Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennlge
B
Nrlet
M
Tr Tat
NA
*
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Bel wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1. Oktober

bis 31. Ofober 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reſchemark, durch die
Tgeuturen 2.40 Reſchsmark ſrei Haus. Poſibezugspreis
m Okt. ohne Beſtellgeld monatlich 2.75 Reichmart.
Verantworlichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an
teſtimmten Tagen wird nſicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſſellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkelt für uns. Poſiſcheckonio
Frankfurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 273
Freitag, den 2. Oktober 1931.
194. Jahr gang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig.
Finanz=Anzeigen 40 Reſchepfg. Reilamezelle (92 mm
breit/2 Reſchsmark. Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Nellame=
zeſſe 3,00 Reichsmarl. Aſſe Preiſe in Reichsmart
1 Dollar — 4.30 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg. Aufruhr, Strel uſw., erliſcht
ede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
auffräge und Teiſiung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtlicher Beltrelbung fällt ſeder
Nabatt weg. Bankkonio Deutſche Bank und Darm=
Ubon!.

Siegerwald diohr iin Mauttit.
der Erlaß der Beiträge für die Bergarbeiter zur Arbeilsloſenverſicherung gegen den willen Siegerwalds
erfolgk. — Der Reichsarbeitsminiſter fühlk ſich desavouierk.

Die Korrekkur am Ruhr=Schiedsſpruch.
Skegerwald ſtellt Bedingungen
für ſein weiteres Berbleiben im Kabinekt.
BB. Berlin, 1. Oktober.
In gut unterrichteten politiſchen Kreiſen beſchäftigte man ſich
heute mit den Spannungen, die ſich im Kabinett vor allen: um
die Perſon des Reichsarbeitsminiſters durch die Art, in der die
Lohnfrage im Ruhrbergbau geregelt worden iſt, ergeben haben.
Von zuverläſſig unterrichteter Seite verlautet, daß in der Haupt=
ache auf Betreiben von Imbuſch der Reichskanzler und
der Reichsfinanzminiſter gegen den Willen von
1Stegerwald den Erlaß der Beiträge zur Arbeits=
Moſenverſicherung des Ruhrbergbaues für zwei Monate
ldurchgeſetzt haben, wodurch der Schiedsſpruch der Schlichterkom=
niſſion nachträglich durchlöchert worden iſt. Auf dieſe Weiſe habe
lnan ſchließlich den Reichsarbeitsminiſter des=
ſrvouiert und den Gedanken des Schlichtungs=
übſtems ſchwer geſchädigt. Nach größten Bemühungen
uar es Dr. Stegerwald gelungen, die aus erſten Autoritäten be=
1thende Schlichtungskommiſſion, zuſtande zu bringen,
eren ganze Arbeit nun hinfällig geworden iſt. Dadurch entſtehe
Fchließlich auch die Gefahr, daß ſich kein namhafter unabhängiger
Schlichter für ſolche Fälle mehr finden laſſen werde, da er ſtets
1y faßt ſein muß, daß er nachträglich von anderer Seite korrigiert
orrd und damit eine Autoritätseinbuße erleidet. Hinzu
ummt noch, daß nunmehr
mit demſelben Recht wie die Bergarbeiter z. B. auch die
Metallarbeiter und andere Berufszweige ebenfalls bei einer
Lohnſenkungsaktion eine Streichung ihrer Beiträge zur Ar=
beitsloſenverſicherung verlangen können. Ganz abgeſehen
davon, wie der Reichsfinanzminiſter die erhebliche Mehr=
belaſtung des Reichsetats von rund 2,5—3 Millionen monat=
lich ausgleichen will.
Wegen dieſer ganzen Dinge iſt der Reichsarbeits=
Ininiſter bitter enttäuſcht, und da auch ſchon in den
1Siedlungsfragen das Vorgehen mancher Perſönlichkeiten Steger=
vald zum mindeſten recht überraſcht hat, iſt es keine Uebertrei=
bung, wenn man von einer nicht unerheblichen Verſtimmung
bes Miniſters ſpricht. Um hier eine Klärung herbeizufüh=
hen und auch hinſichtlich der kommenden großen politiſchen Aus=
ianderſetzungen ungeſtört durch Gegenwirkungen oder recht
ünſtliche Konſtruktionen von der Art der zweimonatigen Ruhr=
Motlöſung eine klare Linie verfolgen zu können, hat der Reichs=
rtbeitsminiſter dem Kabinett und dem Kanzler klare Bindungen
eſtellt, von deren Erfüllung ſeine weitere Tätigkeit abhängen
bürfte.
Wie von unterrichteter Seite verlautet, wird in der neuen
Notverordnung auch eine Reihe von Beſtimmungen getroffen
ein, die eine Durchführung des Belegſchaftswechſels in Form des
ogenannten Krümperſyſtems ſichern ſoll, etwa nach dem Weißen=
burger Beiſpiel.
Allgemeine Unzufriedenheit
mit dem Ruhr=Proviſorium.
* Berlin, 1. Okt. (Priv.=Tel.)
Die proviſoriſche Notlöſung, die für die Lohn=
tage im Bergbau getroffen iſt, wird auf allen Sei=
en abgelehnt. Die Arbeitnehmer behaupten, daß ſie auch
ſine Kürzung von 3½ Prozent, die für ſie übrig bleibt, wenn das
eich ihre Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung übernimmt, nicht
ragen können. Der Bergbau rechnet heraus, daß eine ſolche Sen=
ung nicht genügt, um die Verſchlechterung des Wettbewerbs mit
der engliſchen Kohle angeſichts der Pfundentwertung auszuglei=
hen. Unter dieſen Umſtänden ſei eine Senkung des Inlands=
ſohlenpreiſes kaum möglich. Die politiſchen Parteien wieder Le=
ilagen ſich darüber, daß es undenkbar iſt, durch die Ueber=
hahme der ſozialen Laſten aufdie Allgemeinheit
hen Wirtſchaftsfrieden notdürftig aufrecht zu erhalten. Der Kanz=
er aber lehnt nach wie vor jede grundſätzliche Entſcheidung ab,
veil er die Aufaſſung vertritt, daß gar nichts anderes übrig bleibe,
ſils jetzt mit proviſoriſchen Behelfen zu arbeiten, ſolange die Be=
lvegung des Pfundes ſich nicht ausgependelt hat. Er mag dabei
ſruch daran denken, daß, wenn er die wirtſchaftlichen Maßnahmen
bis in den November hinein verſchiebt, ſeine Stellung im Reichs=
ag vielleicht etwas weniger ſchwierig wird. Aber die Stimmung
un der SPD. und bei der bürgerlichen Mitte, ſoweit ſie über=
haupt heute noch das Kabinett ſtützt, läßt die Fortſetzung einer
olchen Kompromißpolitik eigentlich hoffnungslos erſcheinen, „nd
es wird immer undurchſichtiger, wie der Kanzler, wenn er den
barlamentariſchen Kampf aufnehmen will, ihn gegenüber den von
hillen Seiten ſich häufenden Mißtrauensanträgen durchzuführen
bedenkt.
Die Ruhrbergbau=Berordnung im Spiegel der Preſſe
Zu der Notverordnung für Ruhrbergbau nehmen verſchiedene
(Berliner Blätter ausführlich Stellung. Die „D. A. 3.” ſchreibt,
die amtliche Löſung des Ruhrkonfliktes ſtelle eine
Rechtfertigung, der lohnpolitiſchen Forderun=
ſgen des Ruhrbergbaues dar. Das Ziel ſei allerdings
auf Umwegen und unter Begleiterſcheinungen erreicht
ſvorden, die in mehrfacher Beziehung bedenklich ſeien. Vor
lallem ſcheine die für den Ruhrbergbau angewandte Taktik als
hſolche beſonders angreifbar. Würde man dieſe Vorgänge als
ſiymptomcktiſch für künftige Löſungen ähnlicher Probleme betrach=
ten, ſo müſſe man mit ſchwerſten Sorgen in die Zu=

