Darmstädter Tagblatt 1931


15. Oktober 1931

[  ][ ]

wöchentlich 2maligem Erſcheinen vom 1. Okiober
31. Oiſober 2.18 Reſchemark und 22 Pf
Fennig
öragegebühr, abgeholt 2.25 Reſchsmark, durch die
neituren 2.40 Reichsmark ſrei Haus. Poſtbezugsprei
Olt, ohne Beſtelgeld monalſch 2.7s Reſchmar
eraniworilichkeit ſür Aufnahme von Anzeigen an
fümmten Tagen wird nſcht übernommen. Nicht=
icheſnen
einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
ſrechligt den Bezſeher nſcht zu
Kürzung des
tzugspreſſes. Beſtiellungen und Abbeſtellungen durd
fnruf ohne Verbindlichkelt für uns. Poſiſcheckonio
Frankfurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Origlnal=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe Darmſt. Tagbl. geſiattet.
Nummer 286 Donnerstag, den 15. Oktober 1931. 194. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
FinanzAnzeigen 40 Relchepfg. Neilamezelle (92 mm
breit) 2 Reichsmark. Anzelgen von auswärts 40 Reichepfg.
FinanzAnzeſgen 60 Reſchepfg. 92 mm breite Relamt
zeſſe 200 Reſchemark. Alle Preſſe in Reſchen
Fale heher
4 Doſſar
420 Markt
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr. Strel uſw. erliſt
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge
und Leſung von Schadenerſatz.
Konkurs oder gerſchtiſcher Belitre
eder
ng fäl
Wa
Nabat weg. Bankkonto
Zon und Darm=
Deuſche
Kädter und Naſionabon.

Die große politiſche Ausſprache.
Scharfe Auseinanderſehung zwiſchen rechks und links. Die Sozialdemokrakie lehnk die Mißkrauensankräge ab.
Kampfanſage der Rechken. Das Zenkrum bleibk die Ankwork nichk ſchuldig.

* Zwiſchen rechts und links.
Von unſerer Berliner Schriftleitung.
Der Deutſche Reichstag bekommt immer mehr Aehnlichkeit
itt jenem berühmten Wetterhäuschen, in dem entweder nur der
hann oder die Frau draußen iſt. Die Nationalſozialiſten und
Autſchnationalen haben am Mittwoch im Reichstag ihren Ein=
jur
gehalten, mit der Folge, daß daraufhin die Sozialdemokraten
ud auch der Kanzler die übrigen Kabinettsmitglieder blieben
ſſen den Saal verließen. Als dann der Kommuniſt zu Worte
in ſetzte ein Maſſenaufbruch ein. Es war ein ſtändiges Kommen
ud Gehen, bis ſchließlich ſelbſt die Parteien das Gefühl hatten,
0 dieſes gegenſeitige Ausrücken und Verſteckſpielen höchſt ſelt=
in
anmutete und der Grundſatz der gegenſeitigen Aechtung ge=
ſert
wurde, um hoffentlich wieder ganz zu verſchwinden. Denn
iſt Monologe, die dann erſt auf dem Umwege über die Zei=
mgen
bekannt werden und ein Echo finden können, iſt der
Aparat des Reichstages doch eigentlich zu umſtändlich.
Wenn man allerdings die Bilanz des erſten Tages
übt, dann haben ſich die Parteien nicht allzuviel zu ſagen. Es
doch inzwiſchen mehr als genug geſchehen, was eine ſachliche
Mseinanderſetzung notwendig machen ſollte. Statt deſſen verlor
die Ausſprache ſehr raſch in eine oberflächliche
ürrteipolitik, die mit billigen Mätzchen ar=
bitete
, um über die eigentlichen Gegenſätze
hin wegzukommen. Ein typiſcher Beweis dafür war ſchon
er=Breitſchetd, der ſeinen Spott an den Differenzen in=
zhalb
der Volkspartei entzündete, anſtatt ſich klarzumachen, daß
Zuſtände in ſeinem eigenen Lager die Kritik doch noch mehr
AIugsrausfordern. Verſtändlich,; daß Herr Breitſcheid einen Eier=
taz
aufführte, um zu begründen, daß ſeine Partei die Miß=
rautie

iuensanträge gegen das Kabinett ablehnen werde, nicht als
15 1lchen des Vertrauens, ſondern als Bekundung des
lärfſten Mißtrauens gegen das, was nach
Küning kommen würde. Herr Joos, der an Stelle des
Mtrumsparteiführers Kaas zunächſt vorgeſchickt wurde, hat
ühe Entſchuldigungsgründe nicht für ſich, wenn er die Natio=
Ne Oppoſition als Harzer Roller lächerlich machen wollte.
M Reichskanzler wird ihm vielleicht auch nicht ſehr dankbar ſein,
un Herr Joos nach dem Muſter der Sozialdemokraten gerade
Volkspartei in den Mittelpunkt ſeiner Angriffe ſtellte und
lurch die ohnehin geringen Verſtändigungsmöglichkeiten noch
hr verringerte. Sachlich beachtenswert in der Rede Joos
Satz, daß das Zentrum an einer Regierung von
ſchts, wie ſie in Harzburg in Ausſicht genommen ſei, ſich
ſcht beteiligen würde. Die Fraktion hat dieſen Satz
ichträglich ausdrücklich gebilligt, der wie eine ſchroffe Ab=
ie
nach rechts klingt. Aber immerhin interpretiert wer=
kann
, da er ja nur von einer Rechtsregierung ſpricht, wie ſie
Harzburg in Ausſicht genommen wurde.
Beſſer ſchneidet freilich auch die Oppoſition von rechts her
iüt ab. Die Nationalſozialiſten hatten auf eine Rede verzichtet
ließen durch Herrn Frick nur eine längere Erklärung abge=
5, die in ihren Einzelheiten recht zahm war, und vor allen
Digen außenpolitiſch wohl den Nachweis erbringen ſollte, daß
Nationalſozialiſten nicht die böſen Geiſter ſind, als die ſie im
land angeſehen werden. Um ſo unbeherrſchter gab ſich dann
deutſchnationale Sprecher Oberfohren in einer ſchar=
10 Anklage gegen die Regierung und alles,
s auch nur im leiſeſten zu ihr ſteht, einſchließlich
D.V.P., die nachgerade der Prügelknabe des ganzen Reichs=
des
wird. Herr Oberfohren machte durch ſeine Maßloſigkeit
ſt Vizekanzler Dietrich die Abwehr verhältnismäßig leicht, der
Hand ausländiſcher Zeitungen nachwies, daß die Harzburger
7de Dr. Schachts im Ausland tatſächlich abträglich für die Ein=
ſtzung
der deutſchen Währung geweſen ſei. Bei den tempera=
Mtvollen Ausführungen des Miniſters war es zum erſtenmal
idem Tage wirklich lebhaft geworden. Von rechts und links
den Zwiſchenrufe, vorübergehend drohten ſich alle Bande par=
gentariſcher
Ordnung zu löſen, doch ſetzte ſich Herr Dietrich
Aeßlich durch und konnte unter ſtarkem Beifall der Linken ſeine
de zu Ende führen. Verhältnismäßig frühzeitig wurden die
handlungen abgebrochen, um Raum für die Beſprechungen
Kanzlers mit den Parteiführern zu ſchaffen.
Dr. Brüning verhandelt noch mit Landvolk und Wirtſchafts=
ſſtei
. Er hat dem Landvolk ſehr ſtarke Konzeſſionen, vor allem
perſonellem Gebiet im Reichsernährungsminiſterium ange=
ſſten
. Es iſt aber noch nicht feſtzuſtellen, inwieweit er ſich damit
ychſetzt. Auch die Wirtſchaftspartei hat ihm gegenüber ſehr weit=
iſtende
Forderungen erhoben. Sie verhandelt aber auch noch
ih rechts hin. Eine Entſcheidung iſt am Mittwoch bereits in der
ſiktion des Landvolkes gefallen, die ihre Beſprechungen mit
Kanzler als unbefriedigend anſah und mit Mehrheit den Be=
Auß faßte, für das Mißtrauenspotum gegen den Kanzler zu
men. Dadurch haben ſich die Ausſichten der Regierung weſent=
verſchlechtert
. Wenn man damit rechnet, daß beim Landvolk 4
I bei der Volkspartei 8 Abgeordnete der offiziellen Parole ſich
iehen werden, kommt man zu einem Stimmenverhältnis von
Stimmen für die Regierung und etwa 270 Stimmen der
Goſition. Die Entſcheidung liegt alſo jetzt bei der Wirtſchafts=
Rtei, die ſich erſt im letzten Augenblick feſtlegen will, um in=
ſbſchen
vom Kanzler noch weitere Zugeſtändniſſe herauszuholen.
größere Wahrſcheinlichkeit ſpricht immer noch dafür, daß die
ierung bei der entſcheidenden Abſtimmung ſchließlich doch noch
Hleine Mehrheit erhält.

Die Ausſprache
über die Regierungserklärung.
Berlin, 14. Oktober.
Reichstagspräſident Loebe eröffnet die heutige Reichstags=
ſitzung
um 12 Uhr. Auf der Tagesordnung ſteht die Beſpre=
chung
der Regierungserklärung. Die Deutſchnationalen und
Nationalſozialiſten ſind nicht im Saal, weil der erſte Redner ein
Sozialdemokrat iſt.
Abg. Dr. Breiſcheid (5oz.)
führt u. a. aus: Die Ereigniſſe der letzten Monate
im In= und Auslande bilden den klaren Be=
weis
für das Verſagen der Führung des privat=
wirtſchaftlichen
Syſtems. Das Syſtem, mit Notver=
ordnungen
zu regieren, entſpricht an ſich nicht unſeren Wün=
ſchen
. Wir ſind für das parlamentariſche Regime;
aber die Vorausſetzung dafür iſt, daß das Par=
lament
ſich ſelber bejaht. (Sehr gut!) Wir haben
aber leider rechts und links große Parteien, die grundſätzliche
Gegner dieſes Regimes ſind und das Parlament nur betrachten
als einen Mechanismus zum Sturze der Regierung. (Sehr
wahr!). Es iſt die politiſche Not, die zu den Notverordnungen
führt, (Lebhafte Zuſtimmung) Wir haben nicht nur Bedenken
gecen das Shſtem der Notverordnungen, ſondern auch gegen
ihren Juhalt.
Mit Nachdruck wird nur die Senkung der Löhne
und Gehälter betrieben, während wir bei den Maß=
nahmen
zur Preisſenkung nur Halbheiten und
Schwachheiten ſehen. Gegen die Allmacht der Kartell=
magnaten
wird wenig getan. Noch immer werden von der
Berginduſtrie 50. Pfennig von jeder Tonne
Kohlen für politiſche Zwecke der Rechtspar=
teien
verwendet.
Wenn wir das Kabinett Brüning toleriert haben, ſo iſt
das nicht geſchehen, weil wir glaubten, daß dieſes Ka=
binett
ſozialiſtiſche Politik treiben werde. Wir haben es
getan, weil wir in erſter Linie die Staatsform, in der wir
leben, ſchützen wollten gegen die Angriffe der Fasciſten
und der Diktatur. Wir haben vorher gewußt, daß die
Tolerierungspolitik unſere agitatoriſche Wirkſamkeit ſchä=
digen
, daß ſie zu Abbröckelungen von unſerer Partei füh=
ren
würde. Wir haben dennoch die Regierung Brüning
toleriert, weil es uns nicht geht um Augenblickspropa=
gandgerfolge
, ſondern um die Zukunft der geſamten deut=
ſchen
Nation.
(Beifall bei den Sozialdemokraten.) Das geſamte werktätige
Volk wird gefährdet durch jene ſogenannte nationale Oppoſi=
tion
, die ſich in Harzburg verſammelt hat und zu der neben den
Deutſchnationalen und Nationglſozialiſten auch die Deutſche
Volkspartei gehört.
Der Kampf der nationalen Oppoſition geht gegen die
Sozialpolitik gegen die Arbeitsloſenverſicherung, gegen
das Tarifrecht und Schlichtungsweſen, für weiteren Lohn=
abbau
und für eine neue Inflation.
Die Nationalſozialiſten haben vergeſſen, daß ſie noch vor einem
Jahre den Kampf gegen die Sozialreaktion proklamiert haben.
Sie gehen jetzt mit Hugenberg und jenen ſogenannten Wirt=
ſchaftsführern
, die die ausgeſprochenen Vertreter der Sozial=
reaktion
ſind.
Vor genau einem Jahre beantragten die Nationalſozia=
liſten
hier die Enteignung der Bank= und Börſenfürſten.
Heute gehen ſie Arm in Arm mit jenen vor gegen die
Arbeiterſchaft. Die Fronten ſind jetzt klar abgeſteckt: Auf
der einen Seite die nationale Oppoſition, auf der an=
deren
Seite die vereinigten Gewerkſchaften.
Nie iſt deutlicher die Klaſſenkampfparole proklamiert worden
als von jenen Wirtſchaftsführern, denen ſich die Nationalſozia=
liſten
als Kampftruppen zur Verfügung ſtellen. Die Kom=
muniſten
haben ſich durch ihre Kataſtrophenpolitik als Schlep=
penträger
der Sozialreaktion gezeigt. (Lebhafte Zuſtimmung
bei den Sozialdemokraten. Lärm bei den Kommuniſten.)
Wenn wir das Mißtrauensvotum gegen das Kabinett
Brüning ablehnen, ſo bedeutet das keine Vertrauenskund=
gebung
für das, was dieſes Kabinett politiſch tun wird,
aber es iſt die Bekundung des ſchärfſten Mißtrauens gegen
das, was nach Brüning kommt.
Wir ſind und bleiben Anhänger der ſozialiſtiſchen Wirtſchafts=
form
. Sollte die Sozialreaktion ihre Pläne
durchſetzen wollen, ſo wird ſie die Sozialdemo=
kratie
auf ihrem Platze finden. (Beifall bei den
Sozialdemokraten.)
Als nächſter Redner folgt der Abg. Dr. Frick (Natſ.). Als er
das Wort nimmt, kommen die Abgeordneten der Rechten in den
Saal, während Reichskanzler Dr. Brüning ſeinen Platz verläßt.

Abg. Brick (ngl. 50z.)

verweiſt zunächſt auf das Fernbleiben der nationalen Oppoſi=
tion
während der Regierungserklärung. Dieſe Haltung ent=
ſpreche
zweifellos dem Willen der Mehrheit des ſchaffenden Vol=
kes
. Der Kanzler, ſo betonte der Redner weiter, ſcheute

ſich nicht, nationalſoziali ſtiſches Geiſtesgut in
ſeiner Notverordnungspraxis, z. B. bei Bemeſſung
der Höchſtgrenze für Gehälter und Penſionen, zu verwerten,
gleichzeitig aber der NSDAP. zu unterſtellen, ſie könnte unter
Umſtänden dieſe Maßnahmen ſabotieren. Wir werden die Not=
verordnungen
weiter ablehnen, weil wir Regierungen,
die ſich ſcheuen, das Volk über die Berechtigung ihrer Maßnahmen
zu befragen, nicht für befugt halten, den Art. 48 für ihre rein
parteipolitiſche Beſtrebungen anzuwenden.
Die Inflation haben wir ſtets als ein Verbrechen in der
ſchärfſten Form gebrandmarkt, ſo daß es überflüſſig iſt, zu
ſagen, daß wir uns niemals eines ähnlichen Verbrechens
ſchuldig machen werden. Ebenſo ungeheuerlich wie dieſe
Unterſtellung iſt der Verſuch, die Dinge ſo darzuſtellen, als
ob eine von uns getragene Reichspolitik notwendigerweiſe
die Arbeitnehmerſchaft in eine geſchloſſene Abwehrfront
hineintreiben müſſe. Wir weiſen dieſe Auffaſſung, die das
letzte verzweifelte Mittel zur Behauptung der Herrſchaft
volksverderblicher Kreiſe darſtellt, als völlig unbeweisbar
und als Infamie ſchärfſtens zurück. (Lebhafter Beifall bei
den Nationalſozialiſten.) Wir bedauern außerordentlich,
daß der Reichskanzler keine Bedenken hatte, ſich dieſer bös=
willigen
Mißdeutung einer bewußt nationalen Politik zu
bedienen.
(Zuſtimmung bei den Natſ) Gerade der vom Marxismus betrie=
bene
Wehr= und Landesverrat hat zwangsläufig zur Tributpoli=
tik
und zur Zerſtörung der Wirtſchaft und damit auch zur gefähr=
lichſten
Erſchütterung der Lebensgrundlagen der Arbeiterſchaft
geführt. (Beifall bei den Natſ.) In der Nutzbarmachung aller
bewußt nationalen und völkiſchen Kräfte ſehen wir allein die
Vorausſetzung für eine Wirtſchaft, die allen ein ausreichendes
Exiſtenzminimum verbürgt und den Sinn der Arbeit wieder=
herſtellt
.
Vornehmlich um des Arbeiters willen haben wir unſeren
Kampf gegen die Verſklavung des Volkes und der Wirt=
ſchaft
, gegen Tribut= und Erfüllungspolitik geführt. ( Hände=
klatſchen
bei den Natſ.) Die NSDAP. hat ſtets die ver=
antwortungsbewußte
paritätiſche Mitarbeit der berufsſtän=
diſchen
Organiſationen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber
gefordert. Dieſe Grundſätze werden auch in einer kommen=
den
, von uns geführten nationalen Regierung maßgebend
ſein. (Beifall bei den Natſ.) Ueber allem ſteht für uns der
Satz: Gemeinnutz vor Eigennutz!
Das gleiche Recht auf
Schutz ſeiner Arbeit und ſeiner Leiſtungen im Rahmen des
Volksganzen ſichern wir jedem anderen Berufsſtande zu.
Das Wirtſchaftsprogramm des Kanzlers aber wird dieſen
Grundſätzen nicht entſprechen (Sehr wahr! bei den Natſ.),
weil alles, was bisher im nachnovemberlichen Deutſchland
geſchehen iſt, auf dem Fundament des überlebten Liberalis=
mus
und des volkszerſtörenden Marxismus erfolglos blei=
ben
muß.
In einigen Punkten fußt die Regierungserklärung auf national=
ſozialiſtiſchen
Forderungen. Indeſſen wird die Regierung nach
unſerer Ueberzeugung nicht fähig ſein, dieſe Probleme zu löſen,
weil eben nationalſozialiſtiſche Forderungen ſelbſtverſtändlich nur
von Nationalſozialiſten in die Praxis übertragen werden können,
niemals aber von unzulänglichen oder gar böswilligen Nach=
ahmern
. (Lebh. Beifall bei den Natſ.) In der Außenpolitik
hat ſich die völlige Unfruchtbarkeit und Ergebnisloſigkeit der Ar=
beit
des Kabinetts Brüning gezeigt. In allen lebenswichtigen
Fragen mußten Niederlagen und verheerende Fehlſchläge mit in
Kauf genommen werden. Es fand ſich kein Anzeichen des Wil=
lens
, die Vorausſetzungen für eine andersgeartete und dem Reichs=
intereſſe
entſprechende Außenpolitik zu ſchaffen.
Wir fordern Wehrhaftigkeit, nicht um einen Revanchekrieg
zu entfeſſeln, ſondern weil ſie die Vorausſetzung iſt für die
Gleichberechtigung Deutſchlands. Die Politik Frankreichs
iſt nach wie vor die furchtbarſte Gefahr nicht nur für
Deutſchland, ſondern für ganz Europa. Wir ſind nichts=
deſtoweniger
zu jeder Verſtändigung auch mit Frankreich
bereit, wenn ſie die Gewähr dafür bietet, daß den eben ge=
kennzeichneten
Lebensnotwendigkeiten für unſer Volk da=
durch
Rechnung getragen wird. (Stürmiſches Hört, hört!
bei den Regierungsparteien und links.)
Die ungeſchickte Behandlung wichtiger außenpolitiſcher Fragen hat
nicht nur unſer Anſehen im Rate er Völker ſchwer geſchädigt,
ſondern auch den Frieden gefährdet. (Beifall bei den Natſ.)
Vordringlichſte Aufgabe der deutſchen Außenpolitik iſt die
planmäßige Forderung eines Bündnisſyſtems mit den Völ=
kern
, die unter dem Verſailler Vertrag ebenfalls leiden.
Sehr wahr! bei den Natſ.) Wir machen der Regierung Brü=
ning
ausdrücklich zum Vorwurf, daß ſie, wie alle ihre Vor=
gänger
, im Kampfe gegen die Kriegsſchuldlüge kläglich ver=
ſagt
hat. Wir können ihr deshalb auch auf außenpoliti=
tiſchem
Gebiet nicht das mindeſte Vertrauen entgegenbrin=
gen
. In der Zuſammenlegung des Reichswehr= und des
Reichsinnenminiſteriums ſehen wir eine verhängnisvolle
Belaſtung der Reichswehr mit innenpolitiſchen Auseinan=
derſetzungen
. Unſere Armee darf nur für wehrpolitiſche
Fragen in Anſpruch genommen werden.
Dr. Frick ſchließt: Wir ſprechen dem Kabinett unſer
Mißtrauen aus und erwarten die Zuſtimmung aller volks=
bewußten
Mitglieder dieſes Hauſes. Wir betonen unſeren un=
beugſamen
Entſchluß, nicht zu ruhen, bis wir im
Bewußtſein unſerer Verantwortung und kraft unſeres Rechtes
die Führung der Nation zum Wohle ſeiner werk=

[ ][  ][ ]

tätigen Schichten in Händen halten. (Stürmiſcher
Beifall bei den Natſ.) Unſere Regierungserklärung wird kurz
ſein, ſie wird lauten: Kraft und Wille, Freiheit, Arbeit und
Brot! (Langanhaltender ſtürmiſcher Beifall bei den Natſ., die
darauf geſchloſſen unter Heil=Rufen den Saal verlaſſen.)
Die kommuniſtiſche Abgeordnete Frau Overlach erhält nach=
träglich
einen Ordnungsruf, weil ſie dem Abg. Dr. Frick Arbei=
termörderpartei
zugerufen hatte.

Abg. Remmele (Kom.)

ſagt als nächſter Redner der Regierung Brüning ſchärfſten
Kampf an. Während der Rede Remmeles hat ſich der Saal immer
mehr geleert, ſo daß ſchließlich außer den Kommuniſten nur noch
wenige Abgeordnete anweſend ſind. Die Kommuniſten, fuhr der
Redner fort, würden ſich auf die Notverordnungsdiktatur des
neuen Brüningkabinetts einzuſtellen wiſſen. Wenn ſie außerhalb
des Geſetzes geſtellt werden, würden ſie auf das Geſetz pfeifen.
Trotz aller Verbote würden die Kommuniſten die Sieger von
morgen ſein.

Abg. Dr. Oberfohren (9nakl.)

führte aus: Damit kein Irrtum entſteht: Wir ſind nicht in
dieſen Reichstag gekommen, um ein parteipolitiſches oder par=
lamentariſches
Palaver zu halten. Wir ſind hierhergekommen,
um Abrechnung zu halten und eine Kampfanſage zu
richten an das herrſchende Syſtem und ſeine Ver=
treter
. Wenn Dingeldey in ſeiner letzten Rede zwar zarte
Anſätze zu beſſerer Einſicht gezeigt, aber Kritik an unſerem Aus=
zug
aus dem Parlament geübt hat, ſo hat er damit bewieſen,
daß er noch ſehr wenig Kontakt mit der wirklichen Bewußt=
ſeinsverfaſſung
der deutſchen Bevölkerung hat. (Zuſtimmung
rechts). Was in der Sitzung vor dem Auszug der nationalen
Oppoſition uns auch von der bürgerlichen Mitte angetan wor=
den
iſt, das werden wir an ihnen hundert= und tauſendfältig
wieder vergelten. (Beifall rechts.)

Die deutſche Not iſt im weſentlichen die Folge einer ſpezi=
fiſch
deutſchen Kriſe, die verſchuldet iſt von dem Syſtem,
das wir bekämpfen. Reichskanzler Brüning hat den
Kampf um die Seele des Volkes vollſtändig verloren.
Auf der grandioſen Heerſchau des nationalen Gedankens
in Harzburg hat ſich gezeigt, daß es in Deutſchland Mil=
lionen
gibt, die bereit ſind, für eine Idee und ihre Füh=
rer
ihr Leben zu laſſen. (Beifall rechts.)

Mit den Methoden des Pferdehandels hat die offiziöſe Preſſe=
ſtelle
der Reichsregierung eine falſche Darſtellung über die
Unterredung des Reichskanzlers mit mir verbreitet. Es wurde
geſchrieben, die Unterredung habe gezeigt, daß wir zur verant=
wörtlichen
Mitarbeit in der Regierung nicht bereit ſeien. Tat=
ſächlich
hat Dr. Brüning mir nur ſeine neuen Steuerpläne
vorgetragen, aber mich nicht gefragt, ob wir in die Regierung
eintreten wollen. Hätte er das gefragt, dann hätten wir ihm
geantwortet, daß wir dazu bereit ſeien unter der Bedingung,
daß das Steuer vollſtändig herumgeriſſen wird und die Re=
gierungspolitik
ſich klar gegen die Sozialdemokratie richtet. Die
nachgewieſenen Fälſchermethoden der offiziöſen Preſſeſtellen
haben offenſichtlich den Zweck verfolgt, die höchſte Stelle im
Reiche zu täuſchen. (Hört! hört! rechts. Zuruf: Man hat den
Reichspräſidenten belogen!) Die jetzige Kriſe iſt ver=
ſchuldet
worden durch die übermäßige Herein=
nahme
kurzfriſtiger ausländiſcher Kredite nach
Deutſchland. Der Sozialdemokrat Dr. Hilferding iſt vor
den Finanzgewaltigen auf den Knien herumgerutſcht, um ſolche
Anleihen zu kriegen. Dr. Hugenberg hat ſchon da=
mals
vor dieſem Syſtem gewarnt. Er hat auch die
Folgen dieſes Syſtems vollſtändig richtig vorausgeſagt, aber
man hat nicht auf ihn gehört. Man hat ihm fälſchlich vor=
geworfen
, daß er die Inflation wolle, während er tatſächlich
geſagt hat:

Die Entſcheidung über das Kabinett hängt nicht ab von
ſechs Stimmen im Reichstag, ſondern die Entſcheidung
fällt, wenn die Wirtſchaft nicht mehr in der Lage iſt, der
Regierung die Mittel zur Fortführung der öffentlichen
Aufgaben zu liefern.
Der Redner nimmt dann Dr. Schacht in Schutz gegen die
Angriffe wegen ſeiner Harzburger Rede. Es ſei eine
Infamie, zu behaupten, auf der Harzburger Tagung ſei
ein Anlauf zur Herbeiführung der Inflation gemacht worden.
Die Notverordnungen ſeien ſämtlich verfaſ=
ſungswidrig
und müßten aufgehoben werden.
Das könne nur derjenige beſtreiten, der im Marxismus be=
fangen
iſt. (Abg. Thiel=D.V.P.: Erſt verweigern Sie
die Steuern, und dann greifen Sie uns wegen
der Folgen an!) Wir brauchen gar keine Not=
verordnungen
, wir brauchen dem Volke nur Ar=
beit
und Brot zu geben. (Unruhe und Rufe: Sie
geben doch bloß Worte!) Den Parteien, die ſich
mit uns verbünden wollen, muß ich ſagen: Die
Zeiten der parlamentariſchen Klopffechterei ſind vorbei. Ent=
weder
finden ſie den Weg, wo ſie hingehören,
oder ſie werden vernichtet! (Lebhafte Rufe links:
Hört! hört! Herr Dingeldey! Heiterkeit.) Es gibt jetzt
nur noch die Entſcheidung: Nationaliſtiſch oder
bolſchewiſtiſch. (Beifall rechts.)
Nach dieſer Rede verlaſſen Nationalſozialiſten und Deutſch=
nationale
wieder den Saal.

Abg. Joos (Zenkr.)

weiſt den Anſpruch der Rechtsoppoſition zurück, allein als natio=
nal
geſinnt zu gelten. In Harzburg ſei der Gedanke der Volks=
gemeinſchaft
ſofort dadurch geſprengt worden, daß man allen
politiſch andersdenkenden Volksgenoſſen die nationale Geſinnung
abſprechen wollte. Dabei hätten erſt kürzlich bei den Abrüſtungs=
erörterungen
in Rumänien die deutſchen Sozialdemokraten nicht
weniger entſchieden die Gleichberechtigung für Deutſch=
land
verlangt, als es in den deutſchnationalen Reden geſchieht.

Wir wollen weder Inflation noch Deflation. Wenn man
heute das Programm der erſten Regierung Brüning ſich
wieder vornimmt, ſo ſpringt der volle Mißerfolg dieſer
Regierung in die Augen. Dieſe Regierung hat nicht die
Wirtſchaft angekurbelt, ſondern ihre Grundlagen erſchüt=
tert
durch eine Steuerpolitik, die in geradezu verbrecheri=
ſcher
Weiſe die Subſtanz angreift. Die Arbeitsloſigkeit
kann ſich nicht vermindern, ſolange wir eine Zwangs=
bewirtſchaftung
der Arbeit haben mit dem Schlichtungs=
weſen
, den Schiedsſprüchen und der Unabdingbarkeit der
Tarifverträge. (Hört! hört! links.)

Die Männer wie Quaatz, Bang und Schacht, die die ſchlimmen
Folgen der Finanzpolitik rechtzeitig gekennzeichnet haben, ſind
deshalb maßlos angegriffen worden. Wirtſchaftliche Landes=
verräter
nennt man die Leute, die der Wahrheit eine Gaſſe
bauen. (Beifall rechts.) Das franzöſiſche Regierungsorgan
Temps hat geſchrieben, die deutſche Wirtſchaftskriſe ſei auf
die wahnſinnige ſozialiſtiſche Steuerpolitik zurückzuführen.

Reichskanzler Dr. Brüning hat bei den internationalen
Verhandlungen in den letzten Monaten mit beiſpielloſer
Aktivität in dieſem Sinne gewirkt, aber die Rechte hat ihn
dabei nicht unterſtützt, ſondern ſie iſt ihm in den Rücken ge=
fallen
. Es gibt drei Wege, um zu politiſcher Aktivität zu
kommen: Nachdenken, Nachahmen und Erfahrung. Nach=
denken
iſt der ſchwerſte, Erfahrung der bitterſte Weg. Wir
werden abwarten, welchen Weg die Deutſchnationalen ein=
ſchlagen
. Mit Haßreden iſt dem deutſchen Volke in dieſer
Notzeit nicht zu helfen. Die ſogenannte nationale Oppo=
ſition
hat nicht ein einziges Mittel zur Behebung der Ar=
beitsloſigkeit
angeben können. Harzburg hat uns darüber
auch keine Aufklärung gebracht,
Herrn Dingeldey ſcheint man aber in der Bauhütte des Dritten
Reiches eine ſo ſubalterne Rolle zuzumuten, wie ſie einem Nach=
folger
Streſemanns nicht angemeſſen iſt. (Sehr gut!) Harz=
burg
liegt an dem Flüßchen Radau, das iſt ſym=
boliſch
. (Heiterkeit!) Wir haben die Berichte mit großer Ruhe
geleſen, denn wir haben die Harzburger Tagung nicht als
drohendes Geſpenſt betrachtet, auch nicht als Brocken=
geſpenſt
, ſondern eher als Brockenſammlung. (Große
Heiterkeit.)

So ringt man nicht um die Seele des Volkes, wie es Hugen=
berg
mit ſeinen nationalſozialiſtiſchen Fremdenlegionären
in Harzburg getan hat. Dieſe Kreiſe wenden ſich jetzt gegen
den Vorwurf, daß ſie die Inflation wollten. Die Inflation
iſt allerdings das Schreckgeſpenſt, hinter dem die Gefahr der
Bolſchewiſierung droht. Sie iſt die letzte Rettung leichtfer=
tiger
Schuldner.
Die Harzer Roller, die dort munter ihr Liedchen pfiffen, ſind
ſchon in der Mauſer. Wenn von der nationalen Oppoſition jetzt
ein Plakat herausgegeben wurde: Brüning regiert, Hitler mar=
chiert
! ſo ſtimmt das ſchon: Bei Hitler ſitzt es in den Beinen,
bei Brüning im Kopf. (Sehr gut!)
Das Manifeſt von Harzburg macht zwar eine Anleihe bei der
Präambel der Weimarer Verfaſſung, aber es geht um die Wahr=
heit
herum. Es müßte lauten: Die nationale Front, einig in
ihren Phraſen, uneins in ihrem Wollen und in ihren Parteigrup=
pen
, von dem Willen beſeelt, Unordnung und Umſturz zu fördern,
und unfähig auf den Trümmern ein neues Deutſchland aufzu=
bauen
, fügt den alten Deklamationen keine neuen hinzu, ſondern
begnügt ſich damit, ſie zu wiederholen. (Heiterkeit und Beifall
im Zentrum.)

oder gar nicht national bezeichnen. Scharf zurückzuweiſen
ſei auch der Klaſſenkampf von oben, der ſich hinter den
antimarxiſtiſchen Schlagworten verberge. Wer den Verſuc
machen wollte, ohne oder gar gegen die Arbeitnehmerſchaf
zu regieren, das Tarif= und Schlichtungsweſen zu zerſchla
gen, der werde die geſamte Arbeitnehmerſchaft in einer
Einheitsfront gegen ſich ſehen.

Das Ausland werde nicht Vertrauen zur de
ſchen Wirtſchaft gewinnen, ſolange bei uns nach Har
burger Methoden der Kampf gegen eige
Volksgenoſſen in ſo gehäſſiger Form gefü
wird. In der jetzigen wirtſchaftlichen Notzeit ſei das rich
Funktionieren der Sozialpolitik noch notwendiger als ſonſt.
einer Starrheit des deutſchen Lohntarifweſens ſei keine R/
Die Fraktionsführer, die davon ſprechen zeigten damit
daß ſie von den wirklichen Verhältniſſen keine Ahnung ha
Der Reichskanzler ſollte eine Mißdeutung ſeiner Ausführu=
zum
Tarifrecht durch eine nähere Erläuterung verhindern.

mit den Deutſchnakionalen und Dr. Schacht.

Reichsfinanzminiſter Dr. Dietrich bezeichnet als
Kernpunkt, daß die Arbeitsloſen wieder Beſchäftigung erhal
Das werde aber jetzt nicht mit dem Mittel ſtädtiſcher Neubar
möglich ſein, ſondern es komme darauf an, die Städ
aufs Land umzuſiedeln. Der Miniſter tritt dann
zahlenmäßigen Angaben entgegen, mit denen der deut
nationale Abgeordnete Dr. Oberfohren ſeine Angriffe gegen
Steuerpolitik der Regierung unterſtützt hat. Die Vorausber
nungen der Regierung über das Steueraufkommen ſeien al
dings durch die Tatſachen nicht beſtätigt worden; aber
beim Einſetzen der Kriſe im Frühjahr habe kein Menſe
in der ganzen Welt die Entwicklung in ihrem ganzen Um=
fang
vorausſagen können. Das Aufkommen aus der Ein=
kommenſteuer
fei um eine volle Milliarde zurückgegangen
Die deutſchnationalen Angriffe wegen der Anleihepolitik
ſeien unberechtigt, denn die jetzt übernommene Anleihe=
ermächtigung
ſtamme noch aus der Zeit, in der die Re=
gierung
eine deutſchnationale Führung hatte. An den An
gaben, die von deutſchnationaler Seite über die Höhe der
deutſchen Schulden gemacht worden ſind, iſt kein wahres
Wort, aber ſolche unrichtigen Angaben können ſehr ſchä=
digend
für Deutſchland wirken. (Hört: hört!) Ich kann
die ſcharfen Worte, mit denen ich am Montag die Aus
führungen von Dr. Schacht verurteilt habe, heute nur in
vollem Umfange aufrecht erhalten. Das Echo der Aus=
landspreſſe
zeigt, in welche Gefahr Dr. Schacht dasN
deutſche Volk gebracht hat. Viele ausländiſche Blätter
trugen die Ueberſchrift: Die Deutſche Reichsbank inſol=
vent
. Die Londoner Times ſchrieb: Die Rede von
Dr. Schacht war darauf berechnet, zu zerſtören, was nod
an deutſchem Kredit übriggeblieben iſt. (Lebhaftes Hört
hört! bei der Mehrheit.) Sie (nach rechts) können auf di
Regierung ſchimpfen, ſoviel Sie wollen, aber Sie dürfen
nicht Dinge machen, die dem deutſchen Volk die Wirt
ſchaft zerſchlagen.
Der Lärm auf der rechten Seite ſteigert ſich ſo, daß
Miniſter trotz größten Stimmaufwandes kaum durchdring
kann. Er ruft der Rechten zu: Mit Ihrer Politik der Pa=
bedrohen
Sie die Politik des Staates.
Gegen 17,30 Uhr wird die Weiterberatung auf Donne
tag, 1 Uhr, vertagt.

der Monaksbericht des amerikaniſchen
alkachees über die deutſche Wirtſcha

Der neue Bericht des amerikaniſchen Handelsattachés in *
lin, H. Lawrence Groves, über die Wirtſchaftsverhältniſſe
Deutſchland iſt weit peſſimiſtiſcher gehalten, als der Bericht
Vormonats. Die engliſche Währungskriſe habe den deutſe
Handel auf allen Märkten ungünſtig beeinflußt. Die Kredite)
ſchrumpfung habe zu einer ſtändigen Verminderung des Betrieß
kapitals geführt. Groves ſieht vorläufig keinerlei Ausſicht
eine Beſſerung, um ſo mehr, als die politiſche Lage noch v!
ungeklärt iſt.

Weikerführung des Mansfelder Kupferbergbauel

tritt den Ausführungen der Abgg. Dr. Oberfohren und Dr. Frick
ſcharf entgegen. Es ſei
eine ungeheuerliche Beleidigung, wenn die in Harzburg
vereinigten Gruppen alle anderen Deutſchen als minder

Amtlich wird mitgeteilt: Um die Weiterführung der Kup
betriebe der Mansfeld A.=G. zu ermöglichen, haben die Gewe
ſchaften heute in eine weitere Senkung der Tariflöhne um 10v.
eingewilligt. Der neue Lohnvertrag gilt vom 1. Oktober 1931
zum 31. März 1932. Damit ſind die Vorausſetzungen für

weitere finanzielle Hilfe des Reiches und des Landes
für die Mansfeld A.=G. geſchaffen.

