Einzelnummer 10 Pfennlge B Nrlet M Tr Tat NA * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Oktober bis 31 . Ofober 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reſchemark , durch die Tgeuturen 2 . 40 Reſchsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis m Okt . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmart . Verantworlichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an teſtimmten Tagen wird nſicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 273 Freitag , den 2 . Oktober 1931 . 194 . Jahr gang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Reilamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reſchsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Nellame= zeſſe 3 , 00 Reichsmarl . Aſſe Preiſe in Reichsmart 1 Dollar — 4 . 30 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Teiſiung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltrelbung fällt ſeder Nabatt weg . Bankkonio Deutſche Bank und Darm = Ubon ! . Siegerwald diohr iin Mauttit . der Erlaß der Beiträge für die Bergarbeiter zur Arbeilsloſenverſicherung gegen den willen Siegerwalds erfolgk . — Der Reichsarbeitsminiſter fühlk ſich desavouierk . Die Korrekkur am Ruhr = Schiedsſpruch . Skegerwald ſtellt Bedingungen für ſein weiteres Berbleiben im Kabinekt . BB . Berlin , 1 . Oktober . In gut unterrichteten politiſchen Kreiſen beſchäftigte man ſich heute mit den Spannungen , die ſich im Kabinett vor allen : um die Perſon des Reichsarbeitsminiſters durch die Art , in der die Lohnfrage im Ruhrbergbau geregelt worden iſt , ergeben haben . Von zuverläſſig unterrichteter Seite verlautet , daß in der Haupt= ache auf Betreiben von Imbuſch der Reichskanzler und der Reichsfinanzminiſter gegen den Willen von 1 Stegerwald den Erlaß der Beiträge zur Arbeits = Moſenverſicherung des Ruhrbergbaues für zwei Monate ldurchgeſetzt haben , wodurch der Schiedsſpruch der Schlichterkom= niſſion nachträglich durchlöchert worden iſt . Auf dieſe Weiſe habe lnan ſchließlich den Reichsarbeitsminiſter des= ſrvouiert und den Gedanken des Schlichtungs= übſtems ſchwer geſchädigt . Nach größten Bemühungen uar es Dr . Stegerwald gelungen , die aus erſten Autoritäten be = 1 thende Schlichtungskommiſſion , zuſtande zu bringen , eren ganze Arbeit nun hinfällig geworden iſt . Dadurch entſtehe Fchließlich auch die Gefahr , daß ſich kein namhafter unabhängiger Schlichter für ſolche Fälle mehr finden laſſen werde , da er ſtets 1 y faßt ſein muß , daß er nachträglich von anderer Seite korrigiert orrd und damit eine Autoritätseinbuße erleidet . Hinzu ummt noch , daß nunmehr mit demſelben Recht wie die Bergarbeiter z . B . auch die Metallarbeiter und andere Berufszweige ebenfalls bei einer Lohnſenkungsaktion eine Streichung ihrer Beiträge zur Ar= beitsloſenverſicherung verlangen können . Ganz abgeſehen davon , wie der Reichsfinanzminiſter die erhebliche Mehr= belaſtung des Reichsetats von rund 2 , 5 — 3 Millionen monat= lich ausgleichen will . Wegen dieſer ganzen Dinge iſt der Reichsarbeits = Ininiſter bitter enttäuſcht , und da auch ſchon in den 1 Siedlungsfragen das Vorgehen mancher Perſönlichkeiten Steger= vald zum mindeſten recht überraſcht hat , iſt es keine Uebertrei= bung , wenn man von einer nicht unerheblichen Verſtimmung bes Miniſters ſpricht . Um hier eine Klärung herbeizufüh= hen und auch hinſichtlich der kommenden großen politiſchen Aus= ianderſetzungen ungeſtört durch Gegenwirkungen oder recht ünſtliche Konſtruktionen von der Art der zweimonatigen Ruhr = Motlöſung eine klare Linie verfolgen zu können , hat der Reichs= rtbeitsminiſter dem Kabinett und dem Kanzler klare Bindungen eſtellt , von deren Erfüllung ſeine weitere Tätigkeit abhängen bürfte . Wie von unterrichteter Seite verlautet , wird in der neuen Notverordnung auch eine Reihe von Beſtimmungen getroffen ein , die eine Durchführung des Belegſchaftswechſels in Form des ogenannten Krümperſyſtems ſichern ſoll , etwa nach dem Weißen= burger Beiſpiel . Allgemeine Unzufriedenheit mit dem Ruhr = Proviſorium . * Berlin , 1 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die proviſoriſche Notlöſung , die für die Lohn= tage im Bergbau getroffen iſt , wird auf allen Sei= en abgelehnt . Die Arbeitnehmer behaupten , daß ſie auch ſine Kürzung von 3 ½ Prozent , die für ſie übrig bleibt , wenn das eich ihre Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung übernimmt , nicht ragen können . Der Bergbau rechnet heraus , daß eine ſolche Sen= ung nicht genügt , um die Verſchlechterung des Wettbewerbs mit der engliſchen Kohle angeſichts der Pfundentwertung auszuglei= hen . Unter dieſen Umſtänden ſei eine Senkung des Inlands= ſohlenpreiſes kaum möglich . Die politiſchen Parteien wieder Le= ilagen ſich darüber , daß es undenkbar iſt , durch die Ueber= hahme der ſozialen Laſten aufdie Allgemeinheit hen Wirtſchaftsfrieden notdürftig aufrecht zu erhalten . Der Kanz= er aber lehnt nach wie vor jede grundſätzliche Entſcheidung ab , veil er die Aufaſſung vertritt , daß gar nichts anderes übrig bleibe , ſils jetzt mit proviſoriſchen Behelfen zu arbeiten , ſolange die Be= lvegung des Pfundes ſich nicht ausgependelt hat . Er mag dabei ſruch daran denken , daß , wenn er die wirtſchaftlichen Maßnahmen bis in den November hinein verſchiebt , ſeine Stellung im Reichs= ag vielleicht etwas weniger ſchwierig wird . Aber die Stimmung un der SPD . und bei der bürgerlichen Mitte , ſoweit ſie über= haupt heute noch das Kabinett ſtützt , läßt die Fortſetzung einer olchen Kompromißpolitik eigentlich hoffnungslos erſcheinen , „ nd es wird immer undurchſichtiger , wie der Kanzler , wenn er den barlamentariſchen Kampf aufnehmen will , ihn gegenüber den von hillen Seiten ſich häufenden Mißtrauensanträgen durchzuführen bedenkt . Die Ruhrbergbau = Berordnung im Spiegel der Preſſe Zu der Notverordnung für Ruhrbergbau nehmen verſchiedene ( Berliner Blätter ausführlich Stellung . Die „ D . A . 3 . ” ſchreibt , die amtliche Löſung des Ruhrkonfliktes ſtelle eine Rechtfertigung , der lohnpolitiſchen Forderun= ſgen des Ruhrbergbaues dar . Das Ziel ſei allerdings auf Umwegen und unter Begleiterſcheinungen erreicht ſvorden , die in mehrfacher Beziehung bedenklich ſeien . Vor lallem ſcheine die für den Ruhrbergbau angewandte Taktik als hſolche beſonders angreifbar . Würde man dieſe Vorgänge als ſiymptomcktiſch für künftige Löſungen ähnlicher Probleme betrach= ten , ſo müſſe man mit ſchwerſten Sorgen in die Zu = Geburtstag des Reichspräſidenten . Hindenburg 84 Jahre alt . In ſein 85 . Lebensjahr tritt heute unſer Reichspräſident von Hindenburg . Was er in ſeinem langen arbeitsreichen Leben für das deutſche Volk geleiſtet , ſieht mit eher= nen Lettern im Buch der Geſchichte ver= zeichnet . Mit dem Gefühltiefer Oankbarkeit und ehrfürchtiger Liebe gedenkt ſeiner heute das deutſche Volk . Möge ein gütiges Ge= ſchick ihn uns noch recht lange erhalten . kunft blicken . Der „ Vorwärts ” bezeichnet die Regelung als eine unhaltbare Zwiſchenlöſung . Es liege auf der Hand , daß eine derartige Lohn = und Preispolitik auf Koſten der Steuerzahler und der Arbeiter nicht haltbar ſei . Das „ Berliner Tageblatt ” hebt hervor , daß die Befreiung des Untertagebergbaues an der Ruhr von den Beiträgen zur Arbeitsloſen= verſicherung im Grunde nichts anderes als eine Subvention für den Ruhrbergbau bedeute und einen Schritt darſtelle , der zweifellos , nicht ohne Bedenken ſei . Die „ Börſenzeitung ” betont , der Weg , den die Reichsregierung jetzt eingeſchlagen habe , zerſtöre den Gedanken der Ar= beitsgemeinſchaft der Tarifparteien noch mehr als bisher . Der „ Lokalanzeiger ” ſieht die Notverordnung ſür den Ruhrbergbau als eine Abſchlagszahlung des Reichskanzlers an die Wünſche der Sozialdemo= kratie an . Die „ Deutſche Zeitung ” hält die Notverord= nung für einen neuen Beweis für den Widerſinn unſeres heutigen Schlichtungsweſens , deſſen Auſ= rechterhaltung in Zeiten der Not ſich als unmöglich erweiſe . Weitere kommuniſtiſche Skreikverſuche . Nach den bisher vorliegenden Nachrichten hat ſich die Lage im Ruhrbergbau gegenüber dem geſtrigen Mittwoch nicht weſent= lich verändert . Die Kommuniſten ſetzen zwar ihre Bemühungen , auf einzelnen Schächlen wilde Streiks zu entfeſſeln , fort , finden aber nur vereinzelt und in geringem Ausmaß unter der Berg= arbeiterſchaft Gefolge für ihre Streikparole . Im ganzen Ruhr= gebiet herrſcht Ruhe und von der Polizei iſt überall ausreichend Vorſorge getroffen worden , um gewaltſame Arbeitsſtörungen zu verhindern . An einzelnen Stellen wurden Flugblattverteiler , ortsfremde Leute uſw . feſtgenommen und Streikflugblätter be= ſchlagnahmt . Grund zu irgendwelcher Beunruhigung beſteht jeden= ſalls nicht . England , Indien und Gandhi . Von Dr . Heinrich Wenz . Wenn in dieſen Wochen und Tagen der große Inder Gandhi in London am Verhandlungstiſch ſitzt , um als gleichberechtigter Partner mit den britiſchen Staatsmännern über das künftige Schickſal Indiens zu beraten , dann iſt das ein Ereignis von weltgeſchichtlicher Bedeutung . Nicht nur handelt es ſich um die Zukunft eines 350 = Millionen = Volkes , ſondern im Hintergrund ſteht der Kampf zweier Kontinente : Europa und Aſien . Für Gandhis Sieg beten aſiatiſche Völker von Tokio bis Angora , und England wiederum fühlt ſich in dieſem gigantiſchen Ringen als Repräſentant des ganzen Abendlandes , deſſen Macht und Anſehen ſeit dem Weltkrieg in ganz Aſien ſtark erſchüttert iſt . Daß es freilich in den anglo = indiſchen Beziehungen ſoweit gekommen iſt , daran trägt gerade England die Hauptſchuld . Als am 31 . Dezember 1600 die Oſtindiſche Geſellſchaft , die faſt 300 Jahre lang die eigentliche Beherrſcherin und Beſitzerin Indiens war , gegründet wurde , da geſchah dies nur um eines Zieles willen : man wollte mit dem Oſten nach dem Vorbild Portugals Handel treiben ; an Landerwerb dachte man nicht . Erſt als gegen Ende des 18 . Jahrhunderts das Moghulreich , das ſich über faſt ganz Indien erſtreckte , immer mehr zerfiel , als Indien damit in den Zuſtand des heutigen China verfiel , ging man dazu über , dem Beiſpiel der Franzoſen in Indien folgend , Niederlaſſungen an der Küſte zu gründen , die man ſtark be= feſtigte , um ſie vor den Angriffen von ſeiten inländiſcher frem= denfeindlicher Fürſten und Völker zu ſchützen . Mit der Zeit erwachte der Sinn für Landerwerb , dies um ſo mehr , als es den Franzoſen gelungen war , im Norden In= diens eine große Kolonie zu gründen . Die Folge war eine immer ſtärker werdende Rivalität zwiſchen England und Frank= reich , die in der Folgezeit — genau wie heute — ihre Wirkungen nach Europa hin ausſtrahlte . In der 2 . Hälfte des 18 . Jahr= hunderts lagen dieſe beiden Mächte faſt ſtändig im Krieg mit einander . England blieb Sieger , dank der kontinentalen Hilfs= völker — vor allem Deutſchlands — , dank auch ſeiner Herrſchaft zur See , und England wurde ſchließlich Herr über Indien . Im letzten Jahrhundert dehnte dann England durch kluge Politik und rückſichtsloſe Eroberungskriege ſeine Herrſchaft über den ganzen indiſchen Subkontinent aus . Allein , auch die Gegenwirkung blieb nicht aus . Langſam aber ſtetig entwickelte ſich die Reaktion des Oſtens gegenüber dem weſtlichen Herrſchervolk . 1857 brach der große indiſche Auf= ſtand aus . Er wäre geglückt , wenn nicht — ebenſo wie heute — die Mehrheit der indiſchen Fürſten dem „ Mutterland ” treu ge= blieben wäre . Der Aufſtano wurde blutig niedergeſchlagen . Doch ein Ergebnis hatte der Aufſtand : Indien ging aus dem Beſitz der Oſtindiſchen Geſellſchaft in denjenigen der britiſchen Krone über . Feierlich verſprach damals die Königin Viktoria , die 20 Jahre ſpäter Kaiſerin von Indien wurde , daß von nun an die Intereſſen der indiſchen Völker ſtärker als bisher be= achtet werden ſollten . Dieſes Verſprechen indeſſen wurde von den Vertretern der Krone in Indien nicht erfüllt . Die Unzufriedenheit wuchs von neuem . Beſonders unzufrieden waren die indiſchen Intellek= tuellen . Sie durften zwar auf britiſchen Hochſchulen ſtudieren , dort Examen ablegen , aber nach Indien zurückgekehrt . fanden ſie ſich auch weiterhin von der Bekleidung führender öffentlicher Aemter ausgeſchloſſen . Da brach der japaniſch = ruſſiſche Krieg aus . Er war das Werk Englands . Dieſem war Rußland in Indien zu nahe ge= kommen , und ſo erhielt Japan von den britiſchen Staats= männern die Miſſion , den ruſſiſchen Koloß zu zertrümmern . Dies gelang auch den Japanern . Aber für die Briten war es doch nur ein Pyrrhusſieg : Der Glaube an die unbedingte Ueber= legenheit des weißen Mannes war mit der Niederlage Rußlands ins Wanken geraten . Wenn der junge aſiatiſche David den europäiſchen Goliath zerſchmettern konnte , ſo argumentierte man in Delhi und Calcutta , was könnten dann nicht 300 Millionen Inder vollbringen ? Und die Widerſtandsbewegung wuchs . England mußte Re= formen gewähren . Aber noch hielt England das Heft feſt in der Hand . Doch nicht lange mehr ! 1914 brach der Weltkrieg aus . Englano war in Not . Es brauchte die Hilfe des ganzen Reiches . Auch diejenige Indiens ! Sie wurde auch nicht verſagt . Mehr als eine Million Inder nahmen am Weltkrieg teil , von denen über 100 000 Mann fielen . Doch Indiens politiſche Führer wachten darüber , daß den in= diſchen Völkern ihr Lohn nicht vorenthalten blieb . 1919 wurde in Indien das Syſtem der „ Doppelherrſchaft ” eingeführt ; Indien wurde zur Mitregierung zugelaſſen . Allein , damit waren die Intellektuellen Indiens nicht zufrieden . Neue Unruhen brachen aus , die mit drakoniſchen Mitteln niedergeſchlagen u den . Dies war die Zeit , in der Gandhi in den Vordergrund trat . Aus vornehmer und reicher Familie ſtammend und als bedeu= tender Juriſt weithin bekannt — er hatte u . a . lange Jahre in Südafrika als Rechtsanwalt praktiziert — hat er ſchon vor dem Krieg eine große Rolle geſpielt . Mit Recht galt er als Freund und Anhänger der Briten und ihres Reiches ; während des Krieges war er leidenſchaftlich für die Unterſtützung Englands eingetreten . Als er ſich indeſſen am Ende des Krieges in ſeinen Hoffnungen , daß nunmehr Indien den Dominionſtatus erhelten werde , getäuſcht ſah , da wurde er aus einem Saulus zu einem Paulus . Illes warf er weg , fürſtlichen Reichtum , Glanz , Ehren und hohe Stellung und führte fortan das Leben eines Mär= tyrers und Kämpfers für die Freiheit Indiens . Er iſt ein Mann von hohen Idealen und reiner Lebensführung Er zog im ganzen Reiche umher , predigte Haß gegen die Briten und warb für den Gedanken des paſſiven Widerſtandes . Seine Worte waren von ungeheurer Wirkung auf die indiſchen Maſſen . Züm erſten Male in der neueren Geſchichte Indiens gelang es den Glaubens = Raſſen = und Klaſſenhaß der Inder zu überb . ücken und eine Art gemeinſamen Nationalgefühles herzuſtelle . . Sei e Anhänger nennen ihn Mahatma , d . h . „ die große Seele ” , Aller= dings , die von ihm entfachte Bewegung war nicht frei von Rückſchlägen . Die Taktiker der Freiheitsbewegung waren mit ihm oft unzufrieden . Es gibt Tage in ſeinem Leben , an denen er beim Vizekönig zu Gaſte war , und andere , die er wie ein Verbrecher im Geſängnis verbringen mußte . Nichts konnte ihm ſeine Unerſchütterlichkeit rauben . Man nennt ihn Seite 2 oft einen Pazifiſten . Er iſt es nicht , wenigſtens nicht im land= läufigen Sinne . Von ihm ſtammt das Wort : „ Ich würde es lieber ſehen , daß Indien zu den Waffen griffe , um ſeine Ehre zu verteidigen , als daß es ein feiger und hilfloſer Zeuge ſeiner eigenen Entebrung würde und bliebe . ” Zum zweiten Male trat er im vorigen Jahre entſcheidend in der Freiheitsbewegung hervor . Er unternahm den Salz = und Boykottfeldzug , wurde verhaftet und hat 8 Monate im Gefäng= nis zugebracht . Schließlich wurde er entlaſſen ; er ſchloß dann mit dem Vizekönig Irwin ein Abkommen , das die Bahn zu weiteren Verhandlungen zwiſchen England und Indien frei= macht . Und nun weilt er in London , um für Indien in einer neuen Konferenz das , was er Subſtance of Independence nennt , durchzuſetzen . Wird es ihm gelingen ? Es gibt bei uns nicht wenig Schwärmer und gutmütige Ideologen , welche Englands Herrſchaft in Indien für ein Unheik halten und dieſe lieber heute als morgen beendet ſehen möchten . Die ſo ſprechen , verraten damit nur die typiſch deutſche Un= kenntnis weltpolitiſcher Dinge . Es iſt nicht richtig , wenn man ſagt , daß Indien frei würde , wenn England Indien räumen würde . Das Schickſal Koreas , das heute eine Kolonie Japans iſt , könnte ſie eines Beſſeren belehren . Es iſt auch nicht richtig , wenn man behauptet , daß Indiens Völker glücklicher würden , denn dieſe litten ſchon , bevor die Briten ins Land kamen , unter grauſamen Bedrückern ; es ſei hier nur auf den märchenhaften Reichtum der indiſchen Fürſten hingewieſen , die jahrhundertelang Deſpoten im harten Sinne des Wortes waren . Und es iſt ſchließlich weiter nicht richtig , wenn man bei uns die Auffaſſung vertritt , es läge in Deutſchlands wirtſchaftlichem Intereſſe , wenn Indien auf dem Wege einer Revolution England zur Aufgabe ſeiner Herrſcherſtellung zwingen würde . Die Folge eines ſolchen Ereigniſſes würden in Indien Zuſtände ſchaffen , wie ſie heute in China beſtehen , d . h . ein wichtiger Abfatzmarkt würde der deutſchen Induſtrie für lange Zeit verloren gehen . Gewiß haben wir ein Intereſſe daran , daß Indien immermehr Herr im eigenen Hauſe werde ; dieſe Entwicklung muß indeſſen gerade im Intereſſe Indiens auf dem Wege einer lang= ſamen Evolution vor ſich gehen . Freiheit iſt lein Gut , das unverdient in den Schoß fällt , ſie iſt vielmehr eine koſtbare Gabe , um die der Einzelne wie ein Volk , ringen muß , damit ſie zum Segen werde . ne der Arbeilsloſenziſſer . — 600 000 Arbeikern drohlt im Okkober infolge Stillegung das gleiche Schickſal . — Die Verſicherungsanſtalk muß ihre Mitkel ſtrecken . Kürzung der Unkerſtühungsdauer von 26 auf 20 Wochen . Keine Ausſicht auf Verwirklichung der Arbeits= zwiſchen Arbeit und Kapikal . Abſchlaß der Berakungen bis zum Samskag . * Berlin , 1 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat auch am Donnerstag ſeine Beratun= gen über die Notmaßnahmen fortgeſetzt und wird damit auch in den nächſten Tagen noch beſchäftigt ſein . Der Kanzler hat vorläufig noch die Hoffnung , daß es ihm gelingen wird , die ſachlichen Beſprechungen am Samstag zum Abſchluß zu bringen . Damit iſt aber noch keineswegs geſagt , daß dann auch ſofort die Veröffentlichung erfolgen kann , die ſelbſt in dieſem günſtigſten Fall noch bis zur nächſten Woche zurückgeſtellt werden müßte . Wir ſind aber ſchon ſo oft vertröſtet worden , daß eigentlich niemand mehr mit einer ſolchen Beſchleunigung rechnet , zumal da nach wie vor über die Einzelheiten lebhafte Meinungsver= ſchiedenheiten im Kabinett beſtehen und noch nicht einmal der Rahmen endgültig feſtſteht , der für die neue Notverordnung ge= ſteckt wird . Sicher iſt wohl , daß das Winterprogramm immer mehr in ſich zuſammenſchrumpft und vor= läufig auf die Finanzfrage beſchränkt erſcheint , ohne auf die grundſätzlichen Probleme , wie der Wirtſchaft ge= holfen werden kann , überhaupt einzugehen . Aber ſelbſt in dieſem verkleinerten Rahmen iſt das Schickſal der Hauszinsſteuer , der Abbau des Mieterſchutzes und ſogar die Frage der Beſoldungs= regelung analog der Länder noch ungeklärt . Die Gerüchte , daß die Reichsregierung den Beamten wieder 10 Prozent abſtreichen würde , erhalten ſich mit großer Hartnäckigkeit trotz aller Dementis der amtlichen Stellen . Nach dem augenblicklichen Stand der Be= ratungen ſind ſie aber , ſoweit wir wiſſen , falſch . Das Kabinett iſt entſchloſſen , lediglich die indirekte Senkung durch die Beför= derungsſperre und die Kürzung der Penſionen durchzuführen . Die politiſche Lage in England hat ſich noch nicht entwirrt . Sie erhielt jedoch ein neues Geſicht dadurch , daß König Georg begonnen hat , ſich aktiv an den Verſuchen zu einer Klärung zu be= teiligen . Im Laufe des heutigen Tages empfing der König eine Anzahl Politiker , darunter Baldwin , Lord Reading und Sir Auſten Chamberlain . Die Wirtſchaftskriſe beginnt ſtarke Rückwirkungen auf die transatlantiſche Schiffahrt auszuüben . Mit Ausnahme der deut= ſchen Geſellſchaften haben ſämtliche großen Geſellſchaften die Zahl ihrer Schiffe und der Ausfahrten verringert . Berlin , 1 . Oktober . Der Vorſtand der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung und Arbeitsvermittlung hat am Donnerstag nachmittag be= ſchloſſen , die Unterſtützungsdauer von 26 auf 20 Wochen herab= zuſetzen , bei Saiſonarbeitern auf 16 Wochen . Dieſe Maßnahme erfolgte bei einer Annahme eines Höchſtſatzes an Arbeitsloſen von 6 ½ Millionen . Die Neuregelung tritt am 5 . Oktober in Kraft . Die Verſicherungsanſtalt iſt bekanntlich vom Reichsetat ab= gelöſt und muß ihre Einnahmen und Ausgaben ſelbſt ba= lancieren . Man ſchätzt jetzt die Zahl der Arbeitsloſen im kommenden Winter auf etwa 6 , 5 Milionen — allein für den Oktober liegen Anträge auf Still= legung von Betrieben mit 600000 Arbeitern vor ! — und die Verſicherungsanſtalt ſteht ſich gezwungen , ihre vorhandenen Mittel zu ſtrek= ken . Praktiſch bedeutet die Kürzung der Unterſtützungsdauer , die vielfach gerade diejenigen Verſicherten trifft , die ſeit Jahren noch in Arbeit ſtanden und daher ſtets ihre Beilräge einbezahlt haben , daß das Defizit von der Arbeitsloſenver= ſicherung auf die Gemeinden verſchoben wird , die ihre Anſprüche an das Reich nunmehr entfprechend erhöhen wer= den . Trotzdem wird der Beſchluß der veckürzten Unterſtützungs= dauer bei den Gewerkſchaften und Angeſtellten= verbänden große Erregung auslöſen und er muß die allgemeinen politiſchen Gegenſätze verſchärfen . Nach dem Muſter der Unternehmerverbände ſind die Gewerkſchaften mit einer ge= meinſamen Kundgebung hervorgetreten , die in ihren Forderungn diametral den Wünſchen der Gegenſeite liegt und eine Verſtän= digungsmöglichkeit ausſchließt . Der Reichskanzler bemuht ſich ſeit längerer Zeit darum , die Arbeitsgemeinſchaft zwiſchen Ar= beitnehmern und Arbeitgebern , die unmittelbar nach dem Kriege entſtand , zu neuem Leben zu erwecken und dadurch eine Aus= tragung der Differenzen unmittelbar zu erleichtern . Die Stim= mung hat ſich aber in den letzten Monaten ſo verſchärft , daß große Geneigtheit dazu nirgends mehr beſteht und ein Verſuch zur Bildung der Gemeinſchaft heute weniger Erſolgsausſichten beſitzt als noch vor wenigen Wochen . Die Gewerkſchaften gegen die denkſchrift der deutſchen wirtſchaft . Die Führer des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbundes , des Deutſchen Gewerkſchaftsbundes , des Allgemeinen Freien An= geſtelltenbundes und des Gewerkſchaftsringes deutſcher Arbeiter = und Angeſtelltenverbände ſind am Donnerstag in Berlin zuſam= mengetreten , um gegen die bekannte Denkſchrift der deutſchen Wirtſchaft Stellung zu nehmen . Als Ergebnis dieſer Beſprechun= gen veröffentlichen die gewerkſchaftlichen Spitzenverbände folgende Erklärung : Die Spitzenverbände der deutſchen Arbeitgeber haben die Reichsregierung aufgefordert , die Wirtſchaft von allen ſtaatlichen und ſozialen Bindungen zu befreien . Auf dieſe Weiſe ſoll der wirtſchaftlich Schwache uneingeſchränkt der Willkür des wirtſchaftlich Starken ausgeliefert werden . Das würde den hemmungsloſen Kampf aller gegen alle und die Auflöſung jeder geſellſchaftlichen Ordnung bedeuten . Dieſe Forderungen ſtellen dieſelben Unternehmerverbände , die in Vergangenheit und Gegenwart in ſtärkſter Weiſe öffentliche Hilfe verlangt und in Anſpruch genommen haben . Wenn jemals , dann haben insbeſondere die Vorgänge der letzten Monate das Verſagen weiter Wirtſchaftskreiſe und die Not= wendigkeit eines planvollen Eingreifens des Staates in die Wirtſchaft bewieſen , Der Verſuch , die ungeheure Wirtſchaftsnot der Gegenwart aus ſtaatlichen Eingriffen und aus der deutſchen Sozial = und Lohn= politik zu erklären , iſt völlig haltlos . In Wirklichkeit liegen die Urſachen der deutſchen Wirtſchaftsnot in den all= gemeinen Auswirkungen des gegenwärtigen Wirtſchaftsſyſtems in der Welt , den internationalen politiſchen Störungen und dem Mißtrauen unter den Völkern . Verſchärft wurde ſie durch überſpannten Protektionismus , Subventions= politik , Ueberrationaliſierung , Kapitalfehl= leitung und ſyſtematiſche Senkung der Kauf= kraft . Seit eineinhalb Jahren wird als Ausweg aus der Kriſe die Senkung der Löhne und Gehälter ſowie der Abbau der Sozial= politik propagiert und betrieben . Das Ergebnis iſt eine unge= heure Verſchärfung der allgemeinen Not . Jeder Schritt weiter auf dieſem Wege führt tiefer in das Elend hinein . Die kraſſe Intereſſentenpolitik der Unternehmerverbände kann nicht zu gemeinſamer Entfaltung der Kräfte und zur Ueberwin= dung der Wirtſchaftskriſe führen . Niemals wird die deutſche Arbeitnehmerſchaft ihre wichtigſten ſozialen Rechte kampflos preisgeben . Deshalb verlangen die Gewerkſchaften ſowohl im Intereſſe der Arbeitnehmer als auch des Volksganzen die Abkehr von dem ſeither beſchrittenen Wege , und erheben erneut folgende , vor= dringliche ei , daß chilt AufN daf die 1 . Sicherſtellung einer ausreichenden Verſorgung aller Ar= beitsloſen . 2 . Verkürzung der Arbeitszeit — insbeſondere durch Ein= führung der 40 = Stunden = Woche — zum Zwecke der Mehrbeſchäf= tigung von Arbeitskräften . 3 . Erhaltung der Steigerung der Kaufkraft der Löhne und Gehälter , Sicherung des Tarifrechts und des ſtaatlichen Schlich= tungsweſens . 4 . Senkung der Zölle mit dem Ziel der ſtärkeren Anpaſſung der deutſchen Preiſe und Lebenshaltungskoſten an das geſunkene Preisniveau des Weltmarktes . Druck auf überhöhte Handels = und Verarbeitungsſpannen . 5 . Oeffentliche Bankenaufſicht mit dem Ziel der Verhütung von Fehlleitungen des Kapitals und Sicherung volkswirtſchaftlicher Kapitalverwendung . 6 . Rückſichtsloſe Kürzung der überhöhten Spitzengehälter und Penſionen in Wirtſchaft und Verwaltung . Die Durchführung dieſer wirtſchaftspolitiſchen Richtlinien muß verbunden ſein mit der Abwehr aller die Währung bedrohen= den Experimente , ferner mit zielbewußter Förderung der inter= nationalen Verſtändigung , die gerichtet ſein muß auf Konſoli= dierung der ſchwebenden Schulden Deutſchlands auf internatio= nale Zuſammenarbeit zur Sicherung geſunder Kapitalverteilung und auf dauernde Löſung der Frage der internationalen Kriegs= verſchuldung und der Reparationen . Die Revolukion bei den Sozialdemokraken . * Die Rechnung des ſozialdemokratiſchen Parteivorſtandes , der geglaubt hatte , die Spaltungskolonnen innerhalb der S . P . D , iſo= lieren und dann ausſchließen zu können , hat ſich als irrig er= wieſen . Die Ausgeſchloſſenen ſind nicht allein geblieben und vier weitere Reichstagsabgeordnete haben ſich ihnen angeſchloſſen . Zu= nächſt in der Form , daß ſie der Reichstagskaſſe gegenüber den Wunſch ausgeſprochen haben , ihre Diäten nicht mehr auf dem Um= wege über die ſozialdemokratiſche Fraktion zu erhalten . Das iſt natürlich die offene Kriegserklärung an die Partei . Damit ver= liert die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion 7 Abgeordnete . Wenn man ſich überlegt , daß bei den letzten Abſtimmungen im Reichstag mit geringſten Mehrheiten gearbeitet wurde , dann kann ein Ausfall dieſer Stimmen , die ja bei einer Abwanderung in die Oppoſition ſich verdoppeln , unter Umſtänden ausſchlaggebend ſein . Die weiteren Ausſichten der Bewegung laſſen ſich ſchwer über= ſehen , und die Reichskonferenz der Unabhängigen am kommenden ! Sonntag wird ſehr geheimnisvoll aufgezogen , um Störungen von der Seite der Sozialdemokratiſchen Partei wie von den Kommu= niſten her auszuſchließen . Es mehren ſich aber die Anzeichen , wie aus Breslau und Frankfurt a . M . — daß man dieſer Konferenz ſtarke Sympathien entgegenbringt . * Elwas vom 84 jährigen Hindenburg . Zum 2 . 