Geburtstag
des Reichspräſidenten.
Hindenburg 84 Jahre alt.

In ſein 85. Lebensjahr tritt heute unſer
Reichspräſident von Hindenburg. Was er
in ſeinem langen arbeitsreichen Leben für
das deutſche Volk geleiſtet, ſieht mit eher=
nen Lettern im Buch der Geſchichte ver=
zeichnet. Mit dem Gefühltiefer Oankbarkeit
und ehrfürchtiger Liebe gedenkt ſeiner heute
das deutſche Volk. Möge ein gütiges Ge=
ſchick ihn uns noch recht lange erhalten.

kunft blicken. Der „Vorwärts” bezeichnet die Regelung
als eine unhaltbare Zwiſchenlöſung. Es liege auf der
Hand, daß eine derartige Lohn= und Preispolitik
auf Koſten der Steuerzahler und der Arbeiter
nicht haltbar ſei. Das „Berliner Tageblatt” hebt hervor,
daß die Befreiung des Untertagebergbaues an
der Ruhr von den Beiträgen zur Arbeitsloſen=
verſicherung im Grunde nichts anderes als eine
Subvention für den Ruhrbergbau bedeute und einen
Schritt darſtelle, der zweifellos, nicht ohne Bedenken ſei. Die
„Börſenzeitung” betont, der Weg, den die Reichsregierung
jetzt eingeſchlagen habe, zerſtöre den Gedanken der Ar=
beitsgemeinſchaft der Tarifparteien noch mehr als
bisher. Der „Lokalanzeiger” ſieht die Notverordnung ſür
den Ruhrbergbau als eine Abſchlagszahlung des
Reichskanzlers an die Wünſche der Sozialdemo=
kratie an. Die „Deutſche Zeitung” hält die Notverord=
nung für einen neuen Beweis für den Widerſinn
unſeres heutigen Schlichtungsweſens, deſſen Auſ=
rechterhaltung in Zeiten der Not ſich als unmöglich erweiſe.
Weitere kommuniſtiſche Skreikverſuche.
Nach den bisher vorliegenden Nachrichten hat ſich die Lage
im Ruhrbergbau gegenüber dem geſtrigen Mittwoch nicht weſent=
lich verändert. Die Kommuniſten ſetzen zwar ihre Bemühungen,
auf einzelnen Schächlen wilde Streiks zu entfeſſeln, fort, finden
aber nur vereinzelt und in geringem Ausmaß unter der Berg=
arbeiterſchaft Gefolge für ihre Streikparole. Im ganzen Ruhr=
gebiet herrſcht Ruhe und von der Polizei iſt überall ausreichend
Vorſorge getroffen worden, um gewaltſame Arbeitsſtörungen zu
verhindern. An einzelnen Stellen wurden Flugblattverteiler,
ortsfremde Leute uſw. feſtgenommen und Streikflugblätter be=
ſchlagnahmt. Grund zu irgendwelcher Beunruhigung beſteht jeden=
ſalls nicht.

England, Indien und Gandhi.

