Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:

Bel wöchentlich 2maligem Erſcheinen vom 1. September
bls 30. September 2.48 Reichemark und 22 pfennſg
Abtragegebühr, abgeholt 2,28 Reſchemark, durch die
Agenturen 2.40 Reſchemark frel Haus. Poſtbezugspreſe
im Sept. ohne Beſtellgeld monatlich 2,7s Reſchmark.
Verontworiſchleſt für Aufnahme von Anzeſgen an
beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzeler Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nſcht zur Klrzung des
Bezugspreſſes. Beſſellungen und Abbeſfellungen durch
Fermruf ohne Verbindlſchkelt für uns. Poſtſchecktonto
Franffurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 270 Dienstag, den 29. September 1931. 194. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichtpfg.
Finanz=Anzelgen 40 Reſchepfg. Rellamezelle (72 mm
breids Reſcheingr Anelgenvon guewitritz9 Reſcheia.
Finanz=Anzelgen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Reſlame=
zelle 200 Reichsmart Alle preiſe in Reichtmark
ſt Doſſt — 420 Mark. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg. Aufruhr. Streil uſw., erliſcht
ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
guſtige und Leſang von Schodeneriah. Bei
Konlurs oder gerſchtiſcher Beltreſbung ſäüt eder
Nabatt weg. Bankkonto Deutſche Banl und Darm=
ſtädter und Nationalbanl

Das Uraedis der Perner Tabſbtäcle.
eines ſtändigen deukſch=franzöſiſchen Ausſchuſſes zur Behandlung aller Wirkſchaftsfragen
und zur Weikerenkwicklung der angebahnken Verſkändigung.

Ein Komikee
als Grundlage für eine deutſch=franzöſiſche
Zuſammenarbeil.
Berlin, 28. September.
Ueber das Ergebnis der deutſch=franzöſiſchen Verhandlungen
in Berlin wurde gegen 19 Uhr eine amtliche Mitteilung ver=
öffentlicht, wonach als weſentliches Ergebnis der Beſprechungen
ein ſtändiger deutſch=franzöſiſcher Ausſchuß eingeſetzt
wird, der aus Vertretern der Regierungen, der Indu=
ſtrie und des Handels ſowie der Arbeiterſchaft beſtehen
wird.
Das Communigug
hat folgenden Wortlaut:
Der franzöſiſche Miniſterpräſident und der franzö=
ſiſche Außenminiſter ſind nach Berlin gekommen, um
den Beſuch zu erwidern, den ihnen ſeinerzeit der
Reichskanzler und der Reichsminiſter des Auswärtigen
in Paris abgeſtattet haben. Zugleich war es ihre Ab=
ſicht, ihre früheren Beſprechungen zu einem Ergebnis
zu führen.
Die Vertreter der beiden Regierungen haben er=
neut ihrer Ueberzeugung Ausdruck gegeben, daß ihr
Ziel die Pflege vertrauensvoller Beziehungen zwiſchen
den beiden Ländern iſt. Sie ſind der Anſicht, daß die
Wirtſchaftskriſe, unter der gegenwärtig die ganze Welt
leidet, es ihnen zur gebieteriſchen Pflicht macht, vor
allem auf wirtſchaftlichem Gebiete ihre Bemühungen
zu vereinigen, um Löſungen zur Milderung der Not
zu finden.
Den deutſchen und franzöſiſchen Miniſtern ſcheint es
geboten, ein beſonderes Organ zu ſchaffen, deſſen Ar=
beitsweiſe greifbare Ergebniſſe zu gewährleiſten ver=
ſpricht. Sie ſind dementſprechend übereingekommen,
eine gemiſchte deutſch=franzöſiſche Kommiſſion zu bilden,
die aus Vertretern der beteiligten Zentralſtellen unter
Beteiligung von berufenen Vertretern der verſchiedenen
Zweige der Wirtſchaft wie auch der Arbeitnehmer be=
ſtehen ſoll. Die Leitung der Kommiſſion wird Mitglie=
dern der beiden Regierungen obliegen. Außerdem wird
ein gemeinſames ſtändiges Generalſekretariat einge=
richtet. Die Kommiſſion wir= ihre Sitzungen je nach
Bedarf in dem einen oder anderen Lande abhalten und
ihre Arbeiten alsbald aufnehmen.
Die Kommiſſion hat die Aufgabe, alle die beiden
Völker berührenden Wirtſchaftsfragen zu prüfen, ohne
dabei die Intereſſen anderer Länder und die Notwen=
digkeit internationaler Zuſammenarbeit aus dem Auge
zu verlieren. Sie wird vor allem die Möglichkeit prü=
fen, die bereits beſtehenden Wirtſchaftsvereinbarungen
zu verſtärken und auszubauen und neue Vereinbarun=
gen abzuſchließen, und zwar gegebenenfalls in neuen
Stand des Handelsverkehrs zwiſchen beiden Ländern
unterſuchen, um die ſeit dem Inkraftreten des Han=
delsvertrags von 1927 geſammelten Erfahrungen nutz= zu machen. Sie wird weiter gemeinſam nach neuen Abſatzmög=
lichkeiten ſuchen. Nach übereinſtimmender Anſicht iſt dieſe Aufzäh=
lung nicht erſchöpfend.
Die Vertreter der beiden Länder legen Wert darauf, klar zum
Ausdruck zu bringen, daß ſich ihr Vorgehen nicht gegen die Wirt=
ſchaft irgendeines anderen Landes richtet. Sie erklären, daß ſie es
ablehnen, die Löſung der der Kommiſſion zugewieſenen Fragen
etwa in gemeinſamem Vorgehen auf dem Gebiete von Zollerhöhun=
gen zu ſuchen. Sie werden ſich im Einklang mit den allgemeinen
Beſtrebungen zur Bekämpfung der Wirtſchaftskriſe halten und
werden die Mitarbeit anderer Völker in jedem Falle nachſuchen,
wo die Sachlage dies erfordert.
So könnte u. a. die Durchführbarkeit internationaler Ab=
machungen über Schiffahrt und Luftverkehr geprüft werden.
Die Vertreter der deutſchen und der franzöſiſchen Regierung
ſind überzeugt, daß ſie hiermit den Grundſtein zu einem Werk des
Aufbaues legen. Dieſes Werk ſoll der erſte Schrit, zu einer Ge=
meinſchaftsarbeit ſein, die ein Gebot der Stunde iſt und an der
mitzuwirken alle berufen ſind.
* In dem Verkehr mit der Außenwelt hat die Regie bei dem
franzöſiſchen Miniſterbeſuch in Berlin außerordentlich ſchlecht ge=
klappt. Die eigentliche Beſprechung war mit dem Frühſtück in
Cladow gegen 3 Uhr nachmittags beendet. Dann hat am Nach=
mittag ein Redaktionskomitee getagt, in dem Herr Frangois
Poncet und Staatsſekretär von Bülow verſuchten, das Ergebnis
in ein amtliches Commuigus zu gießen. Ein ſehr ſchwieriges
Unternehmen, das mehrere Stunden in Anſpruch nahm, ſo daß der
Empfang der internationalen Preſſe bei dem franzöſiſchen
Miniſterpräſidenten völlig ins Waſſer fiel. Es berührte geradezu
peinlich, wie ſich hier Hunderte von Menſchen zuſammengedrängt
hatten, die nur zum kleinen Teil Beziehungen zur Preſſe hatten,
da Herr Laval bei ſeinem Erſcheinen von zahlreichen hyſteriſchen
Frauen umlagert wurde, die ihn um Autogramme angingen. Das
war der ganze Empfang. Bis dann Herr Frangois Poncet den
Wortlaut des Communiguss verlas und die ganze Veranſtaltung
zu Ende war. Inzwiſchen bemühte ſich die Preſſeabteilung des