9 kkober 1931 . Von Geſandten z . D . Herbert v . Hindenburg . Es heißt , daß in unſerer Zeit alte Leute älter werden als früher . Man lebt hygieniſcher , und der ärztlichen Kunft , die immer kühner und entdeckungsfreudiger wird , gelingt es oft , latente Kräfte zu erwecken uno müde Leiber weit über das bibliſche Alter hinaus in Gang zu erhalten . Aber es bleibt doch in den meiſten Fällen ein ſchwieriges , nur durch ſtrenge Diät und andere Entbehrungen aufrecht zu erhaltendes Geſund= heitswerk , das durch jede Unvorſichtigkeit verhängnisvoll geſtört werden kann . Eindrucksvoll und bewunderungswürdig iſt es nun bei unſerem Reichspräſidenten , daß er der modernen ärzt= lichen Nachhilfe ſo gar nicht bedarf und in gewohnter Ruhe und Friſche ſeinen 84 . Geburtstag feiern kann . So viel man weiß , hat er keinen Hausarzt und hat in ſeinem langen Leben noch nie eine Kur in einem Badeort gebraucht . Als Hindenburg in Karlsruhe ſtand , kam er auf einer Generalſtabsreiſe auch ein= mal nach Bad Kiſſingen und ſoll dort beim abendlichen Schop= pen Wein geſagt haben : „ Na , es freut mich doch wirklich , daß ich auf dieſe Weiſe mal einen Kurort kennen lerne . ‟ Damals konnte er nicht ahnen , daß Bad Kreuznach während eines Teiles des Krieges ſein Hauptquartier ſein werde , allerdings nicht zu Kurzwvecken . Ohne vielſeitige Sportbetätigung ſcheint er ſich durch lange Spaziergänge und die Ausübung der Jagd geſund erhalten zu haben . Beſonders bei der Jagd iſt Hindenburg noch immer un= ermüdlich , jüngeren Leuten oft voraus . Noch im Auguſt dieſes Jahres hat er in der Schorfheide einen ſtarken Hirſch , einen Zwanzigender , mit Blattſchuß auf 90 Meter Entfernung erlegt . Wer ihn auf der Pürſch begleitet hat , weiß , daß Hindenburg Jagdfieber nicht kennt . Schon längſt hat Hindenburg das Reiten aufgegeben und iſt wohl auch nie ein paſſionierter Reiter ge= weſen , ebenſowenig wie ſein rechter Vetter , mein Vater , der Generalmajor Konrad v . Hindenburg , während deſſen 1870 bei Mars = la = Tour als Rittmeiſter und Schwadronschef im 2 . Garde = Dragoner = Regt . gefallene Bruder Paul , einer der beſten Reiter der preußiſchen Armee war . Dieſer Hindenburg , der den glei= chen Vornamen führte wie der Reichspräſident , war auch außer= ordentlich kräftig . Mein Vater erzählte mir , daß Onkel Paul ein Pferd unterlaufen und auf einer Schulter hochzuheben ver= mochte . Uebrigens iſt auch der Reichspräſident bis in ſein hohes Alter ein ſehr ſtarker Mann geblieben . Man erinnert ſich , wie er in Hannoder den Einbrecher mit eiſernem Griff ſeiner rechten Hand bändigte , während er mit der linken um Unterſtützung ſchellte . Jeder Kriminaliſt weiß , wie ſchwer es iſt , einen Men= ſchen , der ſich der Verhaftung entziehen will , ohne weitere Hilfs= mittel feſtzuhalten . Da ich meinen Vater erwähnt habe , möchte ich auch einen Ausſpruch anführen , den er kurz vor ſeinem Tode über Hinden= burg tat . Dieſer , der damals General der Infanterie à la suite der Armee war , beſuchte meinen ſchwerkranken Vater im Jahre 1912 . Er erſchien im hohen Hut und langem ſchwarzen Ueber= rock , alſo in einer Tracht , in der man den Reichspräſidenten jetzt häufig ſehen kann . Wir waren alle aufrichtig betrübt , den rüſtigen General in der damals für Militärs üblichen Ruhe= ſtandstracht zu erblicken . Als Hindenburg mit feſtem , aber leiſem Tritt das Krankenzimmer verlaſſen hatte , ließ mich mein Vater rufen und ſagte : „ Mein Vetter Paul hat mir unſere gefährdete Lage in der Mitte Europas geſchildert . Er müßte Generalſtabs= chef werden , dann werden wir den nächſten Krieg gewinnen , ſonſt werden wir ihn verlieren . ” Nicht lange darauf ſtarb mein Vater , und ich habe ſpäter oft an ſeine prophetiſchen Worte ge= dacht . Jetzt liegt auch er auf unſerem Familienfriedhof unter den Eichen von Neudeck , und der Reichspräſident wird , wenn er dort wandelt , an jenes Geſpräch zurückdenken , das er vor dem Kriege mit ſeinem Vetter Konrad gehabt hat . Er iſt nun der letzte Vertreter der noch vor der Hälfte des vorigen Jahr= hunderts geborenen Generation unſerer Familie . Jetzt gehört ihm Neudeck im Kreiſe Roſenberg , das nunmehr einzige von dem großen Landbeſitz der Beneckendorffs und Hindenburgs übrig gebliebene Rittergut . Durch Hinzuerwerbung eines Teiles des Waldes von Langenau , eines angrenzenden , ſchon früher veräußerten Gutes , iſt Neudeck auf zirka 4 000 Morgen ver= größert und ein lebensfähiger Beſitz geworden . Das alte ge= mütliche , im Jahre 1742 erbaute Haus , in dem Hindenburgs Großeltern und Eltern gewohnt haben , wurde abgeriſſen . Es war wirklich ein gemütliches Haus mit heimeligen Zimmern , alle zu ebener Erde , und es ereigneten ſich gemütliche Geſchichten darin , wie die von dem Vetter , der für eine Nacht kam und 30 Jahre blieb . Nun iſt ein neues Herrenhaus im preußiſchen Barockſtil entſtanden , das nach Südoſten über anmutig bewal= detes Gelände ſchaut . Unter dem hohen Giebel iſt unſer Wappen eingemeißelt . Die geräumigen Zimmer ſind bequem gelegen und , ohne daß eine Ueberfüllung bemerkbar wäre , mit guten alten Möbeln , ſchönen Bildern und anderen Kunſtgegenſtänden ge= ſchmückt . Es ſind viele Geſchenke aus der Feldmarſchalls = und Präſidentenzeit darunter , aber das meiſte entſtammt eigenem Beſitz . Es iſt eine erhebende , heute ſehr ſelten gewordene Erfah= rung , ſeinen Lebensabend dort verbringen zu können , wo man in jungen Jahren geweilt hat . Neudeck iſt für Hindenburg die Heimat geblieben , in die er jetzt zurückgekehrt iſt . Auch im Alter hat Hindenburg ſich ſein „ Kadettenherz ” bewahrt . Das tritt beſonders hübſch in einem kleinen Erlebnis zu Tage , von dem er ſelbſt in ſeinen Memoiren erzählt : „ Ein günſtiger Um= ſtand ” , ſchreibt er , „ gab mir Veranlaſſung , die Feier meines in den Krieg gefallenen 70 . Geburtstages damit zu be= ginnen , daß ich drei kleine Kadetten in Kreuznach von der Straße weg an meinen mit eßbaren Geſchenken reich beſetzten Frühſtückstiſch rufen laſſen konnte . Sie traten vor mich hin , wie ich die Jugend liebe , friſch und unbefangen , leibhaftige Bil= der längſt vergangener Zeiten , Erinnerungen ſelbſterlebter Tage . ” In dieſen Sätzen lebt der ganze Hindenburg , ſchlicht und treu , wie das deutſche Volk ihn liebt , und wie er heute an ſeinem 84 . Geburtstag in der ganzen Welt als Symbol des echten deutſchen Weſens anerkannt und verehrt wird . Grel miltät jeſende An jaß Tru der Näl chweber en pei von ruit mi Raiu * „ Der Mann ohne Privalleben ” . Uraufführung von Otto Fürths dreiaktigem Luſtſpiel im Wiener Deutſchen Volkstheater . Die Verwechſlungstechnik , von der gut fünfzig Prozent aller Luſt= ſpiele leben , fand in dieſem Stücke eine recht originelle Anwendung . Eine Manikürmamſell , der wegen einer kleinen Ungeſchicklichkeit von ihrem Chef gekündigt wird , gerät , über ihre Entlaſſung bitterlich wei= nend , in eine Kirche , in der gerade das Requiem für einen eben ver= ſtorbenen , hochgeachteten Staatsmann und Politiker abgehalten wird . Sie iſt unter den Trauergäſten , die ſich aus lauter ſteifen konventio= nellen Leuten zuſammenſetzen , der einzige Menſch , der Tränen ver= gießt . Dies wird nun dahin ausgelegt , daß ſie die Geliebte des Ver= ſtorbenen geweſen ſei . Zum Ueberfluſſe trifft ſie beim Heimgang aus der Kirche mit einem Berichterſtatter zuſammen , der in ſeinem Beſtre= ben , ſenſationelle Enthüllungen in ſeinem Blatte zu bringen , die Kleine zu keinem Widerſpruch gelangen läßt und alle ihre Worte in ſeinem Sinne umdeutet . Am nächſten Tage erſcheint denn auch in der betref= fenden Zeitung — ſie iſt das Organ der Gegenpartei des Verſtorbenen — ein mächtig aufgebauſchter Artikel , der dem Publikum das wahre Geſicht dieſes ſcheinheiligen Parteiobmannes enthüllt , der ſich ſtets als makelloſe Perſönlichkeit gebärdete und bei der Oeffentlichkeit als „ Mann ohne Privatleben ” galt , weil für ihn angeblich nur das Wohl der All= gemeinheit exiſtierte . Darob natürlich große Beſtürzung bei ſeinen Parteigenoſſen und auch bei der Familie des Dahingegangenen . Die kleine Mamſell aber , die auf einmal im Mittelpunkte des Intereſſes der ganzen Stadt ſteht , läßt ſich nun die Rolle , die ihr von einem launigen Schickſal zugeſpielt wurde , gerne gefallen , zumal ſie eine Annehmlichkeit nach der anderen erfährt , da man ſie durch Schenkungen aller Art zu einem Widerruf des Vorgefallenen bringen will . Die köſtlichſten Situationen ergeben ſich beim Zuſammentreffen mit der Familie des Verſtorbenen . Dieſe Szenen bedeuten in jeder Hinſicht den Höhepunkt des Stückes . Der Schluß fällt dann allerdings etwas ab . Der Neffe des Toten , der den gleichen Namen wie dieſer trägt , muß ſchließlich einſpringen und bekunden , daß die Angelegenheit auf einem Irrtum beruhe , da das Mädchen nicht die Geliebte ſeines Onkels , ſondern ſeine Braut ſei . In eitel Wonne und Freude und mit großmütterlichem Segen verſehen , landet ſo das Ganze in einem allzu banalen Hafen . Dr . 4 . 8 . Bund berauf iemt deinem Unden Dr uns Bant e Loht liegen die Da A . yſtems und den Durc ntions= aLfehl . Kauf= der Kriſ er Sor aller Ar= durch Ein = Nehrbeſchäf = Löhne und ſen Schlich = Anpaſſunt 8 geſunlen indels = und hütung vor tſchaftlicher rhälter und Richtlinien g bedrohen= der inter= if Konſolie internatie Uverteilung en Kriegs Nummer 273 Freitag , den 2 . Oktober 1931 Seite 5 Rufſtſcher einmatſcin die Maneſchhter ! Auſiſche Kavalleriepakrouillen und Panzerwagen rücken in Ching ein und beſehzen die Grenzſtakion Manſchnli Die Mandſchurei im Aufruhr gegen Tſchanghſueliang Bu 9 Japamſche Beiibiel mact Schute . ſtandes , der s irrig ev enüber der uf dem Um= n . Das Damit veu mungen in urde , dam wanderung chlaggeben ommender rungen von n Kommp ichen , wit Lonieren London , 1 . Oktober . Der Mukdener Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” mel= det , daß ruſſiſche Kavalleriepatronillen und Panzerwagen Man = Lſchuli , die Grenzſtation auf chineſiſchem Gebiet , beſetzt haben . Auf den Einſpruch der Chineſen antwortete der ruſſiſche Konſul , daß die ruſſiſchen Truppen nur nach den bolſchewiſtenfeindlichen Weißruſſen ſuchten , von denen ſie einen Angriff auf die ruſſiſche grenze befürchteten . Man glaubt jedoch , daß der Zweck der militäriſchen Maßnahme darin beſteht , auf die Chineſen einen beſonderen Druck auszuüben . An ruſſiſcher amtlicher Stelle wird die Meldung dementiert , daß Truppen der Roten Armee die chineſiſch = ruſſiſche Grenze in der Nähe von Mandſchuria überſchritten hätten . Der völkerbundsrak zum chineſiſch = japaniſchen Streitfall . Genf , 1 . Oktober . Das ſeit dem 19 . September vor dem Völkerbundsrat ſchwebende Verfahren über die Regelung des japaniſch= hineſiſchen Streites iſt am Mittwoch mit einem offiziellen Ver= hagungsbeſchluß abgeſchloſſen worden . In Punkt 1 — 5 der an= venommenen Entſchließung nimmt der Rat u . a . Kenntnis von der Erklärung der japaniſchen Regierung , daß ſie keinerlei herritoriale Ziele in der Mandſchurei verfolge und in dem Maße der Sicherheit des Lebens und Eigentums der Japaner ihre Truppen in die Eiſenbahnzone zurückziehen werde . Ferner nimmt ſie Kenntnis davon , daß die chineſiſche Regierung die „ Verantwortung für die Sicherheit der Japaner und ihres Eigen= ums im geräumten Teil der Konfliktszone übernimmt und daß Shina und Japan die notwendigen Maßnahmen ergreifen wer= den , um eine Verſchärfung der Lage zu vermeiden . In Punkt 6 verden die beiden Parteien erſucht , unverzüglich die Wieder= herſtellung der normalen Beziehungen einzuleiten und die oben berrvähnten Verpflichtungen durchzuführen . Punkt 7 fordert beide Parteien auf , dem Rate fortgeſetzte und vollſtändige Mitteilun = Eyn über die Entwicklung der Lage zu machen . Sodann wird loſchloſſen , falls nicht eine frühere Einberufung des Rates not= vendig ſei , am 14 . Oktober in Genf eine neue Sitzung zur Prü= ung der dann beſtehenden Lage abzuhalten . Dieſe Sitzung kann insfallen , wenn bis dahin Mitteilungen über die Lage im Fer= dnn Oſten vorliegen , die dieſe Sitzung überflüſſig machen . Der Ratspräſident erklärte hierauf , daß der Rat nach dem Aopell Chinas nur verpflichtet war , Maßnahmen zur Aufrecht= zhaltung des Friedens der Nationen zu ergreifen . Für die 3 rückziehung ſeiner Truppen müſſe Japan eine gewiſſe Friſt ingeräumt werden . Japaniſch = chineſiſcher Zwiſchenfall vor dem Rak . Der japaniſche Vertreter lehnte den Punkt 7 der Entſchlie= zung ab , da neue Mitteilungen an den Rat keineswegs not= vendig ſeien . Es gäbe andere Möglichkeiten für die Ratsmit= ylreder , ſich über die Entwicklung der Lage auf dem Laufenden halten . Der chineſiſche Vertreter ſtellte die Notwendigkeit für S . PD . ſeſſpert Rat feſt , ſich laufend genaue Informationen über die Ent= u cklung im Fernen Oſten einzuziehen . Der Rat habe unbedingt ien und vie ſie Zurückziehung der japaniſchen Truppen und die Wieder= hloſſen , 3 u Uuxſtellung des Status quo ante zu überwachen . Bis zum neuen Zafammentritt des Rates am 14 . Oktober müſſe der Status uo ante wiederhergeſtellt ſein , andernfalls müſſe der Rat erneut ie dann zu ergreifenden Maßnahmen prüfen , und Ch’na werde bann von allen Rechten aus dem Völkerbundsvakt Gebrauch ſbgeordnet nachen , um die notwendigen Reparationen feſtzuſtellen . Nur ſwt dieſem Vorbehalt könne er die Entſchließung annehmen . Der japaniſche Vertreter lehnte dieſe Auslegung der Rats= lutſchließung durch den chineſiſchen Vertreter ab und nahm nur ie Ratseutſchließung als ſolche an . Obwohl durch dieſe gegen= ſchwer über /ätzliche Auslegung der Entſchließung eine neue ſchwierige Lage beſchaffen war , erklärte der Ratspräſident offenbar in der Be= fürchtung , daß eine weitere Verlängerung des Verfahrens not= vendig ſein werde , die Sitzung für geſchloſſen . London , 1 . Oktober . Die drei Provinzen der Mandſchurei befinden ſich , wie die „ Times ” aus Tokio meldet , in vollem Aufruhr gegen Tſchang= hſueliang . Außer in Kirin iſt auch in Tſitſikar eine vorläufige Regierung gebildet worden . In Charbin hat der frühere Chef der Stadtverwaltung einen Ausſchuß zur Erhaltung des Frie= dens gebildet , der die Regierung übernehmen ſoll . Kirin gilt als die Hauptſtadt der Aufſtändiſchen . Die noch verbleibenden Anhänger Tſchanghſueliangs haben , nach dem „ Daily Tele= graph ” , ihr Hauptquartier in Tſchintſchaufu , etwa 150 Kilometer ſüdlich von Mukden , aufgeſchlägen . Dorthin haben ſich viele ehemalige Beamte der alten Mukdener Regierung geflüchtet Die Kirin = Regierung wirft Tſchanghſueliang vor , daß er ſich an den dortigen Silberbeſtänden , die die Notenausgabe hätten decken ſollen , bereichert habe und behauptet auf Grund von Unterſuchungen der Bücher zweier Banken , daß er ſich auch ſonſtige finanzielle Unregelmäßigkeiten habe zuſchulden kommen laſſen . Die Gewölbe der Banken , in denen das Silber auf= bewahrt wird , ſind von den Japanern verſiegelt worden . * Die Agentur Ingo Pacifique meldet aus Hongkong , daß die zwiſchen Nanking und Kanton geführten Verhandlungen vorbe= haltlich der Zuſtimmung Dſchiang Kai = ſcheks folgendes Ergebnis hatten : Dſchiang Kai = ſchek demiſſioniert , ebenſo die Nanking = Regierung . Wang Tſching = wei werde in einer Botſchaft an das Volk ſeine künftige Politik nationaler Einigung auseinander= ſetzen . Eine Beſprechung hierüber werde in Schanghai ſtattfinden . * Dämmerk’s in Frankreich ? Alles hängl von den weiteren Verhandlungen ab . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 1 . Oktober . Offiziös betont man hier die Entſpannung zwiſchen Paris und Berlin , und tatſächlich iſt auch ſo etwas zu verzeichnen . Die öffentliche Meinung zeigt aber wenig Neigung , die Bedeu= tung dieſer Entſpannung voll anzuerkennen . Sie hat etwas Poſitives erwartet . „ Entſpannung ” und „ beſſere Atmoſphäre‟ ſind Ausdrücke , die ihre Bedeutung langſam einzubußen be= ginnen . Nachträglich möchte man beinahe behaupten , daß das amtliche Communigué nicht beſonders glücklich formuliert war . Es ließ die Reſultate noch geringer erſcheinen , als ſie in Wirk= lichkeit waren . Die kataſtrophale Wirtſchaftslage öffnet jetzt auch den Fran= zoſen die Augen für die Bedeutung der Kriſe die die Welt durchmacht . Man wünſcht hier , daß etwas Poſitives geſchieht . Die Bildung von Kommiſſionen , die ihrerſeits Unterkomitees zu bilden pflegen , um ſich auf dieſe Weiſe in den Detailfragen beſſer verlieren zu können , hält man aber für keine poſitive Tat . Vergebens betonen die Regierungsorgane — und vielleicht nicht einmal zu Unrecht — daß die deutſch = franzöſiſche Kommiſſion etwas anderes darſtellen wird als die zahlloſen Kommiſſionen des Völkerbundes . — Man wird ſich in Genf durch dieſes Kompliment geſchmeichelt fühlen — aber die Begeiſterung fehlt . Man ſieht nicht einmal , inwieweit die Waſhingtoner Reiſe Lavals durch die Berliner Beſprechungen vorbereitet wurde . Vielleicht hat man ſich in den zuſtändigen Kreiſen über dieſen Punkt zu ſehr zurückhaltend gezeigt . Das wäre verſtändlich . Jedenfalls vermag die franzöſiſche Preſſe ihre Skepſis nicht zu verbergen . Dabei ſind einige praktiſche Ideen über die wirtſchaftliche Zu= ſammenarbeit , ſo zum Beiſpiel , was die Schiffahrt bctrifft , un= bedingt wertvoll . Alles hängt von den weiteren Verhandlungen ab . Die Menſchen aber , die ſich durch die Kriſe in ihrer un= mittelbaren Exiſtenz bedroht fühlen , haben nicht mehr die Fähig= keit , alles heiter und gelaſſen abzuwarten . Der Abſchluß der Genfer Arbeiten wurde verhältnismäßig wenig kommentiert . Der Rüſtungsſtillſtand auf ein Jahr ent= ſpricht ſehr wenig der franzöſiſchen Auffaſſung . Es war aber vorauszuſehen , daß man ihn nicht wird umgehen können . Die letzte Rede des Kriegsminiſters Maginot läßt ſehr wenig Zwei= fel darüber übrig , wie man ſich hier die allgemeine Abcüſtungs= konferenz vorſtellt . Es ſcheint kaum , daß in ihrer Vorbereitung bereits ein tatſächlicher Fortſchritt erzielt worden iſt . Ikalien und die Geldkriſe . Von unſerem „ = Korreſpondenten . Rom , Ende September . Kein Kredit — keine Schulden . . . faſt könnte man die Lage Italiens in dieſer Zeit der großen Geld = und Goldnot mit dieſem kurzen Schlagwort kennzeichnen . Aber erſtens hat Italien natürlich genau ſo gut ſeine Schulden wie jeder andere beſſere Staat Europas , außer Frankreich , und zweitens geht es Italien ſelbſtverſtändlich in dieſer Weltkriſe auch ſo ſchlecht wie allen an= deren , immer ſo gerade am Graben lang . Der Wagen darf nicht ſchleudern , wenn er nicht ebenfalls kippen ſoll . Deshalb vermei= det man Lärm und Aufſehen , man vergißt , daß man noch vor Jahresfriſt mit dem Säbel geraſſelt hat und der Welt faſt glauben machte , die Auseinanderſetzung mit dem franzöſiſchen Nachbar werde kaum noch zu umgehen ſein Es gehört zu Muſſolonis ſtaatsmänniſchen Meiſterleiſtungen , daß er ſich rechtzeitig beſonnen und den Mut gehabt hat , trotz des Preſtigeverluſtes , den er in ſeinem Lande gewärtigen mußte , die Friedenspfeife zu pfeifen , ſtatt fremde Häuſer und feindliche Flug= zeuge in Brand zu ſtecken . Wie ernſthaft er es im Augenblick mit ſeinem Friedenswillen meint , das hat er ja jetzt erſt in Genf durch die Rede Grandis gezeigt , in der Italien — vielleicht zu wenig von anderen Gleichgeſinnten unterſtützt — die Abrüſtungs= idee offen und ſtark förderte . Die goldene Rüſtung Frankreichs hat dem Duce gezeigt , daß der nachbarliche Panzer nicht nur in der Luft und dem Feſtungsgürtel längs der Alpen außerordent= lich ſolid iſt , ſondern daß auch das Edelmetall , das den franzöſi= ſchen Panzer verziert , nicht von der italieniſchen Armut beſiegt werden kann . Dieſe Armut aber , verbunden mit den wenig dazu paſſenden Worten von Ruhm und auguſtäiſchem Zeitalter , mit denen der Duce eine Zeitlang ſein Volk zu höchſten Opfern zu erziehen trach= tete , hat es mit ſich gebracht , daß man Italien durch die letzten Jahre hindurch nicht das Vertrauen entgegenbrachte , auf das hin eine Nation nicht nur langfriſtige , ſondern auch kurzfriſtige Kre= dite vom Auslande bekam . Die Regierung Muſſolinis ebenſo wie Induſtrie = und Bankwelt Italiens haben infolgedeſſen vom Aus= lande nur relativ unbedeutende Summen als Kredite hereinbe= kommen , viel weniger als man gern gemocht hätte . Man hat des= halb die über den offenen Etat hinausgehenden Beträge auf dem inneren Markt mehr oder weniger redlich aufgebracht oder wenig= ſtens verbucht , und man hat nun im Augenblick der großen Geld= kriſe keine bedenklichen oder plötzlich fälligen Schulden , die abzu= decken dem Staat oder dem italieniſchen Geldmarkt ohne Erſchüt= terung des ganzen Landes kaum möglich wären . Italien hatte alſo nicht das Vertrauen in der Welt zu er= ringen vermocht , auf das hin ihm weſentliche Kredite aus dem Auslande zugefloſſen wären . Die von England inveſtierten Gel= der ſind entweder auf ſehr lange — auch politiſch lange — Sicht gegeben , oder ſie ſind derart untergebracht , daß ihre Zurückziehung durch die engliſche Regierung einfach einem Verzicht auf weitere Mittelmeerpolitik , und zwar zugunſten Frankreichs , gleichkäme , Natürlich weiß kein Menſch , wie weit bei einem politiſchen Aus= gleich zwiſchen London und Paris , der einer deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung ſehr bald nachfolgen könnte , Italien als der ſoge= nannte dumme Dritte doch noch von der Geldkriſe auch ſeinen bitteren Teil bekommen kann . Inzwiſchen aber ſteht eins feſt : Italien wird zurzeit von der großen Kriſe nur inſoweit berührt , als die elende Lage des Welt= marktes auch Italiens Markt noch empfindlicher bedrückt , als es ſchon im ganzen letzten Jahr der Fall war . Zugleich macht ſich natürlich der Mangel an liquiden Geldern bemerkbar , ſo daß es der italieniſchen Regierung außerordentlich ſchwer wird , und noch ſchwerer werden wird , die notwendigen Beträge zur Aufrecht= erhaltung der großen Staatsaufträge zu beſchaffen , die zur Min= derung der Arbeitsloſigkeit und zur Erfüllung des großfasciſti= ſchen Arbeitsprogramms notwendig ſind . Die neuen Zölle , die plötzlich eingeführt wurden , ſollen bereits dazu dienen , die Budget= lücken auszufüllen , die bei einem Fortbeſtehen die größte Gefahr für die Feſtigkeit der wankenden Lira ſein würden . Immerhin hat Italien zunächſt weniger als die anderen gold= ſchwachen Großmächte unter der Geldkriſe zu leiden , als man eigentlich befürchten mußte . Aber dieſes Glück lacht dem Reiche Muſſolinis eben nur , weil man ihm vorher nicht gepumpt hat So kommt es als natürliche Folge einer beſchränkten Kreditwürdig= keit zu dem faſt heiteren Zuſtand , daß Italien zunächſt nur als Zuſchauer bei einer Weltpleite — allerdings mit leerer Taſche — daneben ſtehen darf . Laval fährt am 16 . Okkober nach Amerika . Wie nunmehr amtlich verlautet , wird Miniſterpräſident Laval die Beſuchsreiſe nach Amerika am Freitag , dem 16 . Oktober , an Bord des Ozeandampfers „ Isle de France ” antreten . Während ſei= ner Abweſenheit übernimmt Juſtizminiſter Bérand vertretungs= weiſe das Miniſterpräſidium . enfabeig . Die Geſchichte eines denkwürdigen Lebens . Leo Weismantel gibt ſeinem im Sebaldus = Verlag , Nürn= zu . Bſurg , erſchienenen wundervollen Roman „ Eliſabeth ” das nach= von 9 /tehende Geleitwort : ch beſehi V . Ich will mich mühen , dein Leben zu ſchauen von dem Tag mich 9 Umn , an dem du auf die Erde niedergekommen biſt , bis zu der SNstunde , in der du die Menſchen und ihre Erde verlaſſen haſt , To 8 hoch in die Verehrung der Altäre eingegangen biſt , und was ſcht ülich ſehe , will ich niederſchreiben . „ Ich muß mich an dich wenden , daß du mich vor der Sünde her Unwahrhaftigkeit bewahrſt , damit ich kein falſches Zeugnis ſiblege und den Menſchen nicht Träume ſtatt der Wirklichkeit des Lebens verkünde . Als ich ein Kind geweſen bin , habe ich zum erſten Male bein Bildnis geſehen . Es hing an der Wand über dem Bett Biener . liner armſeligen Stube . Du aber biſt wie eine überirdiſche , lichte Uerſcheinung in einem koſtbaren Gewand mit einer Krone auf „ ller 2 ub bem Haupt dahergeſchritten . Ein zauberhafter Lichtſchein ging von dir aus , und in der Falte des geöffneten Mantels lag in heinen Händen die Fülle von Roſen , die aus überirdiſchen igr 10 ier mein Bundern aufgeblüht waren . Darum hörte ich die Menſchen von dir ſagen und ſingen und zur dir rufen : „ Heilige Eliſabeth , bitte lür uns ” und ſie erzählten mir von dir und nannten dich eine Landgräfin von Thüringen und Heſſen . So bitte ich dich , du wolleſt mich vor der Gefahr bewahren , haß das Wohlgefallen an deinem Leben mich für das blind tnache , was am eigenen Leben Erſchreckliches zu ſchauen ſei . uns Unvollendeten geht die Heiligkeit deiner Werke wie ein erauſchender Wein ein , daß wir dir zujubeln und daß wir dich breiſen , als ſeien wir ſelbſt zu Jeſu Chriſt ſo hingegeben , wie hu es geweſen biſt . Wir bejubeln das Heilige und machen uns emein mit ihm , indem wir jene verachten und uns über ſie Urheben , die dich in früheren Jahren , als du in deiner irdiſchen Verhüllung unter ihnen geweſen biſt , verachtet haben . Und doch zeziemte es uns , zu bekennen , daß auch wir ein Aergernis an einem Bilde nähmen , und daß wir in Wahrheit unter jenen tünden , die dich verachteten und dich verfolgten , wäreſt du nicht or uns zur Ehre der Altäre erhoben und unbekannt und leben= bigen Leibes noch unter uns . Denn auch wir nennen die Weis= fheit der Kinder Gottes Narrheit über Narrheit alle Tage in Wort und Tat . So laß mich von deinem Leben ſchreiben , daß wir nicht nur die ſchreckhaften Höhen ſehen , auf denen du gewandelt biſt , ſſondern auch die Täler der täglichen Verruchtheit , in denen wir gehen und unſer eigenes Leben verſpielen , denn die wahre Verherrlichung deiner Heiligkeit bringen dir nur jene zu , die vor deinem Anblick ſtumm werden und die du aus der Reihe deiner Spötter zu der Gefolgſchaft derer verwandelſt , die mit dem Tun ihrer Hände hinter dir drein ſchreiten . Wir ſind Söldlinge Heinrich Raſpes und von ſeinem Geſchlecht . Denke an uns in deiner Liebe , es ziemt uns , unter den Bettlern zu ſtehen an den Wegen , die du in deinem Erbarmen wandelſt . Am 7 . Juni 1931 . „ Deukſche Kunſt und Dekorakion ” . Der Beginn des neuen , des 35 . Jahrganges , der „ Deut= ſchen Kunſt und Dekoration ” mit dem Oktoberheft 1931 gibt willkommenen Anlaß , dieſer führenden Kunſtzeitſchrift be= ſonders zu gedenken . „ Daß in der jetzigen Zeit allgemeinen wirt= ſchaftlichen Mißvergnügens — ſo ſchreibt uns der Verlag — künſtleriſche Dokumente , wie ſolche in den Kochſchen Zeitſchriften niedergelegt ſind , einem großen Leſerkreis noch dargeboten wer= den können , iſt wahrlich die beſte Beſtätigung ſtarker , ſeeliſcher Lebenskräfte , die wohl zu der Hoffnung berechtigen , daß auch die jetzige Notzeit überwunden werden wird . Wir ſind ſtolz darauf , daß unſere Zeitſchriften auch im Auslande immer noch ſtarke Verbreitung finden und dort zur Hebung deutſchen Anſehens ganz weſentlich beitragen . Gerade auch deswegen iſt das ungeſchwächte Weitererſcheinen der Hefte jetzt doppelt notwendig . ” Der Verlag hat Recht , dieſe Tatſache zu betonen . Wer weiß , mit welch’ ſchweren wirtſchaftlichen Opfern es heute noch mög= lich iſt , Kunſt zu pflegen oder die Pflege der Kunſt in Zeit= ſchriften zu propagieren , der wird dem Verlag Alexander Koch höchſte Anerkennung zollen , und herzlichſt danken müſſen dafür , daß er den unbeugſamen Willen , ſeine kulturelle Arbeit im Dienſte der Kunſt aufrecht zu erhalten und weiterzuführen , auf= bringt . Daß er nach wie vor in hervorragender Weiſe von deutſcher Kultur zeugt im Inland und im Auslano , und zwar in einer Weiſe zeugt , wie kaum ein anderes Unternehmen . Mit Recht wird betont , daß es ein verhängnisvoller Irrtum iſt , daß manche glauben , gerade heute auf das künſtleriſche Erleben , ſelbſt auf den Bezug einer Kunſtzeitſchrift verzichten zu müſſen ! Das heißt die Not dadurch bekämpfen wollen , daß man vor ihr die geiſtigen Waffen ſtreckt . Nie war die Fühlung mit der Kunſt , wie ſie die Deutſche Kunſt und Dekoration ” in ſo vorbildlicher Weiſe vermittelt , lebenswichtiger als heute . Hat es je eine „ Stunde der Kunſt ” gegeben , ſo iſt es die Stunde , in der wir jetzt leben . Die Reichhaltigkeit des illuſtrativen und textlichen Inhaltes des vorliegenden Heftes beſtätigt aufs neue , daß es fur den Ver= lag kein Stillſtehen gibt , daß ſein alter Wahlſpruch „ Raſt ich , ſo roſt ich ” , immer noch ein ſtetes Vorwärtsſchreiten bedingt . Wer dieſes Heft durchblättert und ſich in ſeinen Textgehalt vertieft , wird faſt wider Willen , aber zwingend hineingezogen in , das Reich der Kunſt und des kulturellen Lebens . Er wird nicht nur Anregung in Fülle , er wird auch Befriedigung = finden im Leſen und im Erleben durch Anſchauen der Kunſtwerke , die ihm in vorbildlicher Illuſtration vermittelt werden . Dr . Hans Poſſe ſpricht über „ Die neue ſtaatliche Gemälde= galerie in Dresden ” , und zahlreiche Reproduktionen , farbig und ſchwarz = weiß , illuſtrieren dieſen Aufſatz , dem ein weiterer von Hans Schiebelhuth über „ Die Tradition und das Neue ” folgt . Ueber neue Werke von Dietz Edzard , die ebenfalls in vielen Reproduktionen gezeigt werden , ſchreibt Rudolf Alexander Schröder , und Wilhelm Michel gibt kluge Definitionen über den „ Eigenwert der Zeichnung ” . Leidenſchaftlichen Inhalts iſt ein „ Brief an einen Maler ” , und über das Gefühl , über „ Verhaltenes Gefühl ” , ſchreibt Dr . Alfred Wenzel . E . Strübing erzählt in einem reich illuſtrierten Aufſatz „ Wie Xaver Fuhr , ein Mannheimer Künſtler , ein Maler wurde ” und führt ſo mit Recht gut in die eigenartige Kunſt dieſes Malers ein . Dann folgt ein Aufſatz von Dr . Hans Hildebrandt über Plaſtiker Profeſſor Alfred Lörcher , deſſen Terrakotten in den Illuſtrationen Wieder= gabe finden . Selbſtverſtändlich wird in dieſem Heft auch die Architektur und die Innenarchitektur mit einer Fülle von Bildern berück= ſichtigt . Beſonders iſt es der Architekt Paul Läſzlö , deſſen Kunſt in Bild und Text vor Augen geführt wird . Aufſätze „ Ueber die innere Struktur des Meiſterwerks ” von Wilhelm Michel , über „ Neueſte Einbände ” von Jgnatz Wiemeler , von Graf Kuno von Hardenberg über die „ Staatliche Porzellanmanufaktur Berlin ” u . v . a . ergänzen den reichhaltigen Inhalt des vor= liegenden Heftes . — Nudolf Presber , Der Konrad und die Paula . Roman . 