Von
Dr. Heinrich Wenz.
Wenn in dieſen Wochen und Tagen der große Inder Gandhi
in London am Verhandlungstiſch ſitzt, um als gleichberechtigter
Partner mit den britiſchen Staatsmännern über das künftige
Schickſal Indiens zu beraten, dann iſt das ein Ereignis von
weltgeſchichtlicher Bedeutung. Nicht nur handelt es ſich um die
Zukunft eines 350=Millionen=Volkes, ſondern im Hintergrund
ſteht der Kampf zweier Kontinente: Europa und Aſien. Für
Gandhis Sieg beten aſiatiſche Völker von Tokio bis Angora,
und England wiederum fühlt ſich in dieſem gigantiſchen Ringen
als Repräſentant des ganzen Abendlandes, deſſen Macht und
Anſehen ſeit dem Weltkrieg in ganz Aſien ſtark erſchüttert iſt.
Daß es freilich in den anglo=indiſchen Beziehungen ſoweit
gekommen iſt, daran trägt gerade England die Hauptſchuld.
Als am 31. Dezember 1600 die Oſtindiſche Geſellſchaft, die
faſt 300 Jahre lang die eigentliche Beherrſcherin und Beſitzerin
Indiens war, gegründet wurde, da geſchah dies nur um eines
Zieles willen: man wollte mit dem Oſten nach dem Vorbild
Portugals Handel treiben; an Landerwerb dachte man nicht.
Erſt als gegen Ende des 18. Jahrhunderts das Moghulreich, das
ſich über faſt ganz Indien erſtreckte, immer mehr zerfiel, als
Indien damit in den Zuſtand des heutigen China verfiel, ging
man dazu über, dem Beiſpiel der Franzoſen in Indien folgend,
Niederlaſſungen an der Küſte zu gründen, die man ſtark be=
feſtigte, um ſie vor den Angriffen von ſeiten inländiſcher frem=
denfeindlicher Fürſten und Völker zu ſchützen.
Mit der Zeit erwachte der Sinn für Landerwerb, dies um
ſo mehr, als es den Franzoſen gelungen war, im Norden In=
diens eine große Kolonie zu gründen. Die Folge war eine
immer ſtärker werdende Rivalität zwiſchen England und Frank=
reich, die in der Folgezeit — genau wie heute — ihre Wirkungen
nach Europa hin ausſtrahlte. In der 2. Hälfte des 18. Jahr=
hunderts lagen dieſe beiden Mächte faſt ſtändig im Krieg mit
einander. England blieb Sieger, dank der kontinentalen Hilfs=
völker — vor allem Deutſchlands —, dank auch ſeiner Herrſchaft
zur See, und England wurde ſchließlich Herr über Indien.
Im letzten Jahrhundert dehnte dann England durch kluge
Politik und rückſichtsloſe Eroberungskriege ſeine Herrſchaft
über den ganzen indiſchen Subkontinent aus.
Allein, auch die Gegenwirkung blieb nicht aus. Langſam
aber ſtetig entwickelte ſich die Reaktion des Oſtens gegenüber
dem weſtlichen Herrſchervolk. 1857 brach der große indiſche Auf=
ſtand aus. Er wäre geglückt, wenn nicht — ebenſo wie heute —
die Mehrheit der indiſchen Fürſten dem „Mutterland” treu ge=
blieben wäre. Der Aufſtano wurde blutig niedergeſchlagen.
Doch ein Ergebnis hatte der Aufſtand: Indien ging aus dem
Beſitz der Oſtindiſchen Geſellſchaft in denjenigen der britiſchen
Krone über. Feierlich verſprach damals die Königin Viktoria,
die 20 Jahre ſpäter Kaiſerin von Indien wurde, daß von nun
an die Intereſſen der indiſchen Völker ſtärker als bisher be=
achtet werden ſollten.
Dieſes Verſprechen indeſſen wurde von den Vertretern der
Krone in Indien nicht erfüllt. Die Unzufriedenheit wuchs von
neuem. Beſonders unzufrieden waren die indiſchen Intellek=
tuellen. Sie durften zwar auf britiſchen Hochſchulen ſtudieren,
dort Examen ablegen, aber nach Indien zurückgekehrt. fanden
ſie ſich auch weiterhin von der Bekleidung führender öffentlicher
Aemter ausgeſchloſſen.
Da brach der japaniſch=ruſſiſche Krieg aus. Er war das
Werk Englands. Dieſem war Rußland in Indien zu nahe ge=
kommen, und ſo erhielt Japan von den britiſchen Staats=
männern die Miſſion, den ruſſiſchen Koloß zu zertrümmern. Dies
gelang auch den Japanern. Aber für die Briten war es doch
nur ein Pyrrhusſieg: Der Glaube an die unbedingte Ueber=
legenheit des weißen Mannes war mit der Niederlage Rußlands
ins Wanken geraten. Wenn der junge aſiatiſche David den
europäiſchen Goliath zerſchmettern konnte, ſo argumentierte man
in Delhi und Calcutta, was könnten dann nicht 300 Millionen
Inder vollbringen?
Und die Widerſtandsbewegung wuchs. England mußte Re=
formen gewähren. Aber noch hielt England das Heft feſt in
der Hand. Doch nicht lange mehr!
1914 brach der Weltkrieg aus. Englano war in Not. Es
brauchte die Hilfe des ganzen Reiches. Auch diejenige Indiens!
Sie wurde auch nicht verſagt. Mehr als eine Million Inder
nahmen am Weltkrieg teil, von denen über 100 000 Mann fielen.
Doch Indiens politiſche Führer wachten darüber, daß den in=
diſchen Völkern ihr Lohn nicht vorenthalten blieb. 1919 wurde
in Indien das Syſtem der „Doppelherrſchaft” eingeführt; Indien
wurde zur Mitregierung zugelaſſen. Allein, damit waren die
Intellektuellen Indiens nicht zufrieden. Neue Unruhen brachen
aus, die mit drakoniſchen Mitteln niedergeſchlagen u den.
Dies war die Zeit, in der Gandhi in den Vordergrund trat.
Aus vornehmer und reicher Familie ſtammend und als bedeu=
tender Juriſt weithin bekannt — er hatte u. a. lange Jahre in
Südafrika als Rechtsanwalt praktiziert — hat er ſchon vor dem
Krieg eine große Rolle geſpielt. Mit Recht galt er als Freund
und Anhänger der Briten und ihres Reiches; während des
Krieges war er leidenſchaftlich für die Unterſtützung Englands
eingetreten. Als er ſich indeſſen am Ende des Krieges in ſeinen
Hoffnungen, daß nunmehr Indien den Dominionſtatus erhelten
werde, getäuſcht ſah, da wurde er aus einem Saulus zu einem
Paulus. Illes warf er weg, fürſtlichen Reichtum, Glanz, Ehren
und hohe Stellung und führte fortan das Leben eines Mär=
tyrers und Kämpfers für die Freiheit Indiens. Er iſt ein
Mann von hohen Idealen und reiner Lebensführung Er zog
im ganzen Reiche umher, predigte Haß gegen die Briten und
warb für den Gedanken des paſſiven Widerſtandes. Seine Worte
waren von ungeheurer Wirkung auf die indiſchen Maſſen. Züm
erſten Male in der neueren Geſchichte Indiens gelang es den
Glaubens= Raſſen= und Klaſſenhaß der Inder zu überb.ücken
und eine Art gemeinſamen Nationalgefühles herzuſtelle.. Sei e
Anhänger nennen ihn Mahatma, d. h. „die große Seele”, Aller=
dings, die von ihm entfachte Bewegung war nicht frei von
Rückſchlägen. Die Taktiker der Freiheitsbewegung waren mit
ihm oft unzufrieden. Es gibt Tage in ſeinem Leben, an denen
er beim Vizekönig zu Gaſte war, und andere, die er
wie ein Verbrecher im Geſängnis verbringen mußte. Nichts
konnte ihm ſeine Unerſchütterlichkeit rauben. Man nennt ihn

