Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfengige

A

Mn
Af
DrT 4
T9
R
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:

wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1. Oktober
31. Otober 2.48 Reſchemark und 22 Pfennig
ſürggegeblhr, abgehelt 225 Reſchemar, duch die
Ugaturen 2.40 Reſchemark ſrei Haus. Poſtbezugspreis
I7 Oft. ohne Beſtellgeld monalſch 2.75 Reſchmart.
ierantworichkelt für Aufnahme von Anzelgen an
lſtrnmten Tagen wird nſcht übernommen. Nicht=
ligeſnen einzelner Nummern infolge höherer Vewalt
Fnchtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des
ſensgepreiſet. Deſtellungen und Abbeſellungen durch
ſimruf ohne Verbindlichteit für une. Poſiſcheckonio
Franffurt g. M. 4301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illufkrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origlnal=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 276
Montag, den 5. Oktober 1931.
194. J ahrgang

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig.
Finanz=Anzeigen 40 Reſchspfg. Relamezelle (92 mm
breſtl2 Reſchemark Anzelgen von auswärte 40Reſchspfg.
Finanz=Anzelgen 60 Reſchepfg. 92 mm breſte Rellame=
eie 300 Mſcheman. Afe Preſe m Nechemgar
141 Dollar — 420 Markl. — Im Falle höberer
Gewalt. wle Krſieg, Aufruhr. Sirell uſw., erſiſcht
ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzelgene
auftreäge und Teſtung von Schadenerſatz. Vel
Konhurs oder gerichtlicher Beſtreibung fänlf ſeder
Rabatt weg. Banklonto Deutſche Bani und Darm=
ſädter und Nalonabanſ.

Mapemiiiiiiitet Talmas dio Maraatteien.
Ueberraſchende Wendung im Kabinekk. — Der Außenminiſter zieht die Konſeguenzen aus der Zollunion=Riederlage.
Reichskanzler Dr. Brüning und Skaaksſekrekär von Bülow wollen die Außenpolikik führen.

lage

se. 354
einsel
Astel

Der Kanzler vor der Enkſcheidung:
mit Rechts oder Links?
Rechksneigung im Zenkrum?
Von unſerer Berliner Schriftleitung.
DDie Entſcheidung über die Kriſe im Außenminiſterium iſt am
bistag abend noch ganz überraſchend gefallen. Welche Gründe
MSReichskanzler Dr. Brüning veranlaßt haben, die Beſprechung
genagout ”” die Genfer Tagung im Kabinett, die ſchon mehrmals zurück=
u. Nudelnſtillt worden war, plötzlich auf die Tagesordnung zu ſetzen, iſt
oder ah nicht ganz klar. Jedenfalls hat der Kanzler am Samstag
penſver ſ1 Beratungen über die Notverordnung unterbrochen und — auch

. Kauti Uleberraſchung der Kabinettsmitglieder — das Referat des
iosaußenminiſters eingeſchaltet. Die Ausſprache darüber iſt
zi noch nicht zum Abſchluß gebracht. Dafür ſcheinen aber mehr
bneule Gründe maßgebend zu ſein, weil die Entſcheidung in die
eingehl lchſke Woche hineingeſchoben werden ſollte. Nach allem aber, was
ed-Geli F dem Kabinett verlautet,

kenn kein Zweifel mehr darüber beſtehen, daß der Reichs=
anßenminiſter Dr. Curtius erklärt hat, er werde die Folge=
rangen aus der Genfer Niederlage ziehen und dem Reichs=
präſidenten ſein Amt zur Berfügung ſtellen.
wird am Montag mittag oder ſpäteſtens Dienstag geſchehen.
Fall Curtius hat damit ſeine Löſung gefunden.
Die Entſcheidung, iſt allerdings wohl ſchon zu ſpät erfolgt,
daß dadurch eine Erleichterung der politiſchen und parlament=
hiſchen Situation des Kabinettes noch möglich wäre. Wir
„Enen an, daß die Regierung eine öffentliche Kundgebung her=
—g=ben wird, worin ſie den Rücktritt des Reichsaußenminiſters
ttſilt, gleichzeitig wird ſie hinzufügen, daß dadurch der Kurs
teier Außenpolitik in keiner Weiſe geändert werde.
Die Frage des Nachfolgers für Dr. Curtius iſt begreif=
ewweiſe noch nicht angeſchnitten. Vermutlich wird aber der
zler die Außenpolitik zunächſt ſelbſt führen unter Attachie=
uiag des Staatsſekretärs v. Bülow, der ihn weitgehend ent=
ei ſoll.
Am Montag will nun das
habineik die Roiverordnung zu Ende beralen.
gewiſſermaßen eine zweite Leſung vornehmen. Für den
nstag vormittag iſt der Reichsrat einberufen worden, bei
icher Gelegenheit der Kanzler den Inhalt der Notverordnung
Ateilt und gleichzeitig auch eine Begründung für die von der
ſi rung beſchloſſenen Maßnahmen geben wird. Aus dieſer Rede
nd man vielleicht weitere Anhaltspunkte über die nächſten Ab=
ſter des Kanzlers, die ja noch völlig im Dunkeln liegen, ge=
ANnen.
Eins muß aber immer wieder unterſtrichen werden, daß die
de des Kabinettes in den letzten Wochen durch das dauernde
anszögern von Entſcheidungen ſich weſentlich verſchlechtert hat,
vor allem der Kanzler einen großen Teil des Kapitals an
ttauen eingebüßt hat, mit dem er ſich bisher umgeben hatte.
Kennzeichnend dafür iſt eine Rede des Landtagsabgeordneten
eapen, der dem rechten Flügel des Zentrums naheſteht und
er ſchon wiederholt den Verſuch machte, einen Anſchluß des
ktuums nach rechts zu erreichen. Er iſt damals von der Partei
hehee! gerüffelt worden und mußte ſich in der Zwiſchenzeit ſelbſt=
tändlich völlig zurückhalten. Wenn er jetzt in Münſter vor den
ktrumslandwirten von neuem mit der Parole. Anſchluß des
LoE)l, bkrums nach rechts, herausrückt, ſo iſt das mindeſtens
„Zeichen für den Stimmungsumſchwung, der ſich auch innerhalb
entrums vorbereitet. Wenn man daraus ſchließt, daß der
biler ſeiner eigenen Partei nicht mehr unbedingt ſicher iſt,
en es dort bereits zu bröckeln beginnt, dann iſt die Gefahr, daß
n politiſchen Kampf in der nächſten Woche unterliegt, kaum
ti abzuwenden.

