wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Okiober 31 . Oiſober 2 . 18 Reſchemark und 22 Pf Fennig öragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reſchsmark , durch die neituren 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugsprei Olt , ohne Beſtelgeld monalſch 2 . 7 s Reſchmar eraniworilichkeit ſür Aufnahme von Anzeigen an fümmten Tagen wird nſcht übernommen . Nicht= icheſnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ſrechligt den Bezſeher nſcht zu Kürzung des tzugspreſſes . Beſtiellungen und Abbeſtellungen durd fnruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 286 Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Relchepfg . Neilamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichepfg . FinanzAnzeſgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Relamt zeſſe 200 Reſchemark . Alle Preſſe in Reſchen Fale heher 4 Doſſar 420 Markt Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Strel uſw . erliſt ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leſung von Schadenerſatz . Konkurs oder gerſchtiſcher Belitre eder ng fäl Wa Nabat weg . Bankkonto Zon und Darm = Deuſche Kädter und Naſionabon . Die große politiſche Ausſprache . Scharfe Auseinanderſehung zwiſchen rechks und links . — Die Sozialdemokrakie lehnk die Mißkrauensankräge ab . Kampfanſage der Rechken . — Das Zenkrum bleibk die Ankwork nichk ſchuldig . * Zwiſchen rechts und links . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Deutſche Reichstag bekommt immer mehr Aehnlichkeit itt jenem berühmten Wetterhäuschen , in dem entweder nur der hann oder die Frau draußen iſt . Die Nationalſozialiſten und Autſchnationalen haben am Mittwoch im Reichstag ihren Ein= jur gehalten , mit der Folge , daß daraufhin die Sozialdemokraten ud auch der Kanzler — die übrigen Kabinettsmitglieder blieben ſſen — den Saal verließen . Als dann der Kommuniſt zu Worte in ſetzte ein Maſſenaufbruch ein . Es war ein ſtändiges Kommen ud Gehen , bis ſchließlich ſelbſt die Parteien das Gefühl hatten , 0 dieſes gegenſeitige Ausrücken und Verſteckſpielen höchſt ſelt= in anmutete und der Grundſatz der gegenſeitigen Aechtung ge= ſert wurde , um hoffentlich wieder ganz zu verſchwinden . Denn iſt Monologe , die dann erſt auf dem Umwege über die Zei= mgen bekannt werden und ein Echo finden können , iſt der Aparat des Reichstages doch eigentlich zu umſtändlich . Wenn man allerdings die Bilanz des erſten Tages übt , dann haben ſich die Parteien nicht allzuviel zu ſagen . Es doch inzwiſchen mehr als genug geſchehen , was eine ſachliche Mseinanderſetzung notwendig machen ſollte . Statt deſſen verlor die Ausſprache ſehr raſch in eine oberflächliche ürrteipolitik , die mit billigen Mätzchen ar= bitete , um über die eigentlichen Gegenſätze hin wegzukommen . Ein typiſcher Beweis dafür war ſchon er = Breitſchetd , der ſeinen Spott an den Differenzen in= zhalb der Volkspartei entzündete , anſtatt ſich klarzumachen , daß Zuſtände in ſeinem eigenen Lager die Kritik doch noch mehr AIugsrausfordern . Verſtändlich , ; daß Herr Breitſcheid einen Eier= taz aufführte , um zu begründen , daß ſeine Partei die Miß= rautie iuensanträge gegen das Kabinett ablehnen werde , nicht als 15 1 lchen des Vertrauens , ſondern als Bekundung des lärfſten Mißtrauens gegen das , was nach Küning kommen würde . Herr Joos , der an Stelle des Mtrumsparteiführers Kaas zunächſt vorgeſchickt wurde , hat ühe Entſchuldigungsgründe nicht für ſich , wenn er die „ Natio = Ne Oppoſition ” als „ Harzer Roller ” lächerlich machen wollte . M Reichskanzler wird ihm vielleicht auch nicht ſehr dankbar ſein , un Herr Joos nach dem Muſter der Sozialdemokraten gerade Volkspartei in den Mittelpunkt ſeiner Angriffe ſtellte und lurch die ohnehin geringen Verſtändigungsmöglichkeiten noch hr verringerte . Sachlich beachtenswert in der Rede Joos Satz , daß das Zentrum an einer Regierung von ſchts , wie ſie in Harzburg in Ausſicht genommen ſei , ſich „ ſcht beteiligen würde . Die Fraktion hat dieſen Satz ichträglich ausdrücklich gebilligt , der wie eine ſchroffe Ab= ie nach rechts klingt . Aber immerhin interpretiert wer= kann , da er ja nur von einer Rechtsregierung ſpricht , wie ſie Harzburg in Ausſicht genommen wurde . Beſſer ſchneidet freilich auch die Oppoſition von rechts her iüt ab . Die Nationalſozialiſten hatten auf eine Rede verzichtet ließen durch Herrn Frick nur eine längere Erklärung abge = 5 , die in ihren Einzelheiten recht zahm war , und vor allen Digen außenpolitiſch wohl den Nachweis erbringen ſollte , daß Nationalſozialiſten nicht die böſen Geiſter ſind , als die ſie im land angeſehen werden . Um ſo unbeherrſchter gab ſich dann deutſchnationale Sprecher Oberfohren in einer ſchar = 10 Anklage gegen die Regierung und alles , s auch nur im leiſeſten zu ihr ſteht , einſchließlich D . V . P . , die nachgerade der Prügelknabe des ganzen Reichs= des wird . Herr Oberfohren machte durch ſeine Maßloſigkeit ſt Vizekanzler Dietrich die Abwehr verhältnismäßig leicht , der Hand ausländiſcher Zeitungen nachwies , daß die Harzburger 7 de Dr . Schachts im Ausland tatſächlich abträglich für die Ein= ſtzung der deutſchen Währung geweſen ſei . Bei den tempera = Mtvollen Ausführungen des Miniſters war es zum erſtenmal idem Tage wirklich lebhaft geworden . Von rechts und links den Zwiſchenrufe , vorübergehend drohten ſich alle Bande par= gentariſcher Ordnung zu löſen , doch ſetzte ſich Herr Dietrich Aeßlich durch und konnte unter ſtarkem Beifall der Linken ſeine de zu Ende führen . Verhältnismäßig frühzeitig wurden die handlungen abgebrochen , um Raum für die Beſprechungen Kanzlers mit den Parteiführern zu ſchaffen . Dr . Brüning verhandelt noch mit Landvolk und Wirtſchafts= ſſtei . Er hat dem Landvolk ſehr ſtarke Konzeſſionen , vor allem perſonellem Gebiet im Reichsernährungsminiſterium ange= ſſten . Es iſt aber noch nicht feſtzuſtellen , inwieweit er ſich damit ychſetzt . Auch die Wirtſchaftspartei hat ihm gegenüber ſehr weit= iſtende Forderungen erhoben . Sie verhandelt aber auch noch ih rechts hin . Eine Entſcheidung iſt am Mittwoch bereits in der ſiktion des Landvolkes gefallen , die ihre Beſprechungen mit Kanzler als unbefriedigend anſah und mit Mehrheit den Be = Auß faßte , für das Mißtrauenspotum gegen den Kanzler zu men . Dadurch haben ſich die Ausſichten der Regierung weſent= verſchlechtert . Wenn man damit rechnet , daß beim Landvolk 4 I bei der Volkspartei 8 Abgeordnete der offiziellen Parole ſich iehen werden , kommt man zu einem Stimmenverhältnis von Stimmen für die Regierung und etwa 270 Stimmen der Goſition . Die Entſcheidung liegt alſo jetzt bei der Wirtſchafts = Rtei , die ſich erſt im letzten Augenblick feſtlegen will , um in= ſbſchen vom Kanzler noch weitere Zugeſtändniſſe herauszuholen . größere Wahrſcheinlichkeit ſpricht immer noch dafür , daß die ierung bei der entſcheidenden Abſtimmung ſchließlich doch noch Hleine Mehrheit erhält . Die Ausſprache über die Regierungserklärung . Berlin , 14 . Oktober . Reichstagspräſident Loebe eröffnet die heutige Reichstags= ſitzung um 12 Uhr . Auf der Tagesordnung ſteht die Beſpre= chung der Regierungserklärung . Die Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten ſind nicht im Saal , weil der erſte Redner ein Sozialdemokrat iſt . Abg . Dr . Breiſcheid ( 5 oz . ) führt u . a . aus : Die Ereigniſſe der letzten Monate im In = und Auslande bilden den klaren Be= weis für das Verſagen der Führung des privat= wirtſchaftlichen Syſtems . Das Syſtem , mit Notver= ordnungen zu regieren , entſpricht an ſich nicht unſeren Wün= ſchen . Wir ſind für das parlamentariſche Regime ; aber die Vorausſetzung dafür iſt , daß das Par= lament ſich ſelber bejaht . ( Sehr gut ! ) Wir haben aber leider rechts und links große Parteien , die grundſätzliche Gegner dieſes Regimes ſind und das Parlament nur betrachten als einen Mechanismus zum Sturze der Regierung . ( Sehr wahr ! ) . Es iſt die politiſche Not , die zu den Notverordnungen führt , ( Lebhafte Zuſtimmung ) Wir haben nicht nur Bedenken gecen das Shſtem der Notverordnungen , ſondern auch gegen ihren Juhalt . Mit Nachdruck wird nur die Senkung der Löhne und Gehälter betrieben , während wir bei den Maß= nahmen zur Preisſenkung nur Halbheiten und Schwachheiten ſehen . Gegen die Allmacht der Kartell= magnaten wird wenig getan . Noch immer werden von der Berginduſtrie 50 . Pfennig von jeder Tonne Kohlen für politiſche Zwecke der Rechtspar= teien verwendet . Wenn wir das Kabinett Brüning toleriert haben , ſo iſt das nicht geſchehen , weil wir glaubten , daß dieſes Ka= binett ſozialiſtiſche Politik treiben werde . Wir haben es getan , weil wir in erſter Linie die Staatsform , in der wir leben , ſchützen wollten gegen die Angriffe der Fasciſten und der Diktatur . Wir haben vorher gewußt , daß die Tolerierungspolitik unſere agitatoriſche Wirkſamkeit ſchä= digen , daß ſie zu Abbröckelungen von unſerer Partei füh= ren würde . Wir haben dennoch die Regierung Brüning toleriert , weil es uns nicht geht um Augenblickspropa= gandgerfolge , ſondern um die Zukunft der geſamten deut= ſchen Nation . ( Beifall bei den Sozialdemokraten . ) Das geſamte werktätige Volk wird gefährdet durch jene ſogenannte „ nationale Oppoſi= tion ” , die ſich in Harzburg verſammelt hat und zu der neben den Deutſchnationalen und Nationglſozialiſten auch die Deutſche Volkspartei gehört . Der Kampf der „ nationalen Oppoſition ” geht gegen die Sozialpolitik gegen die Arbeitsloſenverſicherung , gegen das Tarifrecht und Schlichtungsweſen , für weiteren Lohn= abbau und für eine neue Inflation . Die Nationalſozialiſten haben vergeſſen , daß ſie noch vor einem Jahre den Kampf gegen die Sozialreaktion proklamiert haben . Sie gehen jetzt mit Hugenberg und jenen ſogenannten Wirt= ſchaftsführern , die die ausgeſprochenen Vertreter der Sozial= reaktion ſind . Vor genau einem Jahre beantragten die Nationalſozia= liſten hier die Enteignung der Bank = und Börſenfürſten . Heute gehen ſie Arm in Arm mit jenen vor gegen die Arbeiterſchaft . Die Fronten ſind jetzt klar abgeſteckt : Auf der einen Seite die „ nationale Oppoſition ” , auf der an= deren Seite die vereinigten Gewerkſchaften . Nie iſt deutlicher die Klaſſenkampfparole proklamiert worden als von jenen Wirtſchaftsführern , denen ſich die Nationalſozia= liſten als Kampftruppen zur Verfügung ſtellen . Die Kom= muniſten haben ſich durch ihre Kataſtrophenpolitik als Schlep= penträger der Sozialreaktion gezeigt . ( Lebhafte Zuſtimmung bei den Sozialdemokraten . — Lärm bei den Kommuniſten . ) Wenn wir das Mißtrauensvotum gegen das Kabinett Brüning ablehnen , ſo bedeutet das keine Vertrauenskund= gebung für das , was dieſes Kabinett politiſch tun wird , aber es iſt die Bekundung des ſchärfſten Mißtrauens gegen das , was nach Brüning kommt . Wir ſind und bleiben Anhänger der ſozialiſtiſchen Wirtſchafts= form . Sollte die Sozialreaktion ihre Pläne durchſetzen wollen , ſo wird ſie die Sozialdemo= kratie auf ihrem Platze finden . ( Beifall bei den Sozialdemokraten . ) Als nächſter Redner folgt der Abg . Dr . Frick ( Natſ . ) . Als er das Wort nimmt , kommen die Abgeordneten der Rechten in den Saal , während Reichskanzler Dr . Brüning ſeinen Platz verläßt . Abg . Brick ( ngl . 50 z . ) verweiſt zunächſt auf das Fernbleiben der „ nationalen Oppoſi= tion ” während der Regierungserklärung . Dieſe Haltung ent= ſpreche zweifellos dem Willen der Mehrheit des ſchaffenden Vol= kes . Der Kanzler , ſo betonte der Redner weiter , ſcheute ſich nicht , nationalſoziali ſtiſches Geiſtesgut in ſeiner Notverordnungspraxis , z . B . bei Bemeſſung der Höchſtgrenze für Gehälter und Penſionen , zu verwerten , gleichzeitig aber der NSDAP . zu unterſtellen , ſie könnte unter Umſtänden dieſe Maßnahmen ſabotieren . Wir werden die Not= verordnungen weiter ablehnen , weil wir Regierungen , die ſich ſcheuen , das Volk über die Berechtigung ihrer Maßnahmen zu befragen , nicht für befugt halten , den Art . 48 für ihre rein parteipolitiſche Beſtrebungen anzuwenden . Die Inflation haben wir ſtets als ein Verbrechen in der ſchärfſten Form gebrandmarkt , ſo daß es überflüſſig iſt , zu ſagen , daß wir uns niemals eines ähnlichen Verbrechens ſchuldig machen werden . Ebenſo ungeheuerlich wie dieſe Unterſtellung iſt der Verſuch , die Dinge ſo darzuſtellen , als ob eine von uns getragene Reichspolitik notwendigerweiſe die Arbeitnehmerſchaft in eine geſchloſſene Abwehrfront hineintreiben müſſe . Wir weiſen dieſe Auffaſſung , die das letzte verzweifelte Mittel zur Behauptung der Herrſchaft volksverderblicher Kreiſe darſtellt , als völlig unbeweisbar und als Infamie ſchärfſtens zurück . ( Lebhafter Beifall bei den Nationalſozialiſten . ) Wir bedauern außerordentlich , daß der Reichskanzler keine Bedenken hatte , ſich dieſer bös= willigen Mißdeutung einer bewußt nationalen Politik zu bedienen . ( Zuſtimmung bei den Natſ ) Gerade der vom Marxismus betrie= bene Wehr = und Landesverrat hat zwangsläufig zur Tributpoli= tik und zur Zerſtörung der Wirtſchaft und damit auch zur gefähr= lichſten Erſchütterung der Lebensgrundlagen der Arbeiterſchaft geführt . ( Beifall bei den Natſ . ) In der Nutzbarmachung aller bewußt nationalen und völkiſchen Kräfte ſehen wir allein die Vorausſetzung für eine Wirtſchaft , die allen ein ausreichendes Exiſtenzminimum verbürgt und den Sinn der Arbeit wieder= herſtellt . Vornehmlich um des Arbeiters willen haben wir unſeren Kampf gegen die Verſklavung des Volkes und der Wirt= ſchaft , gegen Tribut = und Erfüllungspolitik geführt . ( Hände= klatſchen bei den Natſ . ) Die NSDAP . hat ſtets die ver= antwortungsbewußte paritätiſche Mitarbeit der berufsſtän= diſchen Organiſationen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber gefordert . Dieſe Grundſätze werden auch in einer kommen= den , von uns geführten nationalen Regierung maßgebend ſein . ( Beifall bei den Natſ . ) Ueber allem ſteht für uns der Satz : „ Gemeinnutz vor Eigennutz ! ” Das gleiche Recht auf Schutz ſeiner Arbeit und ſeiner Leiſtungen im Rahmen des Volksganzen ſichern wir jedem anderen Berufsſtande zu . Das Wirtſchaftsprogramm des Kanzlers aber wird dieſen Grundſätzen nicht entſprechen ( Sehr wahr ! bei den Natſ . ) , weil alles , was bisher im nachnovemberlichen Deutſchland geſchehen iſt , auf dem Fundament des überlebten Liberalis= mus und des volkszerſtörenden Marxismus erfolglos blei= ben muß . In einigen Punkten fußt die Regierungserklärung auf national= ſozialiſtiſchen Forderungen . Indeſſen wird die Regierung nach unſerer Ueberzeugung nicht fähig ſein , dieſe Probleme zu löſen , weil eben nationalſozialiſtiſche Forderungen ſelbſtverſtändlich nur von Nationalſozialiſten in die Praxis übertragen werden können , niemals aber von unzulänglichen oder gar böswilligen Nach= ahmern . ( Lebh . Beifall bei den Natſ . ) In der Außenpolitik hat ſich die völlige Unfruchtbarkeit und Ergebnisloſigkeit der Ar= beit des Kabinetts Brüning gezeigt . In allen lebenswichtigen Fragen mußten Niederlagen und verheerende Fehlſchläge mit in Kauf genommen werden . Es fand ſich kein Anzeichen des Wil= lens , die Vorausſetzungen für eine andersgeartete und dem Reichs= intereſſe entſprechende Außenpolitik zu ſchaffen . Wir fordern Wehrhaftigkeit , nicht um einen Revanchekrieg zu entfeſſeln , ſondern weil ſie die Vorausſetzung iſt für die Gleichberechtigung Deutſchlands . Die Politik Frankreichs iſt nach wie vor die furchtbarſte Gefahr nicht nur für Deutſchland , ſondern für ganz Europa . Wir ſind nichts= deſtoweniger zu jeder Verſtändigung auch mit Frankreich bereit , wenn ſie die Gewähr dafür bietet , daß den eben ge= kennzeichneten Lebensnotwendigkeiten für unſer Volk da= durch Rechnung getragen wird . ( Stürmiſches Hört , hört ! bei den Regierungsparteien und links . ) Die ungeſchickte Behandlung wichtiger außenpolitiſcher Fragen hat nicht nur unſer Anſehen im Rate er Völker ſchwer geſchädigt , ſondern auch den Frieden gefährdet . ( Beifall bei den Natſ . ) Vordringlichſte Aufgabe der deutſchen Außenpolitik iſt die planmäßige Forderung eines Bündnisſyſtems mit den Völ= kern , die unter dem Verſailler Vertrag ebenfalls leiden . Sehr wahr ! bei den Natſ . ) Wir machen der Regierung Brü= ning ausdrücklich zum Vorwurf , daß ſie , wie alle ihre Vor= gänger , im Kampfe gegen die Kriegsſchuldlüge kläglich ver= ſagt hat . Wir können ihr deshalb auch auf außenpoliti= tiſchem Gebiet nicht das mindeſte Vertrauen entgegenbrin= gen . In der Zuſammenlegung des Reichswehr = und des Reichsinnenminiſteriums ſehen wir eine verhängnisvolle Belaſtung der Reichswehr mit innenpolitiſchen Auseinan= derſetzungen . Unſere Armee darf nur für wehrpolitiſche Fragen in Anſpruch genommen werden . Dr . Frick ſchließt : Wir ſprechen dem Kabinett unſer Mißtrauen aus und erwarten die Zuſtimmung aller volks= bewußten Mitglieder dieſes Hauſes . Wir betonen unſeren un= beugſamen Entſchluß , nicht zu ruhen , bis wir im Bewußtſein unſerer Verantwortung und kraft unſeres Rechtes die Führung der Nation zum Wohle ſeiner werk = tätigen Schichten in Händen halten . ( Stürmiſcher Beifall bei den Natſ . ) Unſere Regierungserklärung wird kurz ſein , ſie wird lauten : Kraft und Wille , Freiheit , Arbeit und Brot ! ( Langanhaltender ſtürmiſcher Beifall bei den Natſ . , die darauf geſchloſſen unter Heil = Rufen den Saal verlaſſen . ) Die kommuniſtiſche Abgeordnete Frau Overlach erhält nach= träglich einen Ordnungsruf , weil ſie dem Abg . Dr . Frick „ Arbei= termörderpartei ” zugerufen hatte . Abg . Remmele ( Kom . ) ſagt als nächſter Redner der Regierung Brüning ſchärfſten Kampf an . Während der Rede Remmeles hat ſich der Saal immer mehr geleert , ſo daß ſchließlich außer den Kommuniſten nur noch wenige Abgeordnete anweſend ſind . Die Kommuniſten , fuhr der Redner fort , würden ſich auf die Notverordnungsdiktatur des neuen Brüningkabinetts einzuſtellen wiſſen . Wenn ſie außerhalb des Geſetzes geſtellt werden , würden ſie auf das Geſetz pfeifen . Trotz aller Verbote würden die Kommuniſten die Sieger von morgen ſein . Abg . Dr . Oberfohren ( 9 nakl . ) führte aus : Damit kein Irrtum entſteht : Wir ſind nicht in dieſen Reichstag gekommen , um ein parteipolitiſches oder par= lamentariſches Palaver zu halten . Wir ſind hierhergekommen , um Abrechnung zu halten und eine Kampfanſage zu richten an das herrſchende Syſtem und ſeine Ver= treter . Wenn Dingeldey in ſeiner letzten Rede zwar zarte Anſätze zu beſſerer Einſicht gezeigt , aber Kritik an unſerem Aus= zug aus dem Parlament geübt hat , ſo hat er damit bewieſen , daß er noch ſehr wenig Kontakt mit der wirklichen Bewußt= ſeinsverfaſſung der deutſchen Bevölkerung hat . ( Zuſtimmung rechts ) . Was in der Sitzung vor dem Auszug der nationalen Oppoſition uns auch von der bürgerlichen Mitte angetan wor= den iſt , das werden wir an ihnen hundert = und tauſendfältig wieder vergelten . ( Beifall rechts . ) Die deutſche Not iſt im weſentlichen die Folge einer ſpezi= fiſch deutſchen Kriſe , die verſchuldet iſt von dem Syſtem , das wir bekämpfen . Reichskanzler Brüning hat den Kampf um die Seele des Volkes vollſtändig verloren . Auf der grandioſen Heerſchau des nationalen Gedankens in Harzburg hat ſich gezeigt , daß es in Deutſchland Mil= lionen gibt , die bereit ſind , für eine Idee und ihre Füh= rer ihr Leben zu laſſen . ( Beifall rechts . ) Mit den Methoden des Pferdehandels hat die offiziöſe Preſſe= ſtelle der Reichsregierung eine falſche Darſtellung über die Unterredung des Reichskanzlers mit mir verbreitet . Es wurde geſchrieben , die Unterredung habe gezeigt , daß wir zur verant= wörtlichen Mitarbeit in der Regierung nicht bereit ſeien . Tat= ſächlich hat Dr . Brüning mir nur ſeine neuen Steuerpläne vorgetragen , aber mich nicht gefragt , ob wir in die Regierung eintreten wollen . Hätte er das gefragt , dann hätten wir ihm geantwortet , daß wir dazu bereit ſeien unter der Bedingung , daß das Steuer vollſtändig herumgeriſſen wird und die Re= gierungspolitik ſich klar gegen die Sozialdemokratie richtet . Die nachgewieſenen Fälſchermethoden der offiziöſen Preſſeſtellen haben offenſichtlich den Zweck verfolgt , die höchſte Stelle im Reiche zu täuſchen . ( Hört ! hört ! rechts . — Zuruf : „ Man hat den Reichspräſidenten belogen ! “ ) Die jetzige Kriſe iſt ver= ſchuldet worden durch die übermäßige Herein= nahme kurzfriſtiger ausländiſcher Kredite nach Deutſchland . Der Sozialdemokrat Dr . Hilferding iſt vor den Finanzgewaltigen auf den Knien herumgerutſcht , um ſolche Anleihen zu kriegen . Dr . Hugenberg hat ſchon da= mals vor dieſem Syſtem gewarnt . Er hat auch die Folgen dieſes Syſtems vollſtändig richtig vorausgeſagt , aber man hat nicht auf ihn gehört . Man hat ihm fälſchlich vor= geworfen , daß er die Inflation wolle , während er tatſächlich geſagt hat : Die Entſcheidung über das Kabinett hängt nicht ab von ſechs Stimmen im Reichstag , ſondern die Entſcheidung fällt , wenn die Wirtſchaft nicht mehr in der Lage iſt , der Regierung die Mittel zur Fortführung der öffentlichen Aufgaben zu liefern . Der Redner nimmt dann Dr . Schacht in Schutz gegen die Angriffe wegen ſeiner Harzburger Rede . Es ſei eine Infamie , zu behaupten , auf der Harzburger Tagung ſei ein Anlauf zur Herbeiführung der Inflation gemacht worden . Die Notverordnungen ſeien ſämtlich verfaſ= ſungswidrig und müßten aufgehoben werden . Das könne nur derjenige beſtreiten , der im Marxismus be= fangen iſt . ( Abg . Thiel = D . V . P . : „ Erſt verweigern Sie die Steuern , und dann greifen Sie uns wegen der Folgen an ! ” ) Wir brauchen gar keine Not= verordnungen , wir brauchen dem Volke nur Ar= beit und Brot zu geben . ( Unruhe und Rufe : „ Sie geben doch bloß Worte ! ‟ ) Den Parteien , die ſich mit uns verbünden wollen , muß ich ſagen : Die Zeiten der parlamentariſchen Klopffechterei ſind vorbei . Ent= weder finden ſie den Weg , wo ſie hingehören , oder ſie werden vernichtet ! ( Lebhafte Rufe links : Hört ! hört ! Herr Dingeldey ! ” — Heiterkeit . ) Es gibt jetzt nur noch die Entſcheidung : Nationaliſtiſch oder bolſchewiſtiſch . ( Beifall rechts . ) Nach dieſer Rede verlaſſen Nationalſozialiſten und Deutſch= nationale wieder den Saal . Abg . Joos ( Zenkr . ) weiſt den Anſpruch der Rechtsoppoſition zurück , allein als natio= nal geſinnt zu gelten . In Harzburg ſei der Gedanke der Volks= gemeinſchaft ſofort dadurch geſprengt worden , daß man allen politiſch andersdenkenden Volksgenoſſen die nationale Geſinnung abſprechen wollte . Dabei hätten erſt kürzlich bei den Abrüſtungs= erörterungen in Rumänien die deutſchen Sozialdemokraten nicht weniger entſchieden die Gleichberechtigung für Deutſch= land verlangt , als es in den deutſchnationalen Reden geſchieht . Wir wollen weder Inflation noch Deflation . Wenn man heute das Programm der erſten Regierung Brüning ſich wieder vornimmt , ſo ſpringt der volle Mißerfolg dieſer Regierung in die Augen . Dieſe Regierung hat nicht die Wirtſchaft angekurbelt , ſondern ihre Grundlagen erſchüt= tert durch eine Steuerpolitik , die in geradezu verbrecheri= ſcher Weiſe die Subſtanz angreift . Die Arbeitsloſigkeit kann ſich nicht vermindern , ſolange wir eine Zwangs= bewirtſchaftung der Arbeit haben mit dem Schlichtungs= weſen , den Schiedsſprüchen und der Unabdingbarkeit der Tarifverträge . ( Hört ! hört ! links . ) Die Männer wie Quaatz , Bang und Schacht , die die ſchlimmen Folgen der Finanzpolitik rechtzeitig gekennzeichnet haben , ſind deshalb maßlos angegriffen worden . Wirtſchaftliche Landes= verräter nennt man die Leute , die der Wahrheit eine Gaſſe bauen . ( Beifall rechts . ) Das franzöſiſche Regierungsorgan „ Temps ” hat geſchrieben , die deutſche Wirtſchaftskriſe ſei auf die wahnſinnige ſozialiſtiſche Steuerpolitik zurückzuführen . Reichskanzler Dr . Brüning hat bei den internationalen Verhandlungen in den letzten Monaten mit beiſpielloſer Aktivität in dieſem Sinne gewirkt , aber die Rechte hat ihn dabei nicht unterſtützt , ſondern ſie iſt ihm in den Rücken ge= fallen . Es gibt drei Wege , um zu politiſcher Aktivität zu kommen : Nachdenken , Nachahmen und Erfahrung . Nach= denken iſt der ſchwerſte , Erfahrung der bitterſte Weg . Wir werden abwarten , welchen Weg die Deutſchnationalen ein= ſchlagen . Mit Haßreden iſt dem deutſchen Volke in dieſer Notzeit nicht zu helfen . Die ſogenannte „ nationale Oppo= ſition ” hat nicht ein einziges Mittel zur Behebung der Ar= beitsloſigkeit angeben können . Harzburg hat uns darüber auch keine Aufklärung gebracht , Herrn Dingeldey ſcheint man aber in der Bauhütte des Dritten Reiches eine ſo ſubalterne Rolle zuzumuten , wie ſie einem Nach= folger Streſemanns nicht angemeſſen iſt . ( Sehr gut ! ) Harz= burg liegt an dem Flüßchen Radau , das iſt ſym= boliſch . ( Heiterkeit ! ) Wir haben die Berichte mit großer Ruhe geleſen , denn wir haben die Harzburger Tagung nicht als drohendes Geſpenſt betrachtet , auch nicht als Brocken= geſpenſt , ſondern eher als Brockenſammlung . ( Große Heiterkeit . ) So ringt man nicht um die Seele des Volkes , wie es Hugen= berg mit ſeinen nationalſozialiſtiſchen Fremdenlegionären in Harzburg getan hat . Dieſe Kreiſe wenden ſich jetzt gegen den Vorwurf , daß ſie die Inflation wollten . Die Inflation iſt allerdings das Schreckgeſpenſt , hinter dem die Gefahr der Bolſchewiſierung droht . Sie iſt die letzte Rettung leichtfer= tiger Schuldner . Die Harzer Roller , die dort munter ihr Liedchen pfiffen , ſind ſchon in der Mauſer . Wenn von der „ nationalen Oppoſition ” jetzt ein Plakat herausgegeben wurde : „ Brüning regiert , Hitler mar= chiert ! ” ſo ſtimmt das ſchon : Bei Hitler ſitzt es in den Beinen , bei Brüning im Kopf . ( Sehr gut ! ) Das Manifeſt von Harzburg macht zwar eine Anleihe bei der Präambel der Weimarer Verfaſſung , aber es geht um die Wahr= heit herum . Es müßte lauten : „ Die nationale Front , einig in ihren Phraſen , uneins in ihrem Wollen und in ihren Parteigrup= pen , von dem Willen beſeelt , Unordnung und Umſturz zu fördern , und unfähig auf den Trümmern ein neues Deutſchland aufzu= bauen , fügt den alten Deklamationen keine neuen hinzu , ſondern begnügt ſich damit , ſie zu wiederholen . ” ( Heiterkeit und Beifall im Zentrum . ) oder gar nicht national bezeichnen . Scharf zurückzuweiſen ſei auch der Klaſſenkampf von oben , der ſich hinter den antimarxiſtiſchen Schlagworten verberge . Wer den Verſuc machen wollte , ohne oder gar gegen die Arbeitnehmerſchaf zu regieren , das Tarif = und Schlichtungsweſen zu zerſchla gen , der werde die geſamte Arbeitnehmerſchaft in einer Einheitsfront gegen ſich ſehen . Das Ausland werde nicht Vertrauen zur de ſchen Wirtſchaft gewinnen , ſolange bei uns nach Har burger Methoden der Kampf gegen eige Volksgenoſſen in ſo gehäſſiger Form gefü wird . In der jetzigen wirtſchaftlichen Notzeit ſei das rich Funktionieren der Sozialpolitik noch notwendiger als ſonſt . einer Starrheit des deutſchen Lohntarifweſens ſei keine R/ Die Fraktionsführer , die davon ſprechen zeigten damit daß ſie von den wirklichen Verhältniſſen keine Ahnung ha Der Reichskanzler ſollte eine Mißdeutung ſeiner Ausführu= zum Tarifrecht durch eine nähere Erläuterung verhindern . mit den Deutſchnakionalen und Dr . Schacht . Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich bezeichnet als Kernpunkt , daß die Arbeitsloſen wieder Beſchäftigung erhal Das werde aber jetzt nicht mit dem Mittel ſtädtiſcher Neubar möglich ſein , ſondern es komme darauf an , die Städ aufs Land umzuſiedeln . Der Miniſter tritt dann zahlenmäßigen Angaben entgegen , mit denen der deut nationale Abgeordnete Dr . Oberfohren ſeine Angriffe gegen Steuerpolitik der Regierung unterſtützt hat . Die Vorausber nungen der Regierung über das Steueraufkommen ſeien al dings durch die Tatſachen nicht beſtätigt worden ; aber beim Einſetzen der Kriſe im Frühjahr habe kein Menſe in der ganzen Welt die Entwicklung in ihrem ganzen Um= fang vorausſagen können . Das Aufkommen aus der Ein= kommenſteuer fei um eine volle Milliarde zurückgegangen Die deutſchnationalen Angriffe wegen der Anleihepolitik ſeien unberechtigt , denn die jetzt übernommene Anleihe= ermächtigung ſtamme noch aus der Zeit , in der die Re= gierung eine deutſchnationale Führung hatte . An den An gaben , die von deutſchnationaler Seite über die Höhe der deutſchen Schulden gemacht worden ſind , iſt kein wahres Wort , aber ſolche unrichtigen Angaben können ſehr ſchä= digend für Deutſchland wirken . ( Hört : hört ! ) Ich kann die ſcharfen Worte , mit denen ich am Montag die Aus führungen von Dr . Schacht verurteilt habe , heute nur in vollem Umfange aufrecht erhalten . Das Echo der Aus= landspreſſe zeigt , in welche Gefahr Dr . Schacht dasN deutſche Volk gebracht hat . Viele ausländiſche Blätter trugen die Ueberſchrift : „ Die Deutſche Reichsbank inſol= vent . ‟ Die Londoner „ Times ” ſchrieb : „ Die Rede von Dr . Schacht war darauf berechnet , zu zerſtören , was nod an deutſchem Kredit übriggeblieben iſt . ” ( Lebhaftes Hört hört ! bei der Mehrheit . ) Sie ( nach rechts ) können auf di Regierung ſchimpfen , ſoviel Sie wollen , aber Sie dürfen nicht Dinge machen , die dem deutſchen Volk die Wirt ſchaft zerſchlagen . Der Lärm auf der rechten Seite ſteigert ſich ſo , daß Miniſter trotz größten Stimmaufwandes kaum durchdring kann . Er ruft der Rechten zu : Mit Ihrer Politik der Pa= bedrohen Sie die Politik des Staates . Gegen 17 , 30 Uhr wird die Weiterberatung auf Donne tag , 1 Uhr , vertagt . der Monaksbericht des amerikaniſchen alkachees über die deutſche Wirtſcha Der neue Bericht des amerikaniſchen Handelsattachés in * lin , H . Lawrence Groves , über die Wirtſchaftsverhältniſſe Deutſchland iſt weit peſſimiſtiſcher gehalten , als der Bericht Vormonats . Die engliſche Währungskriſe habe den deutſe Handel auf allen Märkten ungünſtig beeinflußt . Die Kredite ) ſchrumpfung habe zu einer ſtändigen Verminderung des Betrieß kapitals geführt . Groves ſieht vorläufig keinerlei Ausſicht eine Beſſerung , um ſo mehr , als die politiſche Lage noch v ! ungeklärt iſt . Weikerführung des Mansfelder Kupferbergbauel tritt den Ausführungen der Abgg . Dr . Oberfohren und Dr . Frick ſcharf entgegen . Es ſei eine ungeheuerliche Beleidigung , wenn die in Harzburg vereinigten Gruppen alle anderen Deutſchen als minder Amtlich wird mitgeteilt : Um die Weiterführung der Kup betriebe der Mansfeld A . = G . zu ermöglichen , haben die Gewe ſchaften heute in eine weitere Senkung der Tariflöhne um 10 v . eingewilligt . Der neue Lohnvertrag gilt vom 1 . Oktober 1931 zum 31 . März 1932 . Damit ſind die Vorausſetzungen für weitere finanzielle Hilfe des Reiches und des Landes für die Mansfeld A . = G . geſchaffen . Preuſt 65 / Von Dr . Friedrich Kürbs , Profeſſor an , der Handelshochſchule , Königsberg . Die ungeheure Arbeitskoſigkeit zuſammen mit der Weltwirt= ſchaftskriſe , die uns zwingt , den Import auf das notwendigſte Maß zu beſchränken , laſſen die Frage der Oſtſiedlung in einem ganz neuen Licht erſcheinen . Hierbei dürfen die bereits projek= tierten Kleinſtſiedlungen Arbeitsloſer an den Rändern der Großſtädte nicht ohne weiteres als vorübergehendes Ergebnis gewertet werden , ſondern ſie können in Verbindung mit anderen Maßnahmen auch zu dauernden Reſultaten führen . Gewiß werden die kleinen Landfetzen , die man den Arbeits= loſen zur Verfügung ſtellen kann , nicht ausreichen , um den Staat völlig von der Laſt der Unterſtützung zu befreien ; ja vielleicht werden die Ausgaben , die der Staat machen muß , um eine derartige Kleinſiedlung zu ermöglichen , ſogar die Belräge überſteigen , die der Fiskus dabei an Arbeitsloſenunterſtützung erſparen kann . Aber vergeſſen wir nicht , daß ſelbſt dann dieſe Aufwendungen in volkswirtſchaftlich richtiger Weiſe gemacht würden . Denn dieſe Beträge würden in weir höherem Maße , als ſich das die Oeffentlichkeit vorſtellt , unſere Handelsbilanz im Sinne einer Droſſelung der Einfuhr beeinfluſſen . Ver= gegenwärtigen wir uns , daß weitaus das meiſte deutſche Edel= obſt und das meiſte deutſche Frühgemüſe in ſolchen Schreber= gärten ähnlichen Parzellen produziert wird , und daß die deutſche Einfuhr in dieſen Erzeugniſſen durch eine Vermehrung dieſer Gärten nicht unerheblich herabgemindert werden kann . Denn ſchließlich iſt ja die unermüdliche Arbeit , die in dieſe Parzellen hineingeſteckt wird , nicht umſonſt , erzielt man doch in gut be= arbeiteten Schrebergärten bis zum Fünfzehnfachen der Ernte eines gleich großen normal bebauten Landſtreifens . Aber dar= über hinaus kann dieſe projektierte Schrebergärtenſiedlung der Arbeitsloſen eine Vorſchule werden , die uns das Menſchen= material liefert , das wir brauchen , um die Oſtſiedlung wirklich in großem Umfange aufnehmen zu können . Denn Deutſchland mit ſeinem Volk ohne Raum hat im Oſten noch einen weiten Raum ohne Volk . Die Grenzmark , Oſtpommern und Oſtpreußen haben eine dünnere landwirt= ſchaftliche Bevölkerung als die angrenzenden polniſchen und litauiſchen Gebietsteile die ein viel ſtärkeres bodenſtändiges Bauerntum aufweiſen . Und während man in Deutſchland neid= voll auf die bäuerliche Organifationen Dänemarks und Hol= lands blickt , hat man die außerordentlichen Erfolge überſehen , die die ſogenannten Randſtagten , Litauen , Lettland und Eſtland mit ihrer Siedlungspolitik erzielt haben . Dieſe Erfolge müßten uns um ſo mebr zur Nacheiferung anſpornen , als es ſich bei dieſen Ländern doch um Gebiete handelt , deren Bevölkerung in ihrer Arbeitsfähigkeit und Arbeitsleiſtung hinter der deutſchen erheblich zurückbleibt , um Gebiete , die während des Weltkrieges zum großen Teil den Kriegsſchauplatz abgaben und mehr als einmal die Schrecken feindlicher Invaſion erlebt haben . Aber wie ich mich in meinem Buche „ Die Oſtpreußiſchen Staaten als Staats = und Wirtſchaftskörper ” aufzuzeigen be= müht habe , haben ſich trotz alledem dieſe Länder ein ſtarkes Bauerntum geſchaffen , das auch jetzt während der Depreſſion trotz der ungeheuren Konkurrenz der ſowjetruſſiſchen Rohſtoff= ausfuhr ſich als verhältnismäßig kriſenfeſt erwieſen hat , Litauiſche , lettiſche , eſtniſche und finniſche Butter , finniſcher Käſe , kurz alle Erzeugniſſe landwirtſchaftlicher Veredlungswirt= ſchaft haben ſich durch ihre vorzügliche Qualität einen Platz auf dem Weltmarkt zu erringen vermocht , und es wirkt für den Laien vielleicht überraſchend , daß allein der lettiſche Butter= export ſich ſeit 1922 verfünfzehnfacht hat . Es iſt in dieſen verkehrsungünſtig gelegenen Ländern gelungen , in weit höherem Maße eine Standardiſierung der Erzeugniſſe der landwirtſchaft= lichen Veredlungsproduktion durchzuſetzen , als das bisher in Deutſchland möglich war . Man wird , einwenden , daß das verarmte Deutſchland zu einer ähnlichen Siedlungspolitik nicht die notwendigen Mittel habe . Aber das iſt nicht richtig . Ein erheblicher Teil des oſt= deutſchen Großgundbeſitzes befindet ſich gegenwärtig in den Händen der oſtdeutſchen Hypothekenbanken , die bloß deshalb eine Verſteigerung dieſer Güter unterlaſſen , weil dieſe Verſteigerung nicht einmal den Betrag der erſten Hypothek erbringen würde . Inzwiſchen ſind durch die Oſthilfe , durch das Syſtem landwirt= ſchaftlicher Hochſchutzzölle , durch Subventionen der verſchieden= ſten Art , Millionen über Millionen nach dem deutſchen Oſten gefloſſen , ohne die Rentabilität dieſer Betriebe wiederherzu= ſtellen . Denn der Getreidebau in der bisherigen Form kann nun einmal auf den deutſchen teuren Böden nicht rentabel ge= macht werden , verſucht man aber durch amerikaniſche Rationali= ierungsmaßnahmen dieſe Betriebe dennoch am Leben zu er= halten , ſo erfolgt unvermeidlich eine weitere Abſtoßung länd= licher Arbeiter , eine weitere Entvölkerung der Oſtmark , die ſchon aus nationalpolitiſchen Gründen um jeden Preis vermieden werden muß . Sollte es unter dieſen Umſtänden nicht wirklich möglich ſein , die Mittel für eine verſtärkte Siedlung aufzubringen ? Sollte durch freiwilligen Arbeitsdienſt , durch ein Abkommen des Staates mit den Hypothekeninſtituten es nicht möglich ſein , einen Ausweg zu finden , der das Staatsbudget wenig belaſtet und an der nationalpolitiſch bedrohten Grenze im Oſten einen Wall deutſcher Bauern aufwirft , der letztens den beſten und wirk= ſamſten Schutz unſerer Oſtgrenze bildet ? Wir bewilligen ver= billigte Kredite zur Erntefinanzierung und ſollten nicht die Kredite finden , damit der Staat den Hypothekenbanken für eſ 4 Uebergangszeit eine gewiſſe Zinsgarantie geben kann ? Häu Stallungen könnten mit Hilfe des freiwilligen Arbeitsdienſt hier entſtehen , ohne den Staat erheblich in Anſpruch zu nehmf ” ran und für die Hypothekenbanken würde bei Ueberlaſſung üb ſchuldeten Großbeſitzes für die Siedlungszwecke kaum ein Nah= teil entſtehen , da aller Erfahrung nach Bauernland eine höh Kriſenfeſtigkeit zeigt als Großgrundbeſitz . Frankfurker Schauſpielhaus . Die bunte Welt Venedigs tut ſich auf , wenn Shakeſpeau „ Kaufmann von Venedig ” in der Inſzenierung Intendant A . Kronacher über die Bühne des Frankfurf Schauſpielhauſes zieht . Unter leuchtend blauem Himmel flutet der Handel al Weltteile über Kanäle und Brücken , beim ſchimmernden Sche der Fackeln huſchen die Masken durch ſchmale Gaſſen , hint düſterem Balkon hauſt Shylok , der Wucherer , mit der dun haarigen Tochter . Die Drehbühne läßt Ludwig Siever Dekorationen in raſchem Wechſel vorüberziehen , Humperdin leichte Muſik beflügelt die Handlung . Die liebenswürdige Heiterkeit der Vorſtellung bringt mit ſich , daß die Szenen um Porzia und ihre Zofe am ſtärkſ und leuchtendſten im Gedächtnis haften : Ellen Daub erfüllt einer überlegen liebenswürdigen Menſchlichkeit , Claire Win als „ Neriſſa ” im lockenden Koſtüm eines weiblichen Harlek ein ſprudelnder Uebermut , ein Reichtum an ſchauſpieleriſe Künſten ! Kurt Katſch als Shylok ſpielte eindringlich , unterſte ſtark , wurde Plakat einer Tendenz . Verſchieden wie die metallenen Truhen , waren die 99 Freier : Gerhard Ritter polterte einen tollen Marokkaner = Prin/c ) Wolf Benkendorf trug die höfiſche Blödheit des Prinz ” von Arragon in den Fingerſpitzen , Robert Taube war ein e ) Antonio . Leichteſte Töne ſchlug ein Luſtſpiel von Frederik Lonsda an : „ Vögel , die am Morgen ſingen . . . " Am en liſchen Sonntag im engliſchen Landhaus , in dem zwei Ehepage ; das Spiel „ Wechſelt das Bäumchen ” ſpielen möchten ! De aber ein engliſches Landhaus und nicht eine Sowjet = Kaſer 0 on iſt , finden ſie die „ Quadratur des Kreiſes ” nicht . Eine dünEln Handlung mit dünnen Reden , die wenig erträglich wären , wind nicht Konſtanze Menz die Urwüchſigkeit der ehemali Choriſtin durch die eleganten Koſtüme der Wochenend = Gat in köſtlichſter Draſtik durchbrechen ließe und wenn nicht Dorot ! Wieck als nervös ſchmollendes Frauchen hübſch anzuſel wäre ; umgaukelt von den Liebhabern Benekendorf und Rehtzt unter Georg Langbachs flüſſiger Regie . ” Rummer 286 einerl Städ do * deu degen FTausber ſeien g enſch Un r Ein= angen politiſ leihe Re Ne der vahres hr ſch Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 Seite 3 Schuldentilgung durch Wald = Verkäufe . ie heſſiſche Regierung will 10 Prozenk Ades Forſt = und Feldbeſihes abſtoßen . Der Landkag räumt auf . Der Heſſiſche Landtag hat am Mittwoch in einer überaus den Stimmung kleine und zum Teil Jahre alte Anträge be= mdelt und ihnen zu einem anſtändigen Ende verholfen . Die dern ſiötimmungen wurden zwar noch zurückgeſtellt , aber eins iſt ar : ſie werden alle durch mehr oder weniger entgegenkommende ſegierungsantworten für „ erledigt erklärt ” . Feſtzuhalten iſt nur Verabſchiedung des Naturſchutzgeſetzes , das , mit Ausnahme Kommuniſten , von allen Parteien gebilligt wurde . An den hrelangen Vorarbeiten hat — das darf hier ausgeſprochen wer = AAl . der Landforſtmeiſter Heſſe in hervorragender Weiſe mit= ſwirkt , und er verdient wegen ſeines warmen Eintretens = für er ols ſeimat = und Naturſchutz ehrliche Anerkennung . aung erhaf Ueberraſchend kam eine Regierungsvorlage , in der mit Zu = Neubacimmung des Geſamtminiſteriums der Finanzminiſter um Ermächtigung erſucht . bis zu 6173 Hektar Wald = und Feldgrund= ſtücke einſchließlich zugehöriger Wirtſchafts= ebäude zu veräußern , vorbehaltlich jedoch einer jährlich vorzulegenden beſonderen Nachweiſung über die Ver= äußerungen auf Grund dieſer Ermächtigung . Soweit der Er= lös nicht der Schuldentilgung dienen ſoll , bedarf ſeine Verwendung der Zuſtimmung des Landtags ” . Zur Begründung erklärt der Finanzminiſter , die Höhe der friſtigen Verſchuldung des Landes laſſe es er= inſcht erſcheinen , einen Teil des derzeitigen Wald = und Feld= ſitzes wieder abzuſtoßen . Der Staat habe in den letzten drei rzehnten , zum erheblichen Teil aus Anleihemitteln , dieſe 6173 ſektar Wald erworben . Auch nach der Veräußerung ſolle der aldbeſitz nachhaltig durch die Staatsforſtverwaltung bewirt= aftet werden . Nach der forſtwirtſchaftlichen Bodenbenutzungserhebung 1927 tuug der geſamte Waldbeſtand Heſſens 241 782 Hektar . In ſſiutlichem Beſitz befanden ſich 76 432 Hektar , alſo 31 , 6 Prozent . zwiſchen ſind allerdings noch einige Hektar Wald dazu gekom = Der Finanzminiſter will alſo bald 10 Prozent des Forſt = Ich kan ſſitzes zur Schuldendeckung abſtoßen . Wenn auch die kurzfriſtige die Aus ſerſchuldung des Landes nicht der Oeffentlichkeit mitgeteilt uie nür iyſaur de , ſo weiß man , daß ſie unter der Geſamtverſchuldung ein der Ausmgeſund großes Maß erreicht hat . Die Urſachen ſind ja bekannt . hacht dasßlenn der Miniſter nunmehr zu den Vermögenswerten greift , ſo che Bläteiſtirden ſich in normalen Zeiten dagegen erhebliche Widerſtände cellen . In der heutigen Situation ſcheint jedoch ein raſcher e Abau der mit exorbitant hohen Zinſen belaſteten kurzfriſtigen dede h Eyulden vordringlich , wenn wir auch befürchten , daß bei der ab= was no 9 g unkenen Bewertung des Bodens und Holzes vielleicht noch nicht aſtes bürtſunral die Einſtandspreiſe erreicht werden . Ein Verluſtgeſchäft en auf dieſl ſicher , und wenn es irgend geht , ſollte man vorſichtig an die Sie dürfenAſtoßung herangehen . Das Landtagsplenum wird ſich mit der die Wirt = Page noch befaſſen . ſo , Die Mittwoch = Situng des Landkags durchdrinhgann mit der Beantwortung kleiner Anfragen , die alle nega= til der Pall beſchieden wurden , ſoweit es ſich um die gewünſchte Wieder = Bericht ! Die nationalſozialiſtiſche Große Anfrage Verfaſſungs = und Gewiſſenszwang ” wird von der Tagesordnung den deut eilzeſetzt , da der Interpellant , Dr . Werner , vergeſſen hatte , die Die Kreditſak Beratung erforderlichen 10 Unterſchriften rechtzeitig vorzu= des Berielen . i Ausſicht Das Nakurſchußgeſek . je noch 10 im Ausſchuß gründlich durchberaten worden , und das Haus von einer großen Ausſprache ab . Abg . Dr . Müller er= t die freudige Zuſtimmung des Landbundes zu dem Geſetz gbauet diglich Artikel 22 ſolle in der urſprünglichen Faſſung wieder= der Kwſegeſtellt werden , da ein neuer koſtſpieliger Apparat nicht ein= die Geyk ichtet werden dürfe . Dieſem Verlangen ſchließt ſich auch der Blank ( Ztr . ) an . Abg . Sumpf ( Komm . ) erklärt Ableh= ne um 10 M g , weil das Geſetz Beeinträchtigungen der Kleinbauern und tober 190 Abeiterſchaft enthalte , auch die Verkehrsſicherheit durch Erhal= gen für ſang von Naturſchutz = Objekten oder = Denkmälern gefährdet wer= undes Preuſt könne . — Das Geſetz wird in der vom Ausſchuß gegebenen b krbeitsdieh ſtellung der alten Richtſätze in der Wohlfahrts = und Klein= ntnerfürſorge ſowie der Begrenzung der Zinsſätze handelt . 2 ok Miniſter Korell erklärt auf den deutſchnationalen An= auf früheren Ladenſchluß am Weihnachts= end , daß Heſſen im Reichsrat noch über den Antrag hinaus= handellenende Maßnahmen gefordert habe . Nach unweſentlicher Aus= ſache , in der die Antragſtellerin Frau Heraeus für eine ngere Heilighaltung der Feiertage eintrat und Abg . Kunkel 2 Mdr EBP ) Rückſichtnahme auf gewiſſe Ladengeſchäfte , z . B . Lebens= aches in zittelhandel , Friſeurgewerbe uſw . , verlangte , wurde der Antrag erhält ſirch die Regierungsantwort für erledigt erklärt . Faſſung verabſchiedet und Art . 22 in der urſpünglichen Faſſung , mit der Einſchaltung der Vollzugskommiſſionen der Feldbereini= gung für Natur = und Landſchaftsſchutz , wiederhergeſtellt . Für Herabſekung der Gebühren und Ausſchläge . infolge der Gehaltskürzungen der Staatsbeamten plädiert Dr . Niepoth ( D . V . P . ) . Er hält es für merkwürdig , daß der Antrag überhaupt geſtellt werden mußte und die Regierung nicht von ſelbſt ihre moraliſche und auch geſetzlich verankerte Pflicht zur Senkung erfüllte . Der Regierungsvertreter habe die Senkung nur für die in den Geſetzen ganz klar gekennzeichneten Poſitionen zuge= ſtanden . Aber da mit der Begründung der Beſoldungserhöhung 1926 die Gebühren und Ausſchlagsſätze geſteigert wurden , müſſe heute die Senkung erfolgen . Die Regierung dürfe laut Geſetz nur ihre wirklichen Auslagen , z . B . bei der Feldbereinigung , von Ge= meinden und Privaten zurückverlangen , aber keinen heimlichen Gewinn für die Staatskaſſe herausſchlagen . ( Sehr richtig ! ) Die Abſtimmung über dieſen und zahlreiche andere Anträge wird auf Donnerstag verſchoben . Abg . Kunkel ( D . V . P . ) hält ſeinen im Ausſchuß für erledigt erklärten Antrag aufrecht , der Erlaß bzw . Ermäßigung der Sondergebäudeſtener . für den Umbau von Großwohnungen in Klein= wohnungen verlangt . Preußen ſei hier viel weiter gegangen als Heſſen und zahle ſogar Zuſchüſſe für die Umbauten . Die von der Regierung betonten Erleichterungsmöglichkeiten genügten nicht . Nachdem die Abg . Schäfer und Hammann ( Komm . ) den Antrag verworfen haben , da er den Kapitaliſten neue Gewinne zuſchanzen wolle , fordert Abg . Dr . Niepoth eine klare Stel= lungnahme der Regierung . Miniſterialrat Dörr , erklärt , die Re= gierung ſtimme der Tendenz des Antrages , Arbeitsgelegenheit für das Handwerk zu ſchaffen , völlig zu . Sie habe aber bereits durch Steuervergünſtigungen bei Reparaturhypotheken und größeren Wiederherſtellungen einen Anreiz geſchaffen . Niepoth ( D . V . P . ) hält die Erklärung für völlig unverſtändlich , denn der Antrag belaſte die Staatskaſſe mit keinem Pfennig und wolle Arbeitsgelegenheit und Bauanreiz ſchaffen . Mit der Antwort der Regierung auf ſeinen Antrag , den Gewerbetreibenden in den unwettergeſchädigten Gemeinden Steuer= vergünſtigungen zuzugeſtehen , iſt Abg . Glaſer ( Lbd . ) zufrieden= geſtellt . Dem Antrag Galm ( Komm . Opp . ) Zeltſcheine für Waſſerfahrer auszuſtellen , ſtimmt Abg . Reuter ( Soz . ) zu . Der Redner fordert Herabſetzung der Gebühren , wie ſie z . B . das Waſſerbauamt Mainz erhebe . Abg . Hammann ( Komm . ) ver= langt völlige Gebührenfreiheit . Abg . Glaſer ( Lbd . ) lehnt den Antrag ab , denn ſchon heute beweiſe die Regierung zu großes Ent= gegenkommen . Am Rhein ſeien ſtundenweit Wieſenſtreifen der landwirtſchaftlichen Nutzung entzogen . Zu dem Antrag Donat ( Dem . ) bezgl . Arbeitsbeginn in Bäckereien und Ladenſchluß auf dem Lande , erklärt Abg . Kunkel ( D . V . P . ) , das Bäckergewerbe halte am Nachtbackverbot feſt . Um die Anſprüche der Verbraucher im Sommer zu befriedigen , genüge eine Vorverlegung der Verkaufszeit und der Arbeitszeit um eine halbe Stunde . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) ſetzt ſich für Rück= ſichtnahme auf die Erntearbeit beim ländlichen Ladenſchluß ein . Eine Aufhebung des Nachtbackverbotes führe zu einer Stärkung der Brotfabriken des Großkapitals . Um den kommuniſtiſchen Antrag auf Rückgängigmachung der Lohnkürzung bei den Putzfrauen entſpinnt ſich eine giftige Debatte zwiſchen den Abg . Hammann und Schäfer ( Komm . ) , Wid= mann ( Soz . ) und Weſp ( Ztr . ) . Gegen 2 Uhr vertagt ſich das Hohe Haus auf Donnerstag , 10 Uhr : Beſoldungsfragen , Diäten= ſenkung uſw . Der Miniſter Korell erwidert auf die Große Anfrage des Abg . Eberle ( Rad . = Dem . ) wegen Mißſtänden bei Straußwirtſchaften , daß der Regierung die gerügten Mißſtände zum großen Teil be= kannt ſind . Um dem eingeriſſenen Unfug zu ſteuern , ſind die Kreisämter angewieſen worden , ſtreng auf die Innehal= tung der beſtehenden Vorſchriften zu ſehen . Im übrigen ſind mit den Nachbarregierungen Verhandlungen über noch ſchärfere Maßnahmen eingeleitet die auch das den Gaſtwirten unlautere , Konkurrenz machende Vermieten von Privatzimmern abſtellen werden . Eine ſolche Regelung ſei üb= rigens für die Stadt Bingen durch Polizeiverordnung vom 5 . Juli 1928 bereits getroffen . Auf die Große Anfrage der Deutſchen Volkspartei wegen der Anſtellung eines Berufsbürgermeiſters in der Ge meinde Lampertheim erwidert . Innenminiſter Leuſchner in einer längeren Erklärung , daß ein Anlaß zur Aenderung ſeiner Entſcheidung nicht beſtehe und der bisherige Bürgermeiſter bis zum Amtsantritt ſeines Dienſtnachfolgers , deſſen Wahl angeord= net ſei , weiter amtiere . Das Crumſtädter Ueberſchwemmungsgebiet wird reguliert . * Im Finanzausſchuß wurden am Mittwoch abend zwei An= träge , Aenderung des Depotgeſetzes und Verbot von Leerver= käufen an der Börſe durch Maßnahmen der Reichsregierung zu erreichen , angenommen . Ein kommuniſtiſcher Antrag auf Ent= eignung des früheren Großherzogs wird als gegen die Reichs= verfaſſung verſtoßend abgelehnt . Mit 11 : 1 Stimmen findet ein ſozialdemokratiſcher Antrag Annahme , die Regierung möge mit dem ehemaligen Großherzog in Ver= handlungen eintreten , um eine Senkung der Abfindung zu erreichen . Dadurch iſt der radikaldemo= kratiſche Antrag erledigt . Im Ausſchuß wurde betont , daß in dem Vergleich zwiſchen dem Staate und dem ehemaligen Für= ſtenhaus für beide Teile Rechte und Pflichten enthalten ſind , die in innerer Verbindung und Anrechnung ſtehen . Ein volksparteilicher Antrag auf Ermäßigung der Sonder= gebäudeſteuer für gewerbliche Mieträume iſt durch die Ausfüh= rungsbeſtimmungen vom 11 . 12 1928 gegenſtandslos geworden . Ein Landbundantrag älteren Datums fragt nach den Auswirkungen des Riedgeſetzes . Von Regierungsſeite wird geantwortet , daß durch die inten= ſiven Bemühungen des Staates um Zinsverbilligung die finan= zielle Lage des Aſtheim — Erfeldener Entwäſſe= rungsverbands durchaus nicht mehr ungünſtig iſt . Nach der jetzt aufgemachten Abrechnung bleibt dem Verband per 1 . April 1930 ein Guthaben von 182 000 RM . , ſo daß für das Jahr keine Umlage , für das Jahr 1931 nicht die volle Umlage erhoben wird . Die Leiſtungen des Staates für das Projekt , das insgeſamt 2 , 5 Millionen RM . erfordert hat , beſtehen aus einem unmittelbar gewährten Darlehen von 390 000 RM . , einem ver= lorenen Staatszuſchuß zur produktiven Erwerbsloſenfürſorge von 40 000 RM . , einem Darlehen aus der produktiven Erwerbsloſen= fürſorge von 393 000 RM . , einer Zinſenzubuße von 20 000 RM . , einem Staatszuſchuß , der zehn Prozent des Anlagekapitals aus= macht , in Höhe von 252 000 RM . Außerdem iſt es in dieſem Jahr gelungen , 100 000 RM . aus der Reichsweſthilfe ſicherzu= ſtellen . — Von allen Seiten wurde anerkannt , daß hier etwas Außerordentliches geſchaffen wurde . Die vorliegenden Anträge werden für erledigt erklärt . Auf dieſelbe Art wird ein Antrag Reiber ( Rad . = Dem . ) erledigt , der ſchnellſte Durchführung des General= kulturplanes für das Ried , insbeſondere ſoweit er das Gebiet der Modau und des Sandbachs betrifft . Die Re= gierung erklärt , daß die Vorarbeiten abgeſchloſſen ſind und die Arbeit ſofort in Angriff genommen wird , da das Reich aus der Weſthilfe einen Zuſchuß gewährt . Durch eine Vereinbarung iſt erreicht , daß die Arbeiten , die nur von Ausgeſteuerten geleiſtet werden , unter dem Tariflohn für Tiefbauarbeiter berechnet wer= den . Ein großer Teil des Werkes umfaßt leichte Bewegungs= arbeiten . Die Ausſprache über die Anträge zur Diätenkürzung bringt als Ergebnis wieder die zehnprozentige Kür= zung , bei Ablehnung aller übrigen Anträge . Auf eine Entſchließung des Abg . Dr . Werner ( Nat = Soz . ) hin „ Der Landtag gibt als ſeine Willensmeinung kund , daß in Zukunft in keiner Weiſe Miniſterpenſionen mehr gezahlt werden dürfen ” beſchließt der Ausſchuß , angeſichts der unge= klärten Rechtslage die Einholung eines Gutachtens des Juſtizminiſteriums . Der volksparteiliche Vertreter er= klärt , daß man bei Schaffung des Geſetzes im Jahre 1927 natür= lich gedacht habe , daß die neu zu wählenden Miniſter nicht nach dem alten Geſetz zu behandeln ſeien . Schließlich wird die Ermächtigung zum Verkauf von Staatsforſten — die wir oben gemeldet haben — bei — 6 — . Stimmenthaltung der Volkspartei genehmigt . Kommt Baka nach Darmſtadk ? Abg . Weſp ( Zentrum ) und Fraktion hat am Mittwoch fol= gende Kleine Anfrage an die Regierung gerichtet : Gerüchtweiſe verlautet , daß der tſchechiſche Schuhfabri= kant Bata aus Zylin eine Filiale ſeiner Schuhfabrik nebſt Schuhreparaturwerkſtatt in Darmſtadt er richten will . Dieſe Filiale würde nicht nur die einheimiſche Schuhfabrikation , ſondern auch das einheimiſche Schuhmacherhand= werk , das um ſeine Exiſtenz einen Verzweiflungskampf führt , ſehr ſtark ſchädigen . Da der Großfabrikant Bata alle ſeine Rohmate= rialien ſelbſt herſtellt , würde ſein Unternehmen in Heſſen auch eine gewaltige Konkurrenz für die Landwirtſchaft und die Leder= fabrikation bedeuten . In der Zeit größter Arbeitsloſigkeit ent= ſtände für die in der Lederinduſtrie und ihm Schuhmachergewerbe beſchäftigten Arbeiter durch die Errichtung der genannten Filiale in Heſſen eine neue Gefahr . Wir fragen daher an , iſt die Regie= rung bereit , die Filialgründung des ausländiſchen Großfabrikan= ten zu verhindern ? ur a 4 Ein Mädchen fälll vom Himmel . rumäniſche Fliegerin Smaranda Braescu erzählt von ihrem Fallſchirm = Abſprung aus 6000 Meter Höhe . hnunſerem ſtändigen Bukareſter Mitarbeiter . Bukareſt , 11 . Oktober . Die kleine Smaranda Braescu iſt heute die populärſte Frau ganz Rumänien . Es gibt keine Zeitung , die nicht ſchon ihr d veröffentlicht hat und keine Auslage in der Hauptſtadt , in nicht die Photographie des jungen Mädchens hängt . Und fürlich auch Niemanden , der nicht über die Braescu reden urde . Daß ſie eine ſehr kühne Fliegerin iſt , haben bisher viel= ht nur wenige gewußt . Nur ihre Berufskollegen ſozuſagen , immer große Stücke auf ſie gehalten haben . Aber jetzt iſt gandel u mit einem Schlag allen bekannt geworden . Der Braescu iſt Fallſchirmabſprung aus 6000 Meter Höhe geglückt und das nden 84 gaſſen . 10 ihr den Weltrekord eingetragen , der früher von einer Ame= der du/ nerin gehalten wurde . Aber das Yankee = Mädel war doch nur „ iehtW 4800 Meter abgeſprungen , und die Braescu hat dieſe Lei= g gleich um ein volles Viertel überboten . Hunpel . Daß ich’s ſchaffen werde ” , erzählt ſie mit leuchtenden Augen , grinulfelbe ich ganz inſtinktiv gefühlt und ich bin auch mit aller Ruhe gähle die Arbeit gegangen . Nicht ein bißchen Herzklopfen habe ich efülſicei gehabt , zumindeſt ſo lange nicht , als ich noch oben im 1 gzeug war und ſchon die Füße über den Rand der Maſchine V ! Ahaus geſchoben hatte , um abzuſpringen . Dann ſind freilich ein r Augenblicke gekommen , in denen alle Rerven bis zum Zer= auſpiel Reißen angeſpannt waren , aber das hat viel zu kurze Zeit ge= ert , als daß ich überhaupt zum Denken gekommen wäre . Denn ch , uß ſan nach fünfzig Meter ſpürte ich den Druck des Fallſchirm = . dü 58 und wußte alſo , daß ſich der Schirm zu ſpannen begann . M ” empfand ich dann nur noch die ungeheure Befriedigung über Gelingen meines Unternehmens ” . we ef 5 Die kleine Braescu hatte nicht viel Leuten von ihren Ab= ſten erzählt gehabt . Nur etliche Fliegeroffiziere wußten davon der Oberleutnant Papana war ſofort bereit geieſen , ihr Lon Emei zu helfen . „ Ich bin ihm ſo dankbar dafür ” , ſagt ſie , „ denn iſt . mir wirklich brüderlich beigeſtanden . ‟ Der Start des WPAMitärflugzeuges erfolgte am Bukareſter Flugplatz um 11 Uhr bmittags und Oberleutnant Papana hat etwa zweieinhalb hets Zunden gebraucht , ehe der Barograph 6000 Meter anzeigte . Bis Eine A 5000 Meter iſt der Aufſtieg übrigens nichts weniger als an= wäre & gehm geweſen . „ Ich habe ganz entſetzlich gefroren und bin ſeie ſcn völlig ſteif geweſen . Als ſich der Apparat aber dann die en tauſend Meter gegen den Himmel emporſchraubte , kamen in eine warme Luftſchicht und da wurde einem wieder ſo dhl . Es war vereinbart worden , daß mir Papana bei 6000 ter Höhe ein Zeichen geben ſoll und das geſchab auch . Aber ich weiß wirklich nicht mehr genau , wie ich darauf reagiert habe . Nur ſo viel iſt mir noch klar , daß ich auch nicht eine Sekunde lang überlegte und mich ſofort zum Abſprung bereit machte . Nicht einmal ſo lange habe ich noch zugewartet , daß Papana mir hätte Adieu ſagen können . Mit ein paar Handgriffen war ich ſicher , daß ſich die Schnüre des Fallſchirms nicht verwickelt hat= ten und dann ſprang ich auch ſchon in die Tiefe . Möglich , daß ich dabei die Augen geſchloſſen habe . Aber gewiß nicht aus Furcht . Nur weil mich die Sonne blendete . ” Ein bißchen gruſelig muß es doch geweſen ſein , dieſes Herunterfallen vom Himmel , fragt man neugierig weiter , aber die Braescu beſtreitet das . „ Das Schweben im unendlichen Raum war ein unbeſchreiblich ſchönes Erlebnis . Nur das ſtarke Schwingen hat im Anfang irritert . Das war ſo , als ob man ſeekrank werden ſollte , und ich habe mich zuſammennehmen müſſen , um das Gefühl zu unterdrücken . Es iſt auch überraſchend gut gegangen . Ich habe einfach mein ganzes Denken auf einen Punkt konzentriert . Oberleutnant Papana war gleich nach meinem Abſprung im Gleitflug niedergegangen und er umflog mich jetzt und verſuchte ſich durch Zeichen irgendwie verſtändlich zu machen . Ein paarmal waren wir ſo nahe bei einander , daß ich mir einbildete , wir müßten zuſammenſtoßen . Das Geräuſch des Motors hat mich nervös gemacht und ich war froh , daß die Entfernung zwiſchen mir und dem Flugzeug immer größer wurde . Denn ich bin ja natürlich viel raſcher zur Erde gekom= men als Papana . Sehr unangenehm war es nur , wenn ich mit dem Fallſchirm durch ein Luftloch durchmußte . Das war immer ein raſendes Herabſtürzen , aber es dauerte nur ſekundenlang und ehe man ſich noch beſinnen konnte , war es vorüber . ” „ Mit dem Höhenmeſſer , den ich bei mir hatte , konnte ich mich ziemlich genau orientieren . Ich rechnete aus , wie lange ich noch brauchen würde , um die Erde zu erreichen und es hat dann auch faſt auf die Minute genau geſtimmt . Der Wind hat mich nur ſtärker abgetrieben als ich zuerſt annahm und ſo geſchah es , daß die Landung etliche Kilometer öſtlich vom Flughafen erfolgte . Die letzten tauſend Meter waren eigentlich die ſchwerſten . Ich ſah auf einmal einen großen Teich unter mir und mußte fürch= ten , auf dem Waſſer niederzugehen . Das wäre fatal geweſen , da ich doch nicht viel Bewegungsfreiheit hatte , aber auch dieſes unangenhme Gefühl war bald überwunden . Genau 21 Minuten und 25 Sekunden nach meinem Abſprung bin ich wieder auf der Erde geweſen und nun empfand ich eigentlich das Wunderbarſte meiner Luftfahrt : als ich mit geſchloſſenen Augen auf dem Boden lag und wie im Traum noch einmal alles erlebte . Dieſes höchſte Gefühl der Befreiung wird mir unvergeßlich bleiben . Es war märchenhaft ſchön und wie ein ganz großes Wunder . ” Der König hat der kleinen Brgescu den rumäniſchen Orden für Fliegertapferkeit verliehen und ſie iſt ſehr ſtolz auf dieſe ſeltene Auszeichnung , die ſie als erſte und einzige Frau trägt . Faſt ſo ſtolz wie auf den neuen Weltrekord , den ſie aufgeſtellt hat , als ſie vom Himmel fiel . . . * Heſſiſches Landestheaker . Kleines Haus . — Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 . Eröffnungsfeier der Darmſtädker Volksbühne . Die Plätze des Kleinen Hauſes reichten kaum aus , die Mit= glieder der Volksbühne aufzunehmen , die in einer eindrucksvollen Feier gewiſſermaßen mit den Opernmitgliedern des Heſſiſchen Landestheaters bekannt gemacht wurden . Einleitend ſprach der Vorſitzende , Herr Stork , über die Ziele der Volksbühne , und dann entwickelte ſich ein umfangreiches Programm , deſſen erſter Teil Geſängen aus ernſten Opern , der zweite der Operette und hei= teren Oper galt . Nicht unbezeichnend für die Art des heutigen Spielplans und damit zugleich für den Geſchmack des Publikums iſt es , daß im erſten Teil drei Italiener , darunter Verdi viermal und ein deutſcher Komponiſt zu Worte kamen . Daß die Geſangs= leiſtungen durchweg auf hohem Niveau ſtanden , iſt dadurch erklär= lich , daß alle Künſtler ihre Lieblingsgeſänge ausgewählt hatten . Dementſprechend war der Beifall überaus herzlich , den Anita Mitrovic in ihrer Arie , die Damen Anny v . Stoſch , Käthe Walter , M . Kuhn = Liebel , Grete Bertholdt und Anna Jacobs , und die Herren Dr . Allmeroth , J . Drath , A . Seibert , A . Lohmann , J . Spira , Th . Heydorn und E . Vogt in ihren Duetten und Enſembles ernteten . Im Meiſter= ſingerquintett haperte es einmal etwas . Später wechſelte heitere Oper und Operette ab , und das Pu= blikum war beſonders begeiſtert , wenn Schlager geſungen wurden , die auf Grammophon und im Radio beſonders häufig erklingen . Hier hörten wir außer verſchiedenen der Genannten noch Theo Herrmann , Regina Harre , Heinrich Kuhn , deſſen Duette mit E . Vogt ganz beſonders hervorragten , und Maria Kienzl . Sehr ſympathiſch war der ſchöne Baß von Herrn Heydorn in dem Falſtafflied aus Nicolais „ Luſtigen Weibern ” , wenn auch die Freiheit der rhythmiſchen Wiedergabe uns allzu groß ſchien . Allgemein wurde das Fehlen des erkrankten Herrn J . Sattler bedauert . Herr Kapellmeiſter Karl Maria Zwißler begleitete vorzüglich und routiniert an dem Flügel , der wohl durch die un= gewohnte Stellung auffallend dumpf und matt klang . Es ſcheint doch wichtig zu ſein , daß die Flügelachſe parallel der Rampe ver = F . V . läuft . Bon Deutſchlands Hohen Schulen . Spandau : Der Vorſteher des evangeliſchen Johannisſtifts in Berlin = Spandau , Paſtor Lic theol . D . Helmuth Schreiner , hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl für praktiſche Theologie an der Univerſität Roſtock angenommen und iſt mit Wirkung vom 1 . November 1931 zum Ordinarius der Univerſität Roſtock ernannt worden . Seite X Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 Nummer 286 Die Reichsbank droht mit Kreditſperre . Dreilägige Deviſenablieferung . — Androhung von ſcharfen Kredikmaßnahmen gegen Firmen , die gegen die Deviſenvorſchriften verſtoßen . — Die Banken dürfen Währungskonken nicht mehr führen . Ein Haudſchteiden Laiherg an alle Banken und Girokunden . Berlin , 14 . Oktober . Die Reichsbank hat , wie wir erfahren , ein Rundſchreiben an alle Banken und Girokunden erlaſſen , in dem ſcharfe Kreditmaß= nahmen gegen ſolche Firmen angedroht werden , die gegen die Deviſenvorſchriften verſtoßen , insbeſondere gegen die Beſtimmung , wonach Exportdeviſen innerhalb von drei Tagen der Reichsbank zum Kauf anzubieten ſind . Die Reichsbank behält ſich das Recht vor , jeder ihren Kredit in Anſpruch nehmenden Firma die Kredit= gewährung rundweg zu verweigern , falls ſich herausſtellen ſollte , daß dieſe Firma die Deviſenvorſchriften nicht befolgt . Die Reichs= bank wird in ſolchen Fällen den direkten Lombard = und Diskont= verkehr verweigern und auch den Ankauf von Wechſeln ablehnen , auf denen eine Unterſchrift einer ſolchen Firma , die die Deviſen= beſtimmungen nicht eingehalten hat , vorkommt . Gleichzeitig hat die Reichsbank vorgeſchrieben , daß bei von ihrer Kundſchaft be= ſtellten Deviſen ſtets anzugeben iſt der Name des Käufers , der Zweck der Deviſenbeſchaffung und die Stelle , die die Genehmigung erteilt hat . Die Banken dürfen infolge der Vorſchrift über die dreitägige Deviſenablieferung neue Währungskonten nicht mehr führen . Die Weiterführung alter Währungskonten iſt nicht mehr angängig und die Neueinrichtung verboten . Hindenburg übernimmt den Vorſik des Wirtſchaftsbeirakes . Der Reichspräſident hat unter dem 13 . Oktober d . J . folgen= den Brief an den Reichskanzler gerichtet : „ Sehr geehrter Herr Reichskanzler ! Die Wirtſchaftskriſe , die ſich in der ganzen Welt fortſchreitend verſchärft , weiſt der Reichsregierung die ſchwere Aufgabe zu , ein wirtſchaftlich wirkſames und ſozial gerechtes Wirtſchaftsprogramm aufzuſtellen und durchzuführen . In tatkräftiger Fortführung be= reits getroffener Maßnahmen müſſen grundlegende Entſchlüſſe ge= faßt werden , um die Arbeitsloſigkeit zu mindern , die Produktions= koſten zu verringern und die Lebenshaltungskoſten herabzuſetzen , Es erſcheint mir geboten , zur abſchließenden Begutachtung dieſer für unſer Volk lebenswichtigen Fragen einen kleinen Kreis füh= render Sachverſtändiger aus den verſchieden Zweigen des wirt= ſchaftlichen Lebens , auch Vertreter der Arbeitnehmer , als Wirt= ſchaftsbeirat der Reichsregierung einzuſetzen , der mit ihr zuſam= men das geſamte Gebiet der wirtſchafts = und ſozialpolitiſchen Pro= bleme berät , mit dem Ziel . zu einheitlichen Vorſchlägen zu gelan= gen . Ich hoffe und vertraue , daß in einer engen Zuſammenarbeit zwiſchen der Reichsregierung und dieſem Wirtſchaftsbeirat Wege gefunden werden , die das deutſche Volk in einmütigem Zuſammen= ſtehen und Zuſammenwirken aus dieſer ſchweren Wirtſchaftskriſis herausführen werden . Ich bin bereit , in den gemeinſamen Sitzun= gen der Reichsregierung und der Wirtſchaftsvertreter perſönlich den Vorſitz zu übernehmen , ſoweit allgemeine grundlegende Fra= gen zur Erörterung ſtehen . Ihren baldigen Vorſchlägen für die Zuſammenſetzung dieſes Wirtſchaftsbeirats , den ich alsdann zuſammenberufen werde , ſehe ich entgegen und bin mit freundlichen Grüßen gez . v . Hindenburg . ” Der Reichskanzler hat am gleichen Tage dem Herrn Reichs= präſidenten mit folgendem Schreiben geantwortet : „ Hochgeehrter Herr Reichspräſident ! Auch nach meiner Ueberzeugung läßt es die geſamte Wirt= ſchaftslage geboten erſcheinen , daß die Reichsregierung nunmehr die großen und entſcheidenden Geſamtprobleme des Wirtſchafts= lebens mit führenden Sachverſtändigen des wirtſchaftlichen Lebens , darunter auch Vertreter der Arbeitnehmer , berät und einer baldi= gen Löſung zuführt . Darum werde ich , Ihrem heutigen Schreiben entſprechend , mit aller Beſchleunigung Vorſchläge geeigneter Per= ſönlichkeiten unterbreiten mit der Bitte , ſie alsbald in den Wirt = Dabei gehe ſchaftsbeirat der Reichsregierung berufen zu wollen . ich auch davon aus , daß der Kreis der Mitglieder des Wirtſchafts= beirats ſo eng wie möglich geſtaltet wird , damit die Verhandlun= gen ausreichend vertieft und beſchleunigt werden können . Vielleicht wird es nützlich ſein , für Einzelfragen beſonders ge= eignete Sachverſtändige zu den Beratungen zuzuziehen Mit beſonderem Danke begrüße ich Ihre Entſchließung daß Sie das große Vertrauen , das Ihre Perſönlichkeit in allen Schich= ten des deutſchen Volkes genießt , einſetzen wollen für eine raſche und ergebnisreiche Durchführung der Beratungen , und daß Sie deswegen bereit ſind , in ihnen den Vorſitz zu übernehmen , ſoweit allgemeine grundlegende Fragen zur Erörterung ſtehen werden . In aufrichtiger Verehrung bin ich , hochgeehrter Herr Reichs= präſident . Ihr in Treue ergebener gez . Dr . Brüning . ” Mit dieſem Briefwechſel wird die Verwirk= lichung des Planes eingeleitet , Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu einer Verſtändigung über die großen und ſchwierigen Probleme zuſammen= zubringen , die unſere Wirtſchaft augenblicklich bewegen . Den Kern des Wirtſchaftsbeirats wird der Neuner = Ausſchuß bilden , den der Kanzler während der Beratungen der letzten Woche be= reits verſchiedentlich zugezogen hat . Obgleich der Reichspräſident den Wunſch hat , den Kreis im Intereſſe der ſachlichen Arbeit ſo klein wie möglich zu halten , wird es ſich nicht vermeiden laſſen , daß der Neuner = Ausſchuß auf etwa 18 bis 20 Perſonen erweitert wird . Dabei kommt natürlich eine entſprechende Ver= tretung der Arbeitnehmerſchaft in erſter Linie in Frage . Außerdem werden auch noch einige führende Män= ner der Induſtrie um ihre Mitwirkung gebeten werden . Der Plan geht dahin , nicht ausgeſprochene Organiſa= tionspertreter zu berufen , ſondern ſich an Perſön= lichkeiten zu wenden , deren Kenntniſſe und deren Anſehen einen Erfolg dieſes Verſuches eher ge= währleiſten dürften . Eine gewiſſe Fühlungnahme mit ihnen hat bereits ſtattgefunden . In den Kreiſen der Reichsregierung iſt man ſich durchaus der Schwierigkeiten bewußt , die einer Verſtändigung zwiſchen Arbeit= gebern und Arbeitnehmern im Wege ſtehen . Die Tatſache aber , daß die Autorität des Reichspräſidenten hinter dieſer Aktion ſteht , wird ſicher dazu beitragen , die Bemühungen zu fördern . Kommuniſtiſche Umkriebe . Schwere Ausſchreikungen in Siegen . Siegen , 14 . Oktober , Zu ſchweren kommuniſtiſchen Ausſchreitungen iſt es in Siege im Zentralpunkt des Siegerländer Induſtriegebiets , gekommet 2 Aus drei verſchiedenen Straßen ſtrahlenförmig hervorbrechenſle‟ gingen etwa 200 Kommuniſten heute nachmittag mit Niederruf gegen das gegenüber dem Kaufhaus Tietz liegende Rathaus voß ” Unter wüſtem Gejohle wurden Steine auf das Rathaus geworfe und ſchließlich fielen aus einer Gruppe mehrere Schüſſe . Die B amten der im Rathaus ſtationierten Polizeiwache gingen ſofoß gegen die Aufrührer vor , und als ſie mit Steinwürfen und Scü ſen empfangen wurden , griffen ſie ſelbſt zur Waffe und ſchoſſ Insgeſamt wurden von den Polizeibeamten 28 Schüſſe abgegebeki , von denen aber anſcheinend Perſonen nicht getroffen wurden . Demonſtranten verließen darauf den Platz und verſchwanden den Seitenſtraßen , Während der Unruhen hatte ſich eine rieſige Menge Neugier ger angeſammelt , wodurch die Tätigkeit der Polizei erſchwe wurde . Allem Anſchein nach war der Rathausſturm von lang Hand vorbereitet . Wie feſtgeſtellt wurde , war die Mehrzahl Demonſtranten von auswärts . Zwei der Teilnehmer konnten f geſtellt werden . Von den Polizeibeamten wurden mehrere dun Steinwürfe getroffen , blieben aber von ernſteren Verletzunge verſchont . Planmäßige kommuniſtiſche Raheſtörungen in Düſſeldorf . Düſſeldorf , 14 . Oktober In den geſtrigen Nachmittagsſtunden hatte die kon muniſtiſche Partei ihre Mitglieder zu einer Demonſtration no dem Karlsplatz aufgerufen , kleinere Anſammlungen konnt jedoch von der Schutzpolizei , die rechtzeitig Vorkehrungen troffen hatte , zertreut werden . Es bildeten ſich aber von neu kleine Trupps , die auf verſchiedenen Wegen die Stadt durd zogen . Auf der Königs = Allee überfielen mehrere Kommuniſt einen Nationalſozialiſten und brachten ihm Verletzungen I Den eigentlichen Unruheherd bildete der Worringer Platz , ſich zahlreiche Kommuniſten verſammelt hatten . Das Ueberfal kommando wurde mit Steinwürfen empfangen , wobei auch ei Schaufenſterſcheibe in Trümmer ging . Einige Unruheſtift wurden feſtgenommen . An der Ecke Birken = und Wetterſtra hatten junge Burſchen den Tumult benutzt , eine Schaufenſte ſcheibe des Allgemeinen Konſumvereins einzuwerfen . In de ſpäten Abendſtunden war die Ruhe wiederhergeſtellt . Ma 4 Riu s 140 ri 94 hingen Unkerredung des deutſchen Botſchafters mit Lavaßgs Paris , 14 . Oktober , hie Der deutſche Botſchafter von Hoeſch hatte heute vormit hön 11 Uhr eine Unterredung mit Miniſterpräſident Laval . Es h 0 n weit delte ſich um die Wiederaufnahme der direkten Fühlungnahme d Heſ vom Urlaub zurückgekehrten deutſchen Botſchafters mit dem frangang zöſiſchen Miniſterpräſidenten , wie auch um eine Beſprechung , angeſichts der bevorſtehenden Abreiſe Lavals nach Amerika ſmnicht greiflich erſcheint . Auch dürfte die Frage der möglichſt raſckel Bildung des deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsausſchuſſes erörtwin ſein , worden ſein , damit dieſe Organiſation bald ihre Arbeiten a nehmen kann . Franz Jörger Kätha Jörger geb . Schandua Vermählte . Darmſiadt , 14 . Oktober 1931 . Kittlerſtraße 19 . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute Nacht , unſere liebe , gute , treuſorgende Mutter Meidersrardckas chersehen die behaglichſten und molligſten der Gegenwart ! Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe Mutter Frau Luiſe Geiß , Wwe . am 12 . d . Mts . nach ſchwerem Leiden zu ſich zu nehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Reinhold Geiß . Darmſtadt , Wörrſtadt , den 14 . Oktober 1931 . Die Beerdigung fand in der Stille ftatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute morgen 4 Uhr , meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Schweſter und Tante Frau Barbara Schwarz geb . Haſenzahl nach kurzem ſchweren Leiden , im Alter von 53 Jahren , zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Schwarz , Gendarmerlemeiſter und Angehörige Ernſthofen , den 14 . Oktober 1931 . Die Beerdigung findet am Samstag , 17 . Oktober , nachmittags ½ 4 Uhr , von der Kapelle des Alten Friedhofes in Darmſtadt . Nieder = Ramſtädterſtraße , aus ſtatt . geb . Krämer nach kurzem Krankenlager , am 14 . Oktober 1931 , zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Mariechen u . Elli Rezbach Joſef Humm u . Sohn Darmfiadt , den 14 . Oktober 1931 . Großes Sonderangebot No . Die Beerdigung findet am Freitag nachmittag 2 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach kurzer Krankheit im 88 . Lebensjahr meine liebe Mutter , Schwiegermuttter und Schweſter Frau Kath . Keerl geb . Joſt Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ella Math . Moritz . Darmſtadt . 14 . Oktober 1931 . Soderſtraße 6 Die Beiſetzung findet Freitag , den 16 . Oktober nachm 2 Uhr , auf dem Alten Friedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand zu nehmen , Mehrere geſpielte Pianos wie neu , billigſt . Piano = Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 Reparaturen und Stimmungen fachgemäß u billig . ( * mdf ) Unterbett 2762 B . 50 9 . 7 B Unterbett 2757 13 . 50 15 . 00 . Unterbett 2756 16 . 75 18 . 75 Unterbett 2744 1 19 . 50 21 . 50 N Für Kinderbetten Größe 70 / 140 . 5 . 50 Mk . Die echten Steiners Paradies - Kopfkiſſen , Steppdecken , Daunendecken in größter Huswahl . Alleinverkaufsstelle : Fritz Belen Eiage schaf Ladkiginfelk Eingang im Hauſe Geſchwiſter Knopf . 14799 10 Heile 4 ſorme F 32 auf der Faſt neuer Koch= ofen ganz billig abzugeben . Wilhel= minenſtr . 17 ½ , I . Allen meinen lieben Freunden und Bekannten , die mir ſo herzlich gratulierten zu meinem „ Achtzigſten Geburtstage‟ und mich durch Geſchenke erfreuten , ſage ich meinen herzlichſien Dank . Agnes Wisthaler . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Tode unſeres guten , treuſorgenden Vaters , Großvaters , Bruders und Schwagers Johannes Weißheimer ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , Oktober 1931 . ( * Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a A . E . 20 Nachricht ſofort abholen . de ein Bechſtein , Blüthner , Grotrian = Steinweg Piano zu Ausnahme= preiſen bei ſehr gut erh . , billig Rheinſtr . ( 14760 b zu verk . Heidelber= gerſtr . 9 , III . r . Zimmermann Pianolager , Kinderwagen , Grafenſtr . 21 , nächſt Grß ält . Teppich u feuerfeſt , hochglänzeiß Pfeilerſchränkchbil = Silberlack für Ofenrohre u Heu lig zu vk . Riedeſel = /körper , Doſe von 60 . 3 an bei ( 14421 ſtraße 42 , I . lks . ( * Anton Eigcher , Frunkfurterſtraße 12 - 4 n verar Af 2 Berufsberatung . Lieber Freund , nur nicht verdrießlich , Hühneraugen kriegt man schließlich . In solchem Falle nimmt man bloß e ) „ LEBEWOHL‟ * — — und wird sie los ! ! ! ) Gemeint ist natdrlieh das verunmte , von vieien derste empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmildernder Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für d Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pfg Lebewohl - Fußbel gegen empfindliche Fuße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 B 3 de ) 50 Pfg erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu habel‟ , Mediz . - Drog . Fr . Beckenhaub , Ecke Schul - u . KirchetJrute Adler - Drog . A . Fischer , Frankfu terstr . 12 — 14 . Drog . Hübner , Karlstr , 56 ; L . . Petri Nachf . Inh W . Preußer , R 0 dörterstr . 5 ; Chr . Schwinn Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . Drog . Ph . Secker Nfl . , Ludwigshöhstr . 1 . ( II . Dr * ummer 286 Aus der Landeshaupkſtadk . I . Darmſtadt , den 15 . Oktober 1931 . Oſtoſt S in etP Lehrgang fur Bibel - und Jugendarbeit . Vehm AepH . Am Dienstag abend veranſtaltete das Deutſche Jung = SiDrhichrſſeimen Jugendabend , der aus dem Geiſt der Jugendbewegung Miedemi Volkslieder Volkstänze und einen Fahrtbericht brachte . Nathaus zie öeſſiſche Singkreis unter Leitung von Günther Simony hin= aus g bei allen Anweſenden einen ſtarken Eindruck . Mit einem * s Me . . in ſam erarbeiteten Abendlied ſchloß der Abend ab . Der voch wurde mit einer Morgenandacht von Pfarrer Heinzer= uselzen über Hebr . 13 , 8 eröffnet . Paſtor Engelke ſprach über nde rswort und Prieſterherrſchaft . Er ſtellte kirchliches und welt = Führertum gegenüber . Beide ſtehen in einem aufgezwun = Nen Kampf mit der Welt . In dieſem Kampf bildet ſich das den zwliche und theologiſche Führertum heraus , wenn Gott manchen unden Fdem Ringen und Irren herauszuführen wählt . Ueber 400 zehmer wies der Kurſus heute auf , an ſolchen , die ſtark das en um die Probleme in der Jugendarbeit empfinden . den heutigen letzten Verhandlungstag im Lehrgang für und Jugendarbeit , veranſtaltet vom ev . = kirchlichen Landes= damt in der Otto = Berndt = Halle eröffnet Pfarrer Köhler einer Morgenandacht . Darauf hält Paſtor Engelke den letz = Vortrag ſeiner Themenreihe über „ Der redende und der gende Gott ” . Am Nachmittag findet ein gemeinſamer Gang Fe nm Kranichſtein ſtatt , wo um 4 Uhr der Landesjugendpfarrer von der Au in der Schloßkapelle eine Abſchlußfeier hält . Der ilger Singkreis hat ſeine Mitwirkung zugeſagt . = In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 7 . Oktober : der Leh= ſei in der Volksſchule zu Ober = Roden , Kreis Dieburg , Georg er , auf ſein Nachſuchen , vom 1 . November 1931 an . Auf und des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= rten vom 2 . Juli 1923 19 . Dezember 1923 in der Faſſung e 5 eſetzes vom 8 Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am die in pvember 1931 in den Ruheſtand der Lehrer Johann Wag= tion ie an der Volksſchule in Fehlheim . Kreis Bensheim . Ion Der 70 jährige Geburtstag des Förſters i . R . Hermann ungen gütein geſtaltete , ſich zu einem Familientag und zu einer ſion , an der weite Kreiſe teilnahmen . Es hatten ſich zahl= iüt Familienglieder und Vertreter zur perſönlichen Gratula = 9 zvon weither eingefunden . Daneben waren von den verſchie = Kreiſen aus Stadt und Land Gratulanten teils perſön= iſchteſchienen und viele hatten ihre Wünſche dem allbeliebten namanne ſchriftlich entboten . Der Großherzog , unter dem das eberſlrtstagskind jahrzehntelang im Forſtdienſt gedient hatte , ließ den Herrn Grafen Hardenberg ein ſinniges Geſchenk nebſt und Segenswunſch überbringen . Als Vertreter der Kirchen= inde ( Paulusgemeinde ) , der der Jubilar in dem Kirchenvor= angehört war Herr Pfarrer Rückert erſchienen , der herz= ſeWünſche übermittelte . Der Artillerieverein der 25 er hatte es /richt nehmen laſſen , ſeinem alten treuen Kameraden am do auf dem Berge , wo er ſeinen Wohnſitz hat , ein Ständchen ingen und allerlei traute Geburtstagsweiſen dabei aufzu= feln . Auch der Beſſunger Geſangverein „ Einigkeit = Treue ” er= in der Abendſtunde und ſang dem alten Förſter einige uit anf ulieder . „ Alt = Darmſtadt ” und der Verſchönerungsverein hat = 14 . Oktoh/ſ hre Vertreter zu dem Ehrentag des Forſtmannes entſandt te vormitll 0 mancher treu ausgeſprochene und geſchriebene Glückwunſch Händedruck zeugten davon , welcher Beliebtheit ſich der Jubi= vt . E ſinweiten Kreiſen erfreut . 9 oc Heſſ . Landwirtſchaftsamt Darmſtadt . Der 66 ordentliche wi dem Ehrang der Heſſ . Landwirtſchaftl . Schule zu Darmſtadt beginnt ſprechung A Nontag , den 9 . November 1931 , vormittags 8 , 30 Uhr . Der Ameriſt Ftrricht dauert nur bis 1 Uhr , ſo daß die Schüler am Nach= blichſt rofittg noch zu Hauſe mithelfen können . Gerade bei der heutigen uſſes eru kwaen Lage der Landwirtſchaft muß jeder junge Landwirt be= ſein , ſich eine möglichſt gute praktiſche und theoretiſche Aus = Arbeiten dung zu verſchaffen . Deshalb ſollte niemand verſäumen , ſeine ſawachſenden Söhne in eine Fachſchule , nämlich die land= ethaftliche Schule , zu ſchicken , damit ſie den großen Anforde= en der erſchwerten Wirtſchaftslage gewachſen ſind . Denn gilt mehr denn je der Grundſatz : Wiſſen iſt Macht ! ldungen ſind zu richten an Heſſ . Landwirtſchaftsamt Darm = Riedeſelſtraße 61 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Es wird nochmals hingewieſen , daß die Ziehung 1 . Klaſſe der neuen Lotterie 5 am 21 . und 22 . Oktober ſtattfindet . Wer daher dem die Hand bieten will , der ſichere ſich ſofort ein Los bei einem hwart ! Arichen Lotterie = Einnehmer , damit er an den folgenden Ziehun= um einfachen Klaſſenpreiſe teilnehmen kann . Auch wird den hrigen Spielern , die ihre Loſe noch nicht eingelöſt haben , die c ) arige Abholung empfohlen , damit ihnen ihre alten Nummern ert bleiben . Ausloſung der Ablöſungsanleihe der Stadt Darmſtadt . Die ung der Ausloſungsrechte , Jahresrate 1931 , findet am 16 . Ok = „ 1 S braſtatt . Die Auszahlungen erfolgen zum 2 . Januar 1932 . Die Uſungsliſte wird öffentlich bekanntgegeben . Auszahlung im Konkurs Nauheim u . Co . Die Abwicklung Konkurſes des Bankhauſes . Nauheim u . Co . iſt inzwiſchen hiv weiterbetrieben worden , ſo daß ſowohl an die Bargläubi= ls auch an die Wertpapiergläubiger nochmals eine Quote 110 Prozent ausgeſchüttet werden kann . Der Verteilungs= kplan iſt an dem Amtsgericht eingereicht , ſo daß die Auszah= nach Ablauf der geſetzlichen Friſt von zwei Wochen dem= durch Poſtſcheck an die Konkursgläubiger erfolgen kann . Es dafür 143 437 , 02 RM . zur Verfügung . Da früher bereits Quoten von je 10 Prozent verteilt worden ſind , erhalten uurch die Gläubiger eine Geſamtdividende von 30 zent . Hiermit iſt das umfangreiche Konkursverfahren in erhältnismäßig kurzen Zeit von zwei Jahren im weſentlichen Eizeführt . Eine nennenswerte Nachzahlung kommt nicht mehr Btracht , da jetzt im weſentlichen nur noch einige Abwicklungen formeller Art vorzunehmen ſind . Das Bankhaus Rhein = 32 iſt von der Städtiſchen Sparkaſſe , die die erſte Hypo = II „ glKuuf dem Hauſe hatte , in der Verſteigerung erworben worden . wurde in keinerlei Grundbeſitz eine Zwangsvollſtreckung be= n , ſondern die Schuldner wurden durchweg durch güt = Verſtändigungen zur Regelung ihrer Verbindlich= t veranlaßt . 10200 cm Heſſiſches Landestheater . veed Soimtag , 18 Okt hrung : Rabenalt = Reinking , ſind die Hauptrollen mit Anita Am ütwic , Joachim Sattler und Albert Lohmann beſetzt . tag , dem 18 . Oktober , wird wegen des Unfalls von Leny die „ Quadratur des Mnbach ſtatt „ Marguerite ſ 0 KRiſes ” in der Premierenbeſetzung gegeben , Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 Seite 5 Die Pedeutung der Milch als Volksnahrungsmittel . Von Landw . = Kammerrat Dr . Karl Hackbarth . Wiesbaden . 11 ½ Ende geg . 13 Uhr Schule für rhyhthmiſche Gymnaſtik d . Städt . Akademie Darmſtadt 1 u . 2 M . Gr . 5 , 6 , 7 u . 8 20 , Ende gegen 22 ½Uhr . Die Quadratur des Kreiſes . Preiſe 0 . 60 — 4 50 M . Spielplanänderung für Sonntag . In der nächſten Opern= von Piötiere „ Mädche n aus dem goldnen Weſten Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . In= uini , muſikaliſche Leitung Trotz der hohen Bedeutung der Milch für die heimiſche Volks= wirtſchaft und für die Volksernährung und Volksgeſundheit hat der Konſum an Milch in Deutſchland bei weitem nicht die Höhe erreicht wie anderwärts , namentlich wie in den nordiſchen Län= dern und den Vereinigten Staaten von Nordamerika . Wenn auch in Deutſchland keine Statiſtik über den täglichen Milchverbrauch pro Kopf der Bevölkerung beſteht , ſo kann man doch leider nur mit einem durchſchnittlichen Milchverbrauch von täglich ¼ 4 bis ½½s Liter rechnen , in einzelnen Induſtriegemeinden nur mit ½/ , o Liter , während z . B . der durchſchnittliche Milchver= brauch pro Tag und Kopf in amerikaniſchen Großſtädten bis zu 2 Liter und darüber hinaus betragen ſoll . Dabei iſt die Milch nicht nur ein ideales , ſondern auch bei Berückſichtigung ihrer Zuſammenſetzung nach Nährwerten ein durchaus preiswertes Volksnahrungsmittel . Milch wirkt auch als Gegengift im Körper , wenn dieſer ſchäd= lichen Einflüſſen ausgeſetzt iſt . Die Wirkung auch aller Reizſtoffe , wie Nikotin , Alkohol und Koffein wird durch Milch gemildert oder gar aufgehoben . Milch läßt ſich außerordentlich vielfältig verwenden : friſche Milch , dicke Milch , Buttermilch , Milch in Ver= bindung mit Beerenobſt bilden immer wieder anderen , neuen Genuß . Mit einem Zuſatz von Milch werden alle Speiſen ſchmack= hafter und nahrhafter . Die Milch beſteht im Durchſchnitt zu etwa 3 , 4 Proz . aus Fett , zu 3 , 4 Proz . aus Eiweißſtoff , zu 4 , 7 Proz . aus Milchzucker und zu 0 . 75 Proz . aus Nährſalzen uſw . Man kann getroſt ſagen , daß es kein beſſeres Volksnahrungsmittel gibt als geſunde Milch . Das = Milchfett iſt ſehr bekömmlich und leicht verdaulich und hat dabei einen hohen Genußwert . Es iſt fernerhin ſehr reich an ſog . Vitaminen oder Lebensſtoffen , d . b . an lebenswertigen Ergän= zungsſtoffen der Nahrung . Die Vitamine ſind von außergewöhnlichem Einfluß auf das Wachstum und den Geſundheitszuſtand der Säuglinge wie für den erwachſenen Menſchen . Von den uns bekannten Vitaminen A . B , C iſt das Vitamin A namentlich ein Begleitſtoff des Fettes und findet ſich demzufolge auch im Milchfett der Butter . Butter , die in dünner Schicht oben ranzig geworden iſt , enthält das Vitamin A nicht mehr , denn es iſt gegen Oxydierung ſehr empfindlich und wird zerſtört , wenn beim Trocknungsverfahren , die Milch mit einem Luftſtrom in Verbindung gebracht wird . Fehlt das Vita= min A in der Ernährung , ſo treten die verſchiedenartigſten Stö= rungen auf , und zwar iſt der wachſende Organismus gegen das Fehlen dieſes Vitamins offenbar viel empfindlicher als der aus= gewachſene . Das Vitamin B iſt namentlich wichtig für die Nervenleiſtung , bei Mangel treten Erkrankungen des Nervenſyſtems auf und ſchwere Degenerationserſcheinungen . Vitamin C wirkt antiſkorbutiſch es iſt im Gegenſatz zum Vitamin B ſehr empfindlich gegen äußere Einflüſſe und leidet ſehr bei der Konſervierung der Milch . Das noch nicht völlig er= forſchte Vitamin D ſoll ebenfalls beſonders in der Milch vorkom= men ; ſein Fehlen ruft ebenfalls Entkräftung und Degenera= tionserſcheinungen hervor . Nun iſt bekannt , daß ſelbſt eine von vornherein ſehr vitamin= reiche Kuhmilch nachträglich , durch die verſchiedenſten Behand= lungsmaßnahmen , welche ſie auf dem langen Wege vom Augen= blick der Produktion bis zu dem des Verbrauches durch den Kon= ſumenten ausgeſetzt wird , ihres Vitamingehaltes mehr oder weniger ſtark beraubt werden kann . Zu dieſen Prozeduren , denen die Kuhmilch unterworfen wer= den kann , gehören in erſter Linie das Kochen , Paſteuriſieren und Steriliſieren , ferner das Trocknen , der Kontakt mit atmoſphäri= ſchem Sauerſtoff ſowie der Zuſatz von Konſervierungsmitteln wie Waſſerſtoffſuperoxyd . Natron uſw . Auf Grund der verſchiedenſten Verſuchergebniſſe kann geſagt werden , daß eine von vornherein ſehr vitaminreiche Kuhmilch durch Kochen Paſteuriſierung und Steriliſierung je nach dem Grade ihrer Einwirkung wohl mehr oder weniger große Teile ihres urſprünglichen Vitamingehaltes wieder einbüßt , aber immerhin doch noch ſo ſtark vitaminhaltig iſt , daß ſie beiſvielsweiſe das Auftreten von Skorbut verhüten bzw . einen bereits eingetretenen wieder heilen kann . Der natürliche Waſſergehalt der Milch erſcheint zwar mit rund 88 Proz . auf den erſten Blick ſehr hoch ; es iſt aber zu berückſich= tigen , daß z . B . mageres Rindfleiſch 74 Proz . und mittelfettes Rindfleiſch 71 Proz Waſſer enthält . Aus der Zuſammenſetzung der Milch ergibt ſich , daß mehr als 25 Proz . ihrer feſten Stoffe , alſo ihre Nährſtoffe , aus Fett beſtehen , deſſen kaloriſcher Wert etwa 2 , 27 mal ſo viel beträgt wie der des Milchzuckers und der Milcheiweißſtoffe . So erklärt es ſich wie Profeſſor Dr . A . Juckenack mitteilt , daß 1 Liter gute Vollmilch dem Körper etwa 630 Reinkalorien liefert , hingegen ein Liter entrahmte , alſo nahezu fettfreie Milch , nur 300 Kalorien . Will man den Wert guter Milch voll und ganz erfaſſen , ſo muß man natürlich auch ihren Kaufpreis berückſichtigen , und zwar nicht nur den abſoluten Preis , ſondern vergleichen , was für Nähr= ſtoffe man für den Gegenwert eines Liters Milch erhält Nach Profeſſor Juckenack liefert 1 Liter ( 1 Kg . ) Vollmilch 630 , 1 Kg . mageres Rindfleiſch 1150 , 1 Kg . mittelfettes Rindfleiſch 1500 , 1 Kg . Eigehalt ( — 20 Hühnereier ) 1500 für den Menſchen verwertbare Kalorien . Mithin iſt kaloriſch 1 Ltr . gute Vollmilch gleich 550 Gr mageres , gleich 240 Gr . mittelfettes Rindfleiſch , gleich 8 ½ Hühnereier mittlerer Größe . Vergleicht man nun den Preis von 1 Pfd . Rindfleiſch und den von 8 ½ Eiern mit dem 1 Ltr . Milch , ſo kommt man zu dem überraſchenden Ergebnis , daß die in der Kuhmilch enthaltenen Nährſtoffe außergewöhnlich preiswert ſind , ſo daß die Verwen= dung von Milch im Haushalt nicht genug empfohlen werden kann . Wenn man z . B . den Preis von 1 Ltr . Milch — 28 Pfg . an= ſetzt , ſo würde man zur Deckung des in 1 Ltr . Milch enthaltenen Kalorienwertes aus anderen Nahrungsmitteln gebrauchen : Pfund Fleiſch , ½ Pfund Bohnen und 2 Eier — zuſammen faſt RM . , woraus man zu erſehen beliebt , wie günſtig man in der Milch einkauft , da ſie nur etwa ½ ſo teuer iſt wie die anderen geſamten Nahrungsmittel . Ein weiteres Beiſpiel : 1 , 6 Ltr . ( 45 Pfg . ) enthalten 1000 Nährwerteinheiten . Ebenfalls 1000 Nährwerteinheiten enthalten 8 Bücklinge . Preis 0 , 80 RM . , 14 Eier , Preis 1 . 36 RM . oder 850 Gr . mageres Rindfleiſch , Preis etwa 1 , 50 RM . oder 12 Paar Würſtchen . Preis 3 RM . oder 3 Kg . Schellfiſch , Preis 3 , 90 RM . Hieraus ſieht man , daß Milch ein äußerſt billiges , dabei aber bekömmliches Nahrungsmittel in des Wortes wahrſter Bedeutung iſt . Das Milcheiweis ſteht hinſichtlich ſeiner Ausnutzbarkeit im menſchlichen Körper dem Fleiſcheiweiß nicht nach , während z . B . das Eiweiß aus Weizen . Mais und Reis nur zur Hälfte , das aus Bohnen und Erbſen gar nur zum 4 . Teil ausgenutzt wird . Wird jedoch z . B . Weizen gebacken , mit Hilfe von Milch hergeſtellt , einerlei ob Voll = oder Magermilch , ſo wird die Ausnutzbarkeit des Eiweißes des Weizens ganz weſentlich geſteigert . Bedauerlicherweiſe , iſt aber trotzdem der Milchverzehr in Deutſchland nicht ſehr hoch . In Amerika ſchätzt man , daß ½½ von allem zur menſchlichen Ernährung verausgabten Gelde auf Milch und Molkereiprodukte entfällt . Nach Mitteilung von Profeſſor Zorn ſind die wichtigſten Molkereiprodukte dabei friſche Milch , Butter , Käſe , Eisſahne und Deutſchland kondenſierte Milch . Der tägliche Friſchmilchverbrauch wird auf etwa 3 Liter geſchätzt , alſo mindeſtens das dreifache wie in Großes Haus . Onerstag , 15 . Okt . 19 , Ende nach 22 ½ Uhr Tannhäuſer , ueber Gutſcheine einen Teil der Karten iſt verfügt . nicht gültig . Preiſe 0 . 70 — — 5 60 Mk . Litg , 16 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 5 . Romeo und Julia . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . SEntag , 17 . Okt . 15 — 17 ½ Uhr . Heſſenlandmiete I , 1 UII 1 Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mk . — 2234 Uhr . G 2 . Darmſt . Volksb . Gr . 1 — Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Die Natten . Scmntag , 18 . Okt . 18 ½ En e geg . 21 ½ 4 Uhr . Heſſenlandmiete WV , 1 Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . Kleines Haus . Lomerstag , 15 Okt . 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete 12 . Die Quadra= tur des Kreiſes . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Frretg , 16 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu halben Preiſen , Martha . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 Mk . Scntag , 17 . Okt . 