Seite 2
oft einen Pazifiſten. Er iſt es nicht, wenigſtens nicht im land=
läufigen Sinne. Von ihm ſtammt das Wort: „Ich würde es
lieber ſehen, daß Indien zu den Waffen griffe, um ſeine Ehre
zu verteidigen, als daß es ein feiger und hilfloſer Zeuge ſeiner
eigenen Entebrung würde und bliebe.”
Zum zweiten Male trat er im vorigen Jahre entſcheidend
in der Freiheitsbewegung hervor. Er unternahm den Salz= und
Boykottfeldzug, wurde verhaftet und hat 8 Monate im Gefäng=
nis zugebracht. Schließlich wurde er entlaſſen; er ſchloß dann
mit dem Vizekönig Irwin ein Abkommen, das die Bahn zu
weiteren Verhandlungen zwiſchen England und Indien frei=
macht. Und nun weilt er in London, um für Indien in einer
neuen Konferenz das, was er Subſtance of Independence nennt,
durchzuſetzen.
Wird es ihm gelingen?
Es gibt bei uns nicht wenig Schwärmer und gutmütige
Ideologen, welche Englands Herrſchaft in Indien für ein Unheik
halten und dieſe lieber heute als morgen beendet ſehen möchten.
Die ſo ſprechen, verraten damit nur die typiſch deutſche Un=
kenntnis weltpolitiſcher Dinge. Es iſt nicht richtig, wenn man
ſagt, daß Indien frei würde, wenn England Indien räumen
würde. Das Schickſal Koreas, das heute eine Kolonie Japans
iſt, könnte ſie eines Beſſeren belehren. Es iſt auch nicht richtig,
wenn man behauptet, daß Indiens Völker glücklicher würden,
denn dieſe litten ſchon, bevor die Briten ins Land kamen, unter
grauſamen Bedrückern; es ſei hier nur auf den märchenhaften
Reichtum der indiſchen Fürſten hingewieſen, die jahrhundertelang
Deſpoten im harten Sinne des Wortes waren. Und es iſt
ſchließlich weiter nicht richtig, wenn man bei uns die Auffaſſung
vertritt, es läge in Deutſchlands wirtſchaftlichem Intereſſe, wenn
Indien auf dem Wege einer Revolution England zur Aufgabe
ſeiner Herrſcherſtellung zwingen würde. Die Folge eines ſolchen
Ereigniſſes würden in Indien Zuſtände ſchaffen, wie ſie heute
in China beſtehen, d. h. ein wichtiger Abfatzmarkt würde der
deutſchen Induſtrie für lange Zeit verloren gehen. Gewiß
haben wir ein Intereſſe daran, daß Indien immermehr Herr
im eigenen Hauſe werde; dieſe Entwicklung muß indeſſen
gerade im Intereſſe Indiens auf dem Wege einer lang=
ſamen Evolution vor ſich gehen. Freiheit iſt lein Gut, das
unverdient in den Schoß fällt, ſie iſt vielmehr eine koſtbare
Gabe, um die der Einzelne wie ein Volk, ringen muß, damit
ſie zum Segen werde.

ne der Arbeilsloſenziſſer. — 600 000 Arbeikern drohlt im Okkober infolge Stillegung
das gleiche Schickſal. — Die Verſicherungsanſtalk muß ihre Mitkel ſtrecken.
Kürzung der Unkerſtühungsdauer von 26 auf 20 Wochen.

Keine Ausſicht

auf Verwirklichung der Arbeits=
zwiſchen Arbeit und Kapikal.

Abſchlaß der Berakungen bis zum Samskag.
* Berlin, 1. Oktober. (Priv.=Tel.)
Das Reichskabinett hat auch am Donnerstag ſeine Beratun=
gen über die Notmaßnahmen fortgeſetzt und wird damit auch
in den nächſten Tagen noch beſchäftigt ſein. Der Kanzler hat
vorläufig noch die Hoffnung, daß es ihm gelingen wird, die
ſachlichen Beſprechungen am Samstag zum Abſchluß zu bringen.
Damit iſt aber noch keineswegs geſagt, daß dann auch ſofort die
Veröffentlichung erfolgen kann, die ſelbſt in dieſem günſtigſten
Fall noch bis zur nächſten Woche zurückgeſtellt werden müßte.
Wir ſind aber ſchon ſo oft vertröſtet worden, daß eigentlich
niemand mehr mit einer ſolchen Beſchleunigung rechnet, zumal
da nach wie vor über die Einzelheiten lebhafte Meinungsver=
ſchiedenheiten im Kabinett beſtehen und noch nicht einmal der
Rahmen endgültig feſtſteht, der für die neue Notverordnung ge=
ſteckt wird. Sicher iſt wohl, daß das Winterprogramm
immer mehr in ſich zuſammenſchrumpft und vor=
läufig auf die Finanzfrage beſchränkt erſcheint,
ohne auf die grundſätzlichen Probleme, wie der Wirtſchaft ge=
holfen werden kann, überhaupt einzugehen. Aber ſelbſt in dieſem
verkleinerten Rahmen iſt das Schickſal der Hauszinsſteuer, der
Abbau des Mieterſchutzes und ſogar die Frage der Beſoldungs=
regelung analog der Länder noch ungeklärt. Die Gerüchte, daß
die Reichsregierung den Beamten wieder 10 Prozent abſtreichen
würde, erhalten ſich mit großer Hartnäckigkeit trotz aller Dementis
der amtlichen Stellen. Nach dem augenblicklichen Stand der Be=
ratungen ſind ſie aber, ſoweit wir wiſſen, falſch. Das Kabinett
iſt entſchloſſen, lediglich die indirekte Senkung durch die Beför=
derungsſperre und die Kürzung der Penſionen durchzuführen.
Die politiſche Lage in England hat ſich noch nicht entwirrt.
Sie erhielt jedoch ein neues Geſicht dadurch, daß König Georg
begonnen hat, ſich aktiv an den Verſuchen zu einer Klärung zu be=
teiligen. Im Laufe des heutigen Tages empfing der König eine
Anzahl Politiker, darunter Baldwin, Lord Reading und Sir
Auſten Chamberlain.
Die Wirtſchaftskriſe beginnt ſtarke Rückwirkungen auf die
transatlantiſche Schiffahrt auszuüben. Mit Ausnahme der deut=
ſchen Geſellſchaften haben ſämtliche großen Geſellſchaften die Zahl
ihrer Schiffe und der Ausfahrten verringert.