416 Seiten . In Leinen gebunden 6 . — RM . ( Deutſche Verlags = Anſtalt , Stuttgart und Berlin . ) Der unübertreffliche , gemütvolle Humor , der die beſten Werke Rudolf Presbers auszeichnet , erfüllt auch dieſen neuen Roman vom Konrad und der Paula . Im Mittelpunkt ſteht die ſympathiſche Geſtalt eines wohlhabenden Junggeſellen , der ſich in der Nähe Potsdams ein an= genehmes Landhaus gebaut hat . Zwei ſeltſame „ Erbſchaften ” verſtor= bener Freunde bringen Verwirrung in ſein ruhiges Leben . Es ſind das „ der Konrad ” — ein achtjähriger Junge , der Zuflucht bei ihm ſucht , und „ die Paula ” — Freundin eines verſtorbenen Bekannten . Beide kämpfen ſie um den erſten Platz an ſeiner Seite : mit harmloſer , herzgewinnender Kindlichkeit der friſche Junge und mit raffinierter Weiblichkeit die nicht mehr ganz friſche Schauſpielerin . Wie allerlei heitere und ernſte Zufälligkeiten , luſtige Verwirrungen und ſchwierige Situationen ſchließlich zum glücklichen und ſinnvollen Ende führen , das hat Presber mit ſo viel Humor , ſo viel Verſtändnis und Kenntnis des menſchlichen Herzens erzählt , daß die zahlreichen Freunde ſeiner Kunſt an dieſem neuen Roman ihre helle Freude haben werden . Presbers ungebengte Heiterkeit iſt ein Tröſter in den Nöten der Zeit , Seite 4 Nummer 273 Die Sihung des Reichstals . Berlin , 1 . Oktober . Der Reichsrat genehmigte in ſeiner Vollſitzung am Donnerstag abend eine Verordnung des Reichsfinanzminiſters , die den Ver= teilungsſchlüſſel für die Einkommen = und Körperſchaftsſteuer end= gültig feſtſetzt . Angenommen wurden die Durchführungsbeſtim= mungen zur Bürgerſteuer . Dieſe ſchließen ſich eng an die bis= herigen Durchführungsbeſtimmungen für 1930 an , ſehen jedoch eine allgemeine Freigrenze von 500 Mark jährlich vor . Eine Ein= ſchränkung iſt jedoch inſofern gemacht , als auch bei einem Ein= kommen unter 500 Mark diejenigen Perſonen wenigſtens zur halben Bürgerſteuer herangezogen werden , deren landwirtſchaft= liches Grund = oder Betriebsvermögen den Wert von 5000 Mark überſteigt . Die Steuertermine erſtrecken ſich für die Lohnſteuer= pflichtigen über die Monate Januar bis Februar 1932 . Die Zah= lungstermine für die Veranlagten wurden auf die Monate Januar , Februar und März zuſammengelegt . Neu iſt ferner , daß die Bürgerſteuer grundſätzlich in vollem Umfange von den Ge= meinden verwaltet wird , ſo daß künftig nur eine Kaſſe , nämlich die Gemeinde , empfangsberechtigt iſt . Der Vertreter der Grenzmark beantragte die Heranziehung von Vermögen zur Bürgerſteuer nicht ſchon bei 5000 , ſondern erſt bei 10 000 RM . vorzunehmen , damit die ſchwer um ihre Exiſtenz ringenden Siedler und Kleinlandwirte nicht betroffen würden . Der Antrag fand jedoch nicht genügend Unterſtützung . Der Reichsrat nahm ferner das internationale Abkommen zur Bekämpfung der Falſchmünzerei an . Ferner wurde einem Uebereinkommen mit der Tſchechoſlowa= kei über Fragen des gegenſeitigen Muſterſchutzes und einem Ge= ſetz über einen Austauſch von Exklaven zwiſchen Mecklenburg = Schwerin und Mecklenburg = Strelitz zugeſtimmt . Der Reichsrat hat jedoch die Beſtimmung geſtrichen , daß dieſer Austauſch rückwirkende Kraft vom 1 . April d . I . haben ſollte . Freitag , den 2 . Oktober 1931 Reichsinnenminiſter Dr . Wirth widmete ſchließlich dem aus dem Dienſt ſcheidenden badiſchen Geſandten Dr . Honold freund= liche Worte des Abſchieds . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft der Deukſchen Preſſe prokeſtiert erneuk bei der Reichsregierung . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Preſſe hat fol= gendes Telegramm an den Reichskanzler Brüning , den Reichs= innenminiſter Wirth , den Reichsfinanzminiſter Dietrich , ſowie an Reichsaußenminiſter Curtius und an den Staatsſekretär im Reichs= juſtizminiſterium , Joél , geſandt : „ Reichsarbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Preſſe hat am 24 . September Ihre Aufmerkſamkeit auf die ſchweren Gefahren gelenkt , die in der Preſſenotverordnung für die Zeitungen , die Allgemein= heit und für den Staat liegen . Das Verbot der „ Neuen Badiſchen Landeszeitung ” durch die badiſche Landesregierung iſt ein über= zeugender Beweis dafür , welche Möglichkeiten des Mißbrauchs der Preſſenotverordnung auch in der jetzigen Faſſung es noch gibt Dieſes Verbot kann nur als ein Mißbrauch des Verbotsrechtes gewertet werden . Daß offenbar auch Mitglieder des Kabinetts ſo urteilen , beweiſt Eingreifen des Reichsinnenminiſters , das zur ſofortigen Aufhebung des Verbotes geführt hat . Preußiſche Kund= gebung zum Volksentſcheid und Verbot der „ Neuen Badiſchen Landeszeitung ” ſind hinreichende Beweiſe für die Unmöglichkeit , die Preſſenotverordnung aufrecht zu erhalten . Bei aller Wür= digung der ſtaatspolitiſchen Möglichkeiten , den Mißbrauch der Preſſefreiheit zu verhindern , bittet die Arbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Preſſe erneut und eindringlich , die deutſchen Zeitungen vor Eingriffen zu ſchützen , die dem Sinn und Zweck des Geſetzes widerſprechen und die , abgeſehen von den ſchweren wirtſchaftlichen Schädigungen , den deutſchen Zeitungen nicht die Möglichkeit geben , ihre Aufgaben im Dienſte der Allgemeinheit ſo zu erfüllen , wie es gerade in der heutigen Zeit notwendig iſt . ” Mißkrauensankräge der nakionalen Oppoſikion . Berlin , 1 . Oktober . Das von dem deutſchnationalen Parteiführer Dr . Hugenberg angekündigte gemeinſame Vorgehen der nationalen Oppoſition nach dem Wiederzuſammentritt des Reichstags wird , nachdem die Zuſtimmungserklärung der Nationalſozialiſten vorliegt , zuſtande kommen , die gemeinſame Beſprechung darüber wird aber wahr= ſcheinlich erſt unmittelbar vor dem Wiederbeginn der Reichstags= verhandlungen ſtattfinden . Außer den in Betracht kommenden parlamentariſchen Parteien , alſo den Deutſchnationalen , den Na= tionalſozialiſten und den aus der Landvolkfraktion ausgeſchiede= nen Abgeordneten , werden auch außerhalb der Parteien und des Parlaments ſtehende nationale Kreiſe an der Beſprechung betei= ligt ſein . Feſt ſteht bereits , daß dieſe Verhandlungen die Ein= bringung eines gemeinſamen Mißtrauensantrags gegen das Kabi= nett Brüning durch die parlamentariſchen Vertreter der nationa= len Oppoſition zur Folge haben werden . Die Nationalſozialiſten haben auch ein Mißtrauensvotum gegen den Außenminiſter Dr . Curtius angekündigt . Bei den Deutſchnationalen iſt eine Ent= ſcheidung über dieſe Frage noch nicht gefallen . Ob die Deutſch= nationalen ſich an einem beſonderen Mißtrauensantrag gegen Dr . LSto Curtius beteiligen , wird ſich erſt in der gemeinſamen Beſprechung der nationalen Oppoſition entſcheiden . bat vreinen St LStobe : . Der Reichspräſident verlebt ſeinen Geburkskag außerhalb Berlins . Wie wir von unterrichteter Seite erfahren , wird Reichs= präſident v . Hindenburg ſeinen morgigen Geburtstag , wie ſchon in früheren Jahren , außerhalb Berlins verleben . Anläßlich der Deutschen Werbewoche ist unser Geschäft am Sonntag , 4 . Oktober von 1 — 6 Uhr nachm . geöffnet . Statt Karten . Ella Mayerfeld Sally Mayerfeld Verlobte Crumstadt Worms a . Rh . Oktober 1931 . ( 14165 Heinz Sommer Mariechen Hinze Vermählte Schwabach Darmſtadt b . Närnbg . Heidelbergerſtr . 29 Kirchl . Trauung findet Samstag , den 3 . Oktober 1931 , nachm . 3 Uhr , in der Petruskirche ſiatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine innigſtgeliebte Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schwiegermutter und Großmutter , meine liebe Schweſter , unſere liebe Schwägerin und Tante Frau Suſanne Schuchmann geb . Scharmann nach kurzem Krankenlager in ſein himmliches Reich abzurufen . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Konrad Schuchmann , Oberrechnungsrat i . R . 14143 ) Bruchwieſenſtr . 6 ½ Darmſtadt , den 30 . September 1931 . Die Einäſcherung findet Samstag , den 3 . Oktober 1931 , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe innigſier Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſie , ſowie für die vielen Kranzſpenden und Kranznieder= legung des Milchhändlervereins Darmſtadt ſagen wir herzlichen Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Marx für die ſo troſtreichen Worte am Grabe , ſowie Allen , die unſerem lieben Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen haben . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabethe Schäfer Wwe . Kinder und Enkel . Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte Da . - u . H . - Hüke werden hiernach ta= tadellos faſſoniert . Preis 2 . — ℳ . Hutzentrale Wenzel Eig . Fabrik Darm= ſtadt . Saalbauſtr . Tr . 23 , Telef . 4130 . ( 12373 a ) fertig noch Naß . . . „ Chueafk‟ - Schuhe sind beste deutsche Wertarbeit ; sie verbinden fußgerechte Form mit Schönheit und Preiswürdigkeit . Hauptpreislagen : 1950 250 150 175 D Ein guter Kauf ! Das Kübler Etikett gibt Mutter Gewiß- heit ; sie hat für sich und ihre Lieben richtig gekauft : die strapaziertähige und schöne , echte Küblerkleidung in vielseitigster Auswahl vorrätig bei Hachenburger Rheinstrasse 1 . A P A B KES 14 Schuhgesellschatt m . b . H . , Darmstadt Rheinstr . 6 Nuese ne Ees W e Nueee n gastartikel Rnn Bne Nuenen NEU : Nuesenen Ra Aecnen et . Die Hausfrau , die heute oder morgen bohnert , beachte folgende Preiſe ! Bohnerwachs und Beize in allen Farben , volle Kilodoſe 0 . 80 , ½ Doſe 0 . 40 . Loba = Zeppelin = Wachs und Beize in allen Farben , volle Pfunddoſe 0 . 90 . Loba = Hartwachs und Beize , volle Kilodoſe 2 . 20 , ½ Kilodoſe 1 . 20 , ¼ Doſe 0 65 . Dompfaff = Edelwachs , „ das Qualitätswachs ” , volle Kilodoſe 2 . 20 , ½ Doſe 1 . 20 . Das neue trittfeſte Perwachs , große Doſe 1 . 50 , ½ Doſe 0 . 30 . ( 14166 Flüfſiges Bohnerwachs für Wachsſpritzen Kilo = Kanne 1 . 95 . Vernickelte Wachsſpritzen , äußerſt praktiſch , neuer Preis 3 . 00 . Seifenhaus am weißen Turm und Frikz Müller , Filiale Seifenhaus am Schillerplatz Herrſch . Einfamil . = Haus im Tintenvtl . m . Zentralhzg . , el . Licht , fl . w . u . kalt . Waſſer in eingeb . Waſchtiſchen . Bad , Veranda , Balk . , gr . Gart . , ſonderſt . = frei , z . verk . od . z . verm . Ang . u . R 114 Gſch . ( * fgi ) Kleineres Ekagenhaus von Selbſtkäufer zu kauf . geſucht . Ang . unt . R . 102 Gſchſt . Fileldecken , Stores , Garpiluren Nur handgearbeitete Oualitäts- ware zu Preisen , die Staunen erregen ( 14453 Kafzmann Wilhelminenstr . 17 ½ I . St . artet die Darmſt Limdwirt b . 1 ch um diſcher rde Sonders chmer s Mö Kl . Wohnhaus mit Gart . Nähe Darm= ſtadt bill , zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( nächſt . Nähe d . Stadt zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis= ang . u . R 100 Gſch . Grundſtück Ellabethenst . 9 PFänK Geh . Medizinakral Dr . Happel verreist . ( Emt Vertreter die Herren : Geh . Sanitätsrat Dr . Hoffmann , Annastr . 40 Dr . E . Nahm , Heidelbergerstr . 83 Sanitätsrat Dr . Sior , Hochstr . 60 Dr . Bertold Stern Il . , Ludwigspl . 6 Garage frei Landwehrſtr . 21 . Tel . 2250 . ( 13056 a Garage zu vermieten . Beckſtraße 54 , pt . auf ebener Erde zu ver= mieten . ( 14108 b Frankfurterſtr . 24 . ede Hausfrau ſagt es Ihnen : Es geht nichts über wirklich erstklassige BielefelderWasche Wir unterhalten in Bielefelder 114133 Leib - , Bett - Tisch - und Küchenwäsche großes Lager . Sie kaufen bei fachmännischer Beratung stets preiswert bei uns . Becker Bielefelder Spezial Leinen - und Wäschehaus Darmstadt , Wilhelminenstraße 17 1 Stück besonders milde Tofletteseife 14021 b ½ Pfd . ſchwer und doch nur Mk . 0 . 40 Machen Sie einen Verſuch und Sie werden nie mehr ſcheinbar billige Seifen von auswärts beziehen . Parfümerie Brautigam Streich Knoblauchsaft AIl . sat . , ) ges . geschützt . ( IHbg 12366 vorzügl . Blutreinigungsmittel , appetitan- regend . bestens bewährt bei Arterienver - Greitag , g kalkung . Rheuma , Gicht , Asthma , chron . Bronchialkatarrh . Lungenleiden . Magen - Eamstag störungen . Aerztlich empfohlen . Einzel - — Hasche M . 3 . — , ½ Flasche ( Kassenpackung ) En M . 1 . 60 zu haben in den Apotheken . A . Bräutigam & Co . , Hamburg 8 . Warum zu Heltel 1 r Hofa da erstklassige Qualitäten billigste Preise aber nur Grafenstr . 23 Bei ſe 5 Mark ein Freilos . Tonntag geöffnet . ( 14172 Rummer 273 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 2 . Oktober 1931 . Deutſche Werbewoche in Darmſkadt vom 1 . bis 7 . Okkober , branſtaltet vom Darmſtädter Einzelhandel , der Landwirtſchafts= hmmer für Heſſen , den ſtädtiſchen und ländlichen Hausfrauen= breinen und dem Heſſiſchen Landesverband der Obſt = und Gartenbauvereine . POktober Das Wochenprogramm : Oktober und 1 Oktober : fOktober ; f 9 ktober die Da vm 1 . huhe entarbeit ; eit . : Abends 8 Uhr im Muſikſaal des Saalbaues , Riedeſel= ſtraße , öffentlicher Vortrag von Frau Thereſe Wagner , Wiesbaden : „ Wie bahnen deutſche Frauen den Weg zur Abſatzſteigerung ? ‟ . — Eintritt frei . r = Ausſtellung im Gartenſaal des Städt . Saalbaues : „ Deutſche landwirtſchaftliche Erzeugung und ihre Ver = 1 Oktober : wertung‟ . Die Eröffnung findet Samstag vormittag 9 , 30 Uhr ſtatt . Beſuchszeit Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr . Unkoſtenbeitrag 20 Pfg . Verkaufsſonntag . Die Ladengeſchäfte ſind in der Zeit von 1 bis 6 Uhr geöffnet . 7 Uhr abends : Volkstümliche Vorſtellungen im Landes= theater , Veranſtaltungen in den Gaſtſtätten . Milchwerbetag . Nachmittags 4 Uhr : Hausfrauenver= ſammlung im Gartenſaal des Städt . Saalbaues , Riedeſelſtr . 40 , mit Vorträgen und praktiſchen Vor= führungen der Milchverwertung , Koſtproben . : Abends 8 Uhr im Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 , in Ge= meinſchaft mit dem Städt . Gaswerk : Geflügelver= wertungskurſus mit Koſtproben , Erläuterungen und Rezepten . Karten ſind im Ausſtellungsraum des Gas= werks , Eliſabethenſtraße 25 ½ , erhältlich . Unkoſten= beitrag 50 Pfg . 1 Oktober : Mittags 4 , 30 Uhr , in Gemeinſchaft mit der Heag im großen Heagſaal , Luiſenſtraße : Obſtverwertung mit praktiſchen Vorführungen , Gelee = und Muszubereitung , Steriliſieren , Obſtauflauf , Obſtkuchen und Obſttorten . Von allen zubereiteten Gerichten werden Koſtproben verteilt . — Eintritt frei . irmſtädter Geſchäfte bieten in der Zeit bis 7 . Oktober der Kundſchaft die beſte Einkaufsgelegenheit ! 1 Freilos bei 5 Mark Bar = Einkauf . Kauff deutſche Waren ! ” leutet die Parole , die die Veranſtalter der Deutſchen Werbewoche nDarmſtadt der Käuferſchaft zurufen . Der Einzelhandel und die Lndwirtſchaft will in dieſer Zeit den Konſumenten beweiſen , in ulch umfangreicher Weiſe ſich der Käufer von dem Bezug aus= liidiſcher Waren freimachen kann . Der Einkauf während dieſer Lerbewoche wird neben größter Preiswürdigkeit aber noch be= indere Vorteile bringen . Der Einzelhandel veranſtaltet eine Veiloslotterie dergeſtalt , daß für einen Einkauf von je 5 Mark er Freilos gegeben wird . Für die Verloſung ſtehen zahlreiche ud wertvolle Gewinne zur Verfügung . Neben einer Anzahl von hſunders zweckmäßigen und in jedem Haushalt Verwendung fin= dnden Sachgewinnen werden in großer Zahl Warengutſcheine drloſt werden , die den glücklichen Gewinnern die Möglichkeit ben , mit dieſen Warengutſcheinen bis Weihnachten Einkäufe in dn Geſchäften der Darmſtädter Einzelhandelsvereinigung vor = Fuhmen zu können . Die 10 Hauptgewinne ſind in dem Schaufenſter b 3 Möbelgeſchäftes Eiſenhauer , Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 9 , Isgeſtellt : 1 . Gewinn ein Opel = Auto , ein komplettes Schlafzimmer , ein Eß = Service , . „ eine Waſchmaſchine mit elektr . Antrieb , 4 . 5 . „ eine Nähmaſchine , „ ein Beſteckkaſten , „ ein Herrenfahrrad , ein Staubſauger , 8 . ein Damenfahrrad , 9 . 10 . „ ein Gasherd . Anſchließend an den öffentlichen Vortrag vn Frau Thereſe Wagner Wiesbaden am Frei= ug , den 2 . Oktober im Muſikſaal des Saalbaus : Viebahnen deutſche Frauen den Weg zur Abſatz= ſt gerung ? ” findet die Aufführung einer klei= dn Marktſzene ſtatt . — Kraftfahrlinie Darmſtadt — Seeheim - Jugenheim . Anläß= ſh der Deutſchen Werbewoche ſind die Fahrpreiſe am kommen= dn Sonntag weſentlich herabgeſetzt . Dieſelben betragen für die En = und Rückfahrt von Seeheim und Jugenheim 1 . 10 Mark , von 1 sbach 1 . 30 Mark . Die Geſchäftsſtelle bittet uns ferner , mitzu= len , daß der neue Winterfahrplan bereits am 2 . Oktober in raft tritt . — Hausfrauenbund . Wir machen unſere Mitglieder auf den Rahmen der Deutſchen Werbewoche ſtattfindenden Vortrag un Frau Thereſe Wagner aufmerkſam : „ Wie bahnen deutſche Eauen den Weg zur Abſatzſteigerung ” . Nach dem Vortrag findet ene kleine Aufführung „ Marktſzene ” von Helene Küchler , urgeſtellt von den Damen des Hausfrauenbundes , ſtatt . Der Vor= ung iſt für jedermann frei . Wir bitten unſere Mitglieder um Alreiche Beteiligung . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . feitag , 2 . Okt . 19 ½ — 221 Uhr . D 4 . Die Ratten . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 . Eimstag , 3 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . G 1 . Darmſt . Volksbühne . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . bnntag , 4 . Okt . 19 ½ — 22 Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu Ein= heitspreiſen . Die drei Musketiere . 0 . 50 — 4 . — mbul ? Kleines Haus . keitag , 2 . Okt . 19 ½ — 22 ½ 4 Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu halb . Pr . Zar und Zimmermann . 0 . 40 — 2 . 50 . kmstag , 3 . Okt . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zuſatzmiete V 1 , Mar uerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk . 11 — 13 ½ Uhr , Zum Welt = Tierſchutztag Morgenfeier . 15 , Ende g . 17 Uhr . Außer Miete . Anläßl . d . Welt = Hnntag , 4 Okt Tierſchutztags . Sturm im Waſſerglas . Vor= ſtellung zu Einheitspreiſen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 19 — 21 ½ Uhr . E geplagter Familienvatter . Preiſe 0 40 — 2 Mr . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend werden „ Die Rat= en ” von Gerhart Hauptmann in der Inſzenierung von Renato Nordo mit Franziska Kinz als Frau John in der Beſetzung der ſtſtaufführung wieder aufgeführt . — „ Zar und Zimmer= hann ” von Lortzing geht als Volksvorſtellung zu halbem Preiſe 1 . 40 bis 2 , 50 Mark ) heute abend im Kleinen Haus in Szene . Auſikaliſche Leitung : Erwin Palm , Spielleitung : Heinz Arnold . ſeu beſetzt ſind folgende Partien : Zar : Johannes Drath . Chateau= ruf : Dr . Heinrich Allmeroth , General Lefort : Franz Notholt . ſrd Syndham : Theodor Heydorn . Die übrigen Rollen ſind be= ſtzt mit Harre , Liebel , Kuhn und Vogt , Freitag , den 2 . Oktober 1931 Seiten Moomachung der ſreien Liebeglängren . Ausſprache über die Geſtalkung der Winkerhilfe im Miniſterium für Arbeik und Wirkſchaft . den Zum Schluß erörterte Miniſterialrat Linkenheld die Frage verbilligter Speiſungen und der Volksküchen , die nur dann Alle müſſen zuſammenſtehen . eingerichtet werden dürfen , „ wenn ſie auch wirklich volle Aus = Das heſſiſche Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft hatte dieſer Tage Vertreter der Wirtſchaft der freien Wohlfahrtspflege und der öffentlichen Fürſorge zur Beſprechung einer die geſamte Oeffentlichkeit erfaſſenden Hilfsaktion zur Linderung der Not im kommenden Winter eingeladen . Von der Wirtſchaft waren vertreten : die Induſtrie = und Handelskammern , die Handwerks= kammer , die Landwirtſchaftskammer , der Landesverband des heſſi= ſchen Einzelhandels , der Konſumverein und der Gau Heſſen des Zentralverbandes deutſcher Bäckerinnungen ; von der freien Wohlfahrtspflege : der Heſſiſche Landesverband der Inne= ren Miſſion , der Caritasverband der Diözeſe Mainz , die Iſraeli= tiſche Wohlfahrtspflege in Heſſen und Heſſen = Naſſau , das Heſſiſche Rote Kreuz , der Landesausſchuß für Arbeiterwohlfahrt und Ju= gendpflege und die Chriſtliche Arbeiterhilfe ; von der öffent= lichen Fürſorge : der Heſſiſche Städtetag , der Heſſiſche Land= gemeindetag , der Verband , der heſſiſchen Kreiſe und Provinzen und die Stadtverwaltungen Darmſtadt , Mainz . Worms , Offen= bach und Gießen . Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft Korell betonte eingangs , daß es ſich nicht darum handeln ſoll , die Win= terhilfe im und durch das Miniſterium zu zentraliſieren , ſondern daß die Ausſprache gegenſeitigen Anregungen dienen ſoll , damit ſich die Kräfte des Hilfswerks nicht zerſplittern ; denn es gilt , alle Maßnahmen zur Linderung der Not denkbar rationell zu geſtal= ten . Bei einer ſpäteren Gelegenheit drückte das der Miniſter ſehr ſprechend mit den Worten aus : Es darf nichts an den Ecken hängen bleiben . Vor der Ausſprache referierte Miniſterialrat Lin= kenheld mit mahnenden Worten über die Maſſennot , die unſer Volk jetzt in ſeinem Beſtand zu bedrohen beginnt , und über die Möglichkeiten einer allgemeinen Hilfsaktion . Heſſen iſt durch die Arbeitsloſigkeit beſonders ſtark bedrückt . Sie umfaßt hier insgeſamt 80 000 Perſonen und zwar 29 000 ver= ſicherte Erwerbsloſe , 23 000 , die in der Kriſenfürſorge ſtehen , und 28 000 Wohlfahrtserwerbsloſe , wobei man den furchtbaren Druck der Wohlfahrtslaſten auf die Gemeinden ermeſſen kann , wenn man ſieht , wie gerade die Wohlfahrt mit ſteigen= der Tendenz belaſtet wird . So kann die öffentliche Fürſorge der freien Liebestätigkeit heute erſt recht nicht entraten . Jeder muß jetzt mithelfen , nach Vermögen und Können , und ſei es nur , indem er ſeine Arbeitskraft zur Verfügung ſtellt , mitzuhelfen , der Not zu ſteuern . So haben ſich ſchon die freien Wohlfahrtsver= bände , ſechs bis ſieben an der Zahl . zu einmütiger Zuſam= menarbeit entſchloſſen . Sie wollen vor allem eine groß= zügige Sammeltätigkeit entfalten . Sie haben Kreisausſchüſſe ge= bildet und werden ſich mit Aufrufen an die Bevölkerung wenden . In dieſem Zuſammenhang bat Miniſterialrat Linkenheld die Ver= treter der Wirtſchaft , überall durch das Gewicht ihres Anſehens das Hilfswerk fördern zu helfen . Ebeno muß die öffentliche Für= ſorge all ihren Einfluß einſetzen . Zur Durchführung des Hilfs= werks iſt zu ſagen , daß die Betreuung und Verteilung der geſammelten Spenden nach gemeinſamen Richtlinien erfolgen muß . In dieſer Richtung haben die freien Wohlfahrts= verbände , wie Oberſt Schröder mitteilen konnte , ſchon vorge= arbeitet , indem ſie ſo frei als möglich gefaßte Richtlinien druckten . Miniſterialrat Linkenheld empfahl weiter , zu den Ausſchüſſen Vertreter der Wirtſchaft zuzuziehen , was zum Teil auch ſchon ge= ſchehen iſt . Die öffentliche Fürſorge wird mit ihrem Rat und ihrer ſachverſtändigen Hilfe dem Werk zur Seite ſtehen müſſen , ſchon um deswillen , daß Doppelunterſtützungen vermieden werden . Für größere Orte empfiehlt ſich die Anlegung einer Zentral= kartei . Die Stadt Worms hat einen Beamten zur Anlegung einer ſolchen Kartei zur Verfügung geſtellt . Zur Ausgabe von Gutſcheinen für Kohlen Kartoffeln und andere Le= bensmittel dürfte eine gewiſſe Vereinheitlichung wichtig ſein . Oberſt Schröder betonte allerdings , daß man dort , wo dieſes Mit= tel der Hilfe ſchon angewandt wurde , nicht durch zentrale Vor= ſchriften verſtimmen darf . Das wichtigſte iſt ſchließlich bei der Be= ſchränkung der öffentlichen Unterſtützungsmittel , was außer Mini= ſterialrat Linkenheld Bürgermeiſter Dr . Krauß . Mainz , beſon= ders betonte , daß eine Verbilligung der Lebensmittel und Bedarfsartikel für Bedürftige erreicht wird . Damit erhalten die Unterſtützungen der öffentlichen Wohlfahrt eine größere Kaufkraft . Auch die Geldſpenden können neben geſchenkweiſer Verteilung zur Verbilligung verwendet wer = nützung verſprechen . Hinzu haben zu kommen : Wärme = und Näh= ſtuben , Kleiderſammlungen und vor allem , was die lebendigen Beziehungen von Menſch zu Menſch ungemein fördert und die Spannungen in den großen Induſtriebezirken zu mildern geeignet iſt : Hausſpeiſungen . Freitiſche Kinderverpflegungen in Fa= milien . Auch die Uebernahme einer Patenſchaft von ſeiten eines Ueberſchußkreiſes für einen beſonders notleidenden Kreis des Landes , etwa eines oberheſſiſchen Kreiſes , für Offenbach oder Worms , und die Bereitſtellung von geſammelten Lebensmitteln ſeitens des betreffenden Landkreiſes , das alles eröffnet Wege für die diesjährige Winterhilfe . Miniſter Korell faßte die Anregungen zuſammen , indem er darauf verwies , wie die Liebe erfinderiſch macht . Es käme nun darauf an , das geplante Hilfswerk ſo individuell wie möglich zu geſtalten , was ſchließlich bedeutet , daß man es mit großem Takt= gefühl durchführen muß . Der Vertreter der Wohlfahrtsver= bände , Oberſt Schröder , ergänzte das Referat indem er zeigte . daß man durchaus nach örtlichen Verhältniſſen arbeiten will , dabei aber die einzelne Hilfstätigkeit auch in eine Geſamtrichtung ein= zugliedern gedenkt . Es dürfe keinen Verein geben , der uicht ſeinen Mitgliedern zur Pflicht macht , daß ſie etwas zur Win= terhilfe beitragen , ſei es Autoklub . Sportverein und was auch immer . Sie können ſich , wenn nicht anders , auch durch Sam= melnhelfen beteiligen . In den Küchen ſollen Leute womög= lich nur für ihr Eſſen herangezogen werden , d . h . auch die Erwerbsloſen ſollen den Erwerbsloſen helfen . An die Behörden richtet Oberſt Schröder die Bitte , alle Son= deraktionen , ſoweit ſie nicht wie bisher zur inneren Tätig= keit eines Vereins gehören , abzudroſſeln . Neben den von der öffentlichen Wohlfahrt zu benennenden Hilfsbedürftigen wird man auch die ſog , verſchämten Armen nicht vergeſſen dür= fen . Wie die verſchiedenſten Vereine bei dem Hilfswerk gut zu= ſammenarbeiten können , hat das Beiſpiel der Inneren Miſſion und Arbeiterwohlfahrt in Arheilgen gezeigt . Auf die Frage , ob die Schutzpolizei nicht ihre Auros zum Zwecke von Transporten zur Verfügung ſtellen kann , teilte Miniſter Korell mit , daß ſich Miniſter Leuſchner hierzu be= reits bereit erklärt hat . Miniſter Korell regte nun an , nicht nach Perſonenkreiſen die Betreuung der Notleidenden zu organi= ſieren , ſondern ſo , daß ſich politiſch Linksſtehende auch in dem von der Inneren Miſſion betreuten Bezirk und umgekehrt wohlfühlen . Man dachte an großzügige Sammlung ungenutzten Obſtes , aber die gerade jetzt einſetzende Verteuerung infolge der geſteigerten Nachfrage nach Obſt ſcheint einer ſolchen Aktion wenig Erfolg zu verheißen . Mit den anregendſten Beitrag zur Ausſprache gab Oberregierungsrat Dr . Krebs , der über die Erwerbsloſen = Selbſthilfe in Frankfurt durch den Verein Erwerbsloſenküche berichtete : Die Erwerbsloſen haben hier von ſich aus Küchen ge= ſchaffen , die Eſſen . meiſt ſog . Eintopfgerichte , zum Preiſe von 10 Pfennig bei einem Selbſtkoſtenpreis des Eſſens von 23 Pfennig ausgeben . Jeder , der dort Eſſen holt , muß einen Monatsbeitrag zum Verein von 30 Pfennig entrichten . Der Mehrbedarf wird aus Spenden beſtritten , die in einzelnen Fällen monatlich bis zu 750 Mark betragen , unterhält doch eine Firma allein eine ſolche Küche . Der Gedanke der Selbſthilfe hat pſychologiſch große Bedeutung . Daß das Eſſen in die Familien geholt werden kann , verhindert die Zerreißung des Familienzuſammen= halts und die Nachteile der Maſſenküchen , wo die Unzufrieden= heit gegenſeitig genährt wird . — An der Ausſprache im Mini= ſterium beteiligten ſich weiter Fabrikant Meyer ( Mainz ) , der Vorſitzende des Induſtrie = und Handelskammertags , ein Vertreter des Einzelhandels , der mitteilte , daß der Einzelhandel die Naturalienſammlung unter ſeinen Mitgliedern ſelbſt leiten will , um gute Waren garantieren zu können und alle Mitglieder zu erfaſſen , Bürgermeiſter Krauß ( Mainz ) und der Vorſitzende des Landgemeindetags , Bürgermeiſter Alexander ( Gonſenheim ) . Miniſter Korell gedachte ſchließlich auch der Not der geiſtigen Erwerbsloſen , insbeſondere der Künſt= ler , für die durch Freitiſche in Familien ebenfalls viel getan werden kann . Man wird nach dieſer Ausſprache mit dem Beginn der Hilfsaktion nicht mehr lange warten dürfen , um vor Anbruch des Winters gerüſtet zu ſein . Die Oeffentlichkeit muß bis dorthin längſt mobiliſiert ſein . Wenn irgendwann , ſo darf in dieſem Winter keiner abſeits ſtehen . — Ernannt werden : die nachgenannten Studienreferendare ( Studienreferendarinnen ) vom 1 . Oktober ab zu Studienaſſeſſoren ( Studienaſſeſſorinnen ) : Dr . Walter Albach , Gebeſee : Wilhelm Bauer , Gießen ; Karl Baur , Darmſtadt ; Wilhelm Böhm , Groß = Umſtadt ; Tr . Fritz Dietrich , Mainz ; Eliſe Dörr , Darm= ſtadt : Wolfram Engel , Alsfeld ; Kurt Freſenius . Nordeck ; Hans Eerhard , Darmſtadt ; Ludwig Glückert , Darmſtadt ; Alfred Hammer , Köslin ; Otto Heger , Darmſtadt ; Dr . Heinrich Huth , Gießen ; Dr . Otto Jochem , Worms ; Georg Wilhelm Kammer , Hohenhameln ; Karl Kayſer , Heppen= heim ; „ Rudolf Keil Gießen : Max Keilbach , Mainz : Hans Keller , Gießen ; Adolf Keſter , Darmſtadt : Erich Menges , Büdingen ; Jakob Müller , Darmſtadt ; Arthur Muth , Groß = Umſtadt ; Hans Georg Neumeiſter Ober = Hambach ; Wil= helm Ohly , Groß = Umſtadt : Richard Pitthan Groß = Umſtadt ; Dr . Wilhelm Quirin , Mainz ; Wilhelm Reuſchling , Gie= ßen ; Heinrich Rothley , Gießen ; Theodor Sattler , Gießen ; Ludwig Schaad , Darmſtadt ; Wilhelm Schmidt . Nidda ; Dr . Heinrich Otto Schröder , Gießen ; Dr . Walter Seibt , Mainz ; Rudolf Seiler , Büdingen ; Dr . Adolphine Weiß , Gießen . — Die Förſterei Harbach des Forſtamts Grünberg kommt am 1 . November zur Erledigung . Meldefriſt : 26 . Oktober 1931 . Haben Sie schon die grosse Auswahl Handarbeits - Wollen s Hachenhurger Großes Milikärkonzerk . Ein großes Militärkonzert in der Feſthalle zum Beſten des Bundes deutſcher hirnverletzter Krieger e . V ver= anſtaltete geſtern abend das 60 Mann ſtarke Orcheſter des Beam= tenbundes ehemaliger Militärmuſiker Deutſchlands , Ortsverein Darmſtadt , unter der ſicheren und exakten Stabführung ſeines Dirigenten Gg . Greilich . Erfreulich war , in Anbetracht des Zweckes des Konzertes , der ſehr gute Beſuch des Abends . Dadurch kamen die Veranſtalter einerſeits auf ihre Koſten , d . h . ſie dürften in der Lage ſein , den hirnverletzten Kriegsbeſchädigten einen ganz anſehnlichen Betrag zuführen zu können , andererſeits wurde aber den Zuhörern ganz ausgezeichnete Militärmuſik geboten , bekannte Märſche u . a . der Altheſſiſche Fahnenmarſch und der Heſſiſche Präſentiermarſch . Die Darbietungen wurden ſämtlich mit leb= haftem , langandauerndem und herzlichem Beifall aufgenommen . Hervorzuheben iſt das ausgezeichnete Solo für Trompete , das von dem Soliſten Sehr in techniſcher Vollendung geboten wurde . Die Kapelle zeugt in ihrem Zuſammenſpiel von einer tadelloſen Durch= bildung und ausgezeichneten Technik . Klangfülle lag in den ein= zelnen Muſikſtücken , viel Tiefe und künſtleriſches Können . Die Kapelle war feſt in der Hand des Dirigenten , der in anerkennens= werter Weiſe alle Feinheiten und Nuancen herauszuholen ver= ſtand . Mit dem Großen Zapfenſtreich und der erſten Strophe des Deutſchlandsliedes , das ſtehend mitgeſungen wurde , war die reich= haltige und abwechſlungsreiche Muſikfolge beendet . Die Veran= ſtalter können mit dem Erfolg zufrieden ſein . Rheinstrasse 1 , gesehen ? auo Feuer in der „ Krone‟ . Heſſiſches Landestheater . Heute nachmittag 19 , 20 bis 20 Uhr ſpricht am Frankfurter Sender Generalintendant Hartung und Dramaturg Kurt Hirſchfeld über „ Shakeſpeare heute‟ . Zur Unterſtützung der Bevölkerung in der Verſorgung mit Einkoch = und Winterobſt hat die Reichsbahn mit ſofortiger Gültig= keit einen bis zum 30 . November d . J . befriſteten Ausnahmetarif für friſche Aepfel , Birnen , Pflaumen , Zwetſchen bei Auslieferung als Eil = oder Frachtſtückgut im Geltungsbereich von allen Bahn= höfen nach allen Bahnhöfen der Deutſchen Reichsbahn eingeführt . Die Ermäßigung beträgt für Sendungen kleineren Gewichts rund 30 Prozent . Nähere Auskunft erteilen die Güterabfertigungen und das Verkehrsbüro der Reichsbahndirektion . Jahrmarktsſchwindel . Auf der Darmſtädter Herbſtmeſſe hat der Neger Tom Harem den Meſſebeſuchern vorgeſchwindelt , er könne nach den Handlinien die Zukunft vorausſagen . Harem ließ ſich von Intereſſenten das Geburtsdatum aufſchreiben , beſah ſich die rechte Handfläche der Leute und händigte dieſen dann einen Glücksbrief gegen Bezahlung von 30 Pfennigen aus . Zu dieſem Brief legt er noch einen Gutſchein bei , nach dem die Fortſetzung der Lebensbeſchreibung gegen Einſendung von 3 . 30 Mark für Schreib= gebühren und Porto von der afrikaniſchen Zentralſtelle für Horo= ſkope ausgearbeitet werden ſoll . Nach den angeſtellten Ermitte= lungen iſt Tom Harem weder in der Lage die Zukunft vorauszu= ſagen , noch aſtronomiſche Horoſkope zu ſtellen . Perſonen , die von Tom Harem geſchädigt worden ſind , werden gebeten , bei dem Po= lizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße Nr . 31 / 33 , Zimmer Nr . 26 , vor= zuſprechen oder ſchriftliche Mitteilung an de Poligeiomt adlangen zu laſſen , Geſtern nacht gegen 3 Uhr wurde die Feuerwehr nach der Brauerei zur Krone , Schuſtergaſſe 12 , gerufen . Es war dort in der Saalecke im Erdgeſchoß unmittelbar vor dem Büfett ein Schadenfeuer ausgebrochen , das an dem Grammo= phonſchrank mit Inhalt , Wandvertäfelung und Mobiliar reiche Nahrung fand . Die Hitze in dem großen Saal , begünſtigt durch den Brand der Grammophonplatten war ſo groß , daß ſich faſt an der ganzen Saaldecke die Stuckarbeiten löſten und zu Boden fielen . Die ſtarke Rauchentwicklung ſchwärzte die Decke . Hitze und Rauch zogen durch die Verbindungstreppen nach dem Altbau hinüber und machten dort das Treppenhaus für die Haus= bewohner unbegehbar . Zwei Perſonen wurden durch die Feuerwache über das Treppenhaus und eine über die Automobil= leiter in Sicherheit gebracht . Erſt nachdem für Rauch = und Hitzeabzug geſorgt war , konnten die übrigen Bewohner die Treppen paſſieren . Die Entſtehung des Feuers iſt noch nicht ermittelt . Wichtig für Autofahrer ! In einem Schreiben vom 27 . Auguſt 1931 machte das Heſſiſche Polizeiamt darauf aufmerk= ſam , daß in der oberen Eliſabethenſtraße ( Einbahnſtraße ) Fahr= zeuge nur auf der rechten Seite in der Fahrtrichtung halten dürfen . Dieſe Beſtimmung gilt natürlich auch für alle anderen Fahrzeuge . Seite 6 Freitag , den 2 . Oktober 1931 Nart Grim . Zum 50 . Geburtstage am 2 . Oktober . Von Max Steege , Paderborn . Wenn es heute immer mehr Sitte wird , von der Feier des 70 . zu derjenigen des 60 . und 50 . Geburtstages überzugehen und damit Männer zu feiern , die mitten in der Arbeit des muſikaliſchen Lebens ſtehen , ſo liegt darin ein unbeabſichtigtes Eingeſtändnis , daß man angenehm überraſcht iſt , wenn jemand die Anforderungen des täglichen Lebens fünfzig Jahre lang aushält , die das Ringen der Gegenwart , die nervöſe Haſt des Lebens und das übereilte Tempo an uns ſtellen , Und ſo bietet die Vollendung des 50 . Lebens= jahres Anlaß genug zu einer Rückſchau , umſomehr bei einem Mann wie Karl Grim , der ſich durch ſeine doppelte Tätigkeit als Diri= gent und Komponiſt einen geachteten Namen in der Muſikwelt gemacht hat . Ein guter , theoretiſch durch und durch gebildeter Muſiker , ein hervorragender Klavierſpieler oder Geiger , ja ſogar ein tüchtiger Geſangsſoliſt , oder gar ein geſchickter Dirigent iſt noch lange kein idealer Chormeiſter . Hier kommt es allein auf die Perſönlichkeit an , ob ein Chor floriert oder nicht . Allein ſchon die geſellſchaft= lichen Anſprüche der Verkehr mit den Damen und Herren des Vereins in den Proben , der Einfluß auf den Vorſtand erfordern ebenſoviel Gewandtheit wie Charakter und Energie , Mit dieſen Worten iſt eigentlich die Perſönlichkeit Karl Grims als Chorleiter ſchon kurz ſkizziert . Er iſt einer der wenigen Aus= erwählten unter den vielen Berufenen und Unberufenen . Er hat die Kraft , das Vertrauen ſeiner Sänger und Sängerinnen zu wecken und zu erhalten . Er imponiert ihnen nicht bloß durch die abſolute Ruhe und Sicherheit ſeines Dirigierens in den Auf= führungen , er verſteht es auch , ſie in den Proben zu feſſeln . Sie haben das Gefühl : Vor uns ſteht einer der uns etwas bei= bringen kann . Und damit hat man die Sänger noch immer ge= wonnen . Karl Grim iſt auch Organiſator . Nicht , daß ihm die beſten Chöre gleich zur Verfügung ſtanden . Nein ! durch lang= wierige , mühevolle Arbeit ſucht er ſie ſich zu bilden und zu formen . Was hat nun Karl Grim in der Praxis für den Männergeſang getan ? Das Volkslied war vor einigen Jahren faſt von den Vor= tragsfolgen verbannt . Der Deutſche Sängerbund verlangt : „ Das Deutſche Lied , das Volkslied , muß wieder mehr ins Volk . ‟ Dieſer Aufforderung hat Karl Grim Folge geleiſtet , indem er vor drei Jahren das „ Maienſingen ” einführte , das ſich einer außerordent= lichen Beliebtheit und Teilnahme der Darmſtädter Bürgerſchaft erfreut . Gerade bei dieſem Freiluftſingen kann es ſich nur um den Vortrag von ſchlichten Chorſätzen , von Volksliedern , handeln . Aber auch als treuer Wächter klaſſiſcher Männerchorwerke und als Wegbereiter guter zeitgenöſſiſcher Komponiſten waltet Karl Grim als Chormeiſter ſeines Amtes . Jedem Freunde des Männerchores krampft es faſt das Herz zuſammen , wenn er ſich die Vortragsfolge von Liedern und Konzerten anſieht . Mit Vorliebe ſcheinen einzelne Chormeiſter ſich auf die „ Namenloſen ” zu ſtürzen . Namen wie Schubert uſw . erregen bei ihnen Herzklopfen . Da iſt es um ſo erfreulicher , bei den von Karl Grim veranſtalteten Kon= zerten die Namen Schubert , Schumann , Brahms und Bruckner zu finden , die er nicht nur in Einzelliedern , ſondern in geſchloſſenen Abteilungen zu Worte kommen ließ . Von den Zeitgenoſſen führte Grim in Darmſtadt ein : Hans Betz , Erwin Lendwai . Armin Knab . Walter Rein , Bruno Stür= mer , Franz Willms , Julius Weißmann u . a . Auch die vier Kon= zerte der Liedertafel unter ſeiner Leitung , in denen eine Folge von deutſchen Liedern aus acht Jahrhunderten zur Aufführung kamen , ſeien rühmend erwähnt . Als Komponiſt iſt Karl Grim auf dem Chorgebiete außer= ordentlich fleißig geweſen . Durch eine Anzahl Werke für Männer= chor und gemiſchten Chor hat er ſich einen geachteten Namen in der Sängerwelt erworben . In ſeinen Werken iſt nirgend ein Stürmen und Drängen , Suchen und Tüfteln , um auf jeden Fall Schritte ins Neuland zu tun . Tiefinnerſtes Erlebnis , Liebe zur Heimat , Vor= gänge in der Natur ſind in einfacher und doch wirkungsvoller , zeit= gemaßer Weiſe in Klängen niedergelegt , daß ſie Zuhörern und Sängern ans Herz greifen . Um nun ein möglichſt vollſtändiges Bild auch von dem Men= ſchen Grim zu erhalten , ſei einiges über ſeinen Werdegang ge= ſtattet : Den erſten Muſikunterricht erhielt Karl Grim von ſeinem Vater im Orgel = und Klavierſpiel in Theorie und Harmonielehre . Darauf übernahm Muſikdirektor Klaſſert eine Zeitlang ſeine wei= tere Ausbildung . Später hat er ſich in Kompoſitionslehre und Kontrapunkt autodidaktiſch fortgebildet . Das zeugt von ſeinem eiſernen Fleiß und ſeiner Energie , die ihm auch bis heute noch treu geblieben ſind . Seit 28 Jahren betätigt er ſich nun auf muſikaliſchem Gebiet als Organiſt Muſiklehrer und Leiter von Geſangvereinen . Karl Grim iſt Gründer des Heſſiſchen Chormeiſterverbandes , deſſen Vor= ſitzender er in der erſten Zeit war . Anläßlich ſeines 25 jährigen Dirigentenjubiläums vor 3 Jahren wurde ihm unter vielen An= erkennungen und Ehrungen von der Stadt Darmſtadt die ſilberne Medaille für beſondere Verdienſte verliehen Die Betrachtungen über Karl Grim können nicht beſſer be= ſchloſſen werden als mit dem Wunſche , daß er ſeinen Sängern und Sängerinnen noch recht lange erhalten bleibe , daß ihm noch viele Jahre regen Schaffens vergönnt ſein mögen , daß er aber auch fernerhin die treue Mitarbeit ſeiner bisherigen Anhänger , auch der noch . Stillen im Lande ” finden möge . An ſeinem 50 . Geburts= tage grüßt Karl Grim ſeine große Sängergemeinde , die in vielen Liederabenden und Konzerten das Saatfeld für ſeine Samenkörner werden durften . Es grüßt ihn auch ſein Freundeskreis im Lager der Chormeiſter und dankt ihm für ſeine treue und ſchwere Arbeit im Dienſte des deutſchen Liedes . Der oft verkannte Beruf des Chormeiſters hat eine herrliche Miſſion zu erfüllen , die große Tat : das Lied unſerer Zeit wieder zu erobern . Wenn das ge= lingt , wird es auch der ſchönſte Lohn für unſer Geburtstagskind ſein , für Karl Grim . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen einen wundervollen Stummfilm — Frauenraub auf Ma= dagaskar — der in einigen Szenen zum Tonfilm ausgebaut iſt . Eine Robinſonade aus unſerer Zeit . Als Ganzes genommen ein „ Film ” in beſtem Sinne des Wortes . Kein Großtonfilm , denn die meiſten und ſchönſten Szenen ſind — erfreulicherweiſe — ſtumm ! Aber ein Film , der eine Fülle köſtlicher Bilder bringt , wenn ſeine Handlung auch manchmal der Logik entbehrt . Eine Filmhandlung iſt in Filmen dieſer Art ja auch völlig entbehrlich . Was die Bilder aus den paradieſiſchen Schönheiten der Natur er= zahlen , genügt vollſtändig , um einen derartigen Film zu gutem Genuß zu geſtalten . Die ſeltſamen Irrfahrten und Erlebniſſe des Schiffsheizers Cain , der nach einem Kabinendiebſtahl vom Dampfer flüchtig geht , und nach tagelangen Irrfahrten auf kleinem Boot an irgendeiner Südſeeinſel landet , auf der er Jahre lang als einſamer Robinſon lebt , werden im Bild und in wenigen Worten gut erzählt . Das Robinſonleben Cains ſchließt ab mit dem Tage , da Eingeborene auf der Inſel landen , aus deren Mitte ſich der moderne Robinſon ein Mädchen raubt und ſeinen Raub gegen eine Uebermacht erfolgreich verteidigt . So wird für die beiden die Inſel zu einer Inſel der Glücklichen , bis eines Tages in dem Europäer die Sehnſucht nach Ziviliſation erwacht , der er vorübergehend nachgibt , als ein Schiff ſich ſeinem Eiland nähert . Aber noch vor der Abfahrt des Dampfers erhält der Einſame einen ſchaudervollen Eindruck von den modernſten Errungenſchaften der Ziviliſation und entſetzt flieht er vom Dampfer wieder zu ſeiner Inſel . — Wie geſagt , dieſe Erzählung iſt nebenſächlich . Die Bild= folgen , die der Film entrollt , in ihrer wundervollen Schönheit , lohnen vollauf den Beſuch . Dazu kommt daß auch im Beipro= gramm ein ſehr guter Kulturfilm „ Wunder aus dem Leben der Pflanzenwelt ” läuft . — Im Union = Theater läuft heute unwiderruflich zum letzten= mal der grandioſe Tonfilm „ Menſchen hinter Gittern ” mit Heinr . George . Guſtav Dießl . Dita Parlo , Egon von Jordan u . a . Eine Verlängerung der Spielzeit iſt anderweitiger Verpflichtungen halber nicht möglich . — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute den Tonfilm . Der Raub der Mona Liſa ” mit Trude von Molo und Willy Forſt in den Hauptrollen . Der Film behandelt den ſenſationellen Bilder= diebſtahl im Pariſer „ Louvre ” und deſſen abenteuerliche Wieder= auffindung . Jugendliche haben Zutritt . Dazu das gute Bei= programm . — Der Gabelsberger Stenographenverein von 1861 macht unter Hinweis auf ſeine Anzeigen der letzten Tage nochmals auf ſeine heute abend in der Ballonſchule am Ballonplatz beginnen= den neuen Kurſe in der deutſchen Einheitskurzſchrift und im Ma= ſchinenſchreiben aufmerkſam . Unverbindliche Auskünfte werden er= teilt . Eine vorherige Anmeldung zu den Kurſen , für die zeit= gemäße und in Raten zu zahlende Teilnehmergebühren gelten , iſt nicht erforderlich , Fahrt des Heſſiſchen Jagdklubs zur Hirſchbrunft im Kranichſteiner Park . Wundervolle Stunden weihevoller Naturſtimmung danken wir dem Heſſiſchen Jagdklub . Er hatte ſeine Mitglieder und die Darmſtädter Automobilclubs zur Fahrt in den Kranichſteiner Park eingeladen zur Beobachtung der Hirſchbrunft . Etwa 25 Wagen mit über 100 Teilnehmern ſammelten ſich um ½ 6 Uhr am Theaterplatz . Von hier ging die Fahrt geſchloſſen in den Park . In langſamer Fahrt durch ſchöne Schneiſen fuhren die Autos in den dämmernden Abend . In der Nähe der Dianaburg wurde Halt gemacht . Die Wagen fuhren auf und die Teilnehmer verſammelten ſich um den Führer , Herrn Staatsförſter Lohfink , den der Vorſitzende des Jagdklubs kurz herzlich begrüßte . Unter ſeiner Führung folgte dann ein Marſch von etwa 20 Minuten bis zu der von ihm ausgemachten Stelle , da gewohnheitsgemäß die Hirſche austreten oder doch zu hören ſind . Mit zunehmendem Abenddunkel wurde den Teilnehmern an dieſem Spaziergang ein ganz eigenartiges Erlebnis geboten , deſſen äußerer Rahmen die Bezeichnung weihevolle Stimmung durchaus rechtfertigt . In tiefem Schweigen , wie der Spaziergang zurück= gelegt wurde harrte die Menge im dichten Hochwald , aus deſſen geheimnisvollem Dunkel das Erleben kommen ſollte . Zur Linken breiteten ſich über eine lichte Waldwieſe ſilbergraue Nebelſchwa= den , jedoch ſo leicht und licht , daß die Sicht nicht behindert wurde . Ein wundervolles Bild romantiſcher Schönheit eines Waldinnern . In überreichem Maße wurde das ſchweigende Ausharren be= lohnt . Erſt ganz aus der Ferne ein einzelnes röhrendes Brüllen , dem bald Antwort von anderer Seite folgte . Dann deutlich feſt= ſtellbares Näherkommen , und kurz darauf das Anklingen eines ge= waltigen Konzerts in Urtönen , wie es nur der König des Wal= des im werbenden Liebesſpiel hervorbringt . Langanhaltendem Röhren , oft heiſerem Brüllen , folgte mehrfach Kampfruf in kur= zem abgehackten Bellen , aber in den tiefen Brülltonen wie das Maſſenkonzert . Deutlich war zu hören , wie der Kampfruf von einem Gegner aufgenommen wurde und ſich dann bald in dem einzigartigen Naturkonzert vereinte . Lautlos ſtanden die Hun= derte unter dem gewaltigen Eindruck dieſes Naturerlebniſſes . Bald näher , bald weiter erklang das Brüllen . Ueber eine Stunde lang , dann verlor es ſich nach und nach in der Ferne Leider kamen die Hirſche — es wurden 4 gezählt , die mit Rudeln von 30 — 40 Hirſchkühen den Wald beleben — nicht näher , ſo daß dem Auge nichts geboten wurde . Deſſen ungeachtet war das Erlebnis der Stunde ſo urgewaltig , daß niemand ſich dem Zauber dieſes elementaren Naturlebens und = erlebens entziehen konnte . Nach etwa zweiſtündigem Aufenthalt wurde die Rückfahrt angetreten . Im „ Heilig Kreuz ” war inzwiſchen der große Saal köſtlich mit den Gaben des herbſtlichen Waldes geſchmückt . Buchen und Birken , Eichen und Rotbuchen hatten ihr herbſtliches Laub opfern müſſen , um die poeſieerfüllte Stimmung des abendlichen Waldes auch in den Feſtſaal zu verpflanzen , wenngleich es ſchwer iſt , dieſe Stimmung beim Strahl der elektriſchen Kerzen aufrecht zu erhal= ten . Der Waldesduft war aber wenigſtens in den Saal ver= pflanzt . Beim einfachen Abendeſſen nahm Herr Profeſſor Karl Zimmer , der langjährige verdiente Führer der heſſiſchen Jäger , ſoweit ſie im Heſſiſchen Jagdklub zuſammengeſchloſſen ſind . Ge= legenheit , die Mitglieder des Klubs , die Freunde und Gäſte herz= lichſt zu begrüßen . Sein „ Weidmanns = Heil ” zuvor galt in erſter Linie den Mitgliedern der drei Darmſtädter Automobilklubs HAC . , StAC . und DAC . Es ſei nun faſt Tradition geworden . daß ſich die Jäger und Autler zuſammenfinden , wenn der Herbſt die Hoch = Zeit des Waldes , des Weidmanns und Naturfreundes bringt . So ſind wir auch heute im Abenddämmer hineingefahren in den bunten Herbſtwald und haben nach langem . ſtillem Aus= harren ein Konzert gehört , wie es in ſeiner Urkraft , in dem ge= waltigſten Ausdruck der Naturgeſchöpfe , der Herrſcher des Waldes , ſeinesgleichen nicht hat . Gott nahe , Natur nahe bringt den Men= ſchen dieſes einzigartige Erlebnis , deſſen ganze Tiefe , deſſen er= ſchauernmachende Größe nur der voll erfaßt , der ſich eng verbun= den fühlt mit der Natur und ihren Geſchöpfen . Ich ſpreche darum wohl in ihrer aller Sinn , wenn ich unſerem verehrten Förſter Loh= fink . dem Hirſchvater unſeres Waldes , den herzlichſten Dank aus= ſpreche für das , was er uns heute erleben ließ . Dank auch allen , die geholfen haben , daß der Abend ſo unermeßlich ſchön wurde . Illuſtrierter Heſſenkalender 1932 . Der Heſſiſche Verkehrsverband bringt zum fünften Male einen ſehr gut ausgeſtatteten Heſſenkalender heraus . Dieſe 104 Anſich= ten aus dem ganzen Lande beweiſen , wie ſchön es im Heſſenlande iſt daher eignet ſich der Kalender ganz beſonders als Weihnachts= geſchenk für außer dem Lande wohnende Verwandte und Freunde . Wir empfehlen auch deshalb dieſes für die Förderung des Frem= denverkehrs ſo vornehme Propagandawerk , weil dadurch die volks= wirtſchaftlichen Beſtrebungen des Heſſiſchen Verkehrsverbandes tat= kräftig unterſtützt werden . Die gute Ausſtattung rechtfertigt den billigen Preis von 1 , 50 Mk . ; es ſollten alle guten Buch = und Schreibmaterialienhandlungen des Landes um den Verkauf des Heſſenkalenders ſich beſonders bemühen . Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate lichtbar Slimmen aus dem Leſerkreiſe . Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltien krineridt Der= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 5 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfang- der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , lönnen nicht zurückgeſandi . die Ablebn ing nicht begründet werden . Die Wohlfahrtspfleglinge der Stadt Darmſtadt müſſen augen= blicklich eine etwas merkwürdige Anordnung über ſich ergehen laſſen . Diejenigen , die von der Stadt Gutſcheine für Milch er= halten , konnten dieſe Gutſcheine bisher ohne weiteres ihrem Milch= mann abgeben , der das Geld daraufhin vom Wohlfahrtsamt be= kam . Vom 1 . Oktober ab jedoch iſt eine Liſte der Milchhändler aufgeſtellt , mit denen , wie man erfährt , das Wohlfahrtsamt einen Vertrag abgeſchloſſen habe . Die Sache wäre ja an ſich noch nicht ſo gefährlich , abgeſehen davon , daß man nun ſeinen langjährigen Milchmann unter Umſtänden abſchaffen muß . Recht merkwürdig aber muß es erſcheinen , wenn man von dem Milchmann erfährt , daß er keine Ahnung von dieſem Vorgehen des Wohlfahrtsamtes hatte , ſich alſo auch nicht zwecks eines gleichen Vertrages mit dem Wohlfahrtsamt in Verbindung ſetzen konnte . Ich frage zunächſt im Namen der Wohlfahrtsunterſtützten , ſodann der Milchhändler was das Wohlfahrtsamt mit dieſem Vorgehen bezweckt , welche Prin= zipien es bei der Auswahl der Milchhändler anwandte . Ein Wohlfahrtspflegling . Lokale Veranſtalkungen . — Bayeriſches Bierfeſt in der „ Krone ” . Unter die= ſem Geleitwort bietet die altbewährte Wiener Kronenbrauerei , die ſeit geraumer Zeit unter neuer Leitung ſteht , trotz aller Not der Gegenwart der Darmſtädter Bevölkerung zu billigen Preiſen die Möglichkeit , einige Stunden die ſchweren Sorgen des All= tags zu vergeſſen . Bei urfideler Münchener Biermuſik wird der eigens gebraute Kronen = Bock ausgeſchänkt . Einheitspreiſe geben die Möglichkeit zu preiswerter Atzung . Niemand dürfte einen Beſuch der ſchönen Räumlichkeiten der Krone bereuen . ( Vgl . Anzeige . ) Der Betrieb geht trotz des Brandes unentwegt weiter . Vereinskalender . Verein ehem . 117 er , Darmſtadt . Heute Vereins= abend mit Konzert . Tageskalender für Freitag , den 2 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Die Ratten ” . — Kleines Haus , 19 . 30 Uhr : „ Zar und Zimmermann ” , — Konzerte : 3 . Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Fürſtenſaal , Gra= fenſtraße , 16 und 20 Uhr : Vortrag „ Wie bleibe ich ſchlank und ſchön ? ” — Kinovo ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele , Vor allem unſeren Gäſten , den Mitgliedern der 3 Klubs , den Ortsgruppen Frankfurt , Offenbach , Mainz uſw . , beſonders den letzteren , die heute zum erſten Male mit uns zuſammen den Wald ſo erleben durften . Nach all den Sorgen und der Not , die der Alltag bringt , iſt es einem jeden von uns ein Bedürfnis , Troſt und Erholung zu ſuchen da , wo allein ſie uns in Reinheit werden kann , bei der Allmutter Natur . Ueberall macht man uns Schwie= rigkeiten . Ihnen , den Autlern , ſowohl wie uns . So führt uns in gemeinſamem Sinn gemeinſame Not zuſammen . Das iſt furcht= bar , aber mir müſſen es hinnehmen in dieſer Zeit und dürfen uns dadurch nicht irre machen laſſen . Wir wiſſen , daß die Beſten unſeres Volkes zu uns gehören , und dabei wird , alles ertragen im Hinblick auf das große Ganze , dem unſer Herz , unſere Seele gehört : dem Vaterland . Je größer die Not und die Sorge uns packt , je ſchwerer die Laſten , die uns auferlegt werden , je feſter und inniger bekennen wir uns zum Vaterland . ( Lebhaftes Bravok ) Tage , Abende mit dem großen Erleben , das der heutige uns brachte , ſind beſonders dazu angetan , die Liebe zum Vaterland und zum deutſchen Wald groß aufflammen zu laſſen . Wenn wir alle unſere Wünſche heute zuſammenfaſſen in dem einen , daß die Stunde der Not für unſer Vaterland bald ihren letzten Schlag geſchlagen haben möge , daß es wieder aufwärts und vorwärts geht mit dem deutſchen Volk , daß wir es bald wieder in altem Glanze ſehen können , ſo bekräftigen wir das nach alter Tradition mit einem dreifachen Horrido unſerem deutſchen Vaterland . Dem lebhaften Bravo , das dieſer Rede folgte , dankte der Sang des Deutſchlandliedes . Dann nahm Herr Schröder , Vor= ſitzender des StAC . , im Namen der anweſenden Autler das Wort , um dem Heſſiſchen Jagdklub herzlichſt zu danken für die Ein= ladung und für die Begrüßung durch Herrn Profeſſor Zimmer . Wenn letzterer feſtgeſtellt habe , daß eine gewiſſe Gemeinſamkeit beſteht zwiſchen Autlern und Jägern , beſonders in den Laſten , die beiden auferlegt werden , ſo ſind doch in der Hauptſache noch an= dere Punkte , in denen wir gleich ſind . Wir Autler ſind nicht , wie man allgemein annimmt , nur techniſche oder Wirtſchaftsmenſchen , wir haben auch die Freude an der Natur mit dem Weidmann ge= gemeinſam . Es iſt nur viel ſchwerer für uns , wie für den Jäger , dem Genuß dieſer Freude uns hinzugeben . Das Auto iſt heute in erſter Linie Wirtſchaftsfaktor , es dient dem Beruf und dem Er= werb . Wir begrüßen darum gerne jede Gelegenheit , uns die Schönheit der Natur anzuſehen . Beſſer und wirkſamer , als es durch den Heſſiſchen Jagdklub geſchieht , können wir aber kaum zum Genuß der Natur geführt werden . Gerade uns wird es unvergeß= lichſt ſein , wie wir heute abend aus dem Schweigen des Waldes heraus den gewaltigen Schrei der Urnatur hören durften . Wir ſind gerne bereit , die freundſchaftliche Zuſammenarbeit zwiſchen / Hilſe Auto = und Jagdklub auch weiterhin zu pflegen . Möge dieſe Zu= ſammenarbeit dazu beitragen , daß die Menſchen , die ſich in der ſchweren Zeit , in der wir leben , ihre Ideale zu erhalten wußten , ſich immer enger zuſammenſchließen und durch den Zuſammen= ſchluß ſtark werden , um das Leben zu meiſtern . Dem Heſſiſchen Jagdklub ein dreifach Horrido ! Herr Direktor Röder = Frankfurt ſprach im Namen der aus= wärtigen Gäſte . Er will die Gelegenheit nicht vorübergehen laſſen , um beſonders Herrn Profeſſor Zimmer , dem dieſer ſchöne Abend zu danken iſt , aber auch ſeinem treuen Mitarbeiter . Herrn Kreuzer , der ihm ſeit Jahren viel der aufopfernden Arbeit für den Heſſiſchen Jagdklub abnimmt . allerherzlichſt zu danken für den unvergeßlichen Abend . — Herr Förſter Lohfink dankte Herrn Profeſſor Zimmer für die freundlichen Worte . Was er getan habe , habe er für dieſen Kreis verſtändnisvoller Männer und Natur= freunde gerne getan . Wer den Wald und die Tiere liebt , wird immer Freude empfinden über andere Menſchen , die dieſe Liebe teilen . ( Lebhaftes Bravo ! ) Gemeinſame Lieder verſchönten die weiteren Stunden , deren unterhaltender Teil bereichert wurde durch ernſte und humori= ſtiſche Vorträge , inſonderheit letzterer Art . Hieran beteiligten ſich hervorragend die Heren Direktor Röder = Frankfurt Schaff= nit = Darmſtadt durch Vorträge in Frankfurter und Darmſtädter Mundart . und Oberſt Schröder , der mit ſeinen Vorträgen aus der Vorkriegszeit in Oeſterreich Beifallsſtürme quittieren durfte . M . St . * Pfungſtadt . 1 . Okt . Jubiläum . Herr Juſtus Hildebrand , Pfungſtadt , konnte bei der gleichnamigen Exportbrauerei auf eine 40 jährige erfolgreiche Tätigkeit zurückblicken . Die Vertreter der Arbeiter und Angeſtellten überbrachten dem Jubilar ihre Glück= wünſche . Von einer Feier wurde abgeſehen . Die Brauerei Hilde= brand wurde übrigens 1831 , alſo vor 100 Jahren , in Hahn bei Pfungſtadt gegründet . 1846 ſiedelte der Betrieb dann nach Pfung= ſtadt über . Aa . Eberſtadt , 1 . Okt . Sturz vom Baum . Ein junger Mann fiel hier beim Obſtabmachen ſo unglücklich vom Baum , daß er ſchwere Verletzungen erlitt und in ein Darmſtädter Kranken= haus gebracht werden mußte . — Traiſa , 1 . Okt . Die Veranſtaltungen der vergangenen Tur= nerwerbewoche brachten der Turngemeinde jeweils recht guten Beſuch , beſonders das Schauturnen am letzten Sonntag fand das Intereſſe einer zahlreichen Zuſchauermenge . Die unter Lei= tung von Turnwart Funk ſich abwickelnden Vorführungen der Großen und Kleinen fanden verdienten , reichen Beifall , und man darf wohl hoffen , daß die Mühe und Arbeit ſich für die Zukunft durch Zuwachs aller Abteilungen lohnt . b . Erbach , 1 . Okt . Vorgeſtern fand unter dem Vorſitz Ihrer Durchlaucht der Gräfin Eliſabeth zu Erbach = Fürſtenau in Michel= ſtadt eine Zuſammenkunft des Kreishilfsausſchuſſes der Arbeitsgemeinſchaft der Verbände der freien Wohlfahrtpflege in Heſſen ſtatt . Es waren vertreten : Innere Miſſion , Evangeliſcher Wohlfahrtsdienſt Caritasverband , Iſraelitiſche Wohlfahrtspflege , Rotes Kreuz , Arbeiterwohlfahrt und Fünfter Wohlfahrtsver= band . Nach Begrüßung der Anweſenden durch Ihre Durchlaucht , Gräfin Eliſabeth zu Erbach = Fürſtenau als Vertreterin des Alice = Frauenvereins wurde Herrn Dr . Ohly ( Vertreter des Roten Kreuzes ) das Wort zu einem Referat über die beabſichtigte Durchführung der Winterhilfe 1931 / 32 erteilt . Es ſollen auch wie im letzten Jahr wieder durch Sammelliſten , die von ge= eigneten Perſönlichkeiten ehrenamtlich übernommen werden ſollen , Geldſammlungen ſtattfinden , aber auch weiterhin ſollen Nah= rungsmittel , Kleidungsſtücke , Heizungsmaterial und dgl . entgegen= genommen werden . Man war einmütig der Auffaſſung , daß manche Familien für eine gewiſſe Zeit in der Lage ſind , eins oder mehrere Kinder zur Teilnahme an einem Mittag = und Abendbrot mit in ihren Haushalt über die ſtrengen Wintermonate aufzu= nehmen . Man war auch ebenfalls der Meinung , daß wohl jeder ſich in den Dienſt dieſer Hilfsaktion ſtellen wird . Der Kreishilfs= ausſchuß wird zu dieſem Zweck mit beſonderem Ausſchreiben an ſämtliche Vorſteher der Gemeinden herantreten und ſie auffor= dern , einen Ortsausſchuß , dem 2 oder mehrere Mitglieder anzu= gehören haben , zu bilden . Dieſer ſoll ſowohl die Sammlung über= nehmen , als auch ſpäter Vorſchläge über die Verteilung der Mittel und Gegenſtände machen Auch die anweſenden Vertreter der ver= ſchiedenen Verbände erklärten ſich bereit , ihre Unterorganiſatio= nen ſofort durch ein Schreiben auf dieſe zu bildenden Ausſchüſſe in den einzelnen Gemeinden aufmerkſam zu machen und ſie aufzu= fordern , ſich ſelbſt in den Gemeinden in den Dienſt der Sache zu ſtellen . Das Referat des Herrn Dr Ohly und die darin gemach= ten Vorſchläge über die einzelnen Durchführungsaufgaben wurde einſtimmig gutgeheißen . Herr Dr . Ohly verſprach , ſofort an die Arbeit heranzugehen und bat in ſeinem Schlußwort darum , daß durch die Verbände , getragen von dem Gedanken , daß es ſich hier um eine Hilfsaktion für arme Menſchen , als Opfer der Notzeit ohne Rückſicht auf Stand und Herkunft , handele , mitgearbeitet werden müſſe und er ſich der Erwartung hingebe , daß in Erkennt= nis dieſer Tatſache auch in dieſem Jahr wieder mit einem erfreu= lichen Ergebnis der Sammlung in dem Kreis Erbach gerechnet werden dürfe . Er gab weiter bekannt , daß Spenden vorerwähn= ter Art in Geld bei der Bezirksſparkaſſe Erbach und deren Zweig= ſtellen jederzeit angenommen werden . Wegen der Naturalſpenden und dergleichen werden den einzelnen Ortsausſchüſſen nähere Richtlinien erteilt . Cp . Hochſtädten , 1 . Okt . Hohes Alter . Altveteran Adam Schmidt konnte dieſer Tage ſeinen 81 . Geburtstag begehen . Unter anderem gingen ihm Glückwunſchſchreiben vom Reichspräſidenten und vom früheren Großherzog zu . Nummer 273 Freitag , den 2 . Oktober 1931 Wechſel imn Kreisank Groß = Gerau . Au . Groß = Gerau , 1 . Oktober . Eine Dr . Merck = Brücke in Rüſſelsheim . Am heutigen 1 . Oktober hat Kreisdirektor Dr . Merck ſeine Tätig= keit in Offenbach aufgenommen . Als ſein Nachfolger hat Polizeidirektor Uſinger aus Darmſtadt heute hier ſein Amt angetreten . Zu Ehren des den Kreis Groß = Gerau verlaſſenden Kreisdirektors Dr . Merck hat die Freiwillige Feuerwehr Rüſſelsheim beſchloſſen , eine eichene Fuhr= wverksbrücke am Scheibenſee in Zukunft „ Dr . Merck = Brücke ” zu nennen . Die Brücke ſoll daran erinnern , daß Dr . Merck ſich um das Feuerlöſch= weſen im Kreiſe Groß = Gerau hervorragende Verdienſte erworben hat . Von den Beamten des Kreisamtes verabſchiedete ſich Kreisdirektor Dr Merck am Mittwoch . Tags vorher hielt der Vorſtand des Kreis = Obſt = und Gartenbauvereins für den Kreis Groß = Gerau , deſſen Vorſitz Kreis= direktor Dr . Merck führte , in Groß = Gerau eine Vorſtandsſitzung ab , in der ſich der Kreisdirektor verabſchiedete . Als zweiter Voſitzender nahm Vürgermeiſter Kaul = Nauheim Gelegenheit , in einer Anſprache an die beſonderen Verdienſte von Kreisdirektor Merck um den heimiſchen Obſt = und Gartenbau zu erinnern und ihm für ſeine Tätigkeit den Dank des Kreisobſtbauvereins auszuſprechen . Der Vorſtand beſchloß ferner , dem Nachfolger Dr . Mercks , Kreisdirektor Uſinger , den Vorſitz im Kreisobſt= bauverein anzutragen . Kreisdirektor Dr . Merck hat 6 ½ Jahre in Groß = Gerau das Kreis= amt geleitet . Kreisdirektor Dr . Merck wurde in Offenbach geboren . Er ſrndierte Rechts = und Staatswiſſenſchaft an den Univerſitäten Bonn , Leipzig , Berlin und Marburg . Ein Winterſemeſter verbrachte er mit nationalökonomiſchen und literariſchen Studien in Paris . Am Amts= gericht in Hochheim begann er ſeine juriſtiſche Praxis , ſpäter kam er zu dem Landgericht in Frankfurt a . M . und dann zum Kreisamt Offen= bach , wo er als Aſſeſſor tätig war . Als Aſſeſſor kam er auch zu den Kreisämtern Büdingen und Heppenheim . 1898 wurde Dr . Merck Kreis= amtmann in Alzey , 1900 in Mainz . 1905 wurde er nach Gießen verſetzt und 1807 dort Regierungsrat . 1913 wurde Dr Merck Kreisdirektor in Schotten . Während des Krieges war er als Kreischef in Polen tätig . Nach Friedensſchluß kam er wieder nach Schotten und von hier nach Erbach . 1923 wurde Kreisdirektor Dr . Merck zum Oberregierungsrat ernannt und ins Innenminiſterium nach Darmſtadt berufen . In glei= her Eigenſchaft ging er von Darmſtadt zur Provinzialdirektion Ober= heſſen . Am 25 . Februar 1925 wurde er zum Kreisdirektor in Groß = Gerau ernannt , mit Wirkung vom 1 . Oktober dieſes Jahres zum Kreisdirektor in ſeiner Vaterſtadt Offenbach . Seite 7 — Hirſchhorn , 1 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 30 . September 1 , 76 Meter , am 1 . Oktober 1 , 72 Meter . Ac . Hamm . 1 . Okt . Zwei Darmſtädter aus der Ge= fahr des Ertrinkens gerettet . Zwei Damen aus Darm= ſtadt kenterten im Paddelboot im Altrhein bei Stockſtadt . Der hreſige Einwohner Heinrich Lang ſprang ins Waſſer und rettete dre beiden Damen , nachdem vorher ein zweites Paddelboot , das zu Hilfe eilen wollte , ebenfalls gekentert war . Grundſkeinlegung der evangeliſchen Kirche in Mainz = Amöneburg . EPH . Vorgeſtern fand bei herrlichem Wetter die Feier der Grund= ſteinlegung zur Guſtav = Adolf = Kirche in Mainz = Amöneburg ſtatt , in Gegenwart der kirchlichen und ſtädtiſchen Behörden , von Ver= tretern des Guſtav = Adolf = Vereins und unter außerordentlich ſtarker Be= teiligung der Bevölkerung . Für die Landeskirche waren erſchienen Prä= lat D . Dr . Dr . Diehl und Oberkirchenrat Dr . Horre , ferner Ober = Schon vor dem Kriege dachte die evangeliſche Gemeinde Mainz = Amöneburg an den Bau eines eigenen Gotteshauſes ; ſie ſammelte ein Baukapital an , das jedoch der Inflation zum Opfer fiel . Sie mußte daher weiter ihren Gottesdienſt in der von der Firma Dyckerhoff u Söhne freundlicherweiſe zur Verfügung geſtellten Fabrikkantine abhal= ten . Aber ſie ließ den Mut nicht ſinken . Mit neuem Eifer wurde unter der tatkräftigen und zielbewußten Leitung des derzeitigen Ortsgeiſt= lichen , Pfarrer Heinz = Mainz = Kaſtel , der frühere Plan wieder auf= genommen , neue beträchtliche Gelder wurden geſammelt , der Heſſiſche Hauptverein der Guſtav = Adolf = Stiftung ſagte weitgehendſte Hilfe zu , die Landeskirche ſtellte ihre Unterſtützung in Ausſicht , und als kürzlich auf der Reichstagung des Guſtav = Adolf = Vereins in Osnabrück die große Liebesgabe der Diaſporagemeinde Mainz = Amöneburg zufiel , war die Finanzierung ſichergeſtellt , ſo daß nunmehr endgültig mit der Verwirk= lichung des Projekts nach den Plänen des Baurates Gelius = Mainz be= gonnen werden kann . Den Bauplatz hat in hochherziger Weiſe die Fa . Dyckerhoff u . Söhne der Kirchengemeinde geſchenkt . Ein ſehr ſtattlicher Feſtzug bewegte ſich unter den Klängen der Muſik und bei ſtrahlendem Sonnenſchein nach dem neuen Kirchbauplatz . Pfarrer Heinz gab ſeinem Dank an alle Ausdruck , die mitgeholfen haben , das Werk zu fördern , und richtete die Herzen ſeiner Zuhörer empor zu Gott dem Herrn , durch deſſen Gnade das neue Gotteshaus nunmehr erſtehen darf , und der der eigentliche Grund iſt auf dem gebaut werden muß . Oberkirchenrat Zentgraf legte dar , welch wunderbare Fügung es ſei , daß gerade in einer Notzeit , wie der jetzi= gen , ein ſo großes Werk wie ein Kirchenbau ausgeführt werden dürfe , und er knüpfte daran die Mahnung , auch in trüben Tagen niemals zu verzagen und unentwegt feſtzuhalten an dem Glauben an Gottes Liebe und Güte : Sein Rat iſt wunderbar und Er führet es herrlich hinaus ! Nach der Verleſung und Einlegung der Urkunde vollzogen die Hammer= ſchläge : der Superintendent , der Prälat der Landeskirche , der in An= knüpfung an den Gedanken , daß die neue Kirche Guſtav = Adolf = Kirche heißen ſoll , darauf hinwies , wie Guſtav = Adolf vor 300 Jahren durch ſein ganzes Leben und Wirken das Evangelium des Glaubens , der Liebe und des Friedens verkündigt und deshalb auch unſerer Gegenwart etwas zu ſagen habe . Es folgten : der Vertreter des Heſſiſchen Hauptvereins der Guſtav = Adolf = Stiftung ( Pfarrer ” Wagner = Bensheim ) , die Vertreter der benachbarten Hauptvereine Naſſau und Heſſen = Kaſſel , der Vertreter des Dekanats Mainz , der Vertreter der Firma Dyckerhoff u . Söhne ( Herr Dyckerhoff ) , die beiden Architekten , der Vertreter des Kirchenvor= ſtandes und der Ortsgeiſtliche . Verſchönt wurde die Feier durch die Vorträge der Poſaunen = und Kirchenchöre und durch die Lieder , welche die Feſtgemeinde anſtimmte , und ſie klang aus in dem gemeinſam geſun= genen Danklied „ Nun danket alle Gott ” . Im Zuge zog alles zurück zur Nachfeier in der Turnhalle , die jedoch bald überfüllt war ; die vielen anderen , die ſie nicht faſſen konnte , mußten in einem anderen Saal untergebracht werden . Nach herzlichen Worten des Grußes und des Dankes und der Freude über den har= moniſch = ſchönen Verlauf der Feier durch Pfarrer Heinz ergriff der Prälat der Landeskirche , D . Dr . Dr . Diehl , nochmals das Wort zur längeren Anſprache , um in der ihm eigenen humorvollen und volkstum= lich = packenden und zugleich auf tiefinnerlicher Religioſität baſierenden Art ſeine evangeliſchen Brüder aufzurufen , das Leben , in das ſie die harte Gegenwart hineingeſtellt habe , zu meiſtern und nicht müde zu werden , bis auch das neue Werk des Kirchenbaues vollendet ſei . Ober = ſpielten die Poſaunenchöre und ſangen die Kirchenchöre und trugen auch hier zur Verſchönerung der Feier bei . So iſt dieſer Feſttag ein erneuter und beredter Ausdruck dafür , was evangeliſches Leben bedeutet und erreichen kann , wenn es nur von einem feſten und einheitlichen Willen getragen iſt . Evangeliſcher Kirchengemeindekag in Bingen . EPH . Im Laufe des letzten Jahres wurden in Heſſen eine Reihe von Kirchengemeindetagen abgehalten , z . B . in Groß = Umſtadt , Reichels= heim , Bensheim und Bad Nauheim . Dabei iſt durch die große Zahl der Teilnehmer ſichtlich zutage getreten , daß die kirchliche Gemeinſchaft innerhalb der ſtaatlichen Gemeinſchaft eine von Jahr zu Jahr erhöhte Bedeutung erlangt hat . Das evangeliſche Volk , veranlaßt durch die gegen ſeinen Glauben und gegen ſeine Kirche gerichteten Angriffe — nämlich neuerdings die Gottloſenbewegung — rüſtet ſich allgemein zur Abwehrbewegung . Die beſondere Aufgabe des Gemeindetages iſt e , das evangeliſche Kirchenvolk für ſeine Kirchengemeinden mobil zu machen . In den Dienſt dieſer Aufgabe ſtellen ſich auch die Vorträge , die am Sonntag , den 4 . Oktober , bei der Tagung in Bingen gehalten werden ſollen . Der unmittelbar nach dem Feſtgottesdienſt in der Kirche ſtattfindende Vortrag von Oberkirchenrat Dr . Horre = Darmſtadt über „ Kirchengemeinde und bürgerliche Gemeinde‟ und der nachmittags 2 Uhr im Geſthaus „ Stadt Mainz ” vorgeſehene Vortrag des Direktors , des Landesvereins für Innere Miſſion , Röh= richt , über „ Gegenwartsgefahren und Gegenwarts= aufgaben der evangeliſchen Kirche‟ . Es ſei bemerkt , daß zu den Verhandlungen insbeſondere auch neben den kirchlichen Körper= ſchaften die Vertreter der Bürgermeiſtereien und Ortsvereine eingeladen werden , ſo daß eine anregende und hoffentlich auch fruchtbare Aus= ſprache über die Aufgaben , die den Kirchengemeinden in dieſen ſchweren Tagen auferlegt ſind , zu erwarten iſt . Billige Konfektion auch bei uns , aber dabei nur Lualität . DerneueWinter - Mantel in den mod . Formen und neuartigen Stoffen und reichem Pelzbesatz 3900 4900 5900 6500 6900 usw . Das neue Woll - Kleld die große Mode 2950 3900 4500 4900 5200 usw . Nachmittags - u . Abend - Kleider große Auswahl , elegante Verarbeitung 975 2950 3500 3900 450 usw . Kaufen Sie Qualität dann kaufen Sie auch billlg . CarlSchürmanndCo . Haus für feine Damen - Moden Während der Werbe - Woche erhalten Sle bel uns belm Einkauf von le 5 . — Mark ein Frellos ! ( 14181 Zur Messe ! Meine werte Kundschaft , alle Einwohner Darmstadts , bitte ich höflichst , meine schönen , guten , billigen Winter - Haus- schnhe anzusehen . Spezialität Riesen - Angebot in besten , felnsten Kamelhaar - Schuhen für Groß und Klein Jedoch zu Preisen noch billiger wie in der Vorkriegszeit . Honkurrenziose Auswahl . Spezialität : Kamelhaarstiefel mit Lederbesatz , Filz - Schnürstiefel m . Lederbesatz , Leder - u . Schnallenstiefel mit warmem Futter , zirka 500 Paar Kamelhaarschnallenstiefel für Kinder , Damen und Herren zu noch nicht dagewesenen Preisen . Frau Landau Zur Messe Am Schwimmbadl Zur Mense vorgigüches Hautfflegemitdl seit Jahren gänzend deräfrt LI Mirim Hananrdaſien nchaſim Dnſtt . 3 V . 13936 Leberrhein . Karioffeln Beſtellungen von Winterkartoffeln werden angenommen . Fruchthaus Freeſe Lieferung frei Haus . 114120 Eliſabethenſtr . 37 Schuſtergaſſe 15 Taumusſtr . 39 Mädchen v . Lande mit gut . Zeugn . ſ . Stelle bis 15 . Okt . d . ſpäter . Ang . u . K 97 a . d . Gſchſt . ( * O WElBLICH Beſtempfohl . Frau f . Freitags mittags Putzen geſ . Prs . = Ang . u . R 103 Gſch . * Ein Mädchen geuch f . d . Zeit von 2 — 5 Uhr nachm . b . 40 . 9 Std . = Lohn , um eine Bildhauerwerkſtatt i . Ordnung zu brin= gen . Vorzuſtell . bei Profeſſor Jobſt , Ernſt = Ludwigshaus Alexandraweg 26 . ( 14129 ) Haushälkerin Unterer Beamter Ww . , 43 J . . auf d . Land , in gut . Ver= hältn . , ſucht Haus= hälterin . Spätere Heirat nicht aus= geſchloſſen . Off . u R 85 Geſch . ( 14058 b Reiſender d . Lebensmittelbr . , w . i . Odenwald gt . eingef . iſt , p . ſofort geſucht . Angeb . mit Ang . d . ſeith . Tät . u . Beifügung von Zeugnisabſchr . unt . R 131 a . d . Geſch . * 1000 Mark geg . gute Sicherheit Lehrmasc . nicht unt . 16 Jahr . für das Atelier pe ſofort geſucht . ( Lehrzeit 2 Jahre . Greke Welter Kirchſtraße 4 u . 5 . ömerbad , Zimmerstr . 7 Lichthäder mit Massage bei allen Krankenkassen zugelassen . ( 12720 3834 Zur Messe ! Bin wieder mit einem großen Lager Tisch - , Bett - , u . Leibwäsche da . Verkaufe kompl Bettgarnituren , beſtehend aus 2 geſtickten Bettbezügen u 2 geſtickten Kiſſen , zuſ . 13 . 50 u 8 . 50 . Koltergarnituren , in der feinſten Aus= führung , früherer Verkauf bis 45 Mk . , jetzt 28 . - , 25 . - , 13 . 50 Dou as Bett= tücher , 2 , 40 lang , nur 2 95 . Tiſchdecken , weiß Damaſt 2 . 50 u noch verſchiedenes mehr . — Achten Sie auf Fahne Bettwäsche K . Tucher E z A , 3 , 3 . 0 Aelt . Fräulein ſucht Beſchäftigung . Ang unt . R 94 Gſchſt . ( * Jung . Mann , 29 J . , in der Landwirtſch . tät . , ſucht Stell . in Darmſt . o . Umg . Off . u . R 126 Gſch . Welgticw Frl . a . gut . Fam . , w . ſchneidern kann ſucht Stelle z . Kin= dern od . a . Stütze , a . lbſt . ausw . , ab 1 . Nov . Kann a . im Geſchäft mithelfen . Zeugniſſe vorhand . Angeb . unter R 98 an die Geſchäftsſt . Schneiderin ſucht n . Kunden für in und außer dem Hauſe . Angeb . unt . R 113 an die Geſchäftsſt . Zum 1 . November , ev . früher , geſucht tücht . , zuverläſſiges Meinmädchen ( 30 er evgl . ) , welch perfekt Ia kocht und gut . Geſchäftshaus= halt ( 3 Erw . ) ſelb= ſtänd . verſeh . kann . Gute Dauerſt . Ang . m . Zeugn . u . R 128 a . d . Geſchſt . ( * fgm At 0 3 . 30 u . Zinſen zu leihen geſucht . Ang . unt . R 112 Gſchſt . ( 14137 200 RM . zu leihen geſucht . Möbelſicher= heit . Angeb . unter R 108 a . d . Gſchſt . 3 — 4000 Mark geſ . v . fleiß . , tücht . Ge= ſchäftsmann ( Haus= kauf ) . Angeb . unt . R 104 a . d . Gſchſt . Suche kl . Darlehen geg . gute Sicherh . Daſ . Gartengel . abz Ang . u . R 122 Gſch . * Darlehen geg . Sicherh . aller Art . Geſchäftskred . bis zu 18 Monate . Nachwsb . 1 fd . Aus= zahlungen . 1 . u . 2 . Hypotheken . Anfr . u . R 109 Gſchſt . ( * Prüfen Sie : 1 . Die niedrigen Preise 2 . D ie guten Waren 3 . D ie große Auswahl 4 . Die Angebote im Schaufenster Damen - Hüte Wäsche für Damen u . Herren Strümpfe und Socken Trikotagen und Strickwaren Hüft - und Büstenhalter Wrndcman Bchiinaf Ecke Markt und Ludwigstraße Gemeinsamer Einkauf mit über S 00 deutschen Firmen , daher größte Leistungsfähigkeit bei billigsten Preisen Bel le 5 . — Mark ein Frellos Sonntag von 1 bls 6 Uhr geöffnet ( 14155 Mittag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 , I . Linoleum Tapeten 9 eral Stragula Tapeten - Linoleum - Gesellschaft Schulstr . 7 Nennieendetchent 2 u machen haben . Sein denten Sie einmel aun Haundeste oen Schönen Sicen Senekelie ihenden ochae Ein iaedaen testesele Weien Se Dner des Rchigel ANGHEIMA Hanistr . 25 , Bcke Hölgenstadg 14142 a Es ist wunderbar ! Dauernd laufen begeisterte Dankschreiben über die vorzügl . Wirkung von Necetin ein . Z . B . aus Habana wird uns ge- schrieben : „ lch habe Ihr Necetin versucht und tatsächlich es ist wunderbar ! ” Auch Ihnen bringt Necetin größte Vorteile . Probleren Sie u . Sie haben Ihre halle Freude ! Necefin macht alte Hleiderneu ! Entglänzt und reinigt Gibt neue Appretur Frischt die Farben auf Eintach durchbürsten Deutsches Reichspatent Für Anzüge Kostüme , Mäntel , Hüte , Teppiche , Polstermöbel usw . In Lnogerien usw . . Schachtei 4 Ng . Necetin - Gesellschaft Leipzig C 1 - Seite 8 Nummer 273 Freitag , den 2 . Oktober 1931 Schulſkreik in Beelin . Polizei verhindert die Aufſtellung von Streikpoſten vor dem Schulgebäude in der Markusſtraße in Berlin . Als Proteſt gegen die Sparmaßnahmen für die Berliner Schulen , die die Entlaſſung von zahl= reichen Junglehrern und die Zuſammenlegung kleinerer Schulklaſſen notwendig machten , haben ſich in einigen Gemeindeſchulen die Eltern entſchloſſen , ihre Kinder nicht mehr zur Schule zu ſchicken . Allerdings haben ſoeben die Herbſtferien begonnen , ſo daß der Streik praktiſch wirkungslos iſt . Das iſt Berlin von heuke ! — Aber im Skaake New Jerſey ( A . 