20 — 21 ½ Uhr . Erſter Kammermuſik = Abend des Schnurrbuich = Quartetts Pr . 0 . 70 — 2 — M . Die Milch wird folgendermaßen verwendet : 46 Proz . Trink = und Köchmilch ( in Deutſchland nur 26 Proz . ) , 36 Proz . als But= ter , 4 Proz . als Käſe , 4 Proz . als kondenſierte Milch und Trocken= milch , 3 Proz . als Eisſahne , 4 Proz . für Kälber , 3 Proz . für ſon= ſtige Zwecke . Es iſt eine erwieſene Tatſache , daß Länder wie Amerika und England , die durch Pflege des Sportes die Volksgeſundheit ver= beſſert haben auch geſteigerten Verbrauch an Milch und Milch= produkten aufweiſen . Es iſt Amerika gelungen , den Verbrauch an Friſchmilch auf den Kopf der Bevölkerung auf das dreifache gegenüber England und auf das vierfache gegenüber Deutſchland zu ſteigern . Dadurch haben die beiden Länder einen gewaltigen geſund= heitsfördernden Vorſprung vor Deutſchland erreicht . Das kommt insbeſondere zum Ausdruck bei der Säuglingsſterblichkeit der Länder ; die mit hochſtehender Milchwirtſchaft ſchneiden ungleich beſſer ab als die Länder mit geringerem Milchverzehr . Die mir vorliegende Statiſtik ſagt darüber folgendes : Es ſtarben von den lebend Geborenen in Deutſchland , im Jahre 1918 — 15 , 8 Proz . , 55 13 . 0 199 13 . , 2 „ . „ 10 , 8 „ UüIN Holland . . 677 * . „ 5 , 1 „ 1924 „ Dänemark 8 , 5 „ der Schweiz „ 1922 — Ver . Staaten „ 7 , 6 „ Dieſe Zahlen beweiſen in erſchreckend deutlicher Form , daß noch vor wenigen Jahren im Deutſchen Reiche die doppelte An= zahl Kinder im erſten Lebensjahre ſtarb wie in den Ländern mit hochſtehender Milchwirtſchaft . Bei Milch , wie bei anderen Nahrungsmitteln , iſt natürlich jede Einſeitigkeit zu vermeiden . Der Säugling allerdings braucht lediglich Milch zur Ernährung , ſei es die der Mutter oder die eines Tieres , aber ſchon nach wenigen Monaten wird . Gemüſe gegeben , und das bringt auch jene Stoffe in den wachſenden Kör= per , die in der Milch ſelbſt nicht oder nicht hinreichend enthalten ſind . Zum Aufbau des wachſenden Körpers iſt aber Milch beſon= ders geeignet , weil dieſes Nahrungsmittel vom menſchlichen Kör= per raſch und ausgiebig verwertet werden kann . Im kindlichen Wachstum laſſen ſich Perioden der Fülle und der Streckung unterſcheiden . Die Perioden der Fülle , in denen Höhe und Gewicht gleichmäßig anſteigen , ſtellte Stratz vom 2 . bis 4 . und vom 8 . bis 10 . Lebensjahre feſt . Eine erſte Streckungszeit vom 5 . bis 7 . Jahr läßt einen ſtei= leren Anſtieg des Höhenwachstums erkennen . In der Periode der zweiten Streckung vom 11 bis 15 . Jahre nehmen Höhe und Ge= wicht beſchleunigt zu , zunächſt bei den Mädchen , dann auch bei den Knaben . In der erſten Fülle von 2 bis 4 Jahren werden die Kinder zwar größer , behalten aber noch die vollen , runden Formen . In der erſten Streckung von 5 bis 7 Jahren nehmen die Kinder an Höhe zu und erſcheinen bereits ſchlanker . In der zweiten Fülle von 8 bis 10 Jahren zeigen die Kinder rundere Formen und wachſen mehr in die Breite . In der zweiten Streckung von 10 bis 15 Jahren werden die Kinder wieder größer und ſchlanker . In der Reifungszeit von 16 bis 20 Jahren werden die Kinder größer , voller und kräftiger Das ſind natürlich nur Durch= ſchnittswerte , die aus einer ſehr großen Anzahl von Befunden ge= wonnen ſind , die aber im einzelnen auch anders ſein können , ohne daß deshalb etwa eine krankhafte Erſcheinung vorliegen müßte . Das Wachstum des menſchlichen Körpers geht dabei an= ſcheinend hauptſächlich während des Schlafes vor ſich . Für den Aufbau des kindlichen wachſenden Körpers iſt der große Gehalt der Milch an Mineralſtoffen von Bedeutung . Milch enthält reichlich Kalzium = und Phosphorſalze gerade in dem rich= tigen Mengenverhältnis , wie es gut vertragen und aufgenommen wird . Kalzium und Phosphor werden vom wachſenden Körper dringend zum Aufbau von Knochen und Zähnen benötigt . Phos= phorſalze ſpielen auch in der Nervenſubſtanz eine große Rolle . Kinder , die reichlich Milch genießen , erhalten auch ohne Nähr= präparate mit Leichtigkeit die Kalkmenge , deren ſie zum Aufbau bedürfen . Außerdem enthält die Milch Eiweiß . Fett und Zucker in reicher Menge und leicht aufnehmbarer Zuſammenſetzung . Es gilt hier , alle Hebel anzuſetzen , um die Volksgeſundheit durch ein gutes und preiswertes Volksnahrungsmittel zu ſtärken und zu verhüten , daß der Jungborn des Volkes zum Verſiegen kommt . Volkshochſchule . Im neuen Unterrichtsabſchnitt wird Herr Profeſſor Walger die Leitung von Engliſch II Oberſtufe über = Der Lehrgang von Dr . Weitzel über „ Eroberungs= nehmen . züge der Wirbeltiere in die Meere der Vorzeit ” wird auf Don = Für die Aufführung nerstag verlegt . Beginn 5 . November . „ Martha ” am Freitag und zum Kammermuſik = Abend des Schnurr= buſch = Quartets am Samstag im Kleinen Haus des Landestheaters erhalten unſere Mitglieder ermäßigte Karten in unſerer Ge= ſchäftsſtelle . gibe die richtige Bindung und einen feinen , delikaten Geschmack . Nahrhaft und doppelt gehaltvoll . Faubiter MILCH Verlangen Sie kostenfreie Zusendung unseres neuen Kochbuchs GLÜCKSKLEE . MILCH G . M . B . H . , ABTL . DST 23 HAMBURG I — Der Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia ” , der vor kurzem ſeine Freilandanlage der Oeffentlichkeit übergeben hat , veranſtaltet vom Samstag , den 17 . Oktober , ab eine von ſeinem Mitglied Fräulein Aenny Fahr beſchickte Ausſtellung von Tieraufnahmen ( Reptilien , Amphibien , Säugetiere uſw . ) . Die Schau iſt ſehr reichhaltig und die Beſichtigung für Liebhaber und Freunde unſerer Liebhaberei ſehr zu empfehlen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Iſt Menſchenkennhis erlembar ? Man ſchreibt uns : Herr Robert Burger = Villingen iſt als Entdecker der menſchlichen Formengeſetze auch in Darmſtadt kein Unbekannter . Nachdem er bereits vor mehreren Jahren hier einen Vortrag gehalten hat , iſt es ſeinen im „ Bund zur Förderung der Menſchenerkenntnis ” vereinigten Anhängern gelungen , ihn zu einer Vortragsreiſe nach Karlsruhe und Darmſtadt zu veran= laſſen . Herr Burger = Villingen wird vorausſichtlich am Sonntag , den 18 . d . M . , nachmittags 6 Uhr , im Heylshof in der Weyprecht= ſtraße einen Vortrag über die menſchlichen Formengeſetze halten und dieſe Geſetze , die eine untrügliche Menſchenkenntnis ver= mitteln , an Bildtafeln erläutern . Es wird kein Eintritt erhoben , ſondern lediglich am Schluß des Vortrags um einen freiwilligen Beitrag zur Deckung der Unkoſten gebeten , ſo daß jeder , der ſich für die geſetzmäßige Erkennung ſeiner eigenen Perſönlichkeit und das Weſen der Menſchen , mit denen er in Berührung kommt , intereſſiert , ſich einen Einblick in die menſchliche Formenſprache verſchaffen kann . Burger = Villingen hat die bereits vor Jahr= zehnten von ihm gefundenen menſchlichen Formengeſetze in klei= neren Schriften ( „ Menſchenkenntnis für Jedermann ” . „ Einfüh= rung in das Geheimnis der Menſchenform ” und andere ) und in ſeinem Hauptwerk „ Das Geheimnis der Menſchenform ” ( 4 . Auf= s iſt Gelegenheit geboten , im Anſchluß an lage ) niedergelegt . den Vortrag dieſe Bücher zu erwerben . Wie die akademiſchen Blätter , Berlin , ſchon vor Jahren ſchrieben , iſt Burger = Vil= lingen einer der Wenigen , die gerade in unſerer Zeit der Ver= worrenheit , allen , die mit höherer Sehnſucht im Herzen , als die Gegenwart ſie zu erfüllen vermag , durch das Leben gehen , wichtige und zukunftsvolle Dinge zu ſagen haben . In ähnlich anerkennen= dem Sinn äußern ſich auch bedeutende Berliner Tageszeitungen , wie die Deutſche Tageszeitung . Reklams = Univerſum ſchreibt . „ Wir ſtehen bezüglich der Menſchenkenntnis auf wiſſenſchaftlich geſichertem Boden . Wir erkennen nunmehr , aus welchen Kräften die Menſchennatur ſich zuſammenſetzt , Schädel Geſicht , Hände uſw . ſind uns nicht mehr willkürliche Formen , ſondern Dolmetſcher ewiger Naturgeſetze . ” Durch einen von Burger = Villingen und Dr . Winter erfun= denen Apparat zur Meſſung von Kopf und Geſicht ( Plaſtometer ) ſind ſubjektive Beobachtungsfehler ausgeſchloſſen ; vielmehr iſt eine millimetergenaue Meſſung gewährleiſtet . Von Waldvogel . Welkes Laub , das der Maler Herbſt ſo bunt gefärbt hat , jagt der Wind über abgeerntete Felder und Gärten , im Laubwald ſchichtet er es zu weichen Lagen auf , und überall ſtrecken die ent= blätterten Bäume ihre kahlen Aeſte zum Himmel , als ob ſie kla= gen wollten wegen ihrer verſchwundenen Schönheit . — Die vie= en Sänger im Garten , Feld und Wald ſind nach dem ſonnigen züden gezogen , und nur wenige Vogellaute tönen noch an unſer Ohr , unter ihnen beſtimmte Lock = und Unterhaltungslaute der verſchiedenen Meiſenarten . Denn unſere Meiſen ſind heimattreu und bleiben im Winter bei uns , wenn es ihnen auch in ſtrengen Wintern oft ſchlecht geht . Sie vertrauen auf uns Menſchen und wiſſen , daß wir ihnen helfen , die ſchlimme Zeit der Not zu über= winden . Wenn auch die Not der Zeit überall an die Türen pocht , ſo wollen wir dennoch , ſo viel wir noch vermögen , mithelfen , der Not zu ſteuern , die Menſch und Tier bedrückt Unſere bekannteſte und häufigſte Meiſe iſt wohl die Kohl= meiſe deren kurzes , helles „ pink , pink ” ( ähnlich dem pink des Buchfinken , nur klangreiner ) oft zu hören iſt . Wohl allbekannt ſind ihre Rufe , mit denen ſie den Frühling einläutet . Es ſind reine rhythmiſche Töne , die der Volksmund überſetzt hat mit : „ Spitz die Schar u . a . Außer zahlreichen lauten Rufen hört man noch einen leiſen klirrenden Geſang , der aber alles andere ver= muten ließe als eine Kohlmeiſe und deswegen wenig beachtet wird . Die geſanglichen Leiſtungen einer Kohlmeiſe lernt man nie ganz aus . Dieſe Meiſe iſt die größte einheimiſche Art . Sie iſt gleich der Blaumeiſe durch die gelbe Unterſeite mit dunklem Mittel= ſtrich gut gekennzeichnet ; auffällig iſt auch der ſchwarze Kopf mit den weißen Backen und dem kräftigen Schnabel , während der Schnabel der übrigen Arten ſo ungewöhnlich kurz und niedlich iſt . Die Blaumeiſe fällt nicht nur durch ihre bunte Tracht auf ( am ſchönſten blau iſt die Kopfplatte , der Augenſtrich und der untere Saum der weißen Wangen , die Außenſeiten der Flügel und Schwanzfedern nur ſchieferblau ) ſondern auch durch die Zier= lichkeit und Gewandtheit , mit der ſie im Gezweig flattert und hängt . Sie hat eine typiſche Geſangsſtrophe , die wie zi zi zi zirrrr klingt . Aber ihre Stimme iſt ſo mannigfaltig , daß es unmöglich alle Lautäußerungen nur annähernd zu erſchöpfen . Nicht ſo häufig wie der Kohl = und Blaumeiſe begegnen wir der Sumpf= meiſe , die im Winter auch unſere Futterungen beſucht . Ihr Scheitel und Hinterkopf ſind ſchwarz ( daher der Volks= name „ Nonnenmeiſe ” ) ſchwarz iſt der kleine Kehlfleck , die Ober= ſeite iſt grau oder bräunlich , die Unterſeite weißlich . Die Stimme iſt ſehr verſchiedenartig , der Lockton meiſt tſi = täta oder tſi tſi ta , der Geſang kann wiedergegeben werden mit tſiät , tſiät , tſiät , ſia . Im Nadelwald ſehen und hören wir die Tannenmeiſe , deren Oberſeite mehr bläulichgrau und deren ſchwarze Kopfplatte durch einen großen weißen , faſt quadratiſchen Nackenfleck ausge= zeichnet iſt . Der kurze Unterhaltungston ſi ſi kann ſo zart ſein , daß man ein Goldhähnchen vermutet , kann aber auch lauter und mehrmals hintereinander angeſchlagen werden , bis zum ſchwirren= den ſirrrr . Auch die Haubenmeiſe bewohnt mit Vorliebe Nadelwäl= der . Der keck aufgerichtete Federſchopf , die ſauberen ſchwarzen Bogenlinien an den Kopfſeiten und das waldgraue Röckchen ſtehen dem niedlichen , weich befiederten Vögelchen ſo wohl an , daß es eine der anziehendſten Erſcheinungen iſt , die dem Naturfreunde im Walde begegnen kann . Ihre Stimme unterſcheidet ſich ſofort von allen anderen Mei= ſen durch ein helltönendes Röllerchen zi zi zärrrr . Die bisher genannten Meiſenarten ſind Höhlenbrüter , die ihre Neſter in natürliche oder künſtliche Niſthöhlen bauen , oft begnügen ſie ſich auch mit einer Spalte im Mauer = oder Dach= werk , einem alten Pumpenſtock oder leerem Topf . Die Schwanzmeiſen weichen von den genannten Arten durch den außerordentlich langen Schwanz und Farbung ab . Die in Oſtdeutſchland lebende Art hat im Alter ganz weißen Kopf , die weſtdeutſche Form dunkle Streifen über den Augen . Die Flügel , der Rücken und der lange Schwanz ſind ſchwarz , die Sei= ten und Unterſeite rötlich überhaucht . Es kommen aber alle mög= lichen Zwiſchenformen vor . Am häufigſten beobachten wir ſie im Frühjahr und Herbſt in kleinen Verbänden umherſtreichend , und es iſt hübſch anzuſehen wenn die zierlichen Geſchöpfchen die Zweige umkugeln , den Kopf nach unten , den langen ſchwarzen Schwanz ſo weit gebreitet , daß die Randfedern als weißer Saum hervortreten . Dabei verraten jie ſich dem Kundigen durch hohe Pfeiftöne ti ti ti tie und tie= ſes zerrr . Das Neſt iſt ein Kunſtwerk und ſteht meiſt an einen Stamm angelehnt , 2 — 3 Meter hoch auf Bäumen , bisweilen auch im Ge= büſch in geringer Höhe . Es iſt ein aufrecht eiförmiger Bau mit ſeitlichem Einſchlupfloch , der oft einem Auswuchs des Stammes gleicht . Daß die Meiſen zu unſeren nützlichſten Vögeln gehören , braucht wohl nicht geſagt zu werden . Unzahlige Eier , Larven und Puppen unſerer Obſt = und Gartenbauſchädlinge werden von ihnen ver= tilgt , und wer ſchon ein fütterndes Meiſenpaar beobachtet hat , der weiß , welche Mengen ſchädlicher Raupen und Inſekten zum Neſt getragen werden . Selbſt die mit zähem Leim um den Zweig geklebten Eier des Ringelſpinners hammert die Kohlmeiſe , los und verzehrt ſie . Den ganzen Tag ſind die fleißigen Vögelchen an der Arbeit . Im Laubwerk der Bäume klettern ſie umher , jedes zuſammengerollte Blatt wird aufgerollt , und geht das nicht , aus= einandergehackt . Da liegt ein Häufchen Schmetterlingseier . Spi ſi da da da lacht die Meiſe und pflückt ein Ei nach dem anderen herunter . Und dort ſitzt in dichtem Geſpinſt verborgen eine Puppe . Die wird aus ihrem Lager geriſſen und freigelegt , dann zwiſchen den Zehen gehalten und mit dem kurzen ſcharfen Schna= bel darauf gehämmert , bis der leckere Inhalt freiliegt und ver= ſpeiſt werden kann . — Oft führt der Buntſpecht einen Meiſen= trupp . Das lockt und ruft und piept und zirpt , lacht und kichert , raſſelt durch das Dürrlaub , klettert hier , hämmert da , pickt dort , hängt überkopf an den Zweigen , guckt in jede Rindenſpalte und erfüllt die ganze Waldecke mit Lärm und Farben . Die zierlichen Schwanzmeiſen aber huſchen in dem dünnſten Gezweig umher und ſuchen nach Schmetterlingseiern , und ebenſo machen es die winzigen Goldhähnchen , deren zartes ſi ſi aus allen Kronen klingt . So huſcht die bunte Schar hinter dem Spechte her durch den Wald und ſorgt dafür , daß im Frühling nicht allzuviel Wickler und Borkenkäfer , Spinner und Spanner erſcheinen und Schaden verurſachen . Zu unſeren Fütterungen kommen die Meiſen gerne und ſind dankbar für Hanf = und Sonnenblumenkerne und dergleichen . Will hnen jemand eine Feiertagsſpeiſe geben , ſo opfere man einige Nußkerne . Die Schwanzmeiſen kann man auch zu Geſicht bekom= men wenn man mit heißem Rinder = oder Schaftalg vermiſchte Hanf = und Sonnenblumenkerne uſw . über Fichtenzweige gießt und dieſe Zweige im Garten an Pfähle oder Bäume bindet . Noch beſſer iſt , wenn man kleine Fichtenbäume ( Chriſtbäumchen ) mit dieſem durch Wärme flüſſig gemachten Fett übergießt und dieſen ſog . Futterbaum in den Garten ſteckt . An die anderen Fütterungen kommt die Schwanzmeiſe nicht . Jeder Naturfreund kann ſich durch Anlage einer einfachen Winterfütterung , die aber gegen das Eindringen von Regen und Schnee geſchützt ſein und jetzt ſchon durch geringe Futtergaben den Vögeln bekannt gemacht werden muß , manch frohe Stunde berei= ten und zugleich dankbaren Tierſchutz ausüben . — Schnurrbuſch = Quartett . Am Samstag , den 17 . Oktober , fin= det der erſte Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quartetts im Kleinen Haus ſtatt . Die Vortragsfolge enthält Opus 130 von Beethoven , Quartett in E = Dur von R . Schumann und das Flöten= quartett von Mozart . Im zweiten Abend gelangen Werke von Szymanowſki ( Violinſonate ) , Dvorak ( Klavierquintett ) und die Rokoko = Suite für Trio und Geſang zur Aufführung . Mitwirkende ſind : Frau Suſanne Horn = Stoll und Herr Guſtav Beck . Anläßlich es 200 . Geburtstages von J . Haydn enthält der dritte Abend nur Werke dieſes Meiſters . Die Vortragsfolge iſt abwechſlungsreich , ſie enthält neben einem Streichquartett ein Trio für Violine , Viola d'amour und Violoncello und ein Streichquintett . — Volksbühne Zu dem Samstag , den 17 . Oktober , 20 Uhr , im Kleinen Haus , ſtattfindenden erſten Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quartetts , an dem das Streichquartett Opus 130 in B = Dur von Beethoven , das Flötenquartett von Mozart und das Streichquartett in F = Dur von Schumann zu Gehör gebracht werden , erhalten die Mitglieder der Volkbühne Karten zum Vorzugspreis der Geſchäftsſtelle der Volksbühne Eliſabethenſtr 34 ( Haus Alter ) . — Zum 2 . Akademiekonzert , Montag , den 19 . Oktober , 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau — Erica Morini ( Wien . Violine ) ſpielt — wird den Mitgliedern der Volksbühne gegen Vorzeigen ihrer Mitgliedskarte im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Preisvergunſtigung gewährt . Hausfrauenbund . Wir machen nochmals auf den heute , um 4 . 30 Uhr , im Vortragsſaal des Heaghauſes ſtattfindenden Vortrag aufmerkſam „ Wie verwendet die Hausfrau die reiche Ernte deut= ſchen Obſtes . ” Karten zum Vortrag ſind in den Ausſtellungs= räumen der Heag koſtenlos zu haben . Es werden von ſämtlichen Apfelgerichten Rezepte und Koſtproben verteilt . Die Vorträge ſind jedermann zugänglich . Das Union = Theater zeigt nur noch heute Henny Porten in ihrem erſten dramatiſchen Tonfilm „ 24 Stunden aus den Leben einer Frau ” , mit Walter Rilla , Margo Lion , Fried= rich Kayßler , Hermine Sterler u . a . , nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig . Regie ; Robert Land . Dazu das gute Bei= programm und die neueſte Fox = Tonwoche . Im Helia = Theater ſieht man nur noch heute Grace More , den berühmten Star der Metropolitan = Oper New York in dem Tonfilm „ Jenny Lind ( „ Die ſchwediſche Nachtigall ” Der Film zeigt das Leben der großen ſchwediſchen Sängerin , die ihrer Liebe entſagt , um ſich ganz der Kunſt zu widmen . Im reichhaltigen Beiprogramm die Emelka = Tonwoche . Jugendliche haben Zutritt . Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern bringt das Heliatheater kommenden Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr zum letzten Male den Kulturgroßfilm „ Italien vom ewigen Rom bis zu Siziliens Lavaſtrömen . Jugendliche haben Zu= tritt . Vorverkauf an der Helia = Tageskaſſe . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute zum letzten Male im großen Stummfilm = Doppelprogramm der ſpannende Abenteuer= film „ Maskierte Banditen ” , mit Fred Thomſon , dem kühnen Präriereiter und ſeinem Schimmelhengſt Silver King in der Hauptrolle . Dazu das intereſſante Filmwerk „ Der Mann an der Strippe ” und das gute Beiprogramm . Steuerfreie Reichsbahn = Anleihe 1931 . Nack 12 der 2 . Steueramneſtie = Verordnung ( RGBl . 1931 Teil I S 503 ff . kann der zur Erlangung der Steueramneſtie erforderliche Nach= weis , daß jemand bis zum Ablauf der Amneſtiefriſt Reichsbahn = Anleihe erworben hat , nur durch eine beſondere Beſcheinigung geführt werden . Zur Ausſtellung dieſer Beſcheinigung ſind nach 12 Abſ . 3 der Verordnung auch inländiſche Notare berechtigt . Zeichnet ein Notar im eigenen Namen , aber im Auftrage eines Steuerpflichtigen Reichsbahn = Anleihe , ſo wird die Deutſche Reich bahn = Geſellſchaft den Notar aus der Zeichnung nur inſoweit in Anſpruch nehmen , als der von ihm Vertretene ſeinen Verpflich= tungen nachkommt , auch wenn der Notar bei der Zeichnung nicht zu erkennen gegeben hat , daß die Zeichnung für fremde Rechnung erfolgte . Beſitzwechſel . Wie aus dem Anzeigenteil erſichtlich , iſt der altbekannte Brauereiausſchank Hanauer Hof . Heinheimerſtraße 8 , in die Hände des Herrn Ludwig Gebhart übergegangen . G . wird auf Grund ſeiner langjährigen Erfahrungen im Gaſtwirtsgewerbe das genannte Lokal fachgemäß führen ; er hat in früheren Jahren große Betriebe , u . a . Elefanten in Worms ( Wiggl ) geleitet . Die Eröffnung findet heute . Donnerstag , abends 8 Uhr , ſtatt . — Ein ſchwerer Unfall ereignete ſich geſtern abend Ecke Rhein = und Neckarſtraße . Der 8 jährige Schüler Helmuth Knapp hatte ſich auf die Verbindungsketten eines Firmen = Laſtzuges geſetzt . Als der Laſtzug Ecke der Neckarſtraße langſamer fuhr , ſtürzte der Junge und wurde von dem ſchweren Anhänger überfahren . Mi= ſehr ſchweren Verletzungen mußte K . in das Krankenhaus gebracht werden . * Die Beſchränkungen des Poſtverkehrs mit dem Auslande . Die Nachrichtenſtelle des Reichspoſtminiſteriums teilt mit : Infolge der neuen Beſtimmungen über die Deviſenbewirtſchaftung ſind mit ſofortiger Wirkung folgende Einſchränkungen im Poſtanweiſungs = , Nachnahme = und Poſtauftragsverkehr mit dem Auslande erforder= lich geworden : Auf Poſtanweiſungen nach dem Auslande dürfen jur gegen Vorweiſung eines amtlichen Reiſepaſſes von einem Abſender monatlich insgeſamt höchſtens 200 RM . oder der Gegen= wert hiervon eingezahlt werden , ſofern nicht ein beſonderer Ge= nehmigungsbeſcheid eines Landesfinanzamts vorgelegt wird . Die höhe des eingezahlten Betrages wird von den Annahmebeamten in dem Reiſepaß unter Angabe des Tages und Beidrückung des Aufgabeſtempels vermerkt . Nachnahmen ( auf Briefſendungen und Paketen ) ſowie Poſtaufträge aus dem Auslande nach Deutſch= land ſind nur bis zum Höchſtbetrage von 200 RM . oder dem Gegenwert hiervon zuläſſig . Nachnahmen und Poſtauftrage aus ſem Auslande , deren eingezogene Beträge auf ein Ayſtſcheckkonto n Deutſchland überwieſen werden ſollen , bleiben hiervon unbe= rührt . Auf Nachnahmen aus Deutſchland nach dem Auslande darf von einem Abſender wonatlich insgeſamt höchſtens der Gegenwert von 200 RM . auf ein Poſtſcheckkonto im Beſtimmungs= land der Nachnahmen überwieſen werden , ſofern nicht ein beſon= derer Genehmigungsbeſcheid eines Landesfinanzamts vorgelegt wird . Zur Haarpflege nur Spezial = Mittel ! Eine Mißhandlung Ihres lebenden zarten Haares iſt es , zu ſeiner Pflege Reini= gungsmittel zu verwenden , die für tote Gegenſtände beſtimmt ſind . Denn es fehlen die kosmetiſchen Zuſätze , die den Aufbau des Haares fördern , ſeine Schönheit und vor allem Geſundheit erhalten ! Alſo keine Experimente — dazu iſt Ihr ſchönſter Schmuck , das Haar , zu ſchade ! Schönes und geſundes Haar verbürgt Ihnen die regelmäßige Pflege mit Schwarzkopf = Extra , dem Haarglanz = Schaumpon , das Ihr Haar geſund und kräftig erhält und ihm einen wunder= vollen Glanz verleiht . Schwarzkopf = Extra , dem „ Haarglanz ” 8 ſtets beiliegt , iſt ein Spezial = Haarpflege = Mittel auf Grund 2 30 jähriger Erfahrung . — Orpheum . Das Volksſtück „ Mein Leopold ” wird heute Donnerstag zum vorletzten Male aufgeführt . Bei den billi= gen Preiſen von 60 Pf . an iſt jedem Gelegenheit geboten , die Auf= führung zu beſuchen . Morgen Freitag . 16 . . Oktober , findet wegen anderweitiger Vergebung keine Vorſtellung ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Brlefkaſten . Jeder Anftogs it die lehzte Bezugsguittung beizufügen . Nnonyme Anfragrn werden nicht bsantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . W . hier . Dem Vermieterpfandrechte unterliegen einzig und allein die dem Mieter gehörenden Sachen ; vom Pfandrechte wer= den die Dritten gehörigen Sachen nicht ergriffen , die der Mieter eingebracht hat . Das Pfandrecht ergreift mithin nicht Gegen= ſtände , an denen ſich der Verkäufer das Eigentum vorbehalten hat . Wenn Sie auch gutgläubig waren , ſo iſt doch kein Vermieter= pfandrecht für Sie entſtanden . Lokale Verauftalkungen . Di Merter eiche enden Netigen ſind gasſchlleßlich al ” Hinweiſe auf Anzeigen m Faſſe irgendwie als Deſprechung oder Kritit . — Freunde der Darmſtädter Realanſtalten . Wir laden unſere Gönner und Mitglieder auf Sonntag , den 18 . Oktober 1931 . zum Ausflug nach Eberſtadt ein . Wir treffen uns pünktlich um 2 . 30 Uhr am alten Südbahnhof und gehen dann durch die Tanne nach dem Eberſtädter Galgen . Um rege Beteili= gung wird gebeten . Bei ſchlechtem Wetter findet der Spaziergang nicht ſtatt . ( Vgl . auch morgige Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 00 Uhr : „ Tann= häuſer ” , — Kleines Haus , 19 . 30 Uhr : „ Die Quadratur des Kreiſes . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : „ Mein Leopold ” , onzerte : Zur Oper , Schloßkeller Sportvlatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Hotel Prinz Karl . Hanauer Dof . Kinovorſtellungen ; Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vortragsſaal des Städt . Gaswerks , Eliſabethenſtr . 25 ½ , 20 Uhr : „ Gas im Haushalt ” . Dg . Arheilgen , 14 . Sept . Verkehrsunfälle . Auf Frankfurter Straße bei den drei Brücken ereignete ſich am D tag abend ein Verkehrsunfall . Ein Perſonenkraftwagen , der 2 e der Richtung nach Darmſtadt fuhr , hatte zwei Radfahrer fahren , die aber keine Verletzungen davontrugen . Nur das des einen Fahrers wurde beſchädigt . Während ſich der Fü reienl es Perſonenwagens mit dem Radfahrer über den Schade lich einigte kam von hinten ein Laſtzug , der unmittelbar der Unfallſtelle hielt . Nach einigen Minuten kam der Lieſ wagen der „ Drei = Glocken ” = Nudel = Werke aus der gleichen Richtu deſſen Führer ſeinen Wagen nun hinter dem Laſtzug zum Ste/ brachte . Während ſich die Inſaſſen des Lieferwagens nach v , begaben , um nach dem eigentlichen Verkehrshindernis zu ſ = A/ ( averbu kam ein Laſtwagen ( der Wagen einer Darmſtädter Brauen ebenfalls aus der Richtung Frankfurt , und fuhr auf den Lie Zuſammenſtoß entſtand . Nach der polizeilichen Aufnahme das Bierauto abgeſchleppt , während der ſtark beſchädigte wagen heute nachmittag noch an der Unfallſtelle lag . Ver amen bei dem Zuſammentreffen unglücklicher Umſtände alſo g es Alter . Am heun= licherweiſe nicht zu Schaden . Mittwoch konnte Frau Philippine Fleck Wwe . , geb . Graf , Auto = 3 . Geburtstag in voller Rüſtigkeit begehen . Motorradklub . An der am letzten Samstag durchge teſſ ten Nachtfahrt beteiligten ſich 6 Maſchinen mit 13 Perſonet einem vorher ſchon beſtimmten Lokal in Dieburg wurde ( den ur gehalten . Nach einigen gemütlichen Stunden daſelbſt kamen die Teilnehmer um 4 Uhr früh am Sonntag wieder in Heimatorte an . Auch hatte der Klub am Sonntag zum Fl wagen auf , der den rechten Rain hinunter auf die Wieſen geſ . Wre dert wurde . Der Laſtwagen ſelbſt bog nach dem Zuſammen nach rechts ab und geriet auf die Wieſen auf der rechten * n Auch die Inſaſſen dieſes Wagens kamen mit dem Schrecken dahl und nur der Wagen wurde beſchädigt . Bei dem Lieferw burde das Obergeſtell mit dem Führerſitz vom Fahrgeſtell ſtändig abgeriſſen . Es war für die Inſaſſen ein Glück , daß ſie Wagen kurz vorher verlaſſen hatten . Wahrſcheinlich hatte ſie Führer des auffahrenden Laſtwagens bei dem geſtern abend ſchenden ſtarken Nebel in der Entfernung verrechnet , wodurc ) Gtuten in Darmſtadt 5 Maſchinen geſtellt , die dort die Kontrolle die Stafetten übernommen hatten . Das Programm des K für dieſes Jahr ſieht nunmehr noch zwei ſportliche Veranſta gen vor , und zwar findet am Donnerstag . dem 15 . Oktober , ab 8 . 30 Uhr , eine Geſellſchaftsfahrt nach Egelsbach ſtatt . und Gedächtnisfahrt , die auf Samstag , den 25 . d . M . . feſtgelegt w Weiter ſind für den Winter verſchiedene Klub = und Unte tungsabende vorgeſehen , worauf die Mitglieder jetzt ſchon vohltätigkeitsveran merkſam gemacht ſeien . tung . Der Arbeiter = Geſangverein „ Treue ” , der kürzlich hier vieraktige Drama „ Die Waffen nieder ” , nach dem gleichnam Roman von Bertha von Suttner von Hans Engler für die B em E bearbeitet zur Aufführung brachte , wird dieſes Drama am ſiſte menden Sonntag , dem 18 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr , Mi Nir der Arbeiter = Wohlfahrt im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwe jruſt mals aufführen . In Anbetracht des guten Zweckes wäre der nn w anſtaltung ein guter Beſuch zu wünſchen , zumal der Eintrittsu ſehr niedrig gehalten iſt . — Der Krieger = und Militſcirſe verein lädt ſeine Mitglieder zu einer Mitgliederverſamm ige 4 für Samstag , den 17 . Oktober , abends , in das Gaſthaus unn das Krone ” ein . . Ein öffentlicher Aufklärungs = Vort jahr bei freiem Eintritt über Aſthma = , Rheuma = , Gicht = , Ischias= ſonſtige Leiden findet am Donnerstag abend ( 15 . Oktober ) ſhie deut — der Die ſehr umfacke Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” ſtatt . reiche Bücherei des Gewerkſchaftskartells , die ſich ſchon immſhurer von einer regen Benutzung erfreute , wird am kommenden Sams von wieder eröffnet . Es wurden wieder etwa 30 neue Bücher mſ , N geſchafft . . Griesheim , 14 . Okt . Schlußübung der Frein ) Peire ligen Feuerwehr . Am Sonntag nachmittag 2 . 30 Uhr = Deiſt . tönte die Alarmſirne , die die Freiwillige Feuerwehr zu Schlußübung zuſammenrief . Gegen 3 . 00 Uhr kamen die beiſey Züge unter Vorantritt der Muſikkapelle zu ihrem Uebungs ) en im Hofe der alten Schule anmarſchiert , wo unter dem Komt des 2 . Kommandanten ein Fuß = und Geräte = Exerzieren ſtatt dem auch die Gemeindevertretung und zahlreiche Zuſchauer beiw fen . Anſchließend fand ein Brandangriff auf die hieſige K . ſtatt , der den Zweck hatte , den Druck des Waſſers , das aus Schlauchleitungen kam , zu prüfen . Bei dieſer Schnelligkeits ) fung ſei beſonders noch zu erwähnen , daß der erſte Waſſerſt ” ſzuah innerhalb 2 Minuten nach Abgabe des Signals einſetzte . In M der Be anſchließenden Verſammlung im Gaſthaus „ Zum grünen Balſider wei wurde der Feuerwehrmann Valentin Aßmus für 40 jährige Mitgliedſchaft zum Ehrenmitglied ernannt . Ferner wurden ? Feuerwehrmann Heinrich Stelz für 30 jährige , die Feuerwehr ! Wilhelm Ludwig Engel und Georg Fickel für 20 jährige und Meiche Feuerwehrleute O Geißler . V . Höhl und Robert Rauſch Arbe 0 jährige Mitgliedſchaft dekoriert . Das Eröffnun chießen des hieſigen Schützenvereins auf ſeiner neuen Scſelsbei ſtandanlage erfreute ſich bei dem herrlichen Wetter eines zahlreichen Beſuches , und fand die Anlage , die mitten im A Del hinter dem Felſenkeller liegt , allgemeine Bewunderung . Auf ſeit Schußbahnen wurde mit Kleinkaliber = Gewehren den ganzen 200 mittag hindurch recht fleißig geſchoſſen , und es wurden ganz Ne achtenswerte Leiſtungen hieſiger und auswärtiger Schützen , WAngen Wirku zu der Einweihung der neuen Anlage aus Darmſtadt und Un bung , ſowie aus dem Ried gekommen waren , erzielt . Ein gen liches Beiſammenſein mit anſchließender Preisverteilung bi ! den Abſchluß . Für die vielen Beſucher der kirchenmuſikali Abendfeier , in der evangeliſchen Kirche warl eine große Freude , die Familie Kalbhenn , die vor etwa Jahren ſchon einmal hier geſpielt hatte , zu hören . Sie ſpiel Karte neiſtens Choralſätze nach alten Meiſtern , Nicolai . Schütz und 2 Krattz Wundervoll klangen die vier Stimmen ineinander . Es gibt un Wiſſens in Deutſchland nur noch ein Hornquartett , das ähnl leiſtet , das Kuhlerquartett der großen Anſtalt in Bethel . F . Eberſtadt . 