Berlin, 1. Oktober.
Der Vorſtand der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung
und Arbeitsvermittlung hat am Donnerstag nachmittag be=
ſchloſſen, die Unterſtützungsdauer von 26 auf 20 Wochen herab=
zuſetzen, bei Saiſonarbeitern auf 16 Wochen. Dieſe Maßnahme
erfolgte bei einer Annahme eines Höchſtſatzes an Arbeitsloſen
von 6½ Millionen. Die Neuregelung tritt am 5. Oktober in
Kraft.
Die Verſicherungsanſtalt iſt bekanntlich vom Reichsetat ab=
gelöſt und muß ihre Einnahmen und Ausgaben ſelbſt ba=
lancieren. Man ſchätzt jetzt die Zahl der Arbeitsloſen
im kommenden Winter auf etwa 6, 5 Milionen —
allein für den Oktober liegen Anträge auf Still=
legung von Betrieben mit 600000 Arbeitern
vor! — und die Verſicherungsanſtalt ſteht ſich
gezwungen, ihre vorhandenen Mittel zu ſtrek=
ken. Praktiſch bedeutet die Kürzung der Unterſtützungsdauer,
die vielfach gerade diejenigen Verſicherten trifft, die ſeit Jahren
noch in Arbeit ſtanden und daher ſtets ihre Beilräge einbezahlt
haben, daß das Defizit von der Arbeitsloſenver=
ſicherung auf die Gemeinden verſchoben wird, die
ihre Anſprüche an das Reich nunmehr entfprechend erhöhen wer=
den. Trotzdem wird der Beſchluß der veckürzten Unterſtützungs=
dauer bei den Gewerkſchaften und Angeſtellten=
verbänden große Erregung auslöſen und er muß die
allgemeinen politiſchen Gegenſätze verſchärfen. Nach dem Muſter
der Unternehmerverbände ſind die Gewerkſchaften mit einer ge=
meinſamen Kundgebung hervorgetreten, die in ihren Forderungn
diametral den Wünſchen der Gegenſeite liegt und eine Verſtän=
digungsmöglichkeit ausſchließt. Der Reichskanzler bemuht ſich
ſeit längerer Zeit darum, die Arbeitsgemeinſchaft zwiſchen Ar=
beitnehmern und Arbeitgebern, die unmittelbar nach dem Kriege
entſtand, zu neuem Leben zu erwecken und dadurch eine Aus=
tragung der Differenzen unmittelbar zu erleichtern. Die Stim=
mung hat ſich aber in den letzten Monaten ſo verſchärft, daß
große Geneigtheit dazu nirgends mehr beſteht und ein Verſuch
zur Bildung der Gemeinſchaft heute weniger Erſolgsausſichten
beſitzt als noch vor wenigen Wochen.
Die Gewerkſchaften
gegen die denkſchrift der deutſchen wirtſchaft.
Die Führer des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbundes,
des Deutſchen Gewerkſchaftsbundes, des Allgemeinen Freien An=
geſtelltenbundes und des Gewerkſchaftsringes deutſcher Arbeiter=
und Angeſtelltenverbände ſind am Donnerstag in Berlin zuſam=
mengetreten, um gegen die bekannte Denkſchrift der deutſchen
Wirtſchaft Stellung zu nehmen. Als Ergebnis dieſer Beſprechun=
gen veröffentlichen die gewerkſchaftlichen Spitzenverbände folgende
Erklärung:
Die Spitzenverbände der deutſchen Arbeitgeber haben die
Reichsregierung aufgefordert, die Wirtſchaft von allen
ſtaatlichen und ſozialen Bindungen zu befreien.
Auf dieſe Weiſe ſoll der wirtſchaftlich Schwache uneingeſchränkt
der Willkür des wirtſchaftlich Starken ausgeliefert werden. Das
würde den hemmungsloſen Kampf aller gegen
alle und die Auflöſung jeder geſellſchaftlichen
Ordnung bedeuten. Dieſe Forderungen ſtellen dieſelben
Unternehmerverbände, die in Vergangenheit
und Gegenwart in ſtärkſter Weiſe öffentliche
Hilfe verlangt und in Anſpruch genommen haben.
Wenn jemals, dann haben insbeſondere die Vorgänge der letzten
Monate das Verſagen weiter Wirtſchaftskreiſe und die Not=
wendigkeit eines planvollen Eingreifens des
Staates in die Wirtſchaft bewieſen,

Der Verſuch, die ungeheure Wirtſchaftsnot der Gegenwart aus
ſtaatlichen Eingriffen und aus der deutſchen Sozial= und Lohn=
politik zu erklären, iſt völlig haltlos. In Wirklichkeit liegen die
Urſachen der deutſchen Wirtſchaftsnot in den all=
gemeinen Auswirkungen des gegenwärtigen Wirtſchaftsſyſtems in
der Welt, den internationalen politiſchen Störungen und dem
Mißtrauen unter den Völkern. Verſchärft wurde ſie durch
überſpannten Protektionismus, Subventions=
politik, Ueberrationaliſierung, Kapitalfehl=
leitung und ſyſtematiſche Senkung der Kauf=
kraft. Seit eineinhalb Jahren wird als Ausweg aus der Kriſe
die Senkung der Löhne und Gehälter ſowie der Abbau der Sozial=
politik propagiert und betrieben. Das Ergebnis iſt eine unge=
heure Verſchärfung der allgemeinen Not. Jeder Schritt weiter auf
dieſem Wege führt tiefer in das Elend hinein.
Die kraſſe Intereſſentenpolitik der Unternehmerverbände kann
nicht zu gemeinſamer Entfaltung der Kräfte und zur Ueberwin=
dung der Wirtſchaftskriſe führen. Niemals wird die
deutſche Arbeitnehmerſchaft ihre wichtigſten
ſozialen Rechte kampflos preisgeben.
Deshalb verlangen die Gewerkſchaften ſowohl im Intereſſe
der Arbeitnehmer als auch des Volksganzen die Abkehr von dem
ſeither beſchrittenen Wege, und erheben erneut folgende, vor=
dringliche