de der Konſerenz zwiſchen Reichstegie=
9, Arbeitgebern und Gewerkſchafken
CNB. Berlin, 4. Oktober.
Wie wir erfahren, iſt damit zu rechnen, daß die gemeinſame
bierenz von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, die aus Regie=
Ayskreiſen vor einigen Tagen angekündigt wurde, bereits Ende
neuen Woche, alſo noch vor dem Zuſammentritt des Reichs=
bs, ſtattfinden wird. Die Einladungen dürften bereits mor=
Koder übermorgen hinausgehen.
An der Konferenz werden für die Regierung beteiligt
der Reichskanzler, der Reichsfinanzminiſter, der Reichs=
usminiſter und der Reichswirtſchaftsminiſter, ferner für
Arbeitnehmer die drei Gewerkſchaftsrichtungen, alſo die
hen, die Chriſtlichen und die Hirſch=Dunckerſchen Gewerkſchaf=
für die Arbeitgeber der Reichsverband der Deutſchen Indu=
9 und die Vereinigung Deutſcher Arbeitgeberverbände. Be=
„hutlich hat die Einladung den Zweck, zwiſchen den beiden großen

Faktoren der Wirtſchaft ein Uebereinkommen herbeizuführen, das
dazu beiträgt, die zu erwartenden außerordentlichen Schwierig=
keiten in dieſem Winter überwinden zu helfen. Nach Auffaſſung
gut unterrichteter Kreiſe hatten ſchon die letzten beiden Wochen
gezeigt, daß die Entwertung des Pfundes die wirtſchaft=
liche Situation von der Ausfuhrſeite noch bedrohlicher geſtalten
wird, als man vorher befürchtet hatte. Es iſt anzunehmen, daß
die Reichsregierung den Arbeitgebern wie den Arbeitnehmern
die Gefahren klar zu machen verſuchen wird, die ſich hieraus
naturnotwendig für die deutſche Wirtſchaft ergeben. In
unterrichteten Kreiſen hofft man, daß ſich niemand dem Ernſt die=
ſer Lage verſchließen wird und daß Gewerkſchaften und Arbeit=
geberverbände in gemeinſamer Arbeit nach Löſungs=
möglichkeiten ſuchen werden. Den Weg dazu denkt man ſich
offenbar ſo, daß die Konferenz Ausſchüſſe für die verſchiedenen
Probleme einſetzt und daß dieſe Ausſchüſſe bereits in der nächſten
Woche an die praktiſche Arbeit gehen.
Vorbereikungen
zum hefſiſchen Wahlkampf.
Landesparkeitag der Heſſiſchen Skaalsparkei.
WSN. Offenbach, 4. Oktober.
Der am Sonntag hier abgehaltene Landesparteitag der Heſſi=
ſchen Staatspartei ſtand im Zeichen der bevorſtehenden Landtags=
wahlen. Landesvorſitzender Abg. Schreiber beſchäftigte ſich
nach Worten des Gedenkens für die im verfloſſenen Jahre geſtor=
benen Parteimitglieder, insbeſondere Herrn Martin Wenck, mit
der gegenwärtigen politiſchen Situation in Heſſen und ſagte u. a.:
Angeſichts der Notwendigkeit ſchärfſter Sparmaßnahmen erheben
wir immer wieder die Forderung nach Aufhebung der Eigenſtaat=
lichkeit Heſſens. Die Untätigkeit der derzeitigen heſſiſchen
Regierung macht es uns unmöglich, noch irgend=
welches Vertrauen zu ihr zu haben. — Dann ſprach
Reichstagsabg. Dr. Hermann Fiſcher. Die Kandidatenaufſtel=
lung bringt auf den erſten Plätzen folgende Namen: 1. Oberamts=
richter Dr. Schreiber=Vilbel, 2. Maurermeiſter Gemünden=
Ober=Ingelheim. 3. Hausfrau Klara Grein=Offenbach, 4 Rech=
nungsdirektor Koch=Darmſtadt. 5. Schulrat Fiſcher=Gießen,
6. Kaufmänniſcher Angeſtellter Frenet=Mainz. In den geſchäfts=
führenden Vorſtand der Landespartei wurden gewählt: 1. Vor=
ſitzender Oberſtudiendirektor Dr. Weiner=Offenbach, 2. Vorſitzen=
der Amtmann Goſenheimer=Darmſtadt. 3. Vorſitzende Frl. Dr.
Sonnenberger=Sprendlingen.
Landesparkeitag der Radikaldemokraken.
WSN. Offenbach, 4. Oktober.
Der Landesverband Heſſen der Radikaldemokratiſchen Partei
hielt am Sonntag im Parkhotel in Offenbach ſeinen erſten Lan=
desparteitag ab. Nach einer Gedenk=Kundgebung für den kürzlich
verſtorbenen Parteifreund Redakteur Martin Wenck=Darmſtadt
gab Dr. Neumann=Berlin vom Reichsorganiſationsausſchuß der
RDP. einen Bericht über den Stand der radikaldemokratiſchen
Bewegung in Deutſchland. — Der Landesparteivorſitzende, Rektor
Reiber=Darmſtadt, Md.L. berichtete über die Vorſchläge des
Ausſchuſſes zur Kandidatenaufſtellung. Nach längeren Beratun=
gen nahm die Verſammlung die vorgeſchlagene Kandidatenliſte
an, die 22 Namen trägt. An der Spitze der Liſte ſteht der ſeit=
herige Landtagsabg. Reiber. Ihm folgen Studienrat Balzer=
Ober=Ingelheim, Landtagsabg. Eberle, ferner Dr. Hammer= Darm=
ſtadt, Frau Nies=Sichenhauſen, Schäfer=Darmſtadt und Strauß=
Bad=Nauheim.
Die „Sozialiſſiſche Arbeikerparkei” gegründel.

