte Modelle Jagdpatronen Kleinkaliber = Büchſen nebſt Zubehör Reparaturen z . billigſt . reiſen Waffengeſchäft Georg Link Grafenſtraße 39 . In Eichenlohgerbung : von 0 . 65 ar Damenſohlen von 0 . 95 an Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 — 47 , Arbeiterſtiefel , von 4 . 85 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Beachten Sie bitte , bevor Sie einhaufen , mein Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 1673 a Kirchſtraße 10 . Nur & bei + = Rubin gegenüber d . Stadtkirche ( a gelbfl . Ueberrh . Speiſekarkoffel v . Ztr . 2 . 90 fr . Kell . Beſtell . an Rebſcher Eberſtadt . Tel . 370 , od . unt . U . 156 an die Geſchäftsſt . ( * d Prompt . Verſand nach all nStadttei ! Qualit . = Vollmilch /Küche m . Oelf frei Haus 22 J p . 125 ℳ , Lackieru Liter . Offerten u . billig . Offerte V . 12 a . d . Geſch . * V . 13 a . d . Ge Heinheimerſtraße 8 Heute Donnerstag worgen Freitag ( 15194 b Münſterländer Korn der viel gefragte wieder eingetroffen . Per ½ Liter RM 1 . 80 ohne Glas , nur bei : Adler = Drogerie , Frank = Anton Fiſcher furterſtr , 12 / 4 , Teleph . 198 Ie ROEDERsche LEIHBIBLIOTHE Lesemappen Moderne Romane 12979 a Sc Grafenstr . 24 Tel . 2512 , Prosp des Skiklubs Darmſtadt - Odenwald Beginn am 2 . und 6 . Nov . 1931 Auskunft u . Anmeldung Sporthans Adelmann ( 15203 Eventl . auch Vermietung . — Angebote unter V . 28 a . d . Geſchſt . erbeten . ( 15186 V . deale eLektrische Küche ! itag , 26 . Oktober , abends 8 Uhr Morgen Buſchroſen , prachtv . Farb . , kräft . Pflanz . , 1 . Qual . 10 St . 2 . 30 , ſchwach . Qual . 10 St 1 . 50 . Bei größeren ( Sammel = ) Beſtellg . üb . 50 St . 4 Stück 20 bzw . 12 „ . Ver= ſand gegen Nachn . , Verpack . frei . Ludw . Walther III . Ww . , Steinfurth b . Bad = Nauheim , Mittel= ſtraße 20 . ( 14673 a Billiges Obſt ! Butterbirnen 10 Pfd . 1 ℳ Mollebuſchbirnen 10 Pfd . 80 5 Koch = Aepfel 10 Pfd . 60 3 Winteräpfel a . Sort . z . bill . Tagespreis . Joh . Walther . Ecke Roßd . u . Wie= nerſtr . Tel . 1598 . ( 14710 a ) Darmſtädter Wurſt = und Fleiſchhalle Ecke Schuſtergaſſe und Holzſtraße ( 15175 Pfund 0 . 90 a Kalbfleiſch mit Beilage . la Schweinefleiſch mit Beilage . . . . . Pfund 0 . 85 Kotelett . . . Pfd . 0 . 90 Geſalzene Rüſſel . . 0 . 50 Hausm . Leber = und Blutwurſt . . . . Pfund 0 . 60 la Cervelatwurſt ¼ Pfd . 0 . 40 Speck . . . Pfd . 0 . 90 Gek . Schinken . . ½ Pfd . 0 50 Dörrfleiſch Pfd . 1 . 10 24 . und 25 . Oktober , abds . 8 ½ Uhr Einziges Gastspiel Auf dem Markt ( gegenüber Rothſchild ) Donnerstag und Freitag eintreffend Friſche See = u . Flußfiſche ! küchenfertig i . Schnitt : Bratſchellfiſch Seelachs . . . 50 Grüne Heringe 1 30 gablau . . 705 Kablian o . K . . 40 Schellfiſch . . . 70 ſchellfiſch o K . Goldbarſch o K . / 49 Fiſch = Filet v . 60 an Klippen = Stör , zart wie Kalbfleiſch , ohne Abfall , 85 3 ( 15177 Lebende Rheinhechte Pfd . 95 J Blutfriſche grüne Heringe und Bratſchellft . / Pfund 0 . 30 , f inſter Schellfiſch ganz o‟n Kopf , Pfund 0 . 35 große 0 . 40 , hochiel lelendfriſche Goldbarſche ohne Kopf , Pfo . 0 - Nordſ . Seelachs , geputzt im Schn . Pfd . 0 - / „ 9 . allerf . Kabliau . allerfeinſter Schellfiſch allerfeinſtes Edel = Filet , Pfd . 