ei, daß
chilt
AufN
daf die

1. Sicherſtellung einer ausreichenden Verſorgung aller Ar=
beitsloſen.
2. Verkürzung der Arbeitszeit — insbeſondere durch Ein=
führung der 40=Stunden=Woche — zum Zwecke der Mehrbeſchäf=
tigung von Arbeitskräften.
3. Erhaltung der Steigerung der Kaufkraft der Löhne und
Gehälter, Sicherung des Tarifrechts und des ſtaatlichen Schlich=
tungsweſens.
4. Senkung der Zölle mit dem Ziel der ſtärkeren Anpaſſung
der deutſchen Preiſe und Lebenshaltungskoſten an das geſunkene
Preisniveau des Weltmarktes. Druck auf überhöhte Handels= und
Verarbeitungsſpannen.
5. Oeffentliche Bankenaufſicht mit dem Ziel der Verhütung von
Fehlleitungen des Kapitals und Sicherung volkswirtſchaftlicher
Kapitalverwendung.
6. Rückſichtsloſe Kürzung der überhöhten Spitzengehälter und
Penſionen in Wirtſchaft und Verwaltung.
Die Durchführung dieſer wirtſchaftspolitiſchen Richtlinien
muß verbunden ſein mit der Abwehr aller die Währung bedrohen=
den Experimente, ferner mit zielbewußter Förderung der inter=
nationalen Verſtändigung, die gerichtet ſein muß auf Konſoli=
dierung der ſchwebenden Schulden Deutſchlands auf internatio=
nale Zuſammenarbeit zur Sicherung geſunder Kapitalverteilung
und auf dauernde Löſung der Frage der internationalen Kriegs=
verſchuldung und der Reparationen.
Die Revolukion bei den Sozialdemokraken.
* Die Rechnung des ſozialdemokratiſchen Parteivorſtandes, der
geglaubt hatte, die Spaltungskolonnen innerhalb der S.P.D, iſo=
lieren und dann ausſchließen zu können, hat ſich als irrig er=
wieſen. Die Ausgeſchloſſenen ſind nicht allein geblieben und vier
weitere Reichstagsabgeordnete haben ſich ihnen angeſchloſſen. Zu=
nächſt in der Form, daß ſie der Reichstagskaſſe gegenüber den
Wunſch ausgeſprochen haben, ihre Diäten nicht mehr auf dem Um=
wege über die ſozialdemokratiſche Fraktion zu erhalten. Das iſt
natürlich die offene Kriegserklärung an die Partei. Damit ver=
liert die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion 7 Abgeordnete.
Wenn man ſich überlegt, daß bei den letzten Abſtimmungen im
Reichstag mit geringſten Mehrheiten gearbeitet wurde, dann
kann ein Ausfall dieſer Stimmen, die ja bei einer Abwanderung
in die Oppoſition ſich verdoppeln, unter Umſtänden ausſchlaggebend
ſein. Die weiteren Ausſichten der Bewegung laſſen ſich ſchwer über=
ſehen, und die Reichskonferenz der Unabhängigen am kommenden!
Sonntag wird ſehr geheimnisvoll aufgezogen, um Störungen von
der Seite der Sozialdemokratiſchen Partei wie von den Kommu=
niſten her auszuſchließen. Es mehren ſich aber die Anzeichen, wie
aus Breslau und Frankfurt a. M. — daß man dieſer Konferenz
ſtarke Sympathien entgegenbringt.

*
Elwas vom 84jährigen Hindenburg.
Zum 2. 9kkober 1931.
Von Geſandten z. D. Herbert v. Hindenburg.
Es heißt, daß in unſerer Zeit alte Leute älter werden als
früher. Man lebt hygieniſcher, und der ärztlichen Kunft, die
immer kühner und entdeckungsfreudiger wird, gelingt es oft,
latente Kräfte zu erwecken uno müde Leiber weit über das
bibliſche Alter hinaus in Gang zu erhalten. Aber es bleibt
doch in den meiſten Fällen ein ſchwieriges, nur durch ſtrenge
Diät und andere Entbehrungen aufrecht zu erhaltendes Geſund=
heitswerk, das durch jede Unvorſichtigkeit verhängnisvoll geſtört
werden kann. Eindrucksvoll und bewunderungswürdig iſt es
nun bei unſerem Reichspräſidenten, daß er der modernen ärzt=
lichen Nachhilfe ſo gar nicht bedarf und in gewohnter Ruhe und
Friſche ſeinen 84. Geburtstag feiern kann. So viel man weiß,
hat er keinen Hausarzt und hat in ſeinem langen Leben noch
nie eine Kur in einem Badeort gebraucht. Als Hindenburg in
Karlsruhe ſtand, kam er auf einer Generalſtabsreiſe auch ein=
mal nach Bad Kiſſingen und ſoll dort beim abendlichen Schop=
pen Wein geſagt haben: „Na, es freut mich doch wirklich, daß
ich auf dieſe Weiſe mal einen Kurort kennen lerne.‟ Damals
konnte er nicht ahnen, daß Bad Kreuznach während eines Teiles
des Krieges ſein Hauptquartier ſein werde, allerdings nicht zu
Kurzwvecken.
Ohne vielſeitige Sportbetätigung ſcheint er ſich durch lange
Spaziergänge und die Ausübung der Jagd geſund erhalten zu
haben. Beſonders bei der Jagd iſt Hindenburg noch immer un=
ermüdlich, jüngeren Leuten oft voraus. Noch im Auguſt dieſes
Jahres hat er in der Schorfheide einen ſtarken Hirſch, einen
Zwanzigender, mit Blattſchuß auf 90 Meter Entfernung erlegt.
Wer ihn auf der Pürſch begleitet hat, weiß, daß Hindenburg
Jagdfieber nicht kennt. Schon längſt hat Hindenburg das Reiten
aufgegeben und iſt wohl auch nie ein paſſionierter Reiter ge=
weſen, ebenſowenig wie ſein rechter Vetter, mein Vater, der
Generalmajor Konrad v. Hindenburg, während deſſen 1870 bei
Mars=la=Tour als Rittmeiſter und Schwadronschef im 2. Garde=
Dragoner=Regt. gefallene Bruder Paul, einer der beſten Reiter
der preußiſchen Armee war. Dieſer Hindenburg, der den glei=
chen Vornamen führte wie der Reichspräſident, war auch außer=
ordentlich kräftig. Mein Vater erzählte mir, daß Onkel Paul
ein Pferd unterlaufen und auf einer Schulter hochzuheben ver=
mochte. Uebrigens iſt auch der Reichspräſident bis in ſein hohes
Alter ein ſehr ſtarker Mann geblieben. Man erinnert ſich, wie
er in Hannoder den Einbrecher mit eiſernem Griff ſeiner rechten
Hand bändigte, während er mit der linken um Unterſtützung