Preuſt 65/

Von Dr. Friedrich Kürbs,
Profeſſor an, der Handelshochſchule, Königsberg.
Die ungeheure Arbeitskoſigkeit zuſammen mit der Weltwirt=
ſchaftskriſe
, die uns zwingt, den Import auf das notwendigſte
Maß zu beſchränken, laſſen die Frage der Oſtſiedlung in einem
ganz neuen Licht erſcheinen. Hierbei dürfen die bereits projek=
tierten
Kleinſtſiedlungen Arbeitsloſer an den Rändern der
Großſtädte nicht ohne weiteres als vorübergehendes Ergebnis
gewertet werden, ſondern ſie können in Verbindung mit anderen
Maßnahmen auch zu dauernden Reſultaten führen.
Gewiß werden die kleinen Landfetzen, die man den Arbeits=
loſen
zur Verfügung ſtellen kann, nicht ausreichen, um den
Staat völlig von der Laſt der Unterſtützung zu befreien; ja
vielleicht werden die Ausgaben, die der Staat machen muß, um
eine derartige Kleinſiedlung zu ermöglichen, ſogar die Belräge
überſteigen, die der Fiskus dabei an Arbeitsloſenunterſtützung
erſparen kann. Aber vergeſſen wir nicht, daß ſelbſt dann dieſe
Aufwendungen in volkswirtſchaftlich richtiger Weiſe gemacht
würden. Denn dieſe Beträge würden in weir höherem Maße,
als ſich das die Oeffentlichkeit vorſtellt, unſere Handelsbilanz
im Sinne einer Droſſelung der Einfuhr beeinfluſſen. Ver=
gegenwärtigen
wir uns, daß weitaus das meiſte deutſche Edel=
obſt
und das meiſte deutſche Frühgemüſe in ſolchen Schreber=
gärten
ähnlichen Parzellen produziert wird, und daß die deutſche
Einfuhr in dieſen Erzeugniſſen durch eine Vermehrung dieſer
Gärten nicht unerheblich herabgemindert werden kann. Denn
ſchließlich iſt ja die unermüdliche Arbeit, die in dieſe Parzellen
hineingeſteckt wird, nicht umſonſt, erzielt man doch in gut be=
arbeiteten
Schrebergärten bis zum Fünfzehnfachen der Ernte
eines gleich großen normal bebauten Landſtreifens. Aber dar=
über
hinaus kann dieſe projektierte Schrebergärtenſiedlung der
Arbeitsloſen eine Vorſchule werden, die uns das Menſchen=
material
liefert, das wir brauchen, um die Oſtſiedlung wirklich
in großem Umfange aufnehmen zu können.
Denn Deutſchland mit ſeinem Volk ohne Raum hat im
Oſten noch einen weiten Raum ohne Volk. Die Grenzmark,
Oſtpommern und Oſtpreußen haben eine dünnere landwirt=
ſchaftliche
Bevölkerung als die angrenzenden polniſchen und
litauiſchen Gebietsteile die ein viel ſtärkeres bodenſtändiges
Bauerntum aufweiſen. Und während man in Deutſchland neid=
voll
auf die bäuerliche Organifationen Dänemarks und Hol=
lands
blickt, hat man die außerordentlichen Erfolge überſehen,
die die ſogenannten Randſtagten, Litauen, Lettland und Eſtland
mit ihrer Siedlungspolitik erzielt haben. Dieſe Erfolge müßten
uns um ſo mebr zur Nacheiferung anſpornen, als es ſich bei

dieſen Ländern doch um Gebiete handelt, deren Bevölkerung in
ihrer Arbeitsfähigkeit und Arbeitsleiſtung hinter der deutſchen
erheblich zurückbleibt, um Gebiete, die während des Weltkrieges
zum großen Teil den Kriegsſchauplatz abgaben und mehr als
einmal die Schrecken feindlicher Invaſion erlebt haben.
Aber wie ich mich in meinem Buche Die Oſtpreußiſchen
Staaten als Staats= und Wirtſchaftskörper aufzuzeigen be=
müht
habe, haben ſich trotz alledem dieſe Länder ein ſtarkes
Bauerntum geſchaffen, das auch jetzt während der Depreſſion
trotz der ungeheuren Konkurrenz der ſowjetruſſiſchen Rohſtoff=
ausfuhr
ſich als verhältnismäßig kriſenfeſt erwieſen hat,
Litauiſche, lettiſche, eſtniſche und finniſche Butter, finniſcher
Käſe, kurz alle Erzeugniſſe landwirtſchaftlicher Veredlungswirt=
ſchaft
haben ſich durch ihre vorzügliche Qualität einen Platz
auf dem Weltmarkt zu erringen vermocht, und es wirkt für
den Laien vielleicht überraſchend, daß allein der lettiſche Butter=
export
ſich ſeit 1922 verfünfzehnfacht hat. Es iſt in dieſen
verkehrsungünſtig gelegenen Ländern gelungen, in weit höherem
Maße eine Standardiſierung der Erzeugniſſe der landwirtſchaft=
lichen
Veredlungsproduktion durchzuſetzen, als das bisher in
Deutſchland möglich war.
Man wird, einwenden, daß das verarmte Deutſchland zu
einer ähnlichen Siedlungspolitik nicht die notwendigen Mittel
habe. Aber das iſt nicht richtig. Ein erheblicher Teil des oſt=
deutſchen
Großgundbeſitzes befindet ſich gegenwärtig in den
Händen der oſtdeutſchen Hypothekenbanken, die bloß deshalb eine
Verſteigerung dieſer Güter unterlaſſen, weil dieſe Verſteigerung
nicht einmal den Betrag der erſten Hypothek erbringen würde.
Inzwiſchen ſind durch die Oſthilfe, durch das Syſtem landwirt=
ſchaftlicher
Hochſchutzzölle, durch Subventionen der verſchieden=
ſten
Art, Millionen über Millionen nach dem deutſchen Oſten
gefloſſen, ohne die Rentabilität dieſer Betriebe wiederherzu=
ſtellen
. Denn der Getreidebau in der bisherigen Form kann
nun einmal auf den deutſchen teuren Böden nicht rentabel ge=
macht
werden, verſucht man aber durch amerikaniſche Rationali=
ierungsmaßnahmen
dieſe Betriebe dennoch am Leben zu er=
halten
, ſo erfolgt unvermeidlich eine weitere Abſtoßung länd=
licher
Arbeiter, eine weitere Entvölkerung der Oſtmark, die ſchon
aus nationalpolitiſchen Gründen um jeden Preis vermieden
werden muß.
Sollte es unter dieſen Umſtänden nicht wirklich möglich
ſein, die Mittel für eine verſtärkte Siedlung aufzubringen?
Sollte durch freiwilligen Arbeitsdienſt, durch ein Abkommen des
Staates mit den Hypothekeninſtituten es nicht möglich ſein, einen
Ausweg zu finden, der das Staatsbudget wenig belaſtet und
an der nationalpolitiſch bedrohten Grenze im Oſten einen Wall
deutſcher Bauern aufwirft, der letztens den beſten und wirk=
ſamſten
Schutz unſerer Oſtgrenze bildet? Wir bewilligen ver=
billigte
Kredite zur Erntefinanzierung und ſollten nicht die

Kredite finden, damit der Staat den Hypothekenbanken für eſ 4
Uebergangszeit eine gewiſſe Zinsgarantie geben kann? Häu
Stallungen könnten mit Hilfe des freiwilligen Arbeitsdienſt
hier entſtehen, ohne den Staat erheblich in Anſpruch zu nehmf ran
und für die Hypothekenbanken würde bei Ueberlaſſung üb
ſchuldeten Großbeſitzes für die Siedlungszwecke kaum ein Nah=
teil
entſtehen, da aller Erfahrung nach Bauernland eine höh
Kriſenfeſtigkeit zeigt als Großgrundbeſitz.

Frankfurker Schauſpielhaus.

Die bunte Welt Venedigs tut ſich auf, wenn Shakeſpeau

Kaufmann von Venedig in der Inſzenierung
Intendant A. Kronacher über die Bühne des Frankfurf
Schauſpielhauſes zieht.
Unter leuchtend blauem Himmel flutet der Handel al
Weltteile über Kanäle und Brücken, beim ſchimmernden Sche
der Fackeln huſchen die Masken durch ſchmale Gaſſen, hint
düſterem Balkon hauſt Shylok, der Wucherer, mit der dun
haarigen Tochter. Die Drehbühne läßt Ludwig Siever
Dekorationen in raſchem Wechſel vorüberziehen, Humperdin
leichte Muſik beflügelt die Handlung.
Die liebenswürdige Heiterkeit der Vorſtellung bringt
mit ſich, daß die Szenen um Porzia und ihre Zofe am ſtärkſ
und leuchtendſten im Gedächtnis haften: Ellen Daub erfüllt
einer überlegen liebenswürdigen Menſchlichkeit, Claire Win
als Neriſſa im lockenden Koſtüm eines weiblichen Harlek
ein ſprudelnder Uebermut, ein Reichtum an ſchauſpieleriſe
Künſten!
Kurt Katſch als Shylok ſpielte eindringlich, unterſte
ſtark, wurde Plakat einer Tendenz.
Verſchieden wie die metallenen Truhen, waren die 99
Freier: Gerhard Ritter polterte einen tollen Marokkaner=Prin/c)
Wolf Benkendorf trug die höfiſche Blödheit des Prinz
von Arragon in den Fingerſpitzen, Robert Taube war ein e)
Antonio.
Leichteſte Töne ſchlug ein Luſtſpiel von Frederik Lonsda
an: Vögel, die am Morgen ſingen. . ."
Am en
liſchen Sonntag im engliſchen Landhaus, in dem zwei Ehepage ;
das Spiel Wechſelt das Bäumchen ſpielen möchten! De
aber ein engliſches Landhaus und nicht eine Sowjet=Kaſer0on
iſt, finden ſie die Quadratur des Kreiſes nicht. Eine dünEln
Handlung mit dünnen Reden, die wenig erträglich wären, wind
nicht Konſtanze Menz die Urwüchſigkeit der ehemali
Choriſtin durch die eleganten Koſtüme der Wochenend=Gat
in köſtlichſter Draſtik durchbrechen ließe und wenn nicht Dorot!
Wieck als nervös ſchmollendes Frauchen hübſch anzuſel
wäre; umgaukelt von den Liebhabern Benekendorf und Rehtzt
unter Georg Langbachs flüſſiger Regie.

[ ][  ][ ]

Rummer 286

einerl

Städ
do
* deu
degen
FTausber
ſeien g
enſch
Un
r Ein=
angen

politiſ
leihe
Re
Ne der
vahres
hr ſch

Donnerstag, den 15. Oktober 1931

Seite 3

Schuldentilgung durch Wald=Verkäufe.

ie heſſiſche Regierung will 10 Prozenk
Ades Forſt= und Feldbeſihes abſtoßen.
Der Landkag räumt auf.
Der Heſſiſche Landtag hat am Mittwoch in einer überaus
den Stimmung kleine und zum Teil Jahre alte Anträge be=
mdelt
und ihnen zu einem anſtändigen Ende verholfen. Die
dern ſiötimmungen wurden zwar noch zurückgeſtellt, aber eins iſt
ar: ſie werden alle durch mehr oder weniger entgegenkommende
ſegierungsantworten für erledigt erklärt. Feſtzuhalten iſt nur
Verabſchiedung des Naturſchutzgeſetzes, das, mit Ausnahme
Kommuniſten, von allen Parteien gebilligt wurde. An den
hrelangen Vorarbeiten hat das darf hier ausgeſprochen wer=
AAl.
der Landforſtmeiſter Heſſe in hervorragender Weiſe mit=
ſwirkt
, und er verdient wegen ſeines warmen Eintretens= für
er ols ſeimat= und Naturſchutz ehrliche Anerkennung.
aung erhaf
Ueberraſchend kam eine Regierungsvorlage, in der mit Zu=
Neubacimmung des Geſamtminiſteriums der Finanzminiſter um

Ermächtigung erſucht.

bis zu 6173 Hektar Wald= und Feldgrund=
ſtücke
einſchließlich zugehöriger Wirtſchafts=
ebäude
zu veräußern, vorbehaltlich jedoch einer
jährlich vorzulegenden beſonderen Nachweiſung über die Ver=
äußerungen
auf Grund dieſer Ermächtigung. Soweit der Er=
lös
nicht der Schuldentilgung dienen ſoll, bedarf ſeine
Verwendung der Zuſtimmung des Landtags.
Zur Begründung erklärt der Finanzminiſter, die Höhe der
friſtigen Verſchuldung des Landes laſſe es er=
inſcht
erſcheinen, einen Teil des derzeitigen Wald= und Feld=
ſitzes
wieder abzuſtoßen. Der Staat habe in den letzten drei
rzehnten, zum erheblichen Teil aus Anleihemitteln, dieſe 6173
ſektar Wald erworben. Auch nach der Veräußerung ſolle der
aldbeſitz nachhaltig durch die Staatsforſtverwaltung bewirt=
aftet
werden.
Nach der forſtwirtſchaftlichen Bodenbenutzungserhebung 1927
tuug der geſamte Waldbeſtand Heſſens 241 782 Hektar. In
ſſiutlichem Beſitz befanden ſich 76 432 Hektar, alſo 31,6 Prozent.
zwiſchen ſind allerdings noch einige Hektar Wald dazu gekom=

Der Finanzminiſter will alſo bald 10 Prozent des Forſt=
Ich kan
ſſitzes zur Schuldendeckung abſtoßen. Wenn auch die kurzfriſtige

die Aus ſerſchuldung des Landes nicht der Oeffentlichkeit mitgeteilt
uie nür iyſaur de, ſo weiß man, daß ſie unter der Geſamtverſchuldung ein
der Ausmgeſund großes Maß erreicht hat. Die Urſachen ſind ja bekannt.
hacht dasßlenn der Miniſter nunmehr zu den Vermögenswerten greift, ſo
che Bläteiſtirden ſich in normalen Zeiten dagegen erhebliche Widerſtände
cellen. In der heutigen Situation ſcheint jedoch ein raſcher
e Abau der mit exorbitant hohen Zinſen belaſteten kurzfriſtigen
dede h Eyulden vordringlich, wenn wir auch befürchten, daß bei der ab=
was
no9g unkenen Bewertung des Bodens und Holzes vielleicht noch nicht
aſtes bürtſunral die Einſtandspreiſe erreicht werden. Ein Verluſtgeſchäft
en auf dieſl ſicher, und wenn es irgend geht, ſollte man vorſichtig an die
Sie dürfenAſtoßung herangehen. Das Landtagsplenum wird ſich mit der
die Wirt=Page noch befaſſen.

ſo,

Die Mittwoch=Situng des Landkags

durchdrinhgann mit der Beantwortung kleiner Anfragen, die alle nega=
til
der Pall beſchieden wurden, ſoweit es ſich um die gewünſchte Wieder=

Bericht! Die nationalſozialiſtiſche Große Anfrage Verfaſſungs=
und Gewiſſenszwang wird von der Tagesordnung
den deut eilzeſetzt, da der Interpellant, Dr. Werner, vergeſſen hatte, die
Die Kreditſak Beratung erforderlichen 10 Unterſchriften rechtzeitig vorzu=
des
Berielen.
i Ausſicht
Das Nakurſchußgeſek.
je noch 10
im Ausſchuß gründlich durchberaten worden, und das Haus
von einer großen Ausſprache ab. Abg. Dr. Müller er=
t
die freudige Zuſtimmung des Landbundes zu dem Geſetz
gbauet
diglich Artikel 22 ſolle in der urſprünglichen Faſſung wieder=
der
Kwſegeſtellt werden, da ein neuer koſtſpieliger Apparat nicht ein=
die
Geyk ichtet werden dürfe. Dieſem Verlangen ſchließt ſich auch der
Blank (Ztr.) an. Abg. Sumpf (Komm.) erklärt Ableh=
ne
um 10M
g, weil das Geſetz Beeinträchtigungen der Kleinbauern und
tober 190 Abeiterſchaft enthalte, auch die Verkehrsſicherheit durch Erhal=
gen
für ſang von Naturſchutz=Objekten oder =Denkmälern gefährdet wer=
undes
Preuſt könne. Das Geſetz wird in der vom Ausſchuß gegebenen

b
krbeitsdieh

ſtellung der alten Richtſätze in der Wohlfahrts= und Klein=
ntnerfürſorge
ſowie der Begrenzung der Zinsſätze handelt.
2ok Miniſter Korell erklärt auf den deutſchnationalen An=
auf
früheren Ladenſchluß am Weihnachts=
end
, daß Heſſen im Reichsrat noch über den Antrag hinaus=
handellenende
Maßnahmen gefordert habe. Nach unweſentlicher Aus=
ſache
, in der die Antragſtellerin Frau Heraeus für eine
ngere Heilighaltung der Feiertage eintrat und Abg. Kunkel
2Mdr EBP) Rückſichtnahme auf gewiſſe Ladengeſchäfte, z. B. Lebens=
aches
in zittelhandel, Friſeurgewerbe uſw., verlangte, wurde der Antrag

erhält

ſirch die Regierungsantwort für erledigt erklärt.

Faſſung verabſchiedet und Art. 22 in der urſpünglichen Faſſung,
mit der Einſchaltung der Vollzugskommiſſionen der Feldbereini=
gung
für Natur= und Landſchaftsſchutz, wiederhergeſtellt.
Für Herabſekung der Gebühren und Ausſchläge.
infolge der Gehaltskürzungen der Staatsbeamten plädiert Dr.
Niepoth (D. V. P.). Er hält es für merkwürdig, daß der Antrag
überhaupt geſtellt werden mußte und die Regierung nicht von
ſelbſt ihre moraliſche und auch geſetzlich verankerte Pflicht zur
Senkung erfüllte. Der Regierungsvertreter habe die Senkung nur
für die in den Geſetzen ganz klar gekennzeichneten Poſitionen zuge=
ſtanden
. Aber da mit der Begründung der Beſoldungserhöhung
1926 die Gebühren und Ausſchlagsſätze geſteigert wurden, müſſe
heute die Senkung erfolgen. Die Regierung dürfe laut Geſetz nur
ihre wirklichen Auslagen, z. B. bei der Feldbereinigung, von Ge=
meinden
und Privaten zurückverlangen, aber keinen heimlichen
Gewinn für die Staatskaſſe herausſchlagen. (Sehr richtig!)
Die Abſtimmung über dieſen und zahlreiche andere Anträge
wird auf Donnerstag verſchoben.
Abg. Kunkel (D.V.P.) hält ſeinen im Ausſchuß für erledigt
erklärten Antrag aufrecht, der
Erlaß bzw. Ermäßigung der Sondergebäudeſtener.
für den Umbau von Großwohnungen in Klein=
wohnungen
verlangt. Preußen ſei hier viel weiter gegangen
als Heſſen und zahle ſogar Zuſchüſſe für die Umbauten. Die von
der Regierung betonten Erleichterungsmöglichkeiten genügten
nicht.
Nachdem die Abg. Schäfer und Hammann (Komm.) den
Antrag verworfen haben, da er den Kapitaliſten neue Gewinne
zuſchanzen wolle, fordert Abg. Dr. Niepoth eine klare Stel=
lungnahme
der Regierung. Miniſterialrat Dörr, erklärt, die Re=
gierung
ſtimme der Tendenz des Antrages, Arbeitsgelegenheit für
das Handwerk zu ſchaffen, völlig zu. Sie habe aber bereits durch
Steuervergünſtigungen bei Reparaturhypotheken und größeren
Wiederherſtellungen einen Anreiz geſchaffen.
Niepoth
(D. V.P.) hält die Erklärung für völlig unverſtändlich, denn der
Antrag belaſte die Staatskaſſe mit keinem Pfennig und wolle
Arbeitsgelegenheit und Bauanreiz ſchaffen.
Mit der Antwort der Regierung auf ſeinen Antrag, den
Gewerbetreibenden in den unwettergeſchädigten Gemeinden Steuer=
vergünſtigungen
zuzugeſtehen, iſt Abg. Glaſer (Lbd.) zufrieden=
geſtellt
.
Dem Antrag Galm (Komm. Opp.) Zeltſcheine für
Waſſerfahrer auszuſtellen, ſtimmt Abg. Reuter (Soz.) zu.
Der Redner fordert Herabſetzung der Gebühren, wie ſie z. B. das
Waſſerbauamt Mainz erhebe. Abg. Hammann (Komm.) ver=
langt
völlige Gebührenfreiheit. Abg. Glaſer (Lbd.) lehnt den
Antrag ab, denn ſchon heute beweiſe die Regierung zu großes Ent=
gegenkommen
. Am Rhein ſeien ſtundenweit Wieſenſtreifen der
landwirtſchaftlichen Nutzung entzogen.
Zu dem Antrag Donat (Dem.) bezgl. Arbeitsbeginn in
Bäckereien und Ladenſchluß auf dem Lande, erklärt Abg. Kunkel
(D. V. P.), das Bäckergewerbe halte am Nachtbackverbot feſt. Um
die Anſprüche der Verbraucher im Sommer zu befriedigen, genüge
eine Vorverlegung der Verkaufszeit und der Arbeitszeit um eine
halbe Stunde. Abg. Dr. Werner (Nat.=Soz.) ſetzt ſich für Rück=
ſichtnahme
auf die Erntearbeit beim ländlichen Ladenſchluß ein.
Eine Aufhebung des Nachtbackverbotes führe zu einer Stärkung
der Brotfabriken des Großkapitals.
Um den kommuniſtiſchen Antrag auf Rückgängigmachung der
Lohnkürzung bei den Putzfrauen entſpinnt ſich eine giftige
Debatte zwiſchen den Abg. Hammann und Schäfer (Komm.), Wid=
mann
(Soz.) und Weſp (Ztr.). Gegen 2 Uhr vertagt ſich das Hohe
Haus auf Donnerstag, 10 Uhr: Beſoldungsfragen, Diäten=
ſenkung
uſw.
Der Miniſter Korell erwidert auf die Große Anfrage des
Abg. Eberle (Rad.=Dem.) wegen
Mißſtänden bei Straußwirtſchaften,
daß der Regierung die gerügten Mißſtände zum großen Teil be=
kannt
ſind. Um dem eingeriſſenen Unfug zu ſteuern, ſind die
Kreisämter angewieſen worden, ſtreng auf die Innehal=
tung
der beſtehenden Vorſchriften zu ſehen. Im
übrigen ſind mit den Nachbarregierungen Verhandlungen über
noch ſchärfere Maßnahmen eingeleitet die auch das
den Gaſtwirten unlautere, Konkurrenz machende Vermieten von
Privatzimmern abſtellen werden. Eine ſolche Regelung ſei üb=
rigens
für die Stadt Bingen durch Polizeiverordnung vom 5. Juli
1928 bereits getroffen.
Auf die Große Anfrage der Deutſchen Volkspartei wegen der
Anſtellung eines Berufsbürgermeiſters in der Ge
meinde Lampertheim erwidert. Innenminiſter Leuſchner
in einer längeren Erklärung, daß ein Anlaß zur Aenderung ſeiner
Entſcheidung nicht beſtehe und der bisherige Bürgermeiſter bis
zum Amtsantritt ſeines Dienſtnachfolgers, deſſen Wahl angeord=
net
ſei, weiter amtiere.

Das Crumſtädter Ueberſchwemmungsgebiet
wird reguliert.
* Im Finanzausſchuß wurden am Mittwoch abend zwei An=
träge
, Aenderung des Depotgeſetzes und Verbot von Leerver=
käufen
an der Börſe durch Maßnahmen der Reichsregierung zu
erreichen, angenommen. Ein kommuniſtiſcher Antrag auf Ent=
eignung
des früheren Großherzogs wird als gegen die Reichs=
verfaſſung
verſtoßend abgelehnt. Mit 11:1 Stimmen findet ein
ſozialdemokratiſcher Antrag Annahme, die Regierung
möge mit dem ehemaligen Großherzog in Ver=
handlungen
eintreten, um eine Senkung der
Abfindung zu erreichen. Dadurch iſt der radikaldemo=
kratiſche
Antrag erledigt. Im Ausſchuß wurde betont, daß in
dem Vergleich zwiſchen dem Staate und dem ehemaligen Für=
ſtenhaus
für beide Teile Rechte und Pflichten enthalten ſind, die
in innerer Verbindung und Anrechnung ſtehen.
Ein volksparteilicher Antrag auf Ermäßigung der Sonder=
gebäudeſteuer
für gewerbliche Mieträume iſt durch die Ausfüh=
rungsbeſtimmungen
vom 11. 12 1928 gegenſtandslos geworden.
Ein Landbundantrag älteren Datums fragt nach den
Auswirkungen des Riedgeſetzes.
Von Regierungsſeite wird geantwortet, daß durch die inten=
ſiven
Bemühungen des Staates um Zinsverbilligung die finan=
zielle
Lage des Aſtheim Erfeldener Entwäſſe=
rungsverbands
durchaus nicht mehr ungünſtig iſt. Nach
der jetzt aufgemachten Abrechnung bleibt dem Verband per
1. April 1930 ein Guthaben von 182 000 RM., ſo daß für das
Jahr keine Umlage, für das Jahr 1931 nicht die volle Umlage
erhoben wird. Die Leiſtungen des Staates für das Projekt, das
insgeſamt 2,5 Millionen RM. erfordert hat, beſtehen aus einem
unmittelbar gewährten Darlehen von 390 000 RM., einem ver=
lorenen
Staatszuſchuß zur produktiven Erwerbsloſenfürſorge von
40 000 RM., einem Darlehen aus der produktiven Erwerbsloſen=
fürſorge
von 393 000 RM., einer Zinſenzubuße von 20 000 RM.,
einem Staatszuſchuß, der zehn Prozent des Anlagekapitals aus=
macht
, in Höhe von 252 000 RM. Außerdem iſt es in dieſem
Jahr gelungen, 100 000 RM. aus der Reichsweſthilfe ſicherzu=
ſtellen
. Von allen Seiten wurde anerkannt, daß hier etwas
Außerordentliches geſchaffen wurde. Die vorliegenden Anträge
werden für erledigt erklärt.
Auf dieſelbe Art wird ein Antrag Reiber (Rad.=Dem.)
erledigt, der ſchnellſte Durchführung des General=
kulturplanes
für das Ried, insbeſondere ſoweit er das
Gebiet der Modau und des Sandbachs betrifft. Die Re=
gierung
erklärt, daß die Vorarbeiten abgeſchloſſen ſind und die
Arbeit ſofort in Angriff genommen wird, da das Reich aus der
Weſthilfe einen Zuſchuß gewährt. Durch eine Vereinbarung iſt
erreicht, daß die Arbeiten, die nur von Ausgeſteuerten geleiſtet
werden, unter dem Tariflohn für Tiefbauarbeiter berechnet wer=
den
. Ein großer Teil des Werkes umfaßt leichte Bewegungs=
arbeiten
.
Die Ausſprache über die Anträge zur Diätenkürzung
bringt als Ergebnis wieder die zehnprozentige Kür=
zung
, bei Ablehnung aller übrigen Anträge.
Auf eine Entſchließung des Abg. Dr. Werner (Nat=Soz.)
hin Der Landtag gibt als ſeine Willensmeinung kund, daß in
Zukunft in keiner Weiſe Miniſterpenſionen mehr gezahlt
werden dürfen beſchließt der Ausſchuß, angeſichts der unge=
klärten
Rechtslage die Einholung eines Gutachtens des
Juſtizminiſteriums. Der volksparteiliche Vertreter er=
klärt
, daß man bei Schaffung des Geſetzes im Jahre 1927 natür=
lich
gedacht habe, daß die neu zu wählenden Miniſter nicht nach
dem alten Geſetz zu behandeln ſeien.
Schließlich wird die Ermächtigung zum Verkauf
von Staatsforſten die wir oben gemeldet haben bei
6.
Stimmenthaltung der Volkspartei genehmigt.
Kommt Baka nach Darmſtadk?
Abg. Weſp (Zentrum) und Fraktion hat am Mittwoch fol=
gende
Kleine Anfrage an die Regierung gerichtet:
Gerüchtweiſe verlautet, daß der tſchechiſche Schuhfabri=
kant
Bata aus Zylin eine Filiale ſeiner Schuhfabrik
nebſt Schuhreparaturwerkſtatt in Darmſtadt er
richten will. Dieſe Filiale würde nicht nur die einheimiſche
Schuhfabrikation, ſondern auch das einheimiſche Schuhmacherhand=
werk
, das um ſeine Exiſtenz einen Verzweiflungskampf führt, ſehr
ſtark ſchädigen. Da der Großfabrikant Bata alle ſeine Rohmate=
rialien
ſelbſt herſtellt, würde ſein Unternehmen in Heſſen auch
eine gewaltige Konkurrenz für die Landwirtſchaft und die Leder=
fabrikation
bedeuten. In der Zeit größter Arbeitsloſigkeit ent=
ſtände
für die in der Lederinduſtrie und ihm Schuhmachergewerbe
beſchäftigten Arbeiter durch die Errichtung der genannten Filiale
in Heſſen eine neue Gefahr. Wir fragen daher an, iſt die Regie=
rung
bereit, die Filialgründung des ausländiſchen Großfabrikan=
ten
zu verhindern?

ur a 4 Ein Mädchen fälll vom Himmel.
rumäniſche Fliegerin Smaranda Braescu erzählt von ihrem
Fallſchirm=Abſprung aus 6000 Meter Höhe.
hnunſerem ſtändigen Bukareſter Mitarbeiter.
Bukareſt, 11. Oktober.
Die kleine Smaranda Braescu iſt heute die populärſte Frau
ganz Rumänien. Es gibt keine Zeitung, die nicht ſchon ihr
d veröffentlicht hat und keine Auslage in der Hauptſtadt, in
nicht die Photographie des jungen Mädchens hängt. Und
fürlich auch Niemanden, der nicht über die Braescu reden
urde. Daß ſie eine ſehr kühne Fliegerin iſt, haben bisher viel=
ht
nur wenige gewußt. Nur ihre Berufskollegen ſozuſagen,
immer große Stücke auf ſie gehalten haben. Aber jetzt iſt
gandel u mit einem Schlag allen bekannt geworden. Der Braescu iſt
Fallſchirmabſprung aus 6000 Meter Höhe geglückt und das
nden 84
gaſſen. 10 ihr den Weltrekord eingetragen, der früher von einer Ame=
der
du/ nerin gehalten wurde. Aber das Yankee=Mädel war doch nur
iehtW 4800 Meter abgeſprungen, und die Braescu hat dieſe Lei=
g
gleich um ein volles Viertel überboten.
Hunpel.
Daß ich’s ſchaffen werde, erzählt ſie mit leuchtenden Augen,
grinulfelbe ich ganz inſtinktiv gefühlt und ich bin auch mit aller Ruhe
gähle die Arbeit gegangen. Nicht ein bißchen Herzklopfen habe ich
efülſicei gehabt, zumindeſt ſo lange nicht, als ich noch oben im
1gzeug war und ſchon die Füße über den Rand der Maſchine
V!Ahaus geſchoben hatte, um abzuſpringen. Dann ſind freilich ein
r Augenblicke gekommen, in denen alle Rerven bis zum Zer=
auſpiel
Reißen angeſpannt waren, aber das hat viel zu kurze Zeit ge=
ert
, als daß ich überhaupt zum Denken gekommen wäre. Denn
ch, ſan nach fünfzig Meter ſpürte ich den Druck des Fallſchirm=
. 58 und wußte alſo, daß ſich der Schirm zu ſpannen begann.
M empfand ich dann nur noch die ungeheure Befriedigung über
Gelingen meines Unternehmens.
we ef5 Die kleine Braescu hatte nicht viel Leuten von ihren Ab=
ſten
erzählt gehabt. Nur etliche Fliegeroffiziere wußten davon
der Oberleutnant Papana war ſofort bereit geieſen, ihr
Lon Emei zu helfen. Ich bin ihm ſo dankbar dafür, ſagt ſie, denn
iſt. mir wirklich brüderlich beigeſtanden. Der Start des
WPAMitärflugzeuges erfolgte am Bukareſter Flugplatz um 11 Uhr
bmittags und Oberleutnant Papana hat etwa zweieinhalb
hets Zunden gebraucht, ehe der Barograph 6000 Meter anzeigte. Bis
Eine A5000 Meter iſt der Aufſtieg übrigens nichts weniger als an=
wäre
& gehm geweſen. Ich habe ganz entſetzlich gefroren und bin
ſeie ſcn völlig ſteif geweſen. Als ſich der Apparat aber dann die
en tauſend Meter gegen den Himmel emporſchraubte, kamen
in eine warme Luftſchicht und da wurde einem wieder ſo
dhl. Es war vereinbart worden, daß mir Papana bei 6000
ter Höhe ein Zeichen geben ſoll und das geſchab auch. Aber

ich weiß wirklich nicht mehr genau, wie ich darauf reagiert habe.
Nur ſo viel iſt mir noch klar, daß ich auch nicht eine Sekunde
lang überlegte und mich ſofort zum Abſprung bereit machte.
Nicht einmal ſo lange habe ich noch zugewartet, daß Papana mir
hätte Adieu ſagen können. Mit ein paar Handgriffen war ich
ſicher, daß ſich die Schnüre des Fallſchirms nicht verwickelt hat=
ten
und dann ſprang ich auch ſchon in die Tiefe. Möglich, daß
ich dabei die Augen geſchloſſen habe. Aber gewiß nicht aus
Furcht. Nur weil mich die Sonne blendete.
Ein bißchen gruſelig muß es doch geweſen ſein, dieſes
Herunterfallen vom Himmel, fragt man neugierig weiter, aber
die Braescu beſtreitet das. Das Schweben im unendlichen
Raum war ein unbeſchreiblich ſchönes Erlebnis. Nur das ſtarke
Schwingen hat im Anfang irritert. Das war ſo, als ob man
ſeekrank werden ſollte, und ich habe mich zuſammennehmen
müſſen, um das Gefühl zu unterdrücken. Es iſt auch überraſchend
gut gegangen. Ich habe einfach mein ganzes Denken auf einen
Punkt konzentriert. Oberleutnant Papana war gleich nach
meinem Abſprung im Gleitflug niedergegangen und er umflog
mich jetzt und verſuchte ſich durch Zeichen irgendwie verſtändlich
zu machen. Ein paarmal waren wir ſo nahe bei einander, daß
ich mir einbildete, wir müßten zuſammenſtoßen. Das Geräuſch
des Motors hat mich nervös gemacht und ich war froh, daß die
Entfernung zwiſchen mir und dem Flugzeug immer größer
wurde. Denn ich bin ja natürlich viel raſcher zur Erde gekom=
men
als Papana. Sehr unangenehm war es nur, wenn ich mit
dem Fallſchirm durch ein Luftloch durchmußte. Das war immer
ein raſendes Herabſtürzen, aber es dauerte nur ſekundenlang
und ehe man ſich noch beſinnen konnte, war es vorüber.
Mit dem Höhenmeſſer, den ich bei mir hatte, konnte ich mich
ziemlich genau orientieren. Ich rechnete aus, wie lange ich noch
brauchen würde, um die Erde zu erreichen und es hat dann auch
faſt auf die Minute genau geſtimmt. Der Wind hat mich nur
ſtärker abgetrieben als ich zuerſt annahm und ſo geſchah es, daß
die Landung etliche Kilometer öſtlich vom Flughafen erfolgte.
Die letzten tauſend Meter waren eigentlich die ſchwerſten. Ich
ſah auf einmal einen großen Teich unter mir und mußte fürch=
ten
, auf dem Waſſer niederzugehen. Das wäre fatal geweſen,
da ich doch nicht viel Bewegungsfreiheit hatte, aber auch dieſes
unangenhme Gefühl war bald überwunden. Genau 21 Minuten
und 25 Sekunden nach meinem Abſprung bin ich wieder auf der
Erde geweſen und nun empfand ich eigentlich das Wunderbarſte
meiner Luftfahrt: als ich mit geſchloſſenen Augen auf dem
Boden lag und wie im Traum noch einmal alles erlebte. Dieſes
höchſte Gefühl der Befreiung wird mir unvergeßlich bleiben. Es
war märchenhaft ſchön und wie ein ganz großes Wunder.
Der König hat der kleinen Brgescu den rumäniſchen Orden
für Fliegertapferkeit verliehen und ſie iſt ſehr ſtolz auf dieſe
ſeltene Auszeichnung, die ſie als erſte und einzige Frau trägt.
Faſt ſo ſtolz wie auf den neuen Weltrekord, den ſie aufgeſtellt
hat, als ſie vom Himmel fiel ...

* Heſſiſches Landestheaker.
Kleines Haus. Mittwoch, den 14. Oktober 1931.
Eröffnungsfeier der Darmſtädker Volksbühne.
Die Plätze des Kleinen Hauſes reichten kaum aus, die Mit=
glieder
der Volksbühne aufzunehmen, die in einer eindrucksvollen
Feier gewiſſermaßen mit den Opernmitgliedern des Heſſiſchen
Landestheaters bekannt gemacht wurden. Einleitend ſprach der
Vorſitzende, Herr Stork, über die Ziele der Volksbühne, und dann
entwickelte ſich ein umfangreiches Programm, deſſen erſter Teil
Geſängen aus ernſten Opern, der zweite der Operette und hei=
teren
Oper galt. Nicht unbezeichnend für die Art des heutigen
Spielplans und damit zugleich für den Geſchmack des Publikums
iſt es, daß im erſten Teil drei Italiener, darunter Verdi viermal
und ein deutſcher Komponiſt zu Worte kamen. Daß die Geſangs=
leiſtungen
durchweg auf hohem Niveau ſtanden, iſt dadurch erklär=
lich
, daß alle Künſtler ihre Lieblingsgeſänge ausgewählt hatten.
Dementſprechend war der Beifall überaus herzlich, den Anita
Mitrovic in ihrer Arie, die Damen Anny v. Stoſch, Käthe
Walter, M. Kuhn=Liebel, Grete Bertholdt und Anna
Jacobs, und die Herren Dr. Allmeroth, J. Drath, A.
Seibert, A. Lohmann, J. Spira, Th. Heydorn und E.
Vogt in ihren Duetten und Enſembles ernteten. Im Meiſter=
ſingerquintett
haperte es einmal etwas.
Später wechſelte heitere Oper und Operette ab, und das Pu=
blikum
war beſonders begeiſtert, wenn Schlager geſungen wurden,
die auf Grammophon und im Radio beſonders häufig erklingen.
Hier hörten wir außer verſchiedenen der Genannten noch Theo
Herrmann, Regina Harre, Heinrich Kuhn, deſſen Duette
mit E. Vogt ganz beſonders hervorragten, und Maria Kienzl.
Sehr ſympathiſch war der ſchöne Baß von Herrn Heydorn in
dem Falſtafflied aus Nicolais Luſtigen Weibern, wenn auch
die Freiheit der rhythmiſchen Wiedergabe uns allzu groß ſchien.
Allgemein wurde das Fehlen des erkrankten Herrn J. Sattler
bedauert. Herr Kapellmeiſter Karl Maria Zwißler begleitete
vorzüglich und routiniert an dem Flügel, der wohl durch die un=
gewohnte
Stellung auffallend dumpf und matt klang. Es ſcheint
doch wichtig zu ſein, daß die Flügelachſe parallel der Rampe ver=
F. V.
läuft.
Bon Deutſchlands Hohen Schulen.
Spandau: Der Vorſteher des evangeliſchen Johannisſtifts in
Berlin=Spandau, Paſtor Lic theol. D. Helmuth Schreiner,
hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl für praktiſche
Theologie an der Univerſität Roſtock angenommen und iſt mit
Wirkung vom 1. November 1931 zum Ordinarius der Univerſität
Roſtock ernannt worden.

[ ][  ][ ]

Seite X

Donnerstag, den 15. Oktober 1931

Nummer 286

Die Reichsbank droht mit Kreditſperre.

Dreilägige Deviſenablieferung. Androhung von ſcharfen Kredikmaßnahmen gegen Firmen, die gegen die
Deviſenvorſchriften verſtoßen. Die Banken dürfen Währungskonken nicht mehr führen.


Ein Haudſchteiden Laiherg
an alle Banken und Girokunden.

Berlin, 14. Oktober.
Die Reichsbank hat, wie wir erfahren, ein Rundſchreiben an
alle Banken und Girokunden erlaſſen, in dem ſcharfe Kreditmaß=
nahmen
gegen ſolche Firmen angedroht werden, die gegen die
Deviſenvorſchriften verſtoßen, insbeſondere gegen die Beſtimmung,
wonach Exportdeviſen innerhalb von drei Tagen der Reichsbank
zum Kauf anzubieten ſind. Die Reichsbank behält ſich das Recht
vor, jeder ihren Kredit in Anſpruch nehmenden Firma die Kredit=
gewährung
rundweg zu verweigern, falls ſich herausſtellen ſollte,
daß dieſe Firma die Deviſenvorſchriften nicht befolgt. Die Reichs=
bank
wird in ſolchen Fällen den direkten Lombard= und Diskont=
verkehr
verweigern und auch den Ankauf von Wechſeln ablehnen,
auf denen eine Unterſchrift einer ſolchen Firma, die die Deviſen=
beſtimmungen
nicht eingehalten hat, vorkommt. Gleichzeitig hat
die Reichsbank vorgeſchrieben, daß bei von ihrer Kundſchaft be=
ſtellten
Deviſen ſtets anzugeben iſt der Name des Käufers, der
Zweck der Deviſenbeſchaffung und die Stelle, die die Genehmigung
erteilt hat. Die Banken dürfen infolge der Vorſchrift über die
dreitägige Deviſenablieferung neue Währungskonten nicht mehr
führen. Die Weiterführung alter Währungskonten iſt nicht mehr
angängig und die Neueinrichtung verboten.