Berlin, 4. Oktober.
Am Sonntag wurde in der nach Berlin einberufenen Reichs=
konferenz, an der 88 Vertreter aus dem Reich, darunter ge=
wählte Vertreter aus 25 (von insgeſamt 32) Bezirken der SPD.
und eine Reihe von Gäſten teilnahmen, die „Sozialiſtiſche Ar=
beiterpartei” gegründet. Zu gleichberechtigten Parteivorſitzenden
wurden gewählt: die Abgeordneten Sehydewitz, Dr. Roſenfeld
und Ströbel, außeroem in den Parteivorſtand Abgeordneter
Portune, Dr. Eckſtein=Breslau, Zweiling=Plauen und Frau
Diebh.
Der Hamburger Henak zurückgekreken.
Hamburg, 3. Oktober.
Der Senat hat in ſeiner heutigen Sitzung einſtimmig be=
ſchloſſen, in ſeiner Geſamtheit zurückzutreten und nach Artikel 37
der Verfaſſung die Geſchäfte bis zur Wahl eines neuen Senats
weiterzuführen. Der Rücktritt des Senats iſt dem Präſidenten
der Bürgerſchaft mit dem Erſuchen mitgeteilt worden, gemäß Ar=
tikel 35 der Verfaſſung die Vorbereitung für die Wahl eines
neuen Senats einleiten zu wollen. Der Präſident der Bürger=
ſchaft hat mitgeteilt, daß er die Rücktrittserklärung des Senats
in der Bürgerſchaftsſitzung vom 21. Oktober vorlegen und der Bür=
gerſchaft empfehlen wird, die Wahl des Vorbereitungsausſchuſſes
gemäß Artikel 35 der Verfaſſung der neuen Bürgerſchaft zu über=
laſſen.

Schwere Zuſammenfköße
zwiſchen Wallonen und Slamen.
Brüffel, 4. Oktober.
Anläßlich eines „Belgiſchen Tages” in Haſſeln (Provinz
Limburg), der von belgiſchen Patrioten unter Aufwand größter
Geldmittel veranſtaltet wurde, kam es, als ſich die Maſſen noch
ſammelten, bereits zu blutigen Zuſammenſtößen zwiſchen
Flamen und Wallonen. Bauern, Arbeiter und Handwerker der
Umgebung hatten ſich zu Tauſenden verſammelt, um den flä=
miſchen Charakter der Gegend zu beweiſen. Etwa 15 Kilometer
nördlich von Haſſelt kam es zum erſten Zuſammenſtoß. Wallonen
verſuchten am Grabe eines Franzoſen einen Kranz niederzu=
legen. Die Flamen verhinderten das, und bei dem Zuſammen=
ſtoß wurden ſieben Mann der Légion nationale verletzt. Auf der
Landſtraße nach Haſſelt wurde ein Autobus, der Teilnehmer zur
Kundgebung bringen ſollte, von Flamen angehalten und zer=
ſtört. Bei der darauf folgenden Schlägerei wurden 17 Mann
berletzt. Der Gefallenenfriedhof in Haſſelt, auf dem Franzoſen
beerdigt ſind, ſollte mit Kränzen geſchmückt werden. Die Flamen
hatten jedoch in der Nacht ſämtliche Eingänge befetzt, ſo daß
die Wallonen nicht auf den Friedhof gelangen konnten. Die
Regierung hat große Gendarmeriemaſſen aus Lüttich nach
Haſſelt entſandt. Trotzdem kam es zu weiteren ſchweren Zu=
ſammenſtößen. Die ganze Provinz Limburg befindet ſich in höch=
ſter Erregung.
Anliſasciſtiſche Propaganda über Rom.
BP. Rom, 4. Oktober.
In den ſpäten Abendſtunden des Samstag erſchien über Rom
ein Flugzeug, das antifasciſtiſche Flugblätter in Maſſen über der
Stadt abwarf. Darin wird der König aufgefordert, ſelbſt die
Führung zu übernehmen und das Volk vom Fascismus zu be=
freien. Ferner wird in den Flugblättern den Italienern der etwas
eigentümlich anmutende Vorſchlag gemacht, das Rauchen aufzu=
geben, damit die Steuerbelaſtung zurückgehe. Das Flugzeug konnte
trotz ſofort eingeleiteter Verfolgung entkommen; es iſt wahr=
ſcheinlich nach Korſika geflogen.
Kauan von den Japanern beſekl.
TU. Moskau, 4. Oktober.
Nach einer ruſſiſchen Meldung aus Peking haben die japa=
niſchen Truppen die Stadt Kauan in der Nähe von Tſchantſchun
beſetzt. Die japaniſchen Truppen werden weiter an der Grenze
zwiſchen Tſchantſchun und Kwantſchöngtfun durch neue Truppen
verſtärkt, ſo daß die Japaner für den Fall eines Ausbruchs von
Unruhen in Charbin in der Lage ſino, ſofort die ganze chineſiſche
Oſtbahn zu beſetzen.

Vom Tage.

Wie aus New Vork gemeldet wird, ſind die Gerüchte, die von
einer bevorſtehenden Konferenz über die Schuldenfrage und den
Weichſelkorridor wiſſen wollen, nach Erkundigung an zuſtändiger
Stelle in Waſhington völlig aus der Luft gegriffen. Waſhington
ſei vorläufig nicht geneigt, irgendeine Initiative zu ergreifen.
Der lettländiſche Miniſterpräſident und Außenminiſter Ulma=
nis hatte am Samstag mit dem deutſchen Geſandten in Riga eine
Beſprechung über die Angriffe, die von reichsdeutſchen Blättern
wegen der Domenteignung gegen Lettland gerichtet wurden. In=
zwiſchen wurde auch die „Voſſiſche Zeitung” von der Zenſur be=
ſchlagnahmt.
Der Fehlbetrag für die Vereinigten Staaten beträgt, wie
Berliner Blätter aus Waſhington melden, nach einer Mitteilung
des Amerikaniſchen Schatzamtes für das erſte Drittel des Haus=
haltsjahres rund 380 Millionen Dollar. Man rechnet für das
laufende Haushaltsjahr mit einem Fehlbetrag von ungefähr 1,5
Milliarden Dollar.