ſchellte. Jeder Kriminaliſt weiß, wie ſchwer es iſt, einen Men=
ſchen, der ſich der Verhaftung entziehen will, ohne weitere Hilfs=
mittel feſtzuhalten.
Da ich meinen Vater erwähnt habe, möchte ich auch einen
Ausſpruch anführen, den er kurz vor ſeinem Tode über Hinden=
burg tat. Dieſer, der damals General der Infanterie à la suite
der Armee war, beſuchte meinen ſchwerkranken Vater im Jahre
1912. Er erſchien im hohen Hut und langem ſchwarzen Ueber=
rock, alſo in einer Tracht, in der man den Reichspräſidenten jetzt
häufig ſehen kann. Wir waren alle aufrichtig betrübt, den
rüſtigen General in der damals für Militärs üblichen Ruhe=
ſtandstracht zu erblicken. Als Hindenburg mit feſtem, aber leiſem
Tritt das Krankenzimmer verlaſſen hatte, ließ mich mein Vater
rufen und ſagte: „Mein Vetter Paul hat mir unſere gefährdete
Lage in der Mitte Europas geſchildert. Er müßte Generalſtabs=
chef werden, dann werden wir den nächſten Krieg gewinnen,
ſonſt werden wir ihn verlieren.” Nicht lange darauf ſtarb mein
Vater, und ich habe ſpäter oft an ſeine prophetiſchen Worte ge=
dacht. Jetzt liegt auch er auf unſerem Familienfriedhof unter
den Eichen von Neudeck, und der Reichspräſident wird, wenn
er dort wandelt, an jenes Geſpräch zurückdenken, das er vor
dem Kriege mit ſeinem Vetter Konrad gehabt hat. Er iſt nun
der letzte Vertreter der noch vor der Hälfte des vorigen Jahr=
hunderts geborenen Generation unſerer Familie. Jetzt gehört
ihm Neudeck im Kreiſe Roſenberg, das nunmehr einzige von
dem großen Landbeſitz der Beneckendorffs und Hindenburgs
übrig gebliebene Rittergut. Durch Hinzuerwerbung eines Teiles
des Waldes von Langenau, eines angrenzenden, ſchon früher
veräußerten Gutes, iſt Neudeck auf zirka 4 000 Morgen ver=
größert und ein lebensfähiger Beſitz geworden. Das alte ge=
mütliche, im Jahre 1742 erbaute Haus, in dem Hindenburgs
Großeltern und Eltern gewohnt haben, wurde abgeriſſen. Es
war wirklich ein gemütliches Haus mit heimeligen Zimmern, alle
zu ebener Erde, und es ereigneten ſich gemütliche Geſchichten
darin, wie die von dem Vetter, der für eine Nacht kam und
30 Jahre blieb. Nun iſt ein neues Herrenhaus im preußiſchen
Barockſtil entſtanden, das nach Südoſten über anmutig bewal=
detes Gelände ſchaut. Unter dem hohen Giebel iſt unſer Wappen
eingemeißelt. Die geräumigen Zimmer ſind bequem gelegen und,
ohne daß eine Ueberfüllung bemerkbar wäre, mit guten alten
Möbeln, ſchönen Bildern und anderen Kunſtgegenſtänden ge=
ſchmückt. Es ſind viele Geſchenke aus der Feldmarſchalls= und
Präſidentenzeit darunter, aber das meiſte entſtammt eigenem
Beſitz.
Es iſt eine erhebende, heute ſehr ſelten gewordene Erfah=
rung, ſeinen Lebensabend dort verbringen zu können, wo man
in jungen Jahren geweilt hat. Neudeck iſt für Hindenburg die
Heimat geblieben, in die er jetzt zurückgekehrt iſt. Auch im
Alter hat Hindenburg ſich ſein „Kadettenherz” bewahrt. Das

tritt beſonders hübſch in einem kleinen Erlebnis zu Tage, von
dem er ſelbſt in ſeinen Memoiren erzählt: „Ein günſtiger Um=
ſtand”, ſchreibt er, „gab mir Veranlaſſung, die Feier meines
in den Krieg gefallenen 70. Geburtstages damit zu be=
ginnen, daß ich drei kleine Kadetten in Kreuznach von der
Straße weg an meinen mit eßbaren Geſchenken reich beſetzten
Frühſtückstiſch rufen laſſen konnte. Sie traten vor mich hin,
wie ich die Jugend liebe, friſch und unbefangen, leibhaftige Bil=
der längſt vergangener Zeiten, Erinnerungen ſelbſterlebter Tage.”
In dieſen Sätzen lebt der ganze Hindenburg, ſchlicht und
treu, wie das deutſche Volk ihn liebt, und wie er heute an
ſeinem 84. Geburtstag in der ganzen Welt als Symbol des
echten deutſchen Weſens anerkannt und verehrt wird.

Grel
miltät
jeſende
An
jaß Tru
der Näl

chweber
en
pei

von
ruit
mi

Raiu

* „Der Mann ohne Privalleben”.
Uraufführung von Otto Fürths dreiaktigem Luſtſpiel im Wiener
Deutſchen Volkstheater.
Die Verwechſlungstechnik, von der gut fünfzig Prozent aller Luſt=
ſpiele leben, fand in dieſem Stücke eine recht originelle Anwendung.
Eine Manikürmamſell, der wegen einer kleinen Ungeſchicklichkeit von
ihrem Chef gekündigt wird, gerät, über ihre Entlaſſung bitterlich wei=
nend, in eine Kirche, in der gerade das Requiem für einen eben ver=
ſtorbenen, hochgeachteten Staatsmann und Politiker abgehalten wird.
Sie iſt unter den Trauergäſten, die ſich aus lauter ſteifen konventio=
nellen Leuten zuſammenſetzen, der einzige Menſch, der Tränen ver=
gießt. Dies wird nun dahin ausgelegt, daß ſie die Geliebte des Ver=
ſtorbenen geweſen ſei. Zum Ueberfluſſe trifft ſie beim Heimgang aus
der Kirche mit einem Berichterſtatter zuſammen, der in ſeinem Beſtre=
ben, ſenſationelle Enthüllungen in ſeinem Blatte zu bringen, die Kleine
zu keinem Widerſpruch gelangen läßt und alle ihre Worte in ſeinem
Sinne umdeutet. Am nächſten Tage erſcheint denn auch in der betref=
fenden Zeitung — ſie iſt das Organ der Gegenpartei des Verſtorbenen
— ein mächtig aufgebauſchter Artikel, der dem Publikum das wahre
Geſicht dieſes ſcheinheiligen Parteiobmannes enthüllt, der ſich ſtets als
makelloſe Perſönlichkeit gebärdete und bei der Oeffentlichkeit als „Mann
ohne Privatleben” galt, weil für ihn angeblich nur das Wohl der All=
gemeinheit exiſtierte. Darob natürlich große Beſtürzung bei ſeinen
Parteigenoſſen und auch bei der Familie des Dahingegangenen. Die
kleine Mamſell aber, die auf einmal im Mittelpunkte des Intereſſes der
ganzen Stadt ſteht, läßt ſich nun die Rolle, die ihr von einem launigen
Schickſal zugeſpielt wurde, gerne gefallen, zumal ſie eine Annehmlichkeit
nach der anderen erfährt, da man ſie durch Schenkungen aller Art zu
einem Widerruf des Vorgefallenen bringen will. Die köſtlichſten
Situationen ergeben ſich beim Zuſammentreffen mit der Familie des
Verſtorbenen. Dieſe Szenen bedeuten in jeder Hinſicht den Höhepunkt
des Stückes. Der Schluß fällt dann allerdings etwas ab. Der Neffe
des Toten, der den gleichen Namen wie dieſer trägt, muß ſchließlich
einſpringen und bekunden, daß die Angelegenheit auf einem Irrtum
beruhe, da das Mädchen nicht die Geliebte ſeines Onkels, ſondern ſeine
Braut ſei. In eitel Wonne und Freude und mit großmütterlichem
Segen verſehen, landet ſo das Ganze in einem allzu banalen Hafen.
Dr. 4. 8.