14 . Okt . Hohes Alter . Frau Katha Dächert Witwe , die Mutter des verſtorbenen Maurermeiſters Ziegeleibeſitzers Heinrich Dächert 2 . , wohnhaft Pfungſtädterſtr feierte heute in körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 88 burtstag . — Gemeinderatsſitzung . Am Donnerstag , . Oktober , abends 8 Uhr beginnend , findet im Rathaus öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Zur Beratung ſteht 1 der Entwurf eines Nachtragsvoranſchlages für das Rj . 1931 Einhalten der Tauben zur Saatzeit . Auf Grund Art . 39 des Feldſtrafgeſetzes hat die Bürgermeiſterei angeord daß die Tauben während der Saatzeit , nämlich vom 15 . d . M . 14 Tage lang eingeſperrt zu halten ſind . Ober = Ramſtadt . 14 . Okt . Gemeinderatsſitzu Am Donnerstag , den 15 . Oktober , abends 8 Uhr , findet Sitzung des Gemeinderats ſtatt . — Säuglingsfürſor Am Montag , den 19 . Oktober , nachm . von 2 — 3 Uhr , wird Zimmer 18 des Rathauſes Beratungsſtunde der Säuglingsfürſo abgehalten . — Winterhilfe . Dieſer Tage fand eine Sitzl der Vorſtände ſämtlicher Turn = und Sportvereine ſtatt , bei hinſichtlich der Winterhilfe folgender Beſchluß gefaßt wurde : geſamten hieſigen Geſangvereine veranſtalten am 8 . Noven ! einen Volksliederabend , während die Turnvereine am 6 . Dezem mit einer ſportlichen Veranſtaltung aufwarten . Der Erlös die Veranſtaltung ſoll der Winterhilfe zufließen . Weitere derar Veranſtaltungen ſind noch in Ausſicht genommen . An . Groß = Zimmern , 14 . Okt . Ein Zeichen der 3 Es iſt ja heute keine Seltenheit mehr , daß vielen Gemeindefa die Zahlungsmittel ausgehen und dadurch in Zahlungsſchwie keiten geraten . Beſonders ſchwer ſind die Gemeinden belaſtet , eine größere Anzahl Wohlfahrtserwerbsloſe haben , für die bekanntlich die Gemeinden ſelbſt aufkommen müſſen . Sehr 2 f günſtig liegen in dieſer Hinſicht die Verhältniſſe für die Gemei 2 Groß = Zimmern , für die die Aufbringung ihrer ungeheuren So 3 ? / Wich laſten ohne irgend welche ſtaatliche Unterſtützung weiterhin möglich iſt . Um nun die Ausgeſteuerten nicht dem Elend pr zugeben , greift die Gemeindeverwaltung zu einem Mittel , an die Zeit der privaten Notenpreſſe erinnert . Die Geme Groß = Zimmern gibt nunmehr an die Wohlfahrtserwerbsloſen inen Teilbetrag der Unterſtützungen Gutſcheine aus . Dieſe O 7 cheine werden bei der Gemeindekaſſe eingelöſt oder für rückſt 0 dige Gefälle aller Art verrechnet . Die Gemeindeverwaltung bi ! Go der Abnahme von Gutſcheinen keine Schwierigkeiten zu berei ! . Dieburg , 12 . Okt . Geburtstagsfeier . Die 50 Jähr ( Jahrgang 1881 ) hielten am Sonntag ihre gemeinſame Geburtsk ! eier ab . Vormittags war gemeinſame Beteiligung an der Meſſe ink Wallfahrtskapelle . Abends fand im Rahmen eines gemiftliche geift . t menſeins die eigentliche Geburtstagsfeier im „ Grünen Baum * Die Taubenſperre geht hier vom 15 . Oktober bis 15 . Nor = Hering i . Odw . , 14 . Okt . Herr Heinrich Gärtner , be begeht am Sonntag , den 18 . Oktober , ſeinen 81 . Geburtstag . Ner A . Nummer 286 Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 Seite 7 Babenhauſen , 13 . Okt . Winterbildungsarbeit in H . V . Die hieſige , überaus rührige Ortsgruppe des Deutſch= gtionalen Handlungsgehilfen = Verbandes hat vor einigen Tagen hren Winterarbeitsplan bekannt gegeben . Im Vordergrund ſeht natürlich die Berufsausbildung als wichtiges Aufgaben= ar ſebiet . Folgender Plan iſt von der zielbewußten Leitung zu= runde gelegt : Es finden Lehrgänge unter Zuziehung auserwähl= er Lehrkräfte ſtatt in : „ Engliſch für Anfänger , „ Lackſchrift und blakatſchrift ” . „ Der Kaufmann im Verkehr mit der Bank ” . „ Der echſel im Dienſte des Kaufmanns . „ Das Mahn = und Klage = ſeſen . „ Einheitskurzſchrift und Maſchinenſchreiben ” Beſichti= kelbar j ung gewerblicher Anlagen und Vorträge ſind für die Ertüch= tgung des Kaufmannsgehilfen ebenfalls noch vorgeſehen . Neben r Berufsausbildungsarbeit fehlen im Plan nicht allgemeinbil = ende Veranſtaltungen . Erfreulich iſt , daß bei der Einheitlichkei= er Organiſation ein methodiſch durchdachter Aufbau des geſam = Bildungsweſens dem einzelnen Teilnehmer einen ſicheren Er= lg verbürgt . Cg . Reinheim , 14 . Okt . Bürgermeiſterverſamm= ung . Unter dem Vorſitz des Herrn Regierungsrats Walter vom Miey freisamt Dieburg tagten am vergangenen Montag hier im Saal= chte „ Zur Spitze ” die Bürgermeiſter des Kreiſes , um durch ein hu usführliches Referat des Vorſitzenden ſich mit den Beſtimmun= en der neuen heſſiſchen Landgemeindeordnung vertraut zu machen . ſach einem gemeinſamen Mittageſſen erfolgte in der Nachmit= gsſitzung die Beſprechung wichtige Gegenwartsfragen der Ge= eindeverwaltung , insbeſondere des Ausgleichs der Gemeinde= endß hushalte , die durch die ſtets wachſenden Wohlfahrts = und Für= wodur yrgelaſten eine ſteigende Belaſtung erfahren und Gegenſtand nuernder ernſter Sorge der Verwaltungen bilden . Bau= atigkeit . Dieſelbe war im laufenden Jahre entſprechend der lgemeinen Lage am Baumarkt und den ſchwierigen Geldbeſchaf= tngsverhältniſſen auch hier recht gering . Es wurden im ganzen ſer Neubauten errichtet , die zum Teil nunmehr ihrer Vollendung ntgegengehen . Zwei davon wurden im Auftrage der hieſigen zirksſparkaſſe auf ihrem zu dem früheren Sägewerk Stühlinger hörenden Grundſtück errichtet und gehen in den Beſitz zweier itereſſenten über . Bekanntlich bemüht ſich die hieſige Bezirks= farkaſſe ſchon ſeit mehreren Jahren durch verbilligte Baudar= ſen um die Beſeitigung der Wohnungsnot , ſo daß mit ihrer ſilfe in dem hieſigen Bezirk ſchon eine ganze Reihe von Eigen= imen erſtellt werden konnte . Durch die Errichtung der öffent= hen Bauſparkaſſe durch die heſſiſche Girozentrale wurde dieſe meinnützige Einrichtung vor einiger Zeit auf eine breitere rundlage geſtellt und über das ganze Land ausgedehnt . An ſauluſtigen fehlt es auch fernerhin nicht , wenn nur die Geld= bſchaffung nicht ſo unendliche Schwierigkeiten bereiten würde nd die Zinsſätze im freien Geldverkehr auf ein erträgliches Maß rückgeführt werden könnten . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 14 . Okt . Oeffentlicher Vortrag . orgeſtern abend fand hier im Gaſthaus „ Zur Traube ” ein Vortrag der effentlichen Bauſparkaſſe ( Abteilung der Landeskommunalbank = Giro= intrale für Heſſen ) ſtatt . In ſeinen Ausführungen ſprach der Redner 30 uerſt über den Wert des ſogenannten kollektiven Bauſparens gegenüber am m Sparen des Einzelnen . Er hob dann weiter hervor , daß die wich= ſte Forderung , die der Sparer an ſeine Bauſparkaſſe ſtellt , die For = digt 0 = rung der Sicherheit , voll und ganz gewährleiſtet iſt dadurch , daß die der kauſparkaſſe der öffentlichen Bankanſtalt angeſchloſſen iſt . Es wurde un weiter geſprochen über das Grundſätzliche der Bauſparkaſſe . Die larlehen werden verwendet in erſter Linie für Bauten , weiterhin für ſebteilungen und zuletzt auch für Auslöſung von Hypotheken . Zwei inge gehören zum Bauſparen , einmal das Sparen der Mitglieder und hnn das Abwarten einer beſtimmten Zeit . 5 Zeitſpannen ( 6 , 9 , 12 , 15 Jahre ) ſind es , und entſprechend dieſer ſogenannten Tarifzeit kennen deutſchen Bauſparkaſſen auch 5 Tarife für die Ein = und Abzahlungen ei der Zuteilung der Vertragsſumme ( der Betrag , den der Bau= ſarer von der Bauſparkaſſe zu erhalten wünſcht ) , die in der Regel zwei= al im Jahre erfolgt , iſt es im voraus genau beſtimmt , welcher Prozent = * von Bauſparern jährlich zum Zug kommt . Bei Gleichberechtigten etſcheidet das Los . Die kürzeſte Wartezeit iſt 3 bzw . bei Tarif 18 4 Mo= ſtte , die längſte Wartezeit iſt die Tarifzeit ſelbſt . Die Auszahlung der Vertragsſumme an den Bauſparer erfolgt erſt , wenn der letztere nach= iſt , daß er wenigſtens über 20 Prozent des geſamten Bauvorhabens rfügen kann . Auch unperſönliche Bauſparverträge könnten abgeſchloſ werden , z . B . können Gemeinden oder irgendwelche andere Ver enigungen Bauſparverträge abſchließen mit der Abſicht , Häuſer zu huen oder auch Hypotheken abzulöſen . Abſchließend ſprach der Redner ſchüber den Lebensverſicherungsſchutz , die die öffentliche Bauſparkaſſe ge= hrleiſtet . Stirbt der Bauſparer nach Luteilung der Vertragsſumme ſind ſeine Erben durch eine Lebensverſicherung geſchützt . Stirbt der Guſparer nach Zuteilung der Vertragsſumme , aber bevor dieſe aus= wahlt iſt , ſo erhalten die Angehörigen die Vertragsſumme ganz aus= zahlt . Hatte die Auszahlung der Vertragsſumme ſchon ſtattgefunden , der Bauſparer alſo ſchon abzahlungspflichtig , ſo ſind ſeine Erben von der weiteren Abzahlung befreit . R . Reichelsheim i . Odw . , 13 . Okt . Wiederherſtellung s alten Reichelsheimer Schulhauſes Das im mmer dieſes Jahres abgebrannte Schulhaus , das Eigentum der ſeichelsheimer Kirche war , ſoll wieder neu hergerichtet werden . Arbeiten hierzu wurden auf dem Submiſſionswege vergeben , d zwar durften ſämtliche Handwerksmeiſter aus den zur Rei= lsheimer Kirche gehörenden Ortſchaften ihr Angebot einreichen A . Seidenbuch , 14 . Okt . Lehrerwechſel . Da Herr Lehrer Krell Dekret nach Klein = Gerau erhalten hat , wird er im Laufe dieſer Woche t ſeiner Familie dorthin überſiedeln . Die Schulkinder und deren tern ſehn ihn nicht gerne ſcheiden , da er ſich in ſeiner neunjährigen Atigkeit deren Vertrauen erworben hatte , was ihm auch an ſeinem uen Wirkungsort gelingen möge ! R Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 13 . Okt . Der weit über ſeine Hei= mat hinaus bekannte frühere Schweinehändler Herr Georg Johann Arras von hier beging am 14 . d . M . ſeinen 82 . Geburtstag und iſt ſomit einer der älteſten Einwohner unſerer Gemeinde . Hausſchlachtungen . In der letzten Zeit laſſen unſere Land= wirte ihr Jungvieh ſelbſt ſchlachten und verkaufen es pfundweiſe in der Gemeinde . Dies iſt lediglich darauf zurückzuführen , daß die Händler den Landwirten für das lebende Stück Vieh zu wenig bieten . Durch eine ſolche Hausſchlachtung wird das Fleiſch unter dem allgemeinen Ladenpreis verkauft und erzielen die Landwirte hierdurch immerhin noch eine bedeutend höhere Einnahme . Daß ſich dies auf die hieſigen Metzger nachteilig auswirkt , iſt nicht zu vermeiden , denn bei der gegenwärtigen Zeit ſieht jedermann darauf , wo er am billigſten einkaufen kann . m . Beerfelden , 13 . Okt . Die hieſige Molkereigenoſſenſchaft , die auch die umliegenden Orte einſchließt , gibt ihre Vermögensbilanz vom vorigen Geſchäftsjahr bekannt . Danach betrugen die Aktiva 4512 Mark , die Paſſiva 4145 Mark , ſo daß ein Reingewinn von 367 Mark er= ielt wurde ; dabei iſt zu berückſichtigen , daß in den Paſſiven der Reſerve= fonds , die Betriebsrücklage und Geſchäftsguthaben der Genoſſen ſtecken . Der Mitgliederbeſtand betrug am Jahresanfang 57 , am Jahresende 54 . Die Geſchäftsguthaben der Genoſſen haben ſich im Laufe des Jahres ver= mehrt um 146 Mark , die Haftſumme verminderte ſich um 300 Mark ; die Geſamthaftſumme der Mitglieder betrug am Jahresende 5400 Mark . * Fürth i . Odw . , 14 . Okt . Haſſia = Tagung . Am kommenden Sonntag den 18 . d . M . , findet hier der Herbſt = Bezirkstag des Bezirks Waldmichelbach - Fürth der Kriederkameradſchaft Haſſia ſtatt . Zunächſt wird an dem Gefallenen = Denkmal , an dem das Präſidialmitglied Hans Freund von Mainz eine Anſprache halten wird , der Toten gedacht wer= den . Dann ſchließen ſich in dem Gaſthaus „ Zum Odenwald ” die ge= ſchäftlichen Beratungen an , die ſich u . a . mit der Kriegsbeſchädigten = Für= ſorge , dem Kleinkaliberſchießen und der Förderung der Jugendpflege befaſſen werden . Außer dem Bericht über den Verbandstag wird der Bezirkstag auch einen Vortrag des Vertreters einer der mit der Haſſia in Verbindung ſtehenden Verſicherungsgeſellſchaften entgegennehmen . Mit Rückſicht auf die bedeutungsvolle Tagung kann mit dem Erſcheinen vieler Haſſia = Mitglieder gerechnet werden . Bb . Bensheim , 12 . Okt . Das prächtige Herbſtwetter des geſt= rigen Sonntags führte Tauſende in die Berge und Wälder der Bergſtraße und des Odenwaldes . Die Zahl der Spaziergänger war außerordentlich groß , iſt es doch gerade jetzt wundervoll an der Bergſtraße . Die Farbenpracht des Laubes bietet im glitzern= den Sonnenſchein ein unbeſchreiblich ſchönes Bild der erſterbenden und ruhenden Natur , und die klare , ſtille Herbſtluft läßt das Wandern zum Genuß werden . Gernsheim , 14 . Okt . Der von der Volksbank . G . m . b . H . im „ Roſengartenpalaſt ” angeſetzten Generalverſammlung ging eine von Mitgliedern einberufene und gut beſuchte Verſammlung am Montag abend im Saalbau „ Darmſtädter Hof ” voraus . Hert Friedrich Andres 2 . hatte die Aufgabe übernommen , auf Schuld= ner und Gläubiger aufklärend zu wirken , und leiſtete auch eine Vorarbeit für die ſtattfindende Generalverſammlung . Herr Andres erläuterte die Tagesordnung der bekanntgegebenen außerordent lichen Generalverſammlung . Zu Punkt 1 ſprach er über die Bi= lanz der Bank , insbeſondere über die Verluſtdeckung . Er war der Anſicht , daß auf Grund der ihm bekannt gewordenen Schätzungen der Verluſt zu hoch gegriffen ſei . Bezüglich des Punktes 2 , Wahl des Vorſtandes und des Aufſichtsrates , bewies der Redner den Anweſenden , daß in dem neuen Vorſtand und Aufſichtsrat neben den Gläubigern auch die Schuldner vertreten ſein müßten . Weiter wurde über Zinſen und Schuldenabdeckung geſprochen . Bezüglich des Punktes 3 . Eröffnung des Vergleichsverfahrens wurde er= wähnt , daß die Eröffnung eines gerichtlichen Verfahrens unbe= dingt erforderlich ſei . Unter allen Umſtänden müßten Gläubiger = und Schuldnerintereſſen auf einer Baſis vereinigt werden , um die beiderſeitigen Intereſſen zu wahren . Ueber die zur Tages= ordnung der Generalverſammlung zu Punkt 4 ſtehende Aenderung der Satzungen wurde ein greifbares Reſultat nicht erzielt . Bei Punkt Verſchiedenes wurde insbeſondere der Kleinſparer gedacht , damit unnötige Härten für den kommenden Winter erſpart wer = — Für die für die Zeit von nach der Ernte 1931 den . bis dahin 1943 neu verpachteten Gemeindegrundſtücke kann auf Bekanntmachung der Bürgermeiſterei „ nur derjenige Bürgſchaft leiſten , der wirklich zahlungsfähig und über Grundvermögen ver= fügt . Ebenſo können auch ſolche nicht Bürge werden , die mit der Zahlung des Pachtes aus 1929 und 1930 bzw . länger als ein Jahr vom Fälligkeitstag , des letzten Pachtes ſich im Rückſtand be= finden . Gernsheim , 14 . Okt . In der geſtrigen Generalverſammlung der Volksbank wurde folgender Vergleichsvorſchlag unterbreitet : Sämtliche Gläubiger werden voll befriedigt . 2 . Gläubiger mit Forderungen bis zu 50 RM . werden vor Einleitung des Ver= gleichsverfahrens befriedigt . 3 . Die erſte Rate ſoll mit 10 Pro= zent der Forderungen am 1 . Oktober 1932 fällig ſein , wozu erſt= mals zirka 54 000 RM . erforderlich ſind . Alle halb Jahre ſoll als= dann wiederum eine Rate mit 10 bzw . 15 Prozent fällig werden . Von ſeiten der Generalverſammlung wurde der Verwaltung die Vollmacht erteilt , auf dieſer Baſis mit dem Gläubigerausſchuß zu verhandeln . ( Wir kommen auf die Verſammlung ausführlich zurück . ) Gernsheim a . Rh . , 14 . Okt . Waſſerſtand des Rheines am Pegel in Gernsheim am 13 . Oktober : 0 . 10 Meter ; am 14 . Okt . : 0 . 02 Meter . Hirſchhorn a . N . , 14 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am Pegel in Hirſchhorn am 13 . Okt . 1 . 63 Meter , am 14 . Okt . : 1 , 65 Meter . Landwirkſchaftliche Hochkulkur im rhein = marniſchen Wiriſchaftsgebief . Ein bedeutſames Problem . Vor dem Bund Deutſcher Architekten in Frankfurt ſprach dieſer Tage Stadtbaurat Niemeyer über das Problem der Umſiedlung von Erwerbsloſen . Ausführlicher und deutlicher , als er es ſonſt zu tun pflegte , erging ſich Niemeher im Anſchluß an die Siedlungs= vorhaben der Reichsregierung zu dem Projekt eines Zuſammenſchluſſes des rhein = mainiſchen Intereſſengebietes . Kein Schlag= wort machte den auserwählten Kreis von Architekten begriffsſtutzig ; ſach= lich und nüchtern zergliederte der Vortragende das Problem , um den ganzen Fragenkomplex aus dem Dunſtkreis ſozial = ethiſcher Stimmungs= macherei in die klare Sicht einer veränderten Wirtſchaftsordnung zu rücken . Kein Wunder daher , daß der große Gedanke des Vortragenden in ſeiner grundlegenden Tendenz , im Bereich der rheiniſch = mainiſchen Ge= gend dank der ſtarken klimatiſchen Vorzüge eine Landwirtſchaft mit hoch= wertiger Gemüſe = und Obſtkultur dem Ruhrgebiet mit ſeinem ausge= ſprochen induſtriellen Charakter entgegenzuſtellen , — eine aufmerkſame Zuhörerſchaft fand . Die Oeffentlichkeit jedoch wird in hohem Maße in= tereſſiert ſein , zu hören , daß ſich die Frankfurter Anchitektenſchaft in ihren berufenen Vertretern , verſtärkt durch Abordnungen aus den Nach= barſtädten Wiesbaden , Mainz , Darmſtadt , Offenbach und Hanau , ein= mütig hinter Stadtrat Niemeyers Projekt einer planmäßigen Innen= koloniſation ſtellte . Und nicht der Hinweis auf die ungewöhnlichen Schwierigkeiten in der praktiſchen Durchführung der beabſichtigten Sied= lungen , nicht die Aufforderung zu ernſter , harter Mitarbeit , noch die Ausſicht eines Verzichtes auf alle künſtleriſchen und äſthetiſchen Wünſche zugunſten einer primitiven , aber ſoliden Bauweiſe mit rein landwirt= ſchaftlicher Zielſteckung , hielt die Verſammlung ab . auf die weitgehenden Gedanken und Pläne Niemeyers einzugehen . Er konnte ſich mit Genug= tuung ſagen , daß er für die praktiſche Durchführung ſeiner Aufgabe die volle Unterſtützung der geiſtigen Träger der Bauwirtſchaft zu gewärtigen hat . Der Gedanke , das rhein = mainiſche Wirtſchaftsgebiet zu einem Zen= trum der Gemüſe = und Obſtverſorgung zu machen , und die zwei Mil= liarden zu mindern , die Deutſchland für den Import von Lebensmitteln alljährlich an das Ausland zahlt , hatte Wurzeln in der Verſammlung geſchlagen — Da mit der Durchführung zugleich das Erwerbsloſenproblem einer Umſiedlung auf das Land praktiſch angefaßt werden ſoll , hatte Stadtrat Niemeher mit ſeiner Aufforderung zur tätigen Mitarbeit gewonnenes Spiel . Man wird daher , im rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebiet , ſobald die Nichtlinien über Finanzierung und Durchführung der Siedlungsab= ſichten herausgekommen ſind , in eine loſe Arbeitsgemeinſchaft der Behör= den und freien Architekten zur Förderung des Niemeyerſchen Planes eintreten . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Zuchthaus für vorſätzliche Brandſtiftung . Vor dem Schwurgericht der Provinz Rheinheſſen hatte ſich der Kaufmann Chriſtian Schmitt aus Mainz und deſſen Ehefrau wegen vorſätzlicher Brandſtiftung zu ver= antworten . Die Angeklagten haben verſucht , zwei ihnen gehörige Häuſer in Mainz in Brand zu ſetzen , um ſich in den Beſitz der Brandverſiche= rungsſumme zu ſetzen . Der Brand wurde von Hausbewohnern im Keime erſtickt . Die Angeklagten beſtritten entſchieden die Tat und ſtellten den Vorfall als einen Racheakt eines Hausbewohners hin . Nach zweitägiger Verhandlung verurteilte das Gericht die Angeklagten zu je 11 Jahren Zuchthaus und 3 Jahren Ehrverluſt . Außerdem wurden die Verurteil= ten ſofort verhaftet . Der Fall Richter vor dem rheinheſſiſchen Provinzialausſchuß . Der Provinzialausſchuß der Provinz Rheinheſſen hatte ſich am Mittwoch mit dem ſeltenen Fall der Entziehung einer ärztlichen Approbation zu be= ſchäftigen . Bekanntlich wurde der zuletzt in Bingen wohnhafte Arzt Dr . Richter vom Schwurgericht Bonn am 12 . Juli 1929 wegen Mordes und Meineides zum Tode und einem Jahr Gefängnis verurteilt . Die Todes= ſtrafe wurde in lebenslängliches Zuchthaus umgewandelt , während das rkenntnis auf Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebensdauer beſtehen blieb . Nach § 53 der Gewerbeordnung kann die ärztliche Approbation für die Dauer des Verluſtes der Ehrenrechte entzogen wer= den . Der Provinzialausſchuß gab dem Antrag des Kreisamts ſtatt , au Grund dieſes Paragraphen Dr . Richter die ärztliche Approbation auf Lebensdauer zu entziehen . Ae . Worms , 14 . Okt . 40 jähriges Jubiläum der evan= geliſchen Vereine „ Zur feſten Burg ” . Am Sonntag , den 18 . Oktober wollen die evangel . Vereine „ Zur feſten Burg ” in würdiger und dem Ernſt der Zeit entſprechender Weiſe ihr 40 jähriges Beſtehen feiern . Der Verein , der auf dem Gebiet der Gemeindepflege ſchon ſehr viel geleiſtet hat , kann auf 40 Jahre voller Mühen und Arbeit zurück= blicken ; eine Zeit , die nutzbringend im Dienſte an Kirche und Gemeinde war . Den Mittelpunkt des Feſtes ſoll der Hauptgottesdienſt darſtellen , den Herr Oberkirchenrat Zentgraf halten wird . Am Vorabend des Jubi= läumsſonntags findet eine liturgiſche Abendfeier ſtatt , die den Auftakt zur Feſtlichkeit in geziemender Weiſe bilden ſoll . Was die „ Feſte Burg ” an ihren Feſttagen an Dankesgaben erhalten wird , ſoll der Not unſerer Brüder im kommenden Winter zugute kommen . So verbindet das Jubi= läum mit der eigentlichen Feier ein Werk der Nächſtenliebe , das hoffent= lich durch die Wormſer Bürger anerkannt und gefördert wird . Ah . Dorn = Dürkheim ( Rheinh . ) , 13 . Okt . Der Tod im Gär keller . Nur mit Vorſicht ſoll ein Gärkeller betreten werden . Ein Kind , das an einem Weinkeller vorüberkam , hörte ein Stöhnen und Röcheln . Es holte ſchnell Hilfe herbei . Zwei Männer drangen unter Einſetzung ihres Lebens in den Keller , und es gelang ihnen , einen Tag= köhner vor dem ſicheren Tode zu retten . AUTO - RAKIE Kartei aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahrzeuge . Das 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meldungen unserer Autolisten , die monatlich 2 mal erscheinen , in einer dauernd auf dem neuesten Stand gehaltenen KARTE aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahr- zeuge verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und innerhalb dieser nach Pollzelerkennungsnummern geordnet . Die Karten verzeichnen alle Angaben , wie sie das Autoadreßbuch resp . die Autolisten enthalten ; also a ) Name , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzeugbesitzers , b ) Polizeierkennungsnummer Type , Motornummer , PS , Hubraum , Eigengewicht in kg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; ob fabrikneu . Wir liefern : 1 . Die Angaben unter a — also nur Adressen — entweder in Listenform oder auf die Briefumschläge des Bestellers geschrieben zum Preise von RM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 015 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . 2 . Die Angaben unter a und b — also Adressen - und Fahrzeugbeschreibung — zum Preise von RM . 0 , 02 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 025 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . NB . Briefumschläge können durch uns geliefert werden . Wichtiges Adressenmaterlal für Ihre Propaganda Verlangen Sie Prospekt und Angebot ! ( 13937 a L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Seltene Gelegenheit ! /Winter = Kartoffeln per Zentner Z . 5 liefert frei Haus Soderſtr . 44 * 5 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung /Valentin Nöſinger Telefon 4386 000 qm Baugelände a Kurhaus Traut = la gelbfleiſchige , überrheiniſche e m ganz billig abzugeben . Briefe unter Induſtrie E 00 poitlagernd Niederramſtadt . ( * ds 2 ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . auf „ Neu ” Schützenſtraße 10 . Fernſprecher 3403 . ( 13378 a ) Sicherheit durch gukes Licht am Fahrrad ! Dynamolampe komplett . . . B . 25 Dynamo einz . 6 . - Karbidlampe . 2 . 75 Ar BANA Grafenſtraße 20 . ( 14595 a ) Gritzner = Nähmaſchine fabrikneu , weit unter 147 - 0 b Preis Müller&ober Rheinſtraße 39 . Unodenbatkerie 1 a Fabrikat , 100 V . , Mk . 7 . - Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . 14002 a ) 25 ) Rabatt auf einen Poſt erſtkl . Lahn guhrräder Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 13300 a ) Widdere letteidkarkeit Deruochs Molt 1 dk brckt . und Teid Außerdem sind die mit kwache gepflegten Trepper und Fußböden gefahrlos für alt und jung , denn ferwache macht nicht glatt . femuche hauchdünn aufge- tragen und danach sofort poliert , gibt im Nu wun= dervollen Edelhochglanz . Fußspuren bleiben nicht mehr zurück . /erwache erzeugt erfrischenden Tannenduft und verursacht keine Kopf= schmerzen . /ewacte ist milde , 4 es greift Hände , Lack und Farbe nicht an . ferwuchte ist zur Pflege jedes Fußbodens , für alle lackierten , polierten und gebeizten Möbel , für Leder- sachen , Stein und Marmor , farbige und Lack - Schuhe ganz wundervoll . Das be- weisen Ihnen tausende An- erkennungen und vor allem Ihr eigener Versuch . PW . — 31 8 bohnert glänzend , macht nicht glatt ! Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 Nummer 286 Seite 8 Dieſe Eiſenbahn ſoll verſchenkk werden . Die Waldbahn Rupolding — Reit im Winkel , eine kleine Lokalbahn an der öſterreichiſchen Grenze , ſoll — wie die bayeriſche Regierung erklären ließ — verſchenkt werden . Der Empfänger ſoll ſogar noch 10 000 Mark dazubekommen , wenn er den Bahnbetrieb weiter aufrecht erhält . Die 23 Kilometer lange Bahnſtrecke hat ſich nämlich , obwohl ihre Tarife das Dreifache der gewöhnlichen Fahrtarife ausmachen , als unrentabel erwieſen . Deutſchamerikaner ſammeln für die deutſchen Teilnehmer an der Olympiade 193 ſt Prominente Teilnehmer bei einem Sportfeſt der niſchen Alhletikklubs in New Yor Von links nach rechts : Willy Rody , der gerettete deutſche Ozeanflieger ; Dr . Paul Schwarz , der deutſche Generalkonſul in New York ; Paul de Bruyn , der hervorragende deutſchamerikaniſche Soſote d Marathonläufer , und Chriſtian Johannſen , der Chefpilot des letzten deutſchen Ozeanfluges . Um möglichſt vielen deutſchen Sportlern die Teilnahme an der Olympiade 1932 in Los Angeles Züuſteit , Die ermöglichen , haben die Mitglieder des Deutſchamerikaniſchen Athletikklubs in ganz U . S . A . Spor = Mitvo feſte veranſtaltet , deren Erträge zugunſten der deutſchen Olympiade = Teilnehmer verwendet werſoren mit den . Dem New Yorker Sportfeſt wohnten die geretteten deutſchen Ozeanflieger als Zuſchauer bei . mlun geno beſpr Reich und Ausland . Kommerzienrat Dr . Heinrich Krumbhaar zehn Jahre Vorſitzender des Vereins Deutſcher Zeitungsverleger . Der Verein Deutſcher Zeitungsverleger wählte Dr . Heinrich Krumbhaar auf der Dres= dener Hauptverſammlung 1904 in den Vorſtand , auf ſeiner Kölner Tagung im Herbſt 1921 berief ihn der Vorſtand zum Vorſitzenden , welches Amt er nunmehr 10 Jahre verwaltet . Dr . Krumb= haar iſt Vorſtandsmitglied im Arbeitgeberver= band für das deutſche Zeitungsgewerbe , Mitglied des Präſidiums der Reichsarbeitsgemeinſchaft der deutſchen Preſſe , Mitglied des Kuratoriums des Inſtituts für das Zeitungsweſen an der Univerſität Heidelberg , Vorſitzender des Auf= ſichtsrats der Handelsgeſellſchaft deutſcher Zei= tungsverleger und Mitglied des Aufſichtsrates des Nachrichtenbüros des V . D . Z . V . und des W . T . B . Von 1900 bis 1923 war er Mitglied des Stadtverordnetenkollegiums ſeiner Vaterſtadt Liegnitz , 1926 ernannte ihn die Deutſche Akade= mie in München zum außerordentlichen Senator , 1928 wurde er aus Anlaß der Einweihung des Erweiterungsbaues der Techniſchen Hochſchule Breslau auf einſtimmigen Beſchluß von Rektor und Senat der Techniſchen Hochſchule zum Ehren= ſenator der Hochſchule ernannt . Der Monſtre = Prozeß gegen die Brüder Sklarek hak begonnen Ein Gauner , der es auf Pfarrer abgeſehen hat . Frankfurt a . M . Vor einigen Wochen wurde ein Kaufmann Ebner feſtgenommen , als er einen Einbruch bei einem Geiſtlichen verübt hatte . Er konnte damals in dem Augenblick , als er durchs Fenſter ſprang , ergriffen werden . Der Richter ſetzte aber den Dieb wieder in Freiheit . Dieſe nützte Ebner dadurch aus , daß er neuerlich mehrere Pfarrer ſchädigte . Er erſchien in Woh= nungen von Geiſtlichen , von denen er wußte , daß ſie abweſend waren , und erklärte , beſtellt zu ſein , weil ihm der Pfarrer bei der Abfaſſung ſeines Lebenslaufes helfen wollte . In drei der Polizei bekannten Fällen gelang es dem Dieb , Wohnungsdiebſtähle zu begehen . In einem Falle nahm er Bargeld mit , in einem anderen Falle die Sammelbüchſe mit 25 RM . Inhalt . Nun= mehr hat der Richter endlich Haftbefehl gegen Ebner erlaſſen . Es handelt ſich um einen ſchon mehrfach mit den Behörden in Konflikt gekom= menen Menſchen . Ein furchtbares Verbrechen rechtzeitig verhindert . Heidelberg . Im Stadtteil Wieblingen wurde in einer dem 35 Jahre alten Arbeitsloſen Glink gehörenden , mit Stroh gefüllten Hütte die acht Jahre alte Frieda Hiller mit zuſammenge= bundenen Händen , Würgemalen am Halſe und einem Strohknebel im Munde bewußtlos auf= gefunden . Man vermutet , daß das Mädchen von dem Täter in der Nacht beiſeite geſchafft werden ſollte . Glink ſelbſt wurde als der Tat verdäch= tig verhaftet . Die Eltern des Kindes waren mit Bauern auf dem Felde und erfuhren erſt am Abend von der ſchrecklichen Tat . Das Mädchen wurde in die Heidelberger Klinik übergeführt . Der große Brand in Leheſten . Weimar . Der 41 Jahre alte Landwirt Ernſt Gölitzel , deſſen Beſitztum bei dem großen Brand in Leheſten ( Thüringer Wald ) mit abge= brannt iſt , und ſein 22 jähriger Sohn Erich , die unter dem Verdacht ſtehen , den Brand angelegt zu haben , ſind dem Gerichtsgefängnis Gräfental zugeführt worden . Der Sohn hat ein Geſtändnis abgelegt . Der Vater des Brandſtifters , der der Anſtiftung dringend verdächtigt iſt , iſt ſtark ver= ſchuldet . Er hatte im Frühjahr ſein Anweſen grundbuchamtlich auf ſeinen Sohn überſchreiben laſſen . Ein Kinderwagen mit Kind geſtohlen . Leipzig . Nach einer Mitteilung der Poli= zei iſt am Dienstag mittag ein Kinderwagen mit einem drei Monate alten Mädchen von Unbe= kannten vor einem Kaufhaus , wo der Wagen ohne Aufſicht ſtand , weggefahren worden . Kind und Wagen konnten bis in die ſpäten Abend= ſtunden nicht ermittelt werden . Großfeuer auf einem holſteiniſchen Gut . Neuſtadt ( Holſtein ) . Auf dem Gut Augu= ſtenhof , bei Grube , brach vorgeſtern abend in der Kornſcheune Feuer aus , das ſehr ſchnell auf die anderen Scheunen und auf die Ställe überſprang . Um 11 Uhr nachts ſtanden ſämtliche Wirtſchafts= gebäude des Gutes in Flammen . Alle Feuer= wehren der Umgebung wurden aufgefordert , da die Gefahr