Das öſterreichiſche Sanierungsgeſetz wurde mit allen gegen
eine Stimme des Heimatblocks vom Bundesrat verabſchiedet.
Am Sonntag früh gegen 2.30 Uhr ſtürzte im Andreas= Flö=
der Conkordia=Grube in Hindenburg (Oberſchleſien) die Strecke
auf eine Länge von etwa 200 Metern ein, wobei elf Berg=
leute von der Außenwelt völlig abgeſchloſſen
wurden. Nach unermüdlichen Bergungsarbeiten gelang es Sonn=
tagnachmittag, erſt drei Bergleute lebend zu bergen, und nach rund
zwölfſtündiger Rettungsarbeit auch die reſtlichen acht Mann un=
verletzt ans Tageslicht zu bringen.
Folgenſchweres Autounglück — 3 Tote.
WSN. Dillenburg. In Allendorf bei Haiger hat ſich am
Samstag in den ſpäten Abendſtunden ein ſolgenſchwerer Ver=
kehrsunfall zugetragen. Der Chauffeur eines vom Allendorfer
Berg aus Richtung Betzdorf kommenden Zweitonnen=Lieferwagens
verlor die Herrſchaft über das Fahrzeug und fuhr in raſender
Fahrt bergab. Inmitten der Ortſchaft, an einer dort noch in ſtar=
kem Gefälle liegenden ſcharfen 8=Kurve, zerſchellte der Laſtwagen
an einer Gartenmauer. Der 23 Jahre alte ledige Chauffeur Wal=
ter Lafer aus Dortmund war auf der Stelle tot. Der verheiratete
39 Jahre alte Beifahrer Max Wolf aus Dortmund ſtarb wenige
Minuten nach ſeiner Verbringung in ein Wohnhaus, wo ihm
Hilfe zuteil werden ſollte. Der 38jährige verheiratete Berfahrer
Alfred Napp, ebenfalls aus Dortmund, ſtarb kurz nach ſeiner Ein=
lieferung ins Krankenhaus in Haiger. Alle drei hatten Schädel=
und Knochenbrüche, ſowie ſchwere innere Verletzungen davonge=
tragen.

Montag, den 5. Oktober 1931

Nummer 276

Seite 2

Aus der Landeshaupkſtadk.
Darmſtadt, den 5. Oktober 1931.
Neuerwerbungen der Stadtbücherei.
(Außer Romanen.)
Heſſen=Starkenburg und Umgebung ( Berg=
ſtraße, Unterbaden, Neckartal, vordere Pfalz. Odenwald, unte=
res Maintal) 15 H. Albert Nies. Der ſüdliche Vogelsberg.
Heimatbuch 1931. 30 H. W. Zimmermann. Das Land der
Saar. 1931. 55 Kg 660. Rud. Kjellen und Karl Haus=
hofer. Die Großmächte vor und nach dem Weltkrieg. 23. Aufl.
1930. 9 B 122. Schlachten des Weltkriegs, Band 20 und
21: Somme=Nord. Teil I: Die Brennpunkte der Schlacht im Juli
1916. 2 Bände. 45 Bk 421/422. E. v. Spiegel U=Boot im
Fegefeuer. 45 Bk 457. Heinrich Hauſer. Die letzten Segel=
ſchiffe, Schiff, Mannſchaft, Meer. Horizont. 5 C 92. Fritz War=
tenweiler, Fridtjof Nanſen. 1 Cp 55. A. Radelyffe Dug=
more. Im Großwildparadies. Zwei Forſcherfahrten im oſtafri=
kaniſchen Hochland. 30 Cf 58. Arthur Holitſcher. Das un=
ruhige Aſien. Reiſe durch Indien, China, Japan. 1 Ca 28. Wil=
liam Beebe. Im Dſchungel der Faſanen. 20 Ca 10. Ernſt F.
Löhndorf, Beſtie Ich in Mexiko. 20 Cm 62. Rudolf v. Col=
ditz, Unter Gauchos und Siedlern in Argentinien. 30 Cm 46.
M. F. Liddell, Irland. 1931. 10 Bf 510. Robert Prechtl=
Italienfahrt. Ein deutſches Schickſal. 60 Kg 1215. Hellmut W.
Brann, Nietzſche und die Frauen. 1931. 20 Ph 751. Anton
Henſeler Jakob Offenbach. 35 Km 4530 R. Kaulitz=
Niedeck. Die Mara (Eliſabeth Mara=Schmeling). Leben einer
berühmten Sängerin. 5 L 5165. Peter Eberhard Müllen=
ſiefen Ein deutſches Bürgerleben vor 100 Jahren. Selbſt=
biographie. 5 L 5585. Karl Robert Langewieſche. Aus
fünfundzwanzig Jahren. Buchhändleriſche Erinnerungen 1891/1916.
15 Eh 27. Lisbeth Burger Vierzig Jahre Storchentante. Aus
dem Tagebuch einer Hebamme. 5 L 1064 Gg. Victor Men=
del. Ins Zauberreich des Films. 10 Ka 210. Leo Leon=
hardy, Praktiſche Fliegerausbildung. Ef 385 F. Stamer
und A. Lippiſch. Handbuch für den Jungſegelflieger. 1. Teil:
Ausbildung. Maſchinen, Werkzeuge, Inſtrumente Ef 593: 2. Teil:
Aerodynamik, Statik. Fachausdrücke. Ef 594 E. Pfiſter Der
Bau des Flugzeuges 1. Teil: Allgemeiner Aufbau und die Trag=
flügel. Ef 514: 2. Teil: Tragwerkverſpannung und Leitwerk. Ef
515; 3. Teil: Rumpf. Ef 516. Oscar M. Stensbeck, Reiten.
1931. 5 Ks 595. Doris Reichmann, Gymnaſtik mit den Klein=
ſten. Lehrbuch der Säuglingsgymnaſtik. 20 Ks 750. Ph. Zei=
ger, Volkswirtſchaft in Wort und Bild. 1931. 5 Fn 305. Clara
Ebert. Die Küche der Zukunft auf fleiſchloſer Grundlage 25 Eo
27. Berta Brupbacher=Bircher. Das Wendepunkt= Koch=
buch. Fleiſchloſe Rezepte und Speiſezettel. 15 Eo 22. Paul
Eipper, Freundſchaft mit Katzen. 1931. 1 Dz 254.