5 . A . ) . Einige Bilder aus der Kleinſtadt Berlin in New Jerſey ( U . S . A . ) . Oben links : Frank O . Stem , Bürgermeiſter Berlins . Rechts : Der Hauptbahnhof von Berlin , Unten links : Auch Charlottenburg , der Vorort des großen Berlins im Deutſchen Reich , iſt dort vertreten . Es heißt allerdings Charlotteburg und beſteht aus den zwei Häuſern einer Farm . Rechts : Und das iſt das Verkehrsmittel des kleinen Berlin in Amerika . — Berlin , die rieſige Hauptſtadt des Deutſchen Reiches , hat einen kleinen , wenig bekannten Ableger auf der anderen Seite des großen Teiches . Es iſt die amerikaniſche Stadt Berlin im Staate New Jerſey , die von deutſchen Einwanderern ihren Namen erhielt . Heute zählt das Städtchen 2000 Einwohner . Freiſpruch in einem ſiebenfachen Mordprozeß . Prag . Ein Aufſehen erregender Prozeß , der ein Kriegsverbrechen ehemaliger tſchechiſcher Legionäre aus dem Jahre 1919 bei dem Rückzug der tſchechiſchen Truppen vor der ungariſchen Roten Armee zum Gegenſtand hatte , iſt am Mittwoch vor dem Prager Geſchworenengericht zu Ende gegangen . Fünf tſchechiſche Legionäre : waren angeklagt , in dem ſlowakiſchen Ort Velky ! Vitez ſieben Einwohner erſchoſſen zu haben , nachdem ſie ihnen Geld und Wertſachen abge= nommen hatten . Die Tat wurde von den Ange= klagten zugegeben . Der Hauptangeklagte Horak gab zu ſeiner Verteidigung an , daß er den Be= fehl gehabt habe , die vier Brüder Fleiſcher und die drei Brüder Lefkovitz , alles junge Leute , die teilweiſe in der öſterreichiſchen Armee gedient hatten , zu verhaften , weil ſie angeblich im Ein= vernehmen mit den ungariſchen Bolſchewiſten ſtanden . Die Erſchießung der Verhafteten ſei ge= meinſam mit den anderen vier Legionären be= ſchloſſen worden . Er ſelbſt habe den Befehl zum Feuern gegeben . Die Verhandlung ergab wei= ter , daß den Erſchoſſenen Geld und Wertſachen abgenommen worden ſind , und daß ſpäter auch ihre Wohnungen geplündert wurden . Die Mut= ter der Brüder Fleiſcher ſagte aus , daß einer ihrer Söhne 40 000 Kronen bei ſich gehabt habe . Trotz der vorliegenden Beweiſe verneinten die Geſchworenen zur allgemeinen Ueberraſchung ſämtliche Schuldfragen . Daraufhin mußte das Gericht auf Freiſpruch erkennen . Der Staats= anwalt hat jedoch Nichtigkeitsbeſchwerde gegen ; den Freiſpruch angemeldet . Troßz Pfundkriſe u . Wirtſchaftsverfall : England hälk an ſeinen alken Gebräuchen feſt . Die Amtseinſetzung des neuen Oberbürgermeiſters von London . Links der ſcheidende Lordmayor Sir Phene Neal , rechts der neue Lordmayor Maurice Jenks . — Mit altgewohnter Feierlichkeit fand in London die Amtsübergabe an den neuen Oberbürger= meiſter Sir Maurice Jenks ſtatt . Das Amt des Lordmayors , der der Oberbürgermeiſter nur des kleinen Geſchäftsbezirks der City iſt , hat heute kaum mehr eine Bedeutung . Trotzdem gilt die Würde des Lordmayors , mit der zahlreiche Repräſentationspflichten verbunden ſind , als eine hohe Ehre , für die die Bewerber große Summen ausgeben . Reich und Ausland . Der Präſidenk des Makerialprüfungs= amkes 50 Jahre . Wichard von Möllendorf , der Präſident des Preußiſchen Materialprüfungs= amtes , begeht am 3 . Oktober ſeinen 50 . Geburts= tag . v . Möllendorf arbeitete während des Krie= ges in verſchiedenen militäriſchen und zivilen Zentralbehörden der Kriegswirtſchaft , wurde 1918 zum Unterſtaatsſekretär im Reichswirt= ſchaftsminiſterium und 1923 zum Präſidenten des Preußiſchen Materialprüfungsamts ernannt . In der Oeffentlichkeit iſt von Möllendorf beſon= ders durch ſeine Arbeiten über nationale Plan= wirtſchaft hervorgetreten , die gerade in dieſen Monaten viel diskutiert wurde . Eine „ Einheitsfront der Nichtbieter ” . Holzheim ( Unterlahn ) . Die Naſſauiſche Landesbank wollte hier einem Landwirt eine gerfändete Kuh verſteigern laſſen . Es hatte ſich zwar zahlreiches Publikum eingefunden , doch wurde keinerlei Gehot abgegeben . Selbſt ein erſchienener Händler hielt ſich zurück , nachdem er dieſe „ Einheitsfront der Nichtbieter ” feſtſtellen mußte . Eine neue Radiumquelle . Andernach . In einer Forellenzuchtanſtalt in Plaidt wurde rädiumhaltiges Waſſer entdeckt . Die Quelle wirft in der Sekunde etwa 80 bis 100 Liter Waſſer aus . Das Waſſer iſt kriſtall= klar , ohne Beigeſchmack und hat im Sommer und im Winter eine Wärme von 10 bis 11 Grad Celſius . In der Nähe der Quelle wurden Halb= edelſteine mit dem Härtegrad 9 gefunden . Bei einer Anzahl von Waſſerproben wurde feſtge= ſtellt , daß das Waſſer radiumhaltig iſt . Ueber die Fragc der Beſtändigkeit des Radiums in dicſem Waſſer und über die vorhandene Quan= tität werden noch Unterſuchungen angeſtellt . Groffeuer in Altendiez . Altendiez . Mittwoch abend gegen neun Uhr brach in dem Oekonomiegebäude des Land= wirts Hermann Spitz Feuer aus , daß in kurzer Zeit auch auf die Oekonon iegebäude des Land= wirts Adolf Hirſchberger übergriff . Die benach= barten Wohnhäuſer waren ſtark gefährdet , doch gelang es den ſchnell herbeigeeilten acht Feuer= wehren , in zweiſtündiger Arbeit den Brand zu lokaliſieren und niederzukämpfen . Zwei Scheu= nen und ein Holzſchuppen brannten vollſtändig nieder . Die darin lagernden Erntevorräte wur= den vernichtet , dagegen konnte das Vieh gerettet werden . Der auf 30 000 Mark geſchätzte Geſamt= ſchaden iſt durch Verſicherung gedeckt . Heftiger Erdſtoß in Belutſchiſtan . London . Am Mittwoch nachmittag wurde in Uettr ( Vritiſch Belutſchiſtan ) ein heftiger Erdſtoß verſpürt , der 30 Sekunden dauerte . Un= ter der Bevölkerung entſtand eine Panik . Mel= dungen über Verluſte an Menſchenleben und ni = Sachſhaden liegen noch nicht vor . Der Direkkor der Sternwarke Berlin = Trepkow Dr . Archenhold 70 Jahre . Dr . Archenhold vor dem großen Teleſkop der Treptower Sternwarte . Am 2 . Oktober feiert der langjährige Direktor der Sternwarte Berlin = Treptow , Dr . Friedrich Archenhold , ſeinen 70 . Geburtstag . Seit dem Jahre 1896 leitet er die große Sternwarte , die für die aſtronomiſche Wiſſenſchaft Hervorragendes geleiſtet hat . Dr . Archenhold iſt Herausgeber der Zeitſchrift „ Das Weltall ” . Zum Tode des Weihbiſchofs von Paderborn . Weihbiſchof Hillebrand des Erzbistums Paderborn iſt im 58 . Lebens= jahr plötzlich geſtorben . Eröffnung des Pariſer Automobilſalons . Paris . Geſtern wurde der 25 . Pariſer Auto= molilſalon eröffnet , auf dem auch Deutſchland mit den neueſten Modellen vertreteniſt . Ein neues Schraubenflugzeug . Paris . Das Schraubenflugzeug „ Heliocoſtat ” des Ingenieurs Oemichen , das ſchon ſeit einigen Wochen auf dem Flugplatz Orly Probeflüge aus= führte , wurde dem franzöſiſchen Aero = Klub vor= geführt . Der Apparat ſtieg dabei ſenkrecht auf und erreichte in vier Minuten eine Höhe von 350 Metern . Nach Abſtellen des Motors ging der „ Heliocoſtat ” ebenfalls ſenkrecht nieder und landete genau auf dem Punkte , von dem er auf= geſtiegen war . Die Offenſive gegen die „ Trockenen ” in Amerika . New York . Bei der Dezember = Tagung des amerikaniſchen Kongreſſes ſoll jetzt ein entſchei= dender Kampf um die Prohibition in den Ver= einigten Staaten durchgeführt werden . Die Situation hat ſich jetzt für die Gegner der rigo= roſen Prohibition weſentlich gebeſſert , nachdem die amerikaniſche Legion , die Vereinigung der Frontkämpfer , einen Beſchluß über eine Volks= abſtimmung in der Sache der Prohibition ge= faßt und auch der amerikaniſche Gewerkſchafts= bund ſich gegen die Prohibition ausgeſprochen hat . Das republikaniſche Kongreßmitglied Fred A . Britten , das u . a . bei den Beratungen über die amerikaniſchen Fottenbauten bekannt ge= worden iſt , wird am Dienstag einen Antrag über die Aufhebung der Prohibitionsgeſetze im Kongreß einbringen , und man rechnet damit , daß ein ſolcher Antrag unter den veränderten heutigen Verhältniſſen größere Ausſichten auf Annahme hat , als je zuvor . Unter anderem er= rechnet man , daß , wenn die Herſtellung von Bier wieder geſtattet würde , mindeſtens 60 Millionen Buſhels Getreide , die heuer unverwertbar ſind , für die Bierbrauereien Verwendung finden würden . Amerikaniſches Mammuthotel . New York . Präſident Hoover hat geſtern das neue Hotel Waldorf Aſtoria eingeweiht . 20 000 Perſonen wohnten dieſer Feier bei . Das in der Park Avenue gelegene Gebäude zählt 47 Stockwerke . Bauplatz und Gebäude haben 40 Millionen Dollar gekoſtet . Die 2200 Zimmer des Hotels ſind alle mit einem Fernſehapparat , einem Fernſprechapparat und einem Rundfunk= empfänger verſehen . Ediſons Zuſtand hoffnungslos . Waſhington . Jede Hoffnung auf Wie= derherſtellung des 84 jährigen Erfinders Thomas A . Ediſon iſt , wie aus Weſt Orange gemeldet wird , aufgegeben worden . Ein Sohn Ediſons teilte den Preſſevertretern mit , die Kräfte ſeines Vaters nähmen ſchnell ab . Der Kranke habe jedes Intereſſe an ſeiner wiſſenſchaftlichen Ar= beit verloren . „ Arbeiten iſt beſſer Berlin , Reich , iſt er Farm . rieſige Im Lager der Arbeits = Freiwilligen . Die erſten Verſuche mit dem freiwilligen Arbeitsdienſt ! Ein Bach wird kanaliſiert . — 120 Mann für freie Station und 50 Pfg . täglich . — Mit Hacken , Spaten und Gulaſchkanonen . ( Von unſerem Sonderberichterſtatter . ) Front der Arbeitsloſigkeit ! ” iſt eine Parole , die bisher ſehr viel Ratſchläge und Programme , aber wenig darüber gezeitigt hat . Um ſo bedeutſamer iſt es , daß nunmehr , wenn auch zunächſt im kleinſten Um= fange , der erſte praktiſche Verſuch zur Löſung die= ſer deutſchen Lebensfrage auf dem Wege des frei= willigen Arbeitsdienſtes bei Bautzen in Sachſen unter= nommen wurde . Wir erhalten hierzu von unſerem H . K . = Sonder= berichterſtatter folgenden Bericht : Bautzen , im September . Eine Kolonne junger Leute zieht ſingend die Landſtraße ent= ſang . An einem Wieſengatter macht ſie halt . Rechts ſchwenkt ſie ein über die Wieſe , durch ein Terrain , das teilweiſe unter Waſſer ſteht , an einem Bach entlang . Es iſt der Albrechtsbach , ein an= ſcheinend harmloſes Gewäſſer , das aber im Frühjahr anſchwillt ſund das Gelände überflutet . Der Bach durchfließt die Bautzener Gegend , und ſeit zehn Jahren beſteht ein Projekt , ihn zu regu= lieren . Bisher war kein Geld dafür da . Jetzt wird das Projekt nit Arbeitsfreiwilligen durchgeführt . Es iſt der erſte große Verſuch der Beſchäftigung von Arbeitsfreiwilligen . Arbeitsfreiwillige ſind junge Männer , die ſeit Jahr und Tag nrbeitslos ſind und die Untätigkeit zu Hauſe nicht mehr ertragen wollen . Sie wollen arbeiten , arbeiten um jeden Preis , und es iſt ihnen auch gleichgültig , was ſie arbeiten und wo ! Nachdem ſeit Jahren laut und immer lauter von einer Arbeits = Edienſtpflicht geſprochen wurde , iſt ſchließlich die Arbeitsfreiwillig= ieit erfunden worden . Die Reichsregierung hat in der Notver= ſot dnung vom 3 . Auguſt eine Million Mark für den freiwilligen Arbeitsdienſt bereitgeſtellt . Aber das Reich ſelbſt will dieſen Dienſt zunächſt nicht durch = Füühren — die Probe aufs Exempel überläßt es privaten Organi= ationen . Hier bei Bautzen iſt es der Jungdeutſche Orden . Er iſt in Sachſen verhältnismäßig ſtark . Aber deshalb iſt der freiwillige Arbeitsdienſt keineswegs eine Angelegenheit dieſer Organiſation . Späteſtens im Frühjahr nächſten Jahres werden andere Organi= ſationen folgen , und ſpäter vielleicht das Reich ſelbſt in den Oed= ländereien Norddeutſchlands . Um ſo mehr muß von Anfang an beobachtet werden , wie ſich dieſer freiwillige Arbeitsdienſt vollzieht . Die 120 Freiwilligen von Bautzen ſind ſeit dem 25 . Auguſt bei der Arbeit . Ihr Werk dauert bis zum November . Und dann ? Ob es neue freiwillige Arbeit gibt ? Jetzt wohnen ſie in dem Dorfe Preititz , zehn Kilometer von Bautzen entfernt . Aus einer Scheune hat man Schlafſäle gemacht , und da der Platz nicht ausreichte , noch eine Baracke gebaut . Um 7 Uhr morgens ziehen die Hundertzwanzig gemeinſam hinaus zum Albrechtsbach . Sie graben ihm das Waſſer ab , ſchütten ſeine Nebenarme , zu , verbreitern das Flußbett , bauen eine Brücke . Eine ſchwere Arbeit ! Erde aufhacken , auf Karren ſchippen , abfahren . Der Bach wird von dieſen 120 Leuten um etwa fünf Meter ver= breitert , mit Böſchungen verſehen , gezähmt . Eine halbe Stunde Frühſtücks = , dreiviertel Stunden Mittagspauſe . Um 4 . 30 Uhr iſt die Arbeit zu Ende . Die Kolonne tritt zuſammen , marſchiert zurück ins Dorf Preititz , zur Gulaſchkanone . Gemeinſchaftsarbeit , Ge= meinſchaftskleidung , Gemeinſchaftswohnen , Gemeinſchaftseſſen ! Da 120 Mann eine zu große Gruppe wären , ſind ſie in kleine Gemeinſchaften zu je elf Mann unterteilt . Jede dieſer 11 = Mann = Gemeinſchaften wählt ſich ihren Führer . Es geht ganz und gar kameradſchaftlich zu ! Auch Gemeinſchaſtslohn bekommen ſie . Und da ſind wir eigentlich beim Grundproblem des freiwilligen Arbeitsdienſtes : Wird hier Arbeit ohne Bezahlung verrichtet , Ja und nein . Ja — denn jeder Arbeitsfreiwillige bekommt pro Tag nur 50 Pfennige . Nein — denn jeder erhält Eſſen , Trinken , Wohnung und Klei= dung umſonſt . Der Königsberger Fleck , den es heute aus der Gulaſchkanone gibt , der Schluck aus der Feldflaſche , das Bett in der Baracke und der blaue Arbeitsanzug ſind die eigentliche Löhnung . Die 50 Pfennige ſind Taſchengeld . Es iſt natürlich wenig . Aber bitte : es ſind Freiwillige ! Sie haben , als ſie zu dieſem Dienſt antraten , gewußt , was ſie taten . Und es liegen bei der Leitung des Arbeitsdienſtes 5000 Geſuche junger Leute vor , die gern Arbeitsfreiwillige ſein möchten , wenn nur genügend Arbeit da wäre zu dieſen Bedingungen . Während wir über die Wieſen zum Albrechtsbach gehen , er= läutert der Leiter des Arbeitsdienſtes , Dipl . = Ing . Wulff , dieſe Bedingungen und ihre Urſachen . Woher kommt das Geld zur Regulierung des Baches , zur Löh= nung der Freiwilligen ? Nur etwa 10 Prozent des notwendigen Betrages ſtammen von der Arbeitsloſen = Verſicherung , alles andere iſt mühſam aus den verſchiedenſten Etatspoſten des Landes Sachſen zuſammengeholt . Ein Teil ſtammt aus Staatsmitteln für die Jugendlichenhilfe — Jugend ohne Arbeit braucht ja Hilfe am dringendſten ! — , einen anderen Teil hat das ſächſiſche Finanzminiſterium aus Waſſerbau= mitteln freigemacht . Noch fehlende 15 000 Mark wurden von der Stadt Bautzen und einer Genoſſenſchaft der intereſſierten Bauern und Gutsbeſitzer gegeben . Wobei zu bemerken iſt , daß dieſe 15 000 Mark in Wirklichkeit ebenfalls von der Regierung , aller= dings in Form eines Darlehens , ſtammen . Der Staat Sachſen wie= derum bekommt einen Teil deſſen , was er bewilligte , vom Reich zurück . Nicht von der Million des Arbeitsminiſteriums , die noch nicht greifbar iſt , ſondern aus Mitteln der — Oſthilfe . Oſthilfe — wieſo Oſthilfe in Sachſen ? Ja , der Albrechtsbach liegt öſtlich der Elbe ! Alſo immer wieder Gelder des Reiches oder des Staates . Die Mittel der Arbeitsloſen = Verſicherung , an die bei der Finanzie= rung des Arbeitsdienſtes in erſter Linie gedacht war , da man meinte es ſei beſſer , Arbeit zu finanzieren als Arbeitsloſe — dieſe Mittel reichen nicht aus . Und da Reich und Staat ſelbſt in größten Nöten ſind , wird es wohl zunächſt ſchwierig ſein , den frei= willigen Arbeitsdienſt in größerem Umfange zu unterhalten . Wenn auch jeder Mann pro Tag nur alles in allem 3 Mark koſtet ! Und die jungen Leute ſind froh und vergnügt : Es ging ja nicht mehr ſo weiter , ſagen ſie , dies Zuhauſehocken ohne Beſchäftigung ! Lieber arbeiten ! Schippen , hacken , karren — karren , hacken , ſchippen Man= chen fällt es ſehr ſchwer . Denn nicht alle Arbeitswilligen ſind körperliche Arbeit gewohnt . Neben vielen Arbeitern aus der ſtilliegenden Metallinduſtrie Sachſens ſind auch kaufmänniſche An= geſtellte dabei , Buchhalter , denen dieſe Tätigkeit Muskelſchmerzen macht . Aber ſie halten durch ! Der freiwillige Arbeitsdienſt iſt gleichzeitig eine geſunde Umſchulung : Die Schar der geiſtigen Arbeiter hatte zwar anfänglich „ Muskelkater ” , aber ſie hat ſich bald in die veränderte Arbeit gefunden . Der Ausfall an Kranken iſt ganz gering ! Einen dieſer Kran= ken , der mit verbundenem Arm in der Sonne ruhte , habe ich gefragt , ob es nicht auch mal ganz ſchön ſei , hier friedlich zu ſitzen und ein paar Tage nichts zu tun . „ Nein , ” ſagte er , „ arbeiten iſt beſſer ! ” Sie ſind ſolange arbeitslos geweſen , daß ſie wieder den Segen der Arbeit begreifen ! ben ) Gbge ! Inge = Horal n beu 1 zum Nuer Nichte . U Rabatt auf die deutschen Qualitäts - Schuhe ( Hertha Dauer - Schuh ) Schleinikus Hentiik vorm . W . Neubauer , Grafenstraße 18 3 1 Fl . 3 . 50 , 3 . 70 , 3 . 90 Fl . 1 . 80 , 1 . 90 , 2 . — Beindrand rKit . 430 , 470 , 480 . 1 Liter 3 . — kornbranntwein" . Fümmel — Pefferminz — Magenbitter 1 Flaſche 2 . 70 ℳ von 1 . 20 an Süßweine Veiß = u . Rotweine 1 Fl . u . 1 L . v . 70 Zar 1 Flaſche 3 . 70 e Liköre . Zwetſchen = u . Kirſchwaſſer 3 . 60 u . 4 . 60 vierzu die bekannten Gratiszugaben . Nur in der Weinhandlung von Hoffmann= legmund Lehmann , ſtraße 12 . Telephon 3489 . ( 14160 C . Beyer kiesstr . 8 empfiehlt sein Lager in Uhren und Schmuck aller Art Weß Waſchbükken Waſchböcke Wäſcheleinen , auch Drahtleinen Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . Bei Einkauf v . 5 . — Mark ein Freilos . ( 14163 b ) Wertvolle Hand . Wnd = Armband - und Taſchen - Uhren zu ſehr billigen Preiſen . Gdtting Schuchardſtraße 10 . ( 13308 a ) Es kommt ja in erster Linie nicht darauf an ob 3 Gramm Kaffee oder mehr für eine Tasse benötigt wird . Die Hauptsacbe bleibt dochb , daß Sie Ihren Kaffee Dier amn Plalze Gägieh briseh geriset so preiswart Me 1 u Hamdurg oder Bremen kaufen können . In meiner Spezial - Kaffee - u . Tee = Abteilung werden aut Wunsch in Ihrem Beisein die billigsten bis zu den feinsten Sorten Kaffee aut der neuesten Röstmaschine in 10 — 12 Minuten täglich frisch geröstet und Sie werden erstaunt sein , was Ihnen in den Preislagen von nk . 2 . 00 2 . 20 2 . 40 2 . 80 3 . 00 3 . 20 3 . 60 4 . 00 geboten wird . Daxn noch 0 ½ Rabatt ein tFeltos ! Ludwig Stark , Halieerösterei Ecke Holz - und Kirchstraße Telefon 2517 Lieferung frei Haus Unsere neuen DAallddu übertrerfen alles Bisher von uns Gebofenel WIr können schon letzt mit großer Betrledigung fest- stellen , daß unsere neuen Herbstmnäntel , miit oder ohne Pelzbesatz , alles bisher von uns Gebotene in den Schatten stellen . Das Urtell leder Dame , dle in der Lage war , einen neuen Herbst - Mantel zu erstehen : schon — gut — preiswert ! Der moderne aus engl . gemusterten und Marengo - Stoffen , gute Verarbeitung , alle ganz Mallier gefüttert . . . . . . . . . . . . . Oon - Derpelzbesetzte aus gutem Velour - Stoff , mit großem Waltter Sate - Opossnm - Kragen . . . . . . . Aon - Der pelzbesetzte aus gutem , reinwollenen Diagonal - Velour , mit großem Slate - Opossum - Nalliel kasn . . . . . . . . . . . . . . OD . " Derpelzbesetzte aus guten gemusterten und einfarbigen Stoffen , mit großem echten Persianer - Son Narfter Kagen . . . . . . . . . . . " Der pelzbesetzte aus reinwollenem Velonr - Diagonal , mit Weffter großem Otterbisam - Kragen . . . . . Oon Derpelzbesetzte aus einfarbigen und Marengo - Stoffen , Son erlter mit Persianer Klanen - Kragen . . Die großen Parterre - Räume unseres urnfangrelchen Spezial - Hauses sind nur für Häntel reservlert Unsere Mäntel sind von höchster Oualität und Preiswürdigkeit ! Das große Spezialhaus für gute Damen - Kontektion und Pelze Zeil 109 Frankfurt a . M . ( FI 106 ) Seite 10 Freitag , den 2 . Oktober 1931 Nummer 273 SAltSbAesAdt * Fußball im Kreis Skarkenburg . Main - Rhein = Gau — Deutſche Turnerſchaft . Der kommende Sonntag ſieht wieder lebhaften Spielbetrieb im Kreisgebiet . Vor allem die Kreisliga iſt voll beſchäftigt . Wir ſehen hier folgende 7 Begegnungen auf dem Programm : Germania Oberroden — FSV . Groß = Zimmern , SV . Mörfelden — Sp . Vgg . 04 Arheilgen , Union Wixhauſen — Germania Eberſtadt , FC . 03 Egelsbach — SV . Münſter , Polizei Darmſtadt — FV . Sprendlingen ( 11 Uhr ) , Germania 03 Pfungſtadt — Viktoria Griesheim , Union Darmſtadt — Haſſia Dieburg . Der Tabellenführer Oberroden ſollte ſich gegen Groß = Zimmern ziemlich deutlich durchſetzen , dagegen iſt der Ausgang des Mörfelder Spieles ſchon wieder offen . Die Einheimiſchen ſind zurzeit ſo gut in Fahrt , daß auch Arheilgen dort ſcheitern könnte . Auch in Wixhauſen kann man keinen Sieger vorausſagen , man kann nur annehmen , daß der eventuelle Sieg eines der Gegner nur ſehr knapp ausfallen wird . In Egelsbach liegt ein knapper Sieg Münſters am nächſten . Der ſportlich hochwertigſte Kampf dürfte zwiſchen Polizei Darmſtadt und dem Fuß= ballverein Sprendlingen ſteigen . Spielbeginn bereits vormittags 11 Uhr und Ausgang ziemlich offen . In Pfungſtadt hängt das Ergebnis ganz von der Verfaſſung der Einheimiſchen ab ; von einem knappen Sieg der Gäſte bis zu einem deutlichen Erfolg der Einheimiſchen iſt hier alles möglich . Offen iſt auch das Spiel auf der Darmſtädter alten Rennbahn . Veide Gegner liegen mit am Tabellenende und werden natürlich jeder auf Sieg bedacht ſein . Wer gewinnt , iſt abſolut nicht vorauszuſehen . Das Arbeitsprogramm für Oktober . — Der Heſſen = Turnkampf in Gießen . Die A = Klaſſe — Gruppe Odenwald hat am Sonntag ihren Tabellenführer gefunden , nachdem der SC . Ober = Namſtadt den Sportverein Roßdorf mit 2 : 0 ( 2 : 0 ) ſchlagen konnte . Da der VfL . Michelſtadt dazu in Groß = Umſtadt mit 1 : 5 ( 0 : 1 ) ganz unver= hofft verlor , ſind die Ober = Ramſtädter hier einen gefährlichen Rivalen losgeworden . Der einzige Verein , der Ober = Ramſtadt gefährlich werden kann , iſt der SV . Lengfeld , der aber noch ſehr ſtarke Gegner vor ſich hat . In einem dritten Spiel gewann VfR . Beerfelden gegen den SV . Höchſt mit 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Die Tabelle der Gruppe Odenwald : SC . Ober = Ramſtadt Sportverein Roßdorf Sportverein Lengfeld VfL . Michelſtadt VfR . Beerfelden Sportverein . Höchſt Viktoria Schaafheim" . Spielvgg . Groß = Umſtadt Viktoria Kleeſtadt . . Für kommenden Sonntag ſind Sportverein Lengfeld — VfL . Michelſtadt , Spiele gew . 11 10 verl . Tore Punkte 14 : 3 48 : 9 21 : 7 10 : 7 17 : 19 11 : 17 10 : 25 8 : 14 5 : 41 folgende Spiele angeſetzt : VfR . Beerfelden — SC . Ober = Namſtadt , Sportverein Höchſt — Viktoria Schaafheim . In der A = Klaſſe — Gruppe Bergſtraße = Ried hat es ebenfalls eine klare Führung gegeben , nachdem Rot = Weiß Darm= ſtadt ſich in Wolfskehlen mit 3 : 1 durchſetzen konnte . Die gefährlichen Geinsheimer ſind ziemlich ausgeſchaltet , nachdem ſie am Sonntag in Hahn mit 3 : 3 einen Punkt abgeben mußten . Groß = Gerau ſchlug Lee= heim mit 6 : 0 und liegt weiter mit im Rennen , doch bleibt der ſchärfſte Nivale der Rot = Weißen vorerſt noch SV . Weiterſtadt . — Für kom= menden Sonntag ſind folgende Spiele angeſetzt : Poſt — Rot = Weiß Darmſtadt Germania Leeheim — SV . Geinsheim SV . Weiter= ſtadt — SV . Groß = Gerau , Boruſſia Dornheim — Reichsbahn Darm= ſtadt , FSV . Jugenheim — Eintracht Darmſtadt . Die Gruppe Dreieich der A = Klaſſe meldet vom Sonntag nur T . u . SV . Meſſel — SV . Erzhauſen 4 : 1 , SC . Dietzenbach — FC . Langen Reſerve 4 : 2 . Aenderungen im Tabel= leuſtand ſind nicht eingetreten . — Kommenden Sonntag ſpielen : SV . Offenthal — SC . Dietzenbach , FV . Eppertshauſen — Sportgde . Sprendlingen , Klein = Zimmern — FC . Langen Reſerve . Union Darmſtadt — Haſſia Dieburg . Am kommenden Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr empfängt Union auf der Rennbahn Haſſia Dieburg . Haſſia , der ein ſportlich guter Ruf vorausgeht und die ſich auch anfänglich in der Tabelle gut placierte , konnte trotz der Fuſion mit Germania Dieburg nicht weiter in Fahrt kommen . Die immer noch geſchwächte Unionmannſchaft , der es am letz= ten Sonntag in Egelsbach , auf dem ſo gefürchteten Platz , nach durchweg ſchönem Spiel gelang , einen Punkt mit nach Hauſe zu nehmen wird alles daranſetzen , das Spiel für ſich zu entſcheiden , um vom Ende der Tabelle wegzukommen . Es ſteht deshalb am Sonntag ein intereſſanter Kampf bevor . Um 1 Uhr treffen ſich die bisher ungeſchlagene 2 . Mannſchaft des VfR . Rot = Weiß und eine neuzuſammen= geſtellte Sondermannſchaft des Platzvereins . Die Namen der Sondermannſchaft ſeien an dieſer Stelle bekanntgegeben : Bopp ; Rückert , Hinze ; Seelbach , Darmſtädter , Schilling ; Adenau , Appel , Gim= bel , Boos , Frey . Sportverein 1898 ( Jugenb ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Langen , hier , 13 Uhr ; 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Pfung= ſtadt , hier , 10 . 15 Uhr ; 3 . Jgd . — 3 . Jgd . Eintracht Frankfurt , dort , Abfahrt 7 . 40 Uhr Hbf . ; 4 . Jgd . bis jetzt ſpielfrei . — Samstag : 1 . Schüler und 2 . Schüler gegen Wixhauſen , dort , Abfahrt mit Auto vom Marſtall 2 . 30 Uhr . SV . 1910 Weiterſtadt — SV . 1918 Groß = Gernu . Kommenden Sonntag 14 . 30 Uhr , empfängt Weiterſtadt zu ſeinem letzten Heimſpiel in der Vorrunde 1 . und 2 . Mannſch . des Sportvereins Groß = Gerau . Die Gäſte konnten in ihren vergangenen Spielen ſchon manchen achtbaren Erfolg erzielen . Wie auch im vergangenen Jahre Groß = Gerau eine führende Rolle ſpielte , ſo iſt auch in dieſem Jahre mit einem äußerſt ſpannenden Spiel zu rechnen . Wenn die Einheimiſchen weiterhin ungeſchlagen bleiben wollen , ſo müſſen ſie ihr ganzes Können einſetzen , da die Kreisſtädter ſich zurzeit in beſter Form befinden . Ein ſehr ſpannendes Spiel iſt zu erwarten . — Um 12 . 30 2 . Garnituren . Der Deutſche Fußball = Bund hat ſich jetzt gegen die Abſicht , das Mitropa = Cupſpiel Sparta Prag — Wiener A . C . am 7 . Oktober in Dresden auszutragen , entſchieden . Innerhalb des Main = Rheingaues der D . T . ſind die Herbſt = und Wintermonate zu allernächſt der Ausbildungs = und Lehrarbeit vor= behalten und ſo verzeichnet der Monat Oktober verſchiedene Gau= übungsſtunden für die verſchiedenen Zweige der Leibesübungen . Zu= nächſt finden ſich die Volksturner am 4 . Oktober in Neu = Iſenburg zu= ſammen , und hier ſteht auf der Arbeitsfolge die Geſtaltung des Winter= turnbetriebs in den Vereinen . Es ſei hier beſonders darauf hingewieſen , daß dieſe Uebungsſtunde vom 11 . auf den 4 . Oktober vorverlegt werden mußte . Die Turnerinnen = Gauſchule übt am 21 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr , in Darmſtadt und ſetzt , damit ihre Lehrarbeit fort . Am 25 . Okto= ber findet in Egelsbach der 2 . Lehrgangstag für das Kinderturnen ſtatt , und die Geräteturner verſammeln ſich wiederum am gleichen Tage zu einer Gauübungsſtunde , wofür allerdings der Ort der Zuſammenkunft noch nicht feſtliegt . Mit großem Intereſſe begegnet man dem dritten Heſſen = Turnkampf , der die heſſiſchen Großturngaue , Rheinheſſen = Main = Rhein und Heſſen ( Oberheſſen ) in Gießen am 4 . Oktober zuſammen= treffen läßt . Den erſten Kampf in Darmſtadt konnten die Heſſenturner , den zweiten Kampf in Mainz die Rheinheſſen gewinnen . Wer diesmal die Siegestrophäe , den Wanderpreis des heſſ . Staatspräſidenten , er= ringen dürfte , ſteht noch ſehr im Zweifel . In den Reihen der Main = Rhein = und Rheinheſſenturner ſtehen bekannte Größen des Kunſttur= nens , die bei den Mittelrheiniſchen Meiſterſchaften am verfloſſenen Sonntag mit an der Spitze marſchieren konnten und dieſerhalb ein ſehr ſcharfer Kampf zu erwarten ſein dürfte . Hanoban . Sb . 98 Darmſtadt — T 5 V . Braunshardl . Mit dem kommenden Sonntag beginnt die Rückrunde der diesjäh= rigen Verbandsſpiele . Die 98 er haben auf eigenem Platz gegen den Liganeuling anzutreten , der im Vorſpiel in Braunshardt von den Darmſtädtern 9 : 3 geſchlagen wurde . Wenn ſich auch Braunshardt bisher in den Verbandsſpielen recht wacker geſchlagen hat , ſo iſt doch nicht an= zunehmen , daß ſie den 98 ern gefährlich werden . Obwohl die Sport= vereinself ohne Feick , der in Wien als Halblinker im deutſchen Länder= team gegen Oeſterreich ſpielt , antritt , werden die Einheimiſchen ſich die Punkte glatt ſichern können . Allerdings wird es an einem hartnäckigen Widerſtand der Gäſte , die über eine ausgeſprochene Kampfmannſchaft verfügen , nicht fehlen . Der Spielbeginn iſt auf 2 . 30 Uhr vorverlegt , da anſchließend das Fußball = Verbandsſpiel gegen FC . Langen ſteigt . Die Ligareſerven der 98 er tragen gegen Viktoria Griesheim ein weiteres Verbandsſpiel aus . Auch die 3 . Mannſchaft iſt im Verbands= ſpiel tätig , und zwar gegen die 2 . Mannſchaft von Braunshardt . Tennis . Tennis = und Eisklub Darmſtadt — Juniorenmannſchaft . In der letzten Woche wurden die Ausſcheidungsſpiele erledigt und damit der Wettſpielbetrieb für dieſes Jahr beendigt . Die Spiele er= gaben folgende Reihenfolge für die nächſtjährige Rangliſte : Juniorin= nen : 1 . Frl . Reuling , 2 . Frl . Külp , 3 . Frl . Beuer , 4 . Frl . Wöhler , 5 . Frl . Löhlein , 6 . Frl . Müller . Junioren : 1 . Colin , 2 . v . Harnier , 3 . Langenbach , 4 . Voigt , 5 . Münſter 6 . Külp , 7 . Schaberger , 8 . Ch . Hauck , 9 . v . Flotow , 10 . Berl . — Bei den Juniorinnen wurde Frl . Reuling ungeſchlagen und ohne Satzverluſt Gruppenſiegerin , genau wie bei der Juniorengruppe 4 . Colin überlegen Gruppenmeiſter wurde , während in der Gruppe B Ch . Hauck Abteilungsſieger iſt , wobei es ihm allerdings Berl , Müller , Heim , Schul u . a . weit ſchwerer machten als den beiden anderen Gruppenerſten . Die Junioren hatten in dieſem Jahre außer dieſem Ausſcheidungs= turnier als weitere große interne Veranſtaltung das Juniorenclub= turnier , das über 60 Meldungen aufwies , alſo ſehr gut beſetzt war . Außerdem wurden noch 5 Clubwettſpiele gegen Vereine aus Mainz , Wiesbaden und Mannheim ausgetragen , in denen folgende 20 Junioren= ſpieler Verwendung fanden : Colin , v . Harnier , Langenbach , Vogt , W . Hauck , Münſter , Külp . Ch . Hauck , Rinn , Schaberger , Schenck , v . Flotow und Frl . v . Weber , Frl . Reuling Frl . Külp , Frl . Beuer , Frl . Löhlein , Frl . L . Ringer , Frl . Beuer , Frl . Wöhler . Von dieſen Spielen wurde nur eines verloren , und zwar gegen die Junioren des TC . Mannheim . Dreimal wurde zu Hauſe angetreten , zweimal auf auswärtigen Plätzen . In der Siegerliſte die diejenigen Junioren ver= zeichnet , die bisher die meiſten Siege für den Tennis = und Eisklub Darmſtadt in Clubwettſpielen errangen , führen bei den Junioren Colin mit 32 und Langenbach mit 31 Siegen , die beide ſchon in früheren Jah= ren in der Mannſchaft ſpielten , vor Voigt mit 11 und Münſter mit 9 Erfolgen . Bei den Juniorinnen hält Frl . v . Weber mit 18 Siegen die Spitze vor Frl . Reuling mit 7 und Frl . Beuer mit 6 . — Zahlreiche Nengliſtenforderungsſpiele ergänzten dann „ noch die wettſpielmäßige Ausbildung der TEC . = Jugend . Zuſammenfaſſend darf man ſagen , daß , wenn die Junioren in ihrer Geſamtheit auch noch nicht die Stärke der vorjährigen Mannſchaft erreicht haben , doch , namentlich auch durch die Clubleitung gefördert , ihre Spielſtärke beträchtlich gehoben wurde . Tiſchtennis : SV . 