beſteht , daß auch die Wohngebäude Feuer fangen . Blick auf die Anklagebank während der Verhandlung . Von links nach rechts : Hinten der kommuniſtiſche Stadtrat Gäbel , vorn als Zweiter Willi Sklarek . Hinten Bürgermeiſter Schneider , Rechtsanwalt Dr . Werthauer und vorn rechts : Leo Sklarek . — Unter dem Vorſitz von Amtsgerichtsrat Dr . Kaeſſner begann in Berlin die Verhandlung gegen die Brüder Sklarek und die von ihnen beſtochenen ſtädtiſchen Beamten . Die Dauer des Prozeſſes iſt noch garnicht abzuſehen . Der Calmette = Prozeß . Wiſſenſchaftliche Diskuſſion . — Die Orienkierungsfragen der Sachverſtändigen . Lübeck , 14 . Oktober . In dem Prozeß wegen des Lübecker Kinder= ſterbens beantwortete Dr . Altſtädt geſtern mor= gen zu Beginn der Verhandlung , die ihm vor= geſtern von Rechtsanwalt Dr . Frey geſtellte Frage , weshalb er die Glyzerinſchutzimpfung und die Calmette = Fütterung miteinander verglichen habe . Dr . Altſtädt erklärte u . a . , daß die An= ſchauung Glyzerinſchutzimpfung ſei ungefährlich , BCG . ſei indeſſen gefährlich , nur bedingt richtig ſein könne . Nach ſeiner Anſicht ſei das eine Prä= parat genau ſo gefährlich wie das andere . Nachdem Dr . Altſtädt über die Ausdehnung der Calmette = Fütterung in anderen Ländern ge= ſprochen hatte , ging die Ausſprache auf den Stamm humaner Tuberkelbazillen aus Kiel über . Auf die Frage Dr . Freys , ob die humanen Ba= zillen aus Kiel bezogen worden ſeien , um das Calmetteverfahren in Lübeck zu korrigieren , er= klärte Dr . Altſtädt unter lebhaften Zwiſchen= rufen der Nebenkläger , daß er von dem Vorhan= denſein des Stammes humaner Bazillen erſt nach dem Unglück Kenntnis erhalten habe . Nach ſeiner Meinung ſei der Stamm aus Kiel bezogen worden , um einen anderen Stamm humaner Ba= zillen zu erſetzen . Auf eine weitere Frage eines Nebenklägers erklärte Dr . Altſtädt , daß das Laboratorium in Lübeck für die Anlage von BCG = Kulturen ausreichend geeignet ſei ; auch die Möglichkeit einer Trennung von BCG = Kulturen und humaner Bazillen ſei durchaus gegeben . Im weiteren Verlauf der Verhandlungen erwähnte Dr . Altſtädt , daß er ſelbſt ſein im März gebo= renes Kind mit BCG . gefüttert habe ; der Zucke= rungsſtock ſei , ſo erklärte er auf eine Frage , vom Paſteur = Inſtitut in Paris bezogen worden . Im weiteren Verlauf der Verhandlung ſtell= ten die Sachverſtändigen verſchiedene Fragen an Dr . Altſtädt , der betonte , daß er , nachdem das Reichsgeſundheitsamt 2 ½ Jahre lang geſchwiegen habz , habe annehmen können , daß beim Reichs= geſundheitsamt keine Bedenken beſtünden . Prof . Dr . Kollo fragte darauf , weshalb er ſich nicht vor Einführung des Verfahrens entweder mit dem Reichsgeſundheitsamts oder mit den Geg= nern des BCG = Verfahrens in Verbindung geſetzt habe . Dr . Altſtädt erklärte darauf , Prof . Dr . Deyke und andere Lübecker Mediziner hätten Autorität genug beſeſſen , um darüber zu ent= ſcheiden , ob das BCG . ſchädlich oder unſchäd= lich ſei . Ueberraſchend trat dann eine kurze Ver= tagung der Verhandlung ein , in der über einen Antrag der Sowjetregierung Beſchluß gefaßt wurde , die beantragt hatte , einen offiziellen Be= obachter Sowjetrußlands als Zuhörer zu dem Prozeß zuzulaſſen . Der Antrag wurde genehmigt und die Verhandlung fortgeſetzt . Dr . Altſtädt bekundete weiter , er habe den Kampf gegen die Tuberkuloſe als ſeine Lebens= aufgabe angeſehen und Jahre hindurch mit Prof . Dr . Deyke ſich ihrer Bekämpfung gewidmet . Es ſei nicht beabſichtigt geweſen , in Lübeck ein großes Experiment anzuſtellen . Nach einer nochmaligen Erörterung der Pa= rallele zwiſchen Glyzerin = und Calmette = Imp= fung , wurde in die Mittagspauſe eingetreten . Die Nachmittags = Verhandlung im Tuberkuloſe = Prozeß . Nach der Mittagspauſe richtete Dr . Fried= berger an Dr . Altſtädt die Frage , ob ihm be= kannt ſei , daß Calmette ſeine Gegner dadurch herabzuſetzen verſuche , daß er ſie nicht als Medi= ziner betrachte . Dr . Altſtädt erwiderte , ihm ſei dies unbekannt . Dr . Uhlenhuth , der dann ver= ſchiedene Fragen an Dr . Altſtädt richtete , be= tonte , daß nach ſeiner Meinung das BCG . ein minderwertiges Mittel ſei . Im weiteren Verlauf der Sitzung ſtellte Dr . Frey folgende formulierte Anfrage : „ Muß ſich ein Verwaltungsmediziner in einem Falle wie dem vorliegenden aus medi= ziniſchen , wiſſenſchaftlichen , praktiſchen und ver= nünftigen Gründen entweder an das Reichs= geſundheitsamt , an das Kochſche Inſtitut oder an die Staatliche Anſtalt für experimentelle The= rapie in Frankfurt a . M . wenden , um ſich über die Methoden der Herſtellung und Prüfung ſolcher Mittel vor ihrer Ausgabe zu über= zeugen ? ‟ Darauf erhob ſich der Verteidiger Dr . Altſtädts und bat das Gericht , die Zuläſſigkeit dieſer Frage abzulehnen . Seinem Klienten gab der Rechtsanwalt den Rat , falls die Frage zuge= laſſen würde , ſie nicht zu beantworten . Auf eine diesbezügliche Frage des Vorſitzenden erklärte Dr . Altſtädt , er lehne es ab , auf dieſe Frage ein= zugehen , da ſie bereits in anderer Form mehrfach beantwortet worden ſei . Das Gericht beſchloß , Geheimrat Dr . Biele= feldt , den ehemaligen Präſidenten der Landes= verſicherungsanſtalt der Hanſeſtädte , für morgen vormittag zu laden . Die Verhandlung wurde darauf auf morgen vormittag vertagt . Marga v . Etzdorf zum Rückfluge nach Deutſchland geſtartet . Tokio . Die deutſche Fliegerin Marga v . Etzdorf , die ſich ſechs Wochen in Tokio aufge= halten hatte , iſt geſtern vormittag um 10 . 20 Uhr ( Tokioter Zeit ) auf dem Flugplatz Haneda zum Rückflug über Oſaka - Korea — China — Indien geſtartet . Eine große Volksmenge jubelte der Fliegerin herzlich zu . Frl . v . Etzdorf beabſich= tigt , ſich einige Wochen in Oſaka aufzuhalten , wo ſie das landſchaftlich ſchöne Kanſai = Gebiet auf= ſuchen wird . Maſſenerkrankungen an Parakyphus in Wien . ufts imnkti Eachkennt Frage de 80 Aerzte und Pflegerinnen betroffen . Rel Wien . Im Wiener Allgemeinen Kranken Ueber da haus ſind während der letzten zwei Tage ungédan Kade fähr 80 Aerzte und Pflegerinnen unter E - Kzumate ſcheinungen von Brechdurchfall und Fieber erhierungs= krankt . Wenn auch die bakteriologiſche Unter , das ihr ſuchung noch nicht abgeſchloſſen iſt , ſo ſpricht doM Larmſtadt , alle Wahrſcheinlichkeit dafür , daß es ſich Umw am 9 Paratyxhus handelt . Die Erkrankungen habenſ ſelbſtverſtändlich einen gemeinſamen Urſprung und zwar in der Perſonalküche des Spitals . Fü den Spitalbetrieb beſteht keine Gefahr , da di Patienten aus andern Küchen verköſtigt werder , mauensver ühr das wndung de Der Rei Ozeanflieger Johannſen und ſeine Begleiter in Hamburg . Hamburg . Das Hapag = Motorſchiff „ Sy/ 419 anb Louis ” , mit den drei Ozeanfliegern Johannſen Fody und Veiga an Bord , iſt in Hamburg ein getroffen . Eine größere Menſchenmenge hätte ſid am Kaiſer = Wilhelm = Hafen zur Begrüßung ein gefunden . Johannſen iſt der Anſicht , daß Ozear flüge niemals ohne Funkgerät unternomme werden ſollten . Ozeanpiloten müßten unbeding blindfliegen können . Im übrigen plant Johanr ſen , wie er erklärte , die baldige Wiederholun des Ozeanfluges . Am Mittwoch mittag finde ein Empfang der geretteten Ozeanflieger dur den Hamburger Senat im Rathaus ſtatt . ſrhandlung tau iſt au nder 193 dem un ſinung des gen und * hitlunge Neuer ſchwerer Unfall durch Grubenſenkung . Saarbrücken . Die Grubenſenkungen vo Schnappach , die , abgeſehen von den Verheerun gen an Gebäuden , ſchon manches Unglück verurn ſacht haben , führten am Mittwoch erneut z einem ſchweren Unfall . Durch den Einbruch de Erdreiches in der Hauptſtraße wurde ein Gas rohr undicht . Das Gas drang durch die Mauer eines Hauſes in die Wohnungen zweier Häuſe ein . Am Mittwoch morgen fand man fünf Per ſonen beſinnungslos in den Wohnungen au = Zwei von ihnen konnten durch Rettungsmannd ſchaften wieder zur Beſinnung gebracht werden Ein 72 jähriger Penſionär und zwei Kinder in Alter von 14 und 10 Jahren wurden ins Kran= kenhaus gebracht . Auch ſie ſcheinen mit dem Leben davonzukommen . mmſtadt He Deutſcher Dampfer an der mexikaniſchen Küſte aufgelaufen . New York . Wie aus Mexiko berichtet wird . iſt der deutſche Dampfer „ Antiochia ” auf de Höhe von Siſal ( Yucatan ) auf einen Felſen auf gelaufen . Von Progreſo aus iſt ein Schleppe zur Hilfeleiſtung abgegangen . Im n , Der alarmrufende Geldſchrank . Der Erfinder Ferdinand . Dobroſz vor ſeinem Geldſchrank . Auf der Wiener Meſſe wurde ein Geldſchrank mkl Ims einer ſenſationellen neuen Alarmvorrichtung um gezeigt , die das Einbrechen wohl künftig m‟ möglich machen wird . Es handelt ſich um eine in den Schrank gebaute Vorrichtung , die elek = 99 e — triſche Wellen nach allen Seiten ſendet . Soball ſich nun eine Perſon dem Safe nähert tritt eine LRſe , , Alarmvorrichtung in Kraft . Jagdgewehre neueſte Modelle Jagdpatronen Kleinkaliber = Büchſen nebſt Zubehör Reparaturen billigſt . reiſen Waffengeſchäft Georg Link Grafenſtraße 39 . H A Mittageſſen 80 und reichlich . Metzgerei Antbes Karlſtr . 27 . ( 14715 a Nummer 286 Donnerstag , den Ein dritker Eiſenbahnanſchlag auf dem Schuldkonto Malnſchkas ? Anzbacher Zengen erkennen in dem Berhafketen den Täker wieder . Malaſchta ii Berydt . Kriminalrat Gennat iſt mit Kriminalkom= glar Dr . Berndorff vom Berliner Polizeipräſi= ſm mit der Nordbahn aus Berlin in Wien wekommen und hat ſich unmittelbar nach ſeiner hrunft in das Sicherheitsbüro begeben , wo er iie längere Unterredung mit dem Vorſtand des Zerheitsbüros , Hofrat Wahl , und dem Refe= eren Oberkommiſſar Dr . Böhm hatte . In der ſrer redung wurden Kriminalrat Gennat die heltate der bisherigen Erhebungen mitgeteilt . drach hatte Kriminalrat Gennat Gelegenheit , um Verhör mit Matuſchka beizuwohnen . Die= eVerhör bezog ſich hauptſächlich auf den Auf= alt Matuſchkas in Berlin . Matuſchka machte were Angaben . Nach Schluß des Verhörs er= uſte eine weitere Beſyrechung der genannten New Y 9 c hizeibeamten , der auch der Vertreter der Bu= z dellſuſter Oberſtadthauptmannſchaft , Polizeirat Schweinitzer , beiwohnte . Dabei wurden die gesſihultate der Erhebungen bezüglich der Atten= bei Jüterbog und Bia Torbagy eingehend hutert . Dieſe Beſprechungen werden fortgeſetzt S ) /Mittwoch vormittag haben die Berliner ihren mit dem ungariſchen Polizeifunktionär ſchauer h Mung genommen , um das Unterſuchungsmate= zu beſprechen . Nunmehr geht das Verhör uuſchkas in Anweſenheit der reichsdeutſchen hizeifunktionäre weiter , die durch ihre Orts= ein Sachkenntnis in der Lage ſind , insbeſondere Frage der Teilnahme Matuſchkas am Jüter = boger Attentat zu klären . Ein abſchließendes Ur= teil über die Schuld Matuſchkas könne man jetzt noch nicht abgeben . Die Tätigkeit der reichsdeut= ſchen Polizeifunktionäre in Wien gewinne da= durch an Bedeutung , erklärt Gennat , daß dies der erſte Fall ſei , bei dem die Kriminalpolizei dreier Staaten , Deutſchlands , Oeſterreichs und Ungarns , auf Grund der auf dem letzten inter= nationalen Polizeikongreß feſtgelegten grundſätz= lichen gemeinſamen Richtlinien an der Aufklä= rung eines Verbrechens arbeiten . Gleichzeitig mit Polizeirat Gennat und Kriminalkommiſſar Bern= dorff ſind , zwei höhere Beamte der Deutſchen Reichsbahn in Wien eingetroffen , um Auskünfte an die Polizeibehörde erteilen zu können . Am Donnerstag begeben ſich die deutſchen Beamten nach Budapeſt , um dort ihre Arbeiten fortzu= ſetzen . Im Laufe des geſtrigen Nachmittags wurden alle Perſonen , die während der Suche nach dem Urheber des Attentats von Anzbach in Nieder = Oeſterreich als Zeugen vernommen worden ſind , Matuſchka gegenübergeſtellt . Bei Anzbach waren Ende Juli Schwellen auf die Eiſenbahnſchienen gelegt worden . Vier Zeugen ſtellten die große Aehnlichkeit Matuſchkas mit dem damaligen Tä= ter feſt . Ein ſicheres Erkennen wird dadurch er= ſchwert , daß der Täter damals einen Verband um das Geſicht trug . Der Polizeipräſident Dr . Brandl teilte Preſſevertretern mit , daß bei der Gegenüberſtel= lung Matuſchkas mit den Zeugen des Anzbacher Attentats alle vier Zeugen übereinſtimmend er = ranz uber das Vermögen der Firma ge Aurſen Kadel in Darmſtadt — Handel mier ich laumaterialier d Ausführung von der Häatierungs = un zbodenarbeiten — de Unahl das ihres jabers Adam Kadel ſpri M 2 N darmf ſenſtraße 45 , iſ = 9 ffy , am 9 . Oktober 1931 , vormittags en harx ) Ihr , das Vergleichsverfahren zur ſrendu 8 eröffnet wor= er Red ſalt Dr . Freund in de Fſanſt marckſtraße 37 , iſt zur gt wer Verrau „ Termin zur nandlung 1 den Vergleichsvor= tag , den 9 . No= erbe ½ 4 Uhr , dem unt Gericht , Zim= er Antrag auf ſnu bſt ſeinen hgen und ebnis der weiteren un r Geſchäftsſtelle Ein iedergelegt . armſtadt , tober 1931 . ſericht I ( 14793 eiſen Büfetz geben : 1 „ , ein 1 . Aus= ätet n u . nguc be= oßer A 40 7 llpnlt ode mit 9 X der= be ſt neue panne ie weiß lackierter A . halle 0 . Re en und 16 . Okt . 1931 , einem Iſtr . 27 , fentlich zwangs= chtlich nk . blasſchiebetüren , ungen iften = Hofberg ” btiſch , öchreib = 1 Werk= her her= leif icht= reck . eck Schreib = 1 Schreib= nentiſch . ber 1931 . ſarmſtadt , de nn , ichtsvollziehers Stellvert : adt . Portner 15 . Oktober 1931 Seite 9 des Matuſchka einen Mann , der ihn zwei Tage nach dem Jüterboger Anſchlag in Caputh an= geſprochen und nach dem Wege nach Potsdam gefragt hatte . Deutſchland verzichtet auf die Auslieferung Matuſchkas ? Die deutſchen Behörden haben , wie verlautet , auf die Auslieferung Matuſchkas zugunſten Un= garns verzichtet . Matuſchka dürfte , wie weiter verlautet , ſchon am Montag an Ungarn aus= geliefert werden . Die gemeinſam mit Wien in Budapeſt ge= führten Ermittlungen haben ergeben , daß die Ausſage Matuſchkas , er ſei am Tage des Anz= bacher Eiſenbahnanſchlags in Budapeſt geweſen , auf Wahrheit berubt . Der „ griechiſche Landru ” zum Tode verurteilt , Atben . Der „ griechiſche Landru ” , Pieton Xantios , iſt vom Athener Schwurgericht nach viertägiger Verhandlung zum Tode verurteilt worden . Xantios hatte ſich im Laufe weniger Jahre fünfmal verheiratet und ſeine fünf Frauen ermordet , um ſich in den Beſitz ihrer Vermögen zu ſetzen . Während der Verhandlung kam es wiederholt zu erregten Szenen im Gerichtsſaal und vor dem Gebäude , da die Menge den Mör= der lynchen wollte , ſo daß zu ſeinem Schutz ein ſtarkes Polizeiaufgebot bereitgeſtellt werden mußte . Erdbeben auf einer Südſeeinſel . London . Ein ſchweres Erdbeben hat auf Malaita , einer der Inſeln der Salomon = Gruppe , ſchweren Schaden angerichtet . Die Hafenanlagen in Saa , ſämtliche dortigen Häuſer der Europäer und der größte Teil der ſonſtigen Gebäude wur= den zerſtört . Die erſten Nachrichten hierüber wurden durch den Dampfer „ Mentoro ” auf drahtloſem Wege nach Sidney übermittelt . klärt hätten , daß ſie in Matuſchka den Attentäter von Anzbach wieder zu erkennen glaubten . Ma= tuſchka ſelbſt leugnet noch immer , der Täter von Anzbach zu ſein . Was das Attentat von Jüter= bog betreffe , lägen gegenüber Matuſchka bereits zahlreiche ſchwerwiegende Indizien vor . Sofort nach Ankunft Gennats wird das Material ge= ſichtet werden . Dann werde man mit den neuen Beweiſen an Matuſchka herantreten . Man hoffe , daß dann ein umfaſſendes Geſtändnis abgelegt werde . War Matuſchka in Caputh ? In der Ortſchaft Caputh bei Potsdam , die ſchon in den erſten Erörterungen über das Jüterboger Attentat genannt wurde , und wo erſt vor wenigen Tagen größere Sprengſtoffmengen gefunden worden ſind , hat ſich vorgeſtern ein dort wohnhafter Chauffeur , der als zuverläſſig gilt , beim Amtsvorſteher gemeldet und mitge= teilt , er erkenne in den veröffentlichten Bildern Polizeiliche Aufnahmen des Wiener Ingenieurs Silveſter Matnſchka , Jg . kinderl . Ehep ſucht 1 — 2 = Zimmer = Wohnung . Ang . m Prs . u . T . 191 Gſch . * Suche 3 = 3 . = Whg . m . Küche . Daſelbſt w . Dampfheizg . übern . Ang . u . T . 186 Gſch . * Am Freitag , den 16 . Oktober 1931 , vorm . 10 Uhr ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 olgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 15 Fl . Kognak = Verſchnitt , 40 Fl . Rum = Verſchnitt , 18 Fl . Kirſchwaſſer , 15 Fl . Moskatel , 50 Fl . franz . Weine , 20 Fl . Cincano , 20 kl . Fäßchen , 1 Regiſtrier= kaſſe ( National ) , 6 verſch . Bilder , Kunſtblätter , 2 Bilder , 1 Waſchtiſch mit Marmorplatte , 99 Käſtchen Chriſt= baumſchmuck , 1 Kiſte ( Inhalt Feuer= werkskörper ) , Badenmützen , Waſch= leinen , div . Köln . Waſſer , 2 Teppiche , 1 Bild mit Goldrahmen , 1 Herrenuhr ( Gold = Doublé mit Sprungdeckel ) , ver= ſchied . Elfenbeinſchnitzwaren ( An= hänger , Bärenidyll ) , 12 Dutzend Kämme , 1 Bücherſchrank , 1 Schreib= tiſch , 1 Seſſel , 1 achteck . Tiſch , 1 Gas= heiz = Anlage mit 2 Heizkörpern , Möbel aller Art u . a . m . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle ( wird noch bekanntgegeben ) ; 2 Schreibmaſchinen , 1 Schreibtifch , 1 Roll= ſchrank , 1 Perſonauto , 1 Laſtauto . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle ( wird noch bekanntgegeben ) : verſch . Faltboote , 1 Typendrucker mit Schrank u . Zubehör , 1 Odoma = Schreib= maſchine , 1 Kaſſenſchrank . 10 Damen= ſporthoſen . 1 Partie Ski = Anzüge , Loden= mäntel , Regenmäntel , Herrenhemden , Ski = Stiefel u . a . m . ( 14821 Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle Rheinſtraße Nr . 50 : 3 kompl . Schlafzimmer , 1 Klavier , 1 Gasherd , 1 Silberſchrank . 1 Wäſche= ſchrank , 1 Schreibmaſchine , 1 Schreib= tiſch , 1 Grammophon mit Platten . Darmſtadt , den 14 . Oktober 1931 . Corell Stellvertreter des Gerichtsvollziehers Jungermann in Darmſtadt . Der O - NOCH fnrttemb . Metallwarenkabrik Geislingen zm Donnerstag bis Jumsteg in Darmstadt schnot am Stadiklrchplet : eistIhnen , wie Sie gesundheits „ ager ; schmackhafter und rsamer , wie bisher kochen nn 4 hreitgs bis e 4 . 30 % Teuekuns ” material sparen können . mittags 11 — 1 Uhr Beratunk = „ mittags 4 — 6 Uhr Vorführungen . gends 8 Uhr Schaukochen ( auder Samstag Abend ) - „ rnslko ” hafz 1 oBf 1 hn Erholungsaufenth . einfach u . preiswert auf dem Lande ge= ſucht . Ang . m . Prs unt . T . 184 Gſchſt . O Larage gesucht Nähe Wilh . = Jäger = Straße . Ang . unt T . 183 Gſch . ( 14743 2 unabh . , alleinſteh . Damen ſuch . 2 — 3 = Z . = Wohn . , abgeſchl . Manſ . Inſtandſetzg . w . übern . Ang . u T . 203 a . d . Gſchſt . Ehep . oh . Kd ſucht 2 = od . 3 = 3 . = Wohng . Ang . u . T . 181 Gſch . * Ao 16 d 8 . Mts . Lim : Ztucmer gefucht Preis 20 M . Ange= bote unter T 213 an Ang . Dauermieter f ſchön . , gt . mbl . Fim= mer , el L . , heizbar Am liebſt ält . Herrn m . gi Penſ Zu erfrag . Ag Ardedung ? teigerung . 7 . Oktober Im Sam at der ehe = RAl um 10 Uh 61 . Beſſunger = Miſhlällen Artillerieka Pferdedung 125 , ca . 2 ahlung ver Narratze — 14785 4 ſäiſches Poli t Darmſtadt . Seite 10 Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 Nummer 284 Bis einschließlich Samstag ! Kataloge kostenlos durch die Fabrik Paul Kübler & Co . , G . m . b . H . , Stuttgart - O . Kübler Kleidung führen : Wilhelm Deuster K . G . , Marktstr . 11 ½ Herz Hachenburger Sohn , Rheinstr . 1 Gg . Heckmann : Schmidt , Ludwigstr . 1 Kleider - Heß , Schillerplatz 5 Gebr . Rothschild , G . m . b . H . , Markt 2 Woll - Schmidt , Kirchstraße , Ecke Schustergasse E . Stegmüller , o . H . G . , Schloßgraben 13 a Gebrüder Unger , Ludwigstr . 11 Modehaus Ostheimer - Adelberger , Dieburg Frauenarzt Dr . Paul Woltk zurück . gdg Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrk Keuchhuſten , Bron Qialkatarrh , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= alteten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk 1 . 25 . Zu haben in den Apotheken Hauptniederlage : ( V 1366 . Bessunger Apotheke , Darmstadt VI 135 ( 14810 Ab heute nur noch Grafenſtraße 19 gegenüber d . Poſteinfahrt Heifenhaus Fuhrländer Telef . Beſtellungen unter 1793 frei Haus O Tauſche bill . 2 = Z . = W . ſeg . größ . 2 = o . 3 = Z . = Whg . Ang . u . T . 182 an die Geſchäftsſt . * Schöne 5 - 3 . - W . m . Bad . Madchenz . im 1 . Stock Frankfurterſtr . 58 , ſeziehb . 1 . Dez . , zu vermieten . ( 14802 b 4 - Zim . - Wohn . of . z . vm . A . Wein= weg 7 ( Neubau ) . 5 - Zim . - Wohng . mit allem Zubehör zu vermieten . Lud= wig Haſſenzahl XII . Zündholzfabrik Pfungſtadt . ( * df Beſchl . = freie große 3 = Zi . = Wohn . , 1 . St . mit einger . Bad . 2 Manſ . , 2 Kell . p . 1 Nov . z . vm . Pr . 80 ℳ . Wendelſtadtſtr . 28 , Laden . Möbl . 2 3 . u . l . K Prs . 55 ℳ . Naetig Orang . = Allee 17 . * ds Beſchl . = fr . abgeſchl . * Jm . - Wohn . 1 . Nov . z . vm . ( * Anf . u . T . 209 Gſch . Schöne 2 — 3 = Zim . = Wohn . u . Küche , el L . u . Waſſ . , z . Pr . 25 — 30 ℳ ſof . o . z 11 . zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 gr . , ſch . 1 . Zimmer u . Wohnküche , in gt . H . u Lage , a . Dame od kindl . , beſſ Ehep abNov . z . vm . Angeb u . T 216 Geſchſt . Riedeſelſtr . 68 , pt . oder 2 Zim . mit Küchenben . u . Kell . billig zu vermiet . Frdr . = Ebert = Platz 1 eeres Zim . zu vm . * Leeres heizb . Z . zu verm . Ldgr . = Georg = Str . 32 , i . Konſum . V K Herrſchaftliche möbl . Wohng . ( ev . tlw . möb . ) . 3 Z . , l . Küche , ſep . Eing . , auf 1 . Okt . zu vm Saalbauſtraße 72 . d . 2 Zim . , möbl . , mit Küchenbtzg . zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( TF A . H Im Luftkurort Zugenheim a . B . ſihzöne 3 Zim . = Woh nung , Küche u . Zu= behör , Gas , el Licht , Balkon , in ſchöner uh . Lage , direkt am Walde gel . , ſofort o 1 . 11 . zu vermieten . Offerten u . T 214 an die Geſchſt . ( 14815 * Zur Einführung dieſe Woche doppelte Rabattmarken . 1 ½ To . Lasiwagen 10 / 40 PS „ Opel ” , ca . 1 ½ Jahre gefahren tadellos erhalten , wegen Aufgabe des Geſchäftes preiswert zu verkaufen . An= geboie unter T 194 an die Geſchäftsſt . ( * EINE GANZ üBERRASCHEND SCHMERZSTILLENDE WIAKUNG Kluge Helbſtraf . kaufen nur beim Spezialfachmann 10 Ia Klingen 50 . 5 0 erpr . Klaſſe 95 . 5 Alle Mark . = Klingen Ia Raſier = Seife Stück nur 15 3 . Heifen = Lehner Waldſt . 9 . Tel . 215 . ( 14110 a ) Handarbeiten für den Weihnachtstisch sollten schon jetzt begonnen werden . Meine Hand- arbeits - Abteilung zeigt die neuesten , schöne und sehr . preiswerte Handarbei- ten , sowie alle wollenen , baumwollenen und kunstseidenen Handarbeitsgarne der anerkannt ersten Fabriken in vorbildlicher Auswahl . Hachenburger Rheinstraße I Oeschultes Personal wird Sie gut und fachmännisch beraten Aſ Liebigſtr . 8 , II . Pr . 2 ( ösol Frankfurterſtr . 5 2 möbl . Zimm . zu verm . ( 14 Friedrichſtr . 11 , frdl . möb . Z . ſof z . 1 . Nov . z . vn Pallaswieſenſtr . ſchönes , ſonn . , Zim . m . elek . L nahe d . Herrng ten zu vermieter Roßdörferſtr . 23 möbl . 3 . , el . L . , z . v Gervinusſtr . 34 , gr . ſch . mb . Zim . Schreibt . , el . L . , TF 0 . Klav . , an 1 - 2 ſof . zu vermiete Soderſtr . 101 , II . gut möbl Zim . m 2 . ſof . z verm . Shr . ſchönes Zimm in gutem Hau ſofort zu vermiet Gutenbergſtr . 22 Niederramſtädterſtr . ſchön möbl . Zim aut . Hauſe zu b Ruh . , ſonn . , behFf 4 U . möbl . Zim . m . Ofen z . vm . in os . Bis 11 u . anz . Wilhelmſtr * ds ) Bismarckſtr . 105 , möb . Zim . zu vn Müllerſtraße 15 . möb . Zim . zu vn Hügelſtr . 57 , pt . , geg . . Neu . Pal . = Gart . , onn . , gem . Herren = u . Schlafz . , el . L . , Klav . rsw . z . vm . Telefon , Bad vorh . ( 14771 b Eliſabethenſtr . 44 , I . rechts , ſep . möb . 3 . auch leer ſof . z . vm ( * md ) Wilh . Gläſſ . = Str . 5 , p . möbl . 3 . z . v . ( * md Schützenſtr . 9 , frdl . möbl . Z . , el . L . , an D . od . Hrn . ( * mds Wendelſtadtſtr . 8 . a . d . Bismarckſtr . , ſch . m . 3 . , el . L . , z . v . 25 ℳ . ( Emd . Neckarſtr . 4 , H . p . lk . möbl . Zim . z . v . * md r . = Ebert = Pl . 5 m . . m . g . oh . Penſ . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 14348 a Hügelſtr . 77 , Vdhs . ( Marienpl . ) , möbl . W . = u . Schlafz . , Süd= eite , el . L . : Schrbt . ſep . Eing . , ſof . z . vm . Gervinusſtr . 57 , II . onn . , gt . heizb . mb . 3 . m . Schlafkab . gut . Hauſe ſof . od . ſpäter zu verm . Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut möb . Zim . z . v . * Luiſenſtraße 6 , III . möb . 3 . el . L . , ſof . z . v . * Grafenſtr . 8 , II . , gut möb . Zimm . , gleich beziehbar , zu vm . Ludwigspl . 3 , Stb . , 1 . Stock , möb . Zim . z . vm . , Prs . 20 ℳft . * Ludwigshöhſtr . 1 ½ , II . , möb . 3 . z . vm . * Preisabbau m Schuhen „ . Led nEichenlohgerbung : von 0 . 6 Damenſohlen von 0 . 95 Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 — Arbeiterſtiefel , von 4 . 8 Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 5 /m Hen Beachten Sie bitte , bevor Sie ein kaufen , Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 16 Kirchſtraße Nur S , bei J . Rubin gegenüber d . Stadtkl Heinrichſtr . 136 , pt . tlw . , ev . gz . möb . im . an Ehep . od . Einzelm . m . Küch . = Benutzg . zu vm . ( * Mühlſtr . 70 , III , a . Ka= pellpl . , frdl . möbl . 3 . a . berufst . Frl . z . vm . ( 14782 b ) Mathildenſtr . 10 , I . gt . möb . Z . , ev . gt . Verpfleg . , abzug . Kirchſtr . 12 , II . r . g . möb . Z . m . el . L . u . heizbar zu vm . * Ladestelle für Aceus Volt . 6 Platten 0 . 70 4 Volt . 10 Platten 1 . 00 SALLWEV & Co . jetzt Elisabethenstr . 28 . ( 14362 ) Aliceſtraße 8 , I m . Penſ . möbl . f 4 UM Urb nit W . kimn licht dhah uon eiſt vielte Hhurnt tem fen iau ſtad Umd ) Soderſtr . 16 , II . Iks gut möb . Zim . mi voll . Penſ . z . v . ( * id Hermannſtr nöb Pau m . vm Tel eizung Mühlſtraße 76 , II . möbl . Z . m . el . L heizb . , ſof . z . vm . * Heinrichſtr . 109 gr . , ſchön möbl . Z . , el . L . . zu vm . ( * N . = Ramſt . = Str . 67 , pt . möb . Zim . z . vm . ( * ds Schuchardſtr . 15 , II . D . z . v . möbl . 3 . , Ernſt = Ludw . = Str . 3 , b . Lehmann , einf . mb . Zim . , ſep . , z . vm . Möb . W . = u . Schlfz . , Bett . , an Herrn , Dame od . Ehepaar zu verm . Oſtländer , Ireneſtraße 5 . Laden — Schaufenſter , ev gr . Nebenräume Rheinſtraße 12 ½ . ( 14551 a ) Waldſtr . 23 , II . r . möb . Z . m . voll . o . tlw . Penſ . zu vm . Schleiermacherſtr . 18 , I . , möbl . 3 , . ſof . z . vm . Eliſabethenſtr . 62 , b . Unger , möbl . mit ſep . Eing . z . v . Garage frei Oſannſtraße 35 . ( 14104 a ) Platz ) g . m . W . = Schlz . , el . L . , z . vm 1 Manſ . = 3 . = ( möbl . Heidelb . = Str . 127 , I groß . Z . z . Unterſt . v . Möb . od . möbl . zu vermieten . unmöb . ) mit el u . 1 kl . Manſ . = 3 . ( Kochgeleg . ) abzug Herdweg 97 , pt . Schön möbl . Zimm . Kn in gt . Hauſe mit 1 Bett . , Heizg . od . Licht , in Mainz , Waldſtr . 46 , I . , Hth . Nähe Hauptbhf . ab b . , heizb . , 2 . Okt od . ſpät . bei einz . Dame zu vm . auch an Student ) . mob . Z . el . Licht . Vinſon . Kaſinoſtraße 7 , II . rdl . möb . Balk . = 3 . ſep . Eing . , ſof . z . v . W Angeb . unt . T . 19 : a . d . Gſchſt . ( 1478 . Wir empfehlen ferner : Tafelbutter feine . . . . . . . . . . . 4 Pfund 0 . 70 Teebutter keinste . . . . . . . . . . . ½ Pfund 0 . 85 ( V . 14796 ABSCHLAG : Schinken gekocht . . . . . . . . . . . MPfund 0 . 40 Rollmops , Bismarckheringe , 1 Liter - Geleeheringe u . Bratheringe ) Dose Feinste Süßbückinge . . . . . . . " Oa ! Fund 0 . 28 U Aimmer Honng . ScF - Kaffee auch zn er diesen niedrigen Preisen erhalten Sie schon eine ansgenählte Onalität . . . . ! Pfund GoT 992 ausgewogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPfund 0 . 50 mit Bad , Zentralheizung und Verand ſofort zu vermieten . Angebote u . N 184 an die Geſchäf sſtelle . ( 13358 a Wilhelminenſtraße 33 , II . , höne 6 Zimmer = Wohnung , für Arzt oder Bürozwecke ſehr geeignet , per 1 Dezbr . , evtl . früher , zu vermieten . Näheres Ph . Wondra ( Laden ) . Fische heute Frisch ! Kabliau ohne Kopf , im ganzen Ffnnd 0 . 28 im Ausschnit . . . . . . . . . . . . . . . . Pfand O . 30 Dieburger Straße 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = und Lagerräume ſowie trockene Kellerräume zu vermieten Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt , daſelbſt . ( 212 a 2 A ummer 286 Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 Seite 11 . Spoct , Spiel und Jucnen Der Spork des Sonnkags . „ Lo 5 Angeles ladel zur Olympiade ein ! “ Die Raſenſpiele beherrſchen das Programm . dermiet Es iſt auch im Sport Herbſt geworden . Leichtathletik , Tennis , rſerſtr „ hin ſowie Schwimmen und Radfahren auf offenen Bahnen ſind vom torogramm verſchwunden , das nun ganz von den Raſenſpielen ytſcht wird . Daneben macht auch noch die Hallenſaiſon etwas mehr eit 34 Aſich reden . b . 3 i Fußball . bt , el . 0 an 12 /Beſt = und Südoſtdeutſchland tragen in Breslau das noch ausſtehende vermietchrundenſpiel um den DFB . = Pokal aus . Die ſehr gute Nhmkeutſche Elf dürfte vor einer Ueberraſchung geſchützt ſein . — In 0 Zim . nbdeutſchland werden die Verbandsſpiele auf der ganzen Linie ſeſetzt , es gibt wieder einmal ein vollſtändiges Programm . Das der Vereine tritt bereits in die zweite , alſo entſcheidende Serie Ulmmtssiele ein . Im einzelnen ſpielen : Main : Kickers Offenbach tem Haukracht Frankfurt , Germania 94 Frankfurt — Rot = Weiß Frankfurt , zu bermie ) Heuſenſtamm — VfL . Neu = Iſenburg , Sp . Vgg . 02 Griesheim — deryſtr 22138 Hanau , FSV . Frantfurt — Union Niederrad ; Heſſen : SV . tery/Darmſtadt — Viktoria Walldorf , Olympia Lorſch Zim kug Urberach , FC . Langen — SV . Wiesbaden , FSV . 05 Mainz zu vkannia Worms , Wormatia Worms — Kaſtel 06 ; Rhein : Amicitia heim — Phönix Ludwigshafen , Sp . Vgg . Mundenheim — FC . 08 bel lnheim , Sp . Vgg . Sandhofen — VfL . Neckarau , SV . Waldhof — Sandhauſen , VfR . Mannheim — FG . Kirchheim ; Saar : Boruſſia hirchen — VfR . Pirmaſens , Saar 05 Scarbrücken — Weſtmark FC . Idar — SV . 05 Saarbrücken , 1 . FC . Kaiſerslautern — ds ) Pirmaſens , Sportfreunde Saarbrücken FV . Saarbrücken ; FC . Nürnberg , FC . Bayreuty ( ſtruß . ) bayern : VfR . Fürth — 1 ag . Fürth FV . Würzburg — ASV . Nürnberg , Bayern Hof — 2 hurger Kickers , FC . Schweinfurt — Sp . Vgg . Weiden ; Süd= rſtraße 151 ern : DSV . München — 1860 München , Bayern München — dim zu vk . ulm , VfB . Ingolſtadt — Wacker München , Schwaben Augsburg ſeutonia München , Jahn Regensburg — FC . Straubing ; Würt= berg : Union Böckingen — Stuttgarter Kickers , FV . Zuffen = — FC . Birkenfeld , FC . Pforzheim VfB . Stuttgart , Sport= a Ledf berm . Das Endſviel um die Deutſche Handballmeiſterſchaft 193132 wird am 5 . Juni ausgetragen ; die Damen ermitteln ihren Deut= ſchen Meiſter bereits am 22 . Mai . Der Deutſche Motorradfahrer = Verband hält ſeine Jahresver= ſammlung am 31 . Oktober und 1 . November in Dresden ab . Eintracht Frankfurt wurde vom Verbandsgericht verurteilt , an Bayern München die Summe von 3419 , 13 Mark aus den Ein= nahmen des Wiederholungsſpieles um die ſüddeutſche Meiſterſchaft zu zahlen . Frl . Krahwinkel ( Eſſen ) gewann beim Tennisturnier in Meran den Lenz = Pokal der Damen durch einen 0 : 6 , 8 : 6 . 