Deutſche Werbewoche in Darmſtadk
vom 1. bis 4. Okkober.
veranſtaltet vom Darmſtädter Einzelhandel, der Landwirtſchafts=
kammer für Heſſen, den ſtädtiſchen und ländlichen Hausfrauen=
vereinen und dem Heſſiſchen Landesverband der Obſt= und
Gartenbauvereine.
Das Wochenprogramm:
5. Oktober: Milchwerbetag. Nachmittags 4 Uhr: Hausfrauenver=
ſammlung im Gartenſaal des Städt. Saalbaues,
Riedeſelſtr. 40, mit Vorträgen und praktiſchen Vor=
führungen der Milchverwertung, Koſtproben.
6. Oktober: Abends 8 Uhr im Bürgerhof, Eliſabethenſtr. 2, in Ge=
meinſchaft mit dem Städt. Gaswerk: Geflügelver=
wertungskurſus mit Koſtproben, Erläuterungen und
Rezepten. Karten ſind im Ausſtellungsraum des Gas=
werks, Eliſabethenſtraße 25½, erhältlich. Unkoſten=
beitrag 50 Pfg.
7. Oktober: Mittags 4,30 Uhr, in Gemeinſchaft mit der Heag im
großen Heagſaal, Luiſenſtraße: Obſtverwertung mit
praktiſchen Vorführungen, Gelee= und Muszubereitung,
Steriliſieren, Obſtauflauf, Obſtkuchen und Obſttorten.
Von allen zubereiteten Gerichten werden Koſtproben
verteilt. — Eintritt frei.
Die Darmſtädter Geſchäfte bieten in der Zeit
vom 1. bis 7. Oktober der Kundſchaft die beſte
Einkaufsgelegenheit!
1 Freilos bei 5 Mark Bar=Einkauf.

Das

Feſtkonzert. Die Mandolinen=Konzertgeſellſchaft 1906 Darm=
ſtadt beging die 25=Jahrfeier ihres Beſtehens. Aus dieſem Anlaß
fand am Samstag, den 3. Oktober im Saale des „Hanauer Hof”
eine Jubelfeier ſtatt, in deren Mittelpunkt ein gehaltvoller Vor=
trag von Bernd Zeh über Volks= und Hausmuſik ſtand. Profeſſor
Schmitt von der Akademie der Tonkunſt überbrachte die Glück=
wünſche der Stadt Darmſtadt und gratulierte auch im Namen der
Akademie. Hierauf folgten Begrüßungen befreundeter und aus=
wärtiger Vereine, und zum Schluß wurden langjährige Mit=
glieder der Mandolinen=Konzertgeſellſchaft verdientermaßen ge=
feiert, insbeſondere der den Verein ſeit 25 Jahren als Dirigent
leitende Kammermuſiker Kreß. Dieſer Jubelfeier folgte geſtern
abend im Saale der Turngeſellſchaft in der Dieburger Straße ein
Feſtkonzert, dem voller Erfolg beſchieden war. Außer der Mando=
linen=Konzertgeſellſchaft Darmſtadt wirkte hierbei der erſte Bocken=
heimer Mandolinenklub 1905 mit. Die Mandoline iſt mit ihren
Schweſterinſtrumenten Guitarre, Mandola und Mandoloncello ein
vorzügliches Inſtrument für Hausmuſik; überraſchend klangvoll
und von eigenartigem Reize iſt der Zuſammenklang dieſer In=
ſtrumente im Orcheſter. Es wurde geſtern ſehr ſauber und exakt
muſiziert, und der Fleiß der Einſtudierung gewährleiſtete eine Wie=
dergabe der verſchiedenen Stücke, an der das Publikum mit Recht
ſeine Freude hatte. Zwei Soliſten, die Herren Helmut Klein, ein
virtuoſer Mandolinenſpieler, und Friedrich Brauns (Guitarre),
wurden mit Recht beſonders geehrt. Wir wünſchen dem Verein
noch viele Erfolge, hoffentlich mit Kompoſitionen, die wertvoller
ſind als größtenteils die geſtern geſpielten.
O.
„Alt=Darmſtadt”, Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde.
Nächſte Veranſtaltung. Donnerstag, abends 8,30 Uhr. Eintracht=
ſaal. Eliſabethenſtr. 12. Der bekannte Heimatſchriftſteller und
Herausgeber der Zeitſchrift Das Vaterland” Herr Walter
Schweter, hat ein neues Volksſtück, betitelt: Das Schütze=
feſt” herausgebracht. Der Verfaſſer wird das Stück an dem Abend
im Auszug leſen. Gäſte können durch Mitglieder eingeführt
werden.
— Die Volkshochſchule Darmſtadt beginnt am 26. Oktober mit
ihrer Winterarbeit. Der neue Arbeitsplan iſt erſchienen und iſt
in der Geſchäftsſtelle, Mathildenplatz 17, im Verkehrsbüro und
in der Buchhandlung Saeng, Kirchſtraße 22 zu haben. Der Ar=
beitsplan gibt einleitend einen Ueberblick über Rechte und Pflich=
ten der Mitglieder und Hörer, zeigt alle geplanten Lehrgänge an
und unterrichtet in Stichworten über den Lehrſtoff. Die Anmel=
dungen erfolgen in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule und mog=
lichſt vor Beginn der Lehrgänge.
* Ein Autounfall ereignete ſich geſtern in der Hoffmannſtraße
der jedoch ohne Perſonenſchaden verlief.
Heſſiſches Landeskheaker.
Kleines Haus. — Sonntag, 4. Oktober.
E geplagker Familievadder.
Darmſtädter Lokalpoſſe von Dr. G. Büchner.
1890! Noch erſchüttern nicht ſchwere Laſtautos die Fun=
damente der Häuſer der Rheinſtraße, ſondern die gemütliche
Dampfſtraßenbahn bläſt ihren Rauch in die Fenſter und bräunt
die Vorhänge. Noch erwecken nicht raſende Schupo=Autos den
Eindruck von Verkehr und Ueberfällen, ſondern ein einſamer
Schutzmann" geht vorſorglich allen Zuſammenſtößen aus dem
Weg. Noch erfüllen nicht Lautſprecher und Jazzkapellen die
Wirtſchaften mit ruheſtörendem Lärm, ſondern die ſtille Behag=
lichkeit der Kneipe läßt geruhliche Diskurſe zu.
In dieſer Darmſtäoter Stimmung von 1890 führt der „ Ge=
plagte Familienvadder” ſein ſachte bewegtes Daſein.
Bewegt durch die Bildungsſucht ſeiner Frau, bewegt durch die
kleinen Abenteuer der Kinder! Darmſtädter Milieu und Darm=
ſtädter Mundart ſind ausgezeichnet getroffen. Eine Fülle luſti=
ger Einfälle ſchafft heiterſte Stimmung.
Julius Harres iſt der geborene „geplagte Familien=
badder”: eine famoſe Miſchung von Behäbigkeit und überlege=
nem Humor! Elſe Schäfer iſt ſeine draſtiſch keifende Frau, die
die beiden blaſſen Kinder Elſe Schopp und Hans Wolff zu
den höheren Stufen der Bildung führen möchte:
Bei dem prächtigen Bierbrauer Georg Rodenhäuſer ver=
ſammelt ſich der urwüchſige Stammtiſch von Hch. Gutkäſe,
R. Hinz und Ernſt Stöſel, von denen jeder eine charakte=
riſtiſche Type iſt. Es iſt verſtändlich, daß die Heſſiſche Spiel=
gemeinſchaft gerade derartige Geſtalten zu ihrer ausgezeichneten
Spezialität entwickelt hat. Es ſeien in der gleichen Richtung die
Damen Auguſte Alt und Elſe Lauckhardt ſowie die Herren
Hans Harres, Rittweger, Grün, Arras hervorge=
hoben.
Das flotte Zuſammenſpiel unter Eduard Göbels bewähr=
ter Leitung und die ſtilvolle Dekoration von Georg Pfeiffer
ſicherten einen ſtürmiſchen Erfolg.
T.