Hindenburg übernimmt den Vorſik
des Wirtſchaftsbeirakes.

Der Reichspräſident hat unter dem 13. Oktober d. J. folgen=
den
Brief an den Reichskanzler gerichtet:

Sehr geehrter Herr Reichskanzler!
Die Wirtſchaftskriſe, die ſich in der ganzen Welt fortſchreitend
verſchärft, weiſt der Reichsregierung die ſchwere Aufgabe zu, ein
wirtſchaftlich wirkſames und ſozial gerechtes Wirtſchaftsprogramm
aufzuſtellen und durchzuführen. In tatkräftiger Fortführung be=
reits
getroffener Maßnahmen müſſen grundlegende Entſchlüſſe ge=
faßt
werden, um die Arbeitsloſigkeit zu mindern, die Produktions=
koſten
zu verringern und die Lebenshaltungskoſten herabzuſetzen,
Es erſcheint mir geboten, zur abſchließenden Begutachtung dieſer
für unſer Volk lebenswichtigen Fragen einen kleinen Kreis füh=
render
Sachverſtändiger aus den verſchieden Zweigen des wirt=
ſchaftlichen
Lebens, auch Vertreter der Arbeitnehmer, als Wirt=
ſchaftsbeirat
der Reichsregierung einzuſetzen, der mit ihr zuſam=
men
das geſamte Gebiet der wirtſchafts= und ſozialpolitiſchen Pro=
bleme
berät, mit dem Ziel. zu einheitlichen Vorſchlägen zu gelan=
gen
. Ich hoffe und vertraue, daß in einer engen Zuſammenarbeit
zwiſchen der Reichsregierung und dieſem Wirtſchaftsbeirat Wege
gefunden werden, die das deutſche Volk in einmütigem Zuſammen=
ſtehen
und Zuſammenwirken aus dieſer ſchweren Wirtſchaftskriſis
herausführen werden. Ich bin bereit, in den gemeinſamen Sitzun=
gen
der Reichsregierung und der Wirtſchaftsvertreter perſönlich
den Vorſitz zu übernehmen, ſoweit allgemeine grundlegende Fra=
gen
zur Erörterung ſtehen.

Ihren baldigen Vorſchlägen für die Zuſammenſetzung dieſes
Wirtſchaftsbeirats, den ich alsdann zuſammenberufen werde, ſehe
ich entgegen und bin mit freundlichen Grüßen
gez. v. Hindenburg.
Der Reichskanzler hat am gleichen Tage dem Herrn Reichs=
präſidenten
mit folgendem Schreiben geantwortet:
Hochgeehrter Herr Reichspräſident!
Auch nach meiner Ueberzeugung läßt es die geſamte Wirt=
ſchaftslage
geboten erſcheinen, daß die Reichsregierung nunmehr
die großen und entſcheidenden Geſamtprobleme des Wirtſchafts=
lebens
mit führenden Sachverſtändigen des wirtſchaftlichen Lebens,
darunter auch Vertreter der Arbeitnehmer, berät und einer baldi=
gen
Löſung zuführt. Darum werde ich, Ihrem heutigen Schreiben
entſprechend, mit aller Beſchleunigung Vorſchläge geeigneter Per=
ſönlichkeiten
unterbreiten mit der Bitte, ſie alsbald in den Wirt=
Dabei gehe
ſchaftsbeirat der Reichsregierung berufen zu wollen.
ich auch davon aus, daß der Kreis der Mitglieder des Wirtſchafts=
beirats
ſo eng wie möglich geſtaltet wird, damit die Verhandlun=
gen
ausreichend vertieft und beſchleunigt werden können.
Vielleicht wird es nützlich ſein, für Einzelfragen beſonders ge=
eignete
Sachverſtändige zu den Beratungen zuzuziehen
Mit beſonderem Danke begrüße ich Ihre Entſchließung daß
Sie das große Vertrauen, das Ihre Perſönlichkeit in allen Schich=
ten
des deutſchen Volkes genießt, einſetzen wollen für eine raſche
und ergebnisreiche Durchführung der Beratungen, und daß Sie
deswegen bereit ſind, in ihnen den Vorſitz zu übernehmen, ſoweit
allgemeine grundlegende Fragen zur Erörterung ſtehen werden.
In aufrichtiger Verehrung bin ich, hochgeehrter Herr Reichs=
präſident
. Ihr in Treue ergebener
gez. Dr. Brüning.

Mit dieſem Briefwechſel wird die Verwirk=
lichung
des Planes eingeleitet, Arbeitgeber
und Arbeitnehmer zu einer Verſtändigung über
die großen und ſchwierigen Probleme zuſammen=
zubringen
, die unſere Wirtſchaft augenblicklich bewegen. Den
Kern des Wirtſchaftsbeirats wird der Neuner=Ausſchuß bilden,
den der Kanzler während der Beratungen der letzten Woche be=
reits
verſchiedentlich zugezogen hat. Obgleich der Reichspräſident
den Wunſch hat, den Kreis im Intereſſe der ſachlichen Arbeit ſo
klein wie möglich zu halten, wird es ſich nicht vermeiden laſſen,
daß der Neuner=Ausſchuß auf etwa 18 bis 20 Perſonen erweitert
wird. Dabei kommt natürlich eine entſprechende Ver=
tretung
der Arbeitnehmerſchaft in erſter Linie in
Frage. Außerdem werden auch noch einige führende Män=
ner
der Induſtrie um ihre Mitwirkung gebeten werden. Der
Plan geht dahin, nicht ausgeſprochene Organiſa=
tionspertreter
zu berufen, ſondern ſich an Perſön=
lichkeiten
zu wenden, deren Kenntniſſe und deren
Anſehen einen Erfolg dieſes Verſuches eher ge=
währleiſten
dürften. Eine gewiſſe Fühlungnahme mit ihnen
hat bereits ſtattgefunden.
In den Kreiſen der Reichsregierung iſt man ſich durchaus der
Schwierigkeiten bewußt, die einer Verſtändigung zwiſchen Arbeit=
gebern
und Arbeitnehmern im Wege ſtehen. Die Tatſache aber,
daß die Autorität des Reichspräſidenten hinter dieſer Aktion ſteht,
wird ſicher dazu beitragen, die Bemühungen zu fördern.

Kommuniſtiſche Umkriebe.

Schwere Ausſchreikungen in Siegen.
Siegen, 14. Oktober,

Zu ſchweren kommuniſtiſchen Ausſchreitungen iſt es in Siege
im Zentralpunkt des Siegerländer Induſtriegebiets, gekommet 2
Aus drei verſchiedenen Straßen ſtrahlenförmig hervorbrechenſle‟
gingen etwa 200 Kommuniſten heute nachmittag mit Niederruf
gegen das gegenüber dem Kaufhaus Tietz liegende Rathaus voß
Unter wüſtem Gejohle wurden Steine auf das Rathaus geworfe
und ſchließlich fielen aus einer Gruppe mehrere Schüſſe. Die B

amten der im Rathaus ſtationierten Polizeiwache gingen ſofoß
gegen die Aufrührer vor, und als ſie mit Steinwürfen und Scü
ſen empfangen wurden, griffen ſie ſelbſt zur Waffe und ſchoſſ
Insgeſamt wurden von den Polizeibeamten 28 Schüſſe abgegebeki,
von denen aber anſcheinend Perſonen nicht getroffen wurden.
Demonſtranten verließen darauf den Platz und verſchwanden
den Seitenſtraßen,
Während der Unruhen hatte ſich eine rieſige Menge Neugier
ger angeſammelt, wodurch die Tätigkeit der Polizei erſchwe
wurde. Allem Anſchein nach war der Rathausſturm von lang
Hand vorbereitet. Wie feſtgeſtellt wurde, war die Mehrzahl
Demonſtranten von auswärts. Zwei der Teilnehmer konnten f
geſtellt werden. Von den Polizeibeamten wurden mehrere dun
Steinwürfe getroffen, blieben aber von ernſteren Verletzunge
verſchont.

Planmäßige kommuniſtiſche Raheſtörungen
in Düſſeldorf.

Düſſeldorf, 14. Oktober
In den geſtrigen Nachmittagsſtunden hatte die kon
muniſtiſche Partei ihre Mitglieder zu einer Demonſtration no
dem Karlsplatz aufgerufen, kleinere Anſammlungen konnt
jedoch von der Schutzpolizei, die rechtzeitig Vorkehrungen
troffen hatte, zertreut werden. Es bildeten ſich aber von neu
kleine Trupps, die auf verſchiedenen Wegen die Stadt durd
zogen. Auf der Königs=Allee überfielen mehrere Kommuniſt
einen Nationalſozialiſten und brachten ihm Verletzungen I
Den eigentlichen Unruheherd bildete der Worringer Platz,
ſich zahlreiche Kommuniſten verſammelt hatten. Das Ueberfal
kommando wurde mit Steinwürfen empfangen, wobei auch ei
Schaufenſterſcheibe in Trümmer ging. Einige Unruheſtift
wurden feſtgenommen. An der Ecke Birken= und Wetterſtra
hatten junge Burſchen den Tumult benutzt, eine Schaufenſte
ſcheibe des Allgemeinen Konſumvereins einzuwerfen. In de
ſpäten Abendſtunden war die Ruhe wiederhergeſtellt.

Ma4
Riu
s
140

ri94
hingen

Unkerredung des deutſchen Botſchafters mit Lavaßgs
Paris, 14. Oktober, hie
Der deutſche Botſchafter von Hoeſch hatte heute vormit hön
11 Uhr eine Unterredung mit Miniſterpräſident Laval. Es h0 n weit
delte ſich um die Wiederaufnahme der direkten Fühlungnahme d
Heſ
vom Urlaub zurückgekehrten deutſchen Botſchafters mit dem frangang
zöſiſchen Miniſterpräſidenten, wie auch um eine Beſprechung,
angeſichts der bevorſtehenden Abreiſe Lavals nach Amerika ſmnicht
greiflich erſcheint. Auch dürfte die Frage der möglichſt raſckel
Bildung des deutſch=franzöſiſchen Wirtſchaftsausſchuſſes erörtwin
ſein,
worden ſein, damit dieſe Organiſation bald ihre Arbeiten a
nehmen kann.

Franz Jörger
Kätha Jörger

geb. Schandua
Vermählte.

Darmſiadt, 14. Oktober 1931.
Kittlerſtraße 19.

Todes=Anzeige.

Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute Nacht,
unſere liebe, gute, treuſorgende Mutter

Meidersrardckas chersehen
die behaglichſten und molligſten der Gegenwart!

Todes=Anzeige.

Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, unſere
liebe Mutter

Frau Luiſe Geiß, Wwe.

am 12. d. Mts. nach ſchwerem Leiden zu ſich
zu nehmen.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Reinhold Geiß.
Darmſtadt, Wörrſtadt, den 14. Oktober 1931.
Die Beerdigung fand in der Stille ftatt.

Todes=Anzeige.

Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute
morgen 4 Uhr, meine liebe Frau, unſere gute
Mutter, Schwiegermutter, Schweſter und Tante

Frau
Barbara Schwarz

geb. Haſenzahl
nach kurzem ſchweren Leiden, im Alter von
53 Jahren, zu ſich in die Ewigkeit abzurufen.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Peter Schwarz, Gendarmerlemeiſter
und Angehörige
Ernſthofen, den 14. Oktober 1931.

Die Beerdigung findet am Samstag, 17. Oktober,
nachmittags ½4 Uhr, von der Kapelle des Alten
Friedhofes in Darmſtadt. Nieder=Ramſtädterſtraße,
aus ſtatt.

geb. Krämer
nach kurzem Krankenlager, am 14. Oktober 1931,
zu ſich in die Ewigkeit abzurufen.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Mariechen u. Elli Rezbach
Joſef Humm u. Sohn
Darmfiadt, den 14. Oktober 1931.

Großes Sonderangebot

No.

Die Beerdigung findet am Freitag nachmittag
2 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt.

Todes=Anzeige.
Heute entſchlief ſanft nach kurzer
Krankheit im 88. Lebensjahr meine
liebe Mutter, Schwiegermuttter
und Schweſter
Frau Kath. Keerl
geb. Joſt
Im Namen
der trauernden Hinterbliebenen:
Ella Math. Moritz.
Darmſtadt. 14. Oktober 1931.
Soderſtraße 6

Die Beiſetzung findet Freitag,
den 16. Oktober nachm 2 Uhr,
auf dem Alten Friedhof ſtatt.
Von Beileidsbeſuchen bittet man
Abſtand zu nehmen,

Mehrere geſpielte

Pianos

wie neu, billigſt.
Piano=Berg
Hügelſtr. 32, Tel. 126
Reparaturen und
Stimmungen
fachgemäß u billig.
(*mdf)

Unterbett 2762 B.50 9.7B Unterbett 2757 13.50 15.00. Unterbett 2756 16.75 18.75 Unterbett 2744 1 19.50 21.50

N

Für Kinderbetten Größe 70/140 .5.50 Mk.
Die echten Steiners Paradies-Kopfkiſſen, Steppdecken,
Daunendecken in größter Huswahl.
Alleinverkaufsstelle:

Fritz
Belen Eiage schaf Ladkiginfelk

Eingang im Hauſe Geſchwiſter Knopf.

14799

10
Heile
4
ſorme
F 32
auf der

Faſt neuer Koch=
ofen
ganz billig
abzugeben. Wilhel=
minenſtr
. 17½, I.

Allen meinen lieben Freunden und
Bekannten, die mir ſo herzlich gratulierten
zu meinem Achtzigſten Geburtstage‟
und mich durch Geſchenke erfreuten,
ſage ich meinen herzlichſien Dank.

Agnes Wisthaler.

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme
bei dem Tode unſeres guten, treuſorgenden
Vaters, Großvaters, Bruders und Schwagers
Johannes Weißheimer
ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank
Die trauernden Hinterbliebenen.
Darmſiadt, Oktober 1931.
(*

Qualitäts=Schuhwaren Mercedes
Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu
jedem annehmbaren Preis. Heinrich=
ſtraße
106, parterre. Kein Laden. (13120a

A. E. 20

Nachricht ſofort
abholen.

de ein

Bechſtein, Blüthner,
Grotrian=Steinweg

Piano

zu Ausnahme=
preiſen
bei

ſehr gut erh., billig Rheinſtr. (14760b
zu verk. Heidelber=
gerſtr
. 9, III. r.

Zimmermann
Pianolager,
Kinderwagen, Grafenſtr. 21, nächſt

Grß ält. Teppich u
feuerfeſt, hochglänzeiß
Pfeilerſchränkchbil= Silberlack für Ofenrohre u Heu
lig zu vk. Riedeſel=/körper, Doſe von 60.3 an bei
(14421
ſtraße 42, I. lks. (* Anton Eigcher, Frunkfurterſtraße 12-4

n
verar

Af 2
Berufsberatung.

Lieber Freund, nur nicht verdrießlich,
Hühneraugen kriegt man schließlich.
In solchem Falle nimmt man bloß
e)
LEBEWOHL‟ * und wird sie los!!!
) Gemeint ist natdrlieh das verunmte, von vieien derste
empfohlene Hühneraugen-Lebewohl mit druckmildernder
Filzring für die Zehen und Lebewohl-Ballenscheiben für d
Fußsohle, Blechdose (8 Pflaster) 75 Pfg Lebewohl-Fußbel
gegen empfindliche Fuße und Fußschweiß, Schachtel (2 B3de)
50 Pfg erhältlich in Apotheken und Drogerien, sicher zu habel‟,
Mediz.-Drog. Fr. Beckenhaub, Ecke Schul- u. KirchetJrute
Adler-Drog. A. Fischer, Frankfu terstr. 1214. Drog.
Hübner, Karlstr, 56; L.. Petri Nachf. Inh W. Preußer, R0
dörterstr. 5; Chr. Schwinn Inh. W. Reich, Drog., Rheinstr.
Drog. Ph. Secker Nfl., Ludwigshöhstr. 1. (II.Dr*

[ ][  ][ ]

ummer 286
Aus der Landeshaupkſtadk.
I.
Darmſtadt, den 15. Oktober 1931.
Oſtoſt
S in etP Lehrgang fur Bibel- und Jugendarbeit.
Vehm AepH. Am Dienstag abend veranſtaltete das Deutſche Jung=
SiDrhichrſſeimen Jugendabend, der aus dem Geiſt der Jugendbewegung
Miedemi
Volkslieder Volkstänze und einen Fahrtbericht brachte.
Nathaus zie öeſſiſche Singkreis unter Leitung von Günther Simony hin=
aus
g
bei allen Anweſenden einen ſtarken Eindruck. Mit einem
*s
Me. .
in ſam erarbeiteten Abendlied ſchloß der Abend ab. Der
voch wurde mit einer Morgenandacht von Pfarrer Heinzer=
uselzen
über Hebr. 13,8 eröffnet. Paſtor Engelke ſprach über
nde
rswort und Prieſterherrſchaft. Er ſtellte kirchliches und welt=
Führertum gegenüber. Beide ſtehen in einem aufgezwun=
Nen
Kampf mit der Welt. In dieſem Kampf bildet ſich das
den zwliche und theologiſche Führertum heraus, wenn Gott manchen
unden Fdem Ringen und Irren herauszuführen wählt. Ueber 400
zehmer wies der Kurſus heute auf, an ſolchen, die ſtark das
en um die Probleme in der Jugendarbeit empfinden.
den heutigen letzten Verhandlungstag im Lehrgang für
und Jugendarbeit, veranſtaltet vom ev.=kirchlichen Landes=
damt
in der Otto=Berndt=Halle eröffnet Pfarrer Köhler
einer Morgenandacht. Darauf hält Paſtor Engelke den letz=
Vortrag ſeiner Themenreihe über Der redende und der
gende Gott. Am Nachmittag findet ein gemeinſamer Gang
Fe nm Kranichſtein ſtatt, wo um 4 Uhr der Landesjugendpfarrer
von der Au in der Schloßkapelle eine Abſchlußfeier hält. Der
ilger Singkreis hat ſeine Mitwirkung zugeſagt.

=In den Ruheſtand verſetzt wurde: Am 7. Oktober: der Leh=
ſei

in der Volksſchule zu Ober=Roden, Kreis Dieburg, Georg
er, auf ſein Nachſuchen, vom 1. November 1931 an. Auf
und des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats=
rten
vom 2. Juli 1923 19. Dezember 1923 in der Faſſung
e 5eſetzes vom 8 Oktober 1925 (Reg.=Bl. S. 249) tritt am
die in pvember 1931 in den Ruheſtand der Lehrer Johann Wag=
tion
ie an der Volksſchule in Fehlheim. Kreis Bensheim.
Ion
Der 70jährige Geburtstag des Förſters i. R. Hermann
ungen gütein geſtaltete, ſich zu einem Familientag und zu einer
ſion, an der weite Kreiſe teilnahmen. Es hatten ſich zahl=
iüt
Familienglieder und Vertreter zur perſönlichen Gratula=
9 zvon weither eingefunden. Daneben waren von den verſchie=
Kreiſen aus Stadt und Land Gratulanten teils perſön=
iſchteſchienen
und viele hatten ihre Wünſche dem allbeliebten
namanne ſchriftlich entboten. Der Großherzog, unter dem das
eberſlrtstagskind jahrzehntelang im Forſtdienſt gedient hatte, ließ
den Herrn Grafen Hardenberg ein ſinniges Geſchenk nebſt
und Segenswunſch überbringen. Als Vertreter der Kirchen=
inde
(Paulusgemeinde), der der Jubilar in dem Kirchenvor=
angehört
war Herr Pfarrer Rückert erſchienen, der herz=
ſeWünſche
übermittelte. Der Artillerieverein der 25er hatte es
/richt nehmen laſſen, ſeinem alten treuen Kameraden am
do auf dem Berge, wo er ſeinen Wohnſitz hat, ein Ständchen
ingen und allerlei traute Geburtstagsweiſen dabei aufzu=
feln
. Auch der Beſſunger Geſangverein Einigkeit=Treue er=
in
der Abendſtunde und ſang dem alten Förſter einige
uit anf
ulieder. Alt=Darmſtadt und der Verſchönerungsverein hat=
14. Oktoh/ſ hre Vertreter zu dem Ehrentag des Forſtmannes entſandt
te vormitll0 mancher treu ausgeſprochene und geſchriebene Glückwunſch
Händedruck zeugten davon, welcher Beliebtheit ſich der Jubi=
vt
. E ſinweiten Kreiſen erfreut.
9oc

Heſſ. Landwirtſchaftsamt Darmſtadt. Der 66 ordentliche
wi dem Ehrang der Heſſ. Landwirtſchaftl. Schule zu Darmſtadt beginnt
ſprechung A Nontag, den 9. November 1931, vormittags 8,30 Uhr. Der
Ameriſt Ftrricht dauert nur bis 1 Uhr, ſo daß die Schüler am Nach=
blichſt
rofittg noch zu Hauſe mithelfen können. Gerade bei der heutigen
uſſes eru kwaen Lage der Landwirtſchaft muß jeder junge Landwirt be=
ſein
, ſich eine möglichſt gute praktiſche und theoretiſche Aus=
Arbeiten
dung zu verſchaffen. Deshalb ſollte niemand verſäumen, ſeine
ſawachſenden Söhne in eine Fachſchule, nämlich die land=
ethaftliche
Schule, zu ſchicken, damit ſie den großen Anforde=
en
der erſchwerten Wirtſchaftslage gewachſen ſind. Denn
gilt mehr denn je der Grundſatz: Wiſſen iſt Macht!
ldungen ſind zu richten an Heſſ. Landwirtſchaftsamt Darm=
Riedeſelſtraße 61.
Preußiſch=Süddeutſche Klaſſenlotterie. Es wird nochmals
hingewieſen, daß die Ziehung 1. Klaſſe der neuen Lotterie
5 am 21. und 22. Oktober ſtattfindet. Wer daher dem
die Hand bieten will, der ſichere ſich ſofort ein Los bei einem
hwart!Arichen Lotterie=Einnehmer, damit er an den folgenden Ziehun=
um
einfachen Klaſſenpreiſe teilnehmen kann. Auch wird den
hrigen Spielern, die ihre Loſe noch nicht eingelöſt haben, die
c)arige Abholung empfohlen, damit ihnen ihre alten Nummern
ert bleiben.
Ausloſung der Ablöſungsanleihe der Stadt Darmſtadt. Die
ung der Ausloſungsrechte, Jahresrate 1931, findet am 16. Ok=
1S braſtatt. Die Auszahlungen erfolgen zum 2. Januar 1932. Die
Uſungsliſte wird öffentlich bekanntgegeben.
Auszahlung im Konkurs Nauheim u. Co. Die Abwicklung
Konkurſes des Bankhauſes. Nauheim u. Co. iſt inzwiſchen
hiv weiterbetrieben worden, ſo daß ſowohl an die Bargläubi=
ls
auch an die Wertpapiergläubiger nochmals eine Quote
110 Prozent ausgeſchüttet werden kann. Der Verteilungs=
kplan
iſt an dem Amtsgericht eingereicht, ſo daß die Auszah=
nach
Ablauf der geſetzlichen Friſt von zwei Wochen dem=
durch
Poſtſcheck an die Konkursgläubiger erfolgen kann. Es
dafür 143 437,02 RM. zur Verfügung. Da früher bereits
Quoten von je 10 Prozent verteilt worden ſind, erhalten
uurch die Gläubiger eine Geſamtdividende von 30
zent. Hiermit iſt das umfangreiche Konkursverfahren in
erhältnismäßig kurzen Zeit von zwei Jahren im weſentlichen
Eizeführt. Eine nennenswerte Nachzahlung kommt nicht mehr
Btracht, da jetzt im weſentlichen nur noch einige Abwicklungen
formeller Art vorzunehmen ſind. Das Bankhaus Rhein=
32 iſt von der Städtiſchen Sparkaſſe, die die erſte Hypo=
II
glKuuf dem Hauſe hatte, in der Verſteigerung erworben worden.
wurde in keinerlei Grundbeſitz eine Zwangsvollſtreckung be=
n
, ſondern die Schuldner wurden durchweg durch güt=
Verſtändigungen zur Regelung ihrer Verbindlich=
t
veranlaßt.

10200 cm

Heſſiſches Landestheater.

veed Soimtag, 18 Okt

hrung: Rabenalt=Reinking, ſind die Hauptrollen mit Anita
Am
ütwic, Joachim Sattler und Albert Lohmann beſetzt.

tag, dem 18. Oktober, wird wegen des Unfalls von Leny
die Quadratur des
Mnbach ſtatt Marguerite
ſ0 KRiſes in der Premierenbeſetzung gegeben,

Donnerstag, den 15. Oktober 1931

Seite 5

Die Pedeutung der Milch als Volksnahrungsmittel.
Von Landw.=Kammerrat Dr. Karl Hackbarth. Wiesbaden.

11½ Ende geg. 13 Uhr Schule für rhyhthmiſche
Gymnaſtik d. Städt. Akademie Darmſtadt 1 u. 2M.
Gr. 5, 6, 7 u. 8
20, Ende gegen 22½Uhr.
Die Quadratur des Kreiſes. Preiſe 0.604 50M.
Spielplanänderung für Sonntag. In der nächſten Opern=
von

Piötiere Mädche
n aus dem goldnen Weſten
Dr. Hans Schmidt=Iſſerſtedt. In=
uini
, muſikaliſche Leitung

Trotz der hohen Bedeutung der Milch für die heimiſche Volks=
wirtſchaft
und für die Volksernährung und Volksgeſundheit hat
der Konſum an Milch in Deutſchland bei weitem nicht die Höhe
erreicht wie anderwärts, namentlich wie in den nordiſchen Län=
dern
und den Vereinigten Staaten von Nordamerika.
Wenn auch in Deutſchland keine Statiſtik über den täglichen
Milchverbrauch pro Kopf der Bevölkerung beſteht, ſo kann man
doch leider nur mit einem durchſchnittlichen Milchverbrauch von
täglich ¼4 bis ½½s Liter rechnen, in einzelnen Induſtriegemeinden
nur mit ½/,o Liter, während z. B. der durchſchnittliche Milchver=
brauch
pro Tag und Kopf in amerikaniſchen Großſtädten bis zu
2 Liter und darüber hinaus betragen ſoll.
Dabei iſt die Milch nicht nur ein ideales, ſondern auch bei
Berückſichtigung ihrer Zuſammenſetzung nach Nährwerten ein
durchaus preiswertes Volksnahrungsmittel.
Milch wirkt auch als Gegengift im Körper, wenn dieſer ſchäd=
lichen
Einflüſſen ausgeſetzt iſt. Die Wirkung auch aller Reizſtoffe,
wie Nikotin, Alkohol und Koffein wird durch Milch gemildert
oder gar aufgehoben. Milch läßt ſich außerordentlich vielfältig
verwenden: friſche Milch, dicke Milch, Buttermilch, Milch in Ver=
bindung
mit Beerenobſt bilden immer wieder anderen, neuen
Genuß. Mit einem Zuſatz von Milch werden alle Speiſen ſchmack=
hafter
und nahrhafter.
Die Milch beſteht im Durchſchnitt zu etwa 3,4 Proz. aus Fett,
zu 3,4 Proz. aus Eiweißſtoff, zu 4,7 Proz. aus Milchzucker und
zu 0.75 Proz. aus Nährſalzen uſw. Man kann getroſt ſagen, daß
es kein beſſeres Volksnahrungsmittel gibt als geſunde Milch.
Das =Milchfett iſt ſehr bekömmlich und leicht verdaulich und hat
dabei einen hohen Genußwert. Es iſt fernerhin ſehr reich an ſog.
Vitaminen oder Lebensſtoffen, d. b. an lebenswertigen Ergän=
zungsſtoffen
der Nahrung.
Die Vitamine ſind von außergewöhnlichem Einfluß auf das
Wachstum und den Geſundheitszuſtand der Säuglinge wie für den
erwachſenen Menſchen. Von den uns bekannten Vitaminen A. B,
C iſt das Vitamin A namentlich ein Begleitſtoff des Fettes und
findet ſich demzufolge auch im Milchfett der Butter. Butter, die
in dünner Schicht oben ranzig geworden iſt, enthält das Vitamin
A nicht mehr, denn es iſt gegen Oxydierung ſehr empfindlich und
wird zerſtört, wenn beim Trocknungsverfahren, die Milch mit
einem Luftſtrom in Verbindung gebracht wird. Fehlt das Vita=
min
A in der Ernährung, ſo treten die verſchiedenartigſten Stö=
rungen
auf, und zwar iſt der wachſende Organismus gegen das
Fehlen dieſes Vitamins offenbar viel empfindlicher als der aus=
gewachſene
.
Das Vitamin B iſt namentlich wichtig für die Nervenleiſtung,
bei Mangel treten Erkrankungen des Nervenſyſtems auf und
ſchwere Degenerationserſcheinungen.
Vitamin C wirkt antiſkorbutiſch es iſt im Gegenſatz zum
Vitamin B ſehr empfindlich gegen äußere Einflüſſe und leidet
ſehr bei der Konſervierung der Milch. Das noch nicht völlig er=
forſchte
Vitamin D ſoll ebenfalls beſonders in der Milch vorkom=
men
; ſein Fehlen ruft ebenfalls Entkräftung und Degenera=
tionserſcheinungen
hervor.
Nun iſt bekannt, daß ſelbſt eine von vornherein ſehr vitamin=
reiche
Kuhmilch nachträglich, durch die verſchiedenſten Behand=
lungsmaßnahmen
, welche ſie auf dem langen Wege vom Augen=
blick
der Produktion bis zu dem des Verbrauches durch den Kon=
ſumenten
ausgeſetzt wird, ihres Vitamingehaltes mehr oder
weniger ſtark beraubt werden kann.
Zu dieſen Prozeduren, denen die Kuhmilch unterworfen wer=
den
kann, gehören in erſter Linie das Kochen, Paſteuriſieren und
Steriliſieren, ferner das Trocknen, der Kontakt mit atmoſphäri=
ſchem
Sauerſtoff ſowie der Zuſatz von Konſervierungsmitteln wie
Waſſerſtoffſuperoxyd. Natron uſw. Auf Grund der verſchiedenſten
Verſuchergebniſſe kann geſagt werden, daß eine von vornherein
ſehr vitaminreiche Kuhmilch durch Kochen Paſteuriſierung und
Steriliſierung je nach dem Grade ihrer Einwirkung wohl mehr
oder weniger große Teile ihres urſprünglichen Vitamingehaltes
wieder einbüßt, aber immerhin doch noch ſo ſtark vitaminhaltig iſt,
daß ſie beiſvielsweiſe das Auftreten von Skorbut verhüten bzw.
einen bereits eingetretenen wieder heilen kann.
Der natürliche Waſſergehalt der Milch erſcheint zwar mit rund
88 Proz. auf den erſten Blick ſehr hoch; es iſt aber zu berückſich=
tigen
, daß z. B. mageres Rindfleiſch 74 Proz. und mittelfettes
Rindfleiſch 71 Proz Waſſer enthält. Aus der Zuſammenſetzung
der Milch ergibt ſich, daß mehr als 25 Proz. ihrer feſten Stoffe,
alſo ihre Nährſtoffe, aus Fett beſtehen, deſſen kaloriſcher Wert
etwa 2,27mal ſo viel beträgt wie der des Milchzuckers und der
Milcheiweißſtoffe.
So erklärt es ſich wie Profeſſor Dr. A. Juckenack mitteilt,
daß 1 Liter gute Vollmilch dem Körper etwa 630 Reinkalorien
liefert, hingegen ein Liter entrahmte, alſo nahezu fettfreie Milch,
nur 300 Kalorien.
Will man den Wert guter Milch voll und ganz erfaſſen, ſo
muß man natürlich auch ihren Kaufpreis berückſichtigen, und zwar
nicht nur den abſoluten Preis, ſondern vergleichen, was für Nähr=
ſtoffe
man für den Gegenwert eines Liters Milch erhält
Nach Profeſſor Juckenack liefert 1 Liter (1 Kg.) Vollmilch
630, 1 Kg. mageres Rindfleiſch 1150, 1 Kg. mittelfettes Rindfleiſch
1500, 1 Kg. Eigehalt ( 20 Hühnereier) 1500 für den Menſchen
verwertbare Kalorien. Mithin iſt kaloriſch 1 Ltr. gute Vollmilch
gleich 550 Gr mageres, gleich 240 Gr. mittelfettes Rindfleiſch,
gleich 8½ Hühnereier mittlerer Größe.
Vergleicht man nun den Preis von 1 Pfd. Rindfleiſch und
den von 8½ Eiern mit dem 1 Ltr. Milch, ſo kommt man zu dem
überraſchenden Ergebnis, daß die in der Kuhmilch enthaltenen
Nährſtoffe außergewöhnlich preiswert ſind, ſo daß die Verwen=
dung
von Milch im Haushalt nicht genug empfohlen werden kann.
Wenn man z. B. den Preis von 1 Ltr. Milch 28 Pfg. an=
ſetzt
, ſo würde man zur Deckung des in 1 Ltr. Milch enthaltenen
Kalorienwertes aus anderen Nahrungsmitteln gebrauchen:
Pfund Fleiſch, ½ Pfund Bohnen und 2 Eier zuſammen faſt
RM., woraus man zu erſehen beliebt, wie günſtig man in der
Milch einkauft, da ſie nur etwa ½ ſo teuer iſt wie die anderen
geſamten Nahrungsmittel.

Ein weiteres Beiſpiel: 1,6 Ltr. (45 Pfg.) enthalten 1000
Nährwerteinheiten. Ebenfalls 1000 Nährwerteinheiten enthalten
8 Bücklinge. Preis 0,80 RM., 14 Eier, Preis 1.36 RM. oder 850
Gr. mageres Rindfleiſch, Preis etwa 1,50 RM. oder 12 Paar
Würſtchen. Preis 3 RM. oder 3 Kg. Schellfiſch, Preis 3,90 RM.
Hieraus ſieht man, daß Milch ein äußerſt billiges, dabei aber
bekömmliches Nahrungsmittel in des Wortes wahrſter Bedeutung
iſt. Das Milcheiweis ſteht hinſichtlich ſeiner Ausnutzbarkeit im
menſchlichen Körper dem Fleiſcheiweiß nicht nach, während z. B.
das Eiweiß aus Weizen. Mais und Reis nur zur Hälfte, das aus
Bohnen und Erbſen gar nur zum 4. Teil ausgenutzt wird. Wird
jedoch z. B. Weizen gebacken, mit Hilfe von Milch hergeſtellt,
einerlei ob Voll= oder Magermilch, ſo wird die Ausnutzbarkeit
des Eiweißes des Weizens ganz weſentlich geſteigert.
Bedauerlicherweiſe, iſt aber trotzdem der Milchverzehr in
Deutſchland nicht ſehr hoch. In Amerika ſchätzt man, daß ½½ von
allem zur menſchlichen Ernährung verausgabten Gelde auf Milch
und Molkereiprodukte entfällt.
Nach Mitteilung von Profeſſor Zorn ſind die wichtigſten
Molkereiprodukte dabei friſche Milch, Butter, Käſe, Eisſahne und

Deutſchland

kondenſierte Milch. Der tägliche Friſchmilchverbrauch wird auf
etwa 3 Liter geſchätzt, alſo mindeſtens das dreifache wie in

Großes Haus. Onerstag, 15. Okt. 19, Ende nach 22½ Uhr Tannhäuſer, ueber
Gutſcheine
einen Teil der Karten iſt verfügt.
nicht gültig. Preiſe 0.705 60 Mk. Litg, 16. Okt. 19½22½ Uhr. D 5. Romeo und Julia.
Preiſe 0.705.60 Mk. SEntag, 17. Okt. 1517½ Uhr. Heſſenlandmiete I,1 UII1
Die verkaufte Braut. Preiſe 0.604.80 Mk.
2234 Uhr. G 2. Darmſt. Volksb. Gr. 1
Preiſe 0 705.60 Mk.
Die Natten. Scmntag, 18. Okt. 18½ En e geg. 21½4 Uhr. Heſſenlandmiete WV,1
Die Macht des Schickſals. Preiſe 0 806.40 Mk. Kleines Haus. Lomerstag, 15 Okt. 19½22 Uhr. Zuſatzmiete 12. Die Quadra=
tur
des Kreiſes. Preiſe 0.604.50 Mk. Frretg, 16. Okt. 2022½ Uhr. Außer Miete. Vorſtellung zu
halben Preiſen, Martha. Preiſe 0.402.50 Mk. Scntag, 17. Okt. 2021½ Uhr. Erſter Kammermuſik=Abend
des Schnurrbuich=Quartetts Pr. 0.702 M.

Die Milch wird folgendermaßen verwendet: 46 Proz. Trink=
und Köchmilch (in Deutſchland nur 26 Proz.), 36 Proz. als But=
ter
, 4 Proz. als Käſe, 4 Proz. als kondenſierte Milch und Trocken=
milch
, 3 Proz. als Eisſahne, 4 Proz. für Kälber, 3 Proz. für ſon=
ſtige
Zwecke.
Es iſt eine erwieſene Tatſache, daß Länder wie Amerika und
England, die durch Pflege des Sportes die Volksgeſundheit ver=
beſſert
haben auch geſteigerten Verbrauch an Milch und Milch=
produkten
aufweiſen. Es iſt Amerika gelungen, den Verbrauch an
Friſchmilch auf den Kopf der Bevölkerung auf das dreifache
gegenüber England und auf das vierfache gegenüber Deutſchland
zu ſteigern.
Dadurch haben die beiden Länder einen gewaltigen geſund=
heitsfördernden
Vorſprung vor Deutſchland erreicht. Das kommt
insbeſondere zum Ausdruck bei der Säuglingsſterblichkeit der
Länder; die mit hochſtehender Milchwirtſchaft ſchneiden ungleich
beſſer ab als die Länder mit geringerem Milchverzehr. Die mir
vorliegende Statiſtik ſagt darüber folgendes: Es ſtarben von den
lebend Geborenen in
Deutſchland, im Jahre 1918
15,8 Proz.,
55
13.0
199
13.,2
.

10,8
UüIN
Holland
..
677
*.