6 : 1 = Sieg über die ſchweizeriſche Pokalverteidigerin Frl . Payot . Im Ceſarewitch , dem 3600 Meter langen Handicap bei den Rennen in Newmarket , kam „ Noble Star ” unter Fred Fox zum Siege . Bei der zweiten Leiſtungsabnahme um die deutſche Mannſchafts = Meiſterſchaft im Gewichtheben blieb der Titelverteidiger Boruſſia Köln mit 2780 Pfund erheblich hinter der Leiſtung von Siegfried Eſſen zurück . Jules Ladoumegue , der ſechsfache franzöſiſche Weltrekordmann , wurde mit dem Großen Sportpreis von Frankreich für das Jahr 1931 ausgezeichnet . Geſchäftliches . Gr . 36 4 . 8 de Eßlingen — VfR . Heilbronn , SV . Feuerbach — Germania von 0 akingen ; Baden : VfB . Karlsruhe — Phönix Karlsruhe SC . von 09 urg — Karlsruher FV . , Sp . Vgg . Schramberg — FC . Mühlburg , ſewalzt ᛋſtheinfelden — Freiburger FC . , FC . Villingen — FC . Raſtatt . Handball . von 35 cm Handball konzentriert ſich das Intereſſe auf die Zwiſchen = eirhaufen , . de um den DSB . = Pokal . Süddeutſchland mit ſeiner ſeſchloſen , 1 ſ umentier = Elf ” wird in Weißenfels einen harten Kampf mit den ſhſtraßeſpielten Mitteldeutſchen zu beſtehen haben , Weſtdeutſchland dürfte oer d sadih ) ichen zu einem knappen Sieg über Norddeutſchland kommen . — Lurner haben ein Repräſentativſpiel zwiſchen Bayern und temberg nach Landshut angeſetzt , Ungarn und Oeſterreich AcEUhn in Budapeſt einen Länderkampf aus , dem am Tage vorher ein atten 0 , 0 ekampf Wien — Budapeſt vorausgeht . atten 1 , 0 /ie ſüddeutſchen Verbandsſpiele werden fortgeſetzt : Main : 3 Offenbach — Tgſ . 01 Höchſt , TSV . Langen — VfR . Schwanheim , Rot = Weiß Frankfurt , VfL . Sachſenhauſen — ſacht Frankfurt 1436 Frankfurt ; Hefſen : TSV . Braunshardt — Polize dr . Südrhein : Poſt Wiesbaden — FSV . G 5 mſtadt : . Hakoah Wiesbaden — Kreuznach 02 . Hockey . In der Reichshauptſtadt gibt es ein Städteſpiel Berlin — Mün= bei dem die Bayern kaum an einer Niederlage vorbeikommen Rugby . Nie Meiſterſchaftsſpiele in Süddeutſchland bringen im Main= folgende Mannſchaften zuſammen : Eintracht Frankfurt — RV . wach , TV . 60 Frankfurt — BSC . 99 Offenbach , Stadt = SV . Frank = Viktoria Aſchaffenburg . Leichtathletik . in den Kreiſen des ſüddeutſchen Verbandes finden die Herbſt= läufe ſtatt . — In der Landwirtſchaftlichen Halle zu Offen = ( Baden ) gibt es erſtmalig ein Hallenſportfeſt , das eine ganz vor= e Beſetzung gefunden hat . Radſport . zhum mimmt auch in Deutſchland die Hallenſaiſon ihren Anfang . Im liner Sportpalaſt gibt es ein 100 = Kilometer = Mannſchafts = — Die Dortmunder Weſtfalenhalle bringt zur ſung Dauer = Rennen . Verſchiedenes . Berliner Schlittſchuhklub gibt ein weiteres Eishockey = Gaſt = Schwimm = Klubkämpfe gibt es in Karls = Paris . zwiſchen Neptun Karlsruhe und Göppingen 04 , ſowie in Stutt = Dir wiſchen Schwaben Stuttgart und Karlsruher SV . 99 . hgsabnahmen für die deutſche Meiſterſchaft im Mannſchafts= ſchtheben werden mit einer Abnahme bei Sp . Vgg . Nord Ber= ſtgeſetzt . Pferdeſport . Arf der Bahn in Grunewald wird der Große Preis der Republik Weitere Galopprennen gibt es am Sonntag in Dresden , und Paris . Ve Zonstins hmsäEc 5 9 Krigrin 4 Eines der Einladungsplakate , die von der Stadt Los Angeles , in der 1932 die große Olympiade ſtattfindet , überall verbreitet werden . Neben der Aufzeichnung der in den letzten drei Jahrzehnten ungeheuer geſtiegenen Bevöl= kerungsziffern der kaliforniſchen Stadt ſtehen die einladenden Worte darauf : „ Sonne , Obſt und Blumen das ganze Jahr . Wollen Sie nicht hinfahren ? ” Fußball . Union Darmſtadt — Germania Ober = Roden . Im weiteren Verlaufe der Verbandsſpiele empfängt Union am kommenden Sonntag , 2 . 30 Uhr den derzeitigen mit Vorſprung führenden , noch ungeſchlagenen Tabellenführer Germania Ober , Roden auf der Rennbahn . Die Gäſte ſpielten in der vergangenen Saiſon im Südmainkreis ſchon eine beachtliche Rolle . Dieſes Jahr ſcheint die Mannſchaft , wieder im Kreis Starkenburg , unaufhalt= ſam der Meiſterſchaft zuſteuern zu wollen . Sie iſt die einzige unge= ſchlagene Elf des ganzen Kreiſes , was zur Genüge die Stärke der Mannſchaft dokumentiert . Anders dagegen bei Union , die anſcheinend das Siegen verlernt hat , aber auch von großem Pech verfolgt iſt . Der Grund liegt darin , daß Unicn in der gan= zen Saiſon durch Spielerverletzungen , Umſtellungen , Sperren uſw . ſehr gehandicapt war und noch iſt . Doch dürfte am kommenden Sonntag auf der Rennbahn trotz aller Umſtände ein Großkampf bevorſtehen ; denn wir glauben nicht , daß die Spielſtärke beider Teams ſo unterſchiedlich iſt , wie der Tabellenſtand beſagt , um einen glatten Sieg der Gäſte im voraus zu akzeptieren . Der Spielverlauf wird es ja zeigen . Um 10 Uhr vormittags 1 Jgd . = Weiterſtadt . 11 Uhr Sonder= mannſchaft — Stegmüller = Mannſchaft , 13 Uhr 2 . Jgd . — 3 . Jgd . Sportverein 98 . SC . Ober = Ramſtadt — SV . Lengfeld 4 : 3 ( 1 : 2 ) . 500 Zuſchauer ſahen einen feſſelnden und abwechſlungsreichen Kampf , den Ober = Ramſtadt verdient mit obigem Ergebnis für ſich entſcheiden konnte . Es hat ſomit die Vorrunde ungeſchlagen beendet . Der Gaſt= geber , mit Erſatz für den rechten Verteidiger und Rechtsaußen , konnte ſich in der erſten Halbzeit nicht zuſammenfinden . Während der Rechts= außen ſich gut einfügte , fand ſich der rechte Verteidiger , der aus dem Sturm zurückgenommen wurde , nicht zurecht , er leiſtete ſich zahlreiche Fehlſchläge , die kritiſche Momente am Ober = Ramſtädter Tor verurſachten Als er nach der Pauſe mit dem Halblinken wechſelte , war er bedeutend beſſer , was ſich ſehr vorteilhaft für die ganze Mannſchaft auswirkte , ſo daß der Gaſtgeber nach der Pauſe klar im Vorteil war . Die Gäſte hat= ten eine gut eingeſpielte Mannſchaft zur Stelle , die in ſportlicher ſowie ſpieleriſcher Hinſicht den beſten Eindruck hinterließ . Der Schiedsrichter leitete einwandfrei . — 2 . Mannſchaften 3 : 2 für Lengfeld . — 1 . Jugend — 2 . Jugend Darmſtadt 98 0 : 4 . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — FC . Viktoria Griesheim . Am kommenden Sonntag 14 . 30 Uhr empfängt Arheilgen die Vik= toria Griesheim zum fälligen Verbandsſpiel am Arheilger Mühlchen , Die Griesheimer haben ſchon immer in Arheilgen mit vorbildlichem Eifer gekämpft . Im letzten Jahre konnte Viktoria durch dieſen Eifer einen Punkt aus Arheilgen mitnehmen . Zu berückſichtigen iſt noch , daß Gries= heim vom Ende der Tabelle weg will — Stark zu beachten iſt die der= zeitige Schwäche der Arheilger , allerdings erſatzgeſchwächt , ſo daß der Ausgang des Spieles völlig ungewiß iſt . Die Arheilger , die in 5 Heim= ſpielen bereits 3 nur unentſchieden geſtalteten , ſeien ernſtlich gewarnt und ſollten das Spiel nicht ſo leicht nehmen wie das letzte gegen Pfung= ſtadt , ſonſt iſt es um die Spitze in der Tabelle geſchehen . Vorher ſpie= len die Reſerven , anſchließend die A . H . = Mannſchaften . Junge Hausfrau ! Ihre Großmutter hat’ ſchon als altes , bewährtes Hausmittel gegen Huſten und Erkältungen heiße Milch mit 3 — 6 aufgelöſten Sodener Paſtillen gereicht . Verſuchen Sie das Gleiche bei Ihrem kleinen Liebling und Sie werden fin= den , daß die Huſtenbeſchwerden alsbald nachlaſſen bzw . ver= ſchwinden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 15 . Oktober . 15 . 30 : Stunde der Jugend . 17 . 05 : Nachmittagskonzert . Mitw . : G . Lenzewſki ( Violine ) , E . J . Kahn Klavier ) . anſchl . Neue Tanzmuſik auf Schallplatten 18 . rof . Dr . Pache : Walter Flex = Gedenkſtunde . 190 . V . Jantſchge : Das unruhige Indien . 19 . 45 : Deutſche Humoriſten . 20 . 15 : Unterhaltungskonzert . Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . 6 21 . Prozeß der Mata Hari . Hörſpiel von Ernſt Löhr . Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Volkslieder . England und Schottland . Ausf . : V . Orſim ( Te= nor ) . Verbindende Worte : H . Rosbaud . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 15 . Oktober . 10 . 10 : Schulfunk : Wie Tiere ſich waſchen , baden und pußzen . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbuntes aus Sachſen . 15 . 45 : Dr . Gertrud Haupt : Bericht von der Tagung des Bundes Deutſcher Frauenvereine . 16 . 00 : Min . = Rat Weil : Der Rundfunk im Dienſt der ländlichen fortbildungsſchule . Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Lotz : Die Formenwelt der Technik . 18 . 0 Prof . Dr . v . Müller : Deutſcher Charakter und deutſche Geſchichte . 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft 19 . 0 0 : Dr . h . c . Schurig : Wie werden jetzt die Rübenblätter als futter und auch als Dünger am beſten verwertet ? 19 . 30 : Dr . Deri : Die Plaſtik . 19 . 5 5 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 ; Dr . Böhme : Das Problem der Kalenderreform . 20 . 30 : Budapeſt : Europäiſches Konzert . Ausf . : F . Szekelyhidy ( Tenor ) . Damen = Terzett Geſchwiſter Stojannowits . Budapeſter Konzert = Orcheſter . 22 . 00 ; Wetter = , Tages = und Sportnachrichten anſchl . Femina : Tanzmuſik . Tanzorcheſter Paul Godwin und Tango = Orcheſter El Aquilar . Velerberſchl . Einen Eishockeyſieg errang der Berliner Schlittſchuhelub bei ſeinem zweiten Auftreten in England am Dienstag in Southampton gegen eine engliſche Auswahlmannſchaft mit 7 : 0 ( 2 : 0 , 2 : 0 , 3 : 0 ) . In Europa angekommen iſt die „ Tilden = Compagnie‟ . Die erſten Spiele im „ Tennis = Zirkus ” finden am 21 . Oktober in Paris ſtatt . Die von der Nordſee vorgedrungene kühlere Luft iſt bis in unſeren Bezirk vorgedrungen und hat wechſelhafte Bewölkung verurſacht , in Mittel = und Norddeutſchland bereits auch Niederſchläge . Gleichzeitig iſt der hohe Druck über den Britiſchen Inſeln , welcher ſich mittlerweile noch weiter aufgebaut hat , oſtwärts gewandert , ſo daß Deutſchland er= neut in den Bereich gelangt . Dabei wird anfänglich die kühle Luft noch leichte Bewölkung verurſachen , jedoch dürfte das Wetter wieder be= ſtändig und mehr aufheiternd ſein . Zwiſchen Tag und Nacht verſchär= fen ſich die Temperaturgegenſätze , wobei die nächtliche Ausſtrahlung einen Rückgang verurſachen dürfte , ſo daß Bodenfroſtgefahr beſteht . Ausſichten für Donnerstag , den 15 . Oktober : Anfänglich etwas wech= ſelnd wolkig , aber mehr und mehr aufheiternd , trocken , im ganzen kühler , nachts Temperaturrückgang bis in Gefrierpunktsnähe . Ausſichten für Freitag , den 16 . Oktober : Nachts Bodenfroſtgefahr und lokale Frühnebel , tagsüber heiter und mild . Hauptſchriftleitung : Rudelf Maupe Verantworttich für Polltkk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich um lueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Stree für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . H . Que iſch ; für den C hlußdlenſt : Andreas Bauer ; für ſe Gegenwart ” gesſplegel in Bild und Wort : Dr . H ” ert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Kuble Oruck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Fch unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten lanzen er , Ratten , ſuſe vertilgt r Garantie Amme auch uswärts w . Tiſcher mmerjäger , ogſtraße 5 enreferendar Nachhilfe in m . u . Phyſik ernimmt Be= ſtig . v . Schul= wen . Ang a . d . Gſchſt . * Kapellmſtr . Repetitions Einſtud . v urrt . und En= ſowie erſt = Klavierunter = Anfang , n . Nchr . Uebe u . Konzert = Auch pri= lungeb . unter a . d . Gſchſt . Kurzſchrift , inenſehreihen Anakkurſe Ne 15 . Okto = November . MEinzelſtunden . 70 Ausbildung . Barth nſtraße 27 , I . ( Fids ) X war schon immer der richtige Weg , um aus SEloStridte schwierigen Verhältnissen herauszukommen ! Durch den Kauf der Lose am Platze ersparen die Spieler Helfen kann nur mutiges Zugreifen ! Die beste Gelegenheit hierzu bietet Ihnen die altbewährte Preudisch - Süddeutsche Staatslotterie . die hohen Portospesen und DN 4 Miu onen AI . Umständlichkeiten aller Art . Der ansässige Lotterie - Einnehmer vertritt am besten die Interessen seiner Kundschaft . * V 13949 gelangen in 6 Klassen demnächst zur Ausspielung . Erste Gewinnziehung : 21 . und 22 . Oktober 1931 . Halbe Ganze Doppellos Lospreise 1 Achtel Viertel 80 . — 90 . — 10 . — 20 . — in jeder Klasse / 5 . — Der amtliche Plan steht jedermann unentgeltlich zur Verfügung . Die staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Külp Ohnacker Petrenz Hilsdorf Kullmann Rheinstr . 55 Rheinstr . 22 Wilhelminenstr . 9 Hügelstr . 2 Schulstr . 15 Tel . 5060 Tel . 551 Tel . 4210 Tel . 227 Tel , 84 Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor ( 13748 a mäßig . Privake Abend Gründl . Anleitung z . Führg . gut bürg . und feiner Küche . Beginn der Kurſe Nov . 5 . Okt . u . 1 Anzumeld . bei ( * ids H . Barth , Grafenſtraße 27 , I . Engliſch ! Von Eng= land zurück , erteile engl . Nachhilfe und Konverſation , Std . Mk . Heidenreich= ſtraße 20 , I . O RM . 1500 . — auf ½ Jahr zu lei= hen geſucht . Ang unt . T . 200 Geſchſt . ( 14795 ) 8 — 10000 mk . 1 . Hyp . aus Priv . = Hand auf Neubau geſucht . Wert RM . 45 000 . — . Ang . 1 T . 208 a . d . Geſch . * Goldpſandbrief 500 Goldmark der Preuß Landes= pfandbriefanſtalt 7 % ; gegen Höchſtgebot zu verkauf . , Vermittler zwecklos . Angeb . unt . T 201 Geſchäftsſt . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind jür den Einſender werwvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ichnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= eugniſſe einſenden . Nummer 286 blatte Tglllhſe Donnerstag , den 15 . Ofk/ ( Kursrückgang im Börſenverkehr . Reaktion auf die Effekkenſteigerungen des Vorkages . — Die Abwickelung der ſchwebenden Termin = Engagemenks . — Vor Ablauf der Friſt für die Amneſtie = Zeichnungen . Berliner und Frankfurker Effekfen = Freiverkehr . Der amerikaniſche Banken = Pool . Nachdem jetzt die Ausſicht auf eine Reichstagsmehrheit für die Regie= rung Brüning ſich gebeſſert hat , und nachdem die geſtrige Rede Dr . Brünings bei Zuhörern und Preſſe einen recht guten Anklang gefunden hat , mußte die Tendenz des geſtrigen Freiverkehrs in Berlin eine Reak= tion erleiden . Die Befürchtungen , die durch die Schachtrede ausgelöſt waren , und die zu einer Flucht in die Sachwerte geführt hatten , traten wieder in den Hintergrund , und das Geſchäft ebbte weſentlich ab . Schon in den vorgeſtrigen Abendſtunden gaben die Standardwerte mehrpro= zentig nach , und auch geſtern gingen die Kurſe weiter zurück , ſo daß ſie ſchließlich bis zu 5 Prozent unter den Höchſtkurſen von vorgeſtern lagen . Jetzt wurden auch die in der letzten Zeit vernachläſſigten Momente aus der Wirtſchaft wieder einer Kritik unterzogen , und beſonders der Rück= tritt des preußiſchen Finanzminiſters wurde auch heute noch diskutiert , zumal man jetzt über die Gründe dieſer Abdankung genauer informiert iſt . Er ſoll ſich dagegen geſträubt haben , daß ein erſt vor kürzerer Zeit ſaniertes weſtdeutſches Kreditinſtitut weitere Beihilfe bekomme . Um die Weiterführung der Kupferbetriebe der Mansfeld A . = G . zu ermöglichen , haben die Gewerkſchaften um eine weitere Senkung der Tariflöhne um 10 Prozent eingewilligt . Dadurch ſind die Voraus= ſetzungen für eine neue Hilfe ſeitens des Reiches bzw . Preußens ge= ſchaffen . Ueber die Abwicklung der ſchwebenden Termin = Engagements bei der Liquidationskaſſe , die ja bekanntlich eine freiwillige war , lauteten Es ſteht jedenfalls feſt , die Nachrichten in der Preſſe widerſprechend . daß ſeitens der Banken bedeutend mehr zur Ablieferung angeboten wor= den iſt , als abgenommen werden konnte . Die Quoten wurden hierbei ziemlich individuell feſtgeſetzt . Als Kurſe für die Abwicklung lagen die ſeinerzeit am 15 . September dieſes Jahres feſtgeſetzten Liquidations= kurſe zugrunde , die natürlich bei den meiſten Papieren bedeutend höher waren als die heutigen Freiverkehrskurſe . Auch heute fanden zahl= reichere Zeichnungen auf die neue ſteuerfreie Reichsbahnanleihe ſtatt , wobei ſicherlich mitſprach , daß heute die Friſt für die Amneſtiezeich= nungen abläuft . Durch eine königliche Verordnung wurde geſtern eine Herabſetzung des Notendeckungsſatzes in Dänemark auf nur 33 ½/ ; Prozent beſtimmt . Auch im weiteren Verlaufe ſchwächten ſich die Kurſe erneut ab , wo= bei die Umſätze in den Hauptwerten wieder einen größeren Umfang an= nahmen . Die vorgeſtrigen Gewinne ſind hiermit zum größten Teile wieder verloren gegangen . Am Geldmarkt blieben die Sätze unver= ändert , am Deviſenmarkt zogen der Gulden um 10 Pfg . , Danzig und Rehkjavik um je 20 Pfg . , Stockholm um 50 Pfg . und Wien um 75 Pfg . an . Sonſt hielten ſich die Veränderungen in engſten Grenzen . Deviſe Wien notierte geſtern 55 , 75 , d . h . , das Disagion liegt ſchon weit unter der Hälfte der Vorwoche . Die Eröffnung der geſtrigen Londoner Börſe war ſtetig ; es fehlte aber angeſichts der allgemeinen Unſicherheit jegliche Unternehmungsluſt . Auch in den Nachmittagsſtunden beſchränkte ſich das Geſchäft , das allerdings immer geringer wurde , auf die Hauptwerte , die Nentenmärkte lagen weiter ſtill , nur Liquidationspfandbriefe waren gefragt . Die Kurſe hielten ſich etwa auf dem ermäßigten Mittagsniveau . Die Geld= verhältniſſe bleiben unverändert , die Nachfrage iſt trotz des bevorſtehen= den Medio eher weiter zurückgegangen , und nur am Privatdiskontmarkt kam der Termin in einigem Angebot zum Ausdruck . Die Ausſichten für die Wiederaufnahme eines amtlichen Börſenverkehrs ſind bisher nocl nicht gebeſſert . Auch der Antrag der Maklerſchaft betreffs des Freiver= kehrs in den Börſenräumen ſoll bei dem Zehner = Ausſchuß des Börſen= vorſtandes noch nicht vorliegen . In ihrer geſtrigen Sitzung hatte dieſe Kommiſſion jedenfalls nur techniſche Fragen zu erledigen , die ſich in erſter Linie auf Hilfsmaßnahmen für die Makler uſw . bezogen haben dürften . Auf Grund der Deviſenlage bei der Reichsbank , die ſich zwar in den letzten Tagen etwas gebeſſert haben ſoll , iſt von dieſer Seite immer noch der Hauptwiderſtand gegen die Börſeneröffnung zu er= warten . Die National Credit Corporation , der auf Anregung des Präſi= denten Hoover kürzlich gebildete Banken = Pool , iſt geſtern in Dover im Staate Delaware gerichtlich eingetragen worden und wird unter dem Vorſitz ihres Präſidenten Buckner von der New York Truſt Cy . am kommenden Samstag ihre erſte Sitzung abhalten . In der nächſten Woche ſoll der Pool dann die erſten Darlehen geben . Der Präſident des Amerikaniſchen Bankier = Verbandes , Harris Haas , kündigte nach einer Unterredung mit dem Präſidenten Hoover an , daß der dem Pool zur Verfügung ſtehende Betrag von 500 Millionen Dollar jederzeit um weitere 1 Milliarde Dollar erhöht werden könne , wenn ſich dies als not= wendig erweiſen ſollte . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 14 . 9 kkober . Von den ſtarken Kursſteigerungen , die im vorgeſtrigen Telephon= verkehr in Frankfurt a . M . zu hören waren , ſcheint geſtern bereits wie= der ein großer Teil verloren gegangen zu ſein , nachdem am Nachmittag des Vortages niedrigere Kurſe genannt wurden . Die entſchiedenen Er= klärungen Dr . Brünings im Reichstag haben die Beunruhigung über eine Aenderung des wirtſchaftspolitiſchen Kurſes etwas zurückgedrängt , ſo daß infolgedeſſen ein Abflauen der Angſtkäufe feſtzuſtellen iſt . Im Zuſammenhang damit blieb die Umſatztätigkeit geſtern weit geringer als vorgeſtern , zumal auch von dem ſchwachen New Yorker Börſenſchluß Zurückhaltung ausging . Die führenden Papiere des Aktienmarktes wur= den gegenüber den vorgeſtrigen Höchſtkurſen um etwa 3 — 5 Prozent ſchwächer genannt . Von den Realiſationen wurden beſonders Elektro= papiere in Mitleidenſchaft gezogen . Am Renten = und Pfandbriefmarkt herrſchte dagegen etwas zuver= ſichlichere Stimmung vor , und die Kurſe wurden eine Nuance höher ge= ſprochen . Mit mehr Jutereſſe begegnete man den Liquidationspfand= briefen , die bis zu 2 Prozent feſter lagen . Die Auslandsbörſen . Die heutige Londoner Börſe zeigte zu Beginn eine unſichere Tendenz , doch waren die Kursveränderungen nur gering . Die Londoner Börſe war im Verlaufe feſter , doch griff gegen Schluß eine gewiſſe Unſicherheit Platz . Amerikaniſche Werte verloren bis zu 5 Dollar . Beſonders ſchwach veranlagt waren Nadio Corporation . Am internationalen Deviſenmarkt lag das Pfund geſtern mit 3 , 88 gegen den Dollar ziemlich unverändert . In Amſterdam er= öffnete die Reichsmark kaum ſtetig , ſie wurde jedoch ſpäter in Nachwirkung der Erklärung des Reichskanzlers feſter . Der fran= zöſiſche Franc war heute etwas leichter . Die Brüſſeler und die Pariſer Börſen tendierten bei ſehr ruhigem Geſchäft im allgemeinen in ſehr feſter Haltung . Durch die Rede Brü= nings , die in Finanzkreiſen mit Befriedigung aufgenommen wurde , i in gewiſſem Maße die Unſicherheit , die durch die jüngſten Ereigniſſe in Deutſchland entſtanden war , beſeitigt . Die Amſterdamer Börſe war gegen Schluß etwas ſchwächer , da Material an den Markt kam . An der Nachbörſe entwickelte ſich lebhaftes Geſchäft in Philips , die bis 67 an= zogen ; die Saiſonbelebung in der Nadioninduſtrie , in der , wie bereits berichtet , Arbeitereinſtellungen vorgenommen wurden , ſtimulierte . Die New Yorker Börſe war zu Beginn bei geringer Unternehmungs= luſt ſchwächer . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 44 8 . 46 Spanien 37 . 91 37 . 9 Wien 55 . 69 55 . 81 Danzig 82 . 4 2 . 6 = Prag 12 . 47 12 . 49 Japan Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 19 . 0 . 221 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 68 171 . 02 Portugal 14 . 84 14 . 86 Oslo 92 . 91 93 . 09 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 93 . 16 93 . 34 Iſtambul Stockholm 98 . 40 98 . 60 Kairo 16 . 7 16 . 74 London 16 . 30 16 . 34 Kanada 3 . 736 3 . 744 Buenos Aires 0 . 958 0 . 962 Uruguay 1 . 349 1 . 351 New York 4 . 20 4 . 217 Island 73 . 63 73 . 77 Belgien 59 . 04 59 . 16 Tallinn 112 . 09 112 . 31 Italien 21 . 68 1671 Riga 81 . 3 81 . 48 Paris 16 . 67 Bukareſt 2 . 557 2 . 563 Schweiz 82 . 52 82 . 68 Kaunas 42 . 16 42 . 24 Wiriſchaftliche Rundſchau . Produkkenberichte . Der deutſche Außenhandel im Sepkem Rekord = - Ausfuhr von rund 400 Millionen Mart Der in der Außenhandelsſtatiſtik für September ausgewi = Umfang der deutſchen Ein = und Ausfuhr iſt durch die in Gr britannien und anderen Ländern erfolgte Loslöſung der ver denen Währungen vom Goldſtandard noch nicht ſtärker beein worden . Die Warenbewegung der letzten Septemberwoche , weit ſie möglicherweiſe Preis = und Mengeneinbußen ſchon un lag , wird im weſentlichen erſt in den Oktoberausweiſen enthe ſein . Gleichwohl ſteht auch ſchon das Septemberergebnis lich im Zeichen der ſich immer mehr verſchärfenden Wirtſchaftst Die Einfuhr iſt mengenmäßig ſchwach geſtiegen , wertmäßig weſentlich — von 454 auf 448 Mill . RM . — gefallen . Die fuhr beträgt im September 812 Mill . RM . gegen 776 Mill . im Vormonat ; hinzu kommen Reparationslieferungen im 2 von 23 Mill . RM . ( im Vormonat 26 Mill . RM . ) . Die Han/ ” bilanz im September ſchließt alſo mit einem Ausfuhrüberd von 363 Mill . RM . ( Auguſt 322 Mill . RM . ) ab : einſchliel der Reparationsſachlieferungen überſteigt der Wert der ins land abgeſetzten Waren die Einfuhr um 387 Mill . RM . ( im monat 348 Mill . RM . ) . Die Steigerung der Ausfuhr geht das ſaiſonmäßig erwartete Maß hinaus . Sie zeigt ſich dem A nach im weſentlichen bei den Fertigwaren , deren Abſatz um Mill . RM . zugenommen hat ; dieſe Ausfuhrzunahme hat bei e gegenüber dem Vormonat im Durchſchnitt um 4 Prozent ge nen Preisniveau für die Fertigwaren ſtattgefunden . Bei der fuhr haben Rohſtoffe und halbfertige Waren erneut ſtark , zwar um 16 Mill . RM . , abgenommen , während die Einfuhr Lebensmitteln und Fertigwaren geſtiegen iſt . vor 1 i 0 M . 1 M . Feener Ra Frtel . FaiM P in zer M und Steuerfreie Reichsbahnanleihe . Mit dem heutigen Tage ( 15 . Oktober 1931 ) läuft die Amneſtiefriſt ab . Wer alſo noch heute ſteuerfreie Reichsbahnanleihe zeichnet und den Erwerbspreis voll= ſtändig und rechtzeitig gemäß der Bekanntmachung der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft zahlt , erlangt alle mit dem Anleiheerwerb verbundenen ſteuerlichen Vergünſtigungen , nämlich Befreiung von der Selbſtanzeige , Befreiung von ſämtlichen Steuernachzah= lungen und Befreiung von Strafe . Wer jedoch die perſönliche Zeichnung bei den Zeichnungsſtellen ( Reichsbankanſtalten , be= ſtimmte Banken und Reichsbahnkaſſen ) ſcheut , kann ſich bei der Zeichnung auch durch einen Notar vertreten laſſen , der den Na= men des Auftraggebers nicht zu nennen braucht , ſondern im eigenen Namen für den Auftraggeber zeichnet und auch zur Aus= ſtellung der Amneſtiebeſcheinigung berechtigt iſt . Gläubigerverſammlung der Bornheimer Bank . Wie der Verwal= tungsausſchuß der illiquid gewordenen Bornheimer Bank e . G . m . b . H . mitteilt , ergibt ein aufgeſtellter Status Verpflichtungen in Höhe von 1010000 RM . Bei ſehr ſcharfen Abſchreibungen iſt ein Einlagever= mögen von 775 000 RM . vorhanden . Es ergibt ſich ſomit ein rech= neriſcher Verluſtſaldo von 235 000 RM . Da hierbei jedoch das Eigen= vermögen von 53 000 RM . nicht berückſichtigt iſt , erhöht ſich dieſe Ziffer auf 288 000 RM . Ein Konkurs ſoll unter allen Umſtänden vermieden werden . Auch Dyckerhoff u . Söhne genehmigt die Fuſion mit Wicking . Die angekündigte Geſellſchafter = Verſammlung der Dyckerhoff u . Söhne G . m . b . H . in Amöneburg hat , wie wir erfahren , einſtimmig die Genehmigung des Einbringungsantrages für ſämtliche Aktiven und Paſſiven der Dyckerhoff u . Söhne gegen Ueberlaſſung von 16 Mill . RM . Aktien an die Wickingſche Portland = Zement = und Waſſerkalk = Werke A . = G . bisher Münſter in Weſtf . , erteilt . Durch dieſen Beſchluß der Geſellſchafter = Verſammlung iſt der Zuſammenſchluß der beiden Unternehmungen nunmehr verfekt geworden . Die Dyckerhoff = Gruppe erhält bekanntlich 17 Mill . RM . Wicking = Aktien , wobei , wie wir noch hören , eine Mill , RM . für die Einbringung der holländ . Dyckerhoff = Tochtergeſellſchaft , der N . V . Dyckerhoff Zement Handelsmatſchapii im Haag , erfolgt . Die erſte konſtituierende Aufſichtsrats = Verſammlung hat die von uns angekün= digte Vorſtandsbeſetzung beſchloſſen . Güterſendungen nach Oeſterreich . Nach einer im Sinne der neuen Deviſenverordnung erlaſſenen Verfügung des Bundesminiſteriums für Handel und Verkehr dürfen Eilgutſendungen , Frachtgutſendungen und Expreßgutſendungen , die im Auslande nach in Oeſterreich gelegenen Beſtimmungsbahnhöfen aufgegeben werden , mit Nachnahmen nach Ein= gang nicht belaſtet werden . Fuſion von zwölf amerikaniſchen und ausländiſchen Schiffahrtsgeſell= ſchaften . Laut „ Herald Tribüne ” werden Maßnahmen für eine Ver= ſchmelzung von zwölf amerikaniſchen und ausländiſchen Schiffahrtsgeſell= ſchaften getroffen , die zuſammen über 180 Perſonendampfer und Kauf= fahrteiſchiffe mit einer Bruttotonnage von 15 Millionen To . verfügen . Dieſer Plan ſtellt die größte Fuſion in der Geſchichte der amerikaniſchen Handelsſchiffahrt dar denn es handelt ſich um Geſellſchaften , deren Schiffe von den Häfen des Atlantik und Pczifik nach Europa , dem Orient und rund um die Welt fahren . Zueneer Hruiſe . unn g alles * Die deutſche Außenhandelsbilanz ha ſsiſſie ſe den letzten Monaten von Monat zu Moſhe ſie einen erheblichen Ausführungsüberſchuß WWorte zeitigt , Ueberſchüſſe , die durch ein ſtarkes Abgleiſſser Ma der Einfuhrziffer mit ausgelöſt werden . Für 80 Uinen tember hat man nun einen Rekordexport von rund 400 Aſſaen abl . onen herausgerechnet . Gegenüber dem Vormonat ergibt en Sie zu eine Steigerung , die zwiſchen 60 und 70 Mi onen liegt . Wie lange dieſe Exportſteigersnädige allerdings anhält , läßt ſich noch nicht üb ſehen . Die Pfundkriſe wird ſich ſchon in allernächſter wenig angenehm bemerkbar machen . Sie hat in England be dazu geführt , daß eine ſtattliche Anzahl von Arbeitsloſen geſtellt werden konnte . Zu berückſichtigen iſt im allgeme daß die Ausfuhr zuſtark georoſſelten Preiſen ſich geht und oft dem Zweck dient , Deviſen hereinzubekom Die Umſtellung zum vermehrten Export wird aber auch Umſtellung im Inneren zur Folge haben müſſen . Ein typi Beiſpiel dafür iſt die 10 prozentige Lohnſenkung im Mansfuſſilſce Bergbau , die auf der einen Seite die Erhaltung der Ku/ zuh . : gruben und die Entlaſſung von mehreren Tauſend Arbe verhindert , auf der anderen eine vermehrte Kupfereinfuhrſwſiche ſrat Gſilaſiage dem Auslande unnötig macht . Da der innerdeutſche Be ganz enorm iſt und ſeine Befriedigung mehrere Millionen Allannt la beiter noch beſchäftigen könnte , wird es die erſte Aufgeſtuvenſtö der Regierung ſein müſſen , in der nachdrücklich /ſeeſtet wie Weiſe für eine Preisbildung zu ſorgen , di kin 7 möglich macht , daß deutſche Käufer deut Waren erſtehen können und deutſche Gruſ femer ſtoffe billig zum Weiterverarbeiten zu erb ten ſind . Die Vorausſetzung dafür bewegt ſich aber au // 1 prachtel Linie , die beim Mansfelder Bergbau eingeſchlagen iſt . * Kleine Wirkſchaftsnachrichten . In 1931 hat man erſtmalig die Produktion von Konſerve Deutſchen Reich ſtatiſtiſch erfaßt . Danach wurden in Heſſen 12 1 / 1 ) Doſen Spargel , 308 000 Doſen Erdbeeren und 20 000 Stachelbeeren hergeſtellt . Die zum Hoeſch = Konzern gehörende Spateneiſen = Grube „ E zecher Zug ” hat wegen völliger Stockung des Abſatzgeſchäfts Stillegungsantrag zum 1 . November geſtellt . Von der Stille werden etwa 700 Bergleute , die zurzeit noch in der Grube beſt tigt ſind , betroffen . Die Däniſche Nationalbank iſt durch einen königlichen Eilgenfertige ermächtigt worden , die Golddeckung des Notenumlaufs von 50 /ndſeeseel 331 y Prozent herabzuſetzen . and = Schel Die engliſche Arbeitsloſenziffer hat ſich während der leMland = Fahll e Sbiege e echlei 180 Frankfurter Produktenbericht vom 14 . Oktober . An der Getreide= börſe herrſchte heute ſehr ruhige und eher etwas ſchwächere Stimmung , obwohl das Angebot nicht größer geworden iſt . Infolge der inner= politiſchen Verhältniſſe bekundet man jedoch ſtärkſte Zurückhaltung , zumal auch von den ſchwächeren Berliner Meldungen keine Anregung ausging . Die Preiſe lagen gegenüber denen vom Montag nur ganz unweſentlich verändert . Das Mehl = und Futtermittelgeſchäft ſtagniert faſt vollkommen , auch ſonſt war die Umſatztätigkeit nur auf die Deckun= gen des laufenden Bedarfs beſchränkt . Einige Nachfrage machte ſich insbeſondere für promptes Roggenmehl und guten Hafer ſowie für Braugerſte Ia Qualitäten bemerkbar . Es notierten : Weizen 227 , 50 , Sommergerſte für Brauzwecke 175 — 180 , Hafer 160 — 167 , 50 , Roggen 220 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 mit Austauſchweizen 36 — 36 , 75 , dito Son= dermahlung 34 — 34 , 75 , Weizenmehl niederrhein . Spezial 0 mit Aus= tauſchweizen 36 — 36 , 50 , dito Sondermahlung 34 — 34 , 50 , Roggenmehl ( 60 prozentige Ausmahlung ) 30 , 25 — 31 , 25 , Weizenkleie 8 15 , Roggenkleie 8 , 50 . Die Preiſe verſtehen ſich in RM . für Getreide je Tonne , für alles übrige je 100 Kilogramm . Woche um 35 000 Perſonen vermindert . Sie beträgt nunnGſchſlet ohyl 2 791 520 Der Daily Herald ” behauptet , dieſe vermeintlich k Ziffer ſei lediglich dem Umſtand zuzuſchreiben , daß Tauſenden 10 übnit 2 . Perſonen , beſonders älteren Frauen , ihre Arbeitsloſenu AnHü 0 Ng ſtützung entzogen worden ſei . Der Wert der engliſchen Einfuhr belief ſich im Monat tember auf 68 317926 Pfund Sterling , was einer Abnahme 10 271 517 Pfund Sterling gegenüber dem gleichen Monat ee Blan Jahres 1930 entſpricht Ausgeführt wurden Waren im Wsüücherwor von 29 846 057 Pfund Sterling , das ſind 12 894 580 Pfund ( Miding ling weniger als im September des Vorjahres . Beringe Die Schiffsbautätigkeit in Großbritannien war Ende X Schellfiſ tember auf einem Tiefſtand angelangt , wie er ſeit 1887 nicht Aonſer verzeichnen war . Die im Bau befindlichen Schiffe haben /Ruden im Waſſerverdrängung von insgeſamt 417 385 Tonnen . Vor 2 endcßist Jahren war der im Bau befindliche Schiffsraum um 700 000 X ſocken h . größer . Remndter Zehn weitere kleine amerikaniſche Banken mit Depots insgeſamt annähernd neun Millionen Dollar haben geſtern Zahlungen eingeſtellt . Der Untergouverneur der Bank von Frankreich , Farnier , der Direktor Lacour = Gayet , die ſich nach den Vereinigten Stg begeben haben , um mit den Leitern der Federal Reſerve über die deutſche Finanzlage Fühlung zu nehmer , ſind an A der „ Europa ” in New York eingetroffen . Der ſüdafrikaniſche Miniſter für Bergbau und Induſtrie klärte in einer Rede , die Regierung ſei entſchloſſen , den ( ſtandard nicht aufzugeben . Benfahr Ae 5 . it , 1 . O WElBLIcw 19 jähr . Mädchen v . Land , i . Küche u . Haush . gew . , ſucht Stell . z . 