98 — 1 . Frankfurter TTC . Vor annähernd 100 Zuſchauern abſolvierte am Mittwoch die Tiſch= tennis = Abteilung des Sportvereins 1898 gegen den 1 . Frankfurter Tiſch= tennisclub ihr erſtes Zuhauſeſpiel in der neuen Saiſon ; wenn auch ein Sieg trotz des verlorenen Vorſpiels zu erhoffen war , ſo fiel er doch mit 12 : 3 unerwartet hoch aus . Von 12 Einzelſpielen gewann SV . 98 9 ſowie die 3 Doppel . Den beiden Darmſtädter Spitzenſpielern Schardt und Wöbke gelang es , gegen Salinger , den Frankfurter Spitzenſpieler und vorjäh= rigen Meiſter von Frankfurt und Wiesbaden zu gewinnen . Auch die Leiſtung von Wargin , der in den beiden letzten Wettkämpfen kein ein= ziges Spiel verloren hat , mag hervorgehoben werden . Alles in allem ein ſchöner Erfolg , der dem SV . 98 alle Ehre macht . Am kommenden Samstag und Sonntag tritt der Internatio= nale Schwimmverband zu einer Sitzung in Brüſſel zuſammen . Anläßlich ſeines 70 . Geburtstages wurde Dr . = Ing . h . c . Rob . Boſch zum Ehrenmitglied des A . D . A . C . ernannt . Die D . S . B . teilt mit , daß Rekorde im Gehen auf der Straße nicht mehr als Rekorde anerkannt und geführt werden . Der Vorſitz der D . S . B . wurde auf Wunſch der Landesver= bände und des Geſamtvorſtandes dem Sportwart der D . S . B . Dr . Ritter von Halt übertragen . Der Deutſche Schwimm = Verband wird in ſeiner Vorſtands= ſitzung am 11 . Oktober einen endgültigen Beſchluß faſſen , ob die deutſchen Schwimmer an den Olympiſchen Spielen in Los An= geles teilnehmen werden . Ein Europa = Pokal für die Schwimmerinnen , der vom Hol= ländiſchen Schwimmverband geſtiftet wurde , wird erſtmalig bei den 4 . Europameiſterſchaften 1934 in Magdeburg zum Austrag gelangen . Urteil über „ Leupin = Creme‟ . in Erfurt kaufte ich Dipl . Ing . P . , Bremen , ſchreibt : mir Ihre Leupin = Creme , die innerhalb 4 Tagen eine an Wunder grenzende Heilung bewirkte . Heute , nach 7 tägiger Anwendung ſind die ſtark näſſenden und teilweiſe dickverkruſteten Wunden ver= ſchwunden . . Warum zum Herbſt Bottina = Schuhe kaufen ? — Eine reich illuſtrierte Beilage der Bottina = Schuh G . m . b . H . , Alleinverkauf Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 34 , gibt Ihnen hierüber Auskunft . Die Bottina = Schuhgeſellſchaft m . b . H . hat im Zeichen der Deutſchen Werbewoche vom 1 . bis 7 . Oktober auch am Sonntag , den 4 . Okto = ( 14 145 I ber von 1 bis 6 Uhr geöffnet . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 2 . Oktober . 15 . 30 : Studienrat Dr . Gelhard : Soll die höhere Schule höhere Anſprüche an die Schüler ſtellen ? 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Br . Müller ( Bariton ) . 18 . 40 : A . Hoeffler : Die geiſtige Lage Luxemburgs , Dichtung der Jungen . 19 . 05 : C . Broßwitz : Das Konzertprogramm des Kulturkartells der modernen Arbeiterbewegung in Frankfurt a . M . 19 . 30 : Zeit Programmänderungen , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 45 : Anekdoten . 20 . 00 : Mannheim : Neue Chormuſik . Ausf . : Bach = Chor Heidelberg , Eine Gruppe der Mannheimer Liedertafel . 21 . 30 : Bei uns zu Lande . Eduard Möricke . Mitw . ; Ellen Beck ( Sopran ) , H . Hofele ( Bariton ) . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 45 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 2 . Oktober . 9 . 15 : Uebertragung vom Kongreß des Bundes entſchiedener Schul= reformer . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Väter und Töchter . 15 . 40 : Jugendſtunde : Praktiſche Naturkunde . 16 . 00 : Studienrat Dr . Schwering : Schule und Politik . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Erziehung zum Hören einfacher Fon= men der Muſik . 18 . 00 : Reichsminiſter a . D . Schmidt : Die Folgen der Kreditſperre für die deutſche Wirtſchaft . 18 . 30 : Prof . Dr . Saitſchick : Das Menſchenſchickſal bei Shakeſpeare . 18 . 35 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 19 . 30 : F . Tarnow : Wirtſchaftsnot und Arbeitszeitverkürzung . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : New York : K . G . Sell : Wovon man in Amerika ſpricht . 20 . 15 : Roſtock : Ausſchnitt aus dem Konzert anläßlich der Chor= meiſtertagung des Sängerbundes Nordmark . 20 . 40 : Feier anläßlich des 84 . Geburtstages des Reichspräſidenten äiſci Sunde . Ddie Wtehſe . Min : Fredh . Bicd . Tanschr . cheſter . Luigt Bernauer ( Tenor ) , anſchl . Abendunterhaltung . Notſtandsorcheſter Berlin = Mitte . Wetterberichl . Der hohe Druck iſt weiter oſtwärts gewandert und lagerte heute morgen über Polen . Durch die aus ihm ausſtrömenden kontinentaler Luftmaſſen hat ſich das heitere Wetter noch erhalten . Dabei ſind infolge der ſtarken Ausſtrahlung in der letzten Nacht die Temperaturen ſtellen ” weiſe bis unter den Gefrierpunkt zurückgegangen . Da jedoch die Sonnen= ſtrahlung die Luft über dem Feſtland erwärmt und auch Warmluft von Weſten her vordringt , ſo wird der Luftdruck fallende Tendenz erhalten und die Vorherrſchaft des hohen Druckes zum Schwinden kommen . Die Islandſtörung hat ſich noch weiter vertieft , ein Ausläufer von ihr er ſtreckte ſich heute morgen über ganz Frankreich . Der Störungseinfluß dürfte ſich allmählich bei uns bemerkbar machen und Bewölkungsaufzuy veranlaſſen , wobei auch Niederſchläge auftreten können . Die Tempe raturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht gleichen ſich wieder aus . Ausſichten für Freitag , den 2 . Oktober : Morgens dunſtig und neblig , tagsüber bewölkt , aber auch aufheiternd , Temperaturen zwiſcher ” Tag und Nacht mehr ausgeglichen , vorübergehend leichte Nieder= ſchläge . Ausſichten für Samstag , den 3 . Oktober : Weiterhin Frühnebel , ſon wechſelnd wolkig mit Aufheiterung . Hauptſchriftleltung : Rudelf Maupe Verantwortich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport = Karl BFhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wills Kuhls Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Ichr unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Zur deutschen WVerbeuoche vom 1 — 10 . Okt . 10 % Rabatt auf handgewebte altdeutſche Decken , Kiſſenplatten u . Tiſchläufer z . ſticken und auf die beſond preiswerte Bett = , Tiſch = u Küchenwäſche u . Wäſcheſtoffe Hiederlage oberhesser Leinenwaren Riedeſelſtr . 27 , I . Kein Laden ( 24596 ) L . Pfeiffer Sonntag 1 — 6 geöffnet Große 4 = Z . = Wohng . part auch für jed Geſchäft geeign . , ſo= fort zu verm . Be= ſichtig . Samstag u . Sonntag erbeten . Langen b . Dſtdt . , Bahnſtraße 84 . Zentrum ! 4 — 6 = Z . = Wohn . f . Arzt , An= walt geeig . , ſof . z . v . Off . u . R 123 Gſch . * Neuztl . gr . 3 = Zim . = Wohng . m . Bad u . all . Zub . b . 1 . Nov . od . 1 . Jan . zu vm . Näh . Geſchſt . ( * fsg 3 = Zim = Wohnung 1 . Stock , Straßen= ſeite , Stadtmitte , z vermiet . Preis nach Uebereink . Karſt , Ludwigſtraße 20 , Telefon 506 . ( * fg 2 einfache Zim . u . 1 Küche u . 1 Keller a . ält . Leute ( höch= ſtens 2 Perſon . ) zu verm . Nebenverdſt . durch Büroreinigen evtl . geboten . Be= werb . u . R 117 Gſch . * 2 Zimm . u . Küche im Zentrum ſofort bill . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Beſchlagnahmefrei , ſof . zu vermieten . 3 X 4 Zimmer = Wohnung , Mietpreis 80 ℳ 5 X 2 Zimmer = Wohnung , Mietpreis 50 ℳ und 5 Zimmer = Wohnung mit Mietkarte 850 ℳ Fr . = Miete . Wohnungs = Büro Kraft Heidelbergerſtr . 23 , Stb . Zwei ineinander gehende leere Zimmer für Büro in der mittl . Bismarckſtraße abzugeben . Näheres Geſchäftsſtelle . Reundäft 2 od . 3 Zimmer u . Küche mit el . L . u . Waſſ . u . Zub . z . Pr . v 25 — 30 ℳ ſof . o . ſpäter beziehbar zu vermieten . — Näh . Geſchäftsſtelle . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 13145 a Leeres Z . m . Küch . = Benutzg . ſof . zu vm . Sandbergſtraße 6 . Alexanderſtr . 5 , II . I . möb . Zim . z . v . ( * d 2 — 3 ſehr gut oder tlw . möb . 3 . mit o . oh . Küche i . beſſ . H . z . vm . Hügelſtr . 69 , II . ( * fg ) Martinſtr . 74 part . 2 gut möb . Zimm . a . einz . z . vm . ( * df Nd . = Ramſt . = Str . 58 möbl . Zim . zu vm . ( 14059 a ) Hügelſtr . 57 . , pk . Wohn = u . Schlafz . , gt . möb . , el . Licht , Tel . , Klav . , ev . Bad , an berufst . , gebild . Herrn zu verm . Heidelb . Str . 130 , pt . r . ſchön . leer . Z . z . v . * Gutes ſep . 3 . z . v . Müllerſtr . 35 , II . ( * Bei Ihrem Herbst - Bedarf in Strumpfwaren Trikotunterkleidung Hemdhosen Schlupfhosen Kübler - Schlupfhosen Pullover , Westen Kübler - Kleidung Kinder - Schlafanzüge Beachten Sie die Firma Miek - Nagel Ernst - Ludwigstraße Nr . 16 Spezialgeschäft für Oualitätsware Während der Deutschen Warbe - Woche in Darmstadt vom 1 bis 7 . Oktober bei Einkauf von Je Mk . 5 . — 1 Frellos ! 2 möb . Zim . an ält . Ehep . , Einzel = Dame od . Hrn . Anz . 10 - 5 . Grün . Weg 7 , II . ( * fg Am Sonntag , den 4 . Oktober ist mein Geschäft von 1 bis 6 Uhr geöffnet . 14146 Mollerſtr . 28 , I . lks . möb . 3 . , el . L . , z . v . * Gut möb . Zim . ſof . auch vorüberg . z . v . E . = Ludw . = Str . 13 , I . * Alexanderſtraße 10 gut möb . 3 . mit o . oh . Penſ . zu vm . ( * Wendelſtadtſtr . 8 , I ſch . möbl . Z . z . vm . ( * df ) Kattreinſtraße ( n . Eſchollbr . Str . ) , Neu= bau 23 , r . pt . , ſch . möb . 3 . z . v . ( * dfs Gut möbl . Zime . mit el . Licht und Badbenutzung ſofort zu vermieten . An= gebote unt . G . 215 Geſchäftsſt . ( 11737 a Nd . = Ramſtädterſtr . 3 2 . St . , Schlafſtelle zu ( Eir vermieten . Hoffmannſtr . 5 ½ , II . möb . Z . , el . L . , an berufst . Hrn . z . vm . ( dfs ) Am Erlenberg 11 2 möbl . Zim . , ſof . Bad . Telefon . ( * mf Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden . Eleg , u . gemütl . möbl . Wohn = u . Schlaf= zimmer mit Bade = u . Telefonbenutzung . Beſichtigung mögl . zwiſchen 1 — 4 Uhr . Wendelſtadtſtr . 15 , 1 . Stock . Gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . el . L . u . etw . Kuchenb . , bequ . i . Stadtm . , ungeſt . , ſof . zu verm . ( * omf Zimmerſtr . 5 . pt . lk . Gemütl . möb . Zim . , el . L . u . heizb . , mit Kaffee p . Woche 6 Mk . Näh . Gſchſt . * Kiesſtraße 55 , part . möb . Zim . z . vm . * Schön möb . ſonn . Z . , Fenſt . n . d . Luiſen= platz , ſof . zu verm . Sep . Eing . Luiſen= ſtr . 10 , II . Vdh . ( Ffg In ſchönem Vorort gt . möb . Wohn = u . Schlafz . m . Kochgel . , f . Ehep . geeign . , f . 50 ℳ zu vm . Ang . unt . R 110 Gſchſt . * Liebfr . = Str . 78 , III . I . frdl . möb . Zim . an Hrn o . D . ſof . z . v . , wöch . 4 . 50 , el . Lichts Schloßgartenſtr . 11 , I möbl . Zim . z . vm . Holzhofallee 54 möbl . 2 . f . 20 ℳz . vm . 14006 b Harl g gerſtr . 43 , Schwanenſtr . 23 , gut möb . Z . , el . L . , an berufst . Hrn . z . p . Grafenſtr . 18 , II . ( Zentrum ) gemüt ! möbl . Zim . zu vm . Herdweg 55 . 2 gut möb . Zim . 1 u . 1 . Stock z . vm . Schuchardſtr . 15 , II . , möb . 3 . a . D . z . vm . ſ * fsg ) Eliſabethenſtr . 43 , II . b . Reuß , ſchön möb . Zim . ſof . z . vm . Luiſenſtr . 6 , III . m . Z . m . el . L . ſof . z . v . Heinrichſtr . 69 m . 3 , m . g . Penſ bill . z . 1 ( 14168 a ) K Nd . = Ramſt . = Str . 51 ſchöne Werkſtätte vm . Näh . 1 . Stock . Nummer 273 Freitag , den 2 . Oktober Währungspolitiſche Rückwirkungen . Angaſſung an die veränderte Krediklage . — Bewegung der Inderziſſer . — Die Enkwicklung der Löhne , Kleinhandels = und Großhandelspreiſe in England . Preisgeſkalkung . Wirtſchaftskurven zur engliſchen Kriſe . Die währungspolitiſchen Ereigniſſe laſſen ſich , wie im Wochen= ericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung ausgeführt wird , in ihren A uswirkungen auf die großen Warenmärkte noch nicht überblicken . Die Preisſchwankungen an den Rohſtoffmärkten waren in der vergangenen Woche im ganzen kaum ſchärfer als in der letzten Zeit vor Einſtellung der engliſchen Goldzahlungen . Seit Mitte Auguſt iſt die Geſamtindes = Affer der deutſchen Großhandelspreiſe von 110 , 8 auf 108 , 3 geſunken m 913 — 100 ) ; ſie iſt gegenwärtig niedriger denn je ſeit 1924 . Dabei hat ſieh jedoch der Preisrückgang auf Teilgebieten erheblich langſamer durch= geſetzt , als man vielfach erwartet hatte . Indes iſt anzunehmen , daß die Anpaſſung der Preiſe an die veränderte Kreditlage noch nicht überall ogeſchloſſen iſt , zumal die Auswirkungen der Kreditkriſe auf die Be= iebsmittel der Unternehmungen noch nicht in vollem Umfange in Erſcheinung getreten ſind . Andererſeits hat die Tatſache , daß ſich der Preisdruck nicht ruckartig , ſondern nur allmählich durchſetzt , ſowohl für die Schuldner als auch für die Gläubiger gewiſſe Vorteile : Zweifellos ſind vorerſt zahlreiche Zuſammenbrüche vermieden worden , die bei einer plötzlichen Entwertung der Warenvorräte kaum zu umgehen geweſen nären . Die Indexziffer der reagiblen Warenpreiſe , die von Anfang Juni bis Mitte Juli von 66 , 0 auf 70 , 8 geſtiegen war , iſt ſeitdem wieder auf 56 , 9 geſunken . Die Preiſe der übrigen induſtriellen Rohſtoffe und Kalbwaren haben ſich dieſem neuerlichen Rückgang bislang nur zum Teir angeſchloſſen . Am wenigſten ſind die verbandlich geregelten Preiſe gſunken . Dabei iſt freilich zu berückſichtigen , daß die geregelten Preiſe in ihrer Geſamtheit beim letzten Konjunkturanſtieg verhältnismäßig wenig geſtiegen ſind — ſie haben gegenwärtig den tiefſten Stand des Lepreſſionsjahres 1926 um 5 , 5 Prozeut überſchritten — und daß in nhlreichen Fällen die offiziellen Verbandspreiſe im Konkurrenzkampfe ſiverboten zu werden ſcheinen , was ſich jedoch im einzelnen der zahlen= mäßigen Erfaſſung entzieht . An den Märkten der induſtriellen Fertig= aren ſind die Liſtenpreiſe der Produktionsmittel , deren Rohſtoffe über= wregend preisgebunden ſind , und für die zurzeit das gleiche wie für die gibundenen Rohſtoffpreiſe gilt , in den letzten Monaten ebenfalls nur nenig zurückgegangen . Die Preiſe der Konſumgüter ( Hausrat und Kreider ) , die zum großen Teil aus ausländiſchen Rohſtoffen mit börſen= näßiger Preisbildung hergeſtellt werden , ſind dagegen beſchleunigt ge= ſumken . Die Getreidepreiſe ſind ſogar — im Gegenſatz zu der Bewegung ur den Auslandsbörſen — in den letzten Wochen etwas geſtiegen , Hierzu hirfte u . a . die Bereitſtellung verbilligter Kredite für die Landwirt= ſ aft beigetragen haben . Bei einer Ausſprache der am Außenhandel beteiligten deut= ſaen Firmen wurde die Anſicht vertreten , daß weder ein Recht , nach ein moraliſcher Anſpruch auf Abänderung der Währung für Inſchloſſene Verträge , bzw . auf Zahlung auf Goldbaſis beſtehe , Dreſer Stellungnahme kommt um ſo größere Bedeutung zu da in= olge der Pfundentwertung bei Kontrakten in engliſcher Währung ſia ſpriät . Schwierigkeiten entſtanden ſind . Dieſe Fragen betreffen nicht nur der Cor oem deutſchen Handel , ſondern ſpielen im geſamten internationa= en Verkehr eine außerordentlich wichtige Rolle , ſo daß möglicher = ( peiſe eine internationale Regelung dieſer Angelegenheiten von= uſten ſein dürfte . Die erwartete neue Deviſennotverordnung iſt noch nicht ver= lifentlicht worden , die Beratungen ſind noch im Gange . Wie ver= auitet , ſoll eine größere Aktion zur baldigen Wiedereröffnung der Körſen erfolgen , die von den Maklern und Privatbankiers propa = Inert wird . Die Kündigungen von Tarifverträgen ſetzen ſich weiter fert . Aach im Frankfurter Bezirk wurden vom Verband der Metall= nwuſtriellen und vom Kartell der metallbearbeitenden handwerk= rte hutzllichen Betriebe ſowie vom Arbeitgeberverband für den Groß = und Enzelhandel die Lohnverträge gekündigt . Büm Zeuer ! Veviſenverordnung der Tſchechiſchen Nakionalbank . Die tſchechiſche Nationalbank hat an ſämtliche Banken einen Erlaß ichtet , worin die Deviſenzenſur ab 1 . Oktober auch auf diejenigen träge in Tſchechenkronen ausgedehnt wird , die von Inlands = Konten u Auslandskonten in Tſchechenkronen übertragen werden . Die Maß= rhme iſt zur Verhütung der Kapitalflucht und nicht als Erſchwerung urmaler Transaktionen im Handelsverkehr mit dem Ausland gedacht . lAnsländer können nach wie vor über ihre Guthaben in Tſchechen= ronen oder anderer Währung frei verfügen . Lie Wiedereröffnung der Alhener Börſe verlangl . Eine Abordnung von Börſenmaklern verlangte vom Miniſterpräſi= ſenten Venizelos , daß die Börſe baldigſt wieder eröffnet werde . Der Mrniſterpräſident wird dieſe Frage prüfen . Er hat für heute eine Kon= erenz einberufen , um eventuelle Aenderungen der neuen Deviſen = Ver= nonung zu beſchließen . Das Verbot des freien Deviſenhandels hat järnlich in Wirtſchaftskreiſen einen Sturm von Proteſten hervorgerufen , g dadurch das Wirtſchaftsleben außerordentlich erſchwert wird . Die engliſche Kriſe iſt im weſentlichen das Ergebnis einer zu hohen Stabiliſierung der Währung auf dem Vorkriegsſtand und der dauernden Abnahme des Exports . Während die Großhan = löhne „ Kleihandelspreise „ Grosshendelspreise 1913 — 100 7926 V Re delspreiſe entſprechend dem geſtiegenen Wert des Goldes auf dem Weltmarkt allgemein gefallen ſind , hat England an den hohen Löhnen und Kleinhandelspreiſen feſtgehalten . Der Frankfurker Efſekken = Freiverkehr . Im geſtrigen Effektenfreiverkehr von Büro zu Büro herrſchte ſehr ruhige Stimmung . Die Tendenz war gegenüber geſtern weiter eher etwas ſchwächer , vor allem , weil die Auslandsbörſen noch keine Erholung zeigen und auch die deutſchen Werte an dieſen Plätzen weiter ihren Kursſtand abbauen . Auch die Tatſache , daß die Welle der Zahlungs= einſtellungen ſowohl im In = als auch im Auslande immer noch nicht zum Abfleuen gekommen iſt , wirkte beunruhigend . Allgemein beſtand große Zurückhaltung , und die wenigen Kurſe , die man hörte , lagen um etwa 1 — 2 Prozent niedriger . Nur J . G . Fanben blieben auf geſtriger Baſis mit ca . 93 ½ Prozent gehalten . Sonſt nannte man A . E . G . 39 — 40 , Siemens 100 — 101 , Reichsbank 98 — 99 und Altbeſitzanleihe 41 — 42 . Am Pfandbriefmarkt war es ebenfalls ſehr ruhig . Nach Reichs= ſchuldbuchforderungen in ſpäten Fälligkeiten beſtand bei einem Kurs von etwa 34 Prozent weiterhin einige Nachfrage , 8 prozentige Frank= furter und Rheiniſche Hypotheken = Bank = Pfandbriefe wurden mit ca . 80 Prozent bewertet . Liquidationspfandbriefe unverändert . Berliner Zeviſen = Feſtſehung vom 1 . 9 kkober . Helſingfors 10 . 29 Geld Brief 10 . 31 Spanien Geld 37 . 91 Brief 37 . 99 Wien 58 . 84 58 . 96 Danzig 81 . 92 82 . 08 Prag 12 . 48 12 . 50 Japan 2 . 078 2 . 082 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 236 0 . 238 Sofia 3 052 3 . 058 Jugoſlawien Portugal 7 . 453 7 . 467 Holland 169 . , 83 170 . 17 15 . 08 15 . 12 Oslo 92 . 91 92 , 09 Athen 5 . 445 5 . 455 Kopenhagen 92 . 91 93 . 09 Iſtambul Stockholm 96 . 90 97 . 10 Kie Kairo 17 . 08 17 . 12 London 16 . 68 16 . 72 Kanada 3 . 696 3 . 704 Buenos Aires 0 . 988 0 . 992 Uruguay 1 . 498 1 . 502 New York 4 . 209 4217 Island 76 . 42 76 . 58 Belgien 58 , 84 58 . 96 Tallinn 112 . 19 112 . 41 Italien 21 . 48 21 . 52 Riga 81 . 32 81 . 48 , Paris 16 . 68 16 . 72 Bukareſt 2 . 547 2 . 553 Schweiz 82 . 47 82 . 63 Kaunas 42 . 11 42 . 19 Neuregelung der Finanzierung der landwirtſchaft= lichen Entſchuldung . Die mit dem 13 . Juli ſichtbar gewordene Kriſe des deutſchen Kredit= ſyſtems hat naturgemäß die geplante Abwicklung der im Oſthilfegeſetz vorgeſehenen Maßnahmen in gleichem Maße beeinflußt wie die geſamte übrige deutſche Wirtſchaft . In der Begründung des Oſthilfegeſetzes vom 31 . 3 . 1931 müßte darauf hingewieſen werden , daß die Vorausſetzung für die Ausfüllung der Rahmenbeſtimmungen die Möglichkeit der Vor= finanzierung künftiger Eingänge der Bank für deutſche Induſtrie= obligationen ab 1932 ſein müſſe . Auf Grund der weiteren Entwicklung der Weltwirtſchaftskriſe iſt für abſehbare Zeit , mit ſolchen Finanzie= rungsmöglichkeiten nicht mehr zu rechnen . Die Bank für deutſche In= duſtrieobligationen war daher gezwungen , andere Maßnahmen vorzu= bereiten . Vom 1 . Oktober 1931 ab werden Entſchuldungsbeträge den abzulöſenden Gläubigern dergeſtalt gutgebracht , daß 25 Prozent durch Barzahlung , der Reſt des Ablöſungsbetrages als Buchförderung gegen die Induſtriebank oder durch Hergabe einer Inhaberſchuldverſchreibung ( Ablöſungsſcheine ) belegt werden . Dieſe Umgeſtaltung der Finanzierung ſchafft die Möglichkeit , auch im neu einbezogenen Entſchuldungsgebiet die Entſchuldung in breiterem Rahmen in Angriff zu nehmen . Mekallnolierungen . Die Berliner Metalltermine vom 1 . Okkober ſtellten ſich für Kupfer ; Oktober 53 ( 53 , 50 ) November 53 , 75 ( 54 , 50 ) Dezember 54 . 50 ( 55 ) Januar 55 , 50 ( 55 , 75 ) , Februar 56 ( 56 , 50 ) März 56 , 50 ( 57 , 25 ) , April 57 , 75 ( 58 ) , Mai 58 ( 58 , 50 ) , Juni 58 , 75 ( 59 ) , Juli 59 , 50 ( 59 75 ) . Auguſt 60 ( 61 ) , September 60 ( 61 , 50 ) . Tendenz ; ſchwach . Für Blei ; Oktober 20 ( 22 ) November 21 ( 22 , 75 ) , De= zember , Januax , Februar 21 ( 23 ) , März 21 ( 23 , 50 ) April , . Mai 21 . 50 ( 23 . 50 ) , Juni . Juli Auguſt . September 22 ( 24 ) . Tendenz : luſtlos Für Zink : Oktober 20 , 50 ( 21 ) November 21 ( 21 . 75 ) , Dezember 21 ( 22 , 50 ) , Januar 22 ( 23 ) . Februar 22 , 75 ( 24 ) , März 23 , 25 ( 24 . 50 ) . April 23 , 75 ( 25 ) Mai 24 ( 25 ) , Juni 24 , 25 ( 25 , 50 ) , Juli 24 , 50 ( 25 , 75 ) . Auguſt 25 ( 25 , 75 ) , September 25 ( 26 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern bei= gefügten Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 1 . Okt . : Getreide . Weizen : Dezember 47 , 25 , März 4958 , Mai 51 ½ ; Mais : Dezember 35 , 25 März 37 , 25 , Mai 39 , 25 ; Hafer : Dezember 22 . Mai 24 ½ ; Roggen : Dezember 37 , 75 , Mai 40 , 50 , Schmalz : Oktober 6 , 925 , Dezember 6 , 00 , Januar 1932 5 , 85 . Speck , loco 7 , 625 . Schweine : Leichte 5 , 00 — 5 , 43 , ſchwere 5 , 00 — 5 , 55 ; Schweine= zufuhren in Chicago 24 000 , im Weſten 73 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 1 . Okt . ; Getreide , Weizen ; Rotwinter , Hartwinter 59 , 25 ; Mais : loco New York 51 , 25 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 1 . Oktober Weizen inländ . 24 bis 24 , 50 , Roggen inländ , 21 — 22 , Hafer inländ . neue Ernte 16 , 25 bis 18 , 25 , Sommergerſte inländ , 17 — 19 . Auszugsware über Notiz , Futter= gerſte 16 , 50 — 17 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 12 — 12 , 25 , Bier= treber mit Sack 10 , 75 — 11 , 50 , Trockenſchnitzel 5 , 75 , Wieſenheu loſe 3 , 80 bis 4 , 40 , Rotkleeheu 4 — 4 , 40 , Luzernkleeheu 4 , 30 — 4 , 80 Stroh : Preßſtroh Noggen = Weizen 3 , 60 — 3 , 80 , Hafer = Gerſte 3 — 3 , . 20 , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 , Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 , Weizenmehl Spezial 0 . mit Sack ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) Okt . = Nov . ( neue Ausmahlung ) 34 , 50 , Weizenbrotmehl ſüdd . mit Sack 37 . Roggenmehl mit Sack 30 bis 31 , 50 , feine Weizenkleie mit Sack 8 , 50 — 8 , 75 . Raps 2 , 25 , Erdnußkuchen 2 , 25 . Tendenz ſtetig . Infolge des ſchwachen Mehlabſatzes wurden die erhöhten Weizenpreiſe von den Mühlen nicht bewilligt , Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 1 . Oktober „ Aufgetrieben waren 5 Ochſen , 105 Kälber , 5 Schafe . Die Preiſe für Kälber ſtellten ſich auf a ) 43 — 48 , b ) 38 — 43 . c ) 32 — 37 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : langſam geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 1 . Oktober . Auftrieb : 140 Kälber , 37 Schafe , 119 Schweine , 875 Ferkel und Läufer , 2 Ziegen . Preiſe für 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 53 — 54 , c ) 45 — 48 d ) 37 — 43 ; Schafe b ) 30 — 35 ; Schweine nicht notiert . Preiſe pro Stück in RM . ; Läufer 16 — 22 , Ferkel bis 4 Wochen 7 — 10 , Ferkel über 4 Wochen 11 — 15 , Ziegen 12 — 22 . Marktverlauf : Mit Kälbern mittel , geräumt ; Ferkel und Läufer mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 1 . Oktober . Auf dem hieſigen Klein= viehmarkt waren aufgetrieben : 904 Kälber , 486 Schafe , 632 Schweine , vom letzten Markt noch 107 Ninder . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 46 — 50 c ) 40 — 45 , d ) 35 — 39 , Schafe al ) 32 — 35 , b ) 27 — 31 , c ) 20 — 26 , Schweine b ) 55 — 58 , c ) 54 — 57 , d ) 50 — 56 . Marktverlauf : Kälber und Schafe ſchleppend , Schweine ruhig , geräumt . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Anfuhr : 698 Viertel Rinder , 122 Kälber , 26 Hämmel , 433 Schweine . Bezahlt wurden : Ochſenfleiſch 1 62 — 70 , Bullenfleiſch 54 — 58 , Kuhfleiſch 2 45 — 55 , dito 3 30 — 45 , Kalbfleiſch 1 80 — 90 dito 2 60 — 70 , Hammelfleiſch 80 — 90 , Schweinefleiſch 65 — 70 . Geſchäftsgang ruhig . neuen Kurſe , Methode — Benedict , ſchnellfördernd . Lederſchuhe ſrt Holzſohlen Karl Brückner Holzſtraße m Brunnen ( 13759 a neue Sprach= methode , neuen Preiſe , leicht faßlich , modern . ( Breiſe : Ueber 25 % 0 Ermäßigung für Einzel = und Zir= kel = Unterricht . Kurſe von 4 Teiln . an nur Mk . 6 . — monatl . ( 8 Std . ämtliche Kuuſe in Engl . , Franz Ital . , Span , Ruſſiſch begin= jetzt . ( 41050 b Uymeldungen tägl v . 9 — 12 u . 3 — 9 . Ihe Benddict - School Of Languages * Durch den Kauf der Lose am Platze ersparen die Spieler die hohen Portospesen und Umständlichkeiten aller Art . Der ansässige Lotterie - Einnehmer vertritt am besten die Interessen seiner Kundschaft . Wilhelminenſtr . 19 Tel 613 . Erteile gründl Klavierunterricht . Std . 1 . 50 ℳ . Off . u . * 37 Geſchſt . ( * mf 1 V 13949 X war schon immer der richtige Weg , um aus SElUSLTHTIGschwierigen Verhältnissen herauszukommen ! Helfen kann nur mutiges Zugreifen ! Die beste Gelegenheit hierzu bietet Ihnen die altbewährte Preudisch - Süddeutsche Staatslotterie . 114 Millionen Rl . gelangen in 5 Klassen demnächst zur Ausspielung . Erste Gewinnziehung : 21 . und 22 . Oktober 1931 . Halbe Viertel Ganze Doppellos Achtel Lospreise 70 . — A 0 . — 80 . — 20 . — in jeder Klasse / 5 . — Der amtliche Plan steht jedermann unentgeltlich zur Verfügung . Die staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Kullmann Küln Ohnacker Petrenz Hilsdorf Rheinstr . 55 Schulstr . 15 Rheinstr . 22 Wilhelminenstr . 9 Hügelstr . 2 Tel . 227 Tel . 84 Tel . 5060 Tel . 351 Tel . 4210 Jg . Mann wünſcht Unterricht in Eng= liſch , Franzöſ . und Mathematik . Ang . unt . R 118 Geſchſt . * Engländer 0 . Engländerin geſucht f . Konverſ . u . etw . Grammatik 1 — 2 Std wöch , ins Haus . Angeb . mit Preis unter R 134 a . d . Geſchſt . ( 14167 Suche jemand der guten engl . Unter= icht im Hauſe er= teilt . Engländer be= vorzugt , v . Brüning , Heinrichwingerts= weg 3 . Telef . 1275 . ( 14057 b ) Lichkmaſchine 6 Volt . f . Motorrad zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . R 95 Gſch . Einen faſt neuen Roeder = Herd zu kf . geſucht . Angeb u . R 116 a . d . Gſchſt . Zu kauf . geſ . : Grß . Plattofen od . klein . Herd , gebr . Waſch= keſſel . 