Darmstädter Fahrplanbuch
(Winter-Ausgabe) ist
in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von
80 Pfennig
erhältlich.

— Eine öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Don=
nerstag, den 8. Oktober 1931, um 17 Uhr im Rathaus
ſtatt. Die Tagesordnung umfaßt folgende Punkte: 1. Um=
wandlung der Räume des 3. Polizeireviers in eine 3= Zimmer=
wohnung. 2. Herſtellung der Erd= und Obergeſchoßräume im ſtäd=
tiſchen Gebäude Waldſtraße 21. 3. Rechnung der Kaſſe der ſtädt.
Maſchinenbau= und Gewerbeſchule für 1929. 4. Benachrichtigung
der Wähler über ihren Eintrag in die Wählerliſten. 5. Antrag
Fröba und Genoſſen auf Aufhebung der Mietberechtigungskarte.
6. Die kommunale Sondergebaudeſteuer für 1931; hier: Die Durch=
führung ihrer Erhöhung nach § 13a des Sondergebäudeſteuer=
geſetzes. 7. Aenderung der Heizungsanlage der ſtadt. Akademie
für Tonkunſt; hier: Kreditbewilligung. 8. Herſtellungen im Hauſe
Hügelſtraße 26 für Zwecke des Wohnungsamtes; hier: Kredit=
bewilligung. 9. Erweiterung der Kolonie am Dornheimer Weg
durch Hinzunahme eines Geländeſtreifens auf der Südſeite der
Traubenſchneiſe. 10. Mitteilungen,
— Die Kriegerkameradſchaft Haſſia, die mit faſt 300 Schieß=
abteilungen der größte Schützenverband des Volksſtaats Heſſen iſt,
hielt am 27. September ihr Landesſchlußſchießen in Dieburg ab.
In Anweſenheit des 1. Präſidenten, Generals v Oidtmann lei=
tete das Schießen der Verbandsſchießleiter Major Pohl= Büdin=
gen. Sieger wurden bei dem Schießen um die Haſſia= Meiſter=
ſchaften die Alt= und die Jungſchützenmannſchaften des Krieger=
vereins Gießen mit 564 bzw. 548 Ringen. Als Haſſia= Einzel=
meiſter gingen hervor Altſchütze Hainbach mit 163 und Jung=
ſchütze Schilling mit 144 Ringen, beide vom Kriegerverein Gießen.
An zweiter Stelle ſtand die Altſchützenmannſchaft des Veteranen=
und Militärvereins Offenbach mit 548 und die Jungſchützenmann=
ſchaft des Kriegervereins Steinfurth mit 467 Ringen. Recht gute
Reſultate erzielten die Altſchützen Schmidt=Offenbach mit 157,
Specht=Guſtavsburg mit 154 und Keßler=Annerod mit 149 Ringen.
ebenſo die Jungſchützen Selzer=Fürth mit 137. Reiber und Fuh=
rig=Gießen mit je 136 und Seibert=Offenthal mit 133 Ringen. Die
Geſamtergebniſſe waren etwas gedrückt durch den in der erſten
Zeit herrſchenden Nebel. Die Meiſterſchaftsſchießen zeigten, daß der
Kleinkaliberſchießſport in der Haſſia im letzten Jahre gute Fort=
ſchritte gemacht hat, beteiligten ſich doch dieſes Jahr bei den Be=
zirksmeiſterſchaftsſchießen 188 Abteilungen, während es im Vor=
jahre nur 91 geweſen waren. Das Schießjahr 1931 fand damit
ſein Ende.
dem Ausmaß, eine echte Geſellſchaftskomödie; weiſt ſie doch Men=
ſchen von heute auf, ungeſchminkt und ungefärbt und ausgeſtattet
mit all der Frivolität, deren wir uns zu ſchämen haben, die wir
alſo nicht verleugnen ſollten. Ein Autor, der nicht moraliſch tut,
vielleicht gar einer, der ſich durch Entlarvung der Unmoral Erfolg
verſpricht; aber ſind ſeine Figuren nicht gerade darum echt, ſeine
Situationen Sittenbilder, die uns ins Herz treffen müſſen?
Ein Literat, trotz gutem Dialog kein „geſchickter Stückeſchreiber”
ein Mann, dem es auf Linie und Haltung ankommt, ſei es auch
die der Nonchalance voller Charme, und der damit der Wahrheit
näher kommt, als wenn er mit „Geſinnung” arbeitete. „ Geſin=
nungs”erfolge ſind billig in einer Zeit, die gerne beklatſcht, was
ſie nicht hat. — Das Unmoraliſche verſteht ſich hier von ſelbſt:
v. Miller, reich und verderbt, ein „Kavalier” von Forſter=
Larrinaga unübertrefflich dargeſtellt, der vollendete Paktie=
rer, wird im 1. Akt als Falſchſpieler entlarvt; er braucht das Geld
gar nicht, „um der Ehre willen” liegt ihm daran, zu gewinnen,
er ſchwatzt ſich und die anderen über dieſen Betrug hinweg, ſeine
Sophiſtik iſt Weisheit, er imponiert; beſonders der Frau ſeines
Gaſtgebers, mit der im 2. Akt in Hagranti beim Téte=4stéte vom
Ehemann erwiſcht wird, der ihn erſchießen will; aber Miller redet
ihm, furchtſam hinter dem Rücken der Frau verſteckt, auch das aus
und zeigt ſich trotz aller Peinlichkeit der Situation dem Manne
überlegen; worauf im dritten Akt ein erſchütternd komiſches Duell
ſteigen ſoll und ſteigt, bei dem die Duellanten in die Luft ſchießen,
Miller aber Herzſchuß fingiert und umfällt; folgt der 4. Akt, dem
nicht jedes Publikum gewachſen ſein dürfte: die Komödie wird
durchgeführt. Miller iſt aufgebahrt, Leidtragende, aus Neugier,
defilieren. Leichenträger holen den geſchloſſenen, natürlich leeren
Sarg ab — daß Leichenträger auch ſterben müſſen! — Miller weiß
ſeinen alten Adam begraben, ſeine gefoppten Freunde wegen
Duellvergehens auf Feſtung, und Claire davon zu überzeugen,
daß er von nun ab im Ausland als v. Müller ein neues Leben
mit ihr zuſammenleben wird — was ſie glaubt, nur ſie allein —
Ein geſpenſtiſches Stück, dieſer weſt=öſtliche Don Juan — deſſen
Formen aus dem Weſten ſtammen und deſſen Inhalte Balkan
ſind —, das auch ſeinen Leporello hat, der zwar alle Schlechtig=
keiten mitmacht, gleich aber bereut und den Sündenlohn wohl=
tätigen Zwecken zuführt (von Fiſcher=Marich gut darge=
ſtellt). — Bleibt zu erwähnen, daß Richard Répy für die gute
Inſzenierung zeichnete und in Elma von Bulla eine hoff=
nungsvolle Schauſpielerin heranwächſt. —
Dr. Siegfried Berberich.