Auswärtigen Amtes, eine deutſche Ueberſetzung des Communiaués
fertigzuſtellen — war es unbedingt notwendig, daß auch hier wie=
der lediglich ein franzöſiſcher Text als Original feſtgelegt wurde?
— was wieder einige Stunden in Anſpruch nahm, bis dann auch
der deutſche Text mit Zuſtimmung des vielgeſtaltigen bürokra=
tiſchen Apparates herausgegeben werden konnte.
Wenn man ihn ſich durchlieſt, verſteht man nicht recht, wes=
halb dieſe Arbeit ſo viel Zeit in Anſpruch nahm. Vielleicht daß
eine nähere Kritik noch Feinheiten herausfindet, die vorläufig
verborgen bleiben. Deshalb kann es ſich zunächſt nur darum
handeln, den erſten Eindruck wiederzugeben, wie wir ihn von einer
maßgebenden deutſchen Stelle erhalten haben. Danach beſteht das
Briand und Poncel am Grabe Dr. Skreſemanns.

Organiſationsformen. Sie wird den gegenwärtigen. Außenminiſter Briand beſuchte in Begleitung des franzöſiſchen Botſchafters Poncet ſchloſſen. Die Rückkehr nach Berlin erfolgte nicht ge=
das Grab des ehemaligen deutſchen Außenminiſters Guſtav Streſemann.

weſentliche Ergebnis in der Errichtung eines ſtändigen deutſch=
franzöſiſchen Ausſchuſſes, alſo in einem Regierungskomitee, das
im weſentlichen aus der hohen Bürokratie beſetzt wird, zumindeſt
aber berufene Vertreter der Wirtſchaft, der Finanz und des ſo=
zialen Lebens, alſo der Gewerkſchaften, zugezogen werden ſollen.
Bei den Beratungen wird jeweils einer der Miniſter die Leitung
übernehmen, je nachdem, ob die Tagungen in Berlin oder in
Paris ſtattfinden. Es wird außerdem ein Generalſekretariat mit
zwei Beamten errichtet. Dem Komitee ſind abſchließende Richt=
linien nicht mit auf den Weg gegeben worden. Seine Tätigkeit
ſoll möglichſt elaſtiſch geſtaltet und in der Arbeit ſelbſt noch ent=
wickelt werden.
Gedacht iſt es im erſten Jahre als ein Organ der Wirtſchaft.
Aber die Hoffnung beſteht auch, daß es ein Inſtrument der engen
Zuſammenarbeit zur Verbeſſerung der deutſch=franzöſiſchen Be=
ziehungen wird. Die techniſchen Vorbereitungen ſollen auf beiden
Seiten ſo beſchleunigt werden, daß das Komitee Mitte Oktober
zum erſtenmal zuſammentreten kann, um aus ſich heraus dann
wieder Unterausſchüſſe zur weiteren Beratung der einzelnen Mög=
lichkeiten einzuſetzen. Grundſätzlich ſcheint hier das Programm
akzeptiert worden zu ſein, mit dem die Franzoſen nach Berlin
kamen. Der erſte praktiſche Verſuch wird wahrſcheinlich auf dem
Gebiete der Schiffahrt liegen; wo Beſtrebungen eingeleitet wer=
den, um die ruinöſe Konkurrenz auszuſchalten. Auch das Gebiet
der Zollpolitik kommt hier in Frage mit dem Ziel einer möglichen
Erleichterung des internationalen Warenverkehrs, ohne daß des=
halb einer der beiden Staaten ſeine ſelbſtändige Zollpolitik auf=
gibt. Auch der Gedanke einer engeren finanziellen Verflechtung
zwiſchen den beiden Ländern iſt erörtert worden, aber es ſoll erſt
Aufgabe des Komitees ſein, zu unterſuchen, ob und wie es hier
Wege gibt, auf denen man weiterkommen kann. Dabei wird aber
nicht daran gedacht, daß dieſe Zuſammenarbeit ſich gegen dritte
Staaten richtet, vielmehr iſt vorgeſehen, daß andere intereſſierte
Staaten fortlaufend darüber unterrichtet und ſoweit nötig hinzu=
gezogen werden ſollen. Geſprochen worden iſt auch über die Mög=
lichkeit einer kolonialen Zuſammenarbeit, die wohl nach fran=
zöſiſcher Vorſtellung darauf hinausläuft, daß die deutſche Induſtrie