70 cm Dchm . Ang . u . R 101 Gſch . Suche gebrauchte , gut erhaltene Ghreihmaſchine Angebote mit äuß Preis unter R 125 a . d . Geſchäftsſt . ( 3 = Sitz . , gut Aufd erhalten , zu verkaufen . Fertig , Magdalenenſtr Telefon 3434 . Opel = Limouſ . 4 PS . vill . zu verk . Ang . unt . R 119 Gſchſt D . Rad 500 ccm , mit elektr . Licht . Sozius ete . , RM . 450 . — Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 14150 b 4 16 9 n . 4 - Sik . in tadelloſem Zuſt . bill . zu verkaufen . ” Eichbergſtr . 16 , II . Cheprolef = Lieferwagen mit Pritſche ſehr billig abzugeben . Teilzahlungen . Heinrichſtraße 52 . J . Donges & Wieſt . ( 4174 b ) Halbrenner , g . erh . 14 ℳ . A . Glatz . Neckarſtraße 26 . ( 7 Eſel zu verk . od . zu verl . G . Heß , Laute= ſchlägerſtr . 42 , Hth . 1931 er Junghennen 6 - 10 Stück z . kf . geſ . Ang . u . R 106 Gſch . * Seite 12 Freitag , den 2 . Oktober 1931 Nummer 273 Heute unwiderruflich letzter Tag Ein Tonfilm allerbesten und stärksten Formats . Heinrich George in ( F . 14128 Hinter ainter ! Anderweitig . Dispositionen halber kann eine Verlänge- rung nicht stattfinden . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Z Heute und folgende Tage Ein exotisches Abentener , eine moderne Robinsonade . Der Groß - Tonfilm in dentsch . Sprache Frauenraub auf Madagaskar Die seltsamen lrrfahrten u . Erlebnisse des Schiffsheizers Cain in der Südsee und auf der „ Insel der Glücklichen‟ . Regie : L 6 on Poirier . Die Aufvahmen sind im Südseegebiet und auf den Inseln Madagaskar und Nossi - B 6 gedreht . Der Film ist ein Drama der Natur und zeigt in spannender , sensationeller Bildfolge den Kampf ums Dasein auf weltfernen Inseln . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Nur noch heute Trude v . Molo und Willy Forst in dem sensationellen Tonfilm Der Raub der Mona Lisa Regie : Geza von Bolvary . Den aufsehenerregendsten Bilder- dieb tahl der Weit und dessen aben- teuerliche Wiederauffindung , sieht man in diesem Filmwerk in seiner Entstehung . Ausführung u . Aufklärung . Dazu das tönende Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Waſchmaſchine „ Wäſcherin ” tauſendmal erprobt , tauſendmal gelobt ! Karl Brückner Holzſtraße , a . Brunnen . ( 13760 a Alle Arten von Fahrrad = Lakernen finden Sie bei mir in Rieſenauswahl und wirklich billig . Beginn 3 . 45 . 6 . 00 und 820 Uhr . Beginn : 3 . 43 , . 6 . 10 und 8 . 20 Uhr . RENZ Grafenſtraße 20 . ( 13877 a ) Union - Café Konditorei 11191 a ) Mittwoch , Samstag und Sonntag nachts geöffnet . Der bekannte gute Kaffee kostet mit Frischer Sahne pro Tasse 35 Pfennig . Morgen Samstag ab 8 , 30 Uhr ( 94182 TANZ Hotel Goldene Krone Jugenheim a . d . Bergstr . Letzter Autob . ab Jugenheim 12 . 30 Uhr . Möbel = Zweckſparkaſſe ermögl . d . geringe Monatszahlungen Braut = u . Eheleut . die Beſchaffung v . Ausſtattungen . Angeb . unter R 135 r . d . Geſch . ( 14164 b Erdbeeren Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Hessisches D 4 Landestheater Freitag 2 . Oktober 1931 Außer Miete Kleines Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Die Ratten Tragikomödie von Gerh . Hauptmann Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Zar und Zimmermann Komische Oper von A . Lortzing Preise 0 . 40 — 2 . 50 Mk . 91 Parcuseck 6 F Freitag und Samstag Schlachtfest pik . , kräft . Pflanz . in 3 beſten Sorten , St . 4 . 5 , 100 St . 3 . 50 . Quitten 10 — 12 G p . Pfund . Aepfel und Birnen Pfund 5 — 12 H . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 . Von 12 — 2 geſchloſſ Hierzu ladet ein Alex Röttger u . Frau Pareusſtraße 21 . Achkung ! " Darmstädter Pädagogium Elias Martinstraße 34 Telefon 2554 . Vor - 13618 a ) bereltung auf Einjähriges . Primarelfe und MATUR Nise ie Abend - Kurse Morgen Hamstaa Maurer = , Zement = , Verputz = ſow . ſämt= liche Zimmerarbei= ten . Abſprießung , Neu = u . Umbauten werd . fachgemäß . u . billig ausgef . Auf Wunſch Teilzahlg . * Angeb . unter R 93 a . d . Geſchäftsſtelle . Masikverein 100 . Vereinsjahr Bior Brachttche Konkerte unter Leitung von Kapellmeister Dr . Schmidt - Issefstedt un / Mitwirkung hervorrag . Solisten . Am 3 . November 1931 : Fmoll - Messe und Tedeum von Anton Bruckner . Im Februar 1932 : Das dunkle Reich von Hans Pftzner Stabat mater von Peter Gornelius . Am Karfreitag : Matthäuspassion . ( 14138 b Festkonzert im Mai 1932 : Messias von G . F . Händel . Jahresbeitrag tür inaktive Mitglieder , der zum Besuch der 4 Konzerte und der Hauptproben berechtigt , je nach dem gewählten Platz : 12 — 30 RM . , für aktive Chormitglie der : 15 RM . Bei mehreren Familienmitgliedern Ermäßi gung . Ratenzahlung . Anmeldung und Auskuntt bei Frau Ella Arnold , Aeußere Ringstr . 118 ( Fernspr . 3316 ) . Bavrisches Bierfest Wiener - Kronen - Bock im Historischen Stammhaus der Kronenbrauerei ab Freitag , den 2 . Oktober 1931 Inh W . Brauer Schustergasse 18 Zum Ausschank gelangt der echte Kronen - Bock Urfdele Münchner Biermusik Essen und Imbiss zu Einheits - Preisen Bratwurst mit Kraut 0 60 Blatwurst . „ 0 . 60 Leberwurst , „ 0 . 60 Schweineohren m . Kraut 0 . 60 Rippchen „ 1 . 00 Weilfleisch n . „ 1 . 00 und die reichhaltige Tageskarte ( 14148 Stlmmung , Betrleb ! Auf zur Krone ! Neuen - Padngogtand beim Heldeiderg . Realklass Grmnas . - VI - O I mit eigenem staatlich beaufsichtigten Abitun Umschulung . Arbeitsüberwachung . Sport . Rudern . ( l . 306 Heſſiſches Landestheater Sinfonie = Konzerte 1931 / 32 Metzelsuppe Reſtauration H . Rittweger Beſſungerſtraße 91 14136 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . Montag 5 . Oktober Montag 9 . November Montag 23 . November Montag 7 . Dezember Montag 18 . Januar Montag 15 . Februar Montag 7 . März Dirigent : Karl Maria Zwißler . Soliſt : Rudolf Serkin ( Klavier ) . Vortragsfolge : Debuſſy : Nocturnes ( Erſtaufführung ) Tſchaikowsky ; Klavierkonzert b = moll — Chopin : 6 Etuden für Klavier aus Opus 25 — Dukas : Der Zauberlehr= ling ( Orcheſterſcherzo ) . Mittagtiſch 80 8 Speisehaus 2 . Fauldrath Oßt . Hölgesſtr . 5 , Fiſchfilet Sce rem . , gem . Salat oder Sauerbraten Kartoffelklöße Restaurant z . Maintor Fernspr . 4983 Mathildenplatz 11 Heute Freitag und morgen Samstag Metzelsuppe Samstag und Sonntag : K ONZERT Es ladet höflichst ein : Hermann Täckle . Musik Crusius sämtliche Instrumente , deren Zubehör . Saiten , Noten in großer Auswahl Mühlstr . 74 ( am Kapellplatz ) 14157 b Dirigent : Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . Vortragsfolge : Beethoven : Sinfonie Nr . 2 D - Dur Bruckner : Sinfonie Nr . 7 E = Dur . A Dirigent : Jgor Strawinsky . Vortragsfolge : Bach : Brandenburger Konzert — Mozart : Sinfonie — Strawinsky : Feuervogel . Dirigent : Karl Maria Zwißler . Vortragsfolge : Mozart : Sinfonie A - Dur K . V . 201 ( Erſt= aufführung ) — Mahler : Sinfonie Nr . 9 ( Erſtaufführung ) . Dirigent : Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . Soliſt : Casparo Caſſado ( Violoncello ) . Vortragsfolge : Händel . Concerto grosso h - moll — Dvorak : Konzert für Violoncello — Soloſtücke — Strauß Tod und Verklärung . Dirigent : Karl Maria Zwißler Soliſt : Heinrich Rehkemper ( Geſang ) Vortragsfolge : De Falla : Nächte in ſpaniſchen Gärten ( Erſtaufführung ) — Lieder und Geſänge — Schumann Sinfonie Nr . 4 d - moll . Dirigent : Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt Soliſt : Edwin Fiſcher ( Klavier ) Vortragsfolge : Bach : Suite in D - Dur — Brahms : Klavier = Konzert in B . Dur — Reger : Mozart = Variationen Montag 4 . April Montag 2 . Mai Dirigent : Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt Soliſt : Joſef Szigeti ( Violine ) Vortragsfolge : Haydn : Oxford = Sinfonie — Corelli : Sonate La Folia — Mendelsſohn = Bartholdy : Violin konzert — Navel ; Bolero ( Erſtaufführung ) . Rekorde stellt das Haus D . Cohn jr . als eines der größten deutschen Pelzhäuser weit über die Grenzen Frankfurts hinaus bekannt , mit seinen Herbst - Angeboten auf . Eine größere Auswahl schönere Modelle und vor - teilhattere Preise Dirigent : Dr . Felig v . Weingartner — Beethoven = Abend . Ermäßigte Miet = und Tagespreiſe : Für ganze Logen Vorzugspreiſe . Wandfreie Oualitäts - Erzellg- nisse finden Sie nicht . Mii . für einen Platz zu für Tagespreiſe Platzart : den 9 Sinfonie = Theater = für ein Konzert . Konzerten monatl . mieter . R RM R R Balkon = u Sperrſ . = Log . ſtatt 6 . 00 4 . 80 4 . 50 ſtatt 8 . 00 5 . 50 Mittellogen , I . Ranglog . „ 5 . 00 4 . 00 3 . 60 „ 7 . 00 5 . 00 Orcheſterſeſſel 4 . 50 3 . 60 3 . 20 „ 6 . 00 4 . 50 I . u . II . Sperrſitz . . 4 . 50 3 . 60 3 . 20 6 . 00 4 . 50 III . Sperrſitz 4 . 00 3 . 20 2 . 90 4 . 80 3 . 75 II . Nang , 1 . — 6 . Reihe „ 3 . 20 2 . 55 2 . 25 4 . 80 3 . 50 II . Rang , 7 . u . 8 . Reihe 3 . 00 2 . 40 2 . 10 3 . 6 ) 3 . 00 I . Parterre , 1 . — 4 . R . . 3 . 00 2 . 40 2 . 10 3 . 60 3 . 0 ) II . Parterre , 5 . — 8 . R . 2 . 30 1 . 85 1 . 60 3 . 00 2 . 50 I . Galerie . . 2 . 00 1 . 60 1 . 45 2 . 40 2 . 00 II . Galerie . . . . 1 . 20 1 . 00 Steigende Umsätze , direkter Fell - Import u . Verarbeitung in eig . Kürſchnerei - Werkſtätten sind die Erklärungen für außergewöhnl . Leistungen T . 106 Pelz - Jacken die große Mode der Saison Pelziacken in vielen Pelzarten , we : Kid , Susliky , Kalb , Nutriette , Visonette , Antilope Mk . 49 . - 59 . — 75 . - 89 . - Fohlen - Jacken braun oder schwarz , sehr strapazierfähig , in ent- zückenden Formen M 95 . - 115 . - 145 . - 189 . - Matur - Bisam - Rücken - oder Wammen - Jacken in guten tragfählgen Qualitäten , flotte Sportformen Mk . 185 . - 225 . - 250 . - 280 . - Persianer - Klauen - Jacken vornehme Pelzart , in vielen Ausführungen Mk . 225 . - 265 . - 335 . - 380 . - Anfertigung nach Maß obne Aufscbleg ! Größtes Pelzhaus mit der größten MaßKürschnere ! Frankfurt a . M . Zefl 109 ( 14145 „ WDELDISSEHRH Ia seatets und beim Einkauf von je 5 Mark ein Freilos ! Herren - Oroisé - Nachthemden gute Verarbeitung , mit hübschem Besatz oder Farbiges Popeline - Oberhemd mit /Kragen , mod Dessins unterfütterte Brust oder Weißes Herren - Oberhemd durchgehend gemustert , unterfütterte Brust Ausnahmepreis Ausnahmepreis Darmstadt , Markt u . Ernst - Ludwigsplatz Nummer 273 Freitag , den 2 . Oktober 1931 Seite 13 Dier unter einem Dach kiarsensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Jock franer n - Bock 1 . 00 100 ( 14148 Kronel aed ſten Abtul ndern . ( . 2 u 4 k Der andere fuhr ſich zornig durch die Haare : „ Wie ſoll ich heute , nach Jahren , feſtſtellen , wo ich an jenem Tag geweſen bin ? oder glauben Sie , daß man ſich auf Vorrat jede Stunde merkt ? Aber wir verlieren nur unnütz Zeit . Beweiſen kann man mir nichts ! Was wollen Sie tun , wenn ich mich einfach drücke aran kann mich niemand hindern . Wenigſtens vorläufig . ” Der Maeſtro kicherte in ſich hinein . Kein erhebender An= blick . Er ähnelte einem alten , häßlichen Faun . „ Hindern kann Sre augenblicklich niemand , da haben Sie recht . Doch mit dem Verſchwinden iſt das ſo ne Sache . Man hat ſo ſeine Verbin = Dungen" . „ Ich laſſe mich nicht bluffen . ” „ Auch gut . Halten Sie den Ring ” für Bluff ? Da gibt’s werall Mitglieder . ” Aſtanopoulos zog die Augenbrauen hoch . Er war ehrlich überraſcht . „ Ach , aus dieſer Gegend ſind Sie ? Sieh mal an ! ann iſt die Geſchichte weſentlich einfacher . Wieviel verlangen Gie ? ‟ „ Danke für Ihr freundliches Angebot . Iſt aber nicht . Sie cheinen jedenfalls Ihre Sache für faul zu halten . ” „ Gar nicht . Ich möchte nur Ruhe haben , und ich bin nicht ngherzig . Nun habe ich mir’s überlegt . Ihnen iſt es ja augen= cheinlich nur um beſtimmte Aufklärungen zu tun . ” „ Nur darum . ” Aſtanopoulos dachte ein wenig nach . Dan wiederholte er hochmals mit Nachdruck , er ſei an dieſer „ häßlichen Geſchichte‟ , öllig unbeteiligt . Allerdings hätte er ſeinerzeit manches ſagen Jörnen . Aber zur Polizei laufen ? Dort ſeien Leute neugierig , nd man werde nach allem Möglichen gefragt . Er habe ſich ge= acht , beſſer ſei es , die Finger davon zu laſſen . „ Wenn Sie ver= prechen , daß ich außer Spiel bleibe ” , fügte er hinzu , „ dann will 5 Ihnen einen Tip geben . ” „ An Ihren perſönlichen Affären liegt uns gar nichts ? ” , neinte der Maeſtro vorſichtig . „ Abgemacht . Alſo , was ich Ihnen vorhin geſagt habe , ſtimmt icht ganz . Ich habe mit Mabel am gleichen Tage geſprochen , IIs ſie ermordet wurde . Wenige Stunden vorher . Sie war aus= eſprochen ſchlechter Laune , geradezu unruhig . Erſtens meinet= ligen , wir hatten uns geſtritten . Dann aber aus einem anderen ruinde : es war nämlich noch ein Mann da . „ Ah , der große Unbekannte . ” „ Sie ſind ſehr mißtrauiſch , mein Lieber . Doch vielleicht haben öie die Güte , mich anzuhören . Mabel machte über dieſen Mann Roman von Nachdruck verboten . einige Andeutungen . Uebrigens nicht zum erſten Male . Es mußte jemand ſein , mit dem ſie von früher her in Verbindung ſtand , und der nun wieder aufgetaucht war . Das paßte ihr offenbar gar nicht . Sie ſtellte an mich ſogar das Anſinnen , daß ich dieſem Menſchen auflauern und ihn kaputt ſchlagen ſollte . Ich lehnte das ab . Ich bin kein Bravo , So war der Stand der Dinge an jenem Tage . Da kam die Kataſtrophe . ” LIIbg . 3187 AIh 5 Arzte - Gutachten ! Jede Bohne Qualität jeder Tropfen Genuß . jede Tasse Gesundheit das ist Kaffee Hag ! In jedem Paket ein Gutschein . Im Weihnachtsmonet 1931 auf 40 Gutscheine 1 imit . Altsilber - Dose mit Kaffee Has gratis „ Und ? ‟ „ Und es iſt ſehr wahrſcheinlich , daß dieſer Mann derjenige iſt , den Sie ſuchen . ” „ Intereſſante Geſchichte . ” „ Sie glauben mir nicht . ” Der Maeſtro kräuſelte die Naſe : „ Das können Sie auch ſchwer von mir verlangen . ” Aſtanopoulos ſchien nicht beleidigt . Er ſann nach . „ Wiſſen Sie , wer „ Mamy' iſt ? ” fragte er ſchließlich . „ Keine Ahnung . Und Sie ? ” „ Ich weiß es auch nicht . Ich ſchätze , es muß eine alte Dame irgendwo ſein . Mabel erwähnte ſie einmal . Es ſah ſo aus , als hätte ſie den Verdacht , daß ihr Aufenthaltsort und daß ſie ver = heiratet war , durch eben jene Mamy ausgeblaudert worden wäre . Mabel wollte ihr deshalb ſchreiben und ihr Vorwürfe machen . ” „ Mehr ſagte ſie nicht ? ” „ Nein . Den Brief ſchrieb ſie auch . Hier in dieſem Zimmer . Sie ſteckte ihn dann zu ſich , hatte keine Briefmarke und ging fort . Ob ſie ihn aufgab , weiß ich nicht — ich habe ſie hernach nicht wiedergeſehen . ” Der Maeſtro ſaß ſtill auf ſeinem Platz und gab ein paar Mal grunzende Laute von ſich . Er war ſichtlich mit ſich nicht ganz einig . Dann ſtand er langſam auf . „ Die Sache mit dem Brief . . . ſehen Sie , die kommt mir beinahe echt vor . Entſchul= digen Sie die Störung . Und danke für Ihre Angaben . Muß mir das alles noch n bißchen überlegen . ” Anaſtopoulos verbeugte ſich , durchaus wieder in einen Welt= mann zurückverwandelt . „ Es war mir ein Vergnügen ” , ſagte er , den Beſuch zur Tür geleitend . Dieſer drehte ſich nochmals um : „ Ein Dienſt iſt des andera wert . Ich wollte Sie nur darauf aufmerkſam machen , daß Sie ſich um die Dame , die Sie heute erwarteten , nicht weiter zu be= mühen brauchen : ſie iſt nämlich meine Tochter . ” Damit verſchwand er , aber nicht ſchnell genug , um nicht einiges zu hören , was keineswegs nach Schmeichelei klang . XyIII . Tilla Groth machte nochmal die Runde durch ihren Saal , gab der Oberſchweſter einige Anweiſungen für die Nacht und durchſchritt den Korridor , um ſich nunmehr nach Beendigung des Dienſtes ihre Garderobe zu holen . Als ſie um die Ecke bog , ſtieß ſie auf eine kleine Anſammlung von Leuten , die da wartend um= herſtanden , und unter denen merkwürdigerweiſe auch zwei Schupobeamte ſich befanden . Im Vorbeigehen warf ſie einen verwunderten Blick auf dieſe ſonderbare Gruppe und hätte beinahe Dr . Wallraf angerannt , der eben aus einer Türe trat , offenbar ſehr beſchäftigt vorbei wollte , ſich aber dann beſann und ſie anhielt . „ Haben Sie einen Augenblick Zeit ? ” fragte er , und ehe ſie erwidern konnte , fügte er hinzu : „ Tolle Sache das ! Da hat man ſoeben nen Kerl eingeliefert mit zwei Kugeln im Leib , die wir ihm herausholen mußten , n Viech von einem Menſchen : wollte keine Narkofe , nicht mal Lokalanäſtheſie . Und zuckte nicht mit der Wimper . Wilder Burſche übrigens : aus dem Zuchthaus ent= ſprungen und vor einer knappen Stunde gefaßt worden . Sie haben ja ſeinerzeit vielleicht geleſen : ein gewiſſer Stenzel . Er hat ſelbſt wie raſend um ſich geknallt . Jetzt ſoll jede Minute der Kriminalkommiſſar kommen , um ihn zu vernehmen . ” Tilla Groth hatte das Gefühl , ihr Geſicht gleiche einer Tomate : das Blut ſchoß ihr zu Kopf . Viele Gedanken wirbelten ihr durchs Hirn und vor allem der eine : Eickhoff muß ſogleich verſtändigt werden . Sie ſtand ſtumm da . Aber Dr . Wallraf merkte glücklicherweiſe nichts . Er ergänzte : „ Natürlich , ob er etwas ſagen wird , iſt eine andere Sache . Das iſt ein ganz ſchwerer Junge . ” ( Fortſetzung folgt . ) ( 12522 a Bewährte Rasierklingen jedem Bart angepaßt behör , Ausnall Og in Mitglieder Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : Großer Preisabſchlag ! aus der Teigwarenfabrik der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumvereine Mannheim : ſeither jetzt la Hartgrieß = Bandnudel , 3 und 8 mm . Pfd . 0 , 48 0 . 40 Hartgrießfadennudel . . . Pfd . 0 . 50 0 . 46 Hartgrießhörnchen = Makaroni Pfd . 0 . 52 0 . 46 f . Eierbandnudel , 3 und 8 mm Pfd . 0 . 60 0 , 50 K . Eierfadennudel Pfd . 0 . 68 0 . 56 . Eierhörnchen = Makaroni Pfd . 0 . 62 0 . 56 pra . Limburger Stangenkäſe , Marke GEG Kuh . . . 0 . 56 K . Camemberthäſe , Holzſchachtel . 0 . 35 Pſd . 0 . 071 la . Winterzwiebeln , trockene feſte Ware der Zentnerſack 6 . 50 H . Sauerkraut Pfd . 0 , 11 f . Margarine Pfd . 1 , 00 0 . 70 und 0 . 48 . 5 Stück 0 . 20 pra . deutſche Fettheringe . f . holl Vollheringe Stück 0 . 08 ff ſüße Bücklinge . Pfd . 0 . 32 Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen ; Karlsſtr . 42 , Telefon 4481 Karlsſtr . 115 , „ 4643 93 Eſchollbrückerſtr . 25 , ſeither fetzt pra . Ochſenfleiſch zum Kochen u . Braten Pfd . 0 . 95 0 . 84 pra . Ochſenfleiſch ohne Knochen . Pfd . 1 . 20 1 . 05 la . Hachfleiſch . . Pfd . 1 . 20 1 . — pra . Schweinefleiſch zum Braten Pfd . 0 . 95 0 . 90 pra . Schweinekotelett Pfd . 1 . 10 1 . 00 ff . Kalbfleiſch Pfd . 1 . 15 1 . 10 Kalbfleiſch . Pfd . 1 . — 0 . 95 ff . Hammelfleiſch" . Pfd . 1 . 10 und 1 . — la . Fleiſchwurſt , Leberwurſt , Blutwurſt . Preßkopf . ff . Plochwurſt , Mettwurſt , Cervelatwurſt , Teewurſt , feine Schinken , roh und gekocht , GEG = Doſenwürſtchen Unſere ſämtlichen Fleiſch = und Wurſtwaren kommen aus der Fleiſchwarenfabrik der Großeinkaufsgeſellſchaſt deutſcher Konſum= vereine Frankfurt a . M . , die verbürgt für la . Qualität . Aus unſerer Großbäckerei : f Miſchbrot , Roggenbrot , Schrotbrot , Weißbrot , Kuchen , Zwieback , f . Milchbrötchen St . 4 9 , Waſſerbrötchen St . 3 9 . 5 ‟ Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann koſtenlos in unſeren Verteilungsſtellen erworben werden . Auskunft bereitwilligſt durch das Verkaufsperſonal . ( 4169 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtiſter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 132 des Genoſſenſchaſtsgeſeges ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglleder beim Einkauf in unſeren Verkeilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Poliel zur Angeige bringen . Sillette Fachmännische Bedienung Parfümerie Müller jetzt am Weißen Turm OTTSLLAONOTT diese Billigkeit Mfe Achtunglsberheſſiſche Zentrifugen = Butter täglich friſch : ½ Pfd . 75 Pfg . „ Wer probt , der lobt ” erhalten Sie nur im ( 14156 Spezial = Geſchäft Albert Muth Darmſtadt , Schuſtergaſſe 6 Empfehle in ganz vorzüglicher Qualität und friſch ( 4898 a geſchlachtet : Feinſt gemäſtete Gänſe und Enten , das beſte , was geboten wird , Pfund 1 . 20 — 1 40 ℳ Junge Hahnen v . 1 — 3 Pfund ſchwer per Pfund 1 . 20 — 1 . 60 ℳ 4 Ein großer Poſten Pfund 80 d Suppenhühner Pfund 1 . — bis 1 . 20 Maſthühner von 100 an Rebhühner Freier Verſand nach allen Stadtteilen . Kiesſtraße 15 L . Schröderzelefon 1960 ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane 12829 a ) Schallplatten Grafenstr . 24 Tel . 2512 . Prospekte fordem Berufskleidung f . jed . Beruf kauft man am bill . b . Rud . Fey , Schulſtr . 9 . ( 11310 a Die neuen Modelle derFunkausstellung enorm billig ( 14001 a Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 Achtung ! Eier billlg ! Beſte Einkaufsquelle für Händler , Bäcker , Reſtaurationen , ( 13146 a . H . Weißmann , Holzſtraße 2 . Haus von der Kirchſtraße , im Hauſe Boo 8 . Telefon 1079 . Seite 14 Freitag , den 2 . Oktober 1931 Nummer 273 Uo Tadtetz unerwartet billig eine Menge DOOTdlAAAtT CHerren - , Damen - , Kinder - Pullover u . - Westen . ) Beſichtigen Sie das große Spezialfenſter ! Ein Posten Damen - Pullover Ein Posten Elegante Damen - Pullover Ein Posten Aparte Damen - Westen mit langem Arm , in schönen Dessins 275 , 1 . 95 , A 40 gute Oualitäten , in wun- dervollen Dessins , mit langem Arm , 8 . 75 , 6 . 95 , Nd 0 schöne Formen , in hübschen Farbstellungen 850 , 6 . 95 , Nde Ein Posten Hübsche Herren - Pullover Ein Posten Erstkl . Herren - Pullover Ein Posten Schöne Kinder - Sweater ohne Arm , in verschie- denen praktischen Farben 495 , 5 . 25 , M 0 d mit Arm , hochaparte Dessins , ganz vorzügliche Oualität . . 12 . 75 , 10 . 75 , Ge 40 guteStrapazier - Oualitäten in vielen Farben 2 . 35 , 1 . 95 , Ae 70 14152 Oilliges Schweinentenfa prima Qualität , aus eigener Zucht , wird heute bei mir verkauft ( 4898 a Bratenſtücke Pfd . 86 Pfg . Bauchläppchen Pfd . 80 Pfg . Kotelett . Pfd . 1 Mk . A . Schröder , Kiesſtraße 15 . Teleph . 6691 . PELZWAREN Gebe vom 1 . — 7 . auf sämtliche neue Pelzsachen und Felle 100 Rabatt . ( Fdr HERMANN RAU Kürschnermeister Karlstraße 12 45 ½ Liter Mopöl 2 Farben - Kraufh , Eschollhr . - Str . 3 . 7108469 WERBE - WOOHE Dauerwellen zu Reklamepreiſen mit den neueſten erfolgreichſten Apparaten bei ( 14149 KANZLER & SOHN Telefon 2215 Schulſtraße 12 „ ah Sohreibmaschinen bek . Marke , fabriknen , 2 J . Garantie , zum Vorzugspreis V . Mk . 150 . — Abzugeben Ang . u . R 133 Geschst . ( 14162 b Kellergitter in allen Größen . Karl Brückner , Holzſtraße . ( 13477 a Beſtellung auf Ia Wetterauer Wirtſch . = u . Tafel= obſt . Ztr . 4 — 6 M * Lauteſchl . = Str . 8 , II Gebrochene Winter= birnen Ztr . v . 5 ℳ/ an , weiche Butterbirnen Pfund 8 u . 10 Pfg . zu vk . G . Glöckner , Pfarrwieſenweg 19 . * Tafelbirnen zu vk . , Pfd . 6 Pfg . Rhön= ring 29 , III . lks . ( * Winteräpfel in ver= ſchied . Sorten , ab= geholt Ztr . 4 ℳ , fr . Haus Ztr . 5 ℳℳ z . vk . Konrad Mahr , Traiſa , Röderweg 4 t . Quikken Pfund 8 Pfg . Hein= heimerſtr . 35 , I . ( * fg NaLOMNIALEOTT Wer übernimmt Beiladung nach Mainz ? Anruf 615 . Bett m . Zteil . Matr . u . Sprg . = R . bill . zu verkauf . Großhaus Gervinusſtr . 79 , III . * Umzugsh . zu verk . : 1 Speiſezim . = Lampe 20 ℳℳ , 1 Ampel 5 ℳ 0 , Gasherd ( Alkoda ) , 3 flam . , faſt neu . ( * Wendelſtadtſtr . 28 , I . Guterh . Laden = Ein= richtung zu verk . * Große Bachgaſſe 9 . die letzten Herbst - Neuheiten von 3 . 50 4 . 50 5 . — bis 26 . — Velourhäte 14 . — 26 . — finden Sie in großer Auswahl bei Angelf 14154 Schulstraße 11 Piano erſtklaſſ . , wie neu . preisw . zu verkauf Näh . Geſchäftsſt . ( * Herrenrad , w . neu , mit Garant . 38 ℳ , Damenrad billig z . verkaufen . ( 14070 b Karlſtr . 14 , Laden . Zu verk . : 1 guterh . nußb . pol . Bett m . Ztl . Matr . . , 1 Nacht= tiſch . Näh . Gſchſt . * Carl Gräff Ernst - Ludwigstraße 10 3 bl . Kammg . = Anz . , 2 farbige Anzüge , 2 Hrn . Wintermänt . i . verſch . Größ . ſehr prsw . abz . Näh . Gſch . * Opel = Herrenrad tadell . erhalt . , wie neu ausſehend , mit elektr . Dynamo = Be= leuchtung für 35 ℳ zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Guterh . Damen = u . Herrenkleider z . vk . Saalbauſtr . 77 , I . * Mädchenrad , Knab . = Rad , Herrenrad , 25 N p . Stück . Hahn , Schwanenſtr . 20 . ( * G . erh . W . K . C . H . = Fahrrad prsw . abz . Eliſabethenſtr . 35 , Werkſtätte . H . = Rad , f . neu , H . = Rad , gebr . , vk . bill . Soderſtraße 59 . ( * Gebr . Nähmaſchine zu verkaufen . Schwanenſtr . 72 , III Einige Paar getr . Damenſchuhe , Grß . 39 , zu verkaufen . Hoffmannſtr . 12 , p . Winkermankel modern , geſ . Ang . u . R 129 Geſch . Für je 5 M . ein Freilos Dauerbr . = Füllofen ( S . Eſch ) mit Ma= jolikaplatten , b . zu 550 cbm . heiz . , bill . zu verkaufen . Off u . R 127 Geſchſt . ( * 1 Zimm . u . Küche geſucht . Pr . 20 — 25 ℳ . Beſſungen bev . . Angeb . unter R 132 a . d . Geſch . * Kdrloſ . jg . Ehepaar ſ . 1 — 2 Z . u . Küche , Nähe Poſt ( nicht Beding . ) Gfl . Ang . m . Pr . u . 121 Gſch . * Angeſtellter ſucht per 15 . Okt . möbliertes Zimmer . Angeb . unt . R 115 lan die Geſchäftsſt . * AlädbllAA in bekannter Vorkriegs = Qualität 2 Pfund = Laib 40 z aber wahr ? Ganz egal , was sie früher gekostethaben . Nur noch während derWerbe- woche jedes PaareleganterDamenschuhe ein Roggen = Feinſchrotbrot , aus vollwertigem Getreidekorn her= geſtellt , köſtlich und pikant im Geſchmack , leicht verdaulich 2 Pfund = Laib S 0 z Thüringer nur Mk . eine ganz vorzügliche Thüringer Spezialität 2 Pfund = Laib 4 O 9 Reformhaus Braunwarth Ernſt = Ludwigſtr . 3 Reformhaus 14 „ EOS Karlsſtraße 111 . Außerdem große Mengen Sport - und Arbeits- stiefel , rein Leder , la - Oualität , sowie größte Auswahl moderner Herrenhalbschuhe . Große Mengen Kinderschuhe aller Art zu wirklich unglaublich billigen Preisen . SallatliäZSSTTT u 4173 nur Ernst - Lüdwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt Grafenstr . 20 verkauft BENZ Gritzner Fahrräder , Gritzner Nähmaschinen Billig verkauft BLNZ OpeI - Fahrräder , Starkenburg - Fabrrader , fabriknen und mit langjähriger Garantie , jetzt zu stark rednzierten Preisen . W hat eine Riesenauswahl BLNZ in Carbidlampen , elektr . Fahrrad - Beleuchtungen und Taschenlampen und ist Enorm billig Pliefert GLNZ alle vorkommenden Ersatzteile für Fahr - und Motor - , räder und Nähmaschinen Billig liefert BENZ Tahrradreifen fabrik- frisch und konkurrenzlos Billig repariertFahrräder , BENZ Motorräder , Nähmaschinen in eig Werkstätte fachm . , schnell u . Billig ( 14171 Auto - Fahrschule Willy Neuroth Darmstadt , Elisabethenstr . 52 , Tel . 1060 Aelt Unternehmen a . Platze . Zahlungserleicht 4 — 5 - 3 . - Wohng . geräumig , ſonnige , freie , ruh . Lage , m . Bad . Zentralheizg . u . all . Zubehör von kinderloſ . Ehepaar gut . Kreiſe , abſolut ruh . Mieter , mögl . bald geſucht . Ang . m . Preisangabe u . R 111 Gſch . ( 14134 b Jg . kinderloſ . Ehe= paar ſucht 1 — 2 3 . m . Küche u . Keller . Ang . mit Preis u . R 99 a . d . Gſchſt . Große 3 = Z . = Wohng . m . Balk . u . all . Zub . , Karlſtr . , geg . große 2 = od . kl . 3 = Zimm . = Wohnung zu tau= ſchen geſucht . Näh . ( * Geſchäftsſtelle . Junges Ehep ſucht ſof . 1 3 . u . Küche , beſchlagnfr . , mäßig . Mietprs . Ang . erb . unt . R 120 Gſchſt . * NtEi Durchgaſung brache Sachgemäße Be = ſtoß kämpfung von un geziefer aller Art : Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 708 Ao . A A . Markt 4 Karlstr . 47 Telefon 641 . Empfehle feinschmeckenden , stets frisch gebrannten ( 14159 Kaffee Pfund 2 . 40 NB Während der Werbewoche bei Einkäufen von 5 Mark ein Freilos .