* Urgufführnng in München.
„Kapriolen” von Alexander Lernet=Holenia.
Die Münchener Kammerſviele im Schauſvielhaus haben die
Komödie in 4 Akten „Kapriolen” von Alerander Lernet=
Holenia mit Beifall uraufgeführt. Ein Zeitſtück von bedeuten=

„Der Gerichksvollzieher”
(Deutſche Uraufführung von H. M. Harwoods dreiaktigem Luſtſpiel
in der Wiener Komödie.)
Ein Luſtſpiel, das wieder einmal Anlaß zu der Erwägung
gab. ob nicht doch die Witzbolde Recht haben, die meinen, man ſolle
auch für importierte Theaterſtücke Zoll einheben. Angeſichts der
traurigen wirtſchaftlichen Lage, in der ſich heute der Großteil der
deutſchen Autoren befindet, iſt es wirklich nicht einznſehen, warum

Morgenfeier
umeang des Beiinerfwäutages.

einen Tag im Jahre dem Tier zu weihen, und zwar hat man den
Todestag des heiligen Franziskus von Aſſiſi gewählt, da Fran=
ziskus ein warmes Herz für die Tiere hatte und zu deren Schutz=
patron erklärt iſt. Mit dem Welttierſchutztag ſoll einmal im
Jahre eindringlich die Aufmerkſamkeit der Welt auf das gequälte,
mißhandelte und verfolgte Tier gelenkt werden. An dieſem Tag
ſoll eine intenſive Aufklärung über das Weſen und das „ Seelen=
leben, des Tieres gegeben werden, um den Menſchen empfind=
ſamer zu machen gegen die ſtummen Weggenoſſen, deren bittende
Blicke oft ſagen „Verſtehe und ſchütze mich!” — und die doch ſo
ſelten verſtanden werden.
Auch der Tierſchutzverein für Heſſen in Darmſtadt hatte geſtern
im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters eine eindrucksvolle
Morgenfeier. Er konnte die Freude erleben, daß dieſe Feier ſo
gut beſucht wurde, daß das Kleine Haus faſt vollſtändig beſetzt
war. Für die Veranſtaltung wurde kein Eintritt erhoben, nam=
hafte Künſtler des Heſſiſchen Landestheaters hatten ſich in anbe=
tracht des guten Zweckes freundlichſt zur Verfügung geſtellt. Frl.
Käte Walter vom Heſſiſchen Landestheater erntete mit ihren
beiden hübſchen Liedern „Das Veilchen” und „Der Sylphe des
Friedens” von Mozart, ebenſo wie Joachim Sattler vom Heſſ.
Landestheater mit ſeinen Geſangsdarbietungen „Ständchen und
„Der Muſenſohn” von Schubert lebhaften Beifall. Beide Künſtler
wurden techniſch vollendet von Guſti Beck am Flügel begleitet.
Ueber das Thema „Der Welttierſchutztag und Franziskus von
Aſſiſi”” referierte Nikolaus Schwarzkopf=Darmſtadt, der ein
anſchauliches Bild vom Leben des Heiligen entwarf und beſon=
ders deſſen Liebe zu den Tieren hervorhob und durch einige Tier=
geſchichten erwies. Sehr intereſſant und lebendig waren die Aus=
fürungen des Prof. Dr. Baſtian Schmidt=München, der Erläu=
terungen zu ſeinen „Filmen über das Seelenleben der Tierkin=
der gab, die geſtern zum erſten Male öffentlich vorgeführt wur=
den. An Hand einiger photographiſchen Reproduktionen und
zweier Filme zeigte der Referent, daß die Tiere von Jugend auf
ein „Seelenleben” beſitzen, daß ſie, ſelbſt im Spiel, zweckmäßige
Handlungen ſchon von Jugend auf ganz inſtinktmäßig vornehmen,
namentlich aber bewies er, daß auch die Tiere Treue und An=
hänglichkeit und vor allem Dankbarkeit gegenüber den Menſchen
kennen, die es gut mit ihnen meinen. „Die Aufzucht junger Rei=
her”, die der erſte Bildſtreifen zeigte, und das „Tierſpiel” im
zweiten Bildſtreifen zeigten, mit welcher Liebe und Geduld Prof
Schmidt die Tiere aller Art: Vögel, Hunde, Katzen, Füchſe. Affen
uſw behandelt und an ihnen das „Seelenleben” ſtudiert hat,
Dieſe Bilder der Tierkinder in ihrer natürlichen Umwelt waren
für alle Tierliebhaber eine Freude; ſie haben aber auch ihren
hohen Zweck erfüllt, nämlich die Menſchen anzuregen, darüber
nachzudenken, daß in allen lebenden Weſen Gefühle beſtehen, die
die Tiere empfänglich machen für Liebe und Schmerz. — Als Ab=
ſchluß der Morgenfeier ſang der Schülerchor der Ballonſchule unter
Leitung des Lehrer A. Born das hübſche „Lied vom Dackel=
hund”.
Die anläßlich des Welttierſchutztages nach der Morgenfeier für
13 Uhr von der Direktion des Frankfurter Rundfunks zugeſagte