0 . 65 und 0 - 1 Achtung Alle Weißb . = u . Lack . = Arbeit . wd . v tücht . Fachm . m . beſt . Ma= terial ausgef . , Woh= nungen , Küche mit Oelf . 23 ℳ , Zim . m . Wandmuſt . u . Oelf . 23 ℳ , Faſſad . , Trep= penhäuſer bill . Be= rechn . Nehme auch Kartoff . u . Winter= brand in Zahlg . ( * Ang . u . V . 18 Gſch . 4 ut Suggestion künstliche Träume . Mystik Geheimnisvolle Vorgänge im Menschen , Traumland der Seele allerfeinſter Heilbutt , groß , geputzt , im Sck Pfd . 1 . 20 , allerf . Fluß = Zander , Pfd . 0 - wird einge = Kraut ſchnitten . Fink . Kiesſtr . 12 . H . Feinſte ſüße und ſcharfe Bücklinge , geräuu ſ 0 Makrelen und Schellfiſche , hochfeine n Matjesheringe und Filets , neue Holl . 9 u/ 0 heringe , neue Marinaden , ſowie alie Eil ikateſſen Friſch gebachene Fiſchhotele‟ 8 der Pfanne , Pfund 0 . 50 = 15185 liefert billigſt : Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 , Telef . 1791 . ( 15182 Kraut ſchneid , ein : Frau Holzſchuh , Rhönring 101 . M od . Felle werd . zu mod . Pelz . umgearb . Frau Henny Pauli Roßd . Str . 20 , H . * Preise : U . 80 , 1 . 25 , 1 . 50 und 1 . 75 Karten : Verk . - Büro und de Waal adestelle für Accus 4 Volt . 6 Platten 0 . 70 4 Volt . 10 Platten 1 . 00 SALLWEV & Co . jetzt Elisabethenstr . 28 . ( 14362 b nach Erbach und Mannheim u . Rück= ladung von Mainz n . an : J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Tel . 1011 . derverkäufer u Groſverbraucher , ( 154 Weinfäſſer , Kraut = u . Fleiſchfäſſ . ſow . Bütten empf . billigſt M . Fabian , 7 5 Pfg . 1 Fl . Fußb . Reinigt Kahlertſtraße 36 . 10846 a ) Farben = Krauth , Efchollbr . Et 1 Herrenrad , gebr . , Konzert = Geige , 1 Koff . = Grammoph . , Anſch . = Wert 2400 ℳ w . neu , ſ . bill . z . vk . ſa . Privath . abzug . Soderſtraße 59 . * Näh . Geſchäftsſt . ( * Frische Fische ! Cabliau ( Nordſeeware ) Meine 1 . Qualität . . pfd . 0 . 70 Meine 2 . Qualiät . . pfd . 0 . 60 Schellfisch Meine 1 . Qualität . . pfd . 0 . 80 Meine 2 . Qualität . . . pfd . 0 . 60 Seelachs Meine 1 . Qualität . . pfd . 0 . 50 Fischfilet Meine 1 . Qualität . . pfd . 0 . 85 Ia Rheinbackfiſche pfd . 0 . 35 Schollen Rotzungen Makrelen" . Goldbarſch Breſem . Salm mit Madairabogen und Fältchen , 4 seitig garniert , aus bewährter Linon - Oualität . . . . Mk . 15106 aus gutem Linon , ringsum Hohl saum und reiche Klöppelgarnie rung , Hohlsaumecken . . . Mk . Halbleinen , schwere , haltbare Ware , 150 / 250 cm nur Mk . la Backſiſche 1 a Grüne Heringe Oroisé - Damenhemden gute , gerauhte Oualität , Vorder- gahlnß mit Barmer Bogen oder B 85 Achselschluß mit Stickerel , Mk . S Beſonders preiswert Ia Heilbutt , 2 3 pfünder pfd . 0 . 70 la peilbutt , 3 - Spfünder pfd . 0 . 85 im Ausſchnitt . . pfd . 1 . 20 Damen - Nachtiacken aus Finette , mit reicher Stickerei und Fältehen - B 85 garnierung . . . . . . . Mk . E Prabiefen Sie itte meine erſtkl . Deutſche Süßrahmbutter pfd . 1 25 1516 19 . 30 bis geg . 22 Großes Haus Das Mädchen aus dem goldenen Westen Hessisches Landestheater Ob Oper von Puccini Preise 0 . 80 — 6 . 40 Mk Donnerstag 22 . Oktober 1931 Außer Miete Lady Fanny and die Diensthotenfrage Von Jerome K . Jerome Preise 0 . 40 — 2 Mk . Kleines Haus 20 — 22 Uhr