1 . 11 . Off . u . T . 205 Geſch . ( Alt . , durchaus ſelb= ſtänd . Stütze , d . alle Hausarb . übern . , Stellung p . 1 . Nov . Geht auch in Geſch . Haus od . frauenloſ . Haushalt . Ang . u T . 190 a . d . Gſchſt . Jg . , ſol . Servierfrl . ſucht bis z . 1 . Nov . Stelle , am liebſt . i Tageskaffee . Ang . unt . T . 198 Gſchſt . * Aelt . Frau , perf . i . all . Näharb . , geht aus , Tag 2 . 50 ℳ . Ang . u . T . 192 Geſch . Sfee f . ſ . z . empf . jg . Mädchen , vertr . bei uns , das ſ . kocht , alle Haus= arb . üb . , Stelle z 1 . Dez . Fr . v . Goetze Heinrichſtr . 91 , II . : K WElBLICH Tücht , treues Mäd= chen , d . bürg . kocht u . alle Hausarb . k . in ruhig . Haushalt ( Hausfrau leidend ) ſof . tagsüber geſ . Vorſtellen ab 2 Uhr Heinrichſtr . 150 , II . Für klein . Haushalt 3 Erwachſene zuver= läſſiges , ſelbſtändiges Alleinmädchen n . u . 20 J . d . koch kann , ſchon in guten Häuſein gedient hat und über langjährige Zeugn . verfügt , zum . Nov geſucht . Näh . Geſchäftsſtelle . Lauffrau verläſſ . , ſauber u . 2 mal 2 Stunden für ſüdlich . Stadt= teil geſucht . Angeb unt . T . 197 Gſchſt . * Solides , fleißiges Mädchen ſucht Dir . Dörr . Roßdörferſtr . 83 , I . Für ſofort geſucht fräſt . Mädchen nicht unter 20 Jahre , weich . in allen Haus= arbeiten Erfahr . hot , vorerſt zur Aushilfe . Kenntn . im Nähen Näh . Geſch . erw . ( 4813 Alleinmädchen zuverl . , tücht . , ſol . , m . fortl . gt . Zeug= niſſen , in Einfam . = Haus zu ält . Ehep . alsbald od . 1 . Nov . geſucht . Ang . unt . T . 92 Geſchſt . ( * id MANNLICR Adreſſenſchreiber geſ . Lagerkarte 82 , Berlin = Steglitz . ( 14781 ) Braver , ehrlicher kräft . Junge nicht üb . 15 Jahre , n Brot = u . Fein= bäckerei ſofort geſ . u . T . 169 Off . erl= a . d . Geſch ( 14737 b Geſucht : Arbeitsfreudigen Herrn als Generalvertreter . Geboten : Dauerexiſtenz , bei vor= ehmer Tätigkeit Verdienſte RM . 1000 . — u . mehr p . Mongt . Bewerb . , w lei= tende Loſition auszufüll vermög u . über RM . 4000 — verfüg bewerben ſich unter K . F . 9 ½ 2 bef . Rudolk Mosse , Köln/Rhein . ( l . K 6 14797 Ausländisches Unternehmen sucht einen Herrn oder Dame zwecks Uber= nahme einer Versan /filiale . Monat- liche Verdienstmöglichkeit Mk . 500 . — Besondere Kenntnisse , Laden odler Kapital nicht erkorderlich . Zuschriſten an Hans Peschka . Aussig , A . L . . H . 26 , Böhmen ( C . S . R . ) Postfach 194 er wunscht . ( Ausland Frankatur erfor- derlich . ) ( 14534 b Nähmasch nen sowie Reparaturen änderst billig ! Hotel - Bursche von Hotel - Restaurant auf dem Lande /uſt . 7 alsbaldigen Eintritt gesucht . E = kon 4 . nur keräftige , tüchtige und chrliche ! werber in Frage die wirklich im StM 07 sind ein Anwesen in Ordnung zu he und die kleinere Reparaturen in Hauen‟ Hof selbst ausführen können . Gelel Hindwerker auch Aufoschlosser P ſ halten den Vorzus Wölig treie Sisl im Hause , Ausführl . Bewerbungen Lohnforderungen erbeten unter T 21 / 4 . die Ge chäftsstelle 2 . orbmöbel , Reparatur ! orbwaren rimmer 286 Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 Seite 13 Tee linter einemBacfe Hiarshensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . „ Denkſt du ? Und ich werde ruhig zuſehen ? Höre mal , Lieber , du haſt allen Grund zu kuſchen , gerade hier . . . ieſem verdammten . . . „ Schweig ! Ich würde an deiner Stelle noch lauter ſchreien . ” Haſt wohl Angſt ? Anlaß dazu hätteſt du . . . Die Sache 79 Mabel iſt noch nicht ausgekocht . ” „ Biſt du . . . " eA M Die Stimmen verſtummten plötzlich . Man vernahm nur ausgeb zuſtimmte Geräuſche , wie wenn zwei Menſchen lautlos mit= die in g ſunder kämpften . Ein Stuhl fiel um . Keuchen . Ein halb= der Aufkter Ausruf . Ein unterdrückter Aufſchrei . ſrlker ſe/// Tann Beſſie : „ Biſt du . . . biſt du wahnſinnig ? " Wbermabl ” spencer : „ Ich nicht . Aber du ! Satan ! Du weißt , daß nicht getan habe . ” Nicht ? Wer ſonſt ? Wer ſonſt , frag ich . Du willſt mich um die Ecke bringen , weil ich dir ungelegen bin ? Aber ſage ich dir , wenn du’s täteſt , das würde entdeckt werden , Hat nicht immer Glück . ” Spencer erwiderte nichts . Vielleicht kam er langſam zur Muß gurrung . Man hörte ihn drinnen im Zimmer auf = und ab= in ſichiten . Der Maeſtro näherte ſich der Türe , er pochte , und Beſcheid abzuwarten , ſchloß er auf , In verſchlafenem Tone erkundigte er ſich ; „ Was iſt denn ſi Aiſteuch los ? Scheußlicher Krach . . . bin aus beſtem Schlaf ſen worden . ” Gſſher blickte ſich um , während zwei Augenpaare ihn verſtört ( pyurrten . Es ſah ziemlich wüſt aus : der Stuhl lag noch immer welippt da und ſtreckte ſeine Beine in die Luft , von einem war die Decke heruntergeriſſen worden , ſamt Aſchbecher Streichhölzern , alles lag auf dem Boden verſtreut , Beſſie in zerriſſenem Schlafanzug in einer Sofaecke , das Haar uſt und ſehr bleich , ſie war noch immer atemlos , Spencers ſchr zeigte blutige Spuren ſcharfer Fingernägel . Einſuſſe Schöne Beſcherung ! ” bemerkte der Maeſtro . Spencer verfuchte zu lächeln , aber es wurde nur eine Enaſſe . „ Eine Meinungsverſchiedenheit ” , erwiderte er . So lann auch mal vorkommen . ” Beſſie ſchwieg . Ihre Lippen kniffen ſich zuſammen , als nihe ſie ſich mit aller Gewalt , dieſes Schweigen feſtzuhalten Worte zurückzudrängen , die ihr auf der Zunge ſaßen . ileDer Maeſtro ſchlug einen väterlichen Ton an . „ Iſt ja wie ſt leinen Kindern . Kommen Sie , Spencer ! Sie müſſen ſich in hüßcen abkühlen . Andere Temperatur . Hier ſiedet’s ja . Kom = Anke Sie zu mir rüber , kippen Sie in Schnäpschen , und dann , alles verraucht ift , kehren Sie in Gottesnamen wieder it Anädigen zurück . ſchon ien en ergebn Wirtſcha ertmäf D ſie 5 . Uhrit Roman von Nachdruck verboten . Er packte den anderen am Aermel , zog ihn über den Korridor in ſein eigenes Zimmer und drehte Licht an . „ Men= ſchenskind , Sie müſſen zuerſt mal Ihr Geſicht abwaſchen , haben ja ganz nette Bleſſuren . ” Spencer ließ es ſich gefallen , daß er ein angefeuchtetes Handtuch bekam und ſäuberte ſich die Wangen von Blutſpuren . Inzwiſchen ſaß der Maeſtro ihm gegenüber , rauchte und ſah zu , als ob es kein intereſſanteres Schauſpiel gegeben hätte . Dann kramte er noch Kamm und Bürſte hervor . „ Wollen Sie ſich nicht ein wenig zurechtmachen ? Sie ſind mächtig zerzauſt . ” Ziemlich beſchämt folgte Spencer dieſer Aufforderung ; er fühlte das Bedürfnis , die unerquickliche Szene zu erklären . „ Beſſie iſt von einer lächerlichen Nervoſität . Ohne rechten Grund eigentlich . Und manchmal explodiert eben das Temperament . Entſchuldigen Sie nur , es iſt furchtbar peinlich das Ganze . . . " Der Maeſtro lächelte nachſichtig . „ Hat nichts zu ſagen , ich ſchlief noch nicht . Sie ſollten nur vorſichtiger ſein , rate ich Ihnen . Es iſt da vorhin reichlich laut hergegangen , man konnte jedes Wort hören . Und ich meine , daß Sie darauf nicht gerade Wert legen . . . " Spencer , der vor dem Spiegel ſeinen Scheitel nachzog , ſchien etwas ſagen zu wollen , dann jedoch beſann er ſich offen= bar und bemerkte nur : „ Dummes Gezänk war das . . . " „ Aber ein gefährliches Gezänk ! ‟ Der Maeſtro hatte ſich er= hoben . Er trat von hinten an ſeinen Beſucher heran und legte ihm wohlwollend die Hand auf die Schulter . „ Sehen Sie , man kann nie wiſſen , wer zuhört . Beſſie hatte recht , wenn ſie ſagte , daß die Sache mit Mabel noch nicht ausgekocht iſt . Viel= leicht fängt ſie erſt jetzt zu kochen an . ” Im Spiegel ſah man , wie Spencers Unterkiefer ſchlapp her= abfank , er bewegte einige Male die Lipppen , als verſuche er vergeblich , Worte zu formen — allein dieſer Zuſtand tödlich er= ſchreckter Faſſungsloſigkeit ſchwand ſogleich wieder „ Welche Sache mit Mabel ? ” fragte er mit kehliger Stimme . „ Läßt Sie Ihr Gedächtnis ſo fehr im Stich ? Mabel O'Kellys trauriges Ende ? An dem Tage , wo ſie umkam , hatte ſie mit Ihnen zu tun . Und es waren nicht ſehr erfreuliche Dinge , um die es damals ging , nicht wahr , Spencer ? Und dann haben Sie eben geſchoſſen ! “ Der Artiſt tat ein paar haltlos = törichte Schritte , wie ein Kind , das auf unſicheren Beinen vorwärtstappt . Er blieb mitten im Zimmer ſtehen . Sein Geſicht , von der Krone beleuchtet , er= ſchien fahl und plötzlich verwelkt . „ Was iſt das für ein Un= ſinn ? ” rief er . „ Wer ſind Sie überhaupt ? Ein Spitzel ? Was wollen Sie ? ” Mit einer kleinen , abwehrenden Geſte unterbrach ihn der Maeſtro : „ Nicht ſo laut ! In Ihrem eigenen Intereſſe ! Sie machen ja das ganze Haus rebelliſch . Vor allem iſt das ein Irrtum , ich brauche nicht im geringſten zu ſpionieren , die An= gelegenheit iſt mir bekannt , ſo gut wie Ihnen . Es iſt über= flüſſig , daß wir uns darüber noch unterhalten . Wenn Sie einen Funken von Gewiſſen haben , ſo machen Sie reinen Tiſch , es nützt ja auch nichts , wenn Sie leugnen . Sie ſind möglicher= weiſe kein ſchlechter Kerl , Spencer , es muß auch kein vorbedach= ter Mord geweſen ſein , vielleicht nur ein Totſchlag in der Er= regung . . . Mabel wollte Sie damals los ſein , Sie kamen zum letzten Male , um ſich mit ihr auszuſprechen , überraſchten ſie da oben im Zimmer in der Villa draußen , und der Revolver lag zur Hand . . . " Spencer reckte die geballten Fäuſte empor und ſchüttelte ſie in der Luft , dann hämmerte er gegen ſeine Stirn . „ Genau das Gleiche , was dieſes verfluchte Weibsbild drinnen auch behauptet ! Seit zwei Jahren verfolgt ſie mich damit — aber ich habe nicht geſchoſſen , ich nicht ! Ich weiß nicht , wer es getan hat . Ich will auf der Stelle umſinken , wenn das nicht wahr iſt . ” „ Aber Kind Gottes , das glaubt Ihnen doch keine Men= ſchenſeele . Machen Sie reinen Tiſch ! Spencer ließ ſich auf das Sofa fallen , er kauerte kraftlos und zuſammengeſunken da , ein erbarmungswürdig elendes Bündel . Mit den Händen hielt er die Augen bedeckt . „ Ich kann nicht weiter . Soll jetzt geſchehen , was auch immer , von mir aus ins Gefängnis oder an den Galgen . Oder den Kopf ab , wie es bei euch in Deutſchland Sitte iſt . Oder iſt die Todesſtrafe abgeſchafft ? Dann eben lebenslänglich . Aber Sie haben recht , es muß reiner Tiſch gemacht werden , man kann nicht dauernd umhergehen mit der Angſt im Genick , das iſt un= erträglich . Ich weiß nicht , wer Sie ſind , und zu wem ich ſpreche , wahrſcheinlich einer von der Polizei , aber das iſt ja gleichgültig . Abſolut egal iſt das ! Hauptſache , daß ich von Beſſie loskomme , denn ich bin ihr Gefangener , wiſſen Sie , ſeit damals . Sie hält die Schnur in den Fingern , und wenn ich’s mal vergeſſe , zieht ſie an und ſagt mir in paar ſolcher Dinge , wie Sie ſie vorhin gehört haben . Ein Wunder , daß ich ihr nicht längſt den Hals umgedreht habe . Wirklich , ein wahres Wunder iſt das , ein anderer an meiner Stelle hätte es ver= mutlich ſchon beſorgt . Ich habe Mabel damals zurückhaben wollen , das ſtimmt aufs Haar . Hätte ſie auch geheiratet , wenn ſie’s nicht ſchon geweſen wäre . Ich meinte , ſie ſolle durchgehen und ſich ſcheiden laſſen , aber ſie dachte natürlich nicht daran . Ging ihr ja nicht ſchlecht , hatte einen reichen Mann . Einmal hatte ſie mich ſchon ſitzen laſſen , als ſie nach London gegangen war . Aber ich war auf ſie verſeſſen , hatte an dem Mädel einen Narren gefreſſen , mein Gehirnkaſten muß umnebelt geweſen ſein . Als Mabel verſchwand , war ihre Schweſter Beſſie nicht böſe darüber . . . " „ Wie ? Beſſie iſt Mabels Schweſter ? ” „ Natürlich . Wußten Sie das nicht ? ” „ Nein . Aber das tut ja hier nichts zur Sache . Reden Sie nur weiter . ” ( Fortſetzung folgt . ) in fin der reinſt ſche deu inger & Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger A Rgethe ſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſch = Sezialgeſchäft * liontll ekannt , Ia Qualitäten eintreffend : Auſsk zppenſtör ( reines Filet ) . . . pfd . 0 . 80 üickliflreitet wie Rumſteak eine Delikateſſe n , dcken Fiſchkochvortrag des Hausfrauenb . gezeigt . Grl/ Ferner ſchneiden wir wieder ; 1 prachtexemplar Heilbutt im Gewicht von 95 Pfund aus Ausnahmepreis von 1 . 20 d . Pfd . Angelſchellfiſch , Nordſee = Cabliau , butt , Seezungen , Rotzungen , Schollen Schel fiſch im Ausſchnitt u . a . m . ſülige Konſumfiſche Heringe 0 90 Schellfiſch o . K . 0 . 35 heilſiſch Makrelen 0 . 40 u o . Kopf 0 . 00 Goldbarſch „ 0 . 43 Ia Bratſchollen 0 . 45 4 jenfertige Ausſchnittfiſche Aroſee = Seelachs . . . . . Pfd . 0 . 50 Mand = Schellfiſche . . . . Pfd . 0 . 65 5 land = Cablian . . . . Pfd . 0 . 60 öchfilet ohne Haut und Gräten Pfd . 0 . 55 und 0 . 70 tilbnit 2 — 3 pfündig Pfd . 0 . 70 ſeine Kühlhaus u . Gefrierware ) de Spiegelkarpf n . Pfd . 1 . 10 dede Schleien , Rheinaal , Rheinhecht eim 0 . 80 , Ia Tafelzander Pfd . 0 . 90 eſee = Blaufelchen , Ia Salme i . Ausſchn Nucherwaren in größter Auswahl . Pfd . 0 . 40 Gßbückling . . . . . ſcheringe ½ Pfd . 0 . 35 Schellfiſch , Seelachs , Seeaal uſw ſchkonſerven nur erſter Firmen . ſaden ( Ma ke Gabelfiſch ) billiger geworden Gedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . Fibacken bekanntlich nun das Beſte . Brompter Stadt = u . Fernverſand . ( * derrenfahrrad ibzugeb . Eliſa= ſtr 35 , werhſt . ( vrhalt , kompl . zimm . , Sofa , Kommode , ierſchränkchen , Stühle , wß . ſrwagen zu vk . Donnerstag Uhr : auſtr . 70 , pt . * Anker = Regiſtr . m . Bonaus = Kaſſt wurf i . tad . Verfaſſ . wegen Ge= ſchäftsauflöſg , ſehr billig zu verkaufen ferner : 1 Damen = Schreibtiſch in Barock ſ . ſchön . Stück . Schreinerei Uhland Karlſtraße 54 . RDERsche LEIHBIBLIOTHEK Jemappen Moderne Romane Va . Schallplatten Venstr . 24 Tel , 2512 , Frospekte fordem führung von Zentralheizungen ſicher Syſteme . Bei al en vor = Nenden Reparaturen billigſte Berechnung Zentralheizg , Wiener = Ankel , ſtraße 83 , Teleph . 21 a 7 Das gibt’s nicht alle Tage ! TOURodtt auf alle Kleider Scköne Talle sind jetzt wieder eingetroffen . Sie sind mehr wert als sie kosten . 9950 9850 gn 00 B 8 de A und höher . Sbilb Ludwigsplatz 9 14806 Gebe bill . ab : 1 Vor= fenſter ( 1 . 92 X 0 . 94 ) , Vogelkäfig m . Stän= der , Violine m . Kaſt . , Radio ( 3 = R . = Gerät ) m . Akku . Hoffmann= ſtraße 16 . 1 . Stock . Dkl . eich . Speiſe= im . bill . zu verkf . Wienerſtr . 64 , pt . Blaugrün . Winter= mantel m . gr . Pelz= krag . u . einigeKlei= der prsw . zu verk . Heidelb . Str . 26 , I 2 Schaufenſter= geſtelle m . je 3 Glas= platten zu verkaufen . Näheres Geſchſt . Gutes Piano zu verk . Näh . Geſch . * Oeffl . Chemisch . Lahoratorium von Prof . Dr . W . Vanbel vereidigter Handelschemiker Darmstadt , Heinrichstr . 98 . Tel . 1645 Staatl . konzess , akademische Lehran- stalt für Chemie und chemische Praxis , Analysen , Gutachten , Arbeitsplätze . Untersuchungen aller Art , auch medi- zinisch - chemisch Blutuntersuchungen Blutzuckerbest . Autovakzine ete . 3161 a Schöne Bohn = Apfel bill . z . verk . Anzuſeh zw . 10 u . 12 . Heinrich= ſtraße 68 , II . , Seitenb . Genrolel = Heſemicen ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14790 b Faſt neu . Beiwagen komplett , billig ab= ſugeben . Eichberg= ſtraße 11 , part . Zündlichtmagnet ( Boſch ) für Motor= rad billig zu ver= kaufen . — Schmidt , Rabenauſtraße 13 . * Stehr 6 / 30 , 6 Chl , vierſitzig , m . Allwetter = Verdeck Raſſiger , mod . Wagen tadellos im Stand , ſehr billig . ( 14721 b Müllerkober Rheinſtraße 39 . Hanomag , 2 / 12 PS . offen , Mk . 150 . — ßmuth , Eſchollbrückerſtr . 44 . Diri = Limouſine tadelloſer Zuſtand , ſehr preiswert ! Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14789 b Wanderer = Mokorrad Boſchlicht . ℳ 250 . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14792 b Zündapp 250 ccm tadellos , ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14791 b A . J . L . . 500 ccm , Obengeſt wie neu Imperial 750 ccm Ge= gengeſt beide el . Licht u . Horn zu verk . Zu beſicht am 16 . 10 31 mittags 12 - 2 Uhr bei Wilhelm Zelder Heidelbergerſtr . 126 Werkſtatt ſpf Steuer = Triump ) frei . faſt neu , verk . ſpott= bill . od z . tauſch . geg . Wag . Näh . Geſchſt . O Zu kaufen geſucht 484 Zimmerhaus b . 6 8000 Mk . Anzahlg . Wohnung nicht er= forderl . Ang . erb . u T 210 Geſchſt . 3 od . 4 Zim . = Haus zu kaufen geſucht . 7 — 000 ℳ bar vorh . Angeb . m . Angaben üb . Preis , Lage uſw . erb . unt . T 217 a . d . Geſchäftsſtelle . 4 — 5 = Zim . = Etagen= haus NäheHeinrich= ſtraße bei 4000 Mk . Anzahlung zu kau= fen geſucht . Ausf . Angeb . unt . T . 187 an die Geſchäftsſt . günſt . zu verpacht . Ang . u . T . 202 Gſch . * z . pachten geſ . Ang . unt . T . 179 Gſchſt . * Uidn e zurd Ndhwact- nneT BA bei jſedet Wäche . E . Ac nſchts , uas einfgcher , büllee . und besser ist . Wen All= ere Hausfalen dese lolke . nochnicht ellenen , Weldeh ” e eben spöter dahinterkemmel . Ee et Nues e ne Hausverkauf ! 3 X 4 = Zimmer = Haus billig zu verkaufen . Näh . unter T . 18 ‟ an die Geſchäftsſt . Kl . Lebensmittel = Geſchäft ( Eckhaus ) zu vermiet . Ang . u . T . 207 a . d . Geſch . * Vornehmes Etagenhaus Bad , beſte Innenausſtattung , Vor = u . Rück= garten , Einfahrt u . Garage unter günſtigen Bedingungen verkäuflich . Nur ernſte Re= flektanten erhalten Aufſchluß durch den Alleinbeauftragten * id Miag = und Abendliſch Ke 5 u . 500 ccm billig zu verkaufen . Arheilgerſtr . 7 . Speisehaus E . Fauldrath 415 . Ludwigspl . 2 V . O 6 . Abendessen Geb . Leber „ oder Hausm . Bratwurſt Rahmkartoffeln od Huhn auf Reis Deſſert von 0 . 30 an Wie gestaltet Sich Ihre 4 Lukuntt 8 Donnerstag , 15 . Okt . und Freitag . 16 . Okt . sind in Darmstadt , Hotel Darmstädter Hof , Grafenstr . , Sprechstunden für experi- mentale Psychologie , also das heißt AA — A kein wahrsagen sondern das Berechnen kosmischer Ein - Hüsse und Erkennen aus Hand und Schrift , von Charakter und Schicksal , wie Umstel- lungen , Orts - , Stellen - , Berufswechsel , Her- zens - , Familien - , Prozeß - Angelegenheiten usw . aus Vergangenheit und Zukunft auf nur streng wissenschaftlicher Basis . Wer also Bluff , Kartenlegen und Wahrsagen ver= mutet , der bleibe den Sprechstunden fern . Hanny Fortmann Sprechstunden von 10 — 1 Uhr u . 2 — 8 Uhr . ( Separater Eingang ) ( 14808 Mein Leopold Volksstück mit Musik in 6 Bildern von A . DArronge Volkstüml . Preise von 0 . 60 bis 2 . 00 Morgen Freitag keine Vorstellung Karten im Verk . - Büro und bei H . de Waal , Rbeinstr 14 114819 K K Auf dem Markt ( gegenüber Rothſchild ) Billige , friſche Seefiſchel Bratſchellſiſch ſp Kabliau o . K . Grüne geringel‟ Küchenfertige Ausſchnittſiſche : Fold . Kabliau 60 Seelachs 50 Jsld . Schellfiſch 65 Edel = Fllets 70 HrzartwieKalb = Alippen = Stotneiſch , o . Wf . 18 Soarelbmaschinen bek . Marke , fabriknen , 2 J . Garantie , zum Vorzugspreis v . Mk . 150 . — abzugeb . Antrag . u . T . 77 Geschst . ( 14683 b Lebendfriſche Fiſche ! Schellfiſch im Schnitt Meine 1 . Qualität . . pfd . 0 . 80 Meine 2 . Qualiiät . . pfd . 0 . 60 Cabliau im Schnitt Meine 1 . Qualität . . pfd . 0 . 70 Meine 2 . Qualität . . pfd . 0 . 60 Ia Seelachs . . „ pfd . 0 . 55 la Goldbarſch . pfd . 0 . 50 la Fiſchfilet . . pfd . 0 . 80 Beſonders preiswert ! Backfiſche . . p . 0 . 28 Grüne Heringepo . 0 . 25 Feinfiſche la Heilbutt i . g . . pfd . 0 . 85 Große Schollen . . pfd . 0 . 60 Friſche Makrelen . pfd . 0 . 60 pfd . 0 . 90 Notzungen . . " 1 a Salm i . Schnitt pfd . 2 . 20 Ia deuiſche und bolländiſche Heringe . Stück von 0 . 08 an la deutſche Süßrahmbutter ½ pſd . 0 . 75 TTALIER Voranzeige ! HELIA Sonntag , vormittas 11 ½ Uhr Film - Morgenfeler ! Unwiderruflich letzte Wiederholung Vom ewigen Rom zu Siziltens Lavaströmen Ein Kultur - Großfilm vom Institut für Kulturforschung Berlin . — Das antike Rom — Das Rom der Päpste — Die Wasserwunder der Villa d Este — Wasserfälle von Tivoli — Neapel — Pompefi — Vesur — Sizilien — Der Aetna — Vnlkanausbrüche 1927 — Rauchende Lavaberge . Ingendliche haben Zutritt . Volkstümliche Preise . Vorverkauf an der Hellakasse . Schellfiſche o . K . 0 . 35 Heute — l letzster Tag HENNF PORTEN in 24 stunden ausdem Leben einer Frau Ein Frauenschicksal , dem Leben nachgezeichnet . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . A 9 EE letzter Tag Heute leister Tag Crace Moore der Star der Metropolitan - Oper in „ Jenny Lind Im interessanten Doppelprogramm : Fred Thomson der kühne Prärie - Reiter in Maskierte Banditen ( Die schwedische Nachtigall ) Jngendliche zugelassen . Begivn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Im II . Teil ( F 14780 Der Hann der Strippe Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Goldbarſch , Makrelen / 458 Küchenfert , i . Schn Hee achs . . . " 0 . 76 Fiſchfilets . . . . 0 . 5 Kabliau . . . . 0 . Schellfiſch . . . 0 . 0 Edel = Filets . 2 . / Holl . Kabliau . feinſter Nordſ . = Scheuff 4 M Heilbutt i . Schn . , Steinbutt , Rotzungeu Bail Seezungen , Rheinſalm . Blaufelchen Beſonders preiswert : Kleine gellbntte . . . Pfd . nur 0 . Maf 0 mn . . . . Pfd . nur 0 . Zander . . Klippen = Stör , zart wie Kalbfleiſt ohne Abfall . 0 . 80 Sonder - Angebot aus meiner Rheinfiſchere Rhein = Hechte gf . 98 Rhein = Backf . 0 . 40 , Barſch 0 . 60 , Breſem 3 Damen 25 , 31 und 42 Jahre mit 30 - 85000 ℳ Ver= mög , wünſchen bald . Heirat Herren ( auch ohne Vermögen ) erhalten Auskunft . Köbbel , Bernburg T ( Saale ) Schäferſtr . 2 a . I . Med . 14252 ) Hausmuſik . Violinſpielerin w . ſich an Quartett zu beteil . o . ſucht geb . Partner zum Zuſ . = Spiel in ihr . Hſe . Gefl . Zuſchriften u . T . 204 a . d . Geſch . Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahigewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 11700 a ) Hagebukken zur Weinbereitung 25 c 5 pr . Pfund mit koſtenloſ . Anleitung ( 14783 liefert : Löwen = Drogerie , Wirhauſen b . Dſtdt . Billiges Obſt ! Butterbirnen 10 Pfd . 1 ℳ Mollebuſchbirnen Pfd . 80 ₰ Koch = Aepfel 10 Pfd . 60 3 Winteräpfel a . Sort . z . bill . Tagespreis . Joh . Walther . Ecke Roßd . u . Wie= nerſtr . Tel . 1598 . ( 14710 a ) Räucherwaren in größter Auswahl ( 14800 Welcher Bauherr , Architekt od . Möbel= geſchäft gibt einem Handwerk . m . gt . ein= gericht . Bau = u . Möb = Schrein . u Glaſerei m . Maſch . = Betr . i . d . Nähe Darmſt . Arbeit b . billigſter Berechng Ang . u . T 211 Gſchſt . Guter Flügel in pflegl . Hd . z . vm . Wilhelmſtr . 14 . * d . Vorm . b . 11 u . 5 . - 6 . Großes Haus 19 bis nach 22 . 30 Hessisches Landestheater Donnerstag 15 . Oktober 1931 Tannhäuser Oper von Richard Wagner Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Zus . - M . 1 I 1 , 2 . Kleines Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Die Ouadratur des Kreises Komödie von Kataiew Preise 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Geſchäfts = Uebernahme und Eröffnung . Hierdurch die ergebene Mitteilung , daß ich den altbekannten Brauerei = Ausſchank „ Hanauer = Hof ” Heinheimerſtraße 8 , übernommen habe und in fach= männiſcher Weiſe führen werde . — Ich biete ein aus= gezeichnetes helles und dunßles Exportbier , eine erſtklaſſige Küche , Mittags = und Abendtiſch , in und außer Abonnement , reichhaltige Tageskarte , reine Weine . Heute Donnerstag , 15 . Oktober , abends 8 Uhr : Eröffnungsfeier mit Schlachtfeſt Muſikaliſches und luſtiges Allerlei . Um zahlreichen Beſuch bittet Ludwig Gebhart . O Hotel Prinz Karl Heute Donnerstag ( * A i Kac Wsentaennes Morgen Freitag , den 16 . Oktober , abends 8 Uhr findet im Heag - Haus Luisenstr . 12 ein AoTta statt über das Thema : Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) DieelektriſcheKüche ! Alle Interessenten sind bei freiem Eintritt höfl . eingeladen . Packpapier in Bogen u . Rollen liefert billigſt . Papier = Großhandl . Skurnik . Bleichſtr . 46 Tel . 1791 . ( 14809 Hessische EisenbahnA - G Darmstadt V 773 1 weiß . Metallbett mit Matratzen aus gut . Hauſe zu kau= fen geſucht . Ang . m . Prs . u . T . 185 Gſch . * 2 kl . gebr . Seſſel , w . auch defekt , zu kaufen geſ . Ang . m . Prs . u . T . 180 Gſch . * Schreibmaſch . = Tiſch , Rollſchränkchen zu kaufen geſ . Ang . m . Preisang . erbet . unt . T . 188 Gſchſt . Lebende Splegelkarpfen . . Pfd . 1 . 1 Räucherwaren für jed . Geſchmack in reichſt . Auswauſſ Marlnaden = Flſchkonſerven , n . beſt . Ma Herings = , Fleiſch = u . Schwediſcher Salld täglich friſch . 1148 Kochbücher mit reichh . Rezepten grat Prompter Stadt = und Fernverſand . getragene Kleider , Schuhe ſow . Boden = und Kellerkram . auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 Poſtkarte genügt . Beſtellungen für gelbe Winterkartoffellen nimmt an Fruchthaus Free = Von UAle Was iſt beſſer : 50 Raſierklingen für 5 M . oder eine Tüchmar = Dauer = Klinge für 1 M . 2 Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn Sie Raſierklingen das Stück zu 5 Pfennig kaufen . Es kommt nicht darauf an , wie billig eine Raſierklinge iſt , ſondern darauf , wie oft Sie ſich mit ihr raſieren . Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge aus geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie= ren Sie ſich hundertmal — und jedes = ( 14794 a mal zart und ſanft . Alleinberkauf : M . Nuulnt Stahlwaren Rheinſtr . 3 . Schuſtergaſſe 15 Eliſabethenſtr Taunusſtr . 39 . — Tel . 4380 . Winter = Kartoffeln Beſtellungen auf Kartoffel u . Aepfel für den Winterbedarf , in guter Qualität u . zu billigſt . Tagespreiſen nimmt entgeg . Gg . Crößmann , Darmſtadt , Grafenffr . 16 ( 14803 IHIA * K zlers Niche ide lar Lebendfriſche billige Seeniſche eis d Pfd . 28 Friſche grüne Heringe Feinſte Portion Bratſchellfiſche Pfd . 35 Nede Feinſter Goldbarſch , g . v . Kopf Pfd 35 Pfd . 35 nch w „ Schellfiſch Pfd . 30 Bratſchollen Nordſee = Seelachs , gep . i . Schn . Pfd . 45 Allerfeinſt . Kabliau „ „ Pfd . 55 Schellfiſch i . Schn . Pfd . 60 u . 70 I mit Feinſter W . Stöhr o . Abfall Pfd . 80 Verr Allerfeinſtes Edel = Filet . Pfd . 70 gen Feinſter Seehecht , gep . i . Schn . Pfd . 70 h . weil Feinſter friſcher Heilbutt Den h . ganz , 4 — 5 pfünder Pfd . 00 Mu berzit im Schnitt 1 . 10 Feinſter Fluß = Zander . Pfd . 85 Friſch gebackene heiß aus der Pfanne Fiſchkoteletts ro Pfb A La Feinſte ſüße u . ſcharfe Bücklinge , räncherte Makrelen und Schellfiſch geräncherte Aale und Lachs billig Neue Holländer Vollheringe 10 Stück nur 90 Neue Marinaden und Delikateſſe Geschäfts - Vebernahme und Empfehlung Der werten Einwohnerschaft Darmstadts und Umgebung zur gefälligen Kenntnis , daß ich die Metzgerei der Frau Tresser Wwe . , übernommen habe und als Ochsen - , Rinds - , Kalbs - u . Schweinemetzgerei am Samstag , den 17 . Oktober neu eröffne . Bitte die verehrte Einwohnerschaft , insbesondere die werte Kundschaft meiner Vorgängerin , mein Unternehmen gütigst unterstützen zu wollen . Mein Bestreben ist , die Kundschaft prompt und reell zu bedienen . Hochachtungsvoll Josef Reichle , Metzgermeister Darmstadt , Weiterstädterstr . 14 , Ecke Feldbergstr . Telefon 2501 Zu verkaufen größere Mengen Tafel - u . Wirk ſchaftsäpfel — 12 ℳ p . Zentn . Muſter u . Preiſe k . Hr . W . Ulbrich , Landgr . = Georg = Str . eingeſeh . werd . Obſtzüchterei Dippelshof , Traiſa = Darmſtadt . ( 14817 ) Nbe und Empfehlung ! Einer geehrten Einwohnerſchaft Darmſtadts u Umg . , d . geehrtenNachbarſchaft , Freunden u . Gönnern zur gefl Kenntnis , daßich hen e , den 15 . Oktober 1931 , in unſerem Hauſe Lagerhausſtr . 32 ( Ecke Blumenthalſtr . ) ein eröffne . Es wird mein eifrigſtes Beſtreben ſein , meine Kundſchaft in jeder Hinſicht zu= friedenzuſtellen . Um geneigt . Zuſpruch bittet Frau Anna Löffler . ( Sportſtr . w . bill . an= geſtr . Roßd . Str . 23 , I . Wer gibt Fernſprech anſchluß ab ? Ang u . * 212 Geſchſt . Polierte Bettſtelle mit Patentrahmen u . Seegrasmatratzen billig zu verkauf . Liebigſtr . 46 , III . r . Herrenrad ſehr gut erh . , 25 u . 30 Mk . — Hahn Schwanenſtraße 20 . ( 14786 ) Steppdecken , Daunendecken aufarb . , neuanf . „ Blitz ” , Ballonplatz 6 , Telefon 5099 . ( 13297 a „ Sohramm’s Oelporträts mit Goldrahmen , das Geschenk bei allen Ge- legenheiten , zu denselben Preisen wie schwarze Vergrößerungen . ( Auch nach alten Photographien ) . Weihnachts - Aufträge jetzt schon erbeten . Trotz billiger Preise , Teil= zahlung . — Besichtigen Sie meine Ausstellung , Miader - Ramstädterstr . 33 . 14417 b Düite Hockk Füin Ibrens Kioblag . ! Dieuer „ Gute Nacht ” ist der ideale Schlafanzug für Ihre Kinder ! Aus weichem , molligem , gut wasch- barem Trikol . In hübschen , hellen Farben . Mit weißem Kragen , Armel - und Hosenbesatz und zwei Verschnü- rungen mit Perlmuttknöpfen — ganz wie bei den Großen ! Die praktische einteilige Form verhindert , daß die Kinder sich blosstrampeln und erkälten . Größe 60 und 65 . . . . . . . . . . huc Die Größen 70 und 75 kosten 40 ₰ mehr . Beachten Sie unser Spezialfenster .