Uebertragung des Vortrags über den Welttierſchutztag von Uni=
verſitätsprofeſſor Dr. Hermann Kraemer= Gießen konnte —
trotz guter Vorbereitung der techniſchen Leitung des Landes=
theaters — durch die erſt um 13.40 Uhr beendigte Muſik= Ueber=
tragung aus Berlin nicht mehr durchgefürt werden. Es iſt vor=
geſehen, den hochintereſſanten Vortrag, der erſt um 13.45 Uhr
beginnen konnte, in der November=Nummer der Allgemeinen
Tierſchutzzeitſchrift erſcheinen zu laſſen. — Mit Genugtuung dar
der Tierſchutzverein für Heſſen auf ſeine Veranſtaltung zum
Schutze des Tieres zurückblicken. Der Erfolg möge nicht aus=
bleiben.
— Volksbühne. Die aus Anlaß der ausverkauften Werbevor=
ſtellung der Volksbühne „Martha” angekündigte zweite Werbevor=
ſtellung wird Freitag, den 9. Oktober, im Großen Haus gegeben.
Aufgeführt wird. Carmen” Oper in 4 Akten von Bizet. Der
Verkauf der Gutſcheine (Einheitspreis 1 Mk.) in der Geſchäfts=
ſtelle der Volksbühne, Eliſabethenſtr. 34 (Haus Alter) und im
Gewerkſchaftskartell, Bismarckſtraße 19. findet ab Montag, den
5. Oktober ſtatt.
Vom Wochenmarkt. Kleinhandelspreiſe vom 3. Oktober
1931 für ein Pfund bzw. Stück in Reichspf.: Gemüſe; Kohl=
rabi 4—5, gelbe Rüben 6—8, rote Rüben 8—10, weiße Rüben 10
bis 15. Schwarzwurzeln 25—30, Spinat 20—25. Römiſchkohl 10
bis 15. Rotkraut 8—10. Weißkraut 6—8, Wirſing 5—8, Roſenkohl
25—30, Stangenbohnen 30—40, Buſchbohnen 25—30. Wachsboh=
nen 40. Erbſen 30—35, Zwiebeln 8—10. Knoblauch 80, Tomaten
15—20. Feldſalat 100. Endivienſalat 8—10 Kopfſalat 12—15.
Salatgurken 15—50, Blumenkohl 15—80, Rettich 5—10. Meer=
rettich 70—80. Kartoffekn: Frühkartoffeln 3—4. Obſt-
Pfirſiche 12—15 Tafeläpfel 10—15, Wirtſchaftsäpfel 5—8. Tafel=
birnen 10—20. Wirtſchaftsbirnen 6—10, Zwetſchen 20—25, Quit=
ten 10—15, Trauben 25—35. Nüſſe 25, Zitronen 4—10. Bananen
35—40. Eßwaren: Süßrahmbutter 170—190, Landbutter 140
bis 150, Weichkäſe 35—40, Handkäſe 3—13. Eier, friſche 12—14.
Wild und Geflügel; Gänſe 100. Hühner 80—100. Enten
100—130. Tauben 50—70, Reh 60—140. Fleiſch=und Wurſt=
waren: Nindfleiſch, friſch 74—100, Kalbfleiſch 100 Schweine=
fleiſch 90—110. Dörrfleiſch 120. Wurſt 50—140. Wurſtfett 60.
Schmalz, ausgelaſſen 80.
man gerade in der Fremde ſuchen muß, was man bei uns zu
Lande bequemer und beſſer haben kann. Aber das Publikum ſcheint
tatſächlich zu glauben, in Sachen des Luſtſpiels habe das Ausland
Prioritätsrechte. So lachte man denn auch über dieſes Stück vom
Gerichtsvollzieher, das ſentimental anhebt mit der Rückkehr des
entlaſſenen Sträflings, dann in draſtiſche Situationskomik über
geht und mit der Ausſicht auf Liebe und Heirat ſchließt. Der leicht
frivole Ton und die pikante Garnierung behagten ſichtlich, den
meiſten der Zuſchauer, die dadurch über den nur recht dürftigen
Kern des Ganzen hinweggetäuſcht wurden.
Ungeſchmälert bleibe die ſchauſpieleriſche Leiſtung des En=
ſembles, vor allem die des Hauptdarſtellers (Oskar Karlweis) mit
ſeinem trockenen Humor.
Dr. A. S.

Das Grab Siegfrieds.

In letzter Zeit gingen Nachrichten durch die Preſſe, daß dem
nächſt im Gebiete des Kloſters Lorſch bei Worms große Nach=
grabungen nach dem Grabe Siegfrieds und ſeiner Schwieger=
mutter Uote ſtattfinden würden. Wir werden von zuſtändiger
Stelle zu der Erklärung ermächtigt, daß es ſich dabei um haltloſel
Phankaſien eines begeiſterten, aber gänzlich unwiſſenſchaftlichen
Laien handelt. Die ernſte Fachwiſſenſchaft hat mit ſolchen Plänen
nichts zu tun. Es wäre auch in wirtſchaftlich beſſeren Zeiten nicht
zu verantworten, für ſolche Phantaſien öffentliche Mittel zu ver=
ſchwenden. Derartigen Unterſuchungen wird die behördliche Ge=
nehmigung ſelbſtverſtändlich nicht erteilt werden.

Der Ghet
n zur 9
ſtren Le
denn es
un heim!
wiß v0
anmlung
den Heliſet
dalen, gro
ſatig ſche
longen ſo.
durch die
eiren als
allen
prd, ſo
trid
Lumpen
Brnen,
Verfügut
ber mach
urd abt,
weht, in
He
eime Me
wäitig
nät Pr.