Bund

berauf

iemt
deinem
Unden

Dr uns
Bant
e

Loht
liegen die
Da A.
yſtems
und den
Durc
ntions=
aLfehl.
Kauf=
der Kriſ
er Sor

aller Ar=
durch Ein=
Nehrbeſchäf=
Löhne und
ſen Schlich=
Anpaſſunt
8 geſunlen
indels= und
hütung vor
tſchaftlicher
rhälter und
Richtlinien
g bedrohen=
der inter=
if Konſolie
internatie
Uverteilung
en Kriegs

Nummer 273

Freitag, den 2. Oktober 1931

Seite 5

Rufſtſcher einmatſcin die Maneſchhter!
Auſiſche Kavalleriepakrouillen und Panzerwagen rücken in Ching ein und beſehzen die Grenzſtakion Manſchnli
Die Mandſchurei im Aufruhr gegen Tſchanghſueliang
Bu9 Japamſche Beiibiel mact Schute.

ſtandes, der
s irrig ev
enüber der
uf dem Um=
n. Das
Damit veu
mungen in
urde, dam
wanderung
chlaggeben
ommender
rungen von
n Kommp
ichen, wit
Lonieren

London, 1. Oktober.
Der Mukdener Korreſpondent des „Daily Telegraph” mel=
det, daß ruſſiſche Kavalleriepatronillen und Panzerwagen Man=
Lſchuli, die Grenzſtation auf chineſiſchem Gebiet, beſetzt haben.
Auf den Einſpruch der Chineſen antwortete der ruſſiſche Konſul,
daß die ruſſiſchen Truppen nur nach den bolſchewiſtenfeindlichen
Weißruſſen ſuchten, von denen ſie einen Angriff auf die ruſſiſche
grenze befürchteten. Man glaubt jedoch, daß der Zweck der
militäriſchen Maßnahme darin beſteht, auf die Chineſen einen
beſonderen Druck auszuüben.
An ruſſiſcher amtlicher Stelle wird die Meldung dementiert,
daß Truppen der Roten Armee die chineſiſch=ruſſiſche Grenze in
der Nähe von Mandſchuria überſchritten hätten.
Der völkerbundsrak zum chineſiſch=japaniſchen
Streitfall.
Genf, 1. Oktober.
Das ſeit dem 19. September vor dem Völkerbundsrat
ſchwebende Verfahren über die Regelung des japaniſch=
hineſiſchen Streites iſt am Mittwoch mit einem offiziellen Ver=
hagungsbeſchluß abgeſchloſſen worden. In Punkt 1—5 der an=
venommenen Entſchließung nimmt der Rat u. a. Kenntnis von
der Erklärung der japaniſchen Regierung, daß ſie keinerlei
herritoriale Ziele in der Mandſchurei verfolge und in dem Maße
der Sicherheit des Lebens und Eigentums der Japaner ihre
Truppen in die Eiſenbahnzone zurückziehen werde. Ferner
nimmt ſie Kenntnis davon, daß die chineſiſche Regierung die
„Verantwortung für die Sicherheit der Japaner und ihres Eigen=
ums im geräumten Teil der Konfliktszone übernimmt und daß
Shina und Japan die notwendigen Maßnahmen ergreifen wer=
den, um eine Verſchärfung der Lage zu vermeiden. In Punkt 6
verden die beiden Parteien erſucht, unverzüglich die Wieder=
herſtellung der normalen Beziehungen einzuleiten und die oben
berrvähnten Verpflichtungen durchzuführen. Punkt 7 fordert beide
Parteien auf, dem Rate fortgeſetzte und vollſtändige Mitteilun=
Eyn über die Entwicklung der Lage zu machen. Sodann wird
loſchloſſen, falls nicht eine frühere Einberufung des Rates not=
vendig ſei, am 14. Oktober in Genf eine neue Sitzung zur Prü=
ung der dann beſtehenden Lage abzuhalten. Dieſe Sitzung kann
insfallen, wenn bis dahin Mitteilungen über die Lage im Fer=
dnn Oſten vorliegen, die dieſe Sitzung überflüſſig machen.
Der Ratspräſident erklärte hierauf, daß der Rat nach dem
Aopell Chinas nur verpflichtet war, Maßnahmen zur Aufrecht=
zhaltung des Friedens der Nationen zu ergreifen. Für die
3rückziehung ſeiner Truppen müſſe Japan eine gewiſſe Friſt
ingeräumt werden.
Japaniſch=chineſiſcher Zwiſchenfall vor dem Rak.
Der japaniſche Vertreter lehnte den Punkt 7 der Entſchlie=
zung ab, da neue Mitteilungen an den Rat keineswegs not=
vendig ſeien. Es gäbe andere Möglichkeiten für die Ratsmit=
ylreder, ſich über die Entwicklung der Lage auf dem Laufenden
halten. Der chineſiſche Vertreter ſtellte die Notwendigkeit für
S.PD. ſeſſpert Rat feſt, ſich laufend genaue Informationen über die Ent=
u cklung im Fernen Oſten einzuziehen. Der Rat habe unbedingt
ien und vie ſie Zurückziehung der japaniſchen Truppen und die Wieder=
hloſſen, 3u Uuxſtellung des Status quo ante zu überwachen. Bis zum neuen
Zafammentritt des Rates am 14. Oktober müſſe der Status
uo ante wiederhergeſtellt ſein, andernfalls müſſe der Rat erneut
ie dann zu ergreifenden Maßnahmen prüfen, und Ch’na werde
bann von allen Rechten aus dem Völkerbundsvakt Gebrauch
ſbgeordnet nachen, um die notwendigen Reparationen feſtzuſtellen. Nur
ſwt dieſem Vorbehalt könne er die Entſchließung annehmen.
Der japaniſche Vertreter lehnte dieſe Auslegung der Rats=
lutſchließung durch den chineſiſchen Vertreter ab und nahm nur
ie Ratseutſchließung als ſolche an. Obwohl durch dieſe gegen=
ſchwer über /ätzliche Auslegung der Entſchließung eine neue ſchwierige Lage
beſchaffen war, erklärte der Ratspräſident offenbar in der Be=
fürchtung, daß eine weitere Verlängerung des Verfahrens not=
vendig ſein werde, die Sitzung für geſchloſſen.