für die franzöſiſchen Kolonien beſchäftigt wird, um auf dieſe Weiſe
eine Art Erſatz für die Reparationen der Sachlieferungen zu
bekommen.
Wie beſonders betont wird, hat ſich aber die Ausſprache nicht
nur beſchränkt auf die praktiſchen Arbeiten in Wirtſchaftsfragen.
Auch die internationale Währungskriſe und die anderen großen
politiſchen Probleme ſind angeſchnitten worden. Die Aufgabe
aber, auf ihnen eine Löſung zu ſuchen, iſt zurückgeſtellt worden,
bis zunächſt das Komitee auf der Suche nach einer wirtſchaftlichen
Zuſammenarbeit Erfolge aufzuweiſen hat. Beſonders wird dabei
unterſtrichen, daß die Ausſprache von beiden Seiten vertrauensvoll
und offen geführt worden ſei, und daß die abſolute Notwendig=
keit einer deutſch=franzöſiſchen Zuſammenarbeit icht
nur zur Rettung Europas, ſondern auch der Weltwirt=
ſchaft von den Franzoſen auch bei ihrem Beſuch veim
Reichspräſidenten anerkannt worden ſei. Auf deutſcher
Seite beſteht deshalb die Ooffnung, daß durch dieſe Be=
ſprechungen eine ſtärkere Entſpannung eingetreten iſt,
auch auf politiſchem Gebiet, ſo daß die Regierung feſt
tenſchloſſen iſt, auf dieſem Wege weiterzugehen.
Der Abſchluß
des ſanäfiſchen Miferberiches.
Berlin, 28. September.
Das heutige Programm des franzöſiſchen Beſuches
begann mit dem Empfang der beiden franzöſiſchen
Miniſter durch den Reichspräſidenten. An dem Emp=
fang nahmen auch der franzöſiſche Botſchafter Franeois
Poncet und Staatsſekretär Meißner teil. Vor dem
Hauſe des Reichspräſidenten und in der Wilhelm=
ſtraße hatte ſich eine große Menſchenmenge eingefun=
den, die bei der Ankunft und bei der Abfahrt der
Miniſter Hochrufe ausbrachte. Der Beſuch beim Reichs=
präſidenten dauerte etwa 20 Minuten. Im Anſchluß
daran fuhren die Herren zum Pergamon=Muſeum, um
dann gemeinſam mit dem Kanzler und mit dem
Außenminiſter eine Fahrt in die Umgebung Berlins
zu unternehmen. Man hatte einen der landſchaftlich
ſchönſten Punkte bei Cladow=Brüninglinden ausge=
wählt. Der wunderbar an der Havel gelegene Beſitz
gehört dem Major a. D. von Brüning, der aber nicht
mit dem Reichskanzler, ſondern mit den Vorbeſitzern
der Höchſter Farbwerke (Meiſter, Lucius und Brüning)
verwandt iſt.
Das Schloß iſt vor einiger Zeit dem Automobilklub
von Deutſchland als Klubheim zur Verfügung geſtellt
worden, aus welcher Tatſache ſich die Möglichkeit er=
geben hat, dort Gäſte zu bewirten. Brüning und Cur=
tius gingen nach ihrer Ankunft in Brüninglinden zu=
nächſt mit ihren Gäſten ſpazieren und erklärten ihnen
vom Ufer aus, von wo man einen wunderbaren Blick
über die Havel hat, die Landſchaft. Dann begab man
ſich zu Tiſch. Alles in allem nahmen etwa 20 Perſo=
nen an dem Frühſtück teil, an das ſich Beſprechungen
zwiſchen den Staatsmännern im engſten Kreiſe n=
meinſam, vielmehr fuhren Reichskanzler Dr. Brüning
und Miniſterpräſident Laval etwas früher von „ rü=
ninglinden ab, um über Pichelswerder und die Heer=
ſtraße direkt zum Hotel Adlon zurückzukehren, während
Briand und Dr. Curtius über Potsdam nach Berlin
fuhren, ohne allerdings die Sehenswürdigkeiten der
Havelſtadt zu beſichtigen. Kurz vor 16 Uhr waren die fran=
zöſiſchen Staatsmänner wieder in Adlon, um dann eine Stunde
ſpäter erneut zu Verhandlungen in die Reichskanzlei zu fahren.
Um 6 Uhr empfingen Laval und Briand im Hotel Adlon die
Vertreter der deutſchen, der franzöſiſchen und der übrigen Preſſe.
Nach einer kleinen, mehr perſönlich gehaltenen Konverſation
mit den den Tiſch der Miniſter umdrängenden Preſſevertretern
erſchien dann der Botſchafter Fransois Poncet, um das zwi=
ſchen den beiderſeitigen Regierungen ausgemachte Kommunigus
in franzöſiſchem Texte zu verleſen. Die Ausgabe des deutſchen
Textes verzögerte ſich jedoch wegen der Ueberſetzung. Mit einem
Empfang, der am Montag abend in der franzöſiſchen Botſchaft
ſtattfand, ging der Berliner Beſuch zu Ende. Die beiden fran=
zöſiſchen Miniſter werden am Dienstag früh nach Paris zurück=
fahren.
Aufhebung der Goldwährung
in den de Indiunſhen Aindern.
Kopenhagen, 28. September.
Wie wir geſtern bereits meldeten, iſt nach einer Mitteilung
aus Stockholm, das Kabinett am Sonntag zu einer außer=
ordentlichen Sitzung zuſammengetreten, um ſich über die Auf=
hebung der Goldeinlöſung der ſchwediſchen Noten ſchlüffig zu
werden. Die ſchwediſche Reichsbank hat den Diskont von 6 auf
8 Prozent heraufgeſetzt.
Gleichzeitig liegt eine Meldung aus Oslo vor, nach der
dort die Goldeinlöſung bereits ſuspendiert worden iſt und der
Diskont ebenfalls von 6 auf 8 v. H. erhöht wurde.
Für Dänemark wurde am Montag eine gleiche Maßnahme
durchgeführt.

Seite 2

Dienstag, den 29. September 1931
Nummer 270

Schieles Aararprogramm.
No3 mehr Einfuhrerſparniſſe. — Erſah der ausländiſchen Nahrungs= und Genußmikkel durch volle
Ausnukung der landwirkſchaftlichen Produkkionsreſerven. — Schließung der Preisſchere
durch Henkung der Produkkionskoſken.

Die Deflalion.
„DieLandwirkſchafk erwarkek den gerechtenAusgleich”
München, 28. September.
In der Generalverſammlung des Bayriſchen Landwirtſchafts=
rates hielt Reichsernährungsminiſter Schiele eine große An=
ſprache, in der er zunächſt die Frage ſtellte: Welche Agrar=
politik erfordert das Wohl von Volk und Vater=
land, das Wohl des Staates, dem wir in Zeiten
der Volksnot treuer und hingebender dienen
müſſen, denn je?
Auf dieſe Frage, erklärte der Minifter, kann es für mich nur
eine Antwort geben:
Das Ziel deutſcher Agrarpolitik muß es ſein, die Volks=
ernährung auf die nationalwirtſchaftlichen Grundlagen der
heimatlichen Ackererde zu ſtellen, und die Landwirtſchaft
als den Hauptträger des Binnenmarktes zum Motor für
den organiſchen Wiederaufbau der deutſchen Wirtſchafts=
kraft zu machen.
Die Ereigniſſe ſeit dem 13. Juli haben die unerbittliche
wirtſchaftliche Zwangsläufigkeit einer fürſorg=
lichen Ernährungspolitik erneut mit aller Klarheit
dargetan. Ich ſelbſt habe ſeit Jahren darauf hingewieſen, daß
beim Verſiegen des ausländiſchen Kredit=
ſtromes das deutſche Volk auf die Kraft ſeiner
eigenen Ernährungsbaſis zurückgeworfen und
das Wohl und Wehe der geſamten Nation gerade
auch im Hinblick auf unſere außenpolitiſche Handlungsfreiheit
von der Leiſtungsfähigkeit der deutſchen Land=
wirtſchaft abhängen würde.
Jetzt iſt dieſer Zeitpunkt gekommen. Betrachten wir nüch=
ternen Blickes unſere Lage:
Die Beziehungen Deutſchlands zur Weltwirtſchaft ſind
charakteriſiert durch die Abhängigkeit unſerer Induſtrie
von der Rohſtoffzufuhr in Höhe von zirka 5 bis 6 Milli=
arden RM., die eine ruhige Wirtſchaftsentwicklung gefähr=
dende kurzfriſtige Auslandsverſchuldung von zirka 8 Mil=
liarden, die kommerzielle Zinſenlaſt von mindeſtens 1,5
Milliarden RM. und die politiſche Tributlaſt, von der wir
heute noch nicht wiſſen, wie weit es gelingen wird, uns
von ihr zu befreien. Wollen wir unſere Zahlungsbilanz
zum Ausgleich bringen, ſo bleibt uns nur der Weg der
Exportſteigerung und der Einfuhrerſparniſſe.
Aber auch hier ſtoßen ſich die Dinge hart im Raume. Der Export
unſerer Induſtrie iſt bei der Ungleichheit der politiſchen Macht=
verhältniſſe mehr als vor dem Kriege abhängig von der Auf=
nahmewilligkeit des Auslandes. Unter dem Zwange der ſtag=
nierenden Arbeitsloſigkeit von zirka 22 Millionen Menſchen in
der ganzen Welt wird das Ausland ſich aus Selbſterhaltungs=
gründen gegen die deutſche Einfuhr zur Wehr ſetzen. Deutliche
Anzeichen hierfür ſind ſchon wahrnehmbar. Frankreich hat vor
mehreren Tagen ohne Rückſicht auf den deutſchen Handelsvertrag
die Holz= und Weineinfuhr verboten. Die Schweiz hat auf der
letzten Genfer Tagung einen Vorſtoß gegen den deutſchen Export
und damit gegen die deutſche Handelspolitik unternommen, dem
grundſätzliche, für die geſamte europäiſche Handelsvertrags=
politik ſymptomatiſche Bedeutung zukommt. Weiteſte Teile der
Welt, die geſamten kolonialen und halbentwickelten Erdteile
mit Einſchluß des öſtlichen und ſüdöſtlichen Europas ſind in=
folge innerpolitiſcher Erſchütterungen im ſteigenden Maße kauf=
unfähig für den deutſchen Induſtrieexport geworden. In dieſem
Jahre wird das Welthandelsvolumen, wenn die bisherige Ent=
wicklung andauert, um etwa 100 Milliarden hinter den Ergeb=
niſſen von 1929 zurückſtehen.
Der deutſche Induſtrieexport iſt gegenüber 1929 um etwa
4 Milliarden zurückgeworfen worden. Wir werden daher
notwendigerweiſe noch ſtärker als bisher zu dem Not=
behelf weitergehender Einfuhrerſparniſſe greifen müſſen.
Die innere Wirtſchaftslage Deutſchlands ſteht unter dem
Zeichen einer ſcheinbar unaufhaltſamen Wirtſchafts=

ſchrumpfung. Die innere und äußere Schuldenlaft Deutſch=
lands, der bei rückgängiger Wirtſchaft immer untragbarer
werdende Steuerdruck, die ſoziale Laſt der Millionen=
arbeitsloſigkeit — ſie drohen, die noch lebensfähigen
Kräfte der deutſchen Wirtſchaft zu erdroſſeln. Gegenüber
einer ſolchen Lage können wir nur zur Wiedergeſundung
gelangen durch drakoniſche Sparſamkeit und eine inner=
lich aufbauende Wirtſchaftspolitik.
Die Hoffnung auf eine ſchnelle Wirkung von Sparmaßnah=
men dürfen wir nicht zu hoch ſpannen. Uns ſind namentlich
durch die alles umſpannende ſoziale Not die Grenzen eng ge=
zogen, wenngleich auch grundlegende Reformen deshalb nicht
aufgeſchoben werden ſollten. Entſcheidend bleibt letzten Endes
doch immer der Kurs der Wirtſchaftspolitik.
Das erſte Ziel muß ſein, der Wirtſchaftsſchrumpfung Ein=
halt zu gebieten. Das iſt auf die Dauer nur möglich
durch echte, organiſche Arbeitsſchaffung.
Unterſtützt durch eine entſprechende Steuerpolitik kann dann auch
wieder Kapitalbildung aus eigener Kraft erfolgen. Damit iſt
zugleich der Anfang für Schuldentilgung und in Verbindung mit
einer ſchonenden Behandlung auch der Anfang zu einer vernünf=
tigen Zinsgeſtaltung geſchaffen. Wie läßt ſich die orga=
niſche, echte Arbeitsbeſchaffung erreichen? Nur
dadurch, daß wir diejenigen Produktionsmöglichkeiten im eigenen
Lande reſtlos ausſchöpfen, für die der Abſatz innerhalb unſerer
Volkswirtſchaft geſichert werden kann.
In erſter Linie denke ich dabei an den Erſatz ausländiſcher
Nahrungs= und Genußmittel durch volle Ausnutzung der
noch brachliegenden landwirtſchaftlichen Produktionsreſer=
ven. Eine landwirtſchaftliche Produktionsſteigerung um
2 bis 2,5 Milliarden Reichsmark bedeutet Mehrarbeit in
der Landwirtſchaft für 500 000 Menſchen, deren Bedarf an
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Verkehrs=
leiſtungen weiteren 750 000 Menſchen Arbeit geben und
als Motor für das Wiedererwachen der deutſchen Wirt=
ſchaft aus dem gegenwärtigen Zuſtande der Lethargie
wirken wird. Hierin liegt die ſtaatspolitiſche ratio der
Agrarpolitik, weil die Agrarpolitik für Rettung des ge=
ſamten Volkes und zum Wiederaufbau unſerer Wirtſchaft
unerläßlich iſt. Worauf es jetzt für die Landwirtſchaft an=
kommt, iſt die Schließung der Preisſchere durch Senken
der Produktionsmittelpreiſe.
Dieſes Ziel wird ohne Lockerung der Kartell= und Lohnbin=
dungen nicht zu erreichen ſein. Bevorſtehende Entwicklungen
und Entſcheidungen im Ruhrgebiet werden nur Vorfeldkämpfe
ſein. Ihnen werden bald grundlegende geſetzliche Regelungen
folgen müſſen.
Der Weg zur Rettung in Deutſchland liegt auf dem Wege
einer wirklichen in Ruhe und Zielſicherheit durchgeführten
Deflation. Es ſcheint mir unbedingt notwendig, die ge=
ſamten Produktionskoſten in Deutſchland ſo weit zu ſen=
ken, daß eine Rentabilität der Betriebe aller Art wieder
möglich wird. Es wird darauf ankommen mit den ge=
ringen, uns zur Verfügung ftehenden Kapitalmengen
größte Effekte zu erzielen. Die Landwirtſchaft hat die
deflationiſtiſche Entwicklung mit ihrem Agrarindex 101 be=
reits vorweggenommen und wartet nunmehr gegenüber
den inflationiſtiſchen Entwicklungen auf dem Gebiete des
geſamten Lebenshaushaltes, der Induſtriefertigfabrikate
(Kartelle), dem Gebiete des Verkehrs, der Lohnpolitik, der
Realſteuern und der Schul= und Wegelaſten auf gerechten
Ausgleich.
Insbeſondere darf man naturgemäß auch nicht vor dem Zins=
problem halt machen. Hier gibt es nur ein Entweder=Oder,
ſonſt würde die Schuldenlaſt der Wirtſchaft mit fortſchreitendem
Preisabbau immer ſchwerer und könnte ſchließlich ſogar zur Er=
droſſelung der Wirtſchaft führen. Hand in Hand damit muß die
ſaure Kleinarbeit, die Organiſation und Finanzierung des Ab=
ſatzes die Verminderung der Preisſpannung, die weitere An=
paſſung der Erzeugung an den Verbrauch uſw. gehen.
Abſchließend ging der Miniſter auf ſeine Stellung zur Grü=
nen Front ein und führte dabei aus:

Zwiſchen der Grünen Front und mir beſteht über das, was
ſachlich erforderlich iſt, völlige Einigkeit.
Dieſe Einigkeit iſt auch notwendiger denn je. Die Land=
wirtſchaft darf nicht in unfruchtbarer Kritik
dem eigentlichen Kampfplatz fernbleiben, ſon=
dern ſie muß durch beſonnene Mitarbeit an der
Politik, die ſich um die Ueberwindung der all=
gemeinen Kriſe bemüht, verhindern, daß in
Stunden höchſter Gefahren und wichtigſter Ent=
ſcheidungen ihre Stimme überhört wird.

Rüſtungsſkillſtand auf ein Jahr.
Die Regierungen ſollen ſich bis zum 1. November
enlſcheiden.
Genf, 28. September.
Der Abrüſtungsausſchuß des Völkerbundes hat ſich in ſeiner
Sitzung am ſpäten Abend des Montag nach ſtundenlangen ver=
trauensvollen Beratungen im Redaktionsausſchuß auf eine Ent=
ſchließung über einen Rüſtungsſtillſtand geeinigt. Der urſprüng=
lich von Italien mit Unterſtützung Englands, Deutſchlands und
der Vereinigten Staaten geforderten Verpflichtung auf einen ſo=
fortigen Rüſtungs=Waffenſtillſtand iſt aufgegeben worden.
In der nunmehr angenommenen Entſchließung, die am Diens=
tag in der Vollſitzung des Völkerbundes angenommen wird, heißt
es u. a.:
Die Völkerbundsverſammlung iſt der Ueberzeugung, daß
eine Wiederaufnahme des Wettrüſtens unvermeidlich zu einer
internationalen und ſozialen Kataſtrophe führen würde. Er
appelliert daher feierlich an alle diejenigen, die die Grundſätze
des Friedens und der Gerechtigkeit durchführen wollen. Jetzt
müſſen alle Anſtrengungen auf die Schaffung einer öffentlichen
Meinung gerichtet werden, die ſtark genug ſein muß, auf der
Abrüſtungskonferenz poſitive Ergebniſſe herbeizuführen, die ins=
beſondere in der Richtung einer etappenweiſe Herabſetzung der
Rüſtungen liegen. Die Völkerbundsverſammlung glaubt, daß
eine Verpflichtung aller Staaten, ihre Rüſtungen nicht weiter
zu erhöhen, weſentlich zur Schaffung der Atmoſphäre des Ver=
trauens beitragen, den gegenwärtigen Rüſtungswettbewerb aus=
ſchalten und einen günſtigen Auftakt für die Arbeiten der
Abrüſtungskonferenz bedeuten würde.
Aus dieſem Grunde erſucht die Völkerbundsverſammlung die
zur Abrüſtungskonferenz eingeladenen Regierungen, dieſe Kon=
ferenz durch einen Stillſtand der Rüſtungen vorzubereiten. Die
geladenen Regierungen ſollen ihren feſten Willen, den Frieden
zu organiſieren und auf der Konferenz zu praktiſchen Ergebniſſen
zu gelangen, dadurch beweiſen, daß ſie ſich nunmehr jeglicher Maß=
nahmen enthalten, die zu einer Erhöhung ihrer Rüſtungen führen
könnten. Der Völkerbundsrat wird daher aufgefordert, die Re=
gierungen zu einer Erklärung bis zum 1. November 1931 zu ver=
anlaſſen dahingehend, ob ſie bereit ſind, von dieſem Zeitpunkt ab
auf die Dauer eines Jahres einen derartigen Waffenſtillſtand der
Rüſtungen anzunehmen.

Vom Tage.
Der Parteitag der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiter=
partei wird am 18. Oktober in Braunſchweig ſtattfinden.
Per Ende Auguſt des laufenden Rechnungsjahres betragen
im ordentlichen Etat Heſſens die geſamten Einnahmen 29,695
Mill., denen Ausgaben von 36,686 Mill. gegenüberſtehen. Im
außerordentlichen Haushalt ſind 0,271 Mill. Einnahmen und 0,611
Mill. Ausgaben ausgewieſen.
In Lemberg ſind unter der ukrainiſchen Jugend zahlreiche
Verhaftungen vorgenommen worden. Man vermutet, daß dieſe
Maſſenverhaftungen mit den Ueberfällen bei Przemyſl und Tus=
kawiec und mit der Ermordung des Abgeordneten Holowſko im
Zuſammenhang ſtehen.
In Erwiderung auf eine Anfrage im Unterhauſe teilte Snow=
den mit, die Auslandsanleihe von 80 Millionen Pfund Sterling
habe bis jetzt 1 047000 Pfund Sterling für Zinſen uſw. gekoſtet.
Lord Robert Cecil ſoll im Namen des Völkerbundes Edouard
Herriot den Vorſitz des Vorbereitenden Komitees für die Ab=
rüſtungskonferenz angeboten haben. Herriot dürfte, wie man ver=
mutet, dieſes Angebot annehmen.
Die früheren Mitglieder des ſpaniſchen Kabinetts Berenguer,
Herzog Alba, Julio Wais und Montes Jovelar haben ſich geſtern
von Irun nach Madrid begeben, um ſich der parlamentariſchen
Unterſuchungskommiſſion zur Verfügung zu ſtellen.
In amerikaniſchen Kreiſen ſind Gerüchte über eine gemein=
ſame Amerikareiſe des deutſchen Reichskanzlers Brüning und des
franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval im Umlauf.
Nach einer Meldung aus Nanking wurde am Sonntag der
chineſiſche Außenminiſter Dr. Wang beim Betreten des Außen=
miniſteriums von chineſiſchen Studenten überfallen, die mit
Stöcken und Schlagringen auf ihn einſchlugen, bis er mit ſtarken
Verletzungen zuſammenbrach.

Die deutſchen Kinderärzke in Dresden.
Unter der ſchweren Wirtſchaftskriſe hat auch die Wiſſen=
ſchaft zu leiden. Eine ganze Anzahl von wiſſenſchaftlichen Ta=
gungen wurde in den letzten Wochen abgeſagt oder verſchoben.
Die Deutſche Geſellſchaft für Kinderheilkunde hat ſich jedoch
aus gewichtigen Gründen nicht abhalten laſſen, ihre, für die
Zeit von 23. bis 26. September, in Dresden angeſetzte 42. ordent=
liche Tagung aufrechtzuerhalten, und es fand ſich auch ein zwar
kleiner, aber auserleſener Kreis zuſammen. Auch eine Reihe
bedeutender Forſcher aus befreundeten Ländern war zur Stelle,
als der Oberbürgermeiſter Dr. Külz am 23. September in
den Feſtſälen des Rathauſes die Verſammlung begrüßte. Im
Mittelpunkt der Verhandlungen, die Profeſſor Stoeltznei= Königs=
berg als Vorſitzender der Geſellſchaft leitete, ſtanden zwei The=
men, die in gleicher Weiſe die Gelehrten wie die Allgemeinheit
intereſſieren: „Die Phyſiologie und Pathologie der kindlichen
Sexualität” und „Die aktive Immuniſierung gegen Diphtherie‟.
Zum erſten Thema ſprachen als Hauptreferenten Profeſſor Goett=
Bonn und Profeſſor Friedjung=Wien. Der erſte Referent ſchil=
derte zunächſt die normale Entwicklung der Sexualität beim Kinde.
Obwohl die Tätigkeit der Keimdrüſen im Kindesalter gehemmt
iſt, zeigt der Sexualtrieb doch ſchon eine gewiſſe Erregbarkeit.
Der Zeitpunkt, da dies geſchieht, iſt bei den einzelnen Kindern
ſehr verſchieden und iſt abhängig von einer Art Reizſchwelle,
ſowie von äußeren und inneren Nebenumſtänden, Wohnung, Er=
ziehung. Zunächſt erwacht die ſexuelle Neugier. Es gibt aber
auch eine krankhafte Entwicklung des Sexualtriebes, z. B. maſtur=
bierende Säuglinge. Oft kommen auch Entgleiſungen des Trieb=
lebens durch Inſtinktunſicherheit vor. In der Reifezeit ( Puber=
tät) kann der abgeirrte Trieb ſeine eigentliche Entwicklungs=
richtung wiederfinden. Bei vernünftiger, nicht prüder Erziehung
haben die kindlichen Sexualſtörungen im allgemeinen gute Hei=
lungsausſichten. Bei der Erziehung und Aufklärung über
ſexuelle Dinge iſt viel Takt, aber auch Offenheit und Wahr=
haftigkeit nötig, vor allem dann, wenn der Inſtinkt der Kinder
verſagt. Das geſunde Kind iſt durch ſeinen ſicheren Inſtinkt vor
den Störungen der Sexualentwicklung weitgehend geſchützt.
Auch der zweite Referent, Profeſſor Friedjung=Wien, der die
Pſychoanalyſe Freuds in den Behandlungsplan bei nervöſen
Kindern und ſolchen mit Störungen des Sexuallebens einbe=
zieht, hob hervor, daß bei vorſichtiger und aufmerkſamer Er=
ziehung viele krankhafte Sexualvorgänge verhütet und geheilt
werden können. Schon der Säugling empfindet Luſtbefriedi=
gung am eigenen Körper. Gewiſſe Körperſtellen ſind nach Freud
erogene Zonen, alſo Stellen, die Sexualempfindungen auslöſen
können. An dieſen Stellen wird auch das normale Kind Rei=
zungen hervorrufen. Viele Erzieher verſtehen es nicht, das
frühzeitige Erwachen des kindlichen Intereſſes für das Werden

des Menſchen richtig zu beurteilen und die notwendigen Er=
klärungen zu geben, ſo daß die Kinder oft zu recht krauſen
ſexuellen Theorien kommen. Krankhaft ſind im kindlichen Trieb=
leben nur die Erſcheinungen, die das Wohlbefinden und die ſoziale
Einordnung des Kindes ſtören.
Das zweite Hauptreferat, das die Diphtherie=Schutzimpfung
behandelte, ſollte eine Zuſammenfaſſung der bisherigen Erfah=
rungen und die Methoden der aktiven Immuniſierung darſtellen.
Bekanntlich hat ſchon der große deutſche Bakteriologe, Behring,
der uns das Diphtherie=Heilſerum geſchenkt hat, ein Verfahren
zur Schutzimpfung ausgearbeitet. Aus verſchiedenen Gründen
bürgerte ſich das Verfahren in Amerika ſchneller ein als in
Deutſchland. Der erſte Referent, Prof. Bürgers=Königsberg,
ſchilderte zunächſt in kurzen Worten das, was heute über Gift=
und Gegengiftwirkung bei Diphtherie bekannt iſt und nahm kri=
tiſch Stellung zu dieſen Problemen. Er wies darauf hin, daß
die typiſchen menſchlichen Erkrankungsformen beim Tier nicht
erzeugt werden können. Es gibt Städte, in denen die Diphtherie
ſelten, und ſolche, in denen ſie häufig auftritt. In manchen Ge=
genden entſpricht die Häufigkeit der Diphtherie der Zahl der
Erkältungskrankheiten. Die Schutzimpfung hält auch der Referent
für ungefährlich und wirkſam. Die Impfung ſollte tunlichſt in
einer epidemiefreien Zeit vorgenommen werden. Obgleich Pro=
feſſor Bürgers ſich nicht für die allgemeine Einführung der
Schutzimpfung einſetzt, ſollten nach ſeiner Meinung Kinder im
vorſchulpflichtigen Alter ſowie in den erſten Schuljahren, fernes
die Inſaſſen von Kinderheimen, ſowie das Pflegeperſonal ge=
impft werden. Durch die Impfung gelingt es, die Erkrankungz=
zahl auf ein Viertel bis ein Zehntel der bisherigen Erkrankungs=
ziffer herabzudrücken.
Profeſſor Schick=New York, der als zweiter Referent zu dem=
ſelben Thema ſprach, iſt ein Forſcher, deſſen Name durch die
von ihm angegebene Methode zur Prüfung der Immunität all=
gemein bekannt geworden iſt. Er hat ſich durch dieſe einfache
Neaktion (Schick=Teſt), die völlig gefahrlos auf der Haut vor=
genommen werden kann, große Verdienſte erworben und die
Prüfung der Wirkſamkeit der Schutzimpfung außerordentlich
erleichtert. Die großen Erfahrungen in Amerika, wo die aktive
Immuniſierung gegen Diphtherie ſchon ſeit 12 Jahren an über
einer Million Menſchen durchgeführt worden iſt, zeigt, daß bei
richtiger Technik und einwandfreiem Impfſtoff in 80 bis 90
Prozent der Schicht verändert, alſo eine Immunität, eine ver=
ſtärkte Widerſtandsfähigkeit gegen das Diphtheriegift erlangt
wird. An Lichtbildern wurde gezeigt, mit welcher Energie die
Werbung für die Diphtherie=Schutzimpfung betrieben wird. Unter
den amerikaniſchen Müttern herrſcht bereits eine gewiſſe Be=
geiſterung für die Impfung. In beiden Referaten wurden die
Methoden der Impfſtoffbereitung erörtert, und es wurde über
neuere Verfahren zur Gewinnung eines abſolut unſchädlichen,
haltbaren und noch wirkſameren Impfſtoffes berichtet. Neuer=
dings ſind auch Verſuche im Gang, die Immuniſierung durch

Einreiben einer Salbe in die Haut ſowie durch Einträuflung
in die Naſe zu erreichen. Bisher hat ſich aber die Einſpritzung
in die Haut immer noch als das wirkſamſte Verfahren erwieſen.
Von den übrigen Vorträgen, die ſich meiſt auf Sonder=
gebiete bezogen, ſei hier noch die Mitteilung von Frl. Dr. Käthe
Freund erwähnt, aus der ſtädtiſchen Kinderklinik in Dresden,
über die außerordentlich günſtigen Ergebniſſe in der Aufzucht
von Frühgeburten. Es iſt gelungen, die Sterblichkeit der Früh=
geburten von 40 auf 12 Prozent heräbzudrücken. Ferner ſprach
der amerikaniſche Gaſt, Dr. Gerſtenberger aus Cleveland, auf
Einladung der Geſellſchaft über eine Wolframlampe, die als
gewöhnliche Beleuchtungsquelle benutzt werden kann und ſo viel
ultraviolette Strahlen ausſendet, daß ſie zur Verhütung und
Heilung der Rachitis ausreicht.
Im Verlauf der Tagung wandte ſich die Deutſche Gefellſchaft
für Kinderheilkunde mit einem Aufruf an die Oeffentlichkeit, in
dem ſie darauf hinwies, daß man heute unter den Kindern
Entkräftung, mangelhafte Widerſtandsfähigkeit gegen Krank=
heiten und Zunahme der Tuberkuloſe beobachtet. Der Abbau
der Kinderfürſorge bedroht die Zukunft unſeres Volkes. Es
wird daher vor jeder planloſen Einſchränkung der Fürſorge für
das Kind dringend gewarnt.
Im Anſchluß an den Kongreß fand am 27. September die
Tagung der Deutſchen Vereinigung für Säuglings= und Klein=
kinderſchutz ſtatt, in der über die Geſtaltung der Fürſorge für das
ſeeliſch und geiſtig abnorme Kind beraten wurde. Dr. C,K.

* Ruſſiſche Tragödin ftirbl ..."
Von G. S. Löbſack.

Aus der Tagespreſſe iſt bekannt, daß die Sowjetregierung vor
kurzem den Vernichtungskampf gegen die Intellektuellen aus der
altruſſiſchen Zeit im eigenen Lande weſentlich gemildert hat. In
der Hauptſache werden natürlich die Fachleute aller Art geſchont,
jedoch zielt man über das rein praktiſche Wiſſen hinaus auch auf
die kulturſchöpferiſche Geiſteskraft dieſer Intellektualität, „nur
daß man ſie ſich im nur=proletariſchen Sinne etwa auch in der
Kunſt Philoſophie nutzbar machen will. Um ſo mehr ſtrebt man
danach, als ſelbſt ein ſo pathetiſcher Propagandiſt wie Karl
Radek noch mit einem guten Jahrzehnt rechnet bis das prole=
tariſche praktiſche Wiſſen das altruſſiſch=bourgeoiſe abgelöſt haben
wird. Eine proletariſche Kultur ſelbſt aber iſt noch gar nicht
vorauszuahnen, wenngleich an ihr eifrig gearbeitet wird. Aus
dieſem Grunde hat denn auch Karl Radek gegen die Schau=
ſpielerin Gontſcharowa eine ſo heftige Eiferſucht erfaßt, daß er
ſie auch politiſch noch totſchlägt, nachdem ſie ohnedies zu leben
aufgehört hat. In Paris, wohin ſie ſich vor der bolſchewiſti=
ſchen Diktatur flüchtete, ſtarb ſie an der Spitze aufſtändiſcher
Arbeiter den Barrikadentod. Sie warf inmitten der kapitaliſti=

Nummer 270.

Dienstag, den 29. September 1931

Seite 3

Der Kanzier gegen jede Inſilation.
„Die Währung muß in Deukſchland unverſehrk erhallen bleiben. — Das Verkrauen der Sparer darf nicht
erſchütkerk werden. — Das Feſthalten an der Goldwährung wahrt
Deukſchland vor unabſehbaren Schwierigkeiken.”
ſchen Wirtſchaft gegenüber dem Auslande, aber auch im
Inlande ſelbſt, ſo bei den Kommunen und der Landwirt=
Die Sicherheit der deutſchen Sparkaſſen.
ſchaft auf ein normales Verhältnis zurückzuführen. Drin=
gend und notwendig iſt ſchließlich auch die Abkehr von den
Bküning, Luther und Severing an die Spater.
geſteigerten Zinsſätzen bei allen Geldinſtituten.

Berlin, 28. September.
Auf der 50. Jubiläumstagung des Deutſchen Sparkaſſen=
und Giroverbandes hielt heute Reichskanzler Dr. Brüning eine
Rede, in der er u. a. ausführte:
Die Weltkriſe hat Formen angenommen, von denen die
breite Oeffentlichkeit überraſcht und auf das höchſte beunruhigt
worden iſt. Wenn eine Standardwährung der Welt ins Wan=
ken, gerät, ſind die Folgen nicht abzuſehen. Die Regierungen
ſtehen vor ſchwerwiegenden Entſcheidungen, die möglicherweiſe
die Wirtſchaftsentwicklung auf Jahre hinaus feſtlegen können.
Da gilt es, eine klare Linie zu verfolgen und voreilige Beſchlüſſe
zu vermeiden. Denn nichts ſtört das öffentliche Leben mehr als
eine Zickzacklinie der Politik.
Die Währung muß in Deutſchland unverſehrt erhalten
bleiben. Die Regierung wird darum im Verein mit der
Reichsbank alles tun, um die Währung in ihrem Beſtande
zu ſchützen. Jeder, der ſparen kann und will, ſoll gegen
Entwertung ſeines Vermögens geſichert werden.
Ein armes Land muß billig ſein. Wenn es ge=
lingt, Anſprüche und Preiſe in dieſer Richtung zu orientieren,
dann werden auf ſolider Baſis Wirkungen erzielt, wie ſie durch
eine Verſchlechterung des Währungswertes nur vorübergehend
möglich wären. Die Ausfuhr wird erleichtert, der Inlands=
abſatz wird ſich heben. Der Sparſinn wird neue Anregungen
finden.
Es iſt die größte Aufgabe des Sparkaſſenweſens, den Spar=
ſinn anzuregen und die Spargelder zu verwalten. Daß die
ſchwere Zahlungskriſis, die in der Mitte des Monats Juli
ihren Anfang nahm, auch an den Sparkaſſen nicht ſpurlos vor=
übergehen konnte, lag auf der Hand. Das Verſtändnis, das die
Sparer den Maßnahmen entgegenbrachten, die Beſchränkungen
der Auszahlung ihrer Guthaben enthielten, iſt eine der wenigen
Tatſachen, die in dieſer traurigen Zeit die Hoffnung auf eine
Beſſerung der Lage begründen.
Einer poſitiven Förderung der Kapitalbildung durch die
Steuerpolitik ſind leider unter den gegenwärtigen Verhält=
niſſen enge Grenzen gezogen. Die eingeleiteten Regierungs=
maßnahmen laſſen aber erkennen, daß eine jede dem Inter=
eſſe der Sparer widerſprechende Verquickung zwiſchen den
öffentlichen Finanzen und den Sparkaſſen ausgeſchloſſen
bleiben ſoll. Wenn von Zeit zu Zeit Gerüchte auftauchen,
daß Sparguthaben beſchlagnahmt würden, ſo ſind ſie
völlig unbegründet.
Die Reichregierung iſt ſich bewußt, daß gerade auf dem
empfindlichen Gebiete der Kreditwirtſchaft
übereilte Maßnahmen Verwirrung und Scha=
den anrichten können. Neben der Steigerung des Ver=
trauens wird vor allem auch die Schaffung von Siche=
rungen gegen eine mit den Erforderniſſen der
Volkswirtſchaft nicht im Einklang ſtehende Ka=
pitalberteilung angeſtrebt werden. Die Prüfung wei=
terer Schritte wird ſich vor allem darauf erſtrecken, ob die
Sparkaſſen gegenüber ihren Garantieverbän=
den ſelbſtändiger zu machen ſind als bisher und
ob ihre Liquidität verbeſſert werden kann.
Der rein privatwirtſchaftliche Standpunkt wird nicht mehr
allein beſtimmend ſein dürfen für die Richtung, in die der
Kapitalſtrom fließen muß.
Dieſe Richtung darf nicht allein abhängen vor der Rente, ſon=
dern auch von den Erforderniſſen größter volkswirtſchaftlicher
Ergiebigkeit. Nach wie vor werden die Sparkaſſen den Klein=
kredit kurzfriſtiger und langfriſtiger Art beſonders pflegen
müſſen.
Der Löſung harrt auch die gewaltige Aufgabe, die un=
heilvoll angewachſene kurzfriſtige Verſchuldung der deut=

Die Zuſammenarbeit der Gruppen von Banken, Sparkaſſen und
Genoſſenſchaften auf dieſem Gebiete werden die Behörden unter=
ſtützen.
Im Kreditgeſchäft wird in Zukunft insbeſondere auch eine
enge Zuſammenarbeit der privaten und öffentlichen Bank=
gruppen notwendig ſein. Die Zeit des ungeregelten Neben=
einanderarbeitens wird endgültig vorbei ſein.
Die Tatſache, daß die Spareinlagen in den letzten Jahren
trotz zunehmender Wirtſchaftsnot eine ſehr beachtliche Höhe er=
reichen konnten, iſt ein Beweis eines ſtarken Vertrauens der
breiten Schichten des Volkes und des geſunden Kerns des Wirt=
ſchaftslebens. Sie iſt aber auch Ausdruck eines entſchloſſenen
Selbſthilfewillens. Es iſt zu hoffen, daß die deutſche Spar=
kaſſenorganiſation im verſtändigen Zuſammenwirken mit den
Regierungen dazu beitragen wird, dieſes nächſtliegende Ziel zu
erreichen und damit nach einer erfolgreichen Betätigung von
50 Jahren weiterzuſchreiten auf dem Wege der Gemeinnützig=
keit und des Wohles aller.
Severing kündigt Sparkaſſenreform an.
Sodann hielt der preußiſche Innenminiſter Severing eine
Rede, in der er u. a. ausführte:
Das Sparkaſſengeſchäft iſt ſeinen inneren Wegen nach ein
Mittelſtandsgeſchäft, ein Geſchäft des kleinen Mannes. Die Be=
treuung dieſer ſozialen Schichten iſt die volkswirtſchaftlich unent=
behrliche Funktion der Sparkaſſen. Die zwölf Milliarden Mark
Spareinlagen bei den Sparkaſſen in Deutſchland ſind von 18 Mil=
lionen Sparern nach der Inflation geſpart worden. Sie haben
den Verhältniſſen in Politik und Wirtſchaft Vertrauen entgegen=
gebracht. Wer dieſes Vertrauen untergräbt, ſchlägt der Wirtſchaft
neue Wunden und vermehrt das Elend der Arbeitsloſigkeit. Das
Geld im Strumpf iſt Aderlaß an der deutſchen Wirtſchaft. Die
Sparkaſſen ſind eine kommunale Einrichtung. Dem Spareinleger
haftet nicht nur die Sparkaſſe mit ihrem Vermögen, ſondern da=
neben der kommunale Gewährsverband mit ſeinem eigenen Ver=
mögen, auch mit ſeiner Steuerkraft. Durch die ſchwere Wirt=
ſchafts= und Finanzkriſe ſind auch die Sparkaſſen ſchwer betroffen
worden. Aus dieſen Erfahrungen iſt die notwendige Lehre zu
ziehen. Es iſt unbedingt erforderlich, daß ſchleunigſt reformiert
wird, wo ſich eine Reformbedürftigkeit herausgeſtellt hat. Die
preußiſche Regierung iſt zuſammen mit der Reichsregierung, der
Reichsbank und den übrigen Länderregierungen in Fühlungnahme
mit der Organiſation der Sparkaſſen ſofort an die Arbeit gegan=
gen, und ich hoffe, daß ſchon in allernächſter Zeit ein befriedigen=
des Ergebnis erreicht werden wird. Um ganz kurz