5,1
1924

Dänemark
8,5

der Schweiz
1922
Ver. Staaten
7,6
Dieſe Zahlen beweiſen in erſchreckend deutlicher Form, daß
noch vor wenigen Jahren im Deutſchen Reiche die doppelte An=
zahl
Kinder im erſten Lebensjahre ſtarb wie in den Ländern mit
hochſtehender Milchwirtſchaft.
Bei Milch, wie bei anderen Nahrungsmitteln, iſt natürlich
jede Einſeitigkeit zu vermeiden. Der Säugling allerdings braucht
lediglich Milch zur Ernährung, ſei es die der Mutter oder die
eines Tieres, aber ſchon nach wenigen Monaten wird. Gemüſe
gegeben, und das bringt auch jene Stoffe in den wachſenden Kör=
per
, die in der Milch ſelbſt nicht oder nicht hinreichend enthalten
ſind. Zum Aufbau des wachſenden Körpers iſt aber Milch beſon=
ders
geeignet, weil dieſes Nahrungsmittel vom menſchlichen Kör=
per
raſch und ausgiebig verwertet werden kann.
Im kindlichen Wachstum laſſen ſich Perioden der Fülle und
der Streckung unterſcheiden. Die Perioden der Fülle, in denen
Höhe und Gewicht gleichmäßig anſteigen, ſtellte Stratz vom 2. bis
4. und vom 8. bis 10. Lebensjahre feſt.
Eine erſte Streckungszeit vom 5. bis 7. Jahr läßt einen ſtei=
leren
Anſtieg des Höhenwachstums erkennen. In der Periode der
zweiten Streckung vom 11 bis 15. Jahre nehmen Höhe und Ge=
wicht
beſchleunigt zu, zunächſt bei den Mädchen, dann auch bei
den Knaben.
In der erſten Fülle von 2 bis 4 Jahren werden die Kinder
zwar größer, behalten aber noch die vollen, runden Formen. In
der erſten Streckung von 5 bis 7 Jahren nehmen die Kinder an
Höhe zu und erſcheinen bereits ſchlanker. In der zweiten Fülle
von 8 bis 10 Jahren zeigen die Kinder rundere Formen und
wachſen mehr in die Breite. In der zweiten Streckung von 10 bis
15 Jahren werden die Kinder wieder größer und ſchlanker.
In der Reifungszeit von 16 bis 20 Jahren werden die Kinder
größer, voller und kräftiger Das ſind natürlich nur Durch=
ſchnittswerte
, die aus einer ſehr großen Anzahl von Befunden ge=
wonnen
ſind, die aber im einzelnen auch anders ſein können,
ohne daß deshalb etwa eine krankhafte Erſcheinung vorliegen
müßte. Das Wachstum des menſchlichen Körpers geht dabei an=
ſcheinend
hauptſächlich während des Schlafes vor ſich.
Für den Aufbau des kindlichen wachſenden Körpers iſt der
große Gehalt der Milch an Mineralſtoffen von Bedeutung. Milch
enthält reichlich Kalzium= und Phosphorſalze gerade in dem rich=
tigen
Mengenverhältnis, wie es gut vertragen und aufgenommen
wird. Kalzium und Phosphor werden vom wachſenden Körper
dringend zum Aufbau von Knochen und Zähnen benötigt. Phos=
phorſalze
ſpielen auch in der Nervenſubſtanz eine große Rolle.
Kinder, die reichlich Milch genießen, erhalten auch ohne Nähr=
präparate
mit Leichtigkeit die Kalkmenge, deren ſie zum Aufbau
bedürfen. Außerdem enthält die Milch Eiweiß. Fett und Zucker
in reicher Menge und leicht aufnehmbarer Zuſammenſetzung.
Es gilt hier, alle Hebel anzuſetzen, um die Volksgeſundheit
durch ein gutes und preiswertes Volksnahrungsmittel zu ſtärken
und zu verhüten, daß der Jungborn des Volkes zum Verſiegen
kommt.

Volkshochſchule. Im neuen Unterrichtsabſchnitt wird Herr
Profeſſor Walger die Leitung von Engliſch II Oberſtufe über=
Der Lehrgang von Dr. Weitzel über Eroberungs=
nehmen
.
züge der Wirbeltiere in die Meere der Vorzeit wird auf Don=
Für die Aufführung
nerstag verlegt. Beginn 5. November.
Martha am Freitag und zum Kammermuſik=Abend des Schnurr=
buſch
=Quartets am Samstag im Kleinen Haus des Landestheaters
erhalten unſere Mitglieder ermäßigte Karten in unſerer Ge=
ſchäftsſtelle
.

gibe die richtige Bindung und
einen feinen, delikaten Geschmack.
Nahrhaft und doppelt gehaltvoll.

Faubiter
MILCH

Verlangen Sie kostenfreie Zusendung unseres neuen Kochbuchs
GLÜCKSKLEE.MILCH G. M.B.H., ABTL. DST 23 HAMBURG I

Der Verein für Aquarien= und Terrarienkunde Hottonia,
der vor kurzem ſeine Freilandanlage der Oeffentlichkeit übergeben
hat, veranſtaltet vom Samstag, den 17. Oktober, ab eine von
ſeinem Mitglied Fräulein Aenny Fahr beſchickte Ausſtellung
von Tieraufnahmen (Reptilien, Amphibien, Säugetiere uſw.).
Die Schau iſt ſehr reichhaltig und die Beſichtigung für Liebhaber
und Freunde unſerer Liebhaberei ſehr zu empfehlen. (Näheres
ſiehe Anzeige.)

Iſt Menſchenkennhis erlembar?

Man ſchreibt uns: Herr Robert Burger=Villingen iſt als
Entdecker der menſchlichen Formengeſetze auch in Darmſtadt kein
Unbekannter. Nachdem er bereits vor mehreren Jahren hier einen
Vortrag gehalten hat, iſt es ſeinen im Bund zur Förderung der
Menſchenerkenntnis vereinigten Anhängern gelungen, ihn zu
einer Vortragsreiſe nach Karlsruhe und Darmſtadt zu veran=
laſſen
. Herr Burger=Villingen wird vorausſichtlich am Sonntag,
den 18. d. M., nachmittags 6 Uhr, im Heylshof in der Weyprecht=
ſtraße
einen Vortrag über die menſchlichen Formengeſetze halten
und dieſe Geſetze, die eine untrügliche Menſchenkenntnis ver=
mitteln
, an Bildtafeln erläutern. Es wird kein Eintritt erhoben,
ſondern lediglich am Schluß des Vortrags um einen freiwilligen
Beitrag zur Deckung der Unkoſten gebeten, ſo daß jeder, der ſich
für die geſetzmäßige Erkennung ſeiner eigenen Perſönlichkeit und
das Weſen der Menſchen, mit denen er in Berührung kommt,
intereſſiert, ſich einen Einblick in die menſchliche Formenſprache
verſchaffen kann. Burger=Villingen hat die bereits vor Jahr=
zehnten
von ihm gefundenen menſchlichen Formengeſetze in klei=
neren
Schriften (Menſchenkenntnis für Jedermann. Einfüh=
rung
in das Geheimnis der Menſchenform und andere) und in
ſeinem Hauptwerk Das Geheimnis der Menſchenform (4. Auf=
s
iſt Gelegenheit geboten, im Anſchluß an
lage) niedergelegt.
den Vortrag dieſe Bücher zu erwerben. Wie die akademiſchen
Blätter, Berlin, ſchon vor Jahren ſchrieben, iſt Burger= Vil=
lingen
einer der Wenigen, die gerade in unſerer Zeit der Ver=
worrenheit
, allen, die mit höherer Sehnſucht im Herzen, als die
Gegenwart ſie zu erfüllen vermag, durch das Leben gehen, wichtige
und zukunftsvolle Dinge zu ſagen haben. In ähnlich anerkennen=
dem
Sinn äußern ſich auch bedeutende Berliner Tageszeitungen,
wie die Deutſche Tageszeitung. Reklams=Univerſum ſchreibt.
Wir ſtehen bezüglich der Menſchenkenntnis auf wiſſenſchaftlich
geſichertem Boden. Wir erkennen nunmehr, aus welchen Kräften
die Menſchennatur ſich zuſammenſetzt, Schädel Geſicht, Hände uſw.
ſind uns nicht mehr willkürliche Formen, ſondern Dolmetſcher
ewiger Naturgeſetze.
Durch einen von Burger=Villingen und Dr. Winter erfun=
denen
Apparat zur Meſſung von Kopf und Geſicht (Plaſtometer)
ſind ſubjektive Beobachtungsfehler ausgeſchloſſen; vielmehr iſt
eine millimetergenaue Meſſung gewährleiſtet.

[ ][  ][ ]

Von Waldvogel.

Welkes Laub, das der Maler Herbſt ſo bunt gefärbt hat, jagt
der
Wind über abgeerntete Felder und Gärten, im Laubwald
ſchichtet er es zu weichen Lagen auf, und überall ſtrecken die ent=
blätterten
Bäume ihre kahlen Aeſte zum Himmel, als ob ſie kla=
gen
wollten wegen ihrer verſchwundenen Schönheit.
Die vie=
en
Sänger im Garten, Feld und Wald ſind nach dem ſonnigen
züden gezogen, und nur wenige Vogellaute tönen noch an unſer
Ohr, unter ihnen beſtimmte Lock= und Unterhaltungslaute der
verſchiedenen Meiſenarten. Denn unſere Meiſen ſind heimattreu
und bleiben im Winter bei uns, wenn es ihnen auch in ſtrengen
Wintern oft ſchlecht geht. Sie vertrauen auf uns Menſchen und
wiſſen, daß wir ihnen helfen, die ſchlimme Zeit der Not zu über=
winden
. Wenn auch die Not der Zeit überall an die Türen pocht,
ſo wollen wir dennoch, ſo viel wir noch vermögen, mithelfen, der
Not zu ſteuern, die Menſch und Tier bedrückt
Unſere bekannteſte und häufigſte Meiſe iſt wohl die Kohl=
meiſe
deren kurzes, helles pink, pink (ähnlich dem pink des
Buchfinken, nur klangreiner) oft zu hören iſt. Wohl allbekannt
ſind ihre Rufe, mit denen ſie den Frühling einläutet. Es ſind
reine rhythmiſche Töne, die der Volksmund überſetzt hat mit:
Spitz die Schar u. a. Außer zahlreichen lauten Rufen hört man
noch einen leiſen klirrenden Geſang, der aber alles andere ver=
muten
ließe als eine Kohlmeiſe und deswegen wenig beachtet
wird. Die geſanglichen Leiſtungen einer Kohlmeiſe lernt man
nie ganz aus.
Dieſe Meiſe iſt die größte einheimiſche Art. Sie iſt gleich
der Blaumeiſe durch die gelbe Unterſeite mit dunklem Mittel=
ſtrich
gut gekennzeichnet; auffällig iſt auch der ſchwarze Kopf mit
den weißen Backen und dem kräftigen Schnabel, während der
Schnabel der übrigen Arten ſo ungewöhnlich kurz und niedlich iſt.
Die Blaumeiſe fällt nicht nur durch ihre bunte Tracht auf
(am ſchönſten blau iſt die Kopfplatte, der Augenſtrich und der
untere Saum der weißen Wangen, die Außenſeiten der Flügel
und Schwanzfedern nur ſchieferblau) ſondern auch durch die Zier=
lichkeit
und Gewandtheit, mit der ſie im Gezweig flattert und
hängt. Sie hat eine typiſche Geſangsſtrophe, die wie zi zi zi zirrrr
klingt. Aber ihre Stimme iſt ſo mannigfaltig, daß es unmöglich
alle Lautäußerungen nur annähernd zu erſchöpfen. Nicht ſo
häufig wie der Kohl= und Blaumeiſe begegnen wir der Sumpf=
meiſe
, die im Winter auch unſere Futterungen beſucht.
Ihr Scheitel und Hinterkopf ſind ſchwarz (daher der Volks=
name
Nonnenmeiſe) ſchwarz iſt der kleine Kehlfleck, die Ober=
ſeite
iſt grau oder bräunlich, die Unterſeite weißlich.
Die
Stimme iſt ſehr verſchiedenartig, der Lockton meiſt tſi=täta oder
tſi tſi ta, der Geſang kann wiedergegeben werden mit tſiät, tſiät,
tſiät, ſia.
Im Nadelwald ſehen und hören wir die Tannenmeiſe,
deren Oberſeite mehr bläulichgrau und deren ſchwarze Kopfplatte
durch einen großen weißen, faſt quadratiſchen Nackenfleck ausge=
zeichnet
iſt. Der kurze Unterhaltungston ſi ſi kann ſo zart ſein,
daß man ein Goldhähnchen vermutet, kann aber auch lauter und
mehrmals hintereinander angeſchlagen werden, bis zum ſchwirren=
den
ſirrrr.
Auch die Haubenmeiſe bewohnt mit Vorliebe Nadelwäl=
der
. Der keck aufgerichtete Federſchopf, die ſauberen ſchwarzen
Bogenlinien an den Kopfſeiten und das waldgraue Röckchen ſtehen
dem niedlichen, weich befiederten Vögelchen ſo wohl an, daß es
eine der anziehendſten Erſcheinungen iſt, die dem Naturfreunde
im Walde begegnen kann.
Ihre Stimme unterſcheidet ſich ſofort von allen anderen Mei=
ſen
durch ein helltönendes Röllerchen zi zi zärrrr.
Die bisher genannten Meiſenarten ſind Höhlenbrüter, die
ihre Neſter in natürliche oder künſtliche Niſthöhlen bauen, oft
begnügen ſie ſich auch mit einer Spalte im Mauer= oder Dach=
werk
, einem alten Pumpenſtock oder leerem Topf.

Die Schwanzmeiſen weichen von den genannten Arten
durch den außerordentlich langen Schwanz und Farbung ab. Die
in Oſtdeutſchland lebende Art hat im Alter ganz weißen Kopf,

die weſtdeutſche Form dunkle Streifen über den Augen. Die
Flügel, der Rücken und der lange Schwanz ſind ſchwarz, die Sei=
ten
und Unterſeite rötlich überhaucht. Es kommen aber alle mög=
lichen
Zwiſchenformen vor.
Am häufigſten beobachten wir ſie im Frühjahr und Herbſt in
kleinen Verbänden umherſtreichend, und es iſt hübſch anzuſehen
wenn die zierlichen Geſchöpfchen die Zweige umkugeln, den Kopf
nach unten, den langen ſchwarzen Schwanz ſo weit gebreitet, daß
die Randfedern als weißer Saum hervortreten. Dabei verraten
jie ſich dem Kundigen durch hohe Pfeiftöne ti ti ti tie und tie=
ſes
zerrr.
Das Neſt iſt ein Kunſtwerk und ſteht meiſt an einen Stamm
angelehnt, 23 Meter hoch auf Bäumen, bisweilen auch im Ge=
büſch
in geringer Höhe. Es iſt ein aufrecht eiförmiger Bau mit
ſeitlichem Einſchlupfloch, der oft einem Auswuchs des Stammes
gleicht.
Daß die Meiſen zu unſeren nützlichſten Vögeln gehören, braucht
wohl nicht geſagt zu werden. Unzahlige Eier, Larven und Puppen
unſerer Obſt= und Gartenbauſchädlinge werden von ihnen ver=
tilgt
, und wer ſchon ein fütterndes Meiſenpaar beobachtet hat,
der weiß, welche Mengen ſchädlicher Raupen und Inſekten zum
Neſt getragen werden. Selbſt die mit zähem Leim um den Zweig
geklebten Eier des Ringelſpinners hammert die Kohlmeiſe, los
und verzehrt ſie. Den ganzen Tag ſind die fleißigen Vögelchen an
der Arbeit. Im Laubwerk der Bäume klettern ſie umher, jedes
zuſammengerollte Blatt wird aufgerollt, und geht das nicht, aus=
einandergehackt
. Da liegt ein Häufchen Schmetterlingseier. Spi ſi
da da da lacht die Meiſe und pflückt ein Ei nach dem anderen
herunter. Und dort ſitzt in dichtem Geſpinſt verborgen eine
Puppe. Die wird aus ihrem Lager geriſſen und freigelegt, dann
zwiſchen den Zehen gehalten und mit dem kurzen ſcharfen Schna=
bel
darauf gehämmert, bis der leckere Inhalt freiliegt und ver=
ſpeiſt
werden kann. Oft führt der Buntſpecht einen Meiſen=
trupp
. Das lockt und ruft und piept und zirpt, lacht und kichert,
raſſelt durch das Dürrlaub, klettert hier, hämmert da, pickt dort,
hängt überkopf an den Zweigen, guckt in jede Rindenſpalte und
erfüllt die ganze Waldecke mit Lärm und Farben.

Die zierlichen Schwanzmeiſen aber huſchen in dem dünnſten
Gezweig umher und ſuchen nach Schmetterlingseiern, und ebenſo
machen es die winzigen Goldhähnchen, deren zartes ſi ſi aus allen
Kronen klingt. So huſcht die bunte Schar hinter dem Spechte her
durch den Wald und ſorgt dafür, daß im Frühling nicht allzuviel
Wickler und Borkenkäfer, Spinner und Spanner erſcheinen und
Schaden verurſachen.
Zu unſeren Fütterungen kommen die Meiſen gerne und ſind
dankbar für Hanf= und Sonnenblumenkerne und dergleichen. Will
hnen jemand eine Feiertagsſpeiſe geben, ſo opfere man einige
Nußkerne. Die Schwanzmeiſen kann man auch zu Geſicht bekom=
men
wenn man mit heißem Rinder= oder Schaftalg vermiſchte
Hanf= und Sonnenblumenkerne uſw. über Fichtenzweige gießt und
dieſe Zweige im Garten an Pfähle oder Bäume bindet. Noch
beſſer iſt, wenn man kleine Fichtenbäume (Chriſtbäumchen) mit
dieſem durch Wärme flüſſig gemachten Fett übergießt und dieſen
ſog. Futterbaum in den Garten ſteckt.
An die anderen Fütterungen kommt die Schwanzmeiſe nicht.

Jeder Naturfreund kann ſich durch Anlage einer einfachen
Winterfütterung, die aber gegen das Eindringen von Regen und
Schnee geſchützt ſein und jetzt ſchon durch geringe Futtergaben den
Vögeln bekannt gemacht werden muß, manch frohe Stunde berei=
ten
und zugleich dankbaren Tierſchutz ausüben.

Schnurrbuſch=Quartett. Am Samstag, den 17. Oktober, fin=
det
der erſte Kammermuſikabend des Schnurrbuſch=Quartetts im
Kleinen Haus ſtatt. Die Vortragsfolge enthält Opus 130 von
Beethoven, Quartett in E=Dur von R. Schumann und das Flöten=
quartett
von Mozart. Im zweiten Abend gelangen Werke von
Szymanowſki (Violinſonate), Dvorak (Klavierquintett) und die
Rokoko=Suite für Trio und Geſang zur Aufführung. Mitwirkende
ſind: Frau Suſanne Horn=Stoll und Herr Guſtav Beck. Anläßlich
es 200. Geburtstages von J. Haydn enthält der dritte Abend nur
Werke dieſes Meiſters. Die Vortragsfolge iſt abwechſlungsreich,
ſie enthält neben einem Streichquartett ein Trio für Violine,
Viola d'amour und Violoncello und ein Streichquintett.
Volksbühne Zu dem Samstag, den 17. Oktober, 20 Uhr, im
Kleinen Haus, ſtattfindenden erſten Kammermuſikabend des
Schnurrbuſch=Quartetts, an dem das Streichquartett Opus 130 in
B=Dur von Beethoven, das Flötenquartett von Mozart und das
Streichquartett in F=Dur von Schumann zu Gehör gebracht werden,
erhalten die Mitglieder der Volkbühne Karten zum Vorzugspreis
der Geſchäftsſtelle der Volksbühne Eliſabethenſtr 34 (Haus
Alter). Zum 2. Akademiekonzert, Montag, den 19. Oktober,
20 Uhr, im Städtiſchen Saalbau Erica Morini (Wien. Violine)
ſpielt wird den Mitgliedern der Volksbühne gegen Vorzeigen
ihrer Mitgliedskarte im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für
Tonkunſt, Eliſabethenſtraße 36, Preisvergunſtigung gewährt.
Hausfrauenbund. Wir machen nochmals auf den heute, um
4.30 Uhr, im Vortragsſaal des Heaghauſes ſtattfindenden Vortrag
aufmerkſam Wie verwendet die Hausfrau die reiche Ernte deut=
ſchen
Obſtes. Karten zum Vortrag ſind in den Ausſtellungs=
räumen
der Heag koſtenlos zu haben. Es werden von ſämtlichen
Apfelgerichten Rezepte und Koſtproben verteilt. Die Vorträge ſind
jedermann zugänglich.
Das Union=Theater zeigt nur noch heute Henny Porten in
ihrem erſten dramatiſchen Tonfilm 24 Stunden aus den
Leben einer Frau, mit Walter Rilla, Margo Lion, Fried=
rich
Kayßler, Hermine Sterler u. a., nach der gleichnamigen Novelle
von Stefan Zweig. Regie; Robert Land. Dazu das gute Bei=
programm
und die neueſte Fox=Tonwoche.
Im Helia=Theater ſieht man nur noch heute Grace More,
den berühmten Star der Metropolitan=Oper New York in dem
Tonfilm Jenny Lind
(Die ſchwediſche Nachtigall
Der
Film zeigt das Leben der großen ſchwediſchen Sängerin, die ihrer
Liebe entſagt, um ſich ganz der Kunſt zu widmen. Im reichhaltigen
Beiprogramm die Emelka=Tonwoche. Jugendliche haben Zutritt.
Im Rahmen einer der beliebten Film=Morgenfeiern
bringt das Heliatheater kommenden Sonntag vormittag 11.15 Uhr
zum letzten Male den Kulturgroßfilm Italien
vom
ewigen Rom bis zu Siziliens Lavaſtrömen. Jugendliche haben Zu=
tritt
. Vorverkauf an der Helia=Tageskaſſe.

In den Palaſt=Lichtſpielen läuft heute zum letzten Male im
großen Stummfilm=Doppelprogramm der ſpannende Abenteuer=
film
Maskierte Banditen, mit Fred Thomſon, dem
kühnen Präriereiter und ſeinem Schimmelhengſt Silver King in
der Hauptrolle. Dazu das intereſſante Filmwerk Der Mann an
der Strippe und das gute Beiprogramm.
Steuerfreie Reichsbahn=Anleihe 1931. Nack

12 der
2. Steueramneſtie=Verordnung (RGBl. 1931 Teil I S 503 ff.
kann der zur Erlangung der Steueramneſtie erforderliche Nach=
weis
, daß jemand bis zum Ablauf der Amneſtiefriſt Reichsbahn=
Anleihe erworben hat, nur durch eine beſondere Beſcheinigung
geführt werden. Zur Ausſtellung dieſer Beſcheinigung ſind nach
12 Abſ. 3 der Verordnung auch inländiſche Notare berechtigt.
Zeichnet ein Notar im eigenen Namen, aber im Auftrage eines
Steuerpflichtigen Reichsbahn=Anleihe, ſo wird die Deutſche Reich
bahn=Geſellſchaft den Notar aus der Zeichnung nur inſoweit in
Anſpruch nehmen, als der von ihm Vertretene ſeinen Verpflich=
tungen
nachkommt, auch wenn der Notar bei der Zeichnung nicht
zu erkennen gegeben hat, daß die Zeichnung für fremde Rechnung
erfolgte.
Beſitzwechſel. Wie aus dem Anzeigenteil erſichtlich, iſt der
altbekannte Brauereiausſchank Hanauer Hof. Heinheimerſtraße 8,
in die Hände des Herrn Ludwig Gebhart übergegangen. G. wird
auf Grund ſeiner langjährigen Erfahrungen im Gaſtwirtsgewerbe
das genannte Lokal fachgemäß führen; er hat in früheren Jahren
große Betriebe, u. a. Elefanten in Worms (Wiggl) geleitet. Die
Eröffnung findet heute. Donnerstag, abends 8 Uhr, ſtatt.
Ein ſchwerer Unfall ereignete ſich geſtern abend Ecke Rhein=
und Neckarſtraße. Der 8jährige Schüler Helmuth Knapp hatte
ſich auf die Verbindungsketten eines Firmen=Laſtzuges geſetzt. Als
der Laſtzug Ecke der Neckarſtraße langſamer fuhr, ſtürzte der
Junge und wurde von dem ſchweren Anhänger überfahren. Mi=
ſehr
ſchweren Verletzungen mußte K. in das Krankenhaus gebracht
werden.

* Die Beſchränkungen des Poſtverkehrs mit dem Auslande. Die
Nachrichtenſtelle des Reichspoſtminiſteriums teilt mit: Infolge der

neuen Beſtimmungen über die Deviſenbewirtſchaftung ſind mit
ſofortiger Wirkung folgende Einſchränkungen im Poſtanweiſungs=,
Nachnahme= und Poſtauftragsverkehr mit dem Auslande erforder=
lich
geworden: Auf Poſtanweiſungen nach dem Auslande dürfen
jur gegen Vorweiſung eines amtlichen Reiſepaſſes von einem
Abſender monatlich insgeſamt höchſtens 200 RM. oder der Gegen=
wert
hiervon eingezahlt werden, ſofern nicht ein beſonderer Ge=
nehmigungsbeſcheid
eines Landesfinanzamts vorgelegt wird. Die
höhe des eingezahlten Betrages wird von den Annahmebeamten
in dem Reiſepaß unter Angabe des Tages und Beidrückung des
Aufgabeſtempels vermerkt. Nachnahmen (auf Briefſendungen
und Paketen) ſowie Poſtaufträge aus dem Auslande nach Deutſch=
land
ſind nur bis zum Höchſtbetrage von 200 RM. oder dem
Gegenwert hiervon zuläſſig. Nachnahmen und Poſtauftrage aus
ſem Auslande, deren eingezogene Beträge auf ein Ayſtſcheckkonto
n Deutſchland überwieſen werden ſollen, bleiben hiervon unbe=
rührt
. Auf Nachnahmen aus Deutſchland nach dem Auslande
darf von einem Abſender wonatlich insgeſamt höchſtens der
Gegenwert von 200 RM. auf ein Poſtſcheckkonto im Beſtimmungs=
land
der Nachnahmen überwieſen werden, ſofern nicht ein beſon=
derer
Genehmigungsbeſcheid eines Landesfinanzamts vorgelegt
wird.

Zur Haarpflege nur Spezial=Mittel! Eine Mißhandlung
Ihres lebenden zarten Haares iſt es, zu ſeiner Pflege Reini=
gungsmittel
zu verwenden, die für tote Gegenſtände beſtimmt
ſind. Denn es fehlen die kosmetiſchen Zuſätze, die den Aufbau
des Haares fördern, ſeine Schönheit und vor allem Geſundheit
erhalten! Alſo keine Experimente dazu iſt Ihr ſchönſter
Schmuck, das Haar, zu ſchade!
Schönes und geſundes Haar verbürgt Ihnen die regelmäßige
Pflege mit Schwarzkopf=Extra, dem Haarglanz=Schaumpon, das
Ihr Haar geſund und kräftig erhält und ihm einen wunder=
vollen
Glanz verleiht. Schwarzkopf=Extra, dem Haarglanz
8ſtets beiliegt, iſt ein Spezial=Haarpflege=Mittel auf Grund
2 30 jähriger Erfahrung.

Orpheum. Das Volksſtück Mein Leopold wird heute
Donnerstag zum vorletzten Male aufgeführt. Bei den billi=
gen
Preiſen von 60 Pf. an iſt jedem Gelegenheit geboten, die Auf=
führung
zu beſuchen.
Morgen Freitag. 16.. Oktober, findet
wegen anderweitiger Vergebung keine Vorſtellung ſtatt. (Siehe
Anzeige.)

Brlefkaſten.

Jeder Anftogs it die lehzte Bezugsguittung beizufügen. Nnonyme Anfragrn werden
nicht bsantwortet. Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit.

W. hier. Dem Vermieterpfandrechte unterliegen einzig und
allein die dem Mieter gehörenden Sachen; vom Pfandrechte wer=
den
die Dritten gehörigen Sachen nicht ergriffen, die der Mieter
eingebracht hat. Das Pfandrecht ergreift mithin nicht Gegen=
ſtände
, an denen ſich der Verkäufer das Eigentum vorbehalten hat.
Wenn Sie auch gutgläubig waren, ſo iſt doch kein Vermieter=
pfandrecht
für Sie entſtanden.

Lokale Verauftalkungen.

Di Merter eiche
enden Netigen ſind gasſchlleßlich al Hinweiſe auf Anzeigen
m Faſſe irgendwie als Deſprechung oder Kritit.

Freunde der Darmſtädter Realanſtalten.
Wir laden unſere Gönner und Mitglieder auf Sonntag, den 18.
Oktober 1931. zum Ausflug nach Eberſtadt ein. Wir treffen uns
pünktlich um 2.30 Uhr am alten Südbahnhof und gehen dann
durch die Tanne nach dem Eberſtädter Galgen. Um rege Beteili=
gung
wird gebeten. Bei ſchlechtem Wetter findet der Spaziergang
nicht ſtatt. (Vgl. auch morgige Anzeige.)

Tageskalender für Donnerstag, den 15. Oktober 1931.
Heſſ. Landestheater, Großes Haus, 19.00 Uhr: Tann=
häuſer
, Kleines Haus, 19.30 Uhr: Die Quadratur des
Kreiſes. Orpheum. 20.15 Uhr:
Mein Leopold,
onzerte: Zur Oper, Schloßkeller Sportvlatz=Reſt. am
Böllenfalltor, Herrngartenkaffee, Hotel Prinz Karl. Hanauer
Dof.
Kinovorſtellungen; Union= Helia= und Palaſt=
Lichtſpiele. Vortragsſaal des Städt. Gaswerks,
Eliſabethenſtr. 25½, 20 Uhr: Gas im Haushalt.

Dg. Arheilgen, 14. Sept. Verkehrsunfälle. Auf
Frankfurter Straße bei den drei Brücken ereignete ſich am D
tag abend ein Verkehrsunfall. Ein Perſonenkraftwagen, der

2e
der Richtung nach Darmſtadt fuhr, hatte zwei Radfahrer
fahren, die aber keine Verletzungen davontrugen. Nur das
des einen Fahrers wurde beſchädigt. Während ſich der
reienl
es Perſonenwagens mit dem Radfahrer über den Schade
lich einigte kam von hinten ein Laſtzug, der unmittelbar
der Unfallſtelle hielt. Nach einigen Minuten kam der Lieſ
wagen der Drei=Glocken=Nudel=Werke aus der gleichen Richtu
deſſen Führer ſeinen Wagen nun hinter dem Laſtzug zum Ste/
brachte. Während ſich die Inſaſſen des Lieferwagens nach v,
begaben, um nach dem eigentlichen Verkehrshindernis zu ſ=A/(averbu
kam ein Laſtwagen (der Wagen einer Darmſtädter Brauen

ebenfalls aus der Richtung Frankfurt, und fuhr auf den Lie

Zuſammenſtoß entſtand. Nach der polizeilichen Aufnahme

das Bierauto abgeſchleppt, während der ſtark beſchädigte
wagen heute nachmittag noch an der Unfallſtelle lag. Ver
amen bei dem Zuſammentreffen unglücklicher Umſtände alſo g
es Alter. Am heun=
licherweiſe
nicht zu Schaden.
Mittwoch konnte Frau Philippine Fleck Wwe., geb. Graf,
Auto=
3. Geburtstag in voller Rüſtigkeit begehen.
Motorradklub. An der am letzten Samstag durchge
teſſ
ten Nachtfahrt beteiligten ſich 6 Maſchinen mit 13 Perſonet
einem vorher ſchon beſtimmten Lokal in Dieburg wurde (
den ur

gehalten. Nach einigen gemütlichen Stunden daſelbſt kamen
die Teilnehmer um 4 Uhr früh am Sonntag wieder in
Heimatorte an. Auch hatte der Klub am Sonntag zum Fl

wagen auf, der den rechten Rain hinunter auf die Wieſen geſ.
Wre
dert wurde. Der Laſtwagen ſelbſt bog nach dem Zuſammen
nach rechts ab und geriet auf die Wieſen auf der rechten
*n
Auch die Inſaſſen dieſes Wagens kamen mit dem Schrecken dahl
und nur der Wagen wurde beſchädigt. Bei dem Lieferw
burde das Obergeſtell mit dem Führerſitz vom Fahrgeſtell
ſtändig abgeriſſen. Es war für die Inſaſſen ein Glück, daß ſie
Wagen kurz vorher verlaſſen hatten. Wahrſcheinlich hatte ſie
Führer des auffahrenden Laſtwagens bei dem geſtern abend
ſchenden ſtarken Nebel in der Entfernung verrechnet, wodurc)

Gtuten

in Darmſtadt 5 Maſchinen geſtellt, die dort die Kontrolle
die Stafetten übernommen hatten. Das Programm des K
für dieſes Jahr ſieht nunmehr noch zwei ſportliche Veranſta
gen vor, und zwar findet am Donnerstag. dem 15. Oktober, ab
8.30 Uhr, eine Geſellſchaftsfahrt nach Egelsbach ſtatt. und
Gedächtnisfahrt, die auf Samstag, den 25. d. M.. feſtgelegt w
Weiter ſind für den Winter verſchiedene Klub= und Unte
tungsabende vorgeſehen, worauf die Mitglieder jetzt ſchon

vohltätigkeitsveran
merkſam gemacht ſeien.
tung. Der Arbeiter=Geſangverein Treue, der kürzlich hier
vieraktige Drama Die Waffen nieder, nach dem gleichnam
Roman von Bertha von Suttner von Hans Engler für die B
em E
bearbeitet zur Aufführung brachte, wird dieſes Drama am
ſiſte
menden Sonntag, dem 18. Oktober, abends 8.30 Uhr,
Mi Nir
der Arbeiter=Wohlfahrt im Gaſthaus Zum goldenen Löwe
jruſt
mals aufführen. In Anbetracht des guten Zweckes wäre der
nn w
anſtaltung ein guter Beſuch zu wünſchen, zumal der Eintrittsu
ſehr niedrig gehalten iſt. Der Krieger= und Militſcirſe
verein lädt ſeine Mitglieder zu einer Mitgliederverſamm
ige 4
für Samstag, den 17. Oktober, abends, in das Gaſthaus
unn das
Krone ein. .
Ein öffentlicher Aufklärungs=Vort
jahr
bei freiem Eintritt über Aſthma=, Rheuma=, Gicht=, Ischias=
ſonſtige
Leiden findet am Donnerstag abend (15. Oktober)ſhie deut

der
Die ſehr umfacke
Gaſthaus Zum weißen Schwanen ſtatt.
reiche Bücherei des Gewerkſchaftskartells, die ſich ſchon immſhurer von
einer regen Benutzung erfreute, wird am kommenden Sams
von
wieder eröffnet. Es wurden wieder etwa 30 neue Bücher mſ,
N
geſchafft.
. Griesheim, 14. Okt. Schlußübung der Frein)Peire
ligen Feuerwehr. Am Sonntag nachmittag 2.30 Uhr=
Deiſt.
tönte die Alarmſirne, die die Freiwillige Feuerwehr zu
Schlußübung zuſammenrief. Gegen 3.00 Uhr kamen die beiſey
Züge unter Vorantritt der Muſikkapelle zu ihrem Uebungs)en
im Hofe der alten Schule anmarſchiert, wo unter dem Komt
des 2. Kommandanten ein Fuß= und Geräte=Exerzieren ſtatt
dem auch die Gemeindevertretung und zahlreiche Zuſchauer beiw
fen. Anſchließend fand ein Brandangriff auf die hieſige K.
ſtatt, der den Zweck hatte, den Druck des Waſſers, das aus
Schlauchleitungen kam, zu prüfen. Bei dieſer Schnelligkeits)
fung ſei beſonders noch zu erwähnen, daß der erſte Waſſerſtſzuah
innerhalb 2 Minuten nach Abgabe des Signals einſetzte. In
M der Be
anſchließenden Verſammlung im Gaſthaus Zum grünen Balſider wei
wurde der Feuerwehrmann Valentin Aßmus für 40jährige
Mitgliedſchaft zum Ehrenmitglied ernannt. Ferner wurden?

Feuerwehrmann Heinrich Stelz für 30jährige, die Feuerwehr!
Wilhelm Ludwig Engel und Georg Fickel für 20jährige und Meiche
Feuerwehrleute O
Geißler. V. Höhl und Robert Rauſch
Arbe
0jährige Mitgliedſchaft dekoriert.
Das Eröffnun
chießen des hieſigen Schützenvereins auf ſeiner neuen Scſelsbei
ſtandanlage erfreute ſich bei dem herrlichen Wetter eines
zahlreichen Beſuches, und fand die Anlage, die mitten im A
Del
hinter dem Felſenkeller liegt, allgemeine Bewunderung. Auf
ſeit
Schußbahnen wurde mit Kleinkaliber=Gewehren den ganzen 200
mittag hindurch recht fleißig geſchoſſen, und es wurden ganz
Ne
achtenswerte Leiſtungen hieſiger und auswärtiger Schützen, WAngen Wirku
zu der Einweihung der neuen Anlage aus Darmſtadt und Un
bung, ſowie aus dem Ried gekommen waren, erzielt. Ein gen
liches Beiſammenſein mit anſchließender Preisverteilung bi!
den Abſchluß. Für die vielen Beſucher der kirchenmuſikali
Abendfeier, in der evangeliſchen Kirche warl
eine große Freude, die Familie Kalbhenn, die vor etwa
Jahren ſchon einmal hier geſpielt hatte, zu hören. Sie ſpiel Karte
neiſtens Choralſätze nach alten Meiſtern, Nicolai. Schütz und 2
Krattz
Wundervoll klangen die vier Stimmen ineinander. Es gibt un
Wiſſens in Deutſchland nur noch ein Hornquartett, das ähnl
leiſtet, das Kuhlerquartett der großen Anſtalt in Bethel.
F. Eberſtadt. 14. Okt. Hohes Alter. Frau Katha
Dächert Witwe, die Mutter des verſtorbenen Maurermeiſters
Ziegeleibeſitzers Heinrich Dächert 2., wohnhaft Pfungſtädterſtr
feierte heute in körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 88
burtstag. Gemeinderatsſitzung. Am Donnerstag,
. Oktober, abends 8 Uhr beginnend, findet im Rathaus
öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt. Zur Beratung ſteht 1
der Entwurf eines Nachtragsvoranſchlages für das Rj. 1931
Einhalten der Tauben zur Saatzeit. Auf Grund
Art. 39 des Feldſtrafgeſetzes hat die Bürgermeiſterei angeord
daß die Tauben während der Saatzeit, nämlich vom 15. d. M.
14 Tage lang eingeſperrt zu halten ſind.
Ober=Ramſtadt. 14. Okt. Gemeinderatsſitzu
Am Donnerstag, den 15. Oktober, abends 8 Uhr, findet
Sitzung des Gemeinderats ſtatt. Säuglingsfürſor
Am Montag, den 19. Oktober, nachm. von 23 Uhr, wird
Zimmer 18 des Rathauſes Beratungsſtunde der Säuglingsfürſo
abgehalten. Winterhilfe. Dieſer Tage fand eine Sitzl
der Vorſtände ſämtlicher Turn= und Sportvereine ſtatt, bei
hinſichtlich der Winterhilfe folgender Beſchluß gefaßt wurde:
geſamten hieſigen Geſangvereine veranſtalten am 8. Noven!
einen Volksliederabend, während die Turnvereine am 6. Dezem
mit einer ſportlichen Veranſtaltung aufwarten. Der Erlös die
Veranſtaltung ſoll der Winterhilfe zufließen. Weitere derar
Veranſtaltungen ſind noch in Ausſicht genommen.
An. Groß=Zimmern, 14. Okt. Ein Zeichen der 3
Es iſt ja heute keine Seltenheit mehr, daß vielen Gemeindefa
die Zahlungsmittel ausgehen und dadurch in Zahlungsſchwie
keiten geraten. Beſonders ſchwer ſind die Gemeinden belaſtet,
eine größere Anzahl Wohlfahrtserwerbsloſe haben, für die
bekanntlich die Gemeinden ſelbſt aufkommen müſſen. Sehr
2f
günſtig liegen in dieſer Hinſicht die Verhältniſſe für die Gemei

2

Groß=Zimmern, für die die Aufbringung ihrer ungeheuren So3?/ Wich
laſten ohne irgend welche ſtaatliche Unterſtützung weiterhin
möglich iſt. Um nun die Ausgeſteuerten nicht dem Elend pr
zugeben, greift die Gemeindeverwaltung zu einem Mittel,
an die Zeit der privaten Notenpreſſe erinnert. Die Geme
Groß=Zimmern gibt nunmehr an die Wohlfahrtserwerbsloſen
inen Teilbetrag der Unterſtützungen Gutſcheine aus. Dieſe O7
cheine werden bei der Gemeindekaſſe eingelöſt oder für rückſt0
dige Gefälle aller Art verrechnet. Die Gemeindeverwaltung bi!
Go
der Abnahme von Gutſcheinen keine Schwierigkeiten zu berei!

. Dieburg, 12. Okt. Geburtstagsfeier. Die 50Jähr
(Jahrgang 1881) hielten am Sonntag ihre gemeinſame Geburtsk!
eier ab. Vormittags war gemeinſame Beteiligung an der Meſſe ink
Wallfahrtskapelle. Abends fand im Rahmen eines gemiftliche
geift.t
menſeins die eigentliche Geburtstagsfeier im Grünen Baum
*
Die Taubenſperre geht hier vom 15. Oktober bis 15. Nor=
Hering i. Odw., 14. Okt. Herr Heinrich Gärtner, be
begeht am Sonntag, den 18. Oktober, ſeinen 81. Geburtstag.

[ ][  ][ ]

Ner A.

Nummer 286

Donnerstag, den 15. Oktober 1931

Seite 7

Babenhauſen, 13. Okt. Winterbildungsarbeit in
H.V. Die hieſige, überaus rührige Ortsgruppe des Deutſch=
gtionalen
Handlungsgehilfen=Verbandes hat vor einigen Tagen
hren Winterarbeitsplan bekannt gegeben. Im Vordergrund
ſeht natürlich die Berufsausbildung als wichtiges Aufgaben=
ar

ſebiet. Folgender Plan iſt von der zielbewußten Leitung zu=
runde
gelegt: Es finden Lehrgänge unter Zuziehung auserwähl=
er
Lehrkräfte ſtatt in: Engliſch für Anfänger , Lackſchrift und
blakatſchrift. Der Kaufmann im Verkehr mit der Bank. Der

echſel im Dienſte des Kaufmanns. Das Mahn= und Klage=

ſeſen . Einheitskurzſchrift und Maſchinenſchreiben
Beſichti=
kelbar
j ung gewerblicher Anlagen und Vorträge ſind für die Ertüch=
tgung
des Kaufmannsgehilfen ebenfalls noch vorgeſehen. Neben
r Berufsausbildungsarbeit fehlen im Plan nicht allgemeinbil=

ende Veranſtaltungen. Erfreulich iſt, daß bei der Einheitlichkei=
er
Organiſation ein methodiſch durchdachter Aufbau des geſam=
Bildungsweſens dem einzelnen Teilnehmer einen ſicheren Er=
lg
verbürgt.
Cg. Reinheim, 14. Okt. Bürgermeiſterverſamm=
ung
. Unter dem Vorſitz des Herrn Regierungsrats Walter vom
Miey freisamt Dieburg tagten am vergangenen Montag hier im Saal=
chte

Zur Spitze die Bürgermeiſter des Kreiſes, um durch ein

hu usführliches Referat des Vorſitzenden ſich mit den Beſtimmun=
en
der neuen heſſiſchen Landgemeindeordnung vertraut zu machen.
ſach einem gemeinſamen Mittageſſen erfolgte in der Nachmit=
gsſitzung
die Beſprechung wichtige Gegenwartsfragen der Ge=
eindeverwaltung
, insbeſondere des Ausgleichs der Gemeinde=
endß
hushalte, die durch die ſtets wachſenden Wohlfahrts= und Für=
wodur
yrgelaſten eine ſteigende Belaſtung erfahren und Gegenſtand
nuernder ernſter Sorge der Verwaltungen bilden.
Bau=
atigkeit
. Dieſelbe war im laufenden Jahre entſprechend der
lgemeinen Lage am Baumarkt und den ſchwierigen Geldbeſchaf=
tngsverhältniſſen
auch hier recht gering. Es wurden im ganzen
ſer Neubauten errichtet, die zum Teil nunmehr ihrer Vollendung
ntgegengehen. Zwei davon wurden im Auftrage der hieſigen
zirksſparkaſſe auf ihrem zu dem früheren Sägewerk Stühlinger
hörenden Grundſtück errichtet und gehen in den Beſitz zweier
itereſſenten über. Bekanntlich bemüht ſich die hieſige Bezirks=
farkaſſe
ſchon ſeit mehreren Jahren durch verbilligte Baudar=
ſen
um die Beſeitigung der Wohnungsnot, ſo daß mit ihrer
ſilfe in dem hieſigen Bezirk ſchon eine ganze Reihe von Eigen=
imen
erſtellt werden konnte. Durch die Errichtung der öffent=
hen
Bauſparkaſſe durch die heſſiſche Girozentrale wurde dieſe
meinnützige Einrichtung vor einiger Zeit auf eine breitere
rundlage geſtellt und über das ganze Land ausgedehnt. An
ſauluſtigen fehlt es auch fernerhin nicht, wenn nur die Geld=
bſchaffung
nicht ſo unendliche Schwierigkeiten bereiten würde
nd die Zinsſätze im freien Geldverkehr auf ein erträgliches Maß
rückgeführt werden könnten.
Ds. Fränkiſch=Crumbach, 14. Okt. Oeffentlicher Vortrag.
orgeſtern abend fand hier im Gaſthaus Zur Traube ein Vortrag der
effentlichen Bauſparkaſſe (Abteilung der Landeskommunalbank= Giro=
intrale
für Heſſen) ſtatt. In ſeinen Ausführungen ſprach der Redner
30 uerſt über den Wert des ſogenannten kollektiven Bauſparens gegenüber
am m Sparen des Einzelnen. Er hob dann weiter hervor, daß die wich=
ſte
Forderung, die der Sparer an ſeine Bauſparkaſſe ſtellt, die For=

digt
0=

rung der Sicherheit, voll und ganz gewährleiſtet iſt dadurch, daß die
der kauſparkaſſe der öffentlichen Bankanſtalt angeſchloſſen iſt. Es wurde
un weiter geſprochen über das Grundſätzliche der Bauſparkaſſe. Die
larlehen werden verwendet in erſter Linie für Bauten, weiterhin für
ſebteilungen und zuletzt auch für Auslöſung von Hypotheken. Zwei
inge gehören zum Bauſparen, einmal das Sparen der Mitglieder und
hnn das Abwarten einer beſtimmten Zeit. 5 Zeitſpannen (6, 9, 12, 15
Jahre) ſind es, und entſprechend dieſer ſogenannten Tarifzeit kennen
deutſchen Bauſparkaſſen auch 5 Tarife für die Ein= und Abzahlungen
ei der Zuteilung der Vertragsſumme (der Betrag, den der Bau=
ſarer
von der Bauſparkaſſe zu erhalten wünſcht), die in der Regel zwei=
al
im Jahre erfolgt, iſt es im voraus genau beſtimmt, welcher Prozent=
* von Bauſparern jährlich zum Zug kommt. Bei Gleichberechtigten
etſcheidet das Los. Die kürzeſte Wartezeit iſt 3 bzw. bei Tarif 18 4 Mo=
ſtte
, die längſte Wartezeit iſt die Tarifzeit ſelbſt. Die Auszahlung der
Vertragsſumme an den Bauſparer erfolgt erſt, wenn der letztere nach=
iſt
, daß er wenigſtens über 20 Prozent des geſamten Bauvorhabens
rfügen kann. Auch unperſönliche Bauſparverträge könnten abgeſchloſ
werden, z. B. können Gemeinden oder irgendwelche andere Ver
enigungen Bauſparverträge abſchließen mit der Abſicht, Häuſer zu
huen oder auch Hypotheken abzulöſen. Abſchließend ſprach der Redner
ſchüber den Lebensverſicherungsſchutz, die die öffentliche Bauſparkaſſe ge=
hrleiſtet
. Stirbt der Bauſparer nach Luteilung der Vertragsſumme
ſind ſeine Erben durch eine Lebensverſicherung geſchützt. Stirbt der
Guſparer nach Zuteilung der Vertragsſumme, aber bevor dieſe aus=
wahlt
iſt, ſo erhalten die Angehörigen die Vertragsſumme ganz aus=
zahlt
. Hatte die Auszahlung der Vertragsſumme ſchon ſtattgefunden,
der Bauſparer alſo ſchon abzahlungspflichtig, ſo ſind ſeine Erben von
der weiteren Abzahlung befreit.
R. Reichelsheim i. Odw., 13. Okt. Wiederherſtellung
s alten Reichelsheimer Schulhauſes
Das im
mmer dieſes Jahres abgebrannte Schulhaus, das Eigentum der
ſeichelsheimer Kirche war, ſoll wieder neu hergerichtet werden.
Arbeiten hierzu wurden auf dem Submiſſionswege vergeben,
d zwar durften ſämtliche Handwerksmeiſter aus den zur Rei=
lsheimer
Kirche gehörenden Ortſchaften ihr Angebot einreichen
A. Seidenbuch, 14. Okt. Lehrerwechſel. Da Herr Lehrer Krell
Dekret nach Klein=Gerau erhalten hat, wird er im Laufe dieſer Woche
t ſeiner Familie dorthin überſiedeln. Die Schulkinder und deren
tern ſehn ihn nicht gerne ſcheiden, da er ſich in ſeiner neunjährigen
Atigkeit deren Vertrauen erworben hatte, was ihm auch an ſeinem
uen Wirkungsort gelingen möge!

R Pfaffen=Beerfurth i. Odw., 13. Okt. Der weit über ſeine Hei=
mat
hinaus bekannte frühere Schweinehändler Herr Georg Johann
Arras von hier beging am 14. d. M. ſeinen 82. Geburtstag und
iſt ſomit einer der älteſten Einwohner unſerer Gemeinde.
Hausſchlachtungen. In der letzten Zeit laſſen unſere Land=
wirte
ihr Jungvieh ſelbſt ſchlachten und verkaufen es pfundweiſe
in der Gemeinde. Dies iſt lediglich darauf zurückzuführen, daß
die Händler den Landwirten für das lebende Stück Vieh zu wenig
bieten. Durch eine ſolche Hausſchlachtung wird das Fleiſch unter
dem allgemeinen Ladenpreis verkauft und erzielen die Landwirte
hierdurch immerhin noch eine bedeutend höhere Einnahme. Daß
ſich dies auf die hieſigen Metzger nachteilig auswirkt, iſt nicht zu
vermeiden, denn bei der gegenwärtigen Zeit ſieht jedermann
darauf, wo er am billigſten einkaufen kann.
m. Beerfelden, 13. Okt. Die hieſige Molkereigenoſſenſchaft,
die auch die umliegenden Orte einſchließt, gibt ihre Vermögensbilanz
vom vorigen Geſchäftsjahr bekannt. Danach betrugen die Aktiva 4512
Mark, die Paſſiva 4145 Mark, ſo daß ein Reingewinn von 367 Mark er=
ielt
wurde; dabei iſt zu berückſichtigen, daß in den Paſſiven der Reſerve=
fonds
, die Betriebsrücklage und Geſchäftsguthaben der Genoſſen ſtecken.
Der Mitgliederbeſtand betrug am Jahresanfang 57, am Jahresende 54.
Die Geſchäftsguthaben der Genoſſen haben ſich im Laufe des Jahres ver=
mehrt
um 146 Mark, die Haftſumme verminderte ſich um 300 Mark; die
Geſamthaftſumme der Mitglieder betrug am Jahresende 5400 Mark.
* Fürth i. Odw., 14. Okt. Haſſia=Tagung. Am kommenden
Sonntag den 18. d. M., findet hier der Herbſt=Bezirkstag des Bezirks
Waldmichelbach-Fürth der Kriederkameradſchaft Haſſia ſtatt. Zunächſt
wird an dem Gefallenen=Denkmal, an dem das Präſidialmitglied Hans
Freund von Mainz eine Anſprache halten wird, der Toten gedacht wer=
den
. Dann ſchließen ſich in dem Gaſthaus Zum Odenwald die ge=
ſchäftlichen
Beratungen an, die ſich u. a. mit der Kriegsbeſchädigten= Für=
ſorge
, dem Kleinkaliberſchießen und der Förderung der Jugendpflege
befaſſen werden. Außer dem Bericht über den Verbandstag wird der
Bezirkstag auch einen Vortrag des Vertreters einer der mit der Haſſia
in Verbindung ſtehenden Verſicherungsgeſellſchaften entgegennehmen.
Mit Rückſicht auf die bedeutungsvolle Tagung kann mit dem Erſcheinen
vieler Haſſia=Mitglieder gerechnet werden.
Bb. Bensheim, 12. Okt. Das prächtige Herbſtwetter des geſt=
rigen
Sonntags führte Tauſende in die Berge und Wälder der
Bergſtraße und des Odenwaldes. Die Zahl der Spaziergänger
war außerordentlich groß, iſt es doch gerade jetzt wundervoll an
der Bergſtraße. Die Farbenpracht des Laubes bietet im glitzern=
den
Sonnenſchein ein unbeſchreiblich ſchönes Bild der erſterbenden
und ruhenden Natur, und die klare, ſtille Herbſtluft läßt das
Wandern zum Genuß werden.
Gernsheim, 14. Okt. Der von der Volksbank. G. m. b. H.
im Roſengartenpalaſt angeſetzten Generalverſammlung ging
eine von Mitgliedern einberufene und gut beſuchte Verſammlung
am Montag abend im Saalbau Darmſtädter Hof voraus. Hert
Friedrich Andres 2. hatte die Aufgabe übernommen, auf Schuld=
ner
und Gläubiger aufklärend zu wirken, und leiſtete auch eine
Vorarbeit für die ſtattfindende Generalverſammlung. Herr Andres
erläuterte die Tagesordnung der bekanntgegebenen außerordent
lichen Generalverſammlung. Zu Punkt 1 ſprach er über die Bi=
lanz
der Bank, insbeſondere über die Verluſtdeckung. Er war der
Anſicht, daß auf Grund der ihm bekannt gewordenen Schätzungen
der Verluſt zu hoch gegriffen ſei. Bezüglich des Punktes 2, Wahl
des Vorſtandes und des Aufſichtsrates, bewies der Redner den
Anweſenden, daß in dem neuen Vorſtand und Aufſichtsrat neben
den Gläubigern auch die Schuldner vertreten ſein müßten. Weiter
wurde über Zinſen und Schuldenabdeckung geſprochen. Bezüglich
des Punktes 3. Eröffnung des Vergleichsverfahrens wurde er=
wähnt
, daß die Eröffnung eines gerichtlichen Verfahrens unbe=
dingt
erforderlich ſei. Unter allen Umſtänden müßten Gläubiger=
und Schuldnerintereſſen auf einer Baſis vereinigt werden, um
die beiderſeitigen Intereſſen zu wahren. Ueber die zur Tages=
ordnung
der Generalverſammlung zu Punkt 4 ſtehende Aenderung
der Satzungen wurde ein greifbares Reſultat nicht erzielt. Bei
Punkt Verſchiedenes wurde insbeſondere der Kleinſparer gedacht,
damit unnötige Härten für den kommenden Winter erſpart wer=
Für die für die Zeit von nach der Ernte 1931
den.
bis dahin 1943 neu verpachteten Gemeindegrundſtücke kann auf
Bekanntmachung der Bürgermeiſterei nur derjenige Bürgſchaft
leiſten, der wirklich zahlungsfähig und über Grundvermögen ver=
fügt
. Ebenſo können auch ſolche nicht Bürge werden, die mit
der Zahlung des Pachtes aus 1929 und 1930 bzw. länger als ein
Jahr vom Fälligkeitstag, des letzten Pachtes ſich im Rückſtand be=
finden
.
Gernsheim, 14. Okt. In der geſtrigen Generalverſammlung
der Volksbank wurde folgender Vergleichsvorſchlag unterbreitet:
Sämtliche Gläubiger werden voll befriedigt. 2. Gläubiger mit
Forderungen bis zu 50 RM. werden vor Einleitung des Ver=
gleichsverfahrens
befriedigt. 3. Die erſte Rate ſoll mit 10 Pro=
zent
der Forderungen am 1. Oktober 1932 fällig ſein, wozu erſt=
mals
zirka 54 000 RM. erforderlich ſind. Alle halb Jahre ſoll als=
dann
wiederum eine Rate mit 10 bzw. 15 Prozent fällig werden.
Von ſeiten der Generalverſammlung wurde der Verwaltung die
Vollmacht erteilt, auf dieſer Baſis mit dem Gläubigerausſchuß zu
verhandeln. (Wir kommen auf die Verſammlung ausführlich
zurück.)
Gernsheim a. Rh., 14. Okt. Waſſerſtand des Rheines
am Pegel in Gernsheim am 13. Oktober: 0.10 Meter; am 14. Okt.:
0.02 Meter.
Hirſchhorn a. N., 14. Okt. Waſſerſtand des Neckars
am Pegel in Hirſchhorn am 13. Okt. 1.63 Meter, am 14. Okt.:
1,65 Meter.

Landwirkſchaftliche Hochkulkur
im rhein=marniſchen Wiriſchaftsgebief.
Ein bedeutſames Problem.
Vor dem Bund Deutſcher Architekten in Frankfurt
ſprach dieſer Tage Stadtbaurat Niemeyer über das Problem der
Umſiedlung von Erwerbsloſen. Ausführlicher und deutlicher, als er es
ſonſt zu tun pflegte, erging ſich Niemeher im Anſchluß an die Siedlungs=
vorhaben
der Reichsregierung zu dem Projekt eines Zuſammenſchluſſes
des rhein=mainiſchen Intereſſengebietes. Kein Schlag=
wort
machte den auserwählten Kreis von Architekten begriffsſtutzig; ſach=
lich
und nüchtern zergliederte der Vortragende das Problem, um den
ganzen Fragenkomplex aus dem Dunſtkreis ſozial=ethiſcher Stimmungs=
macherei
in die klare Sicht einer veränderten Wirtſchaftsordnung zu
rücken.
Kein Wunder daher, daß der große Gedanke des Vortragenden in
ſeiner grundlegenden Tendenz, im Bereich der rheiniſch=mainiſchen Ge=
gend
dank der ſtarken klimatiſchen Vorzüge eine Landwirtſchaft mit hoch=
wertiger
Gemüſe= und Obſtkultur dem Ruhrgebiet mit ſeinem ausge=
ſprochen
induſtriellen Charakter entgegenzuſtellen, eine aufmerkſame
Zuhörerſchaft fand. Die Oeffentlichkeit jedoch wird in hohem Maße in=
tereſſiert
ſein, zu hören, daß ſich die Frankfurter Anchitektenſchaft in
ihren berufenen Vertretern, verſtärkt durch Abordnungen aus den Nach=
barſtädten
Wiesbaden, Mainz, Darmſtadt, Offenbach und Hanau, ein=
mütig
hinter Stadtrat Niemeyers Projekt einer planmäßigen Innen=
koloniſation
ſtellte. Und nicht der Hinweis auf die ungewöhnlichen
Schwierigkeiten in der praktiſchen Durchführung der beabſichtigten Sied=
lungen
, nicht die Aufforderung zu ernſter, harter Mitarbeit, noch die
Ausſicht eines Verzichtes auf alle künſtleriſchen und äſthetiſchen Wünſche
zugunſten einer primitiven, aber ſoliden Bauweiſe mit rein landwirt=
ſchaftlicher
Zielſteckung, hielt die Verſammlung ab. auf die weitgehenden
Gedanken und Pläne Niemeyers einzugehen. Er konnte ſich mit Genug=
tuung
ſagen, daß er für die praktiſche Durchführung ſeiner Aufgabe die
volle Unterſtützung der geiſtigen Träger der Bauwirtſchaft zu gewärtigen
hat. Der Gedanke, das rhein=mainiſche Wirtſchaftsgebiet zu einem Zen=
trum
der Gemüſe= und Obſtverſorgung zu machen, und die zwei Mil=
liarden
zu mindern, die Deutſchland für den Import von Lebensmitteln
alljährlich an das Ausland zahlt, hatte Wurzeln in der Verſammlung
geſchlagen
Da mit der Durchführung zugleich das Erwerbsloſenproblem einer
Umſiedlung auf das Land praktiſch angefaßt werden ſoll, hatte Stadtrat
Niemeher mit ſeiner Aufforderung zur tätigen Mitarbeit gewonnenes
Spiel. Man wird daher, im rhein=mainiſchen Wirtſchaftsgebiet, ſobald
die Nichtlinien über Finanzierung und Durchführung der Siedlungsab=
ſichten
herausgekommen ſind, in eine loſe Arbeitsgemeinſchaft der Behör=
den
und freien Architekten zur Förderung des Niemeyerſchen Planes
eintreten.
Rheinheſſen.
Aus Mainz.
* Zuchthaus für vorſätzliche Brandſtiftung. Vor dem Schwurgericht
der Provinz Rheinheſſen hatte ſich der Kaufmann Chriſtian Schmitt aus
Mainz und deſſen Ehefrau wegen vorſätzlicher Brandſtiftung zu ver=
antworten
. Die Angeklagten haben verſucht, zwei ihnen gehörige Häuſer
in Mainz in Brand zu ſetzen, um ſich in den Beſitz der Brandverſiche=
rungsſumme
zu ſetzen. Der Brand wurde von Hausbewohnern im Keime
erſtickt. Die Angeklagten beſtritten entſchieden die Tat und ſtellten den
Vorfall als einen Racheakt eines Hausbewohners hin. Nach zweitägiger
Verhandlung verurteilte das Gericht die Angeklagten zu je 11 Jahren
Zuchthaus und 3 Jahren Ehrverluſt. Außerdem wurden die Verurteil=
ten
ſofort verhaftet.
Der Fall Richter vor dem rheinheſſiſchen Provinzialausſchuß. Der
Provinzialausſchuß der Provinz Rheinheſſen hatte ſich am Mittwoch mit
dem ſeltenen Fall der Entziehung einer ärztlichen Approbation zu be=
ſchäftigen
. Bekanntlich wurde der zuletzt in Bingen wohnhafte Arzt Dr.
Richter vom Schwurgericht Bonn am 12. Juli 1929 wegen Mordes und
Meineides zum Tode und einem Jahr Gefängnis verurteilt. Die Todes=
ſtrafe
wurde in lebenslängliches Zuchthaus umgewandelt, während das
rkenntnis auf Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebensdauer
beſtehen blieb. Nach § 53 der Gewerbeordnung kann die ärztliche
Approbation für die Dauer des Verluſtes der Ehrenrechte entzogen wer=
den
. Der Provinzialausſchuß gab dem Antrag des Kreisamts ſtatt, au
Grund dieſes Paragraphen Dr. Richter die ärztliche Approbation auf
Lebensdauer zu entziehen.
Ae. Worms, 14. Okt. 40jähriges Jubiläum der evan=
geliſchen
Vereine Zur feſten Burg. Am Sonntag, den
18. Oktober wollen die evangel. Vereine Zur feſten Burg in würdiger
und dem Ernſt der Zeit entſprechender Weiſe ihr 40jähriges Beſtehen
feiern. Der Verein, der auf dem Gebiet der Gemeindepflege ſchon ſehr
viel geleiſtet hat, kann auf 40 Jahre voller Mühen und Arbeit zurück=
blicken
; eine Zeit, die nutzbringend im Dienſte an Kirche und Gemeinde
war. Den Mittelpunkt des Feſtes ſoll der Hauptgottesdienſt darſtellen,
den Herr Oberkirchenrat Zentgraf halten wird. Am Vorabend des Jubi=
läumsſonntags
findet eine liturgiſche Abendfeier ſtatt, die den Auftakt
zur Feſtlichkeit in geziemender Weiſe bilden ſoll. Was die Feſte Burg
an ihren Feſttagen an Dankesgaben erhalten wird, ſoll der Not unſerer
Brüder im kommenden Winter zugute kommen. So verbindet das Jubi=
läum
mit der eigentlichen Feier ein Werk der Nächſtenliebe, das hoffent=
lich
durch die Wormſer Bürger anerkannt und gefördert wird.
Ah. Dorn=Dürkheim (Rheinh.), 13. Okt. Der Tod im Gär
keller. Nur mit Vorſicht ſoll ein Gärkeller betreten werden. Ein
Kind, das an einem Weinkeller vorüberkam, hörte ein Stöhnen und
Röcheln. Es holte ſchnell Hilfe herbei. Zwei Männer drangen unter
Einſetzung ihres Lebens in den Keller, und es gelang ihnen, einen Tag=
köhner
vor dem ſicheren Tode zu retten.

AUTO-RAKIE
Kartei aller im Volksstaat Hessen zugelassenen
Kraftfahrzeuge.
Das 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meldungen
unserer Autolisten, die monatlich 2mal erscheinen, in einer dauernd
auf dem neuesten Stand gehaltenen
KARTE
aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahr-
zeuge
verarbeitet. Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und
innerhalb dieser nach Pollzelerkennungsnummern geordnet.
Die Karten verzeichnen alle Angaben, wie sie das Autoadreßbuch
resp. die Autolisten enthalten; also
a) Name, Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzeugbesitzers,
b) Polizeierkennungsnummer Type, Motornummer, PS, Hubraum,
Eigengewicht in kg bei Lastkraftwagen, Art des Fahrzeugs; ob
fabrikneu.
Wir liefern:
1. Die Angaben unter a also nur Adressen entweder
in Listenform oder auf die Briefumschläge des Bestellers geschrieben
zum Preise von
RM. 0,01 in Listenform geschrieben,
RM. 0,015 auf Umschläge des Bestellers geschrieben.
2. Die Angaben unter a und b also Adressen- und
Fahrzeugbeschreibung zum Preise von
RM. 0,02 in Listenform geschrieben,
RM. 0,025 auf Umschläge des Bestellers geschrieben.
NB. Briefumschläge können durch uns geliefert werden.
Wichtiges Adressenmaterlal für Ihre Propaganda

Verlangen Sie Prospekt und Angebot!

(13937a

L. C. WITTICH VERLAG •DARMSTADT

Seltene Gelegenheit!/Winter=Kartoffeln

per Zentner Z.5
liefert frei Haus
Soderſtr. 44
*
5Pfg.1 Fl. Fußb.=Reinigung /Valentin Nöſinger Telefon4386

000 qm Baugelände a Kurhaus Traut= la gelbfleiſchige,überrheiniſche e
m ganz billig abzugeben. Briefe unter Induſtrie
E00 poitlagernd Niederramſtadt. (*ds

2) Farben=Krauth, Eſchollbr. Str.

auf Neu

Schützenſtraße 10.
Fernſprecher 3403.
(13378a)

Sicherheit durch
gukes Licht
am Fahrrad!
Dynamolampe
komplett . . . B.25
Dynamo einz. 6.-
Karbidlampe . 2.75
Ar
BANA
Grafenſtraße 20.
(14595a)

Gritzner=
Nähmaſchine
fabrikneu, weit unter
147-0b
Preis
Müller&ober
Rheinſtraße 39.

Unodenbatkerie
1a Fabrikat, 100 V.,
Mk. 7.-
Radio-Boßler
Ludwigsplatz 3.
14002a)

25) Rabatt
auf einen Poſt erſtkl.
Lahn
guhrräder
Gütting
Schuchardſtraße 10.
(13300a)

Widdere letteidkarkeit
Deruochs Molt 1dk brckt.
und Teid

Außerdem sind die mit kwache gepflegten Trepper
und Fußböden gefahrlos für alt und jung, denn
ferwache macht nicht glatt. femuche hauchdünn aufge-
tragen
und danach sofort poliert, gibt im Nu wun=
dervollen
Edelhochglanz.
Fußspuren bleiben nicht
mehr zurück. /erwache erzeugt
erfrischenden Tannenduft
und verursacht keine Kopf=
schmerzen
. /ewacte ist milde,
4
es greift Hände, Lack und
Farbe nicht an. ferwuchte ist zur
Pflege jedes Fußbodens, für
alle lackierten, polierten und
gebeizten Möbel, für Leder-
sachen
, Stein und Marmor,
farbige und Lack-Schuhe
ganz wundervoll. Das be-
weisen
Ihnen tausende An-
erkennungen
und vor allem
Ihr eigener Versuch.
PW. 31 8

bohnert glänzend,
macht nicht glatt!

[ ][  ][ ]

Donnerstag, den 15. Oktober 1931

Nummer 286

Seite 8

Dieſe Eiſenbahn ſoll verſchenkk werden.

Die Waldbahn RupoldingReit im Winkel,

eine kleine Lokalbahn an der öſterreichiſchen Grenze, ſoll wie die bayeriſche Regierung erklären
ließ verſchenkt werden. Der Empfänger ſoll ſogar noch 10 000 Mark dazubekommen, wenn er
den Bahnbetrieb weiter aufrecht erhält. Die 23 Kilometer lange Bahnſtrecke hat ſich nämlich,
obwohl ihre Tarife das Dreifache der gewöhnlichen Fahrtarife ausmachen, als unrentabel erwieſen.

Deutſchamerikaner ſammeln für die deutſchen Teilnehmer an der Olympiade 193

ſt

Prominente Teilnehmer bei einem Sportfeſt der
niſchen Alhletikklubs in New Yor
Von links nach rechts: Willy Rody, der gerettete deutſche Ozeanflieger; Dr. Paul Schwarz, der
deutſche Generalkonſul in New York; Paul de Bruyn, der hervorragende deutſchamerikaniſche Soſote d
Marathonläufer, und Chriſtian Johannſen, der Chefpilot des letzten deutſchen Ozeanfluges.
Um möglichſt vielen deutſchen Sportlern die Teilnahme an der Olympiade 1932 in Los Angeles Züuſteit, Die
ermöglichen, haben die Mitglieder des Deutſchamerikaniſchen Athletikklubs in ganz U. S.A. Spor=
Mitvo
feſte veranſtaltet, deren Erträge zugunſten der deutſchen Olympiade=Teilnehmer verwendet werſoren mit
den. Dem New Yorker Sportfeſt wohnten die geretteten deutſchen Ozeanflieger als Zuſchauer bei.mlun geno
beſpr

Reich und Ausland.

Kommerzienrat Dr. Heinrich Krumbhaar
zehn Jahre Vorſitzender des Vereins Deutſcher
Zeitungsverleger.
Der Verein Deutſcher Zeitungsverleger
wählte Dr. Heinrich Krumbhaar auf der Dres=
dener
Hauptverſammlung 1904 in den Vorſtand,
auf ſeiner Kölner Tagung im Herbſt 1921 berief
ihn der Vorſtand zum Vorſitzenden, welches Amt
er nunmehr 10 Jahre verwaltet. Dr. Krumb=
haar
iſt Vorſtandsmitglied im Arbeitgeberver=
band
für das deutſche Zeitungsgewerbe, Mitglied
des Präſidiums der Reichsarbeitsgemeinſchaft
der deutſchen Preſſe, Mitglied des Kuratoriums
des Inſtituts für das Zeitungsweſen an der
Univerſität Heidelberg, Vorſitzender des Auf=
ſichtsrats
der Handelsgeſellſchaft deutſcher Zei=
tungsverleger
und Mitglied des Aufſichtsrates
des Nachrichtenbüros des V.D.Z.V. und des
W. T.B. Von 1900 bis 1923 war er Mitglied
des Stadtverordnetenkollegiums ſeiner Vaterſtadt
Liegnitz, 1926 ernannte ihn die Deutſche Akade=
mie
in München zum außerordentlichen Senator,
1928 wurde er aus Anlaß der Einweihung des
Erweiterungsbaues der Techniſchen Hochſchule
Breslau auf einſtimmigen Beſchluß von Rektor
und Senat der Techniſchen Hochſchule zum Ehren=
ſenator
der Hochſchule ernannt.

Der Monſtre=Prozeß gegen die Brüder Sklarek hak begonnen

Ein Gauner, der es auf Pfarrer abgeſehen hat.
Frankfurt a. M. Vor einigen Wochen
wurde ein Kaufmann Ebner feſtgenommen, als
er einen Einbruch bei einem Geiſtlichen verübt
hatte. Er konnte damals in dem Augenblick, als
er durchs Fenſter ſprang, ergriffen werden. Der
Richter ſetzte aber den Dieb wieder in Freiheit.
Dieſe nützte Ebner dadurch aus, daß er neuerlich
mehrere Pfarrer ſchädigte. Er erſchien in Woh=
nungen
von Geiſtlichen, von denen er wußte, daß
ſie abweſend waren, und erklärte, beſtellt zu
ſein, weil ihm der Pfarrer bei der Abfaſſung
ſeines Lebenslaufes helfen wollte. In drei der
Polizei bekannten Fällen gelang es dem Dieb,
Wohnungsdiebſtähle zu begehen. In einem Falle
nahm er Bargeld mit, in einem anderen Falle
die Sammelbüchſe mit 25 RM. Inhalt. Nun=
mehr
hat der Richter endlich Haftbefehl gegen
Ebner erlaſſen. Es handelt ſich um einen ſchon
mehrfach mit den Behörden in Konflikt gekom=
menen
Menſchen.
Ein furchtbares Verbrechen rechtzeitig verhindert.
Heidelberg. Im Stadtteil Wieblingen
wurde in einer dem 35 Jahre alten Arbeitsloſen
Glink gehörenden, mit Stroh gefüllten Hütte die
acht Jahre alte Frieda Hiller mit zuſammenge=
bundenen
Händen, Würgemalen am Halſe und
einem Strohknebel im Munde bewußtlos auf=
gefunden
. Man vermutet, daß das Mädchen von
dem Täter in der Nacht beiſeite geſchafft werden
ſollte. Glink ſelbſt wurde als der Tat verdäch=
tig
verhaftet. Die Eltern des Kindes waren mit
Bauern auf dem Felde und erfuhren erſt am
Abend von der ſchrecklichen Tat. Das Mädchen
wurde in die Heidelberger Klinik übergeführt.
Der große Brand in Leheſten.
Weimar. Der 41 Jahre alte Landwirt
Ernſt Gölitzel, deſſen Beſitztum bei dem großen
Brand in Leheſten (Thüringer Wald) mit abge=
brannt
iſt, und ſein 22jähriger Sohn Erich, die
unter dem Verdacht ſtehen, den Brand angelegt
zu haben, ſind dem Gerichtsgefängnis Gräfental
zugeführt worden. Der Sohn hat ein Geſtändnis
abgelegt. Der Vater des Brandſtifters, der der
Anſtiftung dringend verdächtigt iſt, iſt ſtark ver=
ſchuldet
. Er hatte im Frühjahr ſein Anweſen
grundbuchamtlich auf ſeinen Sohn überſchreiben
laſſen.
Ein Kinderwagen mit Kind geſtohlen.
Leipzig. Nach einer Mitteilung der Poli=
zei
iſt am Dienstag mittag ein Kinderwagen mit
einem drei Monate alten Mädchen von Unbe=
kannten
vor einem Kaufhaus, wo der Wagen
ohne Aufſicht ſtand, weggefahren worden. Kind
und Wagen konnten bis in die ſpäten Abend=
ſtunden
nicht ermittelt werden.
Großfeuer auf einem holſteiniſchen Gut.
Neuſtadt (Holſtein). Auf dem Gut Augu=
ſtenhof
, bei Grube, brach vorgeſtern abend in der
Kornſcheune Feuer aus, das ſehr ſchnell auf die
anderen Scheunen und auf die Ställe überſprang.
Um 11 Uhr nachts ſtanden ſämtliche Wirtſchafts=
gebäude
des Gutes in Flammen. Alle Feuer=
wehren
der Umgebung wurden aufgefordert, da
die Gefahr beſteht, daß auch die Wohngebäude
Feuer fangen.

Blick auf die Anklagebank während der Verhandlung.

Von links nach rechts: Hinten der kommuniſtiſche Stadtrat Gäbel, vorn als Zweiter Willi Sklarek.
Hinten Bürgermeiſter Schneider, Rechtsanwalt Dr. Werthauer und vorn rechts: Leo Sklarek.
Unter dem Vorſitz von Amtsgerichtsrat Dr. Kaeſſner begann in Berlin die Verhandlung gegen
die Brüder Sklarek und die von ihnen beſtochenen ſtädtiſchen Beamten. Die Dauer des Prozeſſes
iſt noch garnicht abzuſehen.

Der Calmette=Prozeß.

Wiſſenſchaftliche Diskuſſion. Die Orienkierungsfragen der Sachverſtändigen.

Lübeck, 14. Oktober.
In dem Prozeß wegen des Lübecker Kinder=
ſterbens
beantwortete Dr. Altſtädt geſtern mor=
gen
zu Beginn der Verhandlung, die ihm vor=
geſtern
von Rechtsanwalt Dr. Frey geſtellte
Frage, weshalb er die Glyzerinſchutzimpfung und
die Calmette=Fütterung miteinander verglichen
habe. Dr. Altſtädt erklärte u. a., daß die An=
ſchauung
Glyzerinſchutzimpfung ſei ungefährlich,
BCG. ſei indeſſen gefährlich, nur bedingt richtig
ſein könne. Nach ſeiner Anſicht ſei das eine Prä=
parat
genau ſo gefährlich wie das andere.
Nachdem Dr. Altſtädt über die Ausdehnung
der Calmette=Fütterung in anderen Ländern ge=
ſprochen
hatte, ging die Ausſprache auf den
Stamm humaner Tuberkelbazillen aus Kiel über.
Auf die Frage Dr. Freys, ob die humanen Ba=
zillen
aus Kiel bezogen worden ſeien, um das
Calmetteverfahren in Lübeck zu korrigieren, er=
klärte
Dr. Altſtädt unter lebhaften Zwiſchen=
rufen
der Nebenkläger, daß er von dem Vorhan=
denſein
des Stammes humaner Bazillen erſt
nach dem Unglück Kenntnis erhalten habe. Nach
ſeiner Meinung ſei der Stamm aus Kiel bezogen
worden, um einen anderen Stamm humaner Ba=
zillen
zu erſetzen. Auf eine weitere Frage eines
Nebenklägers erklärte Dr. Altſtädt, daß das
Laboratorium in Lübeck für die Anlage von
BCG=Kulturen ausreichend geeignet ſei; auch die
Möglichkeit einer Trennung von BCG=Kulturen
und humaner Bazillen ſei durchaus gegeben. Im
weiteren Verlauf der Verhandlungen erwähnte
Dr. Altſtädt, daß er ſelbſt ſein im März gebo=
renes
Kind mit BCG. gefüttert habe; der Zucke=
rungsſtock
ſei, ſo erklärte er auf eine Frage, vom
Paſteur=Inſtitut in Paris bezogen worden.
Im weiteren Verlauf der Verhandlung ſtell=
ten
die Sachverſtändigen verſchiedene Fragen an
Dr. Altſtädt, der betonte, daß er, nachdem das
Reichsgeſundheitsamt 2½ Jahre lang geſchwiegen
habz, habe annehmen können, daß beim Reichs=
geſundheitsamt
keine Bedenken beſtünden. Prof.
Dr. Kollo fragte darauf, weshalb er ſich nicht
vor Einführung des Verfahrens entweder mit
dem Reichsgeſundheitsamts oder mit den Geg=
nern
des BCG=Verfahrens in Verbindung geſetzt
habe. Dr. Altſtädt erklärte darauf, Prof. Dr.
Deyke und andere Lübecker Mediziner hätten
Autorität genug beſeſſen, um darüber zu ent=
ſcheiden
, ob das BCG. ſchädlich oder unſchäd=
lich
ſei.

Ueberraſchend trat dann eine kurze Ver=
tagung
der Verhandlung ein, in der über einen
Antrag der Sowjetregierung Beſchluß gefaßt
wurde, die beantragt hatte, einen offiziellen Be=
obachter
Sowjetrußlands als Zuhörer zu dem
Prozeß zuzulaſſen. Der Antrag wurde genehmigt
und die Verhandlung fortgeſetzt.
Dr. Altſtädt bekundete weiter, er habe den
Kampf gegen die Tuberkuloſe als ſeine Lebens=
aufgabe
angeſehen und Jahre hindurch mit Prof.
Dr. Deyke ſich ihrer Bekämpfung gewidmet. Es
ſei nicht beabſichtigt geweſen, in Lübeck ein
großes Experiment anzuſtellen.
Nach einer nochmaligen Erörterung der Pa=
rallele
zwiſchen Glyzerin= und Calmette= Imp=
fung
, wurde in die Mittagspauſe eingetreten.

Die Nachmittags=Verhandlung im Tuberkuloſe=
Prozeß.
Nach der Mittagspauſe richtete Dr. Fried=
berger
an Dr. Altſtädt die Frage, ob ihm be=
kannt
ſei, daß Calmette ſeine Gegner dadurch
herabzuſetzen verſuche, daß er ſie nicht als Medi=
ziner
betrachte. Dr. Altſtädt erwiderte, ihm ſei
dies unbekannt. Dr. Uhlenhuth, der dann ver=
ſchiedene
Fragen an Dr. Altſtädt richtete, be=
tonte
, daß nach ſeiner Meinung das BCG. ein
minderwertiges Mittel ſei. Im weiteren Verlauf
der Sitzung ſtellte Dr. Frey folgende formulierte
Anfrage: Muß ſich ein Verwaltungsmediziner
in einem Falle wie dem vorliegenden aus medi=
ziniſchen
, wiſſenſchaftlichen, praktiſchen und ver=
nünftigen
Gründen entweder an das Reichs=
geſundheitsamt
, an das Kochſche Inſtitut oder
an die Staatliche Anſtalt für experimentelle The=
rapie
in Frankfurt a. M. wenden, um ſich über
die Methoden der Herſtellung und Prüfung
ſolcher Mittel vor ihrer Ausgabe zu über=
zeugen
? Darauf erhob ſich der Verteidiger Dr.
Altſtädts und bat das Gericht, die Zuläſſigkeit
dieſer Frage abzulehnen. Seinem Klienten gab
der Rechtsanwalt den Rat, falls die Frage zuge=
laſſen
würde, ſie nicht zu beantworten. Auf eine
diesbezügliche Frage des Vorſitzenden erklärte
Dr. Altſtädt, er lehne es ab, auf dieſe Frage ein=
zugehen
, da ſie bereits in anderer Form mehrfach
beantwortet worden ſei.
Das Gericht beſchloß, Geheimrat Dr. Biele=
feldt
, den ehemaligen Präſidenten der Landes=
verſicherungsanſtalt
der Hanſeſtädte, für morgen
vormittag zu laden. Die Verhandlung wurde
darauf auf morgen vormittag vertagt.

Marga v. Etzdorf zum Rückfluge nach Deutſchland
geſtartet.
Tokio. Die deutſche Fliegerin Marga v.
Etzdorf, die ſich ſechs Wochen in Tokio aufge=
halten
hatte, iſt geſtern vormittag um 10.20 Uhr
(Tokioter Zeit) auf dem Flugplatz Haneda zum

Rückflug über Oſaka-KoreaChinaIndien
geſtartet. Eine große Volksmenge jubelte der
Fliegerin herzlich zu. Frl. v. Etzdorf beabſich=
tigt
, ſich einige Wochen in Oſaka aufzuhalten, wo
ſie das landſchaftlich ſchöne Kanſai=Gebiet auf=
ſuchen
wird.

Maſſenerkrankungen an Parakyphus
in Wien.

ufts
imnkti
Eachkennt
Frage de

80 Aerzte und Pflegerinnen
betroffen.
Rel
Wien. Im Wiener Allgemeinen Kranken Ueber da
haus ſind während der letzten zwei Tage ungédan Kade
fähr 80 Aerzte und Pflegerinnen unter E-Kzumate
ſcheinungen von Brechdurchfall und Fieber erhierungs=
krankt
. Wenn auch die bakteriologiſche Unter, das ihr
ſuchung noch nicht abgeſchloſſen iſt, ſo ſpricht doM Larmſtadt,

alle Wahrſcheinlichkeit dafür, daß es ſich Umw am 9

Paratyxhus handelt. Die Erkrankungen habenſ
ſelbſtverſtändlich einen gemeinſamen Urſprung
und zwar in der Perſonalküche des Spitals.
den Spitalbetrieb beſteht keine Gefahr, da di
Patienten aus andern Küchen verköſtigt werder,mauensver

ühr das
wndung de
Der Rei

Ozeanflieger Johannſen und ſeine Begleiter
in Hamburg.
Hamburg. Das Hapag=Motorſchiff Sy/ 419 anb
Louis, mit den drei Ozeanfliegern Johannſen
Fody und Veiga an Bord, iſt in Hamburg ein
getroffen. Eine größere Menſchenmenge hätte ſid
am Kaiſer=Wilhelm=Hafen zur Begrüßung ein
gefunden. Johannſen iſt der Anſicht, daß Ozear
flüge niemals ohne Funkgerät unternomme
werden ſollten. Ozeanpiloten müßten unbeding
blindfliegen können. Im übrigen plant Johanr
ſen, wie er erklärte, die baldige Wiederholun
des Ozeanfluges. Am Mittwoch mittag finde
ein Empfang der geretteten Ozeanflieger dur
den Hamburger Senat im Rathaus ſtatt.

ſrhandlung
tau iſt au
nder 193
dem un
ſinung des
gen und
*
hitlunge

Neuer ſchwerer Unfall durch Grubenſenkung.
Saarbrücken. Die Grubenſenkungen vo
Schnappach, die, abgeſehen von den Verheerun
gen an Gebäuden, ſchon manches Unglück verurn
ſacht haben, führten am Mittwoch erneut z
einem ſchweren Unfall. Durch den Einbruch de
Erdreiches in der Hauptſtraße wurde ein Gas
rohr undicht. Das Gas drang durch die Mauer
eines Hauſes in die Wohnungen zweier Häuſe
ein. Am Mittwoch morgen fand man fünf Per
ſonen beſinnungslos in den Wohnungen au=
Zwei von ihnen konnten durch Rettungsmannd
ſchaften wieder zur Beſinnung gebracht werden
Ein 72jähriger Penſionär und zwei Kinder in
Alter von 14 und 10 Jahren wurden ins Kran=
kenhaus
gebracht. Auch ſie ſcheinen mit dem
Leben davonzukommen.

mmſtadt
He

Deutſcher Dampfer an der mexikaniſchen Küſte
aufgelaufen.
New York. Wie aus Mexiko berichtet wird.
iſt der deutſche Dampfer Antiochia auf de
Höhe von Siſal (Yucatan) auf einen Felſen auf
gelaufen. Von Progreſo aus iſt ein Schleppe
zur Hilfeleiſtung abgegangen.

Im
n,
Der alarmrufende Geldſchrank.

Der Erfinder Ferdinand. Dobroſz
vor ſeinem Geldſchrank.
Auf der Wiener Meſſe wurde ein Geldſchrank mkl Ims
einer ſenſationellen neuen Alarmvorrichtung um
gezeigt, die das Einbrechen wohl künftig m‟
möglich machen wird. Es handelt ſich um eine
in den Schrank gebaute Vorrichtung, die elek=
99e
triſche Wellen nach allen Seiten ſendet. Soball
ſich nun eine Perſon dem Safe nähert tritt eine LRſe,,
Alarmvorrichtung in Kraft.

[ ][  ][ ]

Jagdgewehre
neueſte Modelle
Jagdpatronen
Kleinkaliber=
Büchſen
nebſt Zubehör
Reparaturen
billigſt. reiſen
Waffengeſchäft
Georg Link
Grafenſtraße 39.

H
A

Mittageſſen 80 und reichlich.
Metzgerei Antbes
Karlſtr. 27. (14715a

Nummer 286

Donnerstag, den

Ein dritker Eiſenbahnanſchlag auf dem Schuldkonto Malnſchkas?
Anzbacher Zengen erkennen in dem Berhafketen den Täker wieder.

Malaſchta ii Berydt.
Kriminalrat Gennat iſt mit Kriminalkom=
glar
Dr. Berndorff vom Berliner Polizeipräſi=
ſm
mit der Nordbahn aus Berlin in Wien
wekommen und hat ſich unmittelbar nach ſeiner
hrunft in das Sicherheitsbüro begeben, wo er
iie längere Unterredung mit dem Vorſtand des
Zerheitsbüros, Hofrat Wahl, und dem Refe=
eren
Oberkommiſſar Dr. Böhm hatte. In der
ſrer redung wurden Kriminalrat Gennat die
heltate der bisherigen Erhebungen mitgeteilt.
drach hatte Kriminalrat Gennat Gelegenheit,
um Verhör mit Matuſchka beizuwohnen. Die=
eVerhör
bezog ſich hauptſächlich auf den Auf=
alt
Matuſchkas in Berlin. Matuſchka machte
were Angaben. Nach Schluß des Verhörs er=
uſte
eine weitere Beſyrechung der genannten
New Y9c hizeibeamten, der auch der Vertreter der Bu=
z
dellſuſter Oberſtadthauptmannſchaft, Polizeirat
Schweinitzer, beiwohnte. Dabei wurden die
gesſihultate der Erhebungen bezüglich der Atten=
bei
Jüterbog und Bia Torbagy eingehend
hutert. Dieſe Beſprechungen werden fortgeſetzt
S)/Mittwoch vormittag haben die Berliner
ihren mit dem ungariſchen Polizeifunktionär
ſchauer h
Mung genommen, um das Unterſuchungsmate=
zu
beſprechen. Nunmehr geht das Verhör
uuſchkas in Anweſenheit der reichsdeutſchen
hizeifunktionäre weiter, die durch ihre Orts=
ein
Sachkenntnis in der Lage ſind, insbeſondere
Frage der Teilnahme Matuſchkas am Jüter=

boger Attentat zu klären. Ein abſchließendes Ur=
teil
über die Schuld Matuſchkas könne man jetzt
noch nicht abgeben. Die Tätigkeit der reichsdeut=
ſchen
Polizeifunktionäre in Wien gewinne da=
durch
an Bedeutung, erklärt Gennat, daß dies
der erſte Fall ſei, bei dem die Kriminalpolizei
dreier Staaten, Deutſchlands, Oeſterreichs und
Ungarns, auf Grund der auf dem letzten inter=
nationalen
Polizeikongreß feſtgelegten grundſätz=
lichen
gemeinſamen Richtlinien an der Aufklä=
rung
eines Verbrechens arbeiten. Gleichzeitig mit
Polizeirat Gennat und Kriminalkommiſſar Bern=
dorff
ſind, zwei höhere Beamte der Deutſchen
Reichsbahn in Wien eingetroffen, um Auskünfte
an die Polizeibehörde erteilen zu können. Am
Donnerstag begeben ſich die deutſchen Beamten
nach Budapeſt, um dort ihre Arbeiten fortzu=
ſetzen
.
Im Laufe des geſtrigen Nachmittags wurden
alle Perſonen, die während der Suche nach dem
Urheber des Attentats von Anzbach in Nieder=
Oeſterreich als Zeugen vernommen worden ſind,
Matuſchka gegenübergeſtellt. Bei Anzbach waren
Ende Juli Schwellen auf die Eiſenbahnſchienen
gelegt worden. Vier Zeugen ſtellten die große
Aehnlichkeit Matuſchkas mit dem damaligen =
ter
feſt. Ein ſicheres Erkennen wird dadurch er=
ſchwert
, daß der Täter damals einen Verband
um das Geſicht trug.
Der Polizeipräſident Dr. Brandl teilte
Preſſevertretern mit, daß bei der Gegenüberſtel=
lung
Matuſchkas mit den Zeugen des Anzbacher
Attentats alle vier Zeugen übereinſtimmend er=

ranz uber das Vermögen der Firma
ge Aurſen Kadel in Darmſtadt Handel
mier ich laumaterialier
d Ausführung von
der Häatierungs= un
zbodenarbeiten
de Unahl das ihres
jabers Adam Kadel
ſpri
M 2N darmf
ſenſtraße 45, iſ=
9 ffy, am 9. Oktober 1931, vormittags
en harx) Ihr, das Vergleichsverfahren zur

ſrendu
8 eröffnet wor=
er
Red
ſalt Dr. Freund in
de Fſanſt
marckſtraße 37, iſt zur
gt wer
Verrau
Termin zur
nandlung 1
den Vergleichsvor=
tag
, den 9. No=
erbe

½4 Uhr,
dem unt
Gericht, Zim=
er
Antrag auf
ſnu
bſt ſeinen
hgen und
ebnis der weiteren
un
r Geſchäftsſtelle
Ein
iedergelegt.
armſtadt,
tober 1931.
ſericht I
(14793
eiſen
Büfetz
geben: 1
, ein
1. Aus=
ätet

n u.
nguc
be=
oßer

A
40
7
llpnlt
ode mit
9 X
der=
be

ſt neue
panne
ie weiß lackierter
A.
halle
0.
Re
en und

16. Okt. 1931,
einem
Iſtr. 27,
fentlich zwangs=
chtlich

nk.
blasſchiebetüren,
ungen
iften=
Hofberg
btiſch,
öchreib=
1 Werk=
her
her=
leif

icht=
reck
.
eck
Schreib=
1 Schreib=
nentiſch
.
ber 1931.
ſarmſtadt, de
nn,
ichtsvollziehers
Stellvert:
adt.
Portner

15. Oktober 1931

Seite 9

des Matuſchka einen Mann, der ihn zwei Tage
nach dem Jüterboger Anſchlag in Caputh an=
geſprochen
und nach dem Wege nach Potsdam
gefragt hatte.
Deutſchland verzichtet auf die Auslieferung
Matuſchkas?
Die deutſchen Behörden haben, wie verlautet,
auf die Auslieferung Matuſchkas zugunſten Un=
garns
verzichtet. Matuſchka dürfte, wie weiter
verlautet, ſchon am Montag an Ungarn aus=
geliefert
werden.
Die gemeinſam mit Wien in Budapeſt ge=
führten
Ermittlungen haben ergeben, daß die
Ausſage Matuſchkas, er ſei am Tage des Anz=
bacher
Eiſenbahnanſchlags in Budapeſt geweſen,
auf Wahrheit berubt.

Der griechiſche Landru zum Tode verurteilt,
Atben. Der griechiſche Landru, Pieton
Xantios, iſt vom Athener Schwurgericht nach
viertägiger Verhandlung zum Tode verurteilt
worden. Xantios hatte ſich im Laufe weniger
Jahre fünfmal verheiratet und ſeine fünf Frauen
ermordet, um ſich in den Beſitz ihrer Vermögen
zu ſetzen. Während der Verhandlung kam es
wiederholt zu erregten Szenen im Gerichtsſaal
und vor dem Gebäude, da die Menge den Mör=
der
lynchen wollte, ſo daß zu ſeinem Schutz ein
ſtarkes Polizeiaufgebot bereitgeſtellt werden
mußte.
Erdbeben auf einer Südſeeinſel.
London. Ein ſchweres Erdbeben hat auf
Malaita, einer der Inſeln der Salomon=Gruppe,
ſchweren Schaden angerichtet. Die Hafenanlagen
in Saa, ſämtliche dortigen Häuſer der Europäer
und der größte Teil der ſonſtigen Gebäude wur=
den
zerſtört. Die erſten Nachrichten hierüber
wurden durch den Dampfer Mentoro auf
drahtloſem Wege nach Sidney übermittelt.

klärt hätten, daß ſie in Matuſchka den Attentäter
von Anzbach wieder zu erkennen glaubten. Ma=
tuſchka
ſelbſt leugnet noch immer, der Täter von
Anzbach zu ſein. Was das Attentat von Jüter=
bog
betreffe, lägen gegenüber Matuſchka bereits
zahlreiche ſchwerwiegende Indizien vor. Sofort
nach Ankunft Gennats wird das Material ge=
ſichtet
werden. Dann werde man mit den neuen
Beweiſen an Matuſchka herantreten. Man hoffe,
daß dann ein umfaſſendes Geſtändnis abgelegt
werde.
War Matuſchka in Caputh?
In der Ortſchaft Caputh bei Potsdam, die
ſchon in den erſten Erörterungen über das
Jüterboger Attentat genannt wurde, und wo erſt
vor wenigen Tagen größere Sprengſtoffmengen
gefunden worden ſind, hat ſich vorgeſtern ein
dort wohnhafter Chauffeur, der als zuverläſſig
gilt, beim Amtsvorſteher gemeldet und mitge=
teilt
, er erkenne in den veröffentlichten Bildern

Polizeiliche Aufnahmen
des Wiener Ingenieurs Silveſter Matnſchka,

Jg. kinderl. Ehep
ſucht 12=Zimmer=
Wohnung. Ang. m
Prs. u. T. 191 Gſch.*

Suche 3=3.=Whg. m.
Küche. Daſelbſt w.
Dampfheizg. übern.
Ang. u. T. 186 Gſch.*

Am Freitag, den 16. Oktober 1931,
vorm. 10 Uhr ſollen in meinem Ver=
ſteigerungslokale
Luiſenſtraße 32/34
olgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar=
zahlung
verſteigert werden, insbeſondere:
15 Fl. Kognak=Verſchnitt, 40 Fl. Rum=
Verſchnitt, 18 Fl. Kirſchwaſſer, 15 Fl.
Moskatel, 50 Fl. franz. Weine, 20 Fl.
Cincano, 20 kl. Fäßchen, 1 Regiſtrier=
kaſſe
(National), 6 verſch. Bilder,
Kunſtblätter, 2 Bilder, 1 Waſchtiſch
mit Marmorplatte, 99 Käſtchen Chriſt=
baumſchmuck
, 1 Kiſte (Inhalt Feuer=
werkskörper
), Badenmützen, Waſch=
leinen
, div. Köln. Waſſer, 2 Teppiche,
1 Bild mit Goldrahmen, 1 Herrenuhr
(Gold=Doublé mit Sprungdeckel), ver=
ſchied
. Elfenbeinſchnitzwaren ( An=
hänger
, Bärenidyll), 12 Dutzend
Kämme, 1 Bücherſchrank, 1 Schreib=
tiſch
, 1 Seſſel, 1 achteck. Tiſch, 1 Gas=
heiz
=Anlage mit 2 Heizkörpern, Möbel
aller Art u. a. m.
Ferner hieran im Anſchluß an Ort
und Stelle (wird noch bekanntgegeben);
2Schreibmaſchinen, 1Schreibtifch, 1 Roll=
ſchrank
, 1 Perſonauto, 1 Laſtauto.
Ferner hieran im Anſchluß an Ort
und Stelle (wird noch bekanntgegeben):
verſch. Faltboote, 1 Typendrucker mit
Schrank u. Zubehör, 1 Odoma= Schreib=
maſchine
, 1 Kaſſenſchrank. 10 Damen=
ſporthoſen
. 1 Partie Ski=Anzüge, Loden=
mäntel
, Regenmäntel, Herrenhemden,
Ski=Stiefel u. a. m.
(14821
Ferner hieran im Anſchluß an Ort
und Stelle Rheinſtraße Nr. 50:
3 kompl. Schlafzimmer, 1 Klavier,
1 Gasherd, 1 Silberſchrank. 1 Wäſche=
ſchrank
, 1 Schreibmaſchine, 1 Schreib=
tiſch
, 1 Grammophon mit Platten.
Darmſtadt, den 14. Oktober 1931.
Corell
Stellvertreter des Gerichtsvollziehers
Jungermann in Darmſtadt.

Der
O-NOCH
fnrttemb. Metallwarenkabrik Geislingen
zm Donnerstag bis Jumsteg
in Darmstadt
schnot am Stadiklrchplet:
eistIhnen, wie Sie gesundheits
ager; schmackhafter und
rsamer, wie bisher kochen nn4
hreitgs bis e4. 30% Teuekuns
material
sparen können.
mittags 111 Uhr Beratunk=
mittags 46 Uhr Vorführungen.
gends 8 Uhr Schaukochen
(auder Samstag Abend)-
rnslko hafz 1oBf 1hn

Erholungsaufenth.
einfach u. preiswert
auf dem Lande ge=
ſucht
. Ang. m. Prs
unt. T. 184 Gſchſt.

O
Larage
gesucht
Nähe Wilh.=Jäger=
Straße. Ang. unt
T. 183 Gſch. (14743

2 unabh., alleinſteh.
Damen ſuch. 23=
Z.=Wohn., abgeſchl.
Manſ. Inſtandſetzg.
w. übern. Ang. u
T. 203 a. d. Gſchſt.
Ehep. oh. Kd ſucht
2= od. 3=3.=Wohng.
Ang. u. T. 181 Gſch.*

Ao 16 d8. Mts.
Lim:
Ztucmer gefucht
Preis 20 M. Ange=
bote
unter T 213 an

Ang. Dauermieter f
ſchön., gt. mbl. Fim=
mer
, el L., heizbar
Am liebſt ält. Herrn
m.gi Penſ Zu erfrag.
Ag

Ardedung?
teigerung.
7. Oktober
Im Sam
at
der ehe=
RAl um 10 Uh
61. Beſſunger=
Miſhlällen Artillerieka
Pferdedung
125, ca. 2
ahlung ver
Narratze
14785
4ſäiſches Poli
t Darmſtadt.

[ ][  ][ ]

Seite 10

Donnerstag, den 15. Oktober 1931

Nummer 284

Bis einschließlich Samstag!

Kataloge kostenlos durch die Fabrik
Paul Kübler & Co., G. m. b. H., Stuttgart-O.

Kübler Kleidung führen:

Wilhelm Deuster K. G., Marktstr. 11½
Herz Hachenburger Sohn, Rheinstr. 1
Gg. Heckmann:Schmidt, Ludwigstr. 1
Kleider-Heß, Schillerplatz 5
Gebr. Rothschild, G. m. b. H., Markt 2
Woll-Schmidt, Kirchstraße, Ecke Schustergasse
E. Stegmüller, o. H. G., Schloßgraben 13a
Gebrüder Unger, Ludwigstr. 11
Modehaus Ostheimer-Adelberger, Dieburg

Frauenarzt
Dr. Paul Woltk
zurück.
gdg

Lungenverschleimung
hartnäckigen Huſten, Luftröhrenkatarrk
Keuchhuſten, Bron Qialkatarrh, Aſthma
uſw. behebt und lindert ſelbſt in ver=
alteten
Fällen der ſchleimlöſende
Dellheims Bruſt= und Lungentee
Preis Mk 1.25. Zu haben in den Apotheken
Hauptniederlage: (V 1366.
Bessunger Apotheke, Darmstadt

VI 135

(14810

Ab heute nur noch
Grafenſtraße 19
gegenüber d. Poſteinfahrt
Heifenhaus Fuhrländer
Telef. Beſtellungen unter 1793 frei Haus

O

Tauſche bill. 2=Z.=W.
ſeg. größ. 2= o. 3=Z.=
Whg. Ang. u. T. 182
an die Geſchäftsſt.*

Schöne 5-3.-W.
m. Bad. Madchenz.
im 1. Stock
Frankfurterſtr. 58,
ſeziehb. 1. Dez., zu
vermieten. (14802b

4-Zim.-Wohn.

of. z. vm. A. Wein=
weg
7 (Neubau).

5-Zim.-Wohng.
mit allem Zubehör

zu vermieten. Lud=
wig
Haſſenzahl XII.
Zündholzfabrik
Pfungſtadt. (*df

Beſchl.=freie große
3=Zi.=Wohn., 1. St.
mit einger. Bad. 2
Manſ., 2 Kell. p. 1
Nov.z. vm. Pr. 80 .
Wendelſtadtſtr. 28,
Laden.

Möbl. 2 3. u. l. K
Prs. 55 . Naetig
Orang.=Allee 17.*ds

Beſchl.=fr. abgeſchl
.
*
Jm.-Wohn.
1. Nov. z. vm. (*
Anf. u. T. 209 Gſch.
Schöne 23=Zim.=
Wohn. u. Küche, el
L. u. Waſſ., z. Pr.
2530 ſof. o. z
11. zu vermiet.
Näh. Geſchäftsſt. (*

2 gr., ſch. 1. Zimmer
u. Wohnküche, in gt.
H. u Lage, a. Dame
od kindl., beſſ Ehep
abNov. z. vm. Angeb
u. T 216 Geſchſt.

Riedeſelſtr. 68, pt.
oder 2 Zim. mit
Küchenben. u. Kell.
billig zu vermiet.
Frdr.=Ebert=Platz 1
eeres Zim. zu vm.*

Leeres heizb. Z. zu
verm. Ldgr.=Georg=
Str. 32, i. Konſum.

V
K

Herrſchaftliche
möbl. Wohng.
(ev. tlw. möb.). 3 Z.,
l. Küche, ſep. Eing.,
auf 1. Okt. zu vm
Saalbauſtraße 72.
d.

2 Zim., möbl., mit
Küchenbtzg. zu vm.
Näh. Geſchäftsſt. (

TF
A.
H

Im Luftkurort
Zugenheim a. B.
ſihzöne 3 Zim.=Woh
nung, Küche u. Zu=
behör
, Gas, el Licht,
Balkon, in ſchöner
uh. Lage, direkt am
Walde gel., ſofort o
1. 11. zu vermieten.
Offerten u. T 214 an
die Geſchſt. (14815

*

Zur Einführung dieſe Woche
doppelte Rabattmarken.

1½ To. Lasiwagen

10/40 PS Opel, ca. 1½ Jahre gefahren
tadellos erhalten, wegen Aufgabe des
Geſchäftes preiswert zu verkaufen. An=
geboie
unter T 194 an die Geſchäftsſt. (*

EINE GANZ üBERRASCHEND
SCHMERZSTILLENDE
WIAKUNG

Kluge Helbſtraf.
kaufen nur beim
Spezialfachmann
10 Ia Klingen 50.5
0 erpr. Klaſſe 95.5
Alle Mark.=Klingen
Ia Raſier=Seife
Stück nur 15 3.
Heifen=Lehner
Waldſt. 9. Tel. 215.
(14110a)

Handarbeiten

für den Weihnachtstisch sollten schon
jetzt begonnen werden. Meine Hand-
arbeits
-Abteilung zeigt die neuesten,
schöne und sehr. preiswerte Handarbei-
ten
, sowie alle wollenen, baumwollenen
und kunstseidenen

Handarbeitsgarne

der anerkannt ersten Fabriken
in vorbildlicher Auswahl.

Hachenburger

Rheinstraße I
Oeschultes Personal wird Sie gut und fachmännisch beraten

Aſ

Liebigſtr. 8, II.
Pr. 2
(ösol

Frankfurterſtr. 5
2 möbl. Zimm.
zu verm. (14

Friedrichſtr. 11,
frdl. möb. Z. ſof
z. 1. Nov. z. vn
Pallaswieſenſtr.
ſchönes, ſonn.,
Zim. m. elek. L
nahe d. Herrng
ten zu vermieter
Roßdörferſtr. 23
möbl. 3.,el. L.,z.v
Gervinusſtr. 34,
gr. ſch. mb. Zim.
Schreibt., el. L., TF0.
Klav., an 1-2
ſof. zu vermiete
Soderſtr. 101, II.
gut möbl Zim. m
2. ſof. z verm.

Shr.
ſchönes Zimm
in gutem Hau
ſofort zu vermiet
Gutenbergſtr. 22

Niederramſtädterſtr.
ſchön möbl. Zim
aut. Hauſe zu b

Ruh., ſonn., behFf 4 U.
möbl. Zim. m.
Ofen z. vm. in
os. Bis 11 u.
anz. Wilhelmſtr
*ds)
Bismarckſtr. 105,
möb. Zim. zu vn
Müllerſtraße 15.
möb. Zim. zu vn

Hügelſtr. 57,pt., geg.. Neu. Pal.=Gart.,

onn., gem.Herren=u.
Schlafz., el. L., Klav.
rsw.z. vm. Telefon,
Bad vorh. (14771b

Eliſabethenſtr. 44, I.
rechts, ſep. möb. 3.
auch leer ſof. z. vm
(*md)

Wilh. Gläſſ.=Str. 5,p.
möbl. 3. z. v. (*md
Schützenſtr. 9, frdl.
möbl. Z., el. L., an
D. od. Hrn. (*mds

Wendelſtadtſtr. 8.
a. d. Bismarckſtr., ſch.
m. 3.,el. L., z. v. 25.
(Emd.

Neckarſtr. 4, H. p. lk.
möbl. Zim. z. v. *md

r.=Ebert=Pl. 5 m.
. m. g. oh. Penſ.

Rheinſtraße 75, gut
möb. Z. mit od. oh.
Penſ. z. v. (14348a
Hügelſtr. 77, Vdhs.
(Marienpl.), möbl.
W.= u. Schlafz., Süd=
eite
, el. L.: Schrbt.
ſep. Eing., ſof.z. vm.
Gervinusſtr. 57, II.
onn., gt. heizb. mb.
3. m. Schlafkab.
gut. Hauſe ſof. od.
ſpäter zu verm.

Wendelſtadtſtr. 42, I.
gut möb. Zim. z. v.*

Luiſenſtraße 6, III.
möb. 3.el. L.,ſof.z.v.*

Grafenſtr. 8, II., gut
möb. Zimm., gleich
beziehbar, zu vm.

Ludwigspl. 3, Stb.,
1. Stock, möb. Zim.
z. vm., Prs. 20 ℳft.*

Ludwigshöhſtr. 1½,
II., möb. 3. z. vm.*

Preisabbau m Schuhen . Led
nEichenlohgerbung:
von 0.6
Damenſohlen
von 0.95
Herrenſohlen
Leder wird gratis gewalzt
Gr. 36
Arbeiterſtiefel, von 4.8
Kinderſtiefel in Rindlederausf. von 3.5/m Hen
Beachten Sie bitte, bevor Sie ein kaufen,
Angebot! Samstags geſchloſſen. 16
Kirchſtraße
Nur S,
bei J. Rubin gegenüber d. Stadtkl

Heinrichſtr. 136, pt.
tlw., ev. gz. möb.
im. an Ehep. od.
Einzelm. m. Küch.=
Benutzg. zu vm. (*

Mühlſtr. 70, III,a. Ka=
pellpl
., frdl. möbl. 3.
a. berufst. Frl. z. vm.
(14782b)

Mathildenſtr. 10, I.
gt. möb. Z., ev. gt.
Verpfleg., abzug.

Kirchſtr. 12, II. r.
g. möb. Z. m. el. L.
u. heizbar zu vm.*

Ladestelle für Aceus
Volt. 6 Platten 0.70
4 Volt. 10 Platten 1.00
SALLWEV & Co.
jetzt Elisabethenstr. 28.
(14362)

Aliceſtraße 8, I
m. Penſ.
möbl.

f4

UM
Urb
nit W.
kimn

licht
dhah

uon

eiſt
vielte
Hhurnt
tem
fen
iau
ſtad

Umd)

Soderſtr. 16, II. Iks
gut möb. Zim. mi
voll. Penſ. z. v. (*id

Hermannſtr

nöb

Pau

m.

vm

Tel

eizung

Mühlſtraße 76, II.
möbl. Z. m. el. L
heizb., ſof. z. vm. *

Heinrichſtr. 109
gr., ſchön möbl. Z.,
el. L.. zu vm. (*
N.=Ramſt.=Str. 67,pt.
möb. Zim.z. vm. (*ds
Schuchardſtr. 15, II.
D. z. v.
möbl. 3.,

Ernſt=Ludw.=Str. 3,
b. Lehmann,einf.mb.
Zim., ſep., z. vm.
Möb. W.= u. Schlfz.,
Bett., an Herrn,
Dame od. Ehepaar
zu verm. Oſtländer,
Ireneſtraße 5.

Laden

Schaufenſter,
ev gr. Nebenräume
Rheinſtraße 12½.
(14551a) Waldſtr. 23, II. r.
möb. Z. m. voll. o.
tlw. Penſ. zu vm. Schleiermacherſtr. 18,
I., möbl. 3,. ſof.z. vm.
Eliſabethenſtr. 62,
b. Unger, möbl.
mit ſep. Eing. z.v. Garage frei
Oſannſtraße 35.
(14104a) Platz) g. m. W.=
Schlz., el. L., z. vm
1 Manſ.=3.= (möbl. Heidelb.=Str. 127, I
groß. Z. z. Unterſt.
v. Möb. od. möbl.
zu vermieten. unmöb.) mit el
u. 1 kl. Manſ.=3.
(Kochgeleg.) abzug
Herdweg 97, pt.
Schön möbl. Zimm. Kn in gt. Hauſe mit 1
Bett., Heizg.
od.
Licht, in Mainz,
Waldſtr. 46, I., Hth. Nähe Hauptbhf. ab
b., heizb., 2. Okt od. ſpät. bei
einz. Dame zu vm.
auch an Student). mob. Z.
el. Licht. Vinſon.
Kaſinoſtraße 7, II. rdl. möb. Balk.=3.
ſep. Eing., ſof. z. v.
W Angeb. unt. T. 19:
a. d. Gſchſt. (1478.

Wir empfehlen ferner:

Tafelbutter feine . . . . . . . . . . . 4 Pfund 0.70
Teebutter keinste .. . . . . . . . . . ½ Pfund 0.85

(V.14796
ABSCHLAG:
Schinken gekocht . . . . . . . . . . . MPfund 0.40

Rollmops, Bismarckheringe, 1Liter-

Geleeheringe u. Bratheringe) Dose
Feinste Süßbückinge . . . . . . ."

Oa!
Fund 0.28

U Aimmer Honng.

ScF-Kaffee auch zn er
diesen niedrigen Preisen erhalten Sie schon
eine ansgenählte Onalität . .. . !Pfund GoT 992
ausgewogen . . . . . . . . . . ... . . . . . . MPfund 0.50

mit Bad, Zentralheizung und Verand
ſofort zu vermieten. Angebote u. N 184
an die Geſchäf sſtelle.
(13358a
Wilhelminenſtraße 33, II.,
höne 6 Zimmer=Wohnung, für Arzt oder
Bürozwecke ſehr geeignet, per 1 Dezbr.,
evtl. früher, zu vermieten.
Näheres Ph. Wondra (Laden).

Fische heute Frisch!
Kabliau ohne Kopf, im ganzen Ffnnd 0.28

im Ausschnit . . . . . . . . . . . . . . . . Pfand O.30

Dieburger Straße 96
ſind noch einige ſehr ſchöne, helle
Fabrik= und Lagerräume
ſowie trockene Kellerräume zu
vermieten
Auskunft erteilt Polizeihauptwacht=
meiſter
Gardt, daſelbſt. (212a

2
A

[ ][  ][ ]

ummer 286

Donnerstag, den 15. Oktober 1931

Seite 11.

Spoct, Spiel und Jucnen

Der Spork des Sonnkags.

Lo5 Angeles ladel zur Olympiade ein!

Die Raſenſpiele beherrſchen das Programm.
dermiet Es iſt auch im Sport Herbſt geworden. Leichtathletik, Tennis,
rſerſtr hin ſowie Schwimmen und Radfahren auf offenen Bahnen ſind vom
torogramm verſchwunden, das nun ganz von den Raſenſpielen
ytſcht wird. Daneben macht auch noch die Hallenſaiſon etwas mehr
eit 34 Aſich reden.
b. 3i
Fußball.
bt, el.0
an 12 /Beſt= und Südoſtdeutſchland tragen in Breslau das noch ausſtehende
vermietchrundenſpiel um den DFB.=Pokal aus. Die ſehr gute
Nhmkeutſche Elf dürfte vor einer Ueberraſchung geſchützt ſein. In
0 Zim.nbdeutſchland werden die Verbandsſpiele auf der ganzen Linie
ſeſetzt, es gibt wieder einmal ein vollſtändiges Programm. Das
der Vereine tritt bereits in die zweite, alſo entſcheidende Serie
Ulmmtssiele ein. Im einzelnen ſpielen: Main: Kickers Offenbach
tem Haukracht Frankfurt, Germania 94 Frankfurt Rot=Weiß Frankfurt,
zu bermie) Heuſenſtamm VfL. Neu=Iſenburg, Sp.Vgg. 02 Griesheim
deryſtr 22138 Hanau, FSV. Frantfurt Union Niederrad; Heſſen: SV.
tery/Darmſtadt Viktoria Walldorf, Olympia Lorſch
Zim kug Urberach, FC. Langen SV. Wiesbaden, FSV. 05 Mainz
zu vkannia Worms, Wormatia Worms Kaſtel 06; Rhein: Amicitia
heim Phönix Ludwigshafen, Sp.Vgg. Mundenheim FC. 08
bel lnheim, Sp.Vgg. Sandhofen VfL. Neckarau, SV. Waldhof
Sandhauſen, VfR. Mannheim FG. Kirchheim; Saar: Boruſſia
hirchen VfR. Pirmaſens, Saar 05 Scarbrücken Weſtmark
FC. Idar SV. 05 Saarbrücken, 1. FC. Kaiſerslautern
ds) Pirmaſens, Sportfreunde Saarbrücken
FV. Saarbrücken;
FC. Nürnberg, FC. Bayreuty
(ſtruß.)bayern: VfR. Fürth 1
ag. Fürth FV. Würzburg ASV. Nürnberg, Bayern Hof
2hurger Kickers, FC. Schweinfurt Sp.Vgg. Weiden; Süd=
rſtraße
151
ern: DSV. München 1860 München, Bayern München
dim zu vk. ulm, VfB. Ingolſtadt Wacker München, Schwaben Augsburg
ſeutonia München, Jahn Regensburg FC. Straubing; Würt=
berg
: Union Böckingen Stuttgarter Kickers, FV. Zuffen=
FC. Birkenfeld, FC. Pforzheim
VfB. Stuttgart, Sport=
a
Ledf

berm.

Das Endſviel um die Deutſche Handballmeiſterſchaft 193132
wird am 5. Juni ausgetragen; die Damen ermitteln ihren Deut=
ſchen
Meiſter bereits am 22. Mai.
Der Deutſche Motorradfahrer=Verband hält ſeine Jahresver=
ſammlung
am 31. Oktober und 1. November in Dresden ab.
Eintracht Frankfurt wurde vom Verbandsgericht verurteilt,
an Bayern München die Summe von 3419,13 Mark aus den Ein=
nahmen
des Wiederholungsſpieles um die ſüddeutſche Meiſterſchaft
zu zahlen.
Frl. Krahwinkel (Eſſen) gewann beim Tennisturnier in
Meran den Lenz=Pokal der Damen durch einen 0:6, 8:6. 6:1=Sieg
über die ſchweizeriſche Pokalverteidigerin Frl. Payot.
Im Ceſarewitch, dem 3600 Meter langen Handicap bei den Rennen
in Newmarket, kam Noble Star unter Fred Fox zum Siege.
Bei der zweiten Leiſtungsabnahme um die deutſche Mannſchafts=
Meiſterſchaft im Gewichtheben blieb der Titelverteidiger Boruſſia Köln
mit 2780 Pfund erheblich hinter der Leiſtung von Siegfried Eſſen zurück.
Jules Ladoumegue, der ſechsfache franzöſiſche Weltrekordmann,
wurde mit dem Großen Sportpreis von Frankreich für das Jahr 1931
ausgezeichnet.

Geſchäftliches.

Gr. 36 4.8

de Eßlingen VfR. Heilbronn, SV. Feuerbach Germania
von 0akingen; Baden: VfB. Karlsruhe Phönix Karlsruhe SC.
von 09urg Karlsruher FV., Sp.Vgg. Schramberg FC. Mühlburg,

ſewalzt ᛋſtheinfelden Freiburger FC., FC. Villingen FC. Raſtatt.
Handball.
von 35cm Handball konzentriert ſich das Intereſſe auf die Zwiſchen=

eirhaufen, .de um den DSB.=Pokal. Süddeutſchland mit ſeiner

ſeſchloſen, 1ſ umentier=Elf wird in Weißenfels einen harten Kampf mit den
ſhſtraßeſpielten Mitteldeutſchen zu beſtehen haben, Weſtdeutſchland dürfte
oer d sadih)ichen zu einem knappen Sieg über Norddeutſchland kommen.
Lurner haben ein Repräſentativſpiel zwiſchen Bayern und
temberg nach Landshut angeſetzt, Ungarn und Oeſterreich
AcEUhn in Budapeſt einen Länderkampf aus, dem am Tage vorher ein
atten 0,0ekampf Wien Budapeſt vorausgeht.
atten 1,0/ie ſüddeutſchen Verbandsſpiele werden fortgeſetzt: Main:
3 Offenbach Tgſ. 01 Höchſt, TSV. Langen VfR. Schwanheim,

Rot=Weiß Frankfurt, VfL. Sachſenhauſen
ſacht Frankfurt
1436 Frankfurt; Hefſen: TSV. Braunshardt Polize
dr. Südrhein: Poſt Wiesbaden FSV. G5
mſtadt:
. Hakoah Wiesbaden Kreuznach 02.
Hockey.
In der Reichshauptſtadt gibt es ein Städteſpiel Berlin Mün=
bei
dem die Bayern kaum an einer Niederlage vorbeikommen
Rugby.
Nie Meiſterſchaftsſpiele in Süddeutſchland bringen im Main=
folgende
Mannſchaften zuſammen: Eintracht Frankfurt RV.
wach, TV. 60 Frankfurt BSC. 99 Offenbach, Stadt=SV. Frank=
Viktoria Aſchaffenburg.
Leichtathletik.
in den Kreiſen des ſüddeutſchen Verbandes finden die Herbſt=
läufe
ſtatt. In der Landwirtſchaftlichen Halle zu Offen=
(Baden) gibt es erſtmalig ein Hallenſportfeſt, das eine ganz vor=
e
Beſetzung gefunden hat.
Radſport.
zhum mimmt auch in Deutſchland die Hallenſaiſon ihren Anfang. Im
liner Sportpalaſt gibt es ein 100=Kilometer=Mannſchafts=
Die Dortmunder Weſtfalenhalle bringt zur
ſung Dauer=Rennen.
Verſchiedenes.
Berliner Schlittſchuhklub gibt ein weiteres Eishockey=Gaſt=
Schwimm=Klubkämpfe gibt es in Karls=
Paris.
zwiſchen Neptun Karlsruhe und Göppingen 04, ſowie in Stutt=
Dir
wiſchen Schwaben Stuttgart und Karlsruher SV. 99.
hgsabnahmen für die deutſche Meiſterſchaft im Mannſchafts=
ſchtheben
werden mit einer Abnahme bei Sp.Vgg. Nord Ber=
ſtgeſetzt
.
Pferdeſport.
Arf der Bahn in Grunewald wird der Große Preis der Republik
Weitere Galopprennen gibt es am Sonntag in Dresden,
und Paris.

Ve
Zonstins
hmsäEc5
9
Krigrin
4

Eines der Einladungsplakate,
die von der Stadt Los Angeles, in der 1932 die große Olympiade
ſtattfindet, überall verbreitet werden. Neben der Aufzeichnung
der in den letzten drei Jahrzehnten ungeheuer geſtiegenen Bevöl=
kerungsziffern
der kaliforniſchen Stadt ſtehen die einladenden
Worte darauf: Sonne, Obſt und Blumen das ganze Jahr.
Wollen Sie nicht hinfahren?
Fußball.
Union DarmſtadtGermania Ober=Roden.
Im weiteren Verlaufe der Verbandsſpiele empfängt Union
am kommenden Sonntag, 2.30 Uhr den derzeitigen mit Vorſprung
führenden, noch ungeſchlagenen Tabellenführer Germania Ober,
Roden auf der Rennbahn. Die Gäſte ſpielten in der vergangenen
Saiſon im Südmainkreis ſchon eine beachtliche Rolle. Dieſes Jahr
ſcheint die Mannſchaft, wieder im Kreis Starkenburg, unaufhalt=
ſam
der Meiſterſchaft zuſteuern zu wollen. Sie iſt die einzige unge=
ſchlagene
Elf des ganzen Kreiſes, was zur Genüge die Stärke
der Mannſchaft dokumentiert.
Anders dagegen bei Union,
die anſcheinend das Siegen verlernt hat, aber auch von großem
Pech verfolgt iſt. Der Grund liegt darin, daß Unicn in der gan=
zen
Saiſon durch
Spielerverletzungen, Umſtellungen, Sperren uſw.
ſehr gehandicapt war und noch iſt. Doch dürfte am kommenden
Sonntag auf der Rennbahn trotz aller Umſtände ein Großkampf
bevorſtehen; denn wir glauben nicht, daß die Spielſtärke beider
Teams ſo unterſchiedlich iſt, wie der Tabellenſtand beſagt, um
einen glatten Sieg der Gäſte im voraus zu akzeptieren. Der
Spielverlauf wird es ja zeigen.
Um 10 Uhr vormittags 1 Jgd.=Weiterſtadt. 11 Uhr Sonder=
mannſchaft
Stegmüller=Mannſchaft, 13 Uhr 2. Jgd.3. Jgd.
Sportverein 98.
SC. Ober=Ramſtadt SV. Lengfeld 4:3 (1:2).
500 Zuſchauer ſahen einen feſſelnden und abwechſlungsreichen Kampf,
den Ober=Ramſtadt verdient mit obigem Ergebnis für ſich entſcheiden
konnte. Es hat ſomit die Vorrunde ungeſchlagen beendet. Der Gaſt=
geber
, mit Erſatz für den rechten Verteidiger und Rechtsaußen, konnte
ſich in der erſten Halbzeit nicht zuſammenfinden. Während der Rechts=
außen
ſich gut einfügte, fand ſich der rechte Verteidiger, der aus dem
Sturm zurückgenommen wurde, nicht zurecht, er leiſtete ſich zahlreiche
Fehlſchläge, die kritiſche Momente am Ober=Ramſtädter Tor verurſachten
Als er nach der Pauſe mit dem Halblinken wechſelte, war er bedeutend
beſſer, was ſich ſehr vorteilhaft für die ganze Mannſchaft auswirkte, ſo
daß der Gaſtgeber nach der Pauſe klar im Vorteil war. Die Gäſte hat=
ten
eine gut eingeſpielte Mannſchaft zur Stelle, die in ſportlicher ſowie
ſpieleriſcher Hinſicht den beſten Eindruck hinterließ. Der Schiedsrichter
leitete einwandfrei. 2. Mannſchaften 3:2 für Lengfeld. 1. Jugend
2. Jugend Darmſtadt 98 0:4.
Sp.Vgg. 04 Arheilgen FC. Viktoria Griesheim.
Am kommenden Sonntag 14.30 Uhr empfängt Arheilgen die Vik=
toria
Griesheim zum fälligen Verbandsſpiel am Arheilger Mühlchen,
Die Griesheimer haben ſchon immer in Arheilgen mit vorbildlichem Eifer
gekämpft. Im letzten Jahre konnte Viktoria durch dieſen Eifer einen
Punkt aus Arheilgen mitnehmen. Zu berückſichtigen iſt noch, daß Gries=
heim
vom Ende der Tabelle weg will Stark zu beachten iſt die der=
zeitige
Schwäche der Arheilger, allerdings erſatzgeſchwächt, ſo daß der
Ausgang des Spieles völlig ungewiß iſt. Die Arheilger, die in 5 Heim=
ſpielen
bereits 3 nur unentſchieden geſtalteten, ſeien ernſtlich gewarnt
und ſollten das Spiel nicht ſo leicht nehmen wie das letzte gegen Pfung=
ſtadt
, ſonſt iſt es um die Spitze in der Tabelle geſchehen. Vorher ſpie=
len
die Reſerven, anſchließend die A.H.=Mannſchaften.

Junge Hausfrau! Ihre Großmutter hat’ ſchon als
altes, bewährtes Hausmittel gegen Huſten und Erkältungen heiße
Milch mit 36 aufgelöſten Sodener Paſtillen gereicht. Verſuchen
Sie das Gleiche bei Ihrem kleinen Liebling und Sie werden fin=
den
, daß die Huſtenbeſchwerden alsbald nachlaſſen bzw. ver=
ſchwinden
.
Rundfunk=Programme.
Frankfurt a. M.
Donnerstag, 15. Oktober.
15.30: Stunde der Jugend.
17.05: Nachmittagskonzert. Mitw.: G. Lenzewſki (Violine), E. J.
Kahn Klavier).
anſchl. Neue Tanzmuſik auf Schallplatten
18.
rof. Dr. Pache: Walter Flex=Gedenkſtunde.
190.
V. Jantſchge: Das unruhige Indien.
19.45: Deutſche Humoriſten.
20.15: Unterhaltungskonzert. Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart.
6 21. Prozeß der Mata Hari. Hörſpiel von Ernſt Löhr.
Zeit, Wetter, Nachrichten, Sport.
22.35: Volkslieder. England und Schottland. Ausf.: V. Orſim ( Te=
nor
). Verbindende Worte: H. Rosbaud.
Königswuſterhauſen.
Deutſche Welle: Donnerstag, 15. Oktober.
10.10: Schulfunk: Wie Tiere ſich waſchen, baden und pußzen.
15.00: Kinderſtunde: Kunterbuntes aus Sachſen.
15.45: Dr. Gertrud Haupt: Bericht von der Tagung des Bundes
Deutſcher Frauenvereine.
16.00: Min.=Rat Weil: Der Rundfunk im Dienſt der ländlichen
fortbildungsſchule.
Berlin: Nachmittagskonzert.
17.30: Dr. Lotz: Die Formenwelt der Technik.
18.0
Prof. Dr. v. Müller: Deutſcher Charakter und deutſche
Geſchichte.
18.30: Spaniſch für Fortgeſchrittene.
18.55:
Wetter für die Landwirtſchaft

19.0
0: Dr. h. c. Schurig: Wie werden jetzt die Rübenblätter als
futter und auch als Dünger am beſten verwertet?
19.30: Dr. Deri: Die Plaſtik.
19.5
5: Wetter für die Landwirtſchaft.
20.00; Dr. Böhme: Das Problem der Kalenderreform.
20.30: Budapeſt: Europäiſches Konzert. Ausf.: F.
Szekelyhidy
(Tenor). Damen=Terzett Geſchwiſter Stojannowits. Budapeſter
Konzert=Orcheſter.
22.00; Wetter=, Tages= und Sportnachrichten
anſchl. Femina: Tanzmuſik. Tanzorcheſter Paul Godwin und Tango=
Orcheſter El Aquilar.

Velerberſchl.

Einen Eishockeyſieg errang der Berliner Schlittſchuhelub bei ſeinem
zweiten Auftreten in England am Dienstag in Southampton gegen
eine engliſche Auswahlmannſchaft mit 7:0 (2:0, 2:0, 3:0).
In Europa angekommen iſt die Tilden=Compagnie‟. Die erſten
Spiele im Tennis=Zirkus finden am 21. Oktober in Paris ſtatt.

Die von der Nordſee vorgedrungene kühlere Luft iſt bis in unſeren
Bezirk vorgedrungen und hat wechſelhafte Bewölkung verurſacht, in
Mittel= und Norddeutſchland bereits auch Niederſchläge. Gleichzeitig iſt
der hohe Druck über den Britiſchen Inſeln, welcher ſich mittlerweile
noch weiter aufgebaut hat, oſtwärts gewandert, ſo daß Deutſchland er=
neut
in den Bereich gelangt. Dabei wird anfänglich die kühle Luft
noch leichte Bewölkung verurſachen, jedoch dürfte das Wetter wieder be=
ſtändig
und mehr aufheiternd ſein. Zwiſchen Tag und Nacht verſchär=
fen
ſich die Temperaturgegenſätze, wobei die nächtliche Ausſtrahlung
einen Rückgang verurſachen dürfte, ſo daß Bodenfroſtgefahr beſteht.
Ausſichten für Donnerstag, den 15. Oktober: Anfänglich etwas wech=
ſelnd
wolkig, aber mehr und mehr aufheiternd, trocken, im ganzen
kühler, nachts Temperaturrückgang bis in Gefrierpunktsnähe.
Ausſichten für Freitag, den 16. Oktober: Nachts Bodenfroſtgefahr
und lokale Frühnebel, tagsüber heiter und mild.
Hauptſchriftleitung: Rudelf Maupe
Verantworttich für Polltkk und Wirtſchaft: Rudolf Maupe; für Feuilleton, Reich um
lueland und Heſſiſche Nachrichten: Max Stree
für Sport: Karl Böhmann
für den Handel: Dr.
H. Que iſch; für den C
hlußdlenſt: Andreas Bauer; für
ſe Gegenwart
gesſplegel in Bild und Wort: Dr. H
ert Neite:
für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen
Kuble
Oruck und Verlag: C.C. Wittich ſämtlich in Darmſtadt.
Fch unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen.
Die heutige Nummer hat 14 Geiten

lanzen
er, Ratten,
ſuſe vertilgt
r Garantie
Amme auch
uswärts
w. Tiſcher
mmerjäger,
ogſtraße 5

enreferendar
Nachhilfe in
m. u. Phyſik
ernimmt Be=
ſtig
. v. Schul=
wen
. Ang
a. d. Gſchſt.*

Kapellmſtr.
Repetitions
Einſtud. v
urrt. und En=
ſowie
erſt=
Klavierunter=
Anfang,n.
Nchr.
Uebe
u. Konzert=
Auch pri=
lungeb
. unter
a. d. Gſchſt.

Kurzſchrift,
inenſehreihen
Anakkurſe
Ne
15. Okto=
November.
MEinzelſtunden.
70 Ausbildung.
Barth
nſtraße 27, I.
(Fids)

X war schon immer der richtige Weg, um aus
SEloStridte schwierigen Verhältnissen herauszukommen! Durch den
Kauf der Lose
am Platze
ersparen die Spieler Helfen kann nur mutiges Zugreifen!
Die beste Gelegenheit hierzu bietet Ihnen die altbewährte
Preudisch-Süddeutsche Staatslotterie. die
hohen Portospesen
und DN4 Miu onen AI. Umständlichkeiten
aller Art.
Der ansässige
Lotterie-Einnehmer
vertritt
am besten die Interessen
seiner Kundschaft.
*
V 13949 gelangen in 6Klassen demnächst zur Ausspielung.
Erste Gewinnziehung: 21. und 22. Oktober 1931.
Halbe Ganze Doppellos
Lospreise 1 Achtel Viertel 80.
90.
10.
20.
in jeder Klasse / 5.
Der amtliche Plan steht jedermann unentgeltlich zur Verfügung.
Die staatlichen Lotterie-Einnehmer in Darmstadt
Külp
Ohnacker Petrenz Hilsdorf Kullmann
Rheinstr. 55 Rheinstr. 22 Wilhelminenstr.9 Hügelstr. 2
Schulstr. 15
Tel. 5060
Tel. 551
Tel. 4210
Tel. 227
Tel, 84

Grdl. Kiavierunterricht
Frau Nanny Kaiſer,
Viktoriaſtr. 42 II.
Gediegene Ausbild.
leichtfaßl. Methode
f. Anfäng. u. Voran=
geſchrittene
. Uebe=
gelegenheit
. Honor
(13748a
mäßig.
Privake Abend

Gründl. Anleitung
z. Führg. gut bürg.
und feiner Küche.
Beginn der Kurſe
Nov.
5. Okt. u. 1
Anzumeld. bei (*ids
H. Barth,
Grafenſtraße 27, I.
Engliſch! Von Eng=
land
zurück, erteile
engl. Nachhilfe und
Konverſation, Std.
Mk. Heidenreich=
ſtraße
20,I.

O

RM. 1500.
auf ½ Jahr zu lei=
hen
geſucht. Ang
unt. T. 200 Geſchſt.
(14795)
810000 mk.
1. Hyp. aus Priv.=
Hand auf Neubau
geſucht. Wert RM.
45 000.. Ang. 1
T. 208 a. d. Geſch.*

Goldpſandbrief
500 Goldmark
der Preuß Landes=
pfandbriefanſtalt
7%;
gegen Höchſtgebot zu
verkauf., Vermittler
zwecklos. Angeb. unt.
T 201 Geſchäftsſt.

Lichtbilder
Zeugnisabſchriften
uſw. ſind jür den Einſender werwvoll
u. werden in vielen Fällen dringend
benötigt. Unſere Auftraggeber wer=
den
daher gebeten, Bewerbungs=
Unterlagen ſeweils ichnellſiens zurück=
(1605a
zuſenden.
Auf Chiffre=Anzeigen keine Original=
eugniſſe
einſenden.

[ ][  ][ ]

Nummer 286

blatte

Tglllhſe

Donnerstag, den 15. Ofk/(

Kursrückgang im Börſenverkehr.

Reaktion auf die Effekkenſteigerungen des Vorkages. Die Abwickelung der ſchwebenden Termin=
Engagemenks. Vor Ablauf der Friſt für die Amneſtie=Zeichnungen.

Berliner und Frankfurker Effekfen=
Freiverkehr.

Der amerikaniſche Banken=Pool.

Nachdem jetzt die Ausſicht auf eine Reichstagsmehrheit für die Regie=
rung
Brüning ſich gebeſſert hat, und nachdem die geſtrige Rede Dr.
Brünings bei Zuhörern und Preſſe einen recht guten Anklang gefunden
hat, mußte die Tendenz des geſtrigen Freiverkehrs in Berlin eine Reak=
tion
erleiden. Die Befürchtungen, die durch die Schachtrede ausgelöſt
waren, und die zu einer Flucht in die Sachwerte geführt hatten, traten
wieder in den Hintergrund, und das Geſchäft ebbte weſentlich ab. Schon
in den vorgeſtrigen Abendſtunden gaben die Standardwerte mehrpro=
zentig
nach, und auch geſtern gingen die Kurſe weiter zurück, ſo daß ſie
ſchließlich bis zu 5 Prozent unter den Höchſtkurſen von vorgeſtern lagen.
Jetzt wurden auch die in der letzten Zeit vernachläſſigten Momente aus
der Wirtſchaft wieder einer Kritik unterzogen, und beſonders der Rück=
tritt
des preußiſchen Finanzminiſters wurde auch heute noch diskutiert,
zumal man jetzt über die Gründe dieſer Abdankung genauer informiert
iſt. Er ſoll ſich dagegen geſträubt haben, daß ein erſt vor kürzerer Zeit
ſaniertes weſtdeutſches Kreditinſtitut weitere Beihilfe bekomme.
Um die Weiterführung der Kupferbetriebe der Mansfeld A.=G. zu
ermöglichen, haben die Gewerkſchaften um eine weitere Senkung der
Tariflöhne um 10 Prozent eingewilligt. Dadurch ſind die Voraus=
ſetzungen
für eine neue Hilfe ſeitens des Reiches bzw. Preußens ge=
ſchaffen
. Ueber die Abwicklung der ſchwebenden Termin=Engagements
bei der Liquidationskaſſe, die ja bekanntlich eine freiwillige war, lauteten
Es ſteht jedenfalls feſt,
die Nachrichten in der Preſſe widerſprechend.
daß ſeitens der Banken bedeutend mehr zur Ablieferung angeboten wor=
den
iſt, als abgenommen werden konnte. Die Quoten wurden hierbei
ziemlich individuell feſtgeſetzt. Als Kurſe für die Abwicklung lagen die
ſeinerzeit am 15. September dieſes Jahres feſtgeſetzten Liquidations=
kurſe
zugrunde, die natürlich bei den meiſten Papieren bedeutend höher
waren als die heutigen Freiverkehrskurſe. Auch heute fanden zahl=
reichere
Zeichnungen auf die neue ſteuerfreie Reichsbahnanleihe ſtatt,
wobei ſicherlich mitſprach, daß heute die Friſt für die Amneſtiezeich=
nungen
abläuft.
Durch eine königliche Verordnung wurde geſtern eine Herabſetzung
des Notendeckungsſatzes in Dänemark auf nur 33½/; Prozent beſtimmt.
Auch im weiteren Verlaufe ſchwächten ſich die Kurſe erneut ab, wo=
bei
die Umſätze in den Hauptwerten wieder einen größeren Umfang an=
nahmen
. Die vorgeſtrigen Gewinne ſind hiermit zum größten Teile
wieder verloren gegangen. Am Geldmarkt blieben die Sätze unver=
ändert
, am Deviſenmarkt zogen der Gulden um 10 Pfg., Danzig und
Rehkjavik um je 20 Pfg., Stockholm um 50 Pfg. und Wien um 75 Pfg.
an. Sonſt hielten ſich die Veränderungen in engſten Grenzen. Deviſe
Wien notierte geſtern 55,75, d. h., das Disagion liegt ſchon weit unter der
Hälfte der Vorwoche. Die Eröffnung der geſtrigen Londoner Börſe
war ſtetig; es fehlte aber angeſichts der allgemeinen Unſicherheit jegliche
Unternehmungsluſt.
Auch in den Nachmittagsſtunden beſchränkte ſich das Geſchäft, das
allerdings immer geringer wurde, auf die Hauptwerte, die Nentenmärkte
lagen weiter ſtill, nur Liquidationspfandbriefe waren gefragt. Die
Kurſe hielten ſich etwa auf dem ermäßigten Mittagsniveau. Die Geld=
verhältniſſe
bleiben unverändert, die Nachfrage iſt trotz des bevorſtehen=
den
Medio eher weiter zurückgegangen, und nur am Privatdiskontmarkt
kam der Termin in einigem Angebot zum Ausdruck. Die Ausſichten für
die Wiederaufnahme eines amtlichen Börſenverkehrs ſind bisher nocl
nicht gebeſſert. Auch der Antrag der Maklerſchaft betreffs des Freiver=
kehrs
in den Börſenräumen ſoll bei dem Zehner=Ausſchuß des Börſen=
vorſtandes
noch nicht vorliegen. In ihrer geſtrigen Sitzung hatte dieſe
Kommiſſion jedenfalls nur techniſche Fragen zu erledigen, die ſich in
erſter Linie auf Hilfsmaßnahmen für die Makler uſw. bezogen haben
dürften. Auf Grund der Deviſenlage bei der Reichsbank, die ſich zwar
in den letzten Tagen etwas gebeſſert haben ſoll, iſt von dieſer Seite
immer noch der Hauptwiderſtand gegen die Börſeneröffnung zu er=
warten
.

Die National Credit Corporation, der auf Anregung des Präſi=
denten
Hoover kürzlich gebildete Banken=Pool, iſt geſtern in Dover im
Staate Delaware gerichtlich eingetragen worden und wird unter dem
Vorſitz ihres Präſidenten Buckner von der New York Truſt Cy. am
kommenden Samstag ihre erſte Sitzung abhalten. In der nächſten
Woche ſoll der Pool dann die erſten Darlehen geben. Der Präſident des
Amerikaniſchen Bankier=Verbandes, Harris Haas, kündigte nach einer
Unterredung mit dem Präſidenten Hoover an, daß der dem Pool zur
Verfügung ſtehende Betrag von 500 Millionen Dollar jederzeit um
weitere 1 Milliarde Dollar erhöht werden könne, wenn ſich dies als not=
wendig
erweiſen ſollte.

Berliner Deviſen=Feſtſehung vom 14. 9kkober.

Von den ſtarken Kursſteigerungen, die im vorgeſtrigen Telephon=
verkehr
in Frankfurt a. M. zu hören waren, ſcheint geſtern bereits wie=
der
ein großer Teil verloren gegangen zu ſein, nachdem am Nachmittag
des Vortages niedrigere Kurſe genannt wurden. Die entſchiedenen Er=
klärungen
Dr. Brünings im Reichstag haben die Beunruhigung über
eine Aenderung des wirtſchaftspolitiſchen Kurſes etwas zurückgedrängt,
ſo daß infolgedeſſen ein Abflauen der Angſtkäufe feſtzuſtellen iſt. Im
Zuſammenhang damit blieb die Umſatztätigkeit geſtern weit geringer
als vorgeſtern, zumal auch von dem ſchwachen New Yorker Börſenſchluß
Zurückhaltung ausging. Die führenden Papiere des Aktienmarktes wur=
den
gegenüber den vorgeſtrigen Höchſtkurſen um etwa 35 Prozent
ſchwächer genannt. Von den Realiſationen wurden beſonders Elektro=
papiere
in Mitleidenſchaft gezogen.
Am Renten= und Pfandbriefmarkt herrſchte dagegen etwas zuver=
ſichlichere
Stimmung vor, und die Kurſe wurden eine Nuance höher ge=
ſprochen
. Mit mehr Jutereſſe begegnete man den Liquidationspfand=
briefen
, die bis zu 2 Prozent feſter lagen.

Die Auslandsbörſen.

Die heutige Londoner Börſe zeigte zu Beginn eine unſichere
Tendenz, doch waren die Kursveränderungen nur gering.
Die Londoner Börſe war im Verlaufe feſter, doch griff gegen Schluß
eine gewiſſe Unſicherheit Platz. Amerikaniſche Werte verloren bis zu
5 Dollar. Beſonders ſchwach veranlagt waren Nadio Corporation.
Am internationalen Deviſenmarkt lag das Pfund geſtern mit
3,88 gegen den Dollar ziemlich unverändert. In Amſterdam er=
öffnete
die Reichsmark kaum ſtetig, ſie wurde jedoch ſpäter in
Nachwirkung der Erklärung des Reichskanzlers feſter. Der fran=
zöſiſche
Franc war heute etwas leichter.
Die Brüſſeler und die Pariſer Börſen tendierten bei ſehr ruhigem

Geſchäft im allgemeinen in ſehr feſter Haltung. Durch die Rede Brü=
nings
, die in Finanzkreiſen mit Befriedigung aufgenommen wurde, i
in gewiſſem Maße die Unſicherheit, die durch die jüngſten Ereigniſſe in
Deutſchland entſtanden war, beſeitigt. Die Amſterdamer Börſe war
gegen Schluß etwas ſchwächer, da Material an den Markt kam. An der
Nachbörſe entwickelte ſich lebhaftes Geſchäft in Philips, die bis 67 an=
zogen
; die Saiſonbelebung in der Nadioninduſtrie, in der, wie bereits
berichtet, Arbeitereinſtellungen vorgenommen wurden, ſtimulierte.
Die New Yorker Börſe war zu Beginn bei geringer Unternehmungs=
luſt
ſchwächer.

Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8.44 8.46 Spanien 37.91 37.9 Wien 55.69 55.81 Danzig 82.4 2.6= Prag 12.47 12.49 Japan Budapeſt 73.28 73.42 Rio de Jan. 19. 0.221 Sofia 3.072 3.078 Jugoſlawien 7.473 7.487 Holland 170.68 171.02 Portugal 14.84 14.86 Oslo 92.91 93.09 Athen 5.195 5.205 Kopenhagen 93.16 93.34 Iſtambul Stockholm 98.40 98.60 Kairo 16.7 16.74 London 16.30 16.34 Kanada 3.736 3.744 Buenos Aires 0.958 0.962 Uruguay 1.349 1.351 New York 4. 20 4.217 Island 73.63 73.77 Belgien 59.04 59.16 Tallinn 112.09 112.31 Italien 21.68 1671 Riga 81.3 81.48 Paris 16.67 Bukareſt 2.557 2.563 Schweiz 82.52 82.68 Kaunas 42.16 42.24

Wiriſchaftliche Rundſchau.

Produkkenberichte.

Der deutſche Außenhandel im Sepkem
Rekord=-Ausfuhr von rund 400 Millionen Mart

Der in der Außenhandelsſtatiſtik für September ausgewi=
Umfang der deutſchen Ein= und Ausfuhr iſt durch die in Gr
britannien und anderen Ländern erfolgte Loslöſung der ver
denen Währungen vom Goldſtandard noch nicht ſtärker beein
worden. Die Warenbewegung der letzten Septemberwoche,
weit ſie möglicherweiſe Preis= und Mengeneinbußen ſchon un
lag, wird im weſentlichen erſt in den Oktoberausweiſen enthe
ſein. Gleichwohl ſteht auch ſchon das Septemberergebnis
lich im Zeichen der ſich immer mehr verſchärfenden Wirtſchaftst
Die Einfuhr iſt mengenmäßig ſchwach geſtiegen, wertmäßig
weſentlich von 454 auf 448 Mill. RM. gefallen. Die
fuhr beträgt im September 812 Mill. RM. gegen 776 Mill.
im Vormonat; hinzu kommen Reparationslieferungen im 2
von 23 Mill. RM. (im Vormonat 26 Mill. RM.). Die Han/
bilanz im September ſchließt alſo mit einem Ausfuhrüberd
von 363 Mill. RM. (Auguſt 322 Mill. RM.) ab: einſchliel
der Reparationsſachlieferungen überſteigt der Wert der ins
land abgeſetzten Waren die Einfuhr um 387 Mill. RM. (im
monat 348 Mill. RM.). Die Steigerung der Ausfuhr geht
das ſaiſonmäßig erwartete Maß hinaus. Sie zeigt ſich dem A
nach im weſentlichen bei den Fertigwaren, deren Abſatz um
Mill. RM. zugenommen hat; dieſe Ausfuhrzunahme hat bei e
gegenüber dem Vormonat im Durchſchnitt um 4 Prozent ge
nen Preisniveau für die Fertigwaren ſtattgefunden. Bei der
fuhr haben Rohſtoffe und halbfertige Waren erneut ſtark,
zwar um 16 Mill. RM., abgenommen, während die Einfuhr
Lebensmitteln und Fertigwaren geſtiegen iſt.

vor 1i0
M.

1M.
Feener

Ra

Frtel.
FaiM
P

in zer
M und

Steuerfreie Reichsbahnanleihe. Mit dem heutigen Tage
(15. Oktober 1931) läuft die Amneſtiefriſt ab. Wer alſo noch heute
ſteuerfreie Reichsbahnanleihe zeichnet und den Erwerbspreis voll=
ſtändig
und rechtzeitig gemäß der Bekanntmachung der Deutſchen
Reichsbahngeſellſchaft zahlt, erlangt alle mit dem Anleiheerwerb
verbundenen ſteuerlichen Vergünſtigungen, nämlich Befreiung
von der Selbſtanzeige, Befreiung von ſämtlichen Steuernachzah=
lungen
und Befreiung von Strafe. Wer jedoch die perſönliche
Zeichnung bei den Zeichnungsſtellen (Reichsbankanſtalten, be=
ſtimmte
Banken und Reichsbahnkaſſen) ſcheut, kann ſich bei der
Zeichnung auch durch einen Notar vertreten laſſen, der den Na=
men
des Auftraggebers nicht zu nennen braucht, ſondern im
eigenen Namen für den Auftraggeber zeichnet und auch zur Aus=
ſtellung
der Amneſtiebeſcheinigung berechtigt iſt.
Gläubigerverſammlung der Bornheimer Bank. Wie der Verwal=
tungsausſchuß
der illiquid gewordenen Bornheimer Bank e. G. m. b. H.
mitteilt, ergibt ein aufgeſtellter Status Verpflichtungen in Höhe von
1010000 RM. Bei ſehr ſcharfen Abſchreibungen iſt ein Einlagever=
mögen
von 775 000 RM. vorhanden. Es ergibt ſich ſomit ein rech=
neriſcher
Verluſtſaldo von 235 000 RM. Da hierbei jedoch das Eigen=
vermögen
von 53 000 RM. nicht berückſichtigt iſt, erhöht ſich dieſe Ziffer
auf 288 000 RM. Ein Konkurs ſoll unter allen Umſtänden vermieden
werden.
Auch Dyckerhoff u. Söhne genehmigt die Fuſion mit Wicking. Die
angekündigte Geſellſchafter=Verſammlung der Dyckerhoff u. Söhne G. m.
b. H. in Amöneburg hat, wie wir erfahren, einſtimmig die Genehmigung
des Einbringungsantrages für ſämtliche Aktiven und Paſſiven der
Dyckerhoff u. Söhne gegen Ueberlaſſung von 16 Mill. RM. Aktien an
die Wickingſche Portland=Zement= und Waſſerkalk=Werke A.=G. bisher
Münſter in Weſtf., erteilt. Durch dieſen Beſchluß der Geſellſchafter=
Verſammlung iſt der Zuſammenſchluß der beiden Unternehmungen
nunmehr verfekt geworden. Die Dyckerhoff=Gruppe erhält bekanntlich
17 Mill. RM. Wicking=Aktien, wobei, wie wir noch hören, eine Mill,
RM. für die Einbringung der holländ. Dyckerhoff=Tochtergeſellſchaft, der
N. V. Dyckerhoff Zement Handelsmatſchapii im Haag, erfolgt. Die erſte
konſtituierende Aufſichtsrats=Verſammlung hat die von uns angekün=
digte
Vorſtandsbeſetzung beſchloſſen.
Güterſendungen nach Oeſterreich. Nach einer im Sinne der neuen
Deviſenverordnung erlaſſenen Verfügung des Bundesminiſteriums für
Handel und Verkehr dürfen Eilgutſendungen, Frachtgutſendungen und
Expreßgutſendungen, die im Auslande nach in Oeſterreich gelegenen
Beſtimmungsbahnhöfen aufgegeben werden, mit Nachnahmen nach Ein=
gang
nicht belaſtet werden.
Fuſion von zwölf amerikaniſchen und ausländiſchen Schiffahrtsgeſell=
ſchaften
. Laut Herald Tribüne werden Maßnahmen für eine Ver=
ſchmelzung
von zwölf amerikaniſchen und ausländiſchen Schiffahrtsgeſell=
ſchaften
getroffen, die zuſammen über 180 Perſonendampfer und Kauf=
fahrteiſchiffe
mit einer Bruttotonnage von 15 Millionen To. verfügen.
Dieſer Plan ſtellt die größte Fuſion in der Geſchichte der amerikaniſchen
Handelsſchiffahrt dar denn es handelt ſich um Geſellſchaften, deren
Schiffe von den Häfen des Atlantik und Pczifik nach Europa, dem
Orient und rund um die Welt fahren.

Zueneer
Hruiſe.
unn g
alles

* Die deutſche Außenhandelsbilanz ha ſsiſſie ſe
den letzten Monaten von Monat zu Moſhe ſie
einen erheblichen Ausführungsüberſchuß WWorte
zeitigt, Ueberſchüſſe, die durch ein ſtarkes Abgleiſſser Ma
der Einfuhrziffer mit ausgelöſt werden. Für 80 Uinen
tember hat man nun einen Rekordexport von rund 400 Aſſaen abl.
onen herausgerechnet. Gegenüber dem Vormonat ergibt en Sie zu
eine Steigerung, die zwiſchen 60 und 70 Mi
onen liegt. Wie lange dieſe Exportſteigersnädige
allerdings anhält, läßt ſich noch nicht üb
ſehen. Die Pfundkriſe wird ſich ſchon in allernächſter
wenig angenehm bemerkbar machen. Sie hat in England be
dazu geführt, daß eine ſtattliche Anzahl von Arbeitsloſen
geſtellt werden konnte. Zu berückſichtigen iſt im allgeme
daß die Ausfuhr zuſtark georoſſelten Preiſen
ſich geht und oft dem Zweck dient, Deviſen hereinzubekom
Die Umſtellung zum vermehrten Export wird aber auch
Umſtellung im Inneren zur Folge haben müſſen. Ein typi
Beiſpiel dafür iſt die 10prozentige Lohnſenkung im Mansfuſſilſce
Bergbau, die auf der einen Seite die Erhaltung der Ku/ zuh.:
gruben und die Entlaſſung von mehreren Tauſend Arbe
verhindert, auf der anderen eine vermehrte Kupfereinfuhrſwſiche ſrat
Gſilaſiage
dem Auslande unnötig macht. Da der innerdeutſche Be
ganz enorm iſt und ſeine Befriedigung mehrere Millionen Allannt la
beiter noch beſchäftigen könnte, wird es die erſte Aufgeſtuvenſtö
der Regierung ſein müſſen, in der nachdrücklich /ſeeſtet wie
Weiſe für eine Preisbildung zu ſorgen, di kin 7
möglich macht, daß deutſche Käufer deut
Waren erſtehen können und deutſche Gruſ femer
ſtoffe billig zum Weiterverarbeiten zu erb
ten ſind. Die Vorausſetzung dafür bewegt ſich aber au //1prachtel
Linie, die beim Mansfelder Bergbau eingeſchlagen iſt.

*

Kleine Wirkſchaftsnachrichten.

In 1931 hat man erſtmalig die Produktion von Konſerve
Deutſchen Reich ſtatiſtiſch erfaßt. Danach wurden in Heſſen 12
1/1) Doſen Spargel, 308 000 Doſen Erdbeeren und 20 000
Stachelbeeren hergeſtellt.
Die zum Hoeſch=Konzern gehörende Spateneiſen=Grube E
zecher Zug hat wegen völliger Stockung des Abſatzgeſchäfts
Stillegungsantrag zum 1. November geſtellt. Von der Stille
werden etwa 700 Bergleute, die zurzeit noch in der Grube beſt
tigt ſind, betroffen.

Die Däniſche Nationalbank iſt durch einen königlichen Eilgenfertige
ermächtigt worden, die Golddeckung des Notenumlaufs von 50 /ndſeeseel
331y Prozent herabzuſetzen.
and=Schel
Die engliſche Arbeitsloſenziffer hat ſich während der leMland=Fahll

e Sbiege
e echlei
180

Frankfurter Produktenbericht vom 14. Oktober. An der Getreide=
börſe
herrſchte heute ſehr ruhige und eher etwas ſchwächere Stimmung,
obwohl das Angebot nicht größer geworden iſt. Infolge der inner=
politiſchen
Verhältniſſe bekundet man jedoch ſtärkſte Zurückhaltung,
zumal auch von den ſchwächeren Berliner Meldungen keine Anregung
ausging. Die Preiſe lagen gegenüber denen vom Montag nur ganz
unweſentlich verändert. Das Mehl= und Futtermittelgeſchäft ſtagniert
faſt vollkommen, auch ſonſt war die Umſatztätigkeit nur auf die Deckun=
gen
des laufenden Bedarfs beſchränkt. Einige Nachfrage machte ſich
insbeſondere für promptes Roggenmehl und guten Hafer ſowie für
Braugerſte Ia Qualitäten bemerkbar. Es notierten: Weizen 227,50,
Sommergerſte für Brauzwecke 175180, Hafer 160167,50,
Roggen 220,
Weizenmehl ſüdd. Spezial 0 mit Austauſchweizen 3636,75, dito Son=
dermahlung
3434,75, Weizenmehl niederrhein. Spezial 0 mit Aus=
tauſchweizen
3636,50, dito Sondermahlung 3434,50, Roggenmehl
(60prozentige Ausmahlung) 30,2531,25, Weizenkleie 8 15, Roggenkleie
8,50. Die Preiſe verſtehen ſich in RM. für Getreide je Tonne, für alles
übrige je 100 Kilogramm.

Woche um 35 000 Perſonen vermindert. Sie beträgt nunnGſchſlet ohyl
2 791 520 Der Daily Herald behauptet, dieſe vermeintlich k
Ziffer ſei lediglich dem Umſtand zuzuſchreiben, daß Tauſenden 10übnit 2.
Perſonen, beſonders älteren Frauen, ihre Arbeitsloſenu AnHü0Ng
ſtützung entzogen worden ſei.
Der Wert der engliſchen Einfuhr belief ſich im Monat
tember auf 68 317926 Pfund Sterling, was einer Abnahme
10 271 517 Pfund Sterling gegenüber dem gleichen Monat
ee Blan
Jahres 1930 entſpricht Ausgeführt wurden Waren im Wsüücherwor
von 29 846 057 Pfund Sterling, das ſind 12 894 580 Pfund (
Miding
ling weniger als im September des Vorjahres.
Beringe
Die Schiffsbautätigkeit in Großbritannien war Ende X Schellfiſ
tember auf einem Tiefſtand angelangt, wie er ſeit 1887 nicht
Aonſer
verzeichnen war. Die im Bau befindlichen Schiffe haben /Ruden im
Waſſerverdrängung von insgeſamt 417 385 Tonnen. Vor
2endcßist
Jahren war der im Bau befindliche Schiffsraum um 700 000X ſocken h.
größer.
Remndter
Zehn weitere kleine amerikaniſche Banken mit Depots

insgeſamt annähernd neun Millionen Dollar haben geſtern
Zahlungen eingeſtellt.
Der Untergouverneur der Bank von Frankreich, Farnier,
der Direktor Lacour=Gayet, die ſich nach den Vereinigten Stg
begeben haben, um mit den Leitern der Federal Reſerve
über die deutſche Finanzlage Fühlung zu nehmer, ſind an A
der Europa in New York eingetroffen.
Der ſüdafrikaniſche Miniſter für Bergbau und Induſtrie
klärte in einer Rede, die Regierung ſei entſchloſſen, den (
ſtandard nicht aufzugeben.

Benfahr
Ae5.

it, 1.


O

WElBLIcw

19jähr. Mädchen
v. Land, i. Küche u.
Haush. gew., ſucht
Stell. z. 1. 11. Off.
u. T. 205 Geſch. (
Alt., durchaus ſelb=
ſtänd
. Stütze, d. alle
Hausarb. übern.,
Stellung p. 1. Nov.
Geht auch in Geſch.
Haus od. frauenloſ.
Haushalt. Ang. u
T. 190 a. d. Gſchſt.

Jg., ſol. Servierfrl.
ſucht bis z. 1. Nov.
Stelle, am liebſt. i
Tageskaffee. Ang.
unt. T. 198 Gſchſt.*

Aelt. Frau, perf. i.
all. Näharb., geht
aus, Tag 2.50 .
Ang. u. T. 192 Geſch.

Sfee
f. ſ. z. empf.
jg. Mädchen, vertr. bei uns, das
ſ. kocht, alle Haus=
arb
. üb., Stelle z
1.Dez. Fr. v. Goetze
Heinrichſtr. 91, II.:

K

WElBLICH

Tücht, treues Mäd=
chen
, d. bürg. kocht
u. alle Hausarb. k.
in ruhig. Haushalt
(Hausfrau leidend)
ſof. tagsüber geſ.
Vorſtellen ab 2 Uhr
Heinrichſtr. 150, II.

Für klein. Haushalt
3 Erwachſene zuver=
läſſiges
, ſelbſtändiges
Alleinmädchen
n. u. 20 J. d. koch
kann, ſchon in guten
Häuſein gedient hat
und über langjährige
Zeugn. verfügt, zum
. Nov geſucht. Näh.
Geſchäftsſtelle.

Lauffrau
verläſſ.,
ſauber u.
2mal 2
Stunden
für ſüdlich. Stadt=
teil
geſucht. Angeb
unt. T. 197 Gſchſt. *
Solides, fleißiges
Mädchen ſucht
Dir. Dörr.
Roßdörferſtr. 83, I.

Für ſofort geſucht
fräſt. Mädchen
nicht unter 20 Jahre,
weich. in allen Haus=
arbeiten
Erfahr. hot,
vorerſt zur Aushilfe.
Kenntn. im Nähen
Näh. Geſch.
erw.
( 4813

Alleinmädchen

zuverl., tücht., ſol.,
m. fortl. gt. Zeug=
niſſen
, in Einfam.=
Haus zu ält. Ehep.
alsbald od. 1. Nov.
geſucht. Ang. unt.
T. 92 Geſchſt. (*id

MANNLICR

Adreſſenſchreiber
geſ. Lagerkarte 82,
Berlin=Steglitz.
(14781)

Braver, ehrlicher
kräft. Junge
nicht üb. 15 Jahre,
n Brot= u. Fein=
bäckerei
ſofort geſ.
u. T. 169
Off. erl=
a
. d. Geſch (14737b

Geſucht: Arbeitsfreudigen Herrn
als Generalvertreter.
Geboten: Dauerexiſtenz, bei vor=
ehmer
Tätigkeit Verdienſte RM. 1000.
u. mehr p. Mongt. Bewerb., w lei=
tende
Loſition auszufüll vermög u.
über RM. 4000 verfüg bewerben
ſich unter K. F. 9½2 bef. Rudolk
Mosse, Köln/Rhein.
(l. K6 14797

Ausländisches Unternehmen
sucht

einen Herrn oder Dame zwecks Uber=
nahme
einer Versan /filiale. Monat-
liche
Verdienstmöglichkeit Mk. 500.
Besondere Kenntnisse, Laden odler
Kapital nicht erkorderlich. Zuschriſten
an Hans Peschka. Aussig, A. L.. H. 26,
Böhmen (C. S. R.) Postfach 194 er
wunscht. (Ausland Frankatur erfor-
derlich
.)
(14534b

Nähmasch nen
sowie Reparaturen änderst billig!

Hotel-Bursche

von Hotel-Restaurant auf dem Lande /uſt. 7
alsbaldigen Eintritt gesucht. E= kon 4.
nur keräftige, tüchtige und chrliche!
werber in Frage die wirklich im StM07
sind ein Anwesen in Ordnung zu he
und die kleinere Reparaturen in Hauen‟
Hof selbst ausführen können. Gelel
Hindwerker auch Aufoschlosser P
ſ
halten den Vorzus Wölig treie Sisl

im Hause, Ausführl. Bewerbungen
Lohnforderungen erbeten unter T 21/4.
die Ge chäftsstelle

2.

orbmöbel, Reparatur!
orbwaren

[ ][  ][ ]

rimmer 286

Donnerstag, den 15. Oktober 1931

Seite 13

Tee linter einemBacfe Hiarshensen
Copyright Berlin=Schöneberg 1931 by Delta=Verlag Kurt Ehrlich.

Denkſt du? Und ich werde ruhig zuſehen? Höre mal,
Lieber, du haſt allen Grund zu kuſchen, gerade hier .. .
ieſem verdammten . . .
Schweig! Ich würde an deiner Stelle noch lauter ſchreien.
Haſt wohl Angſt? Anlaß dazu hätteſt du . . . Die Sache
79 Mabel iſt noch nicht ausgekocht.
Biſt du .. ."
eA M Die Stimmen verſtummten plötzlich. Man vernahm nur
ausgeb zuſtimmte Geräuſche, wie wenn zwei Menſchen lautlos mit=
die
in g ſunder kämpften. Ein Stuhl fiel um. Keuchen. Ein halb=
der
Aufkter Ausruf. Ein unterdrückter Aufſchrei.
ſrlker ſe/// Tann Beſſie: Biſt du . . . biſt du wahnſinnig?"
Wbermabl spencer: Ich nicht. Aber du! Satan! Du weißt, daß
nicht getan habe.
Nicht? Wer ſonſt? Wer ſonſt, frag ich. Du willſt mich
um die Ecke bringen, weil ich dir ungelegen bin? Aber
ſage ich dir, wenn du’s täteſt, das würde entdeckt werden,
Hat nicht immer Glück.
Spencer erwiderte nichts. Vielleicht kam er langſam zur
Muß gurrung. Man hörte ihn drinnen im Zimmer auf= und ab=
in
ſichiten. Der Maeſtro näherte ſich der Türe, er pochte, und
Beſcheid abzuwarten, ſchloß er auf,
In verſchlafenem Tone erkundigte er ſich; Was iſt denn
ſi Aiſteuch los? Scheußlicher Krach ... bin aus beſtem Schlaf
ſen worden.
Gſſher blickte ſich um, während zwei Augenpaare ihn verſtört
(pyurrten. Es ſah ziemlich wüſt aus: der Stuhl lag noch immer
welippt da und ſtreckte ſeine Beine in die Luft, von einem
war die Decke heruntergeriſſen worden, ſamt Aſchbecher
Streichhölzern, alles lag auf dem Boden verſtreut, Beſſie
in zerriſſenem Schlafanzug in einer Sofaecke, das Haar
uſt und ſehr bleich, ſie war noch immer atemlos, Spencers
ſchr zeigte blutige Spuren ſcharfer Fingernägel.
Einſuſſe Schöne Beſcherung! bemerkte der Maeſtro.
Spencer verfuchte zu lächeln, aber es wurde nur eine
Enaſſe. Eine Meinungsverſchiedenheit, erwiderte er. So
lann auch mal vorkommen.
Beſſie ſchwieg. Ihre Lippen kniffen ſich zuſammen, als
nihe ſie ſich mit aller Gewalt, dieſes Schweigen feſtzuhalten
Worte zurückzudrängen, die ihr auf der Zunge ſaßen.
ileDer Maeſtro ſchlug einen väterlichen Ton an. Iſt ja wie
ſt leinen Kindern. Kommen Sie, Spencer! Sie müſſen ſich in
hüßcen abkühlen. Andere Temperatur. Hier ſiedet’s ja. Kom=
Anke Sie zu mir rüber, kippen Sie in Schnäpschen, und dann,
alles verraucht ift, kehren Sie in Gottesnamen wieder
it Anädigen zurück.

ſchon
ien en
ergebn
Wirtſcha
ertmäf
D
ſie 5.
Uhrit

Roman von
Nachdruck verboten.
Er packte den anderen am Aermel, zog ihn über den
Korridor in ſein eigenes Zimmer und drehte Licht an. Men=
ſchenskind
, Sie müſſen zuerſt mal Ihr Geſicht abwaſchen, haben
ja ganz nette Bleſſuren.
Spencer ließ es ſich gefallen, daß er ein angefeuchtetes
Handtuch bekam und ſäuberte ſich die Wangen von Blutſpuren.
Inzwiſchen ſaß der Maeſtro ihm gegenüber, rauchte und
ſah zu, als ob es kein intereſſanteres Schauſpiel gegeben hätte.
Dann kramte er noch Kamm und Bürſte hervor. Wollen Sie
ſich nicht ein wenig zurechtmachen? Sie ſind mächtig zerzauſt.
Ziemlich beſchämt folgte Spencer dieſer Aufforderung; er
fühlte das Bedürfnis, die unerquickliche Szene zu erklären.
Beſſie iſt von einer lächerlichen Nervoſität. Ohne rechten Grund
eigentlich. Und manchmal explodiert eben das Temperament.
Entſchuldigen Sie nur, es iſt furchtbar peinlich das Ganze . . ."
Der Maeſtro lächelte nachſichtig. Hat nichts zu ſagen, ich
ſchlief noch nicht. Sie ſollten nur vorſichtiger ſein, rate ich
Ihnen. Es iſt da vorhin reichlich laut hergegangen, man konnte
jedes Wort hören. Und ich meine, daß Sie darauf nicht gerade
Wert legen .. ."
Spencer, der vor dem Spiegel ſeinen Scheitel nachzog,
ſchien etwas ſagen zu wollen, dann jedoch beſann er ſich offen=
bar
und bemerkte nur: Dummes Gezänk war das . . ."
Aber ein gefährliches Gezänk! Der Maeſtro hatte ſich er=
hoben
. Er trat von hinten an ſeinen Beſucher heran und legte
ihm wohlwollend die Hand auf die Schulter. Sehen Sie,
man kann nie wiſſen, wer zuhört. Beſſie hatte recht, wenn ſie
ſagte, daß die Sache mit Mabel noch nicht ausgekocht iſt. Viel=
leicht
fängt ſie erſt jetzt zu kochen an.
Im Spiegel ſah man, wie Spencers Unterkiefer ſchlapp her=
abfank
, er bewegte einige Male die Lipppen, als verſuche er
vergeblich, Worte zu formen allein dieſer Zuſtand tödlich er=
ſchreckter
Faſſungsloſigkeit ſchwand ſogleich wieder
Welche Sache mit Mabel? fragte er mit kehliger Stimme.
Läßt Sie Ihr Gedächtnis ſo fehr im Stich? Mabel
O'Kellys trauriges Ende? An dem Tage, wo ſie umkam, hatte
ſie mit Ihnen zu tun. Und es waren nicht ſehr erfreuliche
Dinge, um die es damals ging,
nicht wahr, Spencer? Und
dann haben Sie eben geſchoſſen!
Der Artiſt tat ein paar haltlos=törichte Schritte, wie ein
Kind, das auf unſicheren Beinen vorwärtstappt. Er blieb mitten
im Zimmer ſtehen. Sein Geſicht, von der Krone beleuchtet, er=
ſchien
fahl und plötzlich verwelkt. Was iſt das für ein Un=
ſinn
? rief er. Wer ſind Sie überhaupt? Ein Spitzel? Was
wollen Sie?
Mit einer kleinen, abwehrenden Geſte unterbrach ihn der
Maeſtro: Nicht ſo laut! In Ihrem eigenen Intereſſe! Sie

machen ja das ganze Haus rebelliſch. Vor allem iſt das ein
Irrtum, ich brauche nicht im geringſten zu ſpionieren, die An=
gelegenheit
iſt mir bekannt, ſo gut wie Ihnen. Es iſt über=
flüſſig
, daß wir uns darüber noch unterhalten. Wenn Sie einen
Funken von Gewiſſen haben, ſo machen Sie reinen Tiſch, es
nützt ja auch nichts, wenn Sie leugnen. Sie ſind möglicher=
weiſe
kein ſchlechter Kerl, Spencer, es muß auch kein vorbedach=
ter
Mord geweſen ſein, vielleicht nur ein Totſchlag in der Er=
regung
. . . Mabel wollte Sie damals los ſein, Sie kamen
zum letzten Male, um ſich mit ihr auszuſprechen, überraſchten
ſie da oben im Zimmer in der Villa draußen, und der Revolver
lag zur Hand ..."
Spencer reckte die geballten Fäuſte empor und ſchüttelte ſie
in der Luft, dann hämmerte er gegen ſeine Stirn. Genau das
Gleiche, was dieſes verfluchte Weibsbild drinnen auch behauptet!
Seit zwei Jahren verfolgt ſie mich damit aber ich habe
nicht geſchoſſen, ich nicht! Ich weiß nicht, wer es getan hat.
Ich will auf der Stelle umſinken, wenn das nicht wahr iſt.
Aber Kind Gottes, das glaubt Ihnen doch keine Men=
ſchenſeele
. Machen Sie reinen Tiſch!
Spencer ließ ſich auf das Sofa fallen, er kauerte kraftlos
und zuſammengeſunken da, ein erbarmungswürdig elendes
Bündel. Mit den Händen hielt er die Augen bedeckt. Ich
kann nicht weiter. Soll jetzt geſchehen, was auch immer, von
mir aus ins Gefängnis oder an den Galgen. Oder den Kopf
ab, wie es bei euch in Deutſchland Sitte iſt. Oder iſt die
Todesſtrafe abgeſchafft? Dann eben lebenslänglich. Aber Sie
haben recht, es muß reiner Tiſch gemacht werden, man kann
nicht dauernd umhergehen mit der Angſt im Genick, das iſt un=
erträglich
. Ich weiß nicht, wer Sie ſind, und zu wem ich
ſpreche, wahrſcheinlich einer von der Polizei, aber das iſt ja
gleichgültig. Abſolut egal iſt das! Hauptſache, daß ich von
Beſſie loskomme, denn ich bin ihr Gefangener, wiſſen Sie, ſeit
damals. Sie hält die Schnur in den Fingern, und wenn ich’s
mal vergeſſe, zieht ſie an und ſagt mir in paar ſolcher Dinge,
wie Sie ſie vorhin gehört haben. Ein Wunder, daß ich ihr
nicht längſt den Hals umgedreht habe. Wirklich, ein wahres
Wunder iſt das, ein anderer an meiner Stelle hätte es ver=
mutlich
ſchon beſorgt. Ich habe Mabel damals zurückhaben
wollen, das ſtimmt aufs Haar. Hätte ſie auch geheiratet, wenn
ſie’s nicht ſchon geweſen wäre. Ich meinte, ſie ſolle durchgehen
und ſich ſcheiden laſſen, aber ſie dachte natürlich nicht daran.
Ging ihr ja nicht ſchlecht, hatte einen reichen Mann. Einmal
hatte ſie mich ſchon ſitzen laſſen, als ſie nach London gegangen
war. Aber ich war auf ſie verſeſſen, hatte an dem Mädel einen
Narren gefreſſen, mein Gehirnkaſten muß umnebelt geweſen ſein.
Als Mabel verſchwand, war ihre Schweſter Beſſie nicht böſe
darüber . . ."
Wie? Beſſie iſt Mabels Schweſter?
Natürlich. Wußten Sie das nicht?
Nein. Aber das tut ja hier nichts zur Sache. Reden Sie
nur weiter.
(Fortſetzung folgt.)

in
fin

der
reinſt
ſche
deu

inger & Blechſchmidt
Inh.: Jakob Lautenſchläger
A Rgethe ſtraße 19
Telephon 543
Erſtklaſſiges Fiſch=Sezialgeſchäft *
liontll ekannt, Ia Qualitäten eintreffend:
Auſsk zppenſtör (reines Filet) . . . pfd. 0.80
üickliflreitet wie Rumſteak eine Delikateſſe
n, dcken Fiſchkochvortrag des Hausfrauenb.
gezeigt.
Grl/ Ferner ſchneiden wir wieder;
1prachtexemplar Heilbutt

im Gewicht von 95 Pfund aus
Ausnahmepreis von 1.20 d. Pfd.
Angelſchellfiſch, Nordſee=Cabliau,
butt, Seezungen, Rotzungen, Schollen
Schel fiſch im Ausſchnitt u. a. m.
ſülige Konſumfiſche
Heringe 0 90 Schellfiſch o. K. 0.35
heilſiſch
Makrelen
0.40
u o. Kopf 0.00 Goldbarſch 0.43
Ia Bratſchollen 0.45
4jenfertige Ausſchnittfiſche
Aroſee=Seelachs . . . . . Pfd. 0.50
Mand=Schellfiſche . . . . Pfd. 0.65
5land=Cablian . . . .
Pfd. 0.60
öchfilet ohne Haut und Gräten
Pfd. 0.55 und 0.70
tilbnit 23pfündig
Pfd. 0.70
ſeine Kühlhaus u. Gefrierware)
de Spiegelkarpf n .
Pfd. 1.10
dede Schleien, Rheinaal, Rheinhecht
eim 0.80, Ia Tafelzander Pfd. 0.90
eſee=Blaufelchen, Ia Salme i. Ausſchn
Nucherwaren in größter Auswahl.
Pfd. 0.40
Gßbückling . . . ..
ſcheringe
½ Pfd. 0.35
Schellfiſch, Seelachs, Seeaal uſw
ſchkonſerven nur erſter Firmen.
ſaden (Ma ke Gabelfiſch) billiger geworden
Gedfiſhbäckerei täglich im Betrieb.
Fibacken bekanntlich nun das Beſte.
Brompter Stadt= u. Fernverſand. (*

derrenfahrrad
ibzugeb. Eliſa=
ſtr
35, werhſt. (
vrhalt, kompl.
zimm., Sofa,
Kommode,
ierſchränkchen,
Stühle, .
ſrwagen zu vk.
Donnerstag
Uhr:
auſtr. 70, pt.*

Anker=Regiſtr. m. Bonaus=
Kaſſt wurf i. tad.
Verfaſſ. wegen Ge=
ſchäftsauflöſg
, ſehr
billig zu verkaufen
ferner: 1 Damen=
Schreibtiſch
in Barock ſ. ſchön.
Stück.
Schreinerei Uhland
Karlſtraße 54.

RDERsche LEIHBIBLIOTHEK
Jemappen
Moderne Romane
Va.
Schallplatten
Venstr. 24 Tel, 2512, Frospekte fordem

führung von Zentralheizungen
ſicher Syſteme. Bei al en vor=
Nenden Reparaturen billigſte Berechnung
Zentralheizg , Wiener=
Ankel, ſtraße 83, Teleph. 21a7

Das gibt’s
nicht alle Tage!
TOURodtt
auf alle Kleider

Scköne

Talle

sind jetzt wieder eingetroffen.
Sie sind mehr wert als sie kosten.

9950 9850 gn00 B8
de

A

und höher.

Sbilb

Ludwigsplatz 9

14806

Gebe bill.ab: 1 Vor=
fenſter
(1.92X0.94),
Vogelkäfig m. Stän=
der
, Violine m. Kaſt.,
Radio (3=R.=Gerät)
m. Akku. Hoffmann=
ſtraße
16. 1. Stock.
Dkl. eich. Speiſe=
im
. bill. zu verkf.
Wienerſtr. 64, pt.

Blaugrün. Winter=
mantel
m. gr. Pelz=
krag
. u. einigeKlei=
der
prsw. zu verk.
Heidelb. Str. 26, I
2 Schaufenſter=
geſtelle
m. je 3 Glas=
platten
zu verkaufen.
Näheres Geſchſt.
Gutes Piano
zu verk. Näh. Geſch.*

Oeffl. Chemisch. Lahoratorium
von Prof. Dr. W. Vanbel
vereidigter Handelschemiker
Darmstadt, Heinrichstr. 98. Tel. 1645

Staatl. konzess, akademische Lehran-
stalt
für Chemie und chemische Praxis,
Analysen, Gutachten, Arbeitsplätze.
Untersuchungen aller Art, auch medi-
zinisch
-chemisch Blutuntersuchungen
Blutzuckerbest. Autovakzine ete.
3161a

Schöne Bohn=Apfel
bill. z. verk. Anzuſeh
zw. 10 u. 12. Heinrich=
ſtraße
68, II., Seitenb.

Genrolel=
Heſemicen
ſpottbillig!
Heinrichſtraße 52,
Werkſtätte. (14790b

Faſt neu. Beiwagen
komplett, billig ab=
ſugeben
. Eichberg=
ſtraße
11, part.
Zündlichtmagnet
(Boſch) für Motor=
rad
billig zu ver=
kaufen
. Schmidt,
Rabenauſtraße 13.*

Stehr
6/30, 6Chl, vierſitzig,
m. Allwetter=Verdeck
Raſſiger, mod. Wagen
tadellos im Stand,
ſehr billig. (14721b
Müllerkober
Rheinſtraße 39.

Hanomag, 2/12PS.
offen, Mk. 150.
ßmuth,
Eſchollbrückerſtr. 44.

Diri=Limouſine
tadelloſer Zuſtand,
ſehr preiswert!
Heinrichſtraße 52,
Werkſtätte. (14789b

Wanderer=
Mokorrad
Boſchlicht. 250.
Heinrichſtraße 52,
Werkſtätte. (14792b

Zündapp
250 ccm tadellos,
ſpottbillig!
Heinrichſtraße 52,
Werkſtätte. (14791b

A. J. L.. 500 ccm,
Obengeſt wie neu
Imperial 750ccm Ge=
gengeſt
beide el. Licht
u. Horn zu verk. Zu
beſicht am 16. 10 31
mittags 12-2 Uhr bei
Wilhelm Zelder
Heidelbergerſtr. 126
Werkſtatt

ſpf Steuer=
Triump) frei.
faſt neu, verk. ſpott=
bill
. od z. tauſch. geg.
Wag. Näh. Geſchſt.

O

Zu kaufen geſucht
484 Zimmerhaus
b. 6 8000 Mk. Anzahlg.
Wohnung nicht er=
forderl
. Ang. erb. u
T 210 Geſchſt.

3 od. 4 Zim.=Haus
zu kaufen geſucht.
7000 bar vorh.
Angeb. m. Angaben
üb. Preis, Lage uſw.
erb. unt. T 217 a. d.
Geſchäftsſtelle.

45=Zim.= Etagen=
haus
NäheHeinrich=
ſtraße
bei 4000 Mk.
Anzahlung zu kau=
fen
geſucht. Ausf.
Angeb. unt. T. 187
an die Geſchäftsſt.

günſt. zu verpacht.
Ang. u. T. 202 Gſch.*

z. pachten geſ. Ang.
unt. T. 179 Gſchſt.*

Uidn e
zurd Ndhwact-
nneT
BA
bei jſedet Wäche. E. Ac
nſchts, uas einfgcher, büllee.
und besser ist. Wen All=
ere
Hausfalen dese lolke.
nochnicht ellenen, Weldeh e
eben spöter dahinterkemmel.
Ee et
Nues e ne

Hausverkauf!
3X4=Zimmer=Haus
billig zu verkaufen.
Näh. unter T. 18
an die Geſchäftsſt.

Kl. Lebensmittel=
Geſchäft (Eckhaus)
zu vermiet. Ang. u.
T. 207 a. d. Geſch.*

Vornehmes Etagenhaus
Bad, beſte Innenausſtattung, Vor= u. Rück=
garten
, Einfahrt u. Garage unter günſtigen
Bedingungen verkäuflich. Nur ernſte Re=
flektanten
erhalten Aufſchluß durch den
Alleinbeauftragten
*id

Miag=
und Abendliſch

Ke

5u. 500 ccm
billig zu verkaufen.
Arheilgerſtr. 7.

[ ][  ]

Speisehaus
E. Fauldrath 415.
Ludwigspl. 2 V.O6.

Abendessen

Geb. Leber oder
Hausm. Bratwurſt
Rahmkartoffeln od
Huhn auf Reis
Deſſert
von 0.30 an

Wie gestaltet
Sich Ihre 4
Lukuntt 8

Donnerstag, 15. Okt. und Freitag. 16. Okt.
sind in Darmstadt, Hotel Darmstädter Hof,
Grafenstr., Sprechstunden für experi-
mentale
Psychologie, also das heißt
AA
A
kein wahrsagen
sondern das Berechnen kosmischer Ein-
Hüsse und Erkennen aus Hand und Schrift,
von Charakter und Schicksal, wie Umstel-
lungen
, Orts-, Stellen-, Berufswechsel, Her-
zens
-, Familien-, Prozeß-Angelegenheiten
usw. aus Vergangenheit und Zukunft auf
nur streng wissenschaftlicher Basis. Wer
also Bluff, Kartenlegen und Wahrsagen ver=
mutet
, der bleibe den Sprechstunden fern.
Hanny Fortmann
Sprechstunden von 101 Uhr u. 28 Uhr.
(Separater Eingang) (14808

Mein Leopold

Volksstück mit Musik in
6 Bildern von A. DArronge
Volkstüml. Preise
von 0.60 bis 2.00

Morgen Freitag
keine Vorstellung

Karten im Verk.-Büro
und bei H. de Waal,
Rbeinstr 14 114819

K

K

Auf dem Markt
(gegenüber Rothſchild)

Billige, friſche Seefiſchel

Bratſchellſiſch ſp
Kabliau o. K.
Grüne geringel‟

Küchenfertige Ausſchnittſiſche:
Fold. Kabliau 60 Seelachs 50
Jsld. Schellfiſch 65 Edel=Fllets 70

HrzartwieKalb=
Alippen=Stotneiſch, o. Wf.


18

Soarelbmaschinen
bek. Marke, fabriknen, 2 J. Garantie, zum
Vorzugspreis v. Mk. 150.

abzugeb. Antrag. u. T. 77 Geschst. (14683b

Lebendfriſche Fiſche!

Schellfiſch im Schnitt
Meine 1. Qualität . . pfd. 0.80
Meine 2. Qualiiät . . pfd. 0.60
Cabliau im Schnitt
Meine 1. Qualität . . pfd. 0.70
Meine 2. Qualität . . pfd. 0.60

Ia Seelachs .. pfd. 0.55 la Goldbarſch . pfd. 0.50 la Fiſchfilet.. pfd. 0.80

Beſonders preiswert!
Backfiſche . .p. 0.28
Grüne Heringepo. 0.25

Feinfiſche
la Heilbutt i. g. . pfd. 0.85
Große Schollen . . pfd. 0.60
Friſche Makrelen . pfd. 0.60
pfd. 0.90
Notzungen .."
1a Salm i. Schnitt pfd. 2.20

Ia deuiſche und bolländiſche
Heringe . Stück von 0.08 an

la deutſche Süßrahmbutter
½ pſd. 0.75

TTALIER

Voranzeige!
HELIA Sonntag, vormittas 11½ Uhr Film-Morgenfeler!
Unwiderruflich letzte Wiederholung

Vom ewigen Rom zu Siziltens Lavaströmen

Ein Kultur-Großfilm vom Institut für Kulturforschung Berlin.

Das antike Rom Das Rom der Päpste Die Wasserwunder der Villa d Este Wasserfälle von Tivoli
Neapel Pompefi Vesur Sizilien Der Aetna Vnlkanausbrüche 1927 Rauchende Lavaberge.

Ingendliche haben Zutritt. Volkstümliche Preise. Vorverkauf an der Hellakasse.

Schellfiſche o. K. 0.35

Heute
l letzster Tag

HENNF PORTEN in
24stunden ausdem

Leben einer Frau

Ein Frauenschicksal, dem Leben
nachgezeichnet.
Beginn: 3.45, 6.00 und 8.20 Uhr.

A
9

EE letzter Tag Heute
leister Tag Crace Moore
der Star der Metropolitan-Oper in
Jenny Lind Im interessanten Doppelprogramm:
Fred Thomson
der kühne Prärie-Reiter in
Maskierte Banditen (Die schwedische Nachtigall)
Jngendliche zugelassen.
Begivn: 3.45, 6.00 und 8.20 Uhr. Im II. Teil (F 14780
Der Hann der Strippe
Beginn: 3.30, 5.45 und 8.15 Uhr.

Goldbarſch,
Makrelen

/458

Küchenfert, i. Schn Hee achs ..." 0.76 Fiſchfilets . .. . 0.5 Kabliau ... . 0. Schellfiſch . . . 0.0 Edel=Filets . 2./

Holl. Kabliau. feinſter Nordſ.=Scheuff

4 M

Heilbutt i. Schn., Steinbutt, Rotzungeu
Bail
Seezungen, Rheinſalm. Blaufelchen
Beſonders preiswert:
Kleine gellbntte . . . Pfd. nur 0.Maf 0mn
.. . . Pfd. nur 0.
Zander ..
Klippen=Stör, zart wie Kalbfleiſt
ohne Abfall. 0.80
Sonder-Angebot
aus meiner Rheinfiſchere

Rhein=Hechte gf. 98
Rhein=Backf. 0.40,Barſch 0.60, Breſem

3 Damen
25, 31 und 42 Jahre
mit 30-85000 Ver=
mög
, wünſchen bald.

Heirat

Herren (auch ohne
Vermögen) erhalten
Auskunft. Köbbel,
Bernburg T (Saale)
Schäferſtr. 2a.
I.Med. 14252)

Hausmuſik.
Violinſpielerin w.
ſich an Quartett zu
beteil. o. ſucht geb.
Partner zum Zuſ.=
Spiel in ihr. Hſe.
Gefl. Zuſchriften u.
T. 204 a. d. Geſch.

Grüne Fliegen=,
Blaue Fliegen=

Drahigewebe.

Karl Brückner,
Holzſtr., a. Brunnen
(11700a)

Hagebukken
zur Weinbereitung
25c5 pr. Pfund mit
koſtenloſ. Anleitung
(14783
liefert:
Löwen=Drogerie,
Wirhauſen b. Dſtdt.

Billiges Obſt!
Butterbirnen
10 Pfd. 1
Mollebuſchbirnen
Pfd. 80
Koch=Aepfel
10
Pfd. 60 3
Winteräpfel a. Sort.
z. bill. Tagespreis.
Joh. Walther.
Ecke Roßd. u. Wie=
nerſtr
. Tel. 1598.
(14710a)

Räucherwaren in größter
Auswahl (14800

Welcher Bauherr,
Architekt od. Möbel=
geſchäft
gibt einem
Handwerk. m. gt. ein=
gericht
. Bau= u. Möb=
Schrein. u Glaſerei
m. Maſch.=Betr. i. d.
Nähe Darmſt. Arbeit
b. billigſter Berechng
Ang. u. T 211 Gſchſt.

Guter Flügel
in pflegl. Hd. z. vm.
Wilhelmſtr. 14. *d.
Vorm. b. 11 u. 5.-6.

Großes Haus 19bis nach 22.30

Hessisches
Landestheater

Donnerstag
15. Oktober 1931

Tannhäuser
Oper von Richard Wagner
Preise 0.705.60 Mk.

Zus.-M. 1I1, 2.

Kleines Haus 19.3022.15 Uhr

Die Ouadratur des Kreises
Komödie von Kataiew
Preise 0.604.50 Mk.

Geſchäfts=Uebernahme und Eröffnung.
Hierdurch die ergebene Mitteilung, daß ich den altbekannten
Brauerei=Ausſchank Hanauer=Hof
Heinheimerſtraße 8, übernommen habe und in fach=
männiſcher
Weiſe führen werde. Ich biete ein aus=
gezeichnetes
helles und dunßles Exportbier, eine
erſtklaſſige Küche, Mittags= und Abendtiſch, in
und außer Abonnement, reichhaltige Tageskarte,
reine Weine.
Heute Donnerstag, 15. Oktober, abends 8 Uhr:
Eröffnungsfeier mit Schlachtfeſt
Muſikaliſches und luſtiges Allerlei.

Um zahlreichen Beſuch bittet

Ludwig Gebhart.

O

Hotel Prinz Karl
Heute Donnerstag (*
A
i
Kac
Wsentaennes

Morgen Freitag, den 16. Oktober,
abends 8 Uhr
findet im Heag-Haus Luisenstr. 12
ein

AoTta

statt über das Thema:

Stand=, Wand= u.
Jahres=Uhren
beſtes Fabr. billigſt.
Bund,
Schuchardſtraße 9.
(13494a)

DieelektriſcheKüche!

Alle Interessenten sind bei
freiem Eintritt höfl. eingeladen.

Packpapier

in Bogen u. Rollen
liefert billigſt.
Papier=Großhandl.
Skurnik. Bleichſtr. 46
Tel. 1791. (14809

Hessische EisenbahnA-G
Darmstadt
V 773

1 weiß. Metallbett
mit Matratzen aus
gut. Hauſe zu kau=
fen
geſucht. Ang. m.
Prs. u. T. 185 Gſch.*

2 kl. gebr. Seſſel,
w. auch defekt, zu
kaufen geſ. Ang. m.
Prs. u. T. 180 Gſch.*

Schreibmaſch.=Tiſch,
Rollſchränkchen
zu kaufen geſ. Ang.
m. Preisang. erbet.
unt. T. 188 Gſchſt.

Lebende Splegelkarpfen . . Pfd. 1.1
Räucherwaren
für jed. Geſchmack in reichſt. Auswauſſ
Marlnaden=Flſchkonſerven, n. beſt. Ma
Herings=, Fleiſch= u. Schwediſcher Salld
täglich friſch.
1148
Kochbücher mit reichh. Rezepten grat
Prompter Stadt= und Fernverſand.

getragene Kleider,
Schuhe ſow. Boden=
und Kellerkram.
auch Flaſchen.
Speier
Kl. Ochſengaſſe 4
Poſtkarte genügt.

Beſtellungen für gelbe
Winterkartoffellen
nimmt an
Fruchthaus Free=

Von

UAle

Was iſt beſſer:
50 Raſierklingen für 5 M.
oder eine
Tüchmar=Dauer=Klinge
für 1M. 2

Es iſt Ihnen nicht gedient, wenn Sie
Raſierklingen das Stück zu 5 Pfennig
kaufen. Es kommt nicht darauf an, wie
billig eine Raſierklinge iſt, ſondern
darauf, wie oft Sie ſich mit ihr raſieren.
Mit einer Tückmar=Dauer=Klinge aus
geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie=
ren
Sie ſich hundertmal und jedes=
(14794a
mal zart und ſanft.

Alleinberkauf:

M. Nuulnt

Stahlwaren
Rheinſtr. 3.

Schuſtergaſſe 15 Eliſabethenſtr
Taunusſtr. 39. Tel. 4380.

Winter=Kartoffeln

Beſtellungen auf Kartoffel u. Aepfel
für den Winterbedarf, in guter Qualität
u. zu billigſt. Tagespreiſen nimmt entgeg.
Gg. Crößmann, Darmſtadt, Grafenffr. 16
(14803

IHIA

*
K
zlers
Niche
ide lar
Lebendfriſche billige Seeniſche

eis d
Pfd. 28
Friſche grüne Heringe
Feinſte Portion Bratſchellfiſche Pfd. 35 Nede
Feinſter Goldbarſch, g. v. Kopf
Pfd 35
Pfd. 35 nch w
Schellfiſch

Pfd. 30
Bratſchollen
Nordſee=Seelachs, gep. i. Schn. Pfd. 45
Allerfeinſt. Kabliau
Pfd. 55
Schellfiſch i. Schn. Pfd. 60 u. 70 I mit
Feinſter W. Stöhr o. Abfall Pfd. 80
Verr
Allerfeinſtes Edel=Filet . Pfd. 70
gen
Feinſter Seehecht, gep. i. Schn. Pfd. 70
h. weil
Feinſter friſcher Heilbutt
Den h.
ganz, 45pfünder
Pfd. 00 Mu berzit
im Schnitt 1.10
Feinſter Fluß=Zander . Pfd. 85

Friſch gebackene
heiß aus der Pfanne

Fiſchkoteletts ro
Pfb A

La

Feinſte ſüße u. ſcharfe Bücklinge,
räncherte Makrelen und Schellfiſch
geräncherte Aale und Lachs billig
Neue Holländer Vollheringe
10 Stück nur 90
Neue Marinaden und Delikateſſe

Geschäfts-Vebernahme und Empfehlung

Der werten Einwohnerschaft Darmstadts und Umgebung
zur gefälligen Kenntnis, daß ich die Metzgerei der
Frau Tresser Wwe., übernommen habe und als
Ochsen-, Rinds-, Kalbs- u. Schweinemetzgerei
am Samstag, den 17. Oktober neu eröffne.
Bitte die verehrte Einwohnerschaft, insbesondere die
werte Kundschaft meiner Vorgängerin, mein Unternehmen
gütigst unterstützen zu wollen. Mein Bestreben ist, die
Kundschaft prompt und reell zu bedienen.
Hochachtungsvoll
Josef Reichle, Metzgermeister

Darmstadt, Weiterstädterstr. 14, Ecke Feldbergstr. Telefon 2501

Zu verkaufen
größere Mengen
Tafel- u. Wirk
ſchaftsäpfel
12 p. Zentn.
Muſter u. Preiſe k.
Hr. W. Ulbrich,
Landgr.=Georg=Str.
eingeſeh. werd.
Obſtzüchterei
Dippelshof,
Traiſa=Darmſtadt.
(14817)

Nbe
und Empfehlung!
Einer geehrten Einwohnerſchaft Darmſtadts
u Umg., d. geehrtenNachbarſchaft, Freunden
u. Gönnern zur gefl Kenntnis, daßich hen e,
den 15. Oktober 1931, in unſerem Hauſe
Lagerhausſtr. 32 (Ecke Blumenthalſtr.) ein

eröffne. Es wird mein eifrigſtes Beſtreben
ſein, meine Kundſchaft in jeder Hinſicht zu=
friedenzuſtellen
. Um geneigt. Zuſpruch bittet
Frau Anna Löffler. (

Sportſtr. w. bill. an=
geſtr
. Roßd. Str. 23, I.

Wer gibt Fernſprech
anſchluß ab? Ang
u. * 212 Geſchſt.

Polierte Bettſtelle
mit Patentrahmen
u. Seegrasmatratzen
billig zu verkauf.
Liebigſtr. 46, III. r.

Herrenrad
ſehr gut erh., 25 u.
30 Mk. Hahn
Schwanenſtraße 20.
(14786)

Steppdecken, Daunendecken
aufarb., neuanf. Blitz, Ballonplatz 6, Telefon 5099. (13297a

Sohramm’s Oelporträts

mit Goldrahmen, das Geschenk bei allen Ge-
legenheiten
, zu denselben Preisen wie schwarze
Vergrößerungen. (Auch nach alten Photographien).
Weihnachts-Aufträge
jetzt schon erbeten. Trotz billiger Preise, Teil=
zahlung
. Besichtigen Sie meine Ausstellung,
Miader-Ramstädterstr. 33.
14417b

Düite Hockk
Füin Ibrens Kioblag.!

Dieuer Gute Nacht ist der ideale Schlafanzug für
Ihre Kinder! Aus weichem, molligem, gut wasch-
barem
Trikol. In hübschen, hellen Farben. Mit weißem
Kragen, Armel- und Hosenbesatz und zwei Verschnü-
rungen
mit Perlmuttknöpfen ganz wie bei den
Großen! Die praktische einteilige Form verhindert,
daß die Kinder sich blosstrampeln und erkälten.

Größe 60 und 65 . . . . . . . ... huc
Die Größen 70 und 75 kosten 40 mehr.

